BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Starting with the main models of the relationship between sex and gender, the aim of this paper is to propose an alternative discourse: the model of equality in difference, also called reciprocity, complementarity or corresponsibility. The starting point is that, although the gender discourses arising have made significant contributions in the field of equality, some have brought with them deficiencies and reductionisms inherent to their thinking. The model of equity in difference, on the contrary, when properly understood, allows for the principles of equality and difference between man and woman to be combined, making it an enriching standpoint within the human rights debate.

[es] A partir de los principales modelos de relación entre sexo y género, el objetivo de este artículo es plantear la alternativa del modelo de la igualdad en la diferencia, también denominado de la reciprocidad, complementariedad o corresponsabilidad. El punto de partida es que, aunque los diferentes discursos de género que se han ido sucediendo han llevado a cabo contribuciones significativas en el ámbito de la igualdad, sin embargo, en ocasiones, han arrastrado consigo algunas deficiencias y reduccionismos de los que no han conseguido desprenderse. En concreto, en muchas ocasiones se ha desequilibrado la balanza, bien en favor de la diferencia o de la igualdad varón-mujer. Se plantea que el modelo de la igualdad en la diferencia, por el contrario, cuando es bien entendido, permite una armónica combinación entre dichos principios, lo cual lo sitúa en un mejor punto de partida para el debate en el ámbito de los derechos humanos.
[en] From an interdisciplinary point of view, this research explores the way in which the word 'fear' functions in Miguel Ángel Oeste's novel Vengo de ese miedo (2022). From this analysis, the work aims to account for the problematic of identity and the search for meaning by the human being in the contemporary world, to clarify the importance of the body and the emotions in postmodern society, and to shed more light on one of the most important trends in literature today, namely autofiction.

[es] Desde un punto de vista interdisciplinar, esta investigación explora la forma en que la palabra miedo funciona en la novela de Miguel Ángel Oeste Vengo de ese miedo (2022). A partir de este análisis, el trabajo pretende dar cuenta de la problemática de la identidad y la búsqueda del sentido del ser humano en el mundo contemporáneo, esclarecer la importancia del cuerpo y las emociones en la sociedad posmoderna y arrojar más luz sobre una de las tendencias más importantes de la literatura actual, como es la autoficción.
[en] Energy: vital and fatal. Vital because a certain amount of energy has become indispensable for modern individuals and societies. Fatal because energy systems have produced the largest proportion of greenhouse gases since at least the second half of the twentieth century. Thus, it is essential to analyse energy issues from the point of view of its use, trying to answer questions such as: How much energy is required to maintain or improve levels of human well-being? Which countries have managed to achieve high levels of well-being with relatively low levels of energy use, and how? What impact does our understanding of human well-being have on how we think about the relationship between this and energy? This article presents the history of the study of the relationship between energy and well-being, imperative in the fight to mitigate climate change, from the perspective of environmental limits.

[es] Energía: vital y fatal. Vital pues cierta cantidad de energía se ha convertido en un aspecto indispensable para las sociedades y personas modernas. Fatal pues los sistemas energéticos han generado la mayor parte de las emisiones de gases efecto invernadero desde por lo menos la segunda mitad del siglo veinte. Por lo tanto, es indispensable analizar las cuestiones de energía desde el punto de vista de su uso buscando responder preguntas como ¿cuánta energía se requiere para mantener o mejorar niveles de bienestar humano?, ¿qué países han logrado alcanzar niveles altos de bienestar con niveles relativamente bajos de uso de la energía y cómo lo han logrado?, ¿qué impacto tiene nuestra comprensión del bienestar humano en cómo reflexionamos sobre la relación entre energía y bienestar? Este artículo tiene como objetivo presentar la historia del estudio de las relaciones energía-bienestar imperativa en la lucha por mitigar el cambio climático, desde una perspectiva de límites medioambientales.
[en] In the first third of the 20th century, Carmen de Burgos carried out an outstanding work to diffuse the knowledge of the foreign literature in Spain and translated more than thirty works of varied authors such as Ruskin, Renan, Moebius, Salgari or Rachilde. It has been chosen to arrange her translations according to the publishing houses that published them in order to show the different publishing or editorial lines of each publisher.

[es] En el primer tercio del siglo XX, Carmen de Burgos realizó una notable tarea para lograr el conocimiento de la literatura extranjera en España y tradujo más de treinta obras de autores tan variados como Ruskin, Renan, Moebius, Salgari o Rachilde. Se ha elegido ordenar sus traducciones de acuerdo con las editoriales que las publicaron para distinguir la línea editorial de cada una de ellas.
[en] This paper is a interpretation for the depopulated spaces of central Spain of the geographical theories of place. The approach is mainly constructive, with elements of Escobar point of view, Harvey's theories and some Massey's points of view. Consider two parallel levels in the conformation of place: an official level and an unofficial. The area of analysis is the river valley of Riaza in the province of Segovia (Spain).

[es] Este artículo es una interpretación fundada en las teorías geográficas del lugar para los espacios despoblados del centro de España. El acercamiento es principalmente constructivo, que recoge elementos teóricos de Escobar, Harvey y algunos puntos de vista de Massey. Considera dos niveles paralelos en la conformación del lugar: un nivel oficial y otro espontáneo. El área de análisis es el valle del río Riaza en la provincia de Segovia (España).
[en] Picasso's "Guernica" still is an icon, despite of its countless reproductions which make it an example of what Walter Benjamin calls the loss of aura in modern art. The history of its reception is marked by religious metaphors which bestow a simbolic distinction upon its technical transports. Several narrations about the mural's deplacement (or the travel towards it) can thus be differenciated from a narrative model which is based on replacement, as it is put forward in Luis de Castresana's El otro árbol de Guernica, as well as from the franquist discourse, which dwells on the icons' continuity. Finally, even theft in a movie (El robo más grande jamás contado by Daniel Monzón) and in reality (concerning Richard Serra's sculpture) can be considered as illegitimate transfers which reveal the dialectics of aura as described by Benjamín.

[es] El "Guernica" de Picasso ganó su estatuto de icono, es decir, de objeto aurático, gracias a una reproducción industrial que, de acuerdo con Walter Benjamin, debería quebrar el aura del arte moderno. En la historia de su recepción un sistema de metáforas religiosas cubre precisamente los traslados mecánicos para conferirles una carga simbólica. Los relatos respectivos acerca del desplazamiento del mural (o hacia el mural) se distinguen claramente de un modelo narrativo basado en el reemplazo, como propone El otro árbol de Guernica de Luis de Castresana, y también de un discurso franquista centrado en la continuidad de los iconos. Finalmente, incluso un robo de cine (en la película El robo más grande jamás contado de Daniel Monzón) y un robo real (la escultura desaparecida de Richard Serra) en tanto que traslados ilegítimos, intervienen como para revelar la dialéctica del aura descrita por Benjamin.
[en] José Martí's North American Chronicles are considered a forge of Hispanic Modernism and a mirror of socio-cultural transformations at the end of nineteenth century. However, attention should also be paid to its forerunners, the European Chronicles. They herald the changes that modernity would impose on Martí's aesthetics and on his projects of political significance for Latin America which continued growing during his transatlantic experience.

[es] Las Escenas norteamericanas de José Martí se consideran taller del Modernismo hispánico y espejo de transformaciones socioculturales en las postrimerías del XIX. Sin embargo, hay que tener en cuenta las precursoras Escenas europeas. Ya en ellas se atisban los cambios que la modernidad imprimió en la estética martiana y en los proyectos de envergadura política para Latinoamérica que el autor iba forjando también durante su experiencia transatlántica.
[en] Transnational migrations are a useful hermeneutic so as to consider the political from of the world from the imbalances they generate. The increasing presence of people outside States poses challenges with regard to: the reality of Human Rights, the power of the national States to control it and the degree of accuracy of the classic categories of political philosophy in order to understand globalization. Both global displacement and the increasing portion of people who are out of place question the old framework which linked territoriality, sovereignty and citizenship. In order to understand that reality, we shall therein after compare the thesis of both Mezzadra and Vitale on the experience of displacement. This aims at comprehending displacement as escape or as an exercise of Human Rights on free movement in global age.

[es] Las migraciones transnacionales sirven como clave hermenéutica para reflexionar sobre la forma política del mundo a partir de los desajustes que generan. La presencia cada vez mayor de personas fuera de sus Estados de procedencia pone a prueba: a) la realidad de los derechos humanos, b) el poder de control de los Estados nacionales y c) la vigencia de las categorías clásicas de la filosofía política para comprender la globalización. El desplazamiento global y el aumento de personas fuera de lugar desafían la estructura que ligaba territorialidad, soberanía y ciudadanía. Para comprender esta realidad enfrentamos aquí las tesis de Mezzadra y Vitale respecto de la experiencia del desplazamiento. Esto significa comprender el desplazamiento bien como fuga o bien como un movimiento de salida y el desplazamiento como ejercicio del derecho humano al libre tránsito de las personas en la era global.
[en] In this article, the authors expose how the historic context diachronically marks each new conception of what is "objective knowledge" and, consequently, of what is "science". With this aim, the authors do several reflections on the epistemic value of the objective knowledge as the knowledge of reality that is the most worthy of confidence in a given historic moment, on the inseparable character of the the science-scientists binomium, the epistemological problem of establishing mechanisms of "objetivization" of the capacity of the sciences to generate knowledge, and the relationship between science and ideology.

[es] En este artículo, los autores exponen cómo el contexto histórico marca diacrónicamente cada nueva concepción de lo que es "conocimiento objetivo" y, en consecuencia, de lo que es "ciencia". Para ello, los autores hacen una serie de reflexiones sobre el valor epistémico del conocimiento objetivo en tanto que conocimiento de la realidad más digno de confianza en un momento histórico dado, sobre el carácter indisociable del binomio ciencia-científicos, el problema epistemológico de establecer mecanismos de "objetivización" de la capacidad de las ciencias para generar conocimiento y la relación existente entre ciencia e ideología.
[en] This article is a further study of the diagnostic of Modernity carried out by Alexis de Tocqueville. His criticism of the exhaustion of the imagination in the collective action with the emerging of the modern democracy enhances the contradictions of the contemporary world: a high level of welfare matches with the declining of the interest in public questions; the normalization of the behaviours and the administrative machinery taking possession of the public space of participation. Tocqueville and Mill start a critical diagnostic of the Modernity which will be followed by Weber and by the School of Frankfurt.

[es] Este artículo indaga en el diagnóstico de la modernidad realizado por Alexis de Tocqueville. Su crítica del agotamiento de la imaginación en la acción colectiva, con la emergencia de la democracia moderna, subraya las contradicciones del mundo contemporáneo: un alto nivel de bienestar coincide con el declive del interés por las cuestiones públicas, la normalización de los comportamientos y el apoderamiento del espacio público de participación por la maquinaria administrativa. Tocqueville y Mill abren un diagnóstico crítico de la modernidad que será proseguido por Weber y la Escuela de Frankfurt.
[en] Drawing on periodicals as the principal documental source, this article aims to demonstrate how the copious literary production and biography of Faustina Sáez de Melgar (1833?) was closely linked to journalism. The creator of several magazines aimed at women, she seems to regard fashion magazines as a way of encouraging reading habits in the home. She asserts that education is the key to delivering women from their social marginalisation, which she denounced as a form of slavery. Although an active supporter of abolitionism -author of the drama La cadena rota- she did not consider women's liberation to require any break in social norms, as it can be found within marriage, the maintaining of patriarchal structures and the practising of Christian virtues. Her thought sometimes appears opportunistic and contradictory. This is possibly a result of a cautious strategy, in which she sought to achieve only what was possible in her epoch.

[es] Con documentación hemerográfica como fuente principal, el artículo pretende poner de manifiesto la estrecha relación que con la prensa tuvo la extensa obra y la biografía de Faustina Sáez de Melgar (1833?). Creadora de varias revistas dirigidas a la mujer, vio en ellas un medio de fomentar la lectura en los hogares. Afirma que la educación es el medio por el que la mujer puede liberarse de la marginación social que padece y que ella denuncia como esclavitud. Autora del drama La cadena rota, comprometida con el abolicionismo, considera sin embargo innecesario romper ninguna: esa liberación llega además por el matrimonio y la práctica de las virtudes en una sociedad patriarcal cristiana. Sus opiniones parecen en ocasiones contradictorias y oportunistas. Posiblemente subyace una cautelosa estrategia en aplicación del "posibilismo".
[en] We analyze patterns of publication and citation of research in the humanities, through the work published in a selection of Spanish journals in the humanities during the years 2006 and 2007. The aim of this study was to determine the typology of the main documents produced and consulted by this group of scientists in the pursuit of their research, and to identify some of the defining characteristics of their scientific work. The study highlights the importance for this group of researchers of books rather journal articles, conference proceedings, newspaper articles and conference proceedings, as documents for publication and consultation.

[es] Se analizan los hábitos de publicación y de citación de los investigadores en ciencias humanas, a través de los trabajos publicados en una selección de revistas españolas de humanidades durante los años 2006 y 2007. El objetivo del estudio es conocer la tipología de los principales documentos que genera y consulta este colectivo de científicos en el desarrollo de sus investigaciones, así como identificar algunas de las características que definen su actividad científica. El estudio pone de manifiesto la importancia que para este colectivo de investigadores tienen los libros frente a los artículos de revistas, actas de congresos, artículos de prensa y actas de congresos, como documentos de publicación y de consulta.
[en] The article refers to social studies that have dealt with science as a social institution. It draws on analytical frameworks from institutional sociology, both in its traditional version and in the so-called new sociological institutionalism. With this baggage, discussion in the area of the sociology of science regarding the rules, values, behavioral patterns and organizational traits that characterize science as a social activity is reviewed. In the analysis of the traditional view the limits of Robert Merton's normative framework is established and the excessive weight of functionalism is removed. Bringing the analysis closer to institutionalism's current school of thought not only provides a new reinterpretation of the normative framework of science, but also allows integration of the new organizational arrangements of R&D in the analysis, which arises from the influence of the environment and the intrinsic change dynamics of scientific institutions in advanced contemporary societies. The corollary indicates the existence of an "institutional turn" in the sociology of science which substitutes the "cognitive turn" which occurred in the last two decades of the last century.

[es] El artículo se refiere a los estudios sociales que han tratado a la ciencia como institución social. Para ello recurre a los marcos de análisis de la sociología institucional, tanto en su versión clásica como en el llamado nuevo institucionalismo sociológico. Con este bagaje se pasa revista a la discusión que en la sociología de la ciencia se ha producido sobre el conjunto de reglas, valores, pautas de comportamiento y rasgos organizativos que caracterizan a la ciencia como actividad social. En el análisis de la perspectiva clásica se establecen los límites del esquema normativo de los CUDEOS establecido por Robert Merton y se le despoja del sobrepeso funcionalista. La aproximación a las corrientes actuales del institucionalismo no sólo consigue una nueva reinterpretación de la estructura normativa de la ciencia, sino que también permite integrar en el análisis la nueva configuración de la I+D que se deriva de la influencia del entorno y de la dinámica de cambio intrínseco de la institución científica en las sociedades contemporáneas avanzadas. El corolario que se alcanza apunta la existencia en estos momentos de un "giro institucional" en la sociología de la ciencia que sustituye al "giro cognitivo" que se produjo en las dos últimas décadas del siglo pasado.
[en] The Spanish Archives Portal is the third generation in the computerization of the State Archives. It is intended to provide citizens and researchers with integrated on-line access to the archival databases of the eight state general archives distributed across Spain, while facsimiles or digital versions of the documents are added to the archival description catalogue. At the same time, PARES is producing a line of tools for electronic management of the public services offered in the network of the State Archives to researchers and members of the public visiting the archive in person. And thirdly, PARES is an archival platform intended to promote the whole range of possible dissemination strategies. The platform today is fundamentally a repository for the creation, management and dissemination of historical records. However, also it is involved in a process of transformation to accommodate the concepts of "open files" and web 2.0 principles. To do this, different courses of action are being pursued such as converting PARES into an OAI-PMH repository, which allows interoperability with other archival information systems, both Spanish and international, and the development of new tools and standards for the incorporating multilingual access Points.

[es] El Portal de Archivos Españoles supone la tercera generación en la informatización de los Archivos Estatales. Está destinado a facilitar a los investigadores y a los ciudadanos el acceso integrado en red a las bases de datos archivísticas de los ocho grandes archivos de titularidad estatal distribuidos por la geografía española, al mismo tiempo que se van incorporando los facsímiles u objetos digitales de los documentos. Al mismo tiempo, PARES elabora una línea de herramientas para la gestión electrónica de los servicios públicos ofrecidos en la red de centros a los investigadores y ciudadanos que acceden presencialmente. Y en tercer lugar, PARES es una plataforma destinada a favorecer todas las estrategias de difusión posibles. Fundamentalmente, la plataforma es a día de hoy un repositorio para la creación, gestión y difusión de los archivos históricos; no obstante, se encuentra en proceso de transformación para adecuarse a los conceptos de "archivos abiertos", al mismo tiempo que hacia los presupuestos de la Web 2.0. Para ello, se están llevando a cabo diferentes líneas de actuación como es la conversión de PARES en un repositorio OAI-PMH, que permita interoperar con otros sistemas de información archivístico, tanto españoles como internacionales; y se están elaborando nuevas herramientas y estándares para la incorporación de Puntos de Acceso multilingües.
[en] This presence in English literary texts of the hat worn by the Spanish Guardia Civil, known in Spanish as the 'tricornio', had its beginnings in the form of mere descriptions. It began as an item of clothing that was difficult to 'apprehend' (a 'three-cornered hat' or a 'cocked hat'), but these visual perceptions gradually started to take on subtle shades of meaning and a significance which varied with the historical circumstances and the individual travellers, especially during the 20th century. Its descriptions were complemented in time with varying adjectives, personal impressions and more or less bizarre interpretations as to its origin and purpose, namely: its usefulness in allowing the civil guards to lean against the wall and therefore catch criminals more easily; its poor role as protector against the rain but its success as a protector of the civil guard's ears; its connection with the Peninsular War, Napoleon or Goya, or to the French Gendarmerie; its archaism; its similarity to the hats of funfair puppets and comic operas, etc. Indeed, the constant presence of the 'cocked hat' in the Spanish literary landscape in the eyes of Anglophone travellers is of the utmost relevance when endeavouring to understand contemporary Spain.

[es] La presencia en la literatura en lengua inglesa del sombrero de la Guardia Civil, más conocido popularmente como 'tricornio', empezó mediante una mera descripción visual de una prenda difícil de 'aprehender' ('three-cornered hat' o 'cocked hat') y se fue paulatinamente cargando de significado y matices, variables según la época y el viajero, sobre todo durante el siglo XX. Se fue complementando con el tiempo con variable adjetivación, numerosas impresiones personales del viajero e interpretaciones más o menos rocambolescas sobre su origen o uso: referencias a su utilidad para permitir a los guardias pegarse a la pared y así atrapar a los malhechores; su escaso valor como protector de la lluvia pero su utilidad para proteger las orejas de su portador; su vinculación con la guerra de Independencia, con Napoleón o Goya, con la Gendarmería francesa; su arcaísmo; su parecido a los gorros de los monigotes de feria u operetas, etc. La presencia constante del 'tricornio' en el paisaje literario español según los viajeros anglófonos resulta valiosa para entender la España contemporánea.