BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] L'article résume quelques‑uns des arguments qui remettent radicalement en cause la théorie économique néoclassique du rapport entre l'État et les marchés, et par suite identifie les fragilités méthodologiques de cette école de pensée. En alternative, il est présenté une interprétation de la méthodologie fondatrice de l'Institutionnalisme Originel, le courant d'économie politique initié par Thorstein Veblen. Ce texte propose une vision de l'économie et des marchés comme des institutions émergentes, en connexion avec une métaphysique des systèmes sociaux qui les voit comme des processus complexes, auto‑organisés et interactifs. Le rapport entre l'État et les marchés est vu à la lumière de cette interactivité institutionnelle. Mettant en avant la coévolution entre État et marchés, le texte attribue une place centrale à la politique industrielle dans les processus de développement économique.

[pt] Neste artigo faz‑se a resenha de alguns dos argumentos que questionam radicalmente a teoria económica neoclássica da relação entre o Estado e os mercados e identificam‑se as fragilidades metodológicas fundamentais dessa teoria. Em alternativa, apresenta‑se uma interpretação da metodologia fundadora do Institucionalismo Original, a corrente de economia política iniciada por Thorstein Veblen. O texto apresenta uma visão da economia e dos mercados como instituições emergentes, em correspondência com uma metafísica dos sistemas sociais entendidos como processos complexos, auto‑organizados e interativos. A relação entre o Estado e os mercados é analisada à luz desta interatividade institucional. Colocando em destaque a coevolução entre Estado e mercados, o texto atribui à política industrial um lugar central nos processos de desenvolvimento económico.
[fr] Ce travail se consacre à la révision de faits et documents conformant le discours sur le développement durable d'organismes mondiaux. De même, il décrit de quelle manière le développement durable peut être compris selon deux acceptions ou conceptions radicalement différentes au niveau de la société et au niveau planétaire : l'une élaborée selon les concepts de développement, et l'autre dont le discours alternatif prend en considération les représentations sociales et les modes de production des communautés originaires où se trouvent les ressources naturelles. Les deux discours proviennent de conceptions qui promeuvent la continuation de deux mondes différents : le premier, se régissant selon les lois du marché et le second, qui récupère la (re)création des temps et niches culturelles et écologiques. Ainsi, selon cette seconde conception, l'article rend brièvement compte de l'expérience d'une organisation civile d'une population se consacrant à la production de tunas à Puebla, Pue. en association avec une institution d'éducation supérieure au Mexique.

[pt] Este trabalho revisa os fatos e documentos de organismos mundiais que conformaram o discurso do desenvolvimento sustentável. Assim também, descreve como o desenvolvimento sustentável cobra baixo duas leituras ou concepções muito diferentes, efeitos na sociedade e no planeta muito diferente: uma construída desde os conceitos desarrollistas e outra, que constrói um discurso alternativo que toma em conta as representações sociais e modos de produção das comunidades originarias onde se acham os recursos naturais. Os dois discursos nascem de concepções que promovem a continuação de mundos diferentes: um, baixo as leis do mercado e outro, que recupera a (re)criação dos tempos e nichos culturais e ecológicos. Assim também, baixo esta segunda concepção, narra brevemente uma experiência que teve uma organização civil numa população tunera de Povoa, Pue. e vinculada a um instituto de educação superior em México.
[fr] Ce texte vise à réfléchir sur la souffrance liée à la violence au travers de deux figures, le témoin et la victime, dans le contexte de la mémoire contemporaine de la dictature militaire brésilienne (1964-1985). On analyse ici la façon dont ces figures se sont construites tout au long du processus par lequel la violence d'État a pu être nommée, en posant que l'indicible des expériences de violence tient moins à la difficulté ou à l'impossibilité subjective de les dire, de la part de ceux qui les ont vécues, qu'à l'absence d'un espace d'écoute et d'élaboration de ces expériences.

[pt] Este texto visa a refletir sobre o sofrimento ligado à violência através de duas figuras, a testemunha e a vítima, no contexto da memória contemporânea da ditadura militar brasileira (1964-1985). Analizo o modo pelo qual estas figuras se construíram ao longo do processo pelo qual a violência de Estado pode ser nomeada, defendendo a idéia de que o indizível das experiências de violência deve-se menos à dificuldade ou à impossibilidade subjetiva de falar, daqueles que as viveram, do que à ausência de um espaço de escuta e de elaboração destas esperiências.sofrimento, violência, vítima, testemunha, memoria da ditatura militar, Brasil
[fr] Cet article situe le laboratoire de théâtre dans l'histoire de l'innovation sociale et tente de montrer comment le phénomène du vingt et unième siècle des laboratoires sociaux offre des modes de réflexion féconds, susceptibles d'influer sur les conceptions contemporaines du laboratoire de théâtre. À travers une analyse du Maketank, une organisation naissante à Exeter dans le Royaume-Uni, l'article propose une nouvelle approche d'organisation appelée le laboratoire culturel, qui combine des principes tant du théâtre que du laboratoire social, dans le but d'étendre le laboratoire de théâtre à des domaines plus larges d'action culturelle.

[pt] Este artigo situa o teatro laboratório na história da inovação social e busca mostrar como o fenômeno dos laboratórios sociais do século XXI proporciona modos de pensar que possam efetivamente informar concepções contemporâneas de teatro laboratório. Ao examinar o Maketank, uma organização incipiente em Exeter, no Reino Unido, o artigo propõe uma nova abordagem organizacional, denominada laboratório cultural, que combina princípios dos laboratórios teatrais e sociais com o objetivo de estender o teatro laboratório para esferas de ação cultural mais amplas.
[fr] La modernisation de l'agro chilien est à l'origine de l'émergence de nouveaux patrons d'établissement et de mobilité de la population aussi bien au niveau local et régional que national. Le traditionnel modèle de développement urbano-métropolitain a été substitué par un modèle de développement agropolitain, lequel n'est plus fondé sur la croissance et la métropolisation du pays, mais sur la croissance d'une grande diversité de villes agraires. Cet article analyse la dynamique démographique de ces villes agraires. Nous proposons le concept d'agropole que nous définissons comme ces espaces au sein desquels l'activité économique dominante est directement liée à l'agro, soit en tant qu'activité primaire (agriculture), soit en tant qu'activité secondaire (agro-industrie) ou tertiaire (commerce et services orientés vers l'agriculture et/ou l'agro-industrie). Ce concept d'agropole nous permet de combler les lacunes propres à la dichotomie milieu rural-milieu urbain, proposant ainsi une opposition conceptuelle plus ouverte et complexe entre ce que seraient les agropoles et les métropoles.

[pt] A modernização agrícola chileno criou novos padrões de assentamento e mobilidade da população em nível local e regional, como a nível nacional. O modelo tradicional de desenvolvimento urbano- metropolitano, foi substituído por um modelo de desenvolvimento agropolitano, o que já não é suportado pelo crescimento e metropolização do país, mas no crescimento de uma vasta gama de cidades agrícolas. Este artigo analisa a dinâmica da população dessas cidades agrícolas. Propomos o conceito de Agropolis, que definimos como aqueles espaços em que a atividade econômica é predominante e diretamente ligada à agricultura, seja como atividade primária (agricultura), como uma atividade secundária (agronegócio) e terciária (comércio e serviços orientados para agricultura ou agronegócio). Este conceito de Agropolis nos permite superar as lacunas na dicotomia rural-urbana, propondo uma oposição conceitual mais ampla e complexa, entre o que seria o Agropolis e metrópoles.
[fr] Ces réflexions ont comme objectif d'identifier les processus d'interpellation (soumission/qualification, Therborn, 1991) liées à la nature, dans sept manuels scolaires de géographie, destinés au Lycée, adoptés au Brésil et au Portugal, entre 1929 et 1946. Les procédures méthodologiques comprennent une revue bibliographique, l'analyse comparée et l'analyse du discours. Les images et les contenus ont ilustré les représentations de la nature. Elles ont servi au deux pays, dans leurs projets politiques. Pour la métropole portugaise et ses colonies, elles ont été utilisées pour justifier la colonisation, ainsi que le besoin d'occupation et de l'usage des espaces ; dans les manuels brésiliens, elles ont exalté la grandeur et l'exubérance de la nature, en suggérant leur potentiel pour l'exploitation et la civilisation. Les représentations ont également appuyé des actions de ces gouvernements autoritaires sur les personnes, leurs espaces et leurs territoires

[pt] Estas reflexões objetivam identificar os processos de interpelação (submissão/qualificação, Therborn, 1991) afeitos à natureza, em sete livros didáticos de geografia, para o ensino secundário adotados no Brasil e em Portugal, de 1929 a 1946. Os procedimentos metodológicos contaram com revisão bibliográfica, análise comparada e Análise do Discurso. As imagens e os conteúdos ilustram as representações da natureza. Essas serviram a ambos os países em seus projetos políticos. Para a metrópole portuguesa e suas colônias, de modo a justificar a colonização e a necessidade de ocupação e uso dos espaços; nos livros brasileiros, exaltaram a grandiosidade e a exuberância da natureza, sugerindo seu potencial para exploração e civilização. As representações apoiaram ainda algumas das ações desses governos autoritários sobre as pessoas, os espaços e os territórios (interna e externamente).
[fr] Quel fut le rôle des San dans les conflits entre 1960 et 2000 dans les régions du Sud-Est angolais et Nord-Est namibien (Caprivi) ? Quels en furent les effets sur les processus de construction identitaire de ces populations ? L'essentiel de cette histoire reste à écrire. Ce travail s'appuie sur une recherche de terrain entre 2003 et 2006 et sur des sources secondaires ; il permet de montrer que les identités " militarisées " des San ont des ramifications dépassant largement la seule période des conflits. Cet article traite des Khwe – un groupe san vivant dans l'ouest du Caprivi –, et souligne le parallèle et les liens entre rôles et construction de l'identité san en Namibie et en Angola en contexte militarisé. Leur collaboration avec l'armée pendant l'apartheid les fait apparaître comme une menace " subversive " pour la nation en formation. Dans le même temps, les Khwe de Namibie et les immigrants !Xun d'Afrique du sud cherchent à minimiser leur passé militaire, dans une tentative de mobiliser leur identité comme " peuple indigène " afin d'attirer le soutien des ONG et de renforcer leur légitimité. Dans le sud-est angolais, les effets et implications sur les identités des San militarisés dans la période post-conflit restent à étudier et cet article ne fait que suggérer quelques pistes de recherche.

[pt] Qual foi o papel dos San nos conflitos do sudeste de Angola e o nordeste da Namíbia (Caprivi) entre 1960 e 2000 ? Quais foram os efeitos deste envolvimento nos seus processos de construção identitária ? Falta escrever uma grande parte desta história. Com base no trabalho de campo realizado no período entre 2003 e 2006, e em fontes secundárias, este trabalho realça o facto que as ramificações socio-políticas e económicas das identidades " militarizadas " dos San prolongam-se além dos períodos dos conflitos. Este artigo fala dos Khwe, um grupo San que vive na zona occidental de Caprivi, mas sublinha os paralelos e as relações entre os papéis e a contrução identitária dos San num contexto militar na Namíbia e em Angola. A sua colaboração com o exército durante o apartheid contribuíu para uma imagem dos Khwe como uma ameaça " subversiva " para a nação em formação. Ao mesmo tempo, os Khwe na Namíbia e os imigrantes !Xun na África do Sul procuraram muitas vezes minimizar o seu passado militar para mobilizarem a sua identidade como " povo indígena ", para garantir o apoio das ONGs e reforçar as suas reivindicações junto das autoridades. Os efeitos e as implicações na identidade dos San militarizados do sudeste de Angola no período pós-conflito precisam de ser estudados e este artigo sugere algumas pistas de investigação.
[fr] Depuis 2010, le Brésil connaît l'arrivée de nouvelles migrations politiques, en provenance en particulier d'Haïti, d'Afrique noire, de Syrie et d'Asie du Sud. Cet article s'intéresse à l'expérience que font les réfugiés de l'accueil à São Paulo. Ils sont confrontés à des expressions violentes de racisme, et leur présence interroge non seulement la société brésilienne structurée historiquement par des marqueurs raciaux, mais aussi les sociabilités urbaines et les subjectivités.

[pt] Desde 2010, o Brasil passou a receber novas migrações políticas, particularmente oriundas do Haiti, da África subsaariana, da Síria e da Ásia do Sul. O presente artigo aborda a experiência de acolhimento desses refugiados na cidade de São Paulo. Experiência esta confrontada por expressões violentas de racismo, o que nos faz pensar que a presença dessas novas populações veio interrogar não somente a sociedade brasileira historicamente estruturada pelos marcadores sociais, como também as sociabilidades urbanas e as subjetividades.
[fr] L'objectif de cet article est essentiellement de débattre sur les relations entre la théorie et la pratique dans le travail scientifique et professionnel en sociologie, tout en montrant que ce débat manque de théorisation adéquate. Il est ainsi avancé une proposition qui part de l'hypothèse d'une dualité entre le processus symbolique-déductif et le processus basé sur la pratique et l'expérience de l'action sociale. L'article est organisé en deux sous thèmes:— les oppositions entre la sociologie et le service social, lorsqu'elles sont appliquées au travail social dans le troisième secteur— le débat en sociologie sur les processus de professionnalisation en sciences sociales (CS).Dans le premier sous thème, nous avançons des hypothèses explicatives, en partant d'une etude empirique, où sont mises en évidence les oppositions et les rapprochements entre le travail professionnel des sociologues et celui des assistants sociaux dans ce secteur d'activité. À partir de ces hypothèses, nous avons développé, dans le deuxième sous-thème, quelques-uns des apports de la sociologie portugaise au débat sur les relations entre la théorie et la pratique dans les processus de professionnalisation des sciences sociales, aussi bien au niveau de la profession académique qu'au niveau des professions hors académie.

[pt] O objectivo deste artigo é, no fundamental, o de debater as relações entre teoria e prática no trabalho científico e profissional em Sociologia, mostrando que este debate carece de teorização adequada. Em consequência concebe -se o esboço de uma proposta sobre o tema que parte da hipótese de uma dualidade entre os processos simbólico -dedutivos e os processos prático -experienciais de acção social. Com este objectivo o artigo está organizado em dois subtemas:— as oposições entre Sociologia e Serviço Social, quando aplicadas ao trabalho social no terceiro sector— o debate em Sociologia sobre os processos de profissionalização em Ciências Sociais (CS)No primeiro subtema apresentaremos algumas hipóteses de interpretação a partir de um estudo empírico sobre o tema, onde se põem em evidência as oposições e as aproximações entre o trabalho profissional de sociólogos e de assistentes sociais neste sector. Com base nestas hipóteses desenvolvemos no segundo subtema algumas das contribuições da Sociologia em Portugal para o debate sobre as relações teoria -prática nos processos de profissionalização das Ciências Sociais, tanto na profissão académica como nas profissões fora da academia.
[fr] Dans cet article, nous analysons l'utilisation de la plate-forme Moodle au Portugal. Après l'analyse des utilisations les plus répandues de cette plate-forme en termes de littérature, nous sommes confrontés à l'utilisation qui en est faite dans notre pays. Cette étude intègre les données d'un projet de recherche avec 2674 étudiants et 324 enseignants. Les élèves et les enseignants ont été interrogés de manière approfondie sur l'utilisation qu'ils font de la plate-forme Moodle. En termes de résultats, nous constatons que bien que cette plate-forme soit déjà très répandue parmi nous, son utilisation se limite cependant essentiellement à l'achèvement des classes traditionnelles, servant uniquement à garder des informations. D'autres usages plus ambitieux de Moodle sont encore extrêmement rares pour des raisons que l'on présente et problématise par la suite.

[pt] Analisamos neste artigo a utilização, em Portugal, da plataforma Moodle. Por confronto com a literatura, perspetivamos o uso que lhe tem sido dado no âmbito das escolas selecionadas. Este estudo integra informação de um projeto de investigação com 2674 alunos e 324 docentes. Tanto os alunos como os professores foram inquiridos em profundidade quanto ao uso da plataforma Moodle. Em termos de resultados, verificámos que, embora esta plataforma esteja bastante difundida entre nós, o seu uso tem estado essencialmente confinado à complementação das aulas tradicionais, servindo meramente como suporte de informação. Outras utilizações mais ambiciosas da Moodle são ainda extremamente raras, por razões que nós apresentamos e problematizamos.
[fr] L'article aborde de façon critique l'emphase donnée au 'local' dans les agendas de construction de la paix et du développement. Dans ce sens, il analyse en premier lieu l'incorporation des termes empowerment et appropriation locale (ownership) dans l'agenda international et leur conception éminemment apolitique et technique. Parallèlement, il souligne l'absence paradoxale du traitement de concept de citoyenneté dans le spectre de ces agendas, en particulier dans le cadre de la (re)construction d'États (statebuilding). En tenant compte des critiques ayant trait au premier thème et de l'absence de débat en ce qui concerne le second, l'article propose la repolitilisation des concepts d'empowerment et de citoyenneté et leur utilisation analytique conjointement, afin de rétablir la dimension importante des dynamiques de pouvoir qui existent, non seulement entre les niveaux internes et externes, discussion qui est présente dans la plupart des analyses portant sur l'intervention, mais aussi au niveau interne, puisque c'est là que réside la base de la durabilité de la paix à long terme.

[pt] O artigo discute de forma crítica a ênfase dada ao 'local' nas agendas de construção da paz e desenvolvimento. Neste sentido, analisa, primeiramente, a incorporação dos termos empoderamento (empowerment) e apropriação local (ownership) na agenda internacional e a sua conceção eminentemente apolítica e técnica. Paralelamente, nota a paradoxal ausência do tratamento do conceito de cidadania no espectro destas agendas, em especial no âmbito da (re)construção de Estados (statebuilding). Considerando as críticas relativas ao primeiro tema e a ausência de debate em relação ao segundo, o artigo propõe a repolitização dos conceitos de empoderamento e cidadania e a sua utilização analítica conjunta, a fim de resgatar a importante dimensão das dinâmicas de poder existentes não apenas entre os níveis interno e externo, discussão presente na maioria das análises sobre intervenção, mas também a nível interno, uma vez que aqui reside a base de sustentabilidade da paz a longo prazo.
[fr] Années de Rupture", la décennie de 1960 marque, au Portugal, un point de virage important dans la transition vers la démocratie. La "défaite" de Humberto Delgado aux élections présidentielles de 1958, l'éclatement de la Guerre Coloniale, l'exode rural croissant et l'émigration économique et politique, les luttes estudiantines, le Marcelismo [Marcelo Caetano, Président du Conseil ayant succédé à Oliveira Salazar de 1968 à 1974] et l'ouverture à l'investissement externe, tout autant que la généralisation d'importants acquis sociaux, comme le droit au congés payés, sont le témoin de profondes transformations de la société portugaise ayant d'inévitables répercussions sur l'organisation du territoire. En plus de la suburbanisation des principaux centres populationnels du pays, l'arrivée d'un tourisme de masses sera le moteur principal de ce nouvel ordre spatial et on assistera à des essais de nouveaux modèles urbanistiques et architecturaux qui bouleverseront le panorama disciplinaire national. C'est sur l'impact du phénomène touristique dans l'activité des architectes portugais et, conséquemment, dans leur relation avec la société et les mécanismes de production capitaliste des années soixante que le présent article se propose de se pencher, dans le but de relancer le débat, jusqu'à présent ajourné, sur les implications physiques et culturelles du loisir dans la colonisation du paysage.

[pt] Anos de Ruptura", a década de 1960 marca, em Portugal, um importante ponto de viragem na transição para a democracia. A "derrota" de Humberto Delgado nas eleições presidenciais de 1958, o deflagrar da Guerra Colonial, o crescente êxodo rural e a emigração económica e política, as lutas estudantis, o Marcelismo e a abertura ao investimento exterior, assim como a generalização de importantes benefícios sociais, como o direito a férias pagas, testemunham profundas transformações na sociedade portuguesa, com inevitáveis repercussões na organização do território. A par da suburbanização dos principais centros populacionais do país, o advento de um turismo de massas será o principal motor dessa nova ordem espacial, assistindo‑se ao ensaio de novos modelos urbanísticos e arquitectónicos que iriam revolucionar o panorama disciplinar nacional. É sobre o impacto do fenómeno turístico na actividade dos arquitectos portugueses e, consequentemente, na sua relação com a sociedade e os mecanismos de produção capitalista dos anos sessenta que o presente artigo se propõe reflectir, na perspectiva de relançar o debate, então adiado, acerca das implicações físicas e culturais do lazer na colonização da paisagem.
[fr] Cet article analyse les risques hydrométéorologiques à Curitiba, en mettant en évidence les conditions climatiques liées à la survenue d'événements et d'épisodes extrêmes, de zones inondables et de zones vulnérables. Pour cela, il utilise les données pluviométriques, les zones inondées et les variables sociales de manière intégrée. Les résultats trouvés contribuent à la gestion des risques climatiques liés aux précipitations en milieu urbain.

[pt] O presente artigo apresenta como objetivo analisar os riscos hidrometeorológicos em Curitiba, colocando em evidência as condicionantes climáticas atreladas à ocorrência de eventos e episódios extremos, as zonas de inundação e as áreas de vulnerabilidade. Para tanto, utiliza-se de dados pluviais, de áreas inundáveis e de variáveis sociais de maneira integrada. Os resultados encontrados configuram-se como subsídios à gestão de riscos climáticos ligados à pluviosidade em ambientes urbanos.