BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The abominable acts of terrorism of September 11 led to the opening of a new period of international assistance in Afghanistan. Staged in a geopolitically complicated regional setting, Afghanistan's current situation accepts no simple definitions, for it reflects the simultaneous efforts of "post-conflict" reconstruction, counterterrorism, counterinsurgency, peacebuilding and anti-drug campaigns. Nevertheless, recent developments place the insurgency and the counterinsurgency as the conflict's defining traits. Hence, providing humanitarian action in Afghanistan's complex conflict system is not an easy task. The afghan setting is characterized by the coexistence and clash of several agendas and their correspondent actors, where humanitarianism runs the risk of serving the interests of other agendas. In this paper I argue that the humanitarian principles, source of humanitarian legitimacy and credibility, and consequently key to accede to those most in need are at stake. The cohabitation of humanitarian action, peacebuilding efforts and the Global War on Terror, have placed humanitarian action in a vulnerable position and at risk of being subordinated to metahumanitarian imperatives, namely international political and military imperatives. This paper contends that the afghan context reflects the urgent need for a principlebased humanitarian space.

[es] Los atentados del 11 de septiembre significaron la apertura de una nueva etapa de la asistencia internacional en Afganistán. Pese a que la situación en el país refleja la simultaneidad de esfuerzos de reconstrucción "pos-bélica", lucha contra el terrorismo, contrainsurgencia, consolidación de la paz y lucha antidrogas; hoy por hoy, su característica definitoria es la insurgencia y la contrainsurgencia. Esto, en una región compleja desde el punto de vista geopolítico. Llevar acabo la acción humanitaria en el complejo escenario del conflicto afgano no es cosa fácil. Sobre este espacio coexisten y chocan varias agendas y actores, donde el humanitarismo corre el peligro de servir los intereses de otras agendas. En este trabajo de investigación se argumenta que están en juego los principios humanitarios, sustento de la legitimidad y credibilidad de los actores humanitarios, y en consecuencia, el acceso a los más necesitados. La convivencia sobre el terreno afgano de la acción humanitaria con la consolidación de la paz y la llamada "Guerra Global contra el Terror", ha colocado al humanitarismo en una posición vulnerable y en riesgo de ser subordinado a imperativos metahumanitarios, principalmente de índole militar y de la política internacional. Este trabajo busca brindar argumentos sobre la urgente necesidad de un espacio humanitario independiente, basado en los principios humanitarios, en el contexto afgano.
[en] Introduction. The cognitive, emotional and behavioural alterations secondary to acquired brain injury and degenerative dementias can be quantitatively and quantitatively appraised by administering self-reports that ask both patients and reliable informants about the difficulties patients have in their everyday life. Subjects and methods. The Prefrontal Symptoms Inventory (PSI) and the Modified Memory Failures in Everyday Life Questionnaire (MFE-30) were administered to 174 paired participants: 87 patients with brain damage or degenerative dementias and their 87 reliable informants. In addition to the psychometric goodness of the tests, the study also explored the clinical usefulness of applying these questionnaires to patients and their informants in order to obtain a rate of discrepancy in the scores as a measure of anosognosia. Results. The results show how applying the PSI-20 (20 items) or the PSI (46 items), whether administered together with the MFE-30 (30 items) or not, is a very useful procedure for assessing the symptoms in individuals with acquired brain injury or degenerative dementias, since it yields a great deal of information about patients' difficulties in their daily life. Conclusions. We recommend that, in addition to the compulsory neuropsychological assessment, questionnaires or inventories of symptoms like those proposed here should be carried out, due to the fact that they offer a number of advantages from the clinical point of view, as well as being efficacious and effective in economic terms.

[es] Introducción. Las alteraciones cognitivas, emocionales y comportamentales secundarias al daño cerebral adquirido y las demencias degenerativas pueden valorarse cuantitativa y cualitativamente mediante la administración de autoinformes que interroguen –a pacientes e informadores fiables– sobre las dificultades de los pacientes en la vida cotidiana. Sujetos y métodos. Se administró el inventario de síntomas prefrontales (ISP) y el cuestionario de fallos de memoria en la vida cotidiana modificado (MFE-30) a 174 participantes emparejados: 87 pacientes con daño cerebral o demencias degenerativas y sus 87 informadores fiables. Se exploró, junto con la bondad psicométrica de las pruebas, la utilidad clínica de la aplicación de estos cuestionarios a pacientes e informadores para obtener un índice de discrepancia de las puntuaciones como medida de la anosognosia. Resultados. Los resultados muestran cómo aplicar el ISP-20 (20 ítems) o el ISP (46 ítems), sean o no administrados conjuntamente con el MFE-30 (30 ítems), resulta un procedimiento muy útil para la valoración de la sintomatología en los individuos con daño cerebral adquirido o demencias degenerativas, al proporcionar una gran cantidad de información sobre las dificultades de los pacientes en la vida cotidiana. Conclusiones. Se recomienda, junto con la obligada evaluación neuropsicológica, la cumplimentación de cuestionarios o inventarios de síntomas como los propuestos, dado que presentan ventajas desde el punto de vista clínico, además de resultar eficaces, efectivos y eficientes en términos económicos.
[en] The centrality of citizen security in how urban space is managed reflects a relatively new approach to the social. This approach, linked to the development of the neoliberal city, is characterized by the production of a society that functions for the market, waives distributive mechanisms and contains the disfunctionalities that inequality produces through risk analysis and overaction in emergencies. We will attempt to uncover the forms adopted by security management in the urban space of Madrid, paying close attention to two peripheral areas (Carabanchel and San Cristóbal) and a central one (Lavapiés). This spacialization of security has different production agents but we will try to limit that production to the police expert system. We will investigate two characteristics that, in our opinion, play a leading role in the security management of subjective insecurity and risk: situational prevention and spacial differentiation.

[es] La centralidad de la seguridad ciudadana en la gestión del espacio urbano refleja un abordaje de lo social relativamente novedoso. Este abordaje, ligado al desarrollo de la ciudad neoliberal, se caracteriza por la producción de una sociedad funcional al mercado, la renuncia a los mecanismos redistributivos y la contención de las disfuncionalidades que la propia desigualdad produce mediante el análisis de los riesgos y la sobreactuación en las emergencias. Trataremos de dar cuenta de las formas que cobra la gestión securitaria en el espacio urbano madrileño, poniendo especial énfasis en dos espacios periféricos –Carabanchel y San Cristóbal– y en otro central –Lavapiés–. Esta espacialización de la seguridad cuenta con diversos agentes de producción, pero intentaremos acotar dicha producción al sistema experto policial. Indagaremos en dos de las características que, a nuestro criterio, protagonizan la gestión securitaria de los riesgos y de la inseguridad subjetiva: la prevención situacional y la diferenciación espacial.
[en] In this academic work we revise different models for the mathematical study of muscular injuries due to physical efforts in sports. We try to give an outlook about miscellaneous mathematical techniques in case somebody wants to make a research, in particular on sports injuries. Firstly, we give a formal introduction of the work and motivation with the objective and context. After that we discuss several factors that influence muscular injuries in sports. Then, we present a simple and concise theory about the different regression models that can be used in an experiment and how they should be used depending the results you want to achieve. Finally, these models are applied in a database with sports features using the statistical software RStudio, also used to generate all graphs, in order to achieve several conclusions.

[es] En este trabajo se muestran distintos modelos para el análisis de un estudio matemático sobre lesiones musculares debidas a esfuerzos físicos realizados en el deporte. En dicho trabajo, se intenta dar una perspectiva sobre las diversas técnicas matemáticas para todo aquel que intente realizar cualquier investigación, en particular lesiones deportivas, conozca qué técnica se adecua mejor para su investigación. Primero, se presenta una introducción formal del trabajo y sus motivos de realización junto a un contexto de los objetivos y metas. Después, se pasa a explicar diversos factores que influyen en lesiones musculares dentro del mundo del deporte como, por ejemplo, la duración de los entrenamientos u horas de competición. A continuación, se desarrolla una teoría simple, pero concisa, de los distintos tipos de regresiones que se disponen para realizar cualquier experimento y cómo se deben elegir en función de los resultados que se quiera obtener. Para así, en último lugar, aplicar dichas técnicas a bases de datos con características de deportistas, utilizando el entorno de programación estadístico RStudio empleado también para generar todas las gráficas del trabajo y sacar conclusiones.
[en] This article provides historical news about the humanist, encyclopedic and polyglot Ambrose Calepino (1440-1510), and his work as an erudite lexicographer. The love and study of classical authors, ancient and modern, led this Augustinian friar of Bergamo (Italy) to the preparation of the "Dictionarium", universally known as the "Calepino". The study points out the purpose and originality of the dictionary, the method used in its preparation, the sources used –Plautus, Tacitus, Cicero, Horace, Virgil, etc.– the characteristics of the entries, the languages used, its distribution, as well as the influence of the dictionary in different cultural areas. The work is completed with the presentation of an updated list of editions of the "Calepino" (213), their printing places (cities and countries), years of edition, and the names of the printers, with news of revisions and extensions made during the seventeenth and eighteenth centuries. In addition there is the indication of the digital edition or website. The study concludes with a bibliographic note and a selection of title pages reproduced from different editions of the "Calepino".

[es] Este artículo ofrece noticias históricas sobre el humanista, enciclopédico y políglota Ambrosio Calepino (1440-1510), y su trabajo como lexicógrafo erudito. El amor y el estudio de autores clásicos, antiguos y modernos, llevó a este fraile agustino de Bérgamo (Italia) a la preparación del "Dictionarium", universalmente conocido como el "Calepino". El estudio señala el propósito y la originalidad del diccionario, el método utilizado en su preparación, las fuentes utilizadas -Plauto, Tácito, Cicerón, Horacio, Virgilio, etc.-, las características de las entradas, los idiomas utilizados, su distribución, así como la influencia del diccionario en diferentes áreas culturales. El trabajo se completa con la presentación de una lista actualizada de ediciones del "Calepino" (213), sus lugares de impresión (ciudades y países), años de edición, y los nombres de los impresores, con noticias sobre revisiones y ampliaciones realizadas durante los siglos XVII y XVIII. Además se indica la edición digital o el sitio web. El estudio concluye con una nota bibliográfica y una selección de portadas reproducidas de diferentes ediciones del "Calepino".
[en] 3D Printing aims to adapt drug's manufacture to the specific requirements of each patient, taking into account their age, weight, pharmacogenetic profile, comorbidities, as well as their characteristic pharmacokinetics. For that, additive manufacturing has different techniques such as printing-based inkjet systems, in a continuous way or on demand; nozzlebased deposition systems, which includes fused-deposition modeling and pressure-assisted microsyringes and; laser-based writing systems that constitutes the stereolithography technique. Thus, a definite objective of this review is an overview of the advantages, disadvantages and requests required by each of the technologies. Likewise, the competitive perspective offered by 3D printing are going to be mentioned like the approval of Spritam® by the FDA, the appearance of custom devices for various treatments and, Bioprinting as the specific device to the Tissue engineering.

[es] La impresión 3D pretende adaptar la fabricación de los medicamentos a los requerimientos específicos de cada paciente, atendiendo a su edad, peso, perfil farmacogenético, comorbilidades, así como a su farmacocinética característica. Para ello, la fabricación aditiva dispone de diferentes técnicas como la impresión 3D por inyección de tinta, a demanda o en continuo; la tecnología por deposición de material, que engloba la deposición de material fundido y la tecnología PAM y; la impresión 3D por láser, que incluye la estereolitografía. Así pues, un objetivo concreto de esta revisión es dar una visión general sobre las ventajas, desventajas y exigencias que demandan cada una de las técnicas. Del mismo modo, se contrastan las perspectivas competitivas que ofrece la impresión 3D, evidenciadas con la aprobación de Spritam® por parte de la FDA, con la aparición de dispositivos personalizados para diversos tratamientos y, con el Bioprinting como aplicación concreta a la Ingeniería de tejidos.
[en] Jorge Semprun´s long life (1923-2011) contains not only personal but also collective conflicts of identity. The main reference subjects of his work treat memory and reflection about identity. The vehicle used is the language as an area where you can discuss in order to understand in which world we live and to find out what kind of world is desirable. These discussions may produce perplexities not only about oneself, but also about collective aspects to which one belongs, either the link to a political line, or to one or various countries or even the European Union. But also they require reflexion, in a hegelian way, on how they have become, are and can evolve each of those areas. The irony which helps to keep the distance on oneself and the others goes together with the conviction that only thanks to the autonomy of the individual person, and to the use of the critical and dialectical reasons it is possible to resist the complacency with oneself and the seduction of the dogmatism of totalitarian systems or simple common places.

[es] La larga vida de Jorge Semprún (1923 – 2011) alberga un conflicto de identidad no sólo personal sino también colectiva. Su obra tiene como temas de referencia centrales la memoria y la reflexión sobre la identidad. El vehículo para ello es el lenguaje como ámbito donde poder debatir para comprender en qué mundo se vive y para orientarse sobre qué tipo de mundo es deseable. Tales discusiones pueden producir perplejidades tanto sobre uno mismo como sobre los ámbitos colectivos a los que se pertenecen, ya sea la vinculación a una línea política, a uno o varios países o a la Unión Europea. Pero también exigen reflexionar hegelianamente sobre cómo han llegado a ser, son y pueden llegar evolucionar en cada uno de esos ámbitos. La ironía que ayuda a mantener la distancia sobre uno mismo y los demás va unida a la convicción de que sólo gracias a la autonomía del individuo, y al uso de la razón crítica y la dialéctica es posible resistir la complacencia con uno mismo y la seducción del dogmatismo de los sistemas totalitarios o de los simples lugares comunes.
[en] The concept of syndrome has experienced an enormous importance in both psychology and psychopathology in the last years. In this article we will not only describe how its use has increased, but also why it is increasingly accepted. Moreover, different types of syndromes will be described, as well as critical aspects of the current use of the term will be highlighted. Finally, we will show how the syndromes are been used to give common sense explanations of different problems by resorting to the processes of anchoring and objectifying described by Sergei Moscovici in his theory of social representations.

[es] En los últimos años el concepto de síndrome ha ido adquiriendo una enorme importancia, tanto en la psicología como en la psicopatología. En este artículo describiremos no sólo la proliferación de su uso sino también el porqué de su creciente aceptación. Asimismo, procederemos a describir diferentes tipos de síndromes antes de señalar diversos aspectos críticos del uso actual del término, en sintonía con una creciente psicologización de los problemas sociales. Finalmente, mostraremos la forma como se ha instalado en las explicaciones de sentido común de los diversos problemas a los que intenta dar respuesta haciendo uso de los procesos de anclaje y objetivación descritos en la teoría de las representaciones sociales de Serge Moscovici.
[en] Diplomatic study of the documents signed by the infanta Isabel, eldest daughter of the Catholic Monarchs, princess and then queen of Portugal, preserved in the Arquivo Nacional Torre do Tombo, the Archivo General de Simancas, the Real Academia de la Historia and the Biblioteca Nacional de España. After reviewing the current state of research on Paleography and Diplomatics in the Portuguese Late Middle Ages, influences from both chancelleries for each typology are indicated, sometimes resulting in hybrid models with regard to their support, writing, language, form, etc.

[es] Estudio diplomático de los documentos intitulados por la infanta Isabel, hija mayor de los Reyes Católicos, princesa y luego reina de Portugal, conservados en el Arquivo Nacional Torre do Tombo, el Archivo General de Simancas, la Real Academia de la Historia y la Biblioteca Nacional de España; tras revisar el actual estado de las investigaciones sobre Paleografía y Diplomática en la Baja Edad Media portuguesa, se señalan para cada tipología las influencias achacables a una y otra cancillería, dando lugar en ocasiones a modelos híbridos en cuanto a soporte, escritura, lengua, formulario...
[en] This paper analyzes the restructuring process experienced by the Spanish savings banks during the period 1986 to 2013, based on the evolution in their network of branches. With the liberalization they had since 1989 and the possibility of expanding without restrictions, there is a first period of expansion and opening of branches. The economic and financial crisis, which has affected the entire banking sector, has been more intense in the savings banks that were involved in a process of mergers and through Institutional Systems of Protection (SIP) the closure of a large number of offices. In addition, the paper performs a depth analysis of each entity at the provincial level, highlighting the calculation of the Herfindahl index to know the degree of rivalry in each market. Finally the situation of the new scenario is explained after the restructuring process.

[es] En este trabajo se analiza el proceso de reestructuración experimentado por las cajas de ahorros españolas durante el periodo 1986 a 2013, a partir de la evolución en su red de oficinas. Con la liberalización que tuvieron a partir de 1989 y la posibilidad de expandirse sin restricciones, se produce un primer periodo de expansión y apertura de oficinas. La crisis económica y financiera, que ha afectado a todo el sector bancario, ha sido más intensa en las cajas de ahorros que se vieron inmersas en un proceso de fusiones, absorciones y a través de Sistemas Institucionales de protección (SIP) que tuvo como consecuencia, entre otras, el cierre de un elevado número de oficinas. Además, el trabajo realiza un análisis a fondo de cada entidad a nivel provincial, destacando el cálculo del índice de Herfindahl para conocer el grado de rivalidad en cada mercado. Finalmente se explica la situación del nuevo escenario tras el proceso de reestructuración.
[en] ABSTRACT: This paper aims at providing a methodological reflection on the advantages that epistolary documentation presents in studies of Historical Pragmatics of Spanish and, more specifically, in the study of historical (im)politeness. The paper includes a state of the art on historical (im)politeness research and a bibliographic review, which considers the most significant works published to date in the Spanish-speaking world. Moreover, we discuss some research lines that may be developed in the future for a broader and more complete knowledge of the subject.

[es] RESUMEN: Este artículo pretende ofrecer una reflexión metodológica acerca de las ventajas que presenta la documentación epistolar en los estudios de pragmática histórica del español y, más específicamente, en el estudio de la (des)cortesía histórica. Asimismo, se describe el estado de la cuestión que presenta actualmente la investigación sobre la (des)cortesía histórica y se realiza un repaso bibliográfico, incluyendo los trabajos más significativos publicados hasta el momento en el mundo hispánico. Finalmente, se apuntan algunas investigaciones que deberán desarrollarse en el futuro para un conocimiento más amplio y completo de la materia
[en] After the Second World War, different generations have been working in different ways with the guilt question, due to the heritage of a past that is now part of the German identity. This work synthetize the reactions of the Churches and the Theology to assume responsibilities, and the way that all this was taken by the next generations of theologians and church men, growing new understanding paradigms. On the same hand, we pay attention to Germany and Israel relations, as it shows us the complex unity of political and religious reactions.

[es] Tras la Segunda Guerra Mundial distintas generaciones de alemanes han ido lidiando de diferentes formas con la noción de culpabilidad, por la herencia de un pasado que ya forma parte de su identidad nacional. Este trabajo sintetiza las distintas reacciones, dentro del ámbito de las Iglesias y la Teología, que dieron lugar a la asimilación de responsabilidades, y la manera en que esto fue recogido por las generaciones de teólogos y religiosos sucesivas, surgiendo nuevos paradigmas de entendimiento. Del mismo modo atiende a las relaciones bilaterales entre Alemania e Israel, que nos muestran la compleja unión entre las manifestaciones políticas y las inquietudes espirituales y religiosas.