[en] The concept of sustainability has undergone significant development throughout history. From its initial definitions to contemporary explorations, it has traversed various debate scenarios marked by often contrasting perspectives. This dynamism endows it with richness and complexity that allow for continuous reevaluation and adaptation to new contexts and challenges. Thus, sustainability remains an evolving principle in constant expansion, reflecting the urgency and depth of the environmental, economic, and social issues faced by our global society. Moreover, national bodies around the world now prioritize sustainable development, and sustainability has become a fundamental aspect in decision-making. This study begins with a selection of indicators designed to assess the sustainability of buildings. These indicators enable the development of a quantitative methodology that determines the building's level of sustainability; based on average values and limits that stem from both high-quality statistical studies and parameters established by recognized institutions, such as the National Institute of Statistics (INE) and various Spanish state ministries. The main advantage of this methodology is that it allows for comparisons between different regions, based on periodic and publicly accessible statistical values, giving it a global character. Additionally, it is integral because it unifies the economic, social, and environmental systems, which have so far been studied in a relatively isolated manner. This unification is crucial for addressing sustainability in a holistic manner. It is also dynamic, as it adapts to reflect variations in the concept of sustainability, ensuring that the methodology remains relevant amid ongoing changes in environmental and social priorities and challenges.

[es] El concepto de sostenibilidad ha experimentado un desarrollo notable a lo largo de la historia. Desde sus primeras definiciones hasta las exploraciones contemporáneas, ha atravesado diversos escenarios de debate marcados por perspectivas a menudo contrapuestas. Este dinamismo le otorga una riqueza y una complejidad que permiten una continua reevaluación y adaptación a nuevos contextos y desafíos. Así, la sostenibilidad se mantiene como un principio evolutivo en constante expansión, reflejando la urgencia y la profundidad de las cuestiones ambientales, económicas y sociales que enfrenta nuestra sociedad global. Además, los organismos nacionales de todo el mundo actualmente priorizan el desarrollo sostenible, y la sostenibilidad se ha convertido en un aspecto fundamental en la toma de decisiones. Este estudio inicia con una selección de indicadores diseñados para calcular la sostenibilidad de la edificación. Estos indicadores permiten desarrollar una metodología cuantitativa que determina el nivel de sostenibilidad del edificio; basada en valores medios y límites, que provienen tanto de estudios estadísticos de alta calidad como de parámetros establecidos por instituciones reconocidas, tales como el Instituto Nacional de Estadística (INE) y diversos ministerios del Estado español. La principal ventaja de esta metodología es que permite realizar comparaciones entre diferentes regiones, basándose en valores estadísticos periódicos y de consulta pública, lo que le confiere un carácter global. Además, es integral porque unifica los sistemas económico, social y ambiental, que hasta ahora se han estudiado de forma relativamente aislada. Esta unificación es fundamental para abordar la sostenibilidad de manera holística. También es dinámica, ya que se adapta para reflejar las variaciones en el concepto de sostenibilidad, asegurando que la metodología permanezca relevante frente a los cambios continuos en las prioridades y desafíos ambientales y sociales.