[ca] Xylella fastidiosa (Wells et al., 1987) és un bacteri gramnegatiu transmès per insectes vectors que pot afectar a més de 500 hostes vegetals, present a Estats Units des de l'any 1887 i detectat per primera vegada a les Illes Balears al 2016. Entre els cultius que afecta trobem la vinya, l'olivera, ametller, cítrics i els fruiters de pinyol a més d'altres arbres llenyosos, els quals són cultius d'una molt gran importància econòmica i social als països mediterranis. Les malalties causades pel bacteri poden repercutir en forma de grans pèrdues econòmiques ja que actualment encara no s'ha trobat una cura efectiva. Els insectes vectors relacionats amb la transmissió del bacteri són de l'ordre dels hemípters, xucladors del xilema pertanyents principalment a la família dels afrofòrids. A les Illes Balears els candidats com a principals responsables de la transmissió són Philaenus spumarius i Neophilaenus campestris. Davant l'evolució de la malaltia a les illes i l'aparició de focus en diferents punts del país es fa més evident la necessitat d'ampliar el coneixement sobre el bacteri i els vectors que el transmeten. En el present treball s'ha estudiat el comportament de P. spumarius i N. campestris, la seva distribució i abundància a l'illa així com la relació d'hostes vegetals, la dinàmica poblacional i les migracions a diferents àrees geogràfiques i agroclimàtiques. A més, també s'ha determinat la presència de X. fastidiosa i les seves subespècies en els vectors capturats mitjançant la tècnica d'amplificació d'ADN anomenada qPCR. Es van analitzar 7 parcel·les situades a diferents punts de l'illa de Mallorca amb els cultius més amenaçats per el bacteri, la vinya i l'ametller. El vector que abunda més a l'illa és P. spumarius i s'ha capturat sobre un ampli rang d'hostes, la presència de N. campestris és molt menor i ha estat capturat sobre un rang d'hostes més reduït. La densitat de població és elevada en els mesos de maig, juny i juliol i disminueix a l'estiu principalment sobre vegetació herbàcia, degut a l'augment de temperatures i que aquesta s'asseca. S'han detectat les dues subespècies presents a l'illa, amb un predomini de la subespècie multiplex en front la subespècie fastidiosa.

[en] Xylella fastidiosa (Wells et al., 1987) is a gram-negative vector-transmitted bacterial plant pathogen which may affect over than 500 host plants. It is present in EEUU since 1887 and it has been detected in Balearic Islands in 2016. This pathogen can affect crops with a very social and economic importance in Mediterranean countries such as grape, olive, almond, citrus and ornamental plants and trees. The diseases associated to the bacteria may cause important economic losses due to there is not still effective cure. The potential vectors of the bacteria are sharpshooters, order: Hemiptera and family: aphrophorids. Philaenus spumarius and Neophilaenus campestris has been identified as the bacterium¿s mains vectors in Balearic Islands. The current evolution of the diseases caused by X. fastidiosa in the islands and the reported new detections of the pathogen over the country make more evident the importance of obtaining new knowledge related to the bacteria and the associated vectors. For this reason, in this project the cycle and behaviour of P. spumarius and N. campestris has been studied, likewise their distribution and abundance over the island and their host range. It has been also evaluated the presence of X. fastidiosa and their subspecies in vectors using a biomolecular technique named qPCR. Seven plots located in different areas of Mallorca has been analysed. P. spumarius is the main vector captured in the island and is present over many host plants. N. campestris was captured in lower amount and over small range of host plants. In May, June, and July the population density is very high, and it decrease in summer, mainly over herbaceous plants due to the increase of temperature. The subspecies detected in the island were multiplex and fastidiosa, with a higher number of detections of multiplex subspecie.