[ca] Prenent com a exemple el municipi de Sant Boi de Llobregat, les autores plantegen la forma de tractar un estudi municipal referent a l'anàlisi de la variable demogràfica. En aquest sentit, l'interès del treball és degut tant al fet que permet conèixer la realitat dels recursos humans a Sant Boi de Llobregat com el coneixement que proporciona sobre la forma d'estructurar temàticament un estudi de la població a nivell municipal. L'evolució històrica, la situació demogràfica actual i la distribució espaial de la població, conformen el primer gran bloc del treball. El segon capítol estudia els diferents aspectes de l'activitat de la població a Sant Boi de Llobregat: en primer lloc, s'avalua el nivell d'activitat dels seus habitants; seguidament, s'examina l'estructura de la població activa segons la seva situació laboral; en tercer lloc, s'examina el pes relatiu dels sectors d'activitat; i, finalment, s'estudia la relació entre l'activitat dels habitants de St.Boi i l'activitat dins del mateix municipi, mesurada sobretot a partir dels desplaçaments per motiu laboral. El nivelld'instrucció de la població, així com el tractament del problema de l'atur (volum, evolució i característiques - per sexe i edat, segons sectors d'activitat, grups professionals i nivell d'instrucció) són els temes centrals tractats en la tercera part del treball. Per últim, l'estudi finalitza amb un apartat sobre les perspectives de creixement de la població de St.Boi de Llobregat, com a nucli important proper a Barcelona i dins de l'entorn metropolità a què pertany, es conclou que: Actualment és imprevisible conèixer l'extensió i la duració del moviment de desacceleració del creixement demogràfic; amb tot, la inercia del potencial de creixement acumulat fa impensable que St Boi arribi a perdre població a no ser que es produeixi un moviment emigratori massiu del qual, actualment no s'en dóna cap indici.

[es] Tomando como ejemplo el municipio de St. Boi de Llobregat, las autoras plantean la forma de abordar un estudio municipal en lo que respecta al análisis de la variable demográfica. En este sentido, el interés del trabajo se debe tanto al hecho de que permite conocer la realidad de los recursos humanos en St. Boi de Llobregat como al conocimiento que proporciona sobre la forma de estructurar temáticamente un estudio de la población a nivel municipal. La evolución histórica, la situación demográfica actual y la distribución espacial de la población, conforman el primer gran bloque del trabajo. El segundo capítulo estudia los diferentes aspectos de la actividad de la población en St. Boi: en primer lugar, se avalúa el nivel de actividad de sus habitantes, seguidamente, se examina la estructura de la población activa según su situación laboral; en tercer lugar, se trata el peso relativo de los sectores de actividad; y, finalmente, se estudia la relación entre la actividad de los habitantes de St. Boi y la actividad dentro del mismo municipio, medida sobre todo a partir de los desplazamientos por motivo laboral. El nivel de instruccioón de la población, así como el tratamiento del problema del paro, volumen, evolución y características - por sexo y edad - según sectores de actividad, grupos profesionales y nivel de instrucción son los temas centrales tratados en la tercera parte del trabajo. Por último, el estudio finaliza con un apartado sobre las perspectivas de crecimiento de la población en St. Boi de Llobregat, como núcleo importante cercano a Barcelona y dentro del entorno metropolitano al que pertenece. Se concluye que: actualmente, es imprevisible conocer la extensión y la duración del movimiento de desaceleración del crecimiento demográfico; con rodo, la inercia del potencial de crecimiento aacumulado hace impensable que St. Boi llegue a perder población a menos que se produzca un movimiento emigratorio masivo del que, actualmente, no se da ningún indicio.