BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The processes of decline residential, the phenomena of social polarization, the weakening of the relations of neighborhood and the functional changes explain situations of anomia and the proliferation of behaviors turned aside as obstacles to the sustainable development at downtowns. The efforts from the town planning and the political responsibility to correct lacks of the model inherited from functional city and needs of a population who faces social new realities, turn out to be incomplete if there are not promoted strategies of functional diversification, of improvement of the residential fabric and of recovery of the relations of neighborhood. Today, the sustainable development of the urban centers demands more than never political of social cohesion capable of guaranteeing the development of the persons and of allowing life quality levels in these spaces according to those of other zones of the cities and to the achievements of the welfare state.

[es] Los procesos de vaciamiento residencial, los fenómenos de polarización social, el debilitamiento de las relaciones de barrio y los cambio funcionales explican situaciones de anomia y proliferación de comportamientos desviados como obstáculos al desarrollo sostenible de los centros urbanos. Los esfuerzos que se realizan desde la planificación urbana y la responsabilidad política para corregir carencias del modelo heredado de ciudad funcional y necesidades de una población que se enfrenta a realidades sociales y económicas nuevas derivadas de la globalización, resultan incompletos si no se potencian estrategias de diversificación funcional, de mejora del tejido residencial y de recuperación de las relaciones de barrio. Hoy, el desarrollo sostenible de los centros urbanos exige más que nunca políticas de cohesión social capaces de garantizar el desarrollo de las personas y permitir niveles de calidad en estos espacios acordes con los de otras zonas de las ciudades y con los logros del estado de bienestar.
[en] An analysis on the study fields and applications of the Health Geography in the regional and urban planning is made. Health Geography is a branch of Geography that analyzes how socioeconomic, environmental and urban variables affect the health of the population at different scales. Health Geography can help to detect certain causes of the health inequalities of the population in the territory and is useful for planning healthy environments and for establishing adequate prevention and health care measures. The global scientific relevance of the Heath Geography is increasing and a series of conditions are being given to stand out as a very relevant branch of the Applied Geography.

[es] Se realiza un análisis sobre los campos de estudio y las aplicaciones en la planificación territorial y urbana de la Geografía de la Salud, rama de la Geografía que analiza cómo las variables socioeconómicas, ambientales y urbanísticas afectan a la salud de la población a distintas escalas. La Geografía de la Salud puede ayudar a detectar ciertas causas de las desigualdades de salud de la población en el territorio y es útil para planificar entornos saludables y para establecer medidas adecuadas de prevención y atención sanitaria. La relevancia científica global de los estudios de Geografía de la Salud es cada vez mayor y se están dando una serie de condiciones para que destaque como una rama muy relevante de la Geografía aplicada
[en] The succession of storms events that hit the Galician-Cantabrian coast during the winter of 2014 caused considerable damages, in both the natural environment and the infrastructures and equipment, whose restoration was worth around 70 million € . Taking in mind the sensibility of beaches to erosion, these types of environments focused much of the analysis. The results show that the spatial distribution of those damages keep a closer relationship with the greater appreciation of these spaces by the population rather than the magnitude of the natural phenomenon or the geomorphological background. That idea confirms that the consequences of the extreme climatic events do not depend exclusively on the process hazardousness but also on the vulnerability (natural and social) of the geographical area affected and the quantity and value of the elements at risk.

[es] Durante el invierno de 2014 se produjo una sucesión de temporales que azotaron la costa galaico-cantábrica, generando cuantiosos daños, tanto en el medio natural como en equipamientos e infraestructuras, cuya restauración fue cuantificada en alrededor de 70 millones de € . Dada la especial sensibilidad de las playas a la erosión, este tipo de ambientes ha centrado la mayor parte del análisis. Los resultados muestran que la distribución espacial de esos daños guarda más relación con la valoración de estos espacios por parte de la población que con la intensidad del fenómeno natural o los condicionantes geomorfológicos, confirmando que las consecuencias de los eventos climáticos extremos no dependen exclusivamente de la peligrosidad del proceso sino también de la vulnerabi lidad (natural y social) de la zona geográfica afectada y de la cantidad y valor de los elementos en situación de riesgo.
[en] The objective of this research has been the development of a software system, based mainly on relational databases, which allows the registration and analysis of historical cadastres. In terms of functional requirements, the database had to be robust enough to support the simultaneous storage of cadastres from different towns and periods. The initial version of the system had to provide full functionality and, at the same time, serve as a core to build more advanced versions in the future. The technical requirements set for the software were also demanding. The system had to be capable of running on a personal computer. This should not prevent the scalability of the software, so that it could also be installed on more powerful servers in a university or research center or even published on the Internet. The system should be built on mature, widely used technologies, such as relational databases and spreadsheets, to avoid problems of early technological obsolescence. As far as possible, free tools should be selected to avoid license costs. These objectives have been fully achieved with the development of a system that we have called Ensenator and that has been validated by loading the cadastre of Ensenada of 1752 of Arenas de San Juan (Ciudad Real) and the cadastre of Martín de Garay of 1818 of El Escorial (Madrid). This article will describe the design and operation of the Ensenator system.

[es] El objetivo de esta investigación ha sido el desarrollo de un sistema software basado principalmente en bases de datos relacionales, que permita el registro y análisis de catastros históricos. En cuanto a requisitos funcionales, la base de datos debía ser lo suficientemente robusta como para soportar el almacenamiento simultáneo de catastros de diferentes poblaciones y épocas. La versión inicial del sistema debía aportar una funcionalidad completa y, al mismo tiempo, debía servir como núcleo sobre el que se pudieran desarrollar versiones más avanzadas en el futuro. Por otro lado, los requisitos técnicos establecidos para el software también fueron exigentes. El sistema debía ser capaz de funcionar en un ordenador personal. Esto no debería impedir la escalabilidad del software, de modo que también pudiera ser instalado en servidores más potentes de una universidad o centro de investigación o, incluso, publicarse en Internet. El sistema se debería construir sobre tecnologías maduras, de amplio uso, como bases de datos relacionales y hojas de cálculo, para evitar problemas de pronta obsolescencia tecnológica. En la medida de lo posible se deberían seleccionar herramientas gratuitas para evitar costes de licencias. Estos objetivos han sido alcanzados con el desarrollo de un sistema al que hemos denominado&nbsp;Ensenator&nbsp;y que ha sido validado con la carga del catastro de Ensenada de Arenas de San Juan (Ciudad Real) de 1752 y del catastro de Martín de Garay de El Escorial (Madrid) de 1818. En este artículo se describe el diseño y funcionamiento del sistema Ensenator.
[en] Problems of the economic structure of metropolitan region and its socioeconomic develonment. Territorial structure, demographic situaction and consequences of the degradation of the environment. A set of solutions is included.

[es] Problemas de la estructura económica de la región metropolitana y de su desarrollo socioeconómico. Estructura territorial, situación demográfica y consecuencias sobre la degradación del medio. Se presentan una serie de alternativas de solución.
[en] The landscape is presented as a dynamic social construction. It is valorized for different purposes, among which is its patrimonial and touristic value. In order to understand the way in which the different landscapes of the northern oasis of the province of Mendoza have been configured and evolved over time, and thus be able to understand their relationship with the processes of heritage and tourism valorization, a periodization or spatial-temporal cuts are proposed, pointing out those milestones or situations (political, economic, social, etc.) that leave their mark on the territory and force a change in its structuring, layout and function. For this purpose, a deductive hypothetical scheme is followed; the periodization methodology is used and qualitative and quantitative data collection techniques are combined. Among the results, the preponderance of cultural landscapes linked to viticulture, religion, urban and San Martin's heroic deeds stand out.

[es] El paisaje se presenta como una construcción social dinámica. Es valorizado para distintos fines, entre los cuales se encuentra su puesta en valor patrimonial y turística. Para conocer el modo en que los diversos paisajes del oasis Norte de la provincia de Mendoza se han configurado y evolucionado a través del tiempo, y así poder comprender su relación con los procesos de valorización patrimonial y turística, se propone una periodización o cortes espaciotemporales señalando aquellos hitos o situaciones (políticas, económicas, sociales, etc.) que dejan su impronta en el territorio y obligan a realizar un viraje en su estructuración, disposición y función. Para ello se sigue un esquema hipotético deductivo; se utiliza la metodología de periodizaciones y se combinan técnicas de recolección de datos cualitativas y cuantitativas. Entre los resultados se destacan la preponderancia de los paisajes culturales vinculados con vitivinicultura, la religión, lo urbano y la gesta sanmartiniana.
[en] The struggle against rural depopulation has been gaining prominence in the decision-making of public administrations over the last few years. In Castilla-La Mancha, a region where population decline is significant, various actions have been carried out to prioritize the areas most affected by this process, making it one of the pioneering regions in decision-making. Among the measures programmed, the Integrated Territorial Investment (ITI) stands out, which, implemented through the European Structural and Investment Funds, proposes up to five priority areas for action in Castilla-La Mancha. The aim is to assess the territorial zoning proposed by this Program, taking into account demographic variables such as demographic change, ageing rates, population density and municipal size, which are indicators used by the regional Government itself in the recently approved Law 2/2021 on economic, social and tax measures against depopulation and for the rural development of Castilla-La Mancha. The results allow us to verify, firstly, that a correct initial zoning is essential when judging the efficiency of the programmed actions; and secondly, that the proposed spatial model has obvious territorial limitations in its design, as it omits numerous municipalities with clear symptoms of demographic regression.

[es] La lucha contra la despoblación rural ha ido ganando protagonismo en la toma de decisiones de las administraciones públicas a lo largo de los últimos años. En Castilla-La Mancha, región donde los fenómenos de despoblación son significativos, se han llevado a cabo distintas acciones que priorizan las zonas más afectadas por este proceso, constituyendo una de las regiones pioneras en la toma de decisiones. Entre las medidas programadas destaca la Inversión Territorial Integrada (ITI) que, implementada a través de los Fondos Estructurales y de Inversión Europeos, plantea hasta cinco áreas prioritarias de actuación en Castilla-La Mancha. El objetivo consiste en valorar la zonificación territorial que propone dicho Programa, teniendo en cuenta variables demográficas como el cambio demográfico, el grado de envejecimiento, la densidad de población y el tamaño municipal, que son indicadores que emplea el propio Gobierno regional en la recientemente aprobada Ley 2/2021&nbsp;de medidas económicas, sociales y tributarias frente a la Despoblación y para el desarrollo rural de Castilla-La Mancha. Los resultados nos permiten comprobar, en primer lugar, que una correcta zonificación inicial es esencial a la hora de enjuiciar la eficiencia de las acciones programadas; y en segundo, que el modelo espacial propuesto cuenta con evidentes limitaciones territoriales en su diseño, ya que omite numerosos municipios con claros síntomas de regresión demográfica.
[en] Some changes on the inmigrant legislation, on the involved civil service and on the perception of immigrants have occurred in the eighties since the mass migrants begin to enter in Spain. Polish refugees changed their status to become economic immigrants taking part in the 1991 rgularization process when organized by the Spanish officials. Their demographic, economic and social features run for the real integration into the Spanish society helped by their interest to be integrated and the NGOs activities. But there are some other barriers to trouble, coming from the behaviour ofnSpanish bureaucracy and society regarding the immigrants.

[es] La inmigración que se ha producido en la última década ha favorecido notables cambios en la legislación, en la estructura administrativa implicada y en la percepción de la inmigración por la sociedad española. Los inmigrantes polacos han pasado de refugiados políticos a inmigrantes económicos aprovechando el proceso de regularización de 1991. Su adaptación a la sociedad española encuentra posibilidades favorables (sus propios rasgos sociodemográficos, su voluntad de integración, la ayuda de ONGs,...), pero también barreras que nacen de la propia sociedad y administración españolas.
[en] Poplar plantations on the banks of Spanish rivers are in question. The Duero Hydrological Confederation has prohibited the establishment of poplar groves on the banks of the rivers in the Duero Basin, because they are located in what the Water Law considers a watercourse and public hydraulic domain. This situation implies that most of the current poplar crops on the river banks, such as those of the Carrión River, in Palencia Province, should not exist, and new plantation of poplar trees should not be promoted. This circumstance very negatively affects several towns that get significant economic resources from the traditional use of these productive forest crops. In this article, we try to demonstrate by means of historical evidence, based on aerial photography, documents and scientific and ancient references, that poplar crops, in addition to their productive function, have an important effect on: recovering old degraded riverbanks, setting the unstable riverbeds, improving hydraulic flow conditions for flood control, protecting banks against erosion, and regenerating the riparian and fluvial ecosystem that, from ancient time until the begining of the 20th&nbsp;century, were destroyed by human overexploitation.

[es] Las plantaciones de chopos en las riberas de los ríos españoles están en entredicho. La Confederación Hidrológica del Duero ha prohibido la implantación de choperas en los márgenes de los ríos de la Cuenca del Duero, dado que se encuentran en lo que la Ley de Aguas considera como cauce y dominio público hidráulico. Esta situación implica que la mayor parte de los cultivos de chopo actuales en los márgenes de ríos como el Carrión, en la provincia de Palencia, no puedan existir, ni mucho menos impulsar la nueva plantación de choperas. Esta circunstancia afecta muy negativamente a diversas poblaciones que reciben significantes recursos económicos del tradicional aprovechamiento de estos productivos cultivos forestales. En este artículo se intenta demostrar con evidencias basadas en fotografía aérea, documentos y referencias científicas e históricas, que los cultivos de chopos, además de su función productiva, tienen un importante efecto en la recuperación de las antiguas riberas degradadas, en el mantenimiento de los cauces inestables, en la mejora de las condiciones de flujo hidráulico para el control de crecidas, en la protección de márgenes contra la erosión y en la regeneración de un ecosistema ribereño y fluvial que, desde tiempos inmemoriales hasta bien entrado el siglo XX, había sido destruido por la sobreexplotación antrópica.
[en] An empirical approach to the efficacy and efficiency of coca crops control policies: aerial spraying, manual eradication, alternative development and interdiction. The first one according to a spatial model of panel data, the expansion was explained by spatial contagion and control policies included the balloon effect, and exogenous factors. Secondly, the simulation of spatial replications or long-term effects would suggest differences between policy instruments. &nbsp;

[es] Una aproximación empírica a la eficacia y eficiencia de las políticas de control de los cultivos de coca: aspersión área, erradicación manual, desarrollo alternativo y la interdicción. Lo primero según un modelo espacial de datos de panel, desagregando la expansión según las contribuciones al contagio espacial de las políticas de control y su efecto balón, así como de factores exógenos. Mientras lo segundo, mediante la simulación de réplicas espaciales o efectos de largo plazo se sugieren diferencias de eficiencia entre los instrumentos de política.
[en] The Canary-Saharan area occupies a very particular region that has historically aroused a considerable socio-economic interest, first because it is the intersection of several trade routes, the productivity of their fishing grounds and the existence of large deposits of hydrocarbons. This last resource has aroused the ambition of the big European and North-American transnationals for decades. This article is to highlight the great historical journey that the searching of hydrocarbons has taken in the area, stopping in the period 1940-1980.

[es] El área canario-sahariana ocupa una zona muy particular que ha despertado históricamente un notable interés socioeconómico. En primer lugar por ser la intersección de varias rutas comerciales. También por la productividad de su banco pesquero y por la existencia de importantes yacimientos de hidrocarburos. Este último recurso ha despertado la ambición de las grandes transnacionales desde hace décadas. Este artículo viene a destacar el gran recorrido histórico que ha tenido la búsqueda de hidrocarburos en la zona, deteniéndose en el periodo 1940-1980.
[en] The origin of administrative organization of water resources and of hydrological studies in Spain. The case of the Guadalquivir river basin. It has been the general belief that modern administrative organization of water usage in Spain dates to the Royal Decree emitted on May 11, 1900 which created the Hydraulic Works Divisions. The true origin, however, of administrative organization of water based on catchment areas is prior to this date. In addition, historical studies of water-related interventions in Spain have focused mainly on hydraulic works -and on the evolution of water rights. Lesser attention has been paid- with sorne noteworthy exceptions -to the broadening of hydrological knowledge. The aims pursued in the following pages are twofold. The first is to highlight the significant efforts carried out during the latter half of the 19th century in the organizational and scientific aspects of water management. The second aim is that of analysing the true origins of the catchment basin as the territorial basis for the administration ofhydraulic resources.

[es] El origen de la organización administrativa del agua y de los estudios hidrológicos en España. El caso de la cuenca del Guadalquivir. Generalmente se ha venido considerando que en España el origen de la organización administrativa moderna del uso de las aguas se sitúa en el Real Decreto de 11 de mayo de 1900 que creó las Divisiones de Trabajos Hidráulicos. Realmente, sin embargo, la génesis de la organización administrativa del agua basado en la cuenca es anterior. Por otra parte, el estudio histórico de la intervención sobre el agua en España ha estado especialmente centrado en la intervención infraestructural y en la evolución del Derecho de aguas, prestándose menos atención -con notables excepciones- a la formación del conocimiento hidrológico. En las siguientes páginas se persiguen dos objetivos. En primer lugar, se trata de poner de manifiesto la importante labor realizada, a lo largo de la segunda mitad del siglo XIX, en los aspectos organizativo y científico de la gestión del agua. En segundo lugar, se analizan los orígenes de la cuenca hidrográfica como base territorial de la administración de los recursos hidráulicos.
[en] The aim of this study is the systematic compilation and the geographical interpretation of Castilla and Leon city neighbourhoods toponymy, rescuing lost names and giving sense to those with despite still being used are not sufficiently valued as a cultural resourse.

[es] El objeto del trabajo es la recopilación sistemática y la interpretación geográfica de los topónimos de barrios en las ciudades de Castilla y León, rescatando nombres perdidos y dando sentido a otros que, estando vivos, no son suficientemente valorados como recurso cultural