[ca] Els projectes de renovació urbana realitzats a moltes ciutats han suposat la creació de nous barris i espais públics al voltant dels quals s'estructuren aquestes transformacions. Molt sovint, però, aquests espais presenten dificultats per esdevenir llocs vius i integrats amb el seu entorn, amb diversitat d'activitats i que contribueixin a la cohesió social. Aquest treball pren com a cas d'estudi la transformació urbanística duta a terme al barri del Gorg de la ciutat de Badalona, com a part del pla que va permetre recuperar la seva façana marítima sud i una zona industrial en declivi per a usos residencials i ciutadans. L'objectiu és explorar els elements i criteris d'actuació a l'espai públic del barri que puguin afavorir la seva activació, la diversitat d'usos i la seva capacitat d'integració. A tal efecte, s'ha analitzat la transformació urbana aplicant diversos criteris i estratègies per a un urbanisme inclusiu, com són la urbanització compacta, densa i a escala humana, la mixticitat, la proximitat, la permeabilitat i el verd urbà. El cas també s'ha avaluat des dels punts de vista de la perspectiva de gènere en l'urbanisme i la participació ciutadana, i s'ha contextualitzat dins de l'anomenat "model Barcelona" de renovació urbana. El treball de camp ha comportat l'observació sobre el terreny i diverses entrevistes. El treball d'investigació realitzat ens ha permès veure els diversos dèficits que presenta el barri actualment, com ara la poca varietat de funcions, la falta d'equipaments, un espai públic no prou confortable i que pot crear sensació d'inseguretat o el forts contrastos físics i socials amb el seu entorn. Malgrat això, també hem observat com l'espai presenta moltes oportunitats de millora. El treball es conclou amb la formulació d'un seguit de recomanacions i directrius d'actuació en aquest sentit.

[es] Los proyectos de renovación urbana realizados en muchas ciudades han supuesto la creación de nuevos barrios y espacios públicos alrededor de los cuales se estructuran estas transformaciones. Sin embargo, a menudo estos espacios presentan dificultades para convertirse en lugares vivos e integrados con su entorno, con diversidad de actividades y que contribuyan a la cohesión social. Este trabajo toma como caso de estudio la transformación urbanística llevada a cabo en el barrio del Gorg de la ciudad de Badalona, como parte del plan que permitió recuperar su fachada marítima sur y una zona industrial en declive para usos residenciales y ciudadanos. El objetivo es explorar los elementos y criterios de actuación en el espacio público del barrio que puedan favorecer su activación, la variedad de usos y su capacidad de integración. A tal efecto, se ha analizado la transformación urbana aplicando varios criterios y estrategias para un urbanismo inclusivo, como son la urbanización compacta, densa y a escala humana, la mixticidad, la proximidad, la permeabilidad y el verde urbano. El caso también ha sido evaluado desde los puntos de vista de la perspectiva de género en el urbanismo y la participación ciudadana, y se ha contextualizado dentro del llamado "modelo Barcelona" de renovación urbana. El trabajo de campo ha comportado la observación sobre el terreno y la realización de entrevistas. El trabajo de investigación realizado nos ha permitido ver los diferentes déficits que presenta el barrio actualmente, como es el caso de la poca variedad de funciones, la falta de equipamientos, un espacio público no suficientemente confortable y que puede crear sensación de inseguridad o los fuertes contrastes físicos y sociales con su entorno. Pese a esto, también hemos observado cómo el espacio presenta muchas oportunidades de mejora. El trabajo concluye con la formulación de una serie de recomendaciones y directrices de actuación en este sentido.