BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] La enseñanza y el aprendizaje de las matemáticas se caracteriza históricamente por el uso de la multiplicidad de instrumentos materiales (ábaco, papel y lápiz, pizarra y tiza, regla, compás, etc.) aptos para representar y operar sobre los objetos de tal disciplina. El conjunto de dichos instrumentos definen la praxis institucionalizada y a través de ellos se desarrollan los procesos de instrucción dentro del contexto educativo formal. En las últimas décadas el desarrollo de las tecnologías digitales ha puesto a disposición de la didáctica de las matemáticas nuevos instrumentos que presentan características distintas respecto a las tradicionales. Dichas tecnologías pueden definirse como "dynamic manipulable and interactive representational forms [that] mediate and are mediated by mathematical thinking and expression" (Hoyles and Noss, 2003, p.326). Los instrumentos a los cuales hacemos referencia constituyen un subconjunto restringido y bastante bien definido dentro del vasto panorama de las tecnologías de la información y de la comunicación (TIC) utilizadas para fines educativos. Estos incluyen desde las simples calculadoras científicas a aquellas más avanzadas, y sobre todo programas informáticos específicos, definidos en literatura como software matemático. En particular en este estudio principalmente haremos referencia a los Computer Algebra Systems (CAS) y a los Dynamic Geometry Systems (DGS).

[it] L'insegnamento e l'apprendimento della matematica è storicamente caratterizzato dall'uso di una molteplicità di strumenti materiali (abaco, carta e matita, lavagna e gesso, riga, compasso, etc.) atti a rappresentare e operare sugli oggetti ostensivi1 di tale disciplina. L'insieme di questi strumenti definiscono le prassi istituzionalizzate attraverso le quali si sviluppano i processi d'istruzione all'interno dei contesti educativi formali. Negli ultimi decenni lo sviluppo delle tecnologie digitali ha messo a disposizione della didattica matematica nuovi strumenti che presentano caratteristiche distintive rispetto a quelli tradizionali. Queste tecnologie possono essere definite "dynamic manipulable and interactive representational forms [that] mediate and are mediated by mathematical thinking and expression" (Hoyles & Noss, 2003, p.326). Gli strumenti a cui facciamo riferimento costituiscono un sottoinsieme ristretto e abbastanza ben definito all'interno del vasto panorama delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione (ICT) utilizzate per fini educativi. Essi comprendono calcolatrici scientifiche avanzate e specifici programmi informatici, definiti in letteratura softwares matematici. In particolare in questo lavoro faremo principalmente riferimento ai Computer Algebra Systems (CAS) e ai Dynamic Geometry Systems (DGS).
[es] Si la historia de Roma, tal como la vemos hoy, está bien fundada sobre ruinas de piedra y ladrillo, moldeadas por el tiempo y forjada en hierro, fuego y sudor, la de la esencia, atemporal, invisible, permanece viva en el espíritu y alma; Alma que alimenta millones de historias de una vida anónima, hecha de luchas, sueños y sentimientos. Se percibe fácilmente, escondido en los rincones de la calles u objetos, testigos del pasado guardados en las salas de los museos de la ciudad, donde esperan con paciencia para que alguien los redescubra, para que puedan ser contado una vez más. Visitando este museo podrás se adentra en la vida de Roma en los últimos cuatrocientos años años, tomando conciencia de cómo sus caminos y su edificios han sido modificados dando lugar a la evolución de la ciudad en el tiempo y reviviendo el paso de los diferentes culturas que dejado su impronta en los objetos expuestos.

[it] Se la storia di Roma come la si vede oggi, è fondata su rovine di pietra e laterizio, modellata dal tempo e forgiata nel ferro, nel fuoco e nel sudore, quella della sua essenza, senza tempo, invisibile, rimane viva nello spirito e nell'anima; anima che alimenta milioni di storie di vita altrimenti anonime, fatte di lotte, sogni e sentimenti. La si percepisce facilmente, nascosta negli angoli delle strade o negli oggetti, testimoni del passato custoditi nelle sale dei musei della città, dove attendono con pazienza che qualcuno li riscopra, così da poter essere raccontati ancora una volta. Visitando questo museo ci si addentra nella vita della Roma degli ultimi quattrocento anni, prendendo coscienza di come le sue strade e i suoi edifici siano stati odificati portando all'evoluzione della città nel tempo e rivivendo il passaggio delle diverse culture che hanno lasciato la loro impronta negli oggetti in esposizione.
[es] Si bien existen cambios en los sistemas de fortificación y control del territorio al final de la Edad del Bronce, no se puede pensar que no haya interés en controlar las áreas de mayor riqueza agropecuaria. A menudo en las áreas más protegidas se encuentran los yacimientos que desde el Bronce Reciente actuarán con grandes centros de culto.

[it] Sebbene esistano cambiamenti nei sistemi di fortificazione e controllo del territorio alla fine dell'età del Bronzo, non si può sostenere che non vi sia alcun interesse nel definire le aree di maggior importanza agropastorale. Spesso nelle zone maggiormente protette si trovano gli insediamenti che a partire dal Tardo Bronzo funzioneranno come grandi centri di culto.
[es] Dentro del enfoque LEADER, la innovación juega un papel clave en los territorios europeos, especialmente en los marginales y periféricos, siendo esencialmente asumido desde un punto de vista programático, como innovación social. Este artículo trata de entender la interpretación y el declive de la innovación dentro del enfoque LEADER en la escala local, y analizar los factores de contexto relacionados con su implementación en dos provincias sureñas de España e Italia (Granada y Lecce). El analiza los proyectos declarados innovadores por parte de los gerentes y los líderes de los Grupos de Acción Local, comenzando desde la literatura y usando un documento clave comunitario titulado "Informe extenso sobre la preservación del carácter innovador de LEADER". Por último, el estudio revela problemas significativos y comunes relacionados con la conciencia local sobre el papel de la innovación social, así como la ausencia o limitaciones de las instituciones clave.

[it] Nell'approccio Leader, l'innovazione svolge un ruolo chiave per i territori Europei, soprattutto per quelli marginali e periferici, essendo essenzialmente intesa, da un punto di vista programmatico, come innovazione sociale. Il presente contributo si propone di comprendere l'interpretazione e la declinazione dell'innovazione nella pratica dell'iniziativa Leader a scala locale e di analizzare i fattori contestuali relativi alla sua attuazione in due province del sud della Spagna e dell'Italia (Granada e Lecce). Lo studio si propone di analizzare i progetti segnalati come innovativi dai dirigenti dei Gruppi di azione locale, a partire dalla letteratura e avvalendosi di un documento chiave a scala comunitaria l'Extended report on preserving the innovative character of LEADER. Dallo studio emergono significative e comuni criticità legate alla consapevolezza a scala locale del ruolo dell'innovazione sociale, così come l'assenza o i limiti posti da istituzioni chiave.
[es] Uno de los instrumentos más importantes con los que cuenta la Unión Europea para garantizar la seguridad y la protección de los derechos de los ciudadanos es la Estrategia de Seguridad Interior. Es una herramienta adecuada para hacer evolucionar las políticas públicas en materia de seguridad en los Estados miembros. A pesar de la necesaria reserva con la que actúan, los servicios de inteligencia juegan un papel fun¬damental en la protección de la seguridad nacional y contribuyen a que la aplicación de la ley respete el Estado de Derecho. Examinamos la actuación de los servicios de inteligencia definida en las estrategias para la lucha contra el crimen organizado y la delincuencia grave donde se contienen las líneas de actuación sobre la seguridad interior en Europa.

[it] Uno degli strumenti più importanti a disposizione dell'Unione Europea per garantire la sicurezza e la tutela dei diritti dei cittadini è la Strategia di sicurezza interna. È uno strumento adeguato per lo sviluppo delle politiche di sicurezza pubblica negli Stati membri. Nonostante il necessario riserbo con cui operano, i servizi di intelligence svolgono un ruolo vitale nel proteggere la sicurezza nazionale e nel contribuire a garantire che le forze dell'ordine rispettino lo Stato di diritto. L'articolo esamina il ruolo dei servizi di intelligence come definito nelle strategie di lotta alla criminalità organizzata e alle forme gravi di criminalità, che contengono linee guida per la sicurezza interna in Europa.
[es] Evaluar a un estudiante de diecisiete años, en la escuela italiana, cuando regresa de una experiencia de estudio en el extranjero, no es nada fácil. Aunque estudios internacionales sostienen que los aprendizajes interculturales se pueden medir y evaluar, el sistema educativo italiano se muestra bastante reacio a hacerlo. Ello depende de una rigidez cultural que prefiere los conocimientos a las competencias y de una debilidad del sistema educativo italiano, ya que solo desde hace poco tiempo – y por input europeo- se está implementado un primer sistema nacional de validación de las competencias no formales e informales. La valorización y evaluación fallida de los aprendizajes interculturales señala también una relación fallida de la escuela italiana con el mundo del trabajo.

[it] Valutare un ragazzo diciassettenne, nella scuola italiana, quando rientra da un'esperienza di studio all'estero, non è cosa semplice. Sebbene studi internazionali sostengano che gli apprendimenti interculturali si possono misurare e valutare, il sistema educativo italiano si mostra alquanto ritroso a farlo. Ciò dipende da una rigidità culturale che predilige le conoscenze alle competenze e da una debolezza del sistema educativo italiano in quanto solo da poco tempo –e su input europeo- si sta dotando di un iniziale sistema nazionale di validazione delle competenze non formali e informali. La mancata valorizzazione e valutazione degli apprendimenti interculturali indica anche una mancata connessione della scuola italiana con il mondo del lavoro.
[es] La acción social empresarial, comprensiva de todos aquellos beneficios sociales, ventajas y ayudas que la empresa ofrece a sus empleados como una faceta de su responsabilidad social corporativa (RSC) constituyen un contenido habitual de la negociación colectiva española. En el contexto de un estudio internacional que utiliza la técnica de derecho comparado para ofrecer los distintos modelos y experiencias nacionales de acción social empresarial, que ha sido publicado en Italia, presentamos un exhaustivo estudio sobre el caso español, utilizando para ello el análisis de los beneficios y ayudas sociales que reconoce la negociación colectiva, lo que metodológicamente ha obligado a recopilar una numerosa muestra, relevante y representativa, de convenios colectivos.

[it] Il welfare aziendale, che comprende tutti quei benefici sociali, vantaggi e aiuti che l'azienda offre ai suoi dipendenti come aspetto della sua responsabilità sociale d'impresa (RSI), costituisce un contenuto regolare della contrattazione collettiva spagnola. Nell'ambito di uno studio internazionale che utilizza la tecnica del diritto comparato per offrire i diversi modelli ed esperienze nazionali di azione sociale d'impresa, pubblicato in Italia, presentiamo uno studio esaustivo sul caso spagnolo, utilizzando l'analisi dei benefici e l'assistenza sociale riconosciuta dalla contrattazione collettiva, che metodologicamente ha richiesto la compilazione di un campione ampio, rilevante e rappresentativo di contratti collettivi
[es] Esta contribución tiene como objetivo presentar los resultados de un proyecto de investigación llevado a cabo por el Centro de Didáctica Museística de la Universidad de Roma Tre, destinado a promover, analizar y evaluar el uso del patrimonio cultural en contextos de educación universitaria. El proyecto se llevó a cabo dentro del curso internacional de postgrado "Estándares para la Educación de los Museos". Los resultados proporcionaron una orientación útil sobre el diseño e implementación de caminos de aprendizaje universitarios que pueden integrar el patrimonio artístico y cultural con actividades dirigidas a la actualización profesional y promoción de las competencias transversales.

[it] Il presente contributo si propone di presentare i risultati di un progetto di ricerca realizzato dal Centro di Didattica Museale, Università degli Studi di Roma Tre, e volto alla promozione, analisi e valutazione della fruizione del patrimonio culturale in contesti educativi universitari. Il progetto è stato realizzato all'interno del corso post lauream internazionale "Standards for Museum Education". I risultati ottenuti hanno fornito indicazioni utili circa la progettazione e la realizzazione di percorsi di apprendimento universitari che sappiano integrare il patrimonio artistico e culturale ad attività mirate all'aggiornamento professionale e alla promozione delle competenze trasversali.
[es] El presente dictamen tiene como objeto principal el estudio práctico de la sustracción internacional de menores. Teniendo en cuenta la evolución de la realidad social hacia nuevos modelos de familia, sobre todo a partir de la regulación del matrimonio homosexual, se tomará como punto de partida un supuesto concreto de traslado ilícito (intraeuropeo y extra-UE) de dos menores nacidas en España en el seno de una familia homoparental. De este modo, el abordaje de la temática tendrá una doble vertiente: por un lado, procederemos al análisis de la posibilidad de reconocimiento de la doble maternidad a partir de técnicas de reproducción asistida en España y en Italia, cuestión no menor si se tienen en cuenta las importantes diferencias que caracterizan su regulación en ambos ordenamientos jurídicos como consecuencia de la ausencia de una regulación uniforme por parte del derecho comunitario, ya que se trata de una competencia, por ahora, exclusiva de los Estados miembros. Por otro lado, con relación a la sustracción en sí misma, procederemos a explorar las vías de actuación puestas a disposición por el Reglamento (UE) 2019/1111 del Consejo, de 25 de junio de 2019 así como por el CLH de 1980 para garantizar el retorno de los menores a su lugar de residencia habitual. De esta manera, comprobaremos como éstos interactúan con el ordenamiento interno de los países involucrados, a los efectos de lograr una mayor comprensión de este fenómeno que afecta a cada vez más familias en Europa y en el mundo.

[it] Il presente lavoro ha come oggetto principale lo studio pratico della sottrazione internazionale di minorenni. Tuttavia considerando l'evoluzione sociale verso nuovi modelli di famiglia, sopratutto dopo la regolazione del matrimonio omosessuale, si prenderà come punto di partenza un caso concreto di doppio trasferimento illegittimo (intra europeo ed extra europeo) in seno ad una famiglia omoparentale. In questo modo l'abbordaggio della temática portato avanti attraverso la risoluzione di diverse quesioni giuridiche, avrà una doppia prospettiva: da un lato si cercherà di risolvere la questione relativa a la possibilità di riconoscimento della doppia maternita a partire di teniche di riproduzione asistita in Spagna cosí come in Italia, questione non minore se si pensa alle grandi diferenze che caratterizzano entrambi ordenamenti giuridici come conseguenza della mancanza di regolazione uniforme da parte del Diritto Europeo, dato che costituisce una competenza degli Stati membri. Per quanto riguarda la sottrazione in se stessa, procederemo ad esplorare le vie di attuazione messe a disposizione dal Regolamento (UE) 2019/1111 del Consiglio, di 25 di giugno di 2019 cosí come dalla Convenzione dell'Aja di 1980 per garantire il ritorno dei minorenni ai suoi paesi di residenza abituale. In questo modo comproveremo come questi istrumenti interagiscono con gli ordenamenti interni degli Stati coinvolti, sempre con l'obbietivo di capire meglio questo fenómeno che tocca ogni volta più famiglie in Europa e nel resto del mondo.
[es] El presente trabajo busca analizar prácticas de cuidado y autocuidado que llevan a cabo las mujeres del colectivo Territorio Doméstico en la ciudad de Madrid, en diferentes espacios como son sus trabajos, hogares, dentro del colectivo y en relación con otros grupos o redes. Parto desde la comprensión de que esas prácticas realizadas por las mujeres de dicho colectivo, forman parte del accionar político que se despliega en busca de la reivindicación de sus derechos en tanto mujeres, migrantes y trabajadoras de cuidados. El acercamiento al colectivo de mujeres por medio de la etnografía feminista me ha permitido llegar al análisis de acciones de cuidados que incluyen a aquellas desarrolladas en espacios más personales, como son las prácticas de autoconciencia y la de repensar su rol de cuidadoras, hasta otras que son ejecutadas en espacios considerados públicos como calles y plazas. Estas acciones dan pie a la generación de espacios de cambio, en los que las mujeres se encuentran en una transición entre una situación de subordinación u opresión y otra en las que la equidad es alcanzada. Finalmente, se observará cómo todo este recorrido de acciones de cuidados lleva a las mujeres a ejercer una ciudadanía como práctica que a su vez abona a una representación de las mujeres como seres políticos.

[it] Il presente lavoro etnografico cerca di analizzare le pratiche di cura, sia verso altr* soggett* che verso loro stesse, che le donne del collettivo Territorio Doméstico svolgono nella città di Madrid, in diversi spazi come ad esempio nei loro luoghi di lavoro, nelle loro case, all'interno del collettivo stesso e in relazione con altri gruppi o reti. Tali pratiche svolte dalle donne del collettivo fanno parte di un'azione politica più ampia, tesa a rivendicare i propri diritti come donne, migranti e badanti. Essermi avvicinata al collettivo di donne mediante l'etnografia femminista mi ha permesso di analizzare anche pratiche di cura che si svolgono in spazi più personali, come le pratiche di autocoscienza, quelle di riflessione sul proprio ruolo di badanti, fino ad arrivare a quelle che vengono svolte in spazi considerati pubblici come strade e piazze. Queste pratiche danno luogo a una generazione che si trova in una fase di transizione, fra una situazione di subordinazione e oppressione e un'altra in cui è raggiunta l'uguaglianza. Per finire, tutta questa serie di azioni di cura porta le donne a esercitare la cittadinanza come una pratica che a sua volta permette la rappresentazione delle donne come soggette politiche.
[es] La dificultad para obtener datos sobre el proceso productivo desarrollado durante la Edad del Bronce sarda ha conducido a menudo a rechazar la jerarquización y, recientemente, se ha considerado que incluso el desarrollo de las últimas fases de la Edad del Bronce y las primeras de la Edad del Hierro es igualitario.

[it] La difficoltà di ottenere dati sul processo produttivo sviluppato durante l'Età del Bronzo in Sardegna ha spesso portato a rifiutare la gerarchizzazione e, di recente, si è ritenuto che persino la società delle fasi finali dell'età del Bronzo e la prima età del Ferro è ugualitaria.
[es] La Franja de Gaza es una de las zonas más pobres del mundo en agua, a causa fundamentalmente de la contaminación y la sobreexplotación de los acuíferos. Adicionalmente, la región arrastra una crisis humanitaria como consecuencia de las numerosas escaladas bélicas, la falta de seguridad alimentaria o la carencia de agua y saneamiento. Una primera conclusión es que el reparto del agua, su acceso y gestión constituyen un elemento central para avanzar hacia la estabilidad económica, social y política en la región. Gaza se encuentra en una insostenible situación de escasez hídrica permanente, afectando especialmente a las más vulnerables: las mujeres. Una segunda conclusión es que, para mejorar la situación actual del derecho al agua, se debe enlazar con los derechos de las mujeres, así como con el reforzamiento de su papel en las negociaciones y la gestión en aspectos básicos para la transformación económica y social en la Franja.

[it] La Striscia di Gaza è una delle zone più povere del mondo in termini di acqua, soprattutto a causa dell'inquinamento e del sovrasfruttamento delle falde acquifere. Inoltre, la regione ha una crisi umanitaria a causa delle numerose escalation di guerra, la mancanza di sicurezza alimentare e la mancanza di acqua e di servizi igienici. Una prima conclusione è che la condivisione, l'accesso e la gestione dell'acqua sono centrali per il progresso verso la stabilità economica, sociale e politica nella regione. Gaza si trova in una situazione insostenibile di scarsità d'acqua permanente, che colpisce soprattutto i più vulnerabili: le donne. Una seconda conclusione è che, per migliorare la situazione attuale del diritto all'acqua, esso deve essere legato ai diritti delle donne, così come al rafforzamento del loro ruolo nei negoziati e nella gestione degli aspetti fondamentali per la trasformazione economica e sociale della Striscia.
[es] Esta Tesis Doctoral analiza el papel de los cardenales españoles en el marco de las relaciones diplomáticas entre la Monarquía española y el papado (1598-1643). A tal efecto, toma como punto de referencia la influencia de Lerma y Olivares sobre las decisiones de Felipe III y Felipe IV. En especial, a la hora de tratar cuestiones como la nómina de nuevos purpurados a petición de la Corona, el perfil de los candidatos elegidos o su papel en consonancia con el cometido del embajador español en Roma. Todo ello, sin perder de vista factores coyunturales tan influyentes como las características del gobierno de cada pontífice o la rivalidad existente entre Francia y los Habsburgo. A resultas de este estudio se puede concluir que, en líneas generales, la Monarquía pretendió utilizar a estos cardenales en función de sus intereses políticos. Una intención que, dependiendo del caso, chocó frontalmente con la postura del papa y provocó reacciones adversas entre los propios purpurados españoles.

[it] Questa Tesi di ricerca analizza il ruolo giocato dai cardinali spagnoli nel contesto dei rapporti diplomatici tra la Monarchia spagnola ed il papato (1598-1643). A questo fine, assume come punto di riferimento l´influenza di Lerma ed Olivares sulle decisioni prese da parte di Filippo III e Filippo IV. In particolare, nell´affrontare questioni come le designazioni dei nuovi porporati su richiesta della Corona, il profilo dei candidati scelti oppure il rapporto di questi nei confronti della funzione diplomatica ufficiale dell´ambasciatore spagnolo a Roma. Tutto ciò, senza perdere di vista l´influenza di fattori congiunturali come le particolarità dei governi pontifici o la rivaltà tra la Francia e gli Asburgo. A seguito di questo studio posso concludere che, in generale, la Monarchia iberica tentò di utilizzare questi cardinali nazionali in funzione dei propri interessi politici. Un´intenzione che, in alcuni casi, si scontrò direttamente con l´atteggiamento papale, causando reazioni avverse negli stessi porporati spagnoli.