BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] El treball reconstrueix la trajectòria professional d'Esteban Salazar Chapela des dels seus inicis fins l'acabament de la guerra civil. L'anàlisi de l'esmentat corpus (ressenyes critiques, articles d'opinió i obres narratives) permet determinar les principals característiques de la seva obra literària i periodística, conèixer les seves conviccions estètiques i ideològiques al llarg de més d'una dècada i precisar la influència que va rebre d'algunes de les figures més rellevants d'aquest període, entre les quals es troba José Ortega y Gasset. L'estudi de la seva vinculació a les principals publicacions periòdiques d'aquell moment, de la seva intervenció als debats públics que van sorgir durant els anys vint i els anys trenta i de les relacions personals i professionals que va mantenir llavors ajuden a situar la seva producció i el seu treball en el context en el qual es van desenvolupar, una època que ha estat revisada a partir del camí recorregut per l'escriptor.

[en] This paper reconstructs the career of Esteban Salazar Chapela from the very beginning until the end of the civil war. The analysis of such corpus (critical reviews, opinion articles and narrative works) allows to establish the main features of his literary and journalistic works and get to know his aesthetic and ideologic convictions along more than a decade. It also allows to specify the influence that some of the most relevant figures of the mentioned period had in him. José Ortega y Gasset is one of these relevant figures. The study of his links with the main periodical publications of that time, of his intervention in the public debates that arose during the twenties and the thirties and of the personal and professional relationships that he had at that time are helpful in order to set his production and his work in the context in which it developed, a time that has been gone through by following the writer's footsteps.
[ca] En aquesta Tesi hem estudiat com la dinàmica i l'espai modulen el comportament cel·lular, mitjançant models matemàtics de diversos exemples biològics. A nivell de cèl·lules individuals, mostrem que senyals polsàtils poden ser interpretats per les corresponents dianes intracel·lulars gràcies a circuits amb arquitectures i escales temporals de resposta adequades. Pel que fa a la generació de polsos, mostrem que polsos estocàstics poden produir-se a partir de l'amplificació d'una pertorbació mitjançant interaccions de retroalimentació negativa. Més enllà de cèl·lules individuals, proposem que oscil·lacions en comunitats bacterianes emergeixen de la limitació de glutamat al centre del biofilm, transmesa per senyalització per potassi a través de la comunitat, i que poden ser conceptualitzades en termes d'una bifurcació de Hopf subcrítica. A més a més, parelles de biofilms sincronitzen la seva dinàmica, donant lloc a un fenomen de compartició de recursos en el temps. Finalment, proposem que l'àrea de contacte entre cèl·lules modifica el destí cel·lular en el context de l'homeòstasi intestinal de Drosophila.

[en] In this Thesis we have studied how dynamics and space modulate cellular behaviour, by means of mathematical modelling of particular biological examples. At the single cell level, we show how pulsatile input signals can be decoded by downstream targets with an appropriate circuit architecture and response timescales. Regarding pulse generation, we show that stochastic pulses of protein activity can arise from a perturbation amplified by negative feedback. Beyond a single cell, we propose that oscillations in bacterial communities emerge from glutamate limitation in the biofilm centre that is transmitted by potassium signalling throughout the community, and can be conceptualised in terms of a subcritical Hopf bifurcation. Moreover, pairs of biofilms synchronise their dynamics resulting into a nutrient timesharing strategy. Finally, we propose that the contact area of cell-cell interactions modifies cell fate outcomes in the context of Drosophila midgut homeostasis.
[ca] La present investigació analitza l'evolució que va tenir l'associacionisme durant la dictadura franquista, concretament entre els anys del que es coneix com a Primer Franquisme (1939-1959). Per fer-ho s'ha escollit com a marc geogràfic la comarca del Priorat, un espai que serveix per concretar el nostre àmbit de treball al món rural, a més de tenir certes particularitats en la seva evolució general que la fan susceptible a ser treballada. Estudiar l'associacionisme durant aquell període ens permet, a part de veure les principals característiques de les entitats, fer un treball exhaustiu sobre com va ser l'establiment de la dictadura al món rural, sobretot en els aspectes que fan referència a la repressió i la instauració dels poders locals. Tot això és necessari per veure que l'evolució que tingueren les associacions estigué molt condicionada per les actituds de les autoritats, a més de mostrar la duresa de la repressió franquista en matèria associativa.

[en] This research analyzes the evolution that associativism had during the Franco dictatorship, specifically between what is known as the first Francoism (1939-1959). To do so, the Priorat region has been chosen as the geographical framework, this region serves to narrow our field of work in rural areas, it also has certain characteristics that make it susceptible to being studied. Studyig the associativism during this period allows us to see the main characteristics of the entities, as well as to do an extensive work on how was the dictatorship established in rural areas, especially in issues related to the repression and the establishment of local authorities. All this is necessary to see that the associations development was closely influenced by the attitudes of the authorities, in addition to showing the hardness of the Franco regime regarding associations.
[ca] Francesc Fontanella va escriure setanta-set composicions amoroses dedicades a Gileta, criptònim de Maria Teresa Ham, que s'han transmès generalment com un conjunt unitari sota el nom de giletes. Conformen un dels blocs de l'obra de l'escriptor que més s'ha difós en la tradició manuscrita, i fins i tot en tres dels manuscrits unitaris importants disposen d'una portada pròpia. La investigació té tres parts principals: primerament, l'edició crítica dels poemes; en segon lloc, l'estudi, que inclou la recepció dels textos (imitacions incloses), les fonts, models i influències literàries i l'anàlisi delsignificat dels versos; i finalment, la difusió de la recerca. L'objectiu principal de la tesi és l'estudi de les giletes per tal de reivindicar el lloc preponderant que els correspon dins de la literatura catalana moderna.

[en] Francesc Fontanella wrote seventy-seven love poems dedicated to Gileta, the pseudonym used for Maria Teresa Ham, and these are generally grouped together under the title giletes. They make up the part of the writer's work that has had the widest reach in the manuscript tradition, and three of these important manuscripts even have their own cover. The research has three principal parts: firstly, the critical edition of the poems; in second place,the study, including the receipt (even the imitations), the literary sources, models and influences and the analysis of the meaning of the verses; and finally, the dissemination of the research. The fundamental aim of the thesis is to study the giletes in order to reclaim their prevailing place within the Catalan Modern literature.
[ca] Aquesta tesi investiga la circulació de la literatura georgiana en traducció. Per a fer-ho, examina els fluxos de traducció i els agents implicats al llarg del temps. Concretament, ofereix una imatge del camp literari georgià contemporani en termes de la teoria de camp de Pierre Bourdieu, juntament amb l'exploració de la distribució geogràfica i lingüística de la literatura georgiana traduïda, i els diferents mecanismes que li han permès la internacionalització, inclòs l'estatus de convidada d'honor a la Fira del Llibre de Frankfurt del 2018. La perspectiva long durée que pren la tesi revela que els contactes culturals històrics de llarga durada tenen un paper important en la configuració dels fluxos de traducció d'avui. A més, aquesta tesi demostra que les relacions interperifèriques no necessiten passar pels centres com a mediadors, a diferència del que la teoria tendeix a assumir. La tesi també contribueix a pensar "zones de traducció" diferent dels centres globals de consagració així com formes de cosmopolitisme alternatives a les occidentals modernes. Aquesta recerca també inclou un estudi de cas de la novel·la Das achte Leben (Für Brilka) (Frankfurter Verlagsanstalt, 2014) de Nino Haratischwili (autora nascuda a Geòrgia que viu a Alemanya i escriu en alemany).

[en] This thesis investigates the circulation of Georgian literature in translation. The research examines translation flows and the agents involved over time. A picture of the contemporary Georgian literary field, in terms of Pierre Bourdieu's field theory, is offered, the distribution of Georgian literature in translation is mapped geographically and linguistically, and various forms of internationalization of Georgian literature, including Georgia's participation as the guest-of-honour at the 2018 Frankfurt Book Fair, are examined. Additionally, a long durée approach reveals that long-term cultural contacts play a significant role in current translation flows. The thesis demonstrates that interperipheral relations do not necessarily depend on mediation from the centers, contrary to what the theories have tended to assume, while also paying attention to "translation zones" distinct from the global centers of consecration and forms of cosmopolitanism alternative to the Western modern model. The research includes a case study of the novel Das achte Leben (for Brilka) (Frankfurter Verlagsanstalt, 2014) by the Georgian-born German author Nino Haratischwili.
[ca] L'estil de vida que durant les últimes dècades s'està imposant a la nostra societat afavoreix el desequilibri del balanç energètic i en conseqüència l'aparició de la síndrome metabòlica, amb les implicacions que suposa no només en salut pública sinó també a nivell socioeconòmic. Malgrat que existeixen treballs que evidencien afectes beneficiosos sobre paràmetres de la síndrome metabòlica atribuïts al consum de soja i te verd, les vies moleculars d'actuació dels seus principals biocompostos no han estat encara totalment caracteritzades. En aquesta tesi s'ha descrit que les vies d'actuació i els mecanismes en els que participen les isoflavones genisteïna, daidzeïna i el seu metabòlit equol, contribuirien a una millora de la hiperglucèmia, la hiperlipidèmia, la inflamació i l'esteatosi hepàtica, importants components de la fisiopatologia de la síndrome metabòlica en humans. Per altra banda, s'ha demostrat que la principal catequina del te verd, el gal•lat d'epigal•locatequina, actua mitjançant la seva autooxidació, com a senyalitzador cel•lular, induint un desacoblament mitocondrial compensat per un augment de l'activació d'AMPK. Aquestes troballes contribueixen a una descripció dels mecanismes d'acció que podrien explicar els efectes beneficiosos sobre les alteracions del metabolisme energètic associats al consum de soja i te verd.

[en] Changes in Life style during the last decades in our society has lead to a shift of the energy balance directly associated to the development of metabolic syndrome that nowadays are the main cause of death in developed countries. Although beneficial effects of soy and green tea ingestion have been described previously, the molecular mechanisms of their main biocompounds have not been completely characterized yet. The aim of this thesis is to provide knowledge to help dilucidate them. In this context, the mechanism of action of the isoflavones genistein, daidzein and its metabolite equol have been described with potential interest to improve hyperglycemia, hyperlipidemia, inflammation and hepatic steatosis. On the other hand, it has been demonstrated that the main catechin of green tea, epigallocatequin gallate, through its autooxidation products, modifies cell signalling, leading to a mitochondrial uncoupling compensated by activation of AMPK. In conclusion, these findings offer a more detailed description of the action mechanisms that justify part of the beneficial effects of soy and green tea ingestion on alterations of energy metabolism.
[ca] Aquesta tesi ha estat realitzada en cotutela entre la Universitat de Toulouse- Le Mirail (França) i la Universitat Autònoma de Barcelona Al llarg del segle XVII, nombroses guerres van enfrontar França i Espanya, modificant la relació de forces entre ambdues potències. El regne de França, particularment sota la batuta de Lluís XIV, es va imposar políticament i militarment a una Espanya cada vegada més feble, que no atorgava una sortida a la seva pluralitat institucional. Catalunya fou un dels exemples més evidents: jugà la carta de França contra Castella el 1640 (revolta dels Segadors) fins que el 1659 (tractat dels Pirineus) Espanya acabà cedint el Rosselló i part de Cerdanya a França, tot i que va recuperar el control sobre la resta de Catalunya. Entre algunes de les conseqüències, destaquen: l'exili del personal polític català, que més s'havia compromès i implicat en la guerra contra Castella, cap a Perpinyà; la posada en marxa de l'administració francesa al Rosselló; i el creixement del sentiment antifrancès a Catalunya. En definitiva, la implicació francesa en els problemes de Catalunya provocà l'afirmació d'una identitat catalana definida segons alguns criteris concrets (geografia, política, justícia, etc.), davant d'una contraidentitat francesa, reforçada per la guerra i la pressió militar constant.

[en] This Thesis has been done in codirection between the University of Toulouse- Le Mirail (France) and the Autonoma's University of Barcelona During the 17th century, many conflicts took place in Europe, mostly between France and Spain, which lead to a shift in political powers. Indeed, the French Kingdom, and particularly under the reign of Louis XIV, expanded over a declining Spain which was trying to solve its internals conflicts. Catalonia is the most obvious example of this expansion: it joined France in its fight against Castilla in 1640 (Revolt of Segadors) until Spain left Roussillion and half Cerdanya to France in 1659 (Peace of Pyrenees) and recuperated the control over Barcelona. As a consequence, many politicians had to move to Perpignan, Roussillion got deeply transformed and anti-French feelings grew among Catalan people. A Catalan identity emerged from these new elements, defined by geographic, legal and political elements, against a strong French identity, reinforced by a permanent military pressure on Catalonia until the end of the century.
[ca] Tran(s)-tocar la noció de gènere requeria no la seva eliminació, sinó un eixamplament com a forma de qüestionament. A través del rizoma de Deleuze i Guattari -i de moltes altres veus no menys fructíferes que han anat configurant el projecte- hem elaborat una noció de gènere rizomàtica, expandida, mòbil. Gezoma ofereix un conjunt d'eines per a traçar futures relacions afectives, socials i polítiques. Amplia i reformula la comprensió dels gèneres, la manera de pensar-los i relacionar-nos amb ells, des d'una diferència i no tant una identificació. Aquest treball explora les subjectivitats expandides i les seves resistències, com es pot tenir una vida vivible malgrat les imposicions normatives binàries en relació al cos, a les emocions, al llenguatge, a la pròpia manera de pensar-nos. Per a arribar a aquest lloc, hem necessitat problematitzar el mètode de recerca i proposar la broteGrafía com una maquinaria per a moure'ns pel fer investigatiu de forma rizomàtica. Aquesta proposta de tesi podria ser utilitzada com un dels múltiples mapes de resistències micropolítiques al gènere binari; o com un instrument d'intervenció terapèutica crítica activa; o com un mètode broteGràfic de pràctiques d'insurrecció en el fer investigatiu que planta cara a un sistema binari que viu infiltrat en el nostre desig i que, gràcies als moviments més enllà del binari de totes les persones implicades, ja hem començat la seva transformació imparable.

[en] Tran(s)-touching the notion of gender required not its elimination, but a broadening as a form of questioning. Through Deleuze and Guattari's Rhizome -and of many other no less fruitful voices that have shaped the project- we have elaborated a rhizomatic, expanded, mobile notion of gender. Gezoma offers a set of tools to chart future affective, social and political relationships. It broadens and reformulates the understanding of genres, the way of thinking about them and relating to them, from a difference and not so much from an identification. This work explores expanded subjectivities and their resistance, how one can have a livable life despite the binary normative impositions in relation to the body, emotions, language, and our own way of thinking. To get to this place, we have needed to problematize the research method and propose the broteGraphy as a machinery to move through the research process in a rhizomatic way. This thesis proposal could be used as one of the multiple maps of micropolitical resistances to the gender binary; or as an instrument of active critical therapeutic intervention; or as a broteGraphic method of insurrectionary practices in investigative work that confronts a binary system that lives infiltrated in our desire and that, thanks to the movements beyond the binary of all the people involved, we have already begun its unstoppable transformation.
[ca] Aquesta tesi doctoral es tracta d'un estudi teòric descriptiu i comparatiu, sota un paradigma hermenèutic, del tractament de la transferència que fan Klein i Lacan. Per tant el seu objectiu es descriure comparativament l'abordatge tècnic de la transferència en aquests autors. La justificació roman en diversos punts. Primer, l'escassetat d'estudis comparatius entre Klein i Lacan. Segon, la influència d'ambdós autors en psicoanalistes posteriors. Tercer, la importància del concepte de transferència en els diàlegs psicoanalítics. S'empra un disseny inspirat en l'hermenèutica fenomenològica i en la bibliometria. Es conclou, a partir de la bibliometria, que Klein i Lacan sempre han atès el concepte de transferència al llarg de la seva obra. Ambdós presenten un especial interès sobre el mateix en la part mitja i final dels seus treballs. A partir de l'anàlisi de textos, inspirat en l'hermenèutica fenomenològica, es conclou que Klein verbalitza interpretativament la transferència en tot moment. En canvi Lacan, malgrat que entén que la transferència és necessària, no la verbalitza donat que ho considera contraindicat.

[en] This doctoral thesis is a descriptive and comparative study, following an hermeneutic paradigm, about Klein and Lacan transference work. So that its goal is to describe the authors transference technical procedures. The justification is supported in different points. One reason is the not enough studies about the topic. Second, the influence of both authors in many psychoanalysts of nowadays. Third reason is the importance of transference concept in psychoanalytic dialogues. We use a design inspired in the phenomenological hermeneutic and in bibliometrics. We conclude, supported in bibliometrics, that Klein and Lacan always have been interested in transference concept along all their work. Both of them show and special interest in this concept in their middle-final writings. Thanks to phenomenological hermeneutic we conclude that Klein verbalize, with interpretations, the transference every time. However Lacan, although considers transference important, don't verbalize it.
[ca] Les formes d'aparellament i els episodis de contagi entre la pràctica artística i l'audiovisual i el multimèdia en el context de canvi de la societat cultural dels darrers trenta anys són els objectius d'aquesta tesi. La seva gènesi es troba en la formalització hipermèdia (textos, imatges, sons i vídeos) d'aquesta i en la voluntat d'articular, organitzar i regular el marc referencial i metodològic, així com el corpus epistemològic, de manera ramificada. Sota una ordenació sincrònica i interactiva dels procediments d'interrogar-se pel què (detecció), de veure on i què ha suposat (anàlisi) i de conèixer com i de quina manera (descripció), s'extreu una valoració del conjunt complex de les aportacions fetes per l'art a la comunicació. Les etzibades, sense estrèpits, en l'estructura rígida de la comunicació encoratjades per l'art; les conseqüències de l'exercici d'un sentit crític envers la mediació i d'una conscienciació de l'ecologia dels mitjans; les influències en la renovació de la percepció d'espai i de temps mediàtic, formen part del plec de conclusions. La contribució de l'art a l'aparició de noves tipologies de l'expressió audiovisual i multimèdia; la inferència d'elements provinents de l'art en la configuració d'una sensibilitat post en la comunicació actual són descrits en aquesta tesi no lineal (versió original hipermèdia) que ara teniu a l'abast en forma lineal (versió textual en PDF).

[en] From artistic practice to audiovisual and multimedia communication" The mating of forms and episodes of contagion between artistic practice and audiovisual and multimedia in the context of change in the society of culture over the last thirty years are the subject of this dissertation. Its genesis lies in the hypermedia formalization (texts, images, sounds, and videos) of the latter and in the desire to give structure, organization and rules to the referential and methodological framework, as well as the epistemological corpus, in a ramified fashion. Under a synchronic, interactive ordering of procedures of asking about what (detection), seeing where and what it has involved (analysis), and learning how and in what way (description), we extract an assessment of the complex set of contributions made by art to communication. The blows, noiseless, to the rigid structures of communication, encouraged by art; the consequences of the exercise of a critical sense toward mediation and of an increased awareness of the ecology of the media; the influences on the renewal of the perception of media space and time make up part of the set of conclusions. Art's contribution to the appearance of new typologies of audiovisual and multimedia expression; the effect of elements originating in art on the shape of a post sensibility in present-day communication are described in this non-linear dissertation (original hypermedia version), now available in linear form (PDF text version).