BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article examines the use of ethnofiction for design projects. The approach lies at the crossroads of design fiction, design ethnography and anticipatory ethnography and uses narrative to produce form. The objective is to facilitate a "way of doing" design in order to conceive uses based on the documentary-investigation at the core of ethnofiction. In this sense, it is a reappropriation of ethnofiction by design.

[fr] Cet article éclaire la possibilité de s'appuyer sur l'ethnofiction pour faire projet en design. Cette démarche repose sur le documentaire-enquête propre à l'ethnofiction pour concevoir des formes et des usages. Le Design d'ethno-fiction se situe à la croisée du Design fiction, du Design ethnography et de l'Anticipatory ethnography. Il s'agira, à travers quatre expériences conduites par des chercheurs, des élèves et des designers, d'analyser les spécificités de cette approche. Une attention toute particulière sera portée sur le récit ethnographique comme point de départ de ces expériences et son impact sur la manière de faire design. Ce sera alors l'occasion de se pencher sur la place de la fiction dans cette démarche.
[en] In 2015, rumours about the fact that Colégio Pedro II had established the use of the letter X as a strategy to erase (grammatical and social) gender triggered linguistic guerilla wars (Cameron, 2012) among experts and language users. In the same year, during the LGBT week at UFRRJ, signs with similar linguistic disruptions the organizers of the event had put up on the doors of the restrooms around campus provoked revolt among students, faculty members and other employees. In this scenario, in dialogue with Derrida, we investigate discourses about the erasure of (grammatical) gender in the mainstream media and in teaching institutions. Against this backdrop, we aim to analyze the relationship between language, society, citizenship, and literacies. Grounded on the analytical assumption that language (and, above all, what we do with it and speak about it) cannot not be sidelined if we want to understand historical moments of political and social turbulence, we argue that these semiotic interventions mess linguistic conventions and school's everyday life and, thus, challenge power relations. We conclude that these linguistic interventions may open up possibilities to "make a difference", i.e. to repeat reality in different ways, to (re)imagine futures and to (re)design territories in ways that liberate them from fixed, purist and well-circumscribed concepts and practices.

[fr] En 2015, des rumeurs selon lesquelles le Colégio Pedro II1 aurait institué l'usage du x pour effacer la différence de genre (grammatical et social) motivèrent des querelles linguistiques (Cameron 2012) entre spécialistes et usagerxs ordinaires du langage. La même année, lors de la semaine d'intégration LGBT de l'UFRRJ, des affichettes collées sur les portes des toilettes et présentant des désordres linguistiques similaires provoquèrent l'indignation de certainxs étudiantxs, enseignantxs et d'une partie du personnel non enseignant. Nous partons de cette situation pour examiner ici, en dialogue avec Derrida, les discours suscités par l'effacement du genre (grammatical) dans les médias et les institutions d'enseignement, et cela dans l'objectif d'analyser les relations entre langue, société, citoyenneté et littéracie2. Nos analyses s'appuient sur le présupposé que la langue (et surtout ce que nous en faisons et ce que nous en disons) ne peut être considérée comme une question secondaire dès lors que nous prétendons appréhender des moments historiques de turbulence sociale et politique. Nous démontrerons que ces interventions sémiotiques sèment la pagaille parmi les conventions linguistiques et le quotidien des établissements scolaires et que, défiant les rapports de pouvoir, elles ouvrent la possibilité de " faire la différence ", c'est-à-dire de refléter différemment la réalité, de (ré)imaginer des futurs et de (re)dessiner des territoires afin qu'ils ne restent pas enfermés dans des pratiques et des concepts immuables, puristes et bien circonscrits.
[en] The present research work aims to analyse the differences in the funerary ritual and the characteristics of the structures that make up the necropolis of Cortijo Nuevo and Cortijo Coracho, located in the town of Lucena, Córdoba, which are dated in the 2nd-4th c. AD and from 4th-8th c. AD respectively.Its analysis supposes an approach to the evolution between the rituals from the end of the Antic period in the Iberian Peninsula, where a complexity in the funerary structures and a spatial planning are observed, until the arrival of Late Antiquity in Baetica. In this period, a change in the reorganization of the funerary territory is observed, of a more anarchic and simpler nature based on the funeral structures themselves and a change in the passage from a necropolis of individual burials to another in which they coexist with collective burials.

[fr] Le présent travail de recherche vise à analyser les différences observées dans le rituel funéraire et les caractéristiques des structures qui composent les nécropoles de Cortijo Nuevo et Cortijo Coracho, situées dans la ville de Lucena (province de Cordoue) et qui sont datées respectivement des iie-ive siècles et des ive-viiie siècles de notre ère.Leur analyse comprend l'approche de l'évolution des rites funéraires de la fin du Haut-Empire dans la péninsule Ibérique, où il est possible d'observer une complexité des structures funéraires et une planification spatiale jusqu'au début de l'Antiquité tardive en Bétique. Durant cette période, un changement dans la réorganisation du paysage funéraire peut être observé, plus anarchique et plus simple, basé sur les structures funéraires elles-mêmes, ainsi qu'un changement d'un ensemble composé seulement d'inhumations individuelles à une occupation où elles coexistent avec des sépultures collectives.
[en] This article discusses the social construction of favelas in Rio de Janeiro as the "margins of the state". Focusing on a case of police violence and accompanying the trajectory of the victim's mother in her search for justice, we will analyze the discursive, legal, and administrative resources summoned by the state in order to manage these territories and their populations.

[fr] Cet article analyse la construction sociale des favelas cariocas en tant que " marges de l'État ". À partir d'un cas de violence policière et en suivant la trajectoire d'une mère de victime de cette violence dans son combat pour la justice, nous analyserons les dispositifs discursifs, légaux et administratifs mis en oeuvre par l'État pour gérer ces territoires et leurs populations.
[en] Tourism and services sectors have become the preferred area of development policies in a context of declining agricultural sector (in many developing countries) and the difficulties of developing a competitive industry. Tourism is considered an important means to fight against poverty in developing countries and in particular the least developed countries. However, it would be illusory to believe that tourism can contribute significantly to poverty reduction without further specific policies focus on this priority.

[fr] Le tourisme et les secteurs des services sont devenus le domaine privilégié des politiques de développement avec le déclin du secteur agricole dans de nombreux pays en développement et les difficultés à développer un secteur industriel compétitif. Le tourisme est donc considéré comme un des moyens importants de lutte contre la pauvreté dans les pays en développement et en particulier dans les pays les moins avancés. Toutefois, il serait illusoire de croire que le tourisme peut contribuer significativement à réduire la pauvreté sans la poursuite de politiques spécifiques centrés sur cet objectif prioritaire.
[en] This paper reviews the ways in which urban and environmental issues have been jointly analysed in the Revue des sciences sociales over the past fifty years, based on the case of the city of Strasbourg, which is the focus of numerous contributions to the Revue. After an overview of the articles from a chronological and spatial perspective, the paper insists on the dynamics by which the urban environment has become a topic of interest in Strasbourg and focuses on two revealing dimensions: urban mobility—through the example of the streetcar—and nature in the city—viewed in relation to the historical model of garden cities. It concludes by highlighting the weight of social structures behind the contemporary claims about sustainable development.

[fr] Cet article propose un retour sur l'analyse des problématiques urbaines et d'environnement pensées ensemble au fil de 50 années de livraisons de la Revue des sciences sociales, à partir du cas de la ville de Strasbourg, objet de nombreuses contributions. Après un tour d'horizon des articles publiés, suivant une double ligne de fuite temporelle et spatiale, il met l'accent sur les dynamiques de construction de l'enjeu d'environnement urbain à Strasbourg et focalise sur deux dimensions évocatrices – les mobilités urbaines à travers le tramway, et la nature en ville en regard du modèle historique des cités-jardins –, avant de conclure sur le poids des structures sociales derrière les affirmations contemporaines en développement durable.
[en] In this article, the author wishes to outline some of the key ideas employed in the writings of Conor Cruise O'Brien, perhaps the preeminent intellectual of post-war Ireland. Rather than look at the broad range of his career, she investigates several influences upon O'Brien arising from his connections with France. In particular she attempts to scope out the strong French links into which he was born, while also looking at two key influences upon his mind : Camus and Michelet. Both left a strong impression on the manner O'Brien approached his task as public intellectual in Ireland in the 1960s up to his death in December 2008.

[fr] L'auteur souhaite cerner quelques-unes des idées majeures employées dans les écrits de Conor Cruise O'Brien, sans doute la figure intellectuelle la plus marquante de l'après-guerre en Irlande. Plutôt que d'embrasser l'ensemble de sa carrière, cet article examine plusieurs influences subies par O'Brien en raison de ses liens avec la France, et revient notamment sur l'atmosphère familiale imprégnée de francophilie dans laquelle O'Brien est né, ainsi que sur deux auteurs qui eurent une fonction déterminante dans sa formation intellectuelle : Camus et Michelet. Tous deux ont laissé une empreinte profonde sur la façon dont O'Brien, depuis les années 1960 jusqu'à sa mort en 2008, a toujours envisagé son rôle d'intellectuel public en Irlande.
[en] This article investigates the dynamics of the relationships between the State and professional groups by analyzing the case of the veterinarians. It shows that these relationships are not limited to the construction and the defence of a jurisdiction but also concern the regulation of professional activity, i.e. the definition of knowledge, practices modalities of exercise, sources of incomes, etc. Having examined the process of professionalization of veterinarians from the 19th century onwards, the article analyses the ways sanitary public policies (in particular in the domains of slaughterhouse inspection, farm animal health management, and drugs regulation) contribute to regulate veterinarians' activity, in their relations to their clients, their professional competitors, and amongst themselves.

[fr] Cet article se penche sur la dynamique des rapports entre l'État et un groupe professionnel, en analysant le cas des vétérinaires. Il montre que ces rapports ne se limitent pas à la construction et la défense d'une juridiction, mais concernent également la régulation de l'activité professionnelle, c'est-à-dire la définition des savoirs, des pratiques, des modalités d'exercice, des formes de revenus, etc. Après avoir examiné le processus de professionnalisation des vétérinaires depuis le xixe siècle, l'article s'attache à analyser la façon dont des politiques publiques sanitaires (notamment dans les domaines de l'inspection en abattoir, de la gestion sanitaire en élevage et de la régulation du médicament) contribuent à réguler l'activité des vétérinaires, dans leurs relations à la clientèle, à leurs concurrents professionnels ou entre eux.
[en] Increasingly, the concept of evidence-based medicine is used as the foundation of clinical practice. Residency teaching and continuing medical education programmes are structured around the practice of evidence-based medicine. While it is important to concede the value of consistent reference to the data based on research, it is essential to consider the inevitable limitations of these data as well as the inestimable value of a clinical practice which advances beyond the recommendations of clinical guidelines. Basic and clinical research generates knowledge using contexts that are systematically simplified in order to be able to respond to specific questions. The emerging answers are necessarily insufficient to adequately inform interventions in the face of complex clinical situations. Convincing arguments exist suggesting that clinical innovation has permitted a furthering of medical knowledge and research. Evidence-based medicine should contribute to clinical practice and medical education rather than imprison them as is increasingly the case.

[fr] La médecine fondée sur les données probantes régit de plus en plus la pratique clinique. L'enseignement en résidence et les programmes d'éducation et de formation continue en médecine sont structurés selon ce modèle. Bien qu'il soit important de reconnaître la valeur des données de la recherche, il est aussi essentiel de considérer leurs limites inévitables tout comme la valeur inestimable d'une pratique clinique qui se situe au-delà des recommandations des lignes directrices. La recherche fondamentale et clinique génère un savoir issu de contextes systématiquement simplifiés afin de répondre à des questions précises. Ces réponses sont donc forcément insuffisantes pour orienter adéquatement les interventions lors de situations cliniques complexes. Il y a alors lieu d'opposer à cette vision de la pratique médicale des arguments convaincants qui démontrent que l'innovation clinique permet d'approfondir le savoir médical et la recherche. La médecine fondée sur les données probantes doit certes contribuer à la pratique clinique et à l'éducation médicale, mais sans leur imposer son joug comme c'est de plus en plus le cas.
[en] This paper presents the topic of fake 'archeological artefacts' produced and sold on large scale during the clandestine excavations of the oppidum of Stradonice in late 1870s. Such objects were part of all the collections of Stradonice finds; those published in the present paper are partly kept in the Křivoklát castle and partly were documented in the Lehmann collection, now lost, but documented by photographs. The fake objects can be subdivided into three categories: a) reproductions of original objects; b) statuettes unrelated to the finds and used primarily for creative playground of counterfeiters; c) pitch slabs imitating coins and medals but bearing depictions of various objects. Regardless of their primitive character, the fakes – as a matter of fact the earliest graphic documentation of the Stradonice discoveries – provide a curious insight into the oppidum finds, making it often possible to distinguish specific types of objects, such as brooches and coins, some of which are not actually documented at the oppidum. Even if no Stradonice artefact had had survived from Stradonice, the fakes would still enable us to date the site with precision of a few decades.

[fr] L'article présente le thème des " artefacts archéologiques ", faux produits vendus à large échelle pendant les fouilles clandestines de l'oppidum de Stradonice pendant les années 1870. Des objets de ce type se trouvent dans toutes les collections de Stradonice – ceux présentés dans cet article proviennent des collections du château de Křivoklát et de la collection Lehmann (perdue mais documentée par photographies durant le xixe siècle). Les faux peuvent être subdivisés en trois catégories : a) reproductions d'objets originaux ; b) statuettes, sans aucun rapport avec les trouvailles et servant principalement d'amusement créatif des faussaires ; c) plaquettes en bitume imitant des monnaies ou médailles, mais portant des représentations de différents objets. Bien que de caractère assez primitif, les faux – en fait la première documentation des découvertes de Stradonice – nous fournissent un témoignage précieux à partir duquel nous sommes capables de distinguer des types spécifiques de fibules ou des variétés de monnaies, dont certaines qui ne sont pas documentées parmi les trouvailles de l'oppidum. Même si aucun artefact de Stradonice n'avait survécu jusqu'à nos jours, les faux nous fourniraient des données suffisantes pour pouvoir dater le site avec une précision de quelques décennies.
[en] This article describes and analyzes the historicity of the evictions of Malians from Libya from the second half of the 1980s and the instrumentalization of migration in national and interregional economic and security policies from the perceptions and perspectives of repatriates. It demonstrates how the complexity of the contemporary situation in Mali owes much to the historical depth of the making of the returnees, a category of return migrants, which from the 2000s onwards was reinforced by the European Union. The article uses interview data with returnees from Libya, Malian officials in charge of migration management, and radio debates and press conferences on the migration crisis, border management policies and the presence of migrant workers in Libya. Finally, it intends to contribute to the debates on migrants' pathways, often marked by violence, insecurity, stigma and exclusion.

[fr] Cet article décrit et analyse l'historicité des expulsions des Maliens de Libye, à partir de la seconde moitié des années 1980, et l'instrumentalisation des enjeux migratoires dans les politiques économiques et sécuritaires nationales et interrégionales à partir des perceptions et des perspectives des rapatriés. Il démontre comment la fabrique des rapatriés, une catégorie de migrants de retour au pays, participe à la complexité de la situation contemporaine au Mali. Il souligne aussi comment, au tournant des années 2000, l'Union européenne a contribué à renforcer ce processus. L'article s'appuie sur des données issues d'entretiens réalisés avec des rapatriés maliens de Libye et avec des officiels maliens impliqués dans la gestion des migrations, ainsi que sur des débats radiophoniques et des conférences de presse sur le rapatriement et la crise migratoire en Libye. L'article contribue aux débats sur les parcours des migrants, souvent marqués par la violence, l'insécurité, la stigmatisation et l'exclusion.
[en] Medical assistance to procreation allows for procreation which is as close as possible from the natural process of the making of a child by relying on basic elements of procreation i.e. substances (sperm and ovum). From this technical basis, every society determines the combinations required to establish a filiation and transcribes a natural data of procreation into a social data. How is this transcription produced? What does it tell us about the transformation of the body and sexuality into parenthood? Would there be other possible constructions of the filiation?

[fr] L'aide médicale à la procréation permet une procréation aussi proche que possible du processus naturel de fabrication d'un enfant en s'appuyant sur les éléments de base de la procréation, substances (sperme et ovule). A partir de cette base technique, chaque société va dire les combinaisons obligatoires pour aboutir à une filiation et transcrire une donnée naturelle de la procréation en une donnée sociale. Comment se passe cette transcription ? Que nous dit-elle du passage de la transformation du corps et de la sexualité en parenté ? Y aurait-il d'autres montages possibles de la filiation ?
[en] In 2010 and 2014 respectively, Cameroonian artist Hervé Youmbi (1973-) embarked upon two multimedia projects: Totems to Haunt Our Dreams and Visages de masques. Multiyear endeavors, both were still unfolding at the time this article went to press. In Totems and Visages, Youmbi takes to task the structural violence of the art market, of the institutions and practices to which it gives rise and of the late-capitalist system to which they collectively belong. This paper proposes an analysis of the two projects, centering on key questions that they bring to the fore. In particular, it explores ways in which each engages with the phenomenon of market commodification. Also considered are concepts of perceived value, monetary worth and festishization, as well as notions of co-optation. Through a detailed comparison of ways in which the two projects address these and related concerns, a picture emerges of a simultaneously powerful and internally fraught political corpus of work.

[fr] Je(ux) du marché. Hervé Youmbi et le labyrinthe du monde de l'art. — En 2010 et 2014, l'artiste camerounais Hervé Youmbi (1973-) lançait deux projets multimédia : Ces totems qui hantent la mémoire des fils de Mamadou et Visages de masques. S'étalant sur plusieurs années, ces réalisations étaient toujours en cours au moment de la parution de cet article. Avec Totems et Visages, Youmbi prend à partie la violence structurelle du marché de l'art, des institutions et des pratiques qu'il génère et du système capitaliste qui les sous-tend. L'article propose une analyse centrée sur une palette de questions que Totems et Visages mettent en lumière. En particulier, il s'intéresse à la façon dont ces travaux traitent le phénomène de la marchandisation. Les notions de valeurs intrinsèque et monétaire, de fétichisation et de cooptation sont également explorées. D'une comparaison détaillée de la manière dont les deux projets envisagent ces thématiques émerge le portrait d'un corpus à la fois profondément engagé et traversé par le doute.
[en] The Loire workshops were founded in 1946 by a prolific stained-glass artist, Gabriel Loire (1904-1996), in Lèves near the city of Chartres. At the end of the Second World War, his son Jacques (1932-2021) joined the family workshops. He contributed to some projects in France and abroad, and continued Gabriel's experiments with glass panels. In 1970, he took over the management of the family business, which he passed down to his sons Hervé and Bruno – both glass painters – in 1970. Based on an archival territory that has been barely explored, this article aims to examine the Loire workshops'production in the light of heritage and filiation concepts. Our study focuses on a limited corpus of works illustrating the various intergenerational approaches used in these workshops, from a traditional know-how transmission to attempts of artistic revival.

[fr] Installés à Lèves près de Chartres, les ateliers Loire sont fondés en 1946 par Gabriel Loire (1904-1996), peintre verrier à la production prolifique. C'est au sortir de la Seconde Guerre mondiale que son fils Jacques (1932-2021) rejoint l'atelier familial. Il contribue à certaines réalisations en France comme à l'étranger, et poursuit les expérimentations menées par Gabriel autour de la dalle de verre. En 1970, il prend la direction des ateliers familiaux, qu'il délègue en 1991 à ses fils – Hervé et Bruno –, également peintres verriers. Explorant un territoire archivistique peu investi, cet article a pour ambition d'interroger la production des ateliers Loire à la lumière des notions d'héritage et de filiation. Notre réflexion se concentre sur un corpus restreint de réalisations représentatif des diverses approches intergénérationnelles qui sont à l'œuvre au sein de ces ateliers, qu'elles soient révélatrices d'un legs familial ou d'une tentative de renouvellement artistique.