BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In companies with more than 300 employees, the operation of commissions within social and economic committees (CSEs) was significantly disrupted by the labour reforms of September 22, 2017. The reforms led to a change in the organization of discussions between employee representatives and management. This article explores the extent of this change in the operation of employee representation bodies, and shows how, in large companies, union representatives and employee relations managers have appropriated the new legal framework to configure and define the operation of CSE committees. We observe that negotiators seized the opportunity to configure CSE committees, either to maintain existing arrangements and routines despite the change in the legal framework, or to innovate and invent new ways of operating. However, beyond the differences observed between companies, there is a common turn in managerial initiatives : the streamlining of procedures and discussions within the CSE. This raises a series of issues and tensions that are particularly apparent in the case of the health, safety and working conditions committee (CSSCT). Yet, we argue that despite managerial expectations of making social dialogue more fluid, the introduction of CSEs has led to the paradox of a more time-consuming simplification.

[fr] Le fonctionnement du comité social et économique en commissions constitue, dans les entreprises de plus de 300 salariés, l'un des effets importants des ordonnances du 22 septembre 2017. Elle entraine une modification de l'organisation des discussions entre représentants du personnel et direction. Cet article interroge la portée concrète de cette modification du fonctionnement des instances de représentation du personnel, et rend compte de la façon dont, dans de grandes entreprises, les représentants syndicaux et les responsables des relations sociales se sont approprié le nouveau cadre légal pour configurer et définir le fonctionnement des commissions du CSE. Nous observons que les négociateurs ont effectivement saisi la possibilité de configurer les commissions du CSE, soit pour maintenir l'existant et les routines malgré le changement de cadre légal, soit pour innover et inventer de nouveaux modes de fonctionnement. Mais, par-delà les différences constatées entre entreprises, se dessine un commun horizon vers lequel se sont tournées les initiatives managériales : la simplification des procédures et des discussions au sein du CSE. Cela soulève une série d'enjeux et de tensions qui se manifestent particulièrement dans le cas de la commission santé, sécurité et conditions de travail. Au final, malgré des attentes managériales en termes de " fluidification " du dialogue social, la mise en place des CSE a conduit au paradoxe d'une simplification chronophage.
[en] The concept of theatrical immersion is meeting today with growing success among both artists and researchers. Combining the notions of immersion and interactivity when evoking immersive theatre seems obvious for some artists, theoreticians or journalists, for whom the spectator is invited to inhabit the performance space. But is it natural to combine these two notions? How does one combine the development of a story, even non-linear, and an interactive organization? The author proposes to describe the relationship between immersive theatre and interactivity by focusing on three points. First, she defines the notion of interactivity to clarify what it is…and what it is not. Next, she briefly defines immersive theatre. Finally, she discusses three dramaturgical techniques which basically aim for a personalization of immersive performances, but which fail nevertheless to achieve interactivity and authentic integration in an inhabitable image.

[fr] Le concept d'immersion théâtrale rencontre aujourd'hui un succès grandissant, tant auprès des artistes que des chercheurs. Combiner les notions d'immersion et d'interactivité semble aller de soi lorsque l'on évoque le théâtre immersif, pour certains artistes, théoriciens ou journalistes, pour qui le spectateur est invité à habiter l'espace du spectacle. Est-il pourtant si naturel de combiner ces deux notions ? Comment combiner le développement d'une histoire, fut-elle non linéaire, et une organisation interactive ? Dans cet article, Catherine Bouko propose de traiter les rapports entre théâtre immersif et interactivité en trois points. Dans un premier temps, elle définit la notion d'interactivité, afin d'insister sur ce qu'elle est… et sur ce qu'elle n'est pas. Ensuite, elle présente rapidement une définition du théâtre immersif. Dans un troisième temps, elle aborde trois techniques dramaturgiques visant essentiellement une personnalisation des spectacles immersifs, sans pour autant toujours atteindre l'interactivité et une véritable intégration dans une image habitable.
[en] As part of a preliminary investigation about the cults of Ostia, I have compiled a (provisional) list of the dedications and devotees of Ostia. My focus here is to look at a significant proportion of these offerings: those that appear to be linked to a "community", which is either the actor or the receptor of these gifts.

[fr] Dans le cadre d'une enquête préliminaire sur les cultes d'Ostie, j'ai dressé une liste (provisoire) des dédicaces et dévots d'Ostie. Je m'intéresserai ici à une proportion non négligeable de ces offrandes : celles qui apparaissent liées à une " collectivité ", que celle-ci en soit l'acteur ou le récepteur.
[en] The environmental consequences of road transport with regard to air and noise in the transit valleys of Fréjus, Mont-Blanc, Gotthard, and Brenner have been analysed and compared with each other for the year 2004. In respect of the share of transport passing through the Alps in transport as a whole, there are in part considerable differences between the valleys under investigation as well as within the individual valleys. The air pollution produced per emission unit of road transport is two to three times higher than in the open country, mainly because of the topography and the climate. At numerous monitoring points, the thresholds for the air pollution were exceeded. With regard to noise, the valleys are affected equally bad: The "amphitheatre effect" carries the noise to the higher reaches that would not be exposed to so much acoustic irradiation if the source of noise was situated at the same distance in the open country; furthermore, protection from the noise reflected by the slope is difficult. In aggregate, all transit valleys under investigation can be considered as sensitive regions.

[fr] Les conséquences du trafic routier, en termes de nuisances sonores et de qualité de l'air, ont été analysées et comparées pour quatre vallées de transit alpin (Fréjus, Mont Blanc, Gothard et Brenner) durant l'année 2004. Au regard du trafic alpin dans son ensemble, des disparités considérables apparaissent entre les vallées étudiées, mais également à l'intérieur de ces mêmes vallées. Les immissions (concentration de polluants) produites par unité d'émission du trafic routier sont deux à trois fois plus élevées dans ces vallées alpines qu'en plaine. Ceci s'explique principalement par la topographie et le climat particuliers de ces vallées. À de nombreux points d'observation, les seuils d'immission ont été dépassés. Les vallées sont également affectées durement par la pollution sonore. " L'effet amphithéâtre " transporte le bruit à des altitudes supérieures, qui n'auraient pas été exposées à autant d'irradiation acoustique si la source de nuisances était située à égale distance, mais dans un " paysage ouvert ". De plus, la protection contre le bruit qui se réfléchit sur les pentes est malaisée. En résumé, toutes les vallées de transit étudiées peuvent être considérées comme des régions sensibles.
[en] A stumbling block, an incitement to evil, a healthy provocation, a cause of general indignation… Because the very word "scandal" is polysemous and ambiguous since it first appeared in the Gospels, the concept has recently featured at the centre of a debate between sociologists and legal historians. To be sure, the ecclesiastical institution frequently resorted to the notion of scandal in order to define and to extend its own reach, but my aim in this study is to demonstrate that lay people, and especially the most powerful amongst them, were also greatly preoccupied by the problem of scandal during the 13th-15th centuries. All the powers that be had to familiarise themselves with the notion of scandal, and learn how to make up for it, pre-empt it, and even use it for their own ends.

[fr] Une pierre sur laquelle on achoppe, une incitation au mal, une saine provocation, une cause d'indignation unanime… Parce que le mot " scandale " lui-même est polysémique et ambigu depuis son usage dans l'Évangile, la notion a récemment fait l'objet de débats entre sociologues et historiens du droit, notamment. Sans oublier que l'institution ecclésiastique y a fréquemment recours, pour définir son champ d'action et étendre son emprise, je m'efforcerai de démontrer que, par contamination, la notion concerne aussi largement les laïcs, et singulièrement les puissants, aux XIIIe-XVe siècles. Toutes les autorités se familiarisent avec le scandale, et apprennent à le réparer, à le désamorcer, voire à en jouer.
[en] In the Chinese tradition, dreaming of a deceased person is in a different category than waking encounters with ghosts, both because the dead is not necessarily discontent, nor the living haunted. The dream stands at the borderline between commonplace and strange experience, with the lingering doubt of whether the dream apparition is to be read as a visitation from another plane or an expression of the dreamer's psyche. This paper examines the accounts of dreams of deceased kin in the family of the prominent nineteenth century scholar Yu Yue (1821-1907). Dreams more distant from the person who chronicles them focus more on dream as prophecy and the structural kinship relationship between the dead and the living. Dreams recorded by the dreamers instead reveal longing for continuity of the mundane encounters and conversations of daily life, and allow the production of new memories to be added to family history.

[fr] Pour la tradition chinoise, les rencontres oniriques avec les morts se situent dans une autre catégorie que celles des rencontres spectrales faites à l'état de veille, à la fois parce que le mort n'y est pas forcément une âme en peine, ni le vivant victime d'une hantise.De tels rêves se situent à la frontière de l'étrange et de l'existence ordinaire, car objets d'un doute récurrent : la visite spectrale doit-elle être vue comme émanant de l'au-delà, ou résulte-t-elle de la seule psyché du dormeur ? Ce chapitre étudie des récits de rêves où apparaissent des parents décédés faits par les membres de la famille du célèbre lettré du xixe siècle Yu Yue (1821-1907). Lorsque la personne qui a fait le rêve n'était pas étroitement liée à celle qui en rend compte, l'accent est mis sur le caractère prophétique du songe, ou porte sur les relations qu'entretenaient le mort et le rêveur dans la structure familiale. Lorsque le rêve a été consigné par le rêveur lui-même, en revanche, il traduit le désir du vivant de prolonger son interaction quotidienne avec le mort et de poursuivre avec lui les conversations de la vie de tous les jours, permettant ainsi de générer de nouveaux souvenirs susceptibles d'enrichir la mémoire familiale.
[en] The Indian linguistic scene manifests a tendency to diglossia, opposing a colloquial and a formal style, that cannot be reduced to an opposition between spoken and written varieties. This paper introduces to a type of narrative sung by the fishermen of Tamil Nadu, which seems to belong more to the formal side of oral literature. After a presentation of the characters and thèmes that appear in one of these narratives, taken as an example, a tentative is made to extract from the raw text the prosodical elements which give its impetus to the narration. The techniques of repetition are also considered, as well as the use of what appears to be the common property of story-tellers.

[fr] La scène linguistique indienne est traversée par une opposition entre des variétés ordinaires et formelles de langue, qui ne se réduit pas à celle entre l'écrit et l'oral. Cet article introduit à un type de récit chanté chez des pêcheurs du pays tamoul, qui semble être un spécimen du pôle formel de la littérature orale. Après une présentation des personnages et des thèmes qui apparaissent dans l'un des récits, choisi comme exemple, il s'attache à dégager à partir des données brutes les éléments, notamment prosodiques, qui donnent sa dynamique à la récitation. Les stratégies répétitives de narration sont aussi évoquées, ainsi que le recours à ce qui apparaît comme un bien commun des conteurs.
[en] This paper deals with the linguistic question in Belgium from a historical perspective but without any sociolinguistic pretensions. The aim is to take a quick look at the different periods Belgium has gone through in its history in order to understand the emergence of this small country with multiple borders, both linguistic and political. The great division between the Dutch-speaking and French-speaking communities is not the only one, since a German-speaking community also exists in the East.languages in Belgium, language border, language community, history, Flanders, sociolinguistics

[fr] Cette communication traite de la question linguistique en Belgique dans une perspective historique mais sans aucune prétention sociolinguistique. Il s'agit de faire un rapide retour sur les différentes périodes qu'a traversé la Belgique dans son histoire pour comprendre l'émergence de ce petit pays aux multiples frontières, tant linguistiques que politiques. La grande division entre communautés néerlandophone et francophone n'est pas la seule, puisqu'une communauté germanophone existe aussi à l'Est.
[en] The article is an original contribution to discussion on the role of Health and Safety and Working Conditions (HSWC) knowledge 'relays' and 'runners'. Using seven main indicators, it has been possible to class HSWC guides. Four categories have been identified: action, mediation, awareness and information guides. Based on this classification, analysis has shown that prevention guides can be recognised as practical tools (operational function), management tools (managerial function), communication tools (innovative function), or technical tools (regulatory function). The discussion specifies the benefit of this classification for defining prevention tools that are better adapted.

[fr] L'article est une contribution originale à la réflexion sur le rôle des relais et des relayeurs en Santé, Sécurité et Conditions de Travail (SSCT). A partir de sept indicateurs principaux, une typologie des guides en SSCT a pu être établie. Quatre catégories de guides ont été identifiées : des guides d'action, de médiation, de sensibilisation, d'information. A partir de cette typologie, l'analyse a montré que les guides de prévention peuvent être reconnus soit comme outils de pratiques (fonction opératoire), outils de gestion (fonction managériale), outils de communication (fonction innovation) ou outils techniques (fonction de réglementation). La discussion précise l'intérêt de cette catégorisation pour la définition d'outils de prévention plus adaptés.
[en] The fictions embedded in Jacques Rivette's films are often inspired by literary sources. They also derive from the stories supposedly lived by the protagonists. Three examples to study: the drama of the perpetual day in Céline and Julie vont en bateau (1974) with regard to Julie's childhood memory, the boulevard play by playwright Clément Roquemaure in L'Amour par terre (1984) mirroring the licentiousness in his villa, the dream of reunion in Histoire de Marie et Julien (2003) in connection with the repeated encounter scenes. These second or parallel representations are subject to a principle of repetition and reproduction, suddenly broken by different unpredictable forms of "passage à l'acte": when the spectators become actors and the comedians authors. Such a redistribution of roles could, in turn, shed light on the choices of adaptation, for both literary and cinematographic references, made by Rivette, his screenwriters and his performers, especially for the delicate choice of the end.

[fr] Les fictions enchâssées dans les films de Jacques Rivette sont souvent inspirées par des sources littéraires. Dans la logique fantaisiste d'un récit en constante recomposition, elles dérivent également des histoires supposément vécues par les protagonistes. Trois exemples à étudier : le drame de la journée perpétuelle dans Céline et Julie vont en bateau (1974) au regard du souvenir d'enfance de Julie, la pièce de boulevard du dramaturge Clément Roquemaure dans L'Amour par terre (1984) en miroir des libertinages dans sa villa, le rêve des retrouvailles dans Histoire de Marie et Julien (2003) en lien avec les scènes de rencontre réitérées. Ces représentations secondes, ou parallèles, sont soumises à un principe de répétition et de reproduction, soudain brisé par différentes formes imprévisibles de passage à l'acte : quand les spectateurs deviennent des acteurs et les comédiens des auteurs. Pareille redistribution des rôles pourrait, en retour, éclairer les choix d'adaptation, de références tant littéraires que cinématographiques, opérés par Rivette, ses scénaristes et ses interprètes, notamment pour le choix épineux de la fin.
[en] Dwelling in the Fuchun Mountains is a traditional Chinese landscape painting by Huang Gongwang (1269-1354) that depicts the landscapes on both banks of the Fuchun River, one of the ten most famous landscapes in China. An examination of the work and of its philosophical message provides insight into its standing as a major work of Chinese art and the reasons why it has served as inspiration for countless urban and rural development projects in the area it depicts, as well as in other areas in China. The Fuchun River and its surrounding mountains, painted by Huang Gongwang over 670 years ago, is situated in the middle section of the Qiantang River, a cradle of Chinese civilisation and an area with several UNESCO World Heritage Sites recognised for their living cultural landscapes. This is a picturesque river made famous in China by the many paintings and major literary works in praise of it. This very rich cultural and historical landscape heritage which has been recognised for centuries is currently subjected to major transformations (urbanisation, agricultural development and the installation of dykes). This study focusing on several projects seeks to understand how current landscape developments are contributing to restoring harmony between inhabitants and nature by drawing inspiration from the harmony represented in Dwelling in the Fuchun Mountains.

[fr] Séjour dans les monts Fuchun est une peinture de paysage traditionnelle chinoise de Huang Gongwang (1269-1354), qui représente les paysages des deux rives de la rivière Fuchun, et c'est l'une des dix plus célèbres de Chine. L'analyse de l'œuvre et de son message philosophique permet de comprendre sa position artistique majeure en Chine et les raisons qui expliquent qu'elle serve d'inspiration à d'innombrables projets d'aménagement urbains et ruraux, dans la région représentée dans la peinture ou ailleurs en Chine. La rivière Fuchun et ses montagnes riveraines, représentées ici par Huang Gongwang il y a plus de 670 ans, sont situées dans la partie médiane du fleuve Qiantang, l'un des berceaux de la civilisation chinoise, où plusieurs sites ont été reconnus comme patrimoine mondial par l'Unesco pour leurs paysages culturels vivants. Rivière pittoresque rendue célèbre en Chine en raison des nombreuses peintures et œuvres littéraires majeures en Chine qui en font les louanges, son très riche patrimoine paysager, culturel et historique reconnu depuis des siècles est aujourd'hui soumis à d'importantes transformations (urbanisation, mise en valeur agricole, endiguement…). L'analyse de différents projets tente de saisir comment, aujourd'hui, les aménagements paysagers contribuent à restaurer l'harmonie entre habitants et nature, en s'inspirant de celle présentée dans Séjour dans les monts Fuchun.
[en] Social scientific data centers have long been essential to how social science research in the US gets done. Yet, there has been little historical investigation of their origins and early institutional lives. To rediscover this early history, I rely on a range of published works by social scientists who participated in the data center boom, unpublished institutional records of the two earliest social scientific data centers founded in the postwar period, the Roper Center for Public Opinion Research and the Inter-University Consortium of Political and Social Research (ICPSR), as well as more recent historical accounts of this period. All of these sources speak to the intellectual and professional aspirations that drove the creation of social scientific data centers and the most fundamental obstacles they faced. I conclude by reflecting on how the dominance data centers ultimately achieved continues to shape social scientific knowledge and research.

[fr] Les centres de recueil de données en sciences sociales sont depuis longtemps essentiels à la réalisation de la recherche dans le domaine aux États-Unis. Pourtant, il y a encore eu peu d'enquêtes historiques sur leur origine et le début de leur trajectoire institutionnelle. On s'appuie ici sur une série de travaux publiés par des chercheurs en sciences sociales qui ont participé à l'essor des centres de données, sur les archives institutionnelles non publiées des deux premiers centres de données en sciences sociales fondés dans l'après-guerre, le Roper Center for Public Opinion Research et l'Inter-University Consortium of Political and Social Research (ICPSR), ainsi que sur des évocations plus récentes de cette période. Ces diverses sources permettent de retracer les aspirations intellectuelles et professionnelles qui ont conduit à la création de tels centres, mais aussi les obstacles majeurs qu'ils ont dû affronter. L'article s'achève par une réflexion sur ce en quoi la connaissance et la recherche actuelles en sciences sociales sont tributaires du genre d'hégémonie acquise par les centres de données de l'époque.
[en] In 1955, a group of young farmers of the east of Brittany decide to buy a pressure-cooker for potatoes jointly. That's why they create one of the first CUMA (Cooperative Purchase of Farm equipment) of Ille-et-Vilaine. This collective investment can be perceived as the symbol of the significant change which concerns agriculture of Brittany: intensification of the breeding, modernisation of the farm equipment, establishment of co-operatives. The aim of this article it's to wonder about agricultural improvement in Brittany after the Second World War, and more particularly about circumstances which has authorised the farmers to plan to "work together".

[fr] En 1955, un groupe de jeunes agriculteurs de l'est de la Bretagne décide d'acheter en commun une étuveuse à patates. Pour cela, ils créent une des premières CUMA (Coopérative d'Achat de Matériel Agricole) d'Ille-et-Vilaine. Cet investissement collectif peut être perçu comme le symbole des importantes mutations que connaît l'agriculture bretonne : intensification de l'élevage, modernisation du matériel, mise en place de coopératives. Cet article s'interroge sur les formes qu'a pris la rénovation agricole en Bretagne après la Seconde Guerre mondiale et plus particulièrement sur les circonstances qui ont permis aux jeunes agriculteurs de mener à terme leurs projets de " travailler ensemble ".