BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The main objective of this study is to analyze the relationship between residential segregation and health conditions of the population living in the city of Barcelona and its metropolitan area. Special attention will be paid to the different sources, methodologies and scales of study that will allow approaching the subject, while a critical reading is made pointing out the virtues and limitations. Thus, in addition to the objectives related to the knowledge of the relationship between segregation and health, the present investigation also has an ambition of a methodological nature.

[es] El presente estudio tiene por objetivo principal analizar la relación entre la segregación residencial y las condiciones de salud de la población residente en la ciudad de Barcelona y en su área metropolitana. Se parará especial atención a las diferentes fuentes, metodologías i escalas de estudio que permitirán aproximarse al tema, a la vez que se realiza una lectura crítica señalando las virtudes y las limitaciones. Así, además de los objetivos relativos al conocimiento de la relación entre segregación y salud, la presente investigación tiene, también, una ambición de carácter metodológico.
[en] The aim of the present report is to describe the establishment of viable populations of Cobitis paludica (de Buen, 1930) in the Segura River Basin. We found two isolated populations: one located in the upper part of the Segura River and the mouth of its tributary, the Zumeta River, and another in the Mundo River, between the Talave and Camarillas reservoirs. We hypothesised that the introduction of this species may be attributable to the deliberate or accidental introduction by anglers or fish translocation from the Tajo-Segura interbasin water transfer system. C. paludica is a threatened endemic fish species from the Iberian Peninsula, and it exhibits sharply declining populations. Therefore, further investigation is needed to assess the genetic origin of the populations reported in this report and to monitor the population trends to determine the population status and the appropriate management plan in the Segura River Basin.

[es] El presente trabajo constituye la primera referencia al establecimiento de poblaciones viables de Cobitis paludica (de Buen, 1930) en la cuenca del río Segura. Se han detectado dos poblaciones separadas geográficamente: una localizada en la zona alta del río Segura y la desembocadura del río Zumeta, y otra en el río Mundo, entre los embalses de Talave y Camarillas. Su presencia puede ser debida a la introducción deliberada o accidental por parte de los pescadores, o a la translocación de ejemplares a través del trasvase Tajo-Segura. C. paludica es una especie amenazada endémica de la Península Ibérica cuyas poblaciones se encuentran actualmente en declive. En este sentido, es necesario realizar estudios genéticos que confirmen el origen de estas poblaciones y desarrollar protocolos de seguimiento para establecer su estado poblacional y el plan de gestión de esta especie en la cuenca del río Segura.
[en] This project carries out the design, implementation and result analysis of a communication campaign for the launch of an independent artist's single. With its development, I intend to respond to my artístic and academic concerns. In this way, the work involves both an artistic creation (conceptualization, single and music video, content creation and definition of an artistic identity), as well as an acadèmic study (campaign structuring, literature study, benchmarking, analysis of results, interviews).

[es] En este proyecto se realiza el diseño, la implementación y el análisis de resultados de una campaña de comunicación para el lanzamiento de un single de una artista independiente. Con su desarroyo, pretendo dar respuesta a mis inquietudes artísticas y académicas. De esta forma, el trabajo implica tanto una creación artística (conceptualización, single y videoclip como subproductos, creación de contenido y definición de una identidad artística), así como un estudio académico (estructuración de la campaña, estudio de literatura, benchmarking, análisis de resultados, entrevistas).
[en] Within the framework of Social and Solidarity Economy (SSE), there is often talk of putting people at the center and of care. However, in practice, there are certain sectors such as cooperative communication that find themselves emotionally on the edge, with the feeling of fluctuating between two worlds: social economy versus capitalism.

[es] En el marco de la Economía Social y Solidaria (ESS) se habla frecuentemente de poner a las personas en el centro y de cuidados, pero en la práctica hay algunos sectores como el de las cooperativas de comunicación que se encuentran emocionalmente al límite y con la sensación de fluctuar entre dos mundos: economía social versus capitalismo.
[en] This work studies Baltasar Porcel's figure centring at his journalistic facet. From interviews, fonts written and the analysis of a book that collects his best columns at La Vanguardia, it is intended to understand the figure

[es] Este trabajo estudia la figura de Baltasar Porcel centrándose en su faceta periodística. A partir de entrevistas, fuentes escritas y el análisis de un libro con sus mejores columnas en La Vanguardia, se pretende comprender la figura de este periodista mallorquín, afincado en Barcelona, que escribió una columna diaria en el rotativo catalán durante 27 años y fue muy próximo a personajes como el Rey Juan Carlos I, Josep Tarradellas o Jordi Pujol.
[en] Dido fenicia o el amor de una mugerby Bartolomé Comellas y Gordiola is a unique work with a classical theme in 19th centu ry Mallorcan theatre. Therein lies its interest. The autho r, a poet and teacher of Rhetoric in Cartagena, staged it as a light ope ra [zarzuela] in 1860, and it was published in two editions in the same year. It shows a profound knowledge of the classics, especially the Eneida, whose plot it follows in the first four songs, making it a classical work influenced by theRomantic themes of the day. This paper analyzes both aspects. It is an important work because of its uniqueness, although it went almost unnoticed by Mallorcan society at the time.

[es] Dido fenicia o el amor de una mugerde Bartolomé Comellas y Gordiola constituye una pieza única de tema clásico en el conjunto te atral mallorquín del sigl o XIX. De ahí su interés. Su autor, poeta y profesor de Retórica en Cartagena, la estrenó como zarzuela en 1860, editándola a continuación en dos ocasiones el mismo año. Demuestra un profundo conocimiento de los clásicos, en especial de la Eneida, cuya trama sigue en sus cuatro primeros cantos, logrando una pieza clásica contaminada por los elementos románticos propios de la época. En el presente artículo se analizan ambos aspectos. Se t rata, en suma, de una ob ra destacable por su singularidad, pero que en su momento pasó casi desapercibida en la sociedad mallorquina.
[en] So-called "rural restructuring" necessarily entails the transformation of the primary sector of the economy, which has been the traditional mainstay of the countryside. In recent years, the rural economy has undergone a clear process of outsourcing, which has to a large extent been capitalized on by the tourism industry. This has led to the need to rethink the concept of rurality and build it socially through the internal and external projection of imageries with the help of place brands. The main aim of this article is to explore how the Territoris serens spatial brand permits the creation of a competitive image for the Lluçanès territorial association through the diffusion of stories associated with several intangible values embodying serenity, the landscape, and hence the territorial identity. The review of the literature on place brands, the analysis of documents related to Territoris serens and the organization of a focus group discussion sheds light on the process to transform territories into brands in order to achieve, with a view to competitiveness, a renewed and postmodern "sense of place".

[es] La denominada "reestructuración rural" pasa ineludiblemente por la transformación de la economía de sector primario que tradicionalmente ha sustentado al campo. En los últimos tiempos, se experimenta una clara tercerización de la economía rural, en muy buena medid a capitalizada por la industria turística. En este sentido, surge la necesidad de repensar la ruralidad, de construirla socialmente a partir de la proyección de imaginarios comunicados interna y externamente mediante la ayuda de marcas territoriales. El presente trabajo tiene como objetivo prioritario explorar de qué forma la marca espacial Territoris serens permite la creación de una imagen competitiva para la agrupación territorial del Lluçanès, por medio de la difusión de relatos asociados a diversos valores intangibles encabezados por la serenidad, el paisaje y, por ende, la identidad territorial. La revisión de la literatura referida a marcas de territorio, el análisis de la producción documental vinculada a Territoris serens y la organización de un grupo focal de discusión permitirá dirimir el proceso de transformación de territorios en marcas, en aras de conseguir, en nombre de la competitividad, un renovado y posmoderno "sentido de lugar".
[en] Gold nanoparticles are nanomaterials commonly used in nanotechnology applications. However, they could be very dangerous and have several effects to aquatic organisms. That is why researchers from the UAB in collaboration with researchers from Aveiro University (Portugal) evaluated the effects of these nanoparticles (NPs) in the gills of the sea bream. Their results indicated that these NPs may be able to alter the oxidative status in gills of the sea bream proving the necessity of further studies to assess the applications of gold nanoparticles.

[es] Las nanopartículas de oro son nanomateriales muy utilizados en aplicaciones nanotecnlógicas. Sin embargo, pueden ser muy peligrosas y causar diferentes efectos a los organismos acuáticos. Es por eso que investigadores de la UAB con la colaboración de investigadores de la Universidad de Aveiro (Portugal) han evaluado los efectos de estas nanopartículas (NPs) en las branquias de las doradas. Sus resultados indican que estas NPs pueden alterar el estado oxidativo de las branquias de las Doradas demostrando de esta manera la necesidad de más estudios para evaluar la aplicación de las nanopartículas de oro.
[en] Apparently, music, like any product that arises from the so-called "cultural industries", is subject to the subjectivity of audiences, that is: the reaction that the public may have before a musical artist is unpredictable regardless of the money that is invested in Your communication strategy Everything within the music industry is relative. In this sense, the present study seeks to know and clarify whether within all this relativity that encompasses the universe of music there is a profile of musical artist that helps the achievement of success.

[es] Aparentemente la música, como cualquier producto que surja de las conocidas como "industrias culturales", está sujeta a la subjetividad de las audiencias, es decir: la reacción que el público pueda tener ante un artista musical es imprevisible independientemente del dinero que se invierta en su estrategia de comunicación. Todo dentro de la industria musical es relativo. En este sentido, el presente estudio pretende conocer y aclarar si dentro de toda esa relatividad que engloba el universo de la música existe un perfil de artista musical que ayude a la consecución del éxito.
[en] This Final Master's Thesis in East Asian Global Studies explores the global semiconductor supply chain from a perspective of International Political Economy to understand the relative positioning of the People's Republic of China, describing the technological development strategies between the years 2014 and 2020.

[es] El presente Trabajo Final de Máster en Estudios Globales de Asia Oriental explora la cadena global de semiconductores desde una perspectiva de Economía Política Internacional para conocer cuál es el posicionamiento relativo de la República Popular de China, describiendo las estrategias de desarrollo tecnológico entre los años 2014 y 2020.
[en] Taking into account the constructive aim of Art (Literature and Painting) coming out from the building-up process of the national identity (Argentina), this paper develops a discussion on the "semiotic heterogeneity" involved in the "word-image" dilemma, for which purpose it makes use of the transposition concept. The aforementioned can be found in the story "The Captive's pleasure" (included in The ones who arrived farther, by Leopoldo Brizuela), whose textual body criticizes The Captive, the preceding painting by Juan Manuel Blanes, and, by means of which, it opposes to the XIX Century literary sources. Meanwhile both, the iconography and the literature of the XIX Century, have learnt how to feed the subject of captivity with certain motives (erotic/compassive), "The Captiv's Pleasure" links these lines of thought with the topos of blood, and through this provocative turn it unintentionally shows a certain trace of racialization which eventually highlights the inheritance of the XIX Century ofcial speech even in a story of noticeable and purposefully critical willingness.

[es] Tras reparar en la funcionalidad constructora del arte (literatura y pintura) en ocasión del proceso fundante de la identidad nacional (argentina), la comunicación despliega una discusión a propósito de la "heterogeneidad semiótica" inscripta en la encrucijada "palabra-imagen", para lo cual opera con el concepto de transposición. Lo previo se aplica al relato "El placer de la cautiva" (incluido en Los que llegamos más lejos, de Leopoldo Brizuela), cuyo cuerpo textual debate con La cautiva, la pintura de Juan Manuel Blanes que lo precede, y, a través de ella, con las fuentes literarias decimonónicas. Mientras que tanto la iconografía como la literatura del siglo XIX han sabido nutrir el tema del cautiverio con determinados motivos (erótico/compasivo), "El placer de la cautiva" conecta dichos lineamientos con el topos de la sangre, y a través de este provocativo giro cuela marcas de racialización que ponen de manifiesto la herencia del discurso oficial decimonónico aun en un relato de marcada voluntad corrosiva.
[en] After the outbreak of the COVID-19 pandemic, several commentators, especially from non-academic fields, speculated about a potential exodus from urban to rural areas. However, this hypothesis has not been confirmed due to a lack of data with information capturing changes of residence at local level. This issue of Perspectives Demogràfiques offers the main results of a study led by the Centre for Demographic Studies and the Autonomous University of Barcelona which analyses internal migration between cities, suburbs, and rural areas in 2020, compared to migration patterns during the four years preceding the pandemic. The analysis used microdata from the Residential Variation Statistics (EVR) of the Spanish Statistical Office (INE) which cover all changes of residence in the country's 8,131 municipalities. The results show significant changes in internal migration patterns during 2020. Inmigration to cities decreased, while out-migration increased, especially to rural areas. The latter flow had an important demographic impact on country villages. Despite these changes, internal migratory movements between and within urban areas dominated, as they did prior to the pandemic. At the same time, monthly data suggest that the changes are likely a temporary outcome.

[es] Tras la irrupción de la pandemia de COVID-19, diversas voces, sobre todo desde ámbitos no académicos, especularon acerca de un potencial éxodo urbano hacia las áreas rurales. Sin embargo, esta hipótesis no ha podido ser corroborada hasta ahora debido a la falta de datos con el detalle territorial adecuado. En este Perspectives Demogràfiques se muestran los principales resultados de una investigación liderada por el Centre d'Estudis Demogràfics y la Universidad Autónoma de Barcelona, analizando las migraciones internas entre las ciudades, los espacios periurbanos y las áreas rurales durante el año 2020, comparando con los cuatro años que preceden a la pandemia. Para el análisis, se utilizan los microdatos de la Estadística de Variaciones Residenciales (EVR) del Instituto Nacional de Estadística (INE), que contienen todos los cambios de residencia entre los 8.131 municipios españoles. Los resultados muestran alteraciones reseñables en 2020, que se plasmaron principalmente en un descenso de los movimientos hacia las ciudades y en un aumento en las salidas desde ellas, especialmente hacia municipios rurales. Estos flujos de personas tuvieron un notable impacto demográfico en las áreas rurales. No obstante, a pesar de los cambios observados, la mayor parte de las migraciones internas fueron mayoritariamente entre ciudades, al igual que antes de la pandemia, y todo apunta a que se trató de un hecho coyuntural.
[en] The purpose of these pages is to pose a reflection in the light of proposals and texts from classical Antiquity on the aesthetic problem that fashion implies related to the ques- tion of form and its contents. Specifically, an exploration of concepts such as difference, uniformity, analogy or mimesis is undertaken from the point of view of their relationship with fashion and the underlying question of aesthetic thought.

[es] El propósito en estas páginas es plantear una reflexión a la luz de propuestas y textos de la Antigüedad clásica sobre el problema estético que implica la moda en relación con la cuestión de la forma y sus contenidos y su sustancialidad estética. De manera concreta, se acomete una exploración de conceptos como la diferencia, la uniformidad, la analogía o la mímesis desde el punto de vista de su relación con la moda y la cuestión subyacente del pensamiento estético.
[en] This paper sums up some of the proposals developed by the research group OCORDE of the Autonomous University of Barcelona related to the combined analysis of different sources which can direct our archaeological research of the early medieval societies. According to so, we examine three meaningful toponyms: pharus, monasteriolum and palatium.

[es] Este texto sintetiza algunas de las propuestas desarrolladas desde el equipo OCORDE de la Universitat Autonoma de Barcelona en relacion al analisis combinado de fuentes diversas que pueden orientar la investigacion arqueologica en el estudio de las sociedades altomedievales. Con este fin, se examinan tres casos significativos, correspondientes a los toponimos pharus, monasteriolum y palatium.
[en] The most important City of the Vaccean communities located to the south of the Douro Valley had a constant development in the period of Roman domain. We analyze in this article the settlement sites we distinguish in a territory delimited by natural criteria we have limited: Adaja (West) and Cega (East) rivers, as well as the high moorlands of Iscar-Cuellar (North) and the clump paleozoico of Bernardos-Santa María (South).

[es] La más importante de las comunidades vacceas ubicadas al Sur del Duero tuvo un desarrollo continuo en el periodo de dominio romano. Analizamos en este artículo los patrones de asentamiento que distinguimos en un territorio delimitado por criterios naturales: los ríos Adaja al Oeste y Cega al Este, así como en las parameras de Íscar-Cuéllar al Norte y el macizo paleozóico de Bernardos-Santa María al Sur.
[en] The discussion about the reemergence of China has been typically based in John Mearsheimer's realist approach, but Joseph Nye's concept of soft power and elements such as cooperation, the search of common values and interdependence are becoming more relevant in the international order. This article examines the role of soft power in chinese foreign policies towards Taiwan since 1992 until today (2016). Comparing and analysing both Nye and Mearsheimer's key assumptions about the so-called China's Rise, the concept of soft power has been applied to the case of Cross-Strait relations to prove how this kind of power has been more relevant than hard power since the establishment of the One-China Policy in 1992

[es] El debate sobre la reemergencia de China se ha basado tradicionalmente en la visión del realista John Mearsheimer, pero el concepto de soft power de Joseph Nye y elementos como la cooperación, la búsqueda de valores comunes y la interdependencia son cada vez más relevantes en el orden internacional. En este artículo se analiza el papel que ha desempeñado el soft power en la política exterior china hacia Taiwán desde 1992 hasta la actualidad (2016). Estudiando y comparando las premisas de Nye y Mearsheimer sobre la reemergencia de China, el concepto de poder y el papel del soft power en la política exterior de la RPC, se ha aplicado este concepto al caso de las relaciones bilaterales China-Taiwán para demostrar que el soft power tiene un papel cada vez más relevante en las relaciones a ambos lados del Estrecho desde que se estableciera el acuerdo de "una sola China" en 1992
[en] The UAB Food Technology Plant Special Research Centre (CERPTA) has designed a new system capable of sterilising and stabilising liquids at high pressure, thus allowing them to last longer at room temperature and reduce the use of additives to preserve organoleptic qualities. The technology also protects the bioactive components of foods. To commercialise the product, CERPTA and UAB created YPSICON, a technology based spin-off company.

[es] El Centre Especial de Recerca Planta de Tecnologia dels Aliments (CERPTA) de la UAB ha creado un nuevo sistema capaz de esterilizar y estabilizar líquidos mediante altas presiones que permite conservarlos largo tiempo a temperatura ambiente y reducir el uso de aditivos para conservar sus características organolépticas. La tecnología protege, además, los componentes bioactivos de los alimentos. Para comercializarla, el CERPTA y la UAB han creado YPSICON, una nueva spin-off de base tecnológica.
[en] This article analyzes the relationship between humans and technological simulations according to three recent audiovisual productions: Her, Ex Machina and Be Right Back. Their images and arguments illustrate the current uncertainties about technological development, projecting a future in which the concerns are particularly focused on the simulation of human beings. Simultaneously, these fictional beings show, in the audiovisual productions analyzed, their adaptation to the society in which we live, with a superior ability to process and store information. However, in the two films and the episode examined, the singularity, the possibility of being controlled and dominated by machines, acquires a new meaning, replacing the collective confrontation against technology with different versions in which the machines determined to be independent peacefully, are confined to isolation or are release in order to survive.

[es] El presente artículo analiza las relaciones entre humanos y simulaciones tecnológicas a través de tres producciones audiovisuales aparecidas en los últimos años: Her, Ex Machina y Vuelvo Enseguida. Sus imágenes y argumentos proyectan en el futuro las inquietudes que suscita actualmente el desarrollo tecnológico, en concreto la posible creación de seres que simulan a las personas. Al mismo tiempo, estos seres artificiales, que hoy en día solo podemos observar en la ciencia ficción, muestran su potencial adaptación a la sociedad en la que vivimos, con una superior capacidad para gestionar la información. No obstante, en las producciones analizadas la singularidad, la posibilidad de que el dominio sobre las máquinas se revierta, adquiere un nuevo significado, sustituyendo el enfrentamiento contra la tecnología por diferentes versiones que abarcan su independencia pacífica, su aislamiento y su liberación en busca de supervivencia.