BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The purpose of this work is to carry out the study and development of a network of secure bicycle parking facilities for the municipality of Sant Celoni. In this way, progress is made towards a more sustainable and healthy urban mobility model, encouraging residents to use bicycles. Thus, modes of transportation like private vehicles lose prominence within intra-urban mobility. It should be noted that this project originated from a proposal made to me by the Sant Celoni City Hall to develop a study about the implementation of secure parking modules in the municipality.

[es] El objeto de este trabajo es llevar a cabo el estudio y desarrollo de una red de aparcamientos seguros de bicicletas para el municipio de Sant Celoni. De este modo, se avanza hacia un modelo de movilidad urbana más sostenible y saludable, y se incentiva a los habitantes a utilizar la bicicleta. Así, modos de desplazamiento como el vehículo privado, pierden fuerza dentro de la movilidad intraurbana. Hay que destacar que, este proyecto nace de una propuesta que me hizo el Ayuntamiento de Sant Celoni para desarrollar un estudio para la implantación de módulos de aparcamientos seguros en el municipio.
[en] To analyse potentially inappropriate prescribing (PIP) in elderly polypathological patients (PP). Multicentre observational, prospective study of 672 patients aged 75 years and older hospitalised in Internal Medicine between April 2011 and March 2012. The Beers, STOPP-START and ACOVE criteria were used to detect potentially inappropriate prescribing and the results of PP and non-PP patients were compared. Of the 672 patients included, 419 (62%) were polypathological, of which 89.3% met PIP criteria versus 79.4% of non-polypathological patients (p <0.01). 40.3% of polypathological patients met at least one Beers criteria, 62.8% at least one STOPP criteria, 62.3% at least one START criteria and 65.6% at least one ACOVE criteria. The rate of potentially inappropriate prescribing was higher in polypathological patients regardless of the tool used. Given the high rate of potentially inappropriate prescribing in polypathological patients, strategies to improve prescribing adequacy must be developed.

[es] Objetivo: Analizar el uso inadecuado de medicamentos en pacientes pluripatológicos de edad avanzada. Método: Estudio multicéntrico, observacional y prospectivo. Se reclutaron 672 pacientes mayores de 75 años hospitalizados en Medicina Interna entre abril de 2011 y marzo de 2012. Se utilizaron los criterios Beers, STOPP-START y ACOVE para detectar el uso inadecuado de medicamentos, y los resultados se compararon entre pacientes pluripatológicos y no pluripatológicos. Resultados: De 672 pacientes incluidos, 419 (62%) eran pluripatológicos y el 89,3% de ellos presentaban un uso inadecuado de medicamentos, frente al 79,4% de los no pluripatológicos (p <0,01). El 40,3% de los pacientes pluripatológicos cumplía criterios de Beers, el 62,8% criterios STOPP, el 62,3% criterios START y el 65,6% criterios ACOVE. El uso inadecuado de medicamentos fue mayor en los pacientes pluripatológicos con independencia de la herramienta utilizada. Conclusiones: La alta prevalencia de uso inadecuado de medicamentos en pacientes pluripatológicos hace necesario desarrollar estrategias para mejorar la adecuación farmacológica.
[en] In the field of memory studies in Chile, the definition of victim that has become hegemonic is the one that refers to damage caused by state terrorism. However, that category has been subjected to tension from different viewpoints, including that of those who struggled against the military dictatorship of Pinochet. By means of the Narrative Productions method, this article establishes a discussion with the memories of political violence constructed by the protagonists of armed struggle during the1980s This method makes it possible to analyze the processes of construction and questioning of the category of victim and its contraposition to that of hero/heroine and that of repentant, thus contributing to articulate the struggles of the past and the political projects of the present

[es] En el campo de estudios de la memoria en Chile, la definición de víctima que ha devenido hegemónica es aquella que se refiere al daño ocasionado por el terrorismo de Estado. Sin embargo dicha categoría ha sido tensionada desde distintos puntos de vista, entre los cuales está el de quienes lucharon contra la dictadura militar de Pinochet. En este artículo se dialoga, por medio del método de Producciones Narrativas, con las memorias de la violencia política que construyeron protagonistas de la lucha armada durante los años ochenta. Este método permite analizar los procesos de construcción y cuestionamiento de la categoría víctima y su contraposición con la de héroe/heroína y la de arrepentido/a, contribuyendo a articular las luchas del pasado y los proyectos políticos actuales
[en] The microscopic study of the Liat, Bagergue and Montoliu (Vall &Aran, Lérida) sulphide ores has been carried out. It has been possible to determine the paragenetic sequence of the mineralisations as well as the description for the first time in this area of minerals such as loellingite, freibergite, breithauptite, gersdoffite and safflorite. Results of quantitative analysis by electron microprobe of some of the mineral species are also given.

[es] Se ha llevado a cabo el estudio microscópico de las mineralizaciones de Liat, Bagergue y Montoliu, situadas en el Vall d'Aran, provincia de Lérida. Este trabajo ha permitido obtener la secuencia paragenética de las especies minerales presentes, así como la descripción por primera vez en esta área de minerales tales como loellingita, freibergita, breithauptita, saflorita y gersdofita. Asimismo se dan los resultados de los análisis cuantitativos de algunas de las especies presentes.
[en] This article approaches the narrative construction of the world from a psycho-social socio-constructionist perspective, focussed on social action and its problematic and political character. The text argues for the constructed and constructive nature of narration in communicative practices. In this sense it is fundamental to consider narrative as a mechanism where its relativist dimension, its creation in joint action and its pragmatic character are interlinked.

[es] Este artículo aborda la construcción narrativa del mundo desde una aproximación psicosocial socioconstruccionista que tiene en su punto de mira la acción social y su carácter dilemático y político. El texto plantea el carácter construido y constructor de la narración en las prácticas comunicativas. En este sentido, tiene un papel fundamental la consideración de la narrativa como dispositivo donde se entrecruzan la dimensión relativista, su creación en la acción conjunta y su carácter pragmático.
[en] This article presents the marriage stories of men and women who live in a small town in the Costa Chica of the state of Guerrero. The stories were gathered in an ethnographic research and tell us about the different forms of union throughout three generations, letting us see the transformation of the authority relationship among parents and children. The authority that was prevalent in the time of their grandparents has been common object of criticism; therefore, it has been debilitated and has given place to the acceptance of the children's choice about the time, person and manner to get married. This transformation of the family hierarchy can be understood through the different criteria that individuals in each generation use to evaluate the legitimacy of marriage: establishing, retaining and agreeing.

[es] Recopilados a través de una investigación etnográfica, los relatos de matrimonio de hombres y mujeres, originarios de un pueblo indígena en la Costa Chica de Guerrero, permiten conocer las distintas formas de unión a lo largo de tres generaciones, así como la transformación de las relaciones de autoridad al interior de las familias. La autoridad que antes prevalecía ha sido objeto de crítica y se ha debilitado, dando lugar a la aceptación de la iniciativa de los hijos respecto al tiempo, la forma y la persona elegida para casarse. Dicha transformación de la jerarquía familiar es inteligible a través de los criterios que en cada generación las personas emplean para juzgar la legitimidad de la alianza matrimonial: establecer, retener y consentir.
[en] Child sexual abuse is occurring in our communities in a high rate, as one in five children has experienced this victimization (Pereda and Forns, 2007). Of growing interest in criminology is the circle of violence theory, which states that being a victim of child sexual abuse increases the likelihood of being a sex-offender in adolescence and adulthood. This research explores and consolidates the results of the existing literature on this relationship and, focused on juvenile delinquency from a sample of 94 juveniles participating in a treatment program for sexual crimes in educational centers, a methodology proposal is made in order to analyze how many adolescent sexual offenders have been victims of child sexual abuse, their characteristics and their relationship with other risk factors, as well as the comparison with juveniles who have not suffered this victimization. It is expected.

[es] Los abusos sexuales infantiles tienen unos índices muy elevados en nuestra sociedad, donde uno de cada cinco niños ha sido víctima de estos (Pereda y Forns, 2007). De creciente interés en la criminología es la teoría del círculo de la violencia, que expone que ser víctima de abusos sexuales infantiles aumenta la probabilida de cometer delitos sexuales en la adolescencia y la edad adulta. Esta investigación explora y consolida los resultados de la literatura existente sobre esta relación y, centrada en la delincuencia juvenil, de una muestra de 94 jóvenes participantes en un programa de tratamiento por delitos de naturaleza sexual en centros educativos se hace una propuesta de metodología para analizar cuántos delincuentes sexuales en la adolescencia han sido víctimas de abusos sexuales infantiles, sus características y relación con otros factores de riesgo, así como la comparación con los jóvenes que no han sufrido esta victimización. Se espera que los resultados confirmen el círculo de la violencia, esto es, que los abusos sexuales infantiles incrementen la probabilidad de cometer delitos sexuales. Finalmente, se discuten las limitaciones del estudio y se presentan sugerencias para futuras investigaciones.
[en] This research focuses on the implementation of classification charts in the university archives in Spain by means of online survey forms, analysis of web pages and available bibliography. Quantitative and qualitative data about these charts have been compiled thanks to the answers of professionals working in the archives when asked about the characteristics, usefulness, involvement of all the actors and degree of implementation. I have considered the standardization and the internal and external spreading of classification charts. I have observed the role played by several institutions and meetings (CAU/CRUE and ACUP) and the status and outlook of these charts.

[es] Este estudio se centra en el uso de los Cuadros de clasificación (CdC) en los archivos de las universidades de España a través de encuestas, análisis de los CdC en las páginas web, bibliografía y contacto directo. Los datos cuantitativos y cualitativos se han recopilado a partir de las respuestas de los profesionales de los archivos cuando se les ha preguntado sobre las características, utilidad, satisfacción en el uso, implicación de las partes y grado de implantación de los CdC. Se ha analizado el proceso de normalización y homogeneización; la difusión interna y externa de los cuadros. Se ha observado el papel de los organismos relacionados (CAU/CRUE y ACUP). Se completa el estudio con reflexiones sobre el estado actual y perspectivas.
[en] Two years before a 1992 Winter Olympic Games celebrated in Alberrville, Sport Psychology was introduced as another sport's discipline in first level Spanish Sky Team's preparation. During this period a psychological training programme in order to learn different skills was applicated using biofeedback methods. Moreover, we worked to improve: athlete's decision taking, coaches and athletes communication and postraumatic recuperations

[es] Durante los dos años anteriores a la Olimpíada de Invierno de Alberrville 1992, se incorporó la Psicología de Deporte como una disciplina más en la preparación de los Equipos de Élite del Esquí Español. Durante estos dos años se aplicó un programa de entrenamiento psicológico apoyado por técnicas de aprendizaje por biofeedback. Además de la aplicación del programa propuesto se plantearon problemas de como mejorar: la toma de decisiones de los atletas, la comunicación entre entrenadores y esquiadores y las recuperaciones post-traumáticas
[en] This study analyses generic processes affecting the various tiers of the daily press in relation to the evolution of the political structuring of the Catalanspeaking areas (Catalonia, Balearic Islands and Valencian Community) within the Spanish State, from the beginning of the transition to democracy in 1976 through to 1996. The major movements to be detected in press diffusion are the increase in the "vertebration" of the Spanish state as a whole, evident as much in the increased weight of the centralised statewide press penetrating the Catalanspeaking market as in the process of homogenisation revealed by key data referring to total sales, circulation density and market shares.

[es] Esta investigación analiza la evolución de la difusión de la prensa diaria en relación a la vertebración política de los territorios de Cataluña, Islas Baleares y País Valenciano con el conjunto del estado, desde el principio de la transición a la democracia en 1976 hasta 1996. Las principales conclusiones apuntan a un incremento de la vertebración estatal de estos territorios, especialmente en cuanto a su dependencia informativa provocada por el incremento muy significativo de la prensa central de penetración en cuanto a ventas totales, tasas de difusión y ocupación del mercado. El estado de las Autonomías se revela, pues, no como un factor de mayor autonomía informativa territorial, sino de integración y homogeneización.
[en] A team of geographers and biologists at the UAB has developed the first Digital Climatic Atlas of the Iberian Peninsular. The atlas, which is free to consult on the Internet, holds a huge amount of data and provides extremely detailed and precise maps, making it a useful tool for the study of climate change.

[es] Un equipo de geógrafos y biólogos de la UAB ha desarrollado el primer Atlas Climático Digital de la Península Ibérica. Disponible en Internet gratuitamente, el atlas registra un importante volumen de datos y ofrece una cartografía muy detallada y precisa, por lo que supone una herramienta muy adecuada para el estudio del cambio climático.
[en] This research was made with the aim to compare the Spanish system of criminal liability for the legal persons with other European regulations of this topic. Specifically: France, Belgium, United Kingdom, Italy and Germany. The results of the comparison should suggest new ways of regulation for the Spanish legislator in order to consolidate the actual system of criminal liability of the legal persons.

[es] La investigación nace con la pretensión de comparar el sistema español de responsabilidad de las personas jurídicas por delitos cometidos en su seno con el de otros países europeos: Francia, Bélgica, Reino Unido, Italia y Alemania. Con la comparación, se ha pretendido identificar qué asignaturas pendientes o temas sin resolver tiene el sistema de responsabilidad español en comparación con el sistema del resto de los ordenamientos analizados. El resultado de la investigación sugerirá nuevas vías para legislar en la materia y consolidar así un sistema que ya es toda una realidad en España: el de la responsabilidad penal de la persona jurídica.
[en] Erving Goffman's work is considered as an accomplished effort to understand modern social order on a microsociological scale. In this article I retrieve a reading of the Goffmanian self that allows me to state some premises to understand the dynamics of the conflict in the same analytic level. Where Goffmanian concepts are insufficient to account for the meaning that the action has for the actor, I engage in a productive dialogue with other theoretical traditions. Throughout this paper I identify three elements that the analyst should attend to: repertoires, breaks and narratives. My statement conceives conflict as a social and moral breakdown, which means interpreting it as a 'methodological tool'. Moreover, I will state that the narrative, as conceived by Jerome Bruner, can provide access to the comprehensive study of conflict within social interaction.

[es] La obra de Erving Goffman es considerada como un logrado esfuerzo por comprender el orden social moderno a escala microsociológica. En este artículo recupero una lectura del self goffmaniano que me permite construir algunas premisas para comprender la dinámica del conflicto en ese mismo plano de análisis. Allí donde los conceptos goffmanianos resultan insuficientes para dar cuenta del significado que la acción tiene para el actor, entablo un diálogo productivo con otras tradiciones teóricas. En mi exposición identifico tres elementos a los que el analista de las interacciones debería atender: repertorios, quiebres y narrativas. El argumento que presentaré concibe al conflicto como un quiebre socio-moral, lo que supone interpretarlo como "operador metodológico". Asimismo, argumentaré que la narrativa, tal como fue entendida por Jerome Bruner, puede constituir una vía de acceso al estudio comprensivo de la conflictividad en la interacción social.
[en] Populists movements place the notion of the people in the center of political mobilisation. The fact that this notion is vague it is also its political force. Following Ernesto Laclau's post-structuralist approach of the people as an "empty signifier", we intend to analyse the theoretical roots of this postulate and its limits based on Vincent Descombes' critique of post-saussurean literature or what he called the "doctrines of the signifier".

[es] Los movimientos populistas colocan la noción del pueblo en el centro de la movilización política. El hecho de que esta noción sea vaga es también su fuerza política. Siguiendo el enfoque postestructuralista del pueblo de Ernesto Laclau como un "significante vacío", pretendemos analizar las raíces teóricas de este postulado y sus límites basados en la crítica de la literatura pós-saussureana de Vincent Descombes o lo que él llamó las "doctrinas de lo significante".
[en] The main goal of this research, supported by the Institut de Ciències de l'Educació of the University of Barcelona, is to mesure the difficulty demanded in the evaluation of contents in ESO (secondary education) in Catalonia. The degree of difficulty demanded in the traditional evaluational activities (tests, written and oral exams) excepting Music and Physical Education, has been analized in three different schools from Catalonia. The second goal has been to investigate if there is agreement between the level of difficulty demanded in the evaluation and in the learning process. It has also been measured the difficulty of the learning activities that the teacher presents to the students. Consequently, the difficulty of textbooks in the new schooling system has been considered. The third goal intends to know the image that students as well as teachers have of high level cognitive or comprehensive activities, and which methodologies are perceived as the most indicated to work with.

[es] El informe que se presenta es un resumen de una investigación 1 supervisada por el Instituto de Ciencias de la Educación de la Universidad de Barcelona, cuyo objetivo fundamental ha sido medir la dificultad que se está exigiendo en la evaluación de los aprendizajes en la educación secundaria obligatoria en Cataluña. Se ha medido el nivel de dificultad exigido en los registros formales de las actividades de evaluación (controles, trabajos, pruebas escritas y orales) de las materias comunes, excepto Música y Educación Física, en una muestra de tercero de ESO de tres institutos, de características tales que pueda ser representativa del conjunto de Cataluña. El segundo objetivo ha sido indagar si existe congruencia entre el nivel de dificultad exigido en la evaluación y el exigido en el aprendizaje. Para ello se ha medido también la dificultad de las actividades de aprendizaje que el profesor propone a sus alumnos. En consecuencia y como es mayoritaria la utilización de libros de texto, se ha medido la dificultad con que plantean los libros de texto del nuevo sistema educativo, de diferentes editoriales, sus actividades de aprendizaje. El tercer objetivo ha sido averiguar la imagen que tienen alumnos y profesores de las actividades de alta dificultad cognitiva o actividades comprensivas: satisfacción, motivación para realizarlas, eficacia para el aprendizaje, etc. Dentro de esta imagen, se ha indagado cuáles son las metodologías que los profesores perciben como más eficaces para favorecer el trabajo de actividades comprensivas.
[en] In a good many collections of famous pieces the quotations feature without sufficient information or are even jumbled up without any order, particularly those by foreign authors. Those by Shakespeare in Spanish are a case in point: either they do not usually indicate the plays in question, or if they do, they omit the act and scene, and seldom mention the translator and the original edition. In this article their appearance is examined from an anthology of 1879, another of 1944 and yet others from the present day on the Internet. The first is the work of an admirer and translator of Shakespeare who offers his own versions; the second is by a compiler who provides a wide collection of thoughts by very different authors from all ages. On the Net, their varied appearance usually gives us the impression of an absolute mixed bag, where distorted translations and even apocryphal quotes are deployed. However, it is in Internet's Wikiquote -linked to the Wikipedia- that rules, practices and legal policies for the correct publication of quotations are formulated, i.e, to reference their sources to a maximum level, to verify their reliability and to respect copyright, in the face of which some printed anthologies such as that of 1944 and others are seriously compromised.

[es] En bastantes colecciones de frases célebres las citas aparecen sin suficiente información o incluso se apilan sin orden, especialmente las de autores extranjeros. Las de Shakespeare en español son un buen ejemplo: o no suelen indicar las obras de las que proceden, o si las indican, omiten el acto y escena, y rara vez mencionan al traductor y la edición de origen. En el presente artículo se examina su manifestación en una antología de 1879, en otra de 1944, y actualmente en internet. La primera es obra de un admirador y traductor de Shakespeare que ofrece sus propias versiones; la segunda, de un compilador que también lo es de una amplia colección de pensamientos de muy diversos autores de todas las épocas. En la red, su variada presencia nos suele dar la impresión de un verdadero maremágnum, en el que se recogen sin método versiones distorsionadas e incluso citas apócrifas. Sin embargo, es en la Wikiquote de internet -enlazada a la Wikipedia- donde se formulan explícitamente las normas, prácticas y políticas legales que rigen la correcta publicación de citas, como la de referenciar al máximo sus fuentes, comprobar su fiabilidad y respetar los derechos de autor, ante las cuales algunas antologías en papel como la de 1944 u otras semejantes quedan en entredicho.