BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] Cet article vise à discuter du maintien de la mesure ostensive d'institutionnalisation des enfants et des adolescents au Brésil. Pour cela, une analyse des normes qui ont marqué différentes périodes historiques a été faite, avec l'aide d'auteurs qui ont étudié le thème. L'étude a souligné que, historiquement, la logique des institutions d'accueil était basée sur des objectifs d'ordre et de confinement social qui servaient d'outils d'intervention de l'Etat sur les familles des couches les plus pauvres de la population. Ce panorama se réfère à un manque de considération des aspects psychiques, affectifs et culturels des liens familiaux dans leur complexité et ce qu'ils représentaient pour le processus de constitution psychique de l'enfant.

[pt] Este trabalho visa discutir a manutenção do ostensivo emprego da medida de institucionalização de crianças e adolescentes no Brasil. Para isso, foi realizada uma análise das normativas que marcaram diferentes períodos históricos, discutidas com o auxílio de autores que se debruçaram sobre a temática. O estudo apontou que, historicamente, a lógica das instituições de acolhimento esteve pautada em propósitos de ordem e contenção social, servindo como ferramenta de intervenção do Estado sobre famílias das camadas mais pobres da população. Este panorama alude a uma desconsideração de aspetos psíquicos, afetivos e culturais envolvidos na complexa trama dos vínculos familiares, e do que estes representam para o processo de constituição psíquica da criança.
[fr] En tant que ville hôte des méga-événements, Rio de Janeiro tente de répondre aux attentes internationales concernant les enjeux de planification urbaine et de sécurité. Au cœur des actions menées par la ville se trouvent des espaces longtemps considérés comme un " problème urbain " : les favelas. Depuis peu, les politiques publiques sont repensées de façon territorialisée et favorisent les partenariats public-privé et la participation de la société civile. Ces nouvelles pratiques apparaissent comme une innovation sociale. Toutefois, elles génèrent des résultats contrastés sur les territoires et leurs populations.

[pt] Territorialização e novos modos de ação para a segurança e o planejamento urbano : uma inovação social no Rio de JaneiroComo cidade sede dos megaeventos, a prefeitura do Rio de Janeiro tenta atender às expectativas internacionais em termos de planejamento urbano e segurança. As áreas, consideradas durante muito tempo como "problema urbano", as favelas, estão também no centro das medidas tomadas pelo município. Recentemente, uma nova reflexão urbana sobre as favelas levou a repensar as políticas de forma espacialisada. Aparecem novas politicas como a politica de segurança : a Pacificação e outros programas de urbanisação e de articulação como por exemplo a UPP social e Morar Carioca. Considerados, em certa medida, como inovação social, esses novos modos de ação promovendo parcerias público-privadas e participação da sociedade civil, ajudam a criar uma nova imagem da cidade. No entanto, essas novas práticas têm resultados contrastantes sobre os territórios e suas populações que afrontam a globalização e a territorialização.
[fr] Plusieurs auteurs ont avancé l'hypothèse que le géographe et anarchiste Élisée Reclus a exercé une influence dans la formation de certains des outils intellectuels de l'école historique des Annales d'histoire économique et sociale, tels que temps longs et longue durée, histoire matérielle, espace-mouvement et géohistoire. Pourtant, il n'existe pas une recherche systématique sur cet argument. Dans cet article, nous interrogeons à ce sujet la lecture de l'œuvre reclusienne faite par l'un des fondateurs de cette école, Lucien Febvre, en vertu aussi des sympathies juvéniles de ce dernier pour l'anarchisme. Nous concluons en soulignant l'importance du legs reclusien chez Febvre pour comprendre le procès de contamination mutuelle de l'histoire et de la géographie en France au cours du 20e siècle, ainsi que son intérêt pour les tendances critiques actuelles.

[pt] Diversos autores tem avançado a hipótese de que o geógrafo e anarquista Élisée Reclus exerceu certa influência na formação de algumas das ferramentas intelectuais da escola histórica dos Annales d'histoire économique et social, tais como o de tempo longo e o de longa duração, história material, espaço-movimento e geohistória. No entanto, não existe uma pesquisa sistemática acerca desse argumento. Neste artigo, interrogamos nesse respeito a leitura da obra reclusiana feita por um dos fundadores daquela escola, Lucien Febvre, em virtude também das simpatias juvenis deste último pelo anarquismo. Concluímos sublinhando a importância do legado reclusiano em Febvre para compreender o processo de contaminação mútua da história e da geografia na França no século XX, assim como o seu interesse para as tendências críticas atuais.
[fr] L'article examine trois états scénaristiques de la bande dessinée en deux tomes Moby Dick parue chez Delcourt en 2005, adaptation du roman homonyme de l'écrivain Herman Melville que les auteurs ont conçue comme une transposition dans un autre genre, la science-fiction. L'étude porte spécifiquement sur le stade de l'écriture, souvent négligé dans les recherches sur ce médium qui tendent à privilégier la conception visuelle. L'auteur de l'article discute comment la matière du roman est retravaillée au cours de la genèse scripturale et du transfert vers un autre genre qui affecte le monde représenté, et comment celle-ci programme la genèse graphique – laquelle s'avère très peu contrainte sur le plan de la composition tabulaire des planches –, dans un cas de figure où les deux auteurs ont travaillé de manière successive et quasi autonome. Ces modalités de la collaboration entre scénariste et dessinateur sont ensuite contextualisées par rapport à la diversité des pratiques existant dans ce médium, illustrée succinctement avec la genèse d'une autre œuvre, 1984, adaptation par Xavier Coste du roman de George Orwell parue en 2021 aux éditions Sarbacane, pensée comme un roman graphique et dont l'auteur a simultanément assumé les tâches de scénariste et de dessinateur.

[pt] O artigo analisa três estados do argumento da banda desenhada em dois volumes Moby Dick publicada pela Delcourt em 2005, adaptação do romance homónimo do escritor Herman Melville que os autores conceberam como uma transposição para outro género, a ficção científica. O estudo centra-se especificamente na fase da escrita, frequentemente negligenciada nas investigações sobre este meio que tende a privilegiar a conceção visual. O autor do artigo discute como o material do romance é retrabalhado ao longo da génese escritural e da transferência para um outro género que afeta o mundo representado, e como isto programa a génese gráfica – a qual se revela com muito poucas restrições em termos da composição tabular das pranchas – numa situação em que os dois autores trabalharam de forma sucessiva e quase autónoma. Estas modalidades de colaboração entre argumentista e ilustrador são depois contextualizadas em relação à diversidade de práticas existentes neste meio, ilustradas sucintamente com a génese de uma outra obra, 1984, uma adaptação por Xavier Coste do romance de George Orwell, publicada em 2021 pelas edições Sarbacane, concebida como um romance gráfico e no qual o autor assumiu simultaneamente as tarefas de argumentista e ilustrador.
[fr] A partir des décennies de 1970 et 1980, les études sur le moyen âge portugais, notamment dans le domaine de la recherche sur la noblesse, ont fait usage de modèles d'interprétation articulés sur des concepts issus de l'anthropologie et de la sociologie, mais qui ne tiennent pas compte de la réalité historique portugaise. Cette pratique a abouti à des conclusions globalement valables. Pourtant, des recherches plus récentes, fondées sur une connaissance plus complète des sources, montrent que certains aspects doivent être revus. L'analyse de deux documents, datés de la fin du XIIIe siècle, et d'un autre du milieu du siècle suivant, vient confirmer le fait que les transformations de la structure de parenté, ainsi que l'appropriation et la diffusion de l'idée de lignage au Portugal, ont eu lieu bien plus tard que ces modèles ne permettaient de le penser.

[pt] A utilização de modelos de interpretação exteriores à realidade histórica portuguesa –em articulação com alguns conceitos importados da antropologia ou da sociologia–, a partir das décadas de 1970 e 1980, e a sua aplicação à Idade Média, particularmente aos estudos sobre a nobreza medieval portuguesa, levou a algumas interpretações em grande medida válidas, mas que investigações mais recentes, baseadas num melhor conhecimento das fontes, têm vindo a demonstrar a necessidade de serem reajustadas em determinados aspectos. A análise de dois documentos do final do século XIII e de um outro de meados do século XIV, vem reafirmar como foram bastante tardias, quer as transformações da estrutura do parentesco, quer a introdução e difusão do conceito de linhagem.
[fr] Ce numéro de la revue Esclavages et Post-Esclavages propose d'étudier les répercussions de la matrice transatlantique de la race sur les sociétés post-esclavagistes. Une attention particulière sera accordée aux sociétés sur le continent africain car les logiques raciales opérant au sein de celles-ci ont peu été étudiées. Nous entendons les logiques raciales comme une idée partagée selon laquelle les supposées différences physiques et culturelles entre les groupes se transmettent de façon héréditaire d'une génération à une autre.

[pt] Este número de Slaveries & Post-Slaveries pretende examinar as repercussões da matriz transatlântica da raça nas sociedades pós-escravistas. Daremos especial atenção às sociedades do continente africano, cujas lógicas raciais internas têm sido pouco estudadas. Entendemos as lógicas raciais como uma ideia compartilhada de que supostas diferenças físicas e culturais entre grupos são transmitidas hereditariamente de uma geração para outra.
[fr] Ce texte vise à démontrer pourquoi l'éducation numérique et aux médias est si urgente dans l'ère dite de la " post-vérité ", en lui attribuant un rôle indispensable dans l'autonomisation des pratiques communicationnelles et dans la compréhension des questions découlant de l'expérience en ligne de nos jours, telles que: les infox, l'action de l'algorithme, le détournement des données à caractère personnel par les grandes plateformes numériques, la surveillance électronique et l'invasion de la vie privée. En ce sens, nous préconisons la conception et la mise en œuvre de projets d'éducation aux médias et au numérique dans l'enseignement supérieur. Pour contribuer à cet objectif, nous identifions les bonnes pratiques déjà existantes en matière de promotion de l'alphabétisation

[pt] Neste texto pretende-se evidenciar porque é a literacia digital e mediática tão urgente na designada "era da pós-verdade", atribuindo-lhe um papel indispensável na capacitação para as práticas comunicacionais e para a compreensão de questões que decorrem da experiência online na atualidade, tais como: as fake news, a ação do algoritmo, a apropriação indevida de dados pessoais pelas grandes plataformas digitais, a vigilância eletrónica e a invasão da privacidade. Neste sentido, defende-se a conceção e implementação de projetos de literacia mediática e digital no ensino superior. Contribuindo para tal objetivo, recenseiam-se as boas práticas já existentes de promoção de literacia.
[fr] Ce texte analyse la construction d'un marché de produits artisanaux dans la région du sud du Brésil, une région pourtant connue pour être le plus grand centre de production de porcs et de poulets en Amérique latine. Depuis une dizaine d'années elle est le lieu d'une importante croissance des produits agro-alimentaires artisanaux : dérivés du porc (salami et autres charcuteries, jambon), confitures et gelées, conserves de légumes, pâtes, gâteaux et sucre roux, vin et jus de raisin, entre autres. Ces produits sont dénommés " produits coloniaux ". Ce sont des aliments traditionnellement produits à la ferme par les descendants des Italiens et des Allemands (les Colons) pour leur propre consommation. L'article analyse les différents aspects de l'existence et de l'expansion du marché des produits coloniaux ainsi que la construction d'une qualité différenciée. Le succès de ces produits repose sur la valorisation du territoire et l'organisation des producteurs en petites coopératives " familiales ".

[pt] Este texto analisa a construção de mercados de produtos artesanais na Região sul do Brasil, às sobras do maior pólo agroalmentar de derivados de carne de suínos e aves da América Latina. Entretanto, faz pouco mais de uma década que esta mesma região presencia um vigoroso crescimento da produção artesanal de derivados da carne suína (salames e outros embutidos), queijos, doces e geléias, conservas de hortaliças, massas, biscoitos e açúcar mascavo, vinho e suco de uva, dentre outros. Na região tais produtos são denominados de "produtos coloniais", alimentos tradicionalmente processados nos estabelecimentos rurais para o autoconsumo familiar pelos agricultores descendentes de italianos e alemães - os "colonos". Assim, neste texto analisam-se os diversos aspectos da existência e expansão deste mercado, bem como sua importância para a construção de mercados de produtos de qualidade diferenciada, da valorização territorial e para o fomento à organização dos agricultores em redes de pequenas cooperativas..
[fr] Le journal personnel, même s'il subvertit la notion d'œuvre, le plus souvent associée à une visée téléologique, n'est nullement étranger à l'univers de la genèse. Loin d'être un simple discours d'escorte, il peut devenir un des supports où s'effectue la genèse d'une œuvre autre que lui-même. D'inscription de l'idée fulgurante à l'enregistrement d'images obsessionnelles et d'écritures provisionnelles, le journal est susceptible de jouer un rôle important dans la phase prérédactionnelle (cas d'Henri-Pierre Roché, de Jean Cocteau, de Michel Leiris). Les exemples d'André Gide et de Catherine Pozzi montrent que le journal a sa place également dans la phase rédactionnelle, constituant un véritable soubassement de la fiction romanesque ou un atelier d'écritures poétiques. De bout en bout, le journal est une pièce de l'outillage génétique, jusque dans le cas où un journal personnel, maintenu dans son statut factuel, est transformé en livre. On peut alors considérer que le journal manuscrit (ou tapuscrit) est constitutif de l'avant-texte du journal publié (cas de Jacques Henri Lartigue) et intervient à ce titre dans la phase prééditoriale.

[pt] O diário pessoal, mesmo quando subverte a noção de obra, associada geralmente a uma perspectiva teleológica, de modo algum é estranho ao mundo da génese. Longe de ser um simples discurso de acompanhamento, pode servir de suporte à génese de uma obra diversa dele mesmo. Desde a inscrição de uma ideia fulgurante até ao registo de imagens obsessivas e de escritas provisórias, o diário é susceptível de desempenhar um papel importante na fase pré-redaccional (casos de Henri-Pierre Roché, de Jean Cocteau, de Michel Leiris). Os exemplos de André Gide e de Catherine Pozzi mostram que o diário também tem um lugar na fase redaccional, em que tanto pode servir de fundamento à ficção romanesca como de oficina de escrita poética. O diário é, na totalidade, uma peça do instrumental genético, chegando-se ao ponto de um diário pessoal que conserva o seu estatuto factual se transformar em livro. Podemos assim considerar que o diário manuscrito (ou dactiloscrito) faz parte do antetexto do diário publicado (casos de Jacques Henri Lartigue) e intervem a esse títutlo na fase pré-editorial.
[fr] Ce travail de recherche aborde la problématique de la crise migratoire aux Îles Comores, qui se manifeste notamment par l'augmentation des flux de migrants qui se dirigent vers l'île de Mayotte, département français d'outre-mer. Le " visa Balladur " requis pour débarquer légalement sur le territoire français a contribué à augmenter le flux migratoire illégal des Comoriens, qui pour diverses raisons sont prêts à tout risquer pour fuir leur pays. Dans ce travail, nous analysons différents types de migrations aux Comores, en revenant de manière transversale sur le développement de ce phénomène. Pour cela, nous avons adopté une approche méthodologique mixte, en nous appuyant à la fois sur des données quantitative, relatives au contexte socio-économique et géostratégique de l'Union des Comores, et qualitatives, issues des entretiens que nous avons menés pour comprendre les motivations des migrants.

[pt] Esta pesquisa aborda a questão da crise migratória nas Ilhas Comores, que é particularmente evidente através do aumento do fluxo migratório que vai para a ilha de Mayotte, Departamento de territórios ultramarinos. O "visto Balladur" necessário para legalmente pousar em solo francês tem ajudado a aumentar o fluxo migratório ilegal de Comores, que por diversos motivos estão dispostos a arriscar tudo para fugir do seu país. Neste trabalho, analisa-se diferentes tipos de migração nas Comores, voltando transversalmente no desenvolvimento deste fenômeno. Para isso, adotamos uma abordagem metodológica mista, baseada em dados quantitativos sobre a situação socioeconômica e geoestratégica da União das Comores e qualitativa, a partir das entrevistas foi realizado para compreender as motivações migrantes.
[fr] Cette recherche vise à rendre compte des difficultés que la géographie et la sociologie ont présentées pour intégrer les dimensions sociales et spatiales dans leurs paradigmes théoriques respectifs. De même, le problème que ces approches ont posé aux auteurs des deux disciplines est abordé. Sans prétendre à une analyse éclairante et déterminante de quel courant est dominant, l'objectif de cet article est de proposer un exposé des réflexions que les différents auteurs ont développées lorsqu'ils ont eu à mettre en relation ces deux disciplines. En tant qu'apport fondamental, il cherche à trouver son espace méthodologique au sein de chacun d'eux.

[pt] Esta pesquisa visa refletir as dificuldades que a Geografia e a Sociologia têm apresentado para incorporar e integrar as dimensões social e espacial dentro de seus respectivos paradigmas teóricos. Da mesma forma, aborda-se o problema que essas abordagens significaram para os autores de ambas as disciplinas. Sem pretender ser uma análise esclarecedora e decisiva de qual corrente é a dominante, o objetivo deste artigo é propor uma exposição das reflexões que os diversos autores desenvolveram quando tiveram que relacionar essas duas disciplinas. Como contribuição fundamental, busca encontrar seu espaço metodológico dentro de cada um deles.
[fr] Cet article analyse les " Fastes Royaux " qui ont eu lieu à la Mission de São Borja en novembre 1760 à l'occasion de l'arrivée du trône de Charles III d'Espagne. Nous cherchons par cet événement, en le mettant en scène et en l'évaluant dans ses sens rituels et symboliques, à discuter les importantes réorientations expérimentées par les communautés des réductions jésuitique-guaranis dans la deuxième moitié du XVIIIème siècle. Nous proposons notamment d'évaluer de quelle façon les événements festifs révèlent les nouvelles circonstances de pouvoir et d'autorité qui s'affirment dans ces " pueblos de índios " dans la conjoncture de la crise installée à partir du Traité de Madrid (1750) et de la Guerre Guaranitique (1753-1756).

[pt] Este artigo analisa os "Faustos Reais' ocorridos na Missão de São Borja em novembro de 1760 em comemoração à chegada ao trono de Carlos III da Espanha. Buscamos através deste episódio, contextualizando-o e avaliando-o em seus significados rituais e simbólicos, discutir as importantes reorientações experimentadas pelas comunidades das reduções jesuítico-guaranis na segunda metade do século XVIII. Nos importa particularmente avaliar de que forma os eventos festivos revelam as novas circunstâncias de poder e autoridade que se afirmam nestes pueblos de índios na conjuntura da crise instalada a partir do Tratado de Madrid (1750) e da Guerra Guaranítica (1753-1756).
[fr] Cet article se propose d'interroger et de mettre en évidence ce qui semble avoir été la démarche typique suivant laquelle Saussure construisait ses arguments. À titre d'exemple, nous ciblons la genèse d'un thème traité par le linguiste lors de la préparation du compte rendu d'un ouvrage de J. Schmidt (1895), à savoir les nombreuses anomalies de la dite (ou supposée) " théorie des sonantes ". Suivant les multiples reformulations de cette idée se succédant tout au long de ce dossier (relativement complet, ce qui est rare chez Saussure), nous tentons de faire ressortir quelques spécificités propres à l'argumentation théorique en sciences humaines.

[pt] Este artigo propõe-se interrogar e destacar o que parece ter sido a maneira típica segundo a qual Saussure construía os seus argumentos. A título de exemplo, tomamos a génese de um tema tratado pelo linguista aquando da preparação da recensão a uma obra de J. Schmidt (1895), a saber as numerosas anomalias da chamada (ou suposta) "teoria das sonantes". Seguindo as múltiplas reformulações desta ideia que se sucedem ao longo de todo este processo (relativamente completo, o que é raro em Saussure), tentamos salientar algumas especificidades próprias da argumentação teórica em ciências humanas.
[fr] Ce texte repose sur une recherche ethnographique développée au sein de la Fundação Centro de Atendimento Socioeducativo ao Adolescente [Fondation Centre d'accueil socio-éducatif de l'adolescent – CASA]. Il porte sur la dynamique de fonctionnement du système socio-éducatif d'internement et prend comme point de départ la promulgation du Estatuto da Criança e do Adolescente [Statut de l'enfant et de l'adolescent – ECA]. Si l'on observe attentivement l'évolution de la réorganisation institutionnelle, on constate que le système socio-éducatif s'est progressivement aligné sur la dynamique de fonctionnement du système pénitentiaire de São Paulo, ce qui met en évidence l'existence d'un processus de symétrisation. La trajectoire de Pedro, qui constitue une sorte de fil conducteur, montre que dans certaines unités d'internement, connues sous le nom de " prisons dominées " (cadeias dominadas), les jeunes assument la responsabilité de la gestion des espaces institutionnels et agissent en fonction des directives du Primeiro Comando da Capital [Premier Commando de la capitale – PCC], principale organisation criminelle de São Paulo.

[pt] No texto que segue, tendo como base pesquisa etnográfica desenvolvida na Fundação Centro de Atendimento Socioeducativo ao Adolescente (Fundação CASA), debruço-me sobre a dinâmica de funcionamento do sistema socioeducativo de internação, tendo como ponto de partida a promulgação do Estatuto da Criança e do Adolescente (ECA). Ao enfocar o reordenamento institucional ao longo do tempo, constata-se que o sistema socioeducativo, progressivamente, alinha-se à dinâmica de funcionamento do sistema penitenciário paulista, o que evidencia que se trata de um processo de simetrização. Por meio da reconstituição da trajetória de Pedro, personagem que constitui-se como um fio condutor, nota-se que em determinadas unidades de internação, conhecidas como " cadeias dominadas ", os jovens tornam-se os responsáveis pela gestão de tais espaços institucionais, orientando suas ações de acordo com as diretrizes do Primeiro Comando da Capital, principal facção criminosa de São Paulo.