[en] With the goal to study the process of construction of a plaster kiln and later obtaining traditional plaster, an investigation will be carried out to determine its physical-mechanical and chemical characteristics; and document the behavior of the gypsum stone during its cooking process, from the real experience on a traditional plaster kiln. The historical evolution of traditional gypsum and its geological environment will also be analyzed. This document studies handmade gypsum obtained from the firing of the gypsum stone from the quarry of Cementos Tigre, located in the Ribera d'Ondara. This Spanish municipality belongs to the province of Lleida, located in the region of La Segarra, east of Cervera. It was formed by the merger of the municipalities of Sant Pere dels Arquells and Sant Antolí and Vilanova, in 1972. In this study, the behavior of baked gypsum was analyzed before several percentages of water and grazing times. The kneading times are 1 min and 3 min. The kneading ratio of water on gypsum studied are: 0.30, 0.35, 0.40, 0.45, 0.50, 0.55, 0.60, 0.65, 0.70, 0.75, 0.80, 0.85, 0.90. Of which we have analyzed the: 0.45 and 0.60 at 1 min and 0.60 and 0.75 at 3 min. Also established three ages to study the hardened plaster which indicate their different factors, which are: 7 days, 14 days and 28 days. For the study of said gypsum several tests have been carried out which determine its chemical and physical-mechanical aspects, and are: Dry tests: granulometry, X-ray diffraction, Observation with binocular magnifying glass. Fresh tests: Dosages, Determination of the consistency (shaking table), Start and end of setting. Hardened tests: Modulus of dynamic elasticity, Resistance to flexion, Resistance to compression, Mobility of water: capillary suction, desorption. For this study, a data collection was also carried out: photos, videos, conversations, field analysis, talks, conferences. After the results obtained, a conclusion of its application will be reached.

[es] Con la finalidad de estudiar el proceso de construcción de un horno de yeso y posterior obtención del yeso tradicional, se realizará una investigación para determinar sus características físico-mecánicas y químicas; y documentar el comportamiento de la piedra de yeso durante su proceso de cocción, a partir de la experiencia real sobre un horno de yeso tradicional. También se analizará la evolución histórica del yeso tradicional y su entorno geológico. Este documento estudia yeso artesanal obtenido a partir de la cocción de la piedra de yeso de la cantera de Cementos Tigre, situada en la Ribera d'Ondara. Este municipio español pertenece a la provincia de Lleida situado en la comarca de la Segarra, al Este de Cervera. Se formó por la fusión de los municipios de Sant Pere dels Arquells y Sant Antolí y Vilanova, en 1972. En dicho estudio, se ha analizado el comportamiento del yeso cocido ante varios porcentajes de agua y tiempos de pastado. Los tiempos de amasado son 1 min y 3 min. Los amasados de relación agua sobre yeso estudiado son: 0.30, 0.35, 0.40, 0.45, 0.50, 0.55, 0.60, 0.65, 0.70, 0.75, 0.80, 0.85, 0.90. De los cuales se ha analizados los: 0.45 y 0.60 a 1 min y 0.60 y 0.75 a 3 min. Así mismo se estableció tres edades a estudiar del yeso endurecido las cuales indicaran sus diferentes factores, las cuales son: 7 días, 14 días y 28 días. Para el estudio de dicho yeso se ha realizado varios ensayos los cuales determinan sus aspectos químicos y físico-mecánicos, y son: Ensayos en seco: granulometría, difracción de rayos X, Observación con lupa binocular. Ensayos en fresco: Dosificaciones, Determinación de la consistencia (mesa de sacudidas), Inicio y final de fraguado. Ensayos endurecidos: Módulo de elasticidad dinámico, Resistencia a flexión, Resistencia a compresión, Movilidad del agua: Succión capilar, Desorción. Para este estudio también se realizó una Recopilación de datos: fotos, videos, conversaciones, análisis en el campo, charlas, conferencias. Posterior a los resultados obtenidos se llegará a una conclusión de su aplicación.