BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] To date, attempts for applying syntactic information in the document-based retrieval model dominant have led to little practical improvement, mainly due to the problems associated with the integration of this kind of information into the model. In this article we propose the use of a locality-based retrieval model for reranking, which deals with syntactic linguistic variation through similarity measures based on the distance between words. We study two approaches whose effectiveness has been evaluated on the CLEF corpus of Spanish documents.

[es] La aplicación de información sintáctica en el modelo de recuperación basado en documentos imperante en la actualidad ha sido probada sin excesivo éxito en numerosas ocasiones, debido mayormente a los problemas que supone la integración de este tipo de información en el modelo. En este artículo proponemos el empleo de un modelo basado en localidad aplicado a la reordenación de resultados, el cual aborda el problema de la variación lingüística sintáctica mediante medidas de similaridad basadas en la distancia entre palabras. Se estudian dos aproximaciones cuya efectividad ha sido evaluada sobre el corpus CLEF de documentos en español.
[en] With the confinement caused by the COVID-19 pandemic, the educational world was forced to an online teaching modality and the continued use of digital technologies. In subjects such as science, which were more manipulative and interactive, this was a real challenge. In this experience we collected the perceptions of 46 university students on whether the use of certain strategies and activities led them to greater motivation towards science. To do this, after putting these strategies into practice, they were given a short questionnaire from whose responses it is clear that the students valued these experiences very positively and perceive a substantial improvement in their emotions and feelings towards science. Although the most highly valued activities are those that require greater interaction and participation on their part, they also see this greater involvement as a problem. A teacher training plan that goes beyond the knowledge and use of digital technology is discussed and is believed to be necessary and that forms in the choice, creation, development and implementation of appropriate strategies and activities that allow an improvement not only in motivation but also in student learning.

[es] Con el confinamiento provocado por la pandemia de la COVID-19, el mundo educativo se vio abocado a una modalidad de enseñanza online y al uso continuado de las tecnologías digitales. En asignaturas como las de ciencias, más manipulativas e interactivas, ello supuso un verdadero reto. En esta experiencia recogemos las percepciones de 46 estudiantes universitarios sobre si el uso de unas determinadas estrategias y actividades les condujo a una mayor motivación hacía las ciencias. Para ello, tras poner en práctica dichas estrategias, se les pasó un pequeño cuestionario de cuyas respuestas se desprende que el alumnado valoró muy positivamente dichas experiencias y perciben una mejora sustancial de sus emociones y sensaciones hacía las ciencias. Si bien las actividades mejor valoradas son aquellas que requieren de una mayor interacción y participación por su parte, también ven en esta mayor implicación un problema. Se discute y se cree necesario un plan de formación docente que vaya más allá del conocimiento y uso de tecnología digital y que forme en la elección, creación, desarrollo e implementación de las estrategias y actividades adecuadas que permitan una mejora no sólo en la motivación sino también en el aprendizaje del alumnado.
[en] Digital technologies, although they have been there for years, in recent times have become very necessary. Any future science teacher, even at the early childhood education stage, needs to be digitally competent. For this reason, this research addresses the criteria that must be met for a teacher to be digitally competent, and a coherent proposal is established with them, so that any future teacher of the stage is able to develop both competencies, the scientific and digital. In this way, in the future, he will be able to promote your developments among your students.

[es] Las tecnologías digitales, si bien llevan años presentes, en los últimos tiempos se han hecho muy necesarias. Cualquier futuro docente de ciencias, incluso de la etapa de educación infantil, debe ser competente digitalmente. Por ello, en esta investigación se aborda los criterios que se han de cumplir para que un docente sea competente digitalmente, y se establece una propuesta coherente con los mismos, para que cualquier futuro docente de la etapa sea capaz de desarrollar ambas competencias, la científica y la digital. De esta manera, en un futuro, podrá promover sus desarrollos entre su alumnado.
[en] Introduction: Health education as the health promotion strategy should be a social practice focused on the daily questioning, appreciation of life experiences, adapted to different realities. Objective: The study has the general objective to describe the development of educational activities for prevention and early detection of breast cancer in older women through crop circles. Methods: This is an exploratory descriptive research with a qualitative approach. Subjects were 13 elderly women enrolled in a Basic Health Unit in the city of Floriano, Piauí, Brazil. The theoretical foundation of culture circles created by Paulo Freire, and the lines evaluated by Bardin content analysis. Results: The crop circles were a dialogue enhancement of the environment in which the words were generated consonant with the experiences and living habits of the participants, encouraging interaction. Speaking at breast cancer, the words expressed were related to fear and despair, confirming the association of this neoplasm with feelings of intense sadness. Conclusion: We conclude that the implementation of crop circles led to the participant group, the reflectivity of their conduct to position themselves as protagonists of their history of health/illness related to what was put to discussion, facilitating the achievement of a better quality of life.

[es] Introducción: La educación en salud como estrategia de la Promoción de la salud, debe ser una práctica social enfocada en la problematización del cotidiano, valorización de las experiencias de vida, adaptada a las diferentes realidades. Objetivo: El objetivo general del estudio fue describir el desarrollo de acciones educativas para prevención y detección precoz del cáncer de mama en mujeres ancianas a través de círculos de cultura. Métodos: Se trata de una investigación descriptiva exploratoria, con enfoque cualitativo. Participaron 13 mujeres ancianas registradas en una Unidad Básica de Salud del municipio de Floriano, Piauí, Brasil. Los fundamentos teóricos fueron los círculos de cultura creados por Paulo Freire, siendo que los discursos fueron evaluados por medio del análisis de contenido de Bardin. Resultados: Los círculos de cultura constituyeron un ambiente de valorización del diálogo en que las palabras generadas eran consonantes con las vivencias y los hábitos de vida de las participantes, favoreciendo la interacción. Al hablar en cáncer de mama, las palabras expresadas estaban relacionadas al miedo y desespero, confirmando la asociación de esa neoplasia con sentimientos de intensa tristeza. Conclusión: Se concluye que la implementación de los círculos de cultura fomentó la capacidad de reflexión de sus conductas al posicionarse como protagonistas de su historia de salud/enfermedad relacionada a lo que era puesto en discusión, facilitando el alcance de una mejor calidad de vida.
[en] The main goal of this work is to present a qualitative and quantitative analysis of disagreements among annotators during the syntactic labeling of the Cast3LB corpus. To do so, a one-thousand-sentence corpus has been established and it has been annotated by five annotators. Consecutive evaluations of the results have been done and have led to successive improvements of the guidelines. In the last phase, we present the qualitative analysis and the classification of the differences among annotators.

[es] El objetivo de este trabajo es presentar un análisis cualitativo y cuantitativo de las discrepancias entre anotadores en el etiquetado sintáctico del corpus Cast3LB. Para ello se ha definido un corpus de prueba de mil oraciones que ha sido etiquetado paralelamente por cinco anotadores. Se han realizado sucesivas evaluaciones de los resultados que han dado lugar a otras tantas mejoras de la guía de anotación hasta su versión definitiva. En una última fase, se analizan cualitativamente y se clasifican las discrepancias entre anotadores.
[en] Aim: Identify the opinion of nursing professionals and mental health patients about the nursing care in the service of psychiatric hospitalization. Methods: Exploratory study with 27 patients, 10 nursing assistants and 6 nurses from a psychiatric hospitalization unit of a general hospital. Individual interviews based on guiding questions. Thematic content analysis. Results: Patients: women (66,7%); mean age 41,9 years old; first hospitalization (44%). Professionals: women (68,8%); graduated for 9,8 years. The nursing faces difficulties related to patients (hallucinations/deliria, children, isolation, suicide risk, mania symptoms) and work routine (bureaucratic activities, omission before misconduct of colleagues, insufficient number of professionals, vertical organization of teamwork). Conclusion: Despite the evolution in the psychiatric reform and the professional advancement, the nursing still faces difficulties in the care of hospitalized patients. Identifying them helps to reflect about this professional practice and its improvement.

[es] Objetivos: Identificar la opinión de los trabajadores de enfermería y los portadores de trastornos mentales sobre la asistencia de la enfermería en el servicio de internación psiquiátrica. Método: Estudio exploratorio con 27 pacientes, 10 asistentes de enfermería y seis enfermeros de una unidad de internación psiquiátrica de hospital general. Encuestas individuales basadas en cuestiones norteadoras. Análisis de contenido temático. Resultados: Pacientes: mujeres (66,7%); promedio de 41,9 años; primera internación (44%). Profesionales: mujeres (68,8%); graduados hace 9,8 años. La enfermería enfrenta dificultades relacionadas a los pacientes (alucinaciones/delirios, niños, aislamiento, riesgo de suicidio, síntomas maníacos) y la rutina de trabajo (actividades burocráticas, omisión delante de conductas inadecuadas de los colegas, número insuficiente de profesionales, organización vertical del trabajo en equipo. Conclusión: Además de la evolución de la reforma psiquiátrica y de los avances profesionales, la enfermaría todavía afronta dificultades en el cuidado a pacientes internados. Identificarlas, ayuda a reflexionar sobre esta práctica profesional y su perfeccionamiento.
[en] In 1865 the first livestock census was done in Spain, it was the beginning of a statistical study that did not continue in the future. It is a precious document because of its information and because of the moment when it was written, coinciding with the agricultural transformations that meant the end of the current cattle model used for centuries. The document contains some data that give us information about the Spanish livestock and its peak reached in the last third of the 19th century, which will be only achieved again in the mid-20th century. We have made the charts and maps of species density and total livestock load from them, which show its geographical distribution in relation to a territorial model whose main feature was the integration and interdependence of the areas used for agricultural and cattle use.

[es] En 1865 se realizó el primer Censo de la Ganadería de España, iniciando una serie estadística que no tuvo continuidad en el futuro. Es un documento de extraordinario valor por la información que contiene y por el momento de su realización, coincidente con las transformaciones agrarias que supusieron el fin del modelo ganadero vigente durante siglos. Los datos que contiene nos ilustran sobre la ganadería española y el máximo alcanzado por ésta en el último tercio del siglo XIX, solamente logrado de nuevo a mediados del Siglo XX. A partir de ellos hemos elaborado las tablas y mapas de densidad por especies y carga ganadera total, los cuales muestran la distribución geográfica de las mismas, conforme a un modelo territorial cuya principal característica era la integración e interdependencia de los aprovechamientos agrícolas y ganaderos.
[en] In the context of large vocabulary speech recognition systems, it is crucial to accurately model the allophonic variations that will be found in a real world task. In this paper we describe a study on the use of data driven pronunciation variations, considering the generation and reduction strategies, as well as their impact in the system performance. The described techniques are supported by the corresponding experimental evaluation on two radically different systems in what respect to their discrimination power (based on integrated and non-integrated architectures, designed to work as hypothesis and verification modules, respectively), so that it's possible to discuss on their relative performance as a function of the increase in dictionary size. The most relevant results show that in the case of the non integrated architecture, we can significantly improve the inclusion rate, even for huge increases in dictionary size (up to 250%). On the contrary, the increase in the number of pronunciation variants has a clearly negative effect when applied to the integrated system.

[es] En el contexto de sistemas de reconocimiento de habla de gran vocabulario es fundamental modelar de forma adecuada las variaciones alofónicas con las que se enfrentará el sistema en una tarea real. En esta comunicación describimos un estudio sobre la introducción de variantes de pronunciación dirigidas por datos, abordando tanto los procesos de generación y reducción de las mismas como los de evaluación de su impacto en la tasa del sistema. Las técnicas descritas se acompañan del correspondiente trabajo experimental, sobre dos sistemas radicalmente distintos en relación a su potencia de discriminación (basados en arquitecturas integrada y no integrada, pensadas para trabajar como módulos de hipótesis y verificación, respectivamente), de modo que es posible obtener conclusiones razonadas sobre el funcionamiento de cada uno de ellos en relación al incremento del tamaño de los diccionarios. Los resultados más relevantes muestran cómo, para el caso de la arquitectura no integrada es posible incrementar notablemente su tasa de inclusión, incluso para incrementos muy importantes del tamaño del diccionario (de hasta un 250%). Por el contrario, el incremento del número de variaciones tiene un efecto claramente negativo, cuando se utiliza el sistema integrado.
[en] The foundation of the Instituto de Estudios Alicantinos in 1953 provided this province with a new local research organisation. Regarding its archaeological management work, it allowed the development of different activities aimed at the knowledge and dissemination of the past of this territory. This paper analyses, from a historiographical perspective, the projects undertaken by this institution between 1953 and 1958. It highlights, among other aspects, its archaeological interest in the protohistory and ancient period influenced by different factors, its collaboration with other organisations and its attention to the enhancement of the heritage for tourism purposes.

[es] La fundación del Instituto de Estudios Alicantinos en 1953 dotó a esta provincia de un nuevo organismo de investigación local. En lo relativo a sus trabajos de gestión arqueológica, estos permitieron desarrollar diferentes líneas de actuación encaminadas al conocimiento y la divulgación del pasado de este territorio. El presente artículo analiza, desde un punto de vista historiográfico, los trabajos que emprendió esta institución entre 1953 y 1958. Se destaca, entre otros aspectos, su interés arqueológico en la protohistoria y la época antigua influenciado por diversos factores, su colaboración con otras instituciones y su atención a la puesta en valor del patrimonio con fines turísticos.
[en] The objective of this research is to relate the proposals of Guardiola Picó with the Plan Integral contra las Inundaciones (Plan anti-inundaciones de la ciudad de Alicante), launched after the largest flood recorded in the Alicante city on 30 of September of 1997. After this episode, this Plan is launched, gathering the philosophy of Guardiola Picó, that already proposed a series of reforms for the city in 1895. In this research, it is intended to relate some the proposals of the Alicante architect that have been made in the plan Anti-Inundaciones de la ciudad de Alicante a century later. It is also intented to analyze which municipalities do not have a plan against floods and which do; and finally, analyze the failures of the Plan Anti Inundaciones de la ciudad de Alicante and the consequences that the performance this action has had. After the completion of said plan, great improvements have been made in term of floods, that were suffered in the city of the Alicante capital, but the dangers and risks to peripheral areas have been enhanced.

[es] El objetivo de esta investigación es poner en relación las propuestas de Guardiola Picó con el Plan Integral contra Inundaciones (Plan anti-inundaciones de la ciudad de Alicante), puesto en marcha tras la mayor riada registrada en la ciudad de Alicante, el 30 de septiembre de 1997. Tras este episodio, se pone en marcha dicho Plan, recogiendo la filosofía de Guardiola Picó, que ya propuso una serie de reformas para la ciudad en 1895. En esta investigación, se pretende relacionar algunas de las propuestas del arquitecto alicantino que se hayan realizado en el Plan anti-inundaciones un siglo después. También, se pretende analizar qué municipios no poseen un plan contra las inundaciones y cuáles sí; y por último, analizar fallos que tenga el Plan Anti Inundaciones de la ciudad de Alicante, y las consecuencias, que ha tenido la realización de dicha actuación. Tras la realización de dicho de plan, se han obtenido grandes mejoras en cuanto a las inundaciones que se sufrían en la trama urbana de la capital alicantina, pero se han potenciado los peligros y riesgos a las zonas periféricas.
[en] This paper is part of a research project in field of mathematics education. The goal is to construct a genetic decomposition of the change of basis matrix concept in linear algebra. It is proposed an alternative way for teaching this concept according to the APOS Theory; this is a cognitive theory that describes structures and mechanisms for analyzing how students construct mathematical knowledge. We show evidence from a diagnostic instrument which was applied to undergraduate students of Universidad Industrial de Santander. We analyzed and validated previous concepts that are considered necessary for understanding the change-of-basis matrix concept. We also show some difficulties that were found in students around the understanding of the concept.

[es] El presente trabajo constituye parte de un proyecto de investigación que se inserta en el campo de la Matemática Educativa. El proyecto tiene como objetivo realizar una descomposición genética del concepto matriz de cambio de base, un concepto de Álgebra Lineal. En él se busca proponer una vía alternativa para la enseñanza de dicho concepto sobre la base de la teoría APOE; esta es una teoría cognitiva que describe a partir de estructuras y mecanismos cómo un individuo construye conocimiento matemático. En este documento se muestran evidencias de una prueba diagnóstico que fue aplicada a estudiantes de nivel superior, en donde se analizan y verifican los conceptos previos que se proponen como necesarios para la compresión del concepto matriz de cambio de base, además se muestran evidencia de algunas dificultades encontradas.
[en] Poverty is a multidimensional phenomenon of a structural nature in Mexico which was formally addressed until the revolutionary era, when social policy was positioned on the government's agenda and the fight against poverty became one of the priorities of national policy. Among the many instruments that have been used, tourism has begun to be considered as a strategy that contributes to improving the quality of life of some communities. Therefore, this document seeks to examine the state of the art of poverty-tourism and its link with Community-Based Tourism (TBC), since it has been shown that this model is effective in reducing poverty. Through a cabinet analysis of 178 scientific articles deposited in the Redalyc, Dialnet, Latindex, Scielo and Scopus databases, published from 2015 to 2020, it is found that only 16 articles refer to these topics and consider that the TBC is an effective tool in order to reduce poverty in Mexico. The final reflections observe that historical events will characterize the future of the country, so it is necessary to rethink questions and generate new questions to determine whether tourism is really a path for sustainable development and poverty reduction in communities that have invaluable natural and cultural resources.

[es] La pobreza es un fenómeno multidimensional de carácter estructural en México que recibe un tratamiento formal hasta la época revolucionaria, cuando la política social se posiciona en la agenda de gobierno y el combate a la pobreza se convierte en una de las prioridades de la política nacional. Entre los múltiples instrumentos que se han utilizado, el turismo ha comenzado a considerarse como una estrategia que contribuye a mejorar la calidad de vida de algunas comunidades. Por lo que este documento, tiene como objetivo vislumbrar el estado del arte de la pobreza-turismo y su vinculación con el Turismo de Base Comunitario (TBC), ya que se ha demostrado que éste es un modelo con efectividad en la reducción de la pobreza. A través de un análisis de gabinete de 178 artículos científicos depositados en la bases de datos Redalyc, Dialnet, Latindex, Scielo y Scopus, publicados del 2015 al 2020, se obtiene que únicamente 16 artículos hacen referencia a estos temas y consideran que el TBC es una herramienta eficaz para tomar acciones y reducir la pobreza en México. Como reflexiones finales se tiene que los hechos históricos que preceden el presente, caracterizarán el futuro del país, por lo que es necesario replantear preguntas y generar nuevos cuestionamientos para saber si realmente el turismo es una senda para el desarrollo sustentable y reducción de la pobreza en comunidades que cuentan con recursos naturales y culturales invaluables.