BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Collaborative work between teachers and speech therapists in the classroom is a valid strategy to promote communication and the cognitive processes in deaf children. The growing number of deaf students in regular education brings several challenges. One of them, instruments' use to identify and describe different aspects to improve in classrooms. The following article introduces the results of an interdisciplinary work focused on the design of two evaluation protocols (communication and cognitive processes) to be used in the classroom with deaf students. The descriptive study contemplated three phases (instrument design, validation by experts, and piloting). 12 professionals participated in the first phase while 5 teachers and 12 deaf students participated in the piloting. The results showed that the dimensions, the items and the scales of each protocol were valid to register and characterize the behaviors studied. They also showed the objectivity and functionality of each instrument in order to describe the observed behaviors. The study concluded that the two protocols can be used in the school context for the purposes for which they were created and it recommends expanding its application to other Chilean and Colombian cities

[es] El trabajo colaborativo entre docentes y fonoaudiólogos en el aula de clase es una estrategia válida para promover la comunicación y los procesos cognitivos de los niños sordos. El número cada vez mayor de estudiantes sordos en la educación regular trae varios retos. Entre ellos, el uso de instrumentos para identificar las fortalezas y aspectos por mejorar en las aulas de clase. El siguiente artículo expone los resultados de un trabajo interdisciplinario centrado en el diseño de dos protocolos de evaluación (comunicación y procesos cognitivos) para ser usados en el aula de clase con estudiantes sordos. El estudio descriptivo contempló tres fases (diseño de instrumentos, validación de contenido por expertos, y pilotaje). En la segunda participaron 12 profesionales, y en la última 5 docentes y 12 estudiantes sordos. Los resultados mostraron que las dimensiones, los ítems y las escalas de cada protocolo eran válidos para registrar y caracterizar los comportamientos estudiados. También evidenciaron la objetividad y la funcionalidad de cada uno de ellos al momento de registrar los comportamientos observados. El estudio concluyó que los dos protocolos se pueden usar en el contexto escolar con los fines para los que fueron creados y recomienda ampliar su aplicación a otras ciudades chilenas y colombianas
[en] This paper presents the application of the observability technique for the structural system identification of 2D models. Unlike previous applications of this method, unknown variables appear both in the numerator and the denominator of the stiffness matrix system, making the problem non-linear and impossible to solve. To fill this gap, new changes in variables are proposed to linearize the system of equations. In addition, to illustrate the application of the proposed procedure into the observability method, a detailed mathematical analysis is presented. Finally, to validate the applicability of the method, the mechanical properties of a state-of-the-art plate are numerically determined

[es] Este artículo presenta la aplicación de la técnica de observabilidad para la identificación de sistemas estructurales de modelos 2D. A diferencia de las aplicaciones anteriores de este método, las variables desconocidas aparecen tanto en el numerador como en el denominador del sistema de matriz de rigidez, lo que hace que el problema sea no lineal e imposible de resolver. Para llenar este vacío, se proponen nuevos cambios en las variables para linealizar el sistema de ecuaciones. Además, para ilustrar la aplicación del procedimiento propuesto en el método de observabilidad, se presenta un análisis matemático detallado. Finalmente, para validar la aplicabilidad del método, se determinan numéricamente las propiedades mecánicas de una placa de última generación
[en] Persons with Parkinson's disease (PD) show writing difficulties, which might indicate alterations of the linguistic-cognitive planning or the mechanics of writing. This study aims at establishing whether persons with mild PD experience alterations of phonological-syllabic processing in writing and whether input modality (auditory or pictorial) influence access to syllabic units. Twenty participants with PD and 20 controls wrote down Spanish words. An auditory word or a picture was presented to indicate the word to be written. We compared words with the same two letters belonging to different syllables (a and r in ba.res, intersyllabic) or to the same syllable (bar.ba, intrasyllabic). The duration of the pause between those two letters was measured (interval 2: I2). The elderly persons of the control group evidenced a longer I2 in the intrasyllabic condition, independently of input modality, which implies a functional role of the syllable in the planning of writing, as found before in young adults. The persons of the PD group only showed this effect with auditory input, not with pictorial input. This suggests that the syllable acts as a phonological processing unit for writing with auditory input, which also activitates phonological processes. On the contrary, the visual processing of the pictures seems to interfere with the typical writing process.

[es] Las personas con enfermedad de Parkinson (EP) muestran dificultades de escritura que pueden indicar alteraciones en la planificación lingüístico-cognitiva o en la mecánica de la escritura. Este estudio busca establecer si hay alteración del procesamiento fonológico-silábico en la escritura en personas con EP en estadio leve y si la modalidad del input (auditivo o pictórico) influye en el acceso a la unidad silábica. Veinte participantes con EP y 20 controles escribieron palabras en español. Se presentó una palabra auditivamente o un dibujo para indicar la palabra a escribir. Se compararon palabras donde las mismas dos letras pertenecían a diferentes sílabas (a y r en ba.res, intersilábica)o a la misma sílaba (bar.ba, intrasilábico). Se midió la duración de la pausa entre estas dos letras (intervalo 2: I2). Las personas mayores del grupo control evidenciaron un I2 mayor en la condición intersilábica, independientemente de la modalidad del input, lo cual implica un papel funcional de la sílaba en el procesamiento de la escritura, como anteriormente se ha encontrado en adultos jóvenes. Las personas del grupo EP solo mostraron este efecto con input auditivo, no con input pictórico. Parece que la sílaba actúa como unidad fonológica de procesamiento en la escritura con el input auditivo, que también activa procesos fonológicos. Por el contrario, el procesamiento visual de los dibujos parece interferir con el proceso de escritura habitual.
[en] Speech-Language Therapists (SLT) may have negative approaches toward Adults Who Stutter (AWS). There is no consensus about the SLT perspectives on AWS. This study aimed to investigate the SLT approach to AWS and assessment-therapy components in their practices. A total of 209 SLT were included in the study. The survey consisted of four sections: demographic information, assessmenttherapy components, and attitudes. The results are reported through boxplot graphics. The majority of the SLT were female (86.6%) and aged in the young group (20-29 years) (81.2%). SLT noted that they frequently used non-standard tools in the assessments and traditional or contemporary methods are preferred in the therapy components. The participants mentioned that important to AWS's quality of life, resilience, and psychosocial characteristics. SLT are more likely to utilize non-standard approaches while evaluating AWS. Traditional methods, as well as current approaches, are preferred by the SLT. SLT cares about AWS's resilience and temperament differences. Key words: attitudes; speech-language therapists; stuttering; therapeutic alliance.

[es] Los logopedas pueden tener enfoques negativos hacia los adultos que tartamudean. No hay consenso sobre las perspectivas de los logopedas sobre la tartamudez. En relación con lo anterior, este estudio tenía como objetivo investigar el enfoque de los logopedas hacia la tartamudez y los componentes de evaluación e intervención en sus prácticas clínicas. Se incluyó en el estudio a 209 logopedas. La encuesta constaba de cuatro secciones: información demográfica, componentes de evaluación e intervención y actitudes. Los resultados se presentan en forma de gráficos de caja. La mayoría de los logopedas eran mujeres (86,6%) y pertenecían al grupo de jóvenes (20-29 años) (81,2%). Los logopedas señalaron que utilizaban con frecuencia herramientas no estándar en las evaluaciones y que se preferían métodos tradicionales o contemporáneos en los componentes de la intervención. Los participantes mencionaron y destacaron que es importante la calidad de vida, la resiliencia y las características psicosociales de los logopedas. En definitiva, los datos muestran que es más probable que el logopeda utilice enfoques no estándar al evaluar a las personas que tartamudean.
[en] Cobalt catalysts (5 wt%) using β-SiC as a support and modified with different alkaline (K and Cs), alkaline-earth (Ca and Mg) and rare-earth (La and Ce) metals were prepared, characterized, and examined in the hydrogen production from ammonia decomposition at low temperatures. Porous SiC has been proved to be a suitable support for promoted cobalt catalysts, which are highly active for the target decomposition reaction. Catalysts modified with small amount (1 wt%) of K and La remarkably enhanced the catalytic activity whereas the addition of Cs, Mg, Ca or Ce to cobalt catalyst decreased the ammonia conversion with respect to the unpromoted catalyst. The total basic sites and electron-donor properties of the K metal modified the electronic structure of cobalt active sites increasing the ammonia conversion at low temperatures. However, an excess of K promoter resulted in a decrease in the hydrogen production due to the blockage of the active sites. Therefore, the catalyst containing 1 wt% K and 5 wt% Co resulted in an excellent H2 production associated with an ammonia conversion close to 100% at 450 °C. Moreover, the selected catalyst provided suitable performance stability after one day of reaction.

[es] Se prepararon, caracterizaron y examinaron catalizadores de cobalto (5% en peso) usando β-SiC como soporte y modificados con diferentes metales alcalinos (K y Cs), alcalinotérreos (Ca y Mg) y de tierras raras (La y Ce). en la producción de hidrógenode la descomposición del amoníaco a bajas temperaturas. Se ha demostrado que el SiC poroso es un soporte adecuado para los catalizadores de cobalto promovido, que son muy activos para la reacción de descomposición objetivo. Los catalizadores modificados con una pequeña cantidad (1% en peso) de K y La mejoraron notablemente la actividad catalítica, mientras que la adición de Cs, Mg, Ca o Ce al catalizador de cobalto disminuyó la conversión de amoníaco con respecto al catalizador sin promover. Los sitios básicos totales y las propiedades de donador de electrones del metal K modificaron la estructura electrónica de los sitios activos de cobalto aumentando la conversión de amoníaco a bajas temperaturas. Sin embargo, un exceso de promotor K resultó en una disminución en la producción de hidrógeno debido al bloqueo de los sitios activos. Por lo tanto, el catalizador que contenía 1 % en peso de K y 5 % en peso de Co resultó en un excelente H 2producción asociada a una conversión de amoníaco cercana al 100% a 450 °C. Además, el catalizador seleccionado proporcionó una estabilidad de rendimiento adecuada después de un día de reacción.
[en] In recent decades, companies, particularly in the company Minsait-Indra where the need for this project has arisen, have used classic techniques of computer vision that select certain image descriptors for object recognition. But in recent years, new revolutionary techniques have emerged and have changed the way of viewing computer vision, such as deep learning that using deep arti cial neural networks has shown numerous times to improve the accuracy of object recognition considerably. These new techniques are responsible of selecting the descriptors for us, learning which are the most appropriate to di erentiate one object from another. This project will use these deep learning techniques to create an intelligent system capable of improving the current system used by the company for object recognition in a way that improves the results obtained by the previous techniques.

[es] En las últimas décadas las empresas, en particular en la empresa Minsait-Indra donde ha surgido la necesidad de este proyecto, se han empleado técnicas clásicas de visión por computador que seleccionan unos determinados descriptores de imagen para el reconocimiento de objetos. Pero en los últimos años han surgido nuevas técnicas revolucionarias que han cambiado la forma de ver la visión por computador, como el deep learning que usando redes neuronales arti ciales profundas ha demostrado en numerosas ocasiones mejorar considerablemente la precisión en el reconocimiento de objetos, estas nuevas técnicas se encargan de seleccionar los descriptores por nosotros aprendiendo cuáles son los más adecuados para diferenciar unos objetos de otros. Este proyecto hará uso de estas técnicas de deep learning para crear un sistema inteligente capaz de mejorar el sistema actual usado por la empresa para el reconocimiento de objetos de forma que mejore los resultados obtenidos por las técnicas anteriores.
[en] Essential tremor is a neurological disease that manifests itself with movement disorders, with the person suffering from it experiencing tremors that they cannot control. In addition to tremors in the hands, they also manifest tremors in the jaw and larynx, leaving mainly the voice of these patients affected. On the other hand, semi-enclosed vocal tract exercises have been shown to cause beneficial changes in the vibratory pattern of vocal folds. That is why the clinical case of a 61-year-old woman diagnosed with essential tremor is presented in order to verify the effectiveness of semi-enclosed vocal tract exercises in patients with this disease. The results after speech therapy intervention showed a decrease in the Hertz of the voice formers, an improvement of continuous phonation and improvement of prosody. Therefore, it is concluded that the use of semi-enclosed vocal tract exercises could be beneficial in patients with essential tremor

[es] El temblor esencial (TE) es una enfermedad neurológica que se manifiesta con trastornos del movimiento, experimentando la persona que lo sufre temblores que no puede controlar. Además de producirse temblores en manos, también manifiestan temblores en las mandíbulas y laringe, quedando principalmente la voz de estos pacientes afectada. Por otro lado, se ha demostrado que los ejercicios de tracto vocal semiocluído (ETVSO) provocan cambios beneficiosos en el patrón vibratorio de los pliegues vocal. Es por ello que se presenta el caso clínico de una mujer de 61 años diagnosticada de TE con la finalidad de comprobar la efectividad de los ETVSO en pacientes con dicha enfermedad. Los resultados post intervención logopédica mostraron un descenso en los Hz de los formantes de la voz, una mejora de fonación continua y mejora de la prosodia. Por lo que se concluye que el uso de los ETVSO podría ser beneficioso en pacientes con temblor esencial.
[en] Artificial intelligence (AI) can help find solutions to many of society's problems. This can only be achieved if the technology is of high quality, and developed and used in ways that earns peoples' trust. Therefore, an EU strategic framework based on EU values will give citizens the confidence to accept AI-based solutions, while encouraging businesses to develop and deploy them. A new Regulation on a European Approach for Artificial Intelligence and the update of the Coordinated Plan on AI will guarantee the safety and fundamental rights of people and businesses, while strengthening investment and innovation across EU countries. This article looks at whether its adoption will be beneficial to consumers.

[es] La inteligencia artificial (IA) puede ayudar a encontrar soluciones a muchos de los problemas de nuestra sociedad. Esto solo puede lograrse si la tecnología es de gran calidad y se desarrolla y se utiliza de tal manera que merezca la confianza de los ciudadanos. Por lo tanto, un marco estratégico de la UE basado en los valores de la Unión ofrecerá a los ciudadanos la confianza necesaria para que acepten las soluciones basadas en la IA, animando al mismo tiempo a las empresas a desarrollarlas y utilizarlas. Un Reglamento sobre un enfoque europeo respecto a la inteligencia artificial y la actualización del plan coordinado sobre la IA garantizarán la seguridad y los derechos fundamentales de las personas y las empresas, reforzando al mismo tiempo la inversión y la innovación en todos los países de la UE. En este artículo se analiza si su adopción será beneficiosa para los consumidores.
[en] This study critically examines the evolution of the Plan General de Contabilidad (PGC) inSpain over the past 50 years, aiming to assess whether the changes have prioritized the generation of decision-relevant information or have primarily focused on regulatory compliance.The methodology employed entails examining original normative sources within theirhistorical context, while also incorporating the perspectives of contemporary professionalsand academics through critical assessments, debates, and opinions. The findings underscorethe vital importance of continuous evaluation of the PGC, considering legal aspects, addressingusers' information needs, and achieving a harmonious equilibrium between regulatorycompliance and the pragmatic utility of accounting information for well-informed businessdecision-making.Key words: General Accounting Plan; Regulations; History of Accounting; Spain.

[es] En este estudio se realiza un análisis crítico de la evolución del Plan General de Contabilidad(PGC) en España en los últimos 50 años, con el propósito de evaluar si los cambios han priorizado la generación de información útil para la toma de decisiones o se han enfocado principalmente en el cumplimiento de la normativa supranacional. Se emplea una metodología basada en el estudio de las fuentes normativas originales contextualizadas en su periodo histórico, así como de críticas, debates y opiniones de profesionales y académicos contemporáneos. Se concluye que es necesario realizar una evaluación continua del PGC, considerando aspectos legales, necesidades de información de los usuarios y buscando un equilibrio entre la conformidad normativa y la utilidad de la información contable en lasdecisiones empresariales.Palabras clave: Plan General Contable; Normativa; Historia de la Contabilidad; España.
[en] This paper describes the parallelization process of the code PROMES. The parallel code, called PROMESPAR, has been carried out under a distributed platform (cluster of PCs) and using Message Passing Interface (MPI) communication subroutines.

[es] En este artículo se describe el proceso de paralelización del código PROMES. El código paralelo, denominado PROMESPAR, se ha llevado a cabo bajo una plataforma distribuida (cluster de PCs) y utilizando subrutinas de comunicación Message Passing Interface (MPI).
[en] The purpose of this study is to determine, describe and compare the immediate effect of Semioccluded Vocal Tract Therapy (TVSO) on acoustic parameters in the processes of feminization and masculinization of the voice of 40 transsexuals between 18 and 40 years old. It corresponds to a quantitative study, with a preexperimental design with pre and post test, with a dimension of transversal temporality and a descriptive and comparative scope. The instrument used to measure acoustic parameters was the acoustic voice analysis program PRAAT (Boersma and Weenink, 2018).The results indicate that although in the female transsexuals the values of the acoustic parameters decreased; there was only immediate effect in Local Jitter, Jitter APQ5, Harmonic-noise ratio and Fundamental frequency (F0); that shows that the female's voice became high-pitched. In male transsexuals, F0 was modified after therapy, then the voice became more deep. It is concluded that TVSO therapy has an immediate effect mainly on Jitter and F0 and can be considered an alternative, viable and complementary therapy in the process of masculinization and feminization of voice

[es] El propósito de este estudio es determinar, describir y comparar el efecto inmediato de la Terapia de tracto vocal semiocluido (TVSO) sobre los parámetros acústicos en los procesos de feminización y masculinización de la voz de 40 transexuales de entre 18 y 40 años. Corresponde a un estudio de tipo cuantitativo, con un diseño preexperimental con pre y post prueba, con una dimensión de temporalidad trasversal y un alcance descriptivo y comparativo. El instrumento utilizado para medir los parámetros acústicos fue el programa de análisis acústico de la voz PRAAT (Boersma y Weenink, 2018). Los resultados indican que, aunque en las transexuales femeninas los valores de los parámetros acústicos disminuyeron, sólo existió efecto inmediato en los parámetros acústicos Jitter local, Jitter APQ5, Relación armónico-ruido y Frecuencia fundamental (F0), por tanto, lo que indica que las voces se agudizaron. En transexuales masculinos, se modificó la F0 luego de la terapia, entonces la voz se hizo más grave. Se concluye que la terapia de TVSO tiene efecto inmediato principalmente en el Jitter y en el F0 y puede considerarse una alternativa, viable y complementaria en el proceso de masculinización y feminización de la voz.
[en] The use of the press as a source for the study of history poses serious problems such as it being incomplete and often subjective. However, it is an invaluable means to get access to the different currents of public opinion on certain historical processes at the moment they were evolving, especially when, as in the case in question, these currents of public opinion have real effects and are defined by specific social and economic interests. This paper attempts to analyze the view that Spanish newspapers offered their readers on the Mexican Revolution and its actors and, more specifically, on the relationship between Mexican revolutionaries and the Spanish colony, as that vision is a clear reflection of the evolution of diplomatic relations between the two countries from the era of Porfirio Díaz to the 1930s.

[es] La utilización de la prensa periódica como fuente para el estudio de la historia plantea serios problemas desde el momento en que es incompleta y, con frecuencia, poco objetiva. Sin embargo resulta imprescindible para acceder a las corrientes de opinión que sobre determinados procesos existieron en su momento, esenciales cuando, como es el caso, esas corrientes tienen influencia real y están determinadas por los intereses de sectores sociales o económicos concretos. En esta línea, este trabajo intenta analizar la visión que los periódicos españoles ofrecieron a sus lectores sobre la Revolución mexicana y sus actores y, en concreto, sobre las relaciones entre los revolucionarios mexicanos y la colonia española, ya que esa visión es un claro reflejo de la evolución de las relaciones diplomáticas entre ambos países desde el porfiriato hasta la década de 1930.