[ca] Els incendis forestals s'han convertit en les últimes dècades en un dels problemes ambientals més importants de l'Estat espanyol, i en els propers anys poden veure's agreujats pels efectes del canvi climàtic. Aquesta preocupació condueix a la necessitat de posar mitjans per a la prevenció, detecció i extinció dels focs. Per dur a terme les accions de detecció i prevenció s'utilitzen eines de control amb l'ajuda d'agents forestals, control des de torres de vigilància, des d'avions que sobrevolen les zones de muntanya, utilització de càmeres d'infraroig (IR) i visible (VIS), etc. A aquestes mesures, actualment, vénen a sumar-se les dades obtingudes de sensors a bord de satèl·lits. Aquest treball es centrarà en l'ajuda de mètodes eficients i eficaços de monitoratge en temps real fonamentats en tècniques de teledetecció. Es realitza una introducció de conceptes de radiometria i emisivitat que posen la base per entendre conceptes útils posteriorment utilitzats. Una vegada familiaritzats amb el vocabulari s'aprofundeix que tipus de tècniques de detecció i satèl·lits s'utilitzen en l'actualitat contemplant els seus avantatges i inconvenients. Com queda de manifest la combinació d'informació provinent de diversos tipus de detecció i satèl·lits obre possibilitats a nous mètodes que ajuden en les tasques de lluita contra incendis. D'aquí va néixer el model de predicció d'un índex d'incendis descrit en el projecte que utilitza les dades d'humitat del satèl·lit SMOS combinats amb dades de temperatura d'altres satèl·lits per a l'obtenció d'un índex de risc d'incendi, desenvolupat en el grup de teledetecció passiva de la Universitat Politècnica de Catalunya per a la Península Ibèrica. Seguint en la línia de millorar mètodes de detecció s'analitza i es genera un algoritme implementat a partir del mètode proposat en la tesi de Manyangadze. S'ha provat amb dades adquirides per a dos incendis ocorreguts en la Península Ibèrica. La informació utilitzada s'ha obtingut de la base de dades de la Unió Europea EFFIS (European Forest Fire Information System). Finalment es presenten les conclusions i línies futures del treball que van encaminades a millorar l'algoritme implementat i intentar visualitzar la potencialitat de la utilització dels satèl·lits en l'àrdua tasca de la lluita contra el foc en temps real.

[en] Forest fires are recently becoming in one of the most important environmental problems of the Spanish State, and in the next years their effects can be even worse by the effects of the climate change. This worry drives to the need to put means for the prevention, detection and extinction of the fires. To carry out the detection and prevention activities, different actions like control with the help of forest agents, control from towers of alertness, from airborne that fly over the mountain areas, the use of infrared (IR) and visible (VIS) cameras installed onboard UAV (Unmanned Aerial Vehicles) or airborne , etc. In addition to these, nowadays, measurements from satellite sensors can help. This work will center on the use of efficient and effective methods of monitoring in real-time based on remote sensing skills. First, the concepts of radiometry and emissivity are presented in order to introduce the bases of new tools. Then, a description of different satellite missions and instruments are described and the advantages and disadvantages are analyzed. As monitoring forest fires needs real time measurements, the spatial and time resolutions of the available missions are inter-compared. The combination of different sensors and even different platforms can help to struggle the task to struggle against fires. In addition, in this project a new index of fire risk obtained for the Iberian Peninsula is presented. It uses the soil moisture retrieved from the SMOS mission combined with information of the land surface temperature from other satellites or reanalysis ECMWF data, in addition other variables such as soil type and texture. This index of forest fire risk has been developed by the group of passive remote sensing of Universitat Politècnica of Catalunya for the Iberian Peninsula. Furthermore, in this project an algorithm proposed in the thesis of Manyangadze for forest fire monitoring has been analyzed and implemented. The performances of this algorithm are analyzed using the visible and infrared data recorded from satellite of the evolution of two fires occurred in the Iberian Peninsula. This information has been obtained from the database of the European Union EFFIS (Europaean Forest Fire Information System). Finally, the conclusions and future lines of the work try to propose some actions to improve the implemented algorithm and highlight the potentiality of the use of the satellites in the arduous task of the struggle against forest fires in real-time.