BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] How does the presence and value of knowledge within a society influence its capacity for political invention? This collective work investigates the political vocation of knowledge in ancient Greece. It proceeds in two stages. On the one hand, it examines the figures of knowledge in Ancient Greece - craftsmen, soothsayers, physicians, aedists, poets, philosophers, historians, sophists and astronomers - from the point of view of their public image and the perception of their social role. On the other hand, we need to ask whether the collective practices that conveyed the experience of forming a common body in ancient Greek societies - laughing together in the theatre or making a racket in assemblies, taking part in common rites or deliberating in the Council - manifest forms of knowledge or the representation of knowledge. At the crossroads of these paths, it appears that in ancient Greece, the figures of knowledge owed their social importance to their ability to embody the promise of a service to the public, and that the political form that flourished in certain cities, including Athens, under the name of democracy, is linked to the idea that the people in power are capable of gathering the knowledge necessary to serve themselves.

[fr] En quoi la présence et la valorisation du savoir au sein d'une société influent-elles sur ses capacités à l'invention politique ? Le présent ouvrage collectif est une investigation sur la vocation politique du savoir en Grèce ancienne. Il procède en deux temps. D'un côté, il s'agit d'examiner les figures du savoir en Grèce ancienne – artisans, devins, médecins, aèdes, poètes, philosophes, praticiens de l'historia, sophistes, astronomes – du point de vue de leur image publique et de la perception de leur rôle social. De l'autre, il s'agit de se demander si les pratiques collectives qui véhiculaient dans les sociétés de la Grèce ancienne l'expérience de former un corps commun – celle de rire ensemble au théâtre ou celle de faire du tapage dans les assemblées, celle encore de participer à des rites communs ou de délibérer au Conseil – manifestent des formes de savoir ou de représentation du savoir. À la croisée de ces chemins, il apparaît que les figures du savoir ont dû, en Grèce ancienne, leur importance sociale à leur capacité à incarner la promesse d'un service rendu au public et que la forme politique qui s'est épanouie dans certaines cités, dont Athènes, sous le nom de démocratie, est liée à l'idée que le peuple au pouvoir est capable de rassembler le savoir nécessaire à se rendre service à lui-même.
[en] In this introduction, we present the process that led the Livraisons d'histoire de l'architecture team to conceive an issue devoted to museum architecture while outlining the main themes of the dossier and the results of the call for contributions launched in 2023. The question of museum architecture is considered here primarily within the French national framework, covering a period from the early nineteenth century to the early twenty-first century. Particular attention is given to technical issues, such as the fitting-out of interior spaces at the Centre Pompidou and the development of electric lighting. The dossier also examines the transformation of natural history museums, scientific and technical museums and society museums, including the Port-Musée in Douarnenez, the zoology galleries of the Muséum national d'histoire naturelle, and the organisation of geology and mineralogy collections. An interview with architectural historian Simon Texier provides a broader perspective on the transformations in museum architecture between 1930 and 1980. Finally, the dossier concludes with a study of the creation of new museums in China, in relation to the recent World Exhibition in Shanghai.

[fr] On se propose dans cette introduction de présenter le processus qui a conduit l'équipe des Livraisons d'histoire de l'architecture à envisager un numéro consacré à l'architecture des musées, tout en rendant compte, à travers la présentation grandes thématiques du dossier, des résultats de l'appel à contributions lancé en 2023. La question de l'architecture des musées est ici envisagée principalement, mais de manière non exclusive, dans le cadre national français et sur une période allant du début du XIXe siècle au début du XXIe siècle. Une attention particulière est apportée aux question techniques (aménagements des espaces intérieurs du Centre Pompidou, développement de l'éclairage électrique), ainsi qu'aux transformations des muséums, musées scientifiques et techniques ou encore musées de société (Port-Musée de Douarnenez, galeries de zoologie du Muséum national d'histoire naturelle, aménagement des collections de géologie et de minéralogie). Un entretien avec l'historien de l'architecture Simon Texier permet une mise en perspective globale des transformations de l'architecture des musées pour la période 1930-1980. Enfin, le dossier se clôt sur une étude consacrée à la création de nouveaux musées en Chine, en relation avec la récente exposition universelle de Shanghai.
[en] This article applies to reconstruct the political social processes that allow the definition of secularism in schools. To do this, we conducted a historical study, by relying on a legal, political and social reality, which attempts to show the tensions involved and evolution of educational and teaching models relating thereto. Through the question of religious symbols, we will seek to identify the history of conceptions of secularism from 1905 to 2016. This cartography is the result of a complex history linking social, political and geopolitical data with repercussions on life of schools.

[fr] Cet article s'applique à reconstituer les processus socio-politiques qui président à la définition de la laïcité en milieu scolaire. Pour ce faire, nous avons mené une étude de type historique en nous appuyant sur des éléments juridique, politique et sociaux, qui tentent de montrer les tensions en jeu et l'évolution des modèles éducatifs s'y rattachant. Nous chercherons, à travers la question des signes religieux, à identifier l'histoire des conceptions de la laïcité de 1905 à 2016. Cette cartographie est le fruit d'une histoire complexe liant des données sociale, politique, géopolitique ayant des répercussions sur la vie des établissements scolaires.
[en] The Salons of Diderot are undoubtedly among the most famous piece of writing on art. Moreover, it has often been said that the Encyclopédie writer was the very first "art critic", with art critique understood as a clearly defined literary genre. And yet, not only was Diderot not the inventor of the art review, but the writer didn't think of himself as an art critic. Indeed, the Salons are not a side endeavor of his philosophical work: they squarely fit within the general œuvre of this atypical thinker.

[fr] Les Salons de Diderot figurent sans conteste parmi les plus fameux écrits sur l'art. Bien plus, on a longtemps répété que l'encyclopédiste avait initié la " critique d'art ", entendue comme un genre littéraire clairement défini et appelé à une postérité féconde. Or, non seulement Diderot n'est pas l'inventeur du genre, mais le philosophe ne se percevait pas lui-même comme critique d'art. Les Salons, en effet, ne constituent pas une production en marge du corpus philosophique de Diderot ; au contraire, ils s'inscrivent au cœur de l'œuvre générale de ce penseur atypique, en même temps qu'ils en restituent l'image, en prolongent les questionnements, en dévoilent les ambitions et en révèlent la méthode. Pourtant, il n'est pas faux d'affir­mer que les écrits de Diderot sur l'art sont conçus comme une critique des œuvres d'art, singulièrement de celles des peintres, à la double condition d'entendre conve­nablement le sens philosophique que Diderot donne au mot " critique " et de conserver en mémoire qu'écrire, pour le salonnier, ne consiste jamais à parler de la peinture mais, bien plutôt, de s'astreindre à parler peinture.
[en] Rokkan's electoral mobilization and cleavage model of class-based politics within countries is being undermined by contemporary globalization. A new geography of planetary urbanization has developed in which the key spatial dimension is degrees of metropolitanization between cities. This is illustrated using the results of the UK referendum on EU membership. It is shown that across the UK, irrespective of the level of support to stay, the larger and more central cities within the regions and nations of the country have higher support vote percentages than their lesser city neighbours. The conclusion is that in the aftermath of the failure of 'trickle-down economics', there is now a similar breakdown of 'trickle down politics'.

[fr] Le modèle de Rokkan de mobilisation et de clivage électoraux fondé sur des politiques de classe au sein des pays est compromis par la mondialisation contemporaine. Une nouvelle géographie de l'urbanisation planétaire s'est développée dans laquelle la dimension spatiale clef est le degré de métropolisation entre les villes. Ceci est illustré par les résultats du référendum britannique sur l'appartenance à l'Union européenne. Il est démontré que, partout au Royaume-Uni, quel que soit le niveau de soutien en faveur du maintien dans l'Europe, les villes les plus importantes et plus centrales ont des pourcentages de vote en faveur du maintien supérieurs à ceux des petites villes voisines. En conclusion, après l'échec de la théorie du " ruissellement économique ", on peut désormais constater l'inanité de la théorie du " ruissellement politique ".
[en] In this paper I report results of the recent archaeological research carried out at three Early Intermediate Period sites in the Acari Valley, on the south coast of Peru. Current results indicate that there were at least four different burial types, one of which appears to have been mainly reserved for infants while the other three were used for any member of the society, including infants. With one exception, each mortuary structure was built to house a single individual. Bodies were wrapped in textiles and placed in a seated posture, with the knees flexed towards the chest, the arms placed under the lower limbs and the hands near the genitals or the feet. In addition, body orientation is consistently toward north. Many graves were provided with a roof, while only some received offerings. These differences had nothing to do with age or sex, however. The mortuary customs discussed in this paper differ significantly from Nasca burial practices; for instance, Nasca goods are not among burial offerings. Such notable variations testify that Nasca and Huarato were different cultural traditions.

[fr] Cet article présente les résultats de recherches archéologiques récemment entreprises sur trois sites de la Période Intermédiaire Ancienne dans la vallée de Acarí, sur la côte du sud du Pérou. Les résultats indiquent qu'il y avait au moins quatre types d'inhumation différentes, dont un semble avoir été réservé aux nouveaux-nés tandis que les trois autres ont été utilisés pour n'importe quel membre de la société, y compris les nouveaux-nés. Sauf dans un cas, chaque structure mortuaire a été construite pour loger un seul individu. Les corps ont été emveloppés dans des textiles et placés en position assise, avec les genoux pliés contre la poitrine, les bras placés sous les jambes et les mains près des organes génitaux ou les pieds. Plusieurs tombes avaient un toit, et seulement quelques-unes, sans différence d'âge ou de sexe, étaient accompagnées d'offrandes. Les pratiques funéraires discutées dans cet article diffèrent de façon significatives des celles pratiquées par la culture Nasca, ce qui prouve qu'à cette époque la vallée fut occupée par une tradition locale.
[en] An Unlikely heroine The Cautionary Tale of the Dame Rose-Michel Reynoir This study examines the rhetorical strategies that Dame Rose-Michel Reynoir used in her published judicial memoires against her husband between 1770 and 1790. Their legal battles became a cause célèbre in Marseille. Reynoir's rhetorical strategies used the sentimental narrative of many eighteenth-century novels; thus, individual and family honor, social mores and a subtle critique of arranged marriages provided the framework for her pre-revolutionary publications. Her revolutionary publications continued these themes and linked them to the revolutionary goal of eradicating all forms of tyranny. The power of her voice came from her ability to narrate her experience within the language of the Revolution and draw upon its potential for remedying the abuses of the Old Regime. Her narrative paralleled the imaginative power of the novel where potential abodes for anyone who envisioned themselves in the place of heroines, such as Reynoir. This case motivated the Dames patriotes to successfully pressure the local Jacobins to "avenge this Marseillais", and to remember that "among the victims of tyranny... is a wife.

[fr] Cette étude examine les stratégies de rhétorique utilisées dans les mémoires judiciaires que Dame Rose-Michel Reynoir a publiés contre son mari entre 1770 et 1790. Leurs affaires judiciaires sont devenues une cause célèbre à Marseille. Les stratégies de rhétorique de Reynoir ont utilisé le récit de plusieurs romans sentimentaux du xviiie siècle : donc, l'honneur des individus et des familles, les mœurs sociales et une critique subtile des mariages arrangés ont fourni une structure pour ses publications prérévolutionnaires. Ses publications révolutionnaires ont continué ses thèmes et ont établi une connexion dont le but révolutionnaire a été d'éliminer toutes formes de tyrannie. Le pouvoir de sa voix venait de sa capacité à raconter son expérience au travers du langage de la Révolution et en s'appuyant sur son potentiel à remédier aux abus de l'Ancien Régime. Son récit allait de pair avec le pouvoir imaginatif du roman qui permet à quiconque de se mettre à la place des héroïnes comme Reynoir. Sa cause célèbre a motivé les Dames patriotes à faire pression auprès des Jacobins locaux avec succès pour " se venger cette Marseillaise ", et se souvenir que " entre les victimes de tyrannie... est une femme ".
[en] In his theory about capitalism, Joseph Alois Schumpeter uses eugenics, and especially Francis Galton's work. The former has conceived a hierarchized vision of society, and a hereditary vision of the transmission of talents. He notably applied it to the question of poverty by using Charles Booth's empirical data. Schumpeter uses these elements both as an explanation of social inequality and as a basis of his theory of entrepreneurship. To him, the entrepreneurs are an elite standing out against the masses since they have the innate talents to generate evolution. Capitalism cannot totally eradicate poverty. Indeed, the least biologically gifted are bound to remain at the bottom of the social ladder.

[fr] Dans sa théorie du capitalisme, Joseph Alois Schumpeter mobilise l'eugénique, notamment les travaux de Francis Galton. Ce dernier a élaboré une vision hiérarchisée et héréditariste des hommes. Il l'a notamment appliquée à la question de la pauvreté en reprenant les données empiriques de Charles Booth. Schumpeter reprend ces éléments comme socle de l'explication de l'inégalité sociale et dans la construction de sa théorie de l'entrepreneuriat. Les entrepreneurs constituent une élite se démarquant de la masse, en engendrant l'évolution de la société du fait de leurs talents innés. Le capitalisme ne peut déboucher sur la disparition totale de la pauvreté. En effet, les individus biologiquement moins " dotés " sont condamnés à rester au bas de l'échelle sociale.
[en] Five shipwrecks dated to ca. 150-50 B.C. comprised – among other commodities – bronze statuary. In a few other cases, fragmentary statues have been found out of context, as a result of pillage or, less often, of mercantile transactions. Bronzes were very popular to Roman and other western aristocrats and businessmen, since they were considered to be ideal for the ostentatious decoration of country and seaside villas. The bronze cargoes attest to the popularity and circulation of these particular works of art. The dates of these exceptional shipwrecks, obtained through examination of all the finds, offer a terminus ante quem for the date of manufacture of the bronzes they contained. Since the procedure involved in the production of both large and small-scale bronzes is essentially the same, practices and manufacturing techniques that are evident in the bronzes of the wrecks can provide useful chronological criteria for dating bronze replicas.

[fr] Cinq épaves datant de la période 150-50 avant J.-C. comportaient, parmi d'autres biens, de la statuaire en bronze. Dans quelques autres cas, des fragments de statues ayant fait l'objet de pillages ou, plus rarement, de transactions commerciales ont été trouvés hors contexte. Les bronzes étaient très en vogue auprès de l'élite aristocratique et des entrepreneurs de Rome et des contrées occidentales car ils étaient considérés comme l'idéal des fastes de la décoration des villas de campagne et de bord de mer. Les cargaisons de bronze témoignent de la faveur et de la circulation de ces œuvres d'art. La datation de ces épaves exceptionnelles, fondée sur l'examen de l'ensemble des trouvailles que le bateau transportait, offre un terminus ante quem pour la date de fabrication des bronzes qu'elles renferment. Étant donné que la production des bronzes de grand et de petit format repose essentiellement sur les mêmes procédés, l'étude des pratiques et des techniques de fabrication des bronzes provenant d'épaves peut donc fournir d'utiles critères chronologiques pour la datation des répliques de bronze.
[en] The present article analyzes some of the problems linked with the translation of poets such as Dante, March or Ronsard into other Romanic languages, on the basis that languages that are etymologically close hide notable differences under apparent similarities. Therefore, translation constitutes a task that requires the maximum philological rigor.

[fr] Cet article aborde certaines difficultés liées à la traduction de poètes tels que Dante, March ou Ronsard à d'autres langues romanes. Ces difficultés découlent notamment des différences remarquables que cachent souvent les similarités apparentes entre des langues proches, d'où la nécessité d'un travail de précision et de rigueur philologique sans lesquelles la traduction s'écarterait de la stricte conformité à la signification du texte.
[en] On July 15, 1963, an excavation team of nine people gathered at the Minor Seminary of Langres to excavate the choir of the former abbey church of Morimond and uncover the remains of Blessed Otto of Freising. This team was led by Father Léopold Grill, a monk specialized in the Cistercian order, and had met Henri-Paul Eydoux before embarking on this investigation. The initial excavation works began on July 22 and the excavation of the more interesting levels were facilitated by the presence of mechanical means. They revealed various remains, including those associated with the foundations of Otto's tomb, a second mausoleum, in the shape of a horseshoe, but also at the base of the main altar, and a lead box containing bones already found during the Eydoux excavation. The site was reopened on July 26 at the owner's request.The relics in the lead box were sent for study to the Museum of Natural History in Vienna, in 1966. It was confirmed that they belonged to the same person, aged 40 to 50. A C14 dating confirmed that the skeleton dated from the 12 century and therefore concluded that it was Otto's remains. The bones were installed in a reliquary in 1969 and are now placed under the main altar of HeiligenKreuz Abbey.The Cistercians were not the only ones to have had great success in the 12 century, the Premonstratensians, the Carthusians, the Templars and the Order of Fontevrault also contributed to the great monastic reform movement.The current preponderance given to the Cistercian order is due to German writers and painters who made it a favourite subject in the 19 century, but also the revival of abbeys with active communities such as Marienstatt in 1888, or lobbying outside the abbey.

[fr] Le 15 juillet 1963, une équipe de fouilles de neuf personnes s'est rassemblée au Petit-Séminaire de Langres avec l'objectif d'excaver le chœur de l'ancienne abbatiale de Morimond pour y mettre au jour les restes du bienheureux Otton de Freising. Cette équipe est dirigée par le père Léopold Grill, moine spécialiste de l'ordre cistercien. Elle a rencontré Henri-Paul Eydoux avant de se lancer dans cette investigation. La fouille débute à proprement parler le 22 juillet et l'excavation jusqu'aux niveaux intéressant est facilité par la présence de moyen mécanique. Elle dégage différents vestiges, dont ceux associés aux soubassements du tombeau d'Otton, à un second mausolée, en forme de fer à cheval, mais encore à la base du maître autel et un caisson en plomb contenant des os déjà mis au jour lors de la fouille Eydoux. Le site est de nouveau comblé le 26 juillet à la demande du propriétaire.Les reliques du caisson ont été transportées à Vienne en 1966 pour être étudiées au musée d'histoire naturelle de Vienne qui a confirmé qu'il sagissait bien d'une seule et même personne âgée d'entre 40 et 50 ans. Une datation au C14 a permis de confirmer que le squelette datait du xiie siècle et donc de conclure qu'il s'agissait des restes d'Otton. Les ossements ont été installés dans un reliquaire en 1969 et sont désormais disposés sous le maître autel de l'abbaye d'Heiligenkreuz.
[en] Bordelais, broadly absent from viticultural agronomic literature during the whole of the first half of the 19th century, established itself from the 1860's onwards as a "model wine-growing region", both for its method of wine-making and for its architecture. But with the mechanisation of the cellars at the end of the century, viticultural architecture from then on found its inspiration in other wine-growing regions, notably in Languedoc.

[fr] Le Bordelais, largement absent de la littérature agronomique viticole durant toute la première moitié du xixe siècle, s'impose à partir des années 1860 comme " vignoble modèle ", tant pour les modes de vinification que pour son architecture. Mais avec la mécanisation des celliers à la fin du siècle, l'architecture viticole trouve désormais son inspiration dans d'autres vignobles, tout particulièrement en Languedoc.