BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The purpose of this paper is to discuss how collective and distributed skills are considered in a professional competence management system by associating sociological and ergonomic work approaches. Collective work in companies is currently paradoxical: on the one hand, its value is increased through various forms of cooperation, and on the other hand, it is restricted in its makeup and sustainability by new kinds of employment. However, the results of our study, carried out in a large industrial and retailing company in a high-risk sector, highlight that a "single" and individual professional competence management system is a partial system. Work contexts should take into account technical specialties, changes in populations, changes in technology, etc. An efficient skills management system therefore ought to combine both individual and collective approaches in order to anticipate organizations that promote the development of collective and/or distributed skills, and training situations that promote their construction and transmission.

[es] El objetivo de este artículo es asociar los enfoques sociológicos y ergonómicos del trabajo para discutir cómo tomar en cuenta las competencias colectivas y distribuidas en un dispositivo de gestión de competencias. El trabajo colectivo en la empresa es, hoy en día, paradójico : valorizado en la organización por diferentes formas de cooperación y coaccionado y fragilizado en su constitución y perennidad frente a nuevas formas de empleo. Sin embargo, los resultados de este estudio, realizado en una gran empresa industrial y comercial de un sector de riesgo, muestran que no puede haber un "único" modelo de dispositivo de gestión de competencias, sino que se deben tomar en cuenta los contextos, las especialidades, la evolución de la población, las evoluciones tecnológicas, etc. Es necesario hacer una articulación de los puntos de vista individual y colectivo para que la gestión de competencias permita preveer : las organizaciones propicias al desarrollo de competencias distribuidas o colectivas así como las situaciones de formación que favorezcan su construcción y su transmisión
[en] This paper presents discoveries of a FONDECYT (N° 1120425) investigation that intended to know how men and women have experienced and how they have been part of the structural, social and cultural changes occurred in different places of Central Chile in the last fifty years, giving priority to qualitative methods as interviews to men and women of different ages and the use of the genealogical method for three generations in two groups of relationship residents in irrigated and unirrigated land.

[es] Este artículo da cuenta de hallazgos de una investigación FONDECYT (N°1120425) que se propuso conocer cómo hombres y mujeres han experimentado y han sido parte de los cambios estructurales, sociales y culturales ocurridos en diferentes lugares de Chile Central a partir de la segunda mitad del siglo XX hasta la actualidad. Para ello se ha privilegiado técnicas cualitativas como entrevistas en profundidad a hombres y mujeres de distintas edades y la aplicación del método genealógico a tres generaciones en dos grupos de parentesco residentes en áreas de riego y secano.
[en] The chronic problems of the Spanish labor market have dramatically reappeared during the current Great Recession. Besides being astonishingly high, the Spanish unemployment rate is extremely volatile compared to other countries. This paper analyzes the main changes of the new labor market reform approved in Spain in 2012 in relation to the labor market situation. The reform aims to achieve higher internal flexibility to get an adjustment to business cycle fluctuations. However, it fails in other relevant areas, like suppressing dualism, improving the effectiveness of active labor market policies, enhancing productivity and maintaining the level of social protection of workers.

[es] La Gran Recesión ha vuelto a evidenciar el carácter crónico del desequilibrio del mercado de trabajo español. Además de ser sumamente elevada, la tasa de paro española es mucho más volátil de la de otros países europeos. En este trabajo se analiza el contenido de la reforma laboral aprobada en 2012 y su relación con la situación del propio mercado de trabajo. La reforma persigue aumentar la flexibilidad interna para asegurar una mejor adecuación a las fluctuaciones económicas. Sin embargo, muestra carencias importantes en la lucha contra la dualidad, las políticas activas de empleo, la mejora de la productividad o las garantías sociales.
[en] The article analyzes the evolution of the criteria on sanctity, from Teresa of Avila and her rapid canonization, and the open debate that followed among the religious orders, regarding female mysticism, in the Spanish Baroque and in the early Enlightenment, with special attention to the discourse of Catalan ecclesiastical writers. The qualitative change of values is required, from the emotional effect of the seventeenth century to the rationalism of the eighteenth century, with new archetypes of exemplariness that replaced the martyrial vocation and miracle work with other expectations in which special relevance would be given to the meaning of empathy and social adaptation, inside and outside the convents.

[es] El artículo analiza la evolución de los criterios sobre la santidad, desde Teresa de Jesús y su rápido ascenso a los altares, y el debate abierto tras el mismo entre las órdenes religiosas, en torno al misticismo femenino, en el Barroco español y en la Ilustración temprana, con especial atención en el discurso de los tratadistas eclesiásticos catalanes. Se precisa el cambio cualitativo de valores, desde el efectismo emocional del siglo XVII al racionalismo del siglo XVIII, con nuevos arquetipos de ejemplaridad que sustituyeron la vocación martirial y la milagrería por otras expectativas en las que se daría especial relevancia al significado de la empatía y la adaptación social, dentro y fuera de los conventos.
[en] Of the three great principles of the French Revolution – liberty, equality, and fraternity – the concept of fraternity has been, philosophically speaking, the least studied and the most enigmatic. This article proposes a philosophical discussion of the concept of "fraternity" through the various conceptual metaphors that have been made through time. The author proposes that there are several conceptual metaphors that are completely different and even political and cognitive opposites, ranging from the modern republican political tradition to a legacy for contemporary socialism. The article concludes that the future of republican socialism lies in setting in resolutely and realistically setting in motion the pancivilizing program of fraternal revolutionary democracy.

[es] De los tres grandes principios de la Revolución Francesa —libertad, igualdad y fraternidad—, el concepto de fraternidad es el menos estudiado y el más enigmático, filosóficamente hablando. Este artículo propone mostrar una discusión filosófica del concepto de "fraternidad" a través de las distintas metáforas conceptuales que se han hecho de ésta a lo largo del tiempo. El autor plantea que no hay una sino varias metáforas conceptuales por completo distintas y aun opuestas en su designio político y cognitivo, pasando por la tradición política republicana moderna hasta llegar a su legado del socialismo contemporáneo. El ensayo concluye que el futuro del socialismo republicano está en poner en marcha, con resolución y realismo, el programa pancivilizatorio de la democracia revolucionaria fraterna.
[en] Entrepreneurial skills, social and emotional skills, soft skills… several concepts overlap today, all promoting a new enterprising and creative self. This individual is placed in a lifelong learning process in order to meet tomorrow's needs. Focusing on primary education in France, this article shows how the renewal of public instruments and the development of educational innovations by non-institutional actors lead to a growing promotion of what authors call entreprenance. This concept brings together the ability to learn autonomously and to develop an entrepreneurial spirit. The article finally studies how the praise of entreprenance among children entails the development of new assessment tools, gradually producing a new shaping for educational policies.

[es] Competencias emprendedoras, competencias psicosociales, soft skills diferentes terminologías se superponen hoy y tienen en común una concepción del individuo emprendedor y creativo que hay que formar para el futuro. Tomando como objeto la educación primaria, este artículo muestra de qué manera, en Francia, la renovación de los instrumentos de acción pública conjugada con nuevas acciones surgidas de la sociedad civil favorecen el desarrollo del "emprendedorismo" entre los alumnos, que combina agilidad frente al aprendizaje y espíritu emprendedor. Destaca la evolución de los instrumentos de evaluación de estas intervenciones, especialmente desde el ángulo del emprendedorismo, que reconfiguran progresivamente la acción educativa.
[en] In global cities, tensions on the real estate market are leading to an increase in housing overcrowding. This article proposes a methodological reflection on the "housing survey", which is a social science tool applied to architecture that allows spatial measurement of housing conditions. It therefore looks at the history of the method, its contribution to the analysis of inhabitants' strategies in terms of comfort. A recent survey on social housing inhabitants (and therefore safe from the crisis) illustrates the method.

[es] La encuesta sobre la vivienda ante la vulnerabilidad residencial: intereses y límitesLas tensiones en el mercado inmobiliario de las grandes metrópolis están provocando un aumento de la masificación de las viviendas. Este artículo propone una reflexión metodológica a través de una "encuesta gráfica sobre el uso de la vivienda", que es una herramienta de las ciencias sociales aplicada a la arquitectura que permite medir espacialmente las condiciones de la vivienda. Para ello, se examina la historia de este método, su contribución al análisis de las estrategias de los habitantes en materia de confort. Una reciente encuesta entre los ocupantes de viviendas sociales (y, por tanto, protegida de la crisis) ilustra esta metodología.
[en] The article examines the origins of labor courts in Argentina in the context of two larger processes. On the one hand, the far-reaching project of institutional transformation embodied in the peronist state, which included a noticeable expansion of state bureaucracy as well as a steady preoccupation for the efficiency of state agencies and training of state officials. On the other hand, the context of a more specific intervention in the judicial system which pursued the main goal of taking away the jurisdiction of conflict resolution from the Judiciary, and putting it in the hands of the National Executive Power. Together with the new labor courts, these judicial policies of peronism involved the creation of other administrative, 'para-judicial' instances designed to solve conflicts (such as the different conciliation and arbitration courts managed by the Executive Power), which were key to the implementation of the new social laws. The first part analyzes the academic debates on labor laws and labor courts that took place in Argentine universities and other academic realms in the first part of the 20th century. The second the different actions the peronist governments undertook to provide labor law with a specific justices.

[es] El trabajo analiza el origen de la justicia laboral en la Argentina en el marco de otros dos procesos que lo contienen. Por un lado, el del proyecto de transformación estatal que se propuso Perón en el gobierno, de lo que son testigos un acrecentamiento notorio de la estructura burocrática –de las dependencias estatales y del personal involucrado– así como una preocupación constante por la capacitación y la eficiencia del aparato estatal. El otro, el de una política de intervención más específica en el sistema judicial, que buscaba quitarle jurisdicción sobre el conflicto social al Poder Judicial existente y dar mayor protagonismo al Poder Ejecutivo. Además de la creación de los tribunales laborales, estas políticas judiciales incluyeron paralelamente la creación de otros organismos burocráticos con funciones judiciales controlados desde el Poder Ejecutivo –como las diversas juntas y cámaras de conciliación y arbitraje– que cumplieron un rol clave en la aplicación de la nueva legislación social. Se analizan los debates tanto académicos como políticos en torno a los diversos proyectos de implementación de la justicia del trabajo en el país, así como las diversas acciones que tomó el peronismo para proveer de una justicia específica a las relaciones laborales.
[en] In this work we present a documentary piece related to the Spanish colonization of the Patagonian coast at the end of the 18th Century. It is the report of the chemical analysis of waters, taken in Valdés Peninsula during the installation of San José Fort in 1779. We present the transcription of an unpublished document, followed by the lines of inquiry that come up: the method of water analysis and "translation" of the chemical elements mentioned. We contextualize the discussion in relation with the colonization of the territory and decision making about resources, the modernization of chemistry and its role in public health, specifically the importance of scorbut. This concurrence leads to the notoriety of Valdés Peninsula within the colonial scenery.

[es] En este trabajo presentamos una pieza documental relativa a la colonización española de la costa patagónica de fines del siglo XVIII. Es el informe sobre el análisis químico de aguas tomadas en península Valdés, durante la instalación del Fuerte San José en 1779. Se presenta la trascripción del documento inédito, seguido de las líneas de indagación que surgen del mismo: el método de análisis y "traducción" de elementos químicos mencionados. Asimismo, contextualizamos la discusión en relación con la colonización del territorio, la toma de decisiones sobre los recursos, la modernización de la química y su rol en la salud pública, en particular, la importancia del escorbuto. Esta concurrencia lleva a la notoriedad de península Valdés en el escenario colonial.
[en] The diet of the Manchego nobleman is articulated around a folkloric calendar, with the opposition between Lent and Carnestolenda, and religious, with the cycle of the Passion through Good Friday, Saturday and Easter Sunday. Beyond the tensions between old and new Christians, the conflict between "tocinófilos" and "tocinófobos", there is in Cervantes' work meals for all palates, for those who celebrate Friday (Moriscos), Saturday (Conversos) and Sunday (Christians). After all, we have a typical Mediterranean diet that has its roots in the medieval Spain of the three religions.

[es] La dieta del hidalgo manchego se articula en torno a un calendario folklórico, con la oposición entre Cuaresma y Carnestolenda, y religioso, con el ciclo de la Pasión a través del Viernes Santo, del Sábado y del Domingo de Resurrección. Más allá de las tensiones entre cristianos viejos y cristianos nuevos, del conflicto entre "tocinófilos" y "tocinófobos", hay en la obra de Cervantes bocados para todos los paladares, para los que celebran el viernes (moriscos), el sábado (conversos) y el domingo (cristianos). Al fin y al cabo, nos las habemos con una típica dieta mediterránea que hunde sus raíces en la España medieval de las tres religiones.
[en] Haitian Transnational Family : Immigration and Urban Insertion in FloridaThis paper analyzes the role of the transnational family in Haitian migration towards Florida and in immigrant urban adaptation. In the context of Haitian structural dependancy on the U.S., Florida has become a major migratory destination. The Haitian transnational family, structured by strong and multiple links between its members in Haiti and Florida, remains the basis of this migration dynamics. It paves the way for an intense movement of information and capital between both areas ; moreover, it offers a precious help for urban insertion in Florida.In Little Haiti, the original residential area, family reunification has often triggered illegal residential conversion as a response to housing overcrowding. But since 1986, spatial concentration has been replaced by urban spreading towards the suburbs, due to diversified familial strategies.

[es] Familia transnacional haitiana : Inmigración e inserción en FloridaEl artículo analiza el papel de la familia transnacional en la dinámica migratoria haitiana hacia Florida y en la inserción urbana de los inmigrantes. En el contexto de una dependencia estructural de Haití con respecto a los Estados Unidos, Florida se ha convirtido en un polo mayor de inmigración. La familia transnacional haitiana, estructurada mediante vínculos fuertes y multiformes entre sus miembros que viven en Florida y los que se han quedado en Haití, queda la base de esta dinámica migratoria. Constituye los límites de un tránsito intenso de la información y de los capitales entre ambos polos ; además presenta ventajas muy interesantes para la inserción en Florida.En Little Haiti, zona de instalación de origen, el reagrupamiento familiar ha ocasionado transformaciones residenciales ilegales para poder satisfacer la sobrepoblación en las viviendas. Pero a partir de 1986, la concentración espacial ha dejado sitio a la difusión hacia la periferia con arreglo a las estrategias familiares diversificadas.
[en] Since the advent of democracy in Denmark in 1849, literature has been taught across two different systems. On the one hand, the public system, from primary school to university, elitist and exclusive; on the other, the national folkehøjskole for the people. Both of these value systems continued to compete until 1968 when they were swept aside by the prevailing modernism of consumer society. But with the issue of national identity returning firmly to the agenda in the 1980s, fresh consideration is being given to the literary canon and its place at school.

[es] Desde la instauración de la democracia a Dinamarca en 1849, la educación literaria se desarrolla en dos sistemas diferentes. Por una parte, el sistema del Estado, que se extiende de la Escuela a la Universidad, es elitista y exclusivo, y por otra parte, la folkehøjskole, es popular y nacional. Siguen oponiéndose estos dos sistemas de valores hasta 1968, fecha en la que los eliminó el modernismo triunfante de la sociedad de consumo. Sin embargo, el resurgimiento, a partir de los años 1980, de la problemática de la identidad nacional suscitó un nuevo cuestionamiento sobre el canon literario y el lugar que debe ocupar en la escuela.
[en] The Journal des savans d'Italie was published in Germany in 1748-1749 by the medical and scholar bolognese Giovanni Ludovico Bianconi (1717-1781). It was written in French and proposed some reviews of books published in Italy, in order to divulge Italian culture in Europe. Bianconi belonged to the group of enlightened catholics influenced by the thought of Ludovico Antonio Muratori. By his journal he intended to get over the age of the Counter-reformation and to promote the renewal of the exchanges between Italian culture and Europe, but he remained always faithful to the Papacy and his ideas were very moderate, not connected with the world of the enlightenment.

[es] El Journal des savans d'Italie fue publicado en Alemania en 1748-1749 por el médico y erudito boloñés Giovanni Ludovico Bianconi (1717-1781). Iba redactado en francés y ofrecía reseñas de libros impresos en Italia, con el propósito de contribuir a la difusión en Europa de la cultura italiana. Bianconi pertenecía al movimiento del catolicismo ilustrado que hallaba su fuente en la obra de Ludovico Antonio Muratori. Con su periódico se proponía superar el clima de la Contrarreforma y restablecer los intercambios entre la cultura italiana y Europa, pero ello desde une perspectiva muy moderada que mantenía lazos estrechos con el Papado y quedaba bastante alejada del ideario de las Luces.
[en] Transactional sexualities (TS) include a variety of sexual practices that lead to material and/or financial advantages that are explicitly or implicitly expected from partners/clients. These range from prostitution in the strict sense ("extraordinary" sexuality) to sexual-economic exchanges with a "resourceful" partner ("ordinary" sexuality). While previous research has focused exclusively on prostitution as practiced by foreign women in Martinique, this study explores TS sexual practices more broadly. The TS of both foreign and local women in Martinique, homosexual men, heterosexuals, and transwomen reveal sexual behaviors that take many forms, including several that incite stigmatization and backlash, while others appear more socially accepted. Which practices face the most resistance? How is that resistance expressed? What strategies do stigmatized or potentially stigmatized people deploy to combat it? These questions contribute to broader reflections on the role of gender in defining sexuality in Martinique. Is this a situation in which the sexual double standard defined by social sexual roles (gender and the social relation it implies) is contested or is this a situation in which it is reinforced through backlash and gender policing?

[es] Las sexualidades transaccionales (TS) incluyen una variedad de prácticas sexuales que conducen a la obtención de ventajas materiales y/o financieras que se esperan explícita o implícitamente de parejas/clientes (varones o mujeres). Éstas abarcan desde la prostitución en sentido estricto (sexualidad "extraordinaria") hasta los intercambios sexuales y económicos con una pareja con recursos (sexualidad "ordinaria"). A diferencia de las investigaciones anteriores que se han enfocado exclusivamente en la prostitución de mujeres extranjeras en Martinica, este estudio explora las prácticas sexuales de TS de manera más amplia. Las TS de mujeres extranjeras y locales en Martinica, de los hombres homosexuales, heterosexuales y de mujeres trans incluyen comportamientos sexuales de muchas formas, incluyendo a varios que incitan a la estigmatización y a la reacción violenta, mientras que otros parecen socialmente más aceptados. ¿Cuáles son las prácticas que enfrentan mayor resistencia? ¿Cómo se expresa esa resistencia? ¿Qué estrategias utilizan las personas estigmatizadas o potencialmente estigmatizadas para combatirlas ? Estas preguntas contribuyen a una reflexión más amplia sobre el papel del género en la definición de la sexualidad en Martinica. ¿Es esta una situación en la que se cuestiona el doble rasero sexual definido por los roles sexuales sociales (el género y las relaciones sociales que implican) o es una situación que lo refuerza a través de la reacción violenta y la vigilancia de género?