[ca] L'objectiu principal del present treball és plantejar una solució per dotar d'accés als serveis de telecomunicacions a una zona aïllada, mitjançant la instal·lació d'una infraestructura de radiocomunicacions alimentada elèctricament, de manera autònoma, amb les fonts d'energia alternatives eòlica i fotovoltaica. Es vol possibilitar la provisió d'un accés global a les tecnologies de comunicacions electròniques: canals TDT, emissores FM, telefonia mòbil 2G, Internet ràpid amb WiMAX i comunicacions de la xarxa d'emergències i seguretat TETRA. A nivell pràctic, es procedeix a planificar la solució de les deficiències en l'accés als serveis de comunicacions electròniques als nuclis d'Estaràs i Gàver. S'analitza el nivell real dels serveis de radiocomunicacions realitzant mesures radioelèctriques de camp amb equipament específic. Posteriorment, s'utilitza el programari ICS Telecom per planificar la ubicació de la nova infraestructura de radiocomunicacions. Finalment, es confirma la viabilitat d'implementar estacions repetidores (menor cost i consum) en lloc d'emissores. Amb relació al subministrament elèctric, es dimensiona l'aerogenerador a partir de les dades de vent de l'Atles Climàtic i amb l'ús de mètodes numèrics. Pel disseny del generador fotovoltaic, s'obtenen les dades climàtiques de radiació solar i es calcula la inclinació òptima dels panells per mitjà del programari PVSyst per, posteriorment, dimensionar la quantitat de mòduls solars via càlculs numèrics. Addicionalment, s'incorpora un grup electrogen per complementar les necessitats energètiques del sistema. La topologia del sistema s'escull entre les solucions tècniques del fabricant SMA Solar Technology AG. A partir dels requeriments elèctrics es modelen inversors, bateries, reguladores i cablejat. Per acabar, es quantifica la viabilitat econòmica del sistema proposat en relació a una connexió cablejada a la xarxa elèctrica. S'estableix que, per a casos de línies elèctriques per sobre d'aproximadament 300 metres, la solució preferible serà l'alimentació per mitjà energies alternatives.

[en] The main target of this paper is to plan a solution for providing access to the telecommunication services in an isolated area by installing a radio infrastructure electrically supplied, in an autonomous way, with wind and solar alternative energy sources. It is desired to enable a global access to the electronic communication technologies: DVB-T channels, FM sound broadcasting, 2G mobile telephony, high speed Internet by WiMAX and communications of the emergency and security TETRA network. In practice, it is planned a solution for the access problems to the electronic communication services in the villages of Estaràs and Gàver. Initially, the actual situation of radiocommunication services is analyzed through radio field measures made using specific equipment. ICS Telecom software is used to plan the location of the new radio infrastructure. Finally, the feasibility of implementing repeater stations (lower cost and consumption) rather than emitters is verified. Regarding the power supply, the wind turbine is dimensioned using wind data from the Atles Climatic as well as numerical methods. Concerning the design of the photovoltaic generator, PVSyst software is used to get climate data of solar radiation and calculate the optimal tilt of the panels in order to, eventually, dimension the number of solar modules using numerical calculations. Additionally, a fuel generator is added to complement the energy requirements. The topology of this system is chosen within the technical solutions from the manufacturer SMA Solar Technology AG. Based on the electrical requirements, inverters, batteries, regulators and wire distribution are modeled. Finally, the economic viability of the proposed system is quantified in relation to a wired connection to the electric network. It is stated that, in case of power lines above 300 linear meters, the preferred solution is to power supply through alternative energy.