BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The mythology of the Pipil people, one of the pre-Columbian civilizations in Mesoamerica, is not very well known. No pre-Hispanic codex or colonial chronicle has collected and preserved their myths. In 1930, Schultze-Jena collected their myths in Pipil language and, in more recent years, Rafael Lara Martinez translated them into Spanish and studied Pipil cosmology. The present study wishes to contribute to the popularization of the extant corpus of Pipil myths. Following a short introduction, aimed at providing a geographical and historical contextualization of the Pipils, the paper will analyse the relation between hegemonic and indigenous cultures. The paper will then proceed to offer an interpretation of the myth of the "woman in fragments" by emphasizing its specificity in comparison to other Mesoamerican cultures, and suggesting its continuity ―rather than its rewriting― in a contemporary novel by the Salvadoran writer Claudia Hernández.

[es] La mitología de los Pipiles, una de las civilizaciones precolombinas mesoamericanas, no es muy conocida. No hay códices prehispánicos ni crónicas de la época colonial que recojan sus mitos. En 1930 Schultze-Jena recopiló los mitos en la lengua pipil y en años recientes Rafael Lara Martínez no solamente los tradujo al castellano, sino también investigó la cosmovisión pipil. De esta forma, hay un corpus de mitos que, a través de este estudio, yo quisiera contribuir a que se conozca. Después de una breve introducción, orientada a ubicar geográfica e históricamente a los Pipiles, se analiza la relación entre el dispositivo cultural hegemónico y la cultura indígena. Luego se ofrece una lectura del mito "la mujer en fragmentos", subrayando su especificidad en el ámbito de las culturas mesoamericanas y mostrando, escuetamente, su continuidad, más que su reescritura, en una novela contemporánea de la escritora salvadoreña Claudia Hernández.
[en] How can we examine if a teacher's discourse in the mathematics classroom is effective according to the goals of communicating a culture of school mathematics and producing opportunities for students to learn contents of this culture? In this paper, we present the construction of a notion of local coherence applied to the oral mathematical discourse in the classroom. We create indicators of coherence and relate them to the generation of mathematics learning opportunities. We illustrate the process with data from two teachers and the characterization of their discourse -its coherence- when teaching with examples. The discussion of grades of coherence and learning opportunities serves to distinguish the teachers' discourses. Drawing on this finding, we evaluate the notion of local coherence.

[es] ¿Cómo podemos evaluar si un discurso del profesor en clase de matemáticas es efectivo de acuerdo con los objetivos de comunicar una cultura de la matemática escolar y producir oportunidades para que los alumnos aprendan contenidos de esa cultura? En este artículo presentamos la construcción de una noción de coherencia local aplicable al discurso matemático hablado en clase. Creamos indicadores de coherencia y los relacionamos con la generación de oportunidades de aprendizaje matemático. Ilustramos esto con datos de dos profesores y la caracterización del discurso -su coherencia- en su enseñanza con ejemplos. La discusión de grados de coherencia y de oportunidades de aprendizaje sugiere diferencias entre el discurso de ambos profesores. Evaluamos la noción desarrollada a partir de este resultado.
[en] Since 2005, with religious processions in the metropolitan area of Barcelona (AMB), the Sikh community tries to preserve its normative identity, gain visibility and demand recognition in the host society. The embodied representation of differences during processions that help Sikh community to celebrate their identity also creates anxiety in some sections of the host population regarding the encroachment of secular public spaces for religious purposes. Drawing on 34 semistructured interviews and ethnographic observations conducted during 2015-2018, this paper first explores how the public display of rituals in the streets enables the Sikh community to "claim place" and "make space" for them in the ethnically plural host society; second, it analyses the attitude of the host society and the local administration regarding the Sikh processions; and finally, it highlights the negotiations and adaptations carried out by the Sikh community in response to state policies on the use of public spaces.

[es] Desde 2005, con procesiones religiosas en el Área Metropolitana de Barcelona (AMB), la comunidad sij intenta preservar su identidad normativa, ganar visibilidad y piden su reconocimiento en la sociedad de acogida. La representación, reflejada en las diferencias durante las procesiones que ayudan a la comunidad sij a celebrar su identidad, también crea ansiedad en algunos sectores de la población de acogida, en relación a la invasión de espacios públicos seculares con fines religiosos. Basándose en 34 entrevistas semiestructuradas y observaciones etnográficas realizadas entre 2015 y 2018, este documento: primero se explora cómo la exhibición pública de rituales en las calles permite a la comunidad sij "reclamar un lugar" y "hacerse un espacio", en una sociedad de acogida étnicamente plural; en segundo lugar, analiza la actitud de la sociedad de acogida y la administración local con respecto a las procesiones sij; y finalmente, destaca las negociaciones y adaptaciones realizadas por la comunidad sij en respuesta a las políticas estatales sobre el uso de los espacios públicos.
[en] The fantastic is based on three pillars: reality, the impossible and fear. Theoretical physics is a branch of science that has deeply studied reality, from the subatomic world to the immensity of outer space. In this article, we want to study how the Theory of Relativity and the Quantum Mechanics have influenced the configuration of the fantastic, and in addition, we want to verify if these branches of physics are capable of explaining certain fantastic phenomena.

[es] Lo fantástico se fundamenta en tres pilares: la realidad, lo imposible y el miedo. La física teórica es una rama de la ciencia que ha estudiado lo real en profundidad, desde el mundo microscópico hasta las inmensidades del espacio exterior. En el presente artículo quiero estudiar de qué manera la Teoría de la Relatividad y la Mecánica Cuántica han influido en la configuración de lo fantástico e incluso constatar si algunas de sus comprobaciones permiten explicar determinados fenómenos fantásticos.
[en] Recent research in different areas of the social sciences has questioned the diagnosis of the obsolescence of functionalism. This paper aims to perform a similar task and question its pertinence in contemporary sociological theory, comparing the way Parsons and Luhmann respectively understand functional method. The first section details the development of Parsons' methodological position; the second examines critiques of Parsonian functionalism and the emergence of alternative theories, with particular focus on neofunctionalism; the third addresses the distinctive features of Luhmannian functional method; the fourth compares the authors' respective positions on the issue and evaluates whether it is possible to associate Luhmann with neofunctionalism; finally, we conclude that the distinction that both Parsons and Luhmann establish between theory and method represents a significant contribution to this issue. First, because it allows theory to be distinguished from functional method, and thus we can argue that both writers contribute to the latter. And second, because it provides a useful criterion to evaluate the external criticisms and internal inconsistencies of functionalism.

[es] Desde diversas áreas de las ciencias sociales, recientes investigaciones ponen en cuestión el diagnóstico sobre la obsolescencia del funcionalismo. El presente trabajo pretende efectuar un ejercicio similar e indagar su vigencia en la teoría sociológica contemporánea comparando el modo en que Talcott Parsons y Niklas Luhmann conciben el método funcional. Para realizar la tarea, la primera sección detalla la evolución de la postura metodológica de Parsons; la segunda examina el contexto de crítica al funcionalismo parsoniano y la emergencia de alternativas teóricas, con especial atención al neofuncionalismo; la tercera desarrolla la peculiaridad del método funcional luhmanniano; la cuarta contrasta el posicionamiento de los autores seleccionados sobre el tema y evalúa si es posible asociar a Luhmann con el neofuncionalismo; finalmente, las conclusiones argumentan que la distinción que tanto Parsons como Luhmann establecen entre teoría y método representa un aporte clave. En primer lugar, porque permite diferenciar teoría de método funcional y, en base a ello, afirmar que ambos aportan al desarrollo del segundo. A su vez, porque proporciona un criterio útil para evaluar críticas externas e inconsistencias internas del funcionalismo.
[en] This paper was made for the Campus subject "Olimpisme, Esport i Societat" during the year 1996-97. The aims are investigating the turning points of a violence in an activity which, at first, it is a way of free time, that is developed or enjoyed in a voluntary manner to get a physical or psiquical personal benefit.

[es] Este trabajo se realizó para la asignatura Campus "Olimpismo, Deporte y Sociedad" durante el curso 1996-97 y se propone investigar cuáles son los desencadenantes de una violencia en una actividad que, en principio, es una forma de tiempo libre, que se desarrolla o goza de forma voluntaria para sacarle un beneficio personal físico o psíquico.
[en] This article examines the role played by the Jesuits in uncovering groups of Spanish Protestants in the mid-16th century. It also studies the Society of Jesus's involvement in identifying and re-educating a broad spectrum of the population that had associated with those men and women found guilty by the Inquisition. The Society's labours on behalf of the Church and Crown at that fraught time are clarified, and especially its collaboration with the Holy Office, showing how the Jesuits used the work they did in these respects to generate good publicity for themselves and to dispel much of the criticism and suspicion that until then had hindered the expansion of the Society of Jesus in Spain.

[es] En este artículo se aborda el papel que jugó la Compañía de Jesús en el descubrimiento de los grupos protestantes españoles de mediados del siglo XVI y en el proceso de detección y reeducación de los amplios sectores sociales que se movieron en los círculos de los condenados por la Inquisición. Se precisa que la actuación de la Compañía al servicio de la monarquía y la Iglesia, y especialmente su alianza con el Santo Oficio en aquella coyuntura, fue aprovechada por los jesuitas para generar una opinión pública favorable que diluyese las críticas y sospechas que hasta aquellos momentos habían limitado el crecimiento de la Compañía en España.
[en] In the last few years, the use of cross platform tools has been rapidly increasing. Among all of them, the demand for applications developed in Flutter has particularly grown. Idneo, the company where I am currently doing an internship in, has dedicated ef forts and resources at earning a stake in this market in recent years. The execution of this project has aimed at establishing a solid knowledge base on this technology, focusing on Bluetooth Low Energy (BLE) functionalities, and considering the enourmous future potential of these. In order to carry out this project, a proof of concept has been proposed so as to show the different actual applications that cross platform tools developed in Flutter may have (such as device management, navigation between scree ns, multilanguage application, among others), while at the same time providing it with BLE functionalities (for instance, the search for nearby devices, the finding of new services, characteristics and descriptors, as well as the reading and writing of the se). The final result is an application that allows showing the knowledge acquired during the development of the project, which at the same time can be effectively used to enter a new business sector (such as mobile applications).

[es] En los últimos años, el uso de herramientas multiplataforma ha ido en aumento. De entre ellas, la demanda de aplicaciones desarrolladas en Flutter ha crecido. Idneo, empresa donde realizo las prácticas, ha querido ganarse un sitio en este mercado buscando con la realización de este proyecto establecer una base de conocimientos sobre esta tecnología, centrándose en funcionalidades de Bluetooth Low Energy (BLE), considerando el gran uso futuro de estas. Para ello, se ha planteado la realización de una prueba de concepto que permita mostrar diversas funcionalidades como la gestión de dispositivos, navegación entre pantallas, aplicación multilenguaje, entre otras. Dotándola a su vez, de funcionalidades BLE como la búsqueda de dispositivos cercanos, el descubrimi ento de servicios, características y descriptores; así como la lectura y escritura de estos. El resultado final es una aplicación que permite mostrar los conocimientos obtenidos, pudiendo entrar en un nuevo sector de negocio como son las aplicaciones móviles.
[en] This paper presents the results of an empirical analysis in historical perspective on the views of Argentine professional psychologists about the history of psychology in psychologists' curricula. In order to provide data about the teaching of history of psychology in Argentina over the past 25 years, a content analysis was carried out on primary sources relevant to psychology's teaching in Argentina: researches on the training and education of local and regional psychologists towards the 1990's, dossiers on Argentinian undergraduate psychology programs' accreditation parameters, and ministerial regulations on the accreditation processes. The aim was to characterize the historical and historiographic contents in such sources. A constant presence of historical contents was found in documents, although with dissimilar emphases and characterizations. Thus the history of science would be conceived as a basic, introductory and vital core content for promoting a pluralistic, complex view of the discipline. We conclude on certain challenges posed by future curricular revisions.

[es] El presente trabajo expone los resultados de un análisis empírico en perspectiva histórica sobre la valoración de psicólogos argentinos de la historia de la psicología como contenido curricular. Para aportar datos sobre los últimos 25 años, se realizó un análisis de contenido sobre fuentes primarias relevantes para la enseñanza de la psicología en Argentina: indagaciones sobre la formación de psicólogos en la región hacia 1990, documentos sobre los parámetros de acreditación de carreras de grado de psicología en Argentina, y reglamentaciones ministeriales rectoras de procesos de acreditación. Se pretendió caracterizar los contenidos curriculares históricos o historiográficos en tales fuentes. Se halló una presencia constante de tales contenidos en los documentos, con énfasis y caracterizaciones disímiles. Así, se concebiría a la historia de la ciencia como un contenido vital, introductorio y básico para promover una imagen pluralista y compleja de la disciplina. Se concluye sobre ciertos desafíos implicados en futuras revisiones curriculares.
[en] The Lisbon earthquake of November 1, 1755 caused huge damage throughout the province of Seville. In the town of Alcalá del Rio, located in the valley of the Guadalquivir, the parish church was almost completely destroyed. To celebrate the reopening of the church after restoration in 1757, specially magnificent celebrations were organised. They were recorded in two chronicles: one by Marcos García Merchante, the other by Pedro de Fuente Mayor. Both start from the same reality, but they offer their readers two entirely different versions of it: one of them Baroquely bombastic, the other daringly ironic. This paper compares the two.

[es] El terremoto lisboeta de 1 de noviembre de 1755 produjo innumerables daños materiales en toda la provincia de Sevilla. En la localidad de Alcalá del Río, situada en la vega del Guadalquivir, se destruyó, casi en su totalidad, el templo parroquial. Con motivo del estreno del mismo, después de la restauración en 1757, se organizaron unos fastos especiales. Fueron recogidos en dos crónicas festivas, una de Marcos García Merchante y otra de Pedro de Fuente Mayor. Las dos parten de la misma realidad: las celebraciones, pero nos muestran dos versiones de la misma. Una ampulosa, según los cánones barrocos, y otra irónica y atrevida. En este artículo nos acercamos a ambas para darlas a conocer.
[en] Nowadays, it's a reality that there is a dependency of being connected to internet everywhere and at all times, but this is not always possible. Geographical position is only one reason among many. When we cannot connect to the internet we can use the Delay-Tolerant networking(DTN). The purpose of this research is to develop a responsive web apllication, that allows us to use a chat using the DTN technology. To achieve this purpose, we have studied various aspects like the capacity to act in an environment as strange as the space, routing algorithms and custody transfer among others.

[es] En el mundo actual es una realidad que existe una dependencia a estar siempre conectados a través de Internet en todo momento y en cualquier lugar, pero esto muchas veces no es posible. Ya sea por la situación geográfica o por otros motivos, no siempre se puede estar conectado a Internet, aquí es donde entran en juego las redes tolerantes a cortes e interrupciones. Con esta investigación se pretende desarrollar una aplicación web responsiva, donde se implemente un chat que trabaje sobre redes DTN cuando haya necesidad de ello. Para llegar a este objetivo se estudian varios aspectos de las DTN como son: capacidad de actuar en un entorno tan dispar como el espacio, algoritmos de encaminamiento, transferencia bajo custodia, entre otros.
[en] In this work, the bryophyte flora of gypsiferous soils in Valencia region (eastern Spain) is studied. A list of 66 taxa is given. Soil characteristics (CE, pH and concentrations of Mg+2,Ca+2,Na+, K+) are included.

[es] En este trabajo se estudia la flora briológica de los principales afloramientos yesíferos de la Comunidad Valenciana. Se ha elaborado un catálogo de 66 táxones, algunos de ellos poco citados hasta ahora en nuestro territorio. Se incluyen datos sobre las características del suelo (CE, pH y concentraciones de Mg+2,Ca+2,Na+, K+).
[en] The aim of this project has been to provide the basics for the selection and implementation of an ERP into a chemical SMB, making all the necessaries to make the right choice. From costumer's point of view, an study of the routines has been developed, in addition, an ERP has been proposed based on the input received. This proposal has been already accepted and it is in process to be deployed. For me, it has been an unique opportunity to understand the routines involved into a business and how they can be enhanced by using a personalized software.

[es] Este proyecto, tiene como objetivo proporcionar los pilares de la selección e implementación de un ERP en una PYME destinada a la industria química. Se analizan todos los pasos previos necesarios para la correcta elección del sistema de gestión deseado. De cara al cliente, se realiza un estudio del funcionamiento y necesidades de la empresa, con una posterior propuesta de ERP según sus necesidades. Esta, ya aceptada, se encuentra en proceso de instalación. Personalmente, me ha ofrecido la posibilidad de entender todo el entramado de una empresa y como puede ser potenciado de una manera sencilla y efectiva mediante software.
[en] This article takes a communication perspective to analyze how political leaders and media use different technical and discursive tools to situate the claims ascribed to the phenomenon of immigration within the broader pre-electoral and electoral discourse, nurturing what we have called its politicization. The study focuses on two municipalities of the so-called red belt of Barcelona (municipalities surrounding the capital and generally ruled by the left): Badalona and L'Hospitalet de Llobregat, where the Socialist party has ruled locally for many years. It involves a discourse and content analysis of television broadcasts during the three months leading up to the local elections that took place in May 2011. Our aim is to establish whether, beyond the phenomenon as such, the construction of a particular type of discourse is enabled by communication management in relation to timings and the design of agendas and claims. We also aim to describe which strategies and active agents may have resulted in immigration becoming a central issue in the electoral campaign in Badalona whereas not in L'Hospitalet, taking also into account the fact that the elections precipitated a change in government in the first municipality which did not affect the latter. The final objective is to evaluate the effectiveness of the politicized immigration discourse in agenda setting processes, and also to provide a brief description of those mechanisms that reproduce what Critical Discourse Analysis (CDA) has called elite racism.

[es] El presente artículo analiza, desde la perspectiva comunicativa, cómo líderes políticos y medios de comunicación hacen uso de una serie de herramientas técnicas y discursivas para insertar las atribuciones que se otorgan al fenómeno de la inmigración dentro del más amplio discurso preelectoral y electoral, nutriendo lo que hemos dado en llamar su politización. El estudio se centra en dos localidades del denominado cinturón rojo de Barcelona (Badalona y L'Hospitalet de Llobregat), caracterizadas por muchos años de gobiernos municipales socialistas. Realiza un análisis de contenido y discursivo de su programación televisiva local en los tres meses anteriores a los comicios municipales de mayo de 2011. Se trata de observar si, más allá del fenómeno como tal, es su gestión comunicativa y de los tiempos y el diseño de agendas y atribuciones lo que posibilita la construcción de un tipo de discurso determinado. También se quiere describir qué estrategias y qué agentes activos pudieron dar lugar a que la inmigración se convirtiera en un tema tan central en la campaña en Badalona, pero no en L'Hospitalet, teniendo además en cuenta que, en aquellos comicios, en la primera localidad tuvo lugar un cambio de color político, mientras que en la segunda no. El objetivo final es evaluar la efectividad del discurso migratorio politizado para establecer el agenda setting, así como hacer una somera descripción de los mecanismos que reproducen lo que el análisis crítico del discurso (ACD) llama racismo de élite.
[en] the aim of this article is to deal with the Spanish rules for the winding up of an insolvent company, taking into special consideration the legal preference for transferring the whole of it to any person or to sell the same in parcels. We are of the opinion that this system for winding up the assets and rights of the debtor only proceeds. If it is able to comply with the main goal of this judicial procedure: the creditors satisfaction. Furthermore, it outlines that it is in the public interest that buyers have legal certainty about what it is going to happen with the real guarantees on the assets, and whether or not debts, credits and contracts of the debtor are transferred to the buyer if the company as a whole is sold.

[es] El presente artículo trata sobre las formas de liquidación de la empresa en concurso en la ley concursal, con especial interés en la prioridad legal por la enajenación del conjunto de establecimientos del concursado o alguna de ellos. Consideramos que este sistema de liquidación de bienes y derechos sólo procede cuando sea un sistema factible para cumplir la finalidad especial del concurso: la satisfacción de los acreedores. Además, para ofrecer seguridad jurídica a los compradores se tratan cuestiones de interés público sobre qué ocurre con las garantías reales sobre los bienes del concursado, y si hay cesión de deudas, créditos y contratosdel en caso de enajenación global