[ca] La empresa Next World SA, ha decidit implementar una eina ITSM (IT Service Management) amb la intenció especifica de portar una gestió d'incidències relacionades amb el sistema informàtic (Incident Management) i, també, la gestió dels equips (Assets Management). El sistema de gestió d'incidències ha de permetre registrar el problemes o queixes dels usuaris, guardar-ne els detalls més importants i assignar-hi un tècnic que resolgui el problema. Pel que fa a la gestió dels actius, el objectiu es controlar el material assignat a cada usuari, el cost de compra i de manteniment, les incidències i les baixes. A més, la gestió dels equips ha de portar incorporada la informació financera necessària per saber si es una despesa o una inversió, en cas d'inversió a quin projecte està associada i quin nivell d'amortització acumula. També cal enregistrar les incidències associades a cada equip i usuari. Finalment el Asset Management, ha de permetre realitzar dos tipus d'auditoria, la financera (requisit legal) i la de processos. L'auditoria financera ha de validar la inversió en material de manera periòdica, fent un inventari físic que garanteixi que allò que està detallat en el sistema existeixi realment. Per cada actiu caldrà doncs guardar la data en que s'ha fet la darrera comprovació. L'auditoria de processos ha de mostrejar incidències i equips regularment per garantir que es compleixen les directrius de la empresa al respecte. El sistema ha de guardar la informació de les incidències o actius que s'hagin revisat i les conclusions. L'abast d'aquest treball serà la d'analitzar el problema descrit i definir la estructura de Base de Dades necessària per donar suport a la eina ITSM. En queda fora de l'abast el desenvolupament de la eina en si.

[en] The company Next World SA, has decided to implement an ITSM (IT Service Management) tool with the specific intention of managing incidents related to the computer system (Incident Management) and also the management of equipment (Assets Management). The Incident Management system must be able to record user problems or complaints, store the most important details and assign a technician to solve the problem. As for asset management, the objective is to control the material assigned to each user, the purchase and maintenance cost, incidents and cancellations. In addition, the management of equipment must include the necessary financial information to know whether it is an expense or an investment, in the case of an investment, to which project it is associated and what level of depreciation it accumulates. It is also necessary to record the incidents associated with each equipment and user. Finally, Asset Management must allow two types of audit, the financial audit (legal requirement) and the process audit. The financial audit must validate the investment in equipment on a periodic basis, making a physical inventory to ensure that what is detailed in the system actually exists. For each asset it will be necessary to keep the date on which the last check was made. The process audit must sample incidents and equipment on a regular basis to ensure that the company's guidelines are being followed. The system must store information on the incidents or assets that have been The system has to store the information of the incidents or assets that have been reviewed and the conclusions. The scope of this work will be to analyze the described problem and define the database structure needed to support the ITSM tool. The development of the tool itself is out of scope.