BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The objective of this project was to develop methodological strategies to work in the area of social sciences in an active way with second-ary school students from different countries. During the 2014-2016 biennium six schools from Spain, Germany, Turkey, Poland, Romania and Portugal carried out an educational innovation project within the framework of the Erasmus program, funded by the European Union. The method rested on the combination of two different fields, social sciences and life stories as a strategy to promote active and participatory teamwork among the students, using questionnaires, information searches and interviews with their relatives. Among the results, we highlight the documentary video with interviews. As for the impact on participants their personal progress stands out, as well as the development of their interpersonal and intrapersonal skills, their ability to communicate, especially in English, and the opportunity to collaborate with students and teachers from other countries in a joint educational project.

[es] El objetivo de este proyecto fue desarrollar estrategias metodológicas que permitiesen a los alumnos de educación secundaria de diferentes países trabajar el área de ciencias sociales de un modo activo. Durante el bienio 2014-2016, seis centros educativos de España, Alemania, Turquía, Polonia, Rumanía y Portugal llevaron a cabo un proyecto de innovación educativa, dentro del marco del programa Erasmus, subvencionado por la Unión Europea. El método supuso la combinación de dos campos diferentes, las ciencias sociales y las historias de vida como estrategia para crear una dinámica de trabajo activa y participativa entre el alumnado, utilizando cuestionarios, búsqueda de información y entrevistas a familiares. Entre los resultados, destaca el video documental con entrevistas. Además, incidir en el impacto sobre los participantes relativo a su progreso personal, desarrollo de sus destrezas interpersonales, su capacidad de comunicación, especialmente en el uso del inglés y la oportunidad de colaborar con alumnos y profesores de otros países en un proyecto educativo conjunto.
[en] The relationship between the senators and the provinces is a topic that it has received a great impulse at the moment, generally with the purpose of knowing the links that united these with the cities of the empire. In this article is sought to study thoroughly a little more in this Une, but changing the focus. Taking as study source the homages that the senators received in the three Hispanic provinces during the High Empire, the author seeks to analyze the reflection that this cultural habit was in the Iberian Peninsula obtaining the epigraphic imago that as much the cities as the individuáis maintained with this social ordo.

[es] La relación entre los senadores y las provincias es un tema que ha recibido actualmente un gran impulso, generalmente con la finalidad de conocer cuáles eran los vínculos que unían a éstos con las ciudades del imperio. En el presente artículo se pretende ahondar un poco más en esta línea, pero cambiando el enfoque. Tomando como fuente de estudio los homenajes que recibieron los senadores en las tres provincias hispanas durante el Alto Imperio, el autor pretende analizar el reflejo que este hábito cultural plasmó en la Península Ibérica obteniendo la imago epigráfica que tanto las ciudades como los particulares mantenían con este ordo social.
[en] In this TFG we lay out the possibility of designing an AI capable of making an e cient tactical reasoning in a way that challenges the user on a strategic 2D videogame environment. Given a series of entities, rules and assumptions, we will consider di erent combinations of algorithms in such a way that an hypothetical player would nd some level of di culty when facing said AI on a level playing eld. For that purpose, we will analyze the usefulness of di erent algorithms from game theory and algorithmic e ciency in such environment, always keeping in mind the resource limitations imposed by it.

[es] En este TFG se plantea la posibilidad de diseñar una inteligencia arti cial capaz de efectuar un razonamiento t actico e ciente que desaf e al usuario en el entorno estrat egico de un videojuego 2D. Dada una serie de entes, normas y suposiciones, se estudiar an distintas combinaciones de algoritmos de tal manera que un hipot etico jugador en el mencionado videojuego encontrara cierta di cultad al enfrentarse a dicha IA en igualdad de condiciones. Para ello se analizar a la utilidad de distintos algoritmos de teor a de juegos y programaci on e ciente en dicho entorno, todo ello sin olvidar las limitaciones de recursos existentes en el entorno dado. 9
[en] The concept of urban legend is used to describe the fantastic stories that circulate among the population today. Applying the characteristics of this type of fiction we can trace some of them to ancient Rome. One of these examples is the story of Androcles and the Lion, a story that begins to spread during the High Empire, becoming itself a legend to be attributed to authors much earlier, and that still today its text is intended for young people readers. As in the present, its study can help us to know better the mentality of ancient Romans.

[es] El concepto de "Leyenda urbana" es utilizado para designar las historias fantásticas que circulan entre la población en la actualidad. Aplicando las características propias de este tipo de ficciones podemos rastrear alguna de ellas hasta la Roma antigua. Uno de estos ejemplos es la historia de "Androcles y el león", una historia que comienza a difundirse durante el Alto Imperio, convirtiéndose ella misma en una leyenda al ser atribuida a autores muy anteriores, y que hoy en día aún se destinada su texto a jóvenes lectores. Como en la actualidad, su estudio puede ayudarnos a conocer mejor la mentalidad de aquellos romanos del Imperio.
[en] The global pandemic by the SARS-CoV-2 virus caused an unprecedented large-scale health emergency even in countries with strong public health systems such as those in Europe. In Spain, the health Humanitarian Aid (HA) organizations carried out different projects to reinforce the national health system that collapsed in the first weeks of the pandemic. In this dissertation we analyzed the actions that were carried out in the field of HA by the main non-governmental organizations, through the analysis of the publications, work memories and a series of personal interviews to humanitarian workers who partici pated in these projects. The aim is to investigate and analyze the impact that this humanitarian work had on the population and on the health management of the pandemic. The results and the discus sion show how the humanitarian work that was carried out with an epidemic approach in our context was based on the learning and experience obtained in the work in Ebola epidemics, which demonstrates that HA brings secondary benefits. As a conclusion, the health management of the pandemic in our country was complicated due to political inexperience in emergencies and the advisory role of humanitarian workers was decisi ve, and although there was resistance from managers and institutions, a very valuable work was carried out supporting and reinforcing hospitals and residences for the elderly.

[es] La pandemia mundial por el virus SARS-CoV-2 provocó una emergencia sanitaria de gran envergadura sin precedentes incluso en países con sistemas de salud públicos sóli dos como los europeos. En España las organizaciones de Ayuda Humanitaria (AH) sani taria realizaron diferentes proyectos para reforzar el sistema nacional de salud que se vio colapsado en las primeras semanas de la pandemia. En este trabajo realizamos un análisis de las acciones que se llevaron a cabo en materia de AH por las principales or ganizaciones no gubernamentales, a través del análisis de las publicaciones, memorias de trabajo y se han realizado una serie de entrevistas personales a trabajadores humani tarios que participaron en estos proyectos. El objetivo es investigar y analizar el impacto que tuvo este trabajo humanitario en la población y en la gestión sanitaria de la pande mia. Los resultados y posterior discusión muestran cómo el trabajo humanitario que se realizó con enfoque epidémico en nuestro contexto tenía de base los aprendizajes y ex periencia obtenidos en el trabajo en las epidemias de Ébola, lo que demuestra que la AH trae beneficios secundarios. Como conclusión además obtenemos que la gestión sanita ria de la pandemia en nuestro país fue complicada debido a la inexperiencia política en una emergencia así y fue determinante el papel asesor de trabajadores humanitarios, y aunque hubo resistencias por parte de gestores e instituciones, se realizó un trabajo muy valioso apoyando y reforzando hospitales y residencias de personas mayores.
[en] This article examines how women have participated in Mexican comics throughout different stages of its history. In order to demonstrate and gain a deeper understanding of their widespread presence in the sector, as well as their influence and disadvantages, it seeks to map the various roles they have performed. Despite the challenges and lack of records, this article recovers and reveals a significant number of female cartoonists, challenging the misleading assumption that they are absent from the Mexican media. This shows the thematic and creative diversity that allowed them to adapt to the challenges of the changing circumstances. Using an historiographic and hemerographic research, the article sets the basis for researching similar roots among the female creators.

[es] El presente artículo analiza la participación de las mujeres en la historieta mexicana a través de las distintas etapas de su historia. Se propone mapear los distintos roles que han ejercido para mostrar y comprender mejor su amplia presencia en la industria, así como su incidencia y condicionantes. A pesar de las problemáticas y falta de archivos, este artículo recupera y devela un número significativo de mujeres historietistas, lo que desafía la percepción errónea de su ausencia en el medio mexicano; exponiendo con ello la diversidad temática y creativa que les ha permitido adaptarse a los desafíos de los entornos cambiantes. Mediante una investigación historiográfica y hemerográfica, el artículo sienta las bases para estudiar las conexiones genealógicas entre las creadoras.
[en] Ever since the accession of Spain to the European Economic Community, Andalusia has been recipient of European Funds, hence, this paper proposes an analysis that will reveal the economic impact of the Funds received by the Autonomous Community of Andalusia during the period 2007-2013. For this, we will present a Computable General Equilibrium Model (CGE), which will assess, in different simulation scenarios, the effects on the main macroeconomic indicators. The results will highlight the significant contribution of the European Funds for regional growth in the period analyzed.

[es] Desde la incorporación de España a la Comunidad Económica Europea, Andalucía ha sido receptora de Fondos Europeos, por eso, este trabajo de investigación propone un análisis del impacto económico de los Fondos recibidos por la Comunidad Autónoma de Andalucía en el septenio 2007-2013, para tratar de evaluar la incidencia de las ayudas sobre esta economía. Para ello se presenta un Modelo de Equilibrio General Aplicado (MEGA), que evaluará, en diferentes escenarios de simulación, los efectos sobre los principales indicadores económicos. Los resultados pondrán de manifiesto la contribución significativa de los Fondos Europeos para el crecimiento de la región en el periodo analizado.
[en] One of the main characteristics of politics is its close connection with power whose positive effect is to work for the common good. However, there is also the risk of political power being used in a less benevolent way. On the one hand, concrete acts are what makes power visible and tangible, yet on the other hand written and oral speech acts will achieve the same end. Then again, words which are spoken or noted down on paper are only one way to get a message across, since everything that remains unsaid also has considerable effects. Missing or fragmentary information hints at the tendency of public institutions to overlook or neglect certain population groups thus putting the members of those groups at a disadvantage, impeding their participation within society. The subsequent analysis of contemporary Mexican-American prose will examine the interactions and effects of political communication in the USA by studying literary characters and their lives as well as the legislative framework and the arguments of individuals in key positions of society. Examining the literary representation of these interrelated aspects in Ana Castillo's novel So Far From God will expose the connections between political acts and statements as well as the effects of the corresponding communication or lack thereof on the people concerned. The interdisciplinary approach of the analysis makes use of scientific knowledge regarding power, language, sociology and cultural studies in order to provide deeper insights into the interaction of politics and literature.

[es] La política está marcada por el ejercicio del poder, cuyo efecto positivo consiste en asegurar el bienestar común. Sin embargo, el poder político conlleva el riesgo de ser utilizado con motivos no filantrópicos. El poder en sus diferentes formas se vuelve palpable y visible, por un lado, por acciones concretas, así como también por expresiones escritas y orales. De esta forma, no solamente las palabras orales o escritas tienen efecto, sino también las cosas no expresadas. La falta de información o la información expresada de una forma incompleta indica que las instituciones públicas tienden a omitir o descuidar algunos grupos de la población, por lo que los integrantes de dichos grupos quedan en desventaja al participar de la vida social. El siguiente análisis de prosa mexicana-americana muestra el vínculo y el efecto de las comunicaciones políticas en los EUA, lo que se observa tanto en los destinos personales de personajes literarios, como en la legislación fundamental y las formas de argumentación de los dirigentes en posiciones claves en la sociedad. El estudio de la representación literaria de estas relaciones en la novela So Far From God de Ana Castillo deja discernir claramente el lazo entre los actos políticos y las declaraciones y expone las consecuencias, que aquella comunicación o la falta de ella significa para los afectados. El enfoque interdisciplinario de este análisis se apoya en conocimientos ganados en la investigación de poder, el lenguaje, la sociología y las ciencias culturales para adquirir una comprensión más profunda de la interacción entre la política y la literatura.
[en] Abstract: This paper investigates the origin, formation and implementation of developmentalism in Argentina, regarding the post-Peronism stage, and the presidency of Arturo Frondizi. It focuses on the doctrinal aspects and the particular features of the Argentine case. In this sense, offers a vision of the events that marked the rise of Frondizi -in 1958- and the power relations that prevailed in the Argentine society. Inquires about the reasons for the rise of the developmental paradigm and the conflicts that prevented (rather than helped) the emergence of an innovative phase in the national politics. The work is divided into 7 sections which include a general introduction, the situation of the desarrollismo in the national context, its theoretical foundations, the historical background, the doctrinal milestones, and its contribution to the idea of democracy. In this sense, delves on the basis of economic development and -regarding the climate of ideas at the time- on the relationship between growth, democracy and social stability.

[es] Este texto indaga sobre el origen, formación y aplicación del desarrollismo en Argentina, teniendo como eje la etapa del post peronismo y la presidencia de Arturo Frondizi. Profundiza sobre las características doctrinales de este pensamiento y los aspectos distintivos del caso argentino. Ofrece una visión de los hechos que marcaron el ascenso de Frondizi ¿en 1958- y las relaciones de poder predominantes en la sociedad. Indaga sobre las causas que motivaron el auge del paradigma desarrollista y los conflictos que impidieron ¿más que permitieron- el surgimiento de esta corriente como una instancia renovadora de la política nacional. El trabajo se divide en 7 secciones que comprenden una introducción general, la situación del desarrollismo en el contexto nacional, sus fundamentos teóricos, los antecedentes histórico/políticos, sus hitos doctrinarios y su aporte a la idea de democracia. En este sentido, profundiza sobre el debate acerca del desarrollo económico en Argentina y, siguiendo el clima de ideas de la época, sobre la relación existente entre crecimiento, democracia y estabilidad social.
[en] We are intented to unify all the knowledgement about magnetism and its profits that our pupils learn, emphasing the universality and present importance of the magnetic fields. We give an scientific explanation about the origin of electromagnetic fields and why they can be detected by the rabdomance stick and the pendolous. Finally, we deal with the different ways the pendolous reacts in the presence of magnetic fields in the natural beings.

[es] Se trata de unificar todos los conocimientos que acerca del magnetismo y su aprovechamiento adquieren nuestros alumnos, resaltando la universalidad e importancia actual de los campos magnéticos. Se explica científicamente el origen de los campos electromagnéticos y por qué pueden detectarse con la varilla del zahorí y el péndulo. Por último, se exponen las diferentes respuestas del péndulo ante los campos magnéticos de los seres naturales.
[en] What are the borders of identity for U.S. Cuban heritage writers such as Ana Menéndez? In contrast to the writers of the 1.5 generation, for the U.S. writers of Cuban heritage, such as Ana Menéndez the native language is often not available and yet it remains as a trace that cannot be erased. Through the study of representative short stories in which the protagonists experience what Ana Menéndez describes as "the silence of the mother tongue," my reading will consider the concept of liminality as an interpretative rubric or an enabling condition to study the experience of language loss. My focus on the limen as the imagined space (physical or psychological) where most of these stories evolve, will hopefully amplify our understanding of Menéndez's poetics, since the liminal experience allows the writer to express emotional states that are impossible to represent otherwise.

[es] ¿Cuáles son los bordes de la identidad para los escritores nacidos en los Estados Unidos de padres cubanos tales como Ana Menéndez? En contraste con los escritores de la generación 1.5, quienes se expresan y pueden optar por escribir sus obras en un idioma u otro para los escritores nacidos en los EE.UU. de padres cubanos, el idioma español no siempre está disponible como lengua creativa. Sin embargo muchos de ellos ‒tales como Ana Menéndez‒ conservan ese idioma dentro de ellos mismos como marca indeleble y difícil de borrar. Mi lectura de cuentos representativos de Ana Menéndez en los cuales los protagonistas experimentan lo que Menéndez llama "el silencio de la lengua materna", se vale del concepto de la liminalidad como rúbrica interpretativa que nos ayuda a comprender la experiencia de la pérdida del primer idioma. Mi enfoque en el limen o umbral como el espacio imaginado (físico o psicológico) donde la mayoría de estos cuentos se desarrollan espera ampliar nuestra comprensión de la poética de escritores de herencia cubana [y latina] ya que, al situar a los personajes en situaciones transitorias o ambiguas, Menéndez puede expresar sentimientos que de otra manera serían imposibles de recrear o representar en sus escritos.
[en] This article examines the peculiarities of Spanish in contact with English in Miami-Dade County's linguistic landscape. A review of the studies on LL shows little prior interest in the merely linguistic aspects and the lack of a defined methodology whereby results from other studies can be consistently compared and extrapolated. The purpose of this study is threefold: first, to present the proposal of a systematic analysis of this type of text; second, to apply this proposal to Miami-Dade County's linguistic landscape in order to describe the peculiarities of Spanish in this county; and third, to set the criteria to interpret the results of this analysis in terms of linguistic vitality and apply these criteria to Spanish in Miami-Dade.

[es] Este trabajo examina las peculiaridades del español en contacto con el inglés en el paisaje lingüístico del Condado de Miami-Dade en Florida. Una revisión de estudios sobre paisaje lingüístico muestra la escasa atención que ha recibido el análisis de los aspectos puramente lingüísticos, así como la carencia de una metodología definida que permita comparar y extrapolar resultados de otros estudios consistentemente. El propósito de este trabajo es triple: primero, ofrecer una propuesta para el análisis lingüístico sistemático de este tipo de textos; segundo, aplicar esta propuesta al paisaje lingüístico del Condado de Mami-Dade para describir las peculiaridades del español en el condado, y tercero, establecer los criterios que permiten interpretar los resultados de este análisis en términos de vitalidad lingüística y aplicar estos criterios al español de Miami-Dade.
[en] The aim of this paper is to offer an insight on competences leading to their consistent allocation in the different courses on Geographic Information Technologies (Cartography, Geographic Information Systems - GIS and Remote Sensing) taught in universities. To do this, after analyzing the various proposals on the subject, both in Spain and internationally, and after conducting a series of participatory workshops, a group of academics from the University of Alcalá has generated its own proposal on the most important and necessary competences to acquire at each level of higher education (bachelor, master and doctorate). Furthermore, the proposal has been contrasted with the results of a survey conducted by a wide range of Spanish university academics.

[es] El objetivo de este trabajo es ofrecer una reflexión que conduzca a una asignación coherente de competencias en la enseñanza sobre Tecnologías de la Información Geográfica (Cartografía, Sistemas de Información Geográfica y Teledetección) que se imparte en la universidad. Tras analizar diversas propuestas al respecto, en España y a nivel internacional, y a través de una serie de talleres participativos, un grupo de académicos de la Universidad de Alcalá ha generado su propia propuesta sobre las competencias más importantes y necesarias a conseguir en cada nivel de la educación superior (grado, master y doctorado). La propuesta ha sido contrastada con los resultados de una encuesta realizada entre un conjunto de académicos universitarios españoles.