BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Introduction: Calendula officinalis L. is one of the plant species most used in the treatment of periodontal diseases. Objective: To determine preliminarily the quality parameters of Calendula officinalis L. jelly at 1% for stomatological use. Methods: 18 formulations were prepared using carboxymethylcellulose (CMC) and hydroxypropylmethylcellulose (HPMC) as the gelling agent, using the incorporation method. The quality parameters were determined selecting the four formulations with better technological parameters to evaluate sensory acceptance by a committee of experts. Results: The HPMC formulations presented better organoleptic characteristics and acceptable pH for its application on the buccal mucosa; as well as an area of optimal extensibility, which allowed them to be selected to carry out the sensory analysis. Conclusion: The quality parameters of the Calendula officinalis L. 1% jelly were preliminarily established the formulation encoded as HPMC 6 is selected for presenting characteristic odor to the soft extract, amber color subdued, homogeneous and glossy, pleasant taste, no lumps or grit, area of extensibility of 66.96 ± 0.91cm2, pH of 4.9 and greater sensory acceptability.

[es] Introducción: La Calendula officinalis L. es una de las especies vegetales más utilizadas en el tratamiento de enfermedades periodontales. Objetivo: Determinar preliminarmente los parámetros de calidad de la jalea de Calendula officinalis L. al 1% para uso estomatológico. Métodos: Se elaboraron 18 formulaciones utilizando como agente gelificante carboximetilcelulosa (CMC) e hidroxipropilmetilcelulosa (HPMC), empleando el método de incorporación. A las mismas se le determinaron los parámetros de calidad y se seleccionaron las cuatro con mejores parámetros tecnológicos para evaluar el grado de aceptación sensorial por parte de un comité de expertos. Resultados: Las formulaciones con HPMC fueron las que presentaron mejores características organolépticas y pH aceptable para su aplicación sobre la mucosa bucal; así como un área de extensibilidad óptimo, lo que permitió que fueran seleccionadas para realizar el análisis sensorial. Conclusión: Se establecieron preliminarmente los parámetros de calidad de la jalea Calendula officinalis L. al 1% siendo seleccionada la formulación codificada como HPMC 6 por presentar olor característico al extracto blando, color ámbar tenue, homogéneo y con brillo, sabor agradable, no presentar grumos ni arenosidad, área de extensibilidad de 66.96±0.91cm2, pH de 4.9 y mayor aceptabilidad sensorial.
[en] Tbis article is based on the life of ʿAbd al-Karīm al-Qaysī and the conquering of Gibraltar by the people from Castille and ends with a poem written by this poet after the christian conquering of that town.

[es] Este artículo trata de la vida de ʿAbd al-Karīm al-Qaysī y de la conquista de Gibraltar por los castellanos. Tennina con un poema compuesto por este poeta a raíz de la conquista cristiana de la ciudad.
[en] Previous literature recognises the great importance of entrepreneurship in a country's development, as it constitutes a cornerstone of economic growth by favouring job creation, innovation and competitiveness. In fact, the economic difficulties faced by most countries are prompting governments to promote entrepreneurial activities with the main objective of contributing to long‑term sustainable development. In addition to entrepreneurship, tourism is also an important activity within a given economy, as it constitutes one of the main axes of a country's economic development. Therefore, in this study, we intend to approach a relationship between entrepreneurship and tourism development, emphasising the great importance of political institutions in promoting it. To this end, we will carry out a bibliometric study to identify and quantify the existing trends in relation to these three fields: politics, entrepreneurship and tourism. Finally, we will analyse the Spanish legal framework in these areas. Policy for developing the tourism through entrepreneurship, but its implementation has been poor.

[es] La literatura previa reconoce la gran importancia que tiene el emprendimiento en el desarrollo de un país, ya que constituye una pieza angular en el crecimiento económico por favorecer la creación de empleo, la innovación y la competitividad. De hecho, las dificultades económicas que atraviesan la mayoría de los países impulsan a que los gobiernos promuevan actividades emprendedoras con el principal objetivo de contribuir a un desarrollo sostenible en el largo plazo. Además del emprendimiento, el turismo también es una actividad importante dentro de una determinada economía, ya que constituye uno de los principales ejes de desarrollo económico de un país. En el presente estudio pretendemos aproximar una relación entre emprendimiento y desarrollo turístico recalcando la gran importancia que tienen las instituciones políticas para el fomento de la misma. Para ello, realizaremos un estudio bibliométrico que identifica y cuantifica las tendencias existentes en relación a estos tres campos: política, emprendimiento y turismo. Por último, analizaremos el marco jurídico español en dichas matérias
[en] This article is based on the author's final master's project and aims to study the unbuild projects of the Case Study Houses program, which included the 1945-1962 period in Southern California. Considering a didactic approach, the research presents the lessons that can be learned about these houses from the point of view of manifest houses. Many of the ideas of the pioneers of the Modern Movement did not even come out of paper, but they marked the later architecture. In this way, the importance of architecture as a laboratory exercise is highlighted, which does not have its final objective, but the development of new concepts. This article aims to present, through graphic analysis, the new meanings attributed to residential architecture, between 1945-1966, the period of validity of the Case Study Houses program.

[es] Este artículo tiene como base el trabajo fin de máster de la autora y se propone estudiar los proyectos no construidos del programa Case Study Houses, el cual comprendió el período de 1945-1962, en el sur de California. Considerando un enfoque didáctico, la investigación presenta las lecciones que se pueden aprender sobre esas casas desde el punto de vista de casas manifiesto. Muchas de las ideas de los pioneros del Movimiento Moderno ni siquiera salieron del papel, pero marcaron la arquitectura posterior. De esta forma, se resalta la importancia de la arquitectura como ejercicio de laboratorio, que no tiene como objetivo final su materialización, sino el desarrollo de nuevos conceptos. Este artículo pretende presentar, a través del análisis gráfico, los nuevos significados atribuidos a la arquitectura residencial, entre 1945-1966, período de vigencia del programa Case Study Houses.
[en] This article focuses on the participation of women in mining in the San Luis Potosí district during the 18th century. It suggests some explanations about the poor attention paid to the role of women in the history of colonial mining. Based on judicial and notarial records, it analyses the different forms of access to mining property and it investigated the use of legal strategies by women miners to safeguard their interests. Thus, this essay shows how mining lawsuits are a valuable source to recover the agency and experiences of women miners.

[es] Este artículo aborda la participación de las mujeres en la minería del distrito de San Luis Potosí durante el siglo XVIII. Se esbozan algunas explicaciones sobre la poca atención prestada al papel de las mujeres en la historia de la minería colonial. A continuación, con base en litigios mineros y fuentes notariales, se explican las diferentes formas de acceso a la propiedad minera y se indaga en el uso del aparato legal por parte de las mujeres mineras para la salvaguardia de sus intereses. Así, este ensayo muestra cómo los pleitos mineros son una valiosa fuente para recuperar el quehacer y las experiencias de las mujeres mineras.
[en] By "dottiana" we mean a precise type of rural building in the Bolognese plain. It is a porched stablebarn, which can be considered as the perfection of a pre-existing building type, whose formal aspects were codified in the eighteenth century by the architect who designed the famous Sanctuary of the Blessed Virgin of San Luca in Bologna, Carlo Francesco Dotti (1669-1759), from which it was decided to derive the name. The merit of Dotti lies in this, having become medium of history. That is, having perfected the sixteenth-century stable-barn taking in full the reach of tradition, in the belief that such an individual contribution becomes all the more precious the more discreet it appears; how much more it could dissolve in that slow flow of purification and refinement to which the "life of forms" in architecture, is subjected to.

[es] Por "dottiana" entendemos un tipo preciso de construcción rural de la llanura boloñesa. Se trata de un establo-granero con soportal, que puede considerarse como la perfección de un tipo de construcción rural preexistente, cuyos aspectos formales fueron codificados en el siglo XVIII por el arquitecto que diseñó el célebre Santuario de laSantísima Virgen de San Lucas en Bolonia y otros importantes edificios de la ciudad, Carlo Francesco Dotti (1669-1759), de quien precisamente deriva esa denominación que hemos decidido darle. El mérito de Dotti reside precisamente en haber sido intérprete de la historia. Es decir, haber perfeccionado el establo-granero de algunos siglos anteriores, asumiendo en su totalidad el acervo de la tradición, con la convicción de que tal aportación individual se hace tanto más valiosa cuanto más discreta aparece, cuanto más se suaviza ese lento flujo de depuración y perfeccionamiento al que está sometida la "vida de las formas" arquitectónicas.
[en] Palestinian writer Sahar Jalifa's literary work focuse on discrimination against women. In her novels different types of women can be distinguished: the educated one committed to women's rights and national liberation, the housewife, the prostitute and the middle-age woman, widowed o divorced. She also raises diverse topics affecting women in Palestinian society: education, legal inequality, labour discrimination, generational differences, sexuality, gossips, honour, mistreatment and the collaboration with the enemy.

[es] Sahar Jalifa es una novelista palestina cuya obra se centra principalmente en denunciar la discriminación que sufre la mujer. En sus novelas pueden distinguirse los distintos tipos de mujeres: la culta y comprometida con la causa de la liberación femenina y nacional, el ama de casa, la prostituta y la mujer de mediana edad viuda o separada. También plantea diversos temas que afectan a las mujeres en la sociedad palestina: la educación, la desigualdad jurídica, la discriminación laboral, la diferencia generacional, la sexualidad, las habladurías y el honor, el colaboracionismo y el maltrato.
[en] Certain research studies report that a number of gifted children show social adaptation issues, as well as problems with social and interpersonal skills, while others consider that this does not occur. In this regard, Neihart, Reis, Robinson and Moon (2002) speaks of a resilience approach versus a risk approach. From the risk viewpoint, this paper presents the benefits of applying training programs in interpersonal skills as to prevent potential problems in gifted children. For this reason, we aim to evaluate the effectiveness of a training program for solving interpersonal problems in this population. Participants include 40 gifted children aged 7 to 13, divided into a treatment group and a control – waitlisted – group. Program application results show significant differences in direct assessment measurements in the treatment group. An increase in effect sizes between the treatment group and the control group is also detected, in favor of the former, and a relationship between the children's learning potential and the benefits obtained is also confirmed. In short, the training program proves effective in interpersonal problem-solving skill improvement in children with high intellectual capacity.

[es] Algunos trabajos de investigación informan que cierto número de niños superdotados muestran problemas de adaptación social y habilidades sociales e interpersonales, mientras que otros consideran que esto no ocurre. Partiendo de lo anterior, Neihart, Reis, Robinson y Moon (2002) hablan de enfoque de resiliencia versus enfoque de riesgo. En este trabajo se considera el beneficio de aplicar programas de entrenamiento en habilidades interpersonales en niños superdotados para prevenir posibles problemas. Por ello, se pretende valorar la eficacia de un programa de entrenamiento en resolución de problemas interpersonales en esta población. En esta investigación participaron 40 niños superdotados de edades comprendidas entre 7 y 13 años, divididos en un grupo tratamiento y un grupo control de lista de espera. Los resultados mostraron diferencias significativas en las medidas de valoración directa en el grupo tratamiento tras la aplicación del programa. También se detectaron diferencias significativas entre el grupo tratamiento y el grupo control en las medidas postratamiento a favor del primero, y se confirmó la relación del potencial de aprendizaje de los niños con los beneficios obtenidos. En definitiva, el programa de entrenamiento se muestra eficaz en la mejora de las habilidades de solución de problemas interpersonales evaluadas en niños superdotados.
[en] This paper presents a proposal of a general procedure for educational consultation processes addressed to assist teachers in improving their own teaching practices and promoting meaningful learning in the classroom. This proposal is based on research results coming from the analysis of a consultation process addressed to improve evaluation practices, which are first presented. The general procedure, which includes four different levels of joint action between teachers and the educational consultant, is then described. Finally, some critical elements for the efficacy of this kind of educational consultation process are summarized.

[es] El artículo presenta una propuesta de estrategia general para los procesos de asesoramiento psicopedagógico que tienen por finalidad ayudar a los profesores y profesoras a introducir mejoras en la práctica docente que desarrollan en el aula y, con ello, en los aprendizajes realizados por los alumnos y alumnas. Se sintetizan los resultados de una investigación centrada en el análisis de un proceso de asesoramiento para la mejora de las prácticas de evaluación que constituyen el origen de nuestra propuesta. Se describe la estrategia de asesoramiento propuesta, detallando los cuatro niveles de trabajo conjunto entre asesor y profesores. Finalmente, se señalan elementos críticos para la eficacia de los procesos de asesoramiento.
[en] The Tutorial part introduces to the use of tools such as gcc, as, ld, objdump, nm, and gdb debugger The Lab guide proper proposes developing a Linux x86-64 ASM program to compute the mean of a list of N integers.

[es] En el Tutorial se introduce al uso de las herramientas gcc, as, ld, objdump, nm, y el depurador gdb. En el Guión propiamente dicho se propone realizar un programa ASM x86-64 Linux para calcular la media de una lista de N enteros.
[en] The fusion of two artistic languages such as plastic art and body expression makes up a very rich symbiosis for everyone who lives this experience. Its main objective is that students can express their creativity and freedom to reveal their inner feelings, which contributes to their personal development. An experiment carried out at the special education school Arboleda in Teruel shows that the confluence of these disciplines enhances emotional and psychological development in the students, affecting both their learning process and their behaviour and self-development. Eight years ago, teachers at the school began to produce noir plays in order to offer the students new and stimulating experiences. This work has evolved and now the students themselves carry out all the tasks needed to put on the plays, with all the advantages that this affords.

[es] La fusión de dos lenguajes artísticos como son el arte plástico y la expresión corporal conforman una simbiosis muy enriquecedora para todo el que lo vivencia. Su principal objetivo es expresar el valor de crear y la libertad de manifestar sensaciones internas que favorecen el crecimiento personal. Una experiencia llevada a cabo en el Colegio de Educación Especial Arboleda, de Teruel, nos hace entender que la convivencia de estas dos disciplinas posibilita desarrollar aspectos emocionales y psicológicos del alumno que influyen tanto en su proceso de aprendizaje como en su comportamiento y auto-desarrollo. Hace ocho años, los profesionales del centro comenzamos a realizar representaciones de teatro negro para ofrecer nuevos estímulos a los alumnos. Este trabajo ha evolucionado y hoy en día son los propios alumnos los encargados de realizar todas las tareas necesarias para la puesta en escena de estas obras, con todas las ventajas que para ellos supone.
[en] Although the discourse on digital competence is not new, research on this concept and on the instruments to measure it remains topical. To plan its teaching, it is important to have instruments that allow us to make effective diagnoses at the beginning of university studies. In that sense, INCOTIC 2.0 covers this need by means of a validated, reliable and updated self-perception questionnaire that allows us to determine the level of use of ICT, the level of self-perception of digital competence and the nature of students' attitudes quickly and efficiently. All this is applicable to characterize both individuals and groups, and is therefore a useful tool for planning learning process of this competence. The objective of this article is to present the process of updating, validating and reassuring this tool, as well as the first data extracted from its application to a pilot group.

[es] Aunque el discurso sobre competencia digital no es nuevo, la investigación sobre el concepto y sobre los instrumentos para medirla sigue de actualidad. Para planificar su docencia, es importante contar con instrumentos que nos permitan realizar diagnósticos efectivos al inicio de los estudios universitarios. En ese sentido, INCOTIC 2.0 cubre esa necesidad por medio de un cuestionario de autopercepción validado, fiabilizado y actualizado que nos permite determinar el nivel de uso de las TIC, el nivel de autopercepción de competencia digital y la naturaleza de las actitudes hacia las TIC del alumnado de forma rápida y eficaz. Todo ello es aplicable para caracterizar tanto individuos como grupos, y por tanto es un instrumento útil para la planificación del aprendizaje de esta competencia. El objetivo de este artículo es presentar el proceso de actualización, validación y fiabilización de esta herramienta, así como los primeros datos extraídos de su aplicación en un grupo piloto.
[en] The Guatemalan Armed Forces are extensively employed in civil emergencies, equipped w specific capabilities, and play a central role in civil protection plans. This involvement adds to a broad range of non-traditional missions, where the military has effectively become a wildcard administration within Guatemala's political system. In a country highly vulnerable to natural disasters, marked by weak governance and a history of praetorianism, the militarization of these policies stands out as a defining feature of the state. This article examines the political and institutional framework underpinning these missions, details the military's capacities, and ultimately argues that Guatemala's democratic fragility, coupled with the militarization of vast public services, poses a significant risk of paving the way for militarism in the country.

[es] Las Fuerzas Armadas de Guatemala son profusamente empleadas en emergencias civiles, para lo cual cuentan con capacidades específicas y desempeñan un rol central en los planes de protección civil. Esta participación se suma a una extensa lista de misiones impropias, donde el ejército se ha convertido en una administración comodín en el sistema político guatemalteco. En un país con grave riesgo de desastres naturales, con una administración débil y un pasado pretoriano, la militarización de estas políticas es un rasgo notorio del Estado. Este artículo analiza el marco político-institucional en el que se desarrollan estas misiones, explica dichas capacidades militares y plantea, en último término, cómo la debilidad democrática guatemalteca, junto con la militarización de amplios servicios públicos, corre un considerable riesgo de abrirle paso al militarismo en este país.
[en] The definite integral is a central concept in the applications of calculus to experimental sciences and engineering, and consequently, a relevant didactic research topic. This paper analyses the different meanings of the definite integral by applying theoretical tools of the ontosemiotic approach to mathematical knowledge and instruction, particularly, the interpretation of meaning in terms of systems of operational and discursive practices related to the resolution of types of problems and the algebraization levels model of mathematical activity. Types of problem-situations and configurations of practices, objects, and processes are identified that allow us to characterize and articulate the various partial meanings of the definite integral (geometric-intuitive, as a limit of Riemann sums and cumulative function) as well as its extensions to the case of the double integral (as a particular case of the multiple) and the line, from the most intuitive to the most formal. The analysis allows us to identify the generality degrees of the objects of integral calculus and the role of algebra in the characterization of the meanings of the definite integral, which must be considered in the planning and management of the processes of teaching and learning of integral calculus in engineering degrees.

[es] La integral definida es un concepto central en las aplicaciones del cálculo a las ciencias experimentales e ingeniería por lo que es un tema de investigación didáctica relevante. En este trabajo se analizan los diversos significados de la integral definida aplicando herramientas teóricas del Enfoque ontosemiótico del conocimiento y la instrucción matemática, en particular, la interpretación del significado en términos de sistemas de prácticas operativas y discursivas relativas a la resolución de tipos de problemas y el modelo de niveles de algebrización de la actividad matemática. Se identifican tipos de situaciones- problemas y configuraciones de prácticas, objetos y procesos que permiten caracterizar y articular los diversos significados parciales de la integral definida (geométrico-intuitivo, como límite de sumas de Riemann y función acumulativa) así como de sus extensiones al caso de integral dobles (como caso particular de las múltiples) y de línea, desde los más intuitivos a los más formales. El análisis permite identificar los grados de generalidad de los objetos del cálculo integral y el papel del álgebra en la caracterización de los significados de la integral definida, que deben considerarse en la planificación y gestión de los procesos de enseñanza y aprendizaje del cálculo integral en las carreras de ingeniería.