BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Aquest projecte consisteix en l'elaboració d'un Document de Disseny de Joc per a Zelerion, un videojoc indie episòdic d'aventura gràfica. L'escrit recull la fase de preproducció de l'obra i idea la seva producció i distribució. Inspirat en clàssics contemporanis com Journey i Life Is Strange, Zelerion fusiona mecàniques senzilles amb una narrativa immersiva i personatges captivadors. Situat en un futur espacial distòpic, promet una experiència rejugable i emocionant, on cada elecció del jugador modela el curs de la història.

[en] This project consists of the development of a Game Design Document for Zelerion, an episodic, graphic adventure indie video game. The writing includes the pre-production phase of the work and the idea of its production and distribution. Inspired by contemporary classics like Journey and Life Is Strange, Zelerion fuses simple mechanics with an immersive narrative and captivating characters. Set in a dystopian space future, it promises a replayable and exciting experience, with each player's choice shaping the course of the story.
[ca] L'article publicat recentment a la revista Folia Linguistica titulat "First language as a determinant of implicit and explicit languages attitudes. Catalan/Spanish bilinguals' general language attitudes and response to language choice in a COVID-19 vaccination advertisement" (van Hooft et al. 2023) presenta els resultats d'una de les primeres investigacions de tall experimental realitzades en societats bilingües a Europa sobre els efectes de l'elecció lingüística en campanyes publicitàries de salut. Es tracta d'un estudi centrat en l'efecte de la llengua usada en un anunci institucional (català o castellà) a favor de la vacunació contra el COVID-19 en ciutadans bilingües a Catalunya. Aquesta ressenya descriu aquesta recerca, reflexiona sobre la rellevància científica i pràctica en l' àmbit de la publicitat institucional.

[en] The article recently published in Folia Linguistica entitled "First language as a determinant of implicit and explicit languages attitudes. Catalan/Spanish bilinguals' general language attitudes and response to language choice in a COVID-19 vaccination advertisement" (van Hooft et al. 2023) presents the results of one of the first experimental-cut research carried out in bilingual societies in Europe on the effects of language choice on health advertising campaigns. This is a study focused on the effect of the language used in an institutional ad (Catalan or Spanish) in favor of COVID-19 vaccination in bilingual citizens in Catalonia. This review describes this research, reflecting on the scientific and practical relevance in the field of institutional advertising.
[ca] En els últims anys la indústria camaronera s'ha desenvolupat molt com a indústria potencial al Brasil i aquestes activitats generen pressions sobre ecosistemes i comunitats tradicionals que viuen en equilibri amb el seu entorn. En Cumbe, una comunitat tradicional del municipi de Aracati, Ceará, Brasil, l'ecosistema que envolta a la seva població és el manglar. A causa d'aquesta forta pressió, tant el manglar com els serveis ambientals que la població local es beneficia, estan en perill. Aquest estudi pretén avaluar les diferències entre tres àrees de manglar que estan afectades en diferent grau per la pressió de les indústries camaroneres. S'avaluen paràmetres biològics i l'estructura dels manglars per observar les possibles diferències i relacionar-les amb les diferents variables.

[en] In recent years the shrimp industry has grown as potential industry in Brazil and these activities create pressures on ecosystems and traditional communities living in balance with their environment. In Cumbe, a traditional community in the municipality of Aracati, Ceará, Brazil, the ecosystem is surrounding the mangrove population. Due to this pressure, mangrove ecosystem and the environmental services that it offers, are in risk. This study aims to evaluate differences between three mangrove areas that are affected in different degrees by the shrimp industry. Biological parameters are evaluated and the structure of the mangroves to see the differences and relate the different variables.
[ca] Quan s'intenta atacar un sistema cal conèixer el seu funcionament a la perfecció. Cal realitzar un estudi complet de la víctima per optimitzar cada una de les proves de penetració. És per això que la fase d'enumeració és la més important. El pentester ha de dedicar gran part del seu temps en reconèixer les característiques que descriuen al seu objectiu i convertir-les en la base del seu atac. Aquestes tasques d'estudi normalment es combinen amb tasques de documentació per enregistrar de manera permanent tota la informació descoberta. D'aquesta manera quan passem a dissenyar l'atac evitem perdre detalls importants per assolir l'èxit. El problema és que realitzar una bona documentació requereix dedicar cert temps el qual es podria aprofitar per millorar l'estudi de la víctima o finalitzar-lo abans. Aquest document presenta una eina anomenada NoMoreDoc dissenyada per automatitzar l'enregistrament de la informació recollida pel pentester de manera paral·lela i simple. A més aquest sistema es basa en mòduls fàcilment modificables i ampliables per tal d'oferir la màxima personalització i optimització a l'usuari final. Per últim, un punt destacable d'aquesta eina és la seva integració amb Alexa i la seva possibilitat d'explotar totes les funcionalitats que poden donar les interaccions per veu.

[en] When trying to attack a system, you have to know how it works perfectly. A complete study of the victim must be carried out to optimize each penetration tests. That is why the enumeration phase is the most important. The pentester must spend much of his time recognizing the characteristics that describe his target and making them the basis of his attack. These study is normally combined with documentation tasks to permanently record all the information discovered. In this way when we go on to design the attack we avoid losing important details to achieve success. The problem is that making good documentation requires spending some time that could be used to improve the study of the victim or finish it earlier. This document presents a tool called NoMoreDoc designed to automate the documentation of the information collected by the pentester in a parallel and simple way. Furthermore, this system is based on easily modifiable and expandable modules to offer maximum customization and optimization to the end user. A highlight of this tool is its integration with Alexa and its possibility of exploiting all the functionalities that voice interactions can give.
[ca] La construcció dels fonaments conceptuals de les relacions públiques s'ha anat desenvolupant durant el segle XX després del seu naixement als EEUU i la seva posterior expansió pel món. Però les diferències pel que fa a l'evolució de la disciplina en els diferents països ha estat una realitat que l'ha acompanyat sempre, fet que ha donat com a resultat la situació actual de confusió i desconeixement envers la professió. Això, alhora, ha generat una certa pèrdua de credibilitat dels practicants de les RRPP, així com el desprestigi social de la professió.

[en] The conceptual basis of public relations has been developing its own theory since its begginings in USA and its later expansion over the world. However, the differences between the evolution of this discipline in every country has been walking with us for lots of years and this fact has given a result of the confusing situation we are suffering and the lack of awarness towards this professional area. This state has generated the lost of credibility in public relations practicants as the social discredit of the profession.
[ca] A causa de la imminent digitalització de la informació personal que s'acumula en els fitxers dels estats, empreses i xarxes socials, la preservació de la privacitat està sent un dels trencaclosques més difícils d'afrontar i mitigar en aquests últims anys, tant pels responsables de la seguretat de les dades així com pels mateixos usuaris d'Internet. En aquest paper es presenta l'estat de l'art actual d'alguns dels algoritmes que busquen protegir la privacitat de les dades, analitzant les possibles amenaces i riscos implicats. Així com una descripció de les dues línies de treball més estudiades actualment, com són el Graph-Modification i el Differential Privacy, on es realitzarà una explicació de cadascuna de les tècniques emprades, fent especial referencia a la modificació en les arestes i els vèrtexs, random perturbation i k-anonimitat. Finalment i emprant un dataset d'una xarxa d'interconnexions com un graf, es mostrarà la comparativa d'un conjunt d'indicadors que avaluen la pèrdua d'informació que es produeix a l'hora d'anonimitzar les dades segons l'algoritme d'anonimització escollit, a partir d'un conjunt de proves empíriques realitzades sobre el dataset original.

[en] Due to the impending digitalization of personal information stored in states and companies files and social networks, the preservation of privacy is being one of the most difficult puzzles to mitigate and cope with in recent years, by those who are responsible for the security of such data security as well as Internet users themselves. This paper presents the current state of art of some of the algorithms which target is to protect the privacy of the data, by analyzing the potential threats and risks involved. Also a description of the two lines of work studied nowadays, such as Graph-Modification and Differential Privacy, where there will be an explanation of each of the techniques used, with a particular reference to the modifications in the edges and vertices, random perturbation and k-anonymity. Finally, from a set of empirical tests performed on the dataset of a network of interconnections used as a graph, will be shown the comparison of a set of indicators that evaluate the information loss produced as a result of the anonymization process chosen.
[ca] D'una idea, unes paraules, un esquema, una aplicació. En aquest projecte es descriu tot el procés per tal de crear una solució integral per al funcionament diari d'un negoci d'hostaleria. Es consideren per igual les tasques de saber com ha de ser el funcionament, i com plasmar-lo a l'aplicació. Es podrà observar com des d'uns certs requeriments funcionals i no funcionals, genero el software amb els enllaços a tots els perifèrics requerits: impressora de tiquets, Visor VFD, targetes chip, caixer moneder i monitor tàctil. Explicaré quines tasques requereix el negoci, i com he creat cadascun dels formularis que requereixen aquestes tasques per portar el negoci al dia.

[en] One idea, words, a scheme, an application. In this project is described all the process to create an integral solution for the daily operation of a restoration business. The tasks of knowing how the process must be and the task of shaping it into an application are considered the same way. It will be possible to observe how from a certain functional and non-functional requirements, I develop the software with the required connections to all the peripherals: Ticket printer, VFD Viewer, chip cards, exchange box and tactile monitor. I will explain which tasks the business requires, and how I created each of these forms to accomplish a good work for the day-to-day of this business.
[ca] Aquest TFG es centra en el paper que té la tecnologia en les societat distòpiques. Em vull centrar en la novel·la distòpica perquè emfatitza els efectes més dramàtics que la tecnologia pot tenir en la vida dels éssers humans. Tot s'estudia des del punt de vista de la ciència ficció, ja que les novel·les distòpiques solen pertànyer a aquest gènere. La Màquina del Temps de H.G. Wells (1895) serà el llibre que guiarà les idees principals que es desenvoluparan.

[en] This TFG aims to study the role of technology in dystopian societies. I want to focus on the Dystopian Novel because it emphasizes the most dramatic effects that technology might have in the lives of human beings. Everything will be looked at through the eyes of science-fiction due to the fact that dystopian novels are usually within this genre. H.G. Wells's The Time Machine (1895) will be the book that will guide the main ideas that will be developed.
[ca] El treball interdisciplinar és, avui en dia, un element plenament integrat dins de qualsevol recerca arqueològica. I dins d'aquesta gran disciplina ens trobem amb un dels elements més importants i indispensables com és la conservació-restauració, ja que garanteix tant la preservació de tot el conjunt de béns que ens arriben del passat, com permet el seu estudi i difusió. En aquest sentit, aquest article es centra en l'anàlisi dels diferents tipus d'intervencions de conservació i restauració que durant anys han ajudat a que el jaciment d'El Castellot de Bolvir (Girona) sigui un referent arqueològic a la Cerdanya.

[en] Interdisciplinary work is currently a fully integrated element in any archaeological investigation. Within this large discipline, conservation is one of the most important and indispensable specialties. It guarantees not only the preservation of our historical heritage, but also allows its study and cultural promotion. This article focuses on the analysis of the different conservation interventions that, for years, have helped make the site of El Castellot de Bolvir (Girona) an archaeological landmark in Cerdanya.
[ca] El desenvolupament econòmic està relacionat amb l'evolució dels sistemes humans així com amb la seva interacció amb l'entorn. Per tant, es necessita un enfocament d'anàlisi biofísic, que complementi a l'econòmic, per a entendre millor l'impacte sobre el medi ambient. Aquesta tesi presenta una metodologia per a veure el metabolisme energètic de les societats en el seu procés de desenvolupament.

[en] Economic development is related to the evolution of human systems as well as to interaction with the environment. Therefore, we need a biophysical analytical approach to complement the economic approach, to better understand its impact on the environment. This thesis presents a methodology to view the energetic metabolism of developing societies.
[ca] Aquest document de recerca analitza les interaccions en la primera llengua (L1) de 14 estudiants, d'entre 14 i 15 anys, reunits en grups per realitzar 3 tasques col·laboratives i interaccionals diferents, com ara tasques d'expressió escrita, comprensió escrita i gramàtica en una classe d'anglès com a llengua estrangera (EFL). Les dades es van recollir en un institut públic d'un barri de classe mitjana-alta de Barcelona, fent ús de gravacions de vídeo. Les interaccions en L1 dels alumnes s'han analitzat amb l'objectiu de determinar les funcions que la L1 pot tenir. Amb aquest document també s'examina si les funcions de la L1 són beneficioses o un possible obstacle per aprendre la segona llengua. Els resultats mostren que fer servir la primera llengua en una classe d'anglès com a llengua estrangera té beneficis socials i cognitius i, per tant, contribueix a l'aprenentatge de la segona llengua.

[en] This research paper analyzes the first language (L1) interactions of 14 students, aged between 14 and 15 years, assembled in groups to accomplish 3 different collaborative and interactional tasks, such as writing, reading and grammar-based tasks in an EFL class. The data were gathered in a state secondary school located in an upper-middle class neighborhood of Barcelona, through the use of recorded videos. The L1 interactions employed by the students in group are analyzed to determine the functions of the L1. This paper also examines if the L1 functions observed are beneficial or a potential obstacle to learn the second language. Findings show that using the first language in EFL classes has social and cognitive benefits and it contributes to second language learning.
[ca] L'objectiu del present article és analitzar els processos de mobilització a l'Argentina en el marc de les reformes econòmiques i político institucionals que van tenir lloc a partir de l'any 2015, amb el canvi de govern. En aquest sentit, es focalitza en l'accionar de les centrals sindicals distingint les tensions entre cúpules i bases i, també, la manera en què el sindicalisme tradicional va articular les seves accions amb altres actors socials, com ara els treballadors desocupats i informals i el moviment de dones. Els següents interrogants guien la recerca: En quina mesura els canvis en la conjuntura econòmica i polític institucional van percudir en les formes d'organització i acció col·lectiva dels treballadors?; Quins tipus d'estratègies van configurar les centrals sindicals i altres moviments i actors socials per fer front a les polítiques d'austeritat del govern?; Fins a quin punt els processos de mobilització recents incideixen en la configuració que assumeixen/assumiran les relacions laborals?

[en] The aim of this paper is to analyze the processes of mobilization in Argentina within the framework of the economic and political institutional reforms that took place from the year 2015, with the change of government. In this way, it focuses on the actions of the trade union centrals, distinguishing the tensions between leaders and bases and, also, the way in which traditional trade unionism has articulated its actions with other social actors such as the unemployed and informal workers and the women's movement. The following questions guide the investigation: To what extent did the changes in the economic and political institutional context affect the forms of organization and collective action of the workers? What types of strategies were set up by the trade union centrals and other social actors and movements to face the austerity policies of the government? To what extent do recent mobilization processes affect the configuration assumed by labor relations?
[ca] Anàlisi de la sèrie de televisió espanyola "Aquí no hay quien viva" i comparació amb la seva versió portuguesa. També inclou una proposta de traducció al català i una breu comparació amb altres versions de la sèrie.

[en] Analysis of the spanish tv series "Aquí no hay quien viva" and comparison with its portuguese version. This paper also includes a proposal for a catalan translation and a brief comparison with other versions of the series.
[ca] A partir de l'afirmació que l'assaonador Miquel Parets fa en el seu diari d'autoconsiderar-se entès en "istòrias", s'exploren les causes i les vies de l'expandiment del coneixement del discurs històric en la societat catalana del Barroc. Es remarca que, respecte la centúria anterior, els canvis més rellevants es van produir en el terreny del consum i de la divulgació.

[en] Based on the assertion that the seasoner Miquel Parets makes in his diary of self-consideration understood in "istòrias", the causes and ways of expanding the knowledge of historical discourse in the Catalan society of the Baroque are explored. It is noted that, with respect to the previous century, the most relevant changes occurred in the field of consumption and dissemination.
[ca] El cinema constitueix un aspecte cabdal de la cultura i, com a tal, pot convertir-se en una font essencial del poder suau (soft power) d'un país. La traducció audiovisual ha esdevingut, per tant, un dels principals mitjans de comunicació entre cultures. Així ho ha corroborat el grup de recerca TransMedia Catalonia de la UAB que ha estudiat la recepció del cinema xinès a Espanya des dels anys 70 a l'actualitat per avaluar-la i analitzar quina és la imatge de la societat xinesa que mitjançant aquest cinema es projecta a Espanya

[en] Cinema is an important part of culture and, as such, it can become an essential source of a country's soft power. Therefore, audiovisual translation constitutes one of the main means of communication between cultures. This has been shown by the UAB research group TransMedia Catalonia, which has studied the reception of Chinese cinema in Spain since the 1970s to the present, to assess and analyze the image of the Chinese society built up through its cinema
[ca] Presentació general i edició de la Confessio Ilerdensis, denúncia contra els "falsos predicadors" llegida per Arnau de Vilanova a Lleida, l'any 1303, davant l'arquebisbe de Tarragona i altres bisbes reunits en concili. La base d'aquesta edició és el text del còdex de la Biblioteca Apostòlica Vaticana Vat. Lat. 3824. En aparat crític, s'indiquen les variants dels altres quatre manuscrits coneguts que han conservat l'obra.

[en] Publication of the Confessio Ilerdensis with a short introduction. This denunciation against false preachers was read by Arnau de Vilanova in Lleida in 1303, before the archbishop of Tarragona and other bishops assembled in council. The basis of our edition is the text of ms. Vat. Lat. 3824 in the Vatican Library. Variants from the other four known manuscripts that have preserved the work are indicated in critical apparatus.
[ca] Aquest assaig ofereix algunes reflexions sobre l'aspecte estètic de la ciutat d'avui dia, fundada sobre residus i, fins i tot, escombraries. Reprèn un primer acostament al tema, desenvolupat el 2004, a través d'un documental sobre el paisatge urbà berlinès sota la influència de la migració. L'autora es centra en la textura de la ciutat basada no tant en les innovacions tecnològiques que continuen utilitzant energies fòssils, sinó en les deixalles, en la "brutícia" dels costums que els immigrants porten amb ells des de la seva llar. En particular, s'interessa en el costum de menjar llavors en espais públics, elaborant a partir d'aquí una mirada a la cultura urbana "des de sota" i que permet donar visibilitat a altres teixits socials.

[en] This essay reflects upon the esthetic appearance of today's city, built on waste, and even garbage. It takes up and elaborates a previous approach to this subject in 2004, through a documentary on urban landscape, specifically, Berlin's, under the influence of migration. The author focuses on the texture of the city based not so much on the technological innovations that continue to spend fossil energies, as on the remainders, the "filth" linked to the customs migrants carry from their homes. Mieke Bal is interested, in particular, in the custom of eating seeds in public spaces, from which she develops a look on urban culture "from below", making visible other social textures.
[ca] La Responsabilitat Social Corporativa s'ha convertit en un dels intangibles amb una major projecció de futur a les grans empreses. En aquest treball d'investigació s'estudia com gestionen les empreses espanyoles la RSC, i en concret les companyies del sector de la moda, un dels que ha de fer front a més reptes en el camp de la sostenibilitat. L'anàlisi es centra en els casos de Inditex i Mango per arribar a conèixer com gestionen i comuniquen la RSC, així com les contribucions que genera aquest valor a l'empresa, els seus stakeholders i la societat.

[en] Corporate Social Responsibility has become one of the intangibles with better future growing prospects. In this research it's examined how Spanish companies manage CSR, particularly companies in the fashion industry, one of the sectors that must deal with more challenges in the field of sustainability. The analysis focuses on the cases of Inditex and Mango, in order to know how they manage and communicate CSR, and what are the contributions generated by this value to the company, its stakeholders and society.