[ca] El disseny de les estructures en front del foc es pot enfocar des de dos perspectives diferents, la prescriptiva i la basada en prestacions. El treball vol contraposar-les a partir de l'exposició e l'estat del coneixement i de l'estudi d'un cas pràctic. En primer lloc és contextualitza la problemàtica dels incendis interiors a nivell estructural i exposa els canvis que pot experimentar el formigó armat quan està sotmès a increment importants de temperatura. A continuació es repassa l'estat del coneixement d'ambdós enfocs de disseny global de l'edifici en front del foc, oferint una crítica del mètode prescriptiu i exposant la sistemàtica del nou punt de vista basat en prestacions. El capítol quart es centra en el disseny estructural en front del foc; es tracta el concepte de temps mínim de permanència de la funció estructural davant un incendi i s'ofereix una metodologia original per al seu càlcul; a continuació s'aborden els diferents models d'incendi per l'avaluació de la capacitat resistent d'una estructura sotmesa a la acció tèrmica d'un incendi i en el darrer punt es parla dels mètodes d'avaluació del comportament de les estructures sota l'acció d'un model d'incendi determinat. Per tal d'il·lustrar tot lo exposat es realitza l'anàlisi d'un element principal de l'estructura d'un edifici des de les dues perspectives. Finalment s'exposen les conclusions derivades de tot el treball. Aquestes evidencien una clara divergència en l'avaluació d'un element estructural sotmès a un incendi segons el mètode emprat i de la necessitat d'aproximacions avançades emmarcades en l'enfoc basat en prestacions fonamentat en la particularització de l'edifici objecte d'estudi per a una correcta modelització de l'afectació a la capacitat resistent dels components estructurals.

[es] El diseño de las estructuras frente al fuego puede enfocarse desde dos perspectivas diferentes, la prescriptiva y la basada en prestaciones. El trabajo quiere contraponerlas a partir de la exposición del estado del conocimiento y del estudio de un caso práctico. En primer lugar, se contextualiza la problemática de los incendios interiores a nivel estructural y expone los cambios que puede experimentar el hormigón armado cuando está sometido a importantes incrementos de temperatura. A continuación, se repasa el estado del conocimiento de ambos enfoques de diseño global del edificio frente al fuego, ofreciendo una crítica del método prescriptivo y exponiendo la sistemática del nuevo punto de vista basado en prestaciones. El capítulo cuarto se centra en el diseño estructural frente al fuego; se trata el concepto de tiempo mínimo de permanencia de la función estructural frente a un incendio y se ofrece una metodología original para su cálculo; a continuación se abordan los diferentes modelos de incendio para la evaluación de la capacidad resistente de una estructura sometida a la acción térmica de un incendio y en el último punto se habla de los métodos de evaluación del comportamiento de las estructuras la acción de un modelo de incendio determinado. Para ilustrar todo lo expuesto, se realiza el análisis de un elemento principal de la estructura de un edificio desde las dos perspectivas. Por último, se exponen las conclusiones derivadas de todo el trabajo. Éstas evidencian una clara divergencia en la evaluación de un elemento estructural sometido a un incendio según el método empleado y de la necesidad de aproximaciones avanzadas enmarcadas en el enfoque basado en prestaciones fundamentado en la particularización del edificio objeto de estudio para una correcta modelización de la afectación en la capacidad resistente de los componentes estructurales.