BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] A lo largo de su historia y de su construcción, la ciudad de Los Ángeles ha representado una extraordinaria paradoja entre el paraíso terrenal que ponían de relieve los promotores de la ciudad en los años veinte y el lado oscuro que este Nuevo Edén encerraba. La Violencia es la otra cara de Jano de la ciudad, violencia que remonta más allá del periodo de las revueltas de 1965 y 1992, que hicieron estragos. Los Ángeles se ha convertido en un bastión de tal violencia –natural, social, política o criminal- y su nombre no puede ser disociado de ella. El presente artículo propone un acercamiento diferente al fenómeno de la violencia urbana, al tener en cuenta una serie de factores que se dejan comúnmente de lado y que, sin embargo, juegan un importante papel y que subrayan una violencia que se subdivide. Su objetivo es, en primer lugar, el de analizar cómo la Ciudad de Los Ángeles integró, desde su construcción, una serie de violencias endémicas y latentes que emergieron en ciertas ocasiones oponiéndose a los planes citadinos. Posteriormente, pasare a considerar los periodos clave de violencia crónica y explosiva cuyo vector fueron los habitantes de la ciudad. Finalmente, me centraré en la visión singular que nos ha legado una escritora nativa de la ciudad, Wanda Coleman, quien, a lo largo de su carrera literaria y de su vida personal, no ha dejado de aprehender la ciudad de modo global, llegando a convertirse en un testigo privilegiado de ella.

[fr] Au cours de son histoire et de sa construction, la ville de Los Angeles fut un paradoxe extraordinaire entre le paradis terrestre que les promoteurs immobiliers mettaient en avant et la face cachée que cet Eden renfermait. La violence est cet autre visage de Janus qui remonte bien avant les affrontements meurtriers des émeutes de 1965 et 1992. Que cette violence soit naturelle, sociale, politique, criminelle, Los Angeles en est une mégalopole qui ne peut se défaire de cette image. Cet article propose une approche différente sur le phénomène de la violence en milieu urbain en considérant des facteurs souvent ignorés qui pourtant entrent en jeu et qui sous-tendent une violence qui alors se subdivise. L'objectif est d'analyser dans un premier temps comment la ville de Los Angeles a su se construire en intégrant différentes violences latentes et endémiques qui sont parfois venues à l'encontre de ses projets. Dans un second temps, il s'agit de considérer les périodes marquantes d'une violence explosive chronique dont les angelenos eux-mêmes se sont fait le vecteur. Enfin j'envisagerai la vision singulière d'une angelena, Wanda Coleman, qui, tout au long de sa carrière littéraire et de sa vie personnelle n'a eu de cesse d'appréhender la ville dans sa globalité et qui s'en est fait l'un des témoins privilégiés.
[es] Una introducción a la seguridad turística requiere que nos ocupemos de una revisión bibliográfica. Ciertamente, los planes y los manuales parecen no traducirse en protocolos en momentos de emergencia. Ello sucede pues siempre un estado de emergencia se escapa de toda planificación pero también suele suceder por la falta de definiciones claras respecto a que es la seguridad. En este ensayo, discutiremos los paradigmas y tesis centrales de tres exponentes que han dedicado su vida a dicha tarea. Sevil Somnez, Abraham Pizam y Peter Tarlow han explorado las raíces del terrorismo y la seguridad por más de 20 años, y por eso, a pesar de la crítica, merecen su reconocimiento. La mejor forma de homenajearlos es discutir críticamente sus postulados. Con sus puntos de divergencia, los especialistas se encuentran preocupados por la dependencia occidental del terrorismo con los medios masivos de comunicación, aspecto a discutir en el presente trabajo de revisión.

[fr] Une introduction à la sécurité touristique nécessite un examen bibliographique. Certainement, les plans et les manuels semblent ne pas être traduits dans des protocoles de moments de secours. Il s'agit donc toujours d'état d'urgence confronté à l'évènement, sans planification et sans définitions claires de ce qu'est la sécurité. Dans cet essai, nous discuterons les paradigmes et les thèses centrales de trois auteurs qui ont consacré leur vie à la tâche mentionnée ci-dessus. Sevil Somnez, Abraham Pizam et Peter Tarlow ont exploré les racines du terrorisme et la sécurité pendant plus de 20 ans et pour cela, en dépit de la critique, ils méritent notre reconnaissance. La meilleure façon de leur rendre hommage est de discuter de manière critique de leurs postulats. Au-delà de leurs divergences, les spécialistes s'inquiètent de la dépendance occidentale au terrorisme sous le poids des mass-médias, aspect qu'il convient de discuter dans le présent travail de révision.
[es] Este artículo proporciona una revisión exhaustiva de las consideraciones éticas que rodean la gestión de la información de investigación dentro de una organización. Incluye un resumen de los resultados de la encuesta y una descripción general de los esfuerzos de investigación actuales. Se presta especial atención a las normas éticas relacionadas con la calidad de los datos, los modelos y formatos de los datos, que son factores esenciales en la organización del conocimiento de la investigación. A medida que la ciencia abierta gana importancia, la ética de la investigación (como la integridad, la apertura y la transparencia) se vuelve cada vez más crucial. La adhesión a estos principios de ciencia abierta desempeñará un papel fundamental a la hora de determinar la financiación de investigaciones futuras. Por lo tanto, es esencial comprender cómo los sistemas de información de investigación (CRIS), un tipo particular de sistemas de organización del conocimiento, abordan cuestiones relacionadas con prácticas científicas deficientes e integran en sus estructuras de datos directrices éticas para individuos e instituciones.

[fr] Cet article propose un examen complet des considérations éthiques entourant la gestion de l'information sur la recherche au sein d'une organisation. Il comprend un résumé des résultats d'enquête et une vue d'ensemble des efforts de recherche en cours. Une attention particulière est accordée aux normes éthiques relatives à la qualité des données, aux modèles de données et aux formats de données, qui sont des facteurs essentiels dans l'organisation des connaissances issues de la recherche. À mesure que la science ouverte gagne en importance, l'éthique de la recherche - telle que l'intégrité, l'ouverture et la transparence - devient de plus en plus cruciale. L'adhésion à ces principes de la science ouverte jouera un rôle essentiel dans la détermination du financement futur de la recherche. Il est donc essentiel de comprendre comment les systèmes d'information sur la recherche (CRIS), un type particulier de systèmes d'organisation des connaissances, traitent les questions relatives aux mauvaises pratiques scientifiques et intègrent dans leurs structures de données des lignes directrices en matière d'éthique pour les individus et les institutions.
[es] En el contexto de globalización del capital que fomenta una "guerra de los lugares", en particular en el Sur global, las favelas paradoxalmente se convirtieron en un lugar estratégico para atraer capital extranjero. Em 2011, el primer teleférico de Brasil instalado en las favelas del Complexo do Alemão, fue inspirado en el modelo de Medellín (Colombia). Propongo argumentar que los iconos arquitectónicos y urbanísticos neoliberales que caracterizan las intervenciones urbanas en un mundo globalizado, imponen a las ciudades y, más específicamente, a las favelas latinoamericanas de una fisonomía "genérica" sin eliminar, las marcas de sus procesos específicos de formación y organización espacial, ni las desigualdades y ni las prácticas socioespaciales y culturales que las caracterizan y les confieren particularidad y singularidad.

[fr] Dans le contexte de la mondialisation du capital provoquant une "guerre des lieux", en particulier dans le "Sud global", les favelas sont paradoxalement devenues des secteurs stratégiques attirant le capital étranger. En 2011, le premier téléphérique urbain du Brésil a été installé dans les favelas du Complexo do Alemão, à Rio de Janeiro, inspiré sur le modèle des metrocables de Medelín (Colombie). Il s'agit de montrer que les icônes architecturales et urbanistiques qui caractérisent les interventions urbaines dans le monde globalisé imposent aux villes, y compris les favelas (quartiers sous-intégrés) d'Amérique latine, une physionomie "générique" sans toutefois éliminer les traces de leurs processus spécifiques de formation et d'organisation spatiale, ni les inégalités et ni les pratiques socioculturelles qui les caractérisent et leur confèrent une singularité.
[es] El difícil encuentro entre el conocimiento académico y el conocimiento de la acción. De la figura del experto a la del experto en acciónA partir del análisis de tres ejemplos tomados de mi práctica profesional, trataremos de preguntarnos sobre las complejas relaciones entre el conocimiento académico y el saber de la práctica y a partir de todo ello nos cuestionaremos sobre la difícil identificación de la figura del experto en el debate contemporáneo. Más allá de la revelación de las lógicas sociales que constituyen el campo científico y de las relaciones de dominación que están en juego, surgen nuevos interrogantes porque estamos asistiendo a una transformación significativa tanto en el campo científico como en la práctica de la profesión de investigador.

[fr] À partir de l'analyse de trois exemples issus de ma pratique professionnelle, j'interroge à la fois l'imbrication complexe entre savoir savant et savoir d'action et, par-là, la difficile identification de la figure de l'expert dans le débat contemporain. Au-delà du dévoilement des logiques sociales constitutives du champ scientifique et des rapports de domination qui s'y jouent, de nouvelles questions émergent : on assiste à une transformation importante à la fois du champ scientifique et de la pratique du métier de chercheur.
[es] Este estudio apunta a medir el impacto del trabajo asalariado de los estudiantes sobre su éxito universitario, focalizándose en los estudiantes inscriptos en el primer año de licenciatura. El empleo asalariado y su frecuencia van acompañados con una mayor probabilidad de abandono de los estudios y una menor probabilidad de éxito. Sin embargo, este abandono no se debe exclusivamente al ejercicio de una actividad asalariada por fuera de la cursada.

[fr] Cette étude vise à mesurer l'impact du travail salarié des étudiants sur leur réussite universitaire, en se focalisant sur les étudiants inscrits en première année de licence. L'emploi salarié et sa fréquence vont de pair avec une plus forte probabilité d'abandon des études et une plus faible probabilité de réussite. Toutefois, cet abandon n'est pas dû exclusivement à l'exercice d'une activité salarié hors cursus.
[es] ¿Cómo, en el actual contexto de intensificación y de diversificación de la circulación de las practicas a escala mundial, como adquieren los mundos musicales (aquí trataremos aquellos de las músicas de Argelia) una dimensión transnacional favorecida por fenómenos migratorios complejos? Veremos en que medida el carácter móvil de esos mundos y de sus actores marcan sus producciones musicales y sus existencias. Antes de eso, nos interrogaremos sobre las representaciones que, durante todo el siglo XX, han servido de modelo para la interpretación de esta dimensión migratoria de los mundos musicales argelinos.

[fr] Dans le contexte actuel d'intensification et de diversification des pratiques de circulation à l'échelle mondiale, comment les mondes de la musique (nous traitons ici ceux des musiques d'Algérie) acquièrent-ils une dimension transnationale à la faveur de phénomènes migratoires complexes ? Nous verrons dans quelle mesure le caractère mobile de ces mondes et de leurs acteurs marque leurs productions musicales et leurs existences. Avant même cela, nous nous interrogerons sur les représentations qui ont tout au long du XXe siècle servi de modèles pour l'interprétation de cette dimension migratoire des mondes des musiques d'Algérie.
[es] Calendario, representaciones mentales y procedimientos de cómputo entre los nahuas (México). Para determinar las fechas de fiestas importantes relacionadas con Todos Santos o Fiesta de los Muertos, los nahuas de la región de Huauchinango (Puebla) empleaban hace poco un sistema de hitos que resulta ser una medición exacta bajo la condición de abandonar nuestro prejuicio espontáneo de una numeración secuencial y de reconstruir representaciones mentales subyacentes de tipo topológico. El tiempo de los " campesinos " no es siempre, en cada ámbito de la vida social, este " tiempo flotante " del cual hablaba el historiador Lucien Febvre.

[fr] Calendrier, représentations mentales et procédures de calcul chez les Nahuas (Mexique). Pour le calcul des dates de fêtes importantes se rapportant à la Toussaint ou Fête des Morts, les Nahuas de la région de Huauchinango (Puebla) utilisaient, il y a peu, un système de repères qui s'avère être une mesure exacte, à condition d'abandonner notre préjugé spontané d'une numération séquentielle et de reconstruire des représentations mentales sous-jacentes de type topologique. Le temps des " paysans " n'est pas nécessairement, dans tous les domaines de la vie sociale, ce " temps flottant " dont parlait l'historien Lucien Febvre.
[es] A través del estudio de los epigramas 31 y 35 A.‑B. de Posidipo, dedicados a Alejandro Magno y a la adivinación, es posible constatar algunos de los principios consagrados de la poesía docta, como son el gusto por lo novedoso y por aquellos detalles que son poco conocidos. En este caso se trata de prodigios de los que no se tenían noticias en las fuentes antiguas y que, además de requerir de un especial conocimiento de la divinatio artificiosa por parte de sus intérpretes, suponen un deseo de realzar el carácter también extraordinario de la figura de Alejandro y de unir su legado a la dinastía de los Ptolomeos.

[fr] Par l'étude des épigrammes 31 et 35 A.‑B. de Posidippe, dédiées à Alexandre le Grand et à la divination, il est possible de vérifier certains principes consacrés de la poésie docta, comme le goût de la nouveauté et des détails peu connus. Dans ce cas, il s'agit de prodiges dont nous n'avons jamais entendu parler dans les sources antiques et qui, en plus d'exiger une connaissance particulière de la divinatio artificiosa de la part de ses interprètes, impliquent également une volonté de vanter le caractère extraordinaire de la vie d'Alexandre et de rattacher son héritage à la dynastie des Ptolémées.
[es] El proyecto de construcción de la iglesia Santa María en la comuna de Schaerbeek fue objeto de correspondencia variada, entre octubre de 1841 y agosto de 1847, escrita por el Consejo de la iglesia (la Fabrique) y especialmente dirigida al Ministro de Justicia, responsable de la administración de los cultos, Jules d'Anethan. Los argumentos invocados por el Consejo para la defensa del proyecto dejan entrever una consciencia particularmente aguda de la fuerte dimensión simbólica de un edificio religioso ubicado en lo alto de la arteria más bella de la capital. Las resistencias a las que se enfrentaron, más allá de las dificultades financieras, dan cuenta en efecto de un diferendo relacionado con la inscripción del edificio religioso en el seno del espacio urbano que opone la visión de los católicos conservadores, adeptos al campanario-porche tradicional de estilo neo-clásico, y la voluntad de los liberales de erigir un "monumento nacional" que exprese con fuerza los valores del joven estado belga. El eclecticismo del edificio aparece como una solución arquitectónica que permite conciliar los puntos de vista.

[fr] Le projet pour la construction de l'église Sainte-Marie sur la commune de Schaerbeek a fait l'objet de nombreuses correspondances, écrites entre octobre 1841 et août 1847 par la Fabrique et notamment adressées au ministre de la Justice, responsable de l'administration des cultes, Jules d'Anethan. Les arguments invoqués par la Fabrique pour la défense du projet laissent percevoir une conscience particulièrement aiguë de la forte dimension symbolique d'un édifice religieux placé au sommet de la plus belle artère de la capitale. Les résistances auxquelles ils se heurteront, au-delà des difficultés financières, relèvent en effet d'un différend sur l'inscription de l'édifice religieux au sein de l'espace urbain qui oppose la vision des catholiques conservateurs, adeptes du clocher-porche traditionnel de style néo-classique, et la volonté des libéraux d'ériger un " monument national " exprimant avec force les valeurs du jeune État belge. L'éclectisme de l'édifice apparaît comme une solution architecturale permettant de concilier les points de vue.
[es] El artículo enfoca dos óperas creados en el año 2000: La Pasión según San Marcos, de Oswaldo Golijov, y El Niño, de John Adams. Son dos obras que denotan un muticulturalismo, manifiestan un mestizaje musical e integran temáticas americanas, lo que justifica de enfocarlas juntas a pesar de todo lo que les diferenciaLa ópera de O. Golijov es un encargo alemán para los doscientos cincuenta años de la muerte de Juan Sebastián Bach. El compositor, que pertenece a una familia judía oriunda de Europa Central radicada en Argentina, pone en música los últimos capítulos del Evangelio de San Marcos. Se trata de una obra latino-americana muy original, a la vez católica y africana, donde brota también el judaismo por el uso de la lengua aramea y de la oración del kaddish. La ópera de J. Adams, por su parte, enfoca el nacimiento de Jesús, jugando con el fenómeno clímatico del mismo nombre que puede azotar las costas del Pacífico oriental, y que sectores cristianos evangélicos o New Age interpretaban como signos del final del mundo. Obra californiana, el Estado de origen de Adams, la partitura se inscribe en la corriente minimalista

[fr] L'article présente deux opéras créés en 2000 : La pasión según San Marcos, d'Oswaldo Golijov, et El Niño, de John Adams. Ces deux œuvres témoignent d'un multiculturalisme, manifestent un métissage musical et intègrent des thématiques américaines, qui justifient de les rapprocher malgré tout ce qui les sépare. L'opéra de O. Golijov est une commande allemande pour célébrer les 250 ans de la mort de Jean-Sébastien Bach. Le compositeur, issu d'une famille juive d'Europe centrale installée en Argentine, met en musique les derniers chapitres de l'Évangile de Marc. Il s'agit d'une œuvre latino-américaine particulièrement originale, à la fois catholique et africaine, où perce aussi le judaïsme par l'utilisation de la langue araméenne et de la prière du kaddish. L'opéra de J. Adams, quant à lui, traite de la naissance de Jésus, dont l'appellation en espagnol, El Niño, désigne également un phénomène climatique qui peut frapper les côtes du Pacifique oriental, que des secteurs chrétiens évangéliques et New Age ont interprété comme des signes de la fin des temps. Œuvre californienne, État où Adams a longtemps vécu, la partition s'inscrit dans le courant minimaliste.
[es] Esta contribución pretende estudiar mediante cartografía temática la evolución actual de los huertos " Ramli ". Son parcelas agrícolas en las proximidades de la laguna de Sidi Ali El Mekki (humedal del golfo de Túnez en la antigua bahía de Útica). Su riego se realiza mediante un original sistema que utiliza el movimiento de las mareas que hace ascender el nivel del freático hasta las raíces. Para su investigación se han utilizado mediante sistemas de información geográfica distintas fuentes de información: bases cartográficas, fotografías e imágenes satélite a gran escala. Además, este estudio se complementa con una encuesta a 67 agricultores de la zona. El análisis de la evolución de las parcelas se apoya en una cartografía de cambios de uso del suelo entre 1948 y 2016, y se refrenda con los resultados estadísticos de los índices de estructura espacial que confirman importantes transformaciones. Así, entre 1948 y 1982 el 28.35% de la superficie agrícola total se situaba en las márgenes del norte de la laguna. Es, a partir de la década de los ochenta, con los cambios sedimentarios, cuando el litoral acoge a la mayoría de las nuevas explotaciones agrícolas con tasas de crecimiento del 217.5%. A partir del 2010 este espacio se está antropizando con una fuerte urbanización que pone en riesgo estas huertas únicas en el mundo.

[fr] Cette contribution vise à étudier, par approche cartographique, l'évolution récente des jardins de culture " Ramli ". Ce parcellaire agricole a été aménagé sur la lagune de Sidi Ali El Mekki (zone humide du golfe de Tunis, l'ancienne baie d'Utique). Il est irrigué par un système original, utilisant le mouvement des marées, mouvement qui pousse la nappe phréatique jusqu'aux racines. L'approche méthodologique se base sur l'utilisation d'une variété de données cartographiques, photographiques et satellitaires à grandes échelles traitées sous un SIG. Cette étude s'appuie en outre sur une enquête réalisée auprès 67 agriculteurs locaux. Le travail sur l'évolution parcellaire s'étaye sur la cartographie des changements dans l'occupation du sol entre 1948 et 2016 et il est consolidé par les résultats statistiques des indices de structure spatiale qui ont permis de mettre en évidence des mutations profondes. En effet, entre 1948 et 1982 ce sont les berges nord de la lagune qui abritaient l'essentiel des parcelles agricoles aménagées pour cette période, soit 28,35 % de la surface agricole totale. À partir des années " 1980 " et avec les transformations sédimentaires, la zone située sur le littoral a accueilli l'essentiel des exploitations agricoles aménagées avec un taux d'accroissement de l'ordre de 217,5 %. Après 2010, cette même zone a subi une forte pression anthropique et accueilli l'essentiel de l'urbanisation qui risque de réduire l'aire de ces jardins uniques au monde.
[es] El objetivo de este artículo es, desde una perspectiva antropológica e histórica, analizar algunas de las características que adquirió la comunidad indígena de Colalao y Tolombón (actual provincia de Tucumán, Argentina) hacia mediados del siglo XIX; esto es, observar quiénes la conformaban, cuál era el sistema de representación en vigencia, cómo se utilizaban y administraban los bienes de tal colectivo y, a la luz de estos datos, debatir y reflexionar acerca de los significados del término "comunidad" en un contexto de grandes cambios y redefiniciones sociopolíticas, económicas y étnicas, como lo es el de la transición de la etapa colonial a la republicana.

[fr] Dans une perspective anthropologique et historique, cet article cherche à analyser les caractéristiques qu'a revêtue la communauté indienne de Colalao et Tolombón (actuelle province de Tucumán, en Argentine) au milieu du 19e siècle. Il s'agit de comprendre qui la composait, quel était le système de représentation en vigueur, comment les biens d'une telle collectivité étaient utilisés et administrés puis, à la lumière de ces données, de s'intéresser sur le sens du terme de "communauté" dans le contexte de grands changements sociaux, politiques, économiques et ethniques que représente la transition de l'époque coloniale àl'époque républicaine.
[es] El texto analiza la relación entre los dramaturgos Agustín Moreto y Pedro Calderón de la Barca con la Hermandad del Refugio de Toledo en el siglo XVII. Ambos combinaron sus carreras teatrales con labores eclesiásticas y caritativas, destacando su participación en las actividades benéficas de la Hermandad. Se examina cómo el papel que desempeñaron en esta institución les permitió ampliar su red social y política y favorecer conexiones destacadas para su inserción en la sociedad toledana del siglo XVII.

[fr] Cet article explore la relation entre les dramaturges Agustín Moreto et Pedro Calderón de la Barca et la Confrérie du Refuge (Hermandad del Refugio) de Tolède au XVIIe siècle. En complément de leurs carrières théâtrales, ces auteurs ont mené des activités ecclésiastiques et caritatives. Il s'agit d'étudier comment leur rôle au cœur de cette institution leur a permis d'élargir leur réseau social et politique, facilitant ainsi la création de liens stratégiques essentiels à leur intégration dans la société tolédane au XVIIe siècle.