BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] El presente artículo propone algunos conceptos sobre "comunidades transnacionales" desde la perspectiva global de las redes personales de los inmigrantes en los niveles locales y no-locales. Estos conceptos permiten incluir en el análisis no sólo las redes que los inmigrantes desarrollan con sus paisanos en el país de origen, en un circuito transnacional, sino también las que se dan con la sociedad receptora e inmigrantes de otras nacionalidades. Este giro metodológico ofrece una mejor perspectiva acerca de los múltiples procesos de pertenencia social y cultural desarrollados por los inmigrantes entre las sociedades de destino y de origen. La propuesta se basa en el trabajo de campo realizado con inmigrantes argentinos, dominicanos, marroquíes y senegaleses en Barcelona, entre los años 2006 y 2008.

[fr] Cet article propose l'introduction de nouveaux concepts de la théorie des réseaux sociaux pour l'étude des "communautés transnationales" depuis la perspective globale des réseaux personnels des immigrants, à échelle locale ou non-locale. Ces concepts permettent de prendre en compte dans l'analyse non seulement les réseaux sociaux que les immigrés développent avec leurs concitoyens dans le pays d'origine, à l'intérieur du circuit transnational, mais aussi les réseaux au sein de la société d'accueil ou avec les immigrés d'autres nationalités. Ce tournant méthodologique offre une perspective plus réaliste quant aux multiples processus d'appartenance sociale et culturelle développés par les immigrés entre les sociétés d'accueil et d'origine. La proposition se base sur un travail de terrain réalisé avec des immigrés argentins, dominicains, marocains et sénégalais à Barcelone, de 2006 à 2008.
[es] Para los Nahuas de la Sierra Norte de Puebla, el biótopo natural, sede acuatico deI reino nutricio deI Talokan, se destaca como un espacio peculiar. Numerosos extrahumanos, bondadodos y/ô malévolos, se encuentran con el ser humano trabajando u caminando adentro deI verde profundo de un ambiente natural pasmoso. Estos encuentros no dejan de preocupar aunque perfectamente " normales " y integrados en el discurso cosmológico. Lejos de ser fortuitos, unos elementos significantes deben imperativamente traducirlos. Los curanderos, como especialistas deI mundo magico indígena, interpretan aquellos sucesos ubicandoles en una cosmovisión particular, cuadro necesario para su lucha feraz en contra deI vado y deI caos amenazadores.

[fr] Pour les Nahua de la Sierra Norte, l'environnement naturel, siège aquatique du règne nourricier du Talokan, apparaît comme un espace particulier. De multiples extra-humains, bénéfiques et / ou malfaisants croisent l'homme lors de ses travaux ou lors de ses péripéties dans le vert émeraude d'un complexe naturel étonnant. Ces rencontres, quoique parfaitement " normales " et intégrées dans le discours cosmologique, ne laissent personne indifférent. Loin d'être fortuites, des éléments de sens doivent impérativement les traduire. Les chamanes, en tant que spécialistes du monde magique indigène, interprètent ces événements en les situant dans une cosmovision originale, cadre nécessaire à leur lutte farouche contre le vide et le chaos menaçants.
[es] Sub rosa : es lo que los Templarios mantenían en secreto absoluto, sellado por la rosa que depositaba el más joven de ellos en la mesa alrededor de la cual acababan de reunirse. Ponerle a un relato semejante título viene a decir que el narrador no puede contar nada : y contar lo que no es lícito contar, supone para éste, así como para el lector, habérselas con una escritura que linda con lo imposible. Seguir sus meandros narrativos es otra apuesta que se intenta mantener aquí ; apuesta es entender qué acontecimiento de alcance demasiado político para ser declarado sucedió en torno al navío perdido. Paternidad y patriotismo tienen un mismo etimón, atenazado entre ellos hasta la sufocación.

[fr] Sub rosa : ce que les Templiers tenaient sous le secret absolu, sous la rose que le plus jeune d'entre eux déposait en sortant sur la table autour de laquelle leur communauté s'était réunie. Mettre un récit sous ce titre, c'est dire que le narrateur ne doit rien dire : raconter ce qu'il n'est pas licite de raconter, cela met ce dernier, ainsi que le lecteur, aux prises avec une écriture placée devant une gageure. En suivre les méandres en est une autre qu'on tente de soutenir ici, de même que saisir quel événement à la portée trop politique pour être déclarée s'est véritablement produit autour du vaisseau disparu. Paternité et patriotisme ont le même étymon, écrasé dans leur étau.
[es] Intentaremos delimitar el juego de las relaciones entre la investigación como proceso de producción de saberes sabios, las intervenciones de los actores del sistema de educación portadores de saberes prácticos y la elaboración de políticas públicas. Nos interesaremos por el Consejo superior de la educación, que da su parecer al ministro de la Educación y al gobierno de Quebec. Examinaremos qué modo de trabajo este organismo puso en obra para realizar su misión. Presentaremos algunos ejemplos concretos que explicitan cómo el Consejo produce sus pareceres y su influencia sobre la elaboración de ciertas políticas educativas. Terminaremos por fin indicando algunas pistas cuyo objetivo es la consolidación de las relaciones entre la investigación, los medios de práctica y la elaboración de las políticas educativas.

[fr] Dans cet article, nous faisons état d'un processus original et unique de co-construction des savoirs en éducation. Nous tentons de cerner le jeu des rapports entre la recherche comme démarche de production de savoirs savants, les interventions des acteurs du système d'éducation, porteurs de savoirs pratiques et l'élaboration de politiques publiques au sein de l'appareil gouvernemental. Pour ce faire, nous analysons le mode de travail propre au Conseil supérieur de l'éducation, un conseil aviseur au ministre de l'Éducation du gouvernement du Québec. Nous présentons des exemples qui permettent d'expliciter le jeu des rapports entre ces trois éléments et nous concluons par quelques pistes susceptibles de les consolider tout en montrant les difficultés d'évaluer son pouvoir d'influence auprès des décideurs politiques et de la société civile.
[es] El texto a seguir se inspiró en el debate de la obra "la vuelta de la dialéctica: doce palabras chave para el mundo moderno", de Henri Lefebvre, publicado originalmente en 1986. Presentamos el trecho donde el autor discurre sobre el término "el lógico y el lógico-matemático", contextualizando la discusión filosófica implicado en el libro. Esta obra, una de las últimas publicaciones en vida del autor francés, envía al sistema de su pensamiento y en nos trae una valiosa contribución para pensar a los desdoblamientos contemporáneos en la economía mundial, en el ámbito de su naturalización, como una forma "socio-lógica" y "ideológica" ".

[fr] Le texte suivant est inspiré par le débat de l'œuvre " Le retour de la dialectique : douze mots-clés pour le monde moderne " , signée par Henri Lefebvre en 1986. On présente l'extrait où il discute le mot-clé " le(la) logique – le(la) logico-mathématique ". L'une des dernières publications de Lefebvre, l'ouvrage nous permet de comprendre l'ensemble de sa pensée, ainsi que sa contribution pour penser les dédoublements contemporains de l'économie mondiale dans la portée de sa naturalisation en tant qu'une forme " socio-logique " et " idéo-logique. "
[es] Resumen: Los movimientos sociales que luchan por la reforma agraria son parte de los actores colectivos más organizados y combativos de Brasil en las últimas décadas. A partir de 2003, algunos de sus militantes comenzaron a asumir cargos en el Estado, ahora gobernado por el Partido de los Trabajadores, un aliado de mucho tiempo. En base a una investigación etnográfica realizada sobre la agencia de Estado encargada de implementar la reforma agraria en Brasil, se analizan los desafíos que enfrentan los militantes burócratas a partir de la descripción de dos de los más importantes litigios que tuvieron que asumir en su trabajo cotidiano. Estas disputas son esenciales para entender la relación entre movimientos sociales y Estado en el contexto del Partido de los Trabajadores.

[fr] Les mouvements sociaux qui luttent pour la réforme agraire ont été parmi les acteurs collectifs les plus organisés et combatifs au Brésil depuis les dernières décennies. À partir de 2003, certains de leurs militants ont commencé à occuper des espaces de pouvoir au sein de l'État, maintenant gouverné par le Parti des travailleurs, un allié de toujours. En s'appuyant sur la recherche ethnographique de l'agence d'État chargée de la mise en œuvre de la réforme agraire au Brésil, j'analyse les défis auxquels sont confrontés les militants bureaucrates en décrivant deux des litiges les plus importants auxquels ils participent dans leur travail quotidien. Ces différends sont essentiels pour comprendre la relation entre les mouvements sociaux et l'État dans le contexte du Parti des travailleurs.
[es] Mirada sobre el cine reciente y la vídeo de América Central. Desde el cambio de siglo, la región vive una efervescencia de imágenes y una gran producción de películas. En el artículo se examinan los ejes temáticos de la región, desde el proceso de paz, así como las tentativas recientes por obtenir de las instituciones ayudas sistemáticas a la industria audiovisual centroamericano.

[fr] Regard sur le cinéma le plus récent et la vidéo d'Amérique Centrale. Depuis le changement de siècle, la région vit une effervescence d'images sur grand écran, avec la production de grande quantité de longs métrages sortis en salle. Examen des axes thématiques de la région, depuis les processus de paix, ainsi que des tentatives les plus récentes pour obtenir des législations et des aides systématiques à l'audiovisuel centre américain.
[es] El objeto de este artículo propone poner de manifiesto el papel del transporte en los instrumentos de urbanismo que conoció la aglomeración de Argel desde la independencia. Subrayamos que la política urbana de Argel estaba marcada desde la independencia por un planteamiento permanente de los instrumentos y de las herramientas de disposición y planificación espacial. Se tata en primer lugar de hacer una vista previa general relativa a las estrategias de urbanización elaboradas durante el periodo post colonial, precisamente, el esquema de estructuras de 1985, el POG, PUD, PDAU y GPU. En segundo lugar, la reflexión propuesta en este artículo consiste en analizar las relaciones de la dimensión de los transportes con las opciones de urbanización elaboradas en los diferentes planos del urbanismo.

[fr] L'objet de cet article se propose de mettre en relief la place du transport dans les instruments d'urbanisme connus par l'agglomération algéroise. Depuis l'indépendance, la politique urbaine d'Alger était marquée par une remise en cause permanente des instruments et outils d'aménagement et de planification spatiale. Il s'agit en premier lieu de donner un aperçu général relatif aux stratégies d'urbanisation préconisées par les principaux instruments élaborés durant la période postcoloniale, en l'occurrence, le schéma de structures de 1985, le POG, le PUD, le PDAU et le GPU. Dans un deuxième temps, la réflexion menée consiste à analyser les relations de la dimension des transports avec les options d'urbanisation élaborées par les différents plans d'urbanisme.
[es] Este estudio se encuentra entre las escasas investigaciones evaluativas de salud y seguridad en el trabajo que pretenden abrir la caja negra de las intervenciones de rehabilitación en el trabajo con el fin de comprender los mecanismos de acción. El estudio se trazó como objetivo describir la variación de la implementación de un programa de colaboración precoz en rehabilitación en el trabajo y apreciar su nivel de operacionalización estudiando las diferencias entre el modelo previsto y las intervenciones acordadas. La estimación se llevó a cabo a través de un estudio descriptivo de la fidelidad de la implementación del programa con diferentes unidades de análisis. El análisis permitió entre otras cosas evidenciar la variación en la puesta en marcha del programa y apreciar la diferencia entre el programa previsto y el realizado.

[fr] Cette étude compte parmi les rares recherches évaluatives en santé et en sécurité du travail qui tentent d'ouvrir la boîte noire des interventions de réadaptation au travail afin d'en saisir les mécanismes d'action. Elle visait à décrire la variation de l'implantation d'un programme de collaboration précoce en réadaptation au travail et à apprécier son niveau de mise en application en étudiant les écarts entre le modèle prévu et les interventions dispensées. Le devis consistait en une étude descriptive de la fidélité de l'implantation du programme avec différentes unités d'analyse. L'analyse a permis, entre autres, de mettre en lumière la variation dans la mise en œuvre du programme et d'apprécier l'écart entre le programme prévu et réalisé.
[es] Este artículo, basado en un enfoque etnográfico, presenta una tipología original de perfil tipo, de jóvenes de 12 a 18 años en lo relativo a sus prácticas sociales por Internet. Esta tipología fue construida después de un seguimiento, por aproximadamente un año, de un grupo de jóvenes, que incluye observaciones participantes, entrevistas personales y en línea, así como el diario. Esta tipología, que cubre diversos regímenes de significación que Internet constituye para los jóvenes, tiene como objetivo demostrar que la red se afirma cada vez más, como un nuevo espacio de experimentación social para los jóvenes que les permite definirse y definir el mundo que los rodea.

[fr] Basée sur une approche ethnographique, cet article présente une typologie originale de profils types de jeunes (12-18 ans) concernant leurs pratiques sociales d'Internet. Cette typologie a été construite au terme d'un suivi de près d'une année d'un panel de jeunes comprenant des observations participantes, des entretiens en face à face et en ligne et des journaux de bord. Cette typologie, recouvrant divers régimes de signification que revêt Internet pour les jeunes, tend à démontrer que la toile s'affirme de plus en plus comme un nouvel espace d'expérimentation sociale pour les jeunes leur permettant de se définir et de définir le monde qui les entoure.
[es] La Revista de Tropas Coloniales nace como órgano portavoz del Ejército de África en plena " campaña de pacificación ". Con Queipo de Llano como director y Franco como miembro del consejo de dirección, la publicación constituye uno de los mejores medios para conocer de primera mano su concepción de lo que debía ser la actuación española en Marruecos. Del análisis de sus páginas se colige la importancia de la revista para estudiar las aspiraciones de un Ejército cada vez más influyente en la vida política española, y las contradicciones de su ideario con respecto al pragmatismo que caracterizó la actuación de los golpistas durante la guerra civil y la política de los primeros años del franquismo, especialmente en lo concerniente a la pretendida " hermandad hispano-marroquí ".

[fr] La Revue de Troupes Coloniales naît comme porte-parole de l'Armée d'Afrique dans la " campagne de pacification ". Avec Queipo de Llano comme directeur et Franco comme membre du conseil de direction, la publication constitue l'un des meilleurs moyens pour connaître de première main leur conception de ce qui devait être l'activité espagnole au Maroc. De l'analyse de ses pages se dégage l'importance de la revue pour étudier les aspirations d'une Armée de plus en plus influente dans la vie politique espagnole, et les contradictions de leur idéologie à l'égard du pragmatisme qui a caractérisé le comportement des putschistes durant la guerre civile et la politique des premières années du franquisme, concernant surtout, la prétendue " fraternité hispano-marocaine ".
[es] Los cambios sociales y organizacionales han provocado profundas transformaciones y han generado en los entornos de trabajo, dinámicas de tipo psicosocial que pueden resultar preocupantes. Los llamados "riesgos psicosociales" resultan de un conjunto de condiciones y factores intrínsecos a la organización del trabajo que deben ser identificados. Este estudio tuvo como objetivo principal comprobar si los Técnicos Superiores de Seguridad en el Trabajo (TSST) que ejercen su actividad en Portugal están o no expuestos a este tipo de factores y si, en resultado de ello, su estado de salud se deteriora. El estudio concluye afirmando que si están expuestos a factores de riesgo psicosociales asociados con las condiciones y características de su trabajo. Su salud es percibida como buena y no muy relacionada con el trabajo, aun cuando aceptan el hecho de que algunos de sus problemas de salud se agravan por el mismo. Cuanto menos afectados están los TSST por factores de riesgo psicosociales, mejor perciben su salud.

[fr] Les changements sociaux et organisationnels produisent actuellement des transformations qui peuvent générer, sur le lieu de travail, des dynamiques de nature psychosociale préoccupantes. Les "risques psychosociaux" proviennent d'un ensemble de conditions et de facteurs propres à l'organisation du travail, qui doivent être identifiés. Cette étude a eu pour finalité principale de vérifier si les techniciens supérieurs de sécurité au travail (TSST) exerçant leur activité au Portugal sont, ou non, exposés à des facteurs psychosociaux de risque et si, en conséquence, ils constatent une dégradation de leur état de santé. On a conclu qu'ils sont effectivement exposés à des facteurs psychosociaux de risque, associés aux conditions et caractéristiques de leur travail. Ils perçoivent toutefois leur état de santé comme étant bon et sans rapport évident avec le travail, même s'ils admettent que certains problèmes de santé sont aggravés par ce même travail. Cependant, au moins ces TSST sont affectés par des facteurs psychosociaux, au mieux leur santé leur semble satisfaisante.
[es] Este artículo tiene como objetivo proporcionar una actualización sobre lo que revela el debate actual sobre el Acuerdo de Tercer País Seguro entre Canadá y Estados Unidos sobre la política canadiense hacia los solicitantes de asilo que se presentan en su única frontera terrestre y cómo esta política resuena, o no, con los valores que defiende Canadá. Este artículo tomará prestado del enfoque del realismo liberal para comprender la desconexión que existe entre un discurso que enfatiza los valores de acogida y compasión, y una práctica diplomática y migratoria que parece favorecer la limitación de las solicitudes de asilo en la única frontera terrestre de Canadá.

[fr] Cet article entend faire un point sur ce que le débat actuel sur l'Entente entre le Canada et les États-Unis sur les tiers pays sûrs révèle de la politique canadienne vis-à-vis des demandeurs d'asile qui se présentent à son unique frontière terrestre, et comment cette politique entre en résonnance, ou pas, avec les valeurs que le Canada défend. Cet article empruntera à l'approche du réalisme libéral pour comprendre le décalage qui existe entre un discours qui met l'accent sur les valeurs d'accueil et de compassion, et une pratique diplomatique et migratoire qui semble favoriser la limitation des demandes d'asile à l'unique frontière terrestre du Canada.
[es] Este artículo pretende analizar la memorialización del cambio político en Portugal, España y Grecia. Las tres transiciones a la democracia se produjeron en el mismo período histórico y los tres países siguieron un camino común de democratización política e integración en el espacio institucional de la CEE/UE. Aunque este trasfondo general influyó en cierta medida en esos procesos de memorialización, cada país siguió su propio camino, según el terreno histórico en el que se configuraron las dictaduras, las características internas de los cambios políticos, la política de memoria operada por cada Estado y la propia naturaleza postdictatorial de cada sociedad. Considerando la producción académica ya existente sobre la memoria de las Transiciones y las dinámicas sociopolíticas que se han centrado en este pasado en cada país, realizamos un análisis comparativo original, identificando los principales rasgos comunes y singularidades de estos procesos.

[fr] Cet article vise à analyser la mémorialisation du changement politique au Portugal, en Espagne et en Grèce. Les trois transitions vers la démocratie ont eu lieu au cours de la même période historique et les trois pays ont suivi un chemin commun de démocratisation politique et d'intégration dans l'espace institutionnel de la CEE/UE. Bien que ce contexte général ait influencé dans une certaine mesure ces processus de mémorisation, chaque pays a suivi sa propre voie, en fonction du contexte historique dans lequel les dictatures ont pris forme, des caractéristiques internes des changements politiques, de la politique de mémoire menée par chaque État et de la nature post-dictatoriale de chaque société. En considérant la production académique déjà existante sur la mémoire des Transitions et les dynamiques sociopolitiques qui se sont focalisées sur ce passé dans chaque pays, nous faisons une analyse comparative originale, en identifiant les principaux traits communs et les singularités de ces processus.
[es] La cuestión del placer y del aburrimiento en la escuela es abordada aquí mediante una comparación franco-inglesa. En estos dos sistemas escolares de tradiciones educativas contrastadas, existen relaciones distintas con la niñez y el placer, los saberes y los esfuerzos. Este artículo se concentra en las instrucciones oficiales, la organización de la clase y las percepciones que tienen los niños de la escuela primaria. Explora de qué manera la oposición entre placer y aburrimiento constituye una clave que permite dar sentido a la experiencia de los alumnos y al concepto que los docentes se hacen de su profesión, y lleva a una reflexión sobre las finalidades mismas de la Escuela.

[fr] La question du plaisir et de l'ennui à l'école est ici abordée par une comparaison franco-anglaise. Dans ces deux systèmes scolaires aux traditions éducatives contrastées existent des rapports distincts à l'enfance et au plaisir, aux savoirs, aux efforts. Cet article se penche sur les instructions officielles, sur l'organisation de la classe et sur les perceptions qu'ont les enfants de l'école primaire. Il explore ce en quoi l'opposition entre plaisir et ennui constitue une clé permettant de donner du sens à l'expérience des élèves et à la conception que les enseignants se font de leur métier. Il conduit à une réflexion sur les finalités mêmes de l'École.