BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This essay examines the presence of oblivion in the Solitudes of Góngora. First at all, I consider some theoretical foundations about memory and forgetfulness and I return to a controversial critical debate about the verses 732-742 of the first Soledad. After the analysing and interpretation of some passages of the poem where concepts like sleep, silence, night, memory and nothing are recurrent, I propose the following exegesis is proposed: the protagonist's mission is to obtain the forgetfulness of his love's sorrows through a long pilgrimage along time and in a far but natural environment full of life; in those circumstances fixed by the classical tradition at least since Ovid, but opposed to the prodigy of the surrounding life that Góngora describes and narrates, both nature and writing appear in certain fragments of the poem as allies of memory and rebellious to the strength of oblivion. Everything seems to conspire against the task of the pilgrim. As we don't know what could be the continuation of the poem, which according to an original project should end in the loneliness of the wilderness, we must conclude that, in the verses that have come to us, the mission of the hero seems doomed to failure.

[es] En este ensayo se examina la presencia del olvido en las Soledades de Góngora. Para ello se parte de algunos fundamentos teóricos sobre la memoria y el olvido y se retoma un controvertido debate crítico en torno a los versos 732-742 de la Soledad primera. Tras el análisis y la interpretación de algunos pasajes del poema donde funcionan conceptos como sueño, silencio, noche, memoria y nada, se propone la siguiente exégesis: la misión del protagonista es conseguir el olvido de sus penas de amor mediante un peregrinaje dilatado en el tiempo y en un ámbito natural lejano pero lleno de vida; en esas circunstancias fijadas por la tradición clásica al menos desde Ovidio, pero contrapuestas al prodigio de la vida circundante que Góngora describe y narra, tanto la naturaleza como la escritura aparecen en determinados fragmentos del poema como aliados de la memoria y rebeldes a la fuerza del olvido. Todo se conjura entonces contra la tarea del peregrino, por lo que, desconociendo cuál sería la continuación del poema según un proyecto original que sitúa su final en la soledad del yermo, debemos concluir que en los versos que nos han llegado la misión del héroe parece abocada al fracaso.
[en] The article examines the reconfiguration of work in a public sector company that is in the process of being transformed and examines the conditions that may or may not be promoting the empowerment of worker collectives and/or professional associations. By comparing two different problem resolution approaches in two different departments, it shows that even when a union manages to voice some of these problems, workers are still kept from designing their work organisation and remain subject to work criteria that they have no possibility of discussing. The article concludes by arguing that employees' empowerment can only be developed if they are no longer viewed solely as victims of the organisation of work, in its construction as a prerogative for senior management alone. Finally, it calls for a sociological approach including tools and methodologies developed by activity clinics to improve understanding of what is at stake at the worker collective level.

[es] El presente artículo estudia las reconfiguraciones del trabajo en una empresa del sector público en plena transformación y examina las condiciones que promueven el poder de acción de los trabajadores y de los colectivos profesionales. Al comparar dos modos diferentes de solucionar problemas laborales en dos departamentos distintos, muestra que incluso cuando el sindicato logra atender algunas de esas dificultades, los asalariados siguen excluidos del diseño de la organización del trabajo y se les imponen criterios laborales que no tienen oportunidad de discutir. Como conclusión, afirma que para que el poder de acción de los asalariados se desarrolle es indispensable, por una parte, dejar de considerarlos meras víctimas de las organización del trabajo, la cual quedaría como una prerrogativa de los dirigentes; por otra parte, invitar a que el enfoque sociológico del trabajo se inspire en las herramientas metodológicas desarrolladas por la clínica de la actividad para comprender mejor lo que está en juego en el seno de los colectivos de trabajo.
[en] This article analyses the way in which the terms "restoration" and "reconquest" were used by historians outwith the sphere of the Real Academia de la Historia in the second half of the 19th century. It also examines the process whereby the term "reconquest" became associated with the notions of fatherland and nation and came to be one of the most important concepts underpinning Spain's historical identity throughout the second half of the 19th century.

[es] En este artículo se analiza la forma en la que los términos "restauración" y "reconquista" fueron utilizados por la historiografía de la segunda mitad del siglo xix, realizada fuera del ámbito de la Real Academia de la Historia, así como el proceso mediante el cual el vocablo "reconquista" se asoció a las ideas de patria y nación, convirtiéndose en uno de los conceptos más importantes sobre los que se construyó la identidad histórica española a lo largo de la segunda mitad del siglo xix.
[en] Homicidal violence is responsible for the death of thousands of individuals, daily. In many Latin American countries, it is the first cause of mortality for young males. This article shows that homicidal violence had grown consistently across the continent under neoliberal globalization. We argue that policies central to globalization have weakened societies, leading to sharp increases in homicidal violence. This article reviews specialized data and explores two globalization policies that tend to disturb social structures: drug control, migration control, and free trade.

[es] La violencia homicida individual golpea el día a día de miles de personas : en muchos países de América latina, es la primera causa de mortalidad entre los hombres jóvenes. Este artículo muestra que la violencia homicida se ha incrementado de forma sostenida en este continente en el período de la mundialización neoliberal. Sostenemos que políticas centrales de la mundialización han fragilizado la sociedad, y que en América latina este fenómenos se ha traducido en el fuerte aumento de la violencia homicida.Tras llevar a cabo un examen de fuentes especializadas, el artículo analiza dos políticas centrales de la mundialización que inciden en la desestructuración social : la política de drogas y la política de libre comercio y control migratorio.
[en] The conflict between the United States and Cuba is long and complex: military interventions, assassination attempts, economic sanctions, psychological warfare, unconventional warfare and propaganda. Much has been written about it, particularly in the 20th and 21st centuries. However, little has been published about Cuba's communications policy and its importance for bilateral relations between the United States and Cuba. Given that its aim is to strengthen national consensus in Cuba and that, at the VIII Congress of the Communist Party, communication was considered a strategic weapon, what is its significance for the bilateral conflict? What is its relevance? This is the aim of this article, based on official documents from the Cuban Communist Party and the National Parliament, and the testimonies of politicians, political communication experts and journalists.

[es] Largo y complejo ha sido el conflicto entre los Estados Unidos de América y Cuba. Intervenciones militares, intentos de asesinato, sanciones económicas, guerra psicológica, guerra no convencional y propaganda son algunas de las palabras que pudieran utilizarse para describirlo. Mucho se ha escrito al respecto, especialmente durante los siglos XX y XXI. Sin embargo, no mucho se ha publicado sobre la política de comunicación de Cuba y su importancia para la relación bilateral entre los Estados Unidos y Cuba. Teniendo en cuenta que su propósito es fortalecer el consenso nacional en Cuba y que en el 8vo. Congreso del Partido Comunista la comunicación fue considerada un arma estratégica, ¿qué significa esto para el conflicto bilateral? ¿Cuán relevante puede ser para su evolución? Responder estas interrogantes es el objetivo de este artículo. Para ello, se revisarán documentos oficiales del Partido Comunista de Cuba y del Parlamento Nacional. Además, serán entrevistados políticos, expertos en comunicación política y periodistas.
[en] Portuguese singularity presents today new communication bridges in comparison to other territorial realities, offering itself as a rare laboratory of sociological analysis. Regression phenomenon's (both structural and dispositional) of articulation of social change's asynchronous rhythms, of risk proliferation and uncertainty, conflictive conciliation of multiple modernities, within an unfinished one, challenge us to look sociologically at these last 40 years and also to think prospectively on tendencies and future challenges.

[es] La singularidad portuguesa muestra hoy, así, nuevos puentes de comunicación comparativa con otras realidades territoriales y se ofrece como un raro laboratorio de análisis sociológico. Fenómenos de regresión (en estructuras y disposiciones), de articulación de ritmos asíncronos de cambio social, de proliferación del riesgo y la incertidumbre, conciliación conflictiva de modernidades múltiples en una modernidad inacabada, nos desafían a una mirada sociológica de estos últimos 40 años y también a una reflexión prospectiva sobre las tendencias y desafíos del futuro próximo.
[en] Patient handling is part of the daily work of nursing staff. Often considered as an unrewarding, physically grueling, and rarely acknowledged task, it is the source of many occupational accidents and diseases every year. This task is nonetheless a crucial part of caretaking, at the very heart of the nursing occupation. Understanding patient handling and identifying and analyzing its various aspects may help alter the image of this task and improve its standing in health care. This would allow patient handling to once again be accorded care status. The approach to caretaking proposed in this paper may help professionals in the field to find – or rediscover – meaning in their work, thereby helping to preserve, build, and improve their health.

[es] La manutención manual de pacientes forma parte del trabajo diario de los profesionales de la salud. Frecuentemente considerado como una tarea ingrata, físicamente demandante y poco reconocida, es cada año el origen de accidentes de trabajo y de enfermedades profesionales. Sin embargo, este cuidado forma parte del servicio de atención al paciente, corazón del oficio del profesional de la salud. Se piensa que una mejor comprensión de la manutención manual de pacientes , por medio de la identificación y el análisis de sus diferentes dimensiones, pudiese modificar la imagen de la tarea, valorizándola. Esta valorización permitiría volver a otorgarle un estatus de cuidado integral. El enfoque del cuidado que se propone en este artículo podría ofrecer a los profesionales una vía para recobrar el sentido de su trabajo y contribuir a preservar, construir y desarrollar su salud.
[en] Nowadays, Mexican migration to the United States is characterized by its socio-demographic heterogeneity and multiethnic character; moreover, men and women join the migration circuits on the basis of their specific gender condition. As the profile of these flows and the pattern of displacement have changed, new analytical perspectives and methodological strategies have been adopted. In a context of changing scenery and diversification of migratory origins and destinations, central Mexican states have assumed an important presence from the end of the decade of the nineteen seventies as this region turned into a zone of emerging international migration. In this essay we propose to compare the international migratory dynamic in three circuits which are connected with an equal number of micro-regions: on the one hand the Center, South and the Mixteca regions in Puebla; on the other, East Los Angeles in California, New York City and coastal localities of the state of New Jersey. We also analyze the differences in the insertion of male and female migrant workers into informal commerce and services.

[es] En la actualidad, la migración mexicana a Estados Unidos se distingue por su heterogeneidad sociodemográfica y su carácter multiétnico; así mismo, hombres y mujeres se incorporan a estos circuitos desde su particular condición genérica. A medida que han cambiado el perfil de estos flujos y los patrones de desplazamiento, se han adoptado nuevas perspectivas de análisis y estrategias metodológicas. En este panorama de cambios y de diversificación de lugares de origen y destino migratorio, los estados del centro de México adquirieron una destacada presencia hacia fines de la década de los setenta: de manera acelerada esta región se convierte en una zona de emergente migración internacional. En este trabajo nos proponemos comparar la dinámica migratoria internacional en tres circuitos que conectan igual número de micro-regiones del estado de Puebla: por un lado, el centro, el sur y la mixteca; y, por otro, el Este de la ciudad de Los Ángeles en California, la ciudad de Nueva York y localidades de la costa del estado de Nueva Jersey. También analizamos la diferenciada inserción de estos trabajadores y trabajadoras en el comercio informal y en los servicios.
[en] The creation of art in peripheral spaces is a process of artistic colonization of rural and natural spaces in the world through site-specific artworks grouped in artistic sites, and initiated by a recurring triptych of stakeholders: artist, sponsor (elected official, institutional, artistic curator) and manager (local authority, artistic institution, protected space). Within peripheral spaces, such an artistic investment is often a costly process which responds to somewhat political priorities on the field. Artistic production therefore tends to create specific territories, between land privatization and supply of cultural public services. Several treatments in MCA (multiple correspondence analysis) and HAC (hierarchical ascending classification) are mobilized in this article to account for the diversity and the stakes of a database of more than 210 artistic sites described by about forty variables. The results of the CAH show that, on a global scale, the sites fall into three main categories: artwashing sculpture parks, territorial art of peripheral spaces and the eco-artistic fronts of project-works.

[es] La creación de arte en espacios periféricos es un proceso de colonización artística de los espacios rurales y naturales del mundo a través de obras de arte in situ agrupadas en sitios artísticos, e iniciado por un tríptico recurrente de actores: artista, patrocinador (funcionario electo, institucional, comisario artístico) y gestor (autoridad local, institución artística, espacio protegido). En los espacios periféricos, una inversión artística suele ser un proceso costoso que luego responde a las prioridades políticas sobre el terreno. Por lo tanto, la producción artística tiende a producir territorios específicos, entre la privatización y el servicio público cultural. En este artículo se movilizan varios tratamientos en ACM ( Análisis de Correspondencias Múltiples) y CAH (clasificación jerárquica ascendente) para dar cuenta de la diversidad y lo que está en juego de una base de datos de más de 210 sitios artísticos descritos por unas cuarenta variables. Los resultados del CAH muestran que, a escala mundial, los sitios se clasifican en tres categorías principales: parques de esculturas de lavado de arte, arte territorial de las periferias y los frentes eco-artísticos de las obras de proyectos.
[en] This article intends to report on a paradox inherent in the implementation of a public policy which focuses on "combating non-take up" of social benefits. The goal of this policy is to improve poverty management but cannot aim this goal without prescriptive injunctions against targeting people. Thereby this policy jeopardizes the social state in France and the ideal of equal treatment. The argumentation is based on an empirical (qualitative and quantitative) investigation carried out within a Centre communal d'action sociale and refers to twenty-three voluntary social benefits open by the local authority that we have investigated. This project was an action-research project. Through the analysis of the professionals' view on their practices and of the beneficiaries on the modalities of access to these singular aids, this text proposes to revisit the genesis and the practical modalities (institutional regulation, participatory democracy, behavioral prescriptions, etc.) of the construction of a public action audience: people who do not use their rights or "non-take up people". A more general problem is involved, on the one hand, the very structuring of public action in the social field and, on the other hand, the construction and contours of the social state: "reflective" and/or "active".

[es] Este artículo pretende reflejar una paradoja inherente a la implementación de una política pública de "lucha contra la no utilización" que, si bien permite mejorar la gestión de la pobreza, no puede prescindir de mandatos normativos con respecto a aquellos que son "etiquetados", contribuyendo así a poner en peligro el Estado social en Francia y el ideal de igualdad de trato. El argumento descansa sobre una investigación empírica (cualitativa y cuantitativa) realizada en el seno de un centro comunal de acción social, en el marco de una investigación- acción y refiere a las veintitrés ayudas sociales facultativas implementadas por esta colectividad territorial. A través del análisis de la mirada de los profesionales sobres sus prácticas y de los derechohabientes sobre las modalidades de acceso a esas ayudas singulares, este texto se propone volver al origen y a las modalidades prácticas (reglamento institucional, democracia participativa, prescripciones conductuales, etc.) de la construcción de un público de la acción pública: los "no-recurrentes". Una problemática más general implica, por un lado, la estructuración misma de la acción pública en el campo de lo social y, del otro, la construcción y los contornos del Estado social: "reflexivo" y/o "activo".
[en] In this essay commissioned by Perspective to celebrate the twentieth anniversary of the publication of her book, Couture Culture: A Study in Modern Art and Fashion (Cambridge, MA, MIT Press, 2003), Nancy J. Troy reflects on her intellectual trajectory, beginning with her training during the 1970s as an art historian and culminating in her embrace decades later of fashion studies as an analytically and critically sophisticated field equal in its ambition and its potential to the most advanced art historical thinking of the period. Troy points to numerous interlocutors in explaining how she overcame her initial skepticism about the decorative arts and fashion to produce novel interdisciplinary scholarship about modern art and visual culture exemplified by her most recent publication, Mondrian's Dress: Yves Saint Laurent, Piet Mondrian, and Pop Art (Cambridge, MIT Press, 2023).

[es] En este ensayo, comisionado por Perspective con ocasión del veinteavo aniversario de la publicación del libro: Couture Culture: A Study in Modern Art and Fashion (Cambridge, MA, MIT Press, 2003), Nancy J. Troy, la autora, reflexiona sobre su trayectoria intelectual, desde sus estudios durante la década del 1970 en el campo de la historia del arte, hasta la adopción de los fashion studies como un campo crítico y analítico sofisticado, equivalente en su ambición y su potencial a los estudios más avanzados de la historia del arte del periodo. Troy cita numerosos interlocutores para explicar cómo superó su escepticismo inicial respecto al estudio de las artes decorativas y la moda para poder así producir una investigación interdisciplinaria novedosa sobre el arte moderno y la cultura visual, ejemplificada en su más reciente publicación, Mondrian's Dress: Yves Saint Laurent, Piet Mondrian, and Pop Art (Cambridge, MA, MIT Press, 2023).
[en] The illicit drug economy has emerged as a major factor that can exacerbate violence, complicate peace negotiations and corrupt transitions from war to peace. Trafficking chains span continents, yet they often take root in fragile and conflict-affected states, where violent actors can exploit the 'violent-governance paradigm' to entrench their economic, political and social influence. When this combines with the international narcotics enforcement regime, it has proven to have detrimental consequences for the resolution of conflict, as well as for the long-term developmental trajectories of those whose livelihoods depend on the drug economy. A harm reduction approach can be argued for, but the drug policy community has yet to demonstrate that it can offer proven alternatives beyond the point of cultivation for actors further along drug supply chains.

[es] La economía de las drogas ilícitas ha surgido como un factor preponderante de agravamiento de la violencia, de obstaculización de las negociaciones de paz y de corrupción de la transición de la guerra a la paz. Las cadenas de narcotráfico se extienden a través de continentes enteros, consolidándose a menudo en Estados frágiles y en situación de conflicto en los cuales los agentes violentos pueden sacar provecho de un "paradigma de gobernanza violenta" para afianzar su influencia económica, política y social. Se ha comprobado que lo anterior, combinado con el sistema internacional de detección y represión existente en materia de estupefacientes, tiene consecuencias adversas en la resolución de los conflictos, así como en las trayectorias de desarrollo de largo plazo de aquellas personas cuyas fuentes de ingresos dependen de la economía de las drogas. Si bien se justificaría la aplicación de una estrategia de reducción de los efectos negativos, se requiere que los encargados de las políticas sobre drogas demuestren ser capaces de proponer alternativas válidas que trasciendan la fase de cultivo y que se dirijan a agentes situados más adelante en la cadena de oferta de drogas.
[en] Midst the ploughs (ards) nowadays used in the Himalayan arc, the one employed in upper basin of the Karnali can be classed among the more archaic. Entirely made of wood and equipped with a wooden share, this instrument is efficient for working the soil, burying the compost and covering over the sown seeds. In this article not only the process of fabrication and the manner of utilization of this ard are described in detail but also emphasis is placed on position held by those performing these tasks within the social context.

[es] El arado de la cuenca superior del río Karnali es uno de los más arcaicos entre los que se utilizan hoy en día en la cordillera del Himalaya. Tradicionalmente, es de madera, sin ninguna parte metálica. Este instrumento es eficaz para mullir los suelos, enterrar el abono compuesto y recubrir las semillas. La cadena operatoria de su fabricación y su utilización en el sistema de producción se examinan detalladamente, así como el contexto social de su uso.