[en] IntroductionThe World Health Organisation recommends exclusive breastfeeding of infants during the first six months of life, followed by the introduction of proper and secure food from then onwards and the maintenance of maternal breastfeeding until the age of two or even later. Breastfeeding problems, such as mastitis, blocked ducts, and/or cracked nipples, can lead to early abandonment of breastfeeding. ObjectivesTo identify the energy state of participating women, select a suitable acupuncture treatment and assess its effectiveness.Material and MethodsThe sample was comprised of five women. Data were gathered between October and December 2014. A physical and emotional medical history was taken, together with an examination of the breasts, pulse and tongue, an assessment of breastfeeding, and an individual energy assessment. Acupuncture points were then selected. ResultsCommon symptoms were pain on breastfeeding, tiredness, frequent waking, irritability and nervousness, along with problems in family relations and little support for breastfeeding. The energy assessment was similar in cases of mastitis/blocked ducts, and cracked nipples. The elements that were most altered were: Earth, Water, Wood and Fire, with stagnation of dampness and heat. A treatment designed to balance the affected elements contributed to reducing the symptoms and resolving the problems.ConclusionsAcupuncture could be an effective tool for resolving the symptoms of mastitis, blocked ducts and/or cracked nipples. The symptoms diminished rapidly after the sessions, and the women felt more relaxed and confident in nursing their children. Research in this area should be increased to studies with larger samples and clinical trials.

[es] IntroducciónLa Organización Mundial de la Salud (OMS) recomienda la LM exclusiva durante 6 meses, la introducción de alimentos apropiados para la edad y seguros a partir de entonces, y el mantenimiento de la lactancia materna hasta los dos años o más. Los problemas de lactancia, como mastitis, obstrucciones y/o grietas, pueden conllevar a un abandono precoz de la lactancia materna.ObjetivosIdentificar el estado energético de las mujeres participantes, seleccionar un tratamiento de Acupuntura adecuado y valorar su efectividad.Material y MétodoMuestra de cinco mujeres. Datos recogidos entre octubre y diciembre de 2014. Se realizó historia clínica física y emocional, exploración mamaria, pulsos, lengua, valoración de la toma, diagnóstico energético individual y se seleccionan los puntos Acupunturales.ResultadosLa sintomatología común fue dolor al amamantamiento, cansancio, despertares frecuentes, irritabilidad y nerviosismo con dificultad en las relaciones familiares y poco apoyo para la lactancia materna. El diagnóstico energético en los casos de mastitis/obstrucción fue similar y también en los casos de grietas del pezón. Los elementos más alterados fueron: Tierra, Agua, Madera y Fuego con estancamiento de humedad y calor. El tratamiento dirigido a equilibrar los elementos afectados contribuyó a disminuir la sintomatología y resolver los problemas.ConclusionesLa Acupuntura puede ser una herramienta eficaz para la resolución de sintomatología en la mastitis, obstrucciones mamarias y /o grietas. Los síntomas remiten con rapidez tras las sesiones y, las mujeres se sienten más tranquilas y seguras en la crianza de sus hijos. Se deberían incrementar la investigación con estudios con muestras más amplias y ensayos clínicos.