BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Exposure to banned organochlorine pesticides (BOCPs) and other currently used pesticides (CUPs) can occur at farming sites subjected to chemical pest control. Apple, pear and fine fruit crops are grown in the rural areas of the Río Negro, Neuquén Provinces and Northern Patagonia, Argentina. Chemical control was historically carried out using BOCPs, while now CUPs are used. In Argentina, particularly in this area, the level of pesticides in the placenta is unknown. In this pilot study, BOCP and CUP concentrations were determined in pregnant women living in Northern Patagonia. Placentas were collected (n=20), and maternal data and neonatal and placental anthropometric parameters were recorded. Residues of chlorpyrifos, trifluralin, chlorothalonil, HCHs, HCB, endosulfans, DDTs, chlordane and heptachlor were quantified by GC-ECD. The total concentration of pesticides in the placentas was 1 425.38 ± 1 659.19 ng/g lip, where ΣDDTs and chlorpyrifos exceed the levels reported in Asia, Europe and Africa. Chlorpyrifos was detected in 95% of the samples (106.17 ± 148.14 ng/g lip). The levels of pp ́-DDE, endosulfan sulfate, a-chlordane and g-HCH were associated with a lower neonatal mass index. Significantly higher concentrations of DDT, pp ́-DDE, pp ́-DDD and heptachlor-epoxide were found in mothers living in rural areas versus urban areas. Pregnant women living in northern Patagonia are exposed to a complex mixture of neurotoxic pesticides that can affect newborns through placental transfer.

[es] La exposición a los plaguicidas organoclorados prohibidos (POCs) y otros de uso actual (PUA) puede ocurrir en sitios de cultivo con control químico de plagas. En las provincias de Río Negro, Neuquén y Patagonia Norte de Argentina, los entornos rurales incluyen cultivos de manzana, pera y frutas finas. El control químico se realizó históricamente con POCs, mientras que actualmente se utilizan PUA. En Argentina, particularmente en esta área, se desconoce el nivel de plaguicidas en la placenta. En este estudio piloto se determinaron las concentraciones de POCs y PUA en mujeres embarazadas residentes en la Patagonia Norte. Se colectaron placentas (n=20), y se registraron los datos de las madres, parámetros antropométricos de los neonatos y de la placenta. Residuos de clorpirifos, trifluralina, clorotalonil, HCHs, HCB, endosulfanes, DDTs, clordanos y heptacloros fueron cuantificados mediante GC-ECD. La concentración total de plaguicidas en las placentas fue 1 425,38 ± 1 659,19 ng/g lip., donde ΣDDTs y clorpirifos superaron niveles reportados en Asia, Europa y África. Clorpirifos se detectó en el 95 % de las muestras (106,17 ± 148,14 ng/g lip). Los niveles de pp ́-DDE, endosulfan sulfato, a-clordano y g-HCH se asociaron con un menor índice ponderal de los neonatos. Se encontraron concentraciones significativamente más altas de DDT, pp ́-DDE, pp ́-DDD y heptacloro epóxido en madres que viven en los entornos rurales frente a los urbanos. Las mujeres embarazadas que viven en la Patagonia Norte están expuestas a una mezcla compleja de pesticidas neurotóxicos que pueden afectar a los recién nacidos a través de la transferencia placentaria.
[en] This work includes the main activities for the dissemination of aerobiological information of the Madrid Region Palynological Network of the Community of Madrid (Palinocam network), from 1994 to 2022. In 1992, the Regional Program for the Prevention and Control of Asthma included the Community of Madrid in its strategy for monitoring and controlling environmental pollution, including particles of biological origin. Thus, the Palinocam network was designed and launched in March 1993, to monitor the concentration of pollen and spores with allergenic potential in the air. This network was the first in Spain promoted from a Public Health program and is an example of successful institutional collaboration, involving the Ministry of Health, the Faculty of Pharmacy of the Complutense University of Madrid, several City Councils and a private station. It currently has eleven Hirst-type volumetric spore traps, allowing us to know the risk of exposure to pollen for more than 80 % of the Madrid population. The dissemination of aerobiological information has evolved with technologies, from fax and answering machines, to the current dissemination, on a larger scale, by electronic means. The network's website (www.comunidad.madrid/servicios/salud/polen), the main information channel, is one of the most visited pages during the spring, coinciding with the time of greatest demand for updated information. The analysis of the samples and the daily sending of data to the coordinating center is one of the fundamental pillars of the success of the information systems of the Palinocam network.

[es] En este trabajo se recogen las principales actividades de difusión de información aerobiológica de la Red Palinológica de la Comunidad de Madrid (red Palinocam), de 1994 a 2022. En 1992, en el Programa Regional de Prevención y Control del Asma, la Comunidad de Madrid incluía en su estrategia la vigilancia y control de la contaminación ambiental, incluyendo partículas de origen biológico. Así se diseñó y puso en marcha la red Palinocam, marzo de 1993, para monitorizar la concentración de polen y esporas con potencial alergénico en el aire. Esta red fue la primera en España promovida desde un programa de Salud Pública y es un ejemplo de colaboración institucional exitosa, involucrando a la Consejería de Sanidad, la Facultad de Farmacia, de la Universidad Complutense de Madrid, varios Ayuntamientos y una estación privada. Actualmente cuenta con once captadores volumétricos tipo Hirst, permitiendo conocer el riesgo de exposición al polen de más de un 80 % de la población madrileña. La difusión de la información aerobiológica ha evolucionado con las tecnologías, desde el fax y contestador automático, hasta la actual difusión, a mayor escala, por medios electrónicos. La página web de la red (www.comunidad.madrid/servicios/salud/polen), principal canal de información es una de las páginas más visitadas durante la primavera, coincidiendo con la época de mayor demanda de información actualizada. El análisis de las muestras y el envío diarios de datos al centro coordinador es uno de los pilares fundamentales del éxito de los sistemas de información de la red Palinocam.
[en] The presence of the phthalates di-n-dibutyl phthalate, bis(2-ethylhexyl) phthalate and benzyl butyl phthalate, the alkylphenols nonylphenol and nonylphenol ethoxylates, and 2-(2-Methoxyethoxy)ethanol (DEGME) was determined and quanti ed in 26 detergents and cleaning products for domestic use. These chemicals are subject to authorization and restriction (REACH Regulation). Chromatography was used for separation (reverse-phase liquid chromatography for phthalates and alkylphenols, and gas chromatography for glycol ethers), and mass spectrometry for detection. Phthalates were detected in all samples. Phthalate concentrations were below the authorization limit for mixtures. Nonylphenol was present in a concentration that was relatively lower than those of nonylphenol ethoxylates. Alkylphenol concentrations were below the restriction level on the sale and use of domestic cleaning products. DEGME concentrations were below the restriction level on the sale of cleaning products to the general public. In sum, the concentrations of the di erent analyzed substances were below the concentration levels requiring authorization or restriction under the REACH Regulation.

[es] Se ha determinado y cuanti cado los ftalatos di-n-butilftalato, bis(2-etilhexil)ftalato, y bencilbutilftalato, los alquilfenoles nonilfenol y etoxilatos de nonilfenol, y el 2-(2-Methoxyethoxy) ethanol (DEGME), por estar sujetos a autorización o restricción en el Reglamento REACH, en 26 detergentes y limpiadores de uso doméstico, utilizando cromatografía para la separación (cromatografía líquida en fase reversa para los ftalatos y los alquilfenoles, y cromatografía de gases para los éteres glicólicos) y espectrometría de masas para la detección. En todas las muestras se detectaron ftalatos. Las concentraciones de ftalatos fueron inferiores al límite al que están obligadas a autorización en mezclas. Nonilfenol en concentraciones relativamente más bajas que los etoxilatos de nonilfenol. Las concentraciones de alquilfenoles fueron inferiores al límite de restricción a la comercialización y uso en limpiadores domésticos. Las concentraciones de DEGME fueron inferiores al límite de restricción a la comercialización en limpiadores de venta al público. En conclusión, las concentraciones de las sustancias analizadas están por debajo de los límites de concentración que obligan a autorización o restricción.
[en] The adoption of plastics by human society as a substitute for traditional materials has expanded almost exponentially worldwide since the 1950s. Its durability is one of its distinctive characteristics, and it is this property—combined with the unwillingness or inability to manage plastics effectively at the end of their life cycle—that has transformed them into a global environmental problem. Only in recent decades has due attention been paid to the scale and importance of the problem, and it has begun to be understood that plastic waste in all environments can be considered a serious concern for humanity. Argentina, with its rich diversity of ecosystems, is not immune to this issue. In the last ten years, numerous research groups have emerged in Argentina that are dedicated to assessing the presence, distribution, and impact of plastic waste (particularly microplastics -MPs-) in various ecosystems, with an emphasis on aquatic environments. Over time, this process led to the creation of a national scientific network called SEPIA (SciEnce for Plastic Impact Argentina), which aims to bring together various research groups focused on studying plastic pollution. Its goal is to optimize research results to serve as a basis for plastic waste management by decision-makers. This article details the history, development, and consolidation of SEPIA, as well as its future projection.

[es] La adopción de plásticos por parte de la sociedad humana como sustituto de los materiales tradicionales se ha expandido casi exponencialmente en todo el mundo desde la década de 1950. Su durabilidad es una de sus características distintivas y es esta propiedad -combinada con la falta de voluntad o la incapacidad para manejarlos de manera efectiva al final de su vida útil- la que los ha transformado en un problema ambiental global. Solo en las últimas décadas se ha prestado la debida atención a la escala e importancia del problema y se comenzó a entender que la basura del plástico en todos los ambientes puede considerarse una preocupación seria para la humanidad. Argentina, con su rica diversidad de ecosistemas, no es inmune a esta problemática. En los últimos diez años han surgido numerosos grupos de investigación en Argentina que se ocupan de evaluar la presencia, distribución e impacto de la basura plástica (particularmente de los microplásticos -MPs-) en distintos ecosistemas, con énfasis en los acuáticos. Con el tiempo, este proceso derivó en la creación de una red científica nacional denominada SEPIA (SciEnce for Plastic Impact Argentina) la cual tiene como objetivo convocar a diversos grupos de investigación enfocados en el estudio de la contaminación plástica. Su meta es optimizar los resultados de investigación para que sirvan como base en la gestión de residuos plásticos por parte de los tomadores de decisiones. En este artículo se detalla la historia, el desarrollo y la consolidación de SEPIA, así como su proyección para el futuro.
[en] Triatominae (kissing bugs) are the vectors of Chagas disease. Chemical control of these insects is the main tool for reducing the incidence of the disease. Pyrethroids are the main insecticides used for triatomine control in all endemic countries. The evolution of insecticide resistance renders a successful chemical control strategy ineffective. In Argentina, different foci of resistance have been detected in Triatoma infestans—the most important vector in the Southern Cone of South America, which are associated with control deficiencies. The studies conducted on this species show that resistance is a complex problem because it has evolved in several areas of the species' geographical distribution. Different resistance mechanisms have been identified. Resistance is associated with changes in various biological processes and linked to environmental changes. There is a lack of control alternatives. This paper is a review of the knowledge on pyrethroid resistance in T. infestans in Argentina.

[es] Los insectos triatominos son los vectores de la enfermedad de Chagas. El control químico de estos insectos es la principal herramienta utilizada para reducir la incidencia de la enfermedad. Los piretroides son los principales insecticidas utilizados para el control de los triatominos en todos los países endémicos. La evolución de resistencia a insecticidas convierte en ineficiente una exitosa estrategia de control químico. En Argentina se han detectado diferentes focos de resistencia en Triatoma infestans, el vector más importante en el Cono Sur de Sudamérica, asociados a deficiencias en el control. Los estudios realizados sobre esta especie muestran que la resistencia es un problema complejo, ya que evolucionó en varias zonas de la distribución geográfica de la especie, se identificaron diferentes mecanismos de resistencia, está asociada a modificaciones en diversos procesos biológicos, está vinculada a variaciones ambientales y hay escasez de alternativas de control. En este manuscrito presentamos una revisión del conocimiento sobre la resistencia a piretroides en T. infestans en Argentina.
[en] Background: Lead affects the behavioral and cognitive functions of children. The current lead safety level for avoiding these adverse effects is still controversial.Methods of study: A cross-sectional study included 511 children from 23 primary schools within the Comunidad de Madrid (the Madrid Region –including the city of Madrid and the large urban-industrial conurbation of satellite towns surrounding it), Spain. The children's blood lead levels were determined by atomic absorption spectrophotometry. In addition, the teachers completed an eight-item questionnaire about the children's behavior and academic achievement. Parents filled in a self-completion survey about the sociodemographic variables of the children and the family.Results: The mean Blood Lead Level (BLL) of the children was 4.1 μg/dL SD 1.6 μg/dL (log transformed 3.8 μg/dL SD 0.2 μg/dL). Multivariate analysis controlling for relevant sociodemographic cofactors (among others, sex, age and educational level of the parents) showed a negative association, but this was not statistically significant.Conclusions: Despite the low blood lead levels found in the children of the Comunidad de Madrid (Spain) and the design limitations of the study, the results obtained suggest the existence of a harmful, but not statistically significant, effect of blood lead on the behavior and academic achievement of children.

[es] Objetivos: El plomo en sangre provoca en los niños efectos sobre las funciones cognitivas y sobre el comportamiento. No existe acuerdo sobre los niveles en sangre que evitarían esos efectos.Métodos: Estudio transversal en el que participaron 511 niños pertenecientes a 23 colegios de la Comunidad de Madrid (la ciudad de Madrid y su Corona Metropolitana), España, a los que se les determinaron los niveles de plomo en sangre por espectrofotometría de absorción atómica. Además, los profesores cumplimentaron un cuestionario de ocho preguntas sobre aspectos conductuales y de rendimiento académico de los niños. Los padres rellenaron a su vez una encuesta relativa a las variables sociodemográficas de los niños y su familia.Resultados: El nivel medio de plomo en sangre fue de 4,1 μg/dL DE 1,6 μg/dL (log transformado 3,8 μg/dL, DE 0,2 μg/dL). El análisis multivariado controlando por cofactores sociodemográficos relevantes (entre otros, sexo, edad y nivel de educación de los padres) mostró una asociación negativa, pero sin significación estadística.Conclusiones: A pesar de las bajas concentraciones de plomo encontradas en la sangre de los niños de la Comunidad de Madrid y de las limitaciones del diseño, los resultados obtenidos sugieren la existencia de un efecto nocivo del plomo en sangre sobre la conducta y el rendimiento académico de los niños, no significativo.
[en] Until the middle of the last century, health was expressed as a mere opposition to disease, and the general perspective to improve it was focused on the advancement of medicine as the main tool for progress, but currently the need for other strategies beyond biomedical ones is recognized . From the report of the Canadian Minister of Health Marc Lalonde (Isla Perrot, Canada, 1935), A New Perspective on the Health of Canadians (1974), the notion of "health field" is introduced, in which it is considered that being healthy is the result of four determinants: 1st) human biology, 2nd) environment, 3rd) health care systems and 4th) lifestyle. For Maimonides (Córdoba, Spain, 1138; Fustat, Egypt, 1204) health is not only the absence of illness, but the result of the conjunction of three balances: the humoral (physiological), the psychic (psychological) and the cosmic (ecological). Likewise, within the historical context, the nomenclature and the theoretical-scientific framework of medicine in the Middle Ages, in its texts on the "health regimen" or hygiene of life, the four components that make up the current idea of ​​health can be recognized, with the equivalent terms: 1st) human nature, 2nd) local habitat, 3rd) continuous medical care for life and 4th) things necessary for the body, respectively. It can therefore be considered that Maimonides' doctrine on health was the most advanced of its time and that it survives over time, since it is based on concepts similar to those of the current Lalonde model. &nbsp;

[es] Hasta mediados del siglo pasado la salud se expresa como mera oposición a la enfermedad, y la perspectiva general para mejorarla se centra en el avance de la medicina como principal herramienta de progreso, pero actualmente se reconoce la necesidad de otras estrategias más allá de las biomédicas. A partir del informe del ministro de sanidad canadiense Marc Lalonde (Isla Perrot, Canadá, 1935), A New Perspective on the Health of Canadians (1974), se introduce la noción de "campo de salud", en el cual se considera que estar sano es el resultado de cuatro determinantes: 1o) biología humana, 2o) medio ambiente, 3o) sistemas de atención sanitaria y 4o) estilo de vida. Para Maimónides (Córdoba, España, 1138; Fustat, Egipto, 1204) la salud tampoco es solo la ausencia de dolencia, sino el fruto de la conjunción de tres equilibrios: el humoral (fisiológico), el anímico (psicológico) y el cósmico (ecológico). Asimismo, dentro del contexto histórico, la nomenclatura y el marco teórico-científico de la medicina del Medioevo, en sus textos sobre el "régimen de salud" o higiene de vida se pueden reconocer los cuatros componentes que conforman la idea actual de salud, con los términos equiparables: 1o) naturaleza humana, 2o) hábitat local, 3o) cuidados médicos continuados de por vida y 4o) "cosas" necesarias para el cuerpo, respectivamente. Se puede considerar, pues, que la doctrina de Maimónides sobre la salud fue la más avanzada de su época y que pervive en el tiempo, ya que se fundamenta en conceptos similares a los del vigente modelo de Lalonde.
[en] This research consisted in an ecological study using data from the IBGE and the SEADE Foundation regarding the characteristics of the basic sanitation indexes and the infant mortality rate of the municipalities of the Alto Tietê region, in the state of São Paulo, and its aims were to analyze these characteristics and see whether there were any connections among these indexes. We were struck by the fact that in Brazil there are still worrying basic sanitation conditions, especially when regional particularities are taken into account, something which makes this view even more worrisome due to the existing discrepancies. Sanitation conditions which are considered poor or precarious may be directly related to the rate of infant mortality, which is another important public health index that may reflect the socioeconomic and health conditions of a population. The results revealed that in the region and during the period of study, despite the former being considered economically developed, there were still basic sanitation conditions and infant mortality rates that are considered below what is recommended and that there is a connection among these indices, which proved to be quite significant with regard to some variables. Understanding how basic sanitation conditions and infant mortality are related can provide an important indicator mechanism for the public health conditions of a population.

[es] Esta investigación se constituye de un estudio ecológico en el que se utilizaron datos del IBGE y Fundación SEADE referentes a las características de los índices de saneamiento básico y tasa de mortalidad infantil de los municipios de la región del Ato Tietê en el estado de São Paulo y tuvo como objetivos analizar estas características y verificar si existen asociaciones entre esos índices. Nos llama la atención el hecho de que Brasil todavía vive condiciones de saneamiento básico consideradas preocupantes, principalmente cuando se mira las peculiaridades regionales, condición en que esa visión es aún más preocupante por la discrepancia existente. Las condiciones de saneamiento consideradas bajas o precarias pueden tener relación directa como la tasa de mortalidad infantil, que es otro índice de salud pública importante y que puede ser un reflejo de las condiciones socio económicas y de salud de una población. Los resultados revelaron que en la región y período de estudios, a pesar de ser considerada económicamente desarrollada, todavía existen condiciones de saneamiento básico y tasas de mortalidad infantil consideradas por debajo de lo recomendable, y que existe una asociación entre esos índices que se mostraron bastante significativa, en algunas variables. Entender cómo se configuran las condiciones de saneamiento básico y la mortalidad infantil puede ser un importante mecanismo indicador de las condiciones de salud pública de una población.