[ca] La Badia del Fangar es caracteritza per ser petita, somera i de règim micromareal, comportant-se com una badia amb circulació estuarica positiva. La seva hidrodinàmica, de caràcter local, queda influenciada pels vents presents, inductors dels corrents superficials, i les aportacions d'aigua dolça provinents dels canals d'irrigació. No obstant, poca cosa més es coneix respecte d'aquesta. La campanya experimental duta a terme per l'IRTA, juntament amb membres de la UPC, el 9 de juny del 2021, pretenia posar fi a aquesta manca d'informació. S'hi van dur a terme diferents experiments: el llançament de boies lagrangianes i l'abocament d'una traça passiva de rodamina al seu interior, juntament amb l'obtenció de mesures superficials de temperatura, salinitat i concentració d'aquest producte via fluorímetre. Aquest treball té aquesta campanya com a punt de partida. Mitjançant llenguatge de programació Python, s'ha interpretat tota la informació obtinguda, complementant-la amb observacions meteorològiques d'una estació veïna. En base a això, s'ha pogut determinar com durant el període d'estudi, els vents presents, caracteritzats en aquells moments per suaus brises del SE, determina en funció de la seva intensitat i origen d'incidència la hidrodinàmica de la badia, fixant-ne el sentit e intensitat de propagació dels corrents superficials, així com la capacitat de mescla i dispersió. D'altra banda, respecte a les aportacions d'aigua dolça, el transport de les quals dependrà dels corrents presents en aquell moment, s'ha evidenciat com modifiquen l'estructura de salinitats, donant lloc a uns valors per sota dels típics del Mediterrani. Tot això ha permès, en línies generals, caracteritzar els patrons de circulació a la badia, la qual cosa, atesa la importància de la zona, servirà de gran ajuda per, en cas de produir-se algun abocament, poder conèixer el seu sentit de propagació i actuar de manera efectiva i precisa davant seu.

[en] Fangar Bay it's characterised by being small, shallow and with a microtidal regime, behaving in general terms as a bay with positive estuarine circulation. Its hydrodynamic, of local nature, is totally influenced by the present winds, which are the main inducers of surface currents, and the contributions of fresh water from the irrigation channels. Nevertheless, little more than this is known with respect to that. The experimental campaign carried out by IRTA, together with UPC members, on June 9th 2021, intended to put an end to this lack of information. Different experiments were conducted there: the launch of lagrangian buoys and the spill of a passive trace of rhodamine inside, along with obtaining surface measurements of temperature, salinity and concentration of that product via a fluorimeter. The present work takes this campaign as its starting point. By using Python programming language, all the information obtained has been interpreted, complementing it with meteorological observations from a nearby station. Based on this, it has been possible to determine how during the study period, the present winds, characterised at that moment by soft breezes from the SE, define the hydrodynamics of the bay based on their intensity and origin of incidence, setting the intensity and direction of propagation of the surface currents, as well as the mixing and dispersion capacities developed there. On the other hand, with respect to fresh water contributions, whose transport will depend on the currents present at that time, it has been proven how modify salinity's structure, giving rise to values below those typical from the Mediterranean. All of this has made possible,to characterise the circulation patterns in the bay, which, given the importance of the area, will be of great help for, in case of any spill event which occurs there, be able to interpret its direction of propagation and act effectively and precisely against it.