BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The opening up of colonial archives enables historians to expand their reconstructions of a controversial recent period of history that has long been concealed as a state secret. Nevertheless, any historian who is sensitive to Ann Laura Stoler's (2008) suggestion that these incomplete and manipulated documents should be read "along the archival grain" and who is open to the critical approach of Postcolonial Studies, will endeavour to recover the past with caution. Francophone novelists from former French colonies, on the other hand, completely reinterpret colonial archives and propose a counter-History based on their post-colonial experience. Inspired by the conscientisation work of their predecessors, who decried colonial propaganda and advocated for independence and then complained about the immediate post-independence chaos, contemporary African, Caribbean, Maghribi and Polynesian novelists pursue their exploration of those aspects of pre- and post-colonial times that cannot be talked about or seen. This issue, which is part of the memory-related function of Francophone novels, whose frequently hybrid and polyphonic style illustrates the "transcultural literary modernity", is a constant element of the reflections of the authors gathered in the collective work edited by Philippe Basabose and Josias Semujanga entitled Le roman francophone et l'archive coloniale (2020), which I critically analyse here. My review supports Marine Durand and Morgane Le Meur's (2015) proposition that "the study of postcolonial literature" is central to a sound "building of the future in society".

[fr] Le dévoilement de l'archive coloniale permet à l'historien d'étoffer sa reconstitution d'une période historique récente, controversée et longtemps couverte par le secret d'État. Sensible à la proposition d'Ann Laura Stoler (2008) de lire " à contre-sens " ce corpus de textes lacunaires et manipulés, et ouvert au courant de pensée des Postcolonial Studies, il s'attelle au recouvrement du passé avec précaution. Le romancier francophone, originaire d'une ancienne colonie française, procède, quant à lui, à un véritable détournement de l'archive coloniale pour produire une contre-Histoire, à la lueur de l'expérience du post/colonisé. S'inspirant de l'œuvre de conscientisation de ses prédécesseurs, qui ont décrié la propagande colonialiste et lutté pour l'indépendance de leurs pays, avant de déplorer le chaos de l'immédiate post-indépendance, le romancier africain, caribéen, maghrébin ou polynésien contemporain poursuit l'exploration de l'indicible et de l'invisible pré/post/coloniaux. Cette question intéressant la fonction mémorielle du roman francophone, dont l'écriture souvent hybride et polyphonique illustre la " modernité littéraire transculturelle ", traverse la réflexion des auteurs réunis dans l'ouvrage collectif dirigé par Philippe Basabose et Josias Semujanga, Le roman francophone et l'archive coloniale (2020) et dont nous proposons ici une analyse critique. Notre propos vise à confirmer le postulat de Marine Durand et Morgane Le Meur (2015), selon lequel " [l']étude des littératures postcoloniales " est " un enjeu de société pour construire demain ".
[en] Based on Paul Bourget's literary development, this article seeks to explore the shift that takes place between his psychological criticism, marked by an awareness of decadence, and his socially-oriented psychological novels, in which the author endeavours to highlight moral laws. The very concept of revolution, which some critics had used to describe Bourget's novels, takes on a social and moralizing dimension in the psychological novelist's discourse, which is the strength of his so-called "novels with ideas". Between a desire for innovation and an anti-revolutionary, even anti-modern reaction, Bourget's novels could be seen as an evolving thought that seeks, as the author points out, to deconstruct the Revolution in order to restore the organic unity of the social body.

[fr] À partir de l'évolution littéraire de Paul Bourget, cet article cherche à explorer le pivotement qui s'opère entre sa critique psychologique marquée par une conscience de la décadence et ses romans psychologiques à visée sociale où l'auteur s'efforce de mettre en évidence des lois morales. Le concept même de révolution, que certaines critiques avaient utilisé pour qualifier les romans de Bourget, acquiert dans les discours du romancier psychologue une dimension sociale et moralisante qui constitue la force de ses romans dits " à idées ". Entre une volonté d'innovation et une réaction anti-révolutionnaire, voire antimoderne, les romans de Bourget pourraient se révéler comme une pensée en évolution qui cherche, tel que le précise l'auteur, à déconstruire la Révolution pour restaurer l'unité organique du corps social.
[en] Wadi El-Natrun depression lies about 100 km north-west of Cairo, just south of the 'desert road' between Cairo and Alexandria. The depression has a longitudinal morphology extending from the southeast to the northwest with average dimensions of about 60 km × 15 km. Bani Salama site lies in the eastern part of the depression, to the east of Fasda Lake, which is located at -27 m below sea level. Based on a geomorphological survey and local archaeology, we found that the site has been occupied by human societies since at least around 4000 years before the present. The site contains ruins of a temple and a castle dating back to the 12th Dynasty of the Pharaonic period (1985-1773 BC). The site also contains workshops of raw glass production dating back to Egypt's Roman period (31 BC – AD 395). The aim of this study is to investigate the Holocene marsh deposits of Bani Salama, which are located between the Pliocene plateau and Fasda Lake. A sediment core (NAT-11) was taken from the site in June 2015. This core is investigated to understand the Holocene palaeo-geography, palaeoclimates and human impacts.

[fr] La dépression de Wadi El-Natroun se trouve à environ 100 km au nord-ouest du Caire, juste au sud de la " route du désert " entre Le Caire et Alexandrie. La dépression a une morphologie longitudinale s'étendant du sud-est au nord-ouest avec des dimensions moyennes d'environ 60 km × 15 km. Le site de Bani Salama se situe dans la partie orientale de la dépression, à l'est du lac Fasda, situé à -27 m sous le niveau de la mer. Sur la base d'une étude géomorphologique et de l'archéologie locale, nous avons découvert que le site était occupé par des sociétés humaines depuis au moins environ 4000 ans avant le présent. Le site contient les ruines d'un temple et d'un château datant de la 12e dynastie de la période pharaonique 1985‑1773 av. Le site contient également des ateliers de production de verre brut datant de la période romaine en Egypte 31 avant JC ‑ 395 après JC. Le but de cette étude est d'étudier les dépôts marécageux holocènes de Bani Salama, situés entre le plateau pliocène et le lac Fasda. Une carotte sédimentaire (NAT‑11) a été prélevée sur le site en juin 2015. Cette carotte est étudiée pour comprendre la paléogéographie holocène, les paléoclimats et les impacts humains au cours de l'ancienne occupation humaine du site.
[en] This paper adresses the possible connection between Commons's thought and propositions formulated in development economics. There are obvious similarities between Commons's and de Soto's positions. The role that both men ascribe to private ownership gives evidence that they consider the juridical aspects essential to the understanding of capitalism. Their analysis of the political function sheds an additional light to the originality or their respective perspectives while exposing them to harsh criticisms. De Soto is sometimes accused to be closed to neoliberalism. By way of contrast, Commons must not be related to this ideology. A comparison between him and new institutionalists like North and Greif brings out the specificity of Commons's theoretical point of view about social justice as well as efficiency.

[fr] L'objectif de cet article est d'établir un rapport de filiation entre les idées de John R. Commons et certaines propositions formulées en économie du développement. Il est, en effet, possible de constater que les idées de Commons présentent des analogies avec celles d'Hernando de Soto. A partir du rôle fondamental qu'ils assignent à l'institution de la propriété, les deux hommes mettent l'accent sur la place des aspects juridiques dans leur compréhension du système capitaliste. Leur analyse de la fonction politique fournit un éclairage supplémentaire à l'originalité de leur perspective tout en les exposant à de sévères critiques. De Soto est même parfois accusé de se trouver en phase avec le néolibéralisme. Pour ce qui est de Commons, il ne doit pas être rattaché à cette idéologie. Une comparaison avec North et Greif permet cette fois de faire ressortir la spécificité de son point de vue théorique que ce soit en termes de justice sociale ou d'efficience.
[en] This research is based on recent empirical work on the emergence and use of digital media objects in the museum and heritage context. It shows that their productions, their supposed uses and their concrete practices articulate patrimonial content, social subjects and complex relations in a singular device. The analysis of the communication processes implemented with these documentary and digital devices takes into account the creation or re-use of historical sources and various contents. The use of the notion of 'document' makes it possible to qualify the importance and the influence of digital technology in cultural mediation while renewing the info-communication approach of the heritage that considers mediation as another way of thinking about communication.

[fr] Cette recherche s'appuie sur des travaux empiriques récents traitant de l'apparition et de l'utilisation d'objets médiatiques numériques dans le contexte muséal et patrimonial. Elle montre que leurs productions, leurs usages supposés et leurs pratiques concrètes articulent des contenus patrimoniaux, des sujets sociaux et des relations complexes dans un dispositif singulier. L'analyse des processus de communication mis en œuvre avec ces dispositifs documentaires et numériques prend en compte la création ou la réutilisation de sources historiques et de contenus variés. Le recours à la notion de document permet de nuancer l'importance et l'influence du numérique dans la médiation culturelle tout en renouvelant l'approche infocommunicationnelle du patrimoine qui envisage la médiation comme une autre manière de penser la communication.
[en] Gender has become a fashionable theme for a part of the contemporary dance world. This phenomenon is accompanied by a proliferation of discourses and postmodern theoretical references. The work is characterised by the repeated exposure, in what is intended to be a playful way, of gender stereotypes, in particular of femininity, often caricatured through cross-dressing. However, the theme is neither addressed, nor analysed, through relationships between the sexes, nor worked on through the body and its motivity. There is a deep disconnection between discourses proclaiming a subversive radicalism and work focused on signs and appearances which maintains, and indeed reinforces, asymmetries between the sexes and the genders. This asymmetry always accords primacy to the male sex and is really a revival of gender hierarchies.

[fr] Pour une fraction de la danse contemporaine actuelle, le genre est devenu une thématique à la mode. Le phénomène s'accompagne d'une prolifération de discours et de références théoriques postmodernes. La production se caractérise par l'exposition réitérée et se voulant ludique des stéréotypes de genre, notamment de la féminité, souvent caricaturée par le travestissement. Par contre, la thématique n'est ni traitée, ni analysée, au travers des relations entre les sexes, pas plus qu'elle n'est travaillée à partir des corps et de leur motricité. On constate un profond décalage entre les discours qui proclament une radicalité subversive, et une production, focalisée sur les signes et les apparences, qui maintient, voire renforce, les dissymétries entre les sexes et les genres. Cette dissymétrie qui donne toujours la primauté au sexe masculin, constitue bel et bien un renouvellement du genre des hiérarchies.
[en] In this article I show how Nicander, in his Alexipharmaca, reappropriates a standard epic practice, the use of similes, and how he uses these for ends that are not purely ornamental, but which answer as much to the construction of his hexameter poem as to the mythological or metapoetic discourse into a technical one. But the similes are not only a window open on another discursive type: they are also at times fully operative in the technical discourse and so take full part in medical description.

[fr] Nous montrons dans cet article comment Nicandre dans les Alexipharmaques se réapproprie une pratique stylistique ordinaire de la poésie épique, à savoir l'usage des comparaisons, et comment il les utilise à des fins qui ne sont pas purement ornementales, mais qui relèvent aussi bien de la construction de son poème hexamétrique que de l'incursion dans un discours technique du discours mythologique voire métapoétique. Mais les comparaisons ne sont pas seulement une fenêtre ouverte sur un autre type de discours ; elles sont aussi parfois pleinement assumées par le discours technique et participent alors pleinement à la description iologique.
[en] Ceramics from archaeological sites of Diamaré (Northern Cameroon) are very fragmented. Consequently, they rarely allow to specify their shapes by simple observation and, a fortiori, their uses. In the study area, to take up the story of cooking from archaeological ceramics we need to do an ethno-archaeological study adapted to remains of this kind. We studied present potteries, for which we know major utilizations, measuring a few morphological characteristics on potsherds: the thickness, the diameter of the mouth and the shape of the rim. On this basis, we built an analytical framework that we used to study our archaeological artefacts. Our main results indicate that since the middle of the first millennium AD a significant increase of shapes usually associated with cooking and serving cereal beers. We can then propose an increase of beer consumption since this time.

[fr] Le matériel céramique extrait des sites archéologiques du Diamaré (Nord-Cameroun) est extrêmement fragmenté. De ce fait, il ne permet que rarement de préciser, par simple observation, les formes et, a fortiori, les fonctions des récipients céramiques originels. Dans la région d'étude, aborder l'histoire des préparations alimentaires à partir de la céramique archéologique supposait donc d'engager une étude ethnoarchéologique adaptée à un matériel de cette nature. Nous avons donc considéré un assemblage de céramiques actuelles dont les fonctions nous étaient connues en nous intéressant spécifiquement aux caractères " morphologiques " observables sur de simples tessons : épaisseur, diamètre à l'ouverture et forme des bords. Sur cette base, nous avons construit une grille d'analyse que nous avons utilisé sur notre matériel archéologique. Il en ressort, notamment, une multiplication des formes classiquement utilisées pour préparer et pour servir la bière de céréales à partir du milieu du premier millénaire apr. J.-C. Dès cette période, nous pouvons ainsi envisager une augmentation de la consommation de céréales sous forme de bière.
[en] This study questions the repercussions of the development of an initial vocational training system for student civil servant trainees in Physical and Sports Education on their ability to use the situated normative experiences lived as dancers in a university center during their teaching activity dance in schools. Finding its theoretical justifications within a research program conducted in cultural anthropology, this study allows more precisely to support the hypothesis of an "experiential substratification" between the experiences lived by the students over the different training and job. By way of discussion, the training circumstances at the origin of this experiential substratification are discussed. Avenues for renewing student training methods are being considered (i) learning ENS as dancers, (ii) learning ENS as a future teacher integrating aspects of ENS practice in dance and (iii) teach these ENS carriers of substratification in a modified work situation.

[fr] Cette étude questionne les retombées de l'aménagement d'un dispositif de formation professionnelle initiale d'étudiants fonctionnaires stagiaires d'Éducation Physique et Sportive sur leur capacité à exploiter les expériences normatives situées (ENS) vécues en tant que danseurs en centre universitaire lors de leur activité d'enseignement de la danse en établissement scolaire. Trouvant ses justifications théoriques au sein d'un programme de recherche mené en anthropologie culturaliste, cette étude permet plus précisément de soutenir l'hypothèse d'une " substratification expérientielle " entre les ENS vécues par les étudiants au fil des différentes situations de formation et de travail. En guise de discussion, les circonstances de formation à l'origine de cette substratification expérientielle sont discutées. Des pistes en matière de renouvellement des modalités de formation des étudiants sont proposées (i) apprendre des ENS en tant que danseurs, (ii) apprendre des ENS en tant que futur enseignant intégrant certains aspects d'ENS de la pratique de la danse et (iii) enseigner ces ENS porteuses de substratification dans une situation de travail aménagée.
[en] This article purpose is to analyze the tourism development of the Arcachon basin over the long term by mobilizing a geographical approach to tourism. Visited indeed by tourists for almost two centuries, the Arcachon basin has recently been assigned new residential uses linked to its tourist amenities and its proximity with Bordeaux. The attractiveness of tourism leads to a residential attractiveness that accentuates the urbanization of space and complicates the apprehension of the dynamics in progress, questioning the future of its tourist function. They will be analyzed through the spatial dynamics of the sites and the analysis of the evolution of the rate of residential tourist function of the municipalities of the basin.

[fr] L'article se propose d'analyser la mise en tourisme du bassin d'Arcachon et son développement sur le temps long en mobilisant une approche géographique du tourisme. Fréquenté depuis près de deux siècles par les touristes, le bassin d'Arcachon s'est vu assigner dans la période récente, de nouveaux usages résidentiels liés à ses aménités touristiques et à la proximité de Bordeaux. L'attractivité touristique alimente une attractivité résidentielle qui accentue l'urbanisation de l'espace et complexifie l'appréhension des dynamiques en cours posant à terme la question de la pérennisation de sa fonction touristique. Ces dernières seront analysées à travers la dynamique spatiale des lieux et l'analyse de l'évolution du taux de fonction touristique résidentielle des communes du bassin.
[en] The aim of this paper is to investigate the memory of the First Punic War over a long period, from the beginning of the Principate to the eve of the Renaissance. Such a diachronic study allows us to follow the interpretation, modification, and appropriation of the war's main episodes over fifteen centuries, following the evolution of societies and the interests of learned elites. Certainly, the first conflict between Romans and Carthaginians interested the ancients, as it was Rome's first war against a major Mediterranean power. Through the Empire and the Middle Ages, the ancients often revisited the pivotal moments of the war, and ancient and medieval scholars used them to build exempla.

[fr] Cet article propose d'étudier la mémoire de la première guerre punique sur le temps long, du début du Principat jusqu'à la veille de la Renaissance. Cette approche diachronique permet d'observer comment, sur une durée de quinze siècles, les épisodes majeurs de cette guerre ont été interprétés, modifiés, réappropriés au gré de l'évolution des sociétés et des centres d'intérêt des élites cultivées. Assurément, le premier conflit qui opposa les Romains aux Carthaginois retenait l'intérêt des Anciens, car il constituait la première guerre de Rome contre une grande puissance méditerranéenne. Au cours de l'Empire et du Moyen Âge, les Anciens ont plusieurs fois revisité les moments les plus marquants de cette guerre, dont les lettrés antiques et médiévaux se sont emparés pour construire des exempla.
[en] Through the motif of historical horizons, a persistent gesture in Rivera's work is examined: the writing of fiction concerned with the history of the nineteenth century in a later moment defined by the coincidence of the crisis of Marxism and the increase of memory expressions (Traverso). From family memories of anti-Semitism and anticommunism through postcolonial consideration of the history of Argentina, United Kingdom and France, a "losing and resisting" tradition is quitely traced, shaped with revolutionaries who lose their fights against the vanquishers. In this imaginary work, historic references interact with literary traditions, which are invoked to let us hear the whispers of the dead. By the side of the specter of Marx, appears, thinly veiled, the specter of Shakespeare, so that beyond social and deterministic realism, fiction adopts a theatricality which renders visible the recurrences of history.

[fr] Avec l'image des horizons historiques, un geste persistant chez Rivera est rééxaminé : l'écriture de fictions autour de l'histoire du 19e siècle, dans un moment où la crise du marxisme coïncide avec la vogue des expressions mémorielles (Traverso). Depuis la mémoire familiale sur l'antisémitisme et l'anticommunisme, jusqu'aux regards postcoloniaux sur l'histoire de l'Argentine, du Royaume-Uni et de la France, une tradition du "perdre et résister" se dessine en demi-teintes, forgée avec des révolutionnaires qui ont perdu leurs batailles contre le camp des vainqueurs. Dans ce travail imaginaire, les références historiques dialoguent avec les traditions littéraires: celles-ci sont invoquées pour donner une écoute aux murmures des morts. À côté du spectre de Marx, apparaît, de façon voilée, le spectre de Shakespeare, de sorte qu'au-delà des déterminismes réalistes, la fiction assume une théâtralité qui rend visible ce qui fait retour dans le devenir de l'histoire.