[en] Guadeloupe, like many Caribbean countries, is very dependent on food imports. One of the alternatives would be to gain a better understanding of the richness of our agricultural resources in order to better domesticate them and make use of them in our food, our culture and our landscapes. Agrodiversity can take various forms - type, number, arrangement of species - in relation to the cultural influences of farmers or gardeners, their purposes, and the soil and climate conditions of the areas where they are planted. It is becoming urgent to inventory this agrodiversity and to organise the collection, conservation and access to local seed diversity. Réseau Semences Gwada proposes an original approach to boost the seed sector in Guadeloupe in a sustainable manner. An initial inventory of cultivated and cultivable agrodiversity was carried out, focusing on the perception of diversity and its conservation by the stakeholders. A web questionnaire was developed and submitted to the agricultural interprofession, agro-processors, agronomic research, associations working for the benefit of peasant agriculture or organic farming, and local garden discussion groups hosted by the internet social media. Our results have shown that tradition, taste, break with conventional consumption patterns, and expertise are linked to the diversity grown in gardens. The practical use of plants is structured in niches of motivations of growers (agronomic value, eligibility and medicinal properties). The sharing of expertise is waiting for structuring and a sustainable commitment.

[fr] La Guadeloupe, comme de nombreux pays de la Caraïbe, montre une très forte dépendance aux importations alimentaires. Une des alternatives consisterait à mieux connaître la richesse de nos ressources agricoles pour mieux les domestiquer et les valoriser dans notre alimentation, notre culture et nos paysages. L'agrodiversité peut prendre des formes diverses – type, nombre, agencement d'espèces - en lien avec les influences culturelles des agriculteurs ou des jardiniers, leurs finalités, et les conditions pédoclimatiques des zones d'implantation. Il devient urgent d'inventorier cette agrodiversité et d'organiser la collecte, la conservation et l'accès à la diversité en semences locales. Réseau Semences Gwada propose une démarche originale pour dynamiser de façon durable, la filière des semences en Guadeloupe. Un premier état des lieux de l'agrodiversité cultivée et cultivable a été réalisé en mettant l'accent sur la perception de la diversité et sa conservation par les acteurs concernés. Un questionnaire web a été élaboré et soumis à l'interprofession agricole, aux agro-transformateurs, à la recherche agronomique, aux associations œuvrant au profit de l'agriculture paysanne ou de l'agriculture biologique, ou encore à des groupes de discussion locaux de jardins hébergés par les médias sociaux d'internet. Nos résultats ont démontré que la tradition, le goût, la rupture avec le mode de consommation conventionnel, et l'expertise sont liés avec la diversité cultivée dans les jardins. L'utilisation pratique des plantes est structurée en niches de motivations des cultivateurs (valeur agronomique, éligibilité et propriétés médicinales). Le partage d'expertises est en attente d'une structuration pour un engagement durable.