[ca] Objectiu: Quin és el paper dels municipis amb conjunt històric en el sistema urbà del qual formen part? Quin rol tenen els municipis amb conjunt històric en les emergents regions urbanes multicèntriques? Quines implicacions -Oportunitats i amenaces- tenen les dinàmiques metropolitanes en els municipis amb conjunt històric? En base a aquests interrogants i recolzat en una anàlisi territorial i funcional, el presenta article pretén aportar nous criteris al debat sobre les polítiques d'intervenció en àmbits patrimonials -centres històrics, conjunts històrics ... - i en relació a la qüestió patrimonial en el model de desenvolupament metropolità. Metodologia: Prenent com a laboratori de treball la regió urbana madrilenya i com a unitat d'anàlisi el municipi, s'analitzen tres aspectes des d'una perspectiva sincrònica: (i) els patrons espacials de població i ocupació, així com la posició dels assentaments en el sistema urbà; (Ii) la centralitat territorial resultat de la condició de centralitat històrica, politicoadministrativa i econòmica recent; i (iii) l'especialització funcional. Conclusions: El resultat de l'estudi ofereix una tipologia dels municipis amb conjunt històric d'acord amb la dimensió espacial i funcional analitzada. Aquesta tipologia es presenta com un instrument operatiu que permet identificar un conjunt d'oportunitats i reptes que cal considerar en la planificació urbanística i en l'ordenació del territori. Originalitat: Aquest coneixement generat serveix de suport per guiar la intervenció en àmbits patrimonials com els conjunts històrics, alhora que contribueix a integrar la qüestió patrimonial en la construcció de nous projectes per a les metròpolis i els seus territoris metropolitans.

[en] Objective: Which is the role of towns and cities with conservation areas in the context of the urban system and/or emerging multicentre urban regions? What are the implications -opportunities and threats- of metropolitan dynamics in this type of towns/cities? With the attention paid on these questions and based on a spatial and a functional analysis, this paper aims in providing new criteria to debate on managing of municipalities with conservation areas taking into account the urban/metropolitan system which they are part. Methodology: Taking the madrilenian urban region as the case of study and the municipality as the unit of analysis, three aspects regarding spatial and functional features are studied: (i) the spatial patterns of population and employment, as well as the city-ranking; (ii) the territorial centrality as a result from the trajectories (historical status), the political-administrative role and the current economic status (economic centres); and (iii) the functional specialization. Conclusions: The study concludes with a typology of the municipalities with Historic-Artistic Grouping based on spatial and functional dimensions. This typology functions as a tool that allows to the identification of different opportunities and threats to be considering in city planning and regional planning. Originality: The knowledge generated guides future strategies to be implemented in municipalities with conservation areas and, at the same time, contributes to integrate the heritage issue in new development projects/plans.