[es] Antecedentes: En nuestra sociedad, la proporción de personas mayores representa el 25% de la población en Galicia. Además, parte de este colectivo, está en situación de dependencia, viéndose afectado su desempeño ocupacional. Por este motivo, necesitan ayuda de una tercera persona, como pueden ser las personas cuidadoras no profesionales. Estos habitualmente son miembros de la unidad familiar, se hacen cargo de la atención y cuidados de los mayores dependientes sobre su desempeño ocupacional, con el objetivo de mejorar su calidad de vida, y, por lo tanto, su salud y bienestar. Objetivo: Analizar el desempeño ocupacional de las personas cuidadoras que se hacen cargo de personas mayores en situación de dependencia y que acuden a un centro de día. Metodología: El presente trabajo se corresponde con un estudio mixto o combinado, con un diseño paralelo convergente, empleándose la metodología cuantitativa (estudio descriptivo) y metodología cualitativa (fenomenología descriptiva). La muestra seleccionada está formada por 7 personas cuidadoras pertenecientes a la provincia de A Coruña. Resultados: De los discursos de los participantes han emergido diferentes categorías en torno al concepto de la persona mayor, sobre el cuidado, los apoyos recibidos, el género, el valor del centro de día y el rol de cuidador. En cuanto a las escalas EuroQol y a la Zarit se obtiene que los participantes tienen una media en la EVA de 47 y en la Zarit el 57% presenta sobrecarga. Conclusión: El cuidado diario de personas mayores dependientes supone un desequilibrio ocupacional y sobrecarga en las personas cuidadoras. Los recursos asistenciales, específicamente los centros de día pueden aportar beneficios con relación al desempeño ocupacional de las personas cuidadoras, obteniendo resultados favorables en su salud (psicológica, física y social) y calidad de vida.

[gl] Antecedentes: Na nosa sociedade, a proporción de persoas maiores representa o 25% da poboación en Galicia. Ademáis, parte deste colectivo está en situación de dependencia e o seu rendemento ocupacional está afectado. Por este motivo, precisan axuda dunha terceira persoa, como coidadores non profesionales. Normalmente son membros da unidade familiar, que son os responsables da atención e coidados dos maiores dependentes sobre o seu rendemento ocupacional, co obxectivo de mellorar a súa calidade de vida e, polo tanto, a súa saúde e benestar. Obxectivo: Analizar o rendemento ocupacional das persoas coidadoras que coidan a persoas maiores en situación de dependencia e que acoden a un centro de día. Metodoloxía: O presente traballo corresponde a un estudo mixto ou combinado, cun deseño paralelo converxente. Emprégase metodoloxía cuantitativa (estudo descritivo) e metodoloxía cualitativa (fenomenoloxía descritiva). A mostra seleccionada está formada por 7 persoas coidadoras da provincia da Coruña. Resultados: Dos discursos dos participantes xurdiron diferentes categorías arredor do concepto de persoas maiores, sobre o coidado, os apoios recibidos, o xénero, o valor do centro de día e o papel de coidador. En canto as escalas EuroQol e a Zarit conséguese que os participantes teñan una media no EVA de 47 e no Zarit o 57% presenta sobrecarga. Conclusión: A atención diaria de persoas maiores dependentes supón un desequilibrio laboral e sobrecarga nas persoas coidadoras. Os recursos sanitarios, especialmente os centros de día, poden proporcionar beneficios en relación co rendemento ocupacional das persoas coidadoras, obtendo resultados favorables na súa saúde (psicolóxica, física e social) e calidade de vida.