BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Language learning has become a key educational objective for providing new generations with tools that allow them to cope with the challenges of the 21st century, a time marked by technological advances, migration, professional demands and economic and social disparities. Bearing in mind such conditions, new educational approaches characterized by the presence of technology (CALL -Computer Assisted Language Learning- and TELL -Technology-Enhanced Language Learning- among them) are emerging and making language teaching significantly better than in the past by providing greater flexibility, freedom and efficiency, as well as increasing students' motivation and possibilities to access original materials. In this light, this paper aims, on the one hand, to reflect on language learning (focusing, specifically, on English), along with the possibilities offered by computer-assisted language learning; and, on the other, to analyse from a double perspective a particular web for learning English directed to non-native speakers of this language: BBC Learning English.

[es] El aprendizaje de lenguas se presenta como objetivo educativo clave para dotar a las nuevas generaciones de herramientas que les permitan desenvolverse ante los retos del siglo XXI, un siglo marcado por los avances tecnológicos, la migración, las demandas laborales y las disparidades económicas y sociales. Ante tal situación, surgen nuevos enfoques educativos caracterizados por la presencia de la tecnología, entre ellos, los conocidos como "aprendizaje de lenguas asistido por ordenador" y "aprendizaje de lenguas apoyado por la tecnología", que mejoran significativamente el aprendizaje de idiomas proporcionando mayor flexibilidad, libertad y eficacia frente a estilos de enseñanza más tradicionales y aumentando la motivación y el acceso a materiales más originales por parte del alumnado. Partiendo de este contexto, este artículo busca, por una parte, reflexionar sobre aprendizaje de lenguas (centrándose, concretamente, en el inglés), así como las posibilidades que ofrece el aprendizaje de lenguas asistido por ordenador y, por otra, analizar, desde una doble perspectiva, un caso particular de web para el aprendizaje de inglés y destinada a hablantes no nativos de esta lengua: BBC Learning English.
[en] A preliminary phaneroptical characterisation of the Spanish Alano Dog Breed is done studying, on a random sample formed by 135 specimens, six external variables: coat colour and distribution; hair type; mucosae, and iris colour; type of bite; and absence of premolars. We have concluded that this breed is characterised by the presentation of yellow and brindled coats, with other coat colours as residuals, standing out the combined black and brindled coat, not present in other related breeds, what could be considered as a breed marker character. The breed is also characterised by short hair, black pigmented mucosae , brown iris, with general presentation of a mask. The dentition characteristics are the presence of a prognatic bite (slight) and absence of premolars, both characters related to the origin of the breed.

[es] Se realiza una caracterización faneróptica preliminar sobre una muestra aleatoria de 135 ejemplares de raza Alano Español. Se consideran las variables: color y distribución de la capa, tipo de pelo, coloración de las mucosas e iris, tipo de mordida y ausencia de premolares. Se concluye que el Alano Español presenta como capas predominantes la barcina y la leonada, siendo minoritarias la capa negro y bardino, ausente en la mayoría de razas consultadas, y que podría constituirse como un carácter marcador de raza. Asimismo la raza se caracteriza por presentar pelo liso, mucosas pigmentadas en negro, iris de color castaño, con presencia de máscara generalmente. La raza mayoritariamente presenta una mordida prognática (tijera invertida), con ausencia de premolares, caracteres ambos acordes con el origen de la raza.
[en] The analyses of the Spanish post-war second poetical promotion tend to focus their studies on Barcelona and Madrid literary spaces as two reception poles, configuration and spreading of the essential categories of the lyric genre. Little was said about the cultural and poetical activity carried out in Andalucía where groups, journals, initiatives and critics appeared; all of them helped to define the aesthetic and doctrinal frames of the new literary sensitivity whose postulates in the canon will be the subject of study in this paper.

[es] Los análisis de la denominada segunda promoción poética de la posguerra española suelen centrar sus investigaciones en torno a los espacios literarios de Barcelona y Madrid como polos de recepción, conformación y difusión de las categorías esenciales del género lírico. Poco se habla de la actividad cultural y poética desarrollada en Andalucía donde surgieron grupos, revistas, iniciativas y críticos que ayudaron a definir los marcos estéticos y doctrinales de las nuevas sensibilidades literarias cuyos postulados en la formación del canon será el objeto de estudio del presente trabajo.
[en] This collaboration studies the expression of the religious side in the wills of the modern age since the atypical inheritance applications in Córdoba and its área in the oíd regime, perfectly possible in that juridicial system, which is also examined, as well as its respective contents, nominations in favour of the soul, religious and charity institutions, in addition to this puré distinction, that is, the complication of the clause due to the combination of one or two of the former beneficiarles and usufructuary inheritors, substitutes and above all trustees and fiduciaries. Integrating in the analysis the differential elements —temporal, geographical and socioprofessional— its results also contribute to the intepretation of collective altitudes towards the end of the pre-industríal time.

[es] Esta colaboración estudia la manifestación del carácter religioso del testamento de la edad moderna desde la solicitud de herencias atípicas en la Córdoba y provincia del Antiguo Régimen, perfectamente posibles en el ordenamiento jurídico regente, que también se examina, y sus respectivos contenidos, nombramientos en favor del alma, las instituciones religiosas y caritativas, y además de esta neta distinción, es decir, la complicación de la cláusula por la combinación de una o las dos de las anteriores beneficiarías, y herederos usufructuarios, sustitutos y sobre todo fideicomisarios o fiduciarios. Integrando en el análisis los elementos diferenciales —temporales, geográficos y socioprofesionales—, sus resultados contribuyen también a la interpretación de las actitudes colectivas ante la muerte de la época preindustrial.
[en] Chile is a rich country in natural resources and a huge part of its economic development is due to the exploitation of mining resources. Especially, the copper mining sector has a relevant role in the Chilean economy. Copper mining has a large share of the Chilean GDP, a remarkable contribution to employment and to the treasury, and represents a high percentage of Chileans exportations. However, the extraordinary dependence of the Chilean economic growth on this sector could cause the Dutch disease and negative consequences for the economy. This paper reviews the contemporary literature about the Dutch disease. Then it applies the logic of Dutch disease to the case of Chile and investigates if the country is suffering the Dutch disease.

[es] Chile es un país rico en recursos naturales y gran parte de su desarrollo económico se debe a la explotación de los recursos mineros. En especial, el sector de la minería del cobre tiene un importante papel en la economía chilena. El sector minero del cobre tiene una elevada participación en el PIB chileno, una notable contribución al empleo y al fisco, y representa un porcentaje muy elevado del total de las exportaciones de Chile. La extraordinaria dependencia del crecimiento económico de Chile en este sector podría causar la enfermedad holandesa y consecuencias negativas para la economía. En este trabajo se revisa la literatura contemporánea sobre este tema y se aplica la lógica de la enfermedad holandesa para el caso de Chile a fin de comprobar si el país está sufriéndola.
[en] Social networks offer great potential for communication and social interaction in the new citizens of the XXI century, but social networks do it with different properties and functionalities. From university we can incorporate some of these features to strengthen the learning activity through a better communication. But not all networks are equal and not all networks can be used in educational environment. Items like security, privacy or activity control are fundamental to their integration as a formal academic tool. The vertical social networks are a great tool for teaching and learning in higher education institutions, and many universities use it for training and research programs. We will present some of the advantages they offer in formal training. At the same time we will advance the difficulties to align the social network activity with our teaching objectives.

[es] Las redes sociales ofrecen grandes posibilidades de comunicación e interacción social en los nuevos ciudadanos del siglo XXI, pero lo hacen con propiedades y funcionalidades muy distintas. Desde la formación universitaria podemos recoger algunas de estas características para fortalecer la actividad de aprendizaje a través de una mejor o mayor comunicación. Pero no todas las redes son iguales ni todas sirven para el entorno educativo. Elementos referidos a la seguridad, la privacidad o el control de la actividad de los usuarios son fundamentales a la hora de plantearnos su integración como una herramienta académica formal. Las redes sociales de carácter vertical son una excelente herramienta de enseñanza-aprendizaje para las instituciones de educación superior, y veremos que algunas universidades ya las están poniendo en uso en sus planes de formación e investigación. En estas líneas presentaremos algunas de las ventajas que ofrecen en su integración formal a la vez que adelantaremos las dificultades que debemos salvar para alinear la actividad con la red y nuestros objetivos docentes.
[en] The current article analyses the evolution of a work organization (JOC) over the decade of the 80s of the last century in Cordoba, through the study of leaflets handed out by the organisation to celebrate 1 May (Labour Day). The article has the peculiarity of studying this Christian organization in a period in which this and other workers organizations of the Catholic Action gradually decline, because the majority of studies always are centred in the context of its fight against Franco during the period immediately before. This time we approximate the JOC in Spain after the Transition (disappointment of labor struggles, anti-NATO movement, etc.), a working class questioned and youth facing new challenges such as unemployment, school failure or drugs.

[es] El presente trabajo trata la evolución de una organización obrera (la JOC) a lo largo de la década de los 80 del siglo pasado en Córdoba, a través de los panfletos editados por dicho movimiento para la celebración del 1 de mayo, día de los trabajadores. El trabajo tiene la peculiaridad de estudiar esta organización obrera y cristiana en un periodo en el que escasean estudios sobre esta y otras organizaciones obreras de la acción católica decaen, debido a que la mayoría de los estudios hasta ahora se centran siempre en el contexto de su lucha antifranquista durante el periodo inmediatamente anterior. En esta ocasión se estudia a la JOC en la España posterior a la Transición (desencanto, luchas obreras, movimiento contra la OTAN, etc.), de una clase obrera cuestionada en su existencia y una juventud enfrentada a nuevos retos como el paro, el fracaso escolar o las drogas.
[en] In the late Middle Ages and especially in the ss. xiv and xv, we see a proliferation of interfaith disputes between Christians, Muslims and Jews, that although somewhat reissue previous practices have, for quantity, quality theoretical and practical consequences, a historical novelty. Can be classified as 1. preaching, 2. education and 3. dispute. Ramon Llull can be considered a pioneer of interreligious dialogue between Western monotheisms, in the sense of having proposed a new approach to the controversies that had centuries of experience when he wrote. While all his work, in a sense, it contributes to the idea of basing the rationality of Christian belief several works specifically devoted to interreligious dialogue, including Book of the Gentile and the Three Wise Men (Llibre del gentil e dels tres savis, 1274-1276) posed —fictional— as the reason and purpose of their efforts. An important reason to be interested in thinking luliano is that, in some respects, the problems involved in the dialogue are repeated throughout the centuries until today. There are three aspects of his thought that are interesting for their originality and the ability to compare and draw analogies and differences with the current project:1. Integrate the debate in the context of rationality, but in a broader way than syllogistic correction or that the question of the truth or falsity of assertions isolated.2. Find a specific objective, clear and can be shared by the partners.3. Give agnosticism own spac

[es] En la baja Edad Media y sobre todo en los ss. xiv y xv, asistimos a una proliferación de disputas interreligiosas, entre cristianos, musulmanes y judíos, que si bien en cierto modo reeditan prácticas anteriores, presentan, por cantidad, calidad teórica y consecuencias prácticas, una novedad histórica. Pueden clasificarse como 1. predicación; 2. enseñanza y 3. disputa. Ramón Llull puede ser considerado un pionero del diálogo interreligioso entre los monoteísmos occidentales, en el sentido de haber propuesto un nuevo enfoque a las controversias que tenían una experiencia secular cuando él escribía. Si bien toda su obra, en cierto sentido, contribuye a la idea de fundamentar la racionalidad de la creencia cristiana dedicó específicamente varias obras al diálogo interreligioso, entre ellas Libro del gentil y de los tres sabios(Llibre del gentil e dels tres savis, 1274-1276) que plantea —en forma ficcional— el motivo y el objetivo de sus esfuerzos. Una importante razón para interesarnos en el pensamiento luliano es que, en algunos aspectos, los problemas que implica el diálogo se reiteran a lo largo de los siglos, hasta la actualidad. Hay tres aspectos en su pensamiento que resultan interesantes por su originalidad y por la posibilidad de comparar y establecer analogías y diferencias con el proyecto actual:1. Integrar el debate en el marco de la racionalidad, pero de una manera más amplia que la corrección silogística o que la cuestión de la verdad o falsedad de aserciones aisladas.2. Buscar un objetivo específico, claro y que pueda ser compartido por los interlocutores.3. Dar un espacio propio al agnosticismo
[en] This article analyses the contribution of LEADER methodology to address the problem of depopulation in Sierra Grande-Tierra de Barros county (Badajoz). To this end, the risk of depopulation of each territorial entity is analysed and prioritised, and the relevance, effectiveness and efficiency of LEADER aids in their contribution to population setting are studied. The results obtained show that, al-though LEADER methodology has been useful in facing the challenge of depopulation, its application is not enough to ensure a horizon of viability for the municipalities with the greatest demographic problems.

[es] Este artículo analiza la contribución de la metodología LEADER para combatir el problema de la despoblación en la comarca de Sierra Grande-Tierra de Barros (Badajoz). Para ello, se analiza y prioriza el riesgo de despoblación de cada municipio de la comarca, y se estudia la pertinencia, eficacia y eficiencia de las ayudas LEADER en relación al objetivo de fijar población. Los resultados obtenidos reflejan que, si bien la metodología LEADER ha sido útil para afrontar el reto de la despoblación, su aplicación no es suficiente para asegurar un horizonte de viabilidad de los municipios con mayores problemas demográficos.
[en] This interview to Gilles Lipovetsky (Paris 1944) deals with several issues regarding culture consumption in present society. Lipovtsky's work is difficult to categorize in just one branch of knowledge. He might be said a hybrid intellectual because his interests oscillate between social analysis and philosophy, looking for the paradoxical side of events by paying attention to infrequent topics in ethical and political thought. Some of the matters discussed in this interview are the role of culture in the hypermodern society, the present link between culture and mass consumption, democratic education and elitist culture, and some important cultural industries like fashion and cinema. The French sociologist and intellectual concludes that cinema has exported the "star system model" to the whole cultural industry. Lipovetsky was interviewed on the specific occasion of this monographic section of Ámbitos.

[es] Esta entrevista a Gilles Lipovetsky (París, 1944) aborda varias cuestiones acerca del consumo cultural en la sociedad actual. La obra de Lipovetsky es difícil de categorizar en un solo ámbito de conocimiento. Podría decirse de él que es un intelectual "híbrido" puesto que sus intereses oscilan entre el análisis social y la filosofía, atendiendo al lado paradójico de los acontecimientos mediante la atención prestada a asuntos poco frecuentes en el pensamiento político y ético. Algunos de los temas tratados en la entrevista se refieren a la función de la cultura en la sociedad hipermoderna, al actual vínculo entre cultura y consumo de masas, a la educación democrática y la cultura elitista, o a importantes industrias culturales como la moda y el cine. El sociólogo e intelectual francés concluye que el cine ha exportado el "modelo del star system" a toda la industria cultural. La entrevista a Lipovetsky se realizó con ocasión de esta sección monográfica de Ámbitos.
[en] The public free software (now renamed as open software) is the basis of the open source software (OSS) project. This initiative promotes the use of open standards and platform-independent accessibility. Many OSS products are free or low cost, which allows their deployment even in the absence of large economic resources (developing countries, schools, etc.). Besides, their source code can be modified, adapted and optimized by anyone, since it is public. Nevertheless, the OSS may also have drawbacks. Thus, its development may not be as orderly and hierarchical as the privative software is, and may not have an appropriate funding. This may jeopardize the ease of use and coherence of the final product, increasing the transition, training and technical support costs. Besides, it must be taken into account that there is also commercial open software, as well as free privative software. In any case, the excellence of the software may be independent of such variables. Thus, the best strategy is the coexistence and free competition of all kinds of software. This will allow a quality improvement and an innovation enhancement, which will benefit the education, research, management and assistance at the university in particular and at the whole society in general.

[es] El software público libre es el fundamento del movimiento de software de fuente abierta (OSS). Éste puede facilitar el uso de estándares abiertos, con accesibilidad independiente de plataforma informática. El bajo coste o gratuidad de muchos productos OSS permite su implantación cuando los recursos económicos son escasos (países en desarrollo, escuelas, etc.). Además, su código se puede modificar, adaptar y mejorar por cualquiera, ya que es público. No obstante, el OSS también puede presentar inconvenientes. Así, su desarrollo puede no ser tan ordenado y jerárquico como el del software privativo y puede no tener una financiación apropiada. De este modo, puede verse comprometida la facilidad de uso y coherencia del producto final. Ello puede incrementar los costes de transición, entrenamiento y soporte técnico. Por otra parte, conviene recordar que existe software libre comercial y software privativo gratuito. En cualquier caso, la excelencia del software puede ser independiente de dichas variables. Por tanto, la mejor estrategia es la coexistencia y libre competencia de todo tipo de software. Así se puede conseguir una mejora de calidad y una potenciación de la innovación, que beneficie a la docencia, investigación, gestión y asistencia universitarias en particular, así como a la sociedad en general.
[en] Pollinosis is one of the most extended allergies in the world, determining directly the quality of life of the population. Airborne pollen forecasting has become a key objective for allergists and aerobiologists trying to prevent the symptoms of hay fever. Google trends is a tool developed by Google, which provides information about the dynamics of user searches through internet. The main aim of this work is to conduct a preliminary assessment of the usefulness of this tool to detect the presence of large concentrations of pollen in the atmosphere and to explore the impact of pollinosis among the population. To achieve these objectives, the analysis is based on data for olive pollen concentrations in the atmosphere of Cordoba (Spain) and search counts in Google of the words "Allergy", "Pollen" and "Olive". We observed a high correlation and a high geographic relationship between the number of searches for words related to pollen allergy, and the actual concentrations of atmospheric pollen. This tool possesses a great potential in the fight against allergy because it can provide instant and on-line information about symptoms in population, unlike traditional methods that have a mismatch of information. Thus, the present study provides evidence about the potential of Google trends to detect the presence of aeroallergens and to study the impact of pollinosis.

[es] La polinosis es una de las alergias más comunes en el mundo, condicionando de manera directa la calidad de vida de la población, siendo la polinosis al olivo una de las más frecuentes en zonas de clima Mediterráneo. La previsión de los niveles de polen en la atmósfera se ha convertido en un objetivo fundamental para alergólogos y aerobiólogos, tratando de prevenir los síntomas de la polinosis. Google trends es una herramienta desarrollada por Google, que nos facilita información acerca de la dinámica de búsquedas de los usuarios a través de internet. Como objetivo principal de este trabajo se pretende realizar un valoración preliminar de la utilidad de esta herramienta para detectar la presencia de polen en la atmósfera y para explorar el impacto de polinosis entre la población. Para alcanzar dichos objetivos se han empleado datos aerobiológicos sobre concentración de polen de olivo en la atmósfera de Córdoba (España) y datos sobre tendencias de búsqueda en el buscador Google de las palabras "Alergia", "Polen" y "Olivo". Se ha observado una elevada correlación y relación geográfica entre la tendencia de búsquedas de palabras relacionadas con polinosis y las concentraciones reales de polen atmosférico. Esta herramienta posee una gran potencial en la lucha contra la polinosis, ya que permite conocer información instantánea acerca de los síntomas en la problación, a diferencia de los métodos tradicionales que presentan un desfase de la información. De este modo, el presente trabajo ofrece evidencias acerca del potencial de Google trends para detectar la presencia de aeroalérgenos y para estudiar el impacto de la polinosis