BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Aquest projecte pretén desenvolupar un sistema que generi llibres bilingües, amb àudio i interactius. El sistema oferirà diversos formats de sortida que permetin llegir i escoltar els llibres en diferents dispositius, com a llibres electrònics, tablets i ordinadors. Així mateix, oferirà la possibilitat d'obtenir llibres paral·lels impresos.

[en] The aim of this project is the development of a system for the generation of interactive bilingual electronic books with audio support. The system will offer several output formats for reading and listening the books on different devices such as electronic books, tablets and computers. It will also allow printing a parallel bilingual book.
[ca] La predicció de les tendències del mercat i la detecció del moment exacte d'obertura d'una operació d'inversió és la major inquietud perseguida pels inversors. Existeixen mètodes analítics per a comprendre el moviment del mercat, com és l'anàlisi tècnic, que compta amb indicadors basats en fórmules matemàtiques aplicades sobre l'historial de resultats. L'objectiu d'aquest treball és construir i examinar la rendibilitat d'un sistema de trading basat en anàlisi tècnic aplicat a l'índex alemany DAX, el qual inclou les 40 empreses amb major capitalització de mercat i volum de negoci. El selectiu de referència de la Borsa de Fráncfort és un índex rellevant en l'economia mundial. Per assolir aquest objectiu, es realitzarà una àmplia revisió de la literatura i dels estudis que s'han realitzat al voltant d'aquest instrument. Un cop aconseguit suficient coneixement sobre els indicadors i estratègies més rendibles, es realitza un anàlisi empíric amb contractes per diferències (CFDs) sobre el DAX en gràfic horari mitjançant la plataforma XStation, durant el període comprès entre gener i maig del 2022. La rendibilitat es mesura amb el càlcul del percentatge d'encerts sobre el total de transaccions i els beneficis obtinguts en relació al capital invertit. Els resultats confirmen que una estratègia basada en els senyals aportats per l'indicador Average Directional Index de 14 períodes, reforçats per l'aplicació de l'EMA de 100 períodes i les Bandes de Bollinger de 60 períodes, amb l'establiment d'un nivell Take Profit de 200 pips i un Stop Loss de 100 pips, resulta ser rendible en el període analitzat, entre gener i maig de 2022.

[en] Tendence market forecasting and detection of the exact moment to open an investment operation is the investors' biggest concern. There exist analytic methods to comprehend the market performance, such as technic analysis, based on indicators formulated on mathematic formula applied on historic data. The aim of this work is to build and examine the profitability of a trading system based on technical analysis on the DAX stock exchange index, which includes the 40 enterprises with largest capitalization and business volume in Germany. The main index in Frankfurt Stock Exchange has a huge impact and importance on the worldwide economy. To achieve the main objective, a revision of the literature around the index and its analysis will be made. Once acquired remarkable knowledge around the most profitable trading strategies, an empirical analysis will be conducted on CFDs on the XStation platform during January and May 2022. The strategy effectiveness will be measured with the ratio of positive operations and the return on invested capital. Results conclude that a trading strategy based on signals obtained by the Average Directional Index indicator (14 periods), reenforced by EMA (100 periods) and Bollinger Bands (60 periods), with the establishment of a Take Profit of 200 pips and a Stop Loss of 100 pips, lead to positive results in the appliccated period.
[ca] El present treball de recerca pretén analitzar des de la perspectiva econòmica, el sector emergent del Turisme Espacial i les possibilitats i capacitats del sector aerospacial i turístic espanyol per dur-lo a la pràctica. Mitjançant l'anàlisi de les fonts disponibles, informes, grup d'experts i una enquesta sobre les actituds del públic en general davant aquest nou subsector del turisme, s'elabora un FODA del sector i una sèrie de recomanacions per al seu impuls a Espanya.

[en] This research work aims to analyze from an economic perspective the emerging sector of space tourism and the possibilities and capabilities of the Spanish aerospace and tourism sector to put it in action. Through the analysis of available sources, reports, a group of experts and a survey on the attitudes of the general public towards this new sub-sector of tourism, it elaborates a SWOT chart of the sector and a series of potential recommendations for its promotion in Spain.
[ca] Aquest Treball de Fi del Grau en Comunicació pretén analitzar i investigar quina és la representació de la dona a la marca d'alta costura Chrisitan Dior a les seves imatges publicitàries. La imatge de la dona i la seva indumentària de la casa Dior sempre han anat associades a ser un reflex d'una porció social. Unes fotografies de moda que han estat presents en publicacions importantíssimes com VOGUE, HARPER'S BAZAAR. Com sí d'un mirall es tractés, les dones, mai millor dit, s'hi emmirallaven i anhelaven molt més que aquella peça de roba representada a la imatge. Quina és la situació actual? Aquestes fotografies i continguts visuals, han modificat els seus codis arran de l'aparició de moviments socials? Han estat prou intensos per a fer trontollar codis, arquetips de la representació femenina d'aquesta marca? L'anàlisi d'aquests continguts visuals de la marca ens pot desvelar si ha estat així. I en tot cas, si s'han establert nous codis i rols femenins.

[en] This Final Project of the Degree in Communication aims to analyze and investigate the representation of women in the haute couture brand Chrisitan Dior in their advertising images. The image of the woman and her clothing of the Dior house have always been associated with being a reflection of a social portion. Fashion photographs that have been present in very important publications such as VOGUE, HARPER'S BAZAAR. As if it were a mirror, women, never better said, mirrored and craved much more than that piece of clothing represented in the image. What is the current situation? Have these photographs and visual contents modified their codes as a result of the emergence of social movements? Have they been intense enough to shatter codes, archetypes and the female representation of this brand? The analysis of these visual contents can rebel against us if it is. And in any case, new codes and female roles have been established.
[ca] Una de les claus en l'educació infantil en casos de nens o nenes amb Trastorn de l'espectre autista (TEA), és tenir accés a materials que s'ajustin a la seva manera de percebre i aprendre. Per facilitar l'adquisició de nous aprenentatges i treballar altres habilitats de desenvolupament que requereixen reforç, com les sensorials, cognitives i socials, és important partir de les seves capacitats més fortes, com és la capacitat de processar informació visual. Un material manipulable, estructurat i visualment atractiu permet crear un context motivador que fomenta l'assimilació de nous conceptes a través d'estímuls sensorials a més de treballar la motricitat fina i la socialització. És per això que aquest estudi de cas se centra en l'elaboració d'un llibre adaptat i personalitzat a les necessitats i interessos d'un nen de 4 anys amb TEA i desordre en el processament sensorial (DPS) amb l'objectiu de facilitar l'accés a un tema concret del seu currículum escolar de P3. El treball s'organitza en tres fases: la primera es dirigeix a la investigació i documentació, la següent a l'elaboració física del llibre i es finalitza amb una avaluació qualitativa d'observació del primer contacte entre l'infant i el llibre. Aquesta trobada va resultar positiva, captant l'atenció i interès continuat de l'infant en els diferents estímuls i activitats del llibre. Arran d'aquestes primeres observacions, es planteja la introducció d'aquest llibre en les seves sessions psicopedagògiques i seguir desenvolupant aquest recurs d'acord a la seva evolució.

[en] One of the key factors in early education regarding children with Autism Spectrum Disorder (ASD) is having access to support materials that adapt to their particular way of perceiving and learning. In order to facilitate the acquisition of new knowledge and the development of other aspects that require improvement, such as other sensory, cognitive and social abilities, it is important to use their strongest skills, such as the ability to process visual information, as the starting point. An adapted picturebook, being manipulative, structured and visually appealing, creates a motivating context that reinforces the acquisition of new concepts through sensory stimuli as well as developing fine motor and socialization skills. For this reason, this case study focuses on creating an adapted manipulative picturebook customized to fit the needs and interests of a 4-year-old boy with ASD and Sensory Processing Disorder (SPD), in order to facilitate the acquisition of a subject included in the preschool curriculum. The work falls into three main stages: the first one entails research and documentation, the second stage covers the physical creation of the picturebook and the last stage registers a qualitative evaluation of the first encounter of the boy with the picturebook, which turned out successful. The picturebook caught the boy's attention and interest throughout the different interactions and activities established in the book. Consequently, this offers the possibility to introduce the use of the book during his psycho-pedagogical sessions and continue developing this resource accordingly to his progress.
[ca] La literatura australiana dels segles XVIII i XIX és aparentment desconeguda per als lectors de parla hispana. A pesar que en aquest període van sorgir alguns dels més reconeguts i destacats narradors australians, com a Banjo Peterson o Henry Lawson, la reputació literària del qual és tan transcendent que se li atribueix el títol de formador del australianismo i de la identitat nacional, poques o cap de les seves obres han estat traduïdes a l'espanyol. El mateix ocorre amb l'obra d'escriptores, com Rosa Campbell Praed o Barbara Baynton, entre moltes altres, les mirades de les quals sobre la vida en el bush difereixen en gran manera de la dels seus homòlegs masculins, també han romàs en gran manera sense traduir. Aquest article proposa potser la primera anàlisi de l'única traducció registrada i publicada fins a la data de Bush Studies de Barbara Baynton a l'espanyol, Estudis del Salvatge. Es prestarà especial atenció al nombre significativament abundant de trets culturals que serveixen tant d'indicadors del context històric específic en el qual es van escriure els relats, així com de fortes nocions inherents a la cultura australiana.

[en] Australian literature of the 18th and 19th centuries is seemingly unknown for Spanish-speaking readers. Despite the fact that this period saw the emergence of some of the best known and greatest Australian storytellers, such as Banjo Peterson or Henry Lawson, whose literary reputation is so significant that he has been hailed as shaper of Australianism and national identity, scarcely any or none of their works have been translated into Spanish. The same applies to the work of female writers, namely Rosa Campbell Praed or Barbara Baynton among many others, whose accounts of bush life differ greatly from that of their male counterparts, have also remained largely untranslated. This paper proposes, perhaps, the first analysis of the only recorded and published translation to date of Barbara Baynton's Bush Studies into Spanish, Estudios de lo Salvaje. Special attention will be paid to the remarkably abundant number of cultural features which serve both as indicators of the specific historical context in which the stories were written, as well as strong notions inherent to Australian culture.
[ca] El projecte presentat en aquesta memòria té com a objectiu principal millorar la qualitat de vida de pacients amb diabetis Tipus 1 i Tipus 2, permetent un seguiment integral, personalitzat i intel·ligent dels paràmetres més rellevants relacionats amb la malaltia, possibilitant l'anàlisi del comportament i evolució de la mateixa tant pel propi pacient com per especialistes i familiars. Per a això, s'ha desenvolupat un sistema compost per una aplicació mòbil i un conjunt de llibreries i serveis necessaris per a l'estudi dels diferents factors que influeixen en el transcurs de la malaltia.

[en] The main aim of this research work is to improve the quality of life of patients with Diabetes (Type I and II), providing an integral, personalised and smart management and monitoring of relevant parameters related to this disease. As well as enabling the analysis of behaviour and evolution by the own diabetic patients and experts, through new technologies and devices. 9 We have developed a software system consisting of a a mobile application and a set of libraries and cloud services to facilitate the study of the whole group of considered influential parameters of the disease.
[ca] Per codificar els diferents moviments facials que componen una expressió existeix un sistema estàndard conegut com a Sistema de Codificació d'Acció Facial (FACS). Mitjançant aquest sistema es pot reconèixer cada moviment mitjançant un codi o Action Unit (AU). El propòsit del present projecte és crear un detector que permeti identificar, de manera automatitzada, l'emoció bàsica que apareix a la fotografia d'una cara. A més indicarà quins Action Units es troben presents a la cara.

[en] To encode different facial movements that make up an expression there is a standard system known as Facial Action Coding System (FACS). This system can recognize every move by a code or Action Unit (AU). The purpose of this project is to create a detector to identify, in an automated manner, the basic emotion that appears in the photograph of a face. He also indicate which Action Units are present in the face.
[ca] Un dels conceptes més popularitzats recentment, sobretot d'ençà de la pandèmia, ha sigut el de la transformació digital, que es descriu com "l'efecte social total i global de la digitalització". El procés de digitalització ha donat lloc a més oportunitats per transformar i canviar els models de negoci, les estructures socioeconòmiques, les mesures legals i polítiques, els patrons organitzacionals, les barreres culturals, etc. D'aquesta transformació han sorgit noves idees de negoci i innovacions tecnològiques a les empreses, que impliquen canvis en la forma d'operació, cultura organitzacional, atenció al client, la reorganització d'estratègies i processos. Però també ha comportat la centralitat de les dades digitals. Sota aquest paradigma apareix l'anomenada "Plataformització", la qual engloba els canvis organitzatius que, gràcies a l'ús de les xarxes digitals, permeten coordinar les transaccions comercials i no comercials a través d'algorismes. Un canvi rellevant en un món com el nostre cada vegada més digital on passem a accedir de forma eficaç i segura a béns i serveis. En conclusió, la revolució digital és un procés disruptiu i transversal que té una gran capacitat de generar progrés social, sempre que adaptem la legislació i la normativa a la nova realitat i no deixem enrere les persones amb més dificultats per adaptar-se a aquest nou escenari. Per aquest motiu, aquest treball planteja la recerca i desenvolupament d'una plataforma col·laborativa des del prisma més social i en un àmbit tan fonamental com el de l'habitatge.

[en] One of the most popular concepts recently, especially since the pandemic, has been that of digital transformation, which is described as "the total and global social effect of digitization." The digitization process has led to more opportunities to transform and change business models, socio-economic structures, legal and policy measures, organizational patterns, cultural barriers, and so on. From this transformation have emerged new business ideas and technological innovations in companies, which involve changes in the way of operation, organizational culture, customer service, the reorganization of strategies and processes. But it has also led to the centrality of digital data. Under this paradigm is the so-called "Platforming", which includes organizational changes that, thanks to the use of digital networks, allow to coordinate commercial and non-commercial transactions through algorithms. A significant change in an increasingly digital world like ours where we have access to goods and services effectively and securely. In conclusion, the digital revolution is a disruptive and cross-cutting process that has a great capacity to generate social progress, as long as we adapt legislation and regulations to the new reality and do not leave behind those who have more difficulty adapting to this new stage. For this reason, this work proposes the research and development of a collaborative platform from the most social point of view and in an area as fundamental as housing.
[ca] La finalitat d'aquest projecte consisteix en crear una guia alternativa de viatge. Un llibre il·lustrat que cridi l'atenció en veure'l sense conèixer el que s'amaga dins, que sigui atractiu, que aconsegueixi atreure i sobretot que el contingut sigui interessant amè i útil.

[en] The purpose of this project is mainly to create an alternative travel guide, an illustrated book that attracts attention when you see it without knowing what it hides inside, that is attractive, that attracts and, above all, that the content is interesting fun and useful.
[ca] Cada vegada és més comú que els alumnes facin servir les xarxes socials entre familiars i amics, sent per a ells un gran atractiu l'ús d'aquestes eines. Partint d'aquest fet, es considera que és interessant analitzar les possibilitats que tenim els docents per fer ús de la xarxa social com a eina d'ensenyament. D'aquesta manera, aconseguim que els alumnes es vagin familiaritzant i tinguin un primer contacte amb una xarxa social per a l'aprenentatge, partint de el bon ús i la bona pràctica de les tecnologies. L'objectiu principal que pretén aconseguir aquest document, és investigar les diferents possibilitats que tenen al l'abast dels docents per emprar les xarxes socials com a eina didàctica en el Cicle Superior d'Educació Primària, augmentant així la qualitat de l'procés d'ensenyament i aprenentatge. Gràcies a aquest treball, podrem aprofundir en el concepte de "xarxa social", veure els diversos tipus d'eines socials educatives que tenen a disposició dels docents, com aplicar-les a la tasca d'ensenyament, i quins són els beneficis que aporten a l'aprenentatge dels alumnes, així com els riscos a tenir en compte.

[en] It is becoming increasingly common for students to use social networks among family and friends, making the use of these tools very appealing to students. Based on this fact, it is considered interesting to explore the possibilities that we as teachers have to make use of the social network as a teaching tool. In this way, we ensure that students become familiar and have a first contact with a social network for learning, based on the proper use and the good practice of technologies. The main objective of this project is to investigate the different possibilities available for teachers to use social networks as a teaching tool in the higher cycle of Primary Education, in order to increase the quality of the teaching and learning process. Thanks to this project, we will be able to go deeper into the concept of "social network", see the different types of educational social tools that teachers have at their disposal, how to apply them to our teaching work and what benefits they bring to students learning, as well as the risks to be taken into account.
[ca] Dos recursos virtuals elaborats pel grup ÒLIBA de la Universitat Oberta de Catalunya, Portal de la Vall de Boí (http://oliba.uoc.edu/boi/portal) i Memòries de la nostra infantesa: els nens de la guerra (http://oliba.uoc.edu/nens), ens han permès dur a terme un projecte innovador de difusió i interpretació del patrimoni per mitjà de les TIC. Aquests dos recursos virtuals tracten sobre el nostre patrimoni, en el primer cas sobre patrimoni natural i cultural i en el segon cas sobre patrimoni històric, i les seves pàgines web tenen un nivell excel·lent quant a forma i contingut, de manera que han representat un material òptim per a difondre el nostre patrimoni en els centres escolars.

[en] Two virtual resources developed by the ÒLIBA group at the Open University of Catalonia (UOC), Vall de Boí portal (http://oliba.uoc.edu/boi/portal) and Memòries de la nostra infantesa: els nens de la guerra (http://oliba.uoc.edu/nens) -- have allowed us to complete an innovative project for the dissemination and interpretation of national heritage by means of ICT. These two virtual resources deal with our heritage; in the first case, natural and cultural heritage; and in the second, historical heritage. Moreover, their web pages display high standards of presentation and content, such that they represent first-rate material for the dissemination of this heritage in schools.
[ca] La gentrificació, procés mitjançant el qual alguns barris deteriorats de classe baixa es desenvolupen urbanística i econòmicament, té com a vessant negatiu la substitució de la població originària, que com a conseqüència de l'increment dels preus ha de marxar, per altres ciutadans amb un poder adquisitiu superior. Així doncs, els ciutadans originaris no poden gaudir dels beneficis d'aquest desenvolupament. El sector turístic és una de les activitats econòmiques que més ajuden al desenvolupament socioeconòmic a diferents territoris, ja sigui en l'àmbit estatal com en l'àmbit local. De la planificació i gestió que se'n faci de l'activitat dependrà si aquests fluxos turístics esdevenen en un desenvolupament socio-econòmic de la població local, o, per contra, en un sentiment de turismefòbia i processos de turistificació, és a dir, l'abandonament del barri per part de la població originària, però en aquest cas éssent substituïda per infraestructures turístiques i no per altres ciutadans. Amb l'estudi de diferents variables socio-econòmiques a nivell de barri de la ciutat de Barcelona, així com del sector turístic, es pretén analitzar com evolucionen i com influeixen cadascuna d'aquestes en els processos de gentrificació i turistificació, mitjançant la seva visualització en un mapa interactiu. A més d'intentar trobar una mesura que serveixi per detectar el llindar on, l'activitat turística deixa de ser beneficiosa per la comunitat i deriva en turismefòbia o fins i tot turistificació.

[en] Gentrification, the process by which some deteriorated low-class neighborhoods develop urbanistically and economically, has as its negative side the replacement of the original population, who as a result of the increase in prices moves out, by other citizens with a higher purchasing power. So, the original citizens cannot enjoy the benefits of this development. The tourism sector is one of the economic activities that most helps socioeconomic development in different territories, either at the state level or at the local level. The planning and management of the activity will depend on whether these tourist flows become a socioeconomic development of the local population, or on the contrary, a feeling of tourismphobia and processes of touristification, that is, the abandonment of the neighborhood by the original population, but in this case being replaced by tourist infrastructures and not by other citizens. With the study of different socioeconomic variables at neighborhood level in the city of Barcelona, as well as in the tourism sector, the aim is to analyze how they evolve and how each of these influences the processes of gentrification and touristification, through their visualization on an interactive map. In addition, an attempt will be made to find a measure that can be used to detect the threshold where tourist activity ceases to be beneficial for the community and leads to tourismphobia or even touristification.