BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Controversial stakes around means : The case of the the elephants' reserve of Gourma (Malian Sahel)When Sahel is affected by climate change, it seems difficult to protect natural environment and secure population in needs. In Mali, protected areas are created but tensions are increasing between human and one of the last elephant groups of West Africa. Human and elephant territories, distinct by the past, are crossing now with cultivated land extending and they come into conflict.

[fr] Dans un contexte de péjoration des conditions climatiques au Sahel, il semble difficile de concilier les impératifs de la protection environnementale et les besoins des communautés locales quand les ressources naturelles se raréfient. Au Mali, alors que sont mises en place des aires de conservation, les tensions s'accroissent entre les hommes et l'un des derniers grands troupeaux d'éléphants d'Afrique occidentale. L'extension des surfaces cultivées, au détriment des parcours de migration des pachydermes, se traduit par la disparition des espaces tampons entre les deux groupes et, au fur et à mesure que les espaces d'occupation, autrefois bien différenciés, tendent à se rejoindre, les conflits se multiplient.
[en] This article is like a play of light spread through various forms of writing. It is organized around a conceptual map powered by a proposal, an invitation to make room for reflection and express useful and meaningful considerations and questions in a process of exploring writing as a method of research that is not extractivist but benevolent and potentially caring.

[fr] Le présent article se déploie à la manière d'un jeu de diffractions composé de diverses formes d'écriture. Il s'organise autour d'une carte conceptuelle ayant trouvé son impulsion dans une proposition, à savoir celle d'ouvrir des espaces de réflexion et d'articuler des considérations et des questions utiles et pertinentes dans une démarche d'exploration de l'écriture comme méthode de recherche non extractiviste, bienveillante et potentiellement inscrite dans le care.
[en] Although the religious neutrality of the state is recognized as a constitutional principle in both Germany and France, the way in which it is implemented is very different. This is particularly evident in the provisions governing the oath of office to be taken by the Federal President and the members of the Federal Government. The oath may contain a religious affirmation, and according to the wording of the constitutional provisions, this is even the rule. This is based on a positive conception of neutrality. Religion is therefore given more space in the public sphere, allowing for a freer religious expression on the part of those acting for the state – elected representatives as well as public officials such as teachers.

[fr] Si, en Allemagne, la neutralité religieuse de l'État est reconnue comme principe constitutionnel, les règles concrètes relatives aux élus et aux élections diffèrent largement de celles qui existent en France. L'exemple le plus évident est prévu dans la Constitution et concerne le serment que doivent prononcer le Président de la République et les membres du gouvernement : celui-ci peut contenir une confirmation religieuse – selon le libellé du texte, telle est même la règle. Cela s'explique par une conception de la neutralité qui se veut positive : cette approche accorde une grande place à la religion dans l'espace public et, de ce fait, elle permet une expression religieuse plus libre des personnes agissant pour l'État – des élus comme des agents publics tels que les professeurs.
[en] The various types of observations that have confirmed the big bang models have made cosmology a science of "precision" observation. Insofar as it allows us to reconstruct the evolution of the universe, the events of which have continued to the present day, it can be described as a "historical science". I will try to show here how this appellation can be justified in the light of the determinism and unpredictability of physics.

[fr] Les différents types d'observations qui ont confirmé les modèles de big bang ont fait de la cosmologie une science d'observation " de précision ". Dans la mesure où elle permet de reconstituer une évolution de l'univers, dont les péripéties s'enchaînent jusqu'à aujourd'hui, on la qualifiera volontiers de " science historique ". J'essaierai ici de montrer comment on peut justifier cette appellation, à la lumière du déterminisme et de l'imprédictibilité de la physique.
[en] Reading what Marcel Mauss read: Enquiry on "Techniques of the body" and the instinct theory.Since the early nineteen-twenties, Marcel Mauss has wanted to fully asso­ciate the sociological approach and the psychological approach for a better understanding of the social behaviours and conducts. This 1934 conference titled "Techniques of the body" is for Marcel Mauss a means to stress the importance of the psychological analyses, and particularly that of Rivers concerning instinct.

[fr] Depuis le début des années 1920, Marcel Mauss entend associer pleinement l'approche sociologique et l'approche psychologique pour une meilleure compréhension des comportements et des conduites sociales. Cette confé­rence de 1934, intitulé " les techniques du corps " est un moyen, pour Mar­cel Mauss de réaffirmer l'importance des analyses psychologique – en particulier celle de Rivers, concernant l'instinct.
[en] René Descartes with his theory of continued creation occupies an exceptional place in the philosophy of Henri Bergson: Descartes is subjected to Bergson's repeated criticism like no other philosopher. Yet, in L'évolution créatrice Bergson appears to oscillate in his criticism of Descartes. Bergson discovers in the theory of continued creation a thought of freedom, of an indeterminate future, which is not far from his own thought of duration. Bergson thus advances a thesis in accordance with which Descartes' theory of continued creation has two irreconcilable aspects: continued creation and continuous creation. The difference between these two aspects, however, is not just about the choice between a participle and an adjective. The aim of this article is to show how Descartes' theory of continued creation lends itself to such a double interpretation. While the former aspect originates in Descartes' project of mechanistic physics, the latter aspect is accessible but from the standpoint of human freedom, as well as Descartes' critique of finalism. The article thus shows that Descartes' theory of continued creation constitutes a point of convergence between the questions of mechanism and human freedom, where the latter is an exception to the former. However, the exceptional status of human freedom in Descartes' philosophy renders Bergson' thesis about Descartes' oscillation between two aspects somewhat problematic.

[fr] Nul philosophe ne fait, de la part de Bergson, l'objet d'une critique aussi constante que Descartes ; cette critique porte notamment sur la théorie cartésienne de la création continuée. L'Évolution créatrice semble pourtant marquer une hésitation : Bergson perçoit chez Descartes une pensée de la liberté, de l'avenir indéterminé, qui ne serait pas très éloignée de l'idée de durée. Selon Bergson la théorie de la création continuée est marquée par deux aspects divergents que l'on peut ainsi résumer : création continuée, ou création continue. La différence est plus profonde qu'une simple variation d'adjectifs. Il s'agit, dans cet article, de montrer que la théorie cartésienne de la création continuée rend possible la double lecture qu'en fait Bergson. Tandis que la notion de " création continuée " provient des exigences théoriques du mécanisme physique tel que l'entend Descartes, celle de " création continue " vient de la prise en compte de la liberté humaine et de la critique du finalisme. La théorie cartésienne de la création continuée constitue ainsi un point de croisement entre la question du mécanisme et celle de la liberté, exception au mécanisme. Mais le statut exceptionnel de la liberté humaine dans la philosophie de Descartes rend cependant problématique la thèse bergsonienne selon laquelle la pensée de Descartes oscillerait entre deux sens divergents de la création continuée.
[en] The A(H1N1) pandemic of 2009 illustrated the limitations of communication strategies on risk and revived interest in the analysis of public perception of risk. In Quebec, during the vaccination campaign carried out in the fall of 2009, the spread of information on epidemiological risk was often perceived as contradictory. In the months following the vaccination campaign, 10 focus groups were organized in Montréal and Québec City and 100 French-speaking Quebecers were invited to discuss their perception of the risk associated with the virus and vaccination, the management of the situation by public health authorities and the pertinence of holding a public consultation in the context of a pandemic disease. The article presents the different opinions of the general public tempered, however, by a measure of reflexivity. The article concludes with lessons to be learned regarding communication strategies on epidemiological risk.

[fr] La pandémie A(H1N1) de 2009 a mis en évidence les limites des stratégies de communication du risque tout en ravivant l'intérêt pour une analyse des perceptions populaires du risque. Au Québec, la campagne de vaccination de l'automne 2009 fut le théâtre de la circulation d'informations perçues souvent comme contradictoires sur le risque épidémique. Dans le cadre de dix focus groups organisés à Montréal et à Québec dans les mois qui ont suivi la fin de la campagne de vaccination, 100 Québécois francophones ont été invités à débattre de leur perception tant du risque associé au virus et au vaccin que de la gestion qui en fut faite par les autorités de santé publique. L'article analyse ces perceptions, en illustre la diversité et montre que diverses logiques cohabitent dans un savoir populaire marqué d'une certaine réflexivité. L'article conclut sur certaines leçons à tirer pour les stratégies de communication du risque épidémique.
[en] This article is a contribution to the history of social policies, with a particular focus on work-related policies in contemporary Europe from the 19th century to the present day. Rather than taking a statist approach, it seeks to highlight the polyphony of actors, the diversity of their modes of action and their scales of intervention, from the local to the transnational. By choosing a broad chronological arc, this introductory article aim is to explore the permanence and mutations of the actors involved in the formation of social states, as well as their deformation in the face of the crises of contemporary societies.

[fr] Ce dossier entend offrir une contribution à l'histoire des politiques sociales, en se concentrant particulièrement sur celles qui ont eu pour objet le travail, dans l'Europe contemporaine du XIXe siècle à nos jours. À rebours d'une approche étatiste, les contributions cherchent à éclairer la polyphonie des acteurs, la diversité de leurs modes d'actions et de leurs échelles d'intervention, du local au transnational. Par le choix d'un large arc chronologique, il s'agit d'entamer une réflexion sur les permanences et les mutations des acteurs qui participent à la formation des États sociaux, mais aussi à la déformation de ces derniers face aux crises des sociétés contemporaines.
[en] Building SPOT, a research intervention in HIV prevention, we get in a complex world, researched, influenced by many discourses and care. Gay and homosexual milieus are today co-constructed with AIDS and are not mutually independent. To create a look out on the intervention context, we build a model of this complex context and care for the ways to intervene and communicate in the gay Montreal milieu as well as MSM (men who have sex with men) milieus. This original model is inspired by Foucault (1966), it shows and recalls the necessity to keep a complex perspective in social and public communication of SPOT. Model creation (representing) allowed roles and necessary interactions clarification in actual prevention in Montreal gay world.

[fr] En mettant sur pied SPOT, une recherche intervention en prévention du VIH, on aborde un monde complexe, investigué et influencé par plusieurs soins. Les milieux gais et homosexuels d'aujourd'hui sont co-construits avec ceux du sida, sans indépendance. Pour mettre en perspective le milieu dans lequel une intervention se produit, nous construisons une modélisation de la complexité manifeste du contexte. Nous envisageons ainsi les complexes détours nécessaires à intervenir et communiquer dans le milieu gai et des hommes ayant des relations sexuelles avec d'autres hommes (HARSAH) de Montréal. Le modèle original résultant s'inspire d'un modèle de Foucault (1966), il montre et rappelle l'importance de maintenir une perspective de complexité dans la communication sociale et publique que SPOT emploiera. La modélisation ou représentation vient placer les rôles et nécessaires interactions dans la prévention actuelle dans les milieux gais de Montréal.
[en] This article investigates the role of Scholarly Digital Editions in advancing textual scholarship, with a focus on Judeo-Arabic, a unique linguistic variety using Hebrew script to represent Arabic. It proposes a stratified model for Scholarly Digital Editions to handle Judeo-Arabic's orthographic complexities, including transcription, script conversion, normalization, and metadata integration. The study highlights the critical role of managing noise in textual editing, particularly during data acquisition, where any distortion or omission of orthographic elements can compromise scholarly integrity. A case study of a medieval Judeo-Arabic manuscript illustrates the model's application, highlighting how it preserves textual integrity and enriches scholarly analysis. This methodology not only addresses Judeo-Arabic specific challenges but is also adaptable to other allographic systems.

[fr] Cet article examine le rôle des éditions numériques savantes dans le développement de la recherche textuelle, en se focalisant sur le judéo-arabe, une variété linguistique unique utilisant l'alphabet hébreu pour représenter l'arabe. Nous proposons un modèle stratifié pour les éditions numériques savantes, visant à gérer les complexités orthographiques du judéo-arabe, notamment la transcription, la conversion de l'écriture, la normalisation et l'intégration des métadonnées. L'étude souligne l'importance cruciale de la gestion du " bruit " dans l'édition des textes, particulièrement lors de l'acquisition des données, où toute distorsion ou omission d'éléments orthographiques peut compromettre l'intégrité scientifique. Une étude de cas portant sur un manuscrit médiéval en judéo-arabe illustre l'application de ce modèle, en montrant comment il préserve l'intégrité textuelle tout en enrichissant l'analyse scientifique. Cette méthodologie aborde non seulement les défis spécifiques au judéo-arabe, mais elle est également adaptable à d'autres systèmes allographiques.
[en] A model is presented to evaluate the performance of polytechnic institutions of higher education (PIHE) in Portugal with regard to applied research. The model, obtained from three case studies, is based on the construction of quantitative and qualitative indicators, the mission of these institutions, and the regional impact of their activities. It is organized according to three dimensions: inputs, outputs and impacts of applied research. This approach represents an innovative holistic perspective to evaluate the academic production of polytechnics. The inexistence of models of evaluation for this type of Portuguese higher education institutions raises challenges in terms of design, data collection and mode of functioning of the PIHE (financing, organization, etc.).

[fr] Nous présentons ici un modèle pour évaluer la performance des institutions polytechniques d'enseignement supérieur (IPES) du Portugal en matière de recherche appliquée. Développé grâce à trois études de cas, ce modèle est construit à partir d'indicateurs quantitatifs et qualitatifs, de la mission de ces institutions et de l'impact régional de leurs activités. Il est organisé suivant trois dimensions : inputs, outputs et impacts de la recherche appliquée. Cette approche représente une perspective holistique innovatrice pour évaluer la production académique des IPES. L'inexistence de tels modèles d'évaluation soulève des défis pour leur conception, la collection de données et le mode de fonctionnement des IPES (financement, organisation, etc.).
[en] This paper discusses those dis- verbal compounds that frequently combine with the so-called reciprocity marker inter se. The main points at issue here are: (i) the regular Predicate Frames involved; (ii) the combination with inter se and its optional or compulsory character; and (iii) the comparison with other preverbs like com-. The final purpose of this paper is to show how the information about preverbs scattered across dictionaries can be formalised and transferred from dictionaries into grammar.

[fr] L'article traite des verbes préverbés en dis- qui se combinent fréquemment avec le marqueur de réciprocité inter se. Les questions principales soulevées ici sont : (i) les cadres prédicatifs qui s'y associent habituellement ; (ii) la combinaison avec inter se et son caractère optionnel ou obligatoire ; (iii) la comparaison avec d'autres préverbes tels que com-. L'objectif primordial est de montrer comment les informations relatives aux verbes préverbés, qui se trouvent dispersées dans les dictionnaires, peuvent être formalisées et transférées des dictionnaires vers la grammaire.
[en] The introduction of the record album in the field of the oral music tradition brings about a break that is as abrupt as it is complete. On the one hand, as an example of objectification, the act of recording undermines the ontological status of the oral musical form; the latter, being fixed on the technical support, acquires a specific material reality and can, therefore, be freed from the traditional environment in which it had remained enclosed. On the other hand, record albums, as commodities, carry ontological reversal to a universal dimension, as a result of which the musical form incorporates the effects of mass commercialization. Hence, such a subversion results in an aesthetic phenomenon of disenchantment. This article analyzes this phenomenon in the cultural context of the Arab world through three symptomatic aspects: 1. increased aesthetic rationality; 2. the intrusion of heterogeneity into musical form; 3. aesthetic reification. In this regard, I refer to the thought of Critical Theory, and more particularly to certain categories developed by Walter Benjamin and Theodor Adorno.

[fr] L'introduction du disque dans le domaine de la tradition musicale orale y opère une rupture tout aussi abrupte qu'intégrale. D'un côté, en tant qu'instance d'objectivation, l'enregistrement ébranle le statut ontologique de la forme musicale orale ; celle‑ci, en étant fixée sur le support technique, acquiert une réalité matérielle propre et peut dès lors s'affranchir du milieu traditionnel dans lequel elle demeurait enclose. D'un autre côté, en sa qualité de marchandise, le disque porte ce renversement ontologique à une dimension universelle, en conséquence de quoi la forme musicale incorpore les effets de la marchandisation massive. Il s'ensuit d'une telle subversion un phénomène esthétique de désenchantement. Cet article analyse ce phénomène dans le contexte culturel du monde arabe à travers trois aspects symptomatiques : 1. une rationalité esthétique accrue ; 2. l'intrusion de l'hétérogène dans la forme musicale ; 3. la réification esthétique. Il se réfère en cela à la pensée de la Théorie critique, et plus particulièrement à certaines catégories développées par Walter Benjamin et Theodor Adorno.
[en] As counterparts, mobility and immobility are an inextricable continuum. Nevertheless, main sociological interest of the mobility turn focuses more on mobility. In contemporary mobility imaginary, immobility is overshadowed or disappears. At least, immobility is used to underlined social inequalities between individuals. At best, immobility is considered as a mean to be mobile. By confronting scientific or literary imaginaries with representations of French periurban women about their life cycle or their everyday life, the link between mobility and immobility appears more complex, each of them could be the base of each other.

[fr] Nécessaires contreparties, mobilité et immobilité forment un continuum inextricable. Cependant, la mobilité concentre l'essentiel des préoccupations sociologiques actuelles comme le soulignent les nombreux travaux du mobility turn. L'imaginaire contemporain de la mobilité tend ainsi à reléguer au second plan l'immobilité, voire à la faire disparaître. Au mieux, on lui donne le rôle de révélateur d'inégalités entre individus ou on la considère comme un support de mobilité. En confrontant les imaginaires scientifiques ou littéraires de la mobilité avec les représentations qu'ont des femmes périurbaines de leur propre immobilité (professionnelle, quotidienne, résidentielle, etc.), le lien entre mobilité et immobilité apparaît plus complexe, chacune pouvant être le support de l'autre.
[en] In the first decades of the 19th century, the Forest of La Double was no more than a shadow of its former self, a vast marshy copse, that was unhealthy and a haven for malarial fever, in which a poor community struggled to survive. Little by little, the local gentry became concerned about this situation. Drawing on previous experiments in the Dombes, the Sologne and the Landes, they contacted their networks and used their political influence to make changes. Over fifty years, private, public and political actors, together with farmers and religious congregations, worked to open up the forest and improve the health of the population in the county, as this was considered the only way to ensure its growth and to modernize agricultural production. The process was long, beginning during the July monarchy and ending under the Third Republic, due to the many interests involved : competition between those benefitting from the changes and those who lost out, dismantlement of properties, financial difficulties faced by municipal councils. The objective in this article is to identify the players, stakes and phases of the development of la Double, identify the sources of resistance, and compare the results with the initial goals.

[fr] Dans les premières décennies du XIXe siècle, la forêt de la Double n'est plus que l'ombre d'elle-même, un vaste taillis marécageux en proie à l'insalubrité et aux fièvres paludéennes où survit difficilement une population miséreuse. Petit à petit des notables locaux s'émeuvent de la situation. Forts des exemples de la Dombes, de la Sologne ou des Landes, ils jouent de leurs réseaux et de leur influence politique pour faire changer les choses. Durant une cinquantaine d'années, acteurs privés, publics et politiques, mais aussi comices agricoles et congrégations religieuses s'emploient au désenclavement et à l'assainissement de cette contrée, seule condition à l'essor et à la modernisation de l'agriculture. Les enjeux multiples, la concurrence entre ceux qui gagnent au changement et ceux qui y perdent, le morcellement de la propriété, les difficultés financières des municipalités… expliquent la lenteur de cette entreprise entamée sous la Monarchie de Juillet et terminée sous la Troisième République. L'objectif est ici de repérer les acteurs, les enjeux et les étapes de cet aménagement de la Double, de mettre au jour les résistances rencontrées et de confronter les résultats obtenus aux objectifs initialement fixés.