[es] En los últimos años, la conciencia por proteger el medio ambiente ha crecido significativamente, poniendo de manifiesto la necesidad de que todos los sectores productivos, incluido el constructivo, controlen y contribuyan a la reducción de las emisiones y acciones perjudiciales para el medio ambiente. En este trabajo se estudia cómo se puede aplicar el concepto de ciclo de vida dentro del sector de la construcción, y más concretamente a un material constructivo como es la madera, para ver su influencia sobre el medio ambiente. En primer lugar se estudia el Ciclo de Vida como concepto, las herramientas y tipos que existen para su estudio y a través de la revisión bibliográfica descubrir cuál ha sido su evolución desde aproximadamente los años 70 hasta la actualidad. La herramienta de estudio para el ciclo de vida que se ha elegido es el análisis de ciclo de vida. El Análisis de Ciclo de Vida (ACV) pretende incorporar un enfoque sostenible teniendo en cuenta los impactos ambientales, sociales y económicos de las distintas fases de un ciclo de vida. Se trata de una herramienta con un enfoque holístico, es decir, analiza todas las etapas del ciclo de vida desde el punto de vista de las múltiples interacciones que suceden entre ellas a lo largo del ciclo de vida del producto o sistema de producto, lo que permite valorar todo el proceso no sólo una parte. Durante el análisis se hace una recopilación y una evaluación de las materias y energías necesarias para crear o fabricar un producto, un sistema de producto o un servicio, una recopilación y evaluación de los residuos y emisiones causados y también de los impactos potenciales que pueden tener a lo largo del ciclo de vida. Se elige el estudio del ciclo de vida la madera y no de otros materiales por ser un material magnífico para su utilización en construcción, ya que puede emplearse para multitud de construcciones, para estructuras, para carpintería, recubrimientos, etc. Además de ser un material natural y ecológico, colabora de manera sostenible con el medioambiente, porque durante el crecimiento del árbol, del que se va obtener la madera, absorbe CO2 y luego cuando la madera, una vez cortada, está en uso funciona como retenedor o almacén de CO2. La aplicación de la herramienta de Análisis de Ciclo de Vida en un producto de madera la podemos ver en el caso práctico de este trabajo, donde se hace un estudio de las bases de datos, las herramientas informáticas, se explica el funcionamiento de la que se va a emplear (SimaPro) y se explica el proceso entero, con resultados, de análisis de ciclo de vida de los tableros de madera de densidad media. Con todo esto, se demuestra la utilidad de la aplicación de la metodología de análisis de ciclo de vida para ver cómo un estudio detallado de todas las partes de un ciclo de vida puede ayudar a elegir materiales más sostenibles, mejorar procesos y productos, reducir la cantidad de residuos y emisiones, etc. para que el impacto ambiental sea menor y así contribuir a un planeta más limpio.

[gl] Nos últimos anos, a conciencia por protexer o medio ambiente creceu significativamente, poñendo de manifesto a necesidade de que todos os sectores productivos, incluido o constructivo, controlen e contribuyan a reducción das emisións e accións perxudiciais para o medio ambiente. Neste traballo estudiase cómo se pode aplicar o concepto de ciclo de vida dentro do sector da construcción, e máis concretamente a un material constructivo como é a madeira, para ver a súa influencia sobre o medio ambiente. En primeiro lugar, estudiase o ciclo de vida como concepto, as ferramentas e tipos que existen para o seu estudo e a través da revisión bibliográfica descubrir cal foi a súa evolución dende aproximadamente os anos 70 ata a actualidade. A ferramenta de estudo para o ciclo de vida que se elixiu é análise de ciclo de vida. O Análise de Ciclo de Vida (ACV) pretende incorporar un enfoque sostible tendo en conta os impactos ambientais, sociais e económicos das distintas fases dun ciclo de vida. Tratase de unha ferramenta cun enfoque holístico, e dicir, analiza todas as etapas do ciclo de vida dende o punto de vista das múltiples interaccións que suceden entre elas o largo do ciclo de vida do producto ou sistema de producto, o que permite valorar todo o proceso non só unha parte. Durante a análise faise unha recopilación e unha evaluación das materias e enerxías necesarias para crear ou fabricar un producto, un sistema de producto ou un servizo, unha recopilación e evaluación dos residuos e emisións causados e tamén dos impactos potenciais que poden ter o largo do ciclo de vida. Escollese o estudio de ciclo de vida da madeira e non de outro material, por ser un material magnífico para empregar na construcción, xa que pode empregarse para multitude de construcción, para estructuras, carpintería, recubrimentos, etc. Ademáis de ser un material natural e ecolóxico, colabora dunha maneira sostible có medio ambiente, porque durante o crecemento da árbore, do que se vai obter a madeira, absorbe CO2 e logo cando a madeira, unha vez cortada, está en uso funciona como retenedor ou almacén de CO2. A aplicación da ferramenta de Análise de Ciclo de Vida nun producto de madeira podemola ver no caso práctico de este traballo, donde se fai un estudo das bases de datos, ferramentas informáticas, explicase o funcionamento da que se vai empregar (SimaPro) e explicase o proceso enteiro, con resultados, de análisis de ciclo de vida dos tableiros de madeira de densidade media. Con todo isto, demostrase a utilidade da aplicación desta metodoloxía de análise de ciclo de vida para ver cómo un estudo detallado de todas as partes dun ciclo de vida pode axudar a elexir materiais máis sostibles, mellorar procesos e productos, reducir a cantidade de residuos e emisións, etc. para que o impacto ambiental sexa menor e así contribuir a un planeta máis limpo.