BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Este artículo se centra en el rol que juega la denominación cultural de actores sociales y hechos involucrados en el conflicto armado colombiano desde algunas localidades de los Andes centrales. Se muestra la fuerza figurativa de la palabra para ubicar, demarcar según características socio-culturales y políticas de distintos tipos. Este esfuerzo por nombrar se sitúa en la intencionalidad de los nativos por construir una noción básica de persona sobre los actores del conflicto para territorializarlos, ubicarlos y desde allí, relacionarse o narrarlos según las circunstancias. Es una estrategia recurrente que encontramos en la investigación como una de las herramientas más valiosas para asir el conflicto y en muchos casos, intentar superarlo. Más que una estrategia de resistencia, constituye un mecanismo socio-cultural cotidiano de "reciclaje" del conflicto armado. La metodología utilizada estuvo basada en trabajo de campo directo, entrevista a pares académicos que trabajan el tema en Colombia, talleres, revisión de prensa y de bibliografía secundaria, así como de censos locales.

[fr] Cet article est centré sur le rôle que joue la désignation culturelle d'acteurs sociaux et faits impliqués dans le conflit armé colombien à partir de certaines localités des Andes centrales. On évoque la force figurative des mots pour les situer, pour les délimiter selon des caractéristiques socioculturelles et politiques de divers types. Cet effort pour nommer se situe dans l'intentionnalité des natifs pour construire une notion basique de personne à propos des acteurs du conflit, en vue de les territorialiser, de les situer et, dès lors, d'être en relation avec eux ou les incorporer à un récit selon les circonstances. Il s'agit d'une stratégie récurrente qui constitue, sur le plan de la recherche, un des outils les plus importants pour saisir le conflit et, dans bien des cas, pour essayer de le surmonter. Plutôt qu'une stratégie de résistance, il y a là un mécanisme socioculturel quotidien de " recyclage " du conflit armé. La méthodologie utilisée comprend un travail direct de terrain, des entretiens avec des universitaires qui réfléchissent au sujet en Colombie, des ateliers, une révision de la presse et de la bibliographie secondaire, ainsi que sur des statistiques locales.
[es] Se propone a la reflexión aquí, una experiencia de primera intervención sicosocial en un ámbito de una violencia organizada,realizada por sicólogos ante una comunidad víctima de un degüello colectivo. Esta práctica de la intervención sicosocial es también una ocasión de interrogar de nuevo las cubiertas identidatarias profesionales a través de sus múltiples referentes, particularmente los utensilios conceptuales teóricos y el dispositivo técnico y clínico de la relación de ayuda. Se expone entonces una primera descripción de un cuadro pragmático que intenta una articulación , adaptada, más o menos, a las situaciones reales, trabajando el lazo entre el individuo y el grupo, reconstituyendo así un espacio terapeútico nuevo. Respondiendo asi un poco, al principio de la realidad que se construye y que construímos en las interracciones permanentes con los actores del drama.

[fr] Nous proposons à la réflexion ici, une expérience première d'intervention psychosociale dans le cadre d'une violence organisée, réalisée par des psychologues auprès d'une communauté victime d'un massacre collectif. Cette pratique de l'intervention psychosociale est également une occasion de réinterroger les enveloppes identitaires professionnelles à travers leurs multiples référents, notamment les outils conceptuels théoriques et le dispositif technique et clinique de la relation d'aide. Est exposée alors une première description d'un recadrage pragmatique qui tente une articulation, adaptée, un temps soit peu, aux situations réelles, travaillant le lien entre l'individu et le groupe, reconstituant par là même un nouvel espace thérapeutique. Répondant ainsi quelque peu, au principe de la réalité que l'on construit et qui nous construit dans des interactions permanentes avec les acteurs du drame.
[es] A partir de una apropiación critica de los trabajos regulacionistas sobre los roles y el lugar de la política en la dinámica social, el articulo trata de mostrar que la crisis de los subprimes es una crisis donde su naturaleza es también política. Para hacerlo, se propone una interpretación teórica centrada sobre las lógicas de la regulación política y la dinámica del orden mundial. Confrontado a los hechos estilizados observados, este enfoque pone en evidencia la centralidad de los determinantes geopolíticos en la transformación de las estructuras del modo de regulación política norteamericana post 11 de septiembre. La " convención neoconservadora ", caracterizada por una forma singular de neoliberalismo adherida a la búsqueda de una hegemonía imperial, modifica entonces los arreglos institucionales y la estrategia socieconómica. La transformación del régimen de las políticas públicas y la autonomización de la esfera económica, en conformidad con las nuevas alianzas políticas entre grupos sociales, conducen sin embargo a una " gran crisis ", que expresa las contradicciones internas de la regulación política y el hiatus con la regulación económica.

[fr] À partir d'une appropriation critique des travaux régulationnistes sur les rôles et places du politique dans la dynamique sociale, l'article tente de montrer que la crise des subprimes est une crise dont la nature est aussi politique. Pour ce faire, il propose une interprétation théorique recentrée sur les logiques de la régulation politique et la dynamique de l'ordre mondial. Confrontée aux faits stylisés observés, cette approche met en évidence la centralité des déterminants géopolitiques dans la transformation des structures du mode de régulation politique états-unien post-11 Septembre. La " convention néoconservatrice ", caractérisée par une forme singulière de néolibéralisme adossée à la quête d'hégémonie impériale, modifie alors les arrangements institutionnels et la stratégie socioéconomique. La transformation du régime des politiques publiques et l'autonomisation de la sphère économique, conformes aux nouvelles alliances politiques entre groupes sociaux, conduisent, cependant, à une " grande crise ", qui exprime les contradictions internes à la régulation politique et le hiatus avec la régulation économique.
[es] Este artículo propone un estudio de las redes clandestinas formadas por las guerrillas de América Latina y se pregunta sobre su génesis y su transformación desde un punto de vista local y transnacional. La génesis de las redes clandestinas se inscribe en la informalidad; ésta actúa como base del sostén y de la solidaridad entre los miembros y es también condición necesaria de la estructuración de estas redes. Al mismo tiempo, el espacio transnacional ofrece a las guerrillas la posibilidad de desarrollar nuevos recursos. Las redes transnacionales clandestinas se inscriben en un nuevo espacio/tiempo marcado por la ruptura de las lealtades con el mundo comunista.

[fr] Cet article propose une approche des réseaux clandestins formés par les guérillas d'Amérique latine, interrogeant d'une part leur genèse, d'autre part leur transformation d'un point de vue local et transnational. La genèse des réseaux clandestins s'inscrit dans l'informalité des liens qui est la base du soutien et de la solidarité entre les membres ainsi qu'une condition nécessaire à la structuration des réseaux. Dans un même temps, l'espace transnational offre aux guérillas la possibilité de développer de nouvelles ressources. Les réseaux transnationaux clandestins s'inscrivent dans un nouvel espace/temps marqué par la rupture des allégeances au monde communiste.
[es] Este artículo trata de la demanda de maniobra femenina en Italia y más generalmente en Europa del sur, defendiéndola como la "estratificación internacional de las oportunidades de cuidado y de asistencia". Aborda la manera en que las madres, separadas de sus hijos por la emigración, tratan de seguir cumpliendo con sus deberes maternales a pesar de las fronteras y de las distancias. Una tipología de las familias transnacionales pone en valor las diferencias entre las prácticas de estas madres. El autor continua mostrando que el fenómeno no es ni definitivo, ni bloqueado. Presenta las evoluciones que transforman una parte de las familias transnacionales en familias reunidas, en las cuales surgen nuevos problemas. Concluye su artículo discutiendo de las implicaciones teóricas y politico-sociales de la asistencia y del care drain.

[fr] Cet article s'intéresse à la demande de main-d'œuvre féminine, en Italie et plus généralement en Europe méridionale, qui produit ce que l'on peut définir comme la " stratification internationale des opportunités de soins et d'assistance ". Il aborde la façon dont les mères séparées de leurs enfants à cause de l'émigration s'efforcent de continuer à exercer leurs devoirs maternels, malgré les frontières et les distances, mettant en évidence les différences repérées sous la forme d'une typologie des familles transnationales. L'auteur montre que le phénomène n'est pas rigide et bloqué. Il présente un aspect évolutif, qui transforme des familles transnationales en familles réunies, dans lesquelles par ailleurs surgissent de nouveaux problèmes. Dans sa conclusion, l'article discute des implications théoriques et politico-sociales des opportunités d'assistance et du care drain.
[es] Este estudio analiza las normas y leyes que el derecho islámico fue desarrollando a lo largo de los siglos para establecer unos criterios claros a través de los cuales los jueces debían probar que un individuo había alcanzado la madurez suficiente como para ser considerado legalmente capaz. En un principio, estos criterios buscaban los signos físicos característicos de la juventud, pero también intentaban sencillamente establecer una edad fija o estándar, en la que se considera que el individuo ha llegado a la pubertad (bulūg). Por otro lado, se admite que, aun cuando el individuo haya llegado a la madurez física, no siempre podría considerarse como legalmente capaz y, por tanto, no sólo los signos físicos dan madurez plena al individuo. A través del análisis de los textos normativos islámicos, se hace evidente que la juventud transcurre entre la pubertad, una etapa marcada por una sexualidad latente, y la consecución de la plena capacidad del individuo.

[fr] Cette étude analyse les normes et les lois que le droit islamique a développées au cours des siècles pour établir des critères clairs à travers lesquels les juges devaient démontrer qu'un individu avait atteint la maturité suffisante pour être considéré légalement apte. Au début, ces critères recherchaient les signes physiques caractéristiques de la jeunesse, mais ils tentaient aussi simplement d'établir un âge fixe ou standard pour lequel il est considéré que l'individu était arrivé à la puberté (bulūg). Par ailleurs, on admet que, même arrivé ī la maturité physique,l'individu ne peut pas toujours être considéré comme légalement apte. Aussi, ce ne sont pas seulement les signes physiques qui confèrent la pleine maturité ī l'individu. À travers l'analyse des textes normatifs islamiques, il devient évident que la jeunesse se déroule entre la puberté, une étape marquée par une sexualité latente, et l'acquisition de la pleine aptitude de l'individu.
[es] La agricultura y el mundo del espectáculo se inscriben históricamente en un marco institucional que favorece el recurso a la discontinuidad del empleo. Teniendo en cuenta el desarrollo de las formas particulares de empleo, parece razonable observar la manera en que los trabajadores temporales agrícolas y los artistas del espectáculo hacen frente a la precariedad y aseguran su trayectoria profesional. Efectivamente, a la búsqueda de autonomía por esos trabajadores precarios se opone la vulnerabilidad de su situación social. Ello les lleva a desarrollar prácticas que, a fin de cuentas, representan un "trabajo en sí mismo", ya que dichas prácticas son transversales a los períodos durante los cuales cuentan con empleo y aquéllos en los que se encuentran desprovistos de él y movilizan competencias tanto de relación como técnicas y corporales. La comparación permite así arrojar luz sobre la manera en que los trabajadores precarios logran administrar la alternancia de los períodos con empleo y sin empleo y anticipar el futuro. Asimismo, plantea el tema de la desigualdad y de la pluralidad de los recursos individuales, invitando con ello a reflexionar sobre otras posibles mallas de seguridad.

[fr] L'agriculture et le monde du spectacle disposent historiquement d'un cadre institutionnel favorisant le recours à la discontinuité de l'emploi. Au vu du développement des formes particulières d'emploi, il apparaît judicieux d'observer comment les saisonniers agricoles et les artistes du spectacle font face à la précarité et sécurisent leur parcours professionnel. En effet, à la recherche d'autonomie de ces salariés précaires s'oppose la vulnérabilité de leur situation sociale. Ils développent alors des pratiques qui, au final, représentent " un travail en soi " : elles traversent les temps d'emploi et hors-emploi et mobilisent des compétences autant relationnelles, techniques que corporelles. Cette comparaison permet ainsi de mettre à jour la manière dont les salariés précaires peuvent gérer l'alternance des périodes d'emploi et hors-emploi et anticiper l'avenir. Elle pose également la question de l'inégalité et de la pluralité des ressources individuelles, invitant par là même à réfléchir à d'autres filets de sécurité.
[es] Hoy en día se atribuye a los objetos un papel importante en el análisis de las dinámicas sociales, sobre todo a través de mecanismos de coordinación entre actores humanos. El concepto de objeto frontera permite, por su parte, enriquecer el enfoque de la innovación. Este artículo sirve de ilustración del papel de los objetos frontera en la fragmentación temporal y social de una innovación del servicio. Se ha llevado a cabo una encuesta de tipo etnográfico en un laboratorio de investigación con objeto de analizar el proceso de compartir y difundir una herramienta de diagnóstico del estrés y el conocimiento especializado asociado. Este caso permite mostrar la función de los objetos frontera, en cuanto a la reducción de la incertidumbre inherente a todo proceso innovador (fragmentación temporal), por un lado, y en cuanto a la definición de un servicio innovador (fragmentación social), por otro.

[fr] Aujourd'hui, les objets se voient attribuer un rôle important dans l'analyse des dynamiques sociales, notamment au travers des mécanismes de coordination entre les acteurs humains. Le concept d'objet-frontière a, pour sa part, permis d'enrichir l'approche de l'innovation. Cet article vise à illustrer le rôle des objets-frontière dans le découpage temporel et social d'une innovation de service. Une enquête de type ethnographique a été menée dans un laboratoire de recherche afin d'analyser le processus de partage et de diffusion d'un outil de diagnostic du stress et de l'expertise qui lui est associée. Ce cas permet de montrer le rôle des objets-frontière d'une part dans la réduction de l'incertitude inhérente à tout processus innovant (découpage temporel) et, d'autre part, dans la définition d'un service innovant (découpage social).
[es] En la Granada de mediados del siglo XVII literatura y poder caminan de la mano. Los impresos poéticos analizados para este trabajo, fruto de academias y certámenes celebrados entre 1650-1665, muestran que la poesía ha ido ocupando un lugar cada vez más importante en la ciudad andaluza, haciéndose eco de los diversos eventos sociales –locales y nacionales– e involucrando paulatinamente a buena parte parte de la población, ya sea a través del espectáculo que les dio origen, de las dedicatorias expresas o de la lectura, fin último del texto impreso.

[fr] À Grenade, au milieu du XVIIe siècle, la littérature et le pouvoir politique se donnent la main. Les textes poétiques, issus des académies et des concours tenus entre 1650 et 1665 et analysés dans cette étude, démontrent que la poésie a occupé une place toujours plus grande dans la ville andalouse. L'activité poétique s'est fait l'écho des divers événements sociaux – locaux et nationaux – et elle a de même impliqué une grande partie de la population, soit par le spectacle original qui leur donnera naissance, soit par les dédicaces ou par la lecture, but dernier de tout texte imprimé.
[es] El estudio de los hammams sigue el enfoque de una investigación transdisciplinaria que permite emplear a los científicos y no científicos ; esto conduce a la transferencia de los resultados de primera mano, prestados por las personas con quienes trabajamos, para una aplicación práctica (praxis). El aspecto importante de la participación de los no-científicos fue de realizar trabajos que tengan algún conocimiento. Se supone que son expertos en su propio "Lebenswelt" y tienen los conocimientos necesarios para la toma de decisiones propios y personales. Asignamos algunas herramientas para combinar el conocimiento externo del grupo de investigación científica con el conocimiento interno de los implicados en el ámbito local. En cuanto a los baños turcos de estudios de caso y los barrios circundantes, llevamos a cabo los procesos de participación de la comunidad por varias razones : conocer gente interesada en la piscina de proyectos conjuntos, independientemente de sus deseos, intereses y limitaciones percepciones en fin de poner estos fuertes procesos en ejecución comunitaria para obtener en cada hammam comunidad de vecinos, un auto-organización.

[fr] L'étude des hammams suit l'approche d'une recherche transdisciplinaire qui permet de faire travailler des scientifiques et des non scientifiques ; ceci aboutit à transférer des résultats de première main, fournis par des individus avec lesquels nous travaillons, en vue d'une application pratique (praxis). L'aspect majeur de l'implication de non scientifiques était de s'engager dans des travaux dont ils possèdent une certaine connaissance. On suppose qu'ils sont experts de leur propre " Lebenswelt " et qu'ils ont le savoir nécessaire pour les prises de décision qui leur sont propres. Nous avons attribué certains outils afin de combiner le savoir externe du groupe scientifique de recherche avec le savoir interne des intéressés au niveau local. Concernant l'étude de cas des hammams et leurs quartiers avoisinants, nous avons conduit des processus participatifs communautaires pour plusieurs raisons : mettre le savoir des personnes intéressées dans le pool des projets communs, tenir compte de leurs souhaits, des intérêts et perceptions de contraintes dans le but de mettre en exécution ce fort processus en vue d'obtenir, dans chaque communauté de voisinage du hammam, une auto-organisation.
[es] ¿Está usted diciendo " precariedad "?La palabra " precariedad " es muy utilizada en Francia y se ha impuesto sobre todo en el contexto francés. Conviene pues analizar las condiciones económicas, sociales, históricas, ideológicas y culturales que determinan este término. En este artículo se elabora la hipótesis según la cual este termino es el eco de las recientes transformaciones de las condiciones laborales y del empleo, de la toma de consciencia por parte de las personas expuestas a los riesgos que implica la precariedad de la situación profesional, de la violencia de las relaciones sociales desiguales. Para dar crédito a esta hipótesis, la primera parte expone la situación del contexto laboral y de las transformaciones que implicó la crisis económica de los años setenta. La segunda parte expone las dificultades encontradas por las categorías asalariadas más frágiles. El autor acaba volviendo a la utilización del término " precariedad " y subraya las dimensiones socio-históricas que inciden en el mercado laboral.

[fr] Le mot " précarité " est très utilisé en France, mais s'est imposé surtout dans le contexte français. Il convient donc d'interroger les conditions économiques, sociales, historiques, idéologiques ou culturelles de la fortune du mot. L'article fait l'hypothèse que celle-ci fait écho aux transformations récentes des conditions de travail et d'emploi, à la prise de conscience, par les individus exposés aux risques de précarisation de leur situation professionnelle, de la violence des rapports sociaux inégaux. Pour accréditer cette hypothèse, une première partie traite de la condition salariale et de sa mise en cause à la suite de la crise économique des années 1970. La seconde partie traite des difficultés rencontrées par certaines catégories de salariés plus exposés. Enfin l'auteur revient sur l'usage du mot " précarité " et sur la prise en compte des dimensions socio-historiques de la situation sur le marché du travail qu'il implique.
[es] De las conquistas obreras a los cierres de fábricas de acero, de las políticas de reconversión y de la instalación de empresas nómadas al desarrollo del trabajo transfronterizo hacia Luxemburgo, la cuenca del Longwy es un lugar privilegiado para analizar la evolución de la intermediación laboral. Las investigaciones realizadas en los últimos cuarenta años han puesto de manifiesto el peso decisivo de los empleadores, que sin embargo se ha desplazado de la empresa al mercado de trabajo. Más o menos homogéneo, complementario o coordinado, formado por empresas, intermediarios de empleo y organismos de formación, "un empleador territorial" asigna los derechos a recursos en función de estimaciones de proximidad cada vez más individualizadas. Sus configuraciones contribuyen al tránsito de lo local "conquistado", ligado a una solidaridad salarial, a lo local "otorgado", en el que se juega la definición y el reconocimiento de las calificaciones, las carreras y la acción sindical locales.

[fr] Des conquêtes ouvrières aux fermetures d'usines sidérurgiques, des politiques de reconversion et de l'installation de firmes nomades au développement du travail frontalier vers le Luxembourg, le bassin de Longwy est un lieu privilégié pour analyser les évolutions de l'intermédiation de l'emploi. Les recherches ancrées menées depuis plus de quarante ans confirment le poids décisif des employeurs, qui s'est cependant déplacé de l'entreprise vers le marché du travail. Plus ou moins homogène, complémentaire ou coordonné, composé des entreprises, des intermédiaires de l'emploi et des organismes de formation, " un employeur territorial " attribue les droits à ressources en fonction de jugements de proximité de plus en plus individualisés. Ses configurations contribuent au passage d'un local " conquis ", lié à une solidarité salariale, à un local " octroyé ", où sont en jeu la définition et la reconnaissance des qualifications, des carrières et de l'action syndicale locales.