BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Avui dia el control de les versions de les dades s'ha convertit en una peça molt important a l'hora de mantenir qualsevol projecte. El risc de no portar cap registre de les versions pot suposar que perdem el control de les nostres dades i dels canvis produïts. Es per això que aquest projecte consisteix en crear una aplicació que monitoritzi i mantingui actualitzades les diferents peces del software del Sincrotró ALBA. El major problema que es va trobar en referència al software del Sincrotró és que no estaven registrades les instal·lacions que s'anaven fent dels serveis existents a les màquines de les línies de llum, anomenades Beamlines. Per això mateix, el meu projecte soluciona aquest problema tant guardant les instal·lacions en una base de dades com comprovant que tots els serveis estiguin actualitzats a l'última versió.

[es] Hoy en día el control de las versiones de los datos se ha convertido en una pieza muy importante en la hora de mantener cualquier proyecto. El riesgo de no llevar ningún registro de las versiones puede suponer que perdemos el control de nuestros datos y de los cambios producidos. Es por eso que este proyecto consiste al crear una aplicación que monitorice y mantenga actualizadas las diferentes piezas del software del Sincrotrón ALBA. El mayor problema que se encontró en referencia en el software del Sincrotrón es que no estaban registradas las instalaciones que se iban haciendo de los servicios existentes a las máquinas de las líneas de luz, denominadas Beamlines. Por eso mismo, mi proyecto soluciona este problema tanto guardando las instalaciones en una base de datos como comprobando que todos los servicios estén actualizados a la última versión.
[ca] Aquest treball de final de màster s'ha enfocat com a cas pràctic de localització de videojocs, i es podria resumir com un repte per posar a prova els coneixements adquirits al llarg del màster.

[es] Este trabajo de final de máster se ha enfocado como caso práctico de localización de videojuegos, pudiendo resumirse como un reto para poner a prueba los conocimientos adquiridos a lo largo del máster.
[ca] Amb motiu de la restauració del retaule barroc de l'església de Valdesaz (2016), es va fer un estudi per a la seva documentació, així com per a la de les taules reaprofitades i de la talla de santa Cristina que conté. Per fer-ho, es van analitzar els llibres de fàbrica parroquials, conservats des del segle XVII, amb la qual cosa s'ha aconseguit establir l'autoria del retaule (Lázaro Marcos, 1707). La de les taules (Diego de Aguilar, abans de 1570) s'ha pogut col·legir amb metodologia pròpia de la història de l'art. No tenim coneixement de la signatura de la talla. Atesa la poca informació sobre aquest humil edifici d'origen romànic, s'aporta una interpretació sumària sobre la seva evolució constructiva.

[es] Con motivo de la restauración del retablo barroco de la iglesia de Valdesaz (2016), se realizó un estudio para su documentación, así como la de las tablas reaprovechadas y de la talla de santa Cristina que contiene. Para ello, se analizaron los libros de fábrica parroquiales, conservados desde el siglo XVII, con lo que se ha conseguido establecer la autoría del retablo (Lázaro Marcos, 1707). La de las tablas (Diego de Aguilar, antes de 1570) se ha podido colegir con metodología propia de la historia del arte. Desconocemos la firma de la talla. Dada la poca información sobre este humilde edificio de origen románico, se aporta una interpretación sumaria sobre su evolución constructiva.
[ca] L'autofàgia és un mecanisme cel·lular endogen amb doble funció: pot intervenir en els processos de mort cel·lular i apoptosis però també actuar en la regeneració de la cèl·lula. Un equip de recerca conjunt de l'Institut de Neurociència de la UAB i de l'Hospital Clínic ha dut a terme un estudi sobre l'efecte de la inducció de l'autofàgia per manipulació genètica i farmacològica en la regeneració del nervi motor després de sofrir una lesió. Els resultats han permès descobrir una nova diana terapèutica en observar que es pot accelerar el procés regeneratiu de la cèl·lula, la qual cosa afavoreix la recuperació funcional.

[es] La autofagia es un mecanismo celular endógeno con doble función: puede intervenir en los procesos de muerte celular y apoptosis pero también actuar en la regeneración de la célula. Un equipo de investigación conjunto del Instituto de Neurociencias de la UAB y del Hospital Clínico ha llevado a cabo un estudio sobre el efecto de la inducción de la autofagia por manipulación genética y farmacológica en la regeneración del nervio motor tras sufrir una lesión. Los resultados han permitido descubrir una nueva diana terapéutica al observar que se puede acelerar el proceso regenerativo de la célula, lo que favorece la recuperación funcional.
[ca] Aquest Treball de Fi de Grau se centra en la traducció de l'assaig d'Aleksandr Soljenitsin Vivir sin mentira ('Жить не по лжи!') que, fins ara, no havia estat traduït directament del rus al castellà

[es] Este Trabajo de Fin de Grado se centra en la traducción del ensayo de Aleksandr Solzhenitsyn Vivir sin mentira ('Жить не по лжи!') que, hasta ahora, no había sido traducido directamente del ruso al español
[ca] L'ús d'informació multiespecral és cada vegada més freqüent en una gran varietat de camps atès que els sensors multiespectrals són cada vegada més assequibles i la informació que proporcionen és de gran valor. No obstant, aquesta informació normalment necessita ser combinada amb informació provinent d'altres sensors, cosa que tendeix a causar disparitat de resolució. D'altra banda, el recent interès en els algoritmes de deep learning i el seu bon rendiment ha fet inevitable que la comunitat científica explori el seu potencial en el camp de la superesolució d'imatges. En els últims anys, aquests algorismes han mostrat resultats impressionants en augmentar la resolució d'imatges en color. En aquest projecte, hem adaptat un dels mètodes de superresolució més avançats per augmentar la resolució d'imatges compostes de N bandes i hem estudiat el seu rendiment comparant-lo amb una selecció de mètodes convencionals, amb l'objectiu de proposar una bona solució per al problema de disparitat de resolució prèviament comentat. Els resultats proporcionats mostren que els algoritmes de deep learning poden ser beneficiosament utilitzats per augmentar la resolució d'imatges multiespectrals, tot i que encara hi ha marge de millora.

[es] El uso de información multiespectral es cada vez más frecuente en una gran variedad de campos debido a que los sensores multiespectrales son cada vez más asequibles y a lo valiosa que es la información que proporcionan. Sin embargo, esta información normalmente necesita ser combinada con información proveniente de otros sensores, lo cual tiende a causar disparidad de resolución. Por otra parte, el reciente interés en los algoritmos de deep learning y su buen rendimiento ha hecho inevitable que la comunidad científica explore su potencial en el campo de la superresolución de imágenes. En los últimos años, estos algoritmos han mostrado resultados impresionantes al aumentar la resolución de imágenes en color. En este proyecto, hemos adaptado uno de los métodos de superresolución más avanzados para aumentar la resolución de imágenes compuestas de N bandas y hemos estudiado su rendimiento comparándolo con una selección de métodos convencionales, con el objetivo de proponer una buena solución para el problema de disparidad de resolución previamente comentado. Los resultados proporcionales muestran que los algoritmos de deep learning pueden ser beneficiosamente utilizados para aumentar la resolución de imágenes multiespectrales, aunque aún existe margen de mejora.
[ca] La base de dades "POLAT-dataset-1-6-v1" conté les onades 1 a 6 del "Projecte POLAT. Actituds polítiques dels espanyols", amb informació recuperada a través d'enquestes en línia realitzades entre 2010 i 2014. El conjunt de dades inclou un total de 376 variables (no totes són presents en les sis ones de l'estudi). Les principals variables s'agrupen en nou categories: sociodemogràfiques; crisi; avaluacions econòmiques i retrospectives; consum de notícies i ús de mitjans digitals; actituds sobre temes socials; actituds cap al sistema polític i coneixement; ideologia, identificació partidista i vot; participació política; actituds generals.

[es] La base de datos "POLAT-dataset-1-6-v1" contiene las oleadas 1 a 6 del "Proyecto POLAT. Actitudes políticas de los españoles", con información recuperada a través de encuestas de Internet realizadas entre 2010 y 2014. El conjunto de datos incluye un total de 376 variables (no todas están presentes en las seis olas del estudio). Las principales variables se agrupan en nueve categorías: sociodemográficas; crisis; evaluaciones económicas y retrospectivas; consumo de noticias y uso de medios digitales; actitudes sobre temas sociales; actitudes hacia el sistema político y conocimiento; ideología, identificación partidista y voto; participación política; actitudes generales.
[ca] La gestació de la vida a la Terra amaga un misteri en l'homoquiralitat dels sistemes biològics, però les investigacions de Cristóbal Viedma, geòleg de la Universitat Complutense de Madrid, podrien haver-ho resolt. La seva participació en el cicle de conferències, amb el qual la UAB celebra l'Any de la Química 2011, va posar en evidència la necessitat del treball interdisciplinari en la investigació, amb una sessió apassionant, amenitzada amb anècdotes i desbordant erudició.

[es] La gestación de la vida en la Tierra esconde un misterio en la homoquiralidad de los sistemas biológicos, pero las investigaciones de Cristóbal Viedma, geólogo de la Universidad Complutense de Madrid, podrían haberlo resuelto. Su participación en el ciclo de conferencias, con el que la UAB celebra el Año de la Química 2011, puso en evidencia la necesidad del trabajo interdisciplinario en la investigación, con una sesión apasionante, amenizada con anécdotas y desbordando erudición.
[ca] L'article investiga les relacions que les primeres tres novel·les de Paolo Volponi mantenen amb algunes escriptures que els són contemporànies. Concretament, es posa en evidència, en la mateixa línia dels estudis d'Emanuele Zinato, la relació constant, privilegiada i remarcable, que les obres de l'autor d'Urbino tenen amb les de Pier Paolo Pasolini, i les afinitats ocasionals que les vinculen amb alguns textos de Parise, Bianciardi, Ottieri. També es posa especial atenció en les destacades analogies d'estructura i d'estil amb les novel·les de Roversi i de Malerba, així com se subratllen en la cloenda les notables diferències respecte a l'obra de Calvino.

[es] El artículo investiga las relacions que las primeras tres novelas de Paolo Volponi mantienen con algunas escrituras a ellas contemporáneas. Concretamente se pone en evidencia, en la misma linea de los estudios de Emanuele Zinato, la relación constante, privilegiada y remarcable que las obras del autor de Urbino tienen amb las de Pier Paolo Pasolini, y las ocasionales afinidades que las vinculano a algunos textos de Parise, Bianciardi, Ottieri. Se pone especial atención en las vistosas analogías de estructura y estilo con las novelas de Roversi y Malerba, así como se subrallan en la conclusión del trabajo las notables diferencias respecto a la obra de Calvino.
[ca] Les condicions sota les quals es descriu la violència associada al narcotràfic assumeix, en el Mèxic contemporani, característiques particulars. Quan s'observen els discursos que modelen massivament la percepció social sobre tal fenomen, és possible identificar el potencial que concentra el medi televisiu. En aquest article, s'analitza el tipus de retòrica que preval en els següents formats de tal àmbit: 1) l'espai televisiu en el qual es dóna a conèixer el posicionament oficial del govern (conferències de premsa, cadena nacional); 2) l'espai que simplement "transmet" la notícia sobre episodis d'alt impacte (noticier); 3) l'espai que realitza un periodisme d'investigació; 4) l'espai recreatiu, que apel·la a la ficció basada en la història de famosos càrtels de la droga i en la biografia dels seus capos (narcotelevisió). Per a tots els casos, es porta a terme un escrutini de tres premisses epistemològiques que subjauen a l'estil de presentació que defineix cada gènere. En particular, se subratlla la ingerència de certes maniobres narratives que el seu pes epistèmic és fonamental per validar els discursos imperants (individualització, substancialització i polarització explicativa).

[es] Cuando se observan los discursos que modelan masivamente la percepción social sobre el fenómeno de la narcoviolencia, es posible identificar el potencial que concentra el medio televisivo. En este artículo, se analiza el tipo de retórica que prevalece en los siguientes formatos de tal ámbito: 1) el espacio televisivo en el que se da a conocer el posicionamiento oficial del gobierno (conferencias de prensa, cadena nacional); 2) el espacio que simplemente "transmite" la noticia sobre episodios de alto impacto (noticiero); 3) el espacio que realiza un periodismo de investigación; 4) el espacio recreativo, que apela a la ficción basada en la historia de famosos cárteles de la droga y en la biografía de sus capos (narcotelevisión). En particular, se subraya la injerencia de ciertas maniobras narrativas cuyo peso epistémico es fundamental para validar los discursos imperantes (individualización, sustancialización y polarización explicativa).
[ca] Es tracta d'una descripció comprensiva de l'ensenyament i de la recerca que es fa en les diferents regions i àrees culturals de l'Estat espanyol. El treball contempla les principals biblioteques i centres de documentació, així com les publicacions especialitzades. L'autor fa una revisió de les diferents tendències que existeixen en la investigació: estructura, polítiques, economia, teoria i sociologia de la comunicació, ciència i història del periodisme i de la comunicació social, ètica, dret, comunicació política, imatge, educació, publicitat, màrqueting, relacions públiques, tecnologia de la informació i documentació. S'hi relacionen els investigadors més importants en cadascun d'aquests àmbits, així com les autonomies i les institucions on treballen. També hi ha una bibliografia essencial sobre el tema. De forma addicional, s'hi fa una història, amb unes conclusions que inclouen tendències de futur. Es dóna una importància especial al paper que han fet les diferents facultats de Ciències de la Informació.

[es] Se trata de una visión clara de la enseñanza y de la investigación llevadas a término en las distintas regiones y áreas del Estado español. En lo que se refiere a la investigación, se proporciona una lista de las principales bibliotecas y centros de documentación, editoriales y revistas especializadas. El autor revisa los diversos campos que existen en la investigación: estructura política, economía, teoría y sociología de la comunicación, ética, derecho, comunicación política, educación a través de la imagen, publicidad, márqueting y relaciones públicas, tecnología de la información y documentación. Se enumeran los principales investigadores en cada uno de estos campos, juntamente con las autonomías e instituciones en las que trabajan. También hay una bibliografía esencial de cada materia. Adicionalmente, se proporciona una historia, con unas conclusiones que incluyen tendencias de futuro. Se da una importancia especial al papel clave que las diversas facultades de Ciencias de la Información han tenido en este contexto.
[ca] Antecedents i hipòtesis: Les infeccions urinàries (ITU) són un problema de salut molt prevalent que afecta més de 150 milions de persones, principalment dones, en què s'observa una taxa de recurrències major al 30%. La microbiota intestinal forma un delicat equilibri i la seva diferent composició podria ser un factor predisponent per a la recurrència d'infeccions urinàries. En aquest estudi ens proposem explorar les diferències existents en la composició de la microbiota intestinal i vaginal que expliquin la predisposició a patir ITU recurrents (ITUr) en un determinat grup de dones.

[es] Antecedentes e hipótesis: Las infecciones urinarias (ITU) son un problema de salud muy prevalente que afecta a más de 150 millones de personas, principalmente mujeres, en las que se observa una tasa de recurrencias mayor al 30%. La microbiota intestinal forma un delicado equilibrio y su diferente composición podría ser un factor predisponente para la recurrencia de infecciones urinarias. En este estudio nos proponemos explorar las diferencias existentes en la composición de la microbiota intestinal y vaginal que expliquen la predisposición a sufrir ITU recurrentes (ITUr) en un determinado grupo de mujeres.
[ca] Un estudi realitzat conjuntament per la UAB i la Universitat Ramon Llull demostra que l'aplicació adequada de les tecnologies de la informació i la comunicació (TIC) a l'aula pot ser una eina efectiva per millorar significativament els resultats acadèmics dels estudiants. En l'estudi s'han comparat els resultats obtinguts en proves d'ortografia abans i després de l'aplicació d'un curs d'ortografia de suport tradicional en el grup control i mitjançant les TIC en l'altre grup. Els resultats demostren que els alumnes que han seguit el curs amb TIC han millorat entre un 20 i un 50 per cent els seus resultats, que han invertit més temps a l'estudi i que han fet més exercics que el grup control

[es] Un estudio realizado conjuntamente por la UAB y la Universitat Ramon Llull demuestra que la aplicación adecuada de las tecnologías de la información y la comunicación (TIC) en el aula puede ser una herramienta efectiva para mejorar significativamente los resultados académicos de los estudiantes. En el estudio se han comparado los resultados obtenidos en pruebas de ortografía antes y después de la aplicación de un curso de ortografía de apoyo tradicional en el grupo control y mediante las TIC en el otro grupo. Los resultados demuestran que los alumnos que han seguido el curso con TIC han mejorado entre un 20 y un 50 por ciento sus resultados, que han invertido más tiempo en el estudio y que han hecho más ejercicios que el grupo control.
[ca] El XIX workshop sobre Mètodes Ràpids i Automatització en Microbiologia Alimentària (MRAMA) - memorial DYCFung, va ser organitzat en línia des de la Facultat de Veterinària de la UAB el mes de novembre passat. Celebrat anualment, amb un contingut aplicat i de futur, el MRAMA amplia i difon els coneixements teòrics i pràctics sobre mètodes innovadors per a detectar, comptar, aïllar i caracteritzar ràpidament els microorganismes, i els seus metabòlits, habituals en els aliments i l'aigua.

[es] El XIX workshop sobre Métodos Rápidos y Automatización en Microbiología Alimentaria (MRAMA) - memorial DYCFung, fue organizado en línea desde la Facultad de Veterinaria de la UAB el pasado mes de noviembre. Celebrado anualmente, con un contenido aplicado y de futuro, el MRAMA amplía y difunde los conocimientos teóricos y prácticos sobre métodos innovadores para detectar, contar, aislar y caracterizar rápidamente los microorganismos, y sus metabolitos, habituales en los alimentos y el agua.
[ca] L'objectiu d'aquest projecte és crear un sistema de seguiment d'una flota de vehicles amb GPS en temps real. A partir d'un mòdul de captació, el servidor recull la informació geogràfica dels vehicles i l'emmagatzema. I amb un mòdul de processament, es mostra i controla els vehicles, els punts d'interès i els polígons del sistema de Geofencing. En primer lloc, faig una introducció a l'estat de l'art dels sistemes de seguiment de vehicles. A continuació, analitzo els requeriments, especifico el comportament desitjat del sistema, explico el disseny i la implementació. Per últim, faig un seguit de proves per extreure'n les conclusions.

[es] El objetivo de este proyecto es crear un sistema de seguimiento de una flota de vehículos con GPS en tiempo real. A partir de un módulo de captación, el servidor recoge la información geográfica de los vehículos y lo almacena. Y con un módulo de procesamiento, se muestra y controla los vehículos, los puntos de interés y los polígonos del sistema de Geofencing. En primer lugar, hago una introducción al estado del arte de los sistemas de seguimiento de vehículos. A continuación, analizo los requerimientos, especifico el comportamiento deseado del sistema, explico el diseño y la implementación. Por último, hago una serie de pruebas para extraer las conclusiones.
[ca] Aquest treball presenta un enfocament que aporta solucions per millorar el comportament general d'un sistema de control de tipus PID amb un grau de llibertat. Els resultats ofereixen una sèrie de regles de sintonia que equilibra el rendiment amb la robustesa del sistema.

[es] Este trabajo presenta un enfoque que aporta soluciones para mejorar el comportamiento general de un sistema de control de tipo PID con un grado de libertad. Los resultados ofrecen una serie de reglas de sintonía que equilibra el rendimiento con la robustez del sistema.
[ca] Discurs llegit per l'arquitecte i acadèmic Bonaventura Bassegoda i Amigó a l'Academia Provincial de Bellas Artes, en honor al també arquitecte i acadèmic August Font i Carreras (1845-1924). El text el presenta en la seva faceta de mestre de la Escuela Superior de Arquitectura i com deixeble d'Elies Rogent, tot enumerant les seves principals obres entre elles, la façana de la Catedral de Barcelona o l'edifici del Palau de Belles Arts, construït per a l'Exposició Universal de 1888. Il·lustren el text, croquis d'alguns dels projectes arquitectònics realitzats al llarg de la seva carrera

[es] Discurso leído por el arquitecto y académico Bonaventura Bassegoda i Amigó en la Academia Provincial de Bellas Artes, en honor al también arquitecto y académico August Font i Carreras (1845-1924). El texto presenta su faceta como maestro de la Escuela Superior de Arquitectura y como discípulo de Elias Rogent, enumerando sus principales obras, entre ellas, la fachada de la Catedral de Barcelona o el edificio del Palacio de Bellas Artes, construido para la Exposición Universal de 1888. Ilustran el texto, croquis de algunos de los proyectos arquitectónicos realizados a lo del largo de su carrera
[ca] En aquest projecte s'usa el servidor de vídeo d'Axis Communications 242s IV, basat en el DSP TMS320DM642 de Texas Instruments, com a plataforma per a la implementació d'un algorisme d'extracció de fons i pel desenvolupament d'una solució completa de comptatge de persones per a càmera zenital. En el primer cas, s'ha optimitzat i comparat el rendiment de l'algorisme amb el d'una versió per a PC per a avaluar el DSP com a processador per a lamigració d'una aplicació completa de vídeovigilància. En el segon cas s'han integrat tots els components del servidor en el desenvolupament del comptador per avaluar la plataforma com a base per a solucions completes.

[es] En este proyecto se utiliza el servidor de vídeo de Axis Communications 242s IV, basado en el DSP TMS320DM642 de Texas Instruments, como plataforma para la implementación de un algoritmo de extracción de fondo y para el desarrollo de una solución completa de conteo de personas para cámara cenital. En el primer caso, se ha optimizado y comparado el rendimiento del algoritmo con el de una versión para PC para evaluar el DSP como procesador para la migración de una aplicación completa de vídeovigilancia. En el segundo caso se han integrado todos los componentes del servidor en el desarrollo del contador para evaluar la plataforma como base para soluciones completas.