BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This text considers the "Fashions" ("Modes") series by the antiquarian François-Roger de Gaignières in light of recent work on his methods, their context, and the history of his collection after its donation to the Bibliothèque du Roi in 1711. These elements draw out a strong interest on the part of Gaignières in the language of dress and a reflection on the relationships between text and image, parallel to a marked taste for visualizing changes in fashion and their establishment as essential characteristics of the Kingdom of France. Taking into account the complex economy of a collection now dispersed between different locales, it offers, in fine, some paths for reconsidering the place of philology and engraving in his documentary process tracking metamorphoses in appearance, as well as the roles bestowed upon image and word (not to mention drawing and printing) by his successors in knowledge-production on sartorial matters.

[it] L'intervento prende in esame la serie "Modes" dell'antiquario François-Roger de Gaignières alla luce delle ricerche recenti relative ai suoi metodi, al loro contesto e alla storia della sua collezione dopo la donazione alla Bibliothèque du roi nel 1711. Oltre a svelare quanto fosse interessato a presentare visivamente il susseguirsi delle mode e a mostrare l'affermazione di tale mutamento come prerogative del regno di Francia, questi studi hanno rivelato in particolare l'interesse di Gaignières per il lessico dell'abbigliamento e la sua riflessione sul rapporto tra testo e immagine. Tenendo conto della complessità di una collezione oggi dispersa, l'obiettivo di questo studio è in definitiva quello di offrire degli spunti per riconsiderare l'impatto della filologia e dell'incisione sul suo approccio nel documentare le metamorfosi del gusto, nonché il ruolo attribuito dai suoi successori alle immagini e alla scrittura, così come al disegno e all'incisione, nella costruzione delle conoscenze sulla moda.
[en] The article intends to justify the use of the concept of "style" in a medieval corpus, which involves, on the one hand, proposing a definition that can support an epistemologically sound approach to texts and, on the other hand, verifying that this definition remains relevant for a medieval corpus. To this end, the theoretical framework of the "diagonal of style", as taken from Anna Jaubert, will be used and developed based on three relevant "perspectives" : style in language, genre stylistics and authorial stylistics. Beyond the theoretical basis proposed, this article thus calls for descriptive and historical stylistics that can account for the evolution in terms of the ways of writing in the Middle Ages.

[it] L'articolo mira a giustificare l'uso del concetto di stile con riferimento a un corpus medievale, proponendo innanzitutto una definizione in grado di supportare un solido approccio epistemologico ai testi e verificando che essa resti pertinente anche in rapporto a un corpus medievale. A tal fine, viene applicato il quadro teorico della " diagonale dello stile " di Anna Jaubert, partendo da tre delle " prospettive " stilistiche in esso proposte : lo stile della lingua, la stilistica di genere e lo stile dell'autore. A prescindere dall'approccio teorico proposto, l'articolo invita a una stilistica descrittiva e storica che sia in grado di rendere conto dell'evoluzione della scrittura nel Medioevo.
[en] A complex series of material and immaterial structures – not homogeneous in terms of chronology, meanings and functions – operate for the topographical definition and delimitation, for the toponymy identification, for the administrative management, for the fruition and for the social perception of the urban space of Rome. Among these, the uici and the regiones represent the longest and most effective forms of territorial-based organization of the ancient city. The article investigates history, form, functions and meaning of these topographical, administrative and social structures in a long-term chronological perspective.

[it] Una complessa serie di strutture materiali e immateriali – non omogenee per cronologia, contenuto e funzione – operano per la definizione e la delimitazione topografica, per la identificazione toponomastica, per la gestione amministrativa, per la fruizione e per la percezione sociale dello spazio urbano di Roma. Tra queste, iuici e le regiones rappresentano le più longeve e efficaci forme di organizzazione a base territoriale della città antica. L'articolo indaga storia, forma, funzioni e significato di queste strutture territoriali, amministrative e sociali, in una prospettiva cronologica di lungo periodo.
[en] Stefano Benni became a writer in the 1980s after participating in the Movimento del 77 protest movement. He is one of the authors who best represent the decade. Benni has created a new comic style: he combines political commitment and satire. In his novels, satire is characterized by references to contemporary politics and society. These references become more apparent if read in the light of the articles he regularly wrote for La Repubblica and Il Manifesto, since what is merely alluded to in the novels is explicitly stated in the articles. They reveal that the journalist and the novelist worked in unison. Benni the political activist was also a committed writer.

[it] Dopo aver partecipato al Movimento della rivolta bolognese della fine degli anni '70, Stefano Benni ha espresso la sua creatività letteraria negli anni '80 ed è anche diventato uno degli autori che hanno marcato questo decennio letterario. Attraverso i suoi romanzi, l'autore emiliano ha in effetti coniugato un forte impegno politico con uno spiccato gusto per la letteratura comico-satirica. Nei suoi romanzi, la satira si manifesta attraverso riferimenti al mondo politico e sociale contemporaneo. Questi riferimenti sono molto più evidenti se vengono letti alla luce degli articoli di giornale che, negli stessi anni, lo scrittore ha pubblicato con regolarità su Repubblica o su Il Manifesto. Si capisce così che ciò che si presenta sotto forma di allusione nei romanzi è presentato molto più esplicitamente negli articoli. Questo percorso parallelo ci aiuta a capire meglio la vicinanza che esiste tra la scrittura giornalistica e quella narrativa. Si può così sondare il mondo dell'impegno di Benni e si può svelare il segreto di una scrittura della rivolta che resiste e continua negli anni '80.
[en] After the important exhibitions of the S.Marco horses and the Riace Bronzes in the 70's, the scientific researches on the working techniques of large bronzes of the classical Antiquity became a great acceleration.The results of these studies have revealed that both style and casting/finishing techniques evolutes from the archaic time to the Renaissance. Despite the never-ending and widespread commonplace diffused by archaeologists and historians of art, that lost-wax casting techniques remained unchanged from the antiquity till today, these recent studies have also pointed out the close connection between technological and artistic innovations. It was possible to establish that the world of the artisans and material executors of the bronze statues was identical with that of the artists who created the original models.The possibility to date a big bronze on the basis of technological characteristics represents a direct effect of the development of these studies.The case of the Lupa Capitolina, considered by almost all archaeologists as an etruscan work, and recently unmasked as a medieval bronze, has revealed to the large public the researches on ancient techniques which should accompany today all historic artistic studies in this field.

[it] A cominciare dagli anni settanta con le grandi mostre sui cavalli di San Marco ed i Bronzi di Riace, si sono sviluppate le ricerche scientifiche sulle tecniche di lavorazione dei grandi bronzi dell'antichità.I risultati che queste indagini hanno portato fino ad oggi hanno rivelato che parallelamente all'evoluzione stilistica dall'età arcaica greca fino al Rinascimento vi è stata anche una evoluzione delle tecniche di fusione e di rifinitura. Infatti, nonostante il persistente luogo comune diffuso tra archeologi e storici dell'arte, per il quale le tecniche di fusione a cera perduta sarebbero rimaste immutate dall'antichità in poi, questi recenti studi hanno messo in evidenza i cambiamenti delle tecniche delle varie età e le strette connessioni che le innovazioni tecnologiche avevano con i cambiamenti stilistici. Si è potuto così dimostrare che il mondo degli artigiani e degli esecutori materiali delle statue in bronzo era almeno strettamente collegato se non identico a quello degli artisti che creavano i modelli originali dei grandi bronzi.La possibilità di datare un grande bronzo attraverso le sue caratteristiche tecnologiche rappresenta una diretta conseguenza di questi studi, che recentemente si avvalgono anche di ricostruzioni sperimentali.Il caso della Lupa Capitolina fusa in età medioevale, ma considerata da molti studiosi di età etrusca, ha evidenziato e reso di pubblico dominio le indagini sulle tecnologie dei grandi bronzi che oggi dovrebbero ormai accompagnare ogni serio studio storico-artistico in questo campo.
[en] In his Simple Forms (Einfache Formen), André Jolles pinpoints, as one of the main features of the Memorable, the fact that it contains, as an episode or a work of art, a meaningful and powerfully emphasized element on which the analysis particularly delves. The Memorable—following the tracks of Xenophon's Memorabilia—singles out a detail or a trait that may be considered very important or richly meaningful for the knowledge or the recording of a historical episode or of an ordinary event (Jolles refers to a suicide case reported by the newspaper as well as to the murdering of William of Orange). By this analysis Jolles recalls Edmund Burke's concept of sublime (A Philosophical Enquiry into the Origin of Our Ideas of Sublime and Beautiful, 1759), according to which the sublime is the "form" that strikes the beholder or the reader with the maximum strength when he is facing a particular kind of a natural, historical or literary object.

[it] All'interno delle sue Forme semplici, Jolles individua nel Memorabile un aspetto importante della narrazione storica (ma anche cronachistica, come è il caso iniziale del suicidio del consigliere di commercio Heinrich S. narrato dallo studioso olandese). Nelle pagine dedicate a questa importante "disposizione mentale", Jolles specifica come il valore di un episodio apparentemente minore possa essere messo in evidenza attraverso la sapiente disposizione dei suoi elementi e la sua compiuta espressività linguistica. L'uccisione proditoria di Guglielmo d'Orange detto il Taciturno o il suicidio del consigliere di commercio Heinrich S. divengono Memorabili (giusta l'espressione mutuata dai Memorabilia di Senofonte) per il modo in cui la loro narrazione risulta disposta sulla pagina scritta. In ciò è forse possibile individuare un rapporto con il sublime nell'accezione enunciata da Edmund Burke nel 1759 in A Philosophical Enquiry into the Origin of Our Ideas of the Sublime and Beautiful. Secondo Burke, infatti, l'espressione letteraria del fenomeno esaminato risulta capace di suscitare sensazioni sublimi a partire dall'impatto di essa sulla soggettività dello spettatore e non soltanto a livello di situazioni oggettive.
[en] This study examines two cases of euergetism of late Republican and Augustan Paestum for which two women of the local aristocracy are responsible. The first case concerns Mineia M. f., wife of the senator Cocceius Flaccus quaestor lectus by Caesar; the reconstruction of six inscriptions pertinent to the statues and to the dedication of the basilica permits attributing to the woman the Augustan reconstruction of the building, also celebrated by an exceptional mint emission with the name of the woman. The second case regards the sanctuary of S. Venera, centre of a cult of Aphrodite situated there front the foundation of the Greek colony. Two priestesses, Sabina and Valeria C. f., are active in this sanctuary, connected to another important equestrian family of Paestum, that of C. Flaccius Flaccus. The analysis of the epigraphs found at S. Venera, linked to the archaeological documentation, allows reconstructing the very singular history of this sanctuary to the beginning of the Imperial period, connected to the antiquarian recovery of traditions dating back to the archaic period.

[it] Lo studio esamina due casi di evergetismo di Paestum tardo-repubblicana e augustea di cui sono responsabili donne dell'aristocrazia locale. Il primo caso riguarda Mineia M. f., moglie del senatore Cocceius Flaccus questore lectus da Cesare; la ricostruzione di sei iscrizioni pertinenti a statue e alla dedica della basilica consente di attribuire alla donna la ricostruzione augustea dell'edificio, celebrata anche da un'eccezionale emissione monetale con il nome della donna. Il secondo caso concerne il santuario di S. Venera, sede di un culto di Afrodite colà insediato dalla fondazione della colonia greca. In questo santuario sono attive due sacerdotesse, Sabina e Valeria C. f., collegate con un'altra importante famiglia equestre pestana, quella di C. Flaccius Flaccus. L'analisi delle epigrafi rinvenute a S. Venera, collegata con la documentazione archeologica, consente di ricostruire la storia di questo santuario all'inizio dell'età imperiale, assai singolare e legata al recupero antiquario di tradizioni risalenti all'epoca arcaica.
[en] Fred Deux (1924-2015), writer and artist, has left an impressive body of drawings and books, including several novels published under the pseudonym of Jean Douassot. Deux is also the author of an oral history: two hundred hours of stories, fictional or true, recorded between 1963 and 1994 in his studio on a simple tape recorder. This article, based on the analysis of Deux's archives at the IMEC center, examines the history of Deux's literary enterprise. It looks in particular at the 1963-1989 period during which he explored various ways of turning his first recordings into novels. Several attempts finally lead to the publication of Nœud coulant in 1971. We argue, however, that this Vie parlée, freely available online, should be considered an oral work, to be listened to rather than read.

[it] L'artista e scrittore Fred Deux (1924-2015) lascia un'opera notevole costituita da disegni e libri, tra cui molti romanzi pubblicati sotto lo pseudonimo di Jean Douassot. Deux ha prodotto anche una storia orale: duecento ore di storie, vere o fittizie, registrate nel suo studio tra il 1963 e il 1994 con un semplice registratore a cassetta. L'articolo analizza gli archivi di Fred Deux depositati all'IMEC concentrandosi sul periodo 1963-1989, durante il quale l'autore aveva pensato di utilizzare per alcuni romanzi questo materiale registrato (diversi tentativi porteranno alla pubblicazione di Nœud coulant nel 1971). Ciononostante, noi crediamo che questa Vita parlata, oggi in accesso libero online, debba essere considerata innanzitutto come un'opera orale a sé stante, da ascoltare piuttosto che da leggere.
[en] This paper is concerned with the family as one of the key entrepreneurial and capitalist agents in the colonisation of Australia. Private enterprise has long been understood to be one of the prime factors in this history and Scottish families were particularly active. My case study is the Learmonth family who hailed from the Falkirk area in Stirlingshire, 44 km west of Edinburgh. Their story exemplifies the imbrication of family identity in its dynastic character with the opportunities afforded by the colonial expansion of the British empire and how this was figured in built works. Of significance for the paper is an understanding of what was at stake in Scotland for the Learmonth family and its lineage and how Thomas Learmonth, youngest of four sons, and his sons used colonial acquisitions to embellish their family status and identity at home. Ercildoun, the famous sheep station they established near Ballarat in Victoria was the final achievement of their Australian sojourn and it propelled them from the margins of Scottish life to somewhere much nearer its centre. The paper will show how they, as pastoralists and breeders of the "pure Australian merino" operated in the colonial enterprise-driven and global modality of economic migration that drove the expansion of the Port Phillip District of New South Wales in the 1830s and 1840s.

[it] Questo articolo tratta della famiglia come uno dei principali motori della creazione d'impresa e del capitalismo nel contesto della colonizzazione dell'Australia. L'impresa privata è stata a lungo considerata come uno dei fattori principali di questa storia e le famiglie scozzesi sono state particolarmente attive in questo campo. Il mio caso studio è la famiglia Learmonth, che proveniva dall'area Falkirk dello Stirlingshire, 44 km a ovest di Edimburgo. La loro storia mostra chiaramente la sovrapposizione di un'identità familiare a carattere dinastico con le opportunità offerte dall'espansione coloniale dell'Impero britannico, nonché il modo in cui tale fenomeno si manifesta nelle opere costruite. È importante ai fini dello studio evidenziare ciò che era in gioco in Scozia per la famiglia Learmonth e per la loro casata. Thomas Learmonth, il più giovane di quattro fratelli, ed i suoi figli si sono serviti delle acquisizioni coloniali per migliorare la loro situazione familiare e la loro notorietà in patria. Ercildoun, il famoso allevamento di ovini che insediarono vicino a Ballarat nello stato di Victoria, rappresentò il traguardo della loro permanenza in Australia e grazie ad esso la famiglia guadagnò una posizione di rilievo negli ambienti scozzesi. Il documento mostrerà come questi pastori e allevatori del "puro merino australiano" operassero nell'ambito della migrazione economica mondiale e coloniale guidata dall'impresa, all'origine dell'espansione del distretto di Port Phillip nel Nuovo Galles del Sud negli anni 1830 e 1840.
[en] This paper explores analytically the relation between experiences of vulnerability, regarding housing processes for people in different kinds of mobility in urban settings. Drawing reflections from two ethnographic contexts in which we have been working, the Hindu-Gujarati and the Brazilian populations in Lisbon, we reflect upon the contours of their experiences, recounting their migration process, and different ways of being under housing vulnerability, as well as their responses to excluding urban politics. The lack of places to inhabit, drives people to different housing solutions, and to a constant mobility, through migration and remigration. These conditions are experienced differently according to the temporality of the mobility paths and projects, and to the type of relation/confrontation with housing policies. Hence, the aim is to understand: what are the strategies of settling within a dynamic of constant mobility? How vulnerability is expressed and qualified in these different settings?

[it] L'articolo esplora analiticamente la relazione tra esperienze di vulnerabilità abitativa vissute da persone soggette a differenti forme di mobilità in contesti urbani. A partire da riflessioni formulate in due contesti etnografici – la popolazione indù-gujarati e quella brasiliana a Lisbona – il saggio propone una riflessione sui contorni delle esperienze di queste comunità, raccontando i processi migratori e le diverse forme di vulnerabilità abitativa subite, così come le risposte messe in atto di fronte a politiche urbane escludenti. La mancanza di spazi in cui abitare porta infatti le persone, da un lato, ad adottare diverse soluzioni abitative e, dall'altro, a una costante mobilità, vissuta attraverso migrazioni e migrazioni di ritorno. Queste condizioni vengono esperite in forma eterogenea a seconda della temporalità dei percorsi e dei progetti migratori e della relazione con le politiche abitative. L'obiettivo dunque è quello di rispondere alle seguenti domande: quali sono le strategie di radicamento territoriale all'interno di una dinamica di costante mobilità? Come viene espressa e qualificata la vulnerabilità in questi differenti contesti?
[en] In 1928, Prévert, Queneau, Desnos, Péret, Morice and Marcel Duhamel decided to set up a 'screenwriting agency'. Nine screenplays were written. A folder entitled 'pont mirabeau' discovered in the Prévert archive contains three of them: one by Queneau (Faux feux d'artifices pour Monsieur monsieur), another by Prévert (le Bateau mouche pirate), and a third attributed to Aragon ('A man comes out of a house'). The screenplays reveal these surrealist poets' taste for the dreamlike dimension of cinema, but above all a screenwriting practice not as removed from the realities of the film industry as one might have expected. They seem to be responding to a genuine demand coming from professionals in Berlin, Paris and London. The fact that there are translated versions suggests that these poets were careful to address their work to a wide range of producers in the hope that their projects would be made into films.

[it] Nel 1928, Prévert, Queneau, Desnos, Péret, Morice et Marcel Duhamel concepirono il progetto di costituire una " agenzia di sceneggiature ". Ne furono redatte nove. Un plico su cui campeggia il titolo " pont mirabeau ", scoperto negli archivi Prévert, ne contiene tre : una di Queneau (Faux feux d'artifices pour Monsieur monsieur), l'altra di Prévert (le Bateau mouche pirate) e la terza attribuita ad Aragon (" A man comes out of a house "). Sono scenggiature che rivelano il gusto di questi poeti surrealisti per la dimensione onirica del cinema, ma prima di tutto per una pratica scrittoria meno distaccata dalla realtà industriale cinématografica dell'epoca di quanto non si potesse pensare. Sembrano rispondere, infatti, a una vera domanda dei professionisti del cinema a Berlino, Parigi o Londra. La presenza di versioni tradotte testimonia, d'altronde, l'autentica cura esercitata da questi poeti nel rivolgersi al maggior numero di produttori, al fine di vedere i loro progetti realizzarsi.
[en] The collaboration between Sovraintendenza Capitolina ai Beni Culturali and Centre Camille Jullian allowed the Dressel 26 amphora from Castro Pretorio in Rome to be characterised in detail. Systematic studies on this container, identified by H. Dressel in 1879, have not been carried out yet. Only recently a few hypotheses on epigraphy, content and provenance of amphorae Dressel 26 have been proposed. The results of our research, based on the combination of archaeological and petrographic data, point to a possible origin from North Africa and neither from Eastern Sicily or Southern Italy, as previously suggested.

[it] Grazie alla collaborazione tra la Sovraintendenza Capitolina ai Beni Culturali e il Centre Camille Jullian è stato possibile effettuare una caratterizzazione di dettaglio dell'anfora Dressel 26 proveniente dal Castro Pretorio a Roma. Tale contenitore, individuato da H. Dressel nel 1879, non era stato finora oggetto di studi sistematici. Solo recentemente sono state proposte alcune ipotesi circa l'interpretazione del corredo epigrafico e le possibili indicazioni sul contenuto e l'origine dell'anfora. I risultati della presente ricerca, integrando i dati archeologici e petrografici, suggeriscono una provenienza dall'Africa settentrionale e non dalla Sicilia orientale o dall'Italia meridionale, come proposto in precedenza.