[en] The island of La Graciosa is located in the marine-terrestrial Natural Park of the "Chinijo Archipelago" and it shows several sandy sedimentary environments which are associated to beach-dune systems. The aim of this work is to determine the composition of subtidal sands, within the context of a wider research which expects to find out the causes of the sedimentary deficit on this island. The scientific methodology is focalized on the petrographic studies of sand grain identification (mainly red seabed meshes, mollusks, bryozoans, foraminifers and echinoderms; with basaltic rock fragments, olivines, clinopyroxenes, feldspars, Fe-Ti oxides and intraclasts) and on their quantification. The research has been carried out on 40 subtidal sand samples related to Las Conchas and Lambra beaches in the northern sector of the island; Pedro Barba, Barranco Conejos, Las Caletas and Caleta del Sebo beaches in the east; and Salado, Francesa and La Cocina beaches in the south. The provenance results show that the origin of the marine sands is essentially bioclastic, and they are formed by fauna and flora fragments (an average of 88% σ4 in the northern submerged zones, 82% σ6 in the east, and 70% σ10 in the south) and the grains of volcanic lithoclasts and intraclasts both appear in minor proportions (an average of 9% σ4 in the north, 14% σ6 in the east and 21% σ11 in the south in the former, and <5% in the studied samples in the latter). An increase of volcanic lithoclasts from northern submarine zones to southern ones was observed, which is probably related to detrital contributions of small ravines that flow into the oriental and meridional coasts of the island.

[es] La isla de La Graciosa está dentro del Parque Natural marítimo-terrestre del Archipiélago Chinijo y presenta varios ambientes sedimentarios arenosos, asociados a sistemas playa-duna. El objetivo de esta investigación es determinar la composición de las arenas submareales, en el contexto de una investigación más amplia que pretende conocer las causas del déficit sedimentario que experimenta esta isla. La metodología se centra en estudios petrográficos de identificación de la naturaleza de los granos de arena (principalmente fragmentos de mallas de algas rojas, moluscos, briozoos, foraminíferos y equinodermos; junto con fragmentos de roca basáltica, olivinos, clinopiroxenos, feldespatos, óxidos de Fe-Ti e intraclastos) y su cuantificación. El trabajo se ha llevado a cabo en 40 muestras de arenas submareales asociadas a las playas de Las Conchas y Lambra en el sector norte de la isla; Pedro Barba, Barranco Conejos, Las Caletas y Caleta del Sebo en el este; y El Salado, Francesa y La Cocina en el sur. Los resultados de procedencia indican que las arenas son fundamentalmente bioclásticas, y están constituidas principalmente por restos de fauna y flora marina (media de 88% σ4 en el norte, 82% σ6 en las del este, y 70% σ10 en el sur) y, en menor proporción, aparecen los granos de litoclastos volcánicos (media 9% σ4 en el norte, 14% σ6 en el este y 21% σ11 en el sur) e intraclastos (<5% en las muestras estudiadas). Se observa un aumento de litoclastos volcánicos desde las zonas sumergidas del norte hacia el sur, relacionado probablemente con el aporte detrítico de las barranqueras que desembocan en las costas orientales y meridionales de la isla.