[en] Introduction and Objectives: To perform the analysis of a study on the risk of existing silicosis in a marble processing company, the company has been evaluated as such in response to the three preventive specialties of Safety at Work, Industrial Hygiene and ergonomics and Applied Psychology and a tour of all the areas covered and disease prevention for health surveillance is concerned about it. It has also carried out an analysis of a study on silica dust exposure in marble company, focusing on the role of Operator endings, finishes and fittings of natural stone. Finally, we have detailed preventative to consider regarding this exhibition. Methodology: For the preparation of this study has been conducted a literature review in scientific databases and highly relevant organizations on Silicosis. On the other hand, it has detailed a study in marble company on the existing exposure to silica dust in it, through data collection, sampling techniques and analytical methods of the National Institute of Health (NIH). This study was conducted on January 14, 2015 in a company natural stone processing, storage for assembly and sale of the works and / or the client's home, in Murcia. Results: After conducting a literature review and analysis of the study in the company, have obtained results of breathable fraction and values of exposure to free silica below the limits of detection and accreditation concerning the exposure index studied, taking into account the Environmental Exposure Limit Values Daily (TWA) proposed by the National Institute for Safety and Health at Work (INSHT). Discussion and limitations: Assessing the risk of working in an environment where there is a sufficient amount of silica dust that can foster the development of silicosis, we believe that a key role in the improvement and prevention of it, lies in the health surveillance and preventive measures are carried out during handling of the material with which they work. The limitations found focus the limited practice time for a new study and compare results with the aim of assessing whether there has been any change regarding the hygienic risk and exposure applies. Conclusions: In summary, we have demonstrated with the analysis of this study so far, thanks to the preventive measures provided for in the company and the appropriate medical checks, not the reference value of exposure exceeds free silica in the post studied, so it follows that there is no hygienic risk in that position. Despite these results, because the exposure values of breathable dust fraction are in the range of uncertainty (between 0.1-1), we recommend future studies to compare results and provide an objective decision regarding the risk exposure in the workplace. We emphasize the importance of health surveillance in the workplace as a key control and early detection of occupational diseases item

[es] Introducción y Objetivos: Con el fin de realizar el análisis de un estudio acerca del riesgo de silicosis existente en una empresa de tratamiento de mármol, se ha evaluado la empresa como tal atendiendo a las tres especialidades preventivas de Seguridad en el Trabajo, Higiene Industrial y Ergonomía y Psicosociología Aplicada, así como un recorrido por todos los ámbitos que la enfermedad abarca y la prevención en cuanto a vigilancia de la salud se refiere respecto a la misma. Además, se ha llevado a cabo el análisis de un estudio acerca de la exposición de polvo de sílice en esta empresa de mármol, centrándonos en el puesto de Operario de Terminaciones, Acabados y Retoques de piedra natural. Por último se han detallado las medidas preventivas a tener en cuenta referentes a esta exposición. Metodología: Para la elaboración de este estudio, se ha realizado una revisión bibliográfica en bases de datos científicas y organizaciones de gran relevancia sobre la Silicosis. Por otro lado, se ha detallado un estudio realizado en una empresa de mármol sobre la exposición a polvo de sílice existente en la misma, mediante una recogida de datos, técnicas de muestreo y métodos analíticos del Instituto Nacional de Salud (INS). Dicho estudio se realizó el 14 de Enero de 2015 en una empresa de tratamiento de piedra natural, almacenaje para su montaje y venta del mismo en obras y/o domicilio del cliente, en Murcia. Resultados: Tras realizar la revisión bibliográfica y el análisis del estudio en la empresa, se han obtenido unos resultados de fracción respirable y unos valores de exposición al sílice libre inferiores a los límites de detección y acreditación referentes al índice de exposición estudiado, atendiendo a los Valores Límites Ambientales de Exposición Diaria (VLA-ED) propuestos por el Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo (INSHT). Discusión y limitaciones: Valorando el riesgo que supone trabajar en un ambiente en el que exista una cantidad suficiente de polvo de sílice que pueda fomentar la aparición de la silicosis, consideramos que un papel fundamental en la mejora y prevención de la misma, radica en la vigilancia de la salud y en las medidas preventivas que se llevan a cabo durante el proceso de manipulación del material con el que se trabaja. Las limitaciones encontradas se enfocan al tiempo limitado de prácticas para realizar un nuevo estudio y comparar resultados, con el objetivo de valorar si ha habido algún cambio en cuanto al riesgo higiénico y de exposición se refiere. Conclusiones: En síntesis, hemos demostrado con el análisis de este estudio que hasta el momento, gracias a las medidas preventivas que se establecen en la empresa y los controles médicos oportunos, no se supera el valor de referencia de exposición a sílice libre en el puesto estudiado, por lo que se deduce que no existe un riesgo higiénico en ese puesto. A pesar de estos resultados, debido a que los valores de exposición de fracción respirable de polvo se sitúan en el rango de incertidumbre (entre 0,1-1), se recomienda realizar futuros estudios para comparar resultados y establecer una decisión objetiva referente al riesgo de exposición en el puesto de trabajo. Destacamos la importancia de la vigilancia de la salud en el ámbito laboral como elemento fundamental para el control y la detección precoz de enfermedades profesionales