BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] En els darrers anys s'ha registrat un considerable augment en el nombre de països d'Amèrica Llatina que han incorporat als qüestionaris censals preguntes que permeten registrar amb més rigor la complexitat de la participació femenina a l'activitat econòmica. La millora en la captació d'aquest tipus d'informació ha permès en alguns països equiparar les dades censals d'activitat als obtinguts a partir de les enquestes de treball dissenyades per un estudi específic. Un dels principals aspectes que tradicionalment han complicat el registre de la participació de la dona en l'activitat econòmica està associat a la pròpia definició d'activitat econòmica i a la distinció entre l'activitat domèstica i l'estrictament remunerada. L'article repassa la forma com els països d'Amèrica Llatina han preguntat sobre aquest tema a les rondes censals de 1990 i 2000, i aprofundeix sobre la incorporació d'una única pregunta que registri de forma més acurada l'activitat econòmica femenina secundària i que permeti superar les limitacions tan criticades als qüestionaris censals convencionals.

[en] In recent years a significant increase has been recorded in the number of Latin American countries incorporating questions to their census questionnaires permitting the registration with greater thoroughness of the complexity of the feminine participation in the economic activity. The improvement in the capture of this type of information has permitted in some countries to equate the activity census data to those obtained from the employment polls designed for their research. One of the main aspects that have traditionally complicated the record of women participation in economic activity is associated to the definition itself of economic activities and the distinction between domestic activities and the strictly remunerated. In many cases, the woman, besides being responsible for domestic shores, actively participates in other economic activities, a phenomenon hardly detectable in conventional census questionnaires. This study aims at compiling the different approaches that Latin American countries have developed on their censuses to capture female activity in the 1990 and 2000 rounds, and it probes on the incorporation of a single question that records in a more precise way the secondary feminine economic activity and permits overcoming the much criticized limitations of the conventional census questionnaires.
[ca] A finals del segle XIX neix a Buenos Aires el que coneixem com lunfardo, és a dir, aquella forma lingüística amb aspecte d'argot que pertanyia, sobretot, als estrats socials baixos de l'espanyol de Buenos Aires. Amb el pas del temps, aquest nou aspecte lingüístic aconsegueix consolidar-se com a element identitari gràcies a productes culturals com la música, el teatre, la literatura o el còmic. En aquest últim àmbit centrarem aquesta investigació, en concret en el còmic Fueye de Jorge González. Mostrarem com l'autor aconsegueix retratar perfectament l'ambient on va florir aquest argot lunfardo, és a dir, els conventillos, el tango, la solitud, els immigrants. Així mateix, exposarem com tots els elements socials i culturals són tractats amb l'objectiu de enllaçar la imatge, el llenguatge i el context identitari.

[en] At the end of the 19th century, lunfardo was born in Argentina, and mainly in Buenos Aires. This jargon belonged to the lower social groups of Argentinian Spanish. Over time, this new linguistic aspect is consolidated as an identity element thanks to cultural products such as music, theater or literature.At present, lunfardo continues to be a dynamic jargon that is represented by these artistic forms, such as the case of comics. In this last area we are going to focus this investigation, specifically in Fueye by Jorge González. We will show how the author presents the context where this jargon was born: the conventillo, tango, loneliness, the low social groups and immigrants. In the same way, we will expose how all these social and cultural elements are treated with the aim of unifying the graphic story, the language and the identity context.
[ca] L'article analitza l'actual etapa de l'imperialisme americà després de l'atac al Pentàgon i al World Trade Center en el marc de la història d'anteriors esforços pel control global. Es realitza un breu exàmen dels dos primers períodes d'ambició global americana i la seva relació amb la desespacialització del llenguatge públic del poder global. Els resultats permeten tenir la perspectiva necessària sobre els objectius geoeconòmics més ambiciosos que defineixen el moment actual de l'imperialisme americà.

[en] The author analyzes the current moment of US imperialism after the attacks over the pentagon and the World Trade Center, and situates these actions in the framework of previous efforts at global control. He attempts to examine the first two periods of global US ambitions and their relationships with the despatialisation of public discourse over global power. Results afford for the necessary perspective on the more ambitious geo-economic objectives which characterize the current moment of US imperialism.
[ca] Objectiu: Comprovar l'efectivitat d'un breu programa de Mindfulness dirigit a estudiants de primer curs de psicologia per reduir l'ansietat, augmentar la felicitat i la consciència plena. Mètode: Disseny experimental de comparació grup control (n= 9) i experimental (n= 10), amb mesures pretest-posttest. A ambdós grups es va aplicar el State-Trate Anxiety Inven-tory, el Pemberton Happines Index i el Five Facet Mindfulness Questionnaire, i entrevistes semiestructurades al grup experimental. La intervenció va constar de tres sessions grupals de 120 minuts cadascuna. Resultats: Els resultats indiquen magnituds de canvi importants en l'ansietat (d=0.8), la fe-licitat (d=0.7) i molt importants en la consciència plena (d=1.32). La informació qualitativa extreta de les entrevistes al grup experimental corrobora aquests canvis. Conclusió: L'aplicació d'un breu programa de Mindfulness aporta beneficis reduint l'ansietat, augmentant el nivell de felicitat i la capacitat de consciència plena.

[en] Objectives: To determine the effects of a brief Mindfulness program aimed at students of the first year of psychology in reducing anxiety, increasing happiness and full awareness. Method: Randomized controlled trial with pre and post intervention measurements of 19 students (10 in the intervention and 9 in the control group). The State-Trate Anxiety In-ventory, the Pemberton Happiness Index and the Five Facet Mindfulness Questionnaire were applied to both groups, and semi-structured interviews in the experimental group. The intervention consisted of three group sessions of 120 minutes each. Results: The results indicate significant magnitudes of change in anxiety (d=0.8), happi-ness (d=0.7) and very importants in Mindfulness (d=1.32). The qualitative information ex-tracted from interviews in the experimental group corroborates these changes. Conclusion: The application of a brief Mindfulness program brings benefits by reducing anxiety, increasing the level of happiness and mindfulness capacity.
[ca] L'article que presentem a continuació és una reflexió i una proposta per treballar el concepte de ciutadania amb grups d'educació de persones adultes. Els programes universitaris per a adults grans se centren a construir condicions i estils de participació que ens permetin a les persones adultes no solament ser gestores dels nostres processos educatius, culturals i socials, sinó també, a més a més, respondre al gran desafiament de l'educació a nivell global: aprendre a conviure junts. A la primera part d'aquest article, hi analitzem algunes coordenades teòriques sobre l'aprenentatge dialogat, la ciutadania i la millora de la convivència en els programes universitaris per a persones adultes grans. A la segona part, hi oferim un exemple de com es podria dur a la pràctica els principis pels quals s'advoca. Primerament, indicarem les dades situacionals que ubiquen els destinataris i la institució on es pretén aplicar aquest mètode i, després, passarem a presentar el model de disseny i el seu desenvolupament, com una possibilitat més entre totes les que es podrien treballar. S'hi proposa, en definitiva, un canvi en la manera de jutjar les situacions des del punt de vista de la justícia i un compromís per comportar-se moralment en aquests casos.

[en] The current essay is a reflexion and a proposal to work upon the concept of citizenship with educational groups of aged-adult. The universitarian programmes for adults are based on building conditions and ways of participation that allow us adults not just promote educational, cultural and social process, but also respond to the great handicap of education at a global level: to learn to cohabit with each other. Along the first part of this article we analyze some theorical coordinates about learning through dialogue, citizenship and "co-living" in universitarian programmes for agedadults. Along the second part we are going to offer an example about how to take to the practice. We will indicate first the situational data that place destinataries and the institution to which we try to aply that method and, afterwards, we will present the model of design and its development as one more of the possibilities among many we could work upon. We propose, in sume, a change on the way of judging situations from the point of view of justice and a compromise to behave morally in these situations.
[ca] El registre precís de l'aturada cardíaca intrahospitalària seguint les recomanacions segons l'estil Utstein i mesurar els intèrvals de temps entre les diferents accions és difícil. L'estudi demostra que l'ús d'una gravadora amb temporitzador incorporat durant les maniobres de ressussitació cardiopulmonar en l'aturada cardíaca intrahospitalària permet el registre de més ítems per pacients i el càlcul dels intèrvals de temps entre les diferents accions durant les maniobres de reanimació cardiopulmonar de forma precisa i objectiva. Estudi observacional prospectiu entre gener de 2008 i desembre de 2009. S'inclouen pacients hospitalitzats i no hospitalitzats atesos per l'equip d'aturada cardíaca.

[en] An accurate audit of in- hospital cardiac arrest following the recommendations according to the Utstein style and measuring time intervals between the different interventions is difficult. The study demonstrates that the use of an audio recording system during in-hospital cardiac arrest resuscitation maneuvers allows the register of more items per patient and permits time intervals between different interventions to be in a accurately and objectively manner. It is a prospective observational study between January 2008 and December 2009. The populations included were hospitalized patients and non-hospitalized patients assited by cardiac arrest team. Include inpatient hospital and treated for cardiac arrest team.
[ca] Els processos de construcció de coneixement matemàtic, com definir, són clau en l'activitat de "fer matemàtiques". La caracterització del seu aprenentatge és un tema rellevant en el camp d'investigació en educació matemàtica. En aquest treball, adoptant una perspectiva sociocultural, a través d'una anàlisi inductiu, hem identificat diferents situacions d'aprenentatge matemàtic. Aquestes situacions es caracteritzen a través de les eines teòriques procedents de la perspectiva sociocultural quan grups d'estudiants resolen tasques en un context geomètric. Els resultats mostren que determinades rutines juguen un paper rellevant en els procediments de canvi en el discurs matemàtic.

[en] The process of building mathematical knowledge, as defined, are key activity of "doing mathematics". The characterization of their learning is an important topic in the field of research in mathematics education. In this paper we adopt a sociocultural perspective, through an inductive analysis identified different situations of learning. Such situations are characterized by the theoretical tools from the sociocultural perspective when groups of students solve tasks in a geometric context. The results show that certain routines play an important role in the processes of change in mathematical discourse.
[ca] En aquest article sostinc que la revolució genètica, és a dir, l'adveniment d'una sèrie de tecnologies genètiques altament transformadores i disruptives, tindrà lloc en els pròxims anys. Atesa la importància d'aquest esdeveniment històric, defenso que hem d'anticipar-nos per reflexionar sobre la dinàmica socioètica que podria comportar aquesta revolució. Per fer-ho, primer exploro les formes en què podria desenvolupar-se aquesta revolució genètica i els problemes socioètics als quals s'enfrontarà. A continuació, descric les possibles dinàmiques socials que apareixeran en un escenari posterior a la revolució genètica utilitzant l'exemple de l'Equador, una societat multiètnica que va patir una abrupta transformació social i genètica que podria assemblar-se en alguns aspectes al que la revolució genètica podria comportar.

[en] In this article I claim that the genetic revolution, that is, the advent of a series of highly transformative and disruptive genetic technologies, will happen in the coming years. Given the importance of this historical event, I argue that we must think in advance about the socio-ethical dynamics this revolution could entail. To do this, I first explore the ways in which this genetic revolution might unfold, and the socio-ethical problems it will face. Then, I describe possible social dynamics that will appear in a post genetic revolution scenario, using the example of Ecuador, a multiethnic society that had an abrupt social and genetical transformation that could resemble in some ways what the genetic revolution might bring.
[ca] Aquest treball és un relat coral sobre la sexualitat femenina des dels ulls de les dones que van néixer acabada la Guerra Civil espanyola. Un recull de vivències que per primer cop s'expliquen amb veu alta i descriuen la sexualitat a l'etapa de la vellesa. És un text que es vincula tant amb la forma com amb la narrativa al treball de la Premi Nobel Svetlana Aleksiévitx.

[en] A collective narrative about sexuality from the perspective of women who were born after the Spanish Civili War. A collection of experiences that are first spoken out loud and describe the sexuality in the mature stage. It is a paper which meets either the form either the narrative to the work Novel Awards winner Svetlana Alexievich.
[ca] La inoculació de la verola representa una de les primeres formes preventives de resoldre el problema de les malalties infeccioses. La inoculació de la verola està íntimament relacionada amb l'evolució de la malaltia. El terror davant les horribles conseqüències d'aquesra enferrmetat força tota mena de solucions. El mètode, conegut com inoculació de la verola, incloint-hi les seves diferents tècniques, consisteix en la incroducció de matèria purulenta obtinguda d'una plistula de verola, per tal de reproduir una verola debilitada i estimular la immunitat. La inoculació de la verola va aparèixer durant un gran canvi en les mentalitats. Aixi va estimular una actitud i idees modernes en el món del segle XVIII. Com a resultes d'això, la inoculació de la verola va provocar una gran quantitat de discusions. A Catalunya, la "Academia Médica" va treballar intensament contra les epidèmies. Tots els seus membres van demostrar un gran interès en l'estudi i prevenció de la verola. De fet, la primera inoculació a Barcelona va tenir lloc el 1776. Un any després, F. Salvá publica el seu llibre anomenat El procés d'inoculació, que es convertí en el focus de gran quantitat de discusions entre el nucli mèdic catala. Finalment, la ben coneguda edició d'E. Jenner An Inquiriy into the causes and effects of the variole vaccinae (1798) es va extendre per tot el món i va ser acceptada ràpidament, gràcies a les contribucions prèvies d'inoculació de verola.

[en] The inoculation of Small-pox represents one of the first preventive ways to solve the problem of infectious illness. Inoculation of Small-pox is closely related to the evolution of the disease. The terror to the horrible consequences of that illness forced al1 kind of solutions. The method kwown as Inoculation of Small-pox, including its diferent techniques, lies in the introduction of purulent matter from a Small-pox pustule, in order to reproduce a mild small-pox and estimulate immunity. Inoculation of Small-pox appeared in a moment or great change of mentalities. Thus it stimulated a modern attitude and new ideas of the world in eighteenth century. As a result of that, Inoculation of Small-pox provoqued a big amount of discussions. In Catalonia, The Medical Academy made a great work against epidemies. All the members of the medical Academy demonstrated a big interest on the study and prevention of Small-pox. In fact, the first inoculation in Barcelona took place in 1776. One year later, F. Salva published his book called Process of Inoculation, that focused a lot or discussions among catalan medical nucleus. Finally, the wellknown edition of E. Jenner An inquiy into the causes and effects of the variolae vaccinae (1798) was worldwide spread and quickly accepted, thanks to the previous contribution of inoculation of Small-pox.
[ca] En els últims anys han aparegut a Catalunya i Espanya legislacions específiques per a garantir i reconèixer els drets de les dones. Aquestes novetats legislatives tenen com a objectiu transformar les relacions de gènere en les nostres societats. Des d'aquest punt de vista, podem preguntar-nos en quina mesura cal que el dret a la seguretat sigui abordat també des d'una perspectiva antidiscriminatòria, des d'una perspectiva de gènere.

[en] In the last years, some specific legislation has appeared in Catalonia and Spain in order to assure and recognize women's rights. These legislative novelties aim at transforming gender relationship. From this point of view, we can ask ourselves to what extend the right to security also needs to be tackled from an antidiscrimination perspective, from a gender perspective.
[ca] Les tecnologies intel·ligents ofereixen el potencial per oferir solucions innovadores als desafiaments urbans, però també comporten el risc d'incrustar i amplificar les divisions socials existents. Si bé la innovació intel·ligent sovint es defensa com un benefici per al "ciutadà en general", el grau en què poden beneficiar-se en comparació amb les empreses o altres parts interessades segueix sent una pregunta oberta.

[en] Smart technologies offer the potential to provide innovative solutions to urban challenges, but they also carry the risk of embedding and amplifying existing social divisions. While smart innovation is often championed as of benefit to "the general citizen", the degree to which they can be benefited compared to corporate or other stakeholders remains an open question.
[ca] Aportem dades sobre diversos tàxons de flora vascular obtingudes al territori ausosegàrric (centre-nord de Catalunya, NE de la península Ibèrica). Es tracta sobretot d'informacions d'interès corològic sobre tàxons autòctons que són regionalment rars o que pertanyen a grups que han estat identificats deficientment, i també de dades sobre la presència d'espècies al·lòctones. Pel que fa a la flora autòctona, és destacable el descobriment d'una localitat isolada -i límit W de la seva àrea global- del subendemisme Cardamine amporitana i la constatació de la colonització i expansió relativament recents de Ranunculus penicillatus subsp. pseudofluitans a la conca del riu Llobregat. Pel que fa a la flora al·lòctona, s'aporten dades sobre Vicia pannonica subsp. pannonica (raríssima a Catalunya), noves poblacions de Viola suavis var. catalonica, i també es confirma l'existència d'una població naturalitzada de Cornus mas (segons les dades disponibles, única a la península Ibèrica).

[en] We provide information about some vascular plant taxa in the ausosegarric territory (central Catalonia, North-eastern Iberian Peninsula). There are mainly data about distribution of some native species that are rare at regional-scale or that belong to taxa groups that are often deficiently identified, and also data on the presence of alien species. Regarding the native flora is outstanding the discovery of an isolated population of Cardamine amporitana that marks the known western limit of distribution of this italo-catalonian endemic, and is also interesting the recent colonization of Ranunculus penicillatus subsp. pseudofluitans in Llobregat river basin. Regarding allochtonous species we provide data about Vicia pannonica subsp. pannonica (very rare in the Iberian Peninsula), new populations of Viola suavis var. catalonica and the confirmation of a naturalized population of Cornus mas, the only reported for the Iberian Peninsula.
[ca] El present treball tracta d'un estudi sociològic sobre els e-sports, un nou fenomen que des de fa ben bé una dècada està copsant l'atenció de milions de persones a través d'internet i les xarxes socials. Els e-sports fan referència a la professionalització de la practica de videojocs, d'aquesta manera es consideren esports digitals o esports electrònics on es duen a terme competicions multi jugador en un àmbit virtual.

[en] This paper is a sociological study of e-sports, a new phenomenon that has been gaining the attention of millions of people through the internet and social media for over a decade. E-sports refer to the professionalization of the practice of video games, thus being considered digital sports or electronic sports where multi-player competitions are held in a virtual environment.
[ca] L'article constitueix un relat explicatiu sobre el procés de conversió de Barcelona en una ciutat turística, particularment al llarg de les dues últimes dècades. S'aporten dades evolutives dels diferents components del sistema turístic i es contextualitza el significat de les activitats turístiques en les estructures de la ciutat i en el seu funcionament. Aquest procés ha estat complex i es mostra inacabat. Es parteix de dues premisses específiques: a) són diversos els factors que expliquen l'origen i el desenvolupament del procés, i entre ells destaca el paper de la gestió pública del turisme, del seu model de promoció i foment, que és valorat com un model d'èxit; b) en el seu nou estatus com a ciutat turística, Barcelona té el repte de dissenyar un model de gestió de la ciutat (turística) basat en la relació turisme-ciutat que prevegi minimitzar els conflictes i afavorir les sinergies.

[en] This article provides an explanatory account of the process to transform Barcelona into a tourist city, particularly over the last two decades. Evolutionary data of the various components of the tourism system are provided and the meaning of tourism activities is contextualized in the structures of the city and its operation. This process has been complex and remains unfinished. The article is based on two specific premises: a) the origin and development of the process can be explained by several factors, among them the role of public tourism management and its successful promotion and development model; b) due to Barcelona's new status as a tourist city, it faces the challenge of designing a management model of the (tourist) city based on the relationship between tourism and city, which involves minimizing conflicts and fostering synergies.
[ca] Amb aquest text es presenten els primers resultats de la intervenció arqueològica duta a terme al castell de Vilademàger durant la primavera de l'any 2017. Les excavacions al sector més septentrional de la fortificació han permès documentar i datar amb una certa precisió tot un conjunt d'estructures localitzades en aquesta zona, que corresponen al primer castell documentat al segle X, i estudiar la seva evolució durant tota l'Edat Mitjana fins que s'abandona al segle XV.

[en] The first results of an archaeological survey in spring 2017 at the Vilademàger castle are reported. Excavations at the northernmost part of the fortification made it possible to document and to date with some degree of precision the whole set of structures in this site which are linked to the first castle - documented back to the 10th century - and, moreover, to study its evolution throughout the Middle Ages up until the 15th century when it was abandoned.