[ca] Apropiant-se del títol d'un text de Friedrich Nietszche: "Sobre la utilitat i el perjudici de la història per a la vida" (1874), l'objectiu d'aquest article consisteix a exposar el paper de la Història i la Teoria en els estudis d'Arquitectura. El fil discursiu de l'escrit s'inicia amb una aproximació conceptual recolzada en un ampli espectre de textos filosòfics des de Nietzsche i Marx fins a Skinner i Gadamer, així com a destacar alguns fragments dels tractats d'arquitectura de Vitruvi i Alberti. Una lectura que permet reflexionar sobre la relació entre teoria i praxi, així com sobre el paper instrumental i/o finalista de la Teoria de l'Arquitectura.Després d'aquesta introducció, el text se situa en el marc de l'Escola d'Arquitectura de Barcelona. S'estudia primer la genealogia de les assignatures d'Història i Teoria des de la fundació de l'Escola, per a continuació exposar i interpretar els últims i recents canvis introduïts en el pla d'estudis. Després raonar l'encadenament de les matèries de Teoria i Història al llarg de la carrera, s'aprofundeix en l'anàlisi d'una d'elles: Bases per a la Teoria. Una observació que permet comprovar les possibilitats d'una nova pedagogia.El text conclou dibuixant el mapa d'amenaces i oportunitats d'aquest procés. Amenaces, fonamentalment degudes a la manca de recursos per desplegar les directrius de l'Espai Europeu d'Educació Superior, així com de la poca preparació, i sovint convicció, del professorat en aplicar-les. Oportunitats, de desplegar una docència no basada únicament en classes magistrals; de donar organicitat als estudis d'arquitectura, integrant en alguns moments al conjunt de departaments en tasques comunes.

[es] Apropiándose del título de un texto de Friedrich Nietszche: "Sobre la utilidad y el perjuicio de la historia para la vida" (1874), el objetivo de este artículo consiste en exponer el papel de la Historia y la Teoría en los estudios de Arquitectura. El hilo discursivo del escrito se inicia con una aproximación conceptual apoyada en un espectro amplio de textos filosóficos que van de Nietzsche y Marx a Skinner y Gadamer, así como en destacar algunos fragmentos de los tratados de arquitectura de Vitruvio y Alberti. Una lectura que permite reflexionar sobre la relación entre teoría y praxis, así como sobre el papel instrumental y/o finalista de la Teoría de la Arquitectura.Tras esta introducción, el texto se sitúa en el marco de la Escuela de Arquitectura de Barcelona. Se estudia primero la genealogía de las asignaturas de Historia y Teoría desde la fundación de la Escuela, para a continuación exponer e interpretar los últimos y recientes cambios introducidos en el plan de estudios. Tras razonar el encadenamiento de las materias de Teoría e Historia a lo largo de la carrera, se profundiza en el análisis de una de ellas: Bases para la Teoría. Una observación que permite comprobar las posibilidades de una nueva pedagogía.El texto concluye dibujando el mapa de amenazas y oportunidades de este proceso. Amenazas, fundamentalmente debidas a la falta de recursos para desplegar las directrices del Espacio Europeo de Educación Superior, así como a la poca preparación, y a menudo convicción, del profesorado en aplicarlas. Oportunidades, de desplegar una docencia no basada únicamente en clases magistrales; de dar organicidad a los estudios de arquitectura, integrando en algunos momentos al conjunto de departamentos en tareas comunes.