BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Genuine Euro-Mediterranean cooperation cannot be achieved without opening the Arab world to development via industrialization. Without an agricultural surplus, the Arab world cannot follow the East Asian strategy of massive devaluations to make manufactured exports competitive. The EU could address this lack of agricultural surplus by assigning its own agricultural surplus to the economic transformation of the Arab world, in this way promoting social and political stability on the basis of the comparative advantage that will appear when the Arab world has managed its industrialization. To implement such a strategy, we must break with the simplistic models which oppose market, planning, production and autocentric development.

[fr] Une véritable coopération euro-méditerranéenne ne peut s'établir sans ouvrir au monde arabe l'accès au développement par l'industrialisation. Sans surplus agricoles, le monde arabe ne peut pas suivre la stratégie de l'Est asiatique de la dévaluation massive permettant de devenir compétitif en matière d'exportation de produits manufacturés. L'Union européenne pourrait remédier à ce manque de surplus agricoles en affectant ses propres surplus agricoles à la transformation économique du monde arabe. Elle y gagnerait un voisinage socialement stable et politiquement sûr à la base de l'avantage comparatif qui se révélera lorsque le monde arabe aura réussi son industrialisation. Afin de réaliser une telle stratégie, il faut rompre avec les oppositions simplistes entre le marché, le plan, l'exploitation et le développement autocentré.
[en] Novels can contribute to the learning of sexuality, in feeding erotic scenarios through fiction. In the contemporary world, the HIV epidemic inspired numerous novels that highlight issues of the expression of sexuality and its prevention. The analysis of a corpus of novels dealing mainly with homosexuality, published in English or French after 1996, allowed us to bring to light representations of the sexual space, as well as scenarios leading to the choice of partners, and diverse erotic and preventive practices. In the novels, our contribution also highlight ethical reflections on eroticism, on prevention as well as on its limits, which can contribute to enrich the field of the anthropology of sexuality and of its relations to health issues.

[fr] Les romans peuvent contribuer à l'apprentissage de la sexualité et, à travers la fiction, nourrir les scénarios érotiques. Dans le monde contemporain, l'épidémie du VIH/sida a inspiré de nombreux romans qui mettent en relief les enjeux entourant l'expression de la sexualité et la prévention. L'analyse d'un corpus de romans, qui abordent surtout l'homosexualité, parus après 1996 en langues anglaise et française, a permis de cerner les représentations de l'espace sexuel, les scénarios entourant les choix relationnels et le registre des comportements érotiques et préventifs. Elle met aussi en relief des réflexions éthiques sur l'érotisme, sur la question des risques, sur la prévention et ses limites, qui peuvent contribuer à enrichir le champ de l'anthropologie de la sexualité et ses rapports à la maladie.
[en] The restoration of Boulle furniture is heir to over three centuries of traditional craftsmanship and several decades of research and reflection on the conservation of cultural heritage. A brief reminder of the main stages of this history provides a general context, based on which the work on the Louvre collection commenced in 2008.

[fr] La restauration du mobilier en marqueterie de métal est héritière de plus de trois siècles de traditions artisanales et de plusieurs décennies de recherches et de réflexion sur la conservation des œuvres patrimoniales. Un bref rappel des grandes étapes de cette histoire donne le contexte général à partir duquel furent conduits, dès 2008, les travaux sur la collection du musée du Louvre.
[en] This article analyzes the adjustments of the Brazilian labour market over the long term, particularly during periods of macroeconomic crisis, which have spanned more than one third of the last forty years. One of the objectives is to put the various theories of the informal to the test of empirical evidence and in particular the hypothesis of its anticyclical role postulated by the dualist thesis. Empirically, our approach is based on an important work of "statistical archaeology" to reconstruct historical series and first-hand processing of millions of observations of micro-data from surveys or administrative records. Our three approaches converge. Among the main findings, we show the tremendous resilience of the Brazilian labour market, which goes down in history, the gradual disappearance since the 1990s of the mechanisms of the "canonical" crisis, supplanted by a process of multifaceted exclusion, as well as the increasing blurring between formal and informal borders, to the detriment of workers' rights. However, crises are not always the best starting point: for example, the growth phase of the 2000s appears to be the only "transformative" period which left a positive and lasting imprint on the world of work.

[fr] Cet article analyse les ajustements du marché du travail brésilien sur longue période, notamment lors des épisodes de crise macroéconomique, qui s'étendent sur plus du tiers des quarante dernières années. L'un des objectifs est de soumettre les différentes théories de l'informel à l'épreuve des faits, et tout particulièrement l'hypothèse du rôle anticyclique que lui attribue la thèse dualiste. Sur le plan empirique, notre approche est basée sur un important travail d'" archéologie statistique " de reconstitution de séries historiques et de traitement de première main de millions d'observations de microdonnées d'enquêtes ou de registres administratifs. Les trois angles d'analyse adoptés convergent. Nous montrons entre autres la formidable résilience du marché du travail brésilien qui s'inscrit dans l'histoire et les disparitions progressives depuis les années 1990 des mécanismes de la crise " canonique ", supplantée par un processus d'exclusion multiforme, et des frontières entre formel et informel, en défaveur des droits des travailleurs. Cependant, les crises ne sont pas toujours le meilleur point d'observation : la phase de croissance des années 2000, par exemple, apparaît comme la seule période " transformative " qui a laissé une empreinte positive et durable sur le monde du travail.
[en] On July 9, 1680, a pyre is made ready in the Saint Pierre Square in Saintes. Applying one of the sanctions of the full sentence handed down by the Parliament of Guyenne against the pastor Elie Merlat, the book that the latter published three years earlier must be burned (General response of the book of Mr. Arnauld entitled The overturning of the ethics of Jesus Christ, Saumur, 1676). The population witnessed that day one of the consequences of the bishop of Saintes'charge against the pastor of the Reformed Church in the city. Banished from the kingdom of France, Elie Merlat takes refuge in Lausanne where he will occupy, for almost twenty years, a pastoral position and a chair of theology at the Academy of the city.

[fr] Le 9 juillet 1680, un bûcher se dresse place Saint Pierre à Saintes. En application d'une des peines de la sentence prononcée par le Parlement de Guyenne à l'encontre du pasteur Elie Merlat, le livre que ce dernier a publié trois années plus tôt doit être brûlé (Réponse générale du livre de monsieur Arnauld intitule Le renversement de la morale de Jésus-Christ, Saumur, 1676). La population assiste ce jour-là à un des effets de la plainte de l'évêque de Saintes contre le pasteur de l'Église réformée de la ville. Banni, Elie Merlat se réfugie à Lausanne où il occupera pendant près de vingt ans un poste pastoral et une chaire de théologie à l'Académie de la ville.
[en] Short-story writer, novelist, poet and journalist, the Andalusian author Juan Bonilla has explored very diverse literary genres through the last three decades. Nonetheless, such diversity does not diminish in any way the unity of his creation, as his various productions maintain a constant dialogue between them – through self-referential strategies, transgeneric intertextuality, and even genre hybridization – and thus provoke frequent transgressions of the literary frontiers: the boundaries between short-story and essay, literature and journalism, reality and fiction. Therefore, the mention of the geographical frontier has a strong symbolic and metaliterary dimension in his work. Throughout the study of a text corpus representative of Bonilla's production, this article intends to highlight the connection established by the writer between the different expressions of the frontier imagery and the latent metaliterary thoughts aiming at questioning the commonly admitted literary boundaries.

[fr] Nouvelliste, romancier, poète et journaliste, l'auteur andalou Juan Bonilla a développé une œuvre littéraire d'une grande diversité générique durant les trois dernières décennies. Cette variété n'amoindrit cependant en rien l'unité de sa création, ses différents écrits entretenant un dialogue constant entre eux – par des procédés d'autoréférentialité, d'intertextualité transgénérique, voire d'hybridation générique – provoquant de fréquentes transgressions des frontières littéraires : délimitation entre nouvelle et essai, entre littérature et journalisme, entre réalité et fiction. Dès lors, l'évocation de la frontière géographique revêt dans son œuvre un caractère symbolique et métalittéraire marqué. À travers l'analyse d'un corpus de textes représentatifs de l'écriture de Bonilla, cette étude propose de mettre en lumière le rapport établi par l'écrivain entre les différentes manifestations de l'imagerie de la frontière spatiale et son discours métalittéraire latent visant une remise en question des frontières littéraires communément admises.
[en] Dantean theatre in France between the 19th and early 20th centuries represents a typical case of the reception of a foreign author and of a work deemed "classical" through the prism of national aesthetic issues and a desire to appropriate and adapt the model. Several theatrical quarrels that agitated French literature at the time, in particular the opposition between Classicist tragedy and Romantic historical drama, are thus discussed within the context of Dantean plays. Other central questions raised by the works collected in the corpus concern debates on medievalism and the forms of "francization" of a writer who became fundamental for the transnational Romantic canon. The fourteen texts we have collected enable us to trace the characteristics of a dramatic sub‑genre that left its mark on the French stage during the time period under consideration.

[fr] Le théâtre dantesque en France entre le xixe et le début du xxe siècle représente un cas typique de réception d'un auteur et d'une œuvre étrangers et jugés " classiques " au prisme de problématiques esthétiques nationales et d'une volonté d'appropriation et d'adaptation du modèle. Plusieurs querelles théâtrales qui animent la littérature française de l'époque, en particulier l'opposition entre tragédie classicisante et drame historique de matrice romantique, sont ainsi discutées au sein de pièces dantesques. D'autres questions centrales présentes dans les œuvres du corpus concernent les débats sur le médiévalisme et les formes de " francisation " d'un auteur fondamental du canon romantique transnational. Les quatorze textes recueillis permettent de tracer les caractéristiques d'un sous‑genre dramatique qui a marqué la scène française à la période considérée.
[en] The question of governance has become essential in the planning and conduct of territorial projects, especially regarding managers' aspirations wanting to include these approaches in the context of sustainable development (Gagnon, 1996; Lequin, 2000). However, the contours of territorial governance appear today to be more the result of a compilation of field observations and a confrontation of practical experiences than of an a priori development of a theoretical model. This gives the concept of governance a certain plasticity which does not necessarily help it to be understood or optimally implemented. In order to clarify the concept and facilitate its operationalization, putting into perspective the conditions for the emergence of governance and the various definitions that it has been given will form the basis of this reflection. Failing to constitute paradigmatic models as we traditionally perceive them, various approaches to governance exist. The main ones describe territorial governance as an updated public management tool in addition to being a vector for building territoriality. Territorial governance also has a natural vocation to be part of the paradigm of sustainable development. It finally takes shape thanks to a form of territorial engineering, the characteristics of which we will present.

[fr] La question de la gouvernance est devenue un incontournable dans la planification et la conduite des projets territoriaux, notamment au regard de l'aspiration des gestionnaires à vouloir inscrire ces démarches dans le cadre du développement durable (Gagnon, 1996 ; Lequin, 2000). Or les contours de la gouvernance territoriale apparaissent aujourd'hui comme davantage le fait d'une compilation de constats de terrain et d'une confrontation d'expériences pratiques que d'une élaboration a priori d'un modèle théorique. Ceci confère au concept de gouvernance une certaine plasticité qui n'aide pas nécessairement à sa compréhension ni à sa mise en œuvre optimale. Afin de clarifier le concept et d'en faciliter l'opérationnalisation, la mise en perspective des conditions d'émergence de la gouvernance et des diverses définitions qu'on lui a données composera la base de la présente réflexion. À défaut de constituer des modèles paradigmatiques tels qu'on les perçoit traditionnellement, diverses approches de la gouvernance existent. Les principales décrivent la gouvernance territoriale comme un outil actualisé de management public en plus d'être un vecteur de construction de la territorialité. La gouvernance territoriale a également vocation à s'inscrire dans le paradigme du développement durable. Elle se concrétise enfin grâce à une forme d'ingénierie territoriale dont nous présenterons les caractéristiques.
[en] Since earliest times the horse has been a symbol of the city and then of the Kingdom of Naples. After reconstructing the controversial origins of the emblem, this paper analyses the caricatural transformation that it underwent at the hands of two satirical writers, Traiano Boccalini and Francisco de Quevedo, both of whom aimed to denounce the Spanish misgovernment in the viceroyalty and the oppression of the Neapolitan subjects, each from their own different points of view and for different purposes.

[fr] Depuis des temps reculés le cheval a été un symbole de la ville, puis du royaume de Naples. Après avoir évoqué l'origine controversée de cet emblème, on analysera la transformation caricaturale qu'il a connue sous la plume d'auteurs satitiques tels que Traiano Boccalini et Francisco de Quevedo, tous deux résolus à dénoncer, quoique avec des perspectives et des objectifs bien distincts, le mauvais gouvernement des Espagnols dans la vice-royauté et l'oppression subie par les sujets napolitains.
[en] This article looks at a particular form of style debates in electronic media : spectacle-debates. Although they advertise a pretension for general civic interest, these debates aim, above all else, to entertain and make loyal listeners and television viewers who are viewed as information consumers. In this sense, the spectacle-debates satisfy the commercial aims of information media which further value the civil aim instigate reflection, even to educate listeners and viewers as citizens. From an emblematic case study of the genre (the French television show : Du fer dans les épinards), attention is paid to the behaviour and discourse of the host with the hypothesis that these function as one of the revelations of the workings and the evolution of media use of debates and the stakes involved.

[fr] Cet article porte sur un genre particulier de débats en vogue dans les médias électroniques : les débats-spectacle. Bien qu'ils affichent une prétention civique d'intérêt général, ces débats visent avant tout à divertir et à fidéliser des auditeurs et téléspectateurs considérés comme des consommateurs d'information. À ce titre, les débats-spectacle satisfont la visée commerciale des médias d'information qui prime de plus sur la visée civique consistant à faire réfléchir, voire à éduquer, des auditeurs et téléspectateurs considérés comme des citoyens. À partir d'une étude de cas emblématique du genre (l'émission télédiffusée française : Du fer dans les épinards), l'attention est portée sur les comportements et le discours de l'animateur vedette avec l'hypothèse que ceux-ci fonctionnent comme l'un des révélateurs du fonctionnement et de l'évolution des pratiques médiatiques de débats et de leurs enjeux.
[en] The numerous words alluding to the human body all through the text of Homer's Iliad are organised in such a coherent system that they constitute what could be called a language of the Homeric body. First of all, the physical characteristics associated with the names of the gods and heroes (swift-footed Achilles) have a nominal function as well, and even perpetuate the traces of more ancient myths.Furthermore, any reference to the body takes on a strong moral symbolic value, with beauty and ugliness thus becoming value judgments.Information on the unfolding of battles is conveyed through information about the heroes' bodies. It is also important to take into account the important role played by some words which underline the existence of a very strong link between some bodily organs and broader notions of life, thought and the individual. In the Iliad, the centre of thought is commonly situated in the phrenes, the lungs, and a single – ambivalent – word is used to refer to the skin as well as the body or the individual itself.The heroes of the Iliad evidently exist first through their bodies and this notion of corporal identity pertains to a psychoanalytical conception which could be summed up thus : the image of the body is the image of the self, a notion widely developed by psychoanalysis since. This is a predominant conception with Homer, which he applies to men as well as to gods.

[fr] Les multiples termes faisant référence au corps humain et qui jalonnent le texte de l'Iliade sont organisés de façon cohérente au point de constituer ce que nous pourrions appeler un langage du corps homérique. En premier lieu, les caractéristiques physiques associées au nom des dieux et des héros (Achille aux pieds rapides) ont elles aussi une fonction nominale et vont même jusqu'à perpétuer le souvenir de mythes plus anciens.De plus, la référence corporelle possède une forte symbolique morale, la beauté ou la laideur s'apparentant à des jugements de valeur.D'autre part, les informations concernant le déroulement des combats nous parviennent par le biais d'informations sur le corps des héros. Il faut en outre prendre en considération le rôle particulier de certains termes qui mettent en évidence l'existence d'un lien très fort entre certains organes biologiques et des notions plus générales de vie, de pensée et d'individu. Dans l'Iliade, le siège de la pensée se situe communément dans les phrenes, les poumons, et un seul mot – ambivalent – est utilisé pour désigner successivement aussi bien la peau que le corps ou l'individu lui-même.Il semble évident que les héros de l'Iliade existent avant tout grâce à leur corps, que cette notion d'identité corporelle relève d'une conception psychanalytique que l'on pourrait résumer ainsi : l'image du corps c'est l'image de soi, conception largement développée depuis par la psychanalyse. Chez Homère cette conception est prépondérante, pour les hommes aussi bien que pour les dieux.
[en] In what situations are young people after dropping out from secondary education ? A survey conducted toward 2 935 dropouts, questioned 13 months on average after leaving school, shows that they are mostly unemployed or out from the labour market. However, a part of them is in employment or full-time training. The diversity of school experiences leading to drop out affects significantly the first steps in the school-to-work transition : experiences that are less painful and closer to full qualification increase employment, while very early leaving at a middle school level puts dropouts away from the labour market.

[fr] Dans quelles situations se trouvent les jeunes ayant interrompu leur formation secondaire avant l'obtention d'un diplôme ? Une enquête réalisée auprès de 2 935 jeunes en situation de décrochage, interrogés en moyenne treize mois après leur décrochage, révèle qu'ils sont majoritairement au chômage ou en inactivité. Toutefois, une part non négligeable d'entre eux se trouve en emploi ou en formation à temps plein. La diversité des expériences scolaires de ces jeunes affecte significativement leurs premiers pas dans le processus d'insertion : les expériences les moins douloureuses et les plus proches d'une qualification complète favorisent l'accès à l'emploi, le décrochage précoce dès le collège éloignant au contraire du marché du travail.
[en] The development, at the end of the last century, of new economic theories on the firm gives the opportunity of a new reading of the sources of the Middle Ages and of new clarifications about the medieval genesis of the economic structures. The book of the Farolfi (1299 – 1300) is well known by historians of Provence, and also by historians of the economy for its technical advance. Analyzed under this new light, it reveals an in sourcing of transaction costs, hidden until there in the individual contracts of commenda. It demonstrates a first process of integration, that of the trade activities. It also raises the question of the importance of the specificity of the human capital in this process of appearance of the trade companies.

[fr] Le développement, à la fin du siècle dernier, de nouvelles théories économiques sur l'entreprise donne l'opportunité d'une relecture des sources économiques du Moyen Âge et de nouveaux éclaircissements sur la genèse médiévale des structures économiques. Le livre des Farolfi (1299 – 1300), bien connu des historiens de la Provence, est bien connu également des historiens de l'économie pour son avance technique. Analysé sous ce rapport, il révèle une internalisation de frais de transaction, cachés jusqu'alors dans les contrats individuels de commenda. Il démontre un premier processus d'intégration, celui des activités marchandes. Il soulève également la question de l'importance de la spécificité du capital humain dans ce processus d'apparition des compagnies marchandes.