BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] El present treball consta d'una primera part teòrico-reflexiva en què es defensa i es justifica que el periodisme viu una crisi de paradigma, que obre la porta a la redefinició de diferents conceptes axiomàtics i, en conseqüència, a l'adopció de noves perspectives, procediments i construccions estilístiques. La segona part consisteix en un anàlisi comparatiu dels àmbits temàtic, morfològic i genològic, emmarcat en el comparatisme periodístic-literari, de les obres d'A Sang Freda i Crim i Càstig, de Truman Capote i Fiódor Dostoievski respectivament. Finalment, es pretén extreure una proposta de valor.

[en] This study consists in a first theoretical-reflexive part, in which it is explained and justified that journalism is undergoing a paradigm crisis, which opens the door to the redefinition of different axiomatic concepts and, consequently, to the adoption of new old perspectives, procedures, and stylistic constructions. The second part includes a comparative analysis of the thematic, morphological and genological fields, framed in the journalistic-literary comparatism, of the Works In Cold Blood and Crime and Punishment, by Truman Capote and Fyodor Dostoyevsky respectively. Lastly, it is intended to extract a value proposition.
[ca] Catàleg il·lustrat de l'exposició dedicada a la Cultura Española en las Indias organitzada per la 'Sociedad Española de Amigos del Arte' l'any 1930. Catàleg general que editava en tiratges curts la citada societat i que distribuïa entre les persones que cedien els seus objectes a les exposicions anuals, que també es podien adquirir en determinades llibreries i a la seu de la societat. L'estudi introductori a càrrec de José Gabriel Navarro (1881-1965) precedeix la relació de les peces exposades amb fotografies i el nom de l'expositor

[en] Illustrated catalogue of the exhibition devoted to Cultura Española en las Indias organized by the Sociedad Española de Amigos del Arte in 1930 in short run printing. It was distributed among the people who gave their items for the annual exhibitions, but it was also available in some bookstores or at the headquarters of the society. The author of the study on the exhibition is José Gabriel Navarro (1881-1965). The catalogue also includes a list of the exhibits and the photographs of the pieces and the exhibitor's name
[ca] Aquest text explora algunes nocions d'affordances estètiques desenvolupades recentment des d'aproximacions enactives incorporades a l'experiència estètica per Maria Brincker o Shaun Gallagher, així com les similituds i diferències entre elles i respecte a la idea d'affordances afectives presentada per Joel Krueger i Giovanna Colombetti. Aquest article pretén respondre a la pregunta de què ofereixen d'especial les affordances estètiques respecte a les afectives. Ens centrarem en les affordances que percebem durant certes experiències estètiques en les quals ens sentim més commoguts del que esperàvem per l'objecte, succés o persona(s) que causen l'experiència. Argumentarem que aquestes experiències emergeixen com a oportunitats per dur a terme una exploració activa d'aspectes del nostre jo narratiu que sentim interpel·lat per elements d'aquesta experiència, i que un circuit cerebral que probablement està involucrat en aquestes experiències -la xarxa neuronal per defecte- podria ajudar-nos a comprendre com algunes d'aquestes canvien d'una manera significativa la nostra relació amb nosaltres mateixos i amb el context social del qual formem part.

[en] This paper explores various notions of aesthetic affordance recently developed through embodied, situated and enactive approaches to aesthetic experience by Maria Brincker and Shaun Gallagher, and the similarities and differences between them and the idea of affective affordance put forward by Joel Krueger and Giovanna Colombetti. This discussion is a way to try to offer some answers to the question of what aesthetic affordances particularly afford compared to affective affordances. I will focus on the affordances that we perceive during various aesthetic experiences in which we find ourselves more moved by the object, event or person(s) causing the experience than we had anticipated. I will argue that these experiences emerge as opportunities to carry out an active exploration of aspects of the narrative self that we feel is related to features of the experience; and that one particular brain network likely to be involved in these experiences - i.e. the default network - might help us to understand how these experiences meaningfully change our relationship with ourselves and with the social context of which we are a part.
[ca] El present treball exposa la teoria de l'emergència social de Dave Elder-Vass, i pretén mostrar com supera algunes crítiques que s'han fet per part d'eliminativistes com Tobias Hansson Wahlberg o Gustav Ramström. Les conclusions obtingudes presenten una teoria emergent que fa front als principis ontològics i metodològics d'alguns autors individualistes, i encoratja la recerca teórica en el camp de la filosofia de les ciències socials amb l'objectiu de resoldre aquest enfrontament teòric.

[en] The present work presents Dave Elder-Vass's theory of social emergence, and tries to show how does overcome some critiques that have been made from eliminativists as Tobias Hansson Wahlberg or Gustav Ramström. The obtained conclusions show an emergent theory that faces the ontological and methodological principles of some individualist authors, and encourage theoretical research in the field of the philosophy of the social sciences with the objective of resolving this theoretical clash.
[ca] Aquest projecte aborda el tema de l'augment de conjunts dades mitjançant un enfocament en l'automatització de processos. En el camp dels sistemes de conducció autònoms, els conjunts de dades utilitzats pels algoritmes d'aprenentatge són decisius. A més, els sistemes subjacents d'aprenentatge computacional sempre es poden beneficiar de tenir més dades de qualitat de les que aprendre. S'ha publicat recentment un treball sobre l'augment de conjunts de dades d'imatges, però no està centrat en l'automatització del procés i només involucra l'addició de cotxes a les imatges existents. D'altra banda, el nostre projecte s'ha desenvolupat per a donar suport a més tipus d'objectes i s'ha centrat en desenvolupar un procés automàtic que permeti augmentar de forma contínua el conjunt de dades. Gràcies als esforços invertits en l'anàlisi de les imatges originals i en el renderitzat automàtic d'objectes virtuals, ara podem produir versions augmentades de les imatges originals amb relativa facilitat.

[en] This project addresses the topic of database augmentation through a focus on process automation. In the field of autonomous driving systems the datasets used by the learning algorithms are decisive. Furthermore, the underlying machine learning systems would always benefit from having further quality data to learn from. A recent work on the topic of image dataset augmentation has been published, but it did not focus on the automation of the process, and it only involved the addition of cars to the existing images. On the other hand, our project has been developed to also support other kinds of objects. Moreover, our work has centered on developing an automatic pipeline that enables a continual augmentation of the dataset. Thanks to the efforts invested into the analysis of the source images and the automated rendering of virtual objects we can now produce augmented versions of the source images with relative ease.
[ca] La utilització del paral·lelisme per resoldre problemes de simulació és quelcom habitual. En aquest projecte s'ha desenvolupat un model en paral·lel que permet simular, fent servir agents, la societat precolombina de la Patagònia. El model no començava de zero i en aquest projecte s'han afegit funcionalitats que simulin la vida del ésser humà i la relacion entre clans. Per finalitzar s'ha comprovat les millores en el rendiment del model paral·lel.

[en] The use of parallelism to solve problems of simulation is something common. In this project i have developed a model based in parallel that let simulate, using agents, the Pre-Columbian society of Patagonia. The model was starting and in this project have been added functionalities to simulate human life and the relationship between clans. Finally, it has verified the performance enhancements provided by the parallel model.
[ca] 'L'estrany cas del Dr Jekyll i Mr Hyde' (1886) és una coneguda peça de la literatura de terror escrita per Robert Louis Stevenson. La novel·la se centra en la dualitat de la consciència de l'home i de la divisió de l'ànima entre el bé i el mal. Els principals estudis dedicats a Dr Jekyll i Mr Hyde s'han centrat en la dualitat de l'ànima i com aquests es relacionen amb les teories científiques del segle XIX sobre la constitució de l'home. No obstant això, poc s'ha dit sobre el mètode que utilitza el Dr Jekyll per explorar aquesta dualitat de l'ànima i si, al final, aconsegueix confiar únicament en la ciència a l'hora de trobar respostes. L'objectiu d'aquest assaig és qüestionar l'eficàcia del mètode científic aplicat pel Dr Jekyll que descriu el mateix científic a l'últim capítol de la novel·la. Durant el segle XIX, la ciència va fer un intent de ser més secular i menys dependent dels dogmes religiosos i morals. Tot I així, la societat victoriana en la qual la novel • la es fixa encara es debat entre la ciència i la fe i el mètode de Jekyll mostra aquesta dualitat entre l'estricta metodologia científica i la tendència a justificar-ho tot a través de la religió

[en] 'The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde' (1886) is a well-known piece of horror fiction written by Robert Louis Stevenson. The novella focuses on the duality of the consciousness of man and the division of the soul between good and evil. The main studies devoted to Dr Jekyll and Mr. Hyde have focused on the duality of the soul and how they relate to 19th century scientific theories about the constitution of man. However, little has been said about the method that Dr. Jekyll uses to explore this duality of the soul and if, at the end, he succeeds in relying solely on science for answers. The aim of this essay is to question the effectiveness of the scientific method applied by Dr Jekyll, which is described in the last chapter by the scientist himself. During the 19th century, science made an attempt to be more secular and less dependent on religious and moral dogmas. However, the Victorian society in which the novella is set is still torn between science and faith and Jekyll's method shows this duality between strict scientific methodology and the tendency to justify everything through religion.
[ca] L'eix franco-alemany ha estat una força transcendent darrere de la integració europea, des dels primers anys de la CEE. No obstant això, des de la caiguda del Mur de Berlín el novembre de 1989, la percepció d'un distanciament progressiu entre França i Alemanya pel que fa a la política de la UE es refereix, s'ha incrementat. No hi ha hagut una ruptura definitiva en les relacions franc-alemanyes. No obstant això, la influència de l'eix francoalemany a la UE s'ha reduït en els anys 90. Finalment, a la Conferència Intergovernamental de Niça (desembre de 2000), les incomprensions d'aquests dos "grans" estats respecte al seu pes en el Consell, gairebé va causar el fracàs per concloure el Tractat de Niça, aclarint el camí per a l'ampliació cap a l'est. L'equilibri tradicional entre França i Alemanya s'ha erosionat. Alemanya ha consolidat el seu paper de lideratge a la UE, i sobretot cap als països candidats. El propòsit d'aquest treball és analitzar la cinquena ampliació com una de les causes de la decadència de l'eix francoalemany com a motor del procés d'integració europea.

[en] The Franco-German axis has been a transcendent force behind the European integration ever since the early years of the EEC. Nevertheless, since the fall of the Berlin Wall in November 1989, the perception of a progressive distancing between France and Germany as far as the EU politics is concerned, has increased. There has not been a definitive break in Franco-German relations. However, the influence of the Franco-German axis in the EU has been reduced in the 90s. Finally, in the Nice IGC (December 2000), the misunderstandings of these two "big" states about their weight in the Council, almost caused the failure to conclude the Treaty of Nice, clearing the way for the Eastern enlargement. The traditional balance between France and Germany has been eroded. Germany has consolidated its role of leadership in the EU, and above all towards the candidate countries. The purpose of this paper is to analyse the fifth enlargement as one of the causes of the decline of the Franco-German axis as the motor of the process of European integration.
[ca] El projecte està basat en la realització d'un reportatge periodístic sobre l'homeopatia a Espanya. L'objectiu principal és mostrar, mitjançant entrevistes a especialistes i persones relacionades amb l'homeopatia, les opinions i estudis a favor i en contra de l'ús de l'homeopatia com a medicina convencional. També tracto l'ambient socioeconòmic que rodeja aquesta medicina alternativa, per tal d'entendre el seu ús i la seva venda al nostre país.

[en] The project is based on a journalistic report on homeopathy in Spain. The main objective is to show, through interviews with specialists and people related to homeopathy, the opinions and studies for and against the use of homeopathy as conventional medicine. I also deal with the socio-economic environment surrounding this alternative medicine, in order to understand its use and sale in our country.
[ca] En aquest article es considera que, quan ens referim a "nova cultura docent", estem parlant d'un concepte emergent, complex i d'un gran abast. Té a veure amb un nou model de coneixement científic, amb una nova concepció de l'avaluació i amb noves exigències pel que fa al llenguatge. Per això, si bé els canvis en els currículums i en la docència són necessaris, cal disenyar-los mirant cap al futur (que serà ben diferent del nostre present) i amb la finalitat de promoure valors humanístics enfront d'actituds deterministes derivades del cientifisme i la tecnocràcia.

[en] In this paper, it is considered that when we refer to a "new teacher culture", we are talking about a complex, far-reaching emergent concept. This concept relates to a new model of scientific knowledge, to a new conception of assessment and to new exigencies concerning language. Therefore, even if changes in curriculum and teaching practices are necessary, they must be designed with a foresight of the future (which may be very different from our present), and with the aim of promoting humane values in front of deterministic attitudes derived from scientism and technocracy.
[ca] En aquest treball ens centrem en el càlcul del valor en risc (VaR) per a tot tipus d'actius i la combinació d'aquests (cartera). Hem estudiat el mètode analític del càlcul del VaR, per poder calcular-ho de forma directa, però no sempre es possible aquest mètode, com per exemple en Bons i Opcions. Per aquest motiu també hem estudiat a través de simulacions el càlcul del VaR per aquest tipus d'actius.

[en] In this work we focus on calculating the value at risk (VaR) for all types of assets and combinations of them (portfolios). We have studied the analytical methods for cumputing the VaR directly, but since this method is not always feassible (e.g. for certain bonds and options), we have also atempted VaR calculation through simulations for this type of asset.
[ca] Aquest treball analitza, mitjançant un petit corpus de textos mèdics especialitzats publicats en llengua espanyola d'Espanya (13.470 paraules) i llengua russa (12.318 paraules), els usos i freqüències dels tipus oracionals i dels girs de participi i gerundi en el llenguatge científic. L'objectiu del treball és descriure aquests aspectes sintàctics de la prosa científica original en aquestes dues llengües per tal de conèixer i evitar els calcs sintàctics en la traducció dels textos mèdics. Una sintaxi sense calcs ajuda a adequar el text meta a les expectatives del lector, en aquest cas l'especialista mèdic

[en] Through a small corpus of specialized medical texts published in Spanish (from Spain, 13,470 words) and in Russian (12,318 words), this paper analyzes the uses and frequencies of different sentence types and participial phrases in the scientific language. The goal of this research work is to describe these syntactic aspects of scientific prose originally written in those two languages in order to be aware of and avoid syntactic calques when translating medical texts. A calque-free syntax helps the translator render a final text that better fulfils the expectations of the specialised reader
[ca] Aquest document és la síntesi del Treball de Fi de Màster del "Màster en Geoinformació, 2ª. Edició", on es recull el resultat de les pràctiques realitzades a l'Institut Cartogràfic i Geològic de Catalunya. La cartografia de decaïment de les masses boscoses (EVI) de la zona del Maresme i part del Vallès Oriental per als anys del 2015 al 2018 realitzada per l'equip del CSPCOT, és l'objecte d'estudi. Del qual se'n fa una validació a través d'imatges aèries del servei ortoXpress. I se'n analitzen possibles patrons espacials de desenvolupament. A través de models de regressió estadística també s'investiga la influència de la meteorologia i de la orientació en el decaïment de la massa arbòria. En aquesta memòria es presenten els resultats d'aquestes dues parts del projecte, que s'espera que puguin servir per afegir més coneixement a l'estudi del decaïment vegetal.

[en] This document is the synthesis of the final project of the 2nd edition of the Master in Geoinformation, which includes the results of the practices realized in the Institut Cartogràfic i Geològic de Catalunya (ICGC). Forestland decay cartography of Maresme and part of Vallès Oriental for 2015 to 2018 is our study object. From which it is done a validation through aerial imagery from the ortoXpress service. And it is analysed possible spatial development patrons. Through statistical regression models we investigate meteorological influence and orientation influence on forestland decay. This report shows the results from both parts, and it is expected that they would add more vegetation decay knowledge.
[ca] La Conferència sobre el Futur d'Europa és un fòrum de debat i reflexió, llançat el maig del 2021, on la ciutadania europea i la societat civil organitzada estan aportant idees i opinions sobre el futur institucional de la Unió Europea (UE). Es tracta d'una iniciativa conjunta del Parlament Europeu, el Consell de la UE i la Comissió Europea, que s'han compromès a fer seguiment -en els seus àmbits de competència respectius- a les recomanacions formulades durant el procés. En aquest article es presenta el funcionament de la Conferència, posant especial èmfasi als Panells Ciutadans.

[en] The Conference on the Future of Europe is a forum for debate and reflection, launched in May 2021, where European citizens and organized civil society are contributing ideas and opinions on the institutional future of the European Union (EU). It is a joint initiative of the European Parliament, the Council of the EU and the European Commission, which have undertaken to follow up -in their respective spheres of competence- on the recommendations made during the process. This article presents the functioning of the Conference, placing special emphasis on the Citizen Panels.
[ca] Un dels reptes educatius als quals hem enfrontar-nos en el nostre món hiperconnectat és la necessitat d'aprendre en un entorn autèntic, internacional i integrat (OCDE 2017). Els intercanvis internacionals d'estudiants (tant virtuals com presencials) s'han convertit en una de les experiències de capacitació més apreciades per les empreses. L'aprenentatge acadèmic adquirit en contextos diferents a l'entorn habitual de l'escola i la universitat té gran demanda. El coneixement plurilingüe, intercultural i d'adaptació que proporciona viatjar a altres societats i cultures es considera útil en el lloc de treball. Aquestes experiències reprodueixen enfocaments integrats i integradors basats en metodologies col·laboratives i aprenentatge actius, com l'Aprenentatge Basat en Projectes, l'AICLE (Aprenentatge Integrat de Contingut i Llengua Estrangera) i l'Aprenentatge Basat en Resolució de Problemes (ABP).En aquest article, proposem orientacions pràctiques per iniciar, dur a terme i completar projectes de qualitat. També proporcionem elements de reflexió per planificar, desenvolupar i avaluar projectes internacionals d'educació, amb o sense mobilitat d'estudiants o docents.

[en] One of the educational challenges we need to face in our hyper-connected world is the need for learning in an authentic, international and integrated environment (OECD 2017a). Student international exchanges (both virtual and face-to-face mobility), have become one of the training experiences most appreciated by enterprises. Academic learning, acquired in contexts other than the usual school and university environment is in demand. Plurilingual, intercultural and adaptive knowledge provided by travelling to other societies and cultures is considered useful in the work place. These experiences reproduce integrated and integrative approaches, based on collaborative methodologies and active learning, such as PBL (Project Based Learning), CLIL (Content and Language Integrated Learning), and Problem Solving Based Learning (PSBL). In this article, we propose practical orientations to initiate, carry out and complete quality projects. We also provide elements of reflection for planning, developing and evaluating international education projects, with or without student or teacher mobility.
[ca] L'objectiu de la present investigació és conèixer com han comunicat la seva RSC les empreses més responsables del sector energètic durant la crisi sanitària de la Covid-19 a Twitter. Mitjançant una anàlisi de contingut, es van analitzar un total de 3146 missatges publicats durant el primer any de pandèmia. Els resultats suggereixen que la comunicació de la RSC ha estat poc connectada a la Covid-19 i fonamentalment ha estat de caràcter unidireccional.

[en] The objective of this research is to know how the most responsible companies in the energy sector have communicated their CSR during the Covid-19 health crisis on Twitter. Through a content analysis, a total of 3,146 messages published during the first year of the pandemic were analyzed. The results suggest that CSR communication has been poorly connected to the Covid-19 and has been fundamentally unidirectional.
[ca] El monitor de servidors JMS és un projecte basat en el disseny i implementacio d'una eina GUI, destinada a programadors i equips de proves que treballin amb la tecnología Java Message Service, multiplataforma i multiservidor, que podrà monitoritzar un nombre variat de servidors JMS des de qualsevol sistema que tingui una màquina virtual de Java instal·lada. L'aplicació té com a principal objectiu visualitzar de forma clara i senzilla l'estat global d'un servidor JMS, mostrant les cues i tòpics creats, juntament amb la possibilitat de realitzar accions sobre les mateixes destinacions (enviament i eliminació de missatges residents al servidor) i la creació de gràfiques sobre el tràfic de missatges.

[en] The JMS server monitor is a project based on the design and implementation of a GUI tool aimed at developers and test teams who work with Java Message Service technology, a multi-server platform. It will enable them to monitor any number of JMS servers from any system that has a Java virtual machine installed. The application's main objective is to visualize clearly and simply the overall state of a JMS server, showing the queues and topics created, along with the ability to perform actions on the same destinations (sending and deleting messages residing in the server) and to create graphs on message traffic.