BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Abstract: the project "Eguzki energia bidezko ur-ponpaketa sistema isolatua Buena Vistan (Suchitoto, El Salvador)" – Isolated water pumping system based on solar energy for Buena Vista (Suchitoto, El Salvador) - has been developed considering the problems that arise with water and electricity in rural areas of El Salvador, taking into account the consequences that those issues produce on women. It is a first design, with the intention of improving it and implementing it in the future. The project aims to present itself as an empowerment tool for women. In addition, it aims to address the idea of energy sovereignty from simple renewable energy technologies and appropriate to the context of a rural area. This work starts from the relationship between the organisations ADES, Aguasuchi and ISF Euskal Herria; fruit of the needs that the civil society of El Salvador and ADES detect for their daily life. In addition to presenting the installation design and information regarding its dimensioning, to deepen the relationship between Salvadorean women and water, interviews and researches of women who live and have deepened in this subject have been included, as well as proposals of participative methodologies. Finally, we would like to stress that this work has been developed before travelling to Buena Vista in the Basque Country. For this reason, it has not been possible to deal with as many aspects as would have been desired.

[es] Resumen: partiendo de las problemáticas que existen con el agua y la electricidad en las zonas rurales de El Salvador, y teniendo en cuenta las consecuencias que éstas tienen sobre las mujeres, se ha desarrollado el proyecto titulado "Eguzki energia bidezko ur-ponpaketa sistema isolatua Buena Vistan (Suchitoto, El Salvador)" - sistema de bombeo de agua aislado basado en energía solar en Buenva Vista (Suchitoto, El Salvador). Es un primer diseño, con intención de mejorarlo e implementarlo en un futuro. El proyecto pretende presentarse como una herramienta de empoderamiento para las mujeres. Además, se pretende abordar la idea de la soberanía energética a partir de energías renovables partiendo de tecnologías simples y adecuadas al contexto rural de El Salvador. Este Trabajo de Fin de Grado es una propuesta que parte de la relación entre las organizaciones ADES, Aguasuchi y ISF Euskal Herria; fruto de las necesidades que la sociedad civil de El Salvador y ADES detectaron en su día a día. Además de presentar el diseño y dimensionado de la instalación, para profundizar en la relación entre las mujeres salvadoreñas y el agua, se han incluido entrevistas e investigaciones de mujeres que viven y han profundizado en este tema, así como propuestas de metodologías participativas. Finalmente, se quiere subrayar que este trabajo ha sido desarrollado antes de viajar a Buena Vista en Euskal Herria. Es por ello que no se han podido abordar tantos aspectos como se desearían
[en] This study examines the effectiveness of direct versus indirect written corrective feedback on the Present Simple tense among primary students. Two groups of 11-12 year-olds completed two writing tasks. One group was given direct feedback, and the other received indirect feedback on their first task. The error rates in the second task were then analyzed and compared with the first one. Results show that direct feedback led to greater grammatical accuracy. However, the study also found that students' motivation and attitudes significantly influenced their performance, highlighting the importance of affective factors in feedback efficacy.

[es] Este estudio examina la efectividad de la retroalimentación correctiva escrita directa versus indirecta en el uso del tiempo presente simple entre estudiantes de primaria. Dos grupos de estudiantes de 11 y 12 años completaron dos tareas de escritura. Un grupo recibió retroalimentación directa y el otro recibió retroalimentación indirecta sobre su primera tarea. A continuación, se analizaron y compararon el número de errores en la segunda tarea con la primera. Los resultados muestran que la retroalimentación directa condujo a una mayor precisión gramatical. Sin embargo, el estudio también encontró que la motivación y las actitudes de los estudiantes influyeron significativamente en su desempeño, destacando la importancia de los factores afectivos en la eficacia de la retroalimentación.
[en] This project is based on impulse the participation of both family and community in the field of education and for this, a successful approach and its development, the Interactive Groups, are given in the ikastola R.M. Azkue of Lekeitio. Having analyzed the inclusive education and the methodology that follows this practice, the results obtained from the heterogeneous group of children and the implication in the centre of both community and family confirms the profits obtained.

[es] Este trabajo se centra en impulsar la participación de la familia y de la comunidad y para ello se da a conocer una propuesta de éxito educativo y su aplicación en la ikastola R.M. Azkue de Lekeitio, los Grupos Interactivos. Analizando el contexto de la educación inclusiva y la metodología que sigue esta práctica, los resultados obtenidos del agrupamiento heterogéneo de los niños y la implicación en el centro tanto de la comunidad como de la familia nos confirman los beneficios obtenidos.
[en] The project hereby described is an outlook into the future of mechanical design. Although the wheel has been the first option with regards to ground-based self-propelled vehicles, the appearance of different kinds of linkages or walking mechanisms has given the locomotive field more versatilityand a greater design variety. This specific project takes an already designed and built walking mechanism and aims to redesign it by adding an extra degree of freedom (rotation around a vertical axis) to ensure its manoeuvrability is improved, as well as building a fitting prototype. Moreover, using an Arduino board, the assembly will be able to change its direction based on the feedback it receives from its surroundings.

[es] Este proyecto pretende presentar una nueva perspectiva sobre elfuturo del diseño mecánico. A pesar de que la rueda es la primera opción en cuanto a vehículos autopropulsados terrestres, la aparición de distintos tipos de mecanismos o conjuntos andantes ha otorgado al campo de la locomoción una mayor versatilidad y una variedad de diseño superior.Este trabajo parte de un mecanismo andante previamente diseñado y construido y tiene como objetivo añadirle un grado extra de libertad (rotación respecto a un eje vertical) para asegurarse una mejor maniobrabilidad, además dela fabricación y montaje de un prototipo adecuado.Además, usando una placa de Arduino, el conjunto será capaz de cambiar su dirección basándose en la información recibida de su entorno.
[en] The purpose of this paper is to construe a possible relationship between the choice of the prologue, as element representing tragic art, and certain aspects of its criticism in "Frogs" (the "orthoepeia"). The author suggests that we are confronting a way to call attention to the fictional and analytic character of tragic creation, manifested through a first-order framing element as the prologue was for Aristophanes.

[es] Se trata de dar una interpretación a la posible relación entre la elección del prólogo como elemento representativo del arte trágico y ciertos aspectos bajo los que éste es criticado en " Ranas" (la "orthoepeia"). La autora sugiere que estamos ante un modo de llamar la atención sobre el carácter ficcional y analítico de la creación trágica, puesto de manifiesto a través de un elemento enmarcador de primer orden como era el prólogo para Aristófanes.
[en] The aim of this work is to calculate the capacity of the tooth at bending stress using ISO 6336 standards. For that effects the Excel program will be used. Using basic data, the user will be able to know if pair of gears will support the bending stress or not. Starting by the data given by the user and assuming certain suppositions, theoretical results will be obtained. With this results and following the standard methodology the user will arrive to the coefficients with which the theoretical results can be turned to the real working situation. Always inside of the margin of safety that the standard offers. By this way the user will have a fast and useful tool to do first approximation in the calculous.

[es] El objetivo de trabajo es calcular la capacidad a flexión del diente del engranaje en la raíz utilizando la norma ISO 6336. Para ello se utilizará el programa Excel. El usuario, aportando datos básicos, podrá saber si un par de engranajes podrán soportar la carga a flexión o no. Partiendo de los datos aportados por el usuario y asumiendo ciertas suposiciones se conseguirán unos resultados teóricos. Utilizando estos resultados teóricos y siguiendo la metodología de la norma se conseguirán los coeficientes con las que se podrá pasar de los resultados teóricos a reales. Siempre dentro de los márgenes de seguridad que ofrece la norma. De esta forma se podrá tener una herramienta útil y rápida para hacer primeras aproximaciones en los cálculos.
[en] From the perspective of certain governments or communities, unwanted migration is a threat and must be firmly combated through a set of measures. As a result, certain EU borders, such as transnational and external borders, have become conflict zones where rights are violated and entry is denied for people based on their origin or ethnicity, causing suffering and forcing transit individuals to choose alternative, sometimes dangerous, and even deadly routes. These precarious circumstances, observed in various EU countries, have caused the reaction of certain individuals who are unable to accept the injustices and difficulties faced by these people. However, solidarity towards transit individuals has also been harshly punished, in a broader punitive context of social protest and an attempt to repress it for contradicting anti-migration policies. Facilitated by vague legislations and the rise of far-right movements, the criminalization of solidarity has significantly increased in several EU countries, such as France, including the border area of Hendaye, which will be the focus of our study. The means to repress solidarity encompass police activity, administrative obstruction, as well as criminal prosecution, along with campaigns to discredit, leaving these victims in ruin or with significant personal consequences in certain cases.

[es] La migración no deseada es una amenaza desde la perspectiva de ciertos gobiernos o comunidades, teniendo que ser firmemente combatida mediante un conjunto de medidas. En consecuencia, determinadas fronteras de la UE, como las transnacionales o las exteriores, se han convertido en zonas conflictivas donde se vulneran derechos y se prohíbe el paso a personas en función de su procedencia o etnia, provocando sufrimiento y obligando a las personas en tránsito a optar por vías alternativas, en ocasiones peligrosas, incluso mortales. Estas circunstancias precarias, observables en distintos países de la UE, han provocado la reacción de ciertas personas incapaces de aceptar las injusticias y las dificultades a las que son sometidas estas personas. Sin embargo, la solidaridad hacia las personas en tránsito también ha sido duramente castigada, en un contexto punitivo más amplio de la protesta social y en un intento de reprimirla por contrariar las políticas antimigratorias. Favorecida por unas legislaciones imprecisas y por el aumento de la extrema derecha, la criminalización de la solidaridad ha sufrido un aumento considerable en varios países de la UE, entre ellos Francia, incluida la zona fronteriza de Hendaya, donde se centrará nuestro estudio. Los cauces para reprimir a la solidaridad abarcan tanto la actividad policial, el entorpecimiento administrativo, como el procesamiento penal, además de campañas de deslegitimación, dejando a estas víctimas en la ruina o con importantes consecuencias personales en ciertos casos.
[en] The direct rule is not only regulate in the Spanish legal order. Through this paper, firstly, we approach to the regulation of said figure in the d¡fferent legal systems of our surroundings and, secondly, get to know how the direct rule has been enforced in to of the most well-known cases: the suspension of the Northern lreland Assembly through the XX and XXI centuries as an ¡nstrument to face the terrorism and the suspension of the Catalonian Autonomy after the declaration of the Catalan Republic and its immediate suspension.

[es] La ejecución federal no es una figura exclusiva del Ordenamiento Jurídico Español. A través de este trabajo se trata, en primer lugar, de conocer las diferentes regulaciones de esta misma figura en otros Ordenamientos Jurídicos de nuestro entorno y, en un segundo momento conocer como se ha llevado a cabo su aplicación en dos de los casos más célebres.: las sucesivas suspens¡ones de la Asamblea de lrlanda a lo largo del siglo XX y XXI como mecanismo para hacer frente a la lucha terrorista y la suspensión de la Autonomía en Cataluña tras la declaración de la República catalana y su inmediata suspensión.
[en] The main aim of this dissertation is to address the growing obesity and fatphobia, as well as the lack of inclusion in the context of physical education. It aims to provide an easy-to-understand and visually appealing guide for teachers to help them promote an inclusive and healthy environment in their physical education classes. The TFG is based on a review of the literature related to obesity, inclusion in physical education and effective pedagogical strategies. In addition, an informative guide is developed that summarizes and clearly presents key strategies to promote inclusion and health in physical education classes, taking into account fatphobia. Obesity and lack of inclusion are challenges that need to be addressed, and why not, in the context of physical education. This informative guide aims to be a valuable tool for teachers, providing them with the resources and knowledge needed to create an inclusive and healthy learning environment. In doing so, it is hoped that this work will contribute to a healthier and more equitable future for students.

[es] El objetivo principal de este TFG es abordar tanto la obesidad creciente, como la gordofobia, y también la falta de inclusión en el contexto de la educación física. Se elabora una guía divulgativa dirigida al profesorado, que sea fácil de comprender y visualmente atractiva, para ayudarle a promover un ambiente inclusivo y saludable en sus clases de educación física. El TFG se basa en una revisión de la literatura relacionada con la obesidad, la inclusión en la educación física y las estrategias pedagógicas efectivas. La guia divulgativa resume y presenta de manera clara las estrategias clave para fomentar la inclusión y la salud en las clases de educación física, teniendo en cuenta la gordofobia. La obesidad y la falta de inclusión son desafíos que deben abordarse, en el contexto de la educación física. Esta guía divulgativa busca ser una herramienta valiosa para los especialistas, brindándoles recursos y conocimientos. Al hacerlo, se espera que este trabajo contribuya a un futuro más saludable y equitativo para el alumnado.
[en] In the following degree, final project, it is presented a design and study of an ecological craft beer production plant. After analyzing the market status in the province and the multiple possible options, a production process adapted to the business characteristics is designed. After the process design, the different environmental impacts originated in this process are studied focus on providing different mitigation systems for them. Finally, the whole designed system will be analyzed in order to determine its economic viability in the proposed business.

[es] En el presente trabajo de fin de grado se lleva a cabo el estudio y diseño de una planta para la fabricación de cerveza con origen artesanal y ecológico. Tras analizar el estado del mercado en la provincia y las opciones posibles, se diseña un proceso de producción artesanal adecuado a las características del negocio. Una vez diseñado el sistema de producción, se realiza un estudio de los diferentes impactos medioambientales que conlleva un proceso de estas características, para después diseñar las medidas adecuadas de corrección y mitigación de dichos impactos. Finalmente, se analizará si todo el sistema diseñado es viable económicamente para ser implementado en el negocio propuesto.
[en] Israel is a country marked by the exceptionality. With this I want to refer to that his way of being born,the regional context this where located and his own development, have done of this country a real social laboratory. This country has constituted from the concept of being jew and by means of the massive Jewish immigration, which has done that in his bosom give themselves multiple identities choices. Everything they almost in constant wars with his arab neighbours and suffering the claw of the terrorism. This has done that in Israel aspects as the safety, the army and the Human rights have been changeable that this country has had and to handle, what they have determined in a decisive way his joint as society and his own political development so much nationally and internationally. This article tries to give some key to understand the complexity of a society, Israeli, in constant tension.

[es] Israel es un país marcado por la excepcionalidad. Con esto quiero referirme a que su forma de nacer, el contexto regional donde está ubicado y su propio desarrollo, han hecho de este país un verdadero laboratorio social. El estado hebreo se ha constituido desde el concepto de judeidad y mediante la inmigración judía masiva, lo que ha hecho que en su seno se den numerosas opciones identitarias. Todo ello casi en constantes guerras con sus vecinos árabes y sufriendo el zarpazo del terrorismo. Esto ha hecho que en Israel aspectos como la seguridad, el ejército y los Derechos Humanos hayan sido variables que este país ha tenido y tiene que gestionar. Esta realidad ha determinado de manera decisiva su articulación como sociedad y su propio desarrollo político tanto nacional como internacional. Este artículo pretende dar algunas claves para entender la complejidad de una sociedad, la israelí, en tensión constante.
[en] The aim of this document is to evaluate the impact of ISO 9001 certification through companies' ́ profitability and other positive effects in different areas. A quality management system, ISO 9001, is an efficient way of defining how an organization can meet the requirements of its customers and other stakeholders affected by its work. ISO 9001 is based on the idea of continual improvement. It is designed to be flexible enough to reach and satisfy any customer needs. The profitability is a critical business skill, and therefore it must be one of the most important characteristics to develop and improve. The certification process is not a sacrifice; instead, it is a clever inversion that is an integral tool to generate an excellent value, and as consequence the expected profitability increase.

[es] El objetivo de este documento es evaluar el impacto de la certificación ISO 9001 a través de la rentabilidad de las empresas y otros efectos positivos en diferentes áreas. Un sistema de gestión de la calidad, ISO 9001, es una manera eficiente de definir cómo una organización puede satisfacer las necesidades de sus clientes y otras partes interesadas afectadas por su trabajo. ISO 9001 se basa en la idea de la mejora continua. Está diseñado para ser lo suficientemente flexible para alcanzar y satisfacer las necesidades de los clientes. La rentabilidad es una habilidad de negocio crítica, por lo que debe ser una de las características más importantes para desarrollar y mejorar. El proceso de certificación no es un sacrificio, es una inversión inteligente que es una herramienta integral para generar un valor excelente, y como consecuencia el aumento esperado de la rentabilidad.
[en] Organometallic compounds can be used as intracellular catalysts for the regulation of metabolic reactions and, therefore, have a therapeutic application. In this work, with the aim of solving the problems that intracellular catalysts described in the literature may have, six Fe(0) compounds, analogous to those described by Knölker and co-workers, have been designed, synthesised and chemically and functionally characterised as catalysts for the hydrogen transfer reduction of acetophenone in organic solution, with both inert and oxidising atmosphere. The metal-coordinated dienones have been substituted at non-reactive positions to determine whether this affected the reactivity of the catalysts. It was found that the substitutions do not cause significant differences in reactivity, but the medium in which the catalysis was performed does. It was concluded that more work is needed before catalysis with the synthesised complexes can be applied to cells, so that in the future, these organometallic compounds could be a great option for drugs against hyperglycaemia and hypercholesterolemia, among others.

[es] Los compuestos organometálicos pueden ser utilizados como catalizadores intracelulares de reacciones de regulación metabólicas y, por lo tanto, tener una aplicación terapéutica. En este trabajo, con el objetivo de resolver los problemas que puedan tener los catalizadores intracelulares descritos en la literatura, se han diseñado, sintetizado y caracterizado química y funcionalmente seis compuestos de Fe(0), análogos a los descritos por Knölker y colaboradores, como catalizadores para la reducción por transferencia de hidrógeno de la acetofenona en solución orgánica, y atmósfera tanto inerte como oxidante. Las dienonas coordinadas al metal se han sustituido en posiciones no reactivas, para determinar si afectaba a la reactividad de los catalizadores. Se ha observado que las sustituciones no provocan diferencias significativas en la reactividad, pero sí lo hace el medio en el que se ha realizado la catálisis. Se ha concluido que hace falta más trabajo antes de llevar la catálisis con los complejos sintetizados a células; para así, en un futuro, estos organometálicos ser una gran opción para fármacos contra la hiperglucemia y la hipercolesterolemia, entre otros.
[en] Software Defined Networks (SDN) represent a new network paradigm that improves flexibility in networks by decoupling the control plane and the data plane in the network devices. It makes the networking devices simple packet forwarding devices and leaves all the control logic to a centralized software called controller. The proposal is a real-time network monitoring application using the ONOS (Open Network Operating System) controller. Network monitoring is a crucial element in any communications network since it allows, among other things, to ensure the proper operation of the networks, it helps planning and facilitates network engineering techniques.

[es] Las redes definidas por software (SDN) representan un nuevo paradigma de red que mejora la flexibilidad de las redes separando el plano de control del plano de datos. Los dispositivos de red únicamente reenvían los paquetes de datos que corresponde al plano de datos mientras que todo el control lógico está centralizado, en el plano de control, en un software llamado controlador. En este proyecto se propone el desarrollo de una aplicación de monitorización de red en tiempo real usando el controlador ONOS. La monitorización es un elemento crucial en cualquier red de comunicaciones ya que permite, entre otras cosas, supervisar el correcto funcionamiento de la red, ayudar en la planificación y facilitar la realización de ingenierías de tráfico. La aplicación propuesta sentará las bases para la realización de un sistema de monitorización para ONOS.