[en] BACKGROUND: Strokes have a high morbidity and mortality rate in Spain and, due to Covid-19, the effects of stroke have increased. Two of three people that have overcome a stroke, still have some side effects of it though (which in many cas-es cause disability), therefore, they require some level of family care and this leads to the relatives of these patients see their physical and mental health diminished. Like-wise, although the quality of hospital care has improved, much remains to be done in the follow-up once the stroke patients are discharged. OBJETIVES: The objective of this research is to analyse the sequels presented by patients who have suffered from an ischemic stroke, and who were treated in the acute phase by mechanical thrombectomy, both their severity and the affectation and adaptation to the daily life of the patients in Alaba and the region of Alto Deba. METHODS: A bibliographic search has been carried out for articles that study the quality of life (QoL) of stroke patients and their caregivers, to have them as a reference to be able to design our questionnaires, which include sociodemographic and clinical data and standardized scales (Stroke Specific Quality of Life Scale (SS-QOL), European Quality of Life 5 Dimensions (EQ-5D), SF-36, WHOQOL-Bref, Zarit Burden Scale Interview (ZBI) and Caregiver Quality of Life Index (CQLI)). Subsequently, a clinical interview was carried out with the participants to complete the questionnaires and statistical analysis of these was obtained. RESULTS: A total of 40 patients and 28 caregivers were studied. Most of the patients were women (55%) with a mean age of 72.7 ± 10.2 years, and with a good functional capacity (mRS 0-2), but with a QoL that can be improved. The mean score on the SS-QOL was 182 ± 40 and on the EQ-5D 0.63 ± 0.42. In the SF-36, only two domains (emotional role 74.2 ± 42.4 and body pain 70.2 ± 22.6) exceeded the 70 points, and the items with the worst score were physical role (43.1 ± 43.1) and social area (50.3 ± 16.1). In the WHOQOL-BREF, the domain with the best score was en-vironment (65.1 ± 15.2), and the worst the social area (59.2 ± 22.7). Most of the caregivers were also women (57.1%), with a mild-moderate burden (23.8 ± 17.1) in the ZBI and a good QoL according to the CQLI (45.5 ± 22.9). On the SF-36 scale, the best score was obtained in the physical function domain (85.7 ± 20.1) and the worst in social function (53.2 ± 11.3), as well as in the WHOQOL-BREF scale (phys-ical health 70.5 ± 15.7 and social function 54.9 ± 20.7) CONCLUSIONS: This study reflects the importance of taking into account the patient's perception of their health, showing the limited value of objective scales alone when assessing the QoL of patients. In the case of family members, despite presenting a mild-moderate burden, the subjective scales show a QoL that could be improved. It is essential to improve public health rehabilitation programs and devel-op educational strategies for caregivers, to enhance QoL for both.

[es] INTRODUCCIÓN: Los ictus tienen una alta morbimortalidad en nuestro país y la situación actual de pandemia por la COVID-19 ha hecho que su repercusión sea aún mayor. Dos de cada tres personas que sobreviven a un ictus presentan algún tipo de secuela, que en muchos casos ocasiona discapacidad, por lo que la salud física y mental de sus familiares y/o cuidadores también puede verse gravemente afectada. Las Instituciones Sanitarias han entendido la importancia de los ictus y han mejorado la calidad de la atención hospitalaria de éstos, pero aún queda mucho por hacer en el cuidado de los pacientes una vez dados de alta. OBJETIVOS: Estudiar las secuelas físicas y psicológicas que presentan los pacientes que han sufrido un ictus isquémico y que fueron tratados en la fase aguda mediante trombectomía mecánica, tanto su gravedad como la afectación y adaptación a la vida diaria de los pacientes y sus familiares en las zonas de Álava y Alto Deba. MATERIAL Y MÉTODOS: Se ha realizado una búsqueda bibliográfica de artículos que estudian la calidad de vida (CV) de pacientes con ictus y de sus familiares, para tenerlos como referencia y poder diseñar nuestros propios cuestionarios, que incluyen datos sociodemográficos, clínicos y escalas estandarizadas (Stroke Specific Quality of Life Scale (SS-QOL), European Quality of Life 5 Dimensions (EQ-5D), SF-36, WHOQOL-Bref, Escala de Carga de Zarit (ECZ) y Caregiver Quality of Life Index (CQLI)). Posteriormente, se ha llevado a cabo una entrevista clínica con los participantes para completar los cuestionarios y se ha obtenido un análisis estadístico de éstos. RESULTADOS: Se estudiaron un total de 40 pacientes y 28 cuidadores. La mayoría de los pacientes eran mujeres (55%), edad media de 72.7 ± 10.2 años y con una capacidad funcional buena (mRS 0-2), pero con una CV mejorable. La puntuación media de la escala SS-QOL fue de 182 ± 40.1 y en la EQ-5D 0.63 ± 0.42. En el cuestionario SF-36, solo dos dominios (rol emocional 74.2 ± 42.4 y dolor corporal 70.2 ± 22.6) superaban los 70 puntos, y los ítems con peor puntuación fueron rol físico (43.1 ± 43.1) y área social (50.3 ± 16.1). En la WHOQOL-BREF, el dominio con mejor puntuación fue el entorno donde viven (65.1 ± 15.2), y el peor el ámbito social (59.2 ± 22.7). La mayoría de los cuidadores también fueron mujeres (57.1%), con una carga leve-moderada (23.8 ± 17.1) en la ECZ y una buena CV según el CQLI (45.5 ± 22.9). En la escala SF-36, la mejor puntuación se obtuvo en el dominio de función física (85.7 ± 20.1) y la peor en función social (53.2 ± 11.3), al igual que en la escala de WHOQOL-BREF (salud física 70.5 ± 15.7, y función social 54.9 ± 20.7) CONCLUSIONES: Este estudio refleja la importancia de tener en cuenta la percepción del paciente respecto a su salud, mostrando el escaso valor de las escalas objetivas por sí solas a la hora de valorar la CV de los enfermos. En el caso de los familiares, a pesar de presentar una carga leve-moderada, las escalas subjetivas manifiestan una CV mejorable. Es fundamental impulsar los programas de rehabilitación de la sanidad pública y elaborar estrategias de educación para los cuidadores, con el fin de mejorar la CV tanto del paciente como su familiar. Palabras Clave: Cerebral stroke, ictus, post, quality of life, consequences, caregivers, COVID, impact, Spain.