BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Given the importance of hoverflies as pollinators and regulators of pest insects' populations, the objective of this work is to present an updated inventory of them on the island of Menorca. Sampling took place in 19 localities, to find 43 species that, after a bibliographic review, increased the number of known species on the island to 52. Nine species of those found are recorded, for the first time, from Menorca, two of them from the Balearic area as a whole. Three species are Endangered at the European level. Barranc d'Algendar yielded the highest number of species of all the localities sampled.

[es] Dada la importancia de los sírfidos como polinizadores y reguladores de poblaciones de insectos plaga, el objetivo de este trabajo es presentar un inventario actualizado de estos en la isla de Menorca. Se muestreó en 19 localidades, encontrándose 43 especies que, tras una revisión bibliográfica, hicieron ascender a 52 las especies conocidas de la isla. Nueve especies de las encontradas se registran, por primera vez, de Menorca, dos de ellas del ámbito balear en su conjunto. Tres especies están En Peligro de extinción a nivel europeo. El Barranc d'Algendar rindió el mayor número de especies de todas las localidades muestreadas.
[en] We have conducted a Participatory Action Research (PAR) in a suburb of Albacete (Spain). Its popular name, "las 500", evidences the marginal condition of the place (people's social profile, constructive pathologies of the buildings, minimum housing). This social housing area was promoted by the "Obra Sindical del Hogar" in the early 1960s. The work has been developed taking the opportunity provided by the inauguration of the neighborhood's new church. It has consisted in searching documentation and studying the architecture and town planning of the area, allowing and improving its knowledge and appreciation. To explain the research, the action has resulted in a traveling exhibition that celebrates its 50th anniversary.

[es] Presentamos la Investigación Acción Participativa (IAP) que hemos llevado a cabo en un barrio de las afueras de Albacete, cuyo nombre popular, "las 500", evidencia su condición marginal (perfil social, patologías constructivas, viviendas mínimas) de polígono de vivienda social promovido por la Obra Sindical del Hogar en los primeros 60. Ha consistido en aprovechar la oportunidad que nos brindaba la inauguración de su nueva iglesia para buscar la documentación y estudiar la arquitectura y el urbanismo del barrio, permitiendo su conocimiento y su valoración para darlo a conocer y a valorar y para irlo mejorando. La acción principal se ha concretado en una exposición itinerante que conmemora su 50 aniversario.
[en] Introduction: People with physical disabilities face physical and social barriers that limit their access to a full sexual life, such as lack of accessibility to private spaces, poor training of health professionals and the persistence of myths about their sexuality. Methodology: This study reviewed research published in Spanish in the last decade on programmes to modify attitudes towards sexuality in people with disabilities, using a systematic review in databases such as Dialnet, Medline and Scopus. Results: Of 68 articles identified, 7 met the inclusion criteria. The results show negative perceptions, especially among family members of people with motor disabilities, indicating the need for programmes to change these attitudes. Discussion and Conclusions: A comprehensive approach combining education, awareness raising and inclusive policies is essential for persons with disabilities to enjoy a fulfilling sexual life, overcoming the social and physical barriers they face.

[es] Introducción: Las personas con discapacidad física enfrentan barreras físicas y sociales que limitan su acceso a una vida sexual plena, como la falta de accesibilidad a espacios privados, la escasa formación de profesionales de salud y la persistencia de mitos sobre su sexualidad. Metodología: Este estudio revisó investigaciones publicadas en español en la última década sobre programas para modificar actitudes hacia la sexualidad en personas con discapacidad, utilizando una revisión sistemática en bases de datos como Dialnet, Medline y Scopus. Resultados: De 68 artículos identificados, 7 cumplieron con los criterios de inclusión. Los resultados muestran percepciones negativas, especialmente entre los familiares de personas con discapacidad motora, lo que indica la necesidad de programas que cambien estas actitudes. Discusión y Conclusiones: Es esencial un enfoque integral que combine educación, sensibilización y políticas inclusivas, para que las personas con discapacidad puedan disfrutar de una vida sexual satisfactoria, superando los obstáculos sociales y físicos que enfrentan.
[en] Positive or welfare rights can be formalized through sentences with the deontic operator of licitness whose content is an existential quantification. Such rights imply that other people are subject to obligations with a positive content (to give or to do), in virtue of the non-hindrance rule. With a variegated set of catalogues of those rights and a variety of alternative groundings, I propose to base them on the principle of a licit participation in the common good according to everyone's needs, correlated with the duty to contribute to the common good according to one's capabilities. Such a scheme may be compatible with private ownership as conceived within the Spanish constitutional order, bound to its social function. Acknowledging such rights clash with several approaches, namely the libertarian and the Malthusian ones.

[es] Los derechos positivos o de bienestar pueden formalizarse mediante enunciados cuyo operador deóntico sea el de licitud y cuyo contenido sea una cuantificación existencial. Tales derechos implican la existencia de obligaciones ajenas de contenido positivo (de dar o hacer), en virtud de la regla de no-impedimento. Ante las abigarradas listas de tales derechos y la variedad de fundamentaciones de los mismos, propongo basarlos en el principio de lícita participación en el bien común según las necesidades, correlativo al deber de contribuir a ese bien común según las capacidades. Tal esquema puede ser compatible con la propiedad privada según viene concebida en el ordenamiento jurídico-constitucional español, o sea sujeta a una función social. El reconocimiento de tales derechos entra en contradicción con varios enfoques, como el libertario y el maltusiano.
[en] In this study we approach to some aspects of the life of Aḥmad Zaki Pacha, one of the most important Egyptian intellectuals of the end of the 19th century and the beginnings of the 20th century. We analyze the report that he wrote about his trip to Spain in 1892, inside his visit to Europe with the aim of going to an international conference of orientalists. This narration is considered as the first contemporary report written in Arabic about the evocation of muslim Spain or al-Andalus.

[es] En este artículo se hace una aproximación a algunos aspectos de la vida de Aḥmad Zakī Pacha, uno de los intelectuales egipcios más importantes de finales del siglo XIX y principios del siglo XX. Se estudia y analiza el relato que escribió sobre su viaje a España en 1892, dentro de su visita a Europa para asistir una conferencia internacional de orientalistas. Dicho relato es considerado como el primer relato contemporáneo escrito en árabe sobre la evocación de al-Andalus partiendo de la España actual.
[en] The emancipatory pattern has allowed the foundation and development of the nursing discipline, towards a way of thinking from critical theory. The purpose of the study is to reflect on the possibility that the nursing professional has to develop through the personal pattern a strategy for the emancipation of consciousness in heteronormative-patriarchal structures within the control state apparatuses (health institutions) where technification, medicalization and pathologization of life is above self-care and health care as a human experience. To address the issue, the analytical category of Gender was used in a transversal way, which allows to make visible the power relations that generate inequalities based on sexual difference. Then, it is understood that all things, people or professions perceived as feminine (as in the case of the nursing profession) are subordinated and oppressed compared to those perceived as masculine. Caring and knowledge patterns for self-care are proposed as resistance to inequalities generated by the integration of the biomedical-heteropatriarchal model in nursing thought and practice.

[es] El patrón emancipatorio ha permitido sustentar y desarrollar la disciplina de enfermería hacia un modo de pensar desde la teoría crítica. El propósito del estudio es reflexionar sobre la posibilidad que posee el profesional de la enfermería para desarrollar a través del patrón personal una estrategia para la emancipación de conciencia en estructuras heteronormativas-patriarcales dentro de los aparatos de control (instituciones de salud) donde la tecnificación, la medicalización y patologización de la vida está por encima del cuidado de sí y del cuidado de la salud como experiencia humana. Para abordar el tema, se utilizó de manera transversal la categoría analítica de género que permite visibilizar las relaciones de poder generadoras de desigualdades a partir de la diferencia sexual. Entonces, se entiende que todo aquello cosas, personas o profesiones percibidas como femeninas (como en el caso de la profesión de enfermería) quedan subordinadas y oprimidas frente a las percibidas como masculinas. Se propone el Caring y los patrones de conocimiento para el cuidado de sí como resistencia a las desigualdades que genera la integración del modelo biomédico-heteropatriarcal en el pensamiento y praxis enfermera.
[en] The developed system aims to integrate and monitor information in Spanish of a user's social networks (Facebook, Twitter and web news of interest) through a single web application. It is based on three main components: a module that implements a wide variety of Natural Language Processing tasks (NLP), an information retrieval module which capture social networks data by means of crawling and stores processing results, and an application web that presents a user interface through which visualizing the information obtained in a suggestive and interactive way. Therefore, the proposed solution allows users to be updated and control their social media networks, being to able to be up-to-date about the information of their publications and their interests, in a single, simple and intuitive graphical interface.

[es] El sistema desarrollado tiene como objetivo la integración y monitorización de la información en castellano de las redes sociales de un usuario (Facebook, Twitter y noticias web de interés) a través de una única aplicación web. El sistema se sustenta en tres componentes principales: un módulo que implementa una gran variedad de tareas de Procesamiento del Lenguaje Natural (PLN), un módulo software de recuperación de datos de redes sociales mediante crawlers y almacenamiento de resultados, y una aplicación web que presenta una interfaz de usuario para la visualización de la información de forma sugestiva e interactiva. De esta forma, la solución propuesta permite a los usuarios estar actualizados y tener un control de sus redes sociales, pudiendo estar al día de la información, tanto de sus publicaciones como de sus intereses, en una única interfaz sencilla e intuitiva.
[en] The Mediterranean has been an essential axis for Spain´s foreign policy from the beginning of the 20th Century. However, Spanish Mediterranean policy was in fact predominantly Moroccan, with important international, colonial and security components. It was only at the end of the 20th century that an authentic Mediterranean Policy –the "Mediterranean turn" proper– emerged. This happened as a result of the standardization of Spain's international role, with both Atlantic and European anchorage between 1982 and 1986. Spain would then play an important role as bridge and bridgehead thanks to her Southern borders, then also European and Atlantic borders. Likewise, Spain was bound to shape a self-defined Mediterranean policy which crystallised in the so-called Barcelona Process and opened the way to an ambitious revision of the scale and the strategies in her relationship with the Maghreb.

[es] El Mediterráneo fue un eje determinante de la política exterior española desde comienzos del siglo XX, sin embargo, su vertiente mediterránea fue básicamente una política marroquí, con todos los componentes internacionales, coloniales y de seguridad. No sería hasta el tramo final del siglo –precisamente tras la normalización de la posición internacional de España desde sus anclajes atlánticos y europeos, entre 1982 y 1988, cuando realmente emergería una auténtica política mediterránea –el "giro mediterráneo" propiamente dicho. España ejerció como puente y como cabeza de puente desde su proyección hacia su frontera meridional, entonces también frontera geopolítica europea y atlántica. Asimismo, modelaría una política mediterránea con personalidad propia que cristalizó en el Proceso de Barcelona, y emprendió una ambiciosa rearticulación de la escala y las estrategias en sus relaciones con el Magreb.
[en] Compound flooding, resulting from the interaction between hydrological and oceanic phenomena, represents one of the most severe natural threats to urban coastal areas, with its impact increasingly exacerbated by climate change. This study provides a comprehensive review of recent and emerging advancements in numerical modelling systems aimed at analysing compound flooding events. The review evaluates the most widely applied hydrological, hydraulic, and coastal-oceanic models, as well as the coupling techniques employed. The findings indicate that hydrological-hydraulic approaches are predominant, though the integration of urban stormwater drainage systems remains limited. Future research should prioritize the full coupling of models to mitigate the inherent uncertainty in simulating these complex phenomena.

[es] Las inundaciones compuestas, resultantes de la interacción entre fenómenos hidrológicos y oceánicos, constituyen una de las amenazas naturales más severas en áreas costeras urbanas, cuya magnitud se ve exacerbada por el cambio climático. Este estudio presenta una revisión exhaustiva de los desarrollos recientes en los sistemas de modelado numérico para el análisis de inundaciones compuestas. Se evaluaron los modelos hidrológicos, hidráulicos y oceánico-costeros más comúnmente aplicados, así como las técnicas de acoplamiento empleadas. Los resultados destacan que los enfoques hidrológico-hidráulicos predominan, aunque la inclusión del sistema de drenaje pluvial sigue siendo limitada. Las investigaciones futuras deben enfocarse en la integración total de modelos para mitigar la incertidumbre inherente a estos fenómenos.
[en] Research on map competences in geographic education and beyond has a considerable tradition. Based on various operationalizations, previous studies were devoted to the specific competence of map decoding, diagnosing several challenges mainly related to symbolic and geometric decoding. The present paper uses the Cartographic Competence Model of Hemmer et al. (2010) to explore students' map decoding competences. Eye-tracking was used to explore students' actions during the processing of map decoding tasks. The results of this exploratory study provide, on the one hand, empirical evidence on the validity of the map decoding competences defined in the Cartographic Competence Model. On the other hand, the findings offer a first insight into students' actions while decoding symbols and map geometry. The research also suggests ways to improve the applied methods and sampling for future studies.

[es] La investigación sobre competencias cartográficas en la educación geográfica tiene una considerable tradición. Basándose en diversas operacionalizaciones, estudios previos se dedicaron a la competencia específica de decodificación de mapas, diagnosticando varios desafíos, principalmente, los relacionados con la decodificación simbólica y geométrica. El presente trabajo utiliza el Modelo de Competencias Cartográficas de Hemmer et al. (2010) para explorar las competencias de decodificación de mapas del alumnado. El seguimiento visual se utilizó para explorar las acciones de los estudiantes durante el procesamiento de tareas de decodificación de mapas. Los resultados de este estudio exploratorio ofrecen, por un lado, evidencia empírica sobre la validez de las competencias de decodificación de mapas definidas en el Modelo de Competencias Cartográficas. Por otro lado, los hallazgos ofrecen una primera visión sobre las acciones del alumnado mientras decodifican símbolos y la geometría del mapa. La investigación también sugiere vías para mejorar los métodos aplicados y el muestreo para estudios futuros.
[en] The necessary incorporation of the Directive 2012/29/EU, which establishes minimum standards on rights, support and protection of victims of crime, into our national law, is used by the Spanish legislator to insert into the law a rule, unparalleled in comparative law, that gives to the victim active legal standing in order to appeal certain decrees of the surveillance court judge. Thus, with the victim's direct intervention in the prison punishment enforcement, are filled the demands of the associations and foundations of victims, in general, and terrorism, in particular, more interested in satisfying their wishes of revenge and insulation of the convicted person than collaborating in the reeducator and re-socializing purpose of the custodial sentences which the Spanish Constitution consecrates.

[es] La necesaria transposición de la Directiva 2012/29/UE, por la que se establecen normas mínimas sobre los derechos, el apoyo y la protección de las víctimas de delitos, a nuestro Derecho interno, es aprovechada por el legislador español para insertar en la Ley del Estatuto de la víctima del delito un precepto, sin parangón en el Derecho comparado, por el que se le confiere legitimación activa para recurrir determinados Autos del Juez de Vigilancia Penitenciaria. Así, con la intervención directa de la víctima en la ejecución de la pena de prisión, se colman las exigencias de las asociaciones y fundaciones de víctimas, en general, y del terrorismo, en particular, más interesadas en satisfacer sus deseos vindicativos e inocuizadores del condenado que en participar en el fin reeducador y resocializador de las penas privativas de libertad que la Constitución española consagra.
[en] This paper presents the experience with the use of a particular didactic resource in a university course of Ethics for Engineers. The resource consists of a short science fiction story ("Robotic Dilemmas") that serves to stimulate questions about what is moral conscience, following a long tradition of using literature for ethics education. The science fiction genre is generally quite popular among young audiences, and if they are students of technological careers even more so. In this case it is a story starring a robot with an artificial "mind", which aims to bring the subject especially to students of computer science. After reading, commenting and discussing the text, it can be observed that the students have been able to understand more deeply some fundamental ethical notions.

[es] En este trabajo se presenta la experiencia con el uso de un recurso didáctico particular en un curso universitario de Ética para Ingenieros. El recurso consiste en un breve relato de ciencia ficción ("Dilemas robóticos") que sirva para estimular las preguntas sobre qué sea la conciencia moral, siguiendo una larga tradición de uso de la literatura para la educación ética. El género de la ciencia ficción tiene en general bastante aceptación entre el público juvenil, y si son estudiantes de carreras tecnológicas aún más. En este caso se trata de un relato protagonizado por un robot dotado de una "mente" artificial, lo que pretende acercar la temática especialmente a estudiantes de ciencias de la computación. Tras la lectura, comentario y debate del texto, se observa que los alumnos han sido capaces de comprender con mayor hondura algunas nociones éticas fundamentales.
[en] This paper tries to present a set of rock engravings appeared in Tibi (Alicante). They share basic structure, if not functionality, with those observed in many locations throughout the Mediterranean facade and interior of the Iberian Peninsula. Those are, on the one hand, small cupules carved in the rock to what dumped gutters of different morphologies, some of them appearing in the context of a settlement of the Bronze Age. On the other hand we find cruciform motifs, which we associate with historical moments.

[es] El presente artículo pretende dar a conocer una serie de conjuntos de grabados rupestres aparecidos en el término municipal de Tibi (Alicante). Éstos comparten estructura básica, si no funcionalidad, con los observados en muchos enclaves de toda la fachada mediterránea y el interior de la Península Ibérica. Se trata por un lado de cazoletas de reducido tamaño a las cuáles vierten canalillos de distintas morfologías, apareciendo algunas de ellas en el contexto de un poblado de la Edad del Bronce. Por otro lado encontramos motivos cruciformes, los cuales asociamos a momentos históricos.
[en] In this paper we present a biographical outline of Manuel Tomé Palomar, member of the Tomé family, also known by the alias of the Morla, that had a certain relevance in the administrative and cultural scope of Guardamar in the final years of the S. XIX and the initials of the XX. In addition to the history of the protagonist, a small social and political chronicle becomes of the moment in two towns in the valencian south: Guardamar and Monóvar.

[es] Presentamos un esbozo biográfico de Manuel Tomé Palomar, miembro de la familia de los Tomé, también conocidos por el apodo de los Morla, que tuvieron una cierta relevancia en el ámbito administrativo y cultural de Guardamar en los años finales del S. XIX y los iniciales del XX. Además de la historia del protagonista, se hace una pequeña crónica social y política del momento en dos pueblos del sur valenciano: Guardamar y Monóvar.
[en] This study of inland tourism in the Region of Valencia is based on the participation of municipal bodies and associations connected with the tourism industry. This local perspective is the culmination of opinions from experts and managers involved in the process of shaping inland tourist destinations, related to aspects such as the potential and limitations of tourism in the development of the rural environment. The aim is none other than to provide criteria for a competitive and sustainable tourism development model, which is able to combine new economic dynamics with the intrinsic values of the area and its local society.

[es] Se analiza el turismo de interior en la Comunitat Valenciana sobre la base de un proceso de participación de las entidades municipales y asociaciones relacionadas con el turismo. Esta perspectiva local es el resultado de las opiniones de técnicos y gestores que intervienen en el proceso de configuración de destinos turísticos de interior, en relación a aspectos como las potencialidades y límites del turismo en el desarrollo del medio rural. La finalidad no es otra que aportar criterios en aras de un modelo de desarrollo turístico competitivo y sostenible, capaz de integrar las nuevas dinámicas económicas con los valores intrínsecos del territorio y la sociedad local.