BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article intends to be a contribution to the present issue, entirely dedicated to Amílcar Cabral and the Idea of the Anticolonial Revolution. The main goal is to shift and decentralize the emphasis so far exclusively laid upon the historical weight of Cabral as an individual. In other words, we propose a more inclusive analysis and an approach that does not overlook the multiplicity of interactions and connexions, as well as how several interconnected elements hardly related to the figure of Cabral fostered the process of the liberation struggle of Guinea and Cabo Verde and brought it into fruition. In this introductory considerations we will address three main topics. First, we address Amílcar Cabral and PAIGC's liberation project of struggle in relation with the domestic and transnational wave of decolonization from the same period. Secondly, we briefly outline the different topics so far discussed in the academic and non-academic works related to the history of liberation of Guinea and Cabo Verde, as well as how certain perspectives influenced the understanding of this history. Finally, we highlight the pertinence of the topic of this volume and identify the contribution of each of the different case studies presented in the articles.

[fr] Cet article introduit le dossier thématique intitulé Amílcar Cabral et la pensée de la révolution anticoloniale. L'objectif principal est de décentrer le focus d'analyse classique du poids historique de la figure d'Amílcar Cabral en tant qu'individu vers une perspective qui prenne en compte la multiplicité des interactions et des connexions qui ont facilité ou conditionné le processus de la lutte de libération de la Guinée et Cap Vert, même si elles n'ont pas eu un rapport direct avec la figure d'Amílcar Cabral. Ce texte est structuré autour de trois axes. Le premier aborde le projet de la lutte d'Amílcar Cabral et du PAIGC, en le plaçant dans le contexte général et transnational de la vague de décolonisation. Le second identifie les différents axes thématiques qui ont été explorés dans la recherche académique et non-académique sur l'histoire de la libération de la Guinée et de Cap Vert, ainsi que certaines perspectives qui ont influencées la compréhension de cette histoire. Le troisième met en évidence la pertinence innovatrice de ce dossier thématique et la contribution de chacun des articles présentés.
[en] Urban transportation has always been a major issue in cities. Therefore it is no suprise to learn that transport has remained a major focus within the field of Urban Planning since the field's conception in the mid-19th century. Largely due to the fascination with technique and rational decision-making emerging in the first half of the twentieth century, matters of transportation were taken on primarily by engineers, thereby distinguishing and separating transport from land-use planning. Despite caution from both professionals and citizens throughout the century, the importance of transportation was often emphasized and prioritized over the importance of land use. Using the Montreal metropolitan area as an example, this article aims to show how this historical bias in favour of transport might assit in explaining the limits of the 'supply and demand' approach in transportation. Nevertheless, the emergence of the so-called 'mobility paradigm' will hopefully enable us to reconstruct the necessary connection between urban planning and transportation.

[fr] Les problèmes du transport urbain sont aussi anciens que la ville. Aussi, ce n'est donc pas étonnant que l'urbanisme en ait fait un objet central de préoccupation dès sa naissance, au milieu du XIXe siècle. La place prise par le référentiel techniciste permettra toutefois aux ingénieurs d'occuper une place prépondérante dès le début du siècle dernier, au point où les questions d'urbanisme et de transport seront graduellement traitées distinctement, les dimensions urbanistiques étant mêmes ultimement subordonnées à celles qui relèvent des spécialistes en transport, et ce, en dépit des appels à la prudence lancés par certains observateurs. En évoquant, à titre illustratif, l'exemple de la région métropolitaine de Montréal, l'article montre que cette dérive explique en partie le cul-de-sac de la gestion de l'offre et de la demande et que le recours au concept de mobilité autorise un retour critique favorable à un renouvellement du lien entre urbanisme et transports.
[en] Twenty-five years of experience in lithologic studies seem sufficient to be able to characterize lithic raw material and to identify their origins. In this study, prospection and inventory of the deposits, their location and their description are considered. The critical analysis of data allows to underline the main difficulties and also to set up the limits of the present research concerning the main topics. In essential fields, concrete suggestions are made to improve our knowledge about ressources and especially alluvial deposits (one of the most frequent lithic supply for prehistorical men but also the less known). A method with its applications is presented, taking into account the morphology and the quality of lithic raw material. A major problem is introduced : the transfer of the related data (lithotheque) to the archaeological material. How can we know from today's ressources what were the real ones available for the prehistoric toolmaker knapper ? Some archeological examples are used to approach the questions of deposits accessibility and to give some research issues.

[fr] Vingt cinq ans d'expérience en études lithologiques nous ont paru suffisants pour mener à bien une réflexion sur la caractérisation des matières premières lithiques et l'identification de leurs origines. Dans ce travail, sont abordés la prospection et l'inventaire des gîtes, la cartographie, les méthodes d'identification. L'analyse critique des données nous permet de mettre en évidence les principales difficultés rencontrées et ainsi de fixer les limites des recherches menées. Pour les domaines qui nous ont semblé être essentiels, des propositions concrètes sont faites pour tenter de dépasser les points de blocage. Pour améliorer nos connaissances des ressources actuelles, notamment celles des alluvions (l'une des sources les plus fréquemment utilisées par les hommes préhistoriques mais parmi les plus mal connues), une approche est proposée et des résultats présentés. Cette méthode prend en compte la morphologie et la qualité des matériaux. L'accent est également mis sur le problème majeur qui est le transfert des données du référentiel actualiste (lithothèque) au matériel archéologique : comment, à partir des ressources actuelles, peut-on envisager celles dont disposaient le ou les fabricants des objets archéologiques étudiés. Quelques exemples archéologiques servent à aborder les problèmes d'accessibilité aux gîtes et à indiquer quelques axes de recherche.
[en] In this article we consider the juvenile question in an active rural society. We grasp this dynamism through the modernization process which the rural world has met since the last quarter of the 20th century .The rural world development can not be carried out in any way out of a specific urbanization context. In fact youth socialization was the concern of the national State which through its development policies knew how to submit this category and condemn it to passivity and resignation. However this youth is not so passive as one would believe, it is capable of rising as a social actor reclaiming its own identity and development strategies.The status multiplicity acquired by young rural people in the frame of agricultural projects is in fact nothing other than a different facet of changes which a modernized rural society meets. The individual failure of these young people is really the failure of the social development experiment.

[fr] Nous nous proposons dans cet article d'articuler la question juvénile au mouvement de la société rurale. Nous saisissons ce mouvement à travers le processus de modernisation qu'a connu le monde rural dès le dernier quart du siècle révolu. Le développement du monde rural ne peut, en aucun cas, s'effectuer en dehors d'un contexte spécifique d'urbanisation. En effet, la socialisation de la jeunesse était l'affaire de l'Etat-national qui, à travers les politiques de développement, a bien su soumettre cette catégorie et la condamner à la passivité et à la résignation Cependant, cette jeunesse n'est pas aussi passive qu'on le croit ; elle est capable de s'ériger en acteur social revendiquant sa propre identité et développant des stratégies qui lui sont propres.La multiplicité des statuts acquis par les jeunes ruraux dans le cadre du nouveau projet agricole ne sont, en fait, que l'autre facette des changements que connaît la société rurale " modernisée ". L'échec individuel de ces jeunes est, en réalité, l'échec d'une expérience sociale de développement.
[en] The Diploma described here- Diplôme d'Université " Cultures Technologiques Européennes " (DUCTE) – is delivered by Université du Littoral-Côte d'Opale and was designed to send French students abroad for a year after their DUT (Diplôme Universitaire de Technologie) to go on studying in a partner university while remaining under the control of their home institution from an administrative as well as pedagogical point of view. A good working relationship between the University and the IUT makes it possible for most students to get an Erasmus European grant, and if they pass both exams, to get two diplomas: the one they obtained at their host university and the DUCTE, which allows them to access a number of Master's Degree courses within Université du Littoral-Côte d'Opale.

[fr] Le diplôme " Cultures Technologiques Universitaires " de l'Université du Littoral-Côte d'Opale (ULCO), dont nous décrivons le fonctionnement, a été conçu dans le but de permettre aux étudiants français titulaires d'un DUT de poursuivre leurs études à l'étranger dans un établissement d'enseignement supérieur partenaire tout en restant administrativement et pédagogiquement sous le contrôle de leur IUT. Un partenariat efficace entre l'Université et les IUT permet à la plupart des étudiants inscrits dans ce diplôme d'obtenir une bourse européenne Erasmus et, s'ils satisfont aux conditions d'obtention, de bénéficier d'un double diplôme : le diplôme étranger de l'établissement d'accueil qu'ils ont préparé pendant l'année et le DU, qui leur permet d'accéder directement en maîtrise à un certain nombre de formations au sein de l'Université du Littoral-Côte d'Opale.
[en] A relative sea-level rise curve on the Gulf of Lions coast is proposed within the range 9500-6000 cal a BP, a period that is currently not well documented in the region. The selected palaeoenvironmental indicators come from the Narbonne area. The filled ria context favours early marine ingression into palaeo-talwegs during the Early Holocene, the concomitant development of peat marshes in the upstream alluvial plain, and a later transgression on the margins of the ria during the Mid-Holocene. The compilation of data from the Narbonne coast and those available in Gulf of Lions and Catalonia coasts suggests low or no local vertical mobility for the period under discussion.

[fr] Une courbe d'élévation du niveau marin relatif sur la côte du golfe du Lion est proposée dans l'intervalle 9500‑6000 a cal BP, une période pour le moment peu documentée dans la région. Les indicateurs paléoenvironnementaux sélectionnés proviennent du littoral de Narbonne. Le contexte de ria colmatée favorise une ingression marine précoce dans les paléo‑talwegs à l'Holocène ancien, le développement concomitant des marais tourbeux dans la plaine alluviale en amont, une transgression plus tardive sur les marges de la ria à l'Holocène moyen. L'ensemble des données du Narbonnais compilées avec celles disponibles sur les côtes du golfe du Lion et de Catalogne suggère une mobilité verticale locale faible ou nulle pour la période considérée.
[en] Between 1898 and 1957 the Gauthier-Villars publishing house brought out some fifty mathematics titles in the " Collection de monographies sur la théorie des fonctions " directed by Emile Borel. The vast majority of this collection was written following a series of lessons given by the author. The particularity of this collection lay in its explicit presentation as an intermediary between teaching and research. The study of this collection enables the interleaving of lecture, initiation into research and publication to be explored.

[fr] Entre 1898 et 1957 sont parus chez l'éditeur Gauthier-Villars une cinquantaine d'ouvrages de mathématiques dans la " Collection de monographies sur la théorie des fonctions " dirigée par Emile Borel. Cette collection, dont la très grande majorité a été rédigée à la suite d'une série de leçons professées par l'auteur, avait pour particularité de se présenter explicitement comme un intermédiaire entre l'enseignement et la recherche. Son étude permet d'explorer l'imbrication entre cours magistral, initiation à la recherche et publication.
[en] This essay will analyze some versions of a topos of pastoral poetry since Antiquity, and which, in the Renaissance, can be encountered in various genres: epic, eclogues, narration, theater. The path thus proceeds by means of a generic reframing and a chronology (from the beginning of the sixteenth century to the first years of the seventeenth), which is sometimes modified by the directions of the problematic. Some constants are disengaged – the double question of mourning and memory " but important modifications in the status of writing are also established: if, in the middle of the sixteenth century, the carved trees can still leave the trace of the fundamental orality of poetry, to which the gaze, finally, is not very important, it will no longer be the same in the " autumn of the Renaissance " when the written signifier participates fully in the complete meaning of the topos. In all cases, it seems that the carved trees can be read in relation to the central question of representation: that of the real presence.

[fr] Il s'agit d'analyser quelques versions d'un topos propre à la poésie pastorale depuis l'Antiquité, et qui, à la Renaissance, peut se rencontrer dans des genres divers : épopée, églogues, narration, théâtre. Le parcours procède ainsi d'un recadrage générique, et d'une chronologie (du début du XVIe siècle aux premières années du XVIIe siècle), parfois modifiée par les directions de la problématique. Des constantes se dégagent – la double question du deuil et de la mémoire – mais aussi d'importantes modifications historiques dans le statut de l'écriture : si, au milieu du XVIe siècle, les écorces gravées peuvent encore faire trace d'une oralité fondamentale, celle-là même de la poésie, à laquelle le regard importe finalement assez peu, il n'en est plus de même à " l'automne de la Renaissance " où le signifiant écrit participe alors pleinement du sens global du topos. Dans tous les cas, il semble que l'on puisse lire les écorces gravées par rapport à la question centrale de la représentation : celle de la présence réelle.
[en] International Federation of Science Editors (IFSE), associated with UNESCO, organized its twelfth conference in October 2004 in Merida, Yucatan, Mexico. A debate among the organizers resulted in an opening toward the social sciences which had not been represented up until then. The following three articles constituted the first IFSE social science session.

[fr] Sciences sociales et les conférences IFSE : La Fédération Internationale des Editeurs Scientifiques (IFSE, "International Federation of Science Editors"), associée avec l'UNESCO, a organisé sa douzième conférence en octobre 2004 à Mérida, Yucatan, au Mexique. Un débat parmi les organisateurs a permis l'ouverture vers les sciences sociales qui n'y étaient pas représentées jusqu'à là. Les trois articles suivants constituent la première session sciences sociales de l'IFSE.
[en] Through interviews with managers and senior executives of some of France's celebrity weeklies, we first examine the structural constraints dictated to the editorial staff by both photo agencies and celebrities. Then we explore the "subjective sphere" and the "economies of worth" of gossip columnists, showing how they negotiate with their derogatory public image in order to give meaning to their professional role.

[fr] Grâce à des entretiens menés auprès de dirigeants et de cadres, sont d'abord examinées les contraintes structurelles qu'imposent aux rédactions people françaises leurs liens avec les agences photo, d'une part, et les personnalités, d'autre part. Puis sont explorés la " sphère subjective " et les systèmes de justification du journalisme people, en montrant comment les personnes interrogées négocient avec l'image négative qui leur est attribuée pour donner du sens à leur rôle professionnel.
[en] In Fundamental Groundwork of the Metaphysics of Morals Kant put forward several ways of formulating the categorical imperative. The present study proposes to reconstruct the meanings of these statements and establish the common enunciation underlying them as well as their purpose. This reading of the statements about the categorical imperative intends to demonstrate the idea of belonging to a symbolic community of persons, regarded as a task and therefore as the destination of man.

[fr] Kant a donné dans les Fondements de la métaphysique des mœurs plusieurs formules de l'impératif catégorique. La présente étude se propose d'en reconstruire les significations et d'en dégager l'énonciation commune et la visée qui s'articulent à travers elles. Ce sera sur l'idée d'une appartenance à une communauté symbolique de personnes, comprise comme une tâche et par conséquent comme destination de l'homme que débouchera cette lecture des énoncés de l'impératif catégorique.
[en] Sedimentological, biostratigraphical and geochrono-logical (14C) analyses of cores from the southwest bay of the rock of Cuma provide palaeoenvironmental information of shoreline changes over the last 4000 years. During the Averno eruption, about 3700 BP, sea-level rise remodelled the rock of Cuma into an active cliff battered by the waves. By the time of the first Greek settlement, about 3200 years BP, a bayhead beach had formed against the southern promontory. Small vessels could be hauled onto the beach face. Up until Roman times, we have little data on local coastal progradation. Between the 2nd century BC and 2nd century AD, the shoreline extended beyond the middle of the bay. The bay hillside and beach were densely occupied, as attest the important remains of maritime villas within a sand dune context, and coarse sediments with anthropogenic remains. On the basis of this evidence, we refute Paget's (1968) hypothesis which postulated the Roman harbour lay within a lagoon protected by a barrier beach. The final infilling of the bay and shoreline adjustment occurred during the Little Ice Age, due to a rise in the Volturno sedimentary budget.

[fr] L'analyse bio-sédimentologique et les datations 14C des sédiments prélevés par carottage dans la dépression au sud-ouest du Rocher de Cumes fournissent les informations nécessaires à la reconstitution de la progradation des lignes de rivage depuis 4000 ans BP. L'activité volcanique des Champs Phlégréens, les apports du fleuve Volturno dans un contexte de stabilisation du niveau marin et la colonisation grecque dans la région ont conditionné le budget sédimentaire. Lors de l'éruption de l'Averno, vers 3700 ans BP, des tephras tapissent les versants et les fonds marins. La montée du niveau de la mer ayant transformé le rocher de Cumes en falaise vive, ces tephras vont être en grande partie remaniés. Lors de la colonisation grecque, vers 3200 ans BP, une plage de fond de baie est déjà construite au pied du promontoire sud. De petites embarcations pouvaient donc être hissées. Entre le iie siècle av. J.-C. et le iie s. ap. J.-C., la ligne de rivage dépasse le centre de la dépression et atteint presque l'extrémité du rocher de Cumes. Les versants, les dunes et la plage sont densément aménagés comme en témoignent les importants vestiges de villas maritimes mis au jour. Nous pouvons donc réfuter l'hypothèse de lagune abritée derrière un cordon dunaire où Paget (1968) plaçait le port abrité romain. Le colmatage final de la dépression et la régularisation du trait de côte se produisent durant le Petit Âge Glaciaire, liés à l'augmentation du budget sédimentaire du Volturno.
[en] This research examines the activities of tutors (field trainers in the Vaud context, Switzerland) who contribute to the training of future primary school teachers at the Vaud University of Teacher Education. The study focuses particularly on post-lesson interviews conducted by these tutors, which reveal tensions between institutional directives, their own needs, and those of the trainees. The aim of this research is to understand and analyze the tensions and concerns experienced by tutors during post-lesson interviews. Drawing on multiple generations of activity theory, the theoretical framework highlights contradictions in the tutors' activity system, manifested as tensions and dilemmas. Using self-confrontation methodologies to explore the actual activities of tutors, the results underscore their recurring concerns and reveal tensions partly generated by rules embedded in their activity. These tensions notably limit their ability to foster the critical reflection of trainees.

[fr] Ce travail de recherche examine l'activité des praticiens formateurs (des formateurs de terrain dans le contexte vaudois, en Suisse) qui participent à la formation des futurs enseignants primaires de la Haute école pédagogique vaudoise. L'étude s'intéresse particulièrement aux entretiens post-leçons menés par ces praticiens formateurs, lesquels révèlent des tensions entre les injonctions institutionnelles à respecter, leurs propres besoins, et ceux des stagiaires. L'objectif de cette recherche est de comprendre et d'analyser les tensions et les préoccupations vécues par les praticiens formateurs lors de l'entretien post-leçon. S'appuyant sur plusieurs générations de théorie de l'activité, le cadre théorique met en lumière des contradictions, dans le système d'activité des praticiens formateurs, qui se manifestent par des tensions et des dilemmes. En s'appuyant sur les méthodologies d'autoconfrontation pour explorer l'activité réelle des praticiens formateurs, les résultats mettent en évidence leurs préoccupations récurrentes et révèlent des tensions générées en partie par des règles qui imprègnent leur activité. Ces tensions limitent notamment leur capacité à développer la réflexion critique des stagiaires.
[en] Taking the extensive number of Brabantine altarpieces in Sweden into account, this article focuses on that region to reflect on the dissemination, adaptation, and reception of Brabantine retables in the North. The aim of this research is to examine the distribution of Brabantine altarpieces in Sweden, and to investigate the intricate network of relations between continental imported retables, and local altarpieces. In addition, by interpreting reports (such as inventories or travel annotations), and local reproductions of Brabantine retables, this essay discusses the later reception of Brabantine altarpieces in Sweden.

[fr] Étant donné le nombre considérable de retables brabançons conservés en Suède, cet article se concentre sur cette région pour étudier la dispersion, les adaptations et la réception de ces retables dans le Nord. Il s'agit d'examiner la répartition des retables brabançons en Suède et d'explorer le réseau complexe de relations entre les retables importés du continent et les retables locaux. En outre, en offrant une interprétation des commentaires (inventaires ou notes de voyage) et des reproductions locales de ces retables, l'essai propose de discuter leur réception ultérieure en Suède.