[en] Literature is a powerful form of expression that can reflect and profoundly influence social reality. The novel, as an important form of literature and a communicative product, becomes a widely spread and accepted cultural medium in society. In this context, the romance novel, as it plays a relevant role in the field of emotions and love, has a remarkable impact on the value formation of its readers, who are mostly young people lacking corresponding experience and women with emotional needs. For this purpose, we analyze the way in which relationships and marriage of the five most popular online romance novels on the digital platform Douban are posed. The context of the novels is studied and compared with the reality in China. The results show that the novels largely reflect the reality of relationships and marriage in China, for example, the delay in the age of marriage, the concern about the physical appearance of the couple, the homogeneous pairing in terms of academic background and income level, the significant positive effects of parent-child relationships in resolving conflicts between couples, the strong economic support from parents, the separation between sex and love, the separation between sex and marriage, and women's concern about their experiences and feelings in sex. At the same time, there are some differences between novels and reality, for example, female authors appreciate strong, independent and courageous women more, while men prefer tender, charming women who take good care of the family as their partners in real life. Otherwise, married couples never live together with the parents and parents interfere very little in the marriage or in the new family of their children. These aspects also do not match the Chinese reality, but they show the ideal state of marriage for Chinese women conveyed by this type of literature.

[es] La literatura es una forma de expresión poderosa que puede reflejar e influir de manera profunda en la realidad social. La novela, como una forma importante de literatura y un producto comunicativo, se convierte en un medio cultural ampliamente difundido y aceptado en la sociedad. En este contexto, la novela romántica, como desempeña un papel relevante en el ámbito de las emociones y el amor, tiene un impacto notable en la formación de valores de sus lectores, que mayoritariamente son los jóvenes que carecen de experiencia correspondiente y las mujeres con necesidades emocionales. Para ello, se analiza la forma en que se plantean las relaciones de pareja y el matrimonio de las cinco novelas románticas en línea más populares en la plataforma digital Douban. Se estudia el contexto de las novelas y se compara con la realidad de China. Los resultados muestran que las novelas reflejan en gran medida la realidad de las relaciones y el matrimonio en China, por ejemplo, el retraso en la edad de contraer el matrimonio, la preocupación por la apariencia física de la pareja, el emparejamiento homogéneo en términos de formación académica y el nivel de ingreso, los importantes efectos positivos de las relaciones paternofiliales en la solución de conflictos entre parejas, el fuerte apoyo económico por parte de los padres, la separación entre sexo y amor, la separación entre sexo y matrimonio y la preocupación de las mujeres por sus experiencias y sentimientos en el sexo. Al mismo tiempo, existen algunas diferencias entre las novelas y la realidad, por ejemplo, las autoras mujeres aprecian más a las mujeres fuertes, independientes y valientes, mientras que los hombres prefieren como su pareja en la vida real a mujeres tiernas, encantadoras y que cuiden bien de la familia. Por lo demás, las parejas casadas nunca viven juntos con los padres y los padres interfieren muy poco en el matrimonio o en la nueva familia de sus hijos. Estos aspectos tampoco coinciden con la realidad china, pero muestran el estado ideal del matrimonio para las mujeres chinas que transmite este tipo de literatura.