BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This research aims at analyzing the time shared with the partner and the children using the question "with whom the activity is done" included in the Time Use Survey 2009-2010 enumeration form. The main purpose of the paper is to analyze changes in the time shared with the family according to the characteristics of the couple, especially those related with the activity status and employment. Results of the research state that mothers spend more time with children than fathers and that activity status variables are the most determining. Gender balanced couples have minor differences in the time that fathers and mothers spend in activities with their children.

[es] El artículo utiliza la pregunta 'con quién realiza la actividad' que aparece en la Encuesta de Empleo del Tiempo 2009-2010 para analizar el tiempo que se comparte con pareja e hijos. El objetivo principal es analizar los cambios en el tiempo con la familia en función de las características de las parejas, en especial las relacionadas con la ocupación. Los resultados muestran que las madres pasan mucho más tiempo con los hijos y que son precisamente las características relacionadas con la ocupación las más influyentes. Las parejas con características más igualitarias son las que el tiempo que el padre comparte con los hijos más se asemeja al de la madre.
[en] By remembering the political violence in the Chilean transition, gendered subjects emerge, which are placed in a position of subordination in relation to the heteropatriarchal culture. These stories are constructed from the margins of official memory; forming a melting pot of dissident memories. Results are presented about an investigation that deals with the construction of activist memory, analyzing the different gendered positions of the subject. Memories, constructed in the context of the current debates on feminism, problematize the gender relations in the armed militancy of the time.They point out the exclusion of aspects related to the genderization of political life within these militancies: the brands of women activists in relation to dominant gender mandates (activism-reproduction), the gendered subordinations in the practices within the activist collectivities, and the relegation to a secondary space of the gender dimensions in relation to the struggle principle of that transitional moment.

[es] Al hacer memoria sobre la violencia política en la transición chilena, emergen sujetos generizados, quienes se ubican en una posición de subordinación respecto de la cultura heteropatriarcal. Estos relatos se construyen desde los márgenes de la memoria oficial; formando un crisol de memorias disidentes. Se presentan resultados de una investigación que aborda la construcción de memorias activistas, analizando las diversas posiciones generizadas de sujeto. Algunas memorias, construidas en el contexto de los debates actuales sobre feminismo, problematizan las relaciones de género en la militancia armada de la época. Se señala la exclusión de aspectos relacionados con la generización de la vida política dentro de estas militancias: las marcas de mujeres en relación con mandatos de género dominantes (activismo-reproducción), las subordinaciones generizadas en las prácticas al interior de las colectividades, y la relegación del género a un espacio secundario en relación con el principio de lucha de ese momento transicional.
[en] Many people and organizations constantly investigate about the key factors of business success. The reason is that they require studying concepts on which they can develop advantages for success in business. Some of the answers may be related to the art and science of doing business: experience and knowledge. Other answers may refer to physical or economic wealth as well as intuition or vision. Capacity, ability, prestige, potential and creativity can be ideas or routes on which success is sought. Actually we can find a wide repertoire of explanations and paths.

[es] Muchas personas y organizaciones investigan constantemente acerca de los factores clave del éxito empresarial. La razón es que requieren estudiar conceptos sobre los que pueden desarrollar ventajas para el éxito en los negocios. Algunas de las respuestas pueden estar relacionadas con el arte y la ciencia del hacer propio del negocio: la experiencia y el cono­ cimiento. Otras respuestas pueden remitirnos tanto a la riqueza física o económica como a la intuición o a la visión. Capacidad, habilidad, presti­ gio, potencialidad y creatividad pueden ser ideas o rutas sobre las que se busque el éxito. En realidad podemos encontrar un amplio repertorio de explicaciones y caminos.
[en] Paolina Leopardi appears as a protagonist -along with her brother Giacomo- in one of the chapters in Las hermanas tutelares by Rafael Alberto Arrieta (1923), the short story "Hermanos" by Enrique M. Butti (1993) and the novel Después del día de fiesta by Griselda Gambaro (1994). In each of these cases she is presented as a mythical figure, to a large degree, in detriment to that of Giacomo, which illustrates an interest in searching for a Leopardi in the feminine, endowed with the emotional and aesthetic force emblematic of the archetypal woman who loves or is loved in absence or from afar.

[es] Paolina Leopardi aparece como protagonista -junto a su hermano Giacomo- de un capítulo de Las hermanas tutelares de Rafael Alberto Arrieta (1923), del cuento "Hermanos" de Enrique M. Butti (1993) y de la novela Después del día de fiesta de Griselda Gambaro (1994). En los tres casos su figura es mitificada, en buena parte, en detrimento de la de Giacomo, perfilándose un interés en buscar un Leopardi al femenino, dotado de la fuerza sentimental y estética propia del arquetipo de la mujer que ama o es amada en la ausencia y la lejanía.
[en] The main objective of this work is the creation of my personal brand: a graphic design studio. Starting from the basis of brànding, the corporate and visual identity of the brand will be strategically built, while various graphic applications will also be made.

[es] El presente trabajo tiene como objetivo principal la creación de mi marca personal: un estudio de diseño gráfico. Partiendo de la base del branding, se construirá, estratégicamente, la identidad corporativa y visual de la marca, a la vez que también se realizarán varias aplicaciones gráficas.
[en] A novel argument assesses that the success of a collaborative partnership in R&D agreements depends on its length and on identifying suitable efficient combinations of the initial technological endowments of partners. As the time horizon of the agreement expands, the probability of identifying a suitable partner decreases, thus justifying the prevalence of short-horizon R&D agreements. Agreements between technologically similar or very dissimilar partners tend to work better than intermediate situations.

[es] Un argumento novedoso para explicar el éxito de una asociación de colaboración en acuerdos de I+D propone que su dependencia radica en la duración del acuerdo y en la identificación de las combinaciones eficientes adecuadas de las dotaciones tecnológicas iniciales de los socios. A medida que el horizonte temporal del acuerdo se expande, la probabilidad de identificar un socio adecuado disminuye, lo que justifica la prevalencia de acuerdos de I+D de corto horizonte. Los acuerdos entre socios tecnológicamente similares o bien muy diferentes suelen funcionar mejor que situaciones intermedias.
[en] The so-called "refugee crisis" of the Mediterranean has caused vast demonstrations of social sympathy. This article uses narrative productions from sympathy initiatives which took part of a citizen campaign in Catalonia as the basis for the analysis of: 1) the implications of problematizing it in terms of "crises"; and 2) the subject positions which emerge from manifestations of sympathetic response. We explore two positions which correspond to two faces of an aid relation: on the one side, "refugees", associated to the imaginary of "victims"; on the other, "the sympathetic", who provide a response to "vulnerable others". We propose that both positions, as well as the "crisis" benchmark, are influenced by a humanitarian logic. We conclude that such benchmark is problematic, since it does not comprehend the situation's complexity and it generates new logics of discrimination.

[es] La llamada "crisis de los refugiados" en el Mar Mediterráneo ha provocado una gran mobilización social de solidaridad. Este artículo parte de Producciones Narrativas realizadas con iniciativas solidarias que participaron en una campaña ciudadana en Cataluña para analizar 1) las implicaciones de su problematización en términos de "crisis"; y 2) las posiciones de sujeto que emergen en la articulación de la respuesta solidaria. Exploramos dos posiciones que se corresponden con las dos caras de una relación de ayuda: por un lado, la del "refugiado", asociada al imaginario de la "víctima" y, por el por otro, la "solidaria", aquella que da una respuesta al "otro vulnerable". Defendemos que ambas posiciones, así como el marco de la "crisis", son influidas por una lógica humanitaria. Concluimos que este marco resulta problemático al no abarcar la complejidad de la situación y generar nuevas lógicas discriminatorias.
[en] This paper, framed within the Accelera Project, proposes a Competence's Model of Knowledge Manager in a network environment. We conceive the areas of competences from an holistic perspective, where the person, in this case the Knowledge Manager, plays an active and engaged role among his/her learning community and becomes the reference for its definition. The most relevant characteristics of this Model are its possibility to be contextualised and its opening, that allow be adapted to any organization which pretends to define the Knowledge Manger's Competences in a participative way.

[es] El presente artículo, enmarcado dentro del Proyecto Accelera, propone un modelo de áreas de competencias del gestor del conocimiento en una plataforma de trabajo en redes virtuales. Concebimos las áreas de competencias desde una perspectiva holística, donde la persona, en este caso el gestor del conocimiento, vinculada a su entorno de forma activa y comprometida, se convierte en el centro de referencia para su definición. El modelo se caracteriza por ser contextualizado y abierto, capaz de adaptarse a las características de una organización que pretenda definir las competencias del gestor del conocimiento en forma participativa.
[en] This project aims to carry out an analysis of the evidence arguing against sustainable growth, a concept around which the entire dominant socioeconomic system builds. It examines its origins, the manipulations it has suffered and its ecological impact, as well as some projections for this next century based on current growth tendencies. Finally, it introduces a possible alternative paradigm: the sustainable degrowth.

[es] La intención de este trabajo es levar a cabo un análisis de las evidencias científicas que argumentan en contra del crecimiento sostenible, concepto en el cual se basa el sistema socioeconómico dominante. Se examinan sus orígenes, las manipulaciones que ha sufrido y su impacto ambiental. También se analizan algunas de las previsiones para el próximo siglo en base a las tendencias de crecimiento actuales, y se introduce un posible modelo alternativo: el decrecimiento sostenible.
[en] The article presents the results of a research aimed at analyzing how economic and employment crisis in Spain has affected the labour trajectories of the population under 40 years. The trajectories during this period are analyzed from two points of view. First, descriptively, building a typology of trajectories and analyzing it in comparison with the population of more than 40 years. Second, causally, identifying the factors that explain the different types of trajectories found. These analyses assess to what extent has been, during the period of crisis, a polarization between the trajectories of persons belonging to the younger cohorts and those belonging to the older ones. On the other hand, the analyses also assess whether it has been a progressive gap within the younger cohorts on the type of trajectories developed. The results show that the "inter-generational polarisation" is given in a lesser extent than is often defended in the international literature, while the "intra-generational polarisation" is not really a polarisation, but a segmentation into three types. As to causal analysis, it is found that the classical variables of segmentation in the Spanish labour market have continued to influence the labour trajectories during the crisis. Factors such as sector or social origin have had also a causal effect.

[es] El artículo presenta los resultados de una investigación cuyo objetivo es analizar de qué modo la crisis económica y del empleo en España ha afectado a las trayectorias laborales de la población menor de cuarenta años. Las trayectorias durante este período de crisis se analizan desde dos puntos de vista. En primer lugar, descriptivamente, construyendo una tipología de trayectorias y analizándola comparativamente con la población de más de cuarenta años. En segundo lugar, causalmente, identificando aquellos factores que permiten explicar los diferentes tipos de trayectorias hallados. Estos análisis permiten comprobar hasta qué punto se ha dado, durante la crisis, una polarización entre las trayectorias de las personas pertenecientes a las cohortes más jóvenes y aquellas de mayor edad, y por otro lado, si también dentro de las cohortes más jóvenes se ha dado un progresivo distanciamiento en el tipo de trayectorias desarrolladas. Los resultados obtenidos muestran que la "polarización intergeneracional" se da en menor medida de la que se suele defender en la literatura internacional, mientras que la "polarización intrageneracional" no es propiamente una polarización, sino una segmentación en tres tipos. En cuanto al análisis causal, se comprueba que las variables clásicas de segmentación en el mercado laboral español han seguido marcando las trayectorias laborales durante la crisis. Factores como el sector de actividad o el origen social han tenido también un efecto causal.
[en] The main objectives of this paper are: 1) to identify the editorial context in which appear two 16th and 17th centuries' engravings representing the family tree of heresies, surmounted by the figures of the pope and the Ottoman sultan; 2): to explain the ideological significance of this iconographic motif; 3): to examine some signs of their reception in 17th century Protestant circles. Having located the books containing these pictures, it is concluded that: a) both reflected effectively the idea, widespread in Protestant environments, that the Catholic Church and Islam are two great heresies serving the Antichrist and developed from preexisting heretical doctrines. b) The simultaneous attack against Popery and Islam (the latter identified with the religion of the Ottoman Empire), beyond its polemical orientation, is conditioned by a millenarian mentality.

[es] Los principales objetivos de este artículo son 1) identificar el contexto editorial en el que aparecen dos grabados de los siglos xvi y xvii que representan el árbol genealógico de las herejías, coronado por las figuras del Papa y el sultán otomano; 2) explicar el significado ideológico de este motivo iconográfico; 3) examinar algunos signos de su recepción en ambientes protestantes del siglo xvii. Una vez localizados los libros que albergan estas estampas, se concluye que: a) ambas plasman de manera eficaz la idea, muy extendida en los ambientes protestantes, de que la Iglesia católica y el Islam son dos grandes herejías al servicio del Anticristo, que se han desarrollado a partir de las corrientes heterodoxas preexistentes y que, finalmente, las han absorbido por completo. b) El ataque simultáneo contra el Papismo y el Islam (identificado éste último con la religión del imperio otomano), más allá de su orientación polemística, está presidido por una mentalidad milenarista.
[en] The aim of this paper is to analyse which factors have a clear influence on the decision-making process of young women who choose masculinised careers. It also sets out their respective university experiences in order to determine their social and academic integration in a male-dominated field. This argument is reflected in a theoretical framework and collected through interviews, thus obtaining the participation of ten fourth-year engineering students. The results show that vocational interests, future expectations and the influence of the young women's environment are determining factors in their choice of career. Likewise, it is observed that the vast majority of them claim to be socially and academically integrated. However, beforehand, there is a problematic process of social integration, during which, through assertiveness, the girls struggle to be recognised as equals by their peers.

[es] Este trabajo tiene como objetivo analizar qué factores tienen una clara influencia en la toma de decisión de jóvenes mujeres que eligen carreras masculinizadas. Así como exponer sus respectivas experiencias universitarias para determinar su integración social y académica en un ámbito predominado por hombres. Este argumento viene reflejado en un marco teórico y recogidos mediante entrevistas, obteniendo así, la participación de diez estudiantes de cuarto curso de grados ingenieriles. Los resultados muestran como los intereses vocacionales, las expectativas futuras y la influencia del entorno de las jóvenes son aspectos determinantes en su elección de carrera. Igualmente, se observa como la gran mayoría aseguran tener integración social y académica. No obstante, previamente existe un proceso de integración social problemático, durante el cual, a través de la asertividad, las jóvenes luchan para que sus compañeros las reconozcan como iguales.
[en] The work outlined in this report is part of a collaborative project between the Computer Vision Center (UAB) and the Joan Amades Center (ONCE), which aims to create educational resources that facilitate the integration of blind children in classrooms. We present the implementation process of an interpreter and translator of documents written in Braille to mathematical content and text, which allows a teacher who doesn't know Braille system, reading documents created by blind pupils. This interpreter is part of a tool that allows the recognition of documents written in a Perkins machine.

[es] El trabajo expuesto en la presente memoria, forma parte de un proyecto de colaboración entre el Centro de Visión por Computador de la UAB y el Centro Joan Amades (ONCE), cuyo objetivo es la creación de recursos educativos que faciliten la integración de niños invidentes en las aulas. Se presenta el proceso de implementación de un intérprete y traductor de documentos escritos en Braille con contenido matemático y de texto, que permite a un profesor que no conozca el sistema Braille, la lectura de documentos creados por alumnos invidentes. Dicho intérprete forma parte de una herramienta que permite el reconocimiento de documentos escritos con una máquina Perkins.
[en] Article analysing the use of Olympic villages once the Games are finished. This article was published in the book entitled 'Olympic Villages: a hundred years of urban planning and shared experiences' compiling the papers given at the 1997 International Symposium on International Chair in Olympism (IOC-UAB).

[es] Artículo que analiza el uso de las villas olímpicas una vez finalizados los Juegos. Este texto fue publicado en el libro "Olympic Villages: a hundred years of urban planning and shared experiences" que recoge las ponencias presentadas en el simposio internacional sobre villas olímpicas de Cátedra Internacional de Olimpismo (CIO-UAB) el año 1997.
[en] This article examines the transformation of public and historiographical discourse on the Spanish Civil War in Poland, exploring the post-Stalinist period and current democratic Poland. It explains how, during these two very different eras: the dictatorial, communist past and the capitalist, liberal-democratic present, historical discourse concerning the past has been transformed so as to meet the prevailing political needs and demands of today. The conclusions reached here point to a change of paradigm in historiographical discourse on the Civil War, and encourage reflection on the epistemological and methodological implications that historical processes raise for the historian's task

[es] El artículo describe y analiza las transformaciones del discurso público e historiográfico en Polonia sobre la Guerra Civil española, haciendo hincapié en la producción nacional y el período que abarca desde el deshielo postestalinista hasta los años actuales de la Polonia democrática. La intención estriba en explicar las modificaciones que, en el marco de dos épocas claramente distintas, la dictatorial comunista y la democrática liberal-capitalista, se dan en el discurso acerca del pasado, de acuerdo con las necesidades políticas imperantes. Las conclusiones apuntan al cambio del paradigma sufrido por el discurso historiográfico polaco acerca de la Guerra Civil y con ello se plantea una reflexión acerca de las implicaciones metodológicas y epistemológicas que las propias transformaciones históricas implican para la tarea del historiador
[en] This work represents the preparation to carry out the recording, editing and diffusion of the documentary "Limitless." This documentary tries to reflect the experiences, motivations and processes of practice of three risk athletes limited by a physical disability. The aim of the documentary is based on showing the power of these sports and nature to cope with a disability of this kind.

[es] Este trabajo representa la preparación previa para llevar a cabo la grabación, la edición y la difusión del documental "Sin límites". Este documental pretende reflejar las experiencias, las motivaciones y los procesos de práctica de tres deportistas de riesgo limitados por una discapacidad física. La intención del documental se basa en mostrar el poder de estos deportes y de la naturaleza para afrontar una discapacidad de estas características.
[en] An ERP system is a computer application that allows an integrated management of all processes of a business enterprise. This project is on the required study that has to be done before implementing an ERP system. The company chosen is a furniture manufacturing SMEs. First, it includes a theoretical base on ERP systems. Then, we analyze the operations and requirements of the company chosen. Finally, it explores three Open Source ERP systems, selecting the best suited and made a proposal for its future implementation.

[es] Un sistema ERP es una aplicación informática que permite gestionar todos los procesos de negocio de una empresa de forma integrada. Este proyecto trata sobre el estudio previo que se tiene que realizar en una empresa antes de la implantación de un sistema ERP. La empresa escogida para el estudio es una pyme de fabricación de muebles. En primer lugar, se incluye una base teórica sobre los sistemas ERP. Después, se analiza el funcionamiento y requerimientos de la empresa escogida. Finalmente, se estudian tres sistemas ERP de código abierto, se selecciona el que mejor se adapte y se hace una propuesta de su futura implantación.