BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This contribution focuses on the place that cultural tools occupy in the organization of production activities in a valley of the central Anti-Atlas, namely Ilmgert (tribe of Ida Ou Kensous). Starting from the original narratives that contend that social identity is based on the simultaneous undertaking of pastoral and agricultural activities and that life is only in balance once this dual identity is fully realized, this paper tries to unfold the undertaking of these two activities according to the different seasons, the types of work to be undertaken and the extent of the properties and residences. Importantly, the size of work to be done and extent of land show that the majority of families cannot meet the demands of agricultural work along with the supervision of the herds. This is where the cultural tools developed for rational management of time and effort come into play. In this context, the pastoral society's collective management of livestock makes it possible to establish a calendar that is lightened enough for the society to be involved in these two activities, which constitute the social lifestyle of the valley.

[fr] La contribution s'intéresse à la place que les outils culturels occupent dans l'organisation des activités de production dans une vallée de l'Anti-Atlas central, Ilmgert (tribu des Ida Ou Kensous). Partant des récits d'origine qui enseignent que l'identité sociale se fonde sur l'exercice simultanée des activités pastorale et agricole et que la vie ne s'équilibre qu'une fois cette double identité est pleinement réalisée, elle détaille le déroulement de ces deux activités en fonction des saisons, des types d'action à entreprendre et de l'étendue des propriétés et des résidences pour montrer que la majorité des familles ne peut pas répondre, compte tenu de leur taille, aux exigences que nécessitent les travaux agricoles et la surveillance des troupeaux. C'est ici que les outils culturels élaborés interviennent pour une gestion rationnelle du temps et de l'effort. Dans ce cadre, la société pastorale qui consiste en la mise en commun du cheptel pour sa gestion collective permet d'établir un calendrier suffisamment allégé pour s'impliquer dans ces deux activités constitutives du mode de vie sociale de la vallée.
[en] Despite the widely accepted idea of an area covered with a homogeneous forest, french Guiana is actually very heterogeneous in both distribution of species and forest landscapes. We will discuss the various usual ways for exploration of plant biodiversity and their development through the introduction of a botanical conservatory in french Guiana. Two examples will be developed : the state of knowledge and acquisition strategies for forest tree species with emphasis on the fragmented appearance of the forest area ; and the study of species listed as "useful", associated with human activities, in particular plants related to traditional agriculture, medicinal plants and exotics, whose presence is related to human habitat, old or new. The establishment of the botanical conservatory in the Guiana Region, supported by the " Region Guyane " and by the Ministry of the environment, allows us to set up a structure integrating scientific knowledge and traditional knowledge. This mediator between the state, local collectivities, research organizations, associations and communities, could become a real tool for biodiversity governance for Guiana, and also a platform for international collaboration on the scale of the Guiana Shield.

[fr] Malgré l'idée couramment admise d'un territoire couvert d'une forêt homogène, en réalité la Guyane est très hétérogène tant dans la répartition des espèces que des paysages végétaux. Nous évoquerons les différentes voies d'exploration possibles de la biodiversité végétale utilisées jusqu'à présent et leurs perspectives de développement dans le cadre de la mise en place d'un conservatoire botanique en Guyane. Deux exemples seront développés: l'état des connaissances et les stratégies d'acquisition pour les espèces arborescentes forestières mettant l'accent sur l'aspect fragmenté de l'espace forestier ; et l'étude des espèces dites " utiles ", associées aux activités humaines, en particulier les plantes liées à l'agriculture traditionnelle, les plantes médicinales et les plantes introduites, dont la présence est liée à l'habitat humain, ancien ou récent.La mise en place du conservatoire botanique à l'échelle de la Région Guyane, portée par la collectivité locale, et soutenue par le ministère de l'Environnement nous permet d'envisager la mise en place d'une structure intégrant les connaissances scientifiques et les connaissances traditionnelles. Médiateur entre l'État, les collectivités, les organismes de recherche, les associations et les communautés, il pourrait devenir un véritable outil de gouvernance de la biodiversité pour la Guyane, mais aussi une plateforme de collaboration internationale à l'échelle du plateau des Guyanes.
[en] The history of the temple Primate of Toledo, which is considered as the spiritual center of Christian Spain, is closely linked to the kingdom of Castile. The frescoes of the Mozarabic Chapel were painted 1514 by Juan de Borgoña and are a good example. They represent the Oran campaign led by Cardinal Cisnero in 1509, to end the Barbary piracy in the Western Mediterranean. The Burgundian artist used this contemporary politico-military event to celebrate the bishop of Toledo, symbolizing the mystical union that existed between the archbishop of Toledo and the archdiocese. The official iconographic program ideologically alluded to the unique privilege obtained by Cardinal Cisneros from Pope Alexander VI. This privilege consisted in the restoration of religion in a Mozarabic Chapel specially designed for this purpose.

[fr] L'histoire du temple primatial de Tolède, considéré comme étant le centre spirituel de l'Espagne chrétienne, est étroitement liée à celle du royaume de Castille. Les fresques de la chapelle Mozarabe, peintes en 1514 par Juan de Borgoña, en sont un bon exemple. Elles représentent la campagne d'Oran menée par le cardinal Cisneros, en 1509, pour mettre fin à la piraterie barbaresque en Méditerranée Occidentale. L'artiste bourguignon utilisa cet événement politico-militaire contemporain, à la gloire du prélat tolédan, pour symboliser l'union mystique qui existait entre l'archevêque de Tolède et son archidiocèse. Ce programme iconographique officiel, à caractère idéologique, fait allusion au privilège, unique dans toute la chrétienté, obtenu par le cardinal Cisneros auprès du pape Alexandre VI, à savoir la restauration du culte mozarabe dans une chapelle spécialement conçue à cet effet.
[en] At the turn of the 19th century, Georges Darien's novels were closely associated with the expression of revolt: against family, school, army, Church and bourgeoisie. However, this uprising against all forms of established authority is not limited to a simple recurring motif in the fiction, quite the contrary. The novelist-reader (virtual library), who finds his place in the libertarian literature of the time, questions literature and its most emblematic materiality: the book. Darien discloses a vision of literature and its usefulness that can be linked to an anarchist milieu, sharing the reservations of a writer who undeniably finds his place among authors for whom revolt is an 'état d'esprit', Octave Mirbeau. The act of reading and writing seen from the angle of indignation expose Darien's way of writing a novel: it follows a libertarian tradition and singles out a revolt rooted in decisive, in many respects, past ordeals.

[fr] Au tournant du XIXe siècle, l'œuvre romanesque de Georges Darien est étroitement associée à l'expression de la révolte : contre la famille, l'école, l'armée, l'Église, le bourgeois. Toutefois, ce soulèvement contre toutes les formes de l'autorité établie ne se limite pas à un simple motif récurrent dans les fictions, bien au contraire. Le romancier-lecteur (bibliothèque virtuelle) qui trouve sa place dans la littérature libertaire de l'époque remet en question la littérature et sa matérialité la plus emblématique : le livre. Darien dévoile une vision de la littérature et de son utilité pouvant être mise en relation avec un milieu anarchiste partageant les réserves d'un écrivain qui, indéniablement, trouve sa place parmi les auteurs pour qui la révolte est un " état d'esprit ", à l'instar d'Octave Mirbeau. L'acte de lire et d'écrire, tous deux envisagés sous l'angle de l'indignation, révèlent chez Darien une manière de faire roman en suivant une tradition libertaire et en singularisant une révolte chevillée à des épreuves passées déterminantes, à bien des égards.
[en] This article analyses the form and content of a little-known French television series produced and broacast between 1986 and 1988. Le Chevalier de Pardaillan is considered today to be inferior in quality to period dramas from the 1960s and the 1970s, labelled as a " golden age " for French period dramas. This rather faithful adaptation of a voluminous " cape and dagger " novel by Michel Zévaco is undeniably the vehicle of broader cultural fantasies of sixteenth century French religious wars. Indeed, these wars helped to nurture what can be called a " national mythology. " Le Chevalier de Pardaillan, in appearance a pleasant and consensus-seeking TV series, is in fact ideologically oriented and a typical contribution to the popularization of this specific national mythology.

[fr] Cet article se propose d'analyser la forme et le fond d'une production télévisuelle méconnue car déjà ancienne (1986-88) et considérée comme très inférieure à d'autres du même genre qui l'ont précédée, celles de l'âge d'or du feuilleton historique télévisé, dans les années 1960-70. Car cette adaptation, très fidèle, du roman de cape et d'épée de Michel Zévaco est indéniablement porteuse d'un imaginaire, qui n'a d'ailleurs rien de spécifique, des guerres de Religion françaises du XVIe siècle. Celles-ci ont effectivement alimenté une véritable " mythologie nationale ", dont on retrouve l'essentiel dans cette œuvre télévisuelle qui se voulait plaisante et consensuelle, mais dont le contenu est pourtant loin d'être anodin, idéologiquement parlant.
[en] This article examines the place of controversy in the field of organizational communication based on the works published by the journal Communication & Organisation from its founding to the present day (1992-2022). After a bibliometric study carried out on the Cairn and Persée databases, which provides an overview of controversy in CIS over the reference period, the study focuses on the journal's contribution to the circulation of the notion. Controversy appears as an intermediary category that can bridge the gap between the object of the investigation and the research position, thus becoming the marker of a shift in the critical approach in organizational communication research.

[fr] Cet article examine la place de la controverse dans le champ de la communication organisationnelle à partir des travaux publiés par la revue Communication & Organisation de sa fondation à nos jours (1992-2022). Après une étude bibliométrique effectuée sur les bases de données Cairn et Persée dressant un état des lieux de la controverse en SIC sur la période de référence, l'étude resserre la focale sur la contribution de la revue à la circulation de la notion. La controverse y apparaît comme une catégorie intermédiaire susceptible de faire pont entre l'objet de l'enquête et la posture de recherche, devenant ainsi le marqueur d'un déplacement de l'approche critique dans les travaux en communication des organisations.
[en] Assessment of the impacts of public use on trails: a methodology based on the study of interpretative trail - Mata dos Godoy State Park, Paraná - The trails are the areas most frequented by visitors in parks, but many of them are restricted to use. The current dilemma is how to maintain environmental conservation and public visitation in protected areas without compromising the biodiversity of the site and at the same time the quality of public access. In this study, we sought to investigate the condition of a trail used by visitors in Mata dos Godoy State Park, Londrina – Paraná, to assess the possible impacts existing and visitors awareness of the conduct. The survey of the impact indicators were collected in 13 points (thirteen) of observation.A survey of 366 visits (three hundred and sixty-six) was performed during the period of May to October 2010, in order to verify the knowledge of minimum impact practices. By analyzing the state of conservation of the trails, it was found that the same remains preserved despite its use. The way it was designed to work together with environmental education has brought good results, allowing the possibility to integrate environmental conservation and public visitation.

[fr] Les sentiers sont les zones les plus fréquentées par les visiteurs dans les parcs, cependant, beaucoup d'entre eux sont limités à utiliser.Le dilemme actuel est de savoir comment maintenir la conservation de l'environnement et les visites publiques dans les zones protégées sans compromettre la biodiversité du lieu et dans le même temps la qualité de l'accès du public.Dans cette étude,cherché à enquêter sur l'état de conservation d'un sentier utilisé par les visiteurs dans le Parc d´État " Mata dos Godoy", Londrina – Paraná, afin d'évaluer les impacts possibles existantes et un comportement conscient des visiteurs. L'enquête sur les indicateurs d'impact ont été recueillis 13 points (treize) d'observation.Une enquête de 366 (trois cents soixante-six ) visiteurs a été effectuée, pendant la période de mai à octobre en 2010, afin de vérifier leur connaissance de la pratique de l'impact minimal.En analysant l'état de conservation de l'environnement du sentiers, il a été constaté que les mêmes restes conservés malgré l'utilisation.La façon dont il a été conçu, associée à de sensibilisation d´éducation à l'environnement donné de bons résultats, qui permet la possibilité d'intégrer la conservation de l'environnement et les visites publiques.
[en] While there is no unanimous definition of the Bildungsroman as such, the definition of the female Bildungsroman is even more ambiguous. Based on the different works considered, the article attempts to identify constants and variants, depending on the different periods.

[fr] Si la définition du roman de formation tout court ne fait pas l'unanimité, celle du roman de formation féminin apparaît plus ambiguë encore. À partir des différentes œuvres considérées, l'article tente de dégager des constantes et des variantes, selon les différentes époques.
[en] In this article we propose to offer a general reflection on media genres based on the case of science fiction. We will try to show that it is as a collective practice, the result of the sedimentation of serial practices and uses, that we can think of a genre. Elaborated collectively in the course of discursive exchanges in the public sphere, resulting in a superimposition of slightly different definitions, the genre must be thought of at the level of the practices of producers and receivers. By unfolding the superimposed definitions of gender, we can thus understand the set of cultural meanings that constitute it. Therefore, it makes little sense to try to impose a universal definition of a genre, since it is nothing more than the result of fragmentary definitions that are sedimented and evolve with new updates. For it is in the gaps between definitions that the individual and collective meaning of science fiction is played out in context.

[fr] Cet article se propose d'engager une réflexion générale sur les genres médiatiques à partir du cas de la science-fiction. A travers l'étude des discours sur ce genre, nous tenterons de montrer que c'est comme pratique collective, résultat de la sédimentation des pratiques sérielles et des usages, que l'on peut penser un genre. Élaboré collectivement au gré des échanges dans la sphère publique à travers une superposition de définitions légèrement différentes, le genre doit être pensé au niveau des pratiques des producteurs et des récepteurs. Déplier les définitions superposées du genre permet ainsi de comprendre l'ensemble des significations culturelles qui le constituent. Dès lors, parvenir à la bonne définition d'un genre n'a pas grand sens, puisqu'il n'est rien d'autre que le résultat de définitions fragmentaires sédimentées et évoluant au fil des nouvelles actualisations. Car c'est dans les écarts de définitions que se joue en contexte la signification individuelle et collective de la science-fiction.
[en] I focus on a practice of mathematical research which consists in reformulating constructively physical theories. More precisely, I discuss three features of this practice. First, I show that it is stimulated by philosophical views and discuss how physics is used in the debate between classicism and constructivism in the philosophy of mathematics. Secondly, I characterise the methodology of the research in mathematics involved in this practice and show this is a methodology of "logicians" as Poincaré said. Finally, I show that in this practice, physical theories play a heuristic role for the progress of constructive mathematics. Successfully, they stimulate researches on constructive results and lead to the study of new provinces of constructive mathematics.

[fr] Je propose d'analyser une pratique de la recherche en mathématiques constructives, celle qui consiste à reformuler constructivement les théories physiques. Je discute plus précisément trois aspects de cette pratique. Je montre d'abord que celle-ci a la particularité d'être motivée par des considérations philosophiques et comment la physique est utilisée pour arbitrer un débat de philosophie des mathématiques entre constructivisme et classicisme. Ensuite, j'identifie la méthodologie de la recherche en mathématiques que cette pratique implique et montre qu'il s'agit, selon une terminologie empruntée à Poincaré, d'une méthodologie de " logiciens ". Enfin, je montre que dans cette pratique, les théories physiques ont un rôle heuristique sur le développement des mathématiques constructives. Elles permettent avec succès de stimuler la recherche d'énoncés constructifs et d'orienter la recherche en mathématiques constructives vers de nouveaux domaines.
[en] The article tries to restudy the Renaissance Costume books in the modern perspective of mapping as a cultural concept. In which way does dress become crucial to imagine and represent ideas of space and othering? Can pictural and textual dress representation claim the quality of an independent visual discourse? Which are the underlying relations between the different kinds of costume books? The results can be summarized as follows. Three main directions enverge : Weiditz travel books make use of dress as a (relatively) open ethnographic category, but already begins to establish cultural boundaries between the naked wild man and the civilized fully dressed European. The following books (Desprez, Bertelli for ex.) use dress categories to establish their discourse of cultural difference, whereas Vecellio as one of the latest, turns the idea of difference into a mere category of fashion and consequently of economical resources. In his book, text and image are treated on the same level. However, in mapping places and localities and in contrasting and comparing dress cultures, all books make a contribution to compose the western idea of the autonomous subject.

[fr] L'article propose une relecture des livres de costumes de la Renaissance dans la perspective du cultural mapping et de la construction de l'espace dans la culture occidentale. Il pose la question du rôle des vêtements dans la construction des espaces et dans la représentation de l'autre. Le vêtement, en particulier dans sa représentation picturale, fait-il appel à un discours visuel autonome ? Dans quelle mesure les différents livres des costumes font-ils référence l'un à l'autre ? Peut-on y découvrir des relations sous-jacentes ? On peut distinguer trois directions sommaires. Dans la première, celle des récits de voyage de Weiditz, le vêtement est utilisé comme une catégorie ethnographique relativement ouverte, même si déjà s'y annonce la tendance à établir une hiérarchisation claire entre nudité sauvage et habillement européen (civilisé). Dans les ouvrages de Desprez, Bertelli ou Grassi par exemple, la variété vestimentaire illustre essentiellement un discours de la différence culturelle. En revanche, dans l'ouvrage du dernier auteur du siècle, Vecellio, le récit prend la forme d'un véritable livre, où textes et images se trouvent valorisés à part égale et où apparaissent déjà les traits d'un véritable journal des modes. Dans leurs efforts pour spatialiser les différentes cultures à travers le vêtement et en illustrant de traits culturels vestimentaires divers les récits, tous contribuent à esquisser les contours et l'idée occidentale d'un sujet autonome : tout d'abord par une différenciation culturelle liée à la culture matérielle, ensuite par une différenciation de l'espace européen et de ses sous-espaces, et enfin par les liens du sujet à la culture matérielle, et plus particulièrement aux ressources économiques.
[en] In 1998 two policies in research ethics were adopted. In Canada it was the Policy of the Three Funding Councils and in Quebec the Ministerial Plan on Ethics and Integrity of Research. Have the policies changed the functions of the ethical committees? In the present the author analyses the trends in ethical evaluations, focusing primarily on the logical of the ethical evaluation of the protocols. Since Nuremberg, birthplace of research ethics evaluation, three major trends can be traced in the policies according to the evolution of the society. These three basic logics of evaluation are still present in current deliberations: moral evaluation, protection of rights and good administration. In the present context where applied sciences and business meet, a closer look at the forces and the limits of our ethical committees is necessary.

[fr] En 1998 deux politiques en éthique de la recherche étaient implantées au Canada modifiant ainsi le paysage de cette éthique. Au niveau fédéral, c'est la politique des trois conseils qui subventionnent la recherche au Canada ; et au Québec, c'est un plan d'action ministériel sur l'éthique et l'intégrité de la recherche. Quels changements ces politiques apportent-elles à la manière de considérer les fonctions d'un comité éthique de la recherche ? La présente analyse cherche à comprendre les rationalités éthiques véhiculées dans les politiques de la recherche notamment par le biais de l'évaluation éthique des protocoles. Or, depuis Nuremberg, où naît le principe de l'évaluation éthique de la recherche, il est possible de déceler trois rationalités éthiques différentes qui apparaissent au cours de l'histoire, dans un contexte des logiques sociales, mais qui sont encore omniprésentes dans les évaluations : l'évaluation morale, la protection des droits et la saine gestion. Il est important, devant les défis de la technoscience, de s'interroger sur la portée éthique de nos dispositifs afin d'en cerner les forces et les limites.