BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper analyzes the significance of the feminist revolution that began in the 60s from slogan "the personal is political" and its influence on the transformation of contemporary art. In this context the work done by the artistic practices and feminist criticism in relation to the reporting of violence against women occupies a prominent position. Along the latter decades has not only demonstrated the continued violence and overall made towards women but which also started new narratives that respond to a drama considered socially as a hopeless "tragic end".

[es] Este texto analiza la transcendencia de la revolución feminista que se inició en los años 60 a partir del lema "Lo personal es político" y su influencia en la transformación del arte contemporáneo. En este contexto el trabajo desarrollado por las prácticas artísticas y la crítica feminista en relación a la denuncia de la violencia contra la mujer ocupa una posición destacada. A lo largo de estas últimas décadas no sólo ha evidenciado la violencia como un hecho continuado y global hacia la mujer sino que, además, ha iniciado nuevas narraciones que dan respuesta a un drama considerado socialmente como un irremediable "trágico final".
[en] This paper analyzes the portrait of the XVIII bishop of Quito, Don Pedro Ponce Carrasco, painted by Francisco Albán and his son in 1769, and exhibited in the Museo de América (Madrid). We study the composition of the painting and the engraved source used by the artist. In addition, we study the meaning of the painting, relating it to the particular circumstances of the bishop at the time of the commission. Also, unpublished documents on the process of acquisition of the painting by the Museo de América in the middle of the 20th century are provided.

[es] En este trabajo se analiza el retrato del XVIII obispo de Quito, don Pedro Ponce Carrasco, realizado por Francisco Albán y su hijo en 1769 y actualmente conservado en el Museo de América de Madrid. Se estudia la composición de la pintura, las fuentes grabadas utilizadas por el artista, y también el sentido de la pintura, relacionándola con las particulares circunstancias en que se encontraba el retratado en el momento del encargo. Asimismo, se aporta documentación inédita sobre el proceso de adquisición del cuadro por parte del Museo de América a mediados del siglo XX.
[en] The regulatory impact analysis has become a prominent way to improve the quality of legislation. The European Union, the OECD or the Council of Europe encourage their incorporation into legislation and so have many neighboring countries, including here the legislative power of some federated states or cantons, at a similar level to that of Valencian legislation. This chapter reviews the initiatives adopted so far in the state and other autonomous communities legislation, makes a systematic review of the Valencian legislation in this regard and concludes with some proposals to incorporate the analysis of regulatory impact in our region.

[es] El análisis de impacto regulatorio se ha ido generalizando como un medio destacado en las iniciativas de mejora de la calidad legislativa. La Unión Europa, la OCDE o el Consejo de Europa incentivan su incorporación a la legislación y así lo han hecho muchos países de nuestro entorno, incluyendo aquí la potestad legislativa de algunos estados federados o cantones, en un plano semejante al de la legislación valenciana. Este capítulo revisa las iniciativas adoptadas hasta la fecha, la legislación estatal y de otras comunidades autónomas, hace una revisión sistemática de la legislación valenciana al respecto y concluye con algunas propuestas para incorporar el análisis de impacto regulatorio a nuestro ámbito.
[en] In 1946, sociologist Frank Tannenbaum offered a positive image of Latin America's slave. Since then, his views on slavery have been revised, but little attention has been paid to his claim that once freed, former slaves became citizens. This article focuses on the position of free people of color in colonial Spanish American law, which discriminated against them and barred them from civil, military and church positions through the legal requirement of blood purity. Such racial exclusions were lifted at the onset of continental Spanish America's independence process, but were in force in Cuba and Puerto Rico until the 1880s.

[es] En 1946 el sociólogo Frank Tannenbaum ofreció una imagen positiva de la esclavitud en América Latina. Desde entonces, sus consideraciones respecto a la esclavitud han sido replanteadas. Sin embargo, se ha prestado poca atención a su afirmación de que una vez emancipados, los antiguos esclavos se convirtieron en ciudadanos. En este artículo analizamos la posición de la gente libre de color en la legislación colonial en la América hispana que les discriminaba y les impedía la posibilidad de ocupar un cargo en las instituciones civiles, militares y eclesiásticas mediante el requisito legal de la pureza de sangre. Este tipo de exclusiones raciales fueron suprimidas en los inicios del proceso de independencia de la América hispana continental pero se mantuvieron vigentes en Cuba y en Puerto Rico hasta la década de 1880.
[en] The singular character of the Galician common property was not recognized by the Spanish liberal state, and the 1808 liberal Cadiz parliament assimilated the Galician commons to the municipal property prevailing in other parts of Spain. The aim of this article is to analyse the process that reversed that situation from 1960 to 1985. The productive options in discussion for the commons in these years (forest and grazing) and the pressure groups in conflict around the solution of the common property, will be shown. The victory of the advocates of the forest alternative did not develop in an expansion of the forest. On the contrary, from 1970 to 1985 the commons lost productive functions and part of the lands was abandoned.

[es] Es bien conocido que el Estado liberal español no reconoció el carácter específico de la propiedad comunal en Galicia y que desde las Cortes de Cádiz asimiló la propiedad colectiva vecinal a los montes de propios predominantes en otras partes del Estado. El objetivo de este artículo es analizar el proceso que, a partir de la década de los sesenta del siglo XX y hasta mediados de los ochenta, invirtió esta situación. Pondremos de relieve las alternativas productivas que existían para el monte en esos años, forestal y gastos, y los grupos de interés que se enfrentaron en torno a la solución del problema de la propiedad de los montes. La victoria de los interesados en promover la opción forestal no provocó una extensión de la superficie arbolada. Por el contrario la década de los setenta supuso para los montes vecinales una pérdida de funciones y, en muchos casos el abandono de tierras.
[en] The study of emotions and music has been of great importance since, as we all know, music elicits emotions. However, different paths have been followed, finding that in music there are certain elements that enjoy universality as far as emotions are concerned. For professional music therapists, this research can be very useful in their training when conducting sessions through improvisational music therapy. In this study we try to analyze if this is a reality and if there is an awareness when working with emotions, regarding the impact that the parameters of music have on them. For this purpose, 50 professional music therapists filled out a questionnaire with different questions about the realization of their sessions through improvisational music therapy. The results show that more training is needed in this field in order to be able to consolidate their actual practice through musical training

[es] El estudio de las emociones y la música ha sido de gran importancia ya que como todos sabemos la música emociona. Sin embargo, se han recorrido diferentes caminos encontrando que en la música existen ciertos elementos que gozan de universalidad en cuanto a emociones se refiere. Para los mu-sicoterapeutas profesionales estas investigaciones pueden ser de gran utilidad en su formación a la hora de llevar a cabo las sesiones a través de la musicoterapia de improvisación. En este estudio se intenta analizar si esto es una realidad y si existe una conciencia a la hora de trabajar las emociones, en cuanto al impacto que tienen los parámetros de la música sobre estas. Para ello, 50 musicotera-peutas profesionales rellenaron un cuestionario con diferentes preguntas sobre la realización de sus sesiones a través de la musicoterapia de improvisación. Los resultados arrojan que es necesaria mayor formación en este campo para poder afianzar a través del entrenamiento musical su práctica real.
[en] Digital technologies such as Web 2.0 and Social Networking Service offer numerous possibilities to activists and citizens. The New Social Movements find in social networks like Twitter and Facebook a new space to communicate, organize, mobilize and even monitor the political and economic powers. A good example is the Platform Affected by Mortgage (PAH). The main goal of this research is to analyse the architecture and strategy of utilization of the digital tools that PAH has at their disposal, especially focusing on the use that takes of Twitter to initiate their campaigns.

[es] Las tecnologías digitales, como la web 2.0 y las redes sociales, ofrecen numerosas posibilidades a activistas y ciudadanos. Los Nuevos Movimientos Sociales han encontrado en redes sociales como Twitter y Facebook un nuevo espacio para comunicar, organizar, movilizar e incluso monitorizar a los poderes políticos y económicos. Buen ejemplo de ello es la Plataforma de Afectados por la Hipoteca (PAH). El objetivo de esta investigación es analizar la arquitectura y estrategia de utilización que realiza la PAH de las distintas herramientas digitales con las que cuenta a su alcance, centrándose especialmente en el uso que hace de Twitter para lanzar sus campañas.
[en] The transformation of schools on the basis of inclusive intercultural models requires combining quality with equity through diversity. Multiculturalism and inclusion thus become quality factors, for effective schools for all. This paper considers how to facilitate these processes of change from the standpoint of the contributions of the School Improvement movement, using the Inclusive Intercultural School Construction Guide (cein Guide) as a tool for school self-evaluation. A case study of two primary schools in the Valencian region is presented, where an action-research process was conducted. Factors that facilitate the use of the cein Guide as a tool in the self-evaluation process and in decision making are identified through an analysis of the process that took place in the two schools during the first year. The school administration team is a key factor but cannot in itself guarantee success. There is a facilitator who contributes to success, but if the facilitator is not removed in time, the facilitator him- or herself may pose a threat to the process and endanger the project's success. Discussion of the results suggests a need for an inclusive intercultural approach to school self-evaluation and the possible integration of the cein Guide into quality management models like the efqm model.

[es] La transformación de la escuela tomando como base modelos interculturales e inclusivos implica conjugar la calidad con la equidad desde la diversidad. De esta forma, inclusión e interculturalidad se convierten en factores de calidad para una escuela eficaz para todos. Este trabajo se plantea cómo facilitar estos procesos de cambio, desde las aportaciones de mejora de la escuela, utilizando la Guía para la construcción de la escuela intercultural inclusiva (Guía CEIN) como instrumento de autoevaluación escolar. Se presenta el estudio de caso de dos centros escolares de Educación Primaria de la Comunidad Valenciana, en los que se ha seguido un proceso de investigación-acción. El análisis de este proceso en ambas escuelas durante su primer año nos permite identificar los factores que facilitan el uso de la Guía CEIN como herramienta en el proceso de autoevaluación y toma de decisiones. En la investigación, observamos que el equipo directivo es clave, pero que no resulta suficiente para garantizar el éxito. Constatamos que la existencia de un agente facilitador contribuye al éxito, pero si este no se retira a tiempo puede ser considerado una amenaza y hacer fracasar el proyecto. La discusión de los resultados pone de manifiesto la necesidad de un enfoque intercultural inclusivo en los procesos de autoevaluación escolar y la posibilidad de integrar la Guía CEIN en modelos de gestión de la calidad como la Fundación Europea para la Gestión de la Calidad
[en] This paper analyses the political and social aspects of a deeply-rooted phenomenon in the Concejil (Council charter land system) and rural setting of the Late Middle Ages: the illegal misappropriation of common land and goods. The sphere studied is that of Avila and its Region, The misappropriations brought two antagonistic social groups into conflict: the urban lesser nobility, owners of important areas of land and livestock, and the modest peasants of the villages, The settlement of the conflict, which was genuinely judicial, involved other authorities, including the king. The legal dispute clearly reveals the autonomy of those in power as opposed to specific interest groups. Furthermore, the specific nature of the political culture of the common people, the most active defenders of communalism, is likewise brought to light.

[es] El presente trabajo analiza los aspectos sociales y políticos de un fenómeno muy arraigado en el mundo rural y concejíl de la Baja Edad Media: el de las usurpaciones ilegales de términos y bienes comunales, El espacio estudiado es el de Avila y su Tierra, Las usurpaciones enfrentaron a dos grupos sociales antagónicos: los caballeros urbanos, importantes propietarios de tierras y ganados, y los modestos campesinos de las aldeas, Sin embargo, en la resolución del conflicto, genuinamente judicial, intervinieron más instancias, incluído el rey, En esa dísputa legal se pone de manifiesto la autonomla de los aparatos de poder frente a los intereses de los grupos de presión concretos, Asimismo se evidencian las peculiaridades de la cultura política de los pecheros, los más activos defensores de la legalidad y el comunalisrno.
[en] On February 20, 2023, Law 2/2023 on the regulation of the protection of individuals reporting regulatory infringements and combating corruption was approved, thereby transposing Directive 2019/1937 on the protection of persons reporting breaches of Union law. The purpose of this study is to highlight the inappropriate transposition process of this Directive, especially most critical aspects covered by this law. Consecutively, the margin for improvement required by some of its precepts is undertaken, which not only compromises the effectivenes s of the legal act of the European Union, but also raises doubts concerning ownership of national and sectoral legislation. Finally, some gaps with regard to the objective and subjective scope of this Spanish law are identified, with a faithful reflection of those national legislations that are more consolidated with the aim to propose some answers as a *lege ferenda* on the future reform of the law.

[es] El 20 de febrero de 2023, se aprobó la Ley 2/2023 reguladora de la protección de las personas que informen sobre infracciones normativas y de lucha contra la corrupción, por la que transpone la Directiva 2019/1937 relativa a la protección de las personas que denuncian infracciones del Derecho de la Unión. El objeto del presente estudio radica en poner de relieve el deficitario proceso de transposición de esta Directiva, especialmente, de aquellos aspectos más críticos que contempla esta ley. Consecutivamente, se acomete el margen de mejora que requieren algunos preceptos legales que no solo comprometen la efectividad de este acto legislativo de la Unión Europea, sino que generan dudas de encaje constitucional con otras normas nacionales de carácter general y sectorial. Finalmente, se identifican algunas de las lagunas más destacadas que presenta el ámbito objetivo y subjetivo de la ley española con un fiel reflejo de otras legislaciones europeas más consolidadas, para así proponer a modo de lege ferenda respuestas sobre las que debería pivotarse una futura reforma de la misma.
[en] From a perspective of land management and occupation, this article focusses on the impact of the officially-sponsored colonization of the Spanish Protectorate of Northern Morocco (1912-1956). Using sources in the Archivo General de la Administración and the protectorate's Bulletin of Acts and Decrees to examine farming activities and property rights, this research mainly analyzes the land distribution work of the specialized Spanish institutions that were introduced into northern Morocco. Our starting point is that Spanish colonialism in Morocco was poorly planned and insufficiently prepared, resulting in negative consequences for the agricultural efforts of the Spanish colonist farmers. Spanish society had a distorted or biased view of the Moroccan people around the year 1900, which undermined the efficacy of colonial action even though misinformation gradually diminished in the following decade. The war against the Rif resistance movement and the continuous lack of financial means contributed to the failure of this initiative. It had an especially negative impact among settlers, who were largely unsuccessful on their farms and in many cases never received the promised official support or resources

[es] Esta investigación tiene como principal objetivo el análisis del impacto de la colonización oficial –tutelada por las autoridades– en el protectorado español del norte de Marruecos (1912-1956), desde la perspectiva de la gestión y ocupación de tierras. Para llevarla a cabo, hemos utilizado fuentes referentes a la actividad agropecuaria y al derecho de propiedad en el protectorado, que se encuentran especialmente en el Archivo General de la Administración y en el boletín de leyes del protectorado. Hemos analizado la labor de los organismos agropecuarios metropolitanos que fueron implantados en el protectorado (como el Servicio Agronómico), especialmente en lo que se refiere al reparto de tierras a los colonos. Nuestro punto de partida es que el colonialismo español en Marruecos adolecía de preparación y planificación suficiente, lo cual en el futuro tendría un impacto negativo en los resultados de la actividad agropecuaria de los colonos. Alrededor del año 1900 la sociedad española tenía un conocimiento sesgado de la marroquí, cuestión que había comenzado a cambiar en la década siguiente, pero que impidió una mayor eficacia de la acción colonial. La guerra contra la resistencia rifeña y una continua falta de medios económicos contribuyeron al fracaso de esta iniciativa, con un impacto especialmente negativo entre el colonato, que en muchos casos se vio privado de la prometida ayuda oficial y logró un escaso éxito en sus explotaciones.
[en] Wastewater-Based Epidemiology is currently a reliable and complementary tool to methodologies based on traditional indicators for the control of various substances such as drugs. Although several European countries use it as a working tool for the monitoring of drugs of abuse, in Spain its use is mainly limited to studies carried out by different research groups, as described in the case study used as an example in the article. However, the potential of the methodology has been demonstrated in the scientific studies carried out both at the Spanish and international level and, although more studies are necessary to get to know its full potential, it is expected that it could be incorporated as a complementary work tool to those that are usually used.In this sense, the Red Española de Análisis de Aguas Residuales (ESAR-Net), created in 2017 and formed by different Spanish research groups, aims to contribute to the knowledge and application of this methodology in Spain through scientific and outreach activities.

[es] El análisis de aguas residuales con fines epidemiológicos es actualmente una herramienta fiable y comple-mentaria a las metodologías basadas en indicadores tradicionales para el control de diferentes sustancias entre las que cabe destacar las drogas. Si bien varios países europeos la utilizan como herramienta de trabajo para la monitorización de drogas de abuso, en España su uso se limita principalmente a estudios realizados por diferentes grupos de investigación, tal y como se describe en el caso práctico puesto de ejemplo en el artículo.Sin embargo, el potencial de la metodología ha quedado evidenciado en los estudios científicos llevados a cabo tanto a nivel español como internacional y, aunque son necesarios más estudios para llegar a co-nocer todo su potencial, se prevé pueda ser incorporada como herramienta de trabajo complementaria a las que habitualmente se utilizan.En este sentido, la Red Española de Análisis de Aguas Residuales (ESAR-Net), creada en 2017 y formada por diferentes grupos de investigación españoles, pretende contribuir al conocimiento y aplicación de esta metodología en España a través de actividades científicas y de divulgación.
[en] In this paper we analyze the role of the local political powers in High Andalusia between the years 1750 and 1945, the changes and the importance of the social groups of landowners controlling the keys of the local power. Our aim is to show how, in the spite of their changing forms, the local powers have fulfilled, at last, a double function: to fix (to assure) the agrarian oligarchy the control of the instruments that made possible the reproduction of the material conditions of the agrarian economy and to assure a privileged position to the dominant social groups. The different strategies used by the groups installed in the local power have continued still the beginning of the Second Republic's regime, when a great part of the peasantry got to use the local power in their own benefit. The unchained fight, since that time, directed by the patrons to recover the "class" usage of local power can be considered an important precedent of the outburst of the Spanish Civil War in 1936. And last, Franco's regime, to a great extent, rebuilt the local power as an important piece in the reorganization of the traditional rural order.

[es] En el artículo se analiza el papel jugado por los poderes políticos locales en la Alta Andalucía entre 1750 y 1945, los cambios sufridos y la importancia de los grupos sociales terratenientes en el control de los resortes del poder local. Pretendemos demostrar cómo, a pesar de sus cambiantes formas, los poderes locales han cumplido al menos una doble función: asegurar a las oligarquías agrarías el control de los instrumentos que hiciron posible la reproducción de las condiciones materiales de la economía agraria y asegurar una posición de privilegio a los grupos sociales dominantes. Las distintas estrategias utilizadas por los grupos instalados en el poder municipal se han sucedido hasta el comienzo del régimen de la II República, en que buena parte del campesinado accedió al uso del poder municipal en beneficio propio. La lucha desencadenada, desde entonces, por la patronal agraria para recuperar el uso "de clase" del poder local puede ser considerada un importante precedente en el desencadenamiento de la Guerra Civil de 1936. Por último, el régimen franquista, en muy buena medida, reconstruyó el poder local como instancia decisiva en la reorganización del orden rural tradicional.