BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This approach is the continuation of a former one (Bayés and Garau, 1982) which covered the period 1968-1978. It is an account of the work carried out in the Laboratori de Conducta of the Autonomous University of Barcelona from 1979 to 1983 at theoretical and empirical levels. The main lines of research are mentioned: individual differences, intracranial stimulation, behavioral medicine, etc.

[es] Se informa sobre la labor realizada en la Universidad Autónoma de Barcelona -dentro del marco del Laboratori de Conducta de su Sección de Psicología- en los campos de la Psicología Experimental y la Psicofisiología, desde comienzos de 1979 hasta octubre de 1983. Se pasa revista a las investigaciones empíricas efectuadas, tanto de carácter básico como aplicado, y a las aportaciones teóricas llevadas a cabo, mencionándose las principales líneas de investigación vigentes a finales de 1983. El presente trabajo es continuación de otro (Bayés y Garau, 1982) que abarcaba el período 1968-1978.
[en] In some situations of inequality, the dominant groups establish exchanges and clientelist obligations with the subaltern groups and they attribute them many powers and threats to the social order. In this article I will develop this hypothesis through a study of the domestic slaves in Tetouan (Morocco), from the late nineteenth century to the first half of the twentieth century, and their relationship with the families of middle- and high- rank for which they worked, based on oral and archive sources. Subject to a situation of domination, those women became representatives of the prestige of the owner group through their gastronomic work, as a sign of distinction. And many of them exercised functions of healing and protection, as mediators with sanctuaries and non-man entities or linked to brotherhoods such as the gnawa. In fact, all these exchange processes were generated and transformed through ritual mechanisms and arenas. And in these symbolic processes, the bodies of slaves and freedmen became agents of those clientelistic relations, representing paradoxical powers both to provoke and to evict evil.

[es] En algunas situaciones de desigualdad los grupos dominantes establecen intercambios y obligaciones clientelares con los grupos subalternos y les atribuyen contrapoderes y amenazas diversas para el orden social. En este artículo desarrollaré esta hipótesis a partir de un estudio de las domésticas de origen esclavo en Tetuán (Marruecos), desde finales del siglo XIX hasta la primera mitad del XX, y su relación con las familias de medio y alto rango para las que trabajaban, a partir de fuentes orales y de archivo. Sujetas a una situación de dominación, aquellas mujeres devinieron representantes del prestigio del grupo propietario a través de sus labores gastronómicas, como signo de distinción. Y muchas de ellas ejercieron funciones de curación y protección, como mediadoras con santuarios y entidades no humanas o vinculadas a cofradías como los gnawa. De hecho, todos estos procesos de intercambio se generaban y transformaban a través de mecanismos y escenarios rituales. Y en estos procesos simbólicos, los cuerpos de esclavos y libertos devinieron agentes de aquellas relaciones clientelares, en los que se proyectaban paradójicos poderes tanto para provocar el mal como para protegerse de él.
[en] This text seeks to introduce and present the monograph Politics of fear. Violence and resistance. In it, we account for the main premises concerning the current socio-political context, which motivated us to open this invitation to write. These premises would be the link between public and private violences, that produce a global scenario of generalized and diffused violences; the existence of warlike scenarios that foster violence and fear as part of domination strategies; and the use of fear as part of the neoliberal government practices. We present the themes through which the authors reflect theoretically, analyzing empirically different local resistance experiences of the contemporary world. Finally, we present briefly our understanding of the concepts used to organize his monograph.

[es] Este texto busca introducir y presentar el monográfico Políticas del miedo. Violencias y resistencias. En él damos cuenta de los principales supuestos respecto del contexto sociopolítico del presente que nos motivaron a abrir esta invitación a escribir. Estos serían el entrelazamiento entre las violencias públicas y privadas, que provoca un escenario global de violencias generalizadas y difusas; la existencia de escenarios bélicos, que potencian la violencia y el miedo como parte de las estrategias de dominación; y el uso del miedo como parte de la gubernamentalidad neoliberal. Presentamos los ejes temáticos a través de los cuales autores y autoras reflexionan teóricamente sobre estos temas, y analizan empíricamente distintas experiencias locales de resistencia en el mundo actual. Por último, señalamos brevemente y de manera general cómo entendemos los conceptos en torno a los cuales se organiza este monográfico.
[en] This manuscript compares the novels Impuesto a la carne (2010) by Diamela Eltit and Los cuerpos del verano (2012) by Martín Felipe Castagnet, from a post-human perspective. Indeed, the analysis corpus accounts for the installation of a semiocapitalism, through the staging of a bodies market, a privatization of the affects and a virtualization of human relationships. However, it opposes nomadic bodies, refractories to productive typologies, as forms of resistance and new political rhetoric of the living.

[es] El presente manuscrito compara las novelas Impuesto a la carne (2010) de Diamela Eltit y Los cuerpos del verano (2012) de Martín Felipe Castagnet desde el prisma del poshumanismo. En efecto, el corpus de análisis da cuenta de la instalación de un semiocapitalismo, por medio de la puesta en escena de un mercado de los cuerpos, de una privatización de los afectos y de una virtualización de las relaciones humanas. No obstante, se contraponen a ello cuerpos nómades, refractarios a tipologías productivas, como formas de resistencias y nuevas retóricas políticas de lo viviente.
[en] The present article analyzes Catalan picture books that project and elevate the female figure via supposedly strategic, intentional narrative patterns. The present-day corpus of this particular kind ofliterature has recently seen unprecedented growth, with paradigmatic titles topping sales charts and filling bookstore windows. Broadly speaking, two major thematic lines can be found in children' s books with textualities related to so-called new femininities. On the one hand, there is a line similar to that of co-education, a modern trend that is based on a plethora of examples underpinned by literary education that promotes a discourse focusing on clever, ardent female empowerment, reversing, reformulating, and even transgressing roles and stereotypes traditionally associated with women. On the other hand, we see a notable contingent of nonfiction books that aim to recoup historical figures, give value to significant modern inspirational figures, and promote new idolatries.

[es] Este artículo analiza albumes ilustrados en catalan que proyectan y enarbolan la figura femenina mediante patrones narrativos estratégicos, premeditadamente intencionados. El corpus actual de lecturas infantiles de esta tipología concreta ha experimentado un crecimiento sin precedentes a lo largo de este último lustro, con títulos paradigmaticos que liderau rankings de ventas y copau escaparates de librerías. Sintetizando, pueden inferirse dos grandes líneas tematicas con textualidades conectadas a las nuevas feminidades. Por un lado, se constata un hilo analogo a la coeducación, corriente a día de hoy tendencia, construido por una retahíla de ejemplares provistos de una pedagogía literaria que promulga un discurso de empoderamiento femenino avido y sagaz: revirtiendo, reformulando e incluso transgrediendo roles y estereotipos tradicionalmente asociados a las mujeres. Por otro lado, existe también un contingente destacado de lib ros de no ficción desde los que se pretende resarcir a figuras históricas, poner en valor a los grandes referentes actuales e impulsar nuevas idolatrías.
[en] The relationship between the European Union (EU) and China has developed gradually since its establishment in 1975 to become mutual interdependent; China is the EU's second trading partner, and the EU is China's biggest trading partner. This relationship has been characterized for being mainly focused on the economic cooperation, with ignorance of other important areas of cooperation such as cultural relations. Recently, important steps have been taken with the establishment of the new institutional instrument of cooperation and the actualization of programs and projects. This article analyzes the development of the bilateral cultural cooperation and identifyes the main successes and weaknesses of this relationship.

[es] La relación entre la Unión Europea (UE) y China se ha desarrollado gradualmente desde 1975 hasta convertirse en una relación mutuamente interdependiente. China es el segundo socio comercial de la UE, y la UE es el mayor socio comercial de China. Esta relación se ha caracterizado por centrarse principalmente en la cooperación económica, ocupando un lugar secundario otros ámbitos importantes como las relaciones culturales. La UE y China han logrado importantes avances con el establecimiento de nuevos instrumentos institucionales de cooperación y la actualización de programas y proyectos ya existentes. En este artículo se analiza el desarrollo de la cooperación cultural bilateral e identifican los principales éxitos y debilidades que caracterizan a esta relación.
[en] This study aims to analyze the gestures that teachers employ in the treatment of unknown words in science classes in the primary school. The corpus consists of interactional sequences (Goodwin & Heritage, 1990; Schegloff, 1990) coming from 12 teaching situations video-recorded in 1st, 3rd and 5th grade of 4 schools, 2 in rural zones and 2 in urban zones, located in the Province of Córdoba, Argentina. In the interactional sequences the teachers used words that were unfamiliar for the children. A qualitative analysis was carried out (Strauss & Corbin, 1991) that allowed us to compare the sequences in which the teachers explain, define or repair each of the selected unfamiliar words. Results show that, different from other reported studies, teachers' use of gestures is not only associated with the unfamiliar term employed but in response to the children's verbal and/or gestual actions indicating a possible lack of conceptual understanding.

[es] El presente trabajo tiene por objeto analizar los gestos que las maestras emplean en el tratamiento de vocabulario poco familiar en clases de Ciencias Sociales de la escuela primaria. El corpus está compuesto por secuencias interaccionales (Goodwin & Heritage, 1990; Schegloff, 1990) incluidas en 12 situaciones de enseñanza videofilmadas en 1°, 3° y 5° grado de 4 escuelas, dos rurales y dos urbanas de la provincia de Córdoba, Argentina. En las secuencias las maestras empleaban términos que eran poco familiares para los niños. Se llevó a cabo un análisis cualitativo (Strauss & Corbin, 1991) que permitió comparar distintas secuencias en las que las maestras explican, definen o reparan las mismas palabras. Los resultados mostraron que, a diferencia de lo señalado en otros trabajos el uso de gestos por parte de las maestras no se encuentra únicamente asociado al término poco familiar empleado sino que se produce en respuesta a acciones verbales y/o gestuales de los niños que muestran una posible falta de comprensión conceptual.
[en] This document talks about "Voice marketing", a new creation system of experiences for the user still in the development phase which is based on the use of an artificial voice as a communication system with the client. It will be studied the impact of these voices in reference to the brand and will try to find out the standards that the population likes the most. For this, there will be used four different voices created through web pages and two voices present in the market (Google and Apple). Through a questionnaire, people's opinion will be analysed and with the study of various analyses such as ANOVA, PCA and wordclouds, the final results will be interpreted. As a result, it will be seen that a corporate voice can have an effect on the vision of customers about the brand and that a voice that manages to appear human will capture more effectively the attention and trust that customers place in the brand.

[es] En este documento se habla sobre el "Voice marketing", un nuevo sistema de creación de experiencias para el usuario todavía en fase de desarrollo el cual se basa en el uso de una voz artificial como sistema de comunicación con el cliente. Se estudiará el impacto sobre el consumidor de dichas voces en referencia a la marca y se tratará de averiguar los estándares que más gustan a la población. Para ello se recopilarán cuatro diferentes voces creadas mediante páginas web y dos voces presentes en el mercado (Google y Apple). Mediante un cuestionario se analizará la opinión de la gente y con el estudio de diversos análisis (ANOVA, PCA y word clouds) se interpretarán los resultados finales, donde se verá que una voz corporativa puede tener efecto en la visión de los clientes sobre la marca y que una voz que consiga parecer humana, captará con mayor eficacia la atención y la confianza que los clientes depositan en la marca.
[en] This article investigates police officers' perceptions on the influence of images in the tasks of crime prevention and repression, its evidentiary function in criminal justice and the methods of dissemination of cases of police violence and urban insecurity on the media and social media in Argentina. The design of the study is qualitative. The sources of the data come from interviews with agents of Policía Federal Argentina and of Policía de la Ciudad de Buenos Aires, during 2023. The analytical strategy used was theoretical sampling and constant comparison. The main findings of the article explain the role of the image on the government of security and in the construction of the police news from three different categories of the analysis: the image as tool of police work, as product to "sell" on the media and social media and as evidence before justice.

[es] Este artículo indaga las percepciones policiales sobre la influencia de las imágenes en las tareas de prevención y represión del delito, su función probatoria en la justicia penal y las modalidades de difusión de casos de violencia policial e inseguridad urbana en medios de comunicación y redes sociales de Argentina. El diseño del estudio es cualitativo. Las fuentes de los datos provienen de entrevistas a agentes de la Policía Federal Argentina y de la Policía de la Ciudad de Buenos Aires durante 2023. La estrategia analítica fue la del muestreo teórico y de la comparación constante. Los principales hallazgos del artículo muestran el rol de la imagen en el gobierno de la seguridad y la construcción de la noticia policial, a partir de tres categorías: la imagen como herramienta del trabajo policial, como producto a "vender" en medios y redes sociales y como prueba frente a la justicia.
[en] Recently, researchers in Archaeology, Sociology and related disciplines have began to program computers in such a way that they seem to be able to reproduce the birth and death of social agents, their activities and their ways of interaction. This methodology is basic for Prehistoric Archaeology, whose objective, human behavior in the most ancient past, is out of observability by definition. Computer Simulation and artificial societies allow the representation of hypothetical modeling of what could have occurred in Prehistory. In this way, social analysis and hypotheses testing are made possible.

[es] En los últimos años, en arqueología, sociología y otras disciplinas, se han empezado a programar ordenadores de manera que simulen el nacimiento y muerte de agentes sociales, sus actividades y sus formas de interacción. Esta metodología se considera fundamental en el ámbito de la Arqueología Prehistórica, cuyo objetivo, la acción humana en el pasado más remoto, es por definición no-observable. La simulación computacional, las sociedades artificiales nos permiten representar modelos hipotéticos de lo que pudo haber pasado, facilitando el análisis y la contrastación de esos modelos.
[en] The subject of this work is the language spoken in my homeland, Sicily, and its linguistic richness mainly due to the different historical populations that in the centuries were dominating this island of the Mediterranean. The problems of translation of dialects and regional languages in Italy are also discussed through linguistic and translational analysis of some literary texts belonging to the popular tradition (by authors such as Andrea Camilleri and Luigi Pirandello), written in Sicilian or in non-standard Italian and already translated into Spanish and Catalan, from which some personal translation proposals are given.

[es] En el presente trabajo se trata el tema de la lengua hablada en mi tierra de origen, Sicilia, y de su riqueza lingüística debida sobre todo a las diferentes poblaciones históricas que en los siglos estuvieron dominando esta isla del Mediterráneo. Se habla también de los problemas de traducción de los dialectos y de las lenguas regionales en Italia a través de un análisis lingüístico y traductológico de algunos textos literarios pertenecientes a la tradición popular (de autores como Andrea Camilleri y Luigi Pirandello), escritos en lengua siciliana o en italiano no estándar y ya traducidos en lengua castellana y catalana, de los que se dan algunas propuestas personales de traducción.
[en] This work is an exhaustive study of the imprint left by Josep Maria Planes in the newspapers and magazines of Manresa, and is introduced and investigated in his work with the purpose of projecting a wider and almost unknown look on his figure. Planes went to live when he was very young to Barcelona, but his first steps in journalism were made in Manresa, and in the press of the city, he began to forge his style. This is a work that intends to highlight the Planes more manresan who, although triumphed as a journalist in Barcelona in the 1920s and 30s, tried not to undo the ties with the city and didn't want to lose contact with the municipality that watched him grow. The work wants to unearth the layers of dust and oblivion that cover much of the writings published in Manresa and recover the journalistic and cultural heritage left in this territory.

[es] Este trabajo es un estudio exhaustivo de la huella que dejó Josep Maria Planes en los diarios y revistas de Manresa, y se introduce e investiga en su obra con el propósito de proyectar una mirada más amplia y casi desconocida sobre su figura. Planes se fue a vivir cuando era muy joven a Barcelona, pero sus primeros pasos en el periodismo los hizo en Manresa, y en la prensa de la ciudad, empezó a forjar su estilo. Este es un trabajo que pretende destacar el Planes más manresano que, aunque triunfó como periodista en Barcelona en los años 20 y 30, intentó no deshacer los lazos con la ciudad y no quiso perder el contacto con el municipio que lo observó crecer. La obra quiere desenterrar las capas de polvo y de olvido que cubren gran parte de los escritos publicados en Manresa y recuperar el patrimonio periodístico y cultural que dejó en este territorio.
[en] The construction of identities and roles according to the hegemonic feminine and masculine models affects a good part of the social, familiar and professional life of women and men. This is the background for the interactions that take place. That refers to power relationships which, because to its own normativism, are violent. The relational networks of children and teenagers put in evidence differential socialization processes. In this article the relational preferences of fifteen class groups are analyzed, from the collected sociometric data in some schools of the Autonomous Community of Catalonia.

[es] La construcción de identidades y roles según los modelos hegemónicos de femineidad y masculinidad condicionan buena parte de la vida social, familiar y profesional de mujeres y hombres. En este contexto, las interacciones que tienen lugar se traducen en relaciones de poder y, debido a su propia normatividad, comportan violencia. Las redes relacionales de niñas, niños y jóvenes ponen en evidencia procesos de socialización diferencial. En este artículo se analizan las preferencias relacionales de quince grupos clase a partir de los datos sociométricos obtenidos en diversos centros educativos de la Comunidad Autónoma de Cataluña.
[en] In response to the need to obtain contrastable figures refering to the standards of quality of life in the different countries, we present a compound index in the paper. The Physical Quality of Life lndex (PQLI), prepared by the Overseas Development Council. The pPQULI combines three indicators which are easily accessible such as the infant mortality rate, life expectancy and the literacy rate. The author, following her practica1 aplication to the reality of Brazil, Portugal, France and Spain makes a critica1 revision of the strength and accuracy of this indicator of quality of life.

[es] Ante la necesidad de obtener datos contrastables referentes al grado de calidad de vida de los diferentes palses, se presenta en este trabajo un índice compuesto -el PhysicaI Quality of Life Index (PQL1)- elaborado por el Overseas Development Council. El PQLI combina tres indicadores de fácil acceso en las estadísticas internacionales, como son la tasa de mortalidad infantil, la esperanza de vida y la tasa de alfabetización. La autora, tras su aplicación a la realidad de Brisil, Portugal, Francia y España hace una revisión crítica de la potencia y exactitud de este indicador de calidad de vida.
[en] The 'singer's formant' is a phenomenon that occurs because of an unusual clustering of the third, fourth and fifth formants in singing voices with an extensive vocal training. The purpose of this study is to investigate a possible appearance of this singer's formant not only in singers, but also in non-singers, differentiating the data between speech and sung samples. Additionally, the focus has also been put on the study of the formant in pop music voices instead of the usual approach from opera/classical music voices. The procedure followed is the analysis (Fast Fourier Transform, FFT) of the greatest peaks in two regions of frequency (0-2000Hz and 2000-4000Hz) and the ratio between them, known as the Singing Power Ratio (SPR), which is considered a quantitative measure that defines the quality of the sung voice. Finally, the possible manifestation of the singer's formant in the samples obtained for this research will be concluded based on the results of the analyses mentioned above and the comparison of the SPR data.

[es] El 'formante del cantante' es un fenómeno que ocurre a causa de una agrupación inusual del tercer, cuarto y quinto formante en voces cantantes con un entrenamiento vocal exhaustivo. El propósito de este trabajo es la investigación de la posible aparición de este formante, no solo en cantantes, sino también en no cantantes, diferenciando los datos entre muestras de habla y canto. Asimismo, también se ha enfocado el estudio del formante en voces fuera del ámbito de la lírica/ópera, optando por un acercamiento desde la música pop. El procedimiento que se ha seguido es el análisis (Fast Fourier Transform, FFT) de los picos más altos de dos franjas de frecuencia (0-2000Hz y 2000-4000Hz) y de la diferencia entre estas, lo que se conoce como Singing Power Ratio (SPR). A partir de estos análisis y de la comparación del SPR, considerado una medida cuantitativa que define la calidad de la voz cantada, se concluirá la posible manifestación del formante del cantante en las muestras obtenidas para esta investigación.