BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] Ce texte sert d'introduction à un dossier thématique consacré à plusieurs moments constituants qui ont marqué l'histoire politique et institutionnelle du Portugal et du Brésil, entre 1926 et 1988. Les articles analysent les arguments et les négociations ayant pour objectif la création d'un contenu constitutionnel au cours d'expériences historiques d'autoritarisme et de transition vers la démocratie. La principale nouveauté de ce dossier réside dans l'approche des projets constituants présentés publiquement, mais non approuvés ou partiellement rejetés. Pour les chercheurs qui s'intéressent à la culture politique de l'autoritarisme et à la transition vers la démocratie, ce dossier apporte des connaissances sur un sujet peu exploré par la littérature et ouvre de nouvelles perspectives de recherche. Cet article est l'introduction du dossier Projets constitutionnels avortés – Portugal et Brésil, XXe siècle, organisé par Paula Borges Santos et Ivo Veiga

[pt] Este texto introduz o dossier temático dedicado a diversos momentos constituintes que assinalaram a história política e institucional de Portugal e do Brasil, entre 1926 e 1988. Os artigos exploram os argumentos e as negociações que envolveram a criação de conteúdos constitucionais durante experiências históricas dos autoritarismos e da transição para a democracia. A sua principal novidade radica na abordagem dos projetos constituintes que foram publicamente apresentados, mas que não foram aprovados ou que foram parcialmente rejeitados. Para estudiosos que se interessam pela cultura política dos autoritarismos e da transição para a democracia, este dossier gera conhecimento sobre um tópico que a literatura escassamente explorou e abre novas perspetivas de investigação. Este texto constitui a introdução ao dossier temático Projetos constitucionais fracassados, Portugal e Brasil, século XX, organizado por Paula Borges Santos e Ivo Veiga.
[fr] Au cours du XIXe siècle au Chili et en Argentine, il a été constitué un paradigme " médical-positiviste ", en contrôlant les domaines de genre et de la classe sociale. En fortifient un discours scientifique et masculin. Une fois organisés professionnellement, le secteur médical a initié une épuration du " marché de la santé ", en opposant à l'exercice populaire et féminin de la santé : guérisseurs, accoucheuses, " meicas " et reboteux. Par ailleurs le secteur médical professionnel a constitué une image pathologique de la " nature féminine ", sous la prémisse d'instabilité physique et psychologique incompatible avec l'exercice d'un métier scientifique. Cette image s'est installé dans la mentalité collective, en constituant un discours naturalisé. Dans ce contexte les premières femmes des médecins ont dû re-signifier ces espaces, sous une dynamique des soins, en générant de nouveaux discours et disciplines professionnelles.

[pt] Durante o século 19 no Chile e na Argentina, um discurso médico de cunho positivista se instituiu e começou a reger modelos de gênero e classe, fortalecendo o paradigma científico masculino. Após sua organização profissional, o setor médico passou a excluir do mercado da saúde práticas populares e femininas: meicas, parteiras, doulas e curandeiras. Além disso, criou-se a imagem de uma natureza feminina em termos de instabilidade física e psicologicamente incompatível com o exercício de profissões científicas. Esses imaginários se instalaram na mentalidade coletiva e se transformaram em discurso naturalizado. Nesse contexto, as primeiras médicas tiveram de ressignificar os âmbitos da ação médica, sob a politica de cuidados, gerando novos discursos e disciplinas.
[fr] Une carte manuscrite récemment découverte dans le fonds cartographique Reclus-Perron de la Bibliothèque de Genève se révèle avoir été fondamentale pour la solution de la controverse entre France et Brésil sur les frontières de la Guyane, arrêtées définitivement par l'arbitrage rendu en 1900 par la Confédération Helvétique. Nous commentons ce document, en le contextualisant dans cette controverse, pour comprendre pourquoi et comment l'œuvre des géographes anarchistes est arrivée à conditionner indirectement des affaires diplomatiques de portée planétaire.

[pt] Um mapa manuscrito recentemente descoberto no fundo cartográfico Reclus-Perron da Biblioteca de Genebra revela ter sido fundamental para a solução da controvérsia entre a França e o Brasil sobre as fronteiras da Guiana, resolvida definitivamente pela arbitragem feita pela Confederação Helvética em 1900. Comentamos este documento no contexto histórico da controvérsia, para compreender como e porque a obra dos geógrafos anarquistas chegou a condicionar indiretamente negócios diplomáticos de capa planetária.
[fr] Cet article analyse de façon ample la transition politique et les positions adoptées par le Frelimo en matière de construction du projet national, à partir d'une approche pluridisciplinaire et multi‑située. L'article se penche sur la tentative de création de "l'homme nouveau" au Mozambique indépendant, en évaluant la continuité de la présence de l'ennemi interne représenté par le Xiconhoca. Finalement, cet article approfondit le thème des réunions de quête de la vérité et de réconciliation réalisées en 1975 et en 1982 visant à racheter ceux qui étaient tenus pour traîtres ou acteurs antisociaux – en débattant plus en détail du contexte politico‑idéologique dans lequel ces réunions se déroulèrent, tout autant que de leur implication dans le contexte de la construction de la citoyenneté et de l'histoire officielle du Mozambique. Cette analyse cherche à contribuer à repenser la violence communautaire et étatique au Mozambique et à se pencher sur le rôle de rencontres de recherche de la vérité et de la réconciliation dans les processus de décolonisation politique.

[pt] Este artigo analisa de forma ampla a transição política e as formas como a Frelimo tem lidado com a construção do projeto nacional, a partir de uma abordagem multidisciplinar e multissituada. O artigo discute a tentativa da criação do 'homem novo' no Moçambique independente, avaliando a continuidade da presença da figura do inimigo interno, representado pelo Xiconhoca. Analisa‑se, finalmente, o tema das reuniões de busca de verdade e de reconciliação realizadas em 1975 e 1982 para redimir os considerados traidores ou atores antissociais –, discutindo em maior detalhe o contexto político‑ideológico em que estas reuniões aconteceram, assim como as suas implicações no contexto da construção da cidadania e da história oficial de Moçambique. Esta análise procura contribuir para repensar a violência comunitária e estatal em Moçambique e o papel de encontros de busca da verdade e de reconciliação nos processos de descolonização política.
[fr] À partir des données de l'Enquête sur la fécondité 2019, nous avons cherché à caractériser et à comparer les trajectoires parentales et conjugales des pères et des mères ayant des enfants non-résidents de moins de 18 ans, ainsi qu'à comprendre si les interrelations entre ces éléments de leur biographie forment des profils parentaux non-résidents différents. L'analyse bivariée a montré que les trajectoires et les ménages familiaux des pères et des mères sont divers, distincts et, en même temps, similaires les uns aux autres. L'analyse des correspondances multiples a révélé trois profils de parentalité non-résidente: celui des cohabitants, celui des personnes ne vivant pas dans la conjugalité et celui des couples mariés.

[pt] Com base em dados do Inquérito à Fecundidade, 2019, pretendeu-se caraterizar e comparar os percursos parentais e conjugais dos pais e das mães com filhos não residentes menores de 18 anos, assim como compreender se as inter-relações entre estes elementos das suas biografias formam diferentes perfis de parentalidade não residente. A análise bivariada mostrou que os percursos e os núcleos familiares das mães e dos pais são diversos, distintos e, ao mesmo tempo, semelhantes entre si. A análise de correspondência múltiplas revelou três perfis de parentalidade não residente: o dos coabitantes, o dos que não viveram em conjugalidade e o dos casados.
[fr] Cette étude vise à étudier les effets des événements météorologiques extrêmes et, par conséquent, l'influence du changement climatique, sur la valeur de la production agricole dans les régions submoyennes et inférieures du bassin du fleuve São Francisco au Brésil. À cette fin, il utilise une analyse par grappes et factorielle, combinée à des régressions à effets fixes. Ces méthodes permettent de prendre en compte l'interaction entre la production agricole, l'intensité technologique des cultures et la diversité des écosystèmes pour mesurer l'impact des événements climatiques. Les résultats montrent que la température et les précipitations extrêmes influencent la valeur totale de la production agricole et que la technologie est nécessaire, mais pas suffisante, pour combattre ces influences. Enfin, le découpage par intensité technologique permet de mettre en évidence le caractère social des événements climatiques. Par conséquent, il est nécessaire d'adopter de meilleures stratégies d'adaptation qui répondent aux problèmes sociaux de la région.

[pt] Este estudo busca investigar os efeitos de eventos climáticos extremos e, por consequência, a influência da mudança climática, sobre o valor da produção agrícola nas regiões do submédio e baixo da Bacia Hidrográfica do Rio São Francisco no Brasil. Para tal, utiliza as análises de cluster e fatorial, combinada com regressões de efeito fixo. Estes métodos permitem levar em conta a interação entre a produção agrícola, a intensidade tecnológica no cultivo, e a diversidade do ecossistema na mensuração do impacto dos eventos climáticos. Os resultados mostram que a temperatura e a precipitação extrema influenciam no valor total da produção agrícola e, ainda, que a tecnologia é necessária, mas não suficiente para combater estas influências. Por fim, a divisão por intensidade tecnológica permite destacar o cunho social dos eventos climáticos. Destaca-se, portanto, necessidade da adoção de melhores estratégias adaptativas que atentem às questões sociais na região.
[fr] En 2006, l'auteur a servi d'interprète à un petit groupe de parlementaires britanniques qui s'est rendu en Angola. Son compte-rendu de mission soulignait les questions alors primordiales de l'agriculture et du développement rural, des droits des femmes dans les communautés urbaines, de la perception de l'identité nationale et du rôle de la politique électorale. Il a fallu aborder la question de l'effet de la hausse et de la baisse de la richesse pétrolière sur les investissements légitimes et sur la corruption et le détournement de fonds avec beaucoup de délicatesse, tout comme l'équilibre entre le pouvoir présidentiel et les journaux d'opposition. Pour de nombreux Angolais, les églises pentecôtistes prospères semblaient aussi importantes dans leur vie quotidienne que les agences de développement non gouvernementales ou les ministères gouvernementaux de la santé et de l'éducation à court d'argent. En 2006, les premiers signes du nouvel intérêt de la Chine pour l'Afrique commençaient à rivaliser avec la prédominance entrepreneuriale du Brésil et du Portugal, et à éclipser les aspirations régionales de l'Afrique du Sud.

[pt] Em 2006, o autor serviu de intérprete a um pequeno grupo de políticos Britânicos, que estavam de visita a Angola. O seu próprio relatório da viajém destacava as questões, então, proeminentes, no domínio da agricultura e do desenvolvimento rural, da promoção do estatuto da mulher, no seio das comunidades urbanas, da percepção da identidade nacional e do papel da política eleitoral. Foi necessário abordar, de maneira bastante cuidadosa, a questão do efeito das subidas e descidas da riqueza petrolífera sobre os investimentos legítimos e sobre a corrupção e os desvios de fundos, bem como o equilíbrio entre o poder presidencial e os jornais da oposição. Para muitos Angolanos, as prósperas igrejas Pentecostais pareciam ser tão importantes no seu quotidiano como as agências de desenvolvimento não-governamentais ou os ministérios governamentais da Saúde e da Educação desprovidos de dinheiro. Em 2006, os sinais do novo interesse da China por África começavam a questionar o domínio empresarial do Brasil e de Portugal e a eclipsar as aspirações regionais da África do Sul.
[fr] Malgré la guerre et les pénuries qu'elle entraîne, malgré l'occupation et les censures tant vichystes qu'allemandes, les géographes français veillent de 1940 à 1945 à poursuivre leur activité scientifique. Cet article vise à mettre en lumière tant les conditions de production des six revues de géographie françaises durant la Seconde guerre mondiale que l'attitude des géographes vis à vis de l'actualité difficile de cette époque. Si l'impact des pénuries est aisément quantifiable, il est également possible de trouver des signes nets de résistance à l'Occupation et au régime de Vichy. Evoquant tant la censure que les prisonniers de guerre ou les difficultés quotidiennes liées à la Seconde guerre mondiale, les géographes étudiés ici écrivent une géographie au présent.

[pt] Apesar da guerra e da escassez decorrente dela, apesar da ocupação e dos censores do governo de Vichy e alemaes, os geógrafos franceses cuidaram, entre 1940 e 1945 de continuar seus trabalhos científicos. Este artigo tem como objetivo destacar as condições de produção dos seis jornais da geografia francesa durante a Segunda Guerra Mundial e as atitudes dos geógrafos frente às notícias deste momento difícil. O impacto da escassez é facilmente quantificável, e também é possível encontrar sinais claros de resistência à ocupação e ao regime de Vichy. Falando da censura como dos prisioneiros de guerra ou das dificuldades diárias relacionadas à Segunda Guerra Mundial, os geógrafos aqui estudados escreviam sobre uma geografia do presente.
[fr] L'histoire des relations internationales s'intéresse de plus en plus à l'étude des échanges culturels. S'inscrivant dans cette tendance, cette étude contribue à l'analyse des échanges académiques et professionnels entre le Portugal et l'étranger pendant la période de la dictature de Salazar. Cette étude a pour objet les bourses d'études et les stages atribués aux citoyens portugais pour se rendre aux États-Unis. Par l'analyse de la documentation historique de l'Instituto para a Alta Cultura – institution gouvernementale de la dictature portugaise de l'Estado Novo qui avait pour objectif de promouvoir les échanges culturels et la recherche scientifique entre le Portugal et l'étranger –, cette étude cherche à comprendre les caractéristiques et les objectifs de l'envoi de ces Portugais aux Etats-Unis, entre 1945 et 1952.

[pt] Progressivamente, a historiografia das relações internacionais tem-se debruçado sobre o estudo dos intercâmbios culturais. Seguindo esta tendência, este estudo vem contribuir para a análise do intercâmbio académico e profissional entre Portugal e o estrangeiro no período do Estado Novo. O artigo tem como objeto de estudo as bolsas académicas e profissionais oferecidas a cidadãos portugueses a fim de se deslocarem aos Estados Unidos da América para lá frequentarem cursos pós-graduados e estágios profissionais. Com recurso à documentação do Instituto para a Alta Cultura – instituição governamental do Estado Novo encarregue do intercâmbio cultural e do fomento à investigação científica –, pretende-se aqui compreender as tendências, as características e os objetivos do envio destes portugueses para os EUA no período de 1945 a 1952.
[fr] Le texte suivant est inspiré par le débat de l'œuvre " Le retour de la dialectique : douze mots-clés pour le monde moderne " , signée par Henri Lefebvre en 1986. On présente l'extrait où il discute le mot-clé " le(la) logique – le(la) logico-mathématique ". L'une des dernières publications de Lefebvre, l'ouvrage nous permet de comprendre l'ensemble de sa pensée, ainsi que sa contribution pour penser les dédoublements contemporains de l'économie mondiale dans la portée de sa naturalisation en tant qu'une forme " socio-logique " et " idéo-logique. "

[pt] O texto a seguir inspira-se no debate aventado pela obra "O retorno da dialética: doze palavras-chave para o mundo moderno", de Henri Lefebvre, originalmente publicado em 1986. Apresentamos o trecho onde o autor discorre sobre o termo "o lógico e o lógico-matemático", contextualizando o rico debate filosófico implicado ao livro. Essa obra, uma das últimas publicações em vida do autor francês, remete ao conjunto de seu pensamento e nos traz uma valiosa contribuição para pensarmos os desdobramentos contemporâneos da economia mundial, no escopo de sua naturalização, tal como uma forma "sócio-lógica" e "ideo-lógica".
[fr] Les changements sociaux et organisationnels produisent actuellement des transformations qui peuvent générer, sur le lieu de travail, des dynamiques de nature psychosociale préoccupantes. Les "risques psychosociaux" proviennent d'un ensemble de conditions et de facteurs propres à l'organisation du travail, qui doivent être identifiés. Cette étude a eu pour finalité principale de vérifier si les techniciens supérieurs de sécurité au travail (TSST) exerçant leur activité au Portugal sont, ou non, exposés à des facteurs psychosociaux de risque et si, en conséquence, ils constatent une dégradation de leur état de santé. On a conclu qu'ils sont effectivement exposés à des facteurs psychosociaux de risque, associés aux conditions et caractéristiques de leur travail. Ils perçoivent toutefois leur état de santé comme étant bon et sans rapport évident avec le travail, même s'ils admettent que certains problèmes de santé sont aggravés par ce même travail. Cependant, au moins ces TSST sont affectés par des facteurs psychosociaux, au mieux leur santé leur semble satisfaisante.

[pt] Alterações sociais e organizacionais têm trazido profundas transformações que podem gerar nos locais de trabalho, dinâmicas de cariz psicossocial que se tornam preocupantes. Os "riscos psicossociais" resultam de um conjunto de condições e de fatores intrínsecos à organização do trabalho que devem ser identificados. Este estudo teve como principal objetivo verificar se os Técnicos Superiores de Segurança no Trabalho (TSST) que desempenham a sua atividade em Portugal estão, ou não, expostos a fatores psicossociais de risco e se, como consequência, veem deteriorado o estado da sua saúde. Concluiu-se que estão expostos a fatores psicossociais de risco associados a condições e caraterísticas do seu trabalho. A sua saúde é percecionada como sendo boa e não muito relacionada com o trabalho, embora alguns dos seus problemas de saúde sejam agravados por ele. Quanto menos afetados são os TSST pelos fatores psicossociais de risco melhor percecionam a sua saúde.
[fr] La pandémie de la Covid-19 et son combat possèdent une dimension géographique si claire que révélant. Le texte suivant se propose à réévaluer certaines catégories afin de comprendre les processus de dé-ré-territorialisation, surtout la réclusion ou le confinement et la contention territoriale. Ainsi, on remise en cause les stratégies de contention mises en pratique depuis la Chine aux périphéries urbaines dans l'Amérique Latine, notamment à Rio de Janeiro. A la limite, ce qui est en jeu, c'est le contrôle du notre territoire premier, le corps-territoire.

[pt] A pandemia de Covid-19 e seu combate possuem uma clara e relevante dimensão geográfica. O texto se propõe a reavaliar certas categorias propostas para compreender os processos de des-re-territorialização, especialmente a reclusão ou confinamento e a contenção territorial. Assim, são interrogadas estratégias de contenção operadas desde a China às periferias urbanas na América Latina, sobretudo no Rio de Janeiro. No limite, o que está em jogo é o controle de nosso território mínimo, o corpo-território.
[fr] Cet article analyse le rôle des productions cartographiques dans l'invention d'un territoire, au point d'articulation entre nature et culture. Pour cela nous nous appuierons sur deux cartes et deux plans de ville réalisés entre le XVIIIe et XIXe siècle dans la ville-région de Campos dos Goitacazes-RJ. Fruit d'un mouvement d'intériorisation de la colonie, de telles représentations indiquent différentes étapes du processus de conquête et d'appropriation de la région autrefois habitée par les indiens Goitacás. En associant le projet territorial qui a donné naissance à ces cartes, nous souhaitons discuter la façon dont de tels 'instruments " techniques " ont servi à dilater le pouvoir de la Couronne et dominer les deux natures : celle des supposés sauvages et celle des marécages et lacs qui caractérisent la région.

[pt] Este artigo analisa o papel das produções cartográficas na invenção de um território, formado no ponto de articulação entre a natureza e cultura. Averiguaremos tal aspecto a partir da leitura de dois mapas e duas plantas produzidos entre os séculos XVIII e XIX na cidade-região de Campos dos Goitacazes-RJ. Fruto do movimento de interiorização da colônia, tais representações indicam diferentes etapas do processo de conquista e apropriação da planície outrora habitada pelos silvícolas da nação Goitacá. Ao associar o projeto territorial que deu nascimento a esses mapas, intentamos discutir como tais "instrumentos técnicos" serviram para dilatar o poder da Coroa e dominar as duas naturezas: a dos considerados selvagens e a dos pântanos e lagoas que caracterizam a região.
[fr] Cet essai souhaite explorer les questions profondément ancrées dans nos imaginaires nous empêchant de résoudre le paradoxe inhérent à tout savoir-faire éducatif : domestiquer pour libérer. C'est pourquoi nous nous aventurons à prétendre contrôler l'incontrôlable, soulignant l'importance de ce qui est trivial et suggèrant d'emprunter des chemins inconnus afin de récupérer le rôle des neurones miroir et de la raison cordiale. La question est : qui enseigne à qui dans le monde actuel ? Une éducation sans histoire ni valeurs est-elle envisageable ? Enfin, nous formulons une mise en garde face à l'autoritarisme de nos pratiques éducatives.

[pt] Este ensaio visa aprofundar questões profundamente enraizadas na nossa imaginação que nos impedem resolver o paradoxo inerente a qualquer processo educativo: domar para a liberação. Denuncia a pretensão de controlar o incontrolável, destaca a importância do trivial e sugere incursões por caminhos não viajados recuperando o papel do neuronas espelho e a razão cordial. Ele perguntou quem ensina a quem no mundo de hoje e se é possível uma educação sem história ou valores e, finalmente, chama-nos a cuidar do autoritarismo na nossa prática educativa.
[fr] À travers Gladiadores (1934), pièce expressionniste, à l'origine de l'une des plus grandes manifestations d'incompréhension de toute l'histoire du théâtre portugais, et de Bâton (1938), pièce interdite par la censure et représentée pour la première fois en 1946, nous analysons successivement la façon dont Alfredo Cortez met en scène la dialectique des rôles de genre et dont il représente la figure de l'homosexuel. Bien qu'il critique le phallocentrisme et accorde une grande visibilité à l'homosexuel, l'auteur ne subvertit pas l'ordre social et sexuel. En effet, il paraît surtout vouloir dénoncer une société qui s'est éloignée de toute norme éthique.

[pt] Através de Gladiadores (1934), peça expressionista que constitui um dos maiores casos de incompreensão do teatro português, e de Bâton (1938), proibida pela censura e só representada pela primeira vez em 1946, procuramos analisar respetivamente a forma como Alfredo Cortez encena a dialética dos papéis de género e representa a figura do homossexual. Apesar de criticar o falocentrismo e de dar uma enorme visibilidade ao homossexual, o autor não subverte a ordem social e sexual, parecendo sobretudo interessado na denúncia de uma sociedade afastada de qualquer norma ética.