BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Arran de la pandèmia de la Covid-19 durant l'any 2020, un nombre significatiu de call center van traslladar les seves operacions totalment o parcialment als domicilis dels operadors. Aquest fenomen va modificar la manera d'operar dels call center i va donar lloc a experiències inèdites tant en les formes d'organització del treball com en la pròpia experiència dels operadors. En aquest article descrivim alguns aspectes d'aquesta experiència en base a allò observat en els call center de Mèxic per mitjà d'entrevistes amb operadors a la Ciutat de Mèxic i Tijuana. El fenomen permet reflexionar sobre els reptes organitzatius i normatius de portar l'operació dels call center al terreny del home office en una activitat eminentment presencial que al mateix temps s'està veient afectada pels efectes de l'automatització. En funció d'aquesta experiència, és pertinent preguntar-se si la deslocalització observada en els call center serà un fenomen passatger o els call center formaran part de les activitats híbrides en les quals es combini la presència física en el centre de treball amb l'activitat virtual.

[es] A raíz de la pandemia del Covid-19 durante el año 2020, una gran mayoría de call centers en México trasladaron sus operaciones total o parcialmente a los domicilios de los operadores. Este fenómeno modificó la forma de operar de los call centers y dio lugar a experiencias inéditas tanto en las formas de organización del trabajo como en la propia experiencia de los operadores. En este artículo describimos algunos aspectos de dicha experiencia con base en lo observado en los call center de México por medio de entrevistas con operadores en la Ciudad de México y Tijuana. El fenómeno permite reflexionar acerca de los retos organizativos y normativos de llevar la operación de los call center al terreno del home office en una actividad eminentemente presencial que al mismo tiempo se está viendo afectada por los efectos de la automatización. En función de dicha experiencia, es pertinente preguntarse si la deslocalización observada en los call center será un fenómeno pasajero o los call center formarán parte de las actividades híbridas en las cuales se combine la presencia física en el centro de trabajo con la actividad virtual.
[ca] Lévinas considerava que Blanchot havia identificat la inspiració de l'artista amb el seu concepte d'il y a. És a dir, amb una actitud envers la vida i l'Altre inautèntica. Lévinas, que havia lluitat en contra de la neutralitat de l'il y a, criticava l'aproximació de Blanchot per tal de mantenir l'estatus de la prima philosophia. Així, Lévinas, tot preguntant-se per l'art com a accés a l'ètica, va explorar la relació entre l'expressió artística i la responsabilitat. Finalment, va concloure que el llenguatge poètic es trobava al marge de la seva concepció del llenguatge ètic. És per aquest motiu que Lévinas es mostrava contrari a l'activitat poètica, en un sentit estrictament ètic, ja que aquesta, segons ell, des(posseïa) el subjecte artístic de tal manera que li impedia de tenir control sobre la seva pròpia escriptura. Això convertia l'art en una pura irresponsabilitat. Aquest article precisament se centra en aquestes qüestions, les quals són tractades durant el primer període estètic de Lévinas, idees que queden recollides a La réalité et son ombre, assaig publicat el 1948.

[es] Lévinas consideraba que Blanchot había identificado la inspiración del artista con su concepto de il y a. Es decir, con una actitud hacia la vida y el Otro inauténtica. Lévinas, que había luchado en contra de la neutralidad del il y a, criticaba la aproximación de Blanchot para mantener el estatus de la prima philosophia. Así, Lévinas, preguntándose por el arte como acceso a la ética, exploró la relación entre la expresión artística y la responsabilidad. Finalmente, concluyó que el lenguaje poético se encontraba al margen de su concepción del lenguaje ético. Por este motivo, Lévinas se mostraba contrario a la actividad poética, en un sentido estrictamente ético, puesto que esta, según él, des(poseía) el sujeto artístico de tal manera que le impedía tener control sobre su propia escritura. Esto convertía el arte en una pura irresponsabilidad. Este artículo precisamente se centra en estas cuestiones, las cuales son tratadas durante el primer periodo estético de Lévinas, ideas que quedan recogidas en La réalité et son ombre, ensayo publicado en 1948.
[ca] Des de fa més de 150 anys, quan W.R Hamilton va plantejar el concepte dels circuits hamiltonians, fins a dia d'avui, s'han descobert criteris per demostrar si un graf conté circuits hamiltonians, s'han desenvolupat algorismes per tal de trobar-los tots, però l'alta complexitat temporal que comporta resoldre aquestes qüestions en grafs no trivials fa que continuï essent un problema d'actualitat. Aquest projecte ha recopilat els principals criteris i tècniques per tal de desmostrar si un graf és hamiltonià, i també, ha desenvolupat un software per tal de trobar tots els circuits hamiltonians d'un graf utilitzant diferents algorismes, comparant els temps d'execució d'aquests i avaluant quina és la màxima complexitat que toleren utilitzant un ordinador convencional.

[es] Desde hace más de 150 años, cuando WR Hamilton planteó el concepto de los circuitos hamiltonianos, hasta día de hoy, se han descubierto criterios para demostrar si un grafo contiene circuitos hamiltonianos, se han desarrollado algoritmos para encontrarse todos, pero la alta complejidad temporal que conlleva resolver estas cuestiones en grafos no triviales hace que siga siendo un problema de actualidad. Este proyecto ha recopilado los principales criterios y técnicas para desmostrar si un grafo es hamiltoniano, y también, ha desarrollado un software para encontrar todos los circuitos hamiltonianos de un grafo utilizando diferentes algoritmos, comparando los tiempos de ejecución de éstos y evaluando cuál es la máxima complejidad que toleran utilizando un ordenador convencional.
[ca] Estudi sobre els convents, esglésies i capelles de Vilafranca del Penedès escrit per Mossèn Josep Planas el 1948. Conté gravats dels edificis esmentats.

[es] Estudio sobre los conventos, iglesias y capillas de Vilafranca del Penedès escrito por Josep Planas en 1948. Contiene grabados de dichos edificios.
[ca] Les propietats físiques i químiques de la matèria canvien en el món nanomètric. Per això, la calor, l'elasticitat, la resistència, entre d'altres propietats, actuen de manera diferent a la qual estem acostumats a observar. En aquest moment, científics de tot el món desenvolupen els seus treballs en aquesta àrea, la nanotecnologia. Tal és el cas d'un equip d'investigadors de la UAB que ha desenvolupat un nou procés per sintetitzar nanopartícules metàl·liques, perfeccionant així el funcionament dels sensors.

[es] Las propiedades físicas y químicas de la materia cambian en el mundonanométrico. Por ello, el calor, la elasticidad, la resistencia, entre otraspropiedades, actúan de manera diferente a la que estamosacostumbrados a observar. En este momento, científicos de todo elmundo desarrollan sus trabajos en esta área llamada nanotecnología.Tal es el caso de un equipo de investigadores de la UAB, el cual hadesarrollado un nuevo proceso para sintetizar nanopartículas metálicas,perfeccionando así el funcionamiento de los sensores
[ca] Notes per una monografia sobre la Universitat Literària de Vic. Josep Gudiol i Cunill fa un recull de notícies sobre aquesta antiga institució docent, des dels seus orígens fins a la seva abolició el 1717.

[es] Notas para una monografía sobre la Universidad Literaria de Vic. Josep Gudiol i Cunill hace una recopilación de noticias sobre esta antigua institución docente, desde sus orígenes hasta su abolición en 1717.
[ca] Segons diverses fonts no oficials s'explica que va haver-hi un gran incendi a l'Avedoga d'Adons que va extingir la major part d'una avetosa, però no hi ha cap document ni dades oficials que ho corroborin. Actualment, en aquest territori es troben individus aïllats i algun rodal no gaire nombrós. Les condicions microclimàtiques de la vall d'Adons i el dens estrat arbustiu fan que es pugui parlar d'una presència atípica d'Abies alba. L'objectiu d'aquest treball és donar resposta a la qüestió de si a l'Avedoga d'Adons hi va haver una avetosa més nombrosa que va ser en gran part eliminada per un incendi forestal. El caràcter interdisciplinari d'aquest treball s'ha basat en la combinació de metodologies quantitatives i qualitatives, aplicant tècniques d'obtenció i anàlisis de dades, referides a l'anàlisi pedoantracològica, documentació escrita i a l'observació executada durant el treball de camp. Però cal destacar l'anàlisi pedoantracològica com a eina principal per estudiar la dinàmica del bosc dins d'una escala local i en el context de la geohistòria ambiental. L'anàlisi pedoantracològica es basa en l'estudi de les tretze mostres extretes del treball de camp per cercar carbons vegetals (d'Abies alba) i, així, demostrar l'evidència d'una avetosa de majors magnituds. Per fer-ho s'han dut a terme diverses sessions de laboratori per seleccionar els carbons i identificar-los. Una part important dels resultats és l'anàlisi de l'antracomassa, que ens indica la quantitat de carbons vegetals que hi ha cada kilogram de sòl.

[es] Según diversas fuentes no oficiales se explica que en la Avedoga de Adons hubo un incendio que extinguió gran parte de un abetal, pero no hay ningún documento ni datos oficiales que acrediten el incendio. En la actualidad, en este territorio se encuentran individuos aislados y alguna comunidad muy pequeña. Las condiciones microclimáticas que ofrece el valle de Adons y el denso estrato arbustivo hacen que se pueda hablar de una presencia atípica de Abies alba. El objetivo de este trabajo es dar respuesta de la cuestión de si en la Avedoga de Adons hubo un abetal más extens que fue mayormente extinguido por un incendio forestal. El carácter interdisciplinario de este trabajo se basa en la combinación de metodologías cuantitativas y cualitativas, aplicando técnicas de obtención y análisis de datos, referidas al análisis pedoantracológico, documentación escrita y la observación realizada durante el trabajo de campo. Pero cabe destacar el análisis pedoantracológico como herramienta principal para estudiar la dinámica del bosque dentro de una escala local y en el contexto de la geohistoria ambiental. El análisis pedoantracológico se basa en el estudio de las trece muestras extraídas durante la realización del trabajo de campo para buscar carbones vegetales (de Abies alba) y, de esta forma, demostrar la evidencia de un abetal de mayor magnitud. Para hacer-lo se han llevado a cabo diversas sesiones de laboratorio para seleccionar los carbones e identificar-los. Una parte importante de los resultados es el análisis de la antracomasa, que nos indica la cantidad de carbones vegetales por kilogramo de tierra.
[ca] L'objectiu principal és estudiar la continuïtat en llei d'una família d'equacions diferencials parcials estocàstiques. Les equacions considerades són les equacions estocàstiques de calor i d'ones, en diversos ambients diferents. Suposem que el soroll sigui soroll blanc en la variable de temps i que sigui sorolls fraccionari, que depèn del paràmetre H, en la variable d'espai. Investiguem la dependència de les equacions del paràmetre H, demostrant que són contínues respecte a ell.També mostrem un resultat similar en el marc de la teoria de rough paths, en una configuració unidimensional. Finalment, donem una aplicació per a aquesta família de sorolls fraccionaris: modelem els preus de l'electricitat al mercat elèctric italià mitjançant un model impulsat per una equació fraccionaria.

[es] El objetivo principal es estudiar la continuidad en la ley de una familia de ecuaciones diferenciales parciales estocásticas. Las ecuaciones consideradas son las ecuaciones estocásticas de calor y ondas, en varios entornos diferentes. Suponemos que el ruido sea ruido blanco en la variable de tiempo y que sea ruido fraccional, dependiendo del parámetro H, en la variable de espacio. Investigamos la dependencia de las ecuaciones del parámetro H, demostrando que son continuas con respecto a él. También mostramos un resultado similar en el marco de la teoría de rough paths, en un entorno unidimensional. En fin, damos una aplicación para esta familia de ruidos fraccionarios: modelamos los precios de la electricidad en el mercado liberalizado italiano de electricidad por medio de un modelo fraccionario.
[ca] L'autor va entrevistar a Dr. Paul Seedhouse (Newcastle University, Regne Unit), sobre l'Observació Millorada per Vídeo (OMV) en la formació inicial del professorat, en la formació continuada i en la recerca a l'aula.

[es] El autor entrevistó a Dr. Paul Seedhouse (Newcastle University, Reino Unido), sobre la Observación Mejorada por Vídeo (OMV) en la formación inicial del profesorado, en la formación continuada y en la investigación en el aula.
[ca] En aquest article es dóna a conèixer un breu epistolari, inèdit fins ara, de l'escriptora Hipòlita de Jesús, autora d'una vasta producció espiritual. A través d'aquesta correspondència, entrem dins la clausura de les monges dominiques del convent de Nostra Senyora dels Àngels i Peu de la Creu, de Barcelona. Es tracta d'un món poc conegut, massa sovint de difícil accés, al qual les cartes ens permeten accedir-hi amb total llibertat de moviments. Aquesta correspondència no té res a veure amb els tractats religiosos, moldejats per la censura, que escrivia Hipòlita de Jesús, perquè la carta privada, en els convents, queda lluny dels ulls dels homes. És un món estrictament femení, que dóna ales a les autores. Els epistolaris conventuals ens permeten acostar-nos a la carta privada, als seus temes i formes des d'una altra perspectiva.

[es] En este artículo se da a conocer un breve epistolario, inédito hasta ahora, de la escritora Hipòlita de Jesús, autora de una vasta producción espiritual. A través de esta correspondencia, entramos dentro de la clausura de las monjas dominicas del convento de Nostra Senyora dels Àngels i Peu de la Creu, de Barcelona; se trata de un mundo poco conocido, a menudo de difícil acceso, al cual las cartas nos permiten acceder con total libertad de movimientos. Esta correspondencia no tiene nada que ver con los tratados religiosos, moldeados por la censura, que escribía Hipòlita de Jesús, porque la carta privada, en los conventos, queda lejos de los ojos de los hombres. Es un mundo estrictamente femenino, que da alas a las autoras. Los epistolarios conventuales nos permiten acercarnos a la carta privada, a sus temas y formas desde otra perspectiva.
[ca] El text s'emmarca en una investigació biogràfica qualitativa realitzada a Espanya, durant la primavera de 2008, sobre trajectòries familiars després del divorci de dones i homes amb fills previs. Després de referir-me breument a l'anàlisi demogràfica del divorci i d'explicitar la meva perspectiva d'anàlisi (relacions de gènere), exposaré: 1) el disseny metodològic de la investigació qualitativa; 2) les narracions de les dones i els homes sobre la seva pròpia experiència de la ruptura i la post ruptura, buscant les diferències i les similituds entre els dos col·lectius; i finalment 3) creuaré les seves mirades, mostrant de quina manera les dones es refereixen a les biografies post divorci dels homes en els seus relats, i viceversa, com els homes expliquen les biografies de les dones. El meu objectiu final és identificar elements útils per alimentar el necessari diàleg entre les dones i els homes.

[es] El texto se enmarca en una investigación biográfica cualitativa realizada en España, durante la primavera de 2008, sobre trayectorias familiares después del divorcio de mujeres y hombres con hijos previos. Después de referirme brevemente al análisis demográfico del divorcio y de explicitar mi perspectiva de análisis (relaciones de género), expondré: 1) el diseño metodológico de la investigación cualitativa; 2) las narraciones de las mujeres y los hombres sobre su propia experiencia de la ruptura y la post ruptura, buscando las diferencias y las similitudes entre los dos colectivos; y finalmente 3) cruzaré sus miradas, mostrando de qué manera las mujeres se refieren a las biografías post divorcio de los hombres en sus relatos, y viceversa, cómo los hombres explican las biografías de las mujeres. Mi objetivo final es identificar elementos útiles para alimentar el necesario diálogo entre las mujeres y los hombres.
[ca] Comencem el primer volum de l'any amb un article escrit per la Dra Anna Camps. La seva contribució es basa en la conferència inaugural Màster Oficial en Recerca en Educació de l'any 2016/17. Com editores, estem contents de poder oferir suport -encara que sigui d'una manera simbòlica- als nostres col·legues acadèmics assetjats a Síria; començem la secció d'articles de recerca amb un text escrit per Abidrabbo Alnassan de la Université de Dames (Síria). Seguim aquest article amb un altre sobre les percepcions dels professors d'anglès en formació i un article sobre algunes pràctiques de translingüisme en l'aprenentatge primerenc de la llengua. Complementem el conjunt d'articles amb una entrevista al Dr James Simpson, de l'Universitat de Leeds, qui parla sobre el projecte Tlang i acabem amb la ressenya del llibre Linguistic Ethnography: Interdisciplinary Explorations.

[es] Empezamos el primer volumen del año con un artículo escrito por la Dra Anna Camps. Su contribución se basa en la conferencia inaugural Máster Oficial en Investigación en Educación del año 2016/17. Como editores, estamos contentas de poder ofrecer apoyo -aunque sea de forma simbólica- a nuestros colegas académicos sitiados en Siria; empezamos la sección de artículos de investigación con un texto escrito por Abidrabbo Alnassan de la Université de Damas (Siria). Seguimos este artículo con otro sobre las percepciones de los profesores de inglés en formación y un artículo sobre algunas prácticas de translingüisme en el aprendizaje temprano de la lengua. Complementamos el conjunto de artículos con una entrevista al Dr. James Simpson, de la Universidad de Leeds quien habla sobre el proyecto Tlang y acabamos con la reseña del libro Linguistic ethnography: Interdisciplinary Explorations.
[ca] El present treball és el pla empresarial d'una agència de comunicació especialitzada en moda. Aquest detalla tots els aspectes que cal tenir en compte per la creació d'una agència de comunicació, a més de realitzar un estudi exhaustiu del mercat en el qual es pretén introduir.

[es] El presente trabajo es un plan empresarial de una agencia de comunicación especializada en moda. Éste detalla todos los aspectos que se deben tener en cuenta para la creación de una agencia de comunicación, además de realizar un estudio exhaustivo del mercado en el cual pretende introducirse.
[ca] El grup DIME (Didàctica de les llengües, Interculturalitat i Multilingüisme en Educació) de la Universitat d'Oviedo és un equip de nova creació, avaluat favorablement per l'Agència Estatal de Recerca el 2020. En concret, l'equip inclou onze professors de l'àrea de Didàctica de la Llengua i la Literatura (DLL) del Departament de Ciències de l'Educació de la Universitat d'Oviedo i dos professors externs afiliats a la Universitat de Lleida.

[es] El grupo DIME (Didáctica de las lenguas, Interculturalidad y Multilingüismo en Educación) de la Universidad de Oviedo es un equipo de nueva creación, evaluado favorablemente por la Agencia Estatal de Investigación en 2020. En concreto, el equipo incluye a once profesores del área de Didáctica de la Lengua y la Literatura (DLL) del Departamento de Ciencias de la Educación de la Universidad de Oviedo y a dos profesores externos afiliados a la Universidad de Lleida.
[ca] Estudi clínic, prospectiu i randomitzat. Es van incloure 85 pacients, 31 monitoritzats mitjançant BIS®. No es van trobar diferències significatives en quant al temps (mitjana) de ventilació mecànica que va ser de 4 (1-19) dies en els pacients amb BIS®, i 4 (2-10) dies en els no BIS® (p=0,33), disminució de NAV precoz (10% BIS® i 13,5% no BIS® p=0,46) ni tardana (9,7% BIS® i 21,2% no BIS® p=0,15) ni dosis de sedants. Sense diferències pel que fa a l'estada (mitjana) a UCI (7,5 (2-17) dies per al grup BIS® i de 7,5 (4-19) dies per al grup no BIS®, p=0,51), ni hospitalària (20 (12-36) dies per al grup BIS® i 20 (9-32) dies per al grup no BIS®, p=0,57).

[es] Estudio clínico, prospectivo y randomizado. Se incluyeron 85 pacientes, 31 monitorizados mediante BIS®. No se encontraron diferencias significativas en cuanto al tiempo (mediana) de ventilación mecánica que fue de 4 (1-10) días en los pacientes con BIS®, y 4 (2-10) días en los no BIS® (p=0,33) , disminución de NAV precoz (10% BIS® y 13,5% no BIS® p=0,46) ni tardía ( 9,7% BIS® y 21,2% no BIS® p=0,15) ni dosis de sedantes. Sin diferencias en cuanto a la estancia (mediana) en UCI (7,5 (2-17) días para el grupo BIS® y de 7,5 (4-19) días para el grupo no BIS®, p=0,51); ni hospitalaria (20 (12-36) días para el grupo BIS® y 20 (9-32) días para el grupo no BIS®, p=0,57).
[ca] Al llarg dels últims anys, s'ha dut a terme un considerable esforç d'anàlisi i catalogació de la ingent quantitat de mapes militars, plànols, croquis i vistes panoràmiques realitzats durant la Guerra Civil espanyola, però encara resten múltiples aspectes per investigar. En aquest article, hi analitzem la formació cartogràfica del general Vicente Rojo -el cap de l'Estat Major de l'Exèrcit de Terra republicà-, les relacions de Rojo amb la cartografia durant la Guerra Civil i la cartografia militar continguda al seu arxiu personal, que es custodia a l'Archivo Histórico Nacional de Madrid. Aquesta cartografia posseeix un gran valor cartogràfic i militar, perquè va ser utilitzada per l'Estat Major de l'Exèrcit de Terra republicà durant el període en què Rojo va ser al seu capdavant, i perquè conté una sèrie de documents cartogràfics manuscrits inèdits de gran importància per comprendre el desenvolupament d'algunes de les operacions bèl·liques principals

[es] En los últimos años, se ha llevado a cabo un considerable esfuerzo de análisis y catalogación de la ingente cantidad de mapas militares, planos, croquis y vistas panorámicas realizados durante la Guerra Civil española, pero aún quedan múltiples aspectos por investigar. En este artículo, analizamos la formación cartográfica del general Vicente Rojo -el jefe del Estado Mayor del Ejército de Tierra republicano-, las relaciones de Rojo con la cartografía durante la Guerra Civil y la cartografía militar contenida en su archivo personal, que se custodia en el Archivo Histórico Nacional de Madrid. Dicha cartografía posee un gran valor cartográfico y militar, porque fue utilizada por el Estado Mayor del Ejército de Tierra republicano durante el período en que Rojo estuvo al frente del mismo, y porque contiene una serie de documentos cartográficos manuscritos inéditos de gran importancia para comprender el desarrollo de algunas de las operaciones bélicas principales
[ca] Conferència de Vicente Lampérez y Romea en un acte dedicat a la Unión de las Damas sobre palaus renaixentistes espanyols, dedicant una part del discurs a cada regió. La conferència es va acompanyar de cinquanta fotografies dels monuments citats.

[es] Conferencia de Vicente Lampérez y Romea en un acto dedicado a la Unión de las Damas sobre palacios renacentistas españoles, en la cual dedica una parte del discurso a cada región. La conferencia se acompañó de cincuenta fotografías de los monumentos citados.