BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The article explores the problem of fact and fiction correlation in the construction of social utopia. The author of the article understands "sociocultural construct" as an ideal object whose existence depends on the subject's consciousness. So the question arises: what exactly determines the subject's consciousness, the form and content of the ideal objects produced by them? To answer this question the author takes into account the whole set of circumstances connected with the creation of "Utopia". The author also considers all the contexts in which Thomas More lived. This approach allows to reveal the dialectics of the real and the fantastic, the true and the imaginary, and to show the role of fiction in the work. On the one hand, reference to real facts and documents gives fiction the appearance of plausibility. On the other hand, fiction allows us to formulate the most cherished and boldest dreams as truths that are possible in the historical perspective. The article shows that fanciful interlacing of fantasy and facts inherent to "Utopia" later turned into one of the main characteristics of the utopian genre. This was largely predetermined by the "American inspiration" (P. Borges) typical of the Renaissance and the Age of Discovery

[es] El artículo está dedicado al problema de la correlación entre los hechos y la ficción en la utopía social, entendida como "constructo socio-cultural", o una especie de objeto ideal cuya existencia depende de la conciencia del sujeto. La autora se pregunta: ¿qué es precisamente lo que determina la conciencia misma del sujeto, la forma y el contenido del objeto ideal? Para responder a esta pregunta, la autora toma en consideración el conjunto de circunstancias vinculadas con la escritura de la Utopía, y realiza la reconstrucción sistemática de los contextos en los que se encontraba Tomás Moro. Tal enfoque permite descubrir la dialéctica entre lo real y lo fantástico, lo verdadero y lo imaginario, y mostrar el papel de la invención en la Utopía. De una parte, la alusión a hechos y documentos da a la invención apariencia de verosimilitud. Por otra parte, la invención permite expresar los sueños más secretos y audaces como verdad, realizados en la perspectiva histórica. En el artículo se muestra que es propio de la Utopía el entrelazamiento extravagante de la invención y el hecho, algo que se convertiría más tarde en una de las características principales del género utópico. En gran parte, esto fue predeterminado por la "inspiración americana" (P. Borges ) propia de la época del Renacimiento y de la Era de los Descubrimientos
[en] The objective of this investigative piece of work is to discover the social leadership factor in the life of Javier Guerra Polo and its inter-relationship with the Olympic Values. The interviews that have been carried out to go deeper into the information and unite three aspects have been with Francisco Guerra González, father and idol of the subject, Pedro Luís Gómez, psychologist and friend of Javier and Isaac Sastre Rivera, the first coach of Javier Guerra Polo. Due to it being history still in the present, the semi-structured interview system has been an essential technical part. The script was developed from an elaboration of the Sporting Life and History, constructed from secondary sources researched for this purpose: articles, interviews and documentaries about the life of Javier Guerra Polo and his father Francisco Guerra González. After the analysis and the three-way coordination of data obtained from different sources, the following conclusion has been reached: Javier Guerra Polo is a clear example of a social leader, who defends and emits Olympic Values to all around him, proof of which is the Medal of Sporting Merit which has been awarded to him by the town of Segovia this past May

[es] El objetivo de este trabajo de investigación ha sido conocer la presencia del ideario olímpico en la forma de práctica deportiva que viene realizando Javier Guerra Polo y si sus éxitos deportivos le han llevado a ejercer como líder social en el entorno de su ciudad. Al tratarse de una investigación que se encuadra metodológicamente como Historia del Tiempo Presente ha sido una técnica esencial de investigación la entrevista semiestructurada, cuyo guion se elaboró partiendo de una realización previa de su Historia de Vida deportiva, que a priori partió de la información obtenida de las fuentes secundarias rescatadas para dicho fin: artículos, entrevistas concedidas a medios, clasificaciones y marcas publicadas por la Federación Española de Atletismo y documentos varios publicados en la red sobre la vida de Javier Guerra Polo y de su padre Francisco Guerra González. Las entrevistas a las fuentes orales primarias han sido realizadas a: Javier Guerra Polo, Francisco Guerra González, padre e ídolo del atleta objeto de estudio, Pedro Luis Gómez Moreno, psicólogo y amigo de Javier y a Isaac Sastre Rivera primer entrenador de Javier Guerra Polo. Tras el análisis y triangulación de la información obtenida a partir de las diferentes fuentes se ha llegado a las siguientes conclusiones: Javier Guerra Polo es claro ejemplo de líder social, que ha conseguido sus éxitos a partir de la asimilación de una práctica deportiva acorde con los valores deportivos que están recogidos en el Ideario Olímpico. En la actualidad se puede afirmar que defiende y difunde los valores del olimpismo en su entorno y que ejerce un rol de líder social en el entorno de su ciudad. Prueba de ello es la medalla al mérito deportivo que le ha sido concedida por la ciudad de Segovia en el mes de mayo del presente año
[en] Iran's nuclear program began in the 1950s under the Shah. It was abandoned after the 1979 Revolution, which brought to power Khomeini. In 1989, a new effort began, raising suspicions of the international community. Iran insisted that it was fulfilling to its obligations under the Non-Proliferation Treaty, but in 2002 the existence of a clandestine program came to be known. The aim of this paper is to analyze the geopolitical context and possible initiatives (diplomatic and military) that can be brought before the deepening of the Iranian nuclear program in recent years

[es] El programa nuclear de Irán comenzó en la década de 1950 bajo el Sha. Fue abandonado después de la Revolución de 1979, que llevó al poder a Jomeini. En 1989, se reinició, levantando las sospechas de la comunidad internacional. Irán insistió en que estaba cumpliendo con las obligaciones del Tratado de No Proliferación, pero en 2002 se supo la existencia de un programa clandestino. Teherán ha afirmado en repetidas ocasiones que su programa nuclear es estrictamente pacífico, pero las autoridades estadounidenses y europeas siguen siendo escépticas. El objetivo de este trabajo es analizar el contexto geopolítico y las posibles iniciativas (diplomáticas y militares) que pueden ser llevadas a cabo ante la profundización del programa nuclear iraní en los últimos años
[en] This article examines an institution which is central to sustaining racist, classist and patriarchal differentiated citizenship in Bolivia: obligatory military service. Through an analysis of the parliamentary debates that took place throughout 2008, during the first term in office of the governing Movement Towards Socialism (MAS) party, this research reveals the effectiveness of the state legislation mandating obligatory military service in legitimizing and naturalizing processes of domination

[es] Este artículo explora una institución angular para el sostenimiento en Bolivia de una ciudadanía diferenciada de tintes racistas, clasistas y patriarcales: el servicio militar obligatorio. A través del análisis del debate parlamentario que tuvo lugar en 2008, durante la primera mayoría del Movimiento al Socialismo, esta investigación revela la eficacia de la legislación estatal en la legitimación y naturalización de la dominación
[en] The aim of this paper is to reconstruct and contextualize some interconnected process and events managed by groups of anti-Francoist artists in the late sixties. Through unpublished documents and personal interviews, we want to recover the memory of the activities produced around the Painters' Cell of the Spanish Communist Party. This group encouraged the so called "Grupos de Trabajo de Madrid", who inspired the first artists' association, the 1.ª Exposición libre y permanente, and the curriculum renovation in the Madrid School of Fine Arts (ESBA). In a methodological frame that pretend to read from the bottom up the cultural changes of the pre-transitional period, the referred activities could help us to think about the complex articulations between art and politics in late Francoism

[es] Este artículo pretende reconstruir, contextualizar y dar sentido a una serie de procesos, iniciativas y eventos interconectados, gestados a finales de los años sesenta y principios de los setenta en el seno de grupos de artistas antifranquistas. A través de documentación inédita y entrevistas con algunos de sus protagonistas, nos proponemos recuperar la memoria de las actividades generadas en el entorno de la Célula de Pintores del Partido Comunista de España; acciones que condujeron a la creación de los llamados Grupos de Trabajo de Madrid, impulsores de la asociación de artistas plásticos, la 1ª Exposición libre y permanente y la renovación del plan de estudios de la Escuela Superior de Bellas Artes. En el marco de una corriente historiográfica que pretende releer "desde abajo" los cambios culturales pretransicionales, estos hechos pueden ayudarnos a reflexionar acerca de las complejas articulaciones entre arte y política en las postrimerías de la dictadura
[en] Between the fifties and seventies, the end of the period of industrial expansion of Mexican cinematography and of its leadership in regional markets brought new challenges to producers, who had to fight against the new industrial structures and the competition resulting from the emerging television. The social and cultural changes that were manifested during those years in art and society played also an important role. Accordingly, new topics of great interest for the public appeared, such as films focussing on youth's customs, on the emergence of new musical rhythms connected to rock n'roll, and on portraying a more explicit eroticism. In this article, we will study a strategy that was also used in pursuit of these purposes: the production of films that mixed popular shows like wrestling with mythical and ancestral traditions, both national (the myth of "La llorona" or "The aztec mummy") and universal (referring to the legends of Dracula, Frankenstein and the werewolf, among others). We will focus on films produced by the company Cinematográfica Calderón that were starred by Santo, known as el enmascarado de plata [the silver masked man], placing them in the context of regional fantasy and horror cinema, and considering their construction of the wrestler's figure as representative of justice and as an active participant of ancestral myths in national and universal folklore

[es] Entre los años cincuenta y setenta, el cese del auge del período de expansión industrial de la cinematografía mexicana y de su liderazgo en los mercados regionales trajo nuevos desafíos a los productores, que tuvieron que luchar contra las nuevas estructuras industriales y la competencia resultante de la emergente televisión sumado a los cambios socioculturales que en esos años empezaron a manifestarse en el arte y en la sociedad en general. De ese modo, surgieron nuevos tópicos de interés para el gran público, entre los que se incluyen films que dan cuenta de las nuevas costumbres de la juventud, la inserción de nuevos ritmos musicales vinculados al rock y propuestas volcadas a un erotismo más explícito. A través de este artículo, analizaremos una estrategia que también ha sido empleada en pos de esos fines: la producción de películas en las que se mixturaron espectáculos populares, como la lucha libre, con las tradiciones míticas y ancestrales, tanto nacionales (el mito de "La llorona" o de "La momia azteca") como universales (remitiéndose a las leyendas de Drácula, Frankenstein y el hombre lobo, entre otras). Haremos un recorte focalizándonos en las películas producidas por la firma Cinematográfica Calderón, protagonizadas en gran parte por Santo, el enmascarado de plata, ubicándolas en el contexto del cine fantástico y de terror de la región, considerando su elaboración de la figura del luchador como representante de la justicia y su imbricación con los mitos ancestrales del folclore nacional y universal
[en] I will raise the question of whether it is conceptually acceptable and practically useful to speak in terms of rights of Nature. I will answer positively: we may talk about rights of Nature with complete legitimacy. In addition, I will argue that we must do so from an anti-capitalist and postcolonial perspective; that is, not as a metaphor or a legal fiction, but considering that for some peoples of the world, natural entities genuinely have a personality worthy of protection through rights. I will also defend that the expression "rights of Nature" goes beyond the problem of the entitlement (Nature or Earth as "new holders"). Indeed, the emergence of the rights of Nature implies a radical change in the actual concept of rights; a change which compels us to move from humanism to post-humanism. This in turn leads us to dismantle the individualistic, anthropocentric, Eurocentric and ownership-based perspective of rights

[es] El objetivo de este artículo es plantear la pregunta de si hablar de derechos de la naturaleza resulta conceptualmente aceptable y prácticamente útil. La respuesta es positiva: podemos hablar de derechos de la naturaleza con total legitimidad. Además, se defenderá que debemos hacerlo desde un enfoque anticapitalista y postcolonial, es decir, no como una metáfora o una ficción jurídica, sino tomando en consideración que, para algunos pueblos del mundo, las entidades naturales tienen genuinamente una personalidad que merece protección a través de derechos. También se sostendrá que la expresión "derechos de la naturaleza" va más allá del problema de la titularidad (la idea de la Naturaleza o la Tierra como "nuevos titulares"), ya que, en realidad, la emergencia de los derechos de la naturaleza implica un cambio radical en el mismo concepto de los derechos; un cambio que nos obliga a transitar del humanismo al post-humanismo. Esto, a su vez, nos debería llevar a abandonar la perspectiva individualista, antropocéntrica, eurocéntrica y propietarista de los derechos
[en] Crusading was the most effective method of integrating the Iberian Peninsula within Christendom. This fact is most evident when we consider the reign of Alfonso VIII of Castile. This monarch married the daughter of the king of England, arranged the marriage of his eldest daughter with the heir of the German Emperor and married another of his daughters with the future king of France. These actions convey the need for maximum integration which can be traced using several indicators –political, ideological, cultural...– that moreover reinforce the propaganda image of a king at the service and in defence of Christianity

[es] La cruzada fue el cauce más directo para la integración de la Península Ibérica en el conjunto de la Cristiandad. Este hecho se pone especialmente de relieve cuando nos acercamos al reinado de Alfonso VIII de Castilla. El monarca, que casó con la hija del rey de Inglaterra, comprometió el matrimonio de su primogénita con el heredero del emperador alemán y casó a otra de sus hijas con el futuro rey de Francia, representa esa plena integración cuyo seguimiento es posible a través de diversos indicadores –políticos, ideológicos, culturales…-, que, en todo caso, refuerzan la imagen propagandística de un rey al servicio de la defensa de la Cristiandad
[en] Smaller municipalities with limited economic or technical capacity, often experience difficulties in exercising their powers, in particular with regard to the provision of compulsory services. To address this problem, the legislator, rather than trying to correct the deficient municipal map, has chosen to promote the creation of new entities, of either an intermunicipal nature —Joint Municipalities—, or an interadministrative nature —Consortia—. But in the last few years, other possibilities for cooperation between the municipalities have arisen, and it is these which will be analyzed in this study. To this end, the study focuses on the Law 5/2010 of June 11, of local self-government of Andalusia, which pays particular attention to territorial cooperation. By means of a general examination of the issue, firstly an analysis is made of the possibility of creating a public corporation, with wholly state-owned capital, but belonging to different municipalities. Secondly, we study the inter-border cooperation between municipalities which has been enhanced by the Council of Europe and the European Union. And finally, we analyze other mechanisms such as the communities of the municipality in Cataluña and the cooperation networks in Andalusia.

[es] Los municipios más pequeños, con escasa capacidad económica o técnica, se encuentran, con frecuencia, con dificultades para ejercer sus competencias, en particular para la prestación de los servicios de carácter obligatorio. Para afrontar este problema, el legislador ha renunciado a corregir el deficiente mapa municipal, optando por fomentar la creación de nuevas entidades, de carácter intermunicipal como las Mancomunidades de Municipios, o interadministrativo como los Consorcios. Pero, en los últimos tiempos, han surgido otras posibilidades de cooperación entre los municipios, que son las analizadas en este estudio. A tal finalidad, se ha tomado como referencia la Ley 5/2010, de 11 de junio, de Autonomía Local de Andalucía, que dedica especial atención a la cooperación territorial. Sobre la base de un planteamiento general sobre el tema, se analiza con cierto detalle, en primer lugar, la posibilidad de crear una sociedad mercantil de capital íntegramente público, pero perteneciente a varios municipios, teniendo en cuenta la jurisprudencia comunitaria sobre los medios propios. En segundo lugar, se estudia la cooperación transfronteriza intermunicipal potenciada por el Consejo de Europa y la Unión Europea. Y, para finalizar, se da cuenta de otros mecanismos como las comunidades de municipio en Cataluña y las redes de cooperación en Andalucía.
[en] The theoretical Islamic corpus regulates all the aspects of the believer's life, the political and social norms that the individual and the collectivity must face with, as well as the way to observe the religious rules. Thus, starting from the study of the movements and tendencies of the Islamic policy and religion, is analyzed the violent discourse of the radical Islamism, as well as the causes of its origin, the different Islamic activists, etc., showing the necessity of dealing with the global causes of international Islamic terrorism.

[es] El corpus teórico islámico regula todos los aspectos de la vida del creyente, desde las normas políticas y sociales a las que debe hacer frente el individuo y la colectividad, hasta la forma de observar los preceptos religiosos. Así, partiendo del estudio de los movimientos y tendencias de la política y la religión en el Islam, se analiza el discurso violento del islamismo radical, las causas de su surgimiento, la tipología del activista islámico, etc., mostrando la necesidad de profundizar en las causas globales del terrorismo islámico internacional.
[en] Writing in the Middle Ages constitutes a system of safeguarding the facts worthy of remembrance and its control, in addition to allowing the construction of history, is an indicator of power and social prestige. In the arthurian literature in prose, the mention of writing in texts, beyond its intrinsic role as a vehicle of culture and memory, serves as mechanism to confer verisimilitude to some marvels or to inform the knights of them. The article studies the main allusions to writing and reading as a reflection of chivalrous and courteous culture, and its use in the metafiction plane, in which they are used to order the events, suppress or modify episodes, and reflect on writing itself and its value to the reader / listener

[es] La escritura en la Edad Media constituye un sistema de salvaguarda de los hechos dignos de recuerdo y su dominio, además de permitir la construcción de la versión de la historia, es un indicador de poder sobre la realidad y de prestigio social. En la literatura artúrica en prosa, la mención de la escritura en los textos, más allá de su papel intrínseco como vehículo de cultura y de memoria, sirve de mecanismo para otorgar verosimilitud a algunas maravillas o informar de ellas a los caballeros. El artículo estudia las principales alusiones a la escritura y la lectura como reflejo de la cultura caballeresca y cortés, así como su uso en el plano de la metaficción, en el que se emplean para ordenar los acontecimientos, suprimir o modificar episodios, y reflexionar sobre la propia escritura y su valor ante el lector/oidor
[en] The article depicts the concepts "dialectic of nominalism" and "negative metaphysics" in the critical theory of the Frankfurt School. It points out how important these are not only in terms of history of philosophy. Karl Heinz Haag and Günther Mensching, philosophers from Frankfurt, ha changed that particular Frankfurt's School paradigm in the 1980s. First, the article summarizes the ambivalent concept of nature in Horkheimer's and Adorno's Dialectic of Enlightenment. Then it shows how searching for a non-instrumental concept of nature leads to a recourse to nominalistic and realistic theorems, the key subject matter of Haag and Mensching's interpretations. Finally, it is going to discuss Habermas' appeal for a postmetaphysical thinking

[es] El artículo describe los conceptos "dialéctica del nominalismo" y "metafísica negativa" en la teoría crítica de la Escuela de Frankfurt. Señala cuán importantes son estos conceptos, no solo en la Historia de la filosofía. Karl Heinz Haag y Günther Mensching, filósofos de Frankfurt, cambiaron ese paradigma particular de la Escuela de Frankfurt en los años ochenta. Primero, el artículo resume el concepto ambivalente de "Naturaleza" en la dialéctica de la iluminación de Horkheimer y Adorno. Luego muestra cómo la búsqueda de un concepto no instrumental de la naturaleza lleva a recurrir a teoremas nominalistas y realistas, la cuestión clave de las interpretaciones de Haag y Mensching. Finalmente, se discutirá la apelación de Habermas por un pensamiento postmetafísico
[en] This chapter is part of a book contextualized in the early Post Cold War era, and within the debates regarding global democratization and the triumph of liberal democracy as political model. The text invites to diverse reflections about the temporality and spatiality of democracy in political theory, the efficiency of its applicability, and the lack of questioning regards what "democracy" implies beyond its "cosmopolitan charm".

[es] Este capítulo es parte de un libro contextualizado en la etapa inicial de la post Guerra Fría y los debates sobre la democratización global y el triunfo de la democracia liberal como modelo político. El texto invita a diversas reflexiones sobre la temporalidad y la espacialidad de la democracia en la teoría política, la eficacia de su aplicabilidad, y la falta de cuestionamiento sobre lo que la "democracia" implica más allá de su "encanto cosmopolita".