[en] Population mobility in the Amazon is motivated by the search for new job opportunities, a fact linked to the structural changes, related to the action of the Federal Government through regional policies that have begun in the 60s and 70s. The implementation of projects of infrastructure establishes different functions and spatial re-structuring creating a new standard of social organization, cultural and economic. Currently, in Porto Velho, Rondônia, the construction of the hydroelectric of Jirau and Santo Antônio on the Madeira river, started in 2008, has been questioned about the new population flow, which can be characterized by two processes: the territorialization and deterritorialization. The first process is marked by attracting population, owing by labor supply and the second, guided by the deterritorialization because of population displacement in the reservoir area, presenting as the most critical case the Mutum-Paraná community, reaching all of its urban core. The aim of this paper is to evaluate the population mobility and the relationship between the deployment of infrastructure and exploitation of natural resources in the area of influence of dams. The methodology consists of the time-spatial analysis with literature review, fieldwork and geographic data collection in the area. The variables used were: population, main economic activities and rules of territory use (laws). These variables allowed us to understand the relationship between society and space in the process of organization and transformation. The analysis indicated that in this area, since their occupation until the present day, the population mobility has been driven by the implementation of works of infrastructure, appropriation and intensive exploitation of natural resources without economic stability, resulting in ebbs and flows of migrants.

[pt] A Mobilidade populacional na Amazônia é motivada pela busca de novas oportunidades de trabalho, fato atrelado às mudanças estruturais, relacionadas à ação do Governo Federal por meio de políticas territoriais iniciadas ainda nos anos 60 e 70. A implantação de projetos de infra-estrutura estabelece diferentes funções e reestruturações espaciais, constituindo novos padrões de organização social, econômica e cultural. Atualmente, em Porto Velho-Rondônia, a construção das hidrelétricas de Jirau e Santo Antônio, no rio Madeira, iniciadas em 2008, tem sido questionada quanto ao novo fluxo populacional, o qual pode ser caracterizado por dois processos: o de territorialização e o de desterritorialização. O primeiro processo é marcado pela atração populacional, dado pela oferta de trabalho e, o segundo, pautado na desterritorialização devido ao deslocamento populacional na área do reservatório, apresentando como caso mais crítico o da comunidade de Mutum-Paraná, com o comprometimento total do seu núcleo urbano. O objetivo deste artigo é avaliar a mobilidade populacional e a relação entre a implantação de infra-estrutura e exploração dos recursos naturais na área de influência das hidrelétricas. A metodologia parte da análise temporo-espacial com revisão de literatura, trabalho de campo e coleta de dados geográficos da área. As variáveis utilizadas foram: população, principais atividades econômicas e normas de uso do território (legislações). Estas variáveis permitiram compreender as relações entre sociedade e espaço no seu processo de organização e transformação. As análises indicaram que nesta área, desde sua ocupação até os dias atuais, a mobilidade populacional tem sido motivada pela implantação de obras de infra-estrutura, apropriação e exploração intensiva dos recursos naturais sem estabilidade econômica, resultando em fluxos e refluxos migratórios.