BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[de] Afrika ist eine globale Priorität der UNESCO und ein wichtiger Schwerpunkt für ihre Aktivitäten im Bereich der künstlichen Intelligenz. Die Herausforderungen und das Potenzial im Zusammenhang mit den Humanressourcen und der technischen Entwicklung der Künstlichen Intelligenz auf dem Kontinent müssen angegangen werden. Künstliche Intelligenz steht bei der Entscheidungsfindung zunehmend im Hintergrund. Unser Leben wird zunehmend von der Vielfalt der technischen Anwendungen bestimmt, die mit künstlicher Intelligenz in Verbindung gebracht werden. Diese durchsuchen innerhalb von Mikrosekunden Milliarden von Webseiten, digitalen Spuren und von Sinnessensoren abgeleiteten Daten und produzieren Informationen auf der Grundlage von Algorithmen. Die in Afrika erzeugten Daten laufen Gefahr, zum Nachteil der lokalen Interessengruppen ausgebeutet und unter Missachtung der Privatsphäre international vermarktet zu werden. In diesem Beitrag soll anhand eines analytisch-demonstrativen Ansatzes diese verstärkte Nutzung von Daten untersucht werden, die Entwicklung Afrikas ankurbeln kann, wenn es sich die künstliche Intelligenz aneignet. Künstliche Intelligenz kann jedoch nicht ohne negative wirtschaftliche, politische und soziale Folgen bleiben, die Anfälligkeit des afrikanischen Kontinents und insbesondere der Subsahara-Region erhöhen.

[fr] L'Afrique est une priorité globale de l'UNESCO et un axe important pour ses activités liées à l'Intelligence Artificielle (IA). Une réponse doit être apportée aux défis et au potentiel liés aux ressources humaines et aux développements techniques de l'Intelligence Artificielle sur le continent. De plus en plus, l'Intelligence Artificielle se trouve en filigrane dans les prises de décision. Nos vies sont régies de manière croissante par la diversité des applications techniques associées à cette technologie. Ces dernières, en l'espace de quelques microsecondes, parcourent des milliards de pages web, pistes numériques et données dérivées de capteurs sensoriels, produisant des informations sur la base d'algorithmes. Les données générées en Afrique risquent d'être exploitées au détriment des parties prenantes locales et d'être commercialisées à l'international au mépris de la vie privée. Cette étude se propose, à partir d'une approche analytique démonstrative, d'examiner l'exploitation accrue des données, qui peut booster le développement de l'Afrique si elle s'approprie l'Intelligence Artificielle. Toutefois, l'Intelligence Artificielle ne peut aller sans conséquences négatives, sur les plans économique, politique et social, accroissant ainsi la vulnérabilité du continent africain et surtout subsaharien.
[de] Zwischen den späten 1950er und den frühen 1960er Jahren erweist sich die Stadt Düsseldorf, dank der Ausstrahlung ihrer Kunstakademie und des dortigen bedeutenden Kunstschaffens, als eines der lebendigsten künstlerischen Zentren der Bundesrepublik Deutschland. Hier gründen Heinz Mack und Otto Piene 1957 die Künstlergruppe ZERO. Mit anderen jungen europäischen Künstlern teilen sie die gleichen künstlerischen Anschauungen und Ideale : Neue Netzwerke der Zusammenarbeit entstehen zwischen Paris, Düsseldorf und Mailand. Gemeinsam ist diesen Künstlern das Streben nach Reinigung und Entmaterialisierung der Kunst. Hinzu kommt die entscheidende Rolle der verschiedenen deutsch-französischen Akteure der Kunstwelt wie Galeristen, Kunstkritiker und Kunsthistoriker.

[fr] Entre la fin des années cinquante et le début des années soixante, la scène artistique de Düsseldorf s'est imposée comme l'une des plus dynamiques de RFA grâce au rayonnement de son Académie et à l'important foyer de création qu'elle a généré. Ainsi, en 1957, les jeunes artistes Heinz Mack et Otto Piene fondent le groupe ZERO. Ils partagent les mêmes conceptions et idéaux artistiques que d'autres jeunes artistes européens : de nouveaux réseaux se créent entre Paris, Düsseldorf et Milan. Ces artistes se retrouvent dans une volonté d'épuration et de dématérialisation de l'art. Il faut ajouter le rôle décisif joué par les différents acteurs franco-allemands du monde de l'art comme les galeristes, les critiques d'art et les historiens de l'art.
[de] Der Artikel enthält eine Zusammenstellung der Hallstattsiedlungen der nordalpinen Schweiz und fasst den jeweiligen Forschungsstand zusammen. Auch wenn die Erforschung der Siedlungen dieser Epoche noch in den Anfängen steckt, so erweisen sich diese Ausgrabungen doch als unabdingbar, um die komplexen Abhängigkeiten zwischen den verschiedenen Siedlungstypen der Region zu verstehen.

[fr] Cet article présente les sites d'habitat hallstattiens de Suisse septentrionale et en montre l'état de la recherche. Même si elle n'en est qu'à ses débuts, la fouille des habitats de cette période s'avère indispensable pour comprendre la complexité des liens entre les différents types d'habitat existant dans cette région.
[de] Valéry's Manuskript übersteigt die Ebene der verbalen Komposition und bereichert sich mit einer Menge graphischer Zeichen : Skizzen, Kürzel, Zeichnungen, Diagramme und Schemata... So viele Logiken, die sich gleichzeitig auf dem Papier ausdrücken, wie sich graphische Zeichen im Bewusstsein vermischen. Mittels dieser schriftlichen Darstellung der Komplexität des Denkens unternimmt Valéry den Versuch, der gleichermassen den Ursprung seiner eigenen theoretischen Entwicklung darstellt : eine (künstliche) Sprache zu finden, um über die (gewöhnliche) Sprache, das trügerisch idersprüchliche Gefäss einer angeblichen diskursiven Rationalität, hinauszugehen. Ein solch babylonischer Aufwand dient Valéry dazu, die tiefe Verbindung von Sprache und Bild, von Sukzessivem und Simultanem, zum Vorschein zu bringen. Indem er die Grenzen der Sprache überschreitet, sich aber in der Sprache auf besonders begünstigte Weise ausdrückt, ist der Geist bei Valéry effektiv eine fast unendliche Fähigkeit der Modulation verschiedener Systeme der Ausdrucksweise und der Repräsentation.

[fr] Le manuscrit valéryen excède le plan de la composition verbale et s'enrichit d'un tas de signes graphiques : croquis, sigles, tracés, diagrammes et schémas... Autant de logiques qui s'expriment simultanément sur le papier, comme elles se mélangent dans la vie de la conscience. Par cette figuration scripturale de la complexité de la pensée, Valéry poursuit la tentative qui est également à l'origine de sa propre démarche théorique : celle de trouver un langage (artificiel) pour aller au-delà du langage (courant), réceptacle trompeusement ambigu d'une prétendue rationalité discursive. Un tel déploiement babélique sert à Valéry à faire émerger l'interrelation profonde qui subsiste entre langage et image, entre successif et simultané. Débordant les limites du langage, mais s'exprimant de manière privilégiée dans le langage, l'esprit est en effet, chez Valéry, une capacité presque infinie de modulation des différents régimes de l'expression et de la représentation.
[de] Wie kann man die ursprüngliche Absicht der Zusammensetzung der berühmten Lithographie von Louis Marie Bosredon (Die Urne oder das Gewehr?) von 1848 rekonstruieren? Dieser Artikel macht dieses Thema zu seinem Untersuchungsfeld. Indem er die Verbindung zwischen dem Bild und den Intentionen des sozialistischen Künstlers und damit eines Teils der Pariser Arbeiterwelt beleuchtet, untersucht er die ersten Schritte auf dem Weg zu einem Allgemeinen Wahlrecht. Es soll nicht der allgemeine Kontext oder eine intellektuelle Debatte erneuert, sondern die graphische raison freigelegt werden. Die Geschichte des Materials erlaubt es, die Bedingungen und Abhängigkeiten zu finden, in denen das Bild entstanden ist. Visuelle Referenzen, familiäres und berufliches Umfeld, Ablauf der Veröffentlichung: dieser Druck enthält alle Elemente dessen, was die " demokratische und soziale Republik " fördern sollte.

[fr] Comment restituer l'intention qui a présidé à la composition de la célèbre lithographie de Louis Marie Bosredon sur L'urne ou le fusil en 1848 ? Cet article en a fait un domaine d'enquête. Éclairer le lien qui attache l'image aux aspirations de cet artiste socialiste et au delà d'une partie du monde ouvrier parisien, c'est revenir sur les premiers pas du " suffrage universel ". Non pas renouer avec un contexte général ou un débat intellectuel mais dégager sa raison graphique. L'histoire matérielle permet de retrouver les circonstances et dépendances dans lesquelles cette image a pu être prise. Référents visuels, environnement familial et professionnel, trajectoire éditoriale : cette estampe révèle alors sa dimension première, celle d'un objet visuel destiné à promouvoir la " république démocratique et sociale ".
[de] West-Berlin stand im Zuge von 1968 für eine aktive alternative Szene, mit ihren Subkulturen und kollektiven Mobilisierungen. Diese Politik von unten verortete sich in bestimmten Vierteln, beispielsweise Kreuzberg SO 36. In den 1970er und 1980er Jahren war die Hausbesetzerbewegung eine Antwort auf eine soziale Wohnungsnot und auf die Defizite der Stadterneuerungspolitik in der Nachkriegszeit. Den Hausbesetzern galt die Stadt als ein multipler und verflochtener Raum, in dem soziale Praktiken stattfanden und Machtverhältnisse bestanden. Trotz zahlreicher interner Unstimmigkeiten war diese Bewegung von gemeinsamen soziologischen, weltanschaulichen, politischen und diskursiven Merkmalen gekennzeichnet. Durch ihre teilweise spektakulären Mobilisierungen hat die Hausbesetzerbewegung " Stadt gemacht ".

[fr] Berlin-Ouest a rassemblé dans l'après-1968 un important milieu alternatif, marqué par une subculture et des actions collectives. Cette politique au quotidien est attachée à des lieux précis, par exemple le quartier de Kreuzberg SO 36. Le mouvement des occupations d'immeubles au tournant des années 1970 et 1980 répondait à un problème social et aux manquements de la politique en matière d'urbanisme menée jusque-là. Les occupants ont repensé la ville comme un ensemble d'espaces multiples, produits par des usages sociaux soumis à des rapports de pouvoir. Malgré d'importantes dissensions internes, ils partageaient, outre une sociologie et des modes de vie communs, un répertoire politique, des formes d'action et un langage radical. Par leurs actions parfois spectaculaires, ils ont contribué à " faire la ville ".
[de] Das Bewusstsein und das Gefühl von der Einheit der Schweiz waren schon lange vor der Inkraftsetzung der Bundesverfassung von 1848, als die politische Einigung verfassungsrechtlich zu einem Abschluss gelangte, klar ausgeprägt. Im 18. Jahrhundert artikulierte sich die Idee von der Schweiz als klar identifizierbarem nationalen Raum in zahlreichen gesellschaftlichen und kulturellen Zusammenhängen. Die wissenschaftliche Tagung will diese grundsätzliche Ambivalenz und das Spannungsverhältnis zwischen Einheit und Diversität, zwischen Kohäsion und Konkurrenz, zwischen dem Gefühl nationaler Zusammengehörigkeit des Corps helvétique und dem Beharren der Kantone auf ihren republikanischen Souveränitäten mit einem frischen, interdisziplinären Ansatz diskutieren.

[fr] Le sentiment d'unité s'éprouve et se manifeste en Suisse bien avant à la Constitution fédérale de 1848, qui assure l'unification politique du pays. Au XVIIIe siècle en particulier, il est attesté par de nombreuses pratiques, sociales et lettrées, qui tendent à faire de la Suisse un espace national cohérent. L'ambivalence et la tension entre unité et diversité, entre cohésion et concurrence, entre le sentiment d'appartenance nationale et la défense obstinée des souverainetés cantonales, seront au cœur des questionnements du colloque.
[de] In diesem Beitrag macht es sich A. Schnell zur Aufgabe, in die von Marc Richir vollzogene "Neugründung" der transzendentalen Phänomenologie einzuführen. Von der zweifachen – nämlich der "symbolischen" und der eigens "phänomenologischen" – Konstitution des Phänomenbegriffs ausgehend, stellt er die Grundbegriffe der richir'schen "Phänomenologie nova methodo" – hyperbolische phänomenologische Epochè, Schematismus, Affektivität, Phantasie usw. – vor. Diesseits der Unterscheidung von Erkenntnistheorie und Gnoseologie geht es dabei darum, den Sinn der vom Autor so bezeichneten "Endogeneisierung" des phänomenologischen Felds sowie, "jenseits von Husserl, Heidegger und Merleau-Ponty", die Rolle der Zeitlichkeit in der Phänomenalisierung des Phänomens darzustellen und zu begreifen.

[fr] Dans cette contribution, A. Schnell se propose d'introduire à la " refondation " richirienne de la phénoménologie transcendantale. En partant de la double constitution – " symbolique " et proprement " phénoménologique " – du phénomène, il présente les concepts fondamentaux de la " phénoménologie nova methodo " de Marc Richir : épochè phénoménologique hyperbolique, schématisme, affectivité, phantasía, etc. Il s'agit ainsi de comprendre, en deçà du clivage théorie de la connaissance / ontologie, le sens de ce que l'auteur appelle l'" endogénéisation " du champ phénoménologique ainsi que, " au-delà de Husserl, Heidegger et Merleau-Ponty ", le rôle de la temporalité dans la phénoménalisation du phénomène.
[de] In die Mode gekommen in der Geschichtsschreibung nach Ende des zweiten Weltkriegs, beschäftigt sich das Thema Wiederaufbau überwiegend mit der gegenständlichen Wiederherstellung. Der Wiederaufbau, der nach den Kriegen des 17. Jahrhunderts, zwischen 1648 und den 1720ziger Jahren stattfand, berücksichtigt zugleich die Besonderheiten des elsässischen ländlichen Raums und die Art der Kriegsführung (Wiederentflammen der Konflikte, Zerstörungen und Mangelerscheinungen). Vielgestaltig, ist er jedoch zuerst ein demographischer Wiederaufbau bei dem die Einwanderung einen großen Anteil hat. Die Wiederbevölkerung wird, seitens des Königs und der Landesherren durch besonders großzügige Erlasse zur Urbarmachung von Land, begünstigt. Aus wirtschaftlicher Sicht ergibt sich eine Rückkehr zu den goldenen, mythischen oder verklärten, alten Zeiten: mehr offensichtlich als wirklich greifen die eingeleiteten Fortschritte erst spät (18. Jhdt.) und sind oft nur ein Nachholen. Auch der unabdingbare religiöse und moralische Wiederaufbau orientiert sich an traditionellen Werten und jahrhundertalten Gebräuchen. Danach erscheint der Wiederaufbau auf Seiten der Großgrundbesitzer als ein geduldiges Wiedererlangen ihrer Rechte gegenüber betrügerischer Aneignung und wiederrechtlichen Instrumentalisierung der Erbpacht seitens der Landwirte. Auf dem politischen Gebiet erstarkt die Autorität der territorialen Herrscher gegenüber König oder Kaiser.

[fr] Mise à la mode historiographique au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, la problématique de la " reconstruction " porte avant tout sur les réparations matérielles. Celle qui suit les guerres du XVIIe siècle, entre 1648 et les années 1720, tient compte à la fois des spécificités de la campagne alsacienne et du type de guerre pratiqué (rebondissement des conflits, dévastations et épuisement des ressources). Multiforme, elle est d'abord une reconstruction démographique, dans laquelle l'immigration tient une large part, le repeuplement bénéficiant, de la part du roi ou des seigneurs territoriaux, d'édits de défrichement particulièrement avantageux. Sur le plan économique, elle se solde souvent par un retour à l'âge d'or, mythique et idéalisé, des temps anciens : plus apparents que réels, les progrès qu'elle induit seront en effet tardifs (XVIIIe siècle) et relèveront souvent d'un simple rattrapage. De même, l'indispensable reconstruction religieuse et morale renoue également avec les valeurs traditionnelles et les usages séculaires. La reconstruction revêt ensuite, de la part des grands propriétaires fonciers, l'apparence d'une patiente reconstitution des droits face à l'usurpation des biens " caducs " et à l'instrumentalisation d'une emphytéose fréquemment usurpée par les exploitants. Sur le plan politique enfin, elle renforce l'autorité des princes territoriaux face au pouvoir souverain de l'empereur ou du roi.
[de] In diesem Text wird versucht, Teile der Begrifflichkeit Walter Benjamins mit dessen Analyse des neuen Sehhabitus' der Moderne und seiner Bedeutung für die Herausbildung einer neuen Medienästhetik zu artikulieren. Der Titel seines unvollendeten Hauptwerkes (" Passagen ") ist als apperzeptive, ideologische oder technologische Übergangs – und Schwellenkunde auf mehreren Sinnebenen zu verstehen : z.B. als Übergang einer (visuellen und taktilen) Apperzeption, wie sie dem Großstadt-Flaneur eigen ist, zum mehr panoramischen Blick des Besuchers von Weltausstellungen oder des Käufers, der sich in der sehr visuell angelegten Architektur der großen Warenhäuser bewegt oder die damals sehr beliebten Panoramen besucht. Oder als Übergang zu einer vorkinematographischen Technik (Travellings, Schwenks, Montage). Oder als Übergang vom Gaslicht zum elektrischen Licht, das für die ästhetisch-ideologischen Reflexionen Benjamins über die " Aura " nicht ohne Konsequenzen war.Die Moderne mehrschichtig zu denken – im zusammenhängenden Wandel von kapitalistischer Warengesellschaft, perzeptivem und ideologischem Habitus – macht die Schaffung neuer Begriffe erforderlich. Diese sollen diejenigen " Perzepte " und " Affekte " verschieben und verdichten, die den verschiedenen Dispositiven des Sehens inhärent sind, wie man sie in den realen und imaginären Großstadttopographien der Moderne entdecken kann.

[fr] Ce texte se propose d'examiner dans quelle mesure la philosophie de Walter Benjamin peut en partie s'articuler sur ses analyses des différents modes de visualité nés avec la modernité et de leur importance pour une nouvelle esthétique des médias. Le titre du grand œuvre inachevé des Passages opère à plusieurs niveaux de sens comme art du franchissement de seuils perceptifs, idéologiques et technologiques : par exemple, passage de la perception (visuelle et tactile) inhérente à la flanerie urbaine, à la vision panoramique du visiteur des expositions mondiales ou de l'acheteur circulant dans les architectures hautement visuelles des premiers grands magasins, passage de l'habitus visuel déterminé par les nouvelles topographies urbaines à une technique qui sera celle du cinéma (travellings, panoramiques, montage). Ou encore passage de la lumière au gaz à la lumière électrique avec les conséquences qui en découlent pour la réflexion esthético-idéologique benjaminienne sur l'" aura ".Penser la modernité sous l'aspect conjoint de l'évolution des matérialités de la société marchande capitaliste et des habitus perceptifs et idéologiques, implique ainsi le recours à une conceptualité qui condense et déplace les " percepts " et " affects " à l'œuvre dans les dispositifs visuels multiples qu'offrent au regard et à la pensée les grandes topographies réelles et imaginaires de la modernité urbaine.
[de] In Frankreich erschüttern die offiziellen 2002 veröffentlichten Schulprogramme den Aufbau und die Identität selbst des Fachs "Französisch" an der Grundschule, indem sie die Literatur als wirkliches Fach einführen. Neue Lernziele werden diesen seit Jahrzehnten an der Grundschule existierenden Unterricht und dessen Corpus von Begleittexten verliehen. Die Vorschrift einer literarischen Lektüre zielt auf das Leseverständnis und die Interpretation der Texte hin und dies von der Grundschule ab. Die Analyse befasst sich mit den Praxisaussagen der befragten Lehrer im Rahmen eines Fragebogens über ihre Lektüre, ihre Behandlung und Praxisstellung der Programmvorschriften. Wie wird also dieser epistemologischer Bruch von den polyvalenten Lehrern aus der dritten Grundschulstufe empfangen ? Welche Lehr-Lernverfahren werden dem Schulalltag hinzugefügt ? Welcher Platz wird den mündlichen Aktivitäten über den literarischen Text verliehen ? Wie charakterisieren und verfassen die Lehrer ihre Rolle während dieser Unterrichtssequenzen ?

[fr] En France, les textes officiels parus entre 2002 et 2004 bousculent et interrogent la configuration et l'identité même de la discipline du français à l'école élémentaire en instituant la littérature comme un champ disciplinaire. Un enseignement et un corpus de textes présents à l'école depuis bien des décennies auxquels de nouveaux objectifs d'apprentissage sont conférés. Prescription d'une lecture littéraire qui vise la compréhension et l'interprétation dès l'école primaire. Cet article porte sur l'analyse des déclarations des enseignants interrogés à l'aide d'un questionnaire sur leur lecture, leur usage et leur mise en application des textes prescriptifs. Que perçoivent les enseignants polyvalents du cycle 3 de cette rupture épistémologique ? Quel sens lui confèrent-ils ? Quels dispositifs intègrent-ils au quotidien de la classe ? Quelle place réservent-ils aux activités orales sur le texte littéraire ? Comment les conçoivent-ils ?
[de] Das Ziel dieses Beitrags stellt einen Versuch dar, um die Strategien junger Kinder zu erklären, wenn sie mit Aufgaben der annähernden Rechtschreibung konfrontiert werden und dabei die Prinzipien und Unterprinzipien des alphabetischen Systems erkennen (Montésinos-Gelet, 1999). Die Teilnehmer an dieser Längsstudie sind Erstklässler mit Lernschwierigkeiten, die pädagogische Hilfe von einer Fachlehrerin bekommen. Im Förderunterricht werden die Schüler mit Aufgaben der annähernden Rechtschreibung konfrontiert. Die Analyse konzentriert sich eher auf die Kompetenzen und Kenntnisse, die für diese Schüler mit Schwierigkeiten ein Hindernis darstellen können. Die Ergebnisse zeigen, dass die Aufgaben der annähernden Rechtschreibung Fortschritte im Verstehen der alphabetischen Unterprinzipien für Kinder mit Lernschwierigkeiten erleichtern.

[fr] L'objectif de cette contribution est de tenter d'expliquer les stratégies des jeunes enfants qui, confrontés à des tâches d'orthographes approchées, construisent les principes et sous-principes du système alphabétique (Montésinos-Gelet, 1999). Les participants de cette étude longitudinale sont des enfants de CP en difficulté d'apprentissage et qui bénéficient d'une remédiation avec une enseignante spécialisée des aides à dominante pédagogique. Au cours de la remédiation, des tâches d'orthographes approchées sont proposées aux élèves. L'analyse s'attache plus particulièrement à mettre au jour les compétences et les connaissances qui peuvent être un obstacle pour ces élèves en difficulté. Les résultats montrent que la tâche d'orthographe approchée facilite la progression dans la compréhension des sous-principes alphabétiques pour des enfants avec des difficultés d'apprentissage.