BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article argues that the political effects of the growth of ?pentecostalized? religion in Guatemala are multiple and complex. Although the practice of pentecostalized religion is widespread across religious groups, it does not appear as though this will lead to a single political trajectory among conservative religious groups in Guatemala. Rather, the same pentecostalized religious beliefs and practices shared by Evangelicals and charismatic Catholics can serve as powerful motivations for divergent political agendas. Though less likely to engage in political activity that challenges political authorities, Evangelicals and charismatic Catholics do participate politically; focusing on an ethos of self-help, volunteerism, and voting. These findings suggest that broad claims linking the growth of Evangelical Protestantism to either democracy or authoritarianism should be rejected in favor of a more nuanced approach that accounts for the specific links between religious beliefs, political variables, and political context.

[es] Este art?culo propone que el crecimiento de la religi?n ?pentecostalizada? en Guatemala tiene m?ltiples y complejos efectos pol?ticos. La pr?ctica de la religi?n pentecostalizada se extiende a trav?s de varios grupos religiosos, sin embargo, esto no quiere decir que los distintos grupos religiosos conservadores en Guatemala sigan una sola trayectoria pol?tica. De hecho, las pr?cticas y creencias pentecostalizadas que comparten los evang?licos y los cat?licos carism?ticos pueden significativamente motivar distintas agendas pol?ticas. Aunque es menos com?n que los evang?licos y cat?licos carism?ticos participen en actividades que desaf?en las autoridades pol?ticas, ambos participan pol?ticamente, principalmente enfoc?ndose en un ethos de ?autoayuda ?, voluntarismo y votando. Estos resultados sugieren que las aserciones que conectan el crecimiento del protestantismo con la democracia o con el autoritarismo deben ser rechazadas, y en su lugar se debe adoptar un acercamiento m?s sutil que considere las conexiones espec?ficas entre las creencias religiosas, las variables pol?ticas y el contexto pol?tico.
[en] The authors analyze the role of the soc?al movements in the emergence of the democracy in Costa Rica in the 30's and 40's. The they analyze the process of the democratic State's cooptation of the social movements and the next lost of vitality and autonomy of these. Finally, the focused in the problem of the weakening of the confidence in the democratic institutions and the weakening of the social contents of the democracy.

[es] Los autores parten de analizar el rol de los movimientos sociales en el surgimiento de la democracia en Costa Rica en los a?os 30 y 40, luego analizan el proceso de la cooptaci?n de los movimientos sociales por el Estado democr?tico y la consiguiente p?rdida de vitalidad y autonom?a de aquellos. Finalmente plantean el problema de que si bien esto no ha debilitado la confianza en las instituciones democr?ticas s? ha debilitado el contenido social de la democracia.
[en] In this essay we will use the schmittian typology of theological-political conceptual pairs as conceptual framework to study how pantheism was considered in nineteenth-century Germany (particularly between 1831 and 1848) as a revolutionary political doctrine. In this first part we briefly present the Enlightenment background of this issue by analyzing the aspect that links pantheism and politics in the reception of Spinoza in Germany.

[es] En este trabajo utilizaremos la tipolog?a schmittiana de pares conceptuales teol?gico-pol?ticos como marco interpretativo para estudiar c?mo el pante?smofue considerado en la Alemania decimon?nica (especialmente entre 1831 y 1848) como una doctrina revolucionaria en un sentido pol?tico. En esta primera parte presentaremos brevemente los antecedentes ilustrados de esta problem?tica analizando la vertiente que vincula pante?smo y pol?tica en la recepci?n de Spinoza en Alemania.
[en] Throughout history, women have been knowledge creators, matter producers and biodiversity guardians, among other many things. Androcentric characteristics have transformed culture leading it into an ecological crisis. This is the main reason for approaching the environmental issue from the feminine side (highlighting nature values, women, animals, feelings, matter and body). Fran?oise d'Eaubonne was the first one who used the term "ecofeminism" claiming feminine body as their own property. And from this premise, various groups of women began to become aware of the risks to their health, arising from the use of pesticides, fertilizers and excessive medication that impact on the feminine body. Karen Warren sees ecofeminism from the philosophical point of view by conceiving differentiation as inferiority. Domination is the worst form of abuse, and the environment suffers the consequences every day. Certain thought should be encouraged: a special compassion for this other one that never complains.

[es] A lo largo de la historia, la mujer ha sido, entre otras muchas cosas, creadora de conocimientos, productora de materia y guardiana de la biodiversidad. Los rasgos androc?ntricos han ido transformando la cultura hasta desembocar en una crisis ecol?gica, raz?n de m?s por la cual se aborda la cuesti?n medioambiental desde el lado femenino (resaltando los valores de la naturaleza, la mujer, el animal, el sentimiento, la materia y el cuerpo). Fue Fran?oise d'Eaubonne la primera que us? el t?rmino "ecofeminismo" reclamando el cuerpo femenino como propiedad de una misma. Y a partir de esta premisa, diversos grupos de mujeres comenzaron a tomar conciencia sobre los riesgos de su salud, derivados del uso de pesticidas, fertilizantes y excesiva medicalizaci?n que repercuten sobre el cuerpo femenino. Y ya Karen Warren hace ecofeminismo desde la filosof?a, concibe la diferenciaci?n como inferioridad. La dominaci?n es la peor de las formas de maltrato, y el medioambiente sufre cada d?a las consecuencias, cierta reflexi?n habr?a de impulsar una compasi?n especial por ese otro que nunca protesta.
[en] E-learning development standards are giving the way to create systems to integrate applications for on line learning and teaching process, on which content ca be reused and shared, among people and systems. This kind of content is called Learning Objects and they are conforming libraries for the educational sector as Learning Object Repositories. This document makes a review of the state of this repositories, it will give the definition, main characteristics, the way they perform and the initiatives that support and drive their development.

[es] Los est?ndares para el desarrollo del e-learning est?n marcando la pauta para crear sistemas que integren las aplicaciones para los procesos de ense?anza y aprendizaje en l?nea, en las que los contenidos puedan ser reutilizados y compartidos, entre personas y entre sistemas. A estos contenidos se les conoce como Objetos de Aprendizaje y con ellos se est?n formando bibliotecas de aplicaciones para el ?mbito educativo, llamados Repositorios de Objetos de Aprendizaje. En este trabajo se presenta una revisi?n al estado de estos repositorios, presentando su definici?n, principales caracter?sticas, su forma de operaci?n y las iniciativas que apoyan y dirigen su desarrollo.
[en] The article analyzes El c?nsul de Sodoma, poet Jaime Gil de Biedma's biopic. For this, and with the purpose of showing the relationship that the film has with literature, its intertextual dimension is studied, manifested through various thematic, argumentative, stylistic, expressive and citation procedures. Likewise, the article also deals with other issues of the film such as its ascription to the genre of the literary biopic, its correspondence with the historical reality or its reflection of the literary and intellectual environment of Barcelona during the second half of the twentieth century.

[es] El art?culo analiza El c?nsul de Sodoma, biopic del poeta Jaime Gil de Biedma. Para ello, y con el prop?sito de mostrar la estrecha relaci?n que la pel?cula tiene con la literatura, se estudia su dimensi?n intertextual, manifestada a trav?s de varios procedimientos tem?ticos, argumentales, estil?sticos, expresivos y de citaci?n. Asimismo, el art?culo tambi?n se ocupa de otras cuestiones del filme como su adscripci?n al g?nero del biopic literario, su correspondencia con la realidad hist?rica o su reflejo del ambiente literario e intelectual de Barcelona durante la segunda mitad del siglo XX.
[en] The report of the Spanish Network of University Libraries (Rebiun) ?Science 2.0: implementation of the social web to research? is discussed, and the main websites that allow scientists to cooperate or share in the three facets of research, resources and results are listed. University libraries should play an active role in the 2.0 environment to serve scientific research.

[es] Se describe el informe de la Red de Bibliotecas Universitarias (Rebiun) ?Ciencia 2.0: aplicaci?n de la web social a la investigaci?n? y se destacan las principales webs que permiten a los cient?ficos cooperar para compartir la investigaci?n, los recursos y los resultados. Las bibliotecas universitarias act?an como capacitadoras y difusoras de los entornos 2.0 aplicados a la investigaci?n.
[en] The aim of this paper was to study the role played by Communists during this time period in reference to matters of gender. To this end, two Communist publications are analysed: the "Gaceta", a publication of the Comisiones Obreras trade-union and "Mundo Obrero", a publication of the Spanish Communist Party. The quantitative and qualitative analysis of these publications has shed light on the number of pages and the number of articles devoted to gender issues, whether they were written by women, the number of men and women on the editorial board, etc. This, together with the information contributed about women, has allowed us to learn whether the accusation made by women on the political left was true: that the left was more concerned with political and economic issues than with specific feminist claims, which were always put off for later.

[es] El principal objeto de esta investigaci?n es el estudio del papel desempe?ado por los comunistas en lo concerniente a las relaciones de g?nero. Para tal fin hemos analizados dos publicaciones comunistas: la "Gaceta", publicaci?n del sindicato comunista Comisiones Obreras y "Mundo Obrero", publicaci?n del Partido Comunista de Espa?a. El an?lisis cuantitativo y cualitativo de las revistas nos ha ayudado a conocer el n?mero de p?ginas dedicadas a cuestiones de g?nero, el n?mero de art?culos dedicados en las revistas a estos temas, si eran autoras o autores quienes los escrib?an, los componentes femeninos y masculinos de la redacci?n, etc. Esto, unido a la informaci?n aportada sobre mujeres, ha permitido comprobar si era cierto la acusaci?n hecha por las militantes de la izquierda pol?tica de que hubo m?s preocupaci?n por los problemas pol?ticos y econ?micos que por las reivindicaciones espec?ficas femeninas, siempre relegadas para otro momento.
[en] The development of Mexico City has led to a social and political space marked by the strong presence of social organizations which are connected with clientelistic forms of exchange. This article explores these interwoven relationships from the study of two social organizations that develop in the east of the city. It is argued that social organizations have adapted to social changes of the last twenty years, but remain as central actor into the political relationships, as well as in the configuration of social space in the eastern periphery of Mexico City.

[es] El desarrollo de la Ciudad de M?xico ha conllevado la configuraci?n de un espacio social y pol?tico, marcado por la fuerte presencia de procesos organizativos que se articulan con formas clientelares de intercambio. Este art?culo indaga en esa imbricada relaci?n a partir de dos organizaciones sociales que se desarrollan en el oriente de la ciudad. Se argumenta que las organizaciones sociales se han adaptado a los cambios sociales de los ?ltimos veinte a?os, pero permanecen como ejes centrales de las relaciones pol?ticas, as? como de la configuraci?n del espacio social en la periferia oriente de la Ciudad de M?xico./n?
[en] The paper analyses the relation between the common sense and the pedagogical knowledge. First the author revise the anthropological meaning of the common sense and then apply this revisi?n to study the theories of Rorty and Maclntyre about human thought. This application tries to dem?nstrate the necessity to maintain the educative thought within the common sense and save to the strong critical about the community virtues.

[es] En este art?culo se analiza la relaci?n entre el sentido com?n y el conocimiento pedag?gico. Para ello se parte de un an?lisis en torno al significado antropol?gico del sentido com?n y la aplicaci?n de este an?lisis a las teor?as sobre el pensamiento humano de Rorty y Maclntyre. El an?lisis de estos autores pretende demostrar la necesidad de mantener el pensamiento educativo dentro del sentido com?n y ajeno a una cr?tica radical en torno al sentido y valores de la comunidad.
[en] The verbal image of Roma Aeterna is one of the most long-lived concepts in Western History. Its tradition flows without interruption from the last decades of the Roman Republic to the end of the Empire. From that time onwards, the expression Roma Aeterna maintained its politic meaning.The aim of this paper is to approach the myth of Roma Aeterna through the representations that gave visual form to this concept, taking as starting point the iconographic elements from the Imperial period, to continue with those that overcome the Pagan Empire. Thus, we will value the global use of certain images from an inter-disciplinary point of view, specially those still present in the popular belief about Rome, in order to show the convenience of strengthening links between different fields, as History and History of Art.

[es] La imagen verbal de Roma Aeterna es uno de los conceptos de mayor alcance en la Historia de Occidente. Su trayectoria discurre sin interrupci?n desde las postrimer?as de la Rep?blica Romana hasta finales del Bajo Imperio, manteniendo vivo su mensaje pol?tico en los siglos que siguieron a la desintegraci?n del Imperio Romano.El objetivo de esta comunicaci?n es acercarnos al mito de Roma Aeterna a trav?s de las representaciones que dieron forma a este concepto, partiendo de los elementos iconogr?ficos de ?poca imperial, y continuando con aqu?llos que sobrevivieron a la Roma paganamanteniendo vigente su significado primigenio. De esta forma, nos aproximaremos a una valoraci?n global del empleo de determinadas im?genes, a?n presentes en el imaginario colectivo sobre Roma, desde una perspectiva transversal, con objeto de mostrar la absolutanecesidad de establecer lazos entre diferentes ramas de los estudios hist?ricos como son la Historia y el Arte.
[en] Christmas' greeting card of the artist-bookbinder Antol?n Palomino Olalla and his wife Pilar to Ricardo Espinosa, wishing him a happy Christmas parties and thanking him the attentions with his family.

[es] Tarjeta de felicitaci?n navide?a del encuadernador art?stico Antol?n Palomino Olalla y de su esposa Pilar a Ricardo Espinosa, dese?ndole unas felices fiestas y agradeci?ndole las atenciones con su familia.
[en] From the first moments of discovery to date, the Cueva de Nerja, has been the subject of an ongoing and active investigation and excavation. His studies and complex content, ranging from its attractive geological aspects to the evidence of various prehistoric phases, during which enabled the cave man, everything has been addressed, analysis and study.

[es] Desde los primeros momentos de su descubrimiento hasta la fecha, la Cueva de Nerja, ha sido objeto de una continuada e intensa investigaci?n y excavaci?n. Sus estudios y complejos contenidos, que abarcan desde sus atractivos aspectos geol?gicos hasta los testimonios de las diversas etapas prehist?ricas, durante las que el hombre habilit? la cueva, todo ha sido objeto de atenci?n, an?lisis y estudio.
[en] This essay continues the studies over Leopardi?s presence in Spanish literature, specifically in poet Antonio Carvajal. We start with the analysis of previous researches, especially those of Mercedes Arriaga and Tito Furnari, and afterwards we point out in when and in which Antonio Carvajal?s works Leopardi is cited, comment or recreated. A more particularised inquire is made on Leopardi?s traces in Carvajal?s Alma regi?n luciente, because this poem shows the most important influences of the Italian poet, from the formal and the contents? point of view.

[es] El ensayo contin?a la l?nea de los estudios de la presencia de Leopardi en la literatura espa?ola, centr?ndose en el poeta Antonio Carvajal. Se parte del an?lisis de las investigaciones previas, especialmente las de Mercedes Arriaga y de Tito Furnari y se pasa, posteriormente, a poner de relieve en qu? momentos y en qu? obras de Antonio Carvajal Leopardi es citado, comentado o recreado. Una indagaci?n m?s particularizada se hace de la huella leopardiana en la obra de Carvajal Alma regi?n luciente, dado que en ella se manifiestan las mayores influencias del poeta italiano, tanto desde el punto de vista formal como de contenido.
[en] Compilation of observations about the Melodius Warbler (Hippolais polyglotta) carried out through several field trips to some villages of Valladolid and to Burgos, between the 9th of May of 1948 and the 27th of July of 1952. Some manuscript notes are included.

[es] Recopilaci?n de observaciones sobre el Zarcero com?n (Hippolais polyglotta) realizadas en numerosas excursiones de campo a varias localidades de Valladolid y a Burgos, entre el 9 de mayo de 1948 y el 27 de julio de 1952. Incluye diversos apuntes manuscritos.
[en] This work aims to analyze the catholic nationalism ideological coordinates during the conflicting 70?s exploring its main press organ. The work tries to call the attention on the persistence of a non novel discourse that, in spite of circulating among the convinced ones, aspired to influence the militaries of the ?Proceso de Reorganizaci?n Nacional?.

[es] El trabajo propone la revisi?n de las coordenadas ideol?gicas del nacionalismo cat?lico, tal como se expon?an en las p?ginas de su principal ?rgano de prensa durante los conflictivos a?os 70. En el mismo se intenta llamar la atenci?n sobre la persistencia de un discurso poco novedoso, solo apto para ser difundido entre los convencidos, que sin embargo aspiro a tener influencia sobre el accionar de los militares del autodenominado ?Proceso de Reorganizaci?n Nacional?.
[en] Introduction: the horizon of our topic, relates human evolution and educational action. Hypothesis: education is a practically absent term in paleoanthropology writings. Nonetheless, today there are research programs where culture acquire the category of engine of human evolution. The term culture hides that mediation and intersubjective cooperation ?both of which conform teaching- are the main mechanisms of cumulative culture. This characterised the genus Homo, within which Homo sapiens evolved; that cultural cooperation is precisely the social engine of the educational process. Procedure: we will use paleoanthropology discoveries for the reasoning and we will join the most recent points of view, proposing education as a name for identification of the fundamental cultural processes.

[es] Introducci?n:? el horizonte de nuestro tema relaciona la evoluci?n humana y la acci?n educativa.?Hip?tesis: educaci?n es un t?rmino pr?cticamente ausente en los escritos de paleoantropolog?a. Sin embargo, hoy hay programas de investigaci?n donde la cultura adquiri? la categor?a de motor de la evoluci?n?humana. El t?rmino cultura esconde que la mediaci?n y cooperaci?n intersubjetiva ?que conforman la ense?anza- son los mecanismos principales de la cultura acumulativa. La cultura caracteriz? el g?nero Homo, dentro del cual evolucion? Homo sapiens; el escenario de esa cooperaci?n cultural es precisamente el motor social del proceso educativo.?Procedimiento: para el argumento utilizaremos argumentos de la paleoantropolog?a y nos uniremos a los puntos de vista m?s recientes, proponiendo educaci?n como concepto para identificar el mecanismo fundamental de los procesos culturales.
[en] Benjamin himself tells us that reading Simmel?s work on the concept of truth in Goethe helped him realise that the concept of origin proposed in his book on Trauerspiel was a transposition of the Goethean concept of original phenomenon. To argue how economical facts can become original phenomena, Benjamin brings in an analogy with Goethe?s concept of the metamorphosis of plants. Thus, here, we try to demonstrate that understanding what philosophy is in Benjamin implies a threshold experience in the form of leap, discontinuity, interruption, renunciation, dissipation, obedience and metamorphosis, whose supreme, concise and enigmatic formulation is as follows: ?Method is a detour? [Methode is Umweg]. Some elements from Goethe?s morphological thought will permit the establishment of a constellation of affinities, something quite useful for the interpretation of this enigma.

[es] El propio Benjamin nos dice que leer el trabajo de Simmel sobre el concepto de verdad en Goethe le ayud? a comprender que el concepto de origen propuesto en su libro sobre el Trauerspiel era una transposici?n del concepto goethiano de fen?meno original. Para discutir c?mo los hechos econ?micos pueden convertirse en fen?menos originales, Benjamin se sirve de una analog?a con el concepto de Goethe de la metamorfosis de las plantas. Por eso, aqu?, intentaremos demostrar que comprender lo que es la filosof?a en Benjamin implica una experiencia de umbral ?en forma de salto, discontinuidad, interrupci?n, renuncia, disipaci?n, obediencia y metamorfosis? cuya formulaci?n suprema, concisa y enigm?tica es la siguiente: ?El m?todo es un desvio? [Methode is Umweg]. Algunos elementos del pensamiento morfol?gico de Goethe permitir?n establecer una constelaci?n de afinidades, algo bastante ?til para la interpretaci?n de este enigma.
[en] Along with people?s movement and technology, local and foreign components in language and culture become interconnected. Hence translation and cultural studies need approaches, beyond the national, to fuzzy linguistic and cultural forms. One such case originates from the Nanking Massacre, which occurred in the East Asian theatre of WWII. John Rabe, a businessman from Hamburg and a foreign resident in Nanking, was elected by the International Committee for the Nanking Safety Zone to be its chairman. His humanitarian efforts eventually won him a special cultural identity, ?the Living Buddha?. This article focuses on mediation of identity. It presents ?translating transculturality? as a new research approach, and applies it to the mediatedness related to Rabe?s identity in his diaries and their revised, edited and translated versions.

[es] Traducir la Transculturalidad: Mediaci?n de Identidad en los Diarios de John Rabe. Junto con la migraci?n, los componentes locales y extranjeros en el idioma y la cultura se interconectan. Por lo tanto, la traducci?n y los estudios culturales necesitan que se desarrollen nuevos enfoques encaminados hacia formas ling??sticas y culturales difusas que vayan m?s all? de lo nacional. Uno de estos casos se origina en la masacre de Nanking, que tuvo lugar en el teatro de Asia Oriental durante la Segunda Guerra Mundial. John Rabe, un hombre de negocios de Hamburgo y residente extranjero en Nanking, fue elegido como presidente por el Comit? Internacional para la Zona de Seguridad de Nanking. Pod?a proteger a los civiles chinos de las atrocidades japonesas, ya que el Jap?n imperial ten?a una relaci?n m?s estrecha con la Alemania nazi que con el bando de los Aliados. Finalmente, todos sus esfuerzos humanitarios le reconocieron una especial identidad cultural, ?el Buda viviente?. Este art?culo se centra en la mediaci?n de la identidad. Presenta ?traducir la transculturalidad? como un nuevo enfoque de investigaci?n y lo aplica a la mediaci?n, relacionada con la identidad de Rabe en sus diarios y sus versiones revisadas, editadas y traducidas.