[de] Die Burg von Penne (Tarn—Okzitanien) ist eine Befestigungsanlage, deren Höhe ab Anfang des 11. Jahrhunderts erwähnt wurde. Diese Stätte, deren Restaurierung im Gange ist, wurde erneut von eines gemeinsamen Forschungsprogramms und archäologischen Ausgrabungen untersucht. Sie haben es ermöglicht, die Festungsanlange in den Kontext ihrer Herrschaft zu stellen und die Fläche des Gründstucks von Errichtungen und Bau zu finden. Letzere stellte sich heraus, dass es viel weitläufiger als das befestigte Reduit im kapetingischen Stil war, das im letzten Viertel des 13. Jahrhunderts und am Anfang des 14. Jahrhunderts errichtete. Ausgrabungen erfolgten auf der Gipfelplattform der Stätte. Eine Burgkirche, die aus aufeinanderfolgenden Gebaüden besteht, wurde dort untersucht. Das erste Heiligtum wird um das Jahr 1000 erwiesen. Es wurde in der zweiten Hälfte des 12. Jahrhunderts umgestaltet, wenn seine Apsis in eine flache Chorapsis umgewandelt wurde, die auf einer über der Leere Gewölbe errichtet. Vor allem aber in den ersten Jahrzehnten des 13. Jahrhunderts änderte die Kirche ihre Form, als ein sehr gepflegte gotische Kirchenschiff errichtet ist. Ein Beischlag, das ein Kirchenvorplatz überragendet, befand sich vor diese Kirchenschiff. Die Kirche wurde von großen Türmen rahmten und es verlor ihre Vorrangstellung hoch oben auf dem Berg, als—im letzten Viertel des 13. Jahrhunderts und am Anfang des 14. Jahrhunderts—die ganze Befestigungsanlage durch der französichen königlichen Autorität in eine Festungsanlange im Kapetinger-Stil umgewandelt wurden. Sie ausstatten es mit außergewöhnlichen Glasfenstern, aber diese Fenster wurde seit dem Ende des 14. Jahrhunderts um das Blei zu zurückbekommen ausgebaut. Die Burgkapelle wurde anschließend ziemlich instand gesetzt und gepflegt, bis zu ihrem totalen Zerstörung während der Französichen Revolution.

[en] The castle of Penne (Tarn—Occitanie) is a fortification on a summit mentioned from the beginning of the 11th century. The restoration is underway since 2006. A collective research program and archaeological excavation have recently re-examined this site. They allowed the castle to be placed in the context of its seigneury and to rediscover the area of an earlier castrum occupied before the mid-thirteenth century, much larger than the fortified Capetian-style built in the last quarter of the 13th century and the beginning of the 14th century. Excavations took place on the highest platform of the summit. A castle chapel made up of successive buildings has been studied. The first sanctuary was established around the year 1000. It was modified in the second half of the 12th century, when its apse was transformed into a flat chevet built on a vault above the void. But it was mainly in the first decades of the 13th century that the church changed shape, with the construction of an elaborate Gothic nave preceded by a perron entrance overlooking a forecourt. When the entire fortification was reworked by the French royal authority into a Capetian-style castle—during the last quarter of the 13th century and the beginning of the 14th—the church was framed between high towers and lost its pre-eminence at the prow of the summit. It was endowed with exceptional stained-glass, but these were removed at the end of the 14th century to recover lead. The chapel was then more or less repaired and maintained until its destruction during the French Revolution.