[en] The main purpose of this research project was to investigate the reasons for the limited use of teleworking, particularly as a tool to reconcile employers' and workers' needs. After providing a review of teleworking in Italy in both the public and the private sector, the research focus concentrated on the analysis of one of the possible reasons causing teleworking to be poorly implemented: the old rules governing this form of employment. Teleworking is regulated by Article 4 of the Workers' Statute, which was drafted in the 1970s, thus addressing different contexts and issues. The use of technological devices in teleworking is not intended to ease "workers' 'remote' control", but to allow them to carry out their tasks, an aspect which highlights the need for specific legislation. These theoretical considerations were followed by a review of some practical cases, which pointed out how social partners and employers are not yet ready to teleworking, as they have not understood its main principles. Most of the provisions in collective agreements, also those concluded at company level, seem to limit workers' autonomy, thus neglecting the possible advantages for employers in terms of productivity, cost savings related to the use of facilities, and a reduction of absenteeism due to sickness. What emerges is a difficulty in moving on from the "command and control" model, which was widely implemented in the past. Employers are wary of change and do not trust their employees. A move away from this state of affairs is only possible if considerations on the duration of the task will be replaced by objective-based initiatives.

[es] El objetivo de este trabajo ha sido investigar las causas de la falta de éxito del teletrabajo, entendido como un instrumento potencialmente eficaz para conciliar las necesidades de los empleados con las de la empresa. Tras un análisis inicial de la situación actual de la disciplina del teletrabajo en Italia, tanto en el sector privado como en el público, la investigación se ha centrado en el estudio de una de las posibles causas de la falta de implementación del teletrabajo: la carencia de unas reglas de control a distancia. De hecho, la regulación vigente es la del artículo 4 del Estatuto de los Trabajadores Italiano, una normativa que data de 1970 y que se redactó en otros contextos y para otros fines, por lo que se afirma que es necesaria una legislación ad hoc, dado que el marco teórico no es el adecuado para la realidad del teletrabajo. No obstante, en la práctica se demuestra que los actores sociales, y sobre todo las empresas, no están todavía dispuestos a abrirse a la cultura del teletrabajo, al no haber captado la esencia del mismo. De hecho, la mayoría de las cláusulas de los convenios colectivos y de los acuerdos colectivos que se han estudiado en esta investigación parecen estar diseñadas para limitar la autonomía del trabajador, ya que no prestan la debida atención a las posibles ventajas que el teletrabajo también puede representar para la empresa, en términos de una mayor productividad, ahorro de costes y reducción del absentismo por enfermedad. La regulación convencional todavía no ha superado, en esencia, la modalidad de control del trabajo por parte del empresario, típico de una época pasada. El cambio intimida a las empresas, que son reacias a confiar en el empleado y a sustituir los métodos clásicos de control del trabajo, basados en el cálculo de la duración de la prestación, por el establecimiento de metas y objetivos.