BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The most reliable method to determine the concentration of hydroxyl ions in the aqueous phase of hardened cementitious materials is the squeezing of concrete at high pressures. However, this method needs special equipment as well as a relatively high amount of sample to be carried out. In present research, the determination of the OH concentration in the concrete pore solution is undertaken by a leaching method in granulated samples. The experimental program has been made using mortars with 5 different binders and three different leaching solutions. In the treatment of the results, different phenomena (dilution + dissolution of solid phases) occurring during leaching have been taken into account until reaching the target values validated by comparison with those obtained by means of the high pressure technique. The agreement found is good enough, for every binder tested, in spite of the fact that fully understanding of the leaching mechanism is not achieved and that concentrations and not activities of the ions are taken into account in the calculations. Therefore, the method suggested is empirical at present stage.

[es] El método más fiable de determinación de iones hidroxilo en una fase acuosa de materiales cementantes es la extracción de la misma mediante aplicación de presión (pore-pressing). Sin embargo, este método necesita un equipo especial además de una cantidad de muestra relativamente alta. En la presente investigación, se propone la determinación de la concentración de OH' en la fase acuosa del hormigón mediante un método de lixiviación en muestra granulada. El programa experimental se ha realizado a partir de morteros con 5 diferentes materiales cementantes y tres disoluciones de lixiviado distintas. En el tratamiento de los resultados, se han considerado diferentes fenómenos (dilución + disolución de las fases sólidas) que tienen lugar durante la lixiviación, hasta llegar a obtener los resultados obtenidos por la técnica de extracción por presión. La concordancia encontrada es suficientemente buena para todos los materiales ensayados, a pesar de que el mecanismo de la extracción no se ha clarificado en su totalidad y de que son las concentraciones y no las actividades de los iones las que se han tenido en cuenta para los cálculos. Por tanto, en esta etapa de la investigación, el método que se propone se puede considerar como empírico.
[en] The Miocene sediments of sierra del Mugron give us a good example of marine sedimentation in littoral facies. The stratigraphic observatior~s effectued, the petrologic characteristics of these materials and their classification, are analyzed in this paper. The set of these dates, with the help of macro and micropaleontologic criteries permits to interpret the conditions of deposition. It is concluded this deposition occurred in the interna1 continental plattform, in relation with regional tectonic process and a great development of colonial organisms.

[es] Los sedimentos miocenos que constituyen la sierra del Mugrón ofrecen un buen ejemplo de sedimentación marina en facies litoral. Las observaciones estratigráficas y petrológicas realizadas, así como los datos aportados por la micro y macropaleontología, permiten interpretar las condiciones cle depósito de estos materiales. La sedimentación tuvo lugar en un medio de plataforma continental interna, muy ligada en un principio a procesos tectónicos regionales, presentando con posterioridad un gran desarrollo de organismos coloniales.
[en] This paper explores the history of the maternal imagination during the 18th century, along with its national variations in the English and in the French contexts. The alleged faculty of the mother's fancy to modify the normal development of the foetus is examined here from the point of view of its cultural reinterpretations, its epistemological justification and its normative consequences.

[es] El presente articulo explora la historia de la imaginación maternal durante el siglo XVIII tanto en el mundo anglosajón como en el ámbito francés. Se examina la supuesta capacidad de la madre para influir en el desarrollo natural del feto desde el punto de vista de su reinterpretación en el mundo ilustrado, así como de su justificación epistemológica y de su consecuencia normativa.
[en] The morphology of the twins obsreved in the metarnorphic chalcopyrites from the Vall d'hran (Lérida, Spain) is described. Twins are of two types: 1. Linear twinning, produced by a deformation mechanism; 2. Irregular twinning due to an appearance of a polymorphic phase in the chalcopyrite. Their interpretation related with the metamorphic processes is carried out.

[es] Se describe la morfologia de las maclas observadas en calcopirita~ metamórficas procedentes de la Vall d'Arán (Lérida, Espafia). Las maclas son de dos tipos : 1. Maclas lineales engendradas por un mecanismo de deformación; 2. Maclas irregulares debidas a la aparición de una fase polimórfica de la calcopirita. Se lleva a cabo su interpretación en relación con 10s procesos metamórficos.
[en] Assuming that historiography is a rhetorical product, this paper deals with the study of battle exhortations in Islamic contexts as an example of such assumption. The speech attributed to Tariq b. Ziyad, the Muslim conqueror of al-Andalus, is the case studied. The study of its textual problems and of its contents will allow us to analyze, on the one hand, the transmission of the text in different versions through the centuries, and, on the other, the topoi that the speech shares with battle exhortations from other temporal and spatial contexts, as well as the peculiarities of the Islamic case.

[es] Partiendo de la concepción de la historiografía como producto retórico, este artículo aborda el estudio de las arengas militares en contexto islámico como muestra de dicha actividad historiográfica. El caso de la arenga atribuida a Tariq b. Ziyad, conquistador musulmán de al-Andalus, servirá de ejemplo para ello. Su estudio textual y de contenido permitirá observar por un lado, la transmisión del texto a lo largo de los siglos en distintas versiones del mismo, y por otro, los topoi comunes a las arengas surgidas en otros contextos espaciotemporales y las peculiaridades del caso islámico.
[en] In this work a solid solution of bismuth titanate Bi4Ti3O12 with La3+ is synthesised by coprecipitation of their hydroxides. The solid solutions were characterised by X-ray powder diffraction and density measurements. By SEM the influence of La3+ in bismuth titanate was analised. In this study several compositions of the solid solution were prepared and sintered at 850°C. The results are presented as a function of the dopant concentration.

[es] En este trabajo se reporta la síntesis de la serie de soluciones sólidas de titanato de bismuto, Bi4Ti3O12 con La3+ por coprecipitación de los respectivos hidróxidos. Las soluciones sólidas se caracterizaron por difracción de rayos-X y medidas de densidad. Por técnicas de SEM se determinó la influencia del La3+ en la microestructura del titanato de bismuto puro. En este estudio se prepararon diversas composiciones de la solución sólida a y se sinterizaron a 850°C. Los resultados se presentan en función de la concentración del dopante.
[en] Morphology and volumetric fraction of pores (Vp), determine several properties of sol-gel coatings. In this work, two methodologies for porosity characterisation of sol-gel hybrid SiO2 coatings as a function of starting compositions and thermal treatment conditions are proposed. Vp was determined from ellipsometric measurement of the refractive index (n). A theoretical correction of n for SiO2 for hybrid system is suggested by employing additive molar properties. An FT-IR method that involves the analysis and fitting of infrared spectra between 1300-960 cm-1 is derived from previous results. From the thermal evolution of the FT-IR spectra different signals and its evolution were assigned to optical modes activated by porosity and SiO2 network densification. Correspondence between thermal evolution of porosity obtained by means of both of the studied methodologies supports these assignments.

[es] El estudio de la porosidad de los recubrimientos h bridos de SiO2 obtenidos por sol-gel es importante dado que tanto el porcentaje como la morfolog a de los poros determinan sus propiedades m s significativas. En este trabajo se presentan dos metodolog as para caracterizar la porosidad en capas de MTES/TEOS en funci n del tratamiento t rmico y la composici n. En primer lugar se ha determinado el porcentaje de porosidad mediante elipsometr a, modificando el ndice de refracci n del SiO2 v treo para un sistema h brido, utilizando el concepto de propiedades molares aditivas, empleado habitualmente en el estudio de mezclas polim ricas. Por otro lado, se analiz y optimiz un m todo que involucra el an lisis de los espectros FT-IR de las capas de SiO2 en la regi n comprendida entre 1300 y 960 cm-1. El ajuste y deconvoluci n de los espectros ha permitido determinar cuando son necesarias una o dos curvas para ajustar el hombro que afecta a la banda principal del SiO2 (a 1080cm-1 aproximadamente), y su evoluci n con la temperatura. Una de las bandas se ha asignado a la porosidad de la capa y la otra a la densificaci n de la red. Ambas metodolog as conducen a resultados coherentes y similares, probando la consistencia de los modelos.
[en] The results obtained in several laboratory trials about germination in sugar beets are detailed, at temperatures of 5, 10 and 20 degrees C, using three varieties with different degrees of ploidy. These results show clearly that diploids germinate much more easily than tetraploids in a temperature of 5 degrees C, and this can result in serious disequilibriums not only in the composition of anisoploids in the case of early sowing, but also in the obtention of seeds from these varieties. The temperature of 10 degrees C does not have a significant effect on these compositions.

[es] Se detallan los resultados obtenidos en unos ensayos de laboratorio, sobre germinación, en remolacha azucarera, a temperaturas de 5°, 10° y 20°C, con utilización de tres variedades de diferente grado de ploidia. Los resultados obtenidos indican claramente una facilidad muy superior en el diploide que en el tetraploide para germinar a la temperatura de 5°C, lo que puede ser causa de graves desequilibrios en la composición de los anisoploides en los casos de siembras tempranas, e igualmente en la obtención de semillas de estas variedades. La temperatura de 10°C no ejerce un efecto significativo sobre estas composiciones.
[en] Previous studies have reported that the tropical Atlantic has had an influence on tropical Pacific interannual variability since the 1970s. This variability is studied in the present work, using simulations from a coupled model in the Indo-Pacific but with observed sea surface temperature (SST) prescribed over the Atlantic. The interannual variability is compared with that from a control simulation in which climatological SSTs are prescribed over the Atlantic. Differences in the Pacific mean state and in its variability are found in the forced simulation as a response to a warming in the equatorial Atlantic, characterized by a cooler background state and an increase in the variability over the tropical Pacific. A striking result is that the principal modes of tropical Pacific SST interannual variability show significant differences before and after the 1970s, providing new evidence of the Atlantic influence on the Pacific Ocean. Significant cooling (warming) in the equatorial Atlantic could have caused anomalous winds in the central-easter Pacific during the summer since 1970s. The thermocline depth also seems to be altered, triggering the dynamical processes involved in the development of El Niño (La Niña) phenomenon in the following winter. An increase in frequency of Niño and Niña events favouring the Central Pacific (CP) ones is observed in the last three decades. Further analyses using coupled models are still necessary to help us to understand the causes of this inter-basin connection.

[es] Trabajos previos han puesto de manifiesto como el Atlántico Tropical influye en la variabilidad interanual del Pacífico a partir de los años 70. El presente trabajo estudia la variabilidad del Pacífico Tropical a partir de simulaciones realizadas con un modelo acoplado en el Indo-Pacífico que considera la Temperatura de la Superficie del Mar (TSM) observada en el Atlántico como forzamiento externo. Los resultados de esta simulación son comparados con los obtenidos en una simulación de control, con TSM climatológicas en el Atlántico. La simulación forzada muestra cambios en el estado base y la variabilidad del Océano Pacífico relacionados con un calentamiento en el Atlántico ecuatorial, destacando un aumento de la variabilidad y un enfriamiento del Pacífico ecuatorial. Además, los principales modos de variabilidad del Pacífico antes y después de los 70 son diferentes, reafirmándose la influencia del Atlántico sobre el Océano Pacífico. Un enfriamiento (calentamiento) en el Atlántico ecuatorial podría generar vientos anómalos en el centro-este de la cuenca del Pacífico durante el verano desde dicha década. La profundidad de la termoclina también se modificaría, desencadenándose los procesos dinámicos involucrados en el desarrollo de El Niño (La Niña) en el invierno siguiente. Los resultados muestran un aumento de la frecuencia de Niños y Niñas, favoreciéndose los eventos del Centro del Pacífico (CP) en las últimas décadas. Estudios adicionales mediante el uso de modelos acoplados serían necesarios para poder comprender las causas de la conexión entre cuencas.
[en] The invention relates to a method for obtaining strains that secrete a higher concentration of mannoproteins to the medium, a Saccharomyces cerevisiae yeast strain deposited at the Spanish Type Culture Collection (CECT) as CECT 13012, and to the uses of said strains.

[es] El la invención se refiere a un método para obtener las cepas que secretan una concentración más alta de mannoproteins al medio, una cepa de levadura del cerevisiae del Saccharomyces depositó en la colección de tipo español del cultivo (CECT) como CECT 13012, y a los usos de las cepas dichas.
[en] After performing the mineralogical study of a group of samples representative of the main types of Spanish industrial kaolins, this paper reports the results obtained in the study of the physical properties of the above mentioned materials and the effect of the delaminating process on these properties. Also, a presentation is made of the first resulte obtained in the mathematical study of the infrared region of the absorption spectrum between the 4.000 and 3.000 cm~' bands, due to the stresses of the reticular oxidrils groups and the effect on them of the delaminating process. The values obtained for the physical properties of the samples studied are in agreement with their constitution. The effect of the process of delamination is important. The values obtained for the increase of the specific surface in the different materials is justified on the basis of the variation experienced by its granulometric curve, considering the differences existing in their mineralogical composition. According to the first results, the process of delamination has produced en activation of the interlaminar oxidriles of the kaolinitic meshes. In addition to improving the physical properties of the kaolins considered, the process of delamination appears to have produced intracrystalline modifications favourable to their use in the obtaining of composite materials through the processes of organofilization.

[es] Después de realizar el estudio mineralógico de un grupo de muestras representativas de los principales tipos de caolines industriales españoles, se da cuenta aquí de los resultados obtenidos en el estudio de las propiedades físicas de los citados materiales y del efecto producido en ellas por el proceso de deslaminación. Se presentan, asimismo, los primeros resultados conseguidos en el estudio matemático de la zona del espectro de absorción infrarroja comprendida entre las bandas a 4.000 y a 3.000 cm^', debidas a las tensiones de los grupos oxidrilo reticulares y del efecto sobre las mismas del citado proceso de deslaminación. Los valores hallados para las propiedades físicas de las muestras estudiadas están de acuerdo con su constitución. El efecto del proceso de deslaminación es importante. Los valores hallados para el aumento de la superficie específica en los diferentes materiales se justifica en razón de la variación sufrida por su curva granulométrica, teniendo en cuenta las diferencias existentes en la composición mineralógica de las mismas. Según los primeros resultados, el proceso de deslaminación ha producido una activación de los oxidrilos interlaminares de las redes caoliníticas. El proceso de deslaminación además de mejorar las propiedades físicas de los caolines considerados parece haber producido modificaciones intracristalinas favorables a la utilización de los mismos en la obtención de materiales compuestos, a través de procesos de organofilización.
[en] About the presence of Teucrium pumilum and Teucrium libanitis (Lamiaceae) in the Valencian province, Spain.- Teucrium pumilum and T. libanitis have been cited from Valencia province (Spain) since the middle of the XXth Century from the gypsic soils in the Valle de Ayora-Cofrentes shire. The analysis of specimens and labels is not conclusive; no specimen would certify the presence of any of these taxa. The field identification and their inclusion in a phyotosociological table (relevé) by Rivas Goday are the only basis of their presence in the territory in a particular moment of the recent Spanish botanical history. Additionally, the unique herbarium specimen from Valencia, impossible to assign a concrete geographic locality, which was traditionally assigned to T. pumilum by some authors, is actually its congeneric T. carolipaui.

[es] Sobre la presencia de Teucrium pumilum y Teucrium libanitis (Lamiaceae) en la provincia de Valencia.- Teucrium pumilum y T. libanitis son dos especies que han sido citadas como presentes en la provincia de Valencia desde mediados del siglo XX, para los yesos que afloran en la comarca del Valle de Ayora-Cofrentes. El análisis de las etiquetas de los pliegos de los herbarios no es concluyente; ningún pliego testigo certificaría la presencia de estas especies. La determinación de visu por parte de Rivas Goday, y su inclusión en una tabla de inventarios fitosociológica, son el único fundamento de su existencia en la zona en algún momento determinado de la reciente historia botánica española. Además, para T. pumilum, el pliego de herbario que tradicionalmente se ha asignado a la cita valenciana se trata de una confusión en la determinación por parte de algunos autores con su congénere T. carolipaui, siendo imposible al mismo tiempo asignar una localidad geográfica concreta a este material.
[en] The feeding habits of Egyptian mongoose, Herpestes ichneumon, at Coto del Ray area (Northern of DoSana National Park, SW Spain) were studied by the analysis of faeces and compared with samples from the nearfy area ofReserva Biologica de Dotlana. in CoW del Ray the Egyptian mongoose hunts mainly on rabbits, that are the more important prey both in fre­ quency of occurrence and tnnmm. biomass. Seasonally, amphibians (november-december), reptiles (september-october), innf.a (september-october), and small mammals (november­ january) have some importance in the diet. In the Reserva the trophic diversity is higher, with small mammals, birds and reptiles being the mavn food items. Psaijits confirm the trophic plasticity of the mongoose

[es] La Dieta del meloncillo. Herpestes ichneumon, en el Coto del Rey (Norte del Parque Nacional de Doñana, 8.0. de Espana), se estudió a través del analisis de excrementos y se compara con la conocida en Ia Reserva Biológica de flntSn. En Coto del Ray Joe ms.lnns'ilIn.c consumen principalmente conejos, que alcan,.sn los mayores valores tanto en frecuencia de aparición en las heces como en biomasa consumida. En algunas épocas del año, anfibins (noviembre-dicieinbre), reptiles (sept.iembre-octubre), insectos (septiembre-octubre) y ñw..w manifferos (noviembre a febrero) tienen importancia en Ia theta En Ia Reserva ci espectro nh­ mentwin es mtis diverso, sobresaliendo los mIcromamfferos, ayes y reptiles. Los resuitados con­ firmsin una vez más Ia plaatiri&ul trófica de Ia especie
[en] Some ammonite steinkerns, reworked, that are contained in limestones from the Middle Jurassic Iberian Range, show severa1 preservational features; processes of this kind therefore should not be called destructive. This conclusions can be draw from several criteria observed and discussed in this paper.

[es] Algunos moldes internos de ammonites, reelaborados, que están contenidos en calizas del Jurásico medio de la Cordillera Ibérica, muestran varias propiedades conservativas;..los procesos de reelaboracitn tafonómica, por lo tanto, no deberían ser considerados como destructivos. Esta conclusión puede ser sacada de varios criterios observados y discutidos en este artículo.
[en] The paper shows the design of a research project developed from a Landscape Archaeology approach, in which the use of GIS tools plays a relevant part. However, the aim is to relativize the importance of GIS in a process of research with a strong territorial basis, showing how its usefulness is based prior on the development of a broader methodological scheme that gives it a significant role. The project conceives the use of GIS as analytical tools which, through a representation of the actual geographic conditions, are more useful for an analysis than for a positive reconstruction of the Prehistoric conditions. More concretely, the project is focused to the analysis of the Iron Age settlement conditions in the Northwest of the Iberian Peninsula.

[es] Se presenta el diseño de un proyecto de investigación desarrollado desde los planteamientos de la Arqueología del Paisaje, en el cual el recurso a herramientas SIG es una parte relevante. La intención del trabajo es, en todo caso, relativizar la importancia del SIG en una investigación de carácter ampliamente territorial, mostrando cómo su mayor o menor utilidad se deriva no tanto de su potencial analítico como de su inserción en un esquema metodológico general que lo hace significativo. El proyecto presentado concibe el empleo de los SIG como herramientas analíticas en las que, a partir de un proceso de representación de la realidad, es más sencillo construir conocimiento arqueológico a partir de un análisis comparativo que proponer una reconstrucción positiva de las condiciones prehistóricas. En concreto el proyecto se centra en el análisis de las formas de poblamiento durante la Edad de Hierro en el noroeste de la península Ibérica.
[en] This chapter presents the state of the art concerning the deep-sea Mediterranean environment: geology, hydrology, biology and fisheries. These are the fields of study dealt with in the scientific papers of this volume. The authors are specialists who have addressed their research to the Mediterranean deep-sea environment during the last years. This introduction is an overview but not an exhaustive review

[es] Este capítulo presenta los conocimientos que actualmente se tienen sobre el ambiente del Mediterráneo profundo: hidrología, geología, biología y pesquerías, que constituyen el ambiente sobre el cual se han desarrollado las aportaciones de este volumen. Los autores son especialistas que durante los últimos años han dirigido sus estudios al mar profundo. Esta introducción pretende dar una visión general pero no ser una revisión exhaustiva