[en] This project is the continuation of two previous projects carried out by UPC colleagues that studied the insecticidal effect of natural products against aphids and red spider, with the aim of being able to advise efficiently on the use of these products in agricultural areas in process of development, where there's a need to produce natural, effective and cheap insecticides. One of these areas is Cassamance (Senegal, Africa), where UPC has been developing agricultural cooperation projects for years. For this reason, the study has been carried out in conditions as similar as possible to those of Cassamance, using cheap and easily accessible materials with simple application techniques against aphids and red spider, pests with a great degree of affection in the area. The purpose of this project is to study the effectiveness of different natural insecticide products of own elaboration in the control of aphids and red spider in fruit and vegetables, and compare it with the effectiveness of various products used in conventional agriculture. Four natural products were prepared and applied: soap, garlic+soap, onion+soap and neem+soap, and were compared with three conventional products (potassium soap, Oberon and Decis Protech) depending on the pest treated. The insecticide effectiveness of these products has been evaluated in two trials on aphids (Hyalopterus amygdali) on peach trees and one trial on red spider (Tetranychus urticae) on eggplant. The second test against aphids was carried out under laboratory conditions to obtain more accurate results, without the effects of external alterations, so the results could be compared with those of the first test. All natural products produced had, to a greater or lesser extent, an insecticidal effect on populations of aphids and red spiders. In the first trial on aphids in the field, the most effective treatments were garlic+soap and onion+soap, followed by soap. In the second trial against red spider in greenhouse, the most effective treatment was neem+soap. In the third trial against aphids in laboratory conditions, the most effective treatments were soap, garlic+soap and onion+soap, causing a shock effect on the population of aphids in 12 hours.

[es] Este proyecto es la continuación de dos trabajos anteriores elaborados por compañeros de la UPC que estudiaban el efecto insecticida de productos naturales contra pulgón y araña roja, con el objetivo de poder asesorar eficazmente en el uso de estos productos en zonas agrícolas en vía de desarrollo, donde hay una necesidad de producir insecticidas naturales, efectivos y baratos. Una de estas zonas es Cassamance (Senegal, África), donde la UPC lleva años desarrollando proyectos de cooperación agrícola. Por estos motivos, el estudio se ha desarrollado en condiciones lo más parecidas posibles a las de Cassamance, usando materiales baratos y de fácil acceso, con técnicas de aplicación simples, contra pulgón y araña roja, plagas con gran grado de afección en la zona. El objetivo de este trabajo es estudiar la eficacia de diferentes productos insecticidas naturales de elaboración propia en el control de pulgón y araña roja, en frutales y hortícolas, comparando con la eficacia de diferentes productos usados en agricultura convencional. Se elaboraron y aplicaron cuatro productos naturales que son jabón, ajo+jabón, cebolla+jabón y neem+jabón y se compararon con tres productos convencionales (jabón potásico, Oberon y Decis Protech) dependiendo de la plaga tratada. Se ha evaluado la eficacia insecticida de estos productos mediante dos ensayos sobre pulgón (Hyalopterus amygdali) en melocotoneros y un ensayo sobre araña roja (Tetranychus urticae) en berenjenas. El segundo ensayo contra pulgón se realizó en condiciones de laboratorio para obtener unos resultados más ajustados, sin efectos de alteraciones externas, y así contrastar los resultados con los del primer ensayo. Todos los productos naturales elaborados tienen un efecto insecticida sobre las poblaciones de pulgón y araña roja, en menor o mayor medida. En el primer ensayo sobre pulgón en campo, los tratamientos más eficaces han sido el de ajo+jabón y cebolla+jabón, seguido de jabón. En el segundo ensayo contra araña roja en invernadero, el tratamiento más eficaz ha sido el de neem+jabón. En el tercer ensayo contra pulgón en laboratorio, los tratamientos más eficaces han sido el de jabón, ajo+jabón y cebolla+jabón, provocando un efecto de choque sobre la población de pulgones a las 12 horas.