BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In 1993, the Eastern German company Verbundnetz Gas, an importer and distributor of natural gas, financed the launching of an effort to produce a series of photographs documenting the territory of the former German Democratic Republic with special emphasis on the Leipzig area. Its goal was to monitor the radical transformations then taking place in society and the economy. The project lasted eight years, employed a total of seventeen photographers, and took two different names, first VorOrt (1994) and later East (2001). It served as a vehicle for the combined advancement of economic and artistic elites at a time when the status of both was rapidly changing. Sponsorship of the arts enabled a newly privatized Eastern German firm to establish itself both economically and politically within a reunified Germany. In addition, the sponsoring firm helped photographers from the former East Germany to gain national prominence thanks to its links to the Hochschule für Grafik und Buchkunst in Leipzig (Academy of Visual Arts, Leipzig).

[fr] En 1993, l'entreprise est-allemande Verbundnetz Gas, spécialisée dans l'importation et la distribution de gaz, finance le lancement d'un projet de documentation photographiquedes territoires de l'ancienne République démocratique allemande. L'objectif est de suivre les transformations radicales de la société et de l'économie qui sont alors à l'œuvre. Le projet dure huit ans, associe dix-sept photographes et prend successivement les noms de VorOrt (1994) et East (2001). On observe là l'affirmation conjointe d'une élite économique et d'une élite artistique en devenir. Le mécénat permet à une entreprise est-allemande nouvellement privatisée d'asseoir sa position dans le champ économique et politique de l'Allemagne réunifiée. Par ailleurs, le mécène facilite l'émergence sur la scène nationale de photographes originaires de l'ancienne puissance de l'Est, grâce aux liens établis avec la Hochschule für Grafik und Buchkunst de Leipzig.
[en] The purpose of this article is to show how Spinoza's conception of history could lead to a new formulation of the theory of democracy, in the context of Spinoza's political philosophy. In this perspective, the analysis deals with the relations between historicity, on the one hand, and the notions of multitude and democracy, on the other, in the topic of Spinoza's political thought. Into the horizon of historicity, the multitude's (or the masses') political activity could lead to the realisation of a sustainable democratic regime.

[fr] Le propos de cet article est de montrer comment la conception de l'histoire chez Spinoza pourrait conduire à une nouvelle formulation de la théorie de la démocratie, dans le cadre de la philosophie politique spinozienne. Dans ce sens, il est question d'analyser les rapports existant entre l'historicité, d'une part, et les notions de multitude et de démocratie, de l'autre, au sein de la pensée politique de Spinoza. Dans l'horizon indépassable de l'historicité, l'intervention politique de la multitude (ou des masses) pourrait aboutir à la réalisation d'un régime démocratique durable.
[en] If colour is one of the observation criteria taken into account by the Egyptian doctor within the medical diagnosis, its role in the choice of materia medica is more difficult to estimate. The situation is quite different in the field of magic. Considering the role of colour in therapeutic and prophylactic practices, this contribution distinguishes between different aspects : colour understood as brightness and light, colour as a material, and colour as a classificatory tool.

[fr] Si la couleur est un des critères d'observation pris en compte par le médecin égyptien dans l'établissement du diagnostic médical, son rôle dans le choix de la materia medica pour les remèdes est, lui, plus difficile à estimer. La situation est tout à fait différente dans le domaine contigu et associé de la magie, dans lequel la couleur est un élément important dans le choix des matériaux constitutifs des amulettes. Cette contribution propose quelques éléments de réflexion sur les implications de la couleur dans ces deux domaines des pratiques thérapeutiques et prophylactiques, en distinguant différents aspects de la couleur : la couleur comme éclat et lumière, la couleur comme matière et la couleur comme outil classificatoire.
[en] This article analyzes the expulsion of exiles in Latin America through the problems of integration and the legal status of exiles. It examines exile integration in terms of local residence and shows that in the 19th century nationality was less important than politics in determining expulsion. Towards the end of the century, two related developments —the codification of asylum law and the creation of legislation to ease the expulsion of foreigners— lead to the separation of the two categories. Asylum became associated with Latin American elites, and expulsion, because nationalized, associated with with European immigrants and criminality.

[fr] Cet article analyse les expulsions des exilés en Amérique latine à partir des problématiques de l'intégration et du statut des exilés. En comprenant l'intégration des exilés en termes de résidence locale, on démontre qu'au cours du xixe siècle la nationalité était moins importante que la politique pour déterminer l'expulsion. Vers la fin du xixe siècle, deux mouvements liés – la codification du droit d'asile mais aussi la création d'une législation qui facilite l'expulsion des étrangers – mènent à une séparation des deux figures juridiques. L'asile devient associé aux élites latino-américaines et l'expulsion nationalisée, aux immigrés européens et à la criminalité.
[en] Environmental changes have been impacting the living conditions of several populations around the world, at different times. In response to current climate changes, environmental policies encourage or imply profound changes in our ways of life. This conference proposes to examine in what ways do adaptations to environmental changes contribute, or could they contribute, to affect family life and/or kinship relationships.

[fr] Dans plusieurs régions du monde, des changements environnementaux affectent les conditions de vie des populations. En réponse à ces changements, les politiques environnementales présagent de profondes évolutions de nos modes d'existence. Cette journée se propose d'articuler les questions soulevées par ces mutations au champ de la famille et de la parenté : en quoi ces transformations contribuent-elles ou pourraient-elles contribuer à modifier les modes de vie familiale et/ou l'exercice des fonctions associées à la parenté ? Le Centre Norbert Elias propose une journée d'étude ouverte aux chercheur·es en sciences sociales intéressé·es par ces questions, afin de constituer un état des savoirs et un réseau de travail.
[en] The revolutionary process that began in Egypt in January 2011 has given rise to a new actor in Egyptian political space: the voter living abroad. This research note discusses remote voting Egyptians living in France. It is based on an ongoing field study conducted in Paris and Marseille, during which observations and interviews were conducted. The argument is defended that the interests of Egyptian nationals living in France cannot be measured by the number of voters in the elections. First, the study of technical voting conditions and devices established abroad reveals obstacles to effective exercising voting rights. However, this qualitative work shows that electoral mobilizations and political activities on the streets are not equal. There is not a unique Egyptian citizenship but a plurality of ways of thinking in politics: as activist, voter and/or militant, each terminology potentially referring to divergent ways of acting.

[fr] Le processus révolutionnaire débuté en Égypte en janvier 2011 a fait émerger dans l'espace politique égyptien un nouvel acteur : l'électeur vivant à l'étranger. Cette note de recherche traite du vote à distance des Égyptiens installés en France. Elle se fonde sur une enquête réalisée à Paris et à Marseille, au cours de laquelle des observations et des entretiens ont été menés. L'hypothèse défendue est que l'intérêt des ressortissants égyptiens installés en France ne peut se mesurer par le nombre de votants aux élections. D'une part, l'étude des conditions techniques de vote à l'étranger dévoile l'ensemble des freins à l'exercice effectif du droit de vote. D'autre part, le travail qualitatif montre que les mobilisations électorales et les activités de rues ne se valent pas. Il n'existe pas une seule citoyenneté égyptienne, mais bien une pluralité de façons de se penser en politique : comme activiste, électeur et/ou militant, ces trois terminologies renvoyant à des modes d'agir parfois divergents.
[en] The Franco-Bolivian Mission "Palaeoenvironment and Archaeology of the Guaquira –Tiwanaku River" tries to restore the evolution of the landscape in contact with one of the most emblematic cultures of the Andes. The Tiwanakota culture developed on the shores of Lake Titicaca at the end of the second millennium BC and disappears between 1100 and 1200 AD following a drought that would have affected the entire Altiplano. In this essay we present the methodology and the work in progress. It is designed to allow scholars to better understand the interactions between the Tiwanakota culture and the immediate environment surrounding the monumental archaeological site.

[fr] La mission franco-bolivienne " Paléoenvironnement et archéologie du río Guaquira-Tiwanaku " tente de restituer l'évolution du paysage au contact d'une des cultures les plus emblématiques des Andes. La culture Tiwanakota s'est développée sur les bords du lac Titicaca à la fin du deuxième millénaire avant notre ère et a disparu entre 1100 et 1200 après J.-C. à la suite d'une sècheresse qui aurait affecté l'ensemble de l'Altiplano. Nous présenterons ici la méthodologie et les travaux en cours sur ce bassin versant qui permettront de mieux comprendre les interactions entre la culture Tiwanakota et l'environnement immédiat du site archéologique le plus important du secteur andin.
[en] This paper compares three alternative approaches to word order in phrase-structure grammars, with a focus on HPSG (Pollard & Sag). After presenting the three approaches, I show that some intriguing word order phenomena in French and German are difficult to account for in the mainstream framework of ID/LP grammars (Gazdar, Klein, Pullum & Sag) and ask for a notion of opaque word order domain inside constituents. Polychrome tree grammars (Cori & Marandin) and direct linearization grammars (Kathol) are better equipped to account for this type of phenomena.

[fr] Cet article propose une comparaison de trois approches alternatives de l'ordre des mots dans les grammaires syntagmatiques, et en particulier en HPSG (Pollard & Sag). Après une présentation des trois approches, je montre que certains phénomènes d'ordre récalcitrants en français et en allemand sont difficiles à traiter dans le formalisme classique des grammaires DI/PL (Gazdar, Klein, Pullum & Sag), et demandent la reconnaissance de domaines d'ordre opaques à l'intérieur des constituants. Les grammaires d'arbres polychromes (Cori & Marandin) et les grammaires de linéarisation directe (Kathol) sont mieux armées pour rendre compte de ce type de phénomène.
[en] This paper explores the impact of corporate social responsibility (CSR) on default risk in various institutional contexts. Using CSR scores and credit ratings for 1,153 firms from 45 countries, we find that CSR reduces the firm default risk level and that the effect is stronger in civil law countries, particularly German and Scandinavian law countries, than in common law countries. The environment component of CSR appears to have the highest impact on default risk. The results, which may prove useful to firms in their fight for survival, are robust using various measures and classifications.

[fr] Cet article explore dans différents contextes institutionnels l'impact de la Responsabilité Sociale des Entreprises (RSE) sur le risque de défaillance. En utilisant les notations de RSE et de crédit de 1153 entreprises dans 45 pays, nous constatons que la RSE réduit le risque de défaillance et que l'effet est plus fort dans les pays de civil law, en particulier de droit allemand et scandinave, que dans les pays de common law. La composante environnementale est celle qui a l'impact le plus fort. Les résultats, utiles aux entreprises pour leur survie, sont robustes à l'usage de différentes mesures et classifications.
[en] Creators and performing artists have been severely impacted by the health crisis due to the Covid-19 pandemic. Recent statistics show that the Quebec's arts and culture sector suffered the most important losses in terms of employment rates and income. This article analyzes and discusses the effects of lockdown and other public health measures, including the prolonged closure of artistic venues, on performing and visual artists' activity conditions. The diagnosis put forward highlights how the public action dedicated to supporting the arts and culture sector has been partly disconnected from their realities and the specific issues they encounter. The effects of this mismatch can be observed on three levels, which are conceptualized as three invisibility zones of artistic labour. These three zones take, respectively, the form of (1) a weakening of the functional interdependencies in which artistic labour is embedded, (2) a reinforcement of the precarity processes impacting artistic professions and (3) other effects on their representation and identity registers.

[fr] Les artistes interprètes et créateurs ont été sévèrement touchés par la crise sanitaire liée à la pandémie de Covid-19 et les données statistiques indiquent que le secteur des arts et de la culture est celui qui a subi les plus fortes pertes, notamment sur le plan de l'emploi et des revenus. Cette analyse cherche à prendre la mesure des effets du confinement et des mesures sanitaires, qui ont conduit notamment à la fermeture prolongée des lieux de diffusion, sur les conditions d'activité des artistes. Le diagnostic avancé met en évidence que l'action publique qui s'est appliquée à ces milieux est en partie décalée de leurs réalités et de leurs enjeux spécifiques. Les effets de ce décalage sont observés à trois niveaux qui sont considérés comme des zones d'invisibilité du travail d'artiste. Ils prennent la forme respectivement (1) d'une fragilisation des interdépendances fonctionnelles dans lesquelles est inséré le travail d'artiste (2) d'une accentuation des processus de précarisation de ces professions et (3) d'effets sur les registres de représentation et identitaires de ces métiers.
[en] The Perrier spring, whose industrial company is in Vergèze, Gard, has been part of history for a century. That history's main feature was the analysis of the interactions between the company and the human community established around it. Our participation in the seminar "Landscape change and conflicts" has started a reflective initiative that had not taken place before: can the conflicts brought about by the presence of the factory in that rural surrounding of Languedoc allow us to consider the landscape as the "core that makes societies tick"? First we have to precise which are the various elements of the landscape being examined: vineyards everywhere, the factory that breaks the dullness of the flat country, and the men endlessly going from the one to the other. Then we made a rereading of conflictual situations through the prism of the landscape. The notion has proved fruitful, for it eventually led us to a better understanding of the complex relationships between the company and its workers and even the local society as a whole.

[fr] La Source Perrier, dont l'établissement industriel est situé à Vergèze, dans le Gard, a une histoire riche longue d'un siècle. L'analyse de cette histoire, qui a été réalisée par ailleurs, avait pour point central l'analyse des interactions entre l'entreprise et la société environnante. L'invitation à la journée d'étude " Transformation des paysages et conflictualité " a initié une réflexion qui n'avait pas été présente jusqu'ici : les conflits engendrés par la présence de l'usine dans cet ensemble rural qu'est la plaine languedocienne permettent-ils d'évoquer le paysage comme " le cœur du fonctionnement des sociétés " ? Il fallait d'abord préciser ce qui constitue les éléments du paysage dont il est question ici : la vigne, omniprésente, l'usine qui rompt la monotonie de la plaine et les hommes, qui ne cessent d'aller de l'un à l'autre. Ensuite, la réflexion s'est portée sur une relecture de la conflictualité en utilisant le concept de paysage. Il apparaît que cette utilisation est féconde, car elle permet, in fine, de mieux comprendre les relations complexes qui relient l'entreprise et ses salariés et au-delà, à l'ensemble de la société locale.
[en] Field observations on the many effects of wheeled traffic and ploughing noted during geoarchaeological site investigations in Belgium and France permitted the authors to identify three main characteristics differentiating these phenomena. 1: ploughing produces a better aerated soil microstructure while compression characterized the effects of heavy wheeled traffic; 2: redoximorphic mottling is more common in the compressed soils of wheel tracks; 3: anthropogenic artefacts transported along with farmyard manure occur more often in ploughed soils than in the trackways themselves. These broad differences should be evident in soil thin section studies, further aiding the differentiation of trackway deposits from ploughed soils.

[fr] L'observation de nombreuses traces de labour et traces de roulage sur le terrain par les auteurs lors du suivi pédo-sédimentaire de différentes interventions archéologiques en France septentrionale et en Belgique, a permis d'isoler trois caractéristiques majeures permettant de les différencier : 1) la microstructure qui reflète d'un côté l'aération du sol par l'outil aratoire et de l'autre le tassement par des engins lourds, 2) les indices d'humidité plus abondants dans les zones de tassement, induits par le passage des véhicules, 3) les artéfacts anthropiques, apportés par la fumure dans des parcelles cultivées. Observées en lame mince dans le remplissage des traces linéaires, ces caractéristiques vont dès lors permettre un diagnostic plus efficace de l'origine de ces traces.
[en] In 2006 the interior decoration of the Savorgnan de Brazza Memorial was commissioned to a collective of painters who made a large fresco depicting the history of the explorer's encounter with Congo. Some forty years earlier, the Fresque de l'Afrique had been painted in the capital to commemorate the creation of the People's Socialist Republic. These two official works both represent a similar scene which, although it mobilizes the same colonial archive, conveys antagonistic political messages. Using an iconographic analysis and oral testimonies, this paper examines how the historical narrative becomes fragmented under the brush of Congolese artists. It aims at highlighting the evolution of the official relation of the Republic of the Congo to its colonial past through the various uses of the archive.

[fr] En 2006, à Brazzaville, la décoration intérieure du Mémorial Savorgnan de Brazza est confiée à un collectif de peintres qui réalisent une vaste fresque, retraçant l'histoire du contact de l'explorateur avec la terre congolaise. Près de quarante ans plus tôt, la Fresque de l'Afrique avait été réalisée dans la capitale afin de commémorer la mise en place d'une République populaire socialiste. Dans ces deux œuvres officielles, on trouve une scène identique qui, bien qu'elle réactive la même archive coloniale, est investie de messages politiques antagonistes. Basé sur une analyse iconographique et sur le recueil de témoignages oraux, cet article étudie la fragmentation du récit historique sous le pinceau des artistes congolais. Son principal enjeu est d'éclairer l'évolution du rapport officiel au passé colonial en République du Congo au travers de différents usages des archives.
[en] The text proposes some principles to open up the symbolic practices of human collectives to sociological investigation. It is based on the English philosopher John Austin's thesis concerning the conventional character of our symbolic acts. Then, it gives the example of the American sociology of the language which founded this thesis by the investigation. Furthermore, the assumption of the conventionalism leads us to consider the activity of language starting from the notion of institution of speech and the concepts attached to it : register, symbolic space, enunciation.

[fr] Le texte propose certains principes pour ouvrir à l'enquête sociologique les pratiques symboliques des collectifs humains. Il s'appuie sur la thèse du philosophe anglais John L. Austin concernant le caractère conventionnel de nos actes symboliques. Ensuite, il donne l'exemple de la sociologie américaine du langage qui, par l'enquête, a fondé cette thèse. En outre, l'hypothèse du conventionnalisme conduit à considérer l'activité de langage à partir de la notion d'institution de discours et des concepts qui lui sont attachés : registre, espace symbolique, énonciation.
[en] As many as 20% of the inhabitants of Switzerland are of foreign origin; and yet it was only during the 90s that proper integration policies were adopted in this country at federal level. The high rate of unemployment occurring among immigrants was one of the main factors responsible for this major political change. This paper was based both on the results of a Swiss experimental study in which the International Labour Organisation (ILO) method of testing effective practices (involving simulated curriculum vitae) was applied, and on the 2000 national census. It emerges from these combined sources that not only newcomers but also young people who have been living in this country for a long time undergo discriminatory practices preventing them from gaining access to employment, even when they hold the same qualifications as their Swiss counterparts. Integration policies in Switzerland therefore need to be revised in order to address this issue.

[fr] La proportion d'étrangers résidant en Suisse atteint vingt pour cent ; pourtant, ce n'est que dans les années 90 que le pays s'est doté d'une politique d'intégration. Un taux de chômage élevé parmi les immigrés constitue un des facteurs à l'origine de cet important changement politique. Cet article utilise d'une part la première enquête suisse fondée sur le test des pratiques effectives de l'Organisation internationale du travail (simulation de curriculum vitae) et d'autre part le recensement 2000. Il apparaît que les jeunes établis depuis longtemps dans le pays sont confrontés à la discrimination dans l'accès à l'emploi et ce même lorsqu'ils possèdent les mêmes qualifications que leurs condisciples suisses. Ainsi, la politique d'intégration suisse doit être repensée de manière plus globale.