[de] Während der letzten beiden Jahrzehnte haben die Publikationen zur karolingischen Kunst eine erhebliche Zahl erreicht; sie werden hier unter besonderer Rücksicht auf die Buchkunst betrachtet. Die neuen Bände der Karolingischen Miniaturen, die der Schule von Reims gewidmet sind, behandeln in der Tat die gesamte Produktion eines der entscheidenden Zentren der karolingischen Renaissance. Die Bedeutung dieser Schule für die Forschritte in der kunsthistorischen Forschung spiegeln sich auch in anderen Veröffentlichungen wider, die darüber hinaus weitere Produktionsstätten karolingischer Kunst ersten Ranges betrachten, wie zum Beispiel den Hof Karls des Großen in Tour und die Skriptorien im Norden Frankreichs bis nach Sankt Gallen. Allgemeiner gesprochen hat sich in den letzten zwei Jahrzehnten das Interesse an der Epoche Karls des Großen anhand von zahlreichen Ausstellungen gezeigt, die seit dem Ende der neunziger Jahre bis zur kürzlich stattfindenden Präsentation der französischen Nationalbibliothek unter dem Titel Trésors carolingiens (Karolingische Schätze) aufeinander gefolgt sind.Im Bereich der Bauwerke haben verschiedene Ausgrabungen und Entdeckungen unseren Kenntnisstand der Architektur und insbesondere der Monumentalskulptur aus Stuck oder Stein erweitert. Die Forschungen auf dem Gebiet der Wandmalerei wiederum waren von einer großen Dynamik geprägt, die vor allem von neueren Untersuchungen zur Konservation und zur Maltechnik vorangetrieben wurden. Als Beispiel gilt hier der wohl bedeutendste Bilderzyklus des neunzehnten Jahrhunderts des Münsteraner Klosters Sankt-Johann in der Schweiz. Auch das Kunsthandwerk betreffend sind in der Forschung wichtige Erkenntnisse hinzugekommen.

[fr] Ces deux dernières décennies, les publications sur l'art carolingien ont atteint un nombre significatif ; elles sont ici présentées en accordant une attention particulière à l'art du livre. Les volumes récents des Karolingischen Miniaturen, consacrés à l'école de Reims, montrent en effet dans sa totalité la production d'un des centres les plus représentatifs de la renaissance carolingienne. L'importance de cette école pour le progrès des recherches en histoire de l'art s'est reflétée dans d'autres études, qui ont aussi abordé plusieurs autres foyers artistiques carolingiens de première importance, de la cour de Charlemagne à Tours, des scriptoria du nord de la France à Saint-Gall. De manière plus générale, les deux dernières décennies ont vu l'attention pour l'art de l'époque de Charlemagne et de ses successeurs se traduire par de nombreuses expositions sur le sujet, qui se sont succédé depuis la fin des années 1990, jusqu'à la récente manifestation organisée par la Bibliothèque nationale de France sous le titre Trésors carolingiens.Concernant les monuments, des fouilles et des découvertes ont modifié notre connaissance de l'architecture, et surtout celle de la sculpture monumentale en stuc et en pierre. Dans le domaine de la peinture murale, on a pu constater le dynamisme des études et de la recherche, porté par de nouvelles investigations sur la conservation des œuvres et leur technique d'exécution, en particulier à propos du plus ample et du plus important cycle pictural du ixe siècle : celui du cloître Saint-Jean, à Müstair. Les recherches sur les arts somptuaires n'ont pas manqué non plus d'ajouter quelques apports significatifs.