BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The Saint-Benoît-sur-Seine cemetery (Aube), which was partially excavated by J. Bienaimé between 1965 and 1971, constitutes a remarkable funerary ensemble, which has hitherto never been studied in detail. The cemetery dates mainly to the Late Iron Age and includes forty six burials dating from La Tène B2 to La Tène C2. The cemetery is then re-used during the Roman and Merovingian period. The analysis of the La Tène grave goods highlight the internal organisation and evolution of the cemetery composed of overlapping quadrangular and circular ditches. The burial ground of a small local community, it developed in a polynuclear pattern by the successive installation of tombs in or near to the various ditches, thus forming "family plots". Funerary practices and garments illustrate the close links which exist on a regional and a supra-regional level. Through the analysis of the cemetery, certain little known characteristics of the material culture of the Aube area will be presented.

[fr] La nécropole de Saint-Benoît-sur-Seine (Aube), partiellement fouillée par J. Bienaimé entre 1965 et 1971, constitue un ensemble funéraire remarquable, qui n'avait jusqu'alors jamais bénéficié d'une étude exhaustive. L'occupation principale de la nécropole correspond au second Âge du Fer, par l'implantation de quarante-six sépultures datées de La Tène B2 à La Tène C2. Elle est ensuite réutilisée aux périodes gallo-romaine et mérovingienne. L'analyse du mobilier métallique laténien a permis de mettre en évidence l'évolution et l'organisation interne de la nécropole. Composée d'une imbrication d'enclos quadrangulaires et circulaires, fréquentée par une petite communauté locale, elle s'est développée de manière polynucléaire par l'installation successive de tombes dans les diverses structures fossoyées ou à leur proximité, constituant ainsi pour certaines des sortes de " concessions familiales ". L'étude des pratiques et du costume funéraires illustre les liens étroits qui existent avec les contextes régionaux et suprarégionaux. À travers l'analyse de la nécropole, certaines caractéristiques de la culture matérielle de l'Aube, alors insuffisamment connues, ont pu être présentées.
[en] The theatre was erected outside of the city, 400 m from the central monuments area. A sanctuary with fana, revealed by an aerial survey, overlooked the theatre, which backed up against a low ridge of the Creuse river valley. A relative chronology has been established on the basis of architectural and stratigraphic observations, but it is difficult to make precise datings for each of the phases involved, because the artefacts found were few in number and essentially residual in nature. The first theatre (phase 1A) was built in the middle of the 1st c. AD. Enlarged in the 70s (phase 1B), it was considerably embellished at the end of the 1st c. (phase 2). The theatre was regularly maintained during the first half of the 2nd c., then demolished around 180 AD and immediately replaced by a new edifice. The latter closed its doors for the last time in the first half of the 4th c. After a period of abandonment, the theatre was systematically dismantled and its stone blocks cut up towards the end of the 4th c., as is suggested by the coins found. It remained in ruins, and was picked over in the medieval period, before a vineyard was planted around the 16th c.

[fr] Le théâtre est installé à l'extérieur de la ville, à 400 m du centre monumental. Adossé au coteau de la Creuse, il est dominé par un sanctuaire avec fana, révélé par la prospection aérienne. Si les observations architecturales et stratigraphiques ont permis de mettre en place la chronologie relative, il est difficile d'avancer des dates précises pour chacune des étapes, car le mobilier, peu abondant, est essentiellement résiduel. Le premier théâtre (état 1A) est construit au milieu du ier s. ap. J.‑C. Agrandi dans les années 70 (état 1B), il connaît, à la fin du ier s., des embellissements importants (état 2). Régulièrement entretenu pendant la première moitié du iie s., le théâtre est démoli vers 180 ap. J.‑C. et immédiatement remplacé par un nouvel édifice. Celui‑ci ferme définitivement ses portes dans la. première moitié du ives. Après une période d'abandon, il est systématiquement démonté et ses blocs débités vers la fin du ive s., comme le suggèrent les monnaies. En ruine, il fait l'objet de récupérations à l'époque médiévale, avant d'être planté en vigne vers le xvie s.
[en] The article studies the social and literary reception of the Rocambolesque novels of Ponson du Terrail (1829-1871) in Russia at the end of the nineteenth century. Around 1871, a gang of con men named " Valets de Cœur " was created in Moscow. The same name can be found in the Rocambole cycle: "Le Club des valets de cœur" – published in 1858 (La Patrie). It is not a coincidence: the young con men reproduced exactly and in reality the crimes that were commited by the book's characters. The case of the " Valets de cœur " culminated in a great legal trial and drew particular attention from the Russian writers of the time — who questioned the future of the country. They considered the phenomenon as a social signpost of a Russia nation that was losing its stability.

[fr] L'article étudie la réception sociale et littéraire des romans sur Rocambole de Ponson du Terrail (1829-1871) en Russie de la fin du xixe siècle. Vers 1871, une bande d'escrocs, nommée " Valets de cœur ", fut créée à Moscou. On retrouve ce nom dans le titre d'un épisode du cycle Rocambole: " Le Club des valets de cœur ", publié en 1858 (La Patrie). Ce n'est pas une coïncidence : les jeunes escrocs reproduisaient les crimes des personnages littéraires dans la vie réelle. L'affaire des " Valets de cœur " donna lieu à un grand procès et fut suivie par les écrivains russes de l'époque qui s'interrogeaient sur l'avenir du pays. Ils ont considéré ce phénomène comme un indicateur social d'une Russie perdant sa stabilité.
[en] The Art of Getting Surprised. How can we be surprised by a music that we knows already well ? This article raises the question of the collective organization of surprise in the world of music lovers. More specifically the question arise in my mind while following a group of jazz lovers who used to meet each others one hour before concerts to listen to some relevant pieces of music. To offer some lines of understanding, I describe the highly organized set up for conditioning onseself so hoping that the jazz will be present, at least at some point, during the concert. This perspective will shed light on the creative role of perception when its process is not confine to bare recognition.

[fr] L'art de se faire surprendre.Comment se faire surprendre par une musique que l'on connaît déjà ? Cet article pose la question de l'organisation collective de la surprise dans le milieu des amateurs de musique. Plus spécifiquement c'est en suivant un groupe d'amateurs de jazz dans des réunions précédant les concerts que la question s'est posée à moi. Pour offrir des perspectives de réponse, je détaille ici la mise en place savamment orchestrée de manières de faire pour se mettre en condition, pour se préparer au mieux et espérer ainsi que le jazz soit au rendez-vous le soir venu. Ces perspectives m'obligent à discuter le rôle créatif de la perception lorsqu'elle s'exprime sur une modalité autre que la stricte reconnaissance.
[en] This study highlights the problem of the lack of German specialized corpora for German for specific purposes (GSP) courses for engineering students and describes a project aiming at the development of such a corpus, the Kod.ING corpus. The authors show the relevance of the Kod.ING corpus in meeting the needs of Master's degree engineering students at St Petersburg Polytechnic University who are studying lower-level German. At the preliminary stage of the pedagogical experiment, nine compound nouns and eight lexical bundles were selected from the Kod.ING corpus. These were taught to students through hands-on and hands-off data-driven learning (DDL) activities. The immediate and delayed post-tests proved the effectiveness of short DDL interventions in terms of acquisition of target vocabulary. The follow-up survey revealed students' particular interest in hands-on activities with the Russian National Corpus (RNC). In conclusion, further research and pedagogical applications are suggested.

[fr] L'étude met en évidence le problème lié au manque de corpus spécialisés allemands pour les cours d'allemand à des fins spécifiques (AFS) pour les étudiants en ingénierie et décrit un projet visant à développer un tel corpus, le corpus Kod.ING. Les auteurs montrent la pertinence du corpus Kod.ING pour répondre aux besoins des étudiants en master en ingénierie à l'Université polytechnique de Saint-Pétersbourg, apprenant l'allemand de niveau assez faible. Au stade préliminaire de l'expérience pédagogique, 9 noms composés et 8 " blocs lexicaux " ont été choisis à partir du corpus Kod.ING. Ceux-ci ont été enseignés aux étudiants grâce à des activités d'ABD pratiques et de non-intervention. Les post-tests immédiats et différés ont prouvé l'efficacité des interventions courtes d'ABD pour l'acquisition du vocabulaire cible. L'enquête de suivi a révélé un intérêt particulier de la part des étudiants pour des activités pratiques à partir du corpus national de la langue russe (CNR). En conclusion, des pistes de recherches et des applications pédagogiques sont suggérées.
[en] The paleopathology of children faces difficulties in establishing reliable and precise diagnoses. Changes in the superficial layer of a bone, the first sign that the paleopathologist can observe, may be due to inflammatory, infectious, deficiency, traumatic or physiological changes. The characterization of the underlying bone is therefore often essential to narrow down the diagnosis. Using a standardized descriptive protocol, we sought to identify the predictive power of the surface aspect of the periosteum relative to the osseous aspects visible by radiography, microtomodensitometry and histology. For this purpose, we used a corpus of 39 individuals who died before the age of 3 years and who were buried in medieval and modern Norman cemeteries. The results show that macroscopic descriptions are poorly associated with other descriptions and that the combination of several analytical methods is essential to establish a link between surface appearance and tissue changes.

[fr] La paléopathologie des enfants se confronte à la difficulté d'établir des diagnostics fiables et précis. Les modifications de la couche superficielle de l'os, premier signe observable par le paléopathologiste, peuvent témoigner de modifications inflammatoires, infectieuses, carentielles, traumatiques ou être physiologiques. La caractérisation de l'os sous-jacent est donc souvent indispensable pour affiner le diagnostic. En mettant en place un protocole descriptif standardisé, nous avons cherché à identifier le pouvoir prédictif de l'aspect de surface du périoste sur les aspects osseux visibles par radiographie, microtomodensitométrie et histologie. Pour cela, nous nous sommes appuyés sur un corpus de 39 individus décédés avant l'âge de 3 ans et inhumés dans des cimetières normands médiévaux et modernes. Les résultats montrent que les descriptions macroscopiques sont faiblement associées aux autres descriptions et que la combinaison de plusieurs méthodes d'analyse est indispensable pour établir un lien entre l'aspect de surface et les modifications tissulaires.
[en] Guadeloupe is subject to hurricane that generate significant damage. Depending on the local and global economy, cyclones create positive or negative disruptions for island societies and economies. Adaptive forms remain the most numerous at all scales of the territory at the initiative of local authorities, production sectors and inhabitants. The sea fronts, less inhabited, however, remain the support of activities often related to tourism with high added value.

[fr] La Guadeloupe est soumise aux cyclones qui génèrent des dégâts importants. En fonction du contexte économique local et mondial, les cyclones engendrent des ruptures positives ou négatives pour les sociétés et les économies insulaires. Les formes adaptatives demeurent les plus nombreuses à toutes les échelles du territoire à l'initiative des collectivités territoriales, des filières de production comme des habitants. Les fronts de mer, moins habités, demeurent cependant le support d'activités à grande valeur ajoutée souvent en lien avec le tourisme à grande valeur ajoutée.
[en] Although the first Sikh martyrs gave their lives as early as the 17th century, it is only in the 19th that the Singh Sabha socio-religious reform movement standardized a Sikh "tradition" of martyrdom. This invented tradition was later on appropriated by Sikh revolutionary movements, such as the Ghadr movement of the 1910s, and even more so by the secessionist movement for Khalistan in the 1980s. For Khalistani guerillas, martyrdom was the outcome of a deeply individualistic death wish that prevented the leaders of the insurgent groups to define a rational strategy in their struggle against the Indian state. However, after the movement was militarily defeated, in the mid-1990s, these voluntary deaths were converted and celebrated (particularly on the Internet) as unambiguous sacrifices for the nation, and they were instrumental in the construction of a combative memory of the movement for Khalistan.

[fr] Si le Panth sikh a connu ses premiers martyrs dès le xviie siècle, ce n'est qu'au xixe que le mouvement de réforme socio-religieuse des Singh Sabhas a formalisé un idiome du martyre sikh, édictant les (bonnes) manières de pratiquer et d'évoquer la mort volontaire dans le sikhisme. Ces codes pragmatiques et discursifs ont été appropriés par les mouvements révolutionnaires sikhs (tels que le Ghadr, au début du xxe siècle) et surtout par le mouvement sécessionniste pour le Khalistan. Chez les Khalistanis, le martyre présente une profonde ambiguïté, puisque le désir de mort des combattants sikhs à longtemps constitué un obstacle à l'adoption d'une stratégie insurrectionnelle cohérente par les leaders des groupes armés. Lors de la commémoration de la lutte armée, en particulier sur l'Internet, ces suicides anomiques à peine voilés ont été reconstruits par les entrepreneurs identitaires sikhs comme des sacrifices offerts à la nation, dépouillés de leur dimension profondément individualiste.
[en] Development implies structural modifications, whereas sustainability supposes continuity. Which resources have to be preserved for the generations to come, if today we do not know which will be essential? Sustainability makes the dead end on the fact that the history of humanity is an alternation of more or less stationary phases and brutal ruptures. Can we really connect global and local scales in a large machinery, as if same principles governed the whole world and each single place? The truth is, sustainable development dreams of an unrealistic smooth world without clashes, conflicts, crises.

[fr] Le développement durable ne recèle-t-il pas une contradiction en soi ? Le terme de développement implique une modification structurelle, où celui de durabilité suppose une continuité dans l'utilisation des ressources. Quel sens y a-t-il à préserver des ressources pour des générations futures, si nous ne savons pas lesquelles seront indispensables ? La durabilité fait l'impasse sur le fait que l'histoire de l'humanité est une alternance de phases plus ou moins stationnaires et de ruptures brutales. Est-il vraiment possible d'articuler grandes et petites échelles d'action, comme si les mêmes principes devaient fonctionner du mondial au local dans un grand mécano planétaire ? Tout se passe comme si le développement durable rêvait un monde lisse sans heurts, sans conflits, sans crises : en somme, la négation même de la vie.
[en] This article explores the interactions between the French cities from a multi-dimensional and multi-scale approach. Most of the time, these relations are analyzed in a segmented way, focusing solely on one dimension among a multifaceted reality. To take into account the great diversity of exchanges, we simultaneously consider several types of inter-city links, reflecting individual mobility, economic relations and scientific partnerships, on which we apply flows selection methods and a scoring approach. These methods also allow distinguishing several interdependent scales of territorial dynamics: first, twenty six local urban systems are identified. Comparisons between these systems are conducted according to their more or less polarized organization and to the nature of the flows within these systems. On the other hand, the horizontal relations between regional urban centers are analyzed taking into account the range and diversity of interactions and also according to the way local and regional urban systems connect to each other. Finally, relations with Paris are highlighted depending on the specialization of these links and the size of the cities involved.

[fr] Cet article propose d'analyser les relations entre les villes françaises selon une approche multi-dimensionnelle et multi-échelles. La plupart du temps, ces relations sont appréhendées de manière segmentée, en mettant l'accent sur le choix d'une dimension issue d'une réalité multiforme. Pour mieux saisir la diversité des canaux de l'échange, nous prenons en compte simultanément plusieurs types de relations interurbaines, reflétant aussi bien des mobilités individuelles, des liens entre établissements économiques que des partenariats scientifiques, à l'aide de méthodes de sélection et de cumul des flux. Ces méthodes permettent en outre de distinguer plusieurs échelles d'interdépendance constitutives des dynamiques territoriales : d'une part, vingt-six systèmes urbains de proximité sont identifiés et des comparaisons entre ces systèmes sont établies à partir des formes d'organisation plus ou moins polarisées et de la nature des flux sur lesquels reposent ces systèmes. D'autre part, les liens transversaux entre pôles urbains régionaux sont analysés en prêtant attention à la portée et à la variété des interactions ainsi qu'au mode d'arrimage des systèmes de proximité à ces réseaux d'interconnexion. Enfin, les connexions à Paris sont mises en valeur à la lumière des types de liens spécialisés dans ces relations et de la taille des villes impliquées.
[en] A number of avenues of analysis are proposed in this article to understand what currently characterizes the relationship between education, training and work in focusing our attention on the relationship of actors to work activity. The terms used to describe these social facts, the most subtle changes in the professional field, the quest for balance between training and jobs and the professionalization, skills and assessment logics and the development of three types of practices suitable for analyzing the evolution of what we will consider as interdependent aspects of society will be studied.

[fr] Cet article propose de saisir ce qui caractérise actuellement les relations entre l'éducation, la formation et le travail en s'intéressant aux évolutions du champ des activités professionnelles. Les termes en usage pour désigner ces faits sociaux, les évolutions les plus sensibles dans le champ professionnel, la quête d'adéquation entre formation et emploi et les logiques de professionnalisation, de compétences et d'évaluation peuvent être analysés à partir du développement de trois types de pratiques associés à des dispositifs : les stages en cours de formation, la validation des acquis de l'expérience, le mode entrepreneurial de l'activité et l'éducation à l'esprit d'entreprendre. Ces pratiques et dispositifs sont propres à analyser, sous différents angles, les évolutions, souvent en tensions, de ce que nous envisagerons comme des aspects de la vie sociale interdépendants : le champ des activités professionnelles, la forme scolaire, les compétences, et les logiques de professionnalisation.
[en] By facilitating the migrations of flocks and indirectly contributing to the fattening of lambs in the mountains, the railroad not only participated in re-organizing the migration of ovine livestock in France but also assisted in feeding rural and especially urban populations at the end of the 19 th century and up to the 1970s. The example of the "great migration" between Provence and the Alps allows us to confirm the importance of this means of transportation during a 'cycle' of slightly less than a century that later gave way to roads and trucks. These exchanges contributed to the affirmation of the great migration in Provence, with a complex set of participants and a geography that was largely reconstructed by the conquest of the Northern Alps thanks to the railway.

[fr] En facilitant le déplacement des troupeaux et parfois indirectement l'engraissement des agneaux en montagne, le chemin de fer a non seulement participé aux recompositions de la transhumance ovine française mais également à l'alimentation des populations rurales ou surtout citadines à la fin du xixe siècle et jusque dans les années 1970. L'exemple de la " grande transhumance " entre la Provence et les Alpes permet de confirmer l'importance de ce mode de transport lors d'un " cycle " d'un peu moins d'un siècle, qui a laissé place ensuite à la route et au camion. Ces échanges ont contribué à l'affirmation de la grande transhumance provençale avec un jeu complexe d'acteurs et une géographie largement renouvelée par la conquête des Alpes du Nord grâce au rail.