BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The rescue excavation of the Bordeaux Auditorium site (Gironde) brought to light an ancient city district. Four decorations were discovered : those with geometric motifs and contemporary embroidered braids that were probably executed by a single workworkshop ; the decor with spindly candelabra and umbels whose repetition would lend itself to a place of transit ; and the decor with a simply sketched aquaticbackground.The site on the Allées Fénelon in Cahors (Lot) returned a large number of fragmentary wall paintings found in a fill dated to the second half of the 1st century. Two decorations have been identified : the first is composed of red panels alternating with black intervals embellished with candelabra and vegetalized columns ; the second has an isolated fragment on which a figure is depicted.

[fr] La fouille préventive du site de l'Auditorium de Bordeaux (Gironde) a permis de mettre au jour un quartier urbain antique. Quatre décors ont été découverts : ceux aux motifs géométriques et aux galons brodés, contemporains et probablement réalisés par un même atelier d'artisans, le décor aux candélabres grêles et ombelles dont le caractère répétitif se prête à un lieu de circulation, et le décor aux fonds aquatiques au style simplement ébauché.Le site de Cahors (Lot), localisé sur les Allées Fénelon, a délivré une quantité importante d'enduits peints fragmentaires, retrouvés dans un remblai daté de la deuxième moitié du ier siècle ap. J.-C. Deux décors ont été identifiés : le premier se compose d'une alternance de panneaux rouges et d'inter-panneaux noirs agrémentés de candélabres à ombelles et colonnes végétalisées ; le deuxième se caractérise par un fragment isolé sur lequel figure un personnage.
[en] The anatomically connected skeleton of a red fox was found at the bottom of a circular ditch during the 2008-2009 excavation of the recent Neolithic settlement of Entzheim "Les Terres de la Chapelle" (Michelsberg and Munzingen cultures). The animal was placed in a sleeping position and buried with a large sherd from a pottery goblet and bone fragments belonging to the femur and tibia of a young bovine. The radiocarbon analysis dates the bones to the Munzingen Culture (3783-3695 cal. BC at 1 σ). Two hypotheses have been proposed for this deposit: an offering or a burial? Many deposits of whole animal carcasses dating to the 4th millennium BC have been found in Alsace, mainly of domestic species (beef, pork, caprines and dog) or wild species (perhaps tamed young deer and hares). The fox is not one of the species consumed in the Recent Neolithic and the hypothesis of the deposit being an offering does not seem plausible. However, burials of dogs have been observed for the Mesolithic and Neolithic periods and the Entzeheim deposit could fall within this same category. A few comparisons of carnivores found in funerary contexts are known of in the Near East (fox and wild cat), probably tamed animals that benefitted from this special treatment due to their proximity with people.

[fr] L'habitat Néolithique récent d'Entzheim " Les Terres de la Chapelle " (cultures de Michelsberg et de Munzingen), fouillé en 2008-2009, a livré les restes en connexion anatomique d'un renard roux reposant sur le fond d'une fosse de plan circulaire. L'animal, installé en position du repos, était accompagné d'un grand fragment de gobelet et de fragments osseux d'un fémur et d'un tibia de jeune bovin. La date radiocarbone réalisée sur os confirme l'attribution à la culture de Munzingen (3783-3695 cal. BC à 1 σ). Nous proposons d'analyser ce dépôt selon deux hypothèses : celle du dépôt d'offrande et celle de la sépulture animale. Les nombreux dépôts d'animaux entiers réalisés en Alsace au cours du 4e millénaire impliquent essentiellement des espèces domestiques et familières (bœuf, porc, ovicaprinés et chien) ou sauvages (jeunes cervidés peut-être apprivoisés et lièvres). Le renard n'apparaissant pas dans le spectre des animaux consommés au Néolithique récent, la thèse du dépôt d'offrande est difficile à argumenter. Nous privilégions, en nous appuyant sur l'existence de sépultures de chiens au Mésolithique et au Néolithique, l'hypothèse d'une véritable sépulture animale. Il pourrait s'agir, à l'image des quelques carnivores proche-orientaux retrouvés en contextes funéraires (renard et chat sauvage), d'un animal apprivoisé bénéficiant d'un traitement particulier résultant de sa familiarité avec l'homme.
[en] The case study of this paper are two enhanced books: Beauvoir, l'enquête, by Irène Frain, and Alienare, by Chloé Delaume. The rhetoric of the digital text is essential to the study of the relationship between Frain's and Delaume's "author's image" and the "editorial ethos" of the two books. I show that their "argumentative dimension" manifests itself first of all at a paratextual/peritextual level, and that the publishers exploit it to influence the reception of these works. Using the theoretical approaches of Literary Discourse Analysis and of Argumentation in Discourse, I also take into consideration the "ethos of the author" projected by Frain and Delaume in their books. The objectivity/subjectivity of their discourse, as well as the rhetoric strategies they use, are analysed in order to revisit the complex and gradual character of the notion of "argumentative dimension", in relation to the plurisemiotic potential of the digital text.

[fr] Le corpus de cette étude se compose de deux livres enrichis : Beauvoir, l'enquête, par Irène Frain, et Alienare, par Chloé Delaume. En puisant dans la réflexion de la rhétorique du texte numérique, j'analyse le rapport entre l'" image d'auteure " de Frain et de Delaume et l'" ethos éditorial " des deux livres, en montrant que les maisons d'édition ont essayé d'orienter la réception de ces œuvres et que leur " dimension argumentative " se manifeste d'abord à un niveau para-péritextuel. En croisant la réflexion proposée par l'analyse du discours littéraire avec l'approche développée par l'argumentation dans le discours, j'étudie les " ethè auctoriaux " projetés par les deux écrivaines dans leurs œuvres. Le niveau d'objectivité/subjectivité de leurs discours, ainsi que les stratégies rhétoriques mobilisées, ont été pris en compte pour réfléchir sur le caractère complexe et graduel de la notion de " dimension argumentative ", lorsqu'elle est mise à l'épreuve des potentialités plurisémiotiques du multimédia.
[en] This is a new reading of "Great debate on national identity" that we intend to do here, especially in terms of links between language and identity. Through the analysis of some contributions on the Internet site set up for this purpose, we want a closer look on (the) place (s) occupied (s) by (the) language (s) in discourses on the identity of citizens.

[fr] C'est une nouvelle lecture du " Grand débat sur l'identité nationale " que nous nous proposons d'effectuer, notamment sous l'angle des liens existant entre langue et identité. À travers l'analyse de quelques contributions d'internautes sur le site mis en place à cet effet, nous souhaitons nous pencher de plus près sur la (les) place(s) occupée(s) par la (les) langue(s) dans les discours de citoyens sur l'identité.
[en] Many professional activities dramatically affect ecosystems and contribute to exceeding planetary limits. At the same time, the current economic model is based on the idea of perpetual quantitative growth, which continually increases our environmental impact. The IAEVG urge the psychology of educational and vocational guidance to consider ecological and social issues. The field could become an actor in the transformation of lifestyles towards greater sustainability by proposing interventions and theoretical perspectives suggesting that human activity lies between an ecological ceiling and a social floor according to the "Donut Theory" proposed by Raworth. This article proposes to examine a few avenues of interventions compatible with this theory, which would be based on the development of narratives, questioning, and alternative vocational paths. For example, it presents a "Slow your career!" group vocational guidance program considering planetary limits.

[fr] De nombreuses activités professionnelles ont des effets dramatiques sur les écosystèmes et contribuent au dépassement des limites planétaires. En parallèle, le modèle économique actuel repose sur l'idée d'une croissance quantitative perpétuelle, qui augmente continuellement les dégradations environnementales. L'AIOSP exhorte la psychologie de l'orientation scolaire et professionnelle à tenir compte des problématiques écologiques et sociales. Le champ pourrait devenir un acteur de la transformation des modes de vie vers davantage de durabilité en proposant des interventions et des perspectives théoriques suggérant que l'activité humaine se situe entre un plafond écologique et un plancher social selon la " théorie du Donut " proposée par Raworth. Cet article propose d'examiner quelques pistes d'interventions compatibles avec cette théorie qui prendraient appui sur le développement de récits, de questionnements et de parcours vocationnels alternatifs. Il présente à titre d'exemple un dispositif groupal d'orientation " Slow ta carrière ! " qui tient compte des limites planétaires.
[en] It is argued here that the object of mathematical modelling in phonology should consist of discrete formal categories, not of phonetic parameters, contrary to the claims of current empiricist approaches to phonological knowledge. In any case, the existence of "temporal patterns", emphasized by these approaches, is not an acceptable argument against formal phonology: temporal "contours" are shown to be necessary objects in phonological theory. Indeed, most so-called phonological features should be viewed as emerging from such contours. To what extent this is the case depends on whether phonological notions like "autosegmental association" could actually be mathematically grounded. As a result, the less metaphorical the concepts of phonological theory are, the more abstract the content of its primitives is.

[fr] L'objet de toute modélisation mathématique en phonologie doit consister en des catégories formelles discrètes, non en des paramètres phonétiques. Telle est la thèse soutenue ici, qui s'oppose aux courants inductifs en vogue actuellement. L'existence de " patrons temporels " mise en avant par ces approches ne constitue pas, en tout cas, un argument recevable à l'encontre d'une phonologie formelle : on montrera ici que l'hypothèse de " contours " temporels est nécessaire dans la théorie phonologique. En vérité, la plupart des soi-disant traits phonologiques gagneraient à être définis comme des propriétés émergentes de tels contours, ce qui implique de fonder mathématiquement des notions phonologiques telles que l'" association autosegmentale ". Au total, moins les concepts de la théorie phonologique apparaissent comme des métaphores, plus le contenu de ses primitives paraît abstrait.
[en] The purpose of this paper is to analyze the occurrences of Jorge Luis Borges in Michel De Certeau's work, and particularly the role that the literature and the conceptions of the argentine writer have played in the conceptualization of the idea of "braconnage". We also study the proximity of some concepts in both authors (the act of reading, the reader), that are linked to their use of contemporary popular culture. We propose in the last part a characterization of the references of Certeau to Borges' work as quotes and appropriation.

[fr] L'objectif de cet article est de proposer une réflexion sur les occurrences de Jorge Luis Borges dans l'œuvre de Michel de Certeau, et en particulier le rôle que la littérature et les conceptions de l'écrivain argentin ont pu jouer dans la mise en place du concept de " braconnage ". Nous étudions la proximité de certains concepts chez les deux auteurs (la lecture, le lecteur), étroitement liés à leur positionnement par rapport à la culture populaire contemporaine. Pour finir, les formes du renvoi utilisées par Certeau sont analysées dans leur portée de citation et d'appropriation.
[en] A fourth general inquest in Provence? The inquest of Seneschal Foulque d'Agoult in 1364-1365. We know of three general inquests commissioned by the first Angevine dynasty in Provence: around 1251, in 1297, and in 1331. This practice seems to be have been in place until the end of the XIVth century, in different forms and to others ends, despite the political instability having become the norm since the 1350s. The inquest commissioned by the seneschal bears witness to this.

[fr] On connaît l'existence de trois enquêtes générales menées par la première maison d'Anjou en Provence, vers 1251, en 1297 et en 1331. Cette pratique semble avoir perduré jusqu'à la fin du XIVe siècle, sous des formes et selon des fins renouvelées, en dépit de l'instabilité politique qui s'installe à partir de la décennie 1350. En témoigne l'enquête commandée par le sénéchal en 1364.
[en] The zoological part of the Tresor is a compilation of Isidore, Solinus, the De Bestiis et aliis rebus, as well as the Physiologus, though this work is much less used than the three other texts ( it is a notable difference compared to moralized Bestiaries). Brunetto Latini also draws his sources from more unexpected works so as to put forward practical considerations.The way the texts are compiled also betrays this pragmatic stance. Whenever possible, he twists his translation to be more intelligible, to insist on concrete action, and finally to give his work a political meaning. Indeed in zoological part of the Tresor, he addresses those in charge of " governement des cités ".

[fr] La partie zoologique du Trésor compile Isidore, Solin, le De Bestiis et aliis rebus et le Physiologus, toutefois deux fois moins utilisé que les trois autres textes, ce qui constitue une différence notable avec les bestiaires moralisés. Mais elle emprunte aussi à des ouvrages moins attendus, qui permettent à Brunetto Latini de mettre en avant des considérations pratiques. Cette posture pragmatique se retrouve dans sa manière de compiler. Quand il le peut, il infléchit sa traduction pour rechercher la clarté, favoriser l'action concrète et finalement donner à son exposé une coloration politique . Dès la partie zoologique du Trésor, il s'adresse ainsi à celui qui assurera le " governement des cités ".
[en] Wilkins's philosophical language is the most complete of languages designed to facilitate human communication and spread scientific knowledge. However, this language reveals some preconceptions in the apprehension of the world that seem to be out of step with the latest epistemological development of the 17th century. While science presented a much more unstable world than was previously thought, Wilkins's project seems to be driven by a desire to settle it through a language that would itself be fixed and unambiguous. The categorization of the world Wilkins devoted himself to is based on outdated Aristotelian patterns and does not mirror nature so much as it conforms to pre-conceived linguistic moulds. In his panoptic wish to grasp the world linguistically, Wilkins is responsible for a double reduction, that of the world and that of language : his philosophical language is a linguistic utopia.

[fr] La langue philosophique de Wilkins est l'exemple le plus complet d'une langue destinée à faciliter la communication entre les hommes ainsi qu'à diffuser le savoir scientifique. Cependant, cette langue se fait l'écho d'a priori sur la conception du monde qui semblent en décalage avec les nouveaux apports épistémologiques du XVIIe siècle. Alors que la science présente un monde fluctuant et instable, le projet de Wilkins semble mu par le désir de le fixer par le truchement d'une langue claire et univoque. La catégorisation du monde auquel le concepteur s'adonne se fonde sur des modèles aristotéliciens dépassés et reflète en réalité moins la nature qu'elle ne se conforme à des moules linguistiques pré-conçus par le concepteur. En voulant rendre compte linguistiquement du monde dans un véritable désir panoptique, Wilkins se livre à une double réduction, celle du monde et celle du langage : sa langue philosophique est une utopie linguistique.
[en] Abstract: The Hôtel-Dieu in Valenciennes was excavated in 2016 by the municipal archaeological service. This excavation was a unique opportunity to record the medieval state of the hospital founded in 1430, only known beforehand through written and iconographical sources. The excavation mainly uncovered the western part of the main building. The construction analysis revealed that the sick ward and the chapel didn't originally occupy the whole building, as the newly uncovered western part housed a semi-excavated space, taking a third of the building. Other arrangements of that same building (water tank, cave) show a will to facilitate the work of nurses by accommodating the requirements of the spiritual as well as the physical aspects of healing. The results must have been found efficient by contemporaries, as it later influenced the construction of the large building of the hospices in Beaune. Last, the excavation of two closed spaces gave various information about the material environment of the sick and their healers, as well as other aspects of healing: food, hygiene, medicine. Two glass sprinklers discovered showed the influence of the Arabic world on the equipment of the hospital in the 15th c.

[fr] Résumé : Le site de l'hôtel-Dieu de Valenciennes a été fouillé par le service archéologique municipal en 2016. Cette fouille constituait une opportunité unique de documenter l'état médiéval d'un hôpital fondé en 1430, jusque-là uniquement connu par des sources archivistiques et iconographiques. L'opération permit notamment la mise au jour de la partie occidentale du bâtiment principal. L'étude du bâti a révélé que la salle des malades et la chapelle n'occupaient pas à l'origine la totalité de cet édifice puisqu'un troisième espace, en partie excavé, était logé dans son tiers occidental. D'autres aménagements placés dans le même bâtiment (citerne, cave) témoignent de la volonté des concepteurs du projet de faciliter le travail des hospitalières et de concilier au mieux les exigences du sacré et du soin des corps. Le modèle proposé fut jugé efficient par les contemporains puisqu'il influence, quelques années plus tard, la construction du grand bâtiment sur rue des hospices de Beaune. Enfin, la fouille de deux ensembles clos nous renseigne sur l'environnement matériel des malades et du personnel ainsi que sur différents aspects du soin : alimentation, hygiène et remèdes. La découverte de deux aspersoirs en verre témoigne de l'influence du monde arabe sur la composition du matériel utilisé dans l'hôpital du xve siècle.
[en] The law of confinement unites all systems of deprivation of liberty around common principles and values: safety, inseparable from individual freedom, and the protection of human dignity against any form of degradation or enslavement. In addition to providing a legal framework for measures involving deprivation of liberty, it aims to govern the way in which these measures are carried out, and the resulting state of confinement. In this way, it serves to regulate the powers of coercion and domination expressed by confinement, in the belief that the subjugation of individuals must not lead to their negation.

[fr] Relevant des impensés juridiques, le droit de l'enfermement unit l'ensemble des régimes privatifs de liberté autour de principes et de valeurs qui leur sont communs : la sûreté, indissociable de la liberté individuelle, et la sauvegarde de la dignité de la personne humaine contre toute forme de dégradation ou d'asservissement. Au-delà de l'encadrement juridique des mesures privatives de liberté, il vise à régir les modalités de leur exécution et l'état d'enfermement qui en résulte. En cela, il sert à la régulation des pouvoirs de coercition et de domination qu'exprime l'enfermement, dans l'idée que l'assujettissement des personnes ne doit pas aboutir à leur négation.
[en] Icelanders have developed the "small" theme in study and in debate as a lever for constructing their wished-for identity, and for advancing their interests abroad. After sketching the general background of small state studies in political science, this article aims principally to tell the story of why and how such studies have developed in Iceland. It will also give examples of how public figures used the discourse of smallness, both before and after the fateful crash of 2008. The closing reflections return to questions of the interaction between academic and political life, and to potential new themes or challenges facing small state specialists in future.

[fr] Le thème des " petits États " a été développé par les Islandais à la fois dans la recherche et dans le débat politique afin de construire leur identité et de défendre leurs intérêts sur la scène internationale. Après avoir évoqué le cadre général de l'étude des petits Etats en science politique, cet article montrera pourquoi et comment elle s'est développée en Islande. Il montrera également des exemples de l'utilisation du discours sur la " petitesse " par les hommes politiques, avant et après le krach de 2008. Puis il se terminera par une réflexion sur l'interaction entre la vie politique et la recherche et par une évocation de nouveaux thèmes potentiels et de défis que les spécialistes des petits Etats auront à affronter dans le futur.
[en] Between a field diary, textual research and ethnographic methods, this research report, carried out in Cuba in the second half of 2019, is an offshoot of a research project entitled Marks of Difference: notes for an ethnography of afro-indigenous relationships in Cuba and Brazil. The aim of this project was to conduct a comparative study of concrete assemblages of African and Amerindian collectives in Cuba and Brazil as counter-narratives to nationalist theories of miscegenation and syncretism.

[fr] Entre un journal de terrain, une recherche textuelle et une ethnographie de récits et de rencontres, ce rapport de recherche réalisé à Cuba au deuxième semestre de 2019 est issu d'un projet de recherche intitulé Marques de différence: notes pour une ethnographie des relations afro-indigènes à Cuba et au Brésil ? que se proposait à effectuer une enquête comparative sur les agencements concrets de collectifs africains et amérindiens comme contre-discours aux théories nationalistes du métissage et du syncrétisme.
[en] Deciding who is a philosopher and who is not is not that easy. The problematic of a work can be philosophical without its author being labelled a philosopher. In Stiller and Mein Name sei Gantenbein, the question of identity undoubtedly proceeds from philosophical themes. Stiller, who is telling us little stories as a form of indirect interpretation, rejects his own identity as Stiller as well as any form of identity. At the end of a formative process, he acknowledges himself for what he is, without really knowing who he is. According to his friend Rolf, God might be the Saviour who could free him, as well as his wife Julika, whom he loves and destroys, from the pangs of existence. But Julika dies and Stiller resigns himself to living alone, which cannot really be interpreted as redemption. Unhappiness and failure prevail in the novel.

[fr] Décider qui est philosophe ou ne l'est pas n'est pas chose facile. La problématique d'une œuvre peut être philosophique sans que l'auteur puisse être catalogué comme philosophe. Le problème de l'identité relève incontestablement d'une problématique philosophique. Stiller, qui nous donne constamment à entendre des historiettes énigmatiques, rejette son identité en tant que Stiller mais aussi toute forme d'identité. Au terme d'un procès de formation, il se reconnaît comme ce qu'il est, sans bien savoir qui il est. Selon son ami Rolf, Dieu serait le Sauveur, qui pourrait le délivrer des tourments de l'existence, lui et sa femme Julika, qu'il aime et détruit. Mais Julika meurt et Stiller accepte de vivre seul, ce qu'il est difficile d'interpréter comme une rédemption.