BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Based upon the definition of security community and its application to the Common Market of the South, Mercosur, the author examines the subregion's capacity for responding to current threats to its security, emerging primarily from dynamics that transcend the state and must thus be counteracted by collective efforts involving both the state and civil society. The article explores the historical record of Mercosur with the goal of illustrating that integration processes are not exempt from security problems; in fact, the subregion is threatened by arms proliferation and common violence. As a result, civil society has adopted a diverse series of actions that constitute an important example of collective action and that, as in the case of the threats mentioned, may become transnationalized, successfully reproducing themselves in other parts of the region.

[es] Partiendo de la definición de comunidad de seguridad y la idea de aplicarla al Mercado Común del Sur, Mercosur, el autor estudia en el presente artículo las capacidades de la subregión para reaccionar a las actuales amenazas a su seguridad, representadas por dinámicas que rebasan al estado y que por ello deben ser contrarrestadas con esfuerzos colectivos que involucren al sector estatal y a la sociedad civil. El artículo expone el recorrido histórico del Mercosur, señalando como las dinámicas integradoras no escapan a los problemas de seguridad, pues actualmente este proceso está amenazado por la proliferación de armas y la violencia común. Como respuesta, la sociedad civil ha emprendido diversas acciones que pueden constituirse en ejemplo importante de trabajo colectivo y que, al igual que las amenazas mencionadas, también puede transnacionalizarse y reproducirse exitosamente en otras partes de la región.
[en] Mapuche claim forces us to think of an "incardinated subject" holding certain reivindications strictly modern in their claim for recognition of difference, while challenging the notion of universal citizenship and possing a territorially anchored demand and based on an emancipatory rights discourse. Indeed, it refocusse us on the building of a collective identity which is an effect, on the one hand, of an exclusion and misrecognition and, on the other hand, of a global environment that makes them more visible fragments not tied, as its counterface. Finally, it confonts us to universal demand for the right to a meaningful life. We propose to consider identity from a de-essentialized perspective that emphasizes -firstly- the role of language in structuring social relations and –next- the relevance of the non-narrativized of the social field.

[es] La demanda mapuche nos obliga a pensar en un "sujeto incardinado" que sostiene ciertas reivindicaciones propiamente modernas en su reclamo por reconocimiento de la diferencia, al mismo tiempo que desafía la noción de ciudadanía universal y sostiene una demanda anclada territorialmente y basada en un discurso emancipatorio de derechos. En efecto, nos reenfoca en la constitución de una identidad colectiva que es efecto –por una parte– de una exclusión y de un reconocimiento erróneo y –por otra parte– de un entorno global que hace más visibles los fragmentos no anudados, como su contracara. Finalmente, nos enfrentan a la demanda universal de derecho a la vida significativa. Se propone pensar la identidad desde una perspectiva des-esencializada que enfatice –por una parte- el rol del lenguaje en la estructuración de las relaciones sociales y –por otra- la relevancia de lo no-narrativizado del campo social.
[en] This article is a methodological reflection which is raised from the dialog with the documentary body of lawsuits built with the purpose of study the slander and/or libel (injures) situations in Chile between 1700 and 1784. Without avoiding the theoretical elements of the problem under investigation, the discussion is centered in aspects belonging to the work of historiography, which becomes shaken by the analysis of a great amount of documents similar in principle but heterogeneous and dissimilar in reality. The result is the enrichment of both the questions and the analysis itself, derived from a stage which seldom is thought thoroughly and much less is shared, but is inherent to the process of making history and, if it is tackled honestly, it may not only modify the status of the documents and social roles of the institutions that generate them but, above all, it might modify the understanding of individuals and societies in the past.

[es] Este artículo es una reflexión metodológica levantada a partir del diálogo con el cuerpo documental de pleitos judiciales construido para el estudio de las situaciones de injuria en Chile entre 1700 y 1784. Sin soslayar elementos teóricos de la problemática en investigación, la discusión se centra en aspectos propios del oficio historiográfico, que resultan sacudidos cuando se analiza una gran serie de documentos en principio similares pero que pronto se revelan heterogéneos y disímiles. El resultado es el enriquecimiento de las preguntas y del análisis, derivados de una etapa que pocas veces se piensa con detención y menos se comparte, pero que es inherente al proceso de hacer historia, y que si se aborda con honestidad puede no sólo modificar el estatus de los documentos y los roles sociales de las instituciones que los generan, sino sobre todo modificar la comprensión de los sujetos y sociedades del pasado.
[en] In this work we aim at a deep understanding of the marriage conflicts and divorce in Catalonia during a key period corresponding to the end of the Old Regime when the liberal ideology arises (1775-1833). We focus on different aspects related to the marriage conflicts such as gender relations, canonical rigths, solidarity networks, etc. We draw attention to the terminological duality of divorce (formal and informal) as well as to the implications and consequences derived from it when legalized by the ecclesiastical tribunal of Barcelona and Girona dioceses (women kidnap in a honest home, division of properties, allowances, etc.). Additionaly, we explain to what extent the studied society takes part in the conflicts.

[es] Con el presente trabajo, se pretende hacer una incursión en el mundo de los conflictos matrimoniales y del divorcio en Cataluña en un marco temporal clave que corresponde a finales del Antiguo Régimen y durante el cual asoma la ideología liberal (1775-1833). Mediante los conflictos matrimoniales se destacan temáticas como las relaciones de género, el derecho canónico, las redes de solidaridad, etc. Se hace especial hincapié en la dualidad terminológica del divorcio (formal e informal), en las consecuencias e implicaciones del divorcio legalizado por el Tribunal Eclesiástico de las diócesis de Barcelona y de Girona (secuestro de las mujeres en un lugar honesto, reparto de los bienes, pensión alimenticia, etc.) así como se explica el grado de implicación de la sociedad en relación a los conflictos y al divorcio.
[en] This text explores the central arguments of three theoretical perspectives that have analyzed the Englightenment project from a critical angle, with the goal of identifying their respective contributions to visualizing marginality in social theory. A series of elements are discussed, including the postmodern critique of concepts such as reason and subject; postcolonialism's attempt to ground historical interpretation in silenced, hybrid spaces; and feminist insistence upon the erasure of homogenizing, binary categories.

[es] Este texto enuncia los postulados fundamentales de tres de las corrientes teóricas que han hecho un ejercicio reflexivo frente al proyecto ilustrado occidental, con el objeto de identificar sus aportes a la visualización de la marginalidad. Se discute, entre otros elementos, la crítica postmoderna a los conceptos de razón y sujeto; la pretensión postcolonial de reinterpretar la historia a partir de espacios silenciados e híbridos; y la insistencia feminista en el desdibujamiento de las categorías homogeneizantes.
[en] Studying the correspondence of the French Ministry of the Navy and Colonies' agents in the 18th century provides insights, not only into the way in which accounting figures and practices and the development of a forecasting mentality participate in the control of overseas territories and therefore to colonial policy; but also into the emergence of a public debt, circulating in the form of public instruments of payment, and on the consequences of their use on the French public finance.

[es] El estudio de la correspondencia entre los agentes de la naviera francesa y de las colonias en el siglo XVIII permite comprender no sólo la manera en que la fijación de las cifras, prácticas contables, y el desarrollo de una mentalidad presupuestaria contribuyen al control de los territorios ultramarinos y, por ende a la política colonial; sino también la aparición de una deuda pública, que circula principalmente bajo la forma de instrumentos de pago estatales, y la repercusión del uso de estos últimos en las finanzas del estado francés moderno.
[en] Internet has revolutionized the world and the way to access, to consume and to share information. In recent years, the introduction of a concept called Web 2.0, based on the "wisdom of crowds", collective knowledge, collaboration... has led to the creation and use of an increasing number of tools and services based on social software. This special emphasis on the collaborative spirit is where libraries have much to contribute.Web 2.0 implies a new concept of library in which users are the engine of a new library system without physical or time barriers and where the users are the creator and the consumers of the content. The adaptability and the attitude to deal with these new social tools are the main key to renovate schools and library services and to provide real libraries for the XXI century citizens

[es] Internet ha revolucionado el mundo y el modo en que los ciudadanos acceden, consumen, y comparten información, ésto unido a la instauración de un nuevo concepto de Web, denominada Web 2.0, basada en conceptos como sabiduría de las multitudes, conocimiento colectivo, reutilización, colaboración... ha dado lugar a la creación y utilización de toda una serie de herramientas y servicios basados en el software social, que hacen especial hincapié en el espíritu colaborativo y en donde las bibliotecas tienen mucho que aportar.Gracias a la Web 2.0 podemos hablar de un nuevo concepto de biblioteca en la que la comunidad de usuarios son el motor de un sistema bibliotecario en el que no existen las barreras físicas ni temporales y en donde el usuario es creador y consumidor de contenidos. La capacidad de adaptación y la actitud con la que enfrentarse a estas nuevas herramientas sociales, son la clave para renovar los centros y servicios bibliotecarios y ofrecer a la ciudadanía verdaderas bibliotecas para el siglo XXI.
[en] The article attempts to describe the premises of the Rzeczpospolita concept according to the argumentative approach proposed by Chaïm Perelman and Lucie Olbrechts-Tyteca (2008). The values such as community, tradition, independence, tolerance, citizenship, truth, patriotism, and progress are all included in the speeches of the presidents of the Third Republic of Poland (1989–present), the third Rzeczpospolita. All the above form the basis of its discursive identity.

[es] El artículo tiene como objetivo realizar una tentativa de descripción de los valores que conforman el concepto de Rzeczypospolita, en línea con el enfoque de Chaïm Perelman y Lucie Olbrechts-Tyteca (2008). Valores como la comunidad, la tradición, la independencia, la tolerancia, la ciudadanía, la verdad, el patriotismo, la progresión, previstos en los discursos de los presidentes de la Tercera República polaca — la tercera Rzeczpospolita (a partir de 1989)— constituyen la base de su identidad discursiva.
[en] This is a review of the book on mapping and spatial-temporal dynamics of the Espírito Santo Mangroves, published in e-book format by the Instituto Estadual de Meio Ambiente e Recursos Hídricos of Espírito Santo, written by geographer Roberto José Hezer Moreira Vervloet. The book contains information and maps that are available on the institute's website, where they can be downloaded free of charge by the general public, and is the first in a series of detailed mappings of the state's ecosystems.

[es] Esta es una reseña del libro sobre cartografía y dinámica espacio-temporal de los Manglares de Espírito Santo, publicado en formato de libro electrónico por el Instituto Estadual de Meio Ambiente e Recursos Hídricos do Espírito Santo, cuyo autor es el geógrafo Roberto José Hezer Moreira Vervloet. El libro contiene información y mapas que están disponibles en el sitio web del instituto donde el público en general puede descargarlos de forma gratuita, siendo el primero de una serie de mapeos sobre los ecosistemas del Estado a escala detallada.
[en] This paper explores the political dimension of indigenous territorial demands and the process of land demarcation and indigenous cartographies in relation to national legal frameworks and the notion of national sovereignty in Venezuela. First, we will present a general context of territorial struggle strategies carried out by indigenous people in defense of Pachamama in Latin America. Then, we will disclose the legal frameworks and how the concepts on indigenous peoples, indigenous communities, indigenous lands and indigenous habitats, acknowledged in the Organic Law of Indigenous Peoples and Communities (LOPCI 2005) in Venezuela, do not violate the notion of national sovereignty. Furthermore, we will suggest that indigenous mappings, as requirements to make the formal request for land demarcation to the state, reflect an intercultural spatial vision that takes into account both indigenous territorial perceptions and the geopolitical dimension of the Venezuelan nation. Indigenous participatory mappings are objects of socio-historical production that reflect both the heritage and aesthetic sense of local knowledge about space and territory as a more political sense of the idea of nation.

[es] Este trabajo plantea explorar la dimensión política de las demandas territoriales indígenas y discutir los procesos de demarcación de tierras y las cartografías indígenas en relación con los marcos jurídicos nacionales y la noción de soberanía nacional en Venezuela. En primer lugar, presentaremos un contexto general de las luchas y estrategias heurísticas de disputa territorial por parte de los indígenas en América Latina en defensa de la Pachamama. Luego discutiremos los marcos jurídicos vigentes y cómo los conceptos que expone la Ley Orgánica de Pueblos y Comunidades Indígenas (LOPCI 2005) en Venezuela en torno a pueblos y comunidades indígenas, por una parte, y tierras y hábitats indígenas por la otra no vulneran las nociones de soberanía nacional, como se ha pretendido establecer. Asimismo, planteamos que los mapas mentales indígenas como requerimientos para hacer la solicitud formal de las tierras ante las instancias gubernamentales reflejan una visión espacial intercultural que toma en cuenta tanto las visiones territoriales indígenas como el ordenamiento espacial y la dimensión geopolítica de la nación venezolana. Los mapas mentales indígenas son objetos de producción socio-histórica que reflejan tanto el sentido patrimonial y estético de los conocimientos locales sobre el espacio y el territorio, como el sentido más político de la idea de nación.
[en] This paper presents the languages of evangelization, the interpreters and the interpretations in the religious domain of the Government of Tucumán in the period between the years 1580 and 1680. We attempt to recognize the role of native interpreters and the languages in which they worked, aspects that will enable access to some American Linguistics problems (such as Quechuization, Castilianization, survival of regional languages); also, problems related with indigenous history (possibility of considering these interpreters as true cultural mediators in the religious domain and their participation as agents in the westernization process) and evangelization (degree of compliance with the Lima Council of 1582 and the Diocesan Synod of 1597). On the other hand, we propose here that recognition of certain iterative resources in the presentation of the interpreter in religious texts will enable considerations about the pragmatic function of the discourses that mention these mediators and will offer some explanations about the elliptical character in the presentation of this agent.

[es] Se presentan algunas consideraciones relativas a las lenguas de evangelización, los intérpretes y las interpretaciones en el dominio religioso de la gobernación del Tucumán1 en el período comprendido entre los años 1580 y 1680. Intentamos reconocer el rol de los intérpretes nativos y las lenguas en las que estos se desempeñaron, aspectos que habilitarán el ingreso a algunos problemas de lingüística americana (quechuización, castellanización, pervivencia de lenguas regionales), de historia indígena (posibilidad de considerar a estos intérpretes como verdaderos mediadores culturales en el dominio religioso y su participación como agentes en el proceso de occidentalización) y de evangelización (grado de cumplimiento del Concilio Limense de 1582 y del Sínodo Diocesano de 1597). El reconocimiento de ciertos recursos iterativos en la presentación del intérprete en textos religiosos, por otro lado, habilitará consideraciones sobre la función pragmática de los discursos que mencionan a estos mediadores y ofrecerá explicaciones sobre el carácter elíptico de su presentación.
[en] This research assesses how well students in professional communication succeed in writing an argumentative essay without introducing their personal beliefs. Content analysis shows that the emphasis is put on ethos and pathos rather than on logos, so as to influence the reader by appealing to his/her identification and emotions. Educational guidelines, designed to help students temper their own opinions, are proposed in conclusion.

[es] Este artículo se refiere a la investigación que evalúa de qué manera los estudiantes en redacción profesional pueden escribir un texto argumentativo, haciendo abstracción de sus propias convicciones. El análisis de los argumentos expresados evidencia que el énfasis está puesto más bien en los ethos y pathos que en los logos, para influenciar al lector a través de la identificación y las emociones. En la conclusión del artículo, se proponen enfoques didácticos a fin de encaminar a los estudiantes a que tomen distancia de sus propias opiniones.
[en] This paper aims to understand the dynamics of a scientific network of researchers by observing their individual publishing activity. Empirically, we propose to reconstruct the personal network of five emeritus chemists attached to the University of Poitiers and to identify the moments when their relations with a co-author emerge and when those relations are weakened or strengthened. This exploratory and comprehensive study is based on an original methodology combining quantitative and qualitative materials: while publication data provide exhaustive information on the researchers' co-authorship, CVs and semi-structured interviews with the protagonists allow for a detailed analysis of the dynamics of their relations as their careers unfold.

[es] Este artículo busca dar cuenta de la dinámica de una red científica de investigadores, observada a través de la actividad de publicación, y partiendo de la escala de las carreras individuales. Aquí reconstituimos empíricamente la red de co-firmantes en las publicaciones de cinco químicos eméritos de la Universidad de Poitiers y situamos los momentos de emergencia, crecimiento o mengua en las relaciones de estos investigadores con sus co-autores. El trabajo que presentamos, exploratorio y comprensivo, reposa en una metodología original que combina materiales cuantitativos y cualitativos: mientras que los datos relativos a la publicación proveen informaciones cabales sobre las relaciones de co-authorship de los investigadores, los CV y las entrevistas semi-directivas realizadas con los protagonistas permiten analizar detalladamente esta dinámica relacional a lo largo de las carreras.
[en] This edition of Savoirs en Prisme review proposes some reflexions on how their manner of conversing defines human societies. Nowadays the word conversation can refer to interactions without voice or body using predictive text and artificial intelligence. Can this type of communication meet the needs of human beings? Is not face-to-face conversation a necessity, almost an urgency at the moment? Literature and all forms of representations have bequeathed to us this principle present at the very core of societies.

[es] Este número propone una reflexión sobre lo que dice de las sociedades humanas su forma de conversar. La palabra conversación designa hoy en día unas formas de intercambios sin voz, sin cuerpo, que cuentan con la escritura prescriptiva y a la inteligencia artificial. ¿Puede este modo de comunicación cumplir con lo que le es imprescindible al ser humano? ¿La conversación presencial no resulta ser una necesidad e incluso una urgencia absolutamente actual? La literatura y todas las formas de representaciones nos legó este principio fundador de las sociedades.
[en] This article offers an overview of multiple strategies that can be considered as resistance. It contemplates different kinds of actions: from violent uprisings to daily practices that disrupted the colonial domination along the continent. The aim is to present the wide range of practices, deployed by indigenous people from dissimilar regions, to confront exploitation and dispossession. Different types of insurrection or disobedience are addressed and a distinction is made among the responses to conquest, rebellions against authorities, both in nuclear zones and in borderlands. Within the wide margin of negotiation this paper focuses on other kinds of insurrection, some of which were executed from home, work centers and even religious rituals and allowed indigenous people to lessen the economic burdens, recreate their ancestral repertoires, as well as denounce abuses and demand justice.

[es] Este artículo analiza el concepto de resistencia y ofrece un panorama de las diversas acciones y estrategias que los grupos indígenas desplegaron, frente al dominio colonial en diversos espacios del continente americano. Se abordan las formas abiertas como los distintos tipos de insurrección o desobediencia y se distingue entre las respuestas a la conquista y las rebeliones contra el poder establecido, tanto en zonas nucleares como en zonas de frontera, así como ciertas características comunes a todas. Sin perder de vista el amplio margen de negociación y las respuestas de las autoridades, se hace énfasis en las formas veladas, cotidianas y sagradas de la resistencia que permitieron a los indígenas atenuar las cargas económicas, transmitir y recrear sus repertorios ancestrales, así como denunciar los abusos y exigir justicia.