BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In this article, the settlement of the sub-Saharan population in the Catalan territory through an analysis of residential segregation and concentration is examined. In addition to this analysis, three types of institutional discourses (local authorities, NGOs and associations of immigrants) around the sub-Saharan population are studied, as well as its sociodemographic behaviour and the impact of the economic recession in Lleida, Mataró, Salou, Girona and Vic first, the results demonstrate how the average local concentration of Subsaharan populations is persistently greater compared with the rest of non-nationals, thus giving a higher probability of interaction of sub-Saharan populations with the rest of non-nationals. Second, the research illustrates how the three institutions channel the collective representations of individuals within them by using the ethnic categorization, which is recognized to legitimize their action.

[es] Este artículo examina el asentamiento de la población subsahariana en territorio catalán a través del análisis de la segregación territorial y la concentración residencial. Además, incluye el estudio de tres tipos de discurso: el de la Administración local, el de las ONG y el de las asociaciones de inmigrantes subsaharianos sobre la población subsahariana, sus comportamientos sociodemográficos diferenciales y el impacto de la crisis económica en cinco municipios catalanes: Lleida, Mataró, Salou, Salt y Vic. En primer lugar, se demuestra como los espacios residenciales de las poblaciones subsaharianas son sistemáticamente más próximos a los del resto de la población extranjera que los de la población de nacionalidad española. En segundo lugar, la investigación ilustra como las tres instituciones encauzan las representaciones colectivas de los individuos que las integran a partir de la categorización étnica, legimitando cada una de ellas su acción a partir de dicha categorización.
[en] In this article, I aim to show how the concept of environment inevitably leads to contradictory consequences when it is taken as a major category of a worldview that seeks to recognize, appreciate and protect natural spaces: on the one hand, it devalues the role of each particular element, subsuming it into sets and wholes; on the other, it rigidly opposes the human and the non-human as two separate spheres. On the contrary, a world view founded on the category of Landscape, a synthetic category which involves a natural foundation with human dimensions, allows resuming harmonies and modes of living in a world marked by profound divisions and worrying signs of disintegration of the human.

[es] En este artículo se muestra que el concepto de medio ambiente, cuando se toma como categoría principal de una visión del mundo que busca reconocer, valorar y proteger los espacios naturales, conduce inevitablemente a consecuencias contradictorias: por una parte, devalúa el papel (y el valor) de cada particular y lo subsumen en conjuntos y totalidades, y por otro, contrapone rígidamente lo humano y lo no humano como dos esferas separadas. Por el contrario, una visión del mundo basada en el paisaje, una categoría sintética que integra la base natural con dimensiones humanas, permite recuperar armonías y modos de encuentro en un mundo marcado por profundas divisiones y preocupantes signos de la desintegración de lo humano.
[en] In the present reflection, some literary devices in the works of Amparo Dávila will be tackled here, from the perspective of research and creativity. First, her poetic attitude: the way she builds her universes by using non-mimetic genres, her relationship with language and its creative premises. Then, the way she sketches her characters and her disturbing atmospheres through a subtle relationship with time and space, being those the characteristic imprint of her work. Finally, we will deal with the use of monstrosity and the sinister in her stories as a way to depict the social context she lives in, pinpointing that her writing is a shelter and an interspace to resist, to show the social circumstances that outraged the women of her time.

[es] En la presente reflexión, se abordarán algunos de los recursos literarios, desde la perspectiva de la investigación y la creación, en la obra de Amparo Dávila. Primero, su actitud poética: cómo construye sus universos amparándose en los géneros no miméticos, su relación con el lenguaje y sus premisas de creación. Después, la manera de perfilar sus personajes y sus atmósferas inquietantes a través de una sutil relación con el tiempo y el espacio, siendo aquellos el sello característico de su obra. Finalmente, abordaremos el manejo de la monstruosidad y lo siniestro en sus historias como medio para representar el contexto social que habita, señalando que su escritura es un refugio y un intersticio para resistir, para evidenciar las situaciones sociales que violentaron a las mujeres de su época.
[en] The ideal postfeminist woman represented in the entertainment format on television. The content analysis of the case of Zapeando La Sexta let we know the results facing at postfeminist perspective and sexist language used on television.

[es] El ideal de la mujer postfeminista representado en los formatos de entretenimiento en televisión. El análisis de contenido del programa Zapeando La Sexta nos ha ayudado a conocer los resultados ante la perspectiva postfeminista y el lenguaje sexista utilizado en la televisión.
[en] Frank Wylzeck, awarded the Nobel Prize in Physics in 2004, visited the UAB to attend "Physis", the 10th International Ontology Congress, organized in collaboration with EHU and Unesco. Taking advantage of his visit, we asked Wylzeck three questions on the quantum world and his recent research on space-time crystals.

[es] Frank Wylzeck, galardonado con el Premio Nobel de Física en 2004, visitó la UAB con motivo de la celebración de "Physis", el X Congreso Internacional de Ontología, organizado en colaboración con la EHU y la Unesco. Aprovechando esta visita, hemos realizado tres preguntas a Wylzeck sobre el mundo cuántico i sus investigaciones recientes en cristales espacio-temporales.
[en] The European Employment Strategy guides the actions of all member states concerning employment and social cohesion issues. The EES set some goals for the EU as a whole in the perspective of 2010 and of 2020 as well. A basic guiding principle of the European Employment Strategy is the activation paradigm, hence shifting the blame to individuals for their situation regarding employment. Activation is also the key element that guides the implementation of active employment policies, whose realization is carried out at local level. In this paper, we present two examples of a research carried out on the topic addressed. It highlights the importance of local specificity in the actions on employment and shows how far away they are from the premises of the activation driven by the EES.

[es] La Estrategia Europea de Empleo orienta las acciones de todos los estados miembros en materia de empleo y de cohesión social. Dicha Estrategia fijó una serie de objetivos para el conjunto de la UE en el horizonte del 2010 y así lo ha hecho también para el 2020. Un principio rector básico de la Estrategia Europea de Empleo es el paradigma de la activación, a partir del cual se tiende a responsabilizar al individuo de su situación respecto al empleo. La activación es, igualmente, el elemento que guía la aplicación de políticas activas de empleo; cuya concreción se lleva a cabo en el territorio, en el ámbito local. El ámbito local es, precisamente, el lugar donde puede delimitarse mejor el objetivo de las políticas activas, la adecuación entre la oferta y la demanda de trabajo; también es donde pueden satisfacerse mejor las necesidades del tejido productivo, al tiempo que se atiende a las características y expectativas de las personas. Las políticas activas de empleo locales, negociadas y articuladas por los agentes sociales presentes en el territorio pueden, asimismo, favorecer la cohesión social y eludir alguno de los elementos negativos que se asocian al paradigma de la activación. En este trabajo se presentan dos ejemplos concretos que derivan de investigaciones específicas sobre la temática abordada. En él se subraya la importancia de la especificidad local en las actuaciones sobre el empleo y su lejanía de buena parte de las premisas de la activación impulsada por la Estrategia Europea de Empleo.
[en] Through the means of a literature review, this article tackles the difficulties of teaching and learning about radioactivity and its related concepts. An analysis of the issue is carried out from different angles: students' misconceptions, pre-service teachers' ideas, classroom activities and teaching proposals. Having explored the causes of such difficulties, a large number of similarities between the thoughts of students and pre-service teachers can be found.

[es] En el presente trabajo se realiza una revisión bibliográfica sobre las dificultades de enseñanza y aprendizaje en el campo conceptual de la radiactividad. Se lleva a cabo el análisis desde diferentes perspectivas: ideas previas de los alumnos, ideas de profesores en formación, actividades de aula y propuestas didácticas. Se exploran las causas de dichas dificultades y se obtienen grandes coincidencias entre las ideas de alumnos y profesores en formación.
[en] Cortocuentos is a series of short stories by writer Borja Crespo and artist Chema García collected into a book under this title. Another series was created in collaboration with other cartoonists and collected in a second volume. This study aims to analyze the collaborative project that was created by them, their forms, the resources employed and discarded by them, and how they treat the fantastic or marvelous topics by implementing lyricism and irony.

[es] Los cortocuentos son unos relatos muy breves creados por el guionista Borja Crespo y el dibujante Chema García y reunidos en un libro de ese título, a los que se añadieron, en un segundo volumen, los realizados con otros dibujantes. Este estudio se propone analizar el proyecto de colaboración del que surgieron, sus formas, los recursos que emplean y aquellos de los que prescinden, y el modo como tratan los motivos fantásticos o maravillosos que incorporan, entre el lirismo y la ironía.
[en] The economic growth cycle that started in Subsaharan Africa in 2000 has somehow put aside the afropessism narrative, and given way to a different and more optimistic narrative about the possibilities of development in the continent. New heterodox approaches are taken into consideration in the design of development strategies, job creation and poverty reduction. In the previous structural adjustment era macroeconomic orthodoxy was the norm, and now is the develomental state and industrial policy. In sum, the economic transformation strategy is back in Subsaharan Africa. In this article we analyse the different aspects that involves a strategy of economic transformation in Subsaharan Africa, taking into account human development, demography, public policies and cooperation -especially with China-.

[es] El ciclo de crecimiento económico que se inauguró en África Subsahariana a partir del año 2000 ha aparcado en cierta manera la narrativa del afropesimismo, y ha dado paso a otra narrativa más optimista acerca de las posibilidades de desarrollo del continente. Además, nuevos enfoques heterodoxos se toman en consideración a la hora de diseñar las estrategias de crecimiento, creación de empleo y reducción de la pobreza. Si en la etapa del ajuste estructural la ortodoxia macroeconómica era la norma, ahora el estado desarrollista, la política industrial, y en definitiva el discurso de la transformación económica se abre paso. En este artículo se analizan los diferentes aspectos que comporta una estrategia de transformación económica en África Subsahariana a la luz de diferentes aspectos como el desarrollo humano, la demografía, las políticas públicas y la cooperación _especialmente con China
[en] This article shows the results of the investigation "Archives and Documental Depositories for the History of Catalonia during the 20th Century: Inventory and Evaluation". Contributions for the development of the website of Communication History "Ciudadanía Plural". This investigation was conceived as a contribution to the project "Ciudadanía Plural" and its website, which was created by "Laboratorio de Periodismo y Comunicación para la Ciudadanía Plural". The main goal of this investigation was to make an inventory of the Catalan historical documents in order to analyze the different typology of the historical documents, their terms of use and the typology of topics dealt in each deposits. This collection was made to obtain a sample of different historical pictures in order to provide a historical explanation which was collective and non-androcentric about the history of Cerdanyola del Vallès and the Autonomous University of Barcelona.

[es] Este artículo presenta los resultados de la investigación "Arxius i fons documentals per a la Història de Catalunya del segle XX: inventari i valoració. Aplicacions pel desenvolupament de la plataforma d'Història de la Comunicació Ciutadania Plural". Esta investigación fue concebida como una aportación al proyecto "Ciudadanía Plural" y a su plataforma web, creada por el Laboratorio de Periodismo y Comunicación para la Ciudadanía Plural. El objetivo fue hacer un inventario de archivos históricos catalanes, para conocer sus datos básicos, analizar las condiciones de uso y observar los tipos y temas de sus fondos documentales, para conseguir una muestra de fotografías históricas acordes a una explicación histórica plural y no androcéntrica del municipio de Cerdanyola del Vallès y la Universidad Autónoma de Barcelona.
[en] The commentary references the Sentence dictated by the Provincial Audience of Toledo on 8 January 2014, confirming the Sentence given in District Court no. 1 of Orgaz, in misdemeanor judgment 256/2012. The judge "a quo" absolves the accused of the misdemeanor against public interests as established with sentencing guidelines in article 631.1 of the Criminal Code, defending that the accused had followed appropriate precautionary mechanisms so that her dog could not get loose.

[es] El comentario hace referencia a la Sentencia dictada por la Audiencia Provincial de Toledo en fecha 8 de enero de 2014, mediante la cual se confirma la Sentencia recaída en el Juzgado de Instrucción núm. 1 de Orgaz en el juicio de faltas 256/2012. El juez "a quo" absuelve a la denunciada de una falta contra los intereses generales prevista y penada en el artículo 631.1 del Código Penal, defendiendo que la misma había previsto mecanismos de cautela para que su perro no estuviera suelto.
[en] This article explores the Experiences Systematisation (ES), i. e., a participatory research method related to Popular Education. ES has its roots in Latin America where it has been implemented since the 80's. ES proposal implies a reconstruction collective process and an analytical reflection of experiences aimed at interpreting, understanding and improving future practices. In this paper we analyse the application of ES in the social movements' field. Nevertheless, it may also be applied in other fields such as school organisation, cooperativism or local participatory processes. In the conclusion section, we frame the ES method in those research methodologies which are developed for and within social movements. Moreover, we also highlight the particularities of ES in relation to other participatory research methods.

[es] El presente artículo explora en profundidad la Sistematización de Experiencias (SE), un método de investigación participativa muy próximo a la Educación Popular. La SE tiene sus orígenes en América Latina, donde se implementa desde la década de los ochenta. La propuesta de la SE conlleva un proceso colectivo de reconstrucción y reflexión analítica de experiencias mediante el cual interpretar, comprender e introducir mejoras en futuras prácticas. Si bien analizamos la aplicación de la propuesta en el ámbito de los movimientos sociales, ésta también se extiende a otras esferas donde interviene la acción colectiva, como son la organización escolar, el cooperativismo o los procesos participativos locales. A modo de conclusión, enmarcamos este método en las corrientes metodológicas de investigación para y desde los movimientos sociales. Además, pondremos de manifiesto las particularidades de la SE respecto a otras modalidades de investigación que contemplan la participación de los movimientos u otros sujetos de acción colectiva a lo largo del proceso analítico.
[en] Institutional innovations are the result of incentives arising from the change in the normative framework that governs society. The new forest code, Law No. 12,651/2012, in this sense, was an institutional innovation, providing new rules for the relationship between agricultural production and environmental preservation. The present work aims to estimate the effect of the enactment of the new forest code on deforestation in the municipalities of Mato Grosso, in the period from 2012 to 2017. As a theoreticalbasis, the analytical approach used the Institutional Economics framework to identify the determinants of the normative innovation process. The empirical procedure used was panel data, with fixed effects, to capture the impact of the institutionalizationof the new forest code on deforestation, through a temporal dummy. The results indicated that, even considering thirteen instrumental variables, the new environmental code presented statistical significance and a positive relationship to deforestation in the municipalities of Mato Grosso, indicating a representativeness related to normative aspects of the new legislation and obstacles to its legal implementation.

[es] Las innovaciones institucionales resultan de los incentivos que surgen de los cambios en el marco normativo que rige a la sociedad. El Nuevo Código Forestal, Ley N° 12.651/2012, en este sentido, fue una innovación institucional, proporcionando nuevas normas para la relación entre la producción agrícola y la preservación del medio ambiente. El presente trabajo tiene como objetivo estimar el efecto de la promulgación del Nuevo Código Forestal sobre la deforestación en los municipios de Mato Grosso, de 2012 a 2017. Como base teórica, el enfoque analítico utilizó el marco de la Economía Institucional para identificar los determinantes de la proceso de innovación normativa. El procedimiento empírico utilizado fue datos de panel, con efectos fijos, para capturar el impacto de la institucionalización del Nuevo Código Forestal sobre la deforestación, a través de una dummy temporal. Los resultados indicaron que, aun considerando trece variables instrumentales, el Nuevo Código Forestal mostró significancia estadística y una relación positiva con la deforestación en los municipios de Mato Grosso, indicando una representatividad relacionada con aspectos normativos de la nueva legislación y obstáculos para su implementación legal.
[en] This paper presents a descriptive survey on the female presence in electoral rolls for the 1995 regional and local elections in the Canary Islands, and as elected members of the canarian political institutions during the 1995-1999 term. Regarding women's percentages as candidattes and elects, their distribution within electoral rolls, their different wheight in the three institutional levels analized (local, insular, regional), and the different population levels of the electoral districts, the author detects two main mechanismes of exclusion of women: institutional distance and the position in electoral rolls, while the urban or rural character of the different districts seems not to have any decisive role to play.

[es] En este artículo se presenta un estudio descriptivo de la presencia femenina en las listas electorales de las elecciones autonómicas y locales de 1995 y, como consecuencia de éstas, en las instituciones políticas de las Islas Canarias durante la legislatura 1995-1999. Atendiendo a los porcentajes de mujeres como candidata y electa, su distribución en las listas electorales, los cargos políticos ocupados, su diferente presencia según el tipo de institución y la dimensión de la circunscripción, el autor detecta dos mecanismos principales de exclusión de la mujer: la lejanía institucional y los puestos de salida, mientras que el carácter urbano o rural de la circunscripción tiene un efecto de menor consideración.
[en] The Gene Expression and Eukaryotic Cell Regulation Research Group of the Biochemistry and Molecular Biology Department of Biosciences Faculty (UAB), have proposed a new model for the molecular evolution of a part of the H1 multigenic family (H1.1-H1.5). This model is in favor of the functional differentiation of the subtypes. It is based on the presence of a strong negative selection and includes other processes such as recombination and positive selection of specific amino acids.

[es] El Grupo de Investigación de Expresión Génica y Regulación Celular Eucariótica del Departamento de Bioquímica y Biología Molecular de la Facultad de Biociencias (UAB), ha elaborado un nuevo modelo de evolución molecular para una parte de la familia multigénica de la histona H1 (H1.1-H1.5). Este modelo sustenta la diferenciación funcional de los subtipos de H1. Se basa en la presencia de una fuerte selección negativa global y en otros procesos como la recombinación y la selección positiva de aminoácidos específicos.
[en] In this paper we present a piece of research in which we tried to ascertain to what extent secondary school students develop the skills and abilities involved in the preparation and interpretation of graphics, generally considered to be among the most important capacities students need to acquire. Results indicate that these students show significat shortcomings in creating graphics, calculating the increase between two points, extrapolating and drawing conclusions. We discuss some reasons to account for these problems and offer some suggestions that might contribute to improvement in their learning.

[es] En este trabajo describimos los aspectos esenciales de la investigación realizada para averiguar si el alumnado de Educación Secundaria Obligatoria domina las habilidades que el currículo de la etapa propone en relación con uno de los contenidos procedimentales más frecuente en la enseñanza de las ciencias: la elaboración e interpretación de gráficas. Los resultados muestran que estos estudiantes cometen errores importantes al elaborar una gráfica y al resolver tareas como calcular el incremento entre dos puntos, extrapolar u obtener conclusiones, con respecto a los cuales proponemos posibles causas y algunas consideraciones educativas que podrían contribuir a mejorar su aprendizaje.