BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article seeks to put in perspective Gilberto Gil's Brazilian cultural policy from 2003 to 2008 as a pioneer attempt to institutionally legitimate musical cultures involving sampling and remix. Mutations brought about by the digital age call for strong reflections upon the concept of "digital culture" enacted for instance in sampling and remix practices, and incarnated in a complex manner by the cultural "glocal" laboratories of underground musical cultures in Brazil. The study of Gil's policy involves a multifaceted approach mixing music sociology, ethnology, cultural studies, the study of law, policies and of the music industry, in order to clarify the redefinition of musical authorship and intellectual property brought about by musical digital culture along with identifying some challenges for scholars and actors of the musical world for the years to come.

[fr] Dans cet article, l'auteure présente une mise en perspective de la politique culturelle menée par Gilberto Gil entre 2003 et 2008 au Brésil, de manière à identifier par le biais d'une méthode multidisciplinaire – sociomusicologie, ethnomusicologie, études culturelles, droit, politiques culturelles et étude de l'industrie musicale – les aspects pionniers de cette tentative de légitimer institutionnellement des pratiques musicales impliquant l'échantillonnage et le remix. Les mutations engendrées par l'ère numérique exigent des réflexions de fond concernant l'avenir de la " culture numérique ", incarnée de manière particulièrement instructive dans le laboratoire de production et de diffusion musicale " glocale " que constituent les musiques urbaines au Brésil. Cette étude permet de clarifier la redéfinition de l'" auteurité " musicale et de la propriété intellectuelle à l'œuvre dans la culture numérique et identifie quelques défis pour les chercheurs et les acteurs du milieu musical pour les années à venir.
[en] How is a collective of teachers built and kept active? From the example of a secondary school device aiming at helping pupils in difficulties, this article offers an analysis based on the professional didactic's theoretical frame. Two invariant elements of the genesis and stability of a collective of teachers are brought to light: the central place of the coconstruction of a shared frame of reference – which is never given to begin with- and the dynamic function of dialogic spaces, that allow a controversy and induce the acknowledgement of the professional identity.

[fr] Comment se construit et se maintient actif un collectif d'enseignant ? A partir d'un exemple en collège, autour d'un dispositif d'aide aux élèves en difficultés, cet article propose une analyse, appuyée sur le cadre théorique de la didactique professionnelle. Deux éléments invariants dans la genèse et la stabilité d'un collectif d'enseignants sont mis en évidence : la place centrale accordée à la co-construction d'un cadre de référence partagé, qui n'est jamais donné au départ ; la fonction dynamique d'espaces de dialogue qui permettent une controverse et induisent la reconnaissance de l'identité professionnelle.
[en] This article posits that throughout history of thought there has been a fascination with the creative capacity, and is considered a distinctive faculty through which individuals and societies can expand their possibilities beyond what exists; and further develops the hypothesis of three ascending levels of creativity that in turn contain three "methodologies" for their development. These levels are: techniques of creative learning, paradigm shift, and the journey inside oneself

[fr] Cet article soutient qu'il existe tout au long de l'histoire de la pensée une fascination pour la capacité créative, la considérant telle une faculté distinctive à travers laquelle les individus et les sociétés peuvent étendre leurs possibilités au-delà de ce qui existe, puis l'hypothèse de trois niveaux ascendants de créativité est développée, ces niveaux contenant à la fois trois "méthodologies" pour leur développement. Ces niveaux sont : les techniques d'apprentissage créatif, le changement de paradigme et le voyage à l'intérieur de soi.
[en] The name of the Prince of Anglona has been associated with the photography world since 1852, when the English photographer Richard W. Thomas published his article "Photography in Rome" in The Art Journal. Still a biographical enigma even today, this figure linked to the highest families of the Spanish nobility, whose real name was Pedro de Alcántara Téllez-Girón y Fernández de Santillán, principe de Anglona (1812–1900), was actually a photography enthusiast who rubbed shoulders with the circles of calotype photographers that frequented Rome's Caffé Greco, and his biography opens up new perspectives on early photographic practices in Spain.

[fr] Le nom de prince des Anglones est associé au monde de la photographie depuis l'article que le photographe anglais Richard W. Thomas consacra à la photographie à Rome en 1852 dans The Art Journal. Énigme biographique jusqu'à ce jour, ce personnage lié aux plus hautes familles de la noblesse d'Espagne, de son vrai nom Pedro de Alcántara Téllez-Girón y Fernández de Santillán, principe de Anglona (1812-1900), fut en réalité un passionné de photographie, côtoyant de près les cercles calotypistes du Caffé Greco de Rome et dont la biographie ouvre de nouvelles perspectives sur les pratiques primitives de la photographie en Espagne.
[en] Discovered nearly a century ago, the Fauconnières site was field-walked and surveyed after a forest fire. This new information allows us to propose the chronology and development of this small fortified village (VIth-Vth to the start of the IInd century B.C.) whose evolution was probably linked to that of the Roquepertuse settlement. The discoveries on the site include a fragment of stele with engraved decoration which must be associated the earliest occupation of these sites.

[fr] Repéré depuis près d'un siècle, le site des Fauconnières a fait l'objet de nouvelles prospections et relevés à la suite d'un incendie de forêt. Ces nouvelles données permettent de préciser la chronologie (VI-Ve s. - début IIe s. av. J.-C.) et la structuration générale de cette petite bourgade fortifiée dont l'évolution n'est peut être pas étrangère aux différentes péripéties qui ont affecté l'agglomération voisine de Roquepertuse. Parmi les découvertes, un fragment de stèle à décor gravé doit être associé à la première occupation des lieux.
[en] The aim of this article is to reflect critically on work pertaining to feminist topics published in the Revista Crítica de Ciências Sociais (RCCS) since its foundation in 1978 to the present day. Such a critical outlook, in articulation with the emergent feminist theories from recent decades, will no doubt produce a renewed self‑image for the RCCS as well as the Centre for Social Studies of the University of Coimbra, the institution responsible for editing the journal.

[fr] L'objectif de cet article est de mener une refléxion critique sur les travaux publiés dans la Revista Crítica de Ciências Sociais (RCCS), de sa fondation à nos jours. Plus concrètement, sur ceux ayant trait à la thématique féministe. Ce regard critique, en articulation avec les théories féministes émergentes de ces dernières décennies, ne manquera pas d'engendrer une image rénovée que la RCCS peut avoir d'elle-même, tout autant que le Centre d'Études Sociales de l'Université de Coimbra, l'institution responsable de l'édition de la revue.
[en] Nantes, acting as a "gateway" to Brittany, as much by sea as by river, was the most important city of the province at the end in the 18th century. Musical activity is examined through the two main institutions, the Church and the Concert. Although the competences and actors are in principle specific, in practice, interactions multiply, creating an abundant musical life. What about church musicians? From 1727 onwards, the cathedral chapter, with its eyes fixed on Paris, redefined its musical strategy, which it wanted to be on a par with the great cathedrals. How could the fame of the music master Cappa-Lescot or the organist Joubert, composers of religious and secular music, contribute to their recruitment? The porosities between the musical actors are highlighted, as well as the tensions and ambiguities of the chapter with regard to these musicians hired for talents exercised beyond the cathedral walls. Music merchants, instrument makers, and musicians who had come to live in Nantes participated in this movement. While for some, the Revolution intervened as a main disruption, others, who had embraced the new ideas, were able to take advantage of the new musical spaces.

[fr] Nantes, porte d'entrée vers la Bretagne, aussi maritime que fluviale, est à la fin du xviiie siècle la ville la plus importante de la province. L'activité musicale y est examinée à travers les deux principales institutions que sont l'Église et le Concert. Si compétences et acteurs sont en principe spécifiques, dans la pratique, les interactions se multiplient, créant une vie musicale foisonnante. Qu'en est-il des musiciens d'Église ? À partir de 1727, le chapitre cathédral, les yeux rivés sur Paris, redéfinit sa stratégie musicale qu'il veut à l'aune des grandes cathédrales. La notoriété du maître de musique Cappa-Lescot ou de l'organiste Joubert, compositeurs de musiques religieuses et profanes, n'a-t-elle pas contribué à leur recrutement ? Sont mises en avant les porosités entre les acteurs musicaux, tout comme les tensions, les ambigüités du chapitre vis-à-vis de ses musiciens engagés pour des talents exercés au-delà de l'enceinte cathédrale. Marchands de musique, facteurs d'instruments, musiciens venus s'installer à Nantes participent à ce mouvement. Alors que pour certains la Révolution intervient comme un couperet, d'autres, acquis aux idées nouvelles, tirent leur épingle du jeu et occupent les nouveaux espaces musicaux.
[en] This article submits a critical reflection about the devices organizing the meeting of researchers and teaching professionals. In particular, it considers, from the study of nine kinds of devices, their aims. The analysis particularly points out that the commitment and the position adopted by the actors in those devices form an essential variable for the success of this meeting.

[fr] Cet article propose une réflexion critique sur les dispositifs organisant la rencontre entre chercheurs et professionnels de l'enseignement. Il interroge notamment, à partir de l'étude de neuf types de dispositifs, les finalités qui leur sont fixées. L'analyse montre notamment que l'engagement et la posture adoptés par les acteurs dans ces dispositifs constituent une variable fondamentale de la réussite de cette rencontre.
[en] Numerous French geographers have entertained close relationships with their German colleagues and Germany, either by completing their training by attending the teaching of prominent academics, or by working on this territory as part of their own. This contribution examines the relationships entertained by one geographer whose links with Germany were less strong, Albert Demangeon. How did this specialist of Britain and its empire see the work by his German colleagues? How was his own work viewed in Germany? How did he view Germany? Because he had a lively interest in contemporary history, he closely followed events in Germany, without restricting himself to its geography. For their part, German geographers give accounts of his work and his positions. These bilateral relationships were strongly affected by the fluctuations of relationships between the two states. There is thus a shift from a benevolent distance at the start of the 20th century to a break-off of relations during the First World War. Following this, Demangeon appeared to turn his back on Germany in the 1920s, but at the start of the 1930s found himself at the centre of the Geopolitik polemic. While this receded, the Nazi regime prevented the two countries from maintaining scientific collaboration.

[fr] Nombre de géographes français ont eu des liens étroits avec leurs collègues allemands et avec l'Allemagne dans la première moitié du xxe siècle : ils complètent leur apprentissage en allant y écouter les maîtres ou travaillent sur ce pays qui fait partie de leur terrain. La présente contribution examine les relations entretenues avec l'Allemagne par un géographe français, Albert Demangeon, dont les liens avec ce pays voisin sont justement plus faibles que ceux de beaucoup de ses collègues. Comment ce spécialiste du monde britannique reçoit-il les travaux de ses collègues allemands ? Comment les siens sont-ils reçus outre-Rhin ? Quel regard porte-t-il sur l'Allemagne ? Passionné par l'histoire du temps présent, il suit de près l'actualité de ce pays, sans se limiter à la géographie. De leur côté, les géographes allemands rendent compte de ses œuvres et de ses prises de position. Ces relations bilatérales sont très marquées par la fluctuation des rapports entre les deux États. On passe ainsi d'une cordialité distante au début du vingtième siècle à une rupture des relations pendant la Grande Guerre. Puis, alors qu'Albert Demangeon semble tourner le dos à l'Allemagne dans les années vingt, il se trouve au début des années trente au centre d'une polémique sur la Geopolitik. Celle-ci s'apaise, mais alors le régime nazi ne permet pas aux géographes des deux pays d'entretenir des relations d'ordre scientifique.
[en] This article explores the local political strategies associated with the implementation of sustainable bike policies in southern European cities. It combines geographical concepts and methods , on the one hand, and sustainable policy studies on the other hand, with the aim of highlighting the specificities of the Mediterranean political context of mobility transition. Using Valencia as a case study, it shows that tactical urbanism is being used to put sustainable mobilities on the local agenda. This justifies and embodies a change in municipal policy and politics after a decade of crisis. Sustainable mobility projects materialise and spatialise, in various ways, democratic values within public space. The article therefore studies the strategies employed to mark the urban territory with green mobility infrastructures (part 1); it reveals the construction of a discursive space that polarises local debates (part 2); it describes the symbolic reintegration of Valencia into a network of model cities (part 3). Such a strategy does not create an effective Mediterranean model of the cycle-friendly city, because it does not modify the structural organisation of space or the social representations that underpin current mobility practices (part 4).

[fr] Cet article analyse les stratégies locales associées au lancement de politiques vélos dans les villes d'Europe du sud. Il articule des concepts et méthodes de la géographie avec des travaux relevant de l'étude des politiques de la durabilité, en vue d'éclairer les spécificités de la transition mobilitaire dans le contexte méditerranéen. En s'appuyant sur le cas de Valencia, il montre que l'urbanisme tactique est utilisé pour mettre à l'agenda les mobilités durables. Ceci justifie et incarne un changement dans la manière dont la politique municipale est conçue et mise en œuvre après une décennie de crise. Les mobilités durables matérialisent et spatialisent, sous des formes variées, des valeurs démocratiques au sein de l'espace public. Par conséquent l'article étudie les stratégies utilisées pour marquer le territoire urbain avec des infrastructures (partie 1); il révèle la construction d'un espace discursif qui polarise le débat local (partie 2); il décrit la réintégration symbolique de Valencia dans un réseau de villes de référence (partie 3). Cependant une telle stratégie ne crée pas effectivement un nouveau modèle de ville méditerranéenne amie du vélo, parce qu'elle ne modifie pas encore suffisamment ni la structure urbaine, ni les représentations sociales qui sous-tendent les pratiques de déplacement habituelles.
[en] Land is of crucial importance for housing in Ivoirian cities, just like in most African cities. Even areas non suitable for housing are more and more sought after. In the city of Bouaké, there is a growing competition over such areas, mainly shallows, between the housing sector and urban farmers. On the one hand, there is the housing sector that is pushing hard, by actively looking after shallows to expand its infrastructures. On the other hand, there is urban agriculture, that has been implemented and practiced for decades now, thanks to the skills of urban farmers, and which intends to be present in these urban wetlands for the long run.

[fr] Dans les villes ivoiriennes comme dans la plupart des villes africaines, le foncier constitue un enjeu capital pour le bâti. Même les zones souvent dites non constructibles suscitent de plus en plus d'intérêt. Dans la ville de Bouaké, la lutte pour la conquête des bas-fonds entre bâti et agriculture prend de l'ampleur. D'une part, le bâti qui manifeste le désir de s'approprier les bas-fonds use de tous les moyens. Et d'autre part, une activité agricole pratiquée depuis des décennies qui grâce au savoir-faire et aux stratégies des citadins-agriculteurs compte bien se pérenniser dans ces zones humides de la ville.
[en] In 1747 Marie Madeleine de Meherenc, lady of Croisille, was shut away in the hôtel-Dieu of Caen. She stayed there of her own will, perhaps under the threat of a lettre de cachet. Her husband had reproached her ill-conduct and even scandalous commerce with a financial clerk. Disappointed that his wife was still able to move freely, he obtained royal letters to have her locked up in a more secure place. This was the starting point for a series of moves that led Meherenc to Domfront then Guingamp. We know little of the following twenty-three years. At the death of her husband in 1770 she reappeared in Villers-Bocage. She stayed there for a while with her son, François Jean Charles de Croisilles and her daughter-in-law, before expelling them. Her acts thereafter convinced the wider public that she hated her son and that she sought to deprive him of her inheritance. In 1778, when she was aged 66, her son had her once more shut away. This is a well-documented affair of inheritance and complex feelings, of marital and filial affection. The affair analysed here bears witness to a general phenomenon – marital crisis and the question of authority at the end of the Ancien Régime – and a more specifically Norman phenomenon, that is the persistence in this province of a patrilineal approach that has hitherto been overlooked.

[fr] L'affaire dont il est question se déroule en deux temps. Marie Madeleine de Meherenc, dame de Croisille, est enfermée à l'hôtel Dieu de Caen en 1747. Elle y séjourne de son plein gré, peut-être déjà sous la menace d'une lettre de cachet. Son mari a en effet à lui reprocher une inconduite et même un commerce scandaleux avec un commis aux aides. Mécontent de constater que son épouse trouve encore à circuler librement, il obtient des ordres du roi pour la faire enfermer en un lieu plus sérieux. C'est le début d'une errance, qui conduit la Dame à Domfront puis à Guingamp. On ne sait presque rien des 23 années suivantes. À la mort de son mari, survenue en 1770, elle réapparaît à Villers-Bocage. Elle y cohabite un temps avec son fils, François Jean Charles de Croisilles et sa bru, avant de les expulser de sa maison. La suite des évènements convainc le public qu'elle déteste son fils, qu'elle veut le priver de tous ses biens. En 1778, tandis qu'elle a 66 ans, son fils la fait à nouveau enfermer. L'affaire, richement documentée, sur un arrière-plan patrimonial, mêle affects, sentiments conjugaux et filiaux. L'affaire ici exposée témoigne simultanément d'un phénomène général – la crise du couple et la remise en question de l'autorité maritale à la fin de l'Ancien Régime – et d'un phénomène plus spécifiquement normand, qui est la persistance dans cette province d'un esprit patrilignager ignoré ailleurs à un tel degré.
[en] In linguistics, approaches that radically separate syntax and semantics, falling into the trap of impoverishing a richer truth, leave me wanting more and preferring theories that accept their inseparable relationship as a basic fact. One theory that fits this criterion is the functional theory as developed by M.A.K. Hallyday, and often known under the label 'Systemic Linguistics'. This approach, although strongly established in the English-speaking world, especially in Great Britain and in countries of British influence, remains little known in France. I wish to outline here an element of this theory which deals with transitivity, and to show its interest and usefulness in the analysis of text.

[fr] En linguistique, les approches qui séparent radicalement syntaxe et sémantique, tombant dans le piège d'appauvrissement d'une vérité plus riche, me laissent sur ma faim et me font préférer les théories qui acceptent leur relation indissociable comme donnée de base. Une théorie qui correspond à ce critère est la théorie fonctionnelle telle qu'elle a été élaborée par M.A.K. Hallyday, et souvent connue sous l'étiquette " Linguistique systémique ". Cette approche, bien que fortement implantée dans le monde anglophone, surtout en Grande-Bretagne et dans les pays d'influence britannique, reste peu connue en France. Je souhaite esquisser ici un élément de cette théorie qui traite de la transitivité, et montrer son intérêt et son utilité dans l'analyse du texte.
[en] As gay characters have been rather rare in Zimbabwean literature, Tendai Huchu's first novel, The Hairdresser of Harare attracted a lot of attention when it was published in 2010. The story of Vimbai, a single mother who dreams of owning her own salon, and Dumisani, her friend who tries to hide his sexual preferences, thus works as a catalyst to explore different aspects of a society in crisis. For those reasons, the author has been both praised and criticized. In this article, I argue that, in the novel, the depiction of homosexuality is closely related to the exploration of popular literary genres such as the romance novel. The subversion of "chick lit," for instance, allows Tendai Huchu to question fixed gender categories and sexuality. The author reveals the violence Dumisani undergoes by using several conflicting narratives that try to depict and analyze homosexuality.

[fr] Les personnages gays demeurent rares dans la littérature zimbabwéenne et le premier roman de Tendai Huchu, The Hairdresser of Harare, a attiré l'attention des commentateurs dès sa sortie en 2010. En effet, l'histoire de Vimbai, une mère célibataire qui rêve de posséder son propre salon de coiffure, et de son ami Dumisani, qui tente de masquer ses préférences sexuelles permet de révéler divers aspects d'une société en crise. Pour ces raisons, l'auteur a été aussi bien loué que critiqué. Dans cet article, je pars de l'idée que la représentation de l'homosexualité et des questions de genre (gender) est indissociable au sein de ce roman du travail sur les genres littéraires populaires, au premier rang desquels se trouve le roman sentimental. Dans cette perspective, l'usage subversif de la " chick lit " permet à Tendai Huchu de questionner les catégories figées du genre (gender) et les représentations de la sexualité. C'est en déléguant à plusieurs voix narratives – parmi lesquelles l'intéressé lui-même – le débat sur l'homosexualité, que l'auteur parvient à rendre compte de la violence dont est victime Dumisani.