BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Computer Assisted Basin Delineation. This paper describes some results of using video technology as a framework for spatially distributed hydrologic modeling. The designed prototype allows the delineation of upland watersheds of user specified channel reaches. The system operates on widely available hard copy contour maps, that are videodigitized and further processed to derive terrain slopes and aspects (the elevation model), and the location of a sizeable number of linked channel elements (the drainage network model). Once the sub-watersheds corresponding to the reaches of the channels are delineated, any of several available techniques may be used to accomplish the overland flow routing.

[es] Delineación automática de cuencas fiuviales. En este artículo se presenta un prototipo que permite la delineación automática de las parcelas del territorio que drenan hacia un determinado segmento fluvial. Se parte de la información registrada en un mapa topográfico, que es videodigitizada y procesada para determinar pendientes y orientaciones de las unidades del terreno (modelo topográfico), y para localizar espacialmente puntos de la red hidrográfica, enlazados entre sí (modelo de drenaje). El sistema interpreta la información que se le confia y lleva a cabo la delineación de cuencas y subcuencas fluviales hasta llegar al grado de precisión requerido por el usuario. Una vez segmentado el territorio, resulta sencillo determinar las características principales de una red de drenaje, así como sus respuestas ante hipotéticos acontecimientos.
[en] The appearence of new territorial processes in the last decace has generated deep changes. Among the most important effects are the new urban dynamics, which have had an unequal effect and have meant a reorganization in both the growing and the territorial ordering of the cities. For example, in Castilla-La Mancha, these changes have been the result of different and various facts. This explains the important differences which affect the dynamics of Castellano- Manchegas towns. The explanations are associated to the influence of extra-regional metropolis, to the role of the communication system, and to inner processes. The paper shows some theoretical insides on the unequal adaption processes of Castellano-Manchega towns.

[es] La aparición de nuevos procesos territoriales en la última década ha generado transformaciones profundas. Entre sus efectos están nuevas dinámicas urbanas, que han afectado de forma desigual y han supuesto una reorganización en el crecimiento y las funciones de las ciudades en el territorio. En Castilla-La Mancha el comportamiento ha venido condicionado por diferentes factores, que justifican que su espacio regional esté afectado por acusadas diferencias en la dinámica de sus ciudades. Las razones explicativas están asociadas a la influencia de metrópolis extrarregionales, al papel de la red de comunicaciones, y a procesos endógenos. El artículo recoge algunas reflexiones teóricas y los desiguales procesos de adecuación en las ciudades castellano-manchegas.
[en] A series of approaches to the new commerce are suddenly appearing inside the transformation of the market. This phenomenum is modifyng the map of the distribution of the commerce. The article reseaches the process of development and location patterns of the large shopps (shopping centers, chain stores, shopping malls...). It also copes with the trade equipment in the planning from the 60's in Madrid.

[es] Dentro del proceso de transformación que se está produciendo en el comercio minorista el elemento más significativo es la aparición de nuevas formas comerciales que están modificando el mapa de la distribución en el espacio metropolitano madrileño. En este artículo se analiza el proceso de crecimiento y las pautas de localización de las grandes superficies en sus diversos tipos (centros comerciales, hipermercados, grandes superficies especializadas...), tras hacer un repaso al tratamiento dado por el Planeamiento al equipamiento comercial desde los años sesenta en el ámbito madrileño.
[en] The study presented in this paper takes part of a research project (LANBIOEVA: Landscape Biogeographic Evaluation) carried out for the past 25 years and it is, for now, its last stage. It's a global landscape valuation method focused on vegetation as a main element of different units that can be evaluated. So far, the use of this method has resulted in numerous works: books, articles, book chapters, communications and presentations, and it has been applied in the study of different temperate and boreal regions of Europe and America. The method has been applied in the study and assessment of diverse vegetation landscapes of the Collsacabra shire (Girona). The objective is to verify its effectiveness and viability in other areas to the previously outlined. Amongst all studied formations, the highest values have been obtained for beech forest with common box, mesophilic meadows and pastures, and evergreen oak – pubescent oak forests. Forest landscapes values exceed those of scrub landscapes, while meadows and pastures yield high values due to a high threat factor.

[es] El presente trabajo se enmarca en una labor de investigación metodológica denominada LANBIOEVA (Landscape Biogeographic Evaluation) con una trayectoria de más de 25 años y del que, de momento, es su último eslabón. Se trata de un método global de valoración paisajística centrado en la vegetación como elemento principal de las distintas unidades evaluadas. Hasta la fecha, dicho método se ha plasmado en numerosos trabajos: libros, artículos, capítulos de libro, comunicaciones y ponencias, conferencias etc, referentes a diferentes territorios templados y boreales de Europa y América. Se aplica ahora a la comarca de Collsacabra (Girona) con el objetivo de constatar su eficacia y viabilidad en otros ámbitos a los anteriormente reseñados. De las diferentes formaciones estudiadas las que mejores valoraciones globales obtienen son el hayedo con boj, los pastos mesófilos y el bosque mixto robledal-encinar. Los paisajes de bosque se imponen a los de matorral mientras que los pastos, debido a los altos valores del factor de amenaza también hacen que éstos registren puntuaciones elevadas.
[en] Together with the Foundation for Overcoming Poverty and with appreciation to the Research Project No. 091312YR DICYT at the University of Santiago, working on the concept of Social vulnerability closely related to urban areas and the problems they present. Once defined the concept of Territorial Social Vulnerability, territory is zoned in Macro- study areas —and by administrative and political divisions— in order to identify determining factors and variables that serve as input to generate the methodological proposal for diagnosis and identify the different levels of social vulnerability to regional and municipal level, considering territory effects. This would help more efficiently to the current methods of targeting and improved policies, plans and / or government programs that are aimed at the more vulnerable and poor population.

[es] En conjunto con la Fundación Superación de la Pobreza y en agradecimiento al proyecto de Investigación DICYT N° 091312YR de la Universidad de Santiago, USACH, se trabaja sobre el concepto de vulnerabilidad social2 relacionada estrechamente con los territorios urbanos y las problemáticas que estos presentan. Una vez definido el concepto de Vulnerabilidad Social Territorial se zonifica el territorio, en Macro-zonas de estudio —y según su división político administrativa— con el fin de identificar factores y variables determinantes que servirán de insumo para generar la propuesta metodológica que permita diagnosticar e identificar los diferentes niveles de vulnerabilidad social a escala regional y comunal, considerando los efectos territoriales. Esto ayudaría de forma más eficiente que las metodologías actuales a la focalización y mejoras de políticas, planes y/o programas del Gobierno, que vayan efectivamente dirigidas a los sectores de mayor rezago y escasos recursos.
[en] From the last decades of the twentieth century, the rural sector of the Argentine Northwest was the scene of deep territorial and productive transformations linked to the expansion of extractive activities. The effects of these activities include privatization, concentration and land grabs, generating an increase of social and territorial inequality. The aim of this paper is therefore to analyze the socio-territorial inequality in rural areas of Northwest Argentina in the first decade of the XXI century. Four dimensions were analyzed: poverty, education, habitat quality, and agrarian structure. For the analysis of the first three dimensions, data from national population census 2001 and 2010 were used. For the analysis of the territorial and productive transformations were used data from national agricultural censuses 1988, 2002 and 2008. The results allow us to observe that while the habitat quality and education improved during the first decade of the century, there are high poverty and vulnerability in a context of a progressively unequal agrarian structure.

[es] A partir de las últimas décadas del siglo XX, el sector rural del Noroeste Argentino fue escenario de profundas transformaciones territoriales y productivas ligadas a la expansión de actividades extractivas. Los efectos de estas actividades incluyen acaparamientos, privatización y concentración de tierras, generando un aumento de la desigualdad socio-territorial. El objetivo de este trabajo es, pues, analizar la desigualdad socio-territorial en las áreas rurales del Noroeste Argentino en la primera década del siglo XXI. Se analizaron fundamentalmente cuatro dimensiones: pobreza, educación, calidad del hábitat y estructura agraria. Para el análisis de las tres primeras dimensiones se utilizaron datos provenientes de los censos nacionales de población 2001 y 2010, y de la Dirección de Estadísticas e Información en Salud. Para el análisis de las transformaciones territoriales y productivas se utilizaron datos de los censos nacionales agropecuarios 1988, 2002 y 2008, y del sistema integrado de información agropecuaria. Los resultados nos permiten observar que, mientras las dimensiones educación y calidad del hábitat mejoraron durante la primera década del siglo XXI, aún persisten condiciones de alta pobreza y vulnerabilidad, en un contexto de una estructura agraria progresivamente desigual.
[en] It is tackled natural patrimony and cultural heritage of "Pirineo aragonés" analysis in relation to the tourism from a wide, integrater and complete view, as Geography has traditionally done and as E.U regional planning (E.T.E., 1999) and UNESCO (Monte Perdido, 1997) tends to do nowadays. Tourism evolution towards the sustainability, included in the Sustainable Tourism World Card (1995) requires its convergence with regional planning, especially in so fragile patrimonies as the mountain's are. In order to get it, more regional planning and patrimony regulations than the tourism ones exist in Aragon. Cultural park figure, increased by geographers and regulated with law rank in 1997 for every territory which counts with a natural patrimony wealth sited in a landscape of ecological or aesthetic value is a way to plan the territory, promoting a sustainable tourism. "Vero" river and "San Juan de la Peña" experiences are joined to the Leader programs, like "Sobrarbe-Ribagorza" to protect and, at the same time, promoting Pirineo region with tourism.

[es] Se aborda el análisis de los patrimonios natural y cultural del Pirineo aragonés en relación con el turismo desde una óptica amplia, integradora y holística, como tradicionalmente ha hecho la geografía y como tiende a hacer hoy la Ordenación del Territorio de la U.E.(E.T.E., 1999) y la UNESCO (Monte Perdido, 1997). La evolución del turismo hacia la sostenibilidad, recogida en la Carta Mundial del Turismo Sostenible(1995) exige su convergencia con la planificación territorial, máxime en patrimonios tan frágiles como los de montaña; para ello existen en Aragón más normas ordenadoras del territorio y del patrimonio que del turismo. La figura de parque cultural, ampliada por geógrafos y normativizada con rango de ley en 1997 a todo territorio que cuente con una riqueza de patrimonio cultural enclavada en un paisaje de valor ecológico o estético es una forma de ordenar el territorio, fomentando un turismo sostenible. Las experiencias de río Vero y San Juan de la Peña se unen a los programas Leader, como el de Sobrarbe-Ribagorza para proteger y, al mismo tiempo, promocionar turísticamente el territorio pirenaico.
[en] In the present process of globalisation and extension of the European Union a multiplication of the forms of expression of the territories is observed. Parallel to a progressive space concentration of the strategic resources and the power, is taking place a process of decentralization inside many countries through a polycentric development in which the networks of cities contribute to favour the territorial cohesion and where the intermediate cities are acquiring an increasing protagonism. In this article a presentation is realised of the present challenges that confront those intermediate cities, of small and average size, and of the factors of impulse able to invigorate them, determining the attention to the selection of adapted indicators, especially in those concentrating in the economic reality, and serve to define their present situation and recent evolution. The study finalises by an empirical analysis that applies the previous to a concrete reality. The empirical analysis is realised for the cities of Andalusia with the aim of knowing how the use of productive resources affects the economic capacity of these cities, making for it diverse synthetic indices by means of a multivariant statistic analysis, and establishing a typology of the intermediate cities that tries to synthesize the observed trajectories and behaviours.

[es] En el actual proceso de globalización y ampliación de la Unión Europea se observa una multiplicación de las formas de expresión de los territorios. Paralelamente a una progresiva concentración espacial de los recursos estratégicos y del poder, se está produciendo un proceso de descentralización en el interior de muchos países a través de un desarrollo policéntrico en el que las redes de ciudades contribuyen a favorecer la cohesión territorial y donde las ciudades intermedias están adquiriendo un protagonismo creciente. En este artículo se hace una presentación panorámica de los retos actuales que deben afrontar esas ciudades intermedias, de tamaño pequeño y medio, y de los factores de impulso capaces de dinamizarlas, fijando la atención en la selección de indicadores adecuados, especialmente en los que se centran en la realidad económica, que sirven para definir su situación actual y evolución reciente y finalizando con un análisis empírico que aplica lo anterior a una realidad concreta. El análisis empírico se realiza para las ciudades de Andalucía con el objetivo de conocer cómo afecta a la capacidad económica de las mismas la utilización de sus recursos productivos, elaborando para ello diversos índices sintéticos mediante un análisis estadístico multivariante y estableciendo una tipología de las ciudades intermedias andaluzas que intenta sintetizar las trayectorias y los comportamientos observados.
[en] Since the last decade of the 80´s on there has been a flow of immigration of workers in Japan from the near by oriental and less developed countries including the descendents of those who once migrated to South America (Peruvian, Brasilian, etc.). This paper points out the problems, characteristics and consequences of this irnrnigration.

[es] A partir de finales de la década de los 80 ha aparecido un nuevo fenómeno en Japón: la inmigración de trabajadores procedentes de los países orientales más cercanos y menos desarrollados e, incluso, la de descendientes de emigrantes japoneses a Sudamérica (peruanos, brasileños, etc.). Este trabajo nos señala los problemas, características y consecuencias de esta inmigración.
[en] Some wetlands from the central part of Spain have been here studied. There are big differences between field work and images taken by some sensors of environmental satellites. Usually, on summer, when these ponds dry up, the seasonal wetlands exhibit a whitish surface due to salt precipitation, contrasting with the bluish colour displayed in images. It has been suggested that this apparent paradox results from the fact that sensor records data from an three-dimensional earth and not only from a simple surface. Therefore, in Mediterranean semiarid region satellite images can be used to discriminate wetlands fed by groundwater from other ones having a non sub-surface water contribution.

[es] En el presente trabajo se han analizado varios humedales del centro de España. Se han observado grandes diferencias entre los datos obtenidos en el trabajo de campo y la información suministrada por algunos satélites medio ambientales. Normalmente, en verano, cuando las lagunas están secas, los humedales estacionales muestran una superficie blanquecina debida a la precipitación de las sales, que contrasta con el color azulado de estos humedales en las imágenes de satélite. Se sugiere que esta aparente paradoja puede ser debida al hecho de que el sensor capta información tridimensional y no sólo la superficie de las lagunas. A veces, en las regiones mediterráneas semiáridas las imágenes de satélite se pueden utilizar para diferenciar los humedales alimentados con aguas subterráneas de aquellos que no tienen contribución de aguas subsuperficiales.
[en] In this paper we analyse the actual relationship between the monetary value of urban trees, per cápita rent and the price of established dwellings. The study area includes all neighbourhoods in the eight districts located within the urban orbital motorway M-30 (now street 30) in Madrid. We compare the three variables in sample streets of specific width and morphology, very common in Madrid except in five neighbourhoods in the core districts which were dismissed for this reason. We obtained low or moderate positive correlations between the socioeconomic variables and the mean price of the trees and greenery in the streets. Notwithstanding, the correlation becomes much stronger when we discard those areas in which the natural items obey to past economic situations completely different from the present ones.

[es] En este artículo se analizan las relaciones existentes entre el valor económico del arbolado urbano, la renta per cápita y el precio de la vivienda usada en Madrid. El ámbito de estudio abarca todos los barrios situados en el interior del perímetro de la autopista M-30. El análisis se ha centrado en la comparación de las variables citadas, tomando en todos los casos como calle muestra un tipo de vía de sección y morfología específica y en gran medida homogénea, con amplia difusión en Madrid. La ausencia de calles de estas características en cinco barrios ha provocado su no inclusión en el análisis. Los resultados muestran correlaciones positivas débiles o moderados entre las variables socioeconómicas y el precio medio del arbolado. Sin embargo, la correlación aumenta si en el análisis se prescinde de aquellas zonas en las que la actual configuración de las estructuras verdes responde a situaciones económicas diferentes a las actuales.
[en] This article constitutes a approach in the analysis of the catastrophic flood occurred on October 1875 in the Guadalentin Basin and Lower Segura river. In first place, event implications within scientist, political and socioeconomic contexts areis described, as well as the magnitude of the same, valued in terms of material damages and morphological effects. Next the physical factors that contributes to the disaster are studied, revising the pluviométric and hydrological data and deducing another new (kinetic energy of the rain, rainfall erosivity, hydraulic parameters for the methods of Manning and MEI). Finally the situation of the basin in relation to the risk is shown, emphasizing the effects derived of the works of defense and other civil structures like an clear indicator of the environmental fragility imposed for the human action.

[es] Este artículo constituye una nueva aproximación en el análisis de la catastrófica inundación ocurrida los días 14 y 15 de octubre de 1875 en la cuenca del Guadalentín y vegas media y baja del Segura, dedicando especial atención a esta última, por su extraordinaria gravedad y mayor grado de información. En primer lugar se describe la trascendencia del suceso dentro de los ámbitos científico, político y socio-económico, así como la magnitud del mismo, valorada en términos de daños materiales y efectos geo- morfológicos. A continuación se estudian los factores físicos que contribuyeron a la catástrofe, haciendo una revisión de los datos pluviométricos e hidrológicos existentes y deduciendo otros nuevos (energía cinética de la lluvia, erosividad pluvial, obtención de parámetros hidráulicos por los métodos de Manning y MEI). Finalmente se muestra la situación de la cuenca ante el riesgo, destacando los efectos derivados de las obras de defensa y de otras infraestructuras como un claro indicador de la fragilidad de este medio impuesta por el hombre.
[en] This paper, based on ethnographic fieldwork the authors conducted among seasonal migrant farmworkers in Poland, discusses the impact of the COVID-19 fast track solutions adopted in the sector on the general situation of migrant farmworkers in agriculture. Based on the evidence from the field as well as policy analysis conducted in recent months, we argue that the fast track solutions and exemptions adopted in Poland (as in many of the EU member states) during the pandemic of 2020-2021 are not unique, but manifest the long-standing policy of agricultural exceptionalism. This has practical implications on the health and safety of migrant farmworkers and, paradoxically, may translate into a worsening of their working and living conditions on the farms. Against this backdrop we want to shed light on the predicaments of farmworkers during the pandemic, to better understand their position, which results from intersecting factors increasing the vulnerabilities of farmworkers (temporalities, isolation, low unionisation, intensification of work). To better understand the impact of the special solutions on the phenomenon of seasonal work, it is necessary to take into account the perspective of the employers. Together, these observations allow us to paint a more comprehensive picture of the situation of farmworkers during the pandemic in Poland - a new immigrant destination country.

[es] Este artículo, basado en el trabajo de campo etnográfico que los autores realizaron entre los trabajadores agrícolas migrantes estacionales en Polonia, analiza el impacto de las soluciones de vía rápida del COVID-19 adoptadas en el sector sobre la situación general de los trabajadores agrícolas migrantes en la agricultura. Basados en la evidencia del campo así como en el análisis de políticas realizado en los últimos meses, argumentamos que las soluciones de vía rápida y las exenciones adoptadas en Polonia (como en muchos de los estados miembros de la UE) durante la pandemia de 2020-2021 no son únicas, sino que manifiestan la política de excepcionalismo agrícola de larga data. Esto tiene implicaciones prácticas sobre la salud y la seguridad de los trabajadores agrícolas migrantes y, paradójicamente, puede traducirse en un empeoramiento de sus condiciones de trabajo y de vida en las explotaciones. En este contexto, queremos arrojar luz sobre las dificultades de los trabajadores agrícolas durante la pandemia, para comprender mejor su posición, que resulta de la intersección de factores que aumentan las vulnerabilidades de los trabajadores agrícolas (temporalidades, aislamiento, baja sindicalización, intensificación del trabajo). Para comprender mejor el impacto de las soluciones especiales en el fenómeno del trabajo estacional, es necesario tener en cuenta la perspectiva de los empresarios. En conjunto, estas observaciones nos permiten trazar un cuadro más completo de la situación de los trabajadores agrícolas durante la pandemia en Polonia, un nuevo país de destino de inmigrantes.