[es] El artículo evalúa la política pública de Ciencia, Tecnología e Innovación (C, T & I) del Gobierno del Estado del Espírito Santo, en el período 2012 - 2015, a través del análisis de la elaboración y ejecución presupuestaria, a partir de datos del Plan Plurianual (PPA) de dicho período. A partir de un análisis teórico y metodológico sobre indicadores de C, T & I y de componentes del presupuesto público, el desempeño financiero de los programas y acciones estatales de C, T & I es evaluado de forma a identificar los ejes prioritarios de actuación de la política pública y su ejecución en términos presupuestarios. Se muestra que los gastos sustanciales en el período se realizaron con acciones dirigidas a las áreas de trabajo y educación profesional, que revelan falta de foco de la política, además de evidenciar la fuerte desproporción del volumen de recursos destinados a la investigación científica en detrimento del sector productivo, hechos que muestran la necesidad de correcciones de rumbo acerca de cómo funciona un maduro sistema de C, T & I. Esto significa que el análisis detallado de la elaboración y de la ejecución presupuestaria, además de revelar una importante fuente de datos sobre las políticas públicas de C, T & I, son requisitos fundamentales para el perfeccionamiento de la política para las referidas áreas, pues permiten un mayor refinamiento tanto en la planificación como en la ejecución de dicha política. El Estado del Espíritu Santo, a pesar del esfuerzo de los últimos gobiernos, todavía presenta indicadores de C, T & I que evidencian un gran retraso relativo frente a los Estados más desarrollados. Así, se concluye que, para la elaboración de una auténtica Política de Estado para las áreas de C, T & I, además del aporte de mayor volumen de recursos, es necesario un mínimo de planificación estratégica y activa coordinación gubernamental para las referidas áreas, y el análisis de la elaboración y ejecución presupuestaria debe ser parte integrante de este proceso.

[pt] O artigo avalia a política pública de Ciência, Tecnologia e Inovação (C,T&I) do Governo do Estado Espírito Santo, no período 2012 – 2015, por meio da análise da elaboração e execução orçamentária, a partir de dados do Plano Plurianual (PPA) do referido período. A partir de análise teórica e metodológica a respeito de indicadores de C,T&I e de componentes do orçamento público, o desempenho financeiro dos programas e ações estaduais de C,T&I é avaliado de forma a identificar os eixos prioritários de atuação da política pública e sua execução em termos orçamentários. Mostra-se que gastos substanciais no período foram realizados com ações voltadas para as áreas de trabalho e educação profissional, que revelam falta de foco da política, além de evidenciarem a forte desproporção do volume de recursos destinados à pesquisa científica em detrimento do setor produtivo, fatos que mostram a necessidade de correções de rumo a respeito de como funciona um maduro sistema de C,T&I. Isso significa que a análise detalhada da elaboração e da execução orçamentárias, além de se revelarem importante fonte de dados sobre as políticas públicas de C,T&I, são requisitos fundamentais para o aprimoramento da política para as referidas áreas, pois permitem um maior refinamento tanto no planejamento como na execução de tal política. O Espírito Santo, apesar do esforço dos últimos governos, ainda apresenta indicadores de C,T&I que evidenciam grande atraso relativo frente aos Estados mais desenvolvidos. Assim, conclui-se que, para a elaboração de uma autêntica Política de Estado para as áreas de C,T&I, além do aporte de maior volume de recursos, é necessário um mínimo de planejamento estratégico e ativa coordenação governamental para as referidas áreas, e a análise da elaboração e execução orçamentárias deve ser parte integrante deste processo.