[ca] L'Arbre del Roser i l'Arbre amb sants i santes de l'orde dominic són dues grans pintures provinents del desaparegut convent de frares predicadors de Manresa. Totes dues destaquen per diversos motius, entre d'altres: les dimensions que presenten, la diversitat de personatges que hi ha i la varietat de la seva iconografia. Totes dues tenen, a més a més, un arbre com a eix central de la composició. Per conèixer el context de producció i la funció d'aquestes pintures, cal aprofundir en múltiples aspectes de l'imaginari dominic d'època moderna (la iconografia, la prèdica, la litúrgia i les obres literàries promogudes per l'orde), a més de saber com s'articulava la difusió de les seves devocions particulars.L'Arbre del Roser i l'Arbre amb sants i santes de l'orde dominic mostren els valors principals de l'orde de predicadors, els beneficis de la devoció a la Verge del Roser i la nissaga de sants i beats d'aquesta congregació. Aquests dos actius eren també els arguments més importants emprats en el discurs d'exaltació de la institució en un context de competència entre els ordes, els quals pugnaven per promocionar i estendre les seves devocions particulars entre els fidels. La clau per interpretar aquestes pintures l'aportarà l'estudi de les fonts literàries pròpies dels frares predicadors, com ara cròniques, annals, hagiografies, devocionaris i reculls de miracles produïts durant els segles XVI i XVII. A través d'aquests textos, podrem identificar els personatges representats i realitzar-ne una lectura de conjunt. L'objectiu és reconstruir una porció de l'imaginari dominic d'època moderna fins ara molt poc conegut.

[es] El Arbre del Roser y el Arbre amb sants i santes de l'orde dominic son dos grandes pinturas provenientes del desaparecido convento de frailes predicadores de Manresa. Las dos destacan por varios motivos, entre otros: las dimensiones que presentan, la diversidad de personajes que hay y la variedad de su iconografía. Las dos tienen, además, un árbol como eje central de la composición. Para conocer el contexto de producción y la función de estas pinturas, hay que profundizar en múltiples aspectos del imaginario dominico de época moderna (la iconografía, la prédica, la liturgia y las obras literarias promovidas por la orden), además de saber cómo se articulaba la difusión de sus devociones particulares.El Arbre del Roser y el Arbre amb sants i santes de l'orde dominic muestran los principales valores de la orden de predicadores, los beneficios de la devoción a la Virgen del Rosario y el linaje de santos y beatos de esta congregación. Estos dos activos eran también los argumentos más importantes empleados en el discurso de exaltación de la institución en un contexto de competencia entre las órdenes, las cuales pugnaban para promocionar y extender sus devociones particulares entre los fieles. La clave para interpretar estas pinturas la aportará el estudio de las fuentes literarias propias de los frailes predicadores, como por ejemplo crónicas, anales, hagiografías, devocionarios y compilaciones de milagros producidos durante los siglos XVI y XVII. A través de estos textos, podremos identificar los personajes representados y realizar una lectura de conjunto. El objetivo es reconstruir una porción del imaginario dominico de época moderna hasta hoy muy poco conocido.