BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This research analyzes the pragmatic expectations in the field of the job interview of the learners of ELE with L1 Arabic Moroccan or dariya and it investigates if in that context there are significant differences between these and the native speakers of Peninsular Spanish. Through questionnaires with Likert scale, the categorization of responses and their comparison by a correlational analysis (Pearson statistic), we have checked that there is a differential behavior between the two groups explainable as a process of Pragmatic Transfer from L1 to L2. The results obtained can be very interesting for the creation of new ELE materials and for the research on intercultural communication

[es] Esta investigación analiza las expectativas pragmáticas en el ámbito de la entrevista de trabajo de los aprendientes de ELE con L1 árabe marroquí o dariya e investiga si en ese contexto existen diferencias significativas entre estos y los hablantes nativos de español peninsular. A través de cuestionarios con escala Likert, la categorización de las respuestas y su comparación a través de un análisis correlacional por medio del estadístico Pearson, comprobamos que hay un comportamiento diferencial entre ambos grupos explicable como un proceso de transferencia de la pragmática de la L1 a la L2. Los resultados obtenidos pueden ser muy interesantes para la creación de nuevos materiales en ELE y para la investigación sobre la comunicación intercultural.
[en] This paper provides a brief introduction to current thought on non-verbal communication, including its component signs, systems and structure, as the theoretical foundation for two basic methodology proposals for the study of non-verbal signs as communication units which form part of all acts of human communication and contain a variable proportion of the communicative message. Current research in this field has included the study of non-verbal signs in order to compile an inventory of segmentable units or to analyse segmentable and nonsegmentable non-verbal signs that present a prominent or fundamental incidence in all acts of human communication or in given pragmatic/discourse phenomena. These are the two proposals presented and illustrated here in order to advance the study of non-verbal communication.

[es] En este trabajo, se ofrece una breve introducción sobre la concepción que tenemos en la actualidad de la comunicación no verbal, los signos y sistemas que la integran, y su funcionamiento, como base teórica de dos propuestas metodológicas básicas para su estudio, que parten de la perspectiva que se interesa por los signos no verbales como unidades comunicativas que intervienen en cualquier acto de comunicación humana y conllevan una porción variable del aporte comunicativo. En la investigación actual en este campo, se aborda el estudio de los signos no verbales con el propósito de realizar inventarios de unidades segmentables o de analizar los signos no verbales, segmentables y no segmentables, que presentan una incidencia destacada o esencial en cualquier acto de comunicación humana o en determinados fenómenos pragmático-discursivos. Estas son las dos propuestas que presentamos y ejemplificamos con el fin de promover el estudio de la comunicación no verbal.
[en] In this paper, I will argue that the literary mode of magical realism proves particularly apt to reflect the indeterminacies, instabilities, and ambiguities that mark the current climatic situation, particularly in the context of oil extraction in West Africa, emphasizing the unexpected and often invisible character of ecological problems and granting a particular agency to natural elements as they respond to harmful human activities. Based on a reading of Bessora's "Petroleum" (2004) and Helon Habila's "Oil on Water" (2010), which are set in the context of oil extraction in Gabon and the Niger Delta respectively, I will show that magical realism, by its transgression of traditional antinomies and various ontological levels, and by its presentation of an inherently hybrid universe, allows us to see the invisible and complex interrelationships of the different factors at the origin of the environmental crisis, such as capitalism and the global trade in natural resources. Moreover, this literary mode allows for the attribution of direct agency to the natural world as well as to oil, without intermediary, through the use of personification and active verbs. The result is an essentially hybrid universe, which evokes the more-than-human rhythms of landscapes and elements, where the agency of an environment that is both artificial and natural not only adds to the confusion of the characters but also visualizes the harm done to nature.

[es] En este artículo se argumenta que el modo literario del realismo mágico es especialmente adecuado para reflejar las indeterminaciones, inestabilidades y ambigüedades que marcan el estado actual del clima, especialmente en el contexto de la extracción de petróleo en África Occidental, al subrayar la imprevisibilidad y la frecuente invisibilidad de los problemas ecológicos y al dar una agencia particular a los elementos naturales que reaccionan ante las actividades humanas dañinas. A partir de una lectura de "Petroleum" (2004) de Bessora y de "Oil on Water" (2010) de Helon Habila, ambientados en el contexto de la extracción de petróleo en Gabón y en el delta del Níger respectivamente, mostraremos que el realismo mágico, a través de la superación de las antinomias tradicionales y de los diferentes niveles ontológicos, así como de la presentación de un universo esencialmente híbrido, muestra las interrelaciones invisibles y complejas de los diferentes factores que están en el origen de la crisis medioambiental, como el capitalismo y el comercio mundial de los recursos naturales. Además, este modo literario permite, mediante la figura retórica de la personificación y los verbos activos, atribuir un poder de acción directo al mundo natural, así como al petróleo, sin intermediarios. El resultado es un mundo esencialmente híbrido, que evoca los ritmos más que humanos de los paisajes y los elementos, donde la agencia de un entorno que es a la vez artificial y natural no sólo se suma a la confusión de los personajes, sino que también visualiza el daño causado a la naturaleza
[en] The evolution of companies and the consequent increase in corporate criminality, as well as the international reality that surrounds us, have motivated our Legislator to introduce the criminal liability of legal persons in our legal system, and he has done so, following a specialty criteria that governs, in general, for these entities. This has led to a new approach of the imputation criteria. The purpose of this paper is to have a detailed view of the legal regime of legal persons and to raise its main problems. The Organic Law 5/2010, of June 22, which regulates for the first time the criminal liability of legal persons, and the Organic Law 1/2015, of March 30, which introduced important reforms, as well as the appearance of the first judgments on the matter that came to specify important aspects, and the doctrinal opinions, are the main sources of this research.

[es] La evolución de las sociedades y el consiguiente aumento de la criminalidad empresarial, así como la realidad internacional que nos rodea, han motivado a nuestro Legislador a introducir la responsabilidad penal de las personas jurídicas en nuestro ordenamiento jurídico, y lo ha hecho, siguiendo un criterio de especialidad que rige, con carácter general, para estos entes. Esto ha llevado a un nuevo planteamiento de los criterios de imputación. Plantear sus principales problemáticas y tener una visión detallada del régimen jurídico de las personas jurídicas constituyen el propósito de este trabajo. La Ley Orgánica 5/2010, de 22 de junio, que regula por primera vez la responsabilidad penal de las personas jurídicas, y la Ley Orgánica 1/2015, de 30 de marzo, que introdujo importantes reformas, así como la aparición de las primeras sentencias en la materia que vinieron a concretar aspectos importantes, y las opiniones doctrinales, son las principales fuentes de esta investigación.
[en] The present research constitutes a brief approach to the functioning of the measures for the attention to the linguistic diversity of foreign students in some schools in the centre of the peninsula, specifically in the eastern areaof the Community of Madrid and in the province of Guadalajara (Community of Castilla-La Mancha), centres where the students ofthe Faculty of Education of the University of Alcalá carry out their internships. The research focuses on analysing, in each of the areas,how these measures have evolved since their creation. To do this, we will begin by reviewing studies that evaluate their functioning and,subsequently, the work will focus on describing their current situation and will consider whether they fulfil the purpose for which they were created, i.e. whether they favour the integration of immigrant students and whether the teachers in charge of these classrooms aretrained for this purpose. Answering these two questions is the main objective of t

[es] La presente investigación constituye un breve acercamiento al funcionamiento de las medidas de atención a la diversidad lingüística del alumnado extranjero de algunas escuelas del centro peninsular, en concreto, de la zona este de la Comunidad de Madrid y de la provincia de Guadalajara (Comunidad de Castilla-La Mancha), centros en los que realizan sus prácticas los estudiantes de la Facultad de Educación de la Universidad de Alcalá. La investigación se centra en analizar, en cada una de las zonas, cómo han ido evolucionando estas medidas desde su creación. Para ello se comenzará por revisar estudios en los que se evalúa su funcionamiento y, posteriormente, el trabajo se centrará en describir su situación en la actualidad y se planteará si cumplen con el propósito para el que fueron creadas, es decir, si favorecen la integración del alumnado inmigrante y si el profesorado encargado de dichas aulas está capacitado para ello. Responder a estas dos preguntas es el objetivo prin
[en] The article presents a specific university teacher training experience related to the new challenges of the Higher Education integration into the European Area. First, the "Programme for the Initial Training of University Teachers", from the University of Alcalá, is explained through the analysis of the aims and basic principles on which this training provision is based. Secondly, the lines of action and the main features that allow for the practising of the procedure principles are described in detail. Finally, the outcomes of this experience are shared, whether they refer to the contributions or to the difficulties and limitations from which it is still possible to learn.

[es] El artículo presenta una experiencia concreta de formación del profesorado universitario ante los nuevos desafíos de la integración de la educación superior en el espacio europeo. En la primera parte, se desarrolla el "Programa de Formación Inicial del Profesorado Universitario" de la Universidad de Alcalá analizando las finalidades y principios básicos en los que se sustenta esta propuesta formativa. A continuación, se detallan las líneas de acción y las características principales que permiten llevar a la práctica los principios de procedimiento. Finalmente se comparten los resultados de esta experiencia, tanto sus contribuciones y aportaciones, como las dificultades y limitaciones sobre las que podemos continuar aprendiendo.
[en] Summary of the speeches given in this conference. All these speeches dealt with the issues related to the lexicon. The opening speech of E. Miguel consisted of an overview of the Lexicology. The dissertations of F. Paredes and M. L. Regueiro focused on the teaching of the lexicon on ELE. Respectively, J. García Sánchez centered his speech on the Etymology, J. Gómez de Enterría on the neologisms in the vocabulary of specialty and M. Casas on the semantic relationships

[es] Resumen de las conferencias pronunciadas durante estas Jornadas. Todas estas conferencias trataron cuestiones relativas al léxico. La conferencia inaugural de E. Miguel consistió en un panorama general de la Lexicología. Las disertaciones de F. Paredes y M. L. Regueiro se fijaron en la enseñanza del léxico en ELE. Por su parte, J. García Sánchez se centró en la Etimología; J. Gómez de Enterría, en los neologismos en los vocabularios de especialidad; y M. Casas, en las relaciones semánticas.
[en] I am going to analyse the Constitutional Court judgment of November 6, 2012 that Upholds Law 13/2005 of 1 July. This law allows the marriage between persons with the same sex.

[es] En este trabajo se realiza un análisis de la STC del 6 de noviembre de 2012 que declara constitucional la Ley 13/2005 de 1 de julio por la que se introduce en nuestro ordenamiento jurídico el matrimonio entre personas del mismo sexo.
[en] The aim of this work is to measure the Industrial Marshallian Distgrict (IMD) effect through non-radial measures of technical efficiency. Taking as reference the spatial location of each firm (inside or outside of the IMD), a valuable information can be obtained to assess whether there exist competitive advantages (Porter's approach) derived from firms agglomerations, as well their intensity and typology. Recent literature on this topic uses radial measures of technical efficiency. This study tries to overcome some of the limitations involved in this kind of studies, especially as the obtain a unique indicator for the efficiency of all inputs. This information is especially important for the analysis of the territorial externalities since contributes to the identification and evaluation of the effects derived from the external economies in every of the aspects of the firms activity. An empirical application is carried out for a sample of Spanish Small and Medium industrial Firms (SMF).

[es] El presente trabajo pretende medir el efecto del Distrito Industrial Marshalliana (DIM) a través de medidas no radiales de eficiencia técnica. Tomando como referencia la ubicación espacial de cada empresa (dentro o fuera del DIM), se puede obtener una valiosa información a la hora de valorar tanto la existencia o no de ventajas competititvas (a la Porter) derivadas de las aglomeraciones empresariales, así como su intensidad y tipología. En la literatura más reciente este objetivo ha sido abordado haciendo uso de medidas de eficiencia técnica. En este trabajo se pretende superar algunas de las limitaciones que caracterizan a este tipo de estudios, especialmente la obtención de un único indicador de eficiencia para el conjunto de los inputs. La metodología aquí empleada nos permite calcular un índice de eficiencia asociado al uso de cada uno de los inputs individualmente contemplados. Este tipo de información se muestra especialmente relevante en el análisis de las externalidades territoriales ya que contribuye a la identificación y evaluación de los efectos de dichas economías externas en cada una de las facetas de la actividad empresarial. Se lleva a cabo una aplicación empírica para una muestra de pymes industriales españolas.
[en] Pain and Glory" (2019) by Pedro Almodóvar is a self-referential work of fiction. Our objective is to establish which category it belongs to, especially from the three most frequent forms: autobiography, autofiction and autobiographical fiction. We start from the postulates of Philippe Lejuene and the theory of auto-fiction to carry out a filmic analysis, and we have also considered some texts by Almodóvar himself and interviews which, as paratexts, help us to understand what is personal in his films. We will also take into account "The Law of Desire" (1984) and "Bad Education" (2004) as two previous works with which "Pain and Glory" would form a trilogy. From "The Law of Desire", where the empirical author appears on the scene, he will no longer have a presence in his works and the previous self-portraits will disappear, but he will maintain the representation of some experiences through delegated characters. In this first stage we find self-portraits and later we will see autobiographical moments and autofictions in which some of his characters adopt those experiences. The result of our study is that it transforms own, close and of others experiences into fictional narratives. The conclusions are that there is no autobiographical account, in some cases we find autofiction and, mainly, there is autobiographical fiction.

[es] Dolor y gloria" (2019) de Pedro Almodóvar es una obra autorreferencial de ficción. Nuestro objetivo es establecer a qué categoría pertenece, especialmente a partir de las tres formas más frecuentes: la autobiografía, la autoficción y la ficción autobiográfica. Partimos de los postulados de Philippe Lejuene y de la teoría de la autoficción para realizar un análisis fílmico, e igualmente hemos considerado algunos textos del propio Almodóvar y entrevistas que, como paratextos, nos ayudan a comprender qué hay de personal en sus películas. También tendremos en cuenta "La ley del deseo" (1984) y "La mala educación" (2004) como dos obras anteriores con las que "Dolor y gloria" formaría una trilogía. A partir de La ley del deseo, en la que el autor empírico aparece en escena, dejará de tener presencia en sus obras y los autorretratos anteriores desaparecerán, pero mantendrá la representación de algunas vivencias a través de personajes delegados. En esa primera etapa encontramos autorretratos y posteriormente veremos momentos autobiográficos y autoficciones en los que algunos de sus personajes adoptan esas experiencias. El resultado de nuestro estudio es que transforma vivencias propias, cercanas y ajenas en narraciones de ficción. Las conclusiones son que no existe relato autobiográfico, en algunos casos hallamos autoficción y, principalmente, ficción autobiográfica.
[en] The purpose of this Final Degree Project (TFG) is to calculate and analyze the behavior of a double-rail bridge crane through the use of influence lines in non-regular geometries. To do this, the correct operation within an industrial warehouse intended for storage will be evaluated. These situations are very common in the industrial sector, since overhead cranes are an essential piece of machinery, and play a vital role for factories such as large-scale storage. The development of this work aims to encompass the application and influence of fixed loads at certain points that are more or less critical for the structure, both forces and displacements, as well as the influence of mobile loads when they vary their position, identifying the impact of geometries non-regular such as the presence of a seat in a pillar, or directly the replacement of a support, doubling the span for productive needs. In summary, based on the understanding derived from the conventional behavior of beam theory and studies using lines of influence, it is deepened through finite element software in the case of non-regular or conventional geometries, very common in installations. industrial.

[es] El propósito del presente Trabajo de Fin de Grado (TFG) es realizar el cálculo y análisis del comportamiento de un puente grúa birrail mediante el uso de líneas de influencia en geometrías no regulares. Para ello se evaluará el correcto funcionamiento dentro de una nave industrial destinada al almacenamiento. Estas situaciones son muy frecuentes en el sector industrial, ya que los puentes grúa son una pieza esencial de la maquinaria, y desempeñan un papel vital para las fábricas como el almacenamiento a gran escala. El desarrollo de este trabajo pretende englobar la aplicación y la influencia de las cargas fijas en determinados puntos más o menos críticos para la estructura tanto esfuerzos como desplazamientos, así como la influencia de las cargas móviles cuando estas varían su posición, identificando la afectación de geometrías no regulares como la presencia de un asiento en un pilar, o directamente la sustitución de un apoyo, duplicando el vano por necesidades productivas. En síntesis, a partir de la comprensión derivada del comportamiento convencional de teoría de vigas y los estudios mediante de líneas de influencia, se profundiza a través de un software de elementos finitos en el caso de geometrías no regulares o convencionales, muy frecuentes en las instalaciones industriales.
[en] This article focuses on the proposal and design of two new Didactic Projects for the Museum of Guadalajara. The study is based on the sculptural reliefs of the lions and griffins that Mr. Egas Coeman made at the end of the 15th century for the Patio of the Lions in Infantado Palace, current headquarters of the museum. The project is based on different methodologies of artistic and cultural heritage education and reviews several concepts of preventive conservation. The participants were a) young students from a private Fine Art School and b) adult student-teachers doing a BA Degree in Education at the University of Alcalá. The final aim was to create ties of union and connections between the Museum and people, thus promoting knowledge, appreciation and conservation of the museum's heritage.

[es] En este artículo se expone el estudio y diseño de dos nuevos Proyectos didácticos realizados en relación al Museo de Guadalajara, y que toman como base los relieves escultóricos de los leones y grifos que Egas Coeman realizara a finales del siglo XV para el Patio de los leones, del Palacio del Infantado y sede del museo. Para ello, se han utilizado metodologías de la educación artística, patrimonial y conceptos de la conservación preventiva: a) aplicados al alumnado infantil por un taller privado de bellas artes, y b) con adultos del Grado de Educación de la Universidad de Alcalá. El objetivo final es crear lazos de unión y conexiones entre el Museo y las personas, promoviendo de esta forma el conocimiento, la valoración y conservación del patrimonio del museo.