[en] ABSTRACT: In recent years, population growth has conditioned a strong energy demand. Underdeveloped countries, to supply this demand, have overexploited resources, the main consequence of which is an excessive increase in greenhouse gas emissions. The residential sector is a large consumer, and therefore indirectly a large emitter of greenhouse gases. To combat this, the concept of 'energy efficiency' is required, which is accredited by the energy certificate. Energy efficiency is the activity that aims to improve the use of energy sources, or in other words, the efficient use of energy to obtain a certain result. This concept can be implemented in new buildings, or in existing editions by means of a renovation. The latter is very important in Spain, as more than 80% of Spanish homes are over 18 years old and almost half are over 40. In this work, the energy improvement of a single-family house is considered, whose initial energy rating is acceptable, C. However, in order to comply with the Technical Building Code (CTE) and to obtain the best possible energy rating, it is necessary to carry out a series of proposals with which to reduce the energy demand, which, therefore, means a reduction in CO2 emissions. These proposals cover different areas; associated with the thermal envelope, electrical consumption, and heating and domestic hot water installations. Proposal 1: Introduction of cellulose fibre as an insulator of the thermal envelop. Proposal 2: Introduction of polyurethane as an insulator of the thermal envelope. Proposal 3: Total replacement of the lighting in the house with LEDs. Proposal 4: Partial replacement of household appliances by more efficient ones. Proposal 5: Replacement of the natural gas boiler by a biomass boiler. Proposal 6: Replacement of the natural gas boiler by a condensing boiler and of conventional radiators by floor heating. Proposal 7: Replacement of the natural gas boiler by a heat pump (aerothermal), including the installation of floor heating. Proposal 8: Replacement of the natural gas boiler by a heat pump (aerothermal), including the installation of low temperature radiators. Following the study, these proposals proved technically feasible. From an economic point of view, and considering that the ranges of application are different, the results in some cases are unfavourable, making it difficult to recover the investments. However, the final choice will depend on the client's willingness to take on these investments. To conclude, the following alternatives are presented: If the customer is prepared to make a large investment, the best option is to use a heat pump, either in combination with underfloor heating or with low-temperature radiators. If the customer is not prepared to make a high investment, then the best solution would be to install a biomass boiler. In both cases, it is recommended that the selected proposal be combined with a total replacement of the luminaires with LEDs and a partial replacement of the most common household appliances.

[es] RESUMEN: En los últimos años, el aumento poblacional ha condicionado una fuerte demanda energética. Países subdesarrollados, para abastecer dicha demanda, han sobreexplotado los recursos naturales, cuya consecuencia principal, es un aumento desmedido de las emisiones de gases de efecto invernadero. El sector residencial es un gran de consumidor, y, por tanto, de forma indirecta un gran emisor de gases de efecto invernadero. Para combatir este hecho, se exige la aplicación del concepto de 'eficiencia energética', que viene acreditado por el certificado energético. La eficiencia energética es la actividad que tiene por objetivo mejorar el uso de fuentes de energía, o, dicho de otra forma, la utilización de manera eficiente de la energía para la obtención de un cierto resultado. Este concepto puede llevarse a cabo en edificios de nueva construcción, o bien, en edición ya existentes por medio de una rehabilitación. Esta última es muy importante en España, ya que, más del 80% de las viviendas españolas tienen más de 18 años y cerca de la mitad tienen más de 40. En el presente trabajo se plantea la mejora energética de una vivienda unifamiliar, cuya calificación energética inicial es aceptable, C. Sin embargo, para cumplir con lo establecido en el Código Técnico de la Edificación (CTE) y obtener la mejor calificación energética posible, es necesario llevar a cabo una serie de propuestas con las que reducir la demanda energética, que, por ende, supone una disminución de las emisiones de CO2. Estas propuestas abarcan diferentes ámbitos; asociadas a la envolvente térmica, consumo eléctrico, y a las instalaciones de calefacción y ACS. Propuesta 1: Introducción de fibra de celulosa como aislante de la envoltura térmica. Propuesta 2: Introducción de poliuretano como aislante de la envoltura térmica. Propuesta 3: Sustitución total de la iluminación de la vivienda por LED. Propuesta 4: Sustitución parcial de los electrodomésticos por otros más eficientes. Propuesta 5: Sustitución de la caldera de gas natural por una caldera de biomasa. Propuesta 6: Sustitución de la caldera de gas natural por una de condensación y de los radiadores convencionales por suelo radiante. Propuesta 7: Sustitución de la caldera de gas natural por una bomba de calor (aerotermia), incluyendo la implantación del suelo radiante. Propuesta 8: Sustitución de la caldera de gas natural por una bomba de calor (aerotermia), incluyendo la implantación de radiadores de baja temperatura. Tras el estudio, técnicamente dichas propuestas resultaron viables. Desde un punto de vista económico, y teniendo en cuenta que los rangos de aplicación son diferentes, los resultados en algunos casos son desfavorable, dificultándola recuperación de las inversiones. Sin embargo, la elección final dependerá de la disposición que tenga el cliente para asumir dichas inversiones. Para concluir se presentan las siguientes alternativas: Si el cliente está dispuesto de asumir una elevada inversión, lo más recomendable sería aplicar una bomba de calor, tanto combinado con suelo radiante como con radiadores de baja temperatura. Si el cliente no está dispuesto hacer a asumir una elevada inversión, entonces, la mejor solución sería instalar una caldera de biomasa. En ambos casos, se recomienda que la propuesta seleccionada se combine con una sustitución total de luminarias por LED y una sustitución parcial de los electrodomésticos más consumidores.