[en] This study examines the correlation between morphometric parameters and river flow in the El Bared watershed, located in the northern region of Lebanon, using geographic information systems (GIS). It aims to better understand the hydrological and geomorphometric dynamics of the region to anticipate the risks of flooding and soil erosion in the face of rapid environmental changes. The results reveal a significant correlation between morphometric parameters and hydrological regimes, highlighting the importance of geomorphology in the hydrological response of the basin. The study identifies distinctive characteristics of the El Bared basin, allowing floods to be classified as moderate power, which contributes to a better understanding of hydrological processes and recommendations for effective management of water resources in the region. More specifically, the analysis focuses on recurring floods along the Nahr El-Bared watercourse, attributed to the torrential nature of the hydrological regime, the intensity of precipitation, the steep topography and the melting of the snow cover. An observation over a period from 1999 to 2016 reveals that the most significant flood took place in February 2005, with a sudden increase in flow reaching 83.39 m3/s in one day. The results of the flood analysis show a correlation between abundant winter precipitation and the high number of floods in February and March, highlighting the significant impact of the number of rainy days on groundwater recharge and runoff. The study also examines flow and drainage systems in the context of a karst aquifer, highlighting specific features such as the separation of transmissive and capacitive functions. Temporal analysis of the flow of the Nahr El-Bared reveals an exponential drying curve, influenced by liquid and snow precipitation, as well as snowmelt. Additionally, the study evaluates methods for studying the rainfall-runoff relationship, highlighting an average delay of six days between heavy rains and consequent flooding, while highlighting the impact of other climatic factors such as temperature and the wind.

[fr] Cette étude examine la corrélation entre les paramètres morphométriques et le débit fluvial dans le bassin versant d'El Bared, situé dans la région septentrionale du Liban, à partir des systèmes d'information géographique (SIG). Elle vise à mieux comprendre la dynamique hydrologique et géomorphométrique de la région pour mieux gérer et anticiper les risques d'inondation et d'érosion des sols face aux changements environnementaux rapides. Les résultats révèlent une corrélation significative entre les paramètres morphométriques et les régimes hydrologiques, mettant en évidence l'importance de la géomorphologie dans la réponse hydrologique du bassin. L'étude identifie des caractéristiques distinctives du bassin d'El Bared, permettant de classer les crues comme étant de puissance modérée, ce qui contribue à une meilleure compréhension des processus hydrologiques et à des recommandations pour une gestion efficace des ressources en eau dans la région. Plus spécifiquement, l'analyse se concentre sur les crues récurrentes le long du cours d'eau du Nahr El-Bared, attribuées au caractère torrentiel du régime hydrologique, à l'intensité des précipitations, à la topographie abrupte et à la fonte du manteau neigeux. Une observation sur une période de 1999 à 2016 révèle que la crue la plus significative a eu lieu en février 2005, avec une augmentation brutale du débit atteignant 83.39 m3/s en un jour. Les résultats de l'analyse des crues montrent une corrélation entre les précipitations hivernales abondantes et le nombre élevé de crues en février et mars, soulignant l'impact significatif du nombre de jours de pluie sur la recharge de la nappe et le ruissellement. L'étude examine également les écoulements et les systèmes de drainage dans le contexte d'un aquifère karstique, mettant en évidence des caractéristiques spécifiques telles que la séparation des fonctions transmissives et capacitaires. L'analyse temporelle du débit du Nahr El-Bared révèle une courbe de tarissement exponentielle, influencée par les précipitations liquides et neigeuses, ainsi que par la fonte des neiges. De plus, l'étude évalue les méthodes pour étudier la relation pluie-débit, mettant en lumière un délai moyen de six jours entre les fortes pluies et les crues conséquentes, tout en soulignant l'impact d'autres facteurs climatiques tels que la température et le vent.