BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article relies on a ground investigation lead in the town and many working class districts of Saint-Denis in France. Recalling the possible different sociological interpretations of the urban riots of November 2005, it proposes first to point out how this investigation had been possible, to which obstacles it has been confronted and how we did our best to circumvent them. It recalls the main results of this investigation. Then it comes back on the classification and designation problems that are at issue among sociologists underlining the various dimensions of rioter dynamics.

[es] Especificidades locales y revueltas urbanas. Pormenores y resultados detallados del análisisSe trata aquí de una encuesta llevada a cabo en el centro y en los barrios desfavorizados de Saint-Denis (Francia), ciudad del entorno parisino. Resaltando las diferentes interpretaciones sociológicas posibles de las revueltas urbanas acontecidas en noviembre 2005, los autores describen en primer lugar como esta encuesta ha sido posible efectuarla, cuales han sido los obstáculos encontrados y la forma de eludirlos, presentando los principales resultados. Seguidamente se plantean los problemas de categorización y de designación generalmente utilizados por los sociólogos, subrayando las diversas dimensiones de la dinámica interna de las revueltas.
[en] Appeals to justice constituted one of the venues through which the indigenous people of the Cauca territory made themselves heard between 1850 and 1885 in the context of the Confederación Granadina and the United States of Colombia. By means of written legal memorials and representations, this population addressed government authorities either to request plots of land individually or to collectively defend their resguardo lands and communal property. The article maintains that said manifestations constituted an indigenous form of participation in the construction of the state, in view of the fact that this use of the judicial system implied recognizing and strengthening both the liberal institution itself and the role of regional and local officials in the resolution of such requests.

[es] Apelar a la justicia constituyó una de las vías a través de las cuales los indígenas del territorio caucano, entre 1850 y 1885 —en el contexto de la Confederación Granadina y los Estados Unidos de Colombia—, se hicieron escuchar. Por medio de memoriales y representaciones, esta población se dirigió a las instancias gubernativas para solicitar fracciones de terreno a título individual o defender sus tierras de resguardo y bienes comunales. Aquí se sostiene que dichas manifestaciones constituyeron una manera de participación indígena en la construcción estatal, si se tiene en cuenta que el uso de la instancia judicial implicó reconocer y fortalecer tanto la institución liberal como el papel de los funcionarios regionales y locales en la resolución de las peticiones.
[en] The first erosion of democracy in Latin America did not occur in the twentieth-century, but, rather, the nineteenth. I will argue that in Mexico and Colombia a vibrant, democratic political culture had emerged by the 1850s; however, by the 1870s, a political movement that united Liberals and Conservatives began to suspect that the democratic politics they had once regarded as making them modern was instead hindering their societies' progress. Democracy was not promoting, but, rather, hindering economic progress. This essay will explore the historic relation between capitalism (as Latin America entered into a period of export-oriented capitalist growth) and democracy (in a nineteenth century in which most of the world's republics were in Latin America).

[es] La primera erosión de la democracia en Latinoamérica no ocurrió en el siglo XX; ocurrió en el siglo XIX. Argumentaré que, para la década de 1850, había surgido una cultura política vibrante y democrática en México y Colombia. Sin embargo, en la década de 1870, un movimiento político que unía a liberales y conservadores empezó a sospechar que las políticas democráticas que antes consideraban modernas estaban, en realidad, entorpeciendo el progreso de la sociedad. La democracia no estaba promoviendo, sino, por el contrario, obstaculizando el progreso económico. Este ensayo explorará la relación histórica entre capitalismo (a medida que Latinoamérica entraba en un periodo de crecimiento capitalista orientado a la exportación) y democracia (en un siglo XIX en el que la mayoría de las repúblicas del mundo estaban en Latinoamérica).
[en] Further education in Brazil is characterised by a great institutional diversity and by a strong presence of private schools. It has gone through reforms concerning especially the conditions of access to university, by adding to the competitive examination of application to university the creation of a procedure evaluating pupils' skills at the end of secondary school. During their studies, students are faced with difficulties in choosing their career because of a lack of real professional information. As a result, many are those giving up their studies.

[es] La enseñanza superior brasileña se caracteriza por una gran diversidad institucional y por un peso muy importante de la enseñanza privada. Esta ha sido el marco de reformas concernientes en particular a las modalidades de acceso a la universidad, que ha añadido al concurso de entrada (vestibular), la creación de un procedimiento de evaluación al término de la enseñanza secundaria. En el transcurso de los estudios, los estudiantes se ven además confrontados a las dificultades de orientación en razón de la ausencia de una real información profesional. Por eso los abandonos son numerosos.
[en] One of the most notable features of Jorge Luis Borges' narrative is the peculiar use he makes of the theme of the double, specifically, in the plots and in the imaginary of his tales. Textual elements contribute to this, which are arranged and structured in semantic and syntactic trajectories that evidence the narrative skill of Jorge Luis Borges, as well as constituting a stylistic constant in the aforementioned author. This article analyzes the isotopy of the duplicated in three stories by the author—"Pierre Menard, autor del Quijote," "Tlön, Uqbar, Orbis Tertius," and "El Inmortal"—.

[es] Uno de los rasgos más notables de la narrativa de Jorge Luis Borges es el peculiar uso que hace de la temática del doble, concretamente, en los argumentos y en el imaginario de sus relatos. A ello contribuyen elementos textuales que se disponen y estructuran en trayectos semánticos y sintácticos que evidencian la habilidad narrativa de Jorge Luis Borges, a la vez que constituyen una constante estilística en el mencionado autor. Este artículo analiza la isotopía de lo duplicado en tres relatos del autor —"Pierre Menard, autor del Quijote", "Tlön, Uqbar, Orbis Tertius" y "El Inmortal"—.
[en] Based on the use of primary sources, the article studies Japanese immigration towards Colombia during the XX Century. It takes into consideration the immigration projects at Cauca and the Atlantic Coast, as well as the crisis triggered by the beginning of the Second World War. The analysis extends until nowadays, and includes a thought on the remittances issue.

[es] A través del uso de fuentes primarias, el artículo profundiza en el tema de la inmigración japonesa a Colombia durante el siglo XX. Retoma los proyectos de inmigración al Cauca, Corinto y la Costa Atlantica, así como el momento de crisis que supuso el inicio de la segunda guerra mundial. El análisis se extiende hasta nuestros días e incorpora una reflexión en torno al tema de las remesas.
[en] This book collects the papers presented during the third colloquium of the MISSIVA research project, which took place on October the 28, 29 and 30, of 2019 at the École Française de Rome and the Istituto Storico Italiano per il Medioevo in Rome. The purpose of this meeting was to deepen the analysis of the political role of women in the Middle Ages through their correspondence to see if feminine diplomacy had existed and to determine, if necessary, its peculiarities. The studies proposed allow us to observe, over a long period -from the 9th to the 15th centuries- and in several geographical areas, a wide range of examples which testify to the sometimes decisive role of women's letters in the diplomatic game. As an instrument of mediation, negotiation and communication, women's correspondence highlights the different fields in which they intervene, according to their function and their social or family position, as well as the political and discursive strategies they implement.

[es] El libro recoge las ponencias leídas en el tercer coloquio del proyecto de investigación MISSIVA, celebrado los días 28, 29 y 30 de octubre del 2019 en la École Française de Rome y el Istituto Storico Italiano per il Medioevo de Roma. El propósito del encuentro era profundizar en el análisis del papel político de las mujeres medievales a través de su correspondencia para vers si se podía hablar de diplomacia en femenino y determinar, en este caso, sus particularidades. Los estudios presentados permiten observar en un largo periodo –del siglo IX al XV– y varias áreas geográficas, un amplio abanico de ejemplos que testimonian del papel a veces determinante de las cartas de mujeres en el juego diplomático. Instrumento de mediación, de negociación y de comunicación, la correspondencia de las mujeres pone en evidencia los campos en los que intervienen según su función y su posición social o familiar, así como las estrategias políticas y discursivas de las que se valen.
[en] Over the 1990s, Latin America became a privileged scenario for both the implementation of neoliberal policies and the emergence of intense social protests that challenged those programs of structural adjustment and austerity. Those mobilizations reconfigured forms of government and, in the cases of Ecuador and Bolivia, partially refunded the basis of the modern liberal State through the endorsement of notions such as those of multi-nationality and " good living/to live well ". In that framework, this article studies the relational character of the State and social movements in Argentina by looking at the historical articulation of neoliberal forms of government and the shaping of a favorable context for the implementation of popular politics of income distribution. From an ethnographic perspective, the article analyzes the making of the unemployed people's movement (piquetero) in La Matanza District (Buenos Aires) and the Tupac Amaru Movement in Jujuy province, in order to account for variable topographies of power.

[es] América Latina fue durante la década de los noventa un escenario privilegiado tanto para la aplicación de políticas neoliberales como para intensas protestas sociales que cuestionaron esos programas de ajuste estructural y austeridad. Esas movilizaciones reconfiguraron formas de gobierno y, en los casos de Ecuador y Bolivia, refundaron parcialmente las bases del Estado moderno liberal a través de nociones de plurinacionalidad y vivir bien/buen vivir. En ese marco, este artículo aborda el carácter relacional del Estado y los movimientos sociales en Argentina atendiendo a la articulación histórica de formas de gobierno neoliberal y a la emergencia de un contexto favorable a la aplicación de políticas populares de redistribución del ingreso. Se analiza etnográficamente la formación del movimiento de desocupados (piquetero) en el distrito de la Matanza –Buenos Aires– y de la Organización Tupac Amaru en la provincia de Jujuy para dar cuenta de las topografías variables de poder.
[en] French discussions on nursery education appear to be removed from international discussions on this subject, as if it did not belong to the same pre-school sphere. French nursery education seems to be developing in a bubble that shields it from the issues of quality and diversity as they are considered in other countries; research, which is widely dominated by a didactical approach that spans the whole of primary education, contributes to such isolation. The aim of this text is to understand this bubble. This bubble is associated with the notion of a break from the child's home environment when he or she enters a new culture – a school culture, namely, a school of the French Republic with its values of equality, liberty and fraternity which are translated through a pedagogical approach based on the giving of instructions combined with a specific view of autonomy and of the group. Pedagogy is a form of culture and it also enacts political values, which explains its strength.

[es] Los debates franceses acerca del parvulario parecen estar completamente desconectados de los debates internacionales al respecto, como si no se tratase de la misma esfera del preescolar. Parece desarrollarse en una burbuja que lo protege ampliamente de los temas de calidad y de diversidad, tal y como se abordan en otros países; la investigación, ampliamente dominada por un enfoque didáctico transversal y aplicable a cualquier parvulario, contribuye a dicho aislamiento. El objetivo de este texto radica en entender los motivos que explican la existencia de dicha burbuja. Esta hace referencia a la idea de una ruptura con el medio de vida del niño mediante la entrada en una nueva cultura, una cultura escolar, la de la escuela de la República, con sus valores de igualdad, libertad y fraternidad, que se aplican mediante una pedagogía de consignas, articulada en torno a una visión específica de la autonomía y del grupo. La pedagogía es la cultura y el reflejo de valores políticos, lo cual explica su fuerza.
[en] The analytical process is a long time, similar to a long-distance race, during which certain moments stand out more or less clearly. These moments are characterized by realizations that can be qualified as capital, in the sense that they upset a psychic logic that prevailed until then. It is the contours of these experiences that we will try to delimit by looking at the truth that would be the object of the analytic "revelation" in the process of theoretical discovery that in the analytic cure.

[es] El proceso analítico es un proceso largo, similar a una carrera de fondo, durante el cual se destacan ciertos momentos de forma más o menos clara. Estos momentos se caracterizan por realizaciones que pueden calificarse de capitales, en el sentido de que trastornan una lógica psíquica que había prevalecido hasta entonces. Son los contornos de estas experiencias los que intentaremos delinear a partir de la verdad que sería objeto de la "revelación" analítica en el proceso de descubrimiento teórico en la cura analítica.
[en] This article analyzes and typifies all production referring to the International Brigades and "Brigadistas" in the current context of recuperating the historical memory of the Spanish Civil War. This includes historical, literary, political, sociological, journalistic, film and museum outputs. We treat the historical sources with the same scientific rigor and objectivity as that of the experimental sciences, and we have come to diverse conclusions concerning the complexity of these sources such as the fact that the contents of the historical sources do not present any real difficulty in their internal coherence and relationships, despite the subjectivity that characterizes them. We propose another method of analysis that differs from the technical and systems analysis of other areas of knowledge such as psychology and mathematical statistics. We are constructing our own research methodology, designed specifically for historical sources. Our goal is to achieve complete accessibility for all sources through digital systems and the Web and thus guarantee research and teaching and, above all, ensure the recovery of the collective memory of the Spanish Civil War and its protagonists.

[es] Artículo que analiza y tipifica la producción histórica, literaria, política, sociológica, periodística, cinematográfica y museística sobre las Brigadas Internacionales y los Brigadistas en el contexto actual a favor de la recuperación de la memoria histórica sobre la Guerra Civil española. Tratamos las fuentes históricas con el mismo rigor científico y objetivo que las de las ciencias experimentales, y llegamos a diversas conclusiones sobre la complejidad de dichas fuentes como son que el contenido de las fuentes históricas no presenta ninguna dificultad real para explorar su coherencia interna y sus interrelaciones, a pesar de la subjetividad que las caracteriza; y asimismo, proponemos otra metodología de análisis que se distancia de las técnicas y de los sistemas de análisis de otras áreas del conocimiento, como son la psicología o la estadística matemática, y construimos una metodología de investigación propia para las fuentes históricas. Nuestro objetivo es la accesibilidad de las fuentes en los sistemas digitales y en la Web para garantizar la investigación, la docencia y la recuperación de la memoria colectiva sobre la Guerra Civil española y sus protagonistas.
[en] This paper examines the communicational and linguistic mechanisms associated with the circulation of conspiracy-oriented discourse on Twitter, based on a corpus of more than 55.5 million tweets in French about Covid-19 vaccination. Using an innovative tensor decomposition method, the paper identifies clusters of accounts structured over time around specific events relayed in the media. Quantitative and qualitative analyses of tweets from a specific cluster highlight the influence on its circulation of the constituents of a given tweet, and of the constructional and pragma-semantic level of the hashtags which are associated with the cluster.

[es] Este artículo estudia los mecanismos comunicacionales y lingüísticos que permiten la circulación de discursos con tendencias complotistas en Twitter, a partir de un corpus de más de 55,5 millones de tweets, en francés y que mencionan la vacunación contra la Covid-19. Mediante un innovador método de descomposición tensorial, identificamos las comunidades estructuradas a lo largo del tiempo en torno a acontecimientos sociales y de actualidad. Los análisis cuantitativos y cualitativos de los tweets de un cluster específico muestran así la influencia de los componentes de un determinado tweet en su circulación, y en particular el nivel de construcción y pragma-semántico de los hashtags que constituyen este cluster.
[en] The centre of Tunis which associates two distinct cores that are the Medina and the European town has known profound changes and peripheral prolongation in the course of the three last decades, at a commercial level with the rush of rural populations occupying the empty space left by the Tunis citizens who preferred to settle in the town outskirts. As for the European town, it experienced the same problems of deterioration and obsolescence, from whence the necessity for replanning and revaluation of this major space in the center of Tunis. Thus, the question of centrality is raised in terms of reinforcing functions and of influence in view of being integrated in a world economy context. The author of this article had to first make a historic of the European town, show its different architectural influences with an enormous variety of styles, to draw attention to the tertiary functions and the deterioration of Tunis Town center, before undertaking any action for revaluation.In This sense, a reconquest of the town center, and an improvement in the public authorities' sudden awareness of the importance of this urban patrimony and its substantial field value.

[es] El centro de Túnez que asocia dos núcleos distintos o sea medina y ciudad europea, ha conocido mutaciones profundas y prolongamientos periféricos durante las tres últimas decenas, en el plan comercial y en el flujo de las poblaciones rurales que han ocupado el vacío dejado por los ciudadanos tunecinos que han preferido, instalarse en la periferia de la ciudad. En cuanto a la ciudad europea, ella sufre los mismos problemas de empobrecimiento y envejecimiento, lo que engendra la necesidad de reordenar y revalorizar este espacio mayor del centro de Túnez.Así, la cuestión de la centralidad se plantea en términos de refuerzo de las atribuciones y de expansión con fines de una integración en el contexto económico mundial.Para el autor de este artículo, es necesario, primero hacer lo histórico de la ciudad europea, exponer sus diferentes influencias arquitectónicas cuyos estilos varían mucho, señalar el proceso de su terciarización y de su pauperización del centro de Túnez, antes de emprender toda acción de revalorización.En este sentido, la reconquista del centro ciudad y el mejoramiento del cuadro de vida pasan necesariamente por la toma de conciencia de los poderes públicos de la importancia de este patrimonio urbano que empieza a tomar la consistencia y se prolonga en el terreno.
[en] This article examines the ways in which contemporary Spanish historical fiction represents the Way of St. James and promotes its tangible and intangible heritage. The study, based on Matilde Asensi's fictionalized guide Peregrinatio, shows how the author recreates this space of medieval origin from ancient sources, to which are added various elements, some of which are borrowed from contemporary tourist guides. Particular attention is paid to the living, sensitive aspect of the Camino, recreated through the experience and sensations of the walker.

[es] Este artículo propone una reflexión sobre los procedimientos utilizados en la ficción histórica española contemporánea para representar el Camino de Santiago y valorar su patrimonio material e inmaterial. Basado en la guía novelada Peregrinatio, de Matilde Asensi, el estudio muestra cómo la autora recrea este espacio de origen medieval a partir de fuentes antiguas a las que se añaden diversos elementos, algunos de ellos tomados de guías turísticas contemporáneas. Se presta especial atención al aspecto vivo y sensible del Camino, reconstruido a través de la experiencia y las sensaciones del caminante.
[en] Our main purpose is to analyse, from a general perspective, the existence of regional and local press and prove how said press is developed to such a degree in districts' main cities, like in the capital of the then province of Logroño, now known as the Autonomous Community of La Rioja. We will examine its varied focuses, such as the political, official, religious, and educational perspectives, among others. One of the features of such press is its brevity in time: some newspapers were published for less than a year, some consisted of just a small number of initial issues, and some were only advertised for publication in another newspaper but were never actually published. Nevertheless, the phenomenon of La Rioja should also be mentioned; this newspaper was created in 1889 and it can still be read throughout the whole community of La Rioja.

[es] Nos proponemos analizar desde el plano general la existencia de una prensa regional y local comprobando cómo dicha prensa se desarrolla tanto en cabeceras de comarca, como en la capital de la entonces provincia de Logroño, hoy Comunidad Autónoma de La Rioja, y con los más variados enfoques tanto desde la perspectiva política, como oficial, religiosa, la dedicada al magisterio y otras. Una de las características es su brevedad en el tiempo, algunos de los periódicos no llegaron a publicarse ni siquiera un año, o solo algún número inicial, incluso aparecen solo en el anuncio del periódico correspondiente, pero también debemos mencionar el fenómeno de La Rioja que surge en 1889 y que todavía hoy se puede leer a lo largo de toda la comunidad riojana.