BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Tourism, as a key driver of economic growth and employment, faces important challenges in a context of accelerated digital transformation. In this framework, artificial intelligence (AI) emerges as a strategic resource capable of transforming the sector, optimizing processes, personalizing experiences and redefining the interaction between tourists and destinations. This article analyzes the innovative tourism context in Spain, specifically in terms of AI, taking venture capital investment as the most relevant indicator. With this, it is observed that Spain must promote a comprehensive strategy in terms of cutting-edge innovation, since achieving specific leadership in a sector without being accompanied by an adequate context is really difficult. Not even in an industry in which we are so competitive.

[es] El turismo, como motor clave de crecimiento económico y empleo, enfrenta importantes desafíos en un contexto de transformación digital acelerada. En este marco, la inteligencia artificial (IA) surge como un recurso estratégico capaz de transformar el sector, optimizando procesos, personalizando experiencias y redefiniendo la interacción entre turistas y destinos. Este artículo analiza el contexto innovador turístico en España, específicamente en materia de IA, tomando la inversión de capital riesgo como el indicador más relevante. Con ello, se observa que España debe impulsar una estrategia integral en materia de innovación de vanguardia, ya que lograr el liderazgo específico en un sector sin acompañarse de un contexto adecuado es realmente difícil. Ni siquiera en una industria en la que somos tan competitivos.
[en] The main objective of this reflective essay is to show the usefulness of qualitative and / or phenomenological research in the care of patients with diabetes. Comprehensive care in a biopsychosocial, cultural and spiritual way for both the patient and the family of the same by the health professional, plays an important role when it comes to having quality of life in the new lifestyle. Qualitative research in nursing helps to interpret the suffering of the patient, her relationship with her social and cultural environment and her feelings and concerns within diabetes.

[es] Objeto del presente ensayo reflexivo: Mostrar y reflexionar sobre la utilidad que tiene la investigación cualitativa y/o fenomenológica en la atención del paciente que presenta diabetes. Desarrollo: la atención integral de una forma biopsicosocial, cultural y espiritual tanto al paciente como a la familia del mismo por parte del profesional sanitario, juega un papel importante a la hora de tener calidad de vida en el nuevo estilo de vida. Conclusiones y reflexiones finales: La investigación cualitativa en enfermería, ayuda a interpretar el sufrimiento del paciente, su relación con su entorno social y cultural y sus sentimientos e inquietudes dentro de la diabetes.
[en] This paper studies the sociability and intellectual referents glimpsed behind a footnote in a work by José María Semprún on Philip II and the Flanders War. It was published in the magazine Cruz y Raya, November 1935. Traditional historiography has not paid enough attention to non-denominational venues in which Catholics also participated before the outbreak of the civil war, and this may have silenced alternatives to the general inertia of Spanish Catholicism. A singular example is the magazine Cruz y Raya and the founding group that launched it from 1933 to 1936. Applying a methodological approach focused on the text context, through an induction exercise, we find that behind the magazine, French Catholicism, the magazine Esprit and Jacques Maritain appear. A whole network of places where such intellectual Catholics, Spanish and European, could meet– from Madrid to Freiburg, passing through the summer courses of Santander, or the many cafés and gatherings where they were able to get to know each other and develop common projects. All this allows us to understand the emergence of a renewal of Catholicism like that one, and sheds light on an unknown historical reality, which could help to understand later evolutions of a critical Catholicism with the majority national-Catholicism of Franco's regime.

[es] El presente trabajo aborda la sociabilidad y los referentes intelectuales que se vislumbran detrás de una nota al pie en un trabajo de José María Semprún acerca de Felipe II y la guerra de Flandes. Fue publicado en la revista Cruz y Raya en noviembre de 1935. La historiografía tradicional no ha prestado suficiente atención a los lugares no confesionales, en los que también participaban católicos antes del inicio de la guerra civil. Esto ha podido silenciar alternativas a la inercia general del catolicismo español. Un ejemplo singular de ello son la revista Cruz y Raya y el grupo fundador que la puso en marcha entre los años 1933 y 1936. Con un enfoque metodológico centrado en el contexto del texto, mediante un ejercicio de inducción, encontramos que, detrás de la revista, aparece el catolicismo francés, la revista Esprit y Jacques Maritain, y toda una red de lugares donde tales católicos intelectuales, españoles y europeos, pudieron conocerse, desde Madrid a Friburgo, pasando por los cursos de verano de Santander, o la multitud de cafeterías y tertulias donde pudieron conocerse y abrigar proyectos en común. Todo ello permite entender el surgimiento de una renovación del catolicismo como aquel, y alumbra una realidad histórica desconocida, que podría ayudar a entender posteriores evoluciones de un catolicismo crítico con el mayoritario nacional-catolicismo del régimen de Franco.
[en] In this research paper we are analysing, by using a qualitative process suported by the computing programme Aquad Six, the school institution picture that the audience has got from twenty Spanish TV advertisements. Without question, the visual culture is affecting extremely the shaping of knowledge process of individuals and societies. It is essential that the school community knows critically the images offered by massive media about school education, specially at this current moment characterized by the "pictorial turn". We provide evidences suggesting that TV advertisements launch messages that convey the most out-of-date conceptions, which not even appear in the elemental education of public institutions.

[es] En esta investigación analizamos, a través de un proceso cualitativo apoyado con el programa informático Aquad Six, la imagen que se ofrece de la institución escolar en veinte spots a la audiencia televisiva española. Inequívocamente, la cultura visual está ejerciendo una influencia cada día más relevante en los procesos de constitución del conocimiento de los individuos y las sociedades. En este momento, caracterizado por el "pictorial turn", resulta primordial que la institución escolar conozca críticamente las imágenes que ofrecen los medios masivos de la educación escolar. Aportamos evidencias que sugieren que en la publicidad televisiva se halla inscrito un mensaje que representa las concepciones más caducas de lo que se supone es la educación elemental en una institución educativa pública.
[en] Introduction: currently, case reports are an important teaching tool with practical applications and contribute to the expansion of knowledge of health professionals. Objective: to review the methodology of developing case reports, showing similarities and differences in format and content criteria that are requested for case reports to be published. Methodology: literature review in PubMed and Scielo between 2005-2015 and manual tracing of the most relevant references of selected articles. Inclusion criteria: original articles / literature reviews in English / Spanish / Portuguese published in any country and include guidelines or recommendations for the drafting of clinical cases. Results: we found 131 articles, 20 met the inclusion criteria, adding 5 articles by manually tracing. The variables were described: objective, conclusions and recommendations presented in 3 tables; 1. International guide publication; 2. International journals and 3. Latin American journals. Discussion: there are international benchmarks that provide when required to write and publish a case report very specific guidelines. Both international benchmarks analyzed the recommendations are consistent in their usefulness but there is no standardization in its methodology. Very few guidelines mentioned include dietary management, monitoring and evolution in the clinical situation.

[es] Introducción: en la actualidad, los casos clínicos suponen una importante herramienta docente con aplicaciones prácticas y contribuyen a la expansión del conocimiento de los profesionales de la salud. Objetivos: revisar la metodología de elaboración de casos clínicos, mostrando las similitudes y diferencias en los criterios de formato y contenido que son solicitados para que los reportes de casos sean publicados. Metodología: revisión bibliográfica en PubMed y Scielo entre 2005-2015, y rastreo manual de aquellas referencias más relevantes de los artículos seleccionados. Criterios de inclusión: artículos originales/revisiones bibliográficas en inglés/español/portugués publicados en cualquier país y que incluyan guías o recomendaciones sobre la redacción de casos clínicos. Resultados: se encontraron 131 artículos, de ellos, 20 cumplieron los criterios de inclusión, añadiendo cinco artículos por rastreo manual. Las variables descritas fueron: objetivo, recomendaciones y conclusiones, presentadas en tres tablas: 1. Publicaciones referentes internacionales; 2. Revistas internacionales y 3. Revistas latinoamericanas. Discusión: existen referentes internacionales que proporcionan directrices muy concretas cuando se precisa escribir y publicar un caso clínico. Tanto los referentes internacionales como las recomendaciones analizadas son coincidentes en su utilidad, aunque no existe una estandarización en su metodología. Son muy pocas las directrices que mencionan incluir el tratamiento dietético, el seguimiento y la evolución del mismo durante la situación clínica. Conclusiones: se recomienda a los autores interesados en describir un caso clínico cuyo tratamiento sea principalmente nutricional, seguir una guía ajustada a la situación clínica a presentar, siendo la guía CARE una buena opción.
[en] Due to their frequency of use and the role they play in pragmatic inferences, discourse markers are essential for the acquisition of communicative competence in Spanish L2. However teachers are often in trouble when they work with these linguistic units, among other things, because didactic materials specifically designed to teach them are rare and often erratic. With the aim of palliating this shortage a didactic sequence has been designed. It is addressed to C1 level and assembled as a coherent approach to the figure of Julio Cortázar. The cognitive-pragmatic perspective of authors like Martín Zorraquino and Portolés (1999) and Pons Bordería (2000) is adopted in this material. Besides, suggestions provided by the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR) and the PCIC are followed putting emphasis on the need of awareness and reflection strategies for students.

[es] Por su frecuencia de aparición y el papel que desempeñan en las inferencias pragmáticas, los marcadores del discurso resultan indispensables en la adquisición de la competencia comunicativa a la que debe aspirar todo estudiante de E/LE. Sin embargo, los docentes afrontan no pocas dificultades para trabajar con ellos, entre otras cosas porque son escasos y a menudo erráticos los materiales diseñados específicamente para enseñarlos. Con el propósito de paliar este déficit, presentamos una secuencia didáctica pensada para un nivel C1 y ensamblada como una aproximación coherente a la figura de Julio Cortázar. En el tratamiento de los marcadores discursivos adoptamos la perspectiva cognitivo-pragmática de autores como Martín Zorraquino y Portolés (1999) y Pons Bordería (2000) al mismo tiempo que seguimos las recomendaciones del MCERy el PCIC, subrayando expresamente la necesidad de que el alumno use estrategias de reflexión y toma de conciencia.
[en] Tourist disturbance in semi–arid springs was analysed; birds and fish were selected as bioindicators. Media Luna spring is the biggest and most spatially complex system in the region, with the highest biodiversity levels and tourist use. Areas with the highest bird species richness and abundances showed highest structural heterogeneity and least direct human impact. No differences in species richness of fish were observed between sectors and the most abundant species were found in the sectors least perturbed by human activity. Factors that explained the bird distribution were the species´ tolerance to the effects of direct tourism (noise and direct presence of people) and habitat quality, mainly riparian vegetation. Aquatic vegetation condition was very important for fish. Six bird species and two fish species were relevant as indicators of the habitat quality related to human impact. Anthropic disturbance such as tree plantation favoured some bird species, whereas aquatic vegetation removal was favourable for some fish species, such as the endemic Cichlasoma bartoni, however, both types of disturbance were unfavourable for other species; riparian vegetation removal was negative for both groups. Controlled tourism promotes good conditions for C. bartoni establishment. Efficient conservation measures such as limiting touristic distribution are necessary for all species, especially for the fish community, in order to conserve biodiversity in general.

[es] Para analizar las alteraciones por el turismo en manantiales de zonas semiáridas se utilizaron aves y peces como bioindicadores. Se seleccionó el manantial de la Media Luna por ser el más grande y complejo, y por incluir la más alta biodiversidad y el mayor impacto turístico en la zona. Los sectores con alta diversidad y abundancias de aves fueron los que tienen la mayor heterogeneidad estructural y menor impacto humano directo. Las mayores abundancias de peces se encontraron en los sectores menos perturbados sin diferencias para la riqueza de especies. Los factores que explicaron la distribución de las aves fueron la tolerancia de las especies a los efectos directos del turismo (ruido y presencia directa de gente) y la calidad del hábitat, principalmente la vegetación ribereña. La condición de la vegetación acuática fue muy importante para los peces. Seis especies de aves y dos de peces fueron relevantes como indicadores de la calidad del hábitat en función del impacto humano. Las alteraciones antrópicas tales como la plantación de árboles favoreció a algunas especies de aves mientras que la eliminación de la vegetación acuática fue favorable para algunos peces como el endémico Cichlasoma bartoni, pero estas alteraciones fueron negativas para otras especies; la eliminación de la vegetación ribereña tuvo efectos negativos para ambos grupos. El turismo controlado crea condiciones favorables para C. bartoni. Para la conservación de la biodiversidad en general, se requieren medidas eficientes de conservación tales como la restricción geográfica del turismo especialmente importante para la comunidad de peces.
[en] This paper proposes a reading of Julio Ramón Ribeyro's autobiographical texts and short stories according to a hypothetical conflict between writing and silence as it is presented in some contemporary poetics in Peru. In opposition to poets like Eielson or Westphalen, Ribeyro argues the power of written words and, furthermore, his conception of creation, which is linked to his life and sufferings. His self-awareness of his personal shortcomings solves, paradoxically, the anxiety and doubts about his literary vocation. Silence would not be an option because creation appears as the only protection against any limitation of human condition.

[es] Se sugiere una interpretación de ciertos cuentos y textos autobiográficos de Julio Ramón Ribeyro en relación con un conflicto hipotético entre la escritura y el silencio tal y como se presenta en ciertas poéticas contemporáneas en el Perú. A diferencia de poetas como Eielson o Westphalen, Ribeyro se manifiesta a favor del poder de la palabra escrita y, más aún, su concepción de la creación se vincula y se alimenta de los sufrimientos de su propia vida. Su lúcida autoconciencia acerca de sus defectos personales resuelve, paradójicamente, dudas y tensiones acerca de su vocación literaria. El silencio no es una opción debido a que la creación se presenta como la única protección contra las limitaciones de la condición humana.
[en] The book represents a collective work of researchers from different universities, experts in digital communication issues and edited by Carmen Marta-Lazo, journalist and researcher at the University of Zaragoza, who share keys in research on journalistic and communicative fundamentals. The work is aimed at teachers, researchers and professionals in journalism and digital communication. It consists of a prologue and 12 chapters containing different themes, focused on exposing the current panorama of the different aspects related to the elements of the communication process and the quality of information in an era characterized by infopollution, post-truth and information manipulation. The key piece of the book is digital citizenship beyond Relationship, Information and Communication Technologies (RICT).

[es] El libro representa una obra colectiva del personal investigador de diferentes universidades, con experiencia y trayectoria en temas de comunicación digital y editada por Carmen Marta-Lazo, periodista e investigadora de la Universidad de Zaragoza, quienes comparten claves en la investigación de los fundamentos periodísticos y comunicativos. La obra está dirigida al profesorado docente e investigador, profesionales del periodismo y de la comunicación digital. Se compone de un prólogo y 12 capítulos que contienen diferentes temáticas, centrado en exponer el panorama actual de los diferentes aspectos relacionados con los elementos del proceso comunicativo y la calidad de la información, en una era caracterizada por la infopolución, la postverdad y la manipulación informativa. El libro tiene como pieza clave a la ciudadanía digital más allá de las Tecnologías de la Relación, la Información y la Comunicación (TRIC).
[en] The collective use of resources requires the planned and coordinated use of a variety of sources. The proportions in which the quantities of water from one source or another are combined will depend on the stage of the natural water cycle, the current reserves within the system, both surface water and that stored in aquifers, the quality available and, above all, the objectives set for the exploitation of the system. And here is where we focused the presented paper, the delimitation of the physical system in Marina Baja District. We believe that physical integration of water resources occurs when resources are used in a complementary manner, with demand which is both identifiable and in keeping with available resources, and with a certain margin for manoeuvre, all guaranteed by a legal framework which assures the securing of resources at optimal levels of quantity and quality in order to satisfy consolidated and forecast demand in a sustainable manner.

[es] La integración del medio natural o físico toma como punto de partida el ciclo hidrológico, y se basa en la integración de los recursos tierra y agua, en la calidad y cantidad de los recursos hídricos, en la integración de las aguas superficiales y subterráneas junto con recursos alternativos y, por último, en las interrelaciones entre actividades agrícolas, bosques y procesos de urbanización, con los impactos hídricos y de calidad asociados. Y es aquí donde centramos el trabajo presentado: la delimitación del sistema físico en la comarca de la Marina Baja y su adecuación a los requerimientos de una gestión integrada de recursos hídricos. Desde el punto de vista del medio físico, consideramos que existe una integración física de recursos hídricos cuando los recursos son utilizados de manera complementaria, las demandas identificables y acordes a los recursos disponibles, con cierto margen de maniobra y garantizado todo ello por un marco legal que asegure la obtención de recursos, en cantidad y calidad óptimas para satisfacer las demandas consolidadas y previstas de manera sostenible.
[en] This paper is organised on the basis of detailed study of canonical biographies of five leaders of the Spanish Socialist Party –PSOE– from its foundation to the Spanish Civil War and exile: Pablo Iglesias, Julián Besteiro, Francisco Largo Caballero, Indalecio Prieto and Juan Negrín. The methodology starts with critical assessment of the biographical theory available in the historiography, its evolution and its current state, using as well the existing documentary sources; we follow a chronological sequence, highlighting the main related works and their authors in each case. All this is presented from a global and synthetic perspective. Among the main conclusions, the quality reached in the biographical genre within the historiography of the five leaders studied is outstanding. However, this does not preclude pointing out, as a line for further study, the need for more work in a broader context of political history with a view to reinterpreting the above-mentioned Spanish Socialist leaders' career.

[es] El presente trabajo parte de un análisis pormenorizado de las biografías canónicas de cinco dirigentes del PSOE desde la fundación del partido, pasando por la Guerra Civil, hasta el exilio. Se trata de Pablo Iglesias, Julián Besteiro, Francisco Largo Caballero, Indalecio Prieto y Juan Negrín. La metodología aplicada se inicia con una revisión crítica de la teoría biográfica disponible en la historiografía, su evolución y su estado actual, utilizando igualmente las fuentes documentales existentes. Se aplica una secuencia cronológica, destacando las principales obras relacionadas con la temática y sus autores en cada caso. Todo ello se expone desde una perspectiva global y sintética. Ente las conclusiones destaca el alto nivel alcanzado en el género biográfico, dentro de la historiografía de los cinco dirigentes señalados. Ello no impide señalar, como línea para trabajos futuros, la necesidad de que más autores y en un marco más amplio de la historia política reinterpreten la trayectoria de estos dirigentes del socialismo español.
[en] This work analyses the different measures which have been taken, over the last few decades, in order to protect consumers over different territorial scales, ranging from the United Nations to town councils, with a special emphasis on the European Union and Spain.

[es] En este trabajo se analizan las distintas medidas que, a lo largo de las últimas décadas, se han ido tomando para proteger a los consumidores a distintas escalas territoriales, desde Naciones Unidas a los municipios, haciendo especial hincapié en las de la Unión Europea y España.