[en] In Morocco, the protection of " natural " resources is centred around water scarcity generated not only by droughts upsurge, but also by degradation of forests and soils which compromises the effectiveness of water mobilization by dams because of sedimentation. This arises the question of catchments area upstream management, as shown by the example of the Oued Srou Project. This project, object of a German-Moroccan cooperation, cover a region of mid-mountain highly sensitive to erosion because of its substrate with dominant clay and its forest massifs constantly under anthropogenic pressure.The project first actions, based on fight against erosion, could not stimulate population's participation. Disagreements burst quickly between GTZ (Germany), driven by participative approach, and Moroccan government advocating technical territory planning, aiming first of all, at fighting against reservoir sedimentation of the Ahmed-el-Hansali dam. This disagreement delayed participative approach commitment, all the more difficult as the population is illiterate, badly organized and destabilized by poverty and unemployment. After some years of research, an approach, inspired by local tradition concerning " natural " resources management was implemented. However, its objectives were not entirely achieved. If the main achievements concern private lands, the integration of forest domain to this process failed. In addition, for the first time in Morocco, of the actions were intended specifically for the women.

[fr] Au Maroc, la protection des ressources " naturelles " se centre sur la rareté de l'eau engendrée non seulement par la recrudescence des sécheresses, mais aussi par la dégradation des forêts et des sols qui compromet l'efficacité de la mobilisation des eaux par les barrages à cause de l'envasement. Ceci soulève la question de l'aménagement des bassins versants amont, comme le montre l'exemple du Projet Oued Srou (POS). Ce projet, objet d'une coopération germano-marocaine, concerne une zone de moyenne montagne très sensible à l'érosion du fait de son substrat à dominante argileuse et de ses massifs forestiers constamment sous pression anthropique.Les premières actions du projet, basées sur la lutte contre l'érosion, n'ont pas réussi à stimuler la participation de la population. Des mésententes ont rapidement éclaté entre la GTZ (Allemagne), animée par l'approche participative, et le gouvernement marocain qui prône l'aménagement techniciste du territoire visant, en premier lieu, à lutter contre l'envasement de la retenue du barrage d'Ahmed-el-Hansali. Ce désaccord a retardé l'enclenchement d'une approche participative d'autant plus difficile que la population est analphabète, mal organisée et déstabilisée par la misère et le chômage. Après quelques années de recherche, une approche s'inspirant de la tradition locale en matière de gestion des ressources " naturelles " a été mise en œuvre. Toutefois, ses objectifs n'ont pas été entièrement atteints. Si les principales réalisations ont touché les terres privées, l'intégration du domaine forestier à ce processus a échoué. Par ailleurs, pour la première fois au Maroc, des actions ont été destinées spécifiquement aux femmes.