BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] El demandante de asilo : ¿ un excluido entre otros tantos ? La demanda de asilo a prueba de lógicas de asistencia. Como muestra del reciente aumento del número de demandas de asilo en Francia, de la lentitud de la instrucción de los dossiers y del reducido montante de las ayudas financieras previstas por la legislación, buen número de demandantes de asilo se hallan hoy obligados a recurrir a los servicios sociales y a las instituciones caritativas para sobrevivir. A partir de una encuesta realizada en un departamento del Sur de Francia y que muestra como se ha ido organizado progresivamente una oferta social dirigida a los demandantes de asilo, el articulo describe la suerte que el modo de gestión de la precariedad y la asistencia reserva a estas poblaciones. La atribución de las ayudas disponibles se efectúa en función de la apreciación de la legitimidad de las demandas realizadas. En este contexto, el estatuto de inmigrante político tiende a ceder su lugar al estatuto de " excluido ", obligado al mismo nivel que todos aquéllos que se dirigen hacia la asistencia, a tomar parte en la escala de prioridades establecida por los agentes a cargo de la población con dificultades. En un contexto en el cual numerosos observadores se interrogan sobre la fragilización del derecho de asilo a causa de las exigencias de la política de inmigración, podemos preguntarnos si, tras el recurso generalizado a la asistencia social, no se esconde un signo suplementario de la banalización de la figura del demandante de asilo en el terreno de la marginalidad social.

[fr] Sous l'effet de l'augmentation du nombre de demandes d'asile enregistrées en France récemment, de la longueur des délais d'instruction des dossiers et de la faiblesse du montant des aides financières prévues par la législation, nombre de demandeurs d'asile sont aujourd'hui amenés à se tourner vers les services sociaux et les lieux d'accueil caritatif pour organiser les conditions de leur survie. À partir d'une enquête menée dans un département du sud de la France, qui montre comment s'est progressivement constituée une offre de prise en charge sociale à destination des demandeurs d'asile, l'article décrit le sort que réserve à ces populations un mode de gestion de la précarité, l'assistance, qui soumet l'attribution des aides disponibles à l'appréciation en situation de la légitimité des demandes exprimées. Il apparaît alors que le statut de migrant politique tend à céder la place à celui d'" exclu " amené, au même titre que tous ceux qui se tournent vers l'assistance, à prendre place sur l'échelle des priorités qu'établissent les acteurs en charge des publics en difficultés. Dans un contexte où de nombreux observateurs s'interrogent sur la fragilisation du droit d'asile sous le poids des exigences de la politique d'immigration, on peut dès lors se demander s'il faut voir dans la généralisation du recours à l'assistance un signe supplémentaire de la banalisation de la figure du demandeur d'asile dans le champ de la marginalité sociale.
[es] El artículo tiene por objeto especificar las condiciones y los medios de una intervención capacitante en la organización desarrollando el marco teórico de Amartya Sen. Se presta atención a las bases conceptuales que subyacen a la metodología desplegada en el marco de una investigación-intervención para el (re)diseño de la organización de un proceso hospitalario. El desarrollo de la agencia y las capacidades colectivas se situó en el centro de la intervención. Los métodos utilizados se basan en el deseo de comprender la actividad humana en el trabajo y se centran en el desarrollo del individuo, el colectivo, la organización y la actividad. En este enfoque constructivo, la metodología del ergónomo ha tratado de "activar" los factores que permiten convertir las capacidades individuales y colectivas en capacidades efectivas para " hacerlo mejor juntos". Los actores del proceso se convirtieron en agentes capaces de definir su futura actividad colectiva. La conclusión discute las condiciones para la generalización del método y los papeles del ergónomo en esta intervención ergonómica capacitante.

[fr] L'article vise à préciser les conditions et les moyens d'une intervention capacitante sur l'organisation en développant le cadre théorique d'Amartya Sen. L'attention est portée sur les bases conceptuelles sous-jacentes à la méthodologie déployée dans le contexte d'une recherche-intervention de (re)conception de l'organisation d'un processus hospitalier. Le développement de l'agencéité et des capabilités collectives a été placé au cœur de l'intervention. Les méthodes utilisées sont ancrées dans une volonté de compréhension de l'activité humaine dans le travail et axées sur le développement de l'individu, du collectif, de l'organisation et de l'activité. Dans cette approche constructive, la méthodologie de l'ergonome a cherché à " activer " des facteurs permettant de convertir les capacités individuelles et collectives en capabilités effectives à " faire mieux ensemble ". Les acteurs du processus sont devenus des agents capables de définir leur activité collective future. La conclusion aborde les conditions de la généralisation de la méthode et les rôles de l'ergonome dans cette intervention ergonomique capacitante.
[es] Nos proponemos examinar dos categorías occidentales que los jesuitas utilizaron para describir el pensamiento chino en sus primeras descripciones de China: "filosofía" y "religión". Para ello, examinamos tres escritos de Alessandro Valignano S. J. (1539-1606), jefe supremo de la misión a China y Japón: la Historia del principio y progreso de la Compañía de Jesús en las Indias Orientales (1542-1564) de 1583; una carta de Valignano al general Claudio Acquaviva (1543-1615), con fecha del 11 de noviembre de 1588; el De missione legatorum iaponensium ad Romanam Curiam publicado en 1590. La imagen del confucianismo, que se presentaba como una "filosofía" indiferente o incluso opuesta a la "religión", se desplaza al campo de la "religión".

[fr] Nous proposons d'observer deux catégories occidentales dont les jésuites se sont servis pour décrire la pensée chinoise dans leurs premières descriptions sur la Chine : la " philosophie " et la " religion ". Pour cela, nous examinons trois écrits d'Alessandro Valignano S. J. (1539-1606), chef suprême de la mission en Chine et au Japon : l'Historia del principio y progresso de la Compañía de Jesús en las Indias orientales (1542-64) de 1583 ; une lettre de Valignano adressée au Général Claudio Acquaviva (1543-1615), datée du 11 novembre 1588 ; le De missione legatorum iaponensium ad Romanam Curiam publié en 1590. L'image du confucianisme qui était présentée en tant que " philosophie " indifférente, voire opposée à la " religion ", bascule dans le champ de la " religion ".
[es] Este artículo pretende restituir una investigación relacionada con el desarrollo de una escala para medir la relación entre el humano, la tecnología y la organización. Primeramente, los autores debaten diferentes modelos teóricos de la aceptación de las tecnologías (Modelo de aceptación de la tecnología, teoría de la satisfacción del usuario, teoría de la no-conformidad con respecto a las expectativas) y proponen luego que la relación entre el humano, la tecnología y la organización puede aprehenderse según un enfoque simbiótico que considere que humanos y tecnologías están unidos por relaciones de fuerte dependencia, incluso de fusión recíproca o de acoplamiento mutuo. Luego, la presentación de un modelo de la simbiosis humano-tecnología-organización da lugar a la elaboración de un cuestionario administrado a una muestra de 172 personas.Finalmente, los análisis señalan que el enfoque simbiótico provee niveles de explicatividad muy interesantes, especialmente cuando señalan la importancia del acoplamiento entre el humano y la máquina, revelando así los lazos mutuamente dependientes que tejen la relación existente entre el humano, la organización y la máquina. Este artículo propone asi una alternativa a los modelos que insisten en las condiciones de aceptación de las tecnologías por parte del humano, mostrando que hoy en día las tecnologías contemporáneas se están volviendo simbiontes que, desde un punto de vista metafórico, se acoplan con el ser humano.

[fr] Cet article vise à restituer une recherche relative à la mise au point d'une échelle de mesure de la relation entre l'humain, la technologie et l'organisation. Tout d'abord, les auteurs débattent des différents modèles théoriques de l'acceptation des technologies (technology acceptance model, théorie de la satisfaction de l'utilisateur, la théorie de la nonconformité aux attentes), puis proposent de considérer que la relation entre l'humain, la technologie et l'organisation peut s'appréhender selon une approche symbiotique qui considère qu'humains et technologies sont reliés par des rapports de forte dépendance, voire de fusion réciproque ou de couplage mutuel. La présentation d'un modèle de la symbiose humain-technologie-organisation donne ensuite lieu à l'élaboration d'un questionnaire administré à un échantillon de 172 personnes. Enfin, les analyses soulignent que l'approche symbiotique fournit des niveaux d'explicativité très intéressants, notamment en soulignant l'importance du couplage entre l'humain et la machine, et en révélant ainsi que les liens qui tissent la relation entre l'humain, l'organisation et la machine peuvent être dits mutuellement dépendants. Cet article propose donc une alternative aux modèles qui insistent sur les conditions d'acceptation des technologies par l'humain en montrant qu'aujourd'hui les technologies contemporaines sont en passe de devenir des symbiotes qui, d'un point de vue métaphorique, se couplent avec les individus.
[es] ¿La pericia para los CHSCT (Comités de higiene, seguridad y condiciones de trabajo) no fragiliza acaso la acción de los representantes del CHSCT, tanto como la refuerza? La intervención de un experto portador de la verdad científica tiende a descalificar la palabra de los asalariados en el trabajo e incluso la de los sindicalistas que se expresan en su nombre, lo que deriva en una contención del debate sobre el trabajo dentro del recinto del CHSCT. El experto se encuentra en la situación del "intelectual orgánico", trabajando en simbiosis con el movimiento sindical. No obstante, el marco mercantil de su labor como expertos abre camino a la fragmentación del saber sobre el trabajo y a su privatización. Este artículo aporta los elementos para otra concepción de la pericia, que le devuelve su lugar a la palabra de los asalariados, se integra al movimiento obrero y busca apartarse de las lógicas sociales y económicas que subyacen en su forma mercantil.

[fr] L'expertise auprès des CHSCT ne fragilise-t-elle pas l'action des élus du CHSCT autant qu'elle la renforce ? L'intervention d'un expert porteur de la vérité scientifique tend à disqualifier la parole des salariés sur le travail, voire des syndicalistes s'exprimant en leur nom, enfermant ainsi le débat sur le travail dans l'enceinte du CHSCT. L'expert se trouve dans la situation de " l'intellectuel organique ", travaillant en symbiose avec le mouvement syndical. Le cadre marchand de l'expertise ouvre néanmoins la voie à la fragmentation du savoir sur le travail et à sa privatisation. L'article avance les éléments pour une autre conception de l'expertise redonnant un statut à la parole des salariés, s'intégrant au mouvement ouvrier et se voulant détachée des logiques sociales et économiques qui sous-tendent sa forme marchande.
[es] Nota sobre la integraciónLa integración se ha convertido en una noción clásica de la sociología económica para describir la dependencia que mantiene la actividad económica sobre diversos aspectos del mundo social. Este estudio busca presentar la génesis y los contornos de este noción. Se inicia con la forma en que el concepto fue definido por Mark Granovetter en los estudios sobre las redes sociales, como base para una " nueva sociología económica ". Luego, vuelve a la relación con el uso del término utilizado por Karl Polanyi, y en las diferencias entre los dos enfoques, para hacer un ajuste sobre el uso generalizado del término. Por último, mediante la introducción de los conceptos de Harrison White, presenta un uso del término que parte de los trabajos en el surgimiento de formas sociales.

[fr] L'encastrement est devenu une notion classique de la sociologie économique pour désigner la dépendance que celle-ci entretient relativement à divers aspects du monde social. Ce texte vise à en présenter la genèse et les contours. Il prend pour point de départ la façon dont la notion a été définie par Mark Granovetter dans le cadre des études sur les réseaux sociaux comme base d'une " nouvelle sociologie économique ". Il revient ensuite sur le lien avec l'usage du terme par Karl Polanyi et sur les différences entre les deux approches, puis fait le point sur la généralisation des usages du terme. Enfin, en introduisant les conceptions d'Harrison White, il présente un usage du terme qui l'inscrit dans les travaux sur l'émergence des formes sociales.
[es] En Bolivia, la ciudad autónoma de La Paz, a través de la "Ley de Culturas" promulgada en 2017, ha establecido un programa de apoyo al arte y la cultura, FOCUART, mientras la vecina ciudad de El Alto, por su parte, intentaba en 2019 poner en marcha su propia legislación en esta materia. Ambas iniciativas incluían un componente de "cultura viva comunitaria". Esta fórmula se inscribe en la dinámica impulsada por el movimiento Cultura Viva Comunitaria, cuyo primer congreso se celebró en 2013 en La Paz, y que se ha afirmado a nivel regional al implicar a las organizaciones culturales comunitarias, los Estados nacionales y los municipios en una relación ya sea cómplice, ya sea tensa, cuando no simplemente de indiferencia mutua. A través de estos dos estudios de caso, nos proponemos analizar algunas de las interacciones entre los actores institucionales y los activistas en el desarrollo de políticas culturales de esas ciudades.

[fr] En Bolivie, la ville autonome de La Paz s'est dotée par la "Loi des Cultures", promulguée en 2017, d'un programme de soutien à l'art et aux cultures, le FOCUART, tandis que la ville voisine d'El Alto, pour sa part, tentait en 2019 de mettre en place sa propre législation en la matière. L'une et l'autre de ces initiatives comprenaient un volet " culture vivante communautaire ". Cette formule s'inscrit dans la dynamique impulsée par le mouvement Cultura Viva Comunitaria, dont le premier congrès s'est tenu en 2013 à La Paz, et qui s'est affirmé à l'échelle régionale en impliquant organisations culturelles communautaires, États et municipalités dans un rapport tantôt complice, tantôt en tension, tantôt marqué par une indifférence mutuelle. À travers ces deux cas d'étude, nous nous proposons d'analyser quelques-unes de ces interactions qui s'établissent entre acteurs institutionnels et militants dans l'élaboration des politiques culturelles de leurs villes.
[es] Más allá de la temática a través de la cual la sociología del trabajo ha debido diversificar sus objetos y sus terrenos, la relación de servicio ha tenido, sobre todo en los años 1990, una gran importancia paradigmática. Ha incitado a los investigadores a dar forma a los problemas del trabajo desde una óptica distinta de la que ofrece el ángulo (típico de una problemática del trabajo como vínculo social) de la racionalización y de las resistencias a la racionalización. Muchas veces el temor es que ello induzca a encerrarse en el nivel microanalítico. El artículo sostiene que antes de volver a una problemática del vínculo es necesario seguir explorando las posibilidades, a fin de cuentas más abiertas, de la problemática de la relación.

[fr] Au-delà de la thématique par laquelle la sociologie du travail a été amenée à diversifier ses objets et ses terrains, la relation de service a surtout représenté, dans les années 1990, un enjeu paradigmatique. Elle a invité les chercheurs à mettre en forme les problèmes du travail autrement que sous l'angle – typique d'une problématique du travail comme rapport social – de la rationalisation et des résistances à la rationalisation. La crainte a souvent été que cela n'induise un enfermement dans le niveau micro-analytique. L'article défend qu'avant d'en revenir à une problématique du rapport, il faut continuer d'explorer les possibilités, finalement plus ouvertes, de la problématique de la relation.
[es] Se plantea, en primer lugar, que las "independencias relativas" de cada región dentro del gran espacio del sur no pueden dejar de lado, para una adecuada comprensión de la dinámica espacial, la imbricación histórica de estos espacios regionales, incluyendo la actual República de Bolivia.En segundo lugar, se insiste en la necesidad de investigar sobre el desarrollo del mercado interno del sur, en términos de proceso de formación, sin postular que se llega a una culminación repetitiva de los modelos clásicos del capitalismo.Finalmente, se afirma el papel central que jugó el capital comercial y la usura en la conformación de una nueva estructura productiva y en el proceso de formación de un mercado interno por "mercados regionales yuxtapuestos", recalcando la hipótesis de que entre 1880 y 1930 se presentaron condiciones de una acumulación primitiva de capital y el surgimiento de una burguesía regional que, por trabas que están por estudiarse en mayor profundidad, no logró consolidar su actuación.

[fr] On explique en premier lieu que les "indépendances relatives" de chaque région dans le cadre du grand espace du Sud ne doivent pas faire oublier, afin de comprendre correctement la dynamique spatiale, l'imbrication historique de ces espaces régionaux, l'actuelle république de Bolivie incluse.En second lieu, nous insistons sur la nécessité de recherches sur le développement du marché intérieur du Sud, en termes de processus de formation, sans supposer que l'on en arrive à une répétition des modèles classiques du capitalisme.Enfin, nous affirmons le role central joué par le capital commercial et l'usure dans la constitution d'une nouvelle structure productive et dans le processus de formation du marché interne par "juxtaposition de marches régionaux", en reprenant l'hypothèse selon laquelle entre 1880 et 1930 se présentèrent les conditions d'une accumulation primitive de capital et l'apparition d'une bourgeoisie régionale qui ne réussit pas à se consolider, en raison de difficultés qu'il reste à étudier plus profondément.
[es] Se comentan algunos criterios (considerados adecuados los unos, erróneos otros) capaces de orientar la anotación de la poesía quevediana, con un resumen del estado de la cuestión y ejemplos de variadas categorías de la poesía de Quevedo.

[fr] Examen de quelques-uns des critères (exacts ou erronés) susceptibles d'être adoptés pour l'annotation de la poésie de Quevedo, avec un résumé de l'état de la question et une série d'exemples pour chacune des catégories de la poésie de Quevedo.
[es] La industria del calzado está inmersa en un proceso de deslocalización hacia países de bajos costes laborales, en el que juegan un papel importante las empresas de los países europeos. Se presenta el caso del pequeño sistema productivo local de Illueca-Brea de Aragón, cuyas magnitudes económicas evolucionan de forma negativa, como sucede en el conjunto de España. Se ha constatado que su proceso de reestructuración consiste en la deslocalización de la producción y la mejora de la calidad del calzado. Pero las limitaciones de las empresas hacen difícil esa reorientación

[fr] L'industrie de la chaussure est l'objet d'une délocalisation vers des pays à faibles coûts salariaux, à l'égard de laquelle les entreprises des pays européens jouent un rôle important. L'article aborde le cas du petit système productif local de Illueca-Brea de Aragón dont les indicateurs économiques enregistrent une évolution négative comme dans toute l'Espagne. On a constaté que son processus de restructuration consiste à la délocalisation de la production et l'amélioration de la qualité des chaussures. Cependant, les limites propres aux entreprises rendent cette réorientation difficile.
[es] Particularmente interesados por las nuevas formas de escrituras interactivas y colaborativas, queríamos iniciar un proyecto de investigación en torno a este tema. Nuestro equipo decidió producir de forma colectiva un artículo concebido a partir de elementos visuales y sonoros para presentarlo en el marco del decimoséptimo congreso mundial de IUAES que pretendía establecer criterios académicos de valoración para las producciones de los medios de comunicación en antropología. Describiendo y analizando las modalidades de realización de nuestra producción experimental, haremos hincapié en los momentos claves que dan cuenta de los retos, del interés y de las preguntas que queremos compartir para fomentar y considerar estos enfoques experimentales y esta dinámica de creación como un método en sí.

[fr] Particulièrement intéressés par les nouvelles formes d'écritures interactives et collaboratives, nous voulions initier un projet de recherche autour de cette question. Notre équipe décida de produire collectivement un article conçu à partir d'éléments visuels et sonores afin de le présenter dans le cadre du 17ème congrès mondial de IUAES qui cherchait à établir des critères académiques d'évaluation pour les productions multimédia en anthropologie. En décrivant et en analysant les modalités de réalisation de notre production expérimentale, nous soulignerons les moments clés qui rendent compte des enjeux, de l'intérêt et des questions que nous voulons partager afin d'encourager ces approches expérimentales et cette dynamique de création comme une méthode à part entière.
[es] A partir de un desafío lanzado por el Teatro Municipal de Lisboa, las compañías de teatro independiente de Porto fueron invitadas a organizar la programación de aquella institución durante un mes. Una joven compañía de Porto respondió irónicamente con la presentación del proyecto "El público va al teatro". Tal proyecto consistía en promover un performance que parodiaba una excursión folclórica de los públicos provincianos de Porto a la capital, antecedida de varios workshops de familiarización con los códigos del lenguaje teatral. La investigación sociológica ha consistido en una de investigación-acción de tipo etnográfico, analizar y mediar modos de relacionamiento con la cultura y con las instituciones teatrales por parte de las personas reclutadas. Este artículo hace una primera evaluación del proyecto, sin incluir la sesión final), a partir de un diagnóstico de las representaciones de esa población sobre sus modos de relación con el teatro.

[fr] À partir d'un défi lancé par le Théâtre Municipal de Lisbonne, les compagnies de théâtre indépendant de Porto ont été invitées à préparer la programmation de cette salle pendant un mois. Une jeune compagnie de Porto a répondu sur le ton de l'ironie en présentant le projet " Le Public va au Théâtre ": une performance qui parodiait une excursion folklorique des publics provinciaux de Porto à la capitale, précédée de plusieurs ateliers de familiarisation aux codes du langage théâtral. La recherche sociologique, menée au travers de l'enquête-action de nature ethnographique, a consisté à identifier et à analyser les rapports des personnes recrutées avec la culture et avec les compagnies théâtrales. Cet article propose une première évaluation du projet, sans inclure la séance finale, à partir d'un diagnostic des représentations de cette population sur son rapport au théâtre.