[en] The international financial crisis has coincided in Spain and led to the bursting of the construction bubble, which has been and is still a distinctly mail activity, resulting in one of the sectors most affected by unemployment, with spillover effects on other activities. Given the slow and poor prospects for recovery of this activity and other activities 'masculinized' it is producing a recomposition of the labor market draining mostly male workforce into new industries, occupations and professional situations, producing a change in labor and concentration by a different occupational gender segregation that may be structural or merely circumstantial. Based on the study of the causes of labor discrimination against women and a preliminary analysis of the evolution of the Spanish labor market from a gender perspective, we will analyze the characteristics of the activity , employment and unemployment, type of contract and type of working day , and also the increase and investment in human capital of the Spanish woman in recent times. Then we will carry out a study of the existing occupational segregation in European countries by sectors comparing the Spanish case and other countries in crisis environment to check how the crisis has affected the gender occupational segregation especially in the most affected countries thereby. Finally, we will focus on a detailed analysis of the occupational segregation in Spain during the crisis and the beginning of the economic recovery, through concentration indexes, global, partial, Karmel and Maclachlan segregation, in the sectors of activity, industries, professional situations and professional occupations.

[es] La crisis económica ha coincidido y propiciado la explosión de la burbuja de la construcción, la cual ha sido y es una actividad marcadamente masculina, resultando uno de los sectores más afectados por el desempleo, con efectos de arrastre sobre otras actividades. En vista de la lenta y mala perspectiva de recuperación de esta actividad que puede drenar población activa principalmente masculina a nuevas ramas de actividad, ocupaciones y situaciones profesionales, e igualmente un cambio en la concentración laboral por género. Partiendo del estudio de las causas de la discriminación laboral de la mujer y un previo análisis de la evolución del mercado-de trabajo español desde una perspectiva de género, analizaremos las características de la actividad, el empleo y el desempleo, tipo de contrato y tipo de jornada, a la vez que el incremento y la inversión en capital humano de la mujer española en los últimos tiempos. A continuación realizaremos un estudio de la segregación ocupacional existente en los países europeos por sectores de actividad comparando el caso español y otros países en crisis del entorno para comprobar de qué manera la crisis ha incidido en la segregación laboral de género especialmente en los países más afectados por la misma. Por último, nos centraremos en analizar en detalle la segregación ocupacional horizontal y vertical en España durante la crisis y el inicio de la recuperación económica, a través de los índices de concentración, segregación global, parcial y de Karmel and Maclachlan, en los sectores de actividad, ramas de actividad, situaciones profesionales y ocupaciones profesionales.