BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Soon after joining Velez-Malaga settlement to the Castile Kingdom, the Catholic Monarchs granted the former Muslim Custom House, then placed in the nearby Torre del Mar, to their treasurer Rui López de Toledo. The now Christian Customs House continued channeling the charge of excise duties on fishing and merchant activities, mainly the marketing and exportation of dry fruits, which constituted the cornerstone of Velez town economy. This royal charter grant in favour of Rui Lopez de Toledo blocked any attempt by the town council to make use of the excise duties income mentioned above for the benefit of the town then worsening economy and gave rise to a long dispute between the Velez town council and the royal beneficiary which ended when Rui López de Toledo dropped his right to the royal grant

[es] Tras la incorporación de Vélez-Málaga a Castilla, los Reyes Católicos hicieron merced a su tesorero Ruy López de Toledo de la aduana musulmana de Vélez Málaga, ubicada en la Torre de la Mar, que en época cristiana siguió canalizando la recaudación de impuestos que gravaban las actividades pesqueras y mercantiles, especialmente la comercialización y exportación de los frutos secos, eje fundamental de la economía veleña. Aquella merced, que neutralizaba cualquier intento del concejo de hacer que el uso de aquel espacio económico revirtiera en su deficitaria hacienda, dio origen a un pleito entre la ciudad y el beneficiario de la merced, que no se zanjó hasta que el tesorero real renunció a ella en 1517
[en] This article traces the trajectory on the whereabouts of one the most renowned treasures of the history of the conquest of America, who called sources of Montezuma, ruler of the Aztec empire. Treasury Cortes and his conquistadores found, los during the "Noche Triste" and sought during the sixteenth century by the son of Hernán Cortés, and in the seventeeth century by the sign of a manuscript or painting of an indian, pointing to the place where hid in time of the conquest. The part about the search is based on documents both the Archivo General de Indias and the Archivo Histórico Nacional.

[es] El presente artículo recorre la trayectoria sobre el paradero de uno de los más renombrados tesoros de la historia de la Conquista de América, aquel que las fuentes llamaban de Moctezuma, soberano del Imperio azteca. Tesoro que hallaron Cortés y sus conquistadores, perdido durante la "Noche Triste" y buscado durante el siglo XVI por el hijo de Hernán Cortés, y en el siglo XVII por la muestra de un códice o pintura de un indígena, que señalaba el lugar donde se escondió en tiempos de la conquista. La parte sobre su búsqueda se basa en documentos tanto del Archivo General de Indias como del Archivo Histórico Nacional
[en] Rafael Mitjana and Ardison is one of the less known architects from Málaga, and, on the other hand, one of the most renowned for his responsibility in the raising of the monument devoted to General Torrijos, which has an enormous presence in the city life. In this article we try to analyse his biography, which reveals a restless personality belonging to the society of his time, with an academic activity as architect very different from the classical art at that moment. His private business activities, his contribution to Cartography and diffusion of knowledge or advance in Technology reveal a professional with a form technical and artistic education, really implicated in the vigorous economic activity in Málaga during the first thirty years of the XXth century.

[es] Rafael Mitjana y Ardison es uno de los arquitectos malagueños menos conocidos, y a su vez afamados por su responsabilidad en la erección de un monumento de enorme presencia ciudadana como es el dedicado al general Torrijos. En este artículo se desgrana su biografía, que nos revela a un personaje inquieto, bien implantado en la sociedad de su época y cuya actividad como arquitecto fue enormemente diversificada dentro de la práctica académica y clasicista imperante en su época. Sus actividades empresariales privadas, sus aportaciones a la cartografía, a la difusión del conocimiento o al avance de la técnica, nos desvelan a un profesional de sólida formación artística a la vez que técnica que no se sustrajo a implicarse en la pujante actividad económica iniciada en Málaga a partir del primer tercio del siglo XIX.
[en] In this study figure Juan's Agustín Cean-Bermudez is claimed like studious of the old sculpture, through its good known work: the Roman Antiques. With it is sought to show it to the reader the degree of knowledge that was possessed in Spain on this matter in the first third of the XIX century.

[es] En este estudio se reivindica la figura de Juan Agustín Cean-Bermudez como estudioso de la escultura antigua, a través de su obra más conocida: las Antigüedades Romanas. Con ello se pretende mostrar al lector el grado de conocimiento que se poseía en España sobre esta materia en el primer tercio del siglo XIX.
[en] Málaga was well known a long History by several industries and the trade that they leaded, beeing the steel industry the one that acquired relevance because the force of it and the labour force it needed.This activity had its last brighter with the firm "La Metalúrgica S.A." of wich photography archive had been recovered recently for public use. The bussiness and industries archives are primary items for the knowledge of them

[es] Málaga a lo largo de la Historia ha sido conocida por diversas industrias y el comercio que de ellas derivaba, siendo la industria metalúrgica la que adquirió relevancia debido a la pujanza que obtuvo y a la mano de obra que de ella dependía. Esta actividad tuvo sus coletazos en la empresa "La Metalúrgica S.A." cuyo archivo fotográfico ha sido recuperado recientemente para su uso público. Los documentos de las empresas y de las industrias son piezas fundamentales para el conocimiento de las mismas
[en] Text-analysis has been scarcely used by the Geography of Perception. And what is more, the works which had used it habitually followed the criticized methodology of comparison between the objective and subjective conceptions of space. Presuming that space is a category without substance, that is substance as being relative, it is important to note that the support systems in which this relativity is based are as important as the study of space itself. Existential philosophy affirmed that texts are ways to "unveil" the confluence between reality, life and experience. Moreover, the anti-quantitative Phenomenology established that texts are natural and spontaneous expressions of reality, forever subjective, because it always is real only for an individual or collective subject.

[es] Las investigaciones realizadas con análisis de textos por la Geografía de la percepción han sido escasas y han participado del criticado criterio metodológico de contraposición del espacio vivido frente al espacio objetivo. Puesto que el espacio es una categoría sin sustancia, es decir su sustancia es la relatividad, los soportes en los que queda plasmada esa relatividad son tan importantes como el estudio del espacio mismo. El lenguaje es una plataforma para el "desvelamiento" de la realidad, como afirmó el Existencialismo. Descubrió que en el lenguaje se daba la confluencia entre el mundo, lo que llamamos realidad, y la vivencia. La Fenomenología, por su parte, fue una reacción anticuantitativa para la que el texto se convertía en expresión natural y espontánea de la realidad, que siempre es subjetiva puesto que el espacio es tal solamente si lo existe para un sujeto individual o colectivo.
[en] The growth of the Episcopal authority in Late Roman Hispania and the Visigothic Kingdom has a strong relationship with fiscal aspects of urban life. Until now the research on this matter has been dispersed between works concerning other sides of bishops´ power and social links. In the present article we point out the fiscal links of the bishopric at this time and we try to resolve whether the bishops were or not involved in collecting municipal taxes.

[es] El paulatino crecimiento de la autoridad episcopal en la Hispania tardoantigua hasta llegar a la época visigoda, tiene una importante relación con cuestiones fiscales de la vida ciudadana. Hasta el momento, la investigación en esta materia se ha detenido en asuntos relativos a otros aspectos del poder episcopal y sus relaciones sociales. En el presente artículo, trataremos de analizar la participación del obispo en materias de índole fiscal relativas a la supervisión de la exacción de impuestos del municipio.
[en] A preliminary study on the biology of Gelidium canariensis (Grunow) Seoane was made in three places on the North coast of Gran Canaria Island. We used four size classes making a between-population comparison using parameters biomass and number of members per size king.

[es] Se han realizado los trabajos preliminares sobre la biología de Gelidiam canariensis (Grunow) Seoane en tres localidades de la costa Norte de Gran Canaria, tipificando las distintas clases de talla y comparando las distintas poblaciones utilizando los parámetros biomasa y número de individuos por clase de talla.
[en] Biodiversity and distribution of cyanobacteria at Dronning Maud Land, East Antarctica.The current study describes the biodiversity and distribution of cyanobacteria from the natural habitats of Schirmacher land, East Antarctica surveyed during 23rd Indian Antarctic Expedition (2003�2004). Cyanobacteria were mapped using the Global Positioning System (GPS). A total of 109 species (91 species were non-heterocystous and 18 species were heterocystous) from 30 genera and 9 families were recorded; 67, 86 and 14 species of cyanobacteria were identified at altitudes of sea level >100 m, 101�150 m and 398�461 m, respectively. The relative frequency and relative density of cyanobacterial populations in the microbial mats showed that 11 species from 8 genera were abundant and 6 species (Phormidium angustissimum, P. tenue, P. uncinatum Schizothrix vaginata, Nostoc kihlmanii and Plectonema terebrans) could be considered as dominant species in the study area.

[es] Biodiversidad y distribución de las cianobacterias de Dronning Maud Land, Antártida Oriental. En este estudio se describe la biodiversidad y distribución de las cianobacterias presentes en los hábitats naturales de Schirmacher, Antártida Oriental, muestreados durante la 23ª Expedición India a la Antártida (2003-2004). Las muestras de cianobacterias fueron georreferenciadas mediante un GPS. Se identificaron 109 especies (91 no heterocistadas y 18 provistas de heterocistes) de 30 géneros y 9 familias; en los tramos de altitud sobre el nivel del mar >100 m, 101-150 m y 398-461 m se detectaron 67, 86 y 14 especies, respectivamente. La frecuencia y densidad relativas de las poblaciones de cianobacterias en los tapices microbianos mostraron que 11 especies de 8 géneros eran abundantes y que 6 especies (Phormidium angustissimum, P. tenue, P. uncinatum, Schizothrix vaginata, Nostoc kihlmanii y Plectonema terebrans) se pueden considerar como dominantes en el área de estudio.
[en] The concept of freedom applied to politics can be related to the term of libertas, though it is necessary to analyse whom it is applied to and what it consists of, so as not to confuse it with our modern concept. For Tacitus, libertas is an oligarchical concept, it belongs to the Senate and not to the people. It consists of factual rights, as freedom of speech and of political proposal. Individual action does not help the interest of the state.

[es] El concepto de libertad aplicado a la política puede relacionarse con el término libertas, aunque es necesario analizar a quién se aplica y en qué consiste con el objeto de no confundir las ideas antiguas y las modernas. Para Tácito, la libertas en un concepto oligárquico, pertenece al Senado y no al pueblo. Consiste en derechos positivos y participativos, como libertad de palabra y de propuesta política. Las acciones individuales no ayudan a los intereses del estado.
[en] Watermarks are characteristic elements of paper indicating its origin and quality. Since its first appearance in Italy, specific symbols were extended to the rest of Europe. The watermark has been investigated to date documents and their place of origin. Our study is based on the identification of six watermarks found in the book of alfaqui Muhammad al-Yayyar, arabic manuscript with signature L -14030. Is made italian paper and preserved in the Historic Archive of Malaga.

[es] Las filigranas son elementos característicos del papel que indican su procedencia y su calidad. Desde su primera aparición en Italia, determinados símbolos utilizados fueron extendiéndose al resto de Europa. La filigrana ha sido objeto de investigación para datar documentos y conocer su lugar de origen. Nuestro estudio se basa en la identificación de las seis filigranas encontradas en el libro del alfaquí Muhammad al-Yayyar, manuscrito árabe con signatura L-14030. Está realizado en papel italiano y conservado en el Archivo Histórico Provincial de Málaga.
[en] Based on data derived from the two last Agrarian Census and on information extracted from interviews, the aim of this paper is to focus on both the main facts related to the land distribution at the Norte Grande Argentino region, and on the issues related with the access to it. A process of land concentration, due both to the rising of big exploitations and to the small farmers disappearing are one of our findings, as is too the arise of a process, involving indigenous population, which aim is to get the rights over their land.

[es] A partir de la información procedente de los dos últimos Censos Nacionales Agropecuarios y de entrevistas a informantes calificados, en el presente estudio indagamos acerca de las principales características de la distribución de la tierra en la región del Norte Grande Argentino, aportando, además, las problemáticas más importantes relacionadas con el acceso a la misma. Los principales hallazgos se centran en una marcada concentración de la propiedad en las explotaciones de mayor tamaño, derivada no sólo del aumento de éstas, sino también de la importante disminución de las más pequeñas; proceso de concentración que coexiste con otro, protagonizado por población indígena, cuyo fin es la titularización de sus tierras.
[en] Chronological and sectorial run through the projects of restoration, developed during the two decades after the end of Spanish Civil War in the Cathedral complex of Málaga, focusing in this second part of the article, in two of its main annexes: the pavilion of the patio de los Naranjos and the joined church of Sagrario. Finally, pertinent conclusions are broached about the influence that such works had in the nowadays conformation of the monument itself, as well as, in the different theories about the aims and characteristics of the restoration work of the historical architecture during the first part of Franco's Regime.

[es] Recorrido cronológico y por sectores a través de los proyectos de restauración desarrollados durante las dos décadas posteriores a la guerra civil en el conjunto catedralicio de Málaga, centrándonos en esta segunda parte del artículo en dos de sus principales anexos: el pabellón del patio de los Naranjos y la contigua iglesia del Sagrario. Se extraen finalmente las oportunas conclusiones acerca de lo que dichas obras supusieron en la conformación actual del monumento y, por extensión, en la interpretación de las pautas que caracterizaron la intervención de la arquitectura histórica durante la primera mitad del período franquista.
[en] Sexist attitudes are one of the factors that justify domestic violence. Positive psychology can provide keys to prevent sexist violence at an early age. Psychological values are a group of psychological strengths in a person's development. They provide important clues for the prevention of gender-based violence. Method: This study presents an assessment of two groups of variables, sexist attitudes and beliefs and psychological values, in a sample of 449 (213 boys and 236 girls) preadolescents from various schools (mean age: 12). We analyze the relationship between these variables. We used the Values in Action Inventory (VIA-Y), the Questionnaire of Attitudes towards Diversity and Violence (CADV) and the Ambivalent Sexism Inventory (ASI). Results: The results show that sexism variables are related to each other and negatively to the psychological values in boys and girls. Conclusions: We discuss the importance of prevention programs being appropriately developed and, probably, different programs for each sex.

[es] Antecedentes: el sexismo y las actitudes sexistas son algunos de los factores precursores de la justificación de la violencia de pareja. La psicología positiva puede aportar claves al estudio y prevención de la violencia sexista en edades tempranas. Los valores psicológicos, como conjunto de fortalezas psicológicas para el desarrollo de la persona, aportan pistas importantes en la prevención de la violencia sexista. Método: este estudio presenta una evaluación de dos conjuntos de variables, por un lado, las actitudes y creencias sexistas y, por otro, los valores psicológicos en una muestra de 449 estudiantes preadolescentes (213 chicos y 236 chicas) de diversos centros escolares (edad media: 12 años), para posteriormente analizar la relación entre dichas variables. Se ha utilizado para la recogida de datos el Values in Action Inventory (VIA-Y), el Cuestionario de Actitudes hacia la Diversidad y la Violencia (CADV) y el Inventario de Sexismo Ambivalente (ISA). Resultados: los resultados muestran que las variables de sexismo se relacionan entre sí y de forma inversa con los valores psicológicos, tanto en los chicos como en las chicas. Conclusiones: se comenta su importancia para el desarrollo de programas de prevención que pudieran ser diferenciados para ambos sexos.
[en] A list in numerical order, of the species distributed as Brioteca Hispánica from 1972 to 1984 is given. It follows a list, in alphabetical order, of the 414 taxa wich contents the complete collection until now.

[es] Relación, según orden numérico, de las especies distribuidas en Brioteca Hispánica desde el año 1972 hasta 1984. Sigue la lista, según orden alfabético, de los 414 tazones que comprende, hasta ahora, la colección completa.
[en] The Asplenium species recorded from the Iberian peninsula comprise diploids and tetraploids, and of the latter, both auto- and allotetraploids occur. Evidence from the meiotic pairing behaviour of the chromosomes in synthetic hybrids is adduced to show how the mode of origin and interrelationships of such species can be elucidated, and specific reference is made to Asplenium foresiense, A. majoricum, A. petrarchae and A. billotii. The suggested occurrence of autopolyploidy in Asplenium cuneifolium is also discussed. Evidence is presented which shows that in the British Isles and Corsica serpentine plants previously regarded as autotetraploid derivatives of A. cuneifolium are in fact allotetraploid and almost certainly just specialized serpentine forms of Asplenium adiantum-nigrum. It is suggested that such forms of A. adiantum-nigrum could occur also on serpentine rocks elsewhere in western Europe, for example, in Spain and France.

[es] Las especies del genero Asplenium, registradas en la Peninsula Ibérica, comprenden citotipos diploides y tetraploides, siendo estos últimos tanto autotetraploides como alotetraploides. Del apareamiento miótico de los cromosomas en los híbridos sintéticos se aducen pruebas para mostrar como se pueden dilucidar el modo de origen y las interrelaciones de tales especies, y se hace referencia específica a Asplenium foresiense, A. majoricum, A. petrarchae y A. billotii. También se discute la cuestión de la autopoliploidía de A. cuneifolium que habia sido sugerida previamente. Se ofrecen datos experimentales que muestran que en las Islas Británicas y en Córcega las plantas que crecen sobre serpentinas, anteriormente consideradas como un derivado autotetraploidal de A. cuneifolium, son en realidad alotetraploides y, casi con certeza, no son más que formas serpentinícolas especializadas de A. adiantum-nigrum. Se sugiere que tales formas de A. adiantum-nigrum pueden existir también sobre serpentinas en otras partes de Europa occidental, por ejemplo, en España o Francia.
[en] The Modern School was an experience that, from Barcelona, sought to spread an emancipatory culture not only locally, but worldwide. A conscientious virtual ethnography with sources of high academic level, which include doctoral theses from recent years, allows us to know how the ideas of rationalist teaching that the creator of the school, Francisco Ferrer Guardia, promulgated, were penetrating Latin America, where there were several experiences, despite the diversity of countries and specific contexts. A culture in opposition to hegemony was possible, even though some of its postulates still seem distant today. Rationalist teaching, from this perspective, had and still has the aim of destroying atavisms, teaching truths, forming characters, preventing the formation of sectarian and unconscious masses, and making every man and woman a thinking and active being, over whom no false prestige or undue authority can be placed. Education and research with similar values are also possible today.

[es] La Escuela Moderna fue una experiencia que, desde Barcelona, ​​buscó difundir una cultura emancipadora no sólo a nivel local, sino mundial. Una concienzuda etnografía virtual con fuentes de alto nivel académico, que incluyen tesis doctorales de años recientes, permite conocer cómo las ideas de la enseñanza racionalista que promulgó el creador de la escuela, Francisco Ferrer Guardia, fueron penetrando en América Latina, donde hubo varias experiencias, a pesar de la diversidad de países y contextos específicos. Era posible una cultura en oposición a la hegemonía, aunque algunos de sus postulados todavía hoy parezcan lejanos. La enseñanza racionalista, desde esta perspectiva, tuvo y tiene como finalidad destruir atavismos, enseñar verdades, formar caracteres, impedir la formación de masas sectarias e inconscientes, y hacer de cada hombre y mujer un ser pensante y activo, sobre el que no se puede colocar ningún falso prestigio ni autoridad indebida. También hoy son posibles una educación y una investigación con valores similares, más allá de los discursos reformistas, socialdemócratas e hipócritas.
[en] It is the oldest tax in the eastern part of the Bishop of Malaga in the libro de la cuenta account receiver Diego Fernández de Ulloa. Their study shows a bleak situation, especially in the maritime zone. It discusses the process of confiscating Nasrid finances and the impact it had. And he concludes by stressing the value of this extraordinary book as a documentary of the first order in the process of Malaga to the crown of Castile.

[es] Se trata de la recaudación más antigua de la zona oriental del obispado de Málaga, contenida en el libro de la cuenta del receptor Diego Fernández de Ulloa. De su análisis se desprende una situación desoladora tras la conquista especialmente en los poblados mudéjares de la franja marítima. Se estudia el proceso de incautación del fisco nazarí por la Hacienda castellana, así como las incidencias que registró. Y se concluye recalcando el valor extraordinario de dicho libro como fuente documental de primer orden en el proceso de incorporación de Málaga a la Corona de Castilla.