[en] Resumen/Abstract Introduction: Kinetosis is defined by the disorders produced in the body during the trip due to a vestibular and visual conflict. There are no studies in which a program of home exercises individually adapted to vestibular rehabilitation through optokinetic training is added. Objective: To analyze the effectiveness of an individually tailored home exercices program as a complement to an optokinetic treatment in patients affected by kinetosis. Material and methods: Patients will be recruited in Adolphe de Rothschild Foundation and from different private practices in Paris. There will be two groups: the control that will receive only optokinetic training for 10 weeks and the intervention where a program of individual home exercises will be added according to the weekly results obtained in the Multitest posturography platform to assess the percentage of use of each sensory input. In addition, the quality of life and disability caused by dizziness will be assessed through the Dizziness Handicap Inventory (DHI) at week 0, 5 and 10. It will also be evaluated one month after the end of treatment (week 14) to quantify the evolution of the symptomatology. Expected results: A change is planned through the homogenization of the percentage of utilization of the three sensory inputs as a consequence of the habituation process induced by optokinetic training and favored by the addition of domiciliary exercises. In addition, positive changes in the perceived quality of life can be expected by decreasing the D.H.I score. These changes will be expected in both groups but with greater significance in the intervention group. Conclusion: It aims to demonstrate that the addition of a home exercises program as a complement to optokinetic training is useful, effective and beneficial in people affected by kinetosis in relation to the evaluated variables

[es] Resumen/Abstract Introducción: La cinetosis se define por los trastornos producidos en el organismo durante el viaje debido a un conflicto vestíbulo-visual. No existen estudios donde se añade un programa de ejercicios domiciliarios individuales a una rehabilitación vestibular con entrenamiento optocinético. Objetivo: Analizar la efectividad de un programa de ejercicio domiciliario adaptado individualmente de forma semanal como complemento a un tratamiento optocinético en pacientes afectados de cinetosis. Material y métodos: Se reclutarán pacientes en la Fundación Adolphe de Rothschild así como pacientes desde diferentes consultas privadas de París. Se harán dos grupos: el control que recibirá solo un entrenamiento optocinético durante 10 semanas y el grupo intervención donde se añadirá un programa de ejercicios domiciliarios individuales según los resultados semanales obtenidos en la Plataforma de posturografía Multitest para valorar el porcentaje de utilización de cada entrada sensorial. Además, se valorará la calidad de vida y discapacidad causada por el vértigo, mediante el Dizziness Handicap Inventory (D.H.I) en la semana 0, 5 y 10. Se evaluará también un mes después el final del tratamiento (semana 14) para cuantificar la evolución de la sintomatología. Resultados esperados: Se planea un cambio mediante la homogeneización del porcentaje de utilización de las tres entradas sensoriales como consecuencia del proceso de habituación inducido por el entrenamiento optocinético y favorecido por la adición de ejercicios domiciliarios. Además se pueden esperar cambios positivos en la calidad de vida percibida mediante la disminución de la puntuación del D.H.I. Se esperarán esos cambios en ambos grupos pero con una mayor significación en el grupo intervención. Conclusión: Se pretende demostrar que la adición de un programa de ejercicios domiciliarios como complemento al entrenamiento optocinético habitual es útil, efectivo y beneficioso en personas afectadas de cinetosis en relación a las variables evaluadas.