BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The majority of the studies carried out about the financial crisis have arrived at the same conclusion that the indebtedness of individuals and lack of appropriate mechanisms to deal with it can have serious social and economic repercussions. Deciding on the preventive treatment of private indebtedness is a legislative priority and its focus should be multidisciplinary. Palliative treatment of insolvency of individuals plays an important role in the field of prevention and as such, it is the pillar of the exisiting bankruptcy law. This should be reviewed as necessary. However, there are specific measures that are taken (an evaluation on the solvency of the debtor), which encourages responsible lending, before credit is offered. This is the reason why it is essential to promote access to the credit history of individuals by lenders. This requires changes in legislation for data protection so that positive information of solvency can be taken into account and used accordingly. Furthermore the solution to mortgage debt has certain peculiarities and should not be dealt with under insolvency but, under Civil Law Procedures and with appropriate reforms.

[es] La mayoría de los estudios realizados sobre la crisis financiera mundial han coincidido en la conclusión de que el endeudamiento de las personas naturales y la falta de mecanismos adecuados para tratar con él pueden tener graves repercusiones sociales y económicas. Abordar el tratamiento preventivo del sobreendeudamiento privado es una prioridad legislativa y el enfoque debe ser multidisciplinar. Por un lado, el tratamiento paliativo de la insolvencia de los particulares juega un papel relevante también en el terreno preventivo, para lo cual la legislación concursal constituye pilar fundamental de nuestro ordenamiento que debe necesariamente revisarse. Por otro lado, son precisas medidas eficaces que actúen en la fase previa de la concesión de créditos, haciendo realidad la noción de préstamo responsable procurando una adecuada evaluación de la solvencia del deudor, para lo cual es imprescindible favorecer que el prestamista pueda acceder a información económica fiable de los particulares, lo que exige cambios en la legislación de protección de datos personales que brinden un adecuado tratamiento a los ficheros positivos de solvencia patrimonial. Por su parte, la solución al sobreendeudamiento hipotecario presenta ciertas particularidades y no debe recibir respuesta desde el ámbito concursal, sino con oportunas reformas en la Ley de Enjuiciamiento Civil.
[en] In the Marqués de Valdecilla Historical Library there is a significant repertorio of works by de famous Baroque polygraph, Athanasius Kircher (1602-1680). Tweinty-three of these books, as we will see, have been identified as the copies that were part of the Juan José de Austria (1629-1679) library. Along with them, and forming part of the same group, it has also been posible to locate another book by de german jesuit at the Royal Library in Madrid.

[es] En la Biblioteca Histórica Marqués de Valdecilla se conserva un extraordinario repertorio de obras del célebre polígrafo barroco, Athanasius Kircher (1602-1680). Veintitrés de estos libros, como veremos, se han podido identificar como los ejemplares que formaron parte de la librería o biblioteca de Juan José de Austria (1629-1679). Junto a ellos, y formando parte del mismo conjunto, también ha sido posible localizar otro libro del jesuita alemán en la Real Biblioteca de Madrid.
[en] The festival of Moors and Christians in the town of Caudete (Albacete), one of the oldest known, came into being within a dramatic tradition that goes back to the late Sixteenth Century. As a paradigmatic example of the dramatic creation process based on rewriting, the original play has been adapted to the audience's ever changing horizons of expectations to constitute "Episodios caudetanos", the core of nowadays celebration. History, religion, legend and literature complement each other in order to form a cultural phenomenon that transcends its mere playful essence as a popular festival. Through the archetypical figure of the moor, the identity of a community has been shaped (and, by extension, that of a whole nation) from the concept of a polarized universe that historical documentation insists on denying.

[es] La fiesta de moros y cristianos de la villa albaceteña de Caudete, una de las más antiguas que se conocen, tiene su origen en una tradición dramática que se remonta a finales del siglo XVI. Ejemplo paradigmático del proceso de creación teatral basado en la reescritura, la obra primigenia se ha ido adaptando a los cambiantes horizontes de expectativas del público hasta conformar los "Episodios caudetanos", médula de la actual celebración. Historia, religión, leyenda y literatura se complementan para configurar un fenómeno cultural que trasciende la mera esencia lúdica de un festejo popular. Mediante la figura prototípica del moro se ha moldeado la identidad de una comunidad (y, por extensión, de toda una nación) a partir del concepto de un universo polarizado que la documentación histórica se empeña en refutar.
[en] This article studies the marriage pattern of immigrants in the outh of urope using data of vital register from 2001 to 2008. The aim of this research is to study how immigrant population integrates in pain and Portugal analyzing intermarriage with native people. The high incidence of Intermarriage is considered to the final step of the immigrant assimilation into the host society. This is the reason for which it is used as a perfectly suitable indicator of the level of assimilation. We expect that frequency of intermarriage will be higher among immigrants from countries linked to the receiving society through a strong historical and cultural bond. Only marriage couples are been included.

[es] En este artículo se estudian los comportamientos matrimoniales de inmigrantes en la Península Ibérica usando datos de las estadísticas vitales referentes al período 2001- 2008. El objetivo de investigación consiste en analizar el modo de integración de la población inmigrante en España y Portugal por medio del análisis de la exogamia matrimonial con la población autóctona. Existe un consenso generalizado en cuanto a la idea de que los matrimonios mixtos constituyen la fase final del proceso de asimilación de los inmigrantes dentro de la sociedad receptora, por lo que su uso como indicador del grado de integración es perfectamente adecuado. se espera que la incidencia de la exogamia matrimonial sea mayor entre los inmigrantes que proceden de países con fuertes vínculos culturales e históricos con la sociedad receptora. Han sido excluidas las parejas cohabitantes por la inexistencia de fuentes que permitan una adecuada comparabilidad internacional.
[en] The aim of the present study is to examine the use of social media by 27 news outlets from Argentina, Colombia, Mexico, Peru, Portugal, Spain and Venezuela. To determine how these news media receive and disseminate information as well as interact with their audience, the research method combines analysis of Twitter and Facebook profiles and semi-structured interviews.

[es] Se analiza cómo utilizan las webs sociales veintisiete medios informativos de Argentina, Colombia, México, Perú, Portugal, España y Venezuela. El objetivo es examinar el uso de Twitter y Facebook por parte de los medios de comunicación para recibir, difundir información y relacionarse con la audiencia. La metodología es una combinación de la observación de los perfiles en estas webs sociales y la realización de entrevistas semi-estructuradas.
[en] We propose an alternative epistemological and methodological framework for media and communication exploring material, processual, relational, machinic, sensorial and performative dimensions of audiovisual works. Through a cartographic exercise consisting on mapping historically dissident media theories and approaches, we will move away from the textual conception of artworks and embrace a processual approach considering the audiovisual experience as existentially embodied and the artwork as a device capable of generating sensible forms of meaning going beyond narrative structures and signifying processes.

[es] Avanzamos una propuesta epistemológica y metodológica alternativa para la investigación en comunicación que explora dimensiones materiales, procesuales, relacionales, maquínicas, sensoriales y performativas de la obra audiovisual. A través de un ejercicio cartográfico de mapeo de teorías y aproximaciones al fenómeno audiovisual históricamente disidentes, nos alejamos de la concepción textual de la obra adoptando un enfoque procesual que se interesa por la experiencia audiovisual como vivencia existencialmente encarnada y por la obra como dispositivo capaz de generar formas de sentido más allá de los entramados narrativos y los procesos significantes.
[en] Contemporary art restorer can be deined as a professional proile in constant research and specialization. The Progressive use of new formulations of processed and industrial materials, the heterogeneity of materials and constitutive techniques of the works, together with the conceptual aspect of contemporary creation, makes complicated not only the realization of diagnoses of conservation status but also the establishment of criteria and the design of interventions. All these challenges to which the specialists can only face with the consensus of the authors and the work in multidisciplinary teams.

[es] El restaurador de arte contemporáneo puede definirse como un perfil profesional en constante investigación y especialización. El uso progresivo de nuevas formulaciones de materiales procesados e industriales, la heterogeneidad de materiales y técnicas constitutivas de las obras, unido a la vertiente conceptual de la creación contemporánea, convierte en complicados no sólo la realización de diagnósticos de estado de conservación sino también el establecimiento de criterios y el diseño de las intervenciones. Todo ello constituyen retos a los que los especialistas sólo se pueden enfrentar con el consenso de los autores y el trabajo en equipos multidisciplinares.
[en] Learning by doing denotes the cost reduction in production that firms achieve with their output. We check if the known properties of deterministic models, concerning the behaviour of the finns, hold under uncertainty. A discrete time and finite horizon model is considered: a monopolist, facing a linear demand, maximizes the expected profit flow, with multiplicative uncertainty on the cost reduction and an upper bound for this reduction. We show analytically that some properties do hold and some others do not.

[es] Learning by doing denota la reducción de costes de producción que las empresas logran mediante la experiencia. Se analiza si las propiedades conocidas para modelos determinísticos, relativas al comportamiento óptimo de las empresas, se mantienen bajo incertidumbre. Se considera un modelo en tiempo discreto y horizonte finito. Un monopolista, enfrentado a una demanda lineal, maximiza el flujo esperado de beneficios, con incertidumbre multiplicativa en la reducción de costes y un límite superior en esta reducción. Se prueba analíticamente que algunas propiedades del caso determinístico se mantienen bajo incertidumbre y otras no.
[en] In the last 30 years, considerable effort has been invested in the public presentation of archaeological sites and, in general, in the dissemination of the heritage bequeathed to us by the pre-Roman communities of the western Iberian Peninsula. In this paper, we critically analyse the most outstanding measures implemented in this area by the different administrations and specialists involved. Similarly, we present the main initiatives undertaken in this regard in recent years by our research team within the framework of the REFIT and VETTONIA projects. Finally, we put forward ten essential proposals for future actions to achieve a more effective dissemination and management of Iron Age heritage.

[es] En los últimos 30 años se ha invertido un esfuerzo considerable en la presentación pública de los yacimientos arqueológicos y, en general, en la difusión del patrimonio que nos legaron las comunidades prerromanas del oeste de la Península Ibérica. En este artículo analizamos críticamente las medidas más destacadas implementadas en este ámbito por las distintas administraciones y especialistas implicados. Asimismo, presentamos las principales iniciativas emprendidas en este sentido en los últimos años por nuestro equipo de investigación en el marco de los proyectos REFIT y VETTONIA. Finalmente, planteamos diez propuestas esenciales de actuaciones futuras para lograr una difusión y gestión más eficaz del patrimonio de la Edad del Hierro.
[en] Over the time, the role of the hero has been developing from facts or local happenings through oral tradition –legends, romances, stories– , literature –poems, role-plays, novels– and art, until reaching national or even international dimensions. In the 20th century, the invention of cinema has given to some of these heroes a universal dimension. So it happened with Rodrigo Díaz de Vivar, el Cid, and the namesake successful film of 1961, produced by Samuel Bronston and filmed in Spain. This is the process studied in this work through historic and literary sources, the role of Menéndez Pidal (In Fletcher's own words, "Throughout the screen, the Cid of Menéndez Pidal has been brought into the open to millions of people all around the world"), the intervention of the principal, Charlton Heston, the reception of the audience, the importance of reviews, propaganda and censorship to keep digging in the hero figure, creating a spotless or even messianic Cid that prevails in the present time.

[es] A lo largo de la historia, la figura del héroe se ha ido gestando a partir de hechos o acontecimientos locales a través de la tradición oral –leyendas, romances, cuentos–, la literatura –poemas, obras de teatro, novelas– y el arte, hasta alcanzar una dimensión nacional e, incluso, supranacional. En el siglo XX, la aparición del cine ha dado a algunos una dimensión universal. Es el caso de Rodrigo Díaz de Vivar, el Cid, con la exitosa película de mismo título de 1961, producida por Samuel Bronston y rodada en España. Éste es el proceso que se estudia en el trabajo, a través de las fuentes históricas y literarias, el papel de Menéndez Pidal (en palabras de Fletcher, "A través de la pantalla, el Cid de Menéndez Pidal ha sido dado a conocer a millones de personas en todo el mundo"), la intervención del protagonista, Charlton Heston, la acogida del público y el papel que jugaron la crítica, la propaganda y la censura para seguir ahondando en la figura del héroe, creando la imagen de un Cid intachable, cuasi mesiánico, que sigue vigente en la actualidad.
[en] Pre-election polls have become a tool of political communication for political parties and the media. This study has tried to study the effect of exposure to polls on the electoral behavior of voters for the 2018 Andalusian regional elections. The proliferation of polls published by the media offered overly optimistic expectations for the Socialist Party, and a scenario of high competitiveness between conservative parties (the Popular Party, the liberal party Ciudadanos and the right wing populist party Vox) that affected the electoral preferences of voters. Through a statistical model in two phases, we have verified how mobilization took place in the socialist electorate given the probability of a solid majority, and opting conservative voters to make an ideological vote (Vox) against a strategic vote (Popular Party), due to a lack of alternative majorities to the socialist government of Susana Díaz.

[es] Los sondeos preelectorales se han convertido en una herramienta de comunicación política para partidos políticos y medios de comunicación. Este trabajo ha pretendido estudiar el efecto de la exposición a las encuestas en el comportamiento electoral de los votantes para las elecciones autonómicas de Andalucía de 2018. Los muchos sondeos publicados por los medios de comunicación ofrecieron unas expectativas excesivamente optimistas para el Partido Socialista y generaron un escenario de alta competitividad entre partidos conservadores (Partido Popular, Ciudadanos y Vox), lo que afectó a las preferencias electorales de los votantes. Mediante un modelo estadístico en dos fases, hemos comprobado que se produjo una movilización en el electorado socialista dada la probabilidad de una mayoría sólida; así como que los votantes conservadores se declinaron por realizar un voto ideológico (Vox) frente a un voto estratégico (Partido Popular), debido a una falta de mayorías alternativas al gobierno socialista de Susana Díaz.
[en] Hypercholesterolemia is a major risk factor in the development of cardiovascular diseases. Statins remain nowadays the treatment of choice for dyslipidemia and cardiovascular risk reduction. They constitute a beneficial, safe and affordable therapeutic group, that may be the reasons why consumption has quadrupled in the last ten years. Several studies have demonstrated that its mechanism of action result in gastrointestinal, neuromuscular, peripheral nervous system and endocrine system side effects, among others. Those effects, despite being rare, it should be noted that its incidence increases with consumption. Therefore, the main point of this study is to provide a vision of the clinical situation, explore the possible mechanisms of the side effects and to determine its prevalence.

[es] La hipercolesterolemia es un factor de riesgo importante en el desarrollo de enfermedades cardiovasculares. Las estatinas siguen siendo el tratamiento de elección para la dislipidemia y la disminución del riesgo cardiovascular. Constituyen un grupo terapéutico beneficioso, seguro y económico, razones por las que su consumo se ha cuadruplicado en los últimos diez años. Diversos estudios han demostrado que su mecanismo de acción da lugar a efectos adversos a nivel gastrointestinal, sistema nervioso periférico, neuromuscular y sobre el sistema endocrino entre otros. Estos efectos, pese a ser poco frecuentes, se debe tener en cuenta que su incidencia se incrementa con su consumo. Por ello, el objetivo del presente trabajo es aportar una clara visión de la situación clínica, explorar los mecanismos de acción posibles para los efectos adversos y determinar su prevalencia.
[en] Marta Trivi, a cultural journalist specializing in video games, posits that the communities emerging around video games since the late 1980s have served as precursors to the disinformation tactics long employed by the extreme right, coinciding notably with the advent of Trumpism. Against this backdrop, she elucidates a nexus between these communities—viewed as crucibles of marketing and social manipulation—and contemporary manifestations of violence and misogyny. The ensuing discourse illuminates these interconnections. Rooted in an interview conducted on September 25, 2023, and the subsequent dialogues, Marta Trivi asserts, among other insights, the existence of direct linkages between gamer communities and the ethos of Trump.

[es] Marta Trivi, una periodista cultural especializada en videojuegos, sugiere que las comunidades que surgen en torno a los videojuegos desde finales de los ochenta son precursoras de las estrategias de desinformación desplegadas por la extrema derecha desde hace décadas, coincidiendo con el surgimiento del trumpismo. Con este escenario de fondo también plantea una serie de correspondencias entre estas comunidades, entendidas como laboratorios de marketing y manipulación social, y la violencia y misoginia actuales. El texto que presentamos a continuación da buena cuenta de estas conexiones. Basado en la entrevista concedida el 25 de septiembre de 2023, y las reflexiones e intercambios que la siguieron.
[en] Cultural sector and its professions have sufered for years from a lack of recognition and consideration, the missions, actions and competence of professional groups in this sector being neglected or misunderstood. The ESSNET report identified a lack of knowledge and data when trying to assess and evaluate economical impact of this sector. Most of these activities have no codifications in NACE and ISCO and therefore no statistical data is accessible. It is the same when considering the Cultural heritage sector where most activities carried out for society and the public are hidden or invisible by nature. The European Year for Cultural Heritage provided an opportunity to highlight this lack of data and recognition. The "Voices of Culture" meetings allowed an expert group to formulate ways of making progress i.e. by mapping of missions and identifying actions carried out by professionals, as well as examining Overlapping tasks and duties and their final esponsibilities toward society. Some conclusions and examples of mapping developed in the brain storming (Brussels 2017) on "skills, competence and knowledge transfer for cultural heritage professions" are presented as a means of continuing to improve a more integrated approach of Cultural Heritage, its management, preservation and sustainable enjoyment.

[es] El sector cultural y sus profesiones han sufrido durante años la falta de reconocimiento y consideración. No se han tenido en cuenta las misiones, acciones y competencias de los grupos profesionales en este sector incomprendido. El informe de ESSNET identificó una falta de información y datos necesarios para evaluar el impacto económico de este sector. La mayoría de estas actividades no tienen codificaciones en NACE e ISCO y, por lo tanto, no se puede acceder a ninguna fecha estadística. Es lo mismo que cuando se considera el sector del patrimonio cultural en que la mayoría de las actividades llevadas a cabo para la sociedad y el público están ocultas o son invisibles por sus propias características. El Año Europeo del Patrimonio Cultural ha brindado la oportunidad de visibilizar esta falta de datos y su consiguiente ausencia de reconocimiento. Las reuniones de "Las Voces de la Cultura" permitieron a un grupo de expertos de diversos países plantear diversas fórmulas para avanzar, es decir, mapear las misiones e identificar las acciones llevadas a cabo por los profesionales del patrimonio cultural, así como examinar tareas, obligaciones y sus responsabilidades finales para con la sociedad. Algunas conclusiones y ejemplos de mapeo desarrollados en la lluvia de ideas (Bruselas 2017) sobre "habilidades, competencias y transferencia de conocimiento para las profesiones del patrimonio cultural" se presentan como un medio para mejorar el enfoque integrado del Patrimonio Cultural, su gestión, preservación y disfrute sostenible.
[en] ABSTRACT: This article aims to analyse Marta Sanz's novel "Daniela Astor y la caja negra" (2013) as a protest-text, situated in the historic moment of the reform draft of the abortion law of 2010 presented by Alberto Ruiz Gallardón in 2012. The novel links the present-day situation of women in twenty-first century Spain with that of the women in the Spanish Transition through its protagonist, Catalina Griñán, who records a documentary about the former Destape movie actresses. Deploying a Gender Studies lens, this article will look at the deconstructions of hegemonic femininity in the text.

[es] RESUMEN: Este artículo pretende analizar la novela de Marta Sanz "Daniela Astor y la caja negra" (2013) como texto-protesta, situándola en el contexto histórico del proyecto de reforma de la ley del aborto de plazos que presentó Alberto Ruiz-Gallardón en 2012. La novela conecta la situación actual de la mujer en la España del siglo XXI con la de la mujer española de la Transición a través de su protagonista, Catalina Griñán, que lleva a cabo un documental sobre las actrices del Destape. Desde una perspectiva de género, se prestará atención a las deconstrucciones de la femineidad hegemónica en el texto.