BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In 1913, Raffaele Finelli began to excavate an area at the intersection of Cardo and Decumanus in Ostia antica. During this excavation in the centre of the castrum, Rome's first fortified settlement on the coast, important finds and structures were brought to light. Unfortunately, these excavations were never completed or adequately published due to the early death of the excavation director Dante Vaglieri, resulting only in a modest reception in the scientific community. Since 2016, almost 100 years after its first excavation, the focus of the Ostia Forum Projekt (OFP) lies on this general area: A series of georadar surveys, archive studies, and excavations were conducted, uncovering a previously unknown sacred area, the TFR-Sanctuary. In this paper, the tufa and concrete structures which were unearthed during the 1913-excavations are revisited: Due to additional information from the georadar surveys, the analysis of the old excavation diaries and photos, and new excavation data, these structures can now be localised precisely to their full extent. As a consequence, a reinterpretation of the structures' function as temple podia is proposed.

[fr] En 1913, Raffaele Finelli commença à fouiller une zone située à l'intersection du cardo et du decumanus à Ostie. Ces fouilles au centre du castrum, le premier établissement fortifié de Rome sur la côte, permirent de mettre au jour d'importantes découvertes et structures. Malheureusement, elles ne furent jamais achevées ni publiées de manière adéquate en raison du décès prématuré du directeur des fouilles, Dante Vaglieri, et ne reçurent qu'un accueil modeste de la part de la communauté scientifique. Depuis 2016, près de 100 ans après les premières fouilles, le projet Ostia Forum Projekt (OFP) se concentre sur ce secteur : une série d'études géoradar, d'études d'archives et de fouilles ont été menées, mettant au jour une zone sacrée jusqu'alors inconnue, le " sanctuaire TFR ". Cet article revient sur les structures en tuf et en béton mises au jour lors des fouilles de 1913 : grâce à des informations supplémentaires provenant des études géoradar, à l'analyse des anciens journaux et photos de fouilles et à de nouvelles données archéologiques, ces structures peuvent maintenant être localisées intégralement et avec précision. En conséquence, une réinterprétation de la fonction des structures comme podiums de temple est proposée.
[en] Angola is one of the few countries in the world that boasts a dedicated Ministry of Justice and Human Rights. But does this translate into a wider implementation of these rights? This article provides a historical overview of the trajectory of Human Rights in Angola through the analysis of different moments and iterations of the performance of (in)justice since the country's independence in November 1975 – from the political trials of the mercenaries in 1976-1977 and the events surrounding 27 May 1977 to the post-electoral massacres and persecutions in 1992 and 1993, the persecution of human rights activists in the post-Arab Spring period and, since 2019, the implementation of a public reconciliation commission (CIVICOP). Through this longitudinal approach, which highlights continuities in the trajectory of Human Rights in Angola in the transition from the 20th to the 21st centuries, I argue that the case of Angola illustrates the paradox of how a governance-based implementation of a Human Rights agenda can actually prevent its enactment and implementation. This is explained through the incorporation and subsumption of Human Rights into political agendas as a performative display.

[fr] L'Angola est l'un des rares pays à disposer d'un ministère de la justice et des droits de l'homme. Mais cela se traduit-il par une meilleure application de ces droits ? Cet article donne un aperçu historique de la trajectoire des droits de l'homme en Angola à travers l'analyse des différents moments et itérations des performances de l'(in)justice depuis l'indépendance du pays en novembre 1975 – depuis les procès politiques des mercenaires en 1976-1977 et les événements entourant le 27 mai 1977 jusqu'aux massacres et persécutions post-électoraux en 1992 et 1993, la persécution des militants des droits de l'homme dans la période post-printemps arabes et, depuis 2019, la mise en œuvre d'une commission de réconciliation publique (CIVICOP). Grâce à cette approche longitudinale, qui met en évidence les continuités dans la trajectoire des droits de l'homme en Angola lors de la transition du xxe au xxie siècle, je soutiens que le cas de l'Angola illustre le paradoxe de la façon dont la mise en œuvre d'un programme de droits de l'homme fondée sur la gouvernance étatique peut en fait empêcher la promulgation et la mise en œuvre de ces droits. Cela s'explique par l'intégration des droits de l'homme à l'agenda politique en tant qu'affichage performatif.
[en] Facing the recent influx of refugees from the Central African Republic in the second half of the 2000s, Cameroonian public services had to be reorganized. It is the case in the education sector where the creation of new structures like the basic education district's inspections was a response to the presence of these vulnerable populations.This article leans on a field work made of participating observation and analysis of primary and secondary data collected in the IAEB of Mandjou in the region of East-Cameroon. It highlights the fact that despite of numerous favourable indicators like international supports, anthropological and economic assets, as well as the tradition of "asylum land" of Cameroon in general, these public structures need to be rethought and reorganized in order to escape the multiple burdens already hampering their capacity to provide proper schooling for child refugees in their areas of competence.

[fr] Face aux afflux massifs de réfugiés en provenance de la République Centrafricaine dans la seconde moitié des années 2000, les services publics camerounais ont dû se réorganiser. Le secteur de l'éducation a connu la création de nouvelles structures à l'instar des inspections d'arrondissement de l'éducation de base, en guise de réponse à la présence de ces populations vulnérables.Cet article s'appuie sur un travail de terrain fait d'observations participantes et d'analyses de données primaires et secondaires collectées auprès de l'IAEB de Mandjou dans la région de l'Est-Cameroun. Il vise à mettre en évidence la nécessité de repenser ces structures publiques dans la mesure où, malgré de nombreux indicateurs favorables tels des soutiens internationaux multiformes, des atouts anthropologiques et économiques, et de la tradition de " terre d'asile " du Cameroun en général, elles ne parviennent toujours pas à se défaire des multiples pesanteurs entravant déjà leurs capacités d'assurer convenablement la scolarisation des enfants réfugiés dans leurs zones de compétence.
[en] This article is based on a journey through Southern Thailand, where the population, mostly Jawi, Malay, and Muslim, displays Siamese, Chinese, and Mon cultural features as well as some ancient Proto-Malay traits. It offers a description of some of its cities and towns, marked by the region's particular history and by urbanistic and architectural forms locally prominent for cultural, religious, economical, and political reasons. It shows that Southern Thailand is a complex crossroads of various civilizations and cultures, combined in a unique manner to form a specific domain, which is both the richest region of the kingdom of Thailand and one that has been, for decades on end, most stricken by an unstable political and military situation.

[fr] à travers une visite informelle du sud de la Thaïlande, à la population majoritairement jawi, malaise et musulmane mêlée de courants siamois, chinois et môn, et de reliquats proto-malais, par une rapide description de quelques-unes de ses villes et bourgades, marquées par l'histoire particulière de ce terroir et des formes urbaines et architecturales qui y dominent pour des raisons culturelles, religieuses, économiques ou politiques, on découvre un véritable carrefour de civilisations et de cultures. Celles-ci, assemblées de façon originale, façonnent une région caractéristique qui est à la fois la plus riche du royaume de Thaïlande et la plus éprouvée par une situation politique et militaire, instable depuis des décennies.
[en] The patria of the inhabitants of the Empire was the ciuitas, where in most cases they were born, lived and took part in political, cultural, social and economic life. The basic cell, the ciuitas, was part of a far larger unit created by the Roman conqueror —the province. How was this purely administrative framework experienced by its inhabitants? This article examines references to Lusitanus/a in an enquiry as to the possible existence of a provincial identitary practice.

[fr] La patria des habitants de l'Empire est la ciuitas où, dans la majorité des cas, ils naissent, vivent, participent à la vie politique, culturelle, sociale et économique. Cellule de base, la cité appartient cependant à un ensemble plus vaste, mis en place par le conquérant romain, la province. Comment ce cadre nouveau, purement administratif, est-il vécu par les provinciaux? À travers l'emploi de Lusitanus/a, nous pouvons réfléchir sur une éventuelle pratique identitaire provinciale.
[en] As early as the Quattrocento, portraitists such as Marco d'Oggiono and Botticelli depicted gestures described by the De institutione oratoria (Institutes of Oratory). This didactic treatise on rhetoric in twelve volumes, written by Quintilian in the 1st century AD, was also influential in the educational sphere, due to the qualities of the author, an attentive observer of early childhood and a patient pedagogue. In Book XI, Quintilian discusses at length the posture of the orator, his position in space according to his speech, and his gestures, which involve the whole body. His recommendations on a true staging of speech finds a use in preaching, speeches and baroque theatre. This article focuses on the interpretation of this by painters and their patrons during the Renaissance. Although some gestures, advised or disapproved by Quintilian, had become or remained common and did not necessarily require knowledge of this work, others reveal a detailed reading of our author's works.

[fr] Dès le Quattrocento, des portraitistes tels que Marco d'Oggiono ou Botticelli ont représenté des gestes décrits dans le De institutione oratoria (De l'institution oratoire). Ce traité didactique de rhétorique en douze livres, écrit par Quintilien au Ier siècle apr. J.-C., a parallèlement bénéficié d'une réception dans le domaine éducatif, liée aux qualités de son auteur, observateur attentif de la petite enfance et patient pédagogue. Au livre XI, Quintilien s'arrête longuement sur la posture de l'orateur, sa position dans l'espace en fonction de son discours et sur sa gestuelle, qui engage l'ensemble du corps. Ses conseils sur une véritable mise en scène du discours trouveront leurs prolongements dans la prédication, la déclamation et le théâtre baroque. Cet article s'intéresse à la lecture qu'ont pu en faire les peintres et leurs commanditaires à la Renaissance. Si certains gestes, conseillés ou désapprouvés par Quintilien, étaient devenus ou restés usuels et ne nécessitaient pas forcément la connaissance de cet ouvrage, d'autres révèlent une lecture précise de notre auteur.
[en] The cave of La Marche is well known for its rock art, especially engraved blocks of animal and human figures. At the end of the '30s L. Péricard and S. Lwoff, and then L. Pradel in the '50s, discovered several human remains that were attributed to the Magdalenian. Between 1988 and 1993, the stratigraphic reassessment and the sieving of previous backdirt made by J. Airvaux yielded new human remains: a fragment of parietal bone, four mandibular fragments from immature and adult individuals, and 35 isolated teeth. The direct dating of an isolated human tooth confirms the attribution to the Early Middle Magdalenian. In this study, we describe the Magdalenian human teeth from La Marche discovered during the reassessment made by J. Airvaux. This collection is composed of 49 permanent and deciduous teeth (35 isolated teeth and 14 teeth included in mandibular fragments) and represent a minimum number of nine individuals, including three adults and six immature individuals. The dental dimensions of La Marche are included in the variability shown by the comparative samples dated from the Upper Palaeolithic and Holocene, but show a contrasted signal between tooth types. The cave of La Marche is one of the European Magdalenian sites with the largest number of human remains. This collection provides new paleobiological data and extends our knowledge on the dental variability of Middle Magdalenian populations.

[fr] La grotte de La Marche est bien connue pour son art, en particulier les blocs gravés de figures animales et humaines. À la fin des années 30, L. Péricard et S. Lwoff, puis L. Pradel dans les années 50, ont découvert plusieurs restes humains qu'ils ont attribués au Magdalénien. Entre 1988 et 1993, la réévaluation stratigraphique et le tamisage des déblais réalisés par J. Airvaux a livré de nouveaux restes humains : un fragment de pariétal, quatre fragments de mandibules d'adultes et d'enfants et 35 dents isolées. La datation directe d'une de ces dents isolées confirme une attribution au Magdalénien moyen ancien. Dans cette étude, nous décrivons les dents humaines magdaléniennes de la grotte de La Marche découvertes lors du tamisage par J. Airvaux. Cette série est composée de 49 dents permanentes et déciduales (35 dents isolées et 14 dents incluses sur les fragments mandibulaires) qui représentent un nombre minimum de neuf individus, incluant trois adultes et six immatures. Les dimensions dentaires de La Marche se placent dans la variabilité des échantillons de comparaison datés du Paléolithique supérieur et de l'Holocène, mais montrent un signal contrasté selon les types de dents. La grotte de La Marche est ainsi un des sites magdaléniens européens ayant livré le plus grand nombre de restes humains. Cette série de vestiges fournit de nouvelles données paléobiologiques et enrichit nos connaissances sur la variabilité dentaire des populations contemporaines du Magdalénien moyen.
[en] Genetically modified organisms (GMO) constitute one of the most important innovations in agricultural production over the 2 last decades. While GMO cultivation is highly developed in some third countries, it is rather small in the European Union. Reluctance of some consumers and producers led the European Union to settle this complex legislative framework by conserving the freedom of choice of consumers through labelling and supply chain coexistence and of producers through production coexistence. Plant biology, territory organization by supply chains downstream operators, societal aspects and economics make the definition and implementation of coexistence rules very complex. The practical lower threshold, used by supply chains' operators, and the GMO-free low threshold all militate for a coexistence mode based on collectively organized dedicated production areas instead of flexible coexistence based on the choices of individual farmers. This paper provides a summary of elements for further thinking on these two coexistence frames.

[fr] Les organismes génétiquement modifiés (OGM) constituent une importante innovation en production agricole de ces 20 dernières années. Alors que les cultures s'étendent dans de nombreux pays tiers, celles-ci restent peu développées dans certains pays comme ceux de l'Union Européenne. Les réticences de nombreux consommateurs et producteurs ont conduit à des ensembles législatifs et réglementaires complexes visant à assurer la liberté de choix des premiers au travers de l'étiquetage et de la traçabilité, et donc une coexistence des filières, et, pour les seconds, de la coexistence des modes de productions. Biologie des plantes, organisation des territoires par les opérateurs de l'aval, aspects sociétaux et économiques rendent cette coexistence des productions OGM, conventionnelle et de l'agriculture biologique particulièrement ardue. Les seuils d'étiquetage et pratiques utilisés par les opérateurs, ainsi que la définition de filières " sans OGM " avec un seuil plus bas, amènent à arbitrer entre une coexistence flexible, basée sur un choix individuel des agriculteurs, et une coexistence via des zones de production dédiées basée sur une nouvelle organisation des territoires. Cet article fournit des éléments de réflexion sur ces deux modalités de mise en place de la coexistence entre types de production.
[en] The summer hydrological drought in 2003 has clearly shown the vulnerability of human activities exposed to water scarcity. Public authorities monitoring hydrological extremes need to provide tools for the assessment and forecasting of water resources. The objective of this research is to combine these two concerns through the development of a decision support system : PRESAGES. As low water levels are generated over a long time, monitoring the monthly runoff has been undertaken using simple indicators. The long-term assessment of the worst case scenario can therefore be considered through modelling. If severe low water flows occur, short-range forecasts of daily mean discharges are proposed for the summer period.

[fr] L'étiage 2003 a montré la vulnérabilité de certaines activités humaines face à la pénurie de la ressource en eau. Les services gestionnaires qui ont en charge la prévention des extrêmes hydrologiques sont amenés à se pourvoir d'outils d'évaluation et de prévision. L'objectif de cette recherche est d'associer ces deux préoccupations par l'élaboration d'un dispositif : PRESAGES. La genèse particulièrement longue des étiages permet, par des indicateurs simples, un suivi de la situation hydrologique à l'échelle mensuelle. Une estimation à long terme du scénario le plus critique peut alors être envisagée par une modélisation. Si un risque d'étiage sévère apparaît, des prévisions à court terme de débits moyens journaliers sont proposées pendant la période estivale.
[en] Music is a sound-producing activity taking place at the crossroads of the tangible – through instrument practice, musical notation, the materiality of performance –, and the intangible – the properties of sound, the uniqueness of the musical experience, the volatility of performance. This article will explore ways in which these characteristics conduce to cultural traditions, here the protestant musical tradition of marching to which pipe bands are connected, being revisited.

[fr] La musique est une activité productrice de sons, prenant place dans un environnement où se croisent pratiques tangibles (travail de l'instrument, écriture musicale, matérialité du spectacle) et intangibles (propriétés du sonore, singularité de l'expérience musicale, volatilité de la performance). Cet article se propose d'explorer la façon dont ce croisement contribue à revisiter la tradition culturelle, ici celle de la musique des défilés protestants, dont héritent les musiciens et musiciennes de pipe bands.
[en] This article analyses the forms of operational management of major urban development projects in France with the aim of showing their composite and fragmented character. In such conditions how can these projects contribute to the formulation of overall urban development strategies covering wide areas of major cities? The aim is to go beyond this contradiction by showing how, in reality, the fragmentation of the actors in the management of a project structures the forms of political regulation of the entire collective action, contributing to the organization of the interface and the co-ordination between different fields of sectoral intervention, between the numerous political institutions which are involved and between public and private-sector actors. Thus, the operational realization phase of projects is viewed as a time during which the political significance and the challenges of collective action are developed. This operational analysis is based on a comparison of two urban development projects: Paris Nord-Est and the 'Union' project in the Lille conurbation.

[fr] Cet article analyse les modalités de pilotage opérationnel des grands projets d'aménagement urbain dans le cas français, pour montrer qu'il s'agit de ce point de vue d'objets composites et fragmentés. Comment, dans ces conditions, les projets peuvent-ils contribuer à l'élaboration de stratégies globales d'aménagement urbain, sur des pans entiers des grandes agglomérations ? Nous chercherons à dépasser cette contradiction en montrant comment la fragmentation des instances de pilotage d'un projet structure en réalité des formes de régulation politique d'ensemble de l'action collective, qui contribuent à organiser l'interface et la coordination entre les différents champs d'intervention sectoriels, entre les nombreuses institutions publiques impliquées et entre acteurs publics et privés. La phase de réalisation opérationnelle des projets est ainsi appréhendée comme un temps d'élaboration des significations politiques et des enjeux de l'action collective. Notre analyse organisationnelle repose sur une comparaison entre deux projets d'aménagement urbain : Paris Nord-Est, et le projet de l'Union dans la métropole lilloise.
[en] Based on Laurent de Sutter's theorem of 'narco-capitalism', the article examines the semantics and modes of subjectification of drugs and other precarious substances in Leif Randt's novel Planet Magnon. Against the backdrop of how anesthetics work, the article shows that the sedating substances in Randt's future fiction not only represent a decorative inventory of the fictional work, but also, as non-human agents, outline new modes of subjectification of the present, which the article tries to map with the concept of p'sychopower'.

[fr] Cet article se base sur la théorie du 'narco-capitalisme' de Laurent de Sutter et examine la sémantique, ainsi que les modes de subjectivisation de la drogue et d'autres substances dans le roman Planet Magnon (2017) de Leif Randt. En analysant la manière dont l'anesthésie fonctionne, l'article montre que les substances sédatives de la fiction d'anticipation de Randt ne représentent pas seulement un inventaire décoratif de la fiction, mais qu'en tant qu'agents non humains, ils esquissent de nouveaux modes de subjectivisation que cet article tente de cartographier à l'aide du concept de 'psycho-pouvoir'.