BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] La formation d'acteurs judiciaires doit être guidée par l'objectif stratégique de la création d'une culture juridique fortement engagée, tant en matière de qualité, d'efficience et de transparence de la justice, que par son activisme démocratique, qu'il s'agisse de la promotion des droits humains et des droits fondamentaux ou du combat contre la criminalité grave, en particulier contre la corruption. La question centrale qui se pose est celle de savoir si les modèles de formation, que ce soit des facultés de droit ou de la formation professionnelle, sont en mesure de répondre à cet objectif stratégique. Le choix de la primauté d'une formation à l'orientation technocratique, formaliste et fermée à l'interdisciplinarité et aux innovations comme potentiel de création de cette culture judicaire requiert que la politique de formation soit placée au centre des agendas stratégiques de la réforme de la justice.

[pt] A formação dos atores judiciais deve orientar-se pelo objetivo estratégico de criação de uma cultura jurídica fortemente comprometida, tanto com a qualidade, eficiência e transparência da justiça, como com o seu ativismo democrático, seja na promoção de direitos humanos e direitos fundamentais, seja no combate à criminalidade grave, em especial à corrupção. A questão central que se coloca é saber se os modelos de formação quer das faculdades de direito, quer da formação profissional, têm ou não potencial para responder a esse objetivo estratégico. A conclusão pela prevalência de uma formação de orientação tecnocrática, formalista e fechada à interdisciplinaridade e às inovações com potencial de criação dessa cultura judiciária exige que a política de formação seja colocada no centro das agendas estratégicas de reforma da justiça.
[fr] On appelle " sciences participatives " les programmes scientifiques visant à répondre directement ou indirectement à des demandes de la société civile, et qui associent les diverses parties prenantes dans la construction d'un objet, dans son exploration, et dans les décisions qui peuvent en dériver.L'objet de ce dossier est de présenter, d'un point de vue avant tout méthodologique, un éventail de recherches participatives divergeant dans leurs modalités et dans leurs finalités. On distinguera d'abord celles dont l'objectif est d'abord d'accroître les connaissances scientifiques (articles de Couvet & Teyssèdre, Legrand, et Kohler et al.) ; puis celles qui répondent à des demandes locales (gestion des risques – Hardy ; mise en place de filières horticoles – Correia et al) ; enfin, un regard extérieur posé sur les dynamiques participatives à l'échelle micro-locale, dans leur impact sur l'organisation d'une micro-société (article de Stoll et Folhes). Dans la mesure où ce dossier se veut une présentation ample de la démarche participative, on ne s'étonnera pas d'en voir les trois premiers articles consacrés à la dimension française de la question. Quant au champ privilégié par ce type de recherche, il se situe à l'interface de la nature et de la société. Il répond à une demande forte de prise en compte de l'environnement au niveau global, demande qui vient buter, localement, sur des dynamiques sociales et économiques difficiles à maîtriser. L'intervention d'équipes scientifiques apparaît alors comme révélateur d'un état des lieux et comme médiateur entre environnement et société.

[pt] Chamamos "ciências participativas" os programas científicos que visam responder diretamente ou indiretamente às necessidades da sociedade civil, e que associam as diversas partes envolvidas na construção de um objeto, na sua exploração e nas decisões que podem dele derivar.O objetivo deste dossiê é apresentar, de um ponto de vista antes de tudo metodológico, um leque de pesquisas participativas, divergindo nas suas finalidades e modalidades. Distinguiremos a princípio estas pesquisas cujo objetivo primeiro é aumentar os conhecimentos científicos (artigos de Couvet & Teyssèdre, Legrand, et Kohler et al.); em seguida os que tratam as necessidades locais (gestão de riscos – Hardy; implementação de filiais hortícolas – Correia et al) e, finalmente, um olhar exterior voltado sobre as dinâmicas participativas na escala micro local, no impacto sobre a organização de uma micro sociedade (artigo de Stoll e Folhes). Na medida em que este dossiê pretende uma apresentação ampla da iniciativa participativa, não nos surpreenderemos ao ver os três primeiros artigos consagrados à dimensão francesa da questão. Quanto ao campo privilegiado por este tipo de pesquisa, situa-se na interface da natureza e da sociedade, porquanto corresponde a uma forte necessidade de considerar o meio ambiente em nível global, pedido que vem bater, localmente, a dinâmicas sociais e econômicas difíceis de dominar. A intervenção de equipes científicas aparece então como reveladora de uma situação multifacetada e como mediadora entre meio ambiente e sociedade.
[fr] On présente le contexte national et international du transfert de la cour et de la capitale portugaises à Rio de Janeiro en 1807 : entre l'observation du conflit franco-britannique, et l'analyse des capacités effectives de résistance et de la politique de neutralité à l'option atlantique, en alliance avec la Grande-Bretagne. On analyse la recréation, au Brésil, de la structure administrative centrale et de gouvernement. On reconstitue la réorganisation de la Régence à Lisbonne et le débat sur son statut, sa composition et ses compétences, ainsi que les circuits de décision, dans le contexte initial de la Guerre péninsulaire, de la présence britannique et de l'éloignement du souverain.

[pt] Apresentam-se o quadro internacional e nacional conducente à transferência da Corte portuguesa para o Rio de Janeiro em 1807: entre o acompanhamento do conflito franco-britânico e a análise das capacidades efectivas de resistência e da política de neutralidade à opção atlântica, em aliança com a Grã-Bretanha. Analisa-se a recriação, no Brasil, da estrutura administrativa central e de governo. Reconstituem-se a reorganização da Regência em Lisboa e o debate sobre o seu estatuto, omposição e competências, bem como os circuitos de decisão, no contexto inicial da Guerra Peninsular, da presença britânica e da distância em relação ao soberano.
[fr] L'article analyse le passage, décrit dans la Logique de la Philosophie, de l'atitude à la catégorie par le biais du concept de reprise. Pour cela le concept de foi est utilisé, non pas en tant que foi théologique propre à une religion positive mais en tant que expression pure du sentiment individuel.

[pt] O presente artigo pretende explicitar a passagem da atitude à categoria realizada, na Logique de la Philosophie, através do conceito de reprise. Para isso, será usado o conceito de fé, entendido, evidentemente, não como fé teológica pertencente a uma determinada reli­gião positiva, mas como expressão pura do sentimento individual.
[fr] Les quatre textes qui composent ce dossier, présentent des études de cas révélant des situations problématiques dans chacune des communautés analysées et peuvent faire l'objet d'un questionnaire commun: quand (et comment) peut-on parler de "déclin" de ces différents groupes de Juifs d'origine portugaise? Est-il préférable de parler d' "adaptation"? Axé sur une longue chronologie et des espaces variés, ce dossier observe comment diverses communautés de Juifs d'origine portugaise ont tenté de faire face à des problèmes de gestion interne ou de relations avec la société environnante. Les articles d'Hugo Martins et Julia Lieberman s'occupent des stratégies des organes dirigeants en matière de gestion des affaires intérieures. Les contributions d'Ana Leitão et de Blanca de Lima révèlent à quel point un agenda interne - dans ce cas de nature économique - était également pressant dans le contexte des espaces coloniaux dans lesquels les Juifs se sont déplacés. Cet article fait partie du dossier Juifs portugais en Europe et dans les Caraïbes, XVIIe et XVIIIe siècles, organisé par José Alberto Tavim.

[pt] Os quatro textos que constituem este dossier, apresentando estudos de caso que revelam situações problemáticas em cada uma das comunidades analisadas, podem subordinar-se a um questionário comum: quando (e como) é que se pode falar de "declínio" dos diversos grupos de judeus de matriz portuguesa? Ou será que é preferível falar de "adaptação"? Incidindo sobre uma cronologia extensa e espaços variados, este dossier observa como diversas comunidades de judeus de matriz portuguesa tentaram controlar ou enfrentar problemas de gestão interna ou no contexto da sua relação com a sociedade envolvente. Os artigos de Hugo Martins e Julia Lieberman lidam com estratégias dos órgãos governativos para gerirem assuntos internos. As contribuições de Ana Leitão e de Blanca de Lima revelam como uma agenda interna, neste caso de índole económica, era também premente no contexto dos espaços coloniais em que estes judeus se moviam. Este texto constitui a introdução ao dossier temático Judeus portugueses na Europa e nas Caraíbas, séculos XVII-XVIII, organizado por José Alberto Tavim.
[fr] " L'axe Bristol-Cambridge " est une formule introduite par le géographe Jeremy Whitehand dans un article paru en 1970 et portant de manière déjà rétrospective sur l'émergence d'une " nouvelle " géographie quantitative et modélisatrice au Royaume-Uni au cours des années 1960. Il s'agit pour son auteur du résultat d'une tentative d'objectivation de la " diffusion d'innovations " sur le territoire national. Articulant, d'une part, des évocations graphiques et conceptuelles qui répondent de fait aux normes épistémiques de la New Geography, et légitimant d'autre part la centralité du tout petit monde des New Geographers dans la carte universitaire britannique, " l'axe " est ce qui est retenu de l'article de Whitehand par les géographes. En retraçant le contexte de production et les mobilisations ultérieures de ce schème dans l'historiographie interne de la discipline, ce cas d'étude met en exergue le caractère performatif de la mise en histoire de la géographie contemporaine. Sujet de prises de positions, de récits et de contre-récits, le schème de Whitehand, sa circulation et ses usages servent également, ici, d'analyseurs de la place de la géographie quantitative au sein du système disciplinaire des sciences sociales britanniques au cours de la seconde moitié du xxe siècle.

[pt] O "eixo Bristol-Cambridge" é uma expressão introduzida pelo geógrafo Jeremy Whitehand num artigo publicado em 1970, que faz uma retrospetiva da emergência de uma 'nova' geografia quantitativa e modelar no Reino Unido durante a década de 1960. Para o seu autor, ela resultava de uma tentativa de objetivar a "difusão das inovações" no território nacional. Articulando, por um lado, evocações gráficas e conceptuais que respondem aos padrões epistémicos da New Geography e, por outro, legitimando a centralidade do pequeno mundo dos New Geographers no mapa académico britânico, "o eixo" é o que os geógrafos retêm do artigo de Whitehand. Ao traçar o contexto da sua produção e a subsequente mobilização deste esquema na historiografia interna da disciplina, este estudo de caso realça a natureza performativa da história da geografia contemporânea. O esquema de Whitehand, a sua circulação e usos, enquanto objeto de tomadas de posição, narrativas e contra-narrativas, serve também aqui como analisador do lugar da geografia quantitativa no sistema disciplinar das ciências sociais britânicas na segunda metade do século XX.
[fr] L'Plateau Occidental d'État de São Paulo a été au passé une région densément peuplée par les Indigènes. Les données archéologiques de cette occupation de l'Plateau Occidental de São Paulo par le peuple autochtone sont collectées par LAG (Laboratoire d'archéologie et d'études du paysage Guarani) et MAR (Musée régional d'archéologie) de FCT/UNESP (Faculté des sciences et technologies / Université d'État de São Paulo). À l'ouest de São Paulo il y a des registres associés aux groupe et/ou Tupi, Kaingang et Kayapó. L'objective de cet article est d'expliquer la culture matérielle, la caractérisation des objets, la forme des habitations et l'environnement physique de ces occupations, afin de connaître, au moins en partie, les caractéristiques de ces populations indigènes.

[pt] O Planalto Ocidental Paulista foi, outrora, densamente ocupado por povos agricultores indígenas. Apresenta-se, aqui, o levantamento dos dados arqueológicos das ocupações indígenas pesquisadas na área do Planalto Ocidental Paulista, pelo LAG (Laboratório de Arqueologia Guarani e Estudos da Paisagem) e MAR (Museu de Arqueologia Regional) da FCT/UNESP (Faculdade de Ciências e Tecnologia/Universidade Estadual Paulista). No Planalto Ocidental Paulista, encontramos as etnias Guarani e/ou Tupi; Kaingang e Kayapó. Objetiva-se trazer à luz a cultura material, a partir da caracterização dos objetos, da localização das habitações e do meio físico dessas ocupações, a partir dos quais, ainda que de forma inicial, se possa conhecer, ao menos em parte, as características desses grupos indígenas.
[fr] Il est propose dans l'article d'observer le rôle des chants afro-diasporiques dans le travail de Jerzy Grotowski et dans le cadre des recherches poursuivies au Workcenter de Jerzy Grotowski et Thomas Richards. Nous réfléchissons sur les chansons à partir de leurs puissances épistémologiques et politiques et en tant qu'éléments fondamentaux pour une discursivité ethnique-raciale dans les études de cette importante œuvre dans le domaine des arts performants. La notion de chants d'expériences noires propose d'appréhender le terme chants de tradition, central dans l'œuvre de Grotowski, comme moyen de communication d'expériences diasporiques et afro-descendantes, contrairement à l'utilisation uniquement instrumentale et non critique de ces technologies performatives.

[pt] Propõe-se no artigo observar o papel dos cantos africano-diaspóricos no trabalho de Jerzy Grotowski e no âmbito das pesquisas continuadas no Workcenter of Jerzy Grotowski and Thomas Richards. Reflete-se sobre os cantos a partir de suas potências epistemológicas e políticas e como elementos fundamentais para uma discursividade étnico-racial nos estudos sobre essa importante obra no campo das artes performativas. A noção de cantos de experiências negras propõe a compreensão do termo cantos de tradição, central na obra grotowskiana, como meios de comunicação de vivências diaspóricas e afrodescendentes, contrária ao uso unicamente instrumental e acrítico dessas tecnologias performativas.
[fr] Cette étude vise à encadrer le rap mozambicain dans une perspective révolutionnaire qui utilise la langue portugaise avec les " mozambicanismes " comme véhicule de construction d'un discours identitaire chez des jeunes dotés d'une pensée critique et créative sur la réalité démocratique mozambicaine, permettant la (re)construction de la mémoire collective d'expériences vécues dans un monde globalisé. L'étude part du débat sur la place de la langue portugaise et des langues bantoues dans le rap produit au Mozambique, et son rôle comme marqueur identitaire de la culture mozambicaine dans sa relation avec la mémoire collective. Une analyse du contenu de quatre chansons du rappeur mozambicain Azagaia est proposée, en utilisant deux catégories d'analyse : (1) le rap comme espace d'action promouvant un projet de gouvernance alternative au Mozambique et (2) le rap comme véhicule de vocalisation de la mémoire collective sur les injustices sociales au Mozambique.

[pt] Este estudo pretende enquadrar o rap moçambicano dentro de uma perspetiva revolucionária que usa a língua portuguesa com moçambicanismos como veículo de construção de um discurso identitário em jovens com pensamento crítico e criativo sobre a realidade democrática moçambicana, permitindo a (re)construção da memória coletiva das experiências vividas num mundo globalizado. O estudo parte do debate sobre o lugar da língua portuguesa e das línguas bantu no rap produzido em Moçambique, e o papel deste como marco identitário da cultura moçambicana na sua relação com a memória coletiva. Oferece-se uma análise de conteúdo de quatro músicas do rapper moçambicano Azagaia, utilizando duas categorias de análise: (1) o rap como espaço de ação promotor de um projeto alternativo de governação em Moçambique e (2) o rap como veículo de vocalização da memória coletiva sobre injustiça social em Moçambique.
[fr] L'article analyse les transformations historiques et les dynamiques récentes de l'approvisionnement alimentaire à Belo Horizonte et associe ces dynamiques à différentes configurations des systèmes alimentaires (modernes, mixtes et traditionnels). L'étude mobilise différentes techniques de recherche et source de donnés, comme la recherche documentaire, revue bibliographique et analyse des données secondaires. Les résultats montrent grandes transformations dans les dynamiques de l'approvisionnement alimentaire dans la ville pendant le siècle XX, en gagnant relevance les aliments et les éléments associés aux systèmes alimentaires modernes. En effet, actuellement, la présence du commerce de détail se démarque, suivi par les entreprises spécialisées en aliments et commerce de gros, qui sont fondamentalement liées aux systèmes alimentaires mixtes et modernes. Imprégnant ces dynamiques, avec moins expressivité numérique, il y a aussi les politiques publiques de commercialisation et d'accès aux aliments, qui sont fondamentalement liées aux systèmes alimentaires mixtes et traditionnels. L'analyse montre l'existence d'une variété des systèmes alimentaires à Belo Horizonte, qui posent différents défis pour la construction de dynamiques alimentaires plus saines, inclusives et durables.

[pt] O artigo analisa as transformações históricas e as dinâmicas recentes do abastecimento alimentar de Belo Horizonte e associa tais dinâmicas a diferentes configurações de sistemas alimentares (moderno, misto e tradicional). O estudo mobiliza diferentes técnicas de pesquisa e fontes de dados, prevalecendo pesquisa documental, revisão bibliográfica, levantamento e análise de dados secundários. Os resultados mostram grandes transformações nas dinâmicas de abastecimento alimentar do município ao longo do século XX, ganhando relevância os alimentos e os elementos associados aos sistemas alimentares modernos. Com efeito, atualmente destaca-se a presença do comércio varejista, seguido pelas empresas especializadas em alimentos e comércio atacadista, os quais vinculam-se fundamentalmente aos sistemas alimentares mistos e modernos. Permeando tais dinâmicas, em menor expressividade numérica, também se encontram políticas públicas de comercialização e acesso aos alimentos, as quais vinculam-se fundamentalmente aos sistemas alimentares mistos e tradicionais. A análise mostra a existência de uma variedade de sistemas e ambientes alimentares em Belo Horizonte, os quais colocam diferentes desafios para a construção de dinâmicas alimentares mais saudáveis, inclusivas e sustentáveis.
[fr] Dans une inversion des politiques antérieures, les agences de développement ajustent de plus en plus leurs interventions aux cultures locales. Dans cet article, nous nous penchons sur la façon dont la culture au Timor‑Leste a été interprétée, traitée et incorporée dans des programmes de développement des Nations Unies (ONU). Quel type de concessions font les agences de développement? Quelles sont les limites au sein de ce processus d'hybridation et implique‑t‑il une renégociation d'approches de développement ou simplement des concessions unilatérales? Nous soutenons dans cet article que les efforts des agences de l'ONU visant à accroître leur sensibilité culturelle dans leurs opérations au Timor‑Leste étaient entachés de limitations évidentes et ne sont pas parvenus à refléter la culture locale dans toute sa diversité. Dans cette complexe interaction entre variantes de culture locale, asymétries de pouvoir et orthodoxie internationale, les agences de développement ont, simultanément, un temps de retard dans leur compréhension de la culture locale et un temps d'avance en ce qui concerne leur pouvoir de définir les règles d'engagement.

[pt] Numa inversão das políticas anteriores, as agências de desenvolvimento têm vindo a ajustar cada vez mais as suas intervenções às culturas locais. Neste artigo, analisa‑se a forma como em Timor‑Leste a cultura tem sido interpretada, processada e incorporada em programas de desenvolvimento das Nações Unidas (ONU). Que tipo de concessões fazem as agências de desenvolvimento? Quais são os limites neste processo de hibridização e será que este implica uma renegociação das abordagens de desenvolvimento ou apenas concessões unilaterais? O artigo argumenta que os esforços das agências da ONU para aumentar a sua sensibilidade cultural nas operações em Timor‑Leste tinham claras limitações e não conseguiram refletir a cultura local em toda a sua diversidade. Nesta complexa interação entre variantes de cultura local, assimetrias de poder e ortodoxia internacional, as agências de desenvolvimento estão simultaneamente um passo atrás, na sua compreensão da cultural local, e um passo à frente, em termos do seu poder para definir as regras de envolvimento.
[fr] Ce travail analyse le dialogue fréquent que Machado de Assis établit avec d'autres arts, en particulier la musique, afin de souligner que son style parodique, ironique et comique se distingue également lorsqu'il traite de la soi-disant haute culture et lorsqu'il dépeint des compositeurs, des interprètes et des mélomanes en général. En dialogue avec une partie de la critique déjà abondante consacrée à Machado, il s'agira, dans un premier temps, de retrouver certains des airs et des sonates préférés des ses personnages, mais aussi les polkas et les chansons populaires qui traversent ses romans et ses contes, dans une réflexion constante sur l'art, ses récits et ses fonctions sociales. L'accent sera mis sur le concept d'intermédialité, qui permet une approche non hiérarchique des arts et constitue une clé de lecture importante pour revisiter l'œuvre fictionnelle de Machado. Enfin, le conte " O machete " sera analysé plus en détail en raison de la manière dont il met en scène le débat entre culture savante et culture populaire.

[pt] Este trabalho analisa o diálogo frequente que Machado de Assis estabelece com outras artes, em especial a música, de maneira a enfatizar que o seu estilo paródico, irônico e cômico também se destaca quando aborda a chamada alta cultura e retrata compositores, intérpretes e apreciadores de música de maneira geral. Em diálogo com parte da já extensa crítica machadiana, trata-se, num primeiro momento, de recuperar algumas das árias e sonatas favoritas das personagens de Machado, mas também as polcas e canções populares que atravessam romances e contos, numa constante reflexão sobre a arte, suas narrativas e funções sociais. Um destaque será dado ao conceito de intermedialidade, que permite uma abordagem não hierarquizada das artes e que constitui uma importante chave de leitura para revisitar a ficção de Machado. Por fim, o conto "O machete" será alvo de uma análise mais detalhada, pelo modo como coloca em cena o debate sobre cultura erudita versus popular.