[en] Objective: To identify the heat islands in the urban area of Pánuco River through studies of air temperature at night, identification of urban morphology and the albedo of the surface. Methodology:The bibliographical and cartographical studies were realized. The routes of the municipalities of Altamira, Tampico, Madero and Pueblo Viejo were traced after the transportation analysis in the city plan. Isotherms were drawn, a result of the transect route. The satellite image of Land Sat8 from August 2014 was worked on in Qgis to identify the temperatures of the surfaces. The urban morphology was identified where the heat islands were located. Conclusions: Air temperature with the identification of the morphology of the urban area and the use of satellite images allowed a more precise location of the heat islands in the urban area of Pánuco River, highlighting the industrial area in Madero and Altamira as the areas with the most energy emission contributed to the heat islands, as well as Tampico's golden zone (the commercial area): Hidalgo Avenue and its large 1-5 story buildings, with building materials such as concrete, brick, stone and tile, big asphalted areas of commercial parking lots, with little to no trees; the new social interest residential lots in Altamira with a small housing density of one and two levels with extensive water-resistant surfaces with little to no green areas. Originality: The identification of heat islands in the urban area of Tampico will serve town planners to program cities with sustainable urban strategies. Where the uses of the soil related to urban morphology, vehicular movement and outdoors activities which generate different energy values are considered when projecting in the cities.

[es] Objetivo: Identificar las islas de calor en la Zona Conurbada del río Pánuco mediante estudios de temperatura del aire en la noche, identificación de morfología urbana y el albedo de las superficies. Metodología: Se realizó estudio bibliográfico y cartográfico. Se trazaron los recorridos, posterior al análisis de vialidades en el plano urbano de los municipios de Altamira, Tampico, Madero y Pueblo Viejo. Se dibujaron las isotermas, resultado del recorrido por los transectos. Se trabajó la imagen satelital de Land Sat8 de agosto del 2014 en Qgis, para identificación de temperaturas de las superficies. Se identificó la morfología urbana donde se localizaron las islas de calor. Conclusiones: La temperatura del aire con la identificación de la morfología del área urbana y el uso de imágenes satelitales permitió tener una ubicación más precisa de las islas de calor en las zona metropolitana del río Pánuco, destacándose la zona industrial en Madero y Altamira como las áreas que mayor emisión de energía aportan a las islas de calor, así como la zona dorada de Tampico (área comercial): la Avenida Hidalgo y sus grandes edificios de uno a cinco niveles, con materiales de construcción como concreto, ladrillo, piedra y azulejo, grandes áreas asfaltadas de estacionamientos comerciales, con pocos o ningún árbol; los nuevos fraccionamientos de interés social en Altamira con baja densidad de vivienda de uno y dos niveles y extensas superficies impermeabilizadas, con pocas o sin áreas verdes. Originalidad: La identificación de las islas de calor en la zona metropolitana de Tampico, servirá a urbanistas para planificar las ciudades con estrategias urbanas sostenibles. Donde los usos de suelo relacionados con la morfología urbana, movilidad vehicular y actividades al aire libre, que generan diferentes valores energía se consideren al proyectar en las urbes.