[en] Personal ornamentation constitutes a fundamental pillar in the matter of symbolic behavior in Prehistory; due to the fact that, beneath each and every bead lies a social function, a techno-symbological intention, and a mean of communication. Llonín cave (Peñamellera Alta, Asturias) gathers one of the biggest and most diverse ornaments assemblages in the Cantabrian Palaeolithic, covering a wide chronological range from the upper Solutrean to the Azilian; in which important techno-typological changes are perceptible regarding personal ornamentation. This paper addresses the above-mentioned collection from a multidisciplinary approach which combines a diachronic-key analysis with typological and, mainly, technological and traceological methodologies; aiming to determine, among other things, the manufacturing techniques involved in the crafting of personal ornaments, as well as the use given to them, the raw material procurement preferences and, ultimately, the functions they may have fulfilled in Llonín's society and its context. The results obtained show greater heterogeneity in terms of typologies, manufacturing techniques and stringing methods used during the older stages of the sequence; in contrast with the homogeneity and standardization perceived during the middle Magdalenian, the best represented period of the assemblage. In addition, compared to the individual functionality hypothesized for the ornaments dated to the Solutrean and Badegoulian (based on the aforementioned analyses), a collective intentionality is extrapolated from the middle Magdalenian record that, in the case of Llonín, we link to aggregation or exchange events that took place in its context.

[es] La ornamentación personal constituye uno de los pilares fundamentales del estudio de los comportamientos simbólicos durante la prehistoria; ya que, tras cada cuenta de collar, se esconde una función social, una intencionalidad técnica y simbológica, y un medio de comunicación. La cueva de Llonín (Peñamellera Alta, Asturias) cuenta con una de las mayores y más diversas colecciones de ornamentos personales del Paleolítico cantábrico, cubriendo un amplio rango cronológico, desde el Solutrense superior hasta el Aziliense; en el que se perciben importantes cambios tecno-tipológicos en materia de ornamentación. En este trabajo se aborda esta colección desde una perspectiva multidisciplinar que combina el análisis en clave diacrónica con el estudio tipológico y, principalmente, tecnológico y traceológico de los ornamentos personales; buscando determinar, entre otras cosas, las técnicas empleadas en su manufactura, las preferencias en cuanto a la captación de materia prima, el uso que se les dio y, en última instancia, la función social que pudieron cumplir en el contexto de Llonín. Los resultados obtenidos permiten inferir una mayor heterogeneidad en lo referido a las tipologías, técnicas de manufactura y modos de uso utilizados durante las fases antiguas de la secuencia; en contraste con la estandarización y homogeneidad que caracteriza al conjunto del Magdaleniense medio, la etapa mejor representada de la colección. A su vez, frente a la funcionalidad de tipo individual que se hipotetiza para los ornamentos datados en el Solutrense y Badegouliense (en base a los mencionados análisis), del registro del Magdaleniense medio se extrapola una intencionalidad colectiva que, en el caso de Llonín, vinculamos a eventos de agregación o intercambio ocurridos en su contexto.