[ca] La recerca estudia l'obra de *Pier Luigi *Nervi, un destacat enginyer italià del segle XX especialitzat en el formigó, amb un enfocament clàssic de l'arquitectura i la construcció. La seva carrera es caracteritza per una estètica molt lligada a l'estàtica, investigant tècniques per a materialitzar formes orgàniques impossibles de calcular en l'època i sempre de la manera més eficient possible. La intenció és analítica i didàctica, presentant casos d'estudi acompanyats de fotografies dels processos en obra per a entendre la seva evolució constructiva. Els casos són tots previs als Jocs Olímpics de 1960 a Roma, quan el sistema *Nervi ja és madur, amb múltiples patents constructives. Cadascun dels projectes es tria per representar millor un dels "pilars" de l'arquitectura de *Nervi, ja sigui una nova tècnica constructiva o una característica dels seus dissenys. Aquesta desconstrucció de les seves obres també té el propòsit de desmitificar l'originalitat de les seves estructures, mostrant que el seu progrés arquitectònic ha estat una cerca contínua de l'eficiència, tant constructiva com projectual. A causa de la divisió professional que ha sofert el sector de la construcció, la figura de *Pier Luigi *Nervi torna a posar en valor al tècnic clàssic, projectista del procés complet d'un edifici. Sempre buscant el màxim rendiment en les seves estructures, proclama una necessària educació de la intuïció estàtica en els joves projectistes, allunyant-se de la fredor de les matemàtiques i educand l'ull per a obeir les lleis naturals de la física. "Aprenent de molt, mestre de res" Aquest treball pretén demostrar com en l'arquitectura aquest refrany no es compleix, i *Nervi ens ho demostra.

[es] La investigación estudia la obra de Pier Luigi Nervi, un destacado ingeniero italiano del siglo XX especializado en el hormigón, con un enfoque clásico de la arquitectura y la construcción. Su carrera se caracteriza por una estética muy ligada a la estática, investigando técnicas para materializar formas orgánicas imposibles de calcular en la época y siempre de la manera más eficiente posible. La intención es analítica y didáctica, presentando casos de estudio acompañados de fotografías de los procesos en obra para entender su evolución constructiva. Los casos son todos previos a los Juegos Olímpicos de 1960 en Roma, cuando el sistema Nervi ya es maduro, con múltiples patentes constructivas. Cada uno de los proyectos se escoge por representar mejor uno de los "pilares" de la arquitectura de Nervi, ya sea una nueva técnica constructiva o una característica de sus diseños. Esta deconstrucción de sus obras también tiene el propósito de desmitificar la originalidad de sus estructuras, mostrando que su progreso arquitectónico ha sido una búsqueda continua de la eficiencia, tanto constructiva como proyectual. Debido a la división profesional que ha sufrido el sector de la construcción, la figura de Pier Luigi Nervi vuelve a poner en valor al técnico clásico, proyectista del proceso completo de un edificio. Siempre buscando el máximo rendimiento en sus estructuras, proclama una necesaria educación de la intuición estática en los jóvenes proyectistas, alejándose de la frialdad de las matemáticas y educando el ojo para obedecer las leyes naturales de la física. "Aprendiz de mucho, maestro de nada" Este trabajo pretende demostrar cómo en la arquitectura este refrán no se cumple, y Nervi nos lo demuestra.