BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The National Liturgical Architecture and Art Council (NLAAC) is an advisory body to the Bishops' Commission for Liturgy of the Australian Catholic Bishops Conference, mandated to provide advice in the areas of liturgical architecture, art and heritage. The Council has prepared guidelines for use throughout the Catholic Church in Australia. The most recent of these documents, Fit for Sacred Use: Stewardship and Renewal of Places of Worship (2018) focusses on existing church buildings with particular reference to cultural heritage, and is the subject of this paper. Vatican II sought the full and active liturgical participation of all the people and so existing churches were reordered to foster inclusion. It is timely to consider questions around what constitutes our heritage and how it is valued. Fit for Sacred Use sets out the liturgical and heritage principles which are fundamental to conserving, renovating and reordering a church building. Its holistic approach considers how we renew our churches while honouring our heritage.

[es] El Consejo Nacional de Arquitectura y Arte Litúrgico (NLAAC) es un órgano asesor de la Comisión Episcopal de Liturgia de la Conferencia de Obispos Católicos de Australia, con el mandato de brindar asesoramiento en las áreas de arquitectura litúrgica, arte y patrimonio. El Consejo ha preparado pautas para su uso en toda la Iglesia Católica en Australia. El más reciente de estos documentos, Fit for Sacred Use: Stewardship and Renewal of Places of Worship (2018) se centra en los edificios eclesiales existentes con referencia particular al patrimonio cultural, que es el tema de esta ponencia. El Vaticano II buscó la participación litúrgica, plena y activa, de todas las personas, por lo que las iglesias existentes se reordenaron para fomentar la inclusión. Es oportuno considerar preguntas sobre lo que constituye nuestro patrimonio y cómo se valora. Fit for Sacred Use establece los principios litúrgicos y patrimoniales que son fundamentales para conservar, renovar y reordenar un edificio de la iglesia. Su enfoque holístico considera cómo renovamos nuestras iglesias mientras honramos nuestra herencia.
[en] Background. Chronic low back pain, a complex problem with high prevalence, causes a significant sociohealth cost and clearly limits the quality of life of people. In recent years, high-intensity focused magnetotherapy use has increased, exhibiting good results both in the clinical and in the research setting. Objetive. To study the results obtained after applying a treatment program using high-intensity focused magnetotherapy in the management of patients with chronic low back pain of musculoskeletal origin. Methods. We propose a randomized, single-blind clinical trial with 104 subjects, divided into an intervention group (n = 52) and a control group (n = 52), which will be obtained after filtering the volunteers who arrived by simple random probability sampling using selection criteria. There will be an initial evaluation, another at the end of the last session and a last one after a month. The evaluation will be carried out using the EVA scale, the Oswestry disability questionnaire, the BIPQ, algometry and a Likert questionnaire for satisfaction with therapy. The intervention group will be applied high-intensity focused magnetotherapy, with frequencies between 2 and 10 Hz, with an amplitude of up to 2.5 T, for 10 minutes, 3 sessions a week for 3 weeks. Placebo will be used with the control group.

[es] Introducción. El dolor lumbar crónico, problema complejo y de alta prevalencia, ocasiona un importante coste socio-sanitario y limita de forma clara la calidad de vida de las personas. En los últimos años ha tomado auge la magnetoterapia focalizada de alta intensidad, exhibiendo buenos resultados tanto en el ámbito clínico como en el investigador. Objetivo. Estudiar los resultados obtenidos tras aplicar un programa de tratamiento mediante magnetoterapia focalizada de alta intensidad en el abordaje de pacientes con dolor lumbar crónico de origen músculo-esquelético. Material y método. Se propone un ensayo clínico aleatorizado a simple ciego, con 104 sujetos, divididos en un grupo intervención (n=52) y en uno control (n=52), los cuales se obtendrán tras filtrar mediante criterios de selección a los voluntarios llegados por muestreo probabilístico aleatorio simple. Se realizará una evaluación inicial, otra al acabar la última sesión y una última pasado un mes. La evaluación se llevará a cabo mediante la escala EVA, el cuestionario de discapacidad de Oswestry, el BIPQ, algometría y un cuestionario Likert para la satisfacción con la terapia. Al grupo intervención se le aplicará magnetoterapia focalizada de alta intensidad, con frecuencias entre los 2 y los 10 Hz, con una amplitud de hasta 2,5 T, durante 10 minutos, 3 sesiones a la semana durante 3 semanas. Con el grupo control se empleará el placebo.
[en] To be able to value the relative age effect in the male and female World Championships played between 2005 and 2010 in the U17 categories (athletes 17 years or younger), U19 (athletes 19 or younger) and U21 (athletes 21 years or younger) a sample of 954 players has been selected. The variables registered were their dates of birth, the category of the competition, gender, height and official statistics of each player obtained from the International Basketball Federation (FIBA). A clear relative age effect was found (in both male and female categories) fading with age, being higher in the U17 category, slightly less but also significant in the U19, and no significant effect found in U21. This effect persists when the different specific positions were analysed in the male categories, being clearer in the positions that require more physical strength. In female categories the results do not back the existence of the relative age effect. Also, differences were found in height in the male category with regard to the players' year-quarter of birth, but its interpretation is not consistent with the relative age effect. In the female category no differences were found in height. Finally, the performance difference of the players in the male and female categories hardly varies with regard to the year-quarter of birth.

[es] Para valorar el efecto de la edad relativa en los Campeonatos del Mundo masculinos disputados entre 2005 y 2010 en categorías U17 (deportistas de 17 o menos años), U19 (deportistas de 19 o menos años) y U21 (deportistas de 21 o menos años) se ha seleccionado una muestra compuesta por 472 jugadores. Las variables registradas fueron la fecha nacimiento, la categoría de la competición, el género, la altura y las estadísticas oficiales de cada jugador ofrecidas por la International Basketball Federation (FIBA). Se ha encontrado un claro efecto de la edad relativa en categorías masculina que disminuye con la edad, siendo máximo en la categoría U17, algo menor, aunque significativo en U19, para, finalmente no encontrar un efecto significativo en U21. Este efecto persiste cuando se analizan los distintos puestos específicos en categorías masculinas, siendo más claro en las posiciones que requieren mayor fortaleza física. También existen diferencias en la altura en categoría masculina en función del trimestre, pero su interpretación no es coherente con el efecto de la edad relativa. Finalmente, las diferencias en el rendimiento de los jugadores apenas varía en función del trimestre de nacimiento de los jugadores, se encuentran mínimas diferencias en U17 y U19, pero no se han encontrado diferencias en U21.
[en] This research has been done a data collected, organisation and data analysis, which does not currently exist, from an annual series of 19 years (1995-2015) covering all the range of computerised data from the Evaluation Healthcare System of Galicia and comparing them with Spain and European Union. The author also played an active role in the design of data collection process performed by professionals from Drugs Treatment Services. Considering the lack of previous studies and analysis, this one is mainly descriptive, but also has the aim to be explanatory and, if possible, predictive. The sample consisted entirely of 47378 patients attended in the Healthcare Network for Treating Drugs Addictions in Galicia during the period referred. The 75 variables evaluated have been divided in: users' variables (sociodemographics, drugs consumption, health and legal) and treatment variables (indicators and programmes, therapeutic procedures, treatment dwell times and dropouts). The most relevant findings are the detection of changes in admissions (the increase of legal drugs) and demand (methadone decrease and Psychotherapy increase), which normalizes the Network into Mental Health, and that significant achievements have been made, but therapeutic leave cleared by professionals should be enhanced and should be decreased dropouts.

[es] En esta investigación se ha llevado a cabo una recogida, organización y análisis de datos, inexistente hasta la fecha, de una serie anual de 19 años (1995-2013) que abarca los datos informatizados del Sistema de Evaluación Asistencial de Galicia y los compara con España y Europa. El autor tomó parte activa en el diseño del mencionado sistema y de su herramienta informática, formando también parte del proceso de recogida de datos que realizan los profesionales de las Unidades Asistenciales de Drogodependencias. Dada la ausencia de estudios y análisis previos, el actual es fundamentalmente descriptivo, aunque también pretende ser explicativo y, en lo posible, predictivo. La muestra está constituida por los 47378 usuarios de la Red Asistencial de Drogodependencias de Galicia durante el mencionado período. Las 75 variables a analizar se dividieron en: de usuarios (sociodemográficas, consumo de drogas, salud y legales) y del tratamiento (indicadores y programas, intervenciones, permanencia y salida). Los hallazgos más relevantes son la detección de cambios en admisiones (aumento de drogas legales) y demanda (disminución de metadona y aumento de psicoterapia), lo que normaliza la Red dentro de Salud Mental, y que existen importantes logros, aunque deben aumentar las altas terapéuticas y disminuir los abandonos.
[en] Background: Asbestos is a silicate widely used in the shipbuilding industry which causes pleuropulmonary pathologies. Some of the most important shipyards in Spain are located in Ferrol. Objectives: The aim is to study the clinical, spirometric and radiological characteristics of workers who had been exposed to asbestos from the Ferrol hospital catchment area after a baseline visit to a monographic post-occupational health check-up. Method: Cross-sectional study between February 2002 and February 2009. The medical examination included a lifetime work history, smoking habits, previous diagnosis of respiratory disease, symptoms, pulmonary function tests (PFT) and radiology study consisting of chest X-ray and high-resolution computed tomography (HRCT). Results: 681 workers were studied. Average age: 65 years. Average length of exposure: 20 years. Average latency period: 41 years. Percentage of smokers: 72.3%. Average number of cigarettes per day: 24.89. 30.3% had a history of pulmonary disease. The most common symptom was dyspnea (53.74%). The PFT showed normal average values. 70.7% showed some radiological changes, the most common being pleural. 34 cases of asbestosis, 13 bronchogenic carcinomas and 3 mesotheliomas were diagnosed. Conclusions: There is an elevated incidence of diseases related to asbestos among the workers of the Ferrol shipyards.

[es] Introducción: El amianto o asbesto es un silicato utilizado en la industria naval que causa patología pleuro-pulmonar. En Ferrol se encuentran algunos de los astilleros más importantes de España. Objetivo: Conocer las características clínicas, espirométricas y radiológicas de los trabajadores expuestos al asbesto del área sanitaria de Ferrol tras acudir a una consulta monográfica de vigilancia post-ocupacional. Métodos: Estudio transversal que incluye a todos los trabajadores que acudieron a una primera consulta entre febrero de 2002 y febrero de 2009. Se recogía historia laboral, hábito tabáquico, enfermedad previa neumológica, síntomas, pruebas de función respiratoria (PFR) y estudio radiológico con radiografía de tórax y tomografía computarizada de alta resolución (TCAR). Resultados: Se analizaron 681 trabajadores. Edad media: 65 años. Tiempo medio de exposición: 20 años. Tiempo medio de latencia: 41 años. Hábito tabáquico: 72,3%. Número medio cigarrillos/día: 24,89. El 30,3% tienen algún antecedente neumológico. El síntoma más frecuente fue la disnea (53,74%). Las PFR presentaron unos valores medios normales. El 70,7% presentaron alguna alteración radiológica siendo la más frecuente la pleural. Se diagnosticaron 34 casos de asbestosis, 13 carcinomas broncogénicos y 3 mesoteliomas. Conclusiones: Existe una elevada prevalencia de enfermedades relacionadas con el asbesto entre los trabajadores de los astilleros de Ferrol.
[en] Introduction: The pressure ulcers represent a human, social and economic trouble. García-Fernández et al. developed a brand-new theoretical model that not only explains the PU production mechanism, but also describes seven different types of injuries known as dependencerelated injuries. The dependence concept is intrinsic, among others, in critical patients entered in the intensive care unit that have a higher PU hospitable incidence. Therefore, looking for scientific proofs that allow us to minimize the scale of this socio-sanitary problem is a must-do. Objective: Get to know the effectiveness of skin lesion prevention related to the dependence in the intensive care unit. Development: A bibliographic review was done by using specific search strategies in the databases: MEDLINE, CINAHL and LILACS. After the research, those articles and reviews published in the last ten years that were written in English, Spanish o Portuguese were selected. Results: Once the research was done, 256 articles were found. After eliminating the duplicated, apply the inclusion criterion and assess the title, summary and the whole text itself, we were left with an amount of 14 articles for the purpose of this project. Discussion/ Conclusion: After the critical reading of the included studies on this revision, we can affirm that prevention is effective in order to reduce these skin injuries in critical patients that entered the intensive care unit.

[es] Introducción: Las Úlceras por Presión representan un problema humano, social y económico. García-Fernández et al. desarrollaron un nuevo modelo teórico que explica el mecanismo de producción de las UPP y describe 7 tipos de lesiones distintas a las que denominaron Lesiones Relacionadas con la Dependencia. El término dependencia es inherente, entre otros, a los enfermos críticos, ingresados en una Unidad de Cuidados Intensivos, que presentan la incidencia hospitalaria de UPP más elevada. Por ello se hace imperativo buscar las medidas basadas en la evidencia científica que minimicen la magnitud de este problema sociosanitario. Objetivo: Conocer la efectividad de la prevención de Lesiones Cutáneas Relacionadas con la Dependencia en la Unidad de Cuidados Intensivos. Desarrollo: Se realizó una revisión bibliográfica utilizando determinadas estrategias de búsqueda en las bases de datos MEDLINE, CINAHL Y LILACS. Tras la búsqueda se seleccionaron aquellos artículos y revisiones publicados en los últimos 10 años cuyo idioma fuese inglés, castellano o portugués. Resultados: Una vez realizada la búsqueda se encontraron 256 artículos en total. Tras eliminar los duplicados, aplicar los criterios de inclusión y valorar título, resumen y texto completo quedó un total de 14 artículos relevantes para el objetivo de este trabajo. Discusión / Conclusión: Tras la lectura crítica de los estudios incluidos en esta revisión se puede confirmar que la prevención es efectiva para disminuir la incidencia de estas lesiones cutáneas en enfermos críticos ingresados en una UCI.
[en] The objective of this final work is to develop an application that allows various plays and indicators related to the individual performance of players to be calculated by using data from tactical cameras in football matches through commercial systems. More specifically, data provided and processed by Opta, one of the leading providers of such information, were used. To achieve this goal, it was first necessary to perform a preliminary analysis to establish the scope and requirements of the project, then the interface mockup was made, and finally the application was implemented. To carry out this work, tools such as PostgreSQL with PostGIS were used to make queries about the positions of all players and the ball during a football match. Algorithms that allow analyzing different individual plays, such as the percentage of passes, areas of the field where corners are thrown or positions where they recover or lose the ball, were developed based on them. In addition, FastAPI was used to develop a server that acts as an intermediary between the database and an intuitive web interface, allowing data visualization and analysis in an efficient and accessible way through JavaScript with Leaflet. The final degree work was made following an iterative and incremental methodology to develop the software.

[es] El objetivo de este trabajo de fin de grado es desarrollar una aplicación que permita calcular diversas jugadas e indicadores relacionados con el desempeño individual de los jugadores, utilizando datos obtenidos de cámaras tácticas en partidos de fútbol a través de sistemas comerciales. En particular, se emplearon datos proporcionados y procesados por Opta, uno de los proveedores líderes en este tipo de información. Para alcanzar este objetivo fue necesario en primer lugar realizar un análisis preliminar para establecer el alcance y los requisitos del proyecto, a continuación se realizó el mockup de la interfaz, y finalmente se terminó implementando la aplicación. Para llevar a cabo este trabajo, se emplearon herramientas como PostgreSQL con PostGIS para la realización de consultas sobre las posiciones de todos los jugadores y de la pelota durante el desarrollo de un partido de fútbol. En base a ellas se desarrollaron algoritmos que permitan analizar diferentes jugadas individuales, como el porcentaje de pases acertados, las zonas del campo donde se lanzan los córners o las posiciones donde recuperan o pierden el balón, entre otras. Además, se usó FastAPI para desarrollar un servidor que actúa como intermediario entre la base de datos y una interfaz web intuitiva, permitiendo la visualización y análisis de los datos de manera eficiente y accesible usando también JavaScript con Leaflet. El trabajo de fin de grado se gestionó siguiendo una metodología iterativa e incremental para el desarrollo de software.
[en] In Victorian novels, the character of the governess is very interesting because of the uniqueness of her own upbringing and the particularities surrounding the practice of her profession. In Agnes Grey by Anne Brontë, the author draws an occupational, social and psychological profile of the protagonist that is determined by social exclusion and alienation. The governess is a woman who distances herself from the feminine archetypes of society. We are talking referring to an educated and well-read woman who is criticized for her hobbies, a figure that borders on the maternal, but whose affection and authority are disdained because she is not a mother, a young single woman whose sexual drive and possible attractiveness must be repressed, an example of essential Christian virtues to guide their pupils that nevertheless, disregard her advice. The story of Agnes Grey allows us to draw a general picture of the personality and performance of her professional colleagues and offers us an unflattering image of a trade that, in principle, could be enormously rewarding.

[es] En las novelas victorianas, el personaje de la institutriz ("governess") es muy interesante debido a la singularidad de su propia educación y a las particularidades que rodean el ejercicio de su profesión. En Agnes Grey de Anne Brontë, la autora dibuja un perfil laboral, social y psicológico de la protagonista que viene determinado por la exclusión social y la alienación. La governess es una mujer que se aleja de los arquetipos femeninos aceptables por la sociedad. Nos referimos a una fémina culta y lectora a la que se critica por sus aficiones, una figura que roza lo maternal, pero cuyo cariño y autoridad se desdeñan porque no es madre, una soltera joven cuya pulsión sexual y posible atractivo deben ser reprimidos, un ejemplo de virtudes cristianas imprescindibles para guiar a sus pupilos, quienes, no obstante, desoyen sus consejos. La historia de Agnes Grey nos permite trazar un panorama general sobre la personalidad y desempeño de sus colegas de profesión y nos ofrece una imagen poco halagüeña de un oficio que, en principio, podría resultar enormemente gratificante.
[en] An inventory of the nocturnal lepidopterofauna focused on macrolepidoptera, including 86 species, has been carried out in an area of the Municipality of Oleiros, which is representative of Galician highly humanized areas, linked to a great environmental heterogeneity but also to a high rate of urbanization and transformation of the environment. The temperature factor turned out to be fundamental to the abundance of individuals during samplings, being less important humidity. Box tree moth Cydalima perspectalis, an invasive species, has been detected in a relatively high number in the studied area, which may be indicative of its speed of expansion in Galicia.

[es] Se ha elaborado un inventario de la lepidopterofauna nocturna centrado en los macrolepidópteros de un área del Ayuntamiento de Oleiros, representativa de las zonas altamente humanizadas gallegas, ligadas a una gran heterogeneidad ambiental, aunque también a un elevado índice de urbanización y transformación del medio, en el que se recogen 86 especies. El factor temperatura ha resultado fundamental para la abundancia de individuos durante los muestreos, siendo menos importante la humedad ambiental. La polilla del boj Cydalima perspectalis, especie invasora, ha sido detectada en número relativamente elevado en el área de estudio, lo que puede ser indicativo de su velocidad de expansión en Galicia.
[en] The nutraceutical compounds of different onion's varieties were analysed in this work. Such compounds occur naturally in foods and are beneficial for human health. Five traditional varieties of Galician onion and three comercial varieties were evaluated, measuring the of pH, titratable acidity, soluble solids content, pollyphenois, ascorbic acid and antioxidant capacity.

[es] En este trabajo se analizaron los compuestos nutracéuticos de distintas variedades de cebolla. Los compuestos nutracéticos se encuentran de manera natural en los alimentos y son beneficiosos para la salud humano. Se evaluaron cinco variedades tradicionales de cebolla gallega y tres variedades comerciales, midiendo los niveles de pH, acidez titulable, contenido en sólidos solubles, polifenoles, ácido ascórbico y capacidad antioxidante.