BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In the current context of teaching Spanish as a foreign language (ELE), where the communicative approach prevails, giving priority to the development of oral competence over written competence, the teaching of orthography has been relegated even further. Therefore, the aim is to highlight its interest to demonstrate the benefits that it presents and that would be obtained by teaching it to French students. To achieve this, the relationship between the oral and written domains is addressed and it is observed that, despite the stronger link between orthography and writing, orthography also has an impact on oral aspects, such as pronunciation, and in general on metalinguistic awareness.

[es] En el contexto actual de la enseñanza del español como lengua extranjera (ELE) donde prevalece el enfoque comunicativo, que da prioridad al desarrollo de la competencia oral sobre la escrita, la enseñanza de la ortografía ha quedado bastante relegada. Debido a esto, se quiere resaltar su interés para evidenciar los beneficios que presenta y que se obtendrían ante su enseñanza a estudiantes franceses. Para logarlo, se aborda la relación existente entre el ámbito oral y escrito y se observa que, a pesar del mayor vínculo de la ortografía con la escritura, esta también tiene impacto en aspectos orales, como en la pronunciación, y en general en la conciencia metalingüística.
[en] The emphasis on problem-solving as an effective strategy of community policing stems from innovative work on problem-oriented policing (POP) by the University of Wisconsin Law School, with SARA (Scanning, Analysis, Response and Assessment) as its most widespread model. The grouping of commonplace units of police business (incidents, complaints, crimes…) into larger units of analysis known as 'problems' allows for the implementation of a case study methodology that proves itself not only useful as an instructional format for trainee officers, but also provides an effective pedagogical tool for the English for Specific Purposes curriculum at the Spanish National Police Academy.

[es] La investigación sobre el modelo de Policía Comunitaria Orientada a la Resolución de problemas (Problem-Oriented Policing) como estrategia para la colaboración policial nace a partir de un trabajo innovador de la Universidad de Wisconsin Law School sobre acción policial orientada a la resolución de problemas. Su modelo más conocido es el llamado SARA (siglas de Scanning (exploración), Analysis (análisis), Response (respuesta) y Assessment (evaluación)). El hecho de agrupar las diferentes actuaciones policiales en unidades de análisis más amplias llamadas problemas, permite a los policías en formación aplicar una metodología implementada en los estudios de caso. Dicha metodología es una herramienta útil en cuanto al formato instructivo de los agentes y, a su vez, es una herramienta pedagógica en el curriculum de Inglés para Usos Específicos en la Escuela Nacional de Policía
[en] As noted in the sources, the Roman Law met with meticulousness the protection of the conceived and unborn baby (nasciturus), granting protection in the legal order through the figure of the curator ventris. In this way, since the embryo is in the uterus, it has certain rights, as if it were considered as a person (and, therefore, a subject of rights). The curator ventris -as representative of the Roman people- was in charge of looking after his interests, starting with the right to be born; for which it should, and could, adopt all kinds of procedures and measures designed to safeguard it. This figure was projected, with different approaches and denominations, in numerous Civil Codes, especially from romanistic roots, in which at present it maintains its validity. In the present work, we will make an approach to the protection and defense mechanisms that the embryo had in the Roman legal order and to those it has in the current regulation, through what we could call a "curator ventris" adapted to the XXI Century; without taking into account the modern techniques of insemination that can give rise to such different states as for example the freezing of embryos and pronuclear oocytes (cells with both nuclei, the one of the ovum and the spermatozoon, but still without genetic conjunction), which will not be here object of study.

[es] Como se constata en las fuentes, el Derecho Romano contemplaba con cierta minuciosidad la protección del concebido y aún no nacido (nasciturus), otorgándole amparo en el orden jurídico a través de la figura del curator ventris. De ese modo, desde que el embrión se encuentra en el útero goza de determinados derechos, cual si tuviera la consideración de persona (y, por tanto, sujeto de derechos). El curator ventris -como representante del pueblo romano- era el encargado de velar por sus intereses, comenzando por el derecho a nacer; para lo cual debía, y podía, adoptar toda clase de procedimientos y medidas destinadas a su salvaguarda. Dicha figura se proyectó, con distintos enfoques y denominaciones, en numerosos Códigos Civiles, especialmente de raigambre romanística, en los que en la actualidad mantiene su vigencia. En el presente trabajo, realizaremos una aproximación a los mecanismos de protección y defensa que el embrión tuvo en el ordenamiento jurídico romano y a los que tiene en la regulación actual, a través de lo que podríamos denominar un ?curator ventris" adaptado al Siglo XXI; sin tener en cuenta las modernas técnicas de inseminación que pueden dar lugar a estados tan dispares como por ejemplo la congelación de embriones y ovocitos pronucleados (células con ambos núcleos, el del óvulo y del espermatozoide, pero aún sin conjunción genética), que no serán aquí objeto de estudio.
[en] The contractual penalty clause can be defined as accessory obligation of a legal business that aims to ensure compliance with the main obligation, allowing in our legal system substitute, cumulative, penitential or withdrawal and moratorium contractual penalti clauses. The purpose of this document is the study and analysis of the jurisprudential doctrine relapsed about the moderation of the contractual penalty clause made by the 1st Chamber of the Supreme Court, whose mandate is regulated in article 1.154 of the Civil Code, with special attention to the character imperative of the precept, and the requirements established therein. These are: partial or irregular fulfillment of the obligation

[es] La cláusula penal puede definirse como una obligación accesoria de un negocio jurídico que tiene como fin asegurar el cumplimiento de la obligación principal, permitiéndose en nuestro ordenamiento jurídico cláusulas penales sustitutivas, cumulativas, penitenciales o de desistimiento y moratorias. Ello implica que, cuando el deudor incumple una obligación garantizada con cláusula penal y deba hacerse efectiva la pena, en numerosas ocasiones entre en juego la facultad moderadora de la misma. El presente trabajo tiene por objeto el estudio y análisis de la doctrina jurisprudencial recaída acerca de la moderación de la cláusula penal realizada por la Sala 1ª del Tribunal Supremo, cuyo mandato se encuentra regulado en el artículo 1.154 del Código Civil, con especial atención al carácter imperativo del precepto, y los requisitos establecidos en el mismo. Estos son: cumplimiento parcial o irregular de la obligación.
[en] On May 1st 2004, 10 Central and Eastern European (CEE) countries joined the EU and became fully eligible for communitarian financial support. While the conditions for eligibility are the same, at regional level CEE territories are characterized by very different socioeconomic settings. In particular, different regions are differently endowed with what has been labelled "territorial capital', so that the endowment of public and private, material and immaterial assets significantly varies across regions, including infrastructure, private capital, human and social capital. This set of territorial conditions, enabling economic development to take place, is here assumed to impact the outcome of cohesion policies as well. This paper is hence aimed at assessing the role of specific territorial conditions on the efficient implementation of cohesion policies in CEE NUTS3 regions. The analysis points out the mechanisms through which the endowment of specific territorial assets affects the outcome of Cohesion policies. It appears that for a large number of territorial capital assets, increasing returns are present and regions more endowed with specific types of territorial capital are more able to gain from policy investment in related fields.

[es] El 1 de mayo de 2004, diez países del centro y este de Europa se unieron a la UE y se convirtieron en elegibles para recibir financiación comunitaria. Aunque los criterios de elegibilidad son los mismos, a nivel regional los territorios de los países del centro y este de Europa se caracterizan por tener condiciones socioeconómicas muy distintas. En particular, las distintas regiones tienen unas dotaciones muy diferentes de lo que se ha denominado "capital territorial", de manera que la dotación de activos públicos y privados, materiales e inmateriales varía de forma significativa entre los distintos territorios. Este conjunto de condiciones territoriales, que facilita que el desarrollo económico tenga lugar, se asume en el contexto de este trabajo que afecta también a los resultados de la política de cohesión. Este trabajo tiene por tanto como objetivo evaluar el papel y las condiciones territoriales específicas que tienen sobre la implementación eficiente de las políticas de cohesión a nivel de regiones NUTS3 en los países del CEE. El análisis señala los mecanismos a través de los cuales la dotación de activos territoriales específicos afectan a los resultados de las políticas de cohesión. Parece que una mayor dotación de activos territoriales específicos conlleva la presencia de rendimientos crecientes, y que las regiones mejor dotadas con tipos específicos de capital territorial son más capaces de obtener ganancias a partir de las inversiones realizadas en los diferentes campos.
[en] This article provides an outline of comics exhibitions in museums and other artistic exhibition places in Colombia. Firstly, some pioneering cases in the 20th century are presented, and secondly, an overview of the growing presence of comics in Colombian museum institutions and other exhibition spaces in the 21st century is offered, particularly in the last five years. This route will allow us to identify some particularities of this phenomenon with the global context of the introduction of comics in museums and artistic places, as well as various strategies in a cultural environment such as Colombia, in which the comic finds other means for visibility and spreading.

[es] En este artículo se ofrece un recorrido por las exposiciones de cómics en museos y otros espacios de exhibición artística en Colombia. En primer lugar, se presentan algunos casos pioneros en el siglo xx y, en segundo lugar, se ofrece un panorama sobre la creciente presencia de los cómics en las instituciones museísticas colombianas y otros espacios expositivos en el siglo XXI, en particular en los últimos cinco años. Este recorrido permitirá identificar algunas particularidades de este fenómeno con el contexto global de la incursión de los cómics en museos y espacios artísticos, así como de diversas estrategias en un entorno cultural como el colombiano en el que la historieta encuentra otras vías de visibilización y difusión.
[en] The protocol and etiquettes governed the life of the court of the Austrias, conditioned all the functioning of the court life and, for its follow-up were governed by the ordinances collected in the Books of Etiquettes where they were perfectly described with the provisions and explanatory drawings. With these documents, plus some contemporary chronicles, you can make a recreation of one of the most representative ceremonies of the court, such as the departure of the king to Mass, where the tours and obligations of each participant were arranged. The recreation of this ceremonial act that was performed in the Alcazar invariably from the first ordinances of the Austrias, with Charles V, until the fire of 1734, with Philip V, allows us to describe in a narrative and graphic way how it was one of the acts of life at court as a sample of many others.

[es] El protocolo y las etiquetas regían la vida de la corte de los Austrias y condicionaban todo el funcionamiento de la vida áulica. Para su seguimiento se regían de las ordenanzas recogidas en los libros de etiquetas donde estaban perfectamente descritas con las disposiciones acompañadas con dibujos explicativos. A partir de estos documentos más algunas crónicas de la época se puede hacer una recreación de una de las ceremonias más representativas de la corte como era la salida del rey a misa, describiendo los recorridos, la ubicación de cada unos de los participantes y sus obligaciones. La recreación de este acto ceremonial, que se realizaba en el Alcázar invariablemente desde las primeras ordenanzas de los Austrias con Carlos V hasta el incendio de 1734 con Felipe V, nos permite describir de una manera narrativa y gráfica cómo era uno de los actos de la vida en la corte como muestra de otros muchos.
[en] The paper entitled: "judicial taxes unconstitucionality" aims to analyse the problems generated by the implementation of this law. The approval of the law 10/2012 of 20 November, which regulates certain rates in the field of the administration of Justice and the National Institute of forensic science and toxicology, provoked negative reaction of legal operators. The judges and lawyers considered this rule unconstitutional for limiting the right to effective judicial protection under conditions of equality. Also, it has been criticized for not respecting the principle of economic capacity of individuals. In addition to the constitutional problems arising from its application, also doubts about his adaptation for the General tax law and the law on fees and public prices. The courts fees are not legislative innovation, already in the pre-constitutional era were implanted to defray the public service of the administration of Justice. Due to the approval of the Spanish Constitution removed the tribute of the legal system, with the aim of complying with de Magna Carta. All this will lead us to study the legislative history of this tax figure, the reason for the reintroduction of the rates in the tax system and other legal problems. Finally, in the conclusions we will propose some solutions for the problems originated by the mentioned Law.

[es] El trabajo fin de grado titulado: "la inconstitucionalidad de las tasas judiciales" tiene la finalidad de analizar los problemas generados por la implantación de dicha Ley. La aprobación de la Ley 10/2012, de 20 de noviembre, por la que se regulan determinadas tasas en el ámbito de la Administración de Justicia y del Instituto Nacional de Toxicología y Ciencias Forenses, provocó la reacción negativa de los operadores jurídicos. Tanto los Jueces como los abogados, consideran esta norma inconstitucional por limitar el derecho a la tutela judicial efectiva en condiciones de igualdad. Igualmente, ha sido criticada por no respetar el principio de capacidad económica de los justiciables. Además de los problemas constitucionales derivados de su aplicación, también surgen dudas acerca de su adecuación a la Ley General Tributaria y la Ley de Tasas y Precios Públicos. Algunas cuestiones controvertidas han sido solucionadas por el Tribunal Constitucional en la sentencia núm. 140/2016, de 21 de julio 2016. Las tasas judiciales no son novedad legislativa, ya en la época preconstitucional se implantaron para sostener el servicio público de la Administración de la Justicia. Debido a la aprobación de la Constitución Española se eliminó dicho tributo del Ordenamiento jurídico, con el objetivo de respetar el contenido de la norma suprema. Todo ello nos llevará a estudiar los antecedentes legislativos de esta figura tributaria, el por qué de la reintroducción de las tasas en el sistema tributario y los conflictos jurídico-financieros suscitados. Finalmente, se expondrán las conclusiones que se desprendan del impacto de la Ley de Tasas Judiciales en el Ordenamiento jurídico.
[en] The aim of this paper is to analyze the determinants of labour productivity growth in the hospitality industry in Spain using regional data over the period 1996-2004. The results obtained suggest that the increase in the number of 3-star hotels and the reduction process in the stock of physical capital per worker are factors which may have contributed to the fall in productivity growth. However, increased regional tourism intensity has a positive impact on the growth of labour productivity. Nonetheless, changes in demand-related factors, such as average length of stay and the seasonality of demand, have not had a significant aggregate impact on labour productivity growth during this period.

[es] Este artículo trata de analizar los determinantes del crecimiento de la productividad del trabajo en la hostelería en España utilizando datos regionales para el periodo 1996-2004. Los resultados obtenidos sugieren que el aumento en el número de hoteles de tres estrellas y la reducción en el stock de capital físico por trabajador han afectado negativamente al crecimiento de la productividad. Por otra parte, el aumento en la intensidad del turismo tiene un impacto positivo sobre el crecimiento de esta variable. Sin embargo, los cambios en la duración media de la estancia de los clientes en los hoteles y la estacionalidad de la demanda no han tenido un impacto significativo en el crecimiento de la productividad del trabajo en el periodo.
[en] The development of algorithms for biomedical signal processing has been the cause of research for some time, but it was not until the early 90s that the technology is put on a par with these investigations by providing processors with enough computing capacity in real time to carry them out. This paper will seek to provide a solution, especially directed to basic computers without a significant amount of resources for detecting peaks on an electrocardiogram (ECG). For this an intensive study of the biomedical signal for the further development and implementation of an algorithm in a programmable logic device (FPGA) will be performed.

[es] El desarrollo de algoritmos para el procesamiento de señales biomédicas ha sido causa de investigación desde hace tiempo, sin embargo no fue hasta principio de los 90 que la tecnología se puso a la par con estas investigaciones aportando procesadores con la suficiente capacidad de cálculo en tiempo real como para llevarlos a cabo. En este trabajo se pretenderá aportar una solución, sobre todo dirigida a sistemas básicos que no tengan una cantidad de recursos importante, para la detección de picos en una señal electroicardiográfica (ECG). Para ello se realizará un estudio intensivo de esta señal biomédica para el posterior desarrollo e implementación de un algoritmo en un dispositivo de lógica programable (FPGA).
[en] The aim of this Project is to develop and implement a Simultaneous Location and Mapping (SLAM) for the aereal robot Erlecpter. This project is based on a laser as principal sensor. For this proposal, it is used the algorithm of scan matching "Hector-mapping". In order to calculate the position of the aereal robot, the information obtained through this algorithm is merged with the rest of the sensors on the robot, such as for instance, the ultrasounds that are installed with the aim of gather data related with the altitude. For this merging of data, it has been implemented an Extended Kalman Filter. The development environment used is ROS (Robot Operating System) together with Gazebo and Rviz, both as tools of simulation and visualization respectively.

[es] El objetivo de este Proyecto es desarrollar e implementar un sistema de Localización y Mapeado Simultáneo (SLAM) para el robot aéreo Erlecopter, basado en un láser como sensor principal. Para ello se hace uso del algoritmo de scan matching "Hector-mapping". Para la estimación de la posición del robot aéreo, la información obtenida mediante dicho algoritmo, es fusionada con otras medidas del resto de sensores a bordo del robot como los ultrasonidos instalados para obtener información a cerca de la altura. Para dicha fusión de datos se ha desarrollado un Filtro de Kalman Extendido. Como entorno de desarrollo se utiliza ROS (Robot Operating System), junto a Gazebo y Rviz como herramientas de simulación y visualización respectivamente.
[en] Revision of ethnographic studies about the region of La Vera (Cáceres), and report about "Guitarvera", a folk multi-day event about traditions and customs held in Villanueva de la Vera (Cáceres) since 2002. The text explains how deeply the folk culture is rooted in the Vera region due to historical and geographical reasons. Additionally it focuses on the structure followed in order to organise the event.

[es] Revisión de los estudios etnográficos acerca de la comarca de La Vera (Cáceres), e informe sobre unas jornadas de cultura popular que vienen celebrándose en Villanueva de la Vera (Cáceres) desde el año 2002. Se presenta lo arraigado de la cultura popular en la comarca de La Vera por razones históricas y geográficas y se muestra, en líneas generales, el esquema sobre el que se organizan las jornadas.
[en] In February 2022, the Russian-Ukrainian war broke out and, since its beginning, more than 270,000 Ukrainian people have fled to Spain, in need of housing, work and learning Spanish. In this context, different initiatives for teaching Spanish as a host language have arisen, such as Project U, which is described in this paper. Since most of the volunteer teachers in Project U had neither previous training nor work experience related to the teaching of Spanish as a foreign language, a specific training was designed, the FD-U, which consisted of webinars designed to provide basic contentfor the teaching of Spanish as a foreign language, as well as a pre-post evaluation instrument to evaluate this intervention. The main goal of this research was to ascertain the usefulness of the webinars, as well as teachers' perceptions of their own readiness to teach Spanish online to refugees. The most notable results are that, although volunteers had no previous training, most of them felt ready enough to face Spanish classes, and they perceived the FPU as very useful.

[es] En febrero de 2022 estalló la guerra ruso-ucraniana y, desde su comienzo, más de 270 000 personas ucranianas se encuentran acogidas en España, con necesidades de vivienda, trabajo y aprendizaje del español. En este contexto, surgieron diferentes iniciativas para la enseñanza de español como lengua de acogida, como el Proyecto U, del que se da cuenta en este trabajo. Concretamente, este se centra en una formación específica para los docentes voluntarios, la FD-U, ya que, al comprobar el perfil de la mayoría de personas voluntarias del Proyecto U, se constató que, en general, no tenían ni formación previa, ni profesiones afines a la enseñanza de ELE. Por este motivo, se diseñaron webinarios que ofrecían contenidos básicos para la enseñanza de español, así como un instrumento de evaluación pre y post de la intervención. El objetivo principal de esta investigación era constatar la utilidad de los webinarios, así como la percepción de los docentes acerca de su propia preparación para dar clases de españolen modalidad online a personas refugiadas. Como resultados más destacables podemos señalar que, aunque no tenían formación previa, se sentían con tranquilidad suficiente para afrontar las clases de español, si bien la formación fue percibida como de gran utilidad