[en] Objective/context: It is possible to verify the role performed by the first activist dissidents from Stalinism aiming at noticing the impact from Marxist-Leninist theory and Russian Revolution on the organization of thinking and left-wing militancy in the capital of São Paulo. The Brazilian Trotskyists ideas and action, during the 1920s and 1930s, are re-evaluated from the analysis of primary sources, in order to understand the interpretations that the dissidents have given to historical events in which they were active and fervent protagonists. In that manner, we expect to get to a more rigorous interpretation of the formation and development of PCB (Brazilian Communist Party). Originality: The studies on PCB usually assume a Stalinist bias, despising Trotskyists as cowards or traitors of Proletarian Revolution. This analysis reveals the Trotskyists interpretation of the events in which they participated, with the support of vast documentation, mostly unpublished, preserved in workers and police archives. Methodology: This approach uses concepts consecrated by the Marxist-Leninist dialectical method, raised to the category of "subject knowledge", understood as blocks of historical knowledge that were present and disguised in the interior of functional and systematic sets, and that were disqualified as non-conceptual knowledge, hierarchically inferior. This is an approach that questions the formal systematizations from consecrated authors and raises the narratives of individuals who were silenced by power. By focusing on human actions and meanings that go unnoticed in broad analytical frameworks, the goal is to extract from facts that are apparently common a relevant sociocultural dimension, with the use of the narrative as a resource. Conclusions: Strongly influenced by immigrants and by anarchism, the Brazilian labor movements created their own labor unions and parties, and the most important was the Brazilian Communist Party, founded in 1922. In no time, as a consequence of the mortal fight between Stalin and Trotsky, the Brazilian comrades strongly disagreed about the course of the revolution, originating a severe dispute for the dominance of the party's direction, considering that it was moving away from historical materialism and condemned, for this procedure, the proletarian progress to deviance and defeat. The opponent most operating group, gathered in the International Communist League, started a constant fight against the party's direction and political policy, becoming the repression preferential victims during the difficult times under the dictatorship of Getúlio Vargas.

[es] Objetivo/contexto: Se estudia el papel desempeñado por los primeros activistas disidentes del estalinismo con el objetivo de identificar el impacto de la teoría marxista-leninista y de la Revolución Rusa sobre la organización del pensamiento y de la militancia de izquierda en la capital de São Paulo. Las ideas y la actuación de los trotskistas brasileños, en las décadas de 1920 y 1930, son revaluadas a partir del análisis de fuentes primarias, con el fin de entender las interpretaciones que los disidentes han dado a los sucesos históricos de los cuales han sido protagonistas activos y fervorosos. Se espera, de esa manera, llegar a una interpretación más rigurosa sobre la formación y el desarrollo del PCB (Partido Comunista de Brasil). Originalidad: Las investigaciones sobre el PCB suelen asumir un sesgo estalinista y menosprecian a los trotskistas como cobardes o traidores de la Revolución Proletaria. Este análisis trae a la luz la interpretación de los trotskistas sobre los sucesos en los cuales han participado, con el apoyo de una documentación abundante, mayoritariamente inédita, conservada en los archivos obreros y policiales. Metodología: Se emplean conceptos consagrados por el método dialéctico marxista-leninista, elevados a la categoría de "saberes sujetos", entendidos como bloques de conocimientos históricos que estaban presentes y ocultos en el interior de conjuntos funcionales y sistemáticos, y que se encontraban descalificados como saberes no conceptuales, jerárquicamente inferiores. Se trata de un enfoque que cuestiona las sistematizaciones formales de autores consagrados y trae a la luz las narrativas de individuos silenciados por el poder. Al enfocarse en acciones humanas y significados que pasan desapercibidos para las grandes estructuras analíticas, el objetivo es extraer de hechos aparentemente ordinarios una dimensión sociocultural relevante, con el uso del recurso de la narrativa. Conclusiones: Fuertemente influenciados por los inmigrantes y por el anarquismo, los movimientos obreros brasileños se han estructurado en sindicatos y partidos propios, de los cuales el más importante ha sido el Partido Comunista de Brasil, fundado en 1922. En poco tiempo, a consecuencia de la lucha mortal entre Stalin y Trotsky, los camaradas brasileños discreparon considerablemente sobre los rumbos de la revolución, lo que inició una difícil disputa del dominio de la dirección partidaria, al considerar que esta se alejaba del materialismo histórico y condenaba, por dicho procedimiento, el progreso del proletariado a la dispersión y a la derrota. El grupo más activo de opositores, reunido en la Liga Comunista Internacionalista, empezó una lucha constante contra los dirigentes del partido y la policía política, y se convirtieron en víctimas preferenciales de la represión, en los difíciles tiempos de la dictadura de Getúlio Vargas.