[en] This Ph. D. Thesis examines BulgariaŽs candidacy for European Union (EU) membership in the light of the criteria defined by the 1993 Copenhagen European Council.The dissertation is divided into two parts which include several chapters with his respective subchapters and contains also the final conclusions reached concerning the present research results.The first part of the Thesis is composed of two chapters dedicated to the historical antecedents and the collapse of the socialist system in central and eastern European countries (CEEC) and to their particular way to return to Europe through accession to the EU, making special emphasis on the Bulgarian case.The second part includes three chapters that analyze BulgariaŽs situation in respect of the political requirements for membership (democracy, rule of law, human rights, protection of minorities), as regards as the economic requirements for membership (functioning market economy, capacity to cope with competitive pressures and market forces within the EU) and concerning the Bulgaria s capacity to assume the obligations of membership (transposition and implementation of the acquis communautaire).The final conclusions insist on the vagueness of the concept of Eastern Europe and the tendency to the unification of numerous european countries and discover the unique character of the transition process in the CEECs, the own characteristics of the political, economic and social evolution of the Bulgarian transition, the multiple reasons for the BulgariaŽs accession to the EU (geostrategic situation) and the national particularities observed in the process of post-socialist transformations that help explain the delay and difficulties in the preparation of Bulgaria for EU membership.

[es] La presente Tesis está compuesta por dos partes, cada una de las cuales comprende varios capítulos con sus respectivos epígrafes, y las conclusiones finales que recogen los resultados de esta investigación.En la primera parte, compuesta por los capítulos primero y segundo, se ofrece una aproximación a la realidad histórica de los antecedentes y del mismo hecho del derrumbamiento del sistema socialista en el contexto de los países de Europa Central y Oriental (PECO) y a su manera particular de retornar a Europa a través de su posterior adhesión a la Unión Europea (UE), haciendo especial hincapié en lo concerniente al caso búlgaro.La segunda parte que incluye los capítulos tercero, cuarto y quinto, aborda el examen del grado de cumplimiento de todos los criterios de adhesión a la UE conseguido por Bulgaria. El capítulo tercero propone una revisión de la evolución lograda en el reto de satisfacer el criterio de carácter político, el capítulo cuarto ofrece un análisis del grado de cumplimiento con respecto al criterio de tipo económico y el capítulo quinto examina el nivel de cumplimiento del criterio relativo a la adopción y aplicación administrativa y judicial del acervo comunitario. Las conclusiones finales se relacionan con la imprecisión del concepto de Europa del Este y la infundamentada tendencia de unificar a una amplia zona formada por varios países europeos, con el carácter único del proceso de transición de los PECO, con las características propias de la evolución política, económica y social de la transición búlgara, con la compleja combinación de razones que promueven la incorporación de Bulgaria a la UE (situación geoestratégica) y con las singularidades observadas en la evolución de las transformaciones postsocialistas llevadas a cabo en el país que explican el retraso y las dificultades que marcan sus preparativos de adhesión.