[en] Background: in the municipality of Puerto Padre the number of patients diagnosed with colon and rectal cancer has been increasing gradually.Objective: to characterize the patients operated on for colorectal cancer at the department of surgery of the "Guillermo Domínguez López" Hospital of Puerto Padre in 2019.Methods: a retrospective descriptive observational study was carried out with patients with a diagnosis of colorectal cancer, treated at the aforementioned department of surgery. The sample was made up of 17 patients operated on for this neoplasia with a confirming biopsy of the diagnosis. The following variables were assessed: age, sex, race, geographical origin, symptoms, signs, anatomical location, histological type, oncological stage, time of progress, diagnostic studies with their results, type of operation and progress.Results: 82,3 % were over 50 years of age, the average was 61,5 years. In four patients the operation was performed urgently due to acute abdominal manifestations. Abdominal pain was the predominant symptom and the tumor was palpable on digital rectal examination in ten cases. Abdominal tomography was performed in 76,9 % of the elective cases, useful for the oncological staging. 64,7 % of the neoplasias were located in the colon and 35,3 % in the rectum, out of which 94,1 % were adenocarcinomas. 64,7 % of the tumors were in stages I and II, and in 16 of them surgical resection was feasible.Conclusions: the patients operated on for colorectal cancer in Puerto Padre were characterized, with a favorable progress in more than 75 % of the cases.

[es] Fundamento: en el municipio Puerto Padre han ido aumentando paulatinamente los pacientes con el diagnóstico de cáncer de colon y recto.Objetivo: caracterizar a los pacientes operados de cáncer colorrectal en el servicio de cirugía del hospital "Guillermo Domínguez López", de Puerto Padre, en el año 2019.Métodos: se realizó un estudio observacional descriptivo retrospectivo, en los pacientes con diagnóstico de cáncer colorrectal, atendidos en el referido servicio de cirugía. La muestra quedó conformada por los 17 pacientes operados de esta neoplasia, con biopsia confirmativa del diagnóstico. Se evaluaron las variables: edad, sexo, raza, procedencia geográfica, síntomas, signos, localización anatómica, tipo histológico, estadio oncológico, tiempo de evolución, estudios diagnósticos con sus resultados, tipo de operación y evolución.Resultados: el 82,3 % tenían más de 50 años de edad, la media fue 61,5 años. En cuatro pacientes la operación fue realizada de urgencia por un cuadro abdominal agudo. El dolor abdominal fue el síntoma predominante y el tumor era palpable al tacto rectal en diez casos. La tomografía abdominal se realizó en el 76,9 % de los casos electivos, con utilidad para el estadiamiento oncológico. En el colon se localizó el 64,7 % de las neoplasias y en el recto el 35,3 %, el 94,1 % de ellos adenocarcinomas. El 64,7 % de los tumores estaban en estadio I y II, y en 16 de ellos fue factible realizar la resección quirúrgica.Conclusiones: se caracterizaron los pacientes operados de cáncer colorrectal en Puerto Padre, con evolución favorable en más del 75 % de los casos.