BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Since the 90´s the salmon industry takes off, placing Chile on the second place in world exports. The installation of this industry plants on the island of Chiloe has unleashed important processes of economic, social and cultural changes, one of which is the increasement of female working participation. The 2008 crisis occurs in the salmon industry because of the presence of ISA virus, which has meant unemployment and breakdown of small enterprises. In this article we study how in the town of Quellón the rise and crisis of the salmon industry has involved elements where tradition and modernity are expressed in the identities of workers that during 20 years have been the protagonists of deep changes at personal and collective levels.

[pt] A partir dos anos 90 a indústria do salmão de Chile, alcança o segundo lugar das exportações mundiais. A instalação da indústria do salmão na ilha de Chiloé desencadeou processos de importância econômica, social e cultural entre os quais o aumento da participação feminina no trabalho. Em 2008 ocorre a crise na indústria do salmão com a presença do vírus ISA, o que significou o desemprego ea quebra das empresas de pequeno porte. Este artigo irá analisar como na comuna de Quellón a ascensão ea crise da indústria do salmão envolveram elementos da tradição e da modernidade ponendo en jogo as identidades dos trabalhadores / as na indústria do salmão que em 20 anos estiveram envolvidos em profundas mudanças a nível pessoal e coletivo.
[en] The article is an introduction to cultural analysis of the imaginary of evil, expressed in the works of two Brazilian poets from different regions of the country. It is a comparative study of the poetry of Dante Milano, from the state of Rio de Janeiro and Nauro Machado, from the state of Maranhão, which proposes an archaeological excavation of the remains of the representation of evil in the unconscious social. The study is based on the idea of a Brazilian literary anticipation of "Hell on Earth", as analyzed in Wallerstein's "Utopistics".

[pt] Introdução à análise cultural do imaginário do mal expresso nas obras de dois poetas brasileiros de regiões diferentes do país. Trata-se de um estudo comparativo entre as poesias de Dante Milano (RJ) e Nauro Machado (MA), através do qual propomos uma escavação arqueológica dos vestígios da representação do mal no inconsciente social. Este estudo trabalha com a hipótese de uma antecipação literária brasileira do "Inferno na Terra", analisado por Wallerstein, na obra "Utopística" (2003).
[en] On the basis of research within the social sciences favouring the political dimension of law and justice, the author examines in turn three positions concerning justice: justice as inscribed within a process of rationalisation, as part of a movement towards democratization, and as an element in the process of neo-liberalisation. From an examination of these three types of legal regulation systems, it is possible to isolate two contrasting forms for the status of the legal and the judicial in relation to politics. In the first of these, the legal-judicial sphere emerges as a central element in political regulation, whilst in the second it serves as the tool of politics. In conclusion, the hypothesis is proposed that the existence of this Janus model for legal and judicial regulation bears witness to a crisis in politics.

[pt] Partindo de um posicionamento de investigação das ciências sociais no qual se privilegia a dimensão política do direito e da justiça, o autor analisa três orientações tomadas pela justiça: inscrita num processo de racionalização; participante num movimento de democratização; e elemento de um processo de neoliberalização. A partir da análise destes três tipos de regimes de regulação jurídica, parece ser possível identificar duas formas distintas de estatuto do jurídico e do judicial em relação ao político: na primeira, o jurídico‑judicial surge como um elemento central da regulação do político; na segunda, o jurídico‑judicial é instrumentalizado pelo político. Em conclusão, avança‑se a hipótese segundo a qual a existência deste modelo de Janus de regulação jurídico‑judicial seria reveladora de uma crise do político.
[en] In the history of anthropology, there has been produced an extensive bibliography about some personages. This is also true for the Brazilian ethnologist of German origin Curt Nimuendajú (1883-1945). Revisiting the various, Brazilian and foreign, narratives about his biography can be justified above all when new empirical information becomes available. That Nimuendajú cultivated numerous contacts with Brazilian and foreign researchers is a well-known fact, but it is worth while taking another look at the transnational networks of anthropologists he took an active part in and seeing how they structured his activities as a researcher and collector. In this article, three of these networks are analyzed in chronological order (with Theodor Koch-Grünberg and Emilie Snethlage, Fritz Krause and Otto Reche, and Robert Lowie and Julian Steward, respectively, as his principal interlocutors). It becomes evident that their formation, discontinuation, and transformation reflect, in a kind of microcosm, the changes in the scenario of Brazilian anthropology in the first half of the twentieth century, with its gradual turning away from German ethnology, opening for dialogues with North American cultural anthropology.

[pt] Na história da antropologia, há vários personagens sobre os quais foi produzida uma bibliografia extensa. Esse também é o caso do etnólogo brasileiro de origem alemã Curt Nimuendajú (1883-1945). Revisitar as diversas narrativas, brasileiras e estrangeiras, sobre sua biografia se justifica, sobretudo quando novos dados empíricos ficam disponíveis. Que Nimuendajú cultivava numerosos contatos com pesquisadores brasileiros e estrangeiros é um fato amplamente conhecido, no entanto vale a pena lançar um outro olhar para as redes transnacionais de antropólogos das quais ele fazia parte e ver como elas estruturaram suas atividades de pesquisador e colecionador. Neste artigo, são analisadas três dessas redes em ordem cronológica (tendo Theodor Koch-Grünberg e Emilie Snethlage, Fritz Krause e Otto Reche, e Robert Lowie e Julian Steward como os principais interlocutores, respectivamente). Fica patente que a formação, o abandono e a transformação delas refletem, num tipo de microcosmo, as transformações no cenário da antropologia brasileira na primeira metade do século XX, com seu afastamento paulatino da etnologia alemã, abrindo-se para os diálogos com a antropologia cultural norte-americana.
[en] Control of different types of information about lots of rural and urban area of the municipality is of great importance for the planning of public policies aimed at developing local and regional planning. This article is a systematization of the WARTA-GIS Project, a partnership between City Hall of Londrina (PR) and the Center for Environmental Studies / Center of Exact Sciences, State University of Londrina (NEMA / CCE / UEL), among other organs. Aimed to demonstrate the efficiency of GIS as a tool for managing, it presents the implementation of this tool as a facilitator for the collection, analysis, storage and integration "online" of data as subsidies for decision-making. Specifically, wechose the district Warta - Londrina (PR) as the object of this study.

[pt] O domínio de diferentes tipos de informação sobre os lotes da área rural e urbana de um município é de grande importância para o planejamento de políticas públicas que visam o desenvolvimento municipal e o ordenamento do território. Este artigo é uma sistematização do Projeto SIG-WARTA, uma parceria entre prefeitura municipal de Londrina (PR) e o Núcleo de Estudos do Meio Ambiente/Centro de Ciências Exatas da Universidade Estadual de Londrina (NEMA/CCE/UEL), dentre outros órgãos. Objetivou-se demonstrar a eficiência de um SIG como ferramenta para gestão, apresentando a implementação desta ferramenta na prefeitura como ente facilitador para as coletas, análises, armazenamento de dados integrados e "on-line", como subsídios para tomada de decisões. Especificamente, estabeleceu-se o distrito de Warta – Londrina (PR) como objeto deste estudo.
[en] This is a report of a teacher workshop. It was an encounter among dialogues, pictures and possibilities of deconstruction in multiple directions. It enables studies inspiring debate in favor of images. Images are loaded with clichés and they risk breaking with the documentary/real character of photography. It leads us to think of the non-neutrality of an image and how the place is hegemonically imposed on us. It does away with blocking forces in a playful experimentation. The experimentation is extended into compositions with photographs, monotype printing, and different ways of perceiving space, dialogues, exchanges, poems and art.

[pt] Relato de uma oficina realizada com professores. Um encontro com diálogos, imagens e possibilidades de desconstrução em múltiplas direções. Possibilita pôr em debate estudos a favor das imagens. Imagens carregadas de clichês e que se arriscam a romper com o caráter documental/real da fotografia. Leva a pensar na não neutralidade de uma imagem e como o lugar é hegemonicamente imposto. Rompe com forças bloqueadoras em uma experimentação lúdica. A experimentação se prolonga em composições com fotografias, monotipias, diferentes maneiras de perceber o lugar, diálogos, trocas, poemas e arte.
[en] This article presents a reflection on ethnography as a research experience that expands the universe of intellectual and sensitive imagination through a critical movement. By describing the study of the implicit experience of musical learning, which challenges the singer's body in interaction with other singers in the act of singing together, the text sheds light on the affectation necessary for the production of critical knowledge. Two experiences of performative ethnography with the practice of community singing, in Inhambane, Mozambique and Oxford, UK, will illustrate the epistemological reflection understood as enchantment. It is an exercise that repeats and aims to contribute to the tradition of anthropological research that uses particular experiences of relating to that which transcends our intellectual system as a way of subverting theoretical schemes.

[pt] Este artigo apresenta uma reflexão sobre a etnografia como experiência de investigação que amplia o universo de imaginação intelectual e sensível a partir de um movimento de crítica. O texto, através da descrição do exame da experiência implícita de aprendizagem musical, que interpela o corpo do cantor em interação com outros cantores no ato de cantar junto, joga luz na afetação necessária para a produção de um conhecimento crítico. Duas experiências de etnografia performativa com prática de cantar junto, em Inhambane, Moçambique e em Oxford, Reino Unido, ilustrarão a reflexão epistemológica proposta sobre essa afetação compreendida como encantamento. Trata-se de um exercício que repete e pretende contribuir com a tradição da pesquisa antropológica que lança mão das experiências particulares de relação com o que excede nosso sistema intelectual como forma de sutilizar esquemas teóricos.
[en] In this study, we analyze the tactics deployed by Colombian women's rights NGOs, movements, and advocacy groups to challenge masculinism in the peace negotiations between the Colombian government and the former Colombian guerrilla Revolutionary Armed Forces (FARC) held in Havana.1 By drawing on the literature on women's participation in peace and transitional justice processes, the research assesses the presence of women in Colombia's peace talks, the way women's movements articulated their demands, the role of the sub-commission on gender, and the manner in which gender was introduced in the drafts of the peace agreement and in the document the parties to the negotiation signed in Cartagena in September 2016.

[pt] Este estudo analisa a forma na qual organizações não governamentais de mulheres colombianas, movimentos sociais e grupos defensores de direitos humanos desafiam o viés masculino das negociações de paz entre o Governo e as Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia (Farc). A partir da literatura sobre a participação das mulheres nos processos de paz, a pesquisa avalia a presença delas nos processos de paz com as Farc, a articulação das demandas das organizações feministas, o papel da subcomissão de gênero nas negociações e o modo em que a perspectiva de gênero foi introduzida nos rascunhos dos acordos preliminares e no documento assinado em Cartagena (Colômbia) em setembro de 2016.
[en] Initially an Afro-Brazilian dance, acclimatized in the poor neighborhoods of Lisbon in the middle of the 19thcentury, fado became a fundamental element of Portuguese cultural identity, inseparable from this unique feeling: saudade. However, far from being a nostalgic song, with lyrics about disenchanted love and tearing passions, it was also a song celebrating love in all its forms, venal, carnal, homosexual, a dimension still silenced today. This article therefore aims to bring to light a whole production of licentious fado erased from the collective memory and from the history of fado as it has been written until now.

[pt] Dança afro-brasileira nos seus primórdios, dançada nas baiucas e nos prostíbulos de Lisboa a partir dos meados do século xix, o fado passou a ser um elemento fundamental da identidade cultural portuguesa, indissociável da saudade. No entanto, se hoje em dia é tido como um canto nostálgico, com letras versando sobre amores desencantados e paixões dilacerantes, o fado também celebrou o amor sob todas as suas formas, carnal, venal, homossexual, uma dimensão ainda hoje em dia silenciada. O objetivo do presente artigo é dar a conhecer uma produção de fados licenciosos apagada da memória coletiva e da história do fado, como foi escrita até agora.
[en] This article analyzes one of the most important events in the development of the dairy industry in the department of Antioquia: the Holstein Exhibition of La Ceja (1949-1959). We argue that exhibitions became the means through which the genetic improvements of local farms and the managerial techniques needed for their reproduction of said improvements were disseminated. Also, exhibitions affectively articulated the genetic level reached by the farms with those of the market, i.e. the needs of individual landowners, rural producers, suppliers and union entities.

[pt] Este artigo analisa um dos fatos mais relevantes do desenvolvimento da indústria leiteira no departamento de Antioquia, a Exposição Holstein de La Ceja (1949-1959). Argumenta-se que a exposição se converteu em um mecanismo destinado à difusão das melhorias genéticas das fazendas da região e das técnicas de gestão necessárias para sua reprodução. Além disso, serviu para articular efetivamente o nível genético alcançado pelas fazendas e pelo mercado; isto é, as necessidades dos diferentes fazendeiros, produtores rurais, empresas fornecedoras de insumos e entidades gremiais.
[en] How can anthropology contribute to the understanding of human learning processes? The article highlights the distinguishing points of the anthropological approach to learning, anchoring itself in an ethnography of knowledge and skills circulation in the Lower Tapajós region (Pará). I argue that studying learning "outdoors", considering the social and cultural context in which it occurs, brings elements of understanding that remain inaccessible otherwise. The ethnography presented shows that, in addition to guiding what we learn ("content"), cultural specificities deeply mark the mechanism of learning. Only by taking these specificities into account is it possible to make sense of the harsh relationship that is established between more and less experienced people in Tapajós.

[pt] Qual a contribuição da antropologia para o estudo dos processos de aprendizagem? O artigo destaca os pontos distintivos da abordagem antropológica sobre a aprendizagem, ancorando-se numa etnografia da circulação de saberes e habilidades na região do Baixo Tapajós (Pará). Argumento que estudar a aprendizagem in loco, considerando o contexto social e cultural no qual ela ocorre, traz elementos de compreensão que permanecem inacessíveis de outra maneira. A etnografia apresentada mostra que, além de balizar o que aprendemos (os "conteúdos"), especificidades culturais marcam profundamente as maneiras de aprender e de transmitir (sua forma). Somente levando essas especificidades em conta é possível dar sentido à relação ríspida que se estabelece entre pessoas mais e menos experientes no Tapajós.
[en] This communication focuses on the Organizational Information System context and addresses the opportunities and challenges that the twenty-first century has raised in the area of Information Management and Preservation. It highlights the technological developments that contribute to the enhancement of information but also require the rethinking of theoretical perspectives, conceptual proposals and practices characterized by a strong technical and / or technological bias. In this context, the proposed discussion topic, based on "Management and Preservation of Information", is reshaped by directing the focus to an "Information Management for Preservation". This shift results, on the one hand, from a new perspective that systemically approaches the info-communicational process regarding Information Management (IM) as a transversal Information Science studies field, taking on the Information Preservation as an IM variable; and, on the other hand, from the need of an urgent commitment with IM, at the organizational and institutional level, recognizing the imperative to design and implement an [Active and Permanent] Information Management System (APIMS)

[pt] Nesta reflexão abordam-se as oportunidades e os desafios que, no contexto do Sistema de Informação Organizacional (SIO), o século XXI vem suscitando no domínio da Gestão e Preservação da Informação. Destaca-se a evolução tecnológica que, contribuindo para a valorização da informação, obriga a repensar perspetivas teóricas, propostas conceptuais e práticas com forte pendor técnico e/ou tecnológico. Neste contexto, reformula-se a questão de partida centrada na "Gestão e Preservação da Informação" em função de um novo posicionamento que coloca o foco numa "Gestão da Informação para a Preservação". Esta reformulação corresponde, por um lado, a um novo paradigma que perspetiva sistemicamente a abordagem do processo infocomunicacional, referencia a GI como campo de estudos transversal em CI e posiciona a Preservação da Informação como variável da GI, e, por outro lado, à urgência do compromisso das organizações e instituições com a GI, reconhecendo o imperativo da conceção e implementação de um Sistema de Gestão de Informação [Ativa e Permanente], um SGIAP
[en] In this paper, we describe the many football fields of São Tomé and Príncipe. We do not seek to anthropomorphize soccer pitches, but try to look at these fields as historical documents and as texts related to the evolution of the country. Indeed, the evidence of political and social changes can be seen in the diversity of football fields. In its own way, these soccer fields are a source of historical and social knowledge, suggesting the development of a narrative that takes them to mark the political and social changes in the archipelago that have occurred since the colonialism period to the post-independence era.

[pt] Neste texto descrevem-se campos de futebol de São Tomé e Príncipe. Não se ensaia uma antropomorfização dos campos de futebol, cenário de uma prática lúdica popular e tendencialmente universal. Mas tenta-se olhar os campos de futebol como documentos históricos e, a partir daí, relacioná-los com a evolução do país. Com efeito, as marcas das mudanças políticas e sociais estão inscritas na diversidade dos campos de futebol. A seu modo, os campos de futebol são uma fonte de conhecimento histórico e social, sugerindo a elaboração de uma narrativa histórica que os toma como pontos de apoio para a interpretação das mudanças políticas e sociais no arquipélago desde o colonialismo moderno até ao pós-independência.
[en] The present work addresses the new relations that intertwine different imaginaries about culture and "urban decay" in the Luz District, São Paulo city center, as a consequence of the Covid-19 pandemic. Based on walks around the region in the first half of 2022, we verified new arrangements organized by different actors to face the effects of the pandemic and police actions in this part of the city. In this reconfiguration, several actions connected institutions of culture, health, and social assistance, as well as artists' collectives and initiatives to promote income generation and harm reduction.

[pt] O presente trabalho aborda as novas articulações que entrelaçam imaginários distintos sobre cultura e "degradação" na região da Luz, centro de São Paulo, a partir da pandemia de Covid-19. Com base em algumas caminhadas pela região no primeiro semestre de 2022, foram verificados novos arranjos envolvendo diferentes atores para o enfrentamento dos efeitos da pandemia e das ações policiais nessa parte da cidade. Nessa reconfiguração, várias ações vêm sendo realizadas articulando instituições da cultura, saúde e assistência social, bem como coletivos de artistas e iniciativas de geração de renda e redução de danos.
[en] This article analyses how the Portuguese newspapers Público and Expresso have viewed the recent phenomenon of Portuguese emigration to Brazil. Relying on such methods as critical discourse analysis and framing analysis, it highlights social representations of Brazil and Portuguese emigrants to this country. Then, it demonstrates how some of these contemporary representations dialogue with some of those forged in the 19th c., at the peak of Portuguese emigration to their former South American colony, which gained independence in 1822. Finally, the article elucidates how a certain interpretation of Portuguese identity has been mobilised to characterise these new emigrants.

[pt] Este artigo discute a forma como os jornais portugueses Público e Expresso veicularam o fenómeno da recente emigração portuguesa para o Brasil. Com base nos métodos de análise crítica do discurso e análise de enquadramento, o artigo coloca em evidência, primeiramente, as representações sobre o Brasil e os emigrantes portugueses para este país. Seguidamente, demonstra como algumas dessas representações contemporâneas dialogam com algumas outras forjadas no século XIX, no momento do apogeu da emigração portuguesa para aquele território do continente americano, já após a sua independência de Portugal. Finalmente, o artigo elucida como uma certa leitura da identidade portuguesa foi mobilizada para caracterizar esses novos emigrantes.