[en] Alien invasive plants are considered at a global level, one of the biggest threats to native organisms and natural habitats. They also exert effects upon society and the economy and have generated an interest on international conventions por the protection of biodiversity. It has been demonstrated that gardening is actually one of the main ways in which invasive alien plants are introduced and thus this has taken more importance due to having cities being spaces that potentiate the development of these plants from green zones to public parks and private gardens. In Catalunya this is a problem that is starting to emerge and even though actions towards the eradication of plants that have started to colonize spaces within public parks are evident there is much polemic on a conceptual level when facing this problem upon two mayor thought lines; the first one, those who argument that alien invasive plants are responsible for the loss of biodiversity and controls must be placed into action to eradicate and stop their populations. And two, those who even though knew the effects of bio invasions did not agree with the pejorative use of adjectives towards plants and were not in compliance with the terms alien or native in the Catalán context for it very ambiguous due to the fact that this territory has been modified by man since historical times. The contextualization of this work was made from the point of view of the urban part and as a final model the city of Barcelona was used for its special geographical location. To board this subject from the conceptual part 10 experts in environmental issues were consulted and a state of art was developed that gave way to the two major alignments mentioned previously. An environmental approximation was developed in base to the subject of alien invasive plants in the Sierra de Collserola and the mountain of Montjuïc in the metropolitan area of Barcelona concluding that strategies for the maintenance of Collserola as a natural park must be adopted for it is at risk of being isolated and Montjuïc due to its characteristics can come forth with relevant information in the subject of invasive vegetation. For the practical part the guild of nurserymen was taken into study and interviews to know the measures and difficulties that must be taken into account when asking for the intervention of this guild where held. Findings revealed that this guild is key to the control of the extension of alien invasive plants.

[es] Las plantas alóctonas invasoras son consideradas a nivel global, una de las mayores amenazas para los organismos y sistemas naturales nativos. Tienen efectos además, sobre la sociedad y la economía y han generado interés desde los convenios internacionales para la protección de la biodiversidad. Se ha demostrado que la jardinería es actualmente una de las vías principales de introducción de especies alóctonas y cada vez toma más importancia por ser las ciudades espacios que potencian el desarrollo de estas plantas desde las zonas verdes, los jardines públicos y privados. A nivel de la Catalunya es una problemática que empieza a emerger y aun cuando ya en parques naturales se evidencian acciones para erradicar especies que se encuentran colonizando los espacios, se evidencio una polémica de carácter conceptual frente a este tema en base a dos lineamientos; el primero, los que argumentaron que las plantas alóctonas invasoras son responsables de la pérdida de biodiversidad y se deben llevar a cabo controles y erradicaciones para detener sus poblaciones; y dos, quienes a pesar de reconocer los efectos de las bioinvasiones, no estuvieron de acuerdo con calificativos peyorativos hacia las plantas y no estuvieron de acuerdo en hablar de plantas alóctonas o autóctonas en el contexto catalán pues es ambiguo ya que este territorio ha sido modificado por el hombre desde tiempos muy antiguos. La contextualización de este trabajo se hizo desde la parte urbana y como modelo final se utilizó la ciudad de Barcelona por su especial ubicación geográfica. Para abordar el tema desde la parte conceptual se entrevistaron 10 expertos en temas medio ambientales y se desarrolló un estado del arte que arrojo los dos lineamientos mencionados anteriormente. Se desarrolló una aproximación ambiental en base al tema de las plantas aloctonas invasoras en la Sierra de Collserola y en la montaña de Montjuïc del Área Metropolitana de Barcelona concluyendo que se deben adoptar estrategias para el mantenimiento de Collserola como parque natural pues está en riesgo por efectos de insularidad y Montjuic por sus características puede aportar información relevante sobre temas de invasiones vegetales. Para la parte practica se tomó como grupo de estudio el gremio de los viveristas, y se realizaron entrevistas para conocer medidas y dificultades que se deben tener en cuenta a la hora de solicitar la intervención de este gremio encontrándose que es actor clave para el control de la extensión de plantas alóctonas invasoras.