BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Starting from the assumption that texts produced in the tourist sector are a form of discourse, the paper focuses on narrative texts and singles out two sub-genres, namely travel literature proper and reports published on tourism websites. The corpus, comprising texts referring to India, is analysed with mainly qualitative methodology. Four aspects are considered in detail: enunciation and the author / reader relationship; the presence of subjective vs objective points of view; the time-space dimension; the exploitation of shared knowledge and stereotypes. The analysis reveals that the two sub-genres share some textual features and, despite their different literary value, both contribute to the construction of an image of the destination which can play a signifi cant role in tourism promotion.

[es] A partir del supuesto de que los textos producidos en el sector turístico constituyen formas discursivas, este artículo se centra en los relatos de experiencias personales de viaje y, en particular, en dos subgéneros: la literatura de viaje y los relatos publicados en las páginas web de turismo. El análisis del corpus, que comprende textos sobre la India, se lleva a cabo mediante metodologías de tipo cualitativo, haciendo especial hincapié en cuatro aspectos: la enunciación y la relación entre autor y lector; la presencia de un punto de vista subjetivo vs objetivo; la dimensión temporal y espacial; la explotación de estereotipos y conocimientos compartidos. El análisis muestra que los dos subgéneros comparten algunos rasgos textuales y, a pesar del diferente valor literario, pueden contribuir a la construcción de la imagen de los destinos, desempeñando un papel signifi cativo en la promoción turística.
[en] This paper focuses on the difficult relation between tourism and national heritage. Tourism faces a strong competition which compels this industry to offer a cultural bonus to keep up with high level international offers in order to personalize the different stays. It offers sun, sand and cultural exotics. Culture, therefore, turns into merchandising. How to find a balance between respect for culture and economic needs? How to get a reasonable equilibrium between identity and commodity cultures avoiding that the last one become more valuable in detriment of identity? We expose here the case of the eco-archeological park of Bocana del Rio, Huatulco (Oaxaca) in charge of two different federal entities, the Found for National Tourism and the National Institute of Anthropology and History.

[es] Este artículo trata de la difícil relación entre turismo y patrimonio material e inmaterial. El turismo en México enfrenta una fuerte competencia que le obliga a ofrecer un plus cultural para seguir competitivo a nivel internacional y poder así personalizar las estadías vacacionales. Se ofrece sol, playa y exotismo cultural. La cultura, por lo tanto, se vuelve mercancía. ¿Cómo conciliar el respeto por la cultura y la necesidad económica? ¿Cómo lograr un equilibrio razonable entre la cultura identitaria y la cultura mercancía sin que una se valorice en forma excluyente en detrimento de la otra? Exponemos aquí el caso del Parque eco-arqueológico de Bocana del Río, Huatulco (Oaxaca-México) a cargo de dos entidades federales diferentes: el Fondo Nacional para el Turismo y el Instituto Nacional de Antropología e Historia.
[en] The impact that small and medium-sized (SME´S) companies have in contributing to the country's economy is unlimited, they have been largely abandoned due to the global contingency of COVID. The objective of this work was to capture the points of view of businessmen, and consumers, for the management that SMEs should have to face the pandemic, the metodology used is based on a descriptive analytical study of the personal opinion of businessmen and consumers. the main result obtained is that anti-COVID measures are not representative as the e-commerce and measures and safe leisure activities are for consumers.

[es] El peso que las pequeñas y medianas empresas tienen en aporte a la economía del país es incalculable, a pesar de ser grandes actores en el PIB se han visto desamparadas y grandemente afectadas debido a la contingencia mundial del COVID. El objetivo del presente trabajo fue plasmar los puntos de vista tanto de empresarios como consumidores para el manejo que las pymes debían tener frente a la pandemia, la metodología utilizada es en base a un estudio analítico descriptivo de la opinión personal de los empresarios y consumidores, se obtuvo como resultado principal que las medidas anti-COVID no son tan representativas como si lo es las medidas de e-commerce y actividades de ocio seguras para los consumidores.
[en] Under the concept of the human being alienated from the society that surrounds him, he coexists with problems that affect him both externally and internally. In this way, starting from the philosophical point of view and in relation to gender stereotypes as a social problem that individualizes and delimits us, the deconstruction of said premises established is presented through a character. A pictorial, sound and literary series that shows the protagonist's transit where the different states he experiences are focused on the ultimate goal of breaking conventions. All of this developed under a theatrical structure with explicit references to it, where the human being suffers, rejoices and heals.

[es] Bajo la concepción del ser humano alienado a la sociedad que le rodea, este convive con problemáticas que le afectan tanto de manera externa como interna. De forma que, partiendo del punto de vista filosófico y en relación a los estereotipos de género como problema social que individualiza y nos delimita, se presenta una deconstrucción de dicha premisa establecida a través de un personaje. Una serie pictórica, sonora y literaria que muestra el tránsito del protagonista donde los diferentes estados que este experimenta van enfocados al fin último de romper convencionalismos. Todo ello desarrollado bajo una estructura teatral con referencias explícitas al mismo, dónde el ser adolece, se regocija y sana.
[en] The pension system is of great importance in society, the weaknesses of which are sustainability and sufficiency, since there are problems in demography as there is a low birth rate and life expectancy is getting longer, so the retirement benefit is extended over time, while there are fewer contributors to cover it. With this work my aims is to understand the functioning of the current system from its origins and to address possible proposals for improvement and reform considered by some experts in the field. I conclude with the proposal to establish the notional accounts in our pension system, given that they have been introduced in other European countries and they serve as a transitional reference

[es] El sistema de pensiones tiene gran importancia en la sociedad, las debilidades de este son la sostenibilidad y la suficiencia pues hay problemas en la demografía ya que existe una baja tasa de natalidad y la esperanza de vida es cada vez más larga, por lo que la prestación de jubilación se alarga en el tiempo, mientras hay menos cotizantes para afrontarla. Con este trabajo mi propósito es entender el funcionamiento del sistema actual desde sus orígenes y abordar posibles propuestas de mejora y reforma que consideran algunos expertos de la materia. Concluyo con la proposición de establecer las cuentas nocionales en nuestro sistema de pensiones dado que en otros países de Europa se ha implantado y sirven como referencia de transición.
[en] The CRISPR system was discovered as an adaptive immunity mechanism in bacteria, but it has proven to be very useful as a gene editing tool, as it allows the generation of doublestrand breaks in the genome in a targeted way. Gene editing takes advantage of the repair of this cut by the cell's repair systems, which can be used to introduce the desired modifications in the genome. Since fungi have a great impact on human life, CRISPR-Cas has been used in different fungal species, which implies important advances in the genetic editing of these organisms. This work explains the functioning of CRISPR-Cas and provides examples of experiments in which this system has been used in various fungal species. Thus, some of the contributions that this technique has provided to the study and exploitation of fungi can be appreciated. We complete this work with an experimental design proposed for the phytopathogenic fungus Botrytis cinerea, in order to exemplify how CRISPR-Cas could be applied empirically.

[es] El sistema CRISPR se descubrió como un mecanismo de inmunidad adaptativa en bacterias, pero ha demostrado ser de gran utilidad como método de edición genética, ya que permite generar cortes de doble hebra en el genoma de forma dirigida. La edición génica se aprovecha de la reparación de este corte por los sistemas de reparación de la célula en cuestión, que puede ser usada para la introducción de las modificaciones deseadas en el genoma. Dado que los hongos tienen gran impacto en la vida humana, CRISPR-Cas se ha empleado en distintas especies de éstos, lo que implica importantes avances en la edición genética de dichos organismos. En este trabajo se explica el funcionamiento CRISPRCas y se proporcionan ejemplos de experimentos en los que se ha empleado este sistema en varias especies fúngicas. Así, se pueden apreciar algunas de las aportaciones que esta técnica ha proporcionado al estudio y aprovechamiento de los hongos. Completamos este trabajo con un diseño experimental planteado para el hongo fitopatógeno Botrytis cinerea, con el fin de ejemplificar cómo se aplicaría CRISPR-Cas de manera empírica.
[en] Tourism for persons with disabilities is a little worked-on field in scientific journals on tourism published in Ibero-America. Apart from the articles being scarce on the subject, there is not a consensus in terms of approaching it. This is due to the fact than the concepts of disability, accessibility, and tourism have more discrepancies than agreements. The objective of this work is to categorize articles on tourism for persons with disabilities published in scientific journals of tourism in Ibero-America depending on the interpretations of disability and accessibility. The method of content analysis was used. 34 journals were revised, 20 of which published articles related to the subject. 43 texts were analyzed in total. The results of the categorization showed a dominance of inquiries coming from Brazilian universities and, three main patterns followed by the authors in their articles: a) attitudes –hospitality-social inclusion; judicial framework-legal obligation; and business opportunity.

[es] El turismo para personas con discapacidad es un campo poco trabajado en revistas científicas sobre turismo publicadas en Iberoamérica. Además de ser escasos los artículos sobre el tema, no existe un consenso en cuanto a la forma de abordarlo, pues en su origen, los conceptos de discapacidad, accesibilidad y turismo poseen más discrepancias que consensos. El presente trabajo tiene como objetivo categorizar artículos sobre turismo para personas con discapacidad publicados en revistas científicas de turismo Iberoamericanas, en función de las interpretaciones de la discapacidad y accesibilidad. Se empleó el método de análisis de contenido. Se revisaron 34 revistas, de las cuales 20 publicaron artículos referentes al tema. En total se analizaron 43 textos. Los resultados de la categorización mostraron un dominio de pesquisas provenientes de universidades brasileñas, y tres principales patrones que siguieron los autores en la redacción de sus artículos: a) actitudes-hospitalidad-inclusión social, b)marco jurídico-obligación legal, y c)oportunidad de negocio.
[en] The aim of this Final Degree Project is focused on designing and building an airplane cockpit similar to Cessna 172, based on Atmel microcontroller. Atmel microcontroller are used to communicate with the computer through serial port and with the rest of the cockpit devices through diferent communication buses (SPI,I2 C, etc.). Microsoft simulation software (Flight Simulator X) is used together with a software called Link2FS that makes the communication with these microcontrollers by serial port. With this, together with the mechanical devices designed and produced with a 3D printer, the airplane panel can be replicated in a faithful way.

[es] El objetivo del presente Trabajo de Fin de Grado es el desarrollo de una cabina de vuelo totalmente funcional de aviones ligeros monomotor como la Cessna 172. Su funcionamiento se basa en el empleo de microcontroladores Atmel similares a los que emplean los dispositivos Arduino Nano y Arduino Mega para, con ellos, comunicarse con el ordenador y el resto de dispositivos que conforman la cabina. Se emplea el software de simulación de Microsoft, el Flight Simulator X, y un programa intermedio llamado Link2FS que realiza la comunicación con los microcontroladores ATmega por puerto serial. Con ello, junto con los dispositivos mecánicos fabricados mediante impresora 3D, se consigue replicar de forma totalmente fiel los paneles del avión.
[en] The initial idea of this project was the development of a device whose main aim was to support the care and attention of the elderly. Taking into account the vulnerability and isolation in which they are involved, in addition to the difficulties associated with their confinement and diseases, I decided to create a remote monitoring system in order to get the required basic environmental and biometric data, as well as, know their mood or if they need help. Trying to find a solution to the problems described above, it seems necessary to start with the development of a sensor system that takes care of collecting data and sending it out of the room for evaluation. The definition of IoT technology arises as a solution to the interconnection of sensors and sending data as the best option to develop the project. In addition, it will be used to act on some devices in the room as will be explained later. As part of the monitoring system, an application has been designed that reads the data from the measurements made by the sensors, and displays it on the screen. It also stores them in a database for further study if necessary. This application will show us the alarms that are generated when the values are outside of the previously established margins. During the development of the work, it has been added the possibility of configuring it for several isolated people in different rooms.

[es] La idea inicial de este proyecto, era desarrollar un dispositivo cuyo principal objetivo era ayudar en el cuidado y la atención de personas mayores. Teniendo en cuenta lo vulnerables y aislados que se encuentran, y con las dificultades añadidas en su cuidado debido al confinamiento y la enfermedad, decidí crear un sistema de monitorización remota para poder tener los valores tanto ambientales como biométricos básicos necesarios, y saber si se encuentran bien o necesitan ayuda. Tratando de buscar una solución a los problemas anteriormente descritos, parece necesario comenzar con el desarrollo de un sistema de sensores que se encargue de la recopilación de datos y el envío fuera de la habitación para su evaluación. Surge la definición de la tecnología IoT como solución a la interconexión de sensores y envío de datos como la mejor opción para desarrollar el proyecto. Además, será utilizada para actuar sobre algunos dispositivos de la habitación como se explicará más adelante. Como parte del sistema de monitorización, se ha diseñado una aplicación que lee los datos procedentes de las mediciones realizadas por los sensores, y los muestra en pantalla. Además, los almacena también en una base de datos para su estudio posterior si fuese necesario. Dicha aplicación nos mostrará las alarmas que se generan cuando los valores están fuera de los márgenes establecidos previamente. Durante el desarrollo del trabajo se ha añadido la posibilidad de configurarlo para varias personas aisladas en diferentes habitaciones.
[en] This work highlights the importance of assessing the existing cultural diversity, especially within the educational framework. In it there is a study of trend that analyses both the advances and the setbacks that have taken place in the legal frameworks as regards intercultural education. The approach adopted despite focusing on national regulations considers both international and European legislation. These last two, in addition to have important repercussions on national legislation, allow the adoption of global measures that are closer to the achievement of new sociocultural constructions. The analysis that arises is intended to assess the influence that these laws have had on educational dynamics, as well as future laws that could be proposed to achieve an intercultural curriculum as well as reflective.

[es] El presente trabajo pone de relieve la importancia de valorar la diversidad cultural existente, especialmente dentro del marco educativo. En él se expone un estudio de tendencias que analiza tanto los avances como los retrocesos que han tenido lugar en los marcos legales en lo vinculante a la educación intercultural. El enfoque adoptado pese a centrarse en la normativa nacional tiene en cuenta de igual modo la legislación internacional y del ámbito europeo. Estas dos últimas, además de tener importantes repercusiones en la legislación nacional, permiten adoptar medidas de carácter global que se acercan en mayor medida a la consecución de nuevas construcciones socioculturales. Con el análisis que se plantea se pretende valorar la influencia que dichas leyes han tenido en la dinámica educativa, así como las futuras legislaciones que se podrían plantear de cara al logro de un currículum intercultural a la par que reflexivo.
[en] The final product "Mi Finquita" arises from the realization of a fullstack project that is destined to provide useful information in the agricultural sector in terms of monitoring and maintenance of agricultural operations and, on the other hand, to visualize agile and dynamic information from meteorological stations, whether they are specific to the plantation, its surroundings, or a specific region. The objective of the project is to visualize data of the stations but there are also other ways of data visualization implemented such as the use of satellites, Graniot or Sentinel. These satellites are very important in terms of the precision agriculture. With all this, it is intended to establish a test environment in which the user can enter and select from the different layers of information the ones he wants to see. On the other hand, it is also worth mentioning as a purpose the establishment of an adequate loading performance of the web, as well as an uniform aesthetic that guarantees its usability and adapted accessibility. For this work, the programming language C# has been used for the backend development and the framework Angular for the development of the frontend.

[es] El producto final realizado "Mi Finquita" surge de la realización de un proyecto fullstack destinado, por un lado, a proveer de información útil en el sector agrícola en cuanto a la monitorización y mantenimiento de explotaciones agrícolas y, por otro lado, a la visualización ágil y dinámica de información de estaciones meteorológicas, ya sean propias de la explotación, de su entorno, o de una región determinada. El objetivo del proyecto es el de la visualización de datos tomados por estaciones meteorológicas. Además, se han incluido otras formas de visualización de datos como puede ser la obtenida a través de la utilización de satélites, Graniot o Sentinel, siendo estos importantes en cuanto a agricultura de precisión se refiere. Con todo esto se pretende establecer un entorno de prueba al cual el usuario podrá acceder y seleccionar, de las diferentes capas de información disponibles, las que quiera visualizar. Por otro lado, cabe destacar también como finalidad el establecimiento de un rendimiento adecuado de carga de la web, así como de una estética uniforme y que garantice su usabilidad y accesibilidad adaptada. Para este trabajo se ha utilizado el lenguaje de programación C#, para el desarrollo backend, y Angular para el desarrollo del frontend.
[en] This article aims at analysing tourism during the Spanish Civil War. As soon as the war broke out, the country and existing tourism management clashed. In that context of interests, each of the opposing sides –republicans and nationals– were to carry out a series of tourist initiatives to the ends of propaganda. As a result of both efforts, a dual image of the country was received abroad. The historical and cultural heri‐ tage would play a key role in formulating the different tourism strategies during the war. However, with the advent of the Franco dictatorship, the General Directorate of Tourism opted for policies oriented toward the "new" tourist model: sun and sand. This research is aimed at offering an overview of the two separate initia‐ tives in order to better understand the subsequent impact on the history of Spanish tourism.

[es] Este artículo analiza el turismo durante la Guerra Civil Española. Nada más estallar el conflicto bélico, tanto el país como la gestión turística que se venía llevando a cabo, queda dividido. En aquel contexto de intereses, cada uno de los bandos enfrentados –republicanos y nacionales– realizaría una serie de iniciativas turísticas con fines fundamentalmente propagandísticos. Fruto de ambas gestiones se divulga una imagen dual del país en el exterior. El patrimonio histórico y cultural tuvo un papel primordial a la hora de formular las diferentes estrategias turísticas durante el conflicto bélico, no obstante, con la llegada de la dictadura franquista la Dirección General de Turismo aprovechó un sólido motivo para apostar por políticas orientadas hacia el "nuevo" modelo turístico: el sol y playa. Se pretende aportar una síntesis conjunta de las iniciativas de sendos bandos, de tal forma que ésta ayude a vigorizar su estudio, así como al entendimiento de la posterior repercusión en la historia del turismo español.
[en] Airlines have to manage many valuable resources in the most efficient way possible. This is why when a disruption occurs in their plans, they need to be prepared to react in a quick manner. The decisions taken in this area are called the disruption management. In this Master Thesis is first presented the problem in a general manner, trying to understand the reasons, on how to find efficient ways of dealing with it. Then several proposed solutions are review in more detail, and finally conclusions are posed.

[es] Las aerolíneas tienen que manejar recursos valiosos de la forma mas eficiente posible. Por eso cuando se enfrentan a un imprevisto, tienen que estar preparadas para reaccionar de manera rápida. Al conjunto de decisiones que se toman al respecto se les llama 'disruption management'. En este trabajo en primer lugar se presenta el problema de forma general, intentando entender las razones, y maneras eficaces de atajarlo. A continuación se presentan en detalle una serie de soluciones, y finalmente se exponen las conclusiones.