[en] Research Framework: With a focus on the parental role, parenting support measures have become a lever for public policies aimed at preventing and combating inequality. Seen as a resource for explaining the school's expectations to parents, these measures place a great deal of emphasis on school-related issues.Objectives: The aim of this article is to understand how the managers of parenting support organizations in a Swiss canton comprehend their relationship with schools and their role in relation to school issues, and how this translated into their work with parents.Methodology: As part of a comprehensive qualitative research, data were collected by means of semi-structured interviews with the managers of 8 parenting support organizations in the Swiss canton of Fribourg, with different institutional affiliations. A thematic categorical analysis was conducted, using a mixed-method approach.Results: In addition to confirming the importance of school issues in their efforts to support parenthood, the managers we interviewed adopt 2 different approaches. They see their organization either as a mediator between the school and parents, or as a relay for the school's expectations of parents. Difficulties in collaborating with the school hinder each of these positions to varying degrees.Conclusions: Not only do school-related issues play an essential role in parenting support initiatives, but they also tend to maintain a prescriptive approach to parenting support, with the school shifting responsibility to parents.Contribution: This article highlights the insufficiently explored role of school issues in the tension inherent to parenthood support, between the desire to support parents and the risk of normative and standardizing their practices.

[es] Marco de la investigación : En una marcada atención a la función parental, las medidas de apoyo a la paternidad se han convertido en una palanca de las políticas públicas de prevención y lucha contra las desigualdades. Consideradas como un recurso para explicar a los padres las expectativas de la escuela, estas medidas conceden un lugar importante a cuestiones escolares.Objetivos : Este artículo pretende comprender cómo los líderes de organizaciones de apoyo a la paternidad en un cantón suizo entienden su relación con la escuela y su papel en relación con problemas escolares, y cómo se refleja esto en su trabajo con los padres.Metodología : En el marco de una investigación cualitativa exhaustiva, la recogida de datos se basó en entrevistas semidirigidas con los directores de ocho organizaciones de apoyo a la paternidad del cantón de Friburgo (Suiza), con diferentes afiliaciones institucionales. Se llevó a cabo un análisis categórico temático, utilizando un enfoque mixto.Resultados : Más allá del lugar confirmado que ocupan cuestiones escolares en su acción de apoyo a la paternidad, los directivos entrevistados adoptan dos posturas en su forma de abordarla. Consideran su organización bien como mediadora entre la escuela y los padres, bien como transmisora de las expectativas de la escuela hacia los padres. Las dificultades de colaboración con la escuela obstaculizan en mayor o menor medida cada una de estas posiciones.Conclusiones : Cuestiones escolares no sólo desempeñan un papel esencial en la acción de apoyo a la parentalidad implementada, sino que también tienden a veces a mantener una dinámica prescriptiva en la intervención con los padres y a participar de un desplazamiento de la responsabilidad de la escuela a los padres.Contribución : Este artículo permite comprender el papel de cuestiones escolares, que no han sido suficientemente exploradas, en la tensión inherente al apoyo a la paternidad entre la voluntad de apoyar a los padres y el riesgo de normativizar y estandarizar sus prácticas.