BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The 1601 conspiracy of the Earl of Essex could be seen as a minor historical event and yet, the Earl is one of the most important figures of the end of Elizabeth I's reign, both from a literary and historical viewpoint. He was often represented in literary works (before and after his death), and his role in English history was also determined by literary representations of his heroism and then of his political role. That is the reason why Essex is important to both literary critics and historians in their analysis of that period, because he is part of an English cultural history. In the sixteenth century, Essex's heroism first appeared in literary works that celebrated his military feats and / or were dedicated to him. Then, after 1601, he was given a more political dimension. For ideological writers such as Fulke Greville, George Chapman or Samuel Daniel, he became an political exemplum. As is obvious in numerous dramatic works that do not necessarily mention him, the Earl of Essex is emblematic of that period, in the sense that he represents an individual power threatening the power of the State.

[fr] La révolte avortée du comte d'Essex en 1601 pourrait apparaître comme un événement historique mineur, et pourtant, le comte d'Essex est l'un des personnages les plus marquants de la fin du règne d'Élisabeth Ire, en particulier parce qu'il se situe à la frontière entre histoire et littérature : autant Essex est, sa vie durant et après sa mort, un personnage littéraire, notamment représenté en héros dans une littérature hagiographique copieuse, autant sa place dans l'Histoire est déterminée par sa position littéraire. Ainsi, à son propos, les critiques littéraires vont-ils faire œuvre d'historiens, en analysant des œuvres comme des pièces à clef, alors que les historiens utilisent des œuvres littéraires afin de mieux cerner ce personnage, qui fait partie intégrante d'une histoire culturelle, autant que politique, de l'Angleterre de l'époque. L'héroïsme d'Essex se construit dans de nombreuses œuvres littéraires au XVIe siècle célébrant ses prouesses militaires puis, après 1601, c'est sa dimension politique qui prime, et il devient un exemplum pour des auteurs jugés idéologues comme Fulke Greville, Daniel ou Chapman. Enfin, Essex est un personnage emblématique de cette période où le pouvoir doit s'affirmer de manière absolue face à des pouvoirs individuels dont la grandeur constitue un danger. Cette contradiction est littéraire et contient les germes d'une grandeur tragique.
[en] As religion remains an issue in public debates in Quebec (religion in the curriculum of public schools, role of the Catholic Church in the so-called "affaire des orphelins de Duplessis"), this article examines the role of religion in the public sphere. First, through the debates, in contemporary moral and political philosophy, between liberals and communitarians; secondly, through the debates on the theme of recognition between Charles Taylor, Jurgen Habermas and Jean-Marc Ferry; and, finally, following Ferry, the authors suggest a way to reconsider the role of religion and its articulation to the public ethics.

[fr] Les récents débats sur la place de la religion à l'école et sur l'affaire des orphelins de Duplessis convoquent à débattre de la religion dans l'espace public. C'est à ce débat que cet article contribue, non pas en l'abordant de front, mais en passant par les discussions sur la philosophie morale, politique et sociale contemporaine. Les auteurs examinent d'abord le statut accordé à la religion dans les approches libérales et communautariennes de la morale publique ; puis, ils s'intéressent à un thème emblématique de la constitution du lien civil, celui de la reconnaissance, en comparant les approches de C. Taylor, J. Habermas et J.-M. Ferry ; enfin, suivant ce dernier, ils proposent une relecture du lien religieux et de son articulation à la morale publique.
[en] In order to maintain their status on digital social networks, beauty influencers mainly orient their activity towards maintaining and increasing their online prestige. In line with Norbert Elias' configurational sociology, our study describes how they build this prestige within a particular configuration: the social network Instagram. The aim is to understand how the respondents manage their exposure in terms of aesthetics and appearance. Far from a unilateral diffusion of the beauty norms they embody, the female influencers are shackled by strong normative constraints linked to their position at the heart of multiple interdependencies with brands, their followers, their agency, the platform targeted by the survey here, and their peers.

[fr] Pour conserver leur statut sur les réseaux sociaux numériques, les influenceuses " beauté " orientent principalement leur activité vers le maintien et l'accroissement de leur prestige en ligne. S'inscrivant dans le cadre de la sociologie configurationnelle de Norbert Elias, l'étude précise la manière dont elles construisent ce prestige au sein d'une configuration particulière : le réseau social Instagram. Il s'agit de comprendre comment les enquêtées gèrent leur exposition corporelle et esthétique. Loin d'une diffusion unilatérale des normes de beauté qu'elles tentent et espèrent incarner, les influenceuses sont soumises à des contraintes normatives fortes liées à leur position au cœur de multiples interdépendances avec les marques, leurs abonnés, leur agence, la plateforme ciblée par l'enquête ici, mais aussi avec leurs homologues sur les réseaux sociaux.
[en] This article adopts a biographical approach to the historical events that have shaken Syria since 2011. By analyzing the path of Ghania, an activist involved in the revolution since 2011 exiled in France, it seeks to question the impact of her participation in these events. It highlights the role of the turning points that punctuate her path and seeks to identify their socializing effects. By participating in the uprising, Ghania experienced a process of political subjectivation and interiorized new dispositions. These dispositions can be observed in her sustained participation in collective actions, particularly in her commitment to the women's cause, as well as through her practice of public testimony. Although undermined by defeat and exile, the consequences of her participation in the Syrian revolution proved long-lasting.

[fr] Cet article aborde les événements historiques qui secouent la Syrie depuis 2011 à partir d'une approche biographique. En analysant le parcours de Ghania, militante engagée pour la révolution depuis 2011 exilée en France, il cherche à interroger les incidences de la participation à ces événements. Il met ainsi en exergue le rôle des bifurcations ponctuant son parcours en s'efforçant de déceler leurs effets socialisateurs. Il montre qu'en participant au soulèvement, Ghania a connu un processus de subjectivation politique et a intériorisé de nouvelles dispositions. Ces dispositions sont observables dans sa participation prolongée à des actions collectives, plus particulièrement dans son engagement pour la cause des femmes, ainsi qu'à travers sa pratique du témoignage public. Quoique fragilisées par la défaite et l'exil, les incidences de sa participation à la révolution syrienne se révèlent durables.
[en] People often correlate Hong Kong's Umbrella Movement in 2014 with its younger Generation's demand for democracy. An investigation into the origins of the Movement revealed however that this is an incomplete assessment. More precisely, the fact that the protesters also demanded (more) equal economic opportunities calls for a closer analysis of Hong Kong's economic system. This article analyses this system and shows that over the years, it has generated much inequality. In particular, young people with more formal education have not benefit much from economic growth, as their salaries have mostly stagnated during the period since the handover and social mobility is at a low point thanks to globalization and the growing Chinese influence on Hong Kong's economy. In addition, oligopolies have created rents, further reinforcing inequality.

[fr] Le Mouvement des Parapluies est souvent associé aux demandes démocratiques des jeunes Hongkongais. Ce mouvement a été provoqué par la décision des autorités de Pékin de n'accorder aux Hongkongais qu'une démocratie limitée. Il existe cependant des causes plus profondes à ce mouvement. Mais les manifestants ne demandaient pas uniquement plus de démocratie, mais aussi plus d'égalité des chances et de justice sociale – ce qui implique d'analyser plus en détail le système économique. De fait, les inégalités ont fortement progressé depuis la rétrocession du territoire à la Chine en 1997 et les jeunes diplômés ont peu bénéficié de la croissance économique, leur salaire ayant généralement stagné depuis 1997. A cela, il faut aussi ajouter l'existence d'oligopoles qui crée une situation de rentes économiques, ce qui renforce encore les inégalités.
[en] The Buddhist monk Chinul remains one of the major figures in the history of Korean Buddhism, because of his conceptual synthesis of the two main Buddhist currents of his time, scholastic and meditative, and his plural soterio-methodology, which were gradually accepted as the theoretical and practical model within the Buddhist saṃgha of the Land of the Morning Calm. This contribution presents the meditative practices advocated by this Buddhist master, before examining their singularity, perceptible as a pragmatic acculturation operated in a context marked by the contradiction between the Buddhist ideal and the ambivalent reality of the peninsular saṃgha of that time.

[fr] Le moine bouddhiste Chinul demeure l'une des figures majeures dans l'histoire du bouddhisme coréen, en raison de sa synthèse conceptuelle des deux courants bouddhiques principaux à son époque, scolastique et méditatif, et de sa sotério-méthodologie plurielle, admises progressivement comme le modèle théorique et pratique à suivre au sein du saṃgha bouddhique du pays du Matin calme. Cette contribution présente les pratiques méditatives préconisées par ce maître bouddhiste, avant d'examiner leur singularité, perceptible en tant qu'acculturation pragmatique opérée dans un contexte marqué par la contradiction entre l'idéal bouddhique et la réalité ambivalente du saṃgha péninsulaire d'alors.
[en] In recent years, Latin America Southern Cone – Argentina, Chile and Uruguay – has seen a resurgence of debate on the role that intellectuals should play in their nations' social and political life. This is a central debate in early twentieth century's modernizing impulses as well as in the 1950s and 1960s left political avant-gardes, which reappears today in the public sphere. Today's Latin American intellectuals ask themselves which is their influence and specific role in their countries. In Uruguay the debate is installed after a series of media disagreements between President José Mujica and some Uruguayan intellectuals. Exploring this confrontation allows us to review how the notion of intellectuals has been understood in this continent and analyze their validity to designate an active social actor in contemporary Uruguay.

[fr] Le débat sur le rôle des intellectuels dans la vie sociale et politique des nations a de nouveau émergé ces dernières années, dans les pays du Cône Sud de l'Amérique latine – l'Argentine, le Chili et l'Uruguay. Débat très présent tant dans les projets modernisateurs des premières décennies du XXe siècle que dans la pensée d'avant-garde des années 1950 et 1960, le débat semble être reparu aujourd'hui au sein des gouvernements de centre-gauche. Quelle est l'actualité de la catégorie des intellectuels ? Quel est son rôle dans l'espace public ? Quelles sont les principales questions que se posent eux-mêmes les représentants de l'intellectualité latino-américaine ? Dans l'Uruguay gouverné par le Frente Amplio, le débat s'est manifesté dans l'opinion publique à partir des confrontations médiatiques entre le président José Mujica et certains intellectuels uruguayens. Explorer les termes de cette confrontation dans une clé socio-historique, nous permet de réviser la notion d'intellectuels et son usage dans cette région du continent ainsi que d'analyser ses nouvelles formes dans l'Uruguay contemporain.
[en] This paper offers a sketch of a general theory on the status, formal properties and internal structure of the processing instructions encoded by a subset of functional categories, in order to contribute to a better understanding of the interface between grammar and interpretive processes.

[fr] Cet article présente les grandes lignes d'une théorie générale sur le statut, les propriétés formelles et la structure interne des instructions procédurales encodées par un sous-ensemble de catégories fonctionnelles, en vue de contribuer à une meilleure compréhension de l'interface entre la grammaire et les processus interprétatifs.
[en] The last third of the seventeenth century witnessed the introduction of the theme of Don Juan in England in grand style thanks to Thomas Shadwell's The Libertine, a play that was produced for the first time at Dorset Garden in June 1675 and published the following year. Shadwell had not read Tirso de Molina's El burlador de Sevilla, but instead, his inspiration came from France, specifically from Le nouveau festin de pierre ou l'athée foudroyé by Claude La Rose, Sieur de Rosimond, which in turn revealed unquestionable borrowings from Dorimon's, Villiers's and Molière's versions of the theme (Le festin de Pierre ou le fils criminel and Dom Juan ou le Festin de Pierre). All of these plays share serious overtones and vile Don Juan protagonists, which highly contrasts with the light-hearted treatment of the Don Juan story that was predominant in England and France through the nineteenth century. The passage from the seventeenth century's moralising vision of Don Juan to its humorous counterpart in Victorian times constitutes the object of study of this article, which traces the inseparable trajectories of Don Juanesque works in the two countries. This paper explains how the initially tragic Don Juan came to be a favourite for light onstage entertainment between the years 1837 and 1901 on both sides of the Channel.

[fr] Le dernier tiers du dix-septième siècle fut le témoin de l'introduction en grande pompe du thème de Don Juan en Angleterre grâce à The Libertine de Thomas Shadwell, une pièce qui fut pour la première fois mise en scène à Dorset Garden en juin 1675 et publiée l'année suivante. Shadwell n'avait pas lu El burlador de Sevilla de Tirso de Molina ; c'est de France que lui était venue l'inspiration, tout particulièrement de l'œuvre Le nouveau festin de Pierre ou L'athée foudroyé de Claude La Rose, Sieur de Rosimond, qui pour sa part trahissait d'incontestables emprunts aux déclinaisons de ce thème chez Dorimon, Villiers et Molière (Le festin de Pierre ou le fils criminel et Don Juan ou le Festin de Pierre). Toutes ces pièces ont en commun des Don Juan aux connotations sérieuses et viles, se démarquant ainsi fortement du traitement léger de l'histoire de Don Juan qui prédomina en Angleterre et en France au cours du dix-neuvième siècle. Cet article a pour objet d'étude le passage de la vision moralisatrice de Don Juan au dix-septième siècle à son homologue comique de l'époque victorienne. Il retrace les trajectoires inséparables des œuvres juanesques dans les deux pays et explique comment le Don Juan initialement tragique devint le personnage favori des spectacles de divertissement entre les années 1837 et 1901 des deux côtés de la Manche.
[en] Tunisia, known as a mass tourism destination, has shown little resilience in the face of crises. Thus, in relation to the change in demand, which has become more sensitive to the authenticity of places, we are witnessing challenges in the launch of destinations in the territories. To this end, a new tourism development paradigm is being challenged, namely the DMOs, which are emerging as new governance structures that enable tourism development in the territory: in terms of marketing and management. Destination Dahar" is proving to be a pioneering experiment in developing sustainable tourism in an authentic region in the interior of Tunisia. On the other hand, "Destination Djerba" represents a challenge to relaunch a new image for an area of mass seaside tourism at the end of its cycle. These two initiatives are being driven by local players and supported by foreign international cooperation bodies.

[fr] La Tunisie, qui est connue comme étant une destination du tourisme de masse, a été peu résiliente face aux crises. Ainsi, en rapport au changement de la demande qui est devenue plus sensible à l'authenticité de lieux, nous assistons à des challenges de lancement des destinations par les territoires. À cet effet, un nouveau paradigme de développement touristique est en train de challenger, il s'agit des DMO qui se présentent comme de nouvelles structures de gouvernance qui permettent le développement touristique par le territoire : en termes de marketing et de gestion. La " destination Dahar " s'avère une expérience pionnière pour développer un tourisme durable dans un territoire authentique à l'intérieur de la Tunisie. Par ailleurs, la " Destination Djerba " constitue un challenge de relancer une nouvelle image d'une zone du tourisme balnéaire de masse en fin de cycle. Ces deux expériences sont portées par les acteurs territoriaux qui sont soutenus par des organismes étrangers de coopération internationale.
[en] In the vicinity of the village of Saint-Satur (Cher), archaeological operations carried out in 2015 and 2017 revealed one of the oldest boats excavated in the Loire. The shipwreck, estimated by dendrochronology to be from the last years of the 15th century or the first decades of the 16th century, preserved a cargo of stones and slates, thus offering a new potential for study in terms of transport and economy of building materials. The batch of slate in particular offers several rich avenues of investigation, whether they concern their morphology and size, their origin and above all their association with a stock of ashlars of different origin and destination. In the light of contemporary accounting, these various aspects make it possible to discuss the existence of complex supply chains, integrating intermediaries between the places of extraction and those of implementation, and to evoke the standardisation of slate production.

[fr] Au droit du village de Saint-Satur (Cher), les opérations archéologiques menées en 2015 et 2017 ont révélé l'un des plus anciens bateaux fouillés en Loire. Le naufrage, estimé par dendrochronologie aux dernières années du xve siècle ou aux premières décennies du xvie siècle, a préservé une cargaison de pierres et d'ardoises, offrant de ce fait un potentiel d'étude inédit en termes de transport et d'économie des matériaux de construction. Le lot d'ardoises en particulier offre plusieurs pistes d'investigation riches, concernant leur morphologie et leur gabarit, leur origine et surtout leur association à un stock de pierres de taille d'origine et de destination différente. Au regard des comptabilités contemporaines, ces divers aspects permettent de discuter de l'existence de chaînes d'approvisionnement complexes, intégrant des intermédiaires entre les lieux d'extraction et ceux de la mise en œuvre, et d'évoquer la normalisation des productions ardoisières.
[en] During the interwar period, Italians were the principal group of foreigners in France. In general, the French press depicted them in favorable terms, focusing on the ethnic and cultural ties between the French and Italian peoples and the latter's adaptability and professional qualities. However, the far right worried about these political and revolutionary refugees, and the traditional right stressed the economic utility of Italian labor. The left, even if worried about competition, supported Italian workers who were exploited by employers. Immigrants were especially appreciated in Southwest France, which was depopulated, but they were not well received in the region of Nice, home to many fascist irredentists.

[fr] Dans l'entre-deux-guerres, les Italiens constituaient la première nationalité étrangère présente en France. Le portrait général brossé par la presse française se révélait favorable. Les observateurs soulignaient la parenté ethnique et culturelle rapprochant Français et Transalpins, l'adaptabilité et les qualités professionnelles de ces derniers. Cependant l'extrême droite s'inquiétait de la présence de réfugiés politiques révolutionnaires. La droite modérée, pour sa part, vantait l'utilité économique de la main-d'œuvre italienne. La gauche, tout en redoutant la concurrence sur le marché de l'emploi, se déclarait solidaire des travailleurs italiens exploités par le patronat. Les immigrés étaient particulièrement appréciés dans le Sud-Ouest dépeuplé, mais moins bien vus dans le Comté de Nice sur lequel pesait une menace irrédentiste fasciste.
[en] Theatre directors emerged as a group as more emphasis was laid on staged productions in the late 19th century; but they did not form a real group till the 1950s owing to two concomitant changes. For one thing, there was a break with the primacy of literature, as a claim was made for the autonomy of the aesthetic principles governing stage productions. For another, public policy tended to gradually favour those directors who were most committed to artistic innovation. The "double posture" of the directors of publicly subsidized theatres is analysed, a posture combining two main sources of authority: that of the artist who increasingly distances himself from the expectations of the public, and that of the intellectual who intervenes in politics and must cope with the judgment of his congeners. This analysis sheds light on the contemporary conditions for forming an artistic group. Artists do not just produce new aesthetic forms; they can only exist at the crossroads between the artistic, political and intellectual spheres.

[fr] Apparu au moment de l'émergence de la mise en scène à la fin du xixe siècle, le groupe des metteurs en scène ne se constitue véritablement en tant que tel qu'à partir des années 1950 sous l'effet de deux transformations concomitantes : rupture avec la primauté de la littérature et affirmation de l'autonomie des principes esthétiques liés à la scène ; intervention publique qui, progressivement, tend à favoriser les metteurs en scène les plus engagés dans une logique d'innovation artistique. L'auteur analyse ensuite la double posture du metteur en scène du théâtre public : celle de l'artiste manifestant sa distance croissante à l'égard des attentes du public ; celle de l'intellectuel intervenant dans l'espace politique et confronté, dans le même temps, au jugement de ses pairs.