[ca] El projecte es desenvolupa en territori gallec a l'Antiga Fàbrica d'Armes de la Corunya. Construïda en època franquista, a la dècada dels anys 50, on actualment un projecte real s'està duent a terme, convertint-se en la nova ciutat de les TIC. Es decideix actuar a la nau de major superfície del complex, sent aquesta de 160 metres de longitud, ja que aquesta acció completa un eix Nord - Sud i Est - Oest de la parcel·la, que anteriorment, no existia. Creant així una connexió directa amb la Ria del Burgo i el Camí de Santiago, amb la zona verda, campus universitari i connexió amb autopista per crear noves mobilitats. Aquest gest dóna lloc a la creació d'un pas, que és el que dóna nom al projecte ''O paso da paroza'', essent parosa el sinònim de pell en gallec. Travessant la nau, es genera un atri, que permet aquesta zona de transició, creant un espai cobert i arrecerat dels temporals corunyesos, permetent a l'usuari poder circular per tot l'equipament, depenent de l'ús que calgui en cada situació. Ja que aquest complex es pensa com un node tecnològic dedicat a la I.A de manera experimental, docent i administrativa, es decideix realitzar una investigació de com poder projectar aquest tipus d'espais, i aquesta recerca es realitza a través de les reflexions de Georges Perec a ''Espècies d'espais''. Classificar així els diferents ambients, amb un rang de rigidesa constructiva. Hi ha un procés dhumanització de les vies de la parcel·la, i adaptació a un trànsit molt més humà. És òbvia la necessitat de la conversió en zona de vianants de la major part de les vies, creant així també un carril bici. És un projecte que es pensa a totes les escales, des d'un detall tècnic d'algun dels laboratoris, fins a la connexió amb el campus universitari més proper.

[es] El proyecto se desarrolla en territorio gallego en la Antigua Fábrica de Armas de A Coruña. Construida en época franquista, en la década de los años 50, donde actualmente un proyecto real se está llevando a cabo, convirtiéndose en la nueva ciudad de las TIC. Se decide actuar en la nave de mayor superficie del complejo, siendo esta de 160 metros de longitud, ya que esta acción completa un eje Norte - Sur y Este - Oeste de la parcela, que anteriormente, no existía. Creando así una conexión directa con la Ría del Burgo y el Camino de Santiago, con la zona verde, campus universitario y conexión con autopista para crear nuevas movilidades. Este gesto da lugar a la creación de un paso, que es el que da nombre al proyecto ''O paso da paroza'', siendo paroza el sinónimo de piel en gallego. Atravesando la nave, se genera un atrio, que permite esta zona de transición, creando un espacio cubierto y resguardado de los temporales coruñeses, permitiendo al usuario poder circular por todo el equipamiento, dependiendo del uso que precise en cada situación. Ya que este complejo se piensa como un nodo tecnológico dedicado a la I.A de manera experimental, docente y administrativa, se decide realizar una investigación de cómo poder proyectar este tipo de espacios, y dicha búsqueda se realiza a través de las reflexiones de Georges Perec en ''Especies de espacios''. Clasificando así los distintos ambientes, con un rango de rigidez constructiva. Hay un proceso de humanización de las vías de la parcela, y adaptación a un tráfico mucho más humano. Es obvia la necesidad de la peatonalización de la mayor parte de las vías, creando así también un carril bici. Es un proyecto que se piensa en todas sus escalas, desde un detalle técnico de alguno de los laboratorios, hasta la conexión con el campus universitario más próximo.