[ca] Com a part fonamental per a establir la Xarxa d'intercanvi de Materials Educatius Transuniversitària (XiMET), el passat dissabte 20 d'Abril del 2013 es va celebrar la II Jornada de Biologia a l'Ensenyament a l'Auditori Joan Plaça del Jardí Botànic de la Universitat de València. El nostre grup docent de la Universitat de València, en col•laboració amb la Societat Catalana de Biologia, va organitzar aquesta Jornada amb l'objectiu de facilitar l'intercanvi d'experiències entre professors de Secundària i Universitat, per tal de proposar noves eines per a l'ensenyament de la biologia. Gràcies a l'organització de la Jornada, es van poder reunir els responsables de l'ensenyament de la biologia de diferents centres, tant de Catalunya com del País Valencià, aportant les seves experiències en format de comunicación oral. Així, vam comptar amb la presentació de diferents activitats d'aula per part del professorat del departament d'Ecologia de la Universitat de València (R. Ortells) o del Colegio Guadalaviar de Valencia (B. Garrido i M. Barcia), i també es van presentar treballs pràctics com eixides de camp pel territori de Tona (I. Sirerol - Escola PIVE) o pràctiques de bioinformàtica per part de C. Giménez (C. Sant Gabriel, Viladecans). Al llarg de la Jornada es van introduir les activitats realitzades per vàries associacions i grups encarregats de la divulgació (ex. BioBlau) o la docència (ex. UVAT*bio Servicios Educativos) i la disponibilitat de recursos web per a l'ús del professorat de secundària, com ara materials de zoologia elaborats per ZooBot (http://www.uv.es/zoobot/) o problemes de genètica elaborats pel nostre grup GEMEG-XiMET (http://www.uv.es/~gemeg/). També vam tenir temps de discutir aspectes més tècnics de l'ensenyament de la Biologia gràcies a les xarrades de P. Martínez (UAM, Madrid) i F.J. Aznar (Dept. Zoologia, UV). Finalment, vam gaudir d'una exposició completa i actualitzada, a càrrec del Dr. Lluís Serra, dels temes que caldria incloure en un programa de biologia en el batxillerat. En finalitzar la seua exposició, el torn de preguntes i discussió va centrar-se en les dificultats conceptuals que es presenten per tal d'integrar els conceptes de la biologia molecular amb altres àrees com la Zoologia o l'Ecologia i les dificultats administratives existents a l'hora d'elaborar i dur a terme un programa actualitzat de Biologia.

[en] As a crucial part for establishing the Xarxa d'intercanvi de Materials Educatius Transuniversitària (XiMET), the Second Conference on the Teaching of Biology was held on Saturday April 20 2013, at the Auditorio Joan Plaça of the Botanical Garden (University of Valencia). Our teaching group at the University of Valencia, in collaboration with the Catalan Biology Society , organized the conference with the aim of facilitating the exchange of experiences between high school and university teachers to propose new tools for the teaching of biology . Thanks to the organization of the workshop we were able to bring together those responsible for the teaching of biology in different centers , both in Catalonia and the Valencian Community , bringing their experiences in the form of oral communications . Thus, we have the presentation of different classroom activities by teachers of the Department of Ecology at the University of Valencia ( R. Ortells ) or the Guadalaviar College in Valencia ( B. Garrido and M. Barcia ) , and field trips throughout the region Tona ( I Sirerol - School IVEP ) or practical bioinformatics by C. Giménez ( San Gabriel C. , Vilamoura ). Throughout the day the speakers introduced the activities of various associations and groups (eg BioBlau or bio UVAT * Educational Services) and the availability of Web resources for the use of school teachers, including materials prepared by ZooBot ( http://www.uv.es/zoobot/ ) or Ximet (http://www.uv.es/~gemeg) . We also had time to discuss technical aspects of teaching biology through the lectures of P. Martinez ( UAM , Madrid ) and F.J. Aznar (Dept. Zoology , UV) . Finally , we enjoyed a full update on the issues that should be included in a biology program in high school by Dr . Luis Serra.