BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] La comunicació interna i la gestió dels actius intangibles ha començat a prendre força recentment. Aquest estudi de cas és una investigació documental d'alguns dels factors que determinen una bona comunicació interna perquè aquesta esdevingui un avantatge per l'empresa. Amb aquests indicadors localitzats comprovar-ne la seva aplicació en un cas d'èxit de comunicació interna: el cas Unilever Espanya. I d'aquesta manera constatar el paper de la comunicació interna com a eina gestora estratègica i transmissora de valors.

[es] La comunicación interna y la gestión de los activos intangibles empieza a ser una cuestión relevante en la actualidad para las empresas. Este estudio de caso se basa en una investigación documental de algunos de los factores que determinan una buena comunicación interna para que ésta se convierta en una ventaja para la empresa. Con estos indicadores localizados se comprueba su aplicación en un caso de éxito de comunicación interna: El caso Unilever España. Y de esta forma constatar el papel de la comunicación interna como herramienta de gestión estratégica y transmisora de valores.
[ca] Els homenatges que es van celebrar després de la mort d'Eric Hobsbawm, l'octubre del 2012, van obrir de nou un espai de discussió al voltant de la seva obra escrita. Ha estat segurament un dels esperits més avançats del segle XX, segle de fortes evolucions dins del pensament històric, sobretot quan s'ha hagut de formar un concepte vàlid d'aproximació a la història contemporània. Ens proposem plantejar la relació entre el treball específic de l'historiador, examinant la pròpia ideologització del discurs històric i la seva inserció dins d'un aspecte particular de la recerca històrica, la que s'interessa en la història actual. Aquesta posició particular de l'historiador quan tracta d'un temps que coincideix amb la seva biografia personal sotmet la seva interpretació dels fets a un debat o a una controvèrsia permanents. Examinant alguns exemples contemporanis no exhaustius, intentarem saber si aquesta implicació biogràfica ha influenciat la seva determinació a pensar el segle XX. I si la definició global que dóna no tenia fonaments més en criteris personals que científics, principalment quan ho va definir com a segle curt.

[es] Los homenajes que se celebraron después de la muerte de Eric Hobsbawm, en octubre del 2012, abrieron de nuevo un espacio de discusión alrededor de su obra escrita. Ha sido seguramente uno de los espíritus más avanzados del siglo XX, siglo de fuertes evoluciones dentro del pensamiento histórico, sobre todo cuando se ha tenido que formar un concepto válido de aproximación a la historia contemporánea. Nos proponemos plantear la relación entre el trabajo específico del historiador, examinando la propia ideologización del discurso histórico y su inserción dentro de un aspecto particular de la investigación histórica, la que se interesa en la historia actual. Esta posición particular del historiador cuando trata de un tiempo que coincide con su biografía personal somete su interpretación de los hechos a un debate o a una controversia permanentes. Examinando algunos ejemplos contemporáneos no exhaustivos, intentaremos saber si esta implicación biográfica ha influenciado su determinación en pensar el siglo XX. Y si la definición global que da no tenía fundamentos más en criterios personales que científicos, principalmente cuando lo definió como siglo corto.
[ca] A través d'una aproximació cognitiva, aquest estudi pretén analitzar semànticament les metàfores bèl·liques que s'utilitzen dins del discurs al Congrés dels Diputats sobre el procés entre les sessions parlamentaries de l'octubre del 2017 i el desembre del 2018. Es debaten quins blocs estan enfrontats, quin és el seu nivell de bel·ligerància i quin paper tenen els esdeveniments històrico-polítics al grau bèl·lic de les metàfores per poder argumentar si és el bloc constitucional (PP, Ciudadanos y PSOE) qui recorre a aquestes metàfores, davant del bloc sobiranista (Podemos i la seva coalició, ERC i PDeCat), qui no les utilitzen al seu discurs.

[es] A través de una aproximación cognitiva, este estudio pretende analizar semánticamente las metáforas bélicas que se emplean dentro del discurso en el Congreso de los Diputados sobre el procés entre las sesiones parlamentarias de octubre del 2017 y diciembre del 2018. Se debaten qué bloques están enfrentados, cuál es su nivel de beligerancia y qué papel tienen los eventos histórico-políticos en el grado bélico de las metáforas para poder argumentar si es el bloque constitucional (PP, Ciudadanos y PSOE) quienes recurren a estas metáforas, frente al bloque soberanista (Podemos y coalición, ERC y PDeCat), quienes no las utilizan en su discurso.
[ca] En aquest article descrivim tres complements que són de difícil classificació en la gramàtica escolar: el complement de manera, el complement locatiu i el complement de mesura seleccionats pel predicat verbal. Tenint en compte que l'aprenentatge de continguts gramaticals a secundària es basa en l'etiquetatge de constituents a partir d'un conjunt finit de possibles funcions gramaticals, aquests complements escapen a les etiquetes tradicionals disponibles. En concret, es classifiquen com a complements circumstancials malgrat que sintàcticament tenen propietats, com l'obligatorietat d'aparició, que els diferencien dels circumstancials canònics. A l'article, amb l'objectiu d'incorporar el coneixement científic generat per la investigació en lingüística més recent, fem una proposta d'anàlisi adaptada a l'aula de secundària, on analitzem aquests complements com a modificadors seleccionats.

[es] En este artículo analizo tres complementos que son de difícil clasificación en la gramática escolar: el complemento de manera, el complemento locativo y el complemento de medida o cantidad seleccionado por el predicado verbal. Teniendo en cuenta que, tradicionalmente, el aprendizaje de contenidos gramaticales en secundaria se basa fundamentalmente en el etiquetado de constituyentes a partir de un conjunto finito de posibles funciones gramaticales, estos complementos escapan a las tradicionales categorías disponibles. En concreto, estos complementos se clasifican generalmente como complementos circunstanciales a pesar de que sintácticamente tienen propiedades que los asemejan a los argumentos. En este artículo, defiendo que estos complementos son predicados que se combinan con verbos estativos semánticamente inespecíficos para formar una suerte de predicado complejo que permita la caracterización del sujeto.
[ca] Atès que la formació familiar i l'experiència migratòria són dos esdeveniments que acostumen a donar-se en moments molt propers a les trajectòries vitals de les dones migrants, el nostre interès és analitzar-ne tant els calendaris com la relació temporal entre aquests esdeveniments. D'una banda, descrivim les pautes d'edat d'arribada a Catalunya, de formació de la primera unió estable i de naixement del primer fill. D'altra banda, fem l'anàlisi de supervivència a l'inici de la vida familiar d'aquelles dones nascudes fora de Catalunya que van migrar sense haver estat mai unides i sense haver tingut fills. Comparem les dones arribades a Catalunya des de la resta d'Espanya durant la segona meitat del segle xx amb les migrants arribades de l'estranger a l'inici del segle xxi. L'objectiu és esbrinar si hi ha elements comuns o divergents entre les seves pautes de primera unió i primera maternitat.

[es] Dado que la formación de una familia y la experiencia migratoria son dos procesos que acostumbran a acontecer de manera próxima en el tiempo en las trayectorias vitales de las mujeres migrantes, nuestro interés es analizar tanto los calendarios respectivos como la relación temporal entre los mismos. Por una parte, describimos las pautas de edad de llegada a Cataluña, de formación de la primera unión estable y de nacimiento del primer hijo. Por otra, analizamos la supervivencia al inicio de la vida familiar de aquellas mujeres nacidas fuera de Cataluña que migraron sin haber estado nunca unidas y sin haber tenido hijos. Comparamos las mujeres llegadas a Cataluña desde el resto de España durante la segunda mitad del siglo xx con las migrantes llegadas desde el extranjero a inicios del siglo xxi. El objetivo es identificar si hay elementos comunes o divergentes entre sus pautes de primo unión y de primo maternidad.
[ca] Catàleg de l'exposició número 14 celebrada al Museu d'Art Contemporani de Barcelona, entre els dies 23 de gener al 16 de febrer de 1962. Amb text introductori i notes bibliogràfiques dels artistes.

[es] Catálogo de la exposición número 14 celebrada en el Museo de Arte Contemporáneo de Barcelona, entre los días 23 de enero al 16 de febrero de 1962. Con texto introductorio y notas biográficas del artista.
[ca] En aquest article, s'exposa el desenvolupament dut a terme per tal de realitzar una aplicació per a dispositius mòbils. Aquesta aplicació té els objectius de facilitar als usuaris, un seguiment de quin és l'impacte que crea la petjada de carboni dels aliments que consumeixen en el seu dia a dia. L'aplicatiu que s'ha dut a terme durant el projecte té la intenció de què la introducció i representació dels valors sigui senzilla i amigable, i que el procés d'aprenentatge esdevingui el menor possible, també incorpora ajuts per a qui ho necessiti. Els usuaris poden calcular la petjada de carboni introduint un aliment desitjat i la quantitat, l'aplicatiu mostrarà diferents valors sobre l'impacte ambiental d'aquell aliment, tant menteix l'aplicació permet registrar usuaris o tenir un compte personal per visualitzar les darreres cerques. L'aplicació ha estat implementada emprant Net Core i Xamarin. Per a la gestió del projecte s'ha seguit el model en cascada.

[es] En este artículo, se expone el desarrollo llevado a cabo para realizar una aplicación para dispositivos móviles. Esta aplicación tiene los objetivos de facilitar a los usuarios, un seguimiento de cuál es el impacto que crea la huella de carbono de los alimentos que consumen en su día a día. El aplicativo que se ha llevado a cabo durante el proyecto tiene la intención de que la introducción y representación de los valores sea sencilla y amigable, y que el proceso de aprendizaje sea lo menor posible, también incorpora ayudas para quien lo necesite. Los usuarios pueden calcular la huella de carbono introduciendo un alimento deseado y la cantidad, el aplicativo mostrará diferentes valores sobre el impacto ambiental de ese alimento, tanto miente la aplicación permite registrar usuarios o tener una cuenta personal para visualizar las últimas búsquedas . La aplicación ha sido implementada utilizando Net Core y Xamarin. Para la gestión del proyecto se ha seguido el modelo en cascada.
[ca] La incidència d'hipertròfia benigna de pròstata és aproximadament d'un 50 % en pacients majors de 50 anys. La Tamsulosina és el medicament més prescrit per aquesta dolència i la principal causa del síndrome d'iris flàccid intraoperatori a la cirurgia de cataractes. Els nostres dos estudis han sigut; per una banda, avaluar la toxicitat corneal i afectació cardíaca de Fenilefrina intracamerular a una concentració de 2,5% respecte la pauta de dilatació tòpica estàndard al nostre centre, i per l'altra, comparar l' efectivitat i diferència al recompte endotelial de Fenilefrina intracamerular a una concentració de 2,5% respecte a una altra concentració del 1,66 %, mesurant els seus efectes en diverses variables.

[es] La incidencia de hipertrofia benigna de próstata es aproximadamente 50 % en pacientes mayores de 50 años. La Tamsulosina, el medicamento más prescrito para esta dolencia, es la principal causa del síndrome de iris flácido intraoperatorio ( IFIS ) en la cirugía de cataratas. Nuestros dos estudios han sido; por una lado, evaluar la toxicidad corneal y afectación cardíaca de Fenilefrina intracamerular a una concentración de 2,5% respecto a una pauta de dilatación tópica estándar en nuestro centro, y por otra lado, comparar la efectividad y diferencia de recuento endotelial de Fenilefrina intracamerular a una concentración de 2,5% respecto a otra concentración de 1,66 %, midiendo sus efectos basándonos en distintas variables.
[ca] El document ofereix una geografia dels indicadors de divorci i post-divorci per a Europa, mapes, figures i taules que visualitzen els canvis que han tingut lloc en els països europeus en relació al divorci i a les noves unions i paternitats, entre 1980 i 2007. Es tracta d'una versió en paper, d'un Atles on line, d'interès per als acadèmics i pel públic en general.

[es] Este documento ofrece una geografía de los indicadores de divorcio y post-divorcio para Europa, mapas, figuras y tablas que visualizan los cambios que han tenido lugar en los países europeos, en relación al divorcio y a las nuevas uniones y paternidades entre 1980 y 2007. Se trata de una versión en papel de un Atlas on line, de interés para los académicos y para el público en general.
[ca] Introducció a la tradició italiana i anglesa del sonet i als Sonnets de Shakespeare en particular. Seguidament, es farà un anàlisi dels criteris de traducció que els traductors i poetes Gerard Vergés, Salvador Oliva i Txema Martínez adopten abans de traduir i que exposen en les seus pròlegs respectius. Llavors s'analitzen els sonets 18, 44 i 151 en la llengua original i les traduccions individualment per a després poder comparar-les i fer paleses les diferències principals. Finalment, es proposa una traducció pròpia del sonet 45 que es compara amb les altres traduccions seguint els mateixos criteris de comparació i s'exposen els problemes de traducció principals.

[es] Este trabajo consiste en una introducción a la tradición italiana e inglesa del soneto y a los Sonetos de Shakespeare en particular. Seguidamente se analizan los criterios de traducción adoptados por los poetas y traductores Gerard Vergés, Salvador Oliva y Txema Martínez que se describen en los prólogos de sus traducciones. Tras analizar los sonetos 18, 44 y 151 en su lengua original, se estudian las traducciones al catalán para luego poder compararlas y hacer hincapié en las diferencias. Finalmente, se propone una traducción propia del soneto 45 que será comparada con las otras siguiendo los mismos criterios y se explicaran los problemas de traducción principales.
[ca] Aquest Treball de Fi de Grau analitza el periodisme de dades des de la perspectiva de gènere. Exposa la quantitat de dones que s'hi dediquen i quantes de les peces que generen, escrites tant per homes com per dones, tenen perspectiva de gènere. A més, també analitza qualitativament perquè les dades objectives no s'utilitzen en clau feminista.

[es] Este Trabajo de Fin de Grado analiza el periodismo de datos desde la perspectiva de género. Expone la cantidad de mujeres que se dedican y cuántas de las piezas que generan, escritas tanto por hombres como por mujeres, tienen perspectiva de género. Además, también analiza cualitativamente porque los datos objetivos no se utilizan en clave feminista.
[ca] El periodisme del cor és un gènere periodístic molt criticat per la pròpia professió degut al seu contingut, veracitat i professionalitat. Des dels inicis de la premsa del cor i la premsa femenina està obert un debat sobre si realment es considera una forma de periodisme o no. L'objectiu d'aquest treball consisteix en desenvolupar la premsa del cor com un gènere periodístic acceptat per la societat i el sector de la comunicació com ho són el periodisme esportiu, econòmic o polític. Es pretén arribar a la conclusió que es tracta d'informació veraç, contrastada per fonts, ben redactada i treballada dirigida a un públic molt ampli interessat en aquest tipus periodisme.

[es] El periodismo del corazón es un género periodístico muy criticado por la misma profesión debido a su contenido, veracidad y profesionalidad. Desde los inicios de la prensa del corazón y la prensa femenina permanece abierto un debate sobre si realmente se considera una forma de periodismo o no. El objetivo de este trabajo consiste en desarrollar la prensa del corazón como un género periodístico aceptado por la sociedad y por el sector de la comunicación como lo son el periodismo deportivo, económico o político. Se pretende llegar la conclusión que se trata de información veraz, contrastada por fuentes, bien redactada y trabajada, dirigida a un público muy amplio interesado en este tipo de periodismo.
[ca] A la natura hi podem observar innumerables exemples d'evolució adaptable. Un d'aquests mecanismes es pot percebre en la co-evolució d'insectes herbívors i les plantes de què s'alimenten: mentre les preses desenvolupen defenses biològiques, els depredadors reaccionen per fer-se insensibles a l'atac. Investigadors de la UAB han estudiat a fons aquest procés en un insecte lepidòpter nocturn del gènere Helicoverpa, H. zea.

[es] En la naturaleza se pueden observar innumerables ejemplos de evolución adaptativa. Uno de estos mecanismos se puede percibir en la co-evolución de insectos herbívoros y las plantas de las que se alimentan: mientras las presas desarrollan defensas biológicas para evitar la agresión de los depredadores, éstos reaccionan para hacerse insensibles al ataque. Investigadores de la UAB han estudiado a fondo este proceso en un lepidóptero nocturno del género Helicoverpa, H. Zea.
[ca] Rafael Cervera, polític i historiador barceloní, és l'autor de la Historia de Cataluña, traducció castellana del 1616 de la Crònica de Bernat Desclot. La Crònica de Desclot fou l'última de les denominades Quatre Grans Cròniques a imprimir-se. Els motius d'aquesta tardança i les peculiaritats del moment històric en què aparegué, als prolegòmens de les tensions Catalunya-Espanya que conduïren el país a la guerra dels Segadors, no havien estat estudiats mai fins ara. L'article aprofundeix en la vida de Cervera i el col·loca entre els membres del denominat cercle erudit barcelonès de 1620-1630 que s'encarregaren de rescatar de l'oblit les velles glòries de l'època imperial catalana amb unes clares intencions reivindicatives.

[es] Rafael Cervera, político e historiador barcelonés, es el autor de la Historia de Cataluña, traducción castellana de 1616 de la Crònica de Bernat Desclot. La Crònica de Desclot fue la última de las denominadas Cuatro Grandes Crónicas en imprimirse. Los motivos de esta demora y las peculiaridades del momento histórico en que apareció, en los prolegómenos de las tensiones Cataluña-España que condujeron al país a la guerra dels Segadors, no habían sido estudiados nunca hasta ahora. El artículo profundiza en la vida de Cervera y lo coloca entre los miembros del denominado círculo erudito barcelonés de 1620-1630 que se encargaron de rescatar del olvido a las viejas glorias de la época imperial catalana con unas claras intenciones reivindicativas.
[ca] L'objectiu central d'aquest article és, des d'una perspectiva demogràfica, aportar alguns elements per a la reflexió sobre la relació entre llengua i migracions als territoris de parla catalana, partint del reconeixement de la complexitat i de l'heterogeneïtat migratòria en els diferents espais analitzats. A partir de les principals fonts estadístiques per a l'estudi dels fluxos i dels estocs de la població estrangera resident als territoris de parla catalana, il·lustrem en primer lloc la seva evolució i el seu perfil sociodemogràfic i mostrem, a continuació, una panoràmica de la distribució territorial dels estrangers, que veurem com està lligada al mercat laboral i a l'oferta turística i immobiliària. Per a concloure es presenten unes reflexions sobre les implicacions que la diversitat de situacions migratòries pot tenir per a la llengua, que s'haurien de tenir en compte en futurs estudis o enquestes que es dediquin a aquest tema

[es] El objetivo central del artículo es, desde una perspectiva demográfica, aportar algunos elementos para la reflexión sobre la relación entre lengua y migraciones en los territorios de lengua catalana, partiendo del reconocimiento de la complejidad y de la heterogeneidad migratoria en los diversos territorios analizados. A través de las principales fuentes estadísticas para el estudio de los flujos y de los stocks de la población extranjera residiendo en los territorios de habla catalana, ilustramos, en primer lugar, su evolución y su perfil sociodemográfico, mostrando, a continuación, una panorámica de la distribución territorial de la misma, que veremos está muy relacionada con el mercado de trabajo y con la oferta turística e inmobiliaria. Para concluir, se presentan unas reflexiones sobre las implicaciones que la diversidad de situaciones migratorias puede tener para la lengua, que se tendrían que considerar en futuros estudios o encuestas dedicados a este tema.
[ca] La situació actual econòmica i social que està vivint Espanya ha portat a molts emprenedors a crear els seus propis negocis i a trobar una forma d'explotar el seu potencial. D'aquesta mateixa idea neix Artiscle Creacions, una empresa familiar, casolana i propera. La necessitat de comunicar-se d'Artiscle Creacions ha fet possible aquest Treball Final de Grau.

[es] La situación actual económica y social que está viviendo España ha llevado a muchos emprendedores a crear sus propios negocios y a encontrar una forma de explotar su potencial. De esta misma idea nace Artiscle Creacions, una empresa familiar, casera y cercana. La necesidad de comunicarse de Artiscle Creacions ha hecho posible este Trabajo de Final de Grado.
[ca] El projecte que es presenta a continuació és una estratègia de branded content pels canals digitals d'una marca de mobiliari infantil, XO-IN MY ROOM, de característiques diferencials com són: l'artesania (handmade), la sostenibilitat, l'ecologisme i el comerç local i de proximitat. En primer lloc es realitza una anàlisi del context del mercat i de la marca, així com de la comunicació de la seva competència i la de la mateixa marca, per així poder detectar els punts forts i els punts febles. En segon lloc, s'estableixen uns objectius i es proposa un pla d'accions per tal d'assolir-los, de manera que es proporcioni una major notorietat i visibilitat online.

[es] El proyecto que se presenta a continuación es una estrategia de branded content para los canales digitales de una marca de mobiliario infantil, XO-IN MY ROOM, de características diferenciales cómo son: la artesanía (handmade), la sostenibilidad, el ecologismo y el comercio local y de proximidad. En primer lugar se realiza un análisis del contexto del mercado y de la marca, así como de la comunicación de su competencia y la de la propia marca, para así poder detectar los puntos fuertes y los puntos débiles. En segundo lugar, se establecen unos objetivos y se propone un plan de acciones para lograrlos, de forma que se proporcione una mayor notoriedad y visibilidad online.
[ca] Aquest treball tracta de la relació del Handling amb el medi ambient, amb l'objectiu de buscar una alternativa renovable. S'exposa un model de transició basat en l'hidrogen líquid i s'analitza les diferents formes d'aplicació i quin impacte tindrien en diferents àmbits.

[es] Este Trabajo trata de la relación del Handling con el medioambiente, con el objetivo de buscar una alternativa renovable. Se expone un modelo de transición basado en el hidrogeno líquido y se analizan las diferentes formes de aplicación y que impactos tendrían en diferentes ámbitos.