BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Amb el projecte duc a terme el disseny i implementació d'un lector de chips RFID capaç de geoposicionar-se, connectar-se a Internet i gestionar una base de dades externa a través d'una aplicació web que permet dur a terme una gestió arbòria. Aquesta gestió arbòria, o catalogació, es farà a partir de la col·locació d'etiquetes RFID en els arbres a catalogar, de manera que quedaran identificats unívocament i també posicionats amb les seves coordenades. Es guardarà informació seva i també de les intervencions que un tècnic especialista dugui a terme per aquest arbre. He emprat una placa NodeMCU, la que proveeix de connexió a Internet al lector a través d'una xarxa WiFi i un node 3G/4G, un mòdul GPS que brinda les coordenades d'un donat arbre, una pantalla LCD per treure resultats i informacions diverses, i una aplicació web feta amb HTML, CSS, PHP i JavaScript, la qual ataca una base de dades allotjada a un servidor extern. Per tant, SynapTree és una eina molt útil que permet una gestió força concreta, efectiva i intuïtiva que sense cap cost elevat es pot convertir amb la principal eina d'una empresa o òrgan públic que a això es dediqui.

[es] Con el proyecto llevo a cabo el diseño e implementación de un lector de chips RFID capaz de geoposicionarse, conectarse a Internet y gestionar una base de datos externa a través de una aplicación web que permite llevar a cabo una gestión arbórea . Esta gestión arbórea, o catalogación, se hará a partir de la colocación de etiquetas RFID en los árboles a catalogar, por lo que quedarán identificados unívocamente y también posicionados con sus coordenadas. Se guardará información suya y también de las intervenciones que un técnico especialista realice por este árbol. He empleado una placa NodeMCU, la que provee de conexión a Internet al lector a través de una red WiFi y un nodo 3G / 4G, un módulo GPS que brinda las coordenadas de un dado árbol, una pantalla LCD para sacar resultados e informaciones diversas, y una aplicación web hecha con HTML, CSS, PHP y JavaScript, lo ataca una base de datos alojada en un servidor externo. Por lo tanto, SynapTree es una herramienta muy útil que permite una gestión fuerza concreta, efectiva e intuitiva que sin coste elevado puede convertirse con la principal herramienta de una empresa u órgano público que ello se dedique.
[ca] Energètica es presenta com una opció orientada a descodificar la complexitat del càlcul del preu del gas i l'electricitat, així com la d'oferir la millor opció econòmica en funció de les necessitats de l'usuari

[es] Energética se presenta como una opción orientada a descodificar la complejidad del cálculo del precio del gas y la electricidad, así como la de ofrecer la mejor opción económica en función de las necesidades del usuario
[ca] En la Guia pel Disseny d'un Feedback Formatiu i Dialògic, trobareu pautes i orientacions sobre com dissenyar un feedback per tal que aquest contribueixi a l'aprenentatge.

[es] En la Guía para el Diseño de un Feedback Formativo y Dialógico, encontraréis pautas y orientaciones sobre cómo diseñar un feedback para que éste contribuya al aprendizaje.
[ca] El cinema ha reflectit en multitud d'ocasions escenes de la vida diària, però també moments històrics més que coneguts (entre ells, moltes batalles), llocs existents o mítics, vides de personatges famosos i formes diferents d'entendre la vida humana des d'un punt de vista sociològic i psicològic. No obstant això, les disciplines tècniques i científiques han tingut pitjor acomodament al cinema. La ciència i la tecnologia són més complexes d'explicar des d'un punt de vista narratiu i se solen acontentar amb aparicions breus, en ocasions funcionals i amb una discutible semblança a la realitat. Centrant-nos en la criptografia, els sistemes de codis i criptogràfics han format part de la humanitat des de fa milers d'anys, en variades formes i amb important implicació en la història. Com ha representat el cinema aquesta història de la criptografia? L'objectiu d'aquest treball de fi de Màster és el d'avaluar aquesta representació a partir d'una sèrie de conceptes criptogràfics o moments dins de la història de la criptografia i d'un llistat de pel·lícules que els continguin. Addicionalment, es busca poder usar aquesta correlació entre els materials per a construir un projecte divulgatiu que permeti explicar parts de la història de la criptografia donant-nos suport en un mitjà de gran abast com és el cinema.

[es] El cine ha reflejado en multitud de ocasiones escenas de la vida diaria pero también momentos históricos más que conocidos (entre ellos, muchas batallas), lugares existentes o míticos, vidas de personajes famosos y formas distintas de entender la vida humana desde un punto de vista sociológico y psicológico. Sin embargo, las disciplinas técnicas y científicas han tenido peor acomodo en el cine. La ciencia y la tecnología son más complejas de explicar desde un punto de vista narrativo y se suelen contentar con apariciones breves, en ocasiones funcionales y con una discutible semejanza a la realidad. Centrándonos en la criptografía, los sistemas de códigos y criptográficos han formado parte de la humanidad desde hace miles de años, en variadas formas y con importante implicación en la historia. ¿Cómo ha representado el cine esa historia de la criptografía? El objetivo de este trabajo de fin de Máster es el de evaluar esa representación a partir de una serie de conceptos criptográficos o momentos dentro de la historia de la criptografía y de un listado de películas que los contengan. Adicionalmente, se busca poder usar esa correlación entre los materiales para construir un proyecto divulgativo que permita explicar partes de la historia de la criptografía apoyándonos en un medio de gran alcance como es el cine.
[ca] El segle III va suposar una sèrie de períodes de crisis sense parangó que bé van poder enfonsar l'Imperi Romà per sempre. No obstant això, el que va ocórrer va ser que va dur a terme un procés de transformació a tots els nivells. Entre els emperadors que van encapçalar aquestes reformes es troba a Galieno Augusto, qui després del desastre del seu pare, Valeriano, va aconseguir la porpra en un moment de col·lapse polític. Una de les seves polítiques d'acord amb Aurelio Victor va ser emetre un decret que expulsava a l'ordre senatorial de l'exèrcit. D'aquesta manera serien els equites els qui es farien càrrec d'aquesta institució en un intent per professionalitzar-la. Malgrat tot, la idea que aquest edicte existís sempre ha estat bastant contestada. En aquest projecte s'intentarà donar llum a la qüestió a través d'una perspectiva d'anàlisi de les fonts clàssiques i epigràfiques, les quals aporten un gran nombre de proves sobre l'impacte d'aquest edicte en un segle en el qual Roma es trobava en una autèntica cruïlla. No obstant això, l'edicte va ser necessàriament seguit d'una sèrie de reformes en l'exèrcit. El primer va ser la creació d'un cos mòbil de cavalleria que permetés una velocitat de resposta elevada. L'altre, va consistir en la creació dels protectors augusti nostri, els quals van suposar un impuls en l'ascens social dels equites. Així, es troba que l'eix de totes aquestes reformes sempre va estar a potenciar a aquesta poderosa classe social.

[es] El siglo III supuso una serie de periodos de crisis sin parangón que bien pudieron hundir el Imperio Romano para siempre. Sin embargo, lo que ocurrió fue que llevó a cabo un proceso de transformación a todos los niveles. Entre los emperadores que encabezaron estas reformas se encuentra a Galieno Augusto, quien después del desastre de su padre, Valeriano, alcanzó la púrpura en un momento de colapso político. Una de sus políticas de acuerdo con Aurelio Victor fue emitir un decreto que expulsaba al orden senatorial del ejército. De esta manera serían los equites quienes se harían cargo de esta institución en un intento por profesionalizarla. Pese a todo, la idea de que este edicto existiera siempre ha sido bastante contestada. En este proyecto se intentará dar luz a la cuestión a través de una perspectiva de análisis de las fuentes clásicas y epigráficas, las cuales aportan un gran número de pruebas sobre el impacto de este edicto en un siglo en el que Roma se encontraba en una auténtica encrucijada. Sin embargo, el edicto fue necesariamente seguido de una serie de reformas en el ejército. El primero fue la creación de un cuerpo móvil de caballería que permitiera una velocidad de respuesta elevada. El otro, consistió en la creación de los protectores augusti nostri, los cuales supusieron un impulso en el ascenso social de los equites. Así, se encuentra que el eje de todas estas reformas siempre estuvo en potenciar a esta poderosa clase social.
[ca] Projecte adreçat al disseny d'una infraestructura IT universitària formada per diversos campus, la redundància automàtica mitjançant GSLB recau sobre un altre centre de dades estès en mode actiu-actiu.

[es] Proyecto dirigido al diseño de una infraestructura IT universitaria formada por varios campus, cuya redundancia automática mediante GSLB recae sobre otro centro de datos extendido en modo activo-activo.
[ca] En el present TFM, s'han implementat i avaluat l'efectivitat de diversos algoritmes de machine learning per determinar la relació familiar entre dos individus, per tal de poder aplicar aquests algoritmes en la identificació de desapareguts en l'àmbit forense. Tot el procés ha estat implementat amb R i Rstudio. Seguint l'herència mendeliana, es van generar els perfils d'ADN de marcadors Short Tandem Repeat (STR) autosòmics per a un conjunt de grans famílies "sintètiques". Per entrenar i validar els diversos models assajats, es van crear diversos conjunts de dades seleccionant en aquestes famílies sintètiques diverses relacions familiars entre dos individus. Després de l'avaluació dels diversos models, l'algoritme s'ha implementat i entrenat com una xarxa neuronal amb keras / tensorflow, de manera que pugui ser emprat posteriorment per a la predicció de la relació familiar en base als perfils d'ADN que es puguin obtenir en un succés de víctimes múltiples per les víctimes i els familiars. S'han simulat 10 escenaris de successos de víctimes múltiples (de 6 a 200 víctimes) amb divers grau de dificultat. L'aplicació de la xarxa neuronal a aquests escenaris ha resolt la majoria de les identificacions en pocs minuts. En alguns escenaris amb un 100% d'efectivitat. A l'escenari més complex amb relacions llunyanes, la classificació ha estat del 50%.

[es] En el presente TFM, se han implementado y evaluado la efectividad de diversos algoritmos de machine learning para determinar la relación familiar entre dos individuos, con el fin de poder aplicar estos algoritmos en la identificación de desaparecidos en el ámbito forense. Todo el proceso ha sido implementado con R y Rstudio. Siguiendo la herencia mendeliana, se generaron los perfiles de ADN de marcadores Short Tandem Repeat (STR) autosómicos para un conjunto de grandes familias "sintéticas". Para entrenar y validar los diversos modelos ensayados, se crearon varios conjuntos de datos seleccionando en estas familias sintéticas diversas relaciones familiares entre dos individuos. Tras la evaluación de los diversos modelos, el algoritmo se ha implementado y entrenado como una red neuronal con keras/tensorflow, de forma que pueda ser empleado posteriormente para la predicción de la relación familiar en base a los perfiles de ADN que se puedan obtener en un suceso de víctimas múltiples para las víctimas y los familiares. Se han simulado 10 escenarios de sucesos de víctimas múltiples (desde 6 hasta 200 víctimas) con diverso grado de dificultad. La aplicación de la red neuronal a dichos escenarios ha resuelto la mayoría de las identificaciones en pocos minutos. En algunos escenarios con un 100% de efectividad. En el escenario más complejo con relaciones lejanas, la clasificación ha sido del 50%.
[ca] Estudi teòric sobre els Sistemes d'Informació Geogràfica (GIS) i sobre les especificacions que està publicant el Open Geospatial Consortium (OGC) com estàndards oberts que permetin les comunicacions entre distints GIS.

[es] Estudio teórico sobre los Sistemas de Información Geográfica (GIS) y sobre las especificaciones que está publicando el Open Geospatial Consortium (OGC) como estándares abiertos que permitan las comunicaciones entre distintos GIS.
[ca] Aquest projecte realitza un recorregut a través de les xarxes industrials wireless en la indústria de l'automatització i sistemes de control. El treball ofereix una visió global de les problemàtiques, cobrint els conceptes bàsics i diferenciadors entre xarxes wireless industrials i comercials, els requeriments que han de complir respecte a fiabilitat, mantenibilitat, testabilitat, seguretat, confidencialitat, resiliència, etc. A més, es mostren els principals components en les xarxes industrials, així com els principals estàndards sense fil, candidats a la implantació en entorns industrials, centrant-se en els dos grans guanyadors a dia d'avui que són WirelessHART i ISA100.11a.

[es] Este proyecto realiza un recorrido a través de las redes industriales wireless en la industria de la automatización y sistemas de control. El trabajo ofrece una visión global de las problemáticas, cubriendo los conceptos básicos y diferenciadores entre redes wireless industriales y comerciales, los requerimientos que deben cumplir respecto a fiabilidad, mantenibilidad, testabilidad, seguridad, confidencialidad, resiliencia, etc. Además, se muestran los principales componentes en las redes industriales, así como los principales estándares inalámbricos, candidatos a la implantación en entornos industriales, centrándose en los dos grandes ganadores a día de hoy que son WirelessHART e ISA100.11a.
[ca] L'objectiu específic que m'he proposat en aquest treball de fi de grau (TFG) és analitzar el procés traductor i les principals dificultats terminològiques i fraseològiques de la traducció cientificotècnica (TCT) a les quals s'enfronta el traductor sense formació especialitzada. El text que he seleccionat és de farmacologia, de l'àmbit de la formulació del sector de la dermo cosmètica dins de la combinació lingüística anglès espanyol. La motivació principal que em condueix a l'elecció d'aquest tema és l'interès per l'aplicació pràctica dels continguts de l'assignatura de Traducció CientíficoTécnica I i II. En el marc teòric analitzo la metodologia i reflexiono sobre les teories de la traducció basades en diferents autors, i destaco el fet de la importància que el/la traductor/a desenvolupi la seva pròpia metodologia. En els següents capítols, incloc la traducció del text, i exposo l'anàlisi traductológico amb els principals problemes i reptes de la traducció d'un text cientificotècnic. A continuació, valoro els recursos informàtics i de documentació manejats durant el procés de traducció. Finalment, indico el meu punt de vista sobre la complexitat del llenguatge cientificotècnic i rebuig la idea que la TCT és una simple cerca en diccionaris i una transferència mecànica.

[es] El objetivo específico que me he propuesto en este trabajo de fin de grado (TFG) es analizar el proceso traductor y las principales dificultades terminológicas y fraseológicas de la traducción científico-técnica (TCT) a las que se enfrenta el traductor sin formación especializada. El texto que he seleccionado es de farmacología, del ámbito de la formulación del sector de la dermo cosmética dentro de la combinación lingüística inglés español. La motivación principal que me conduce a la elección de este tema es el interés por la aplicación práctica de los contenidos de la asignatura de Traducción CientíficoTécnica I y II. En el marco teórico analizo la metodología y reflexiono sobre las teorías de la traducción basadas en diferentes autores, y destaco el hecho de la importancia de que el/la traductor/a desarrolle su propia metodología. En los siguientes capítulos, incluyo la traducción del texto, y expongo el análisis traductológico con los principales problemas y retos de la traducción de un texto científico-técnico. A continuación, valoro los recursos informáticos y de documentación manejados durante el proceso de traducción. Finalmente, indico mi punto de vista sobre la complejidad del lenguaje científico-técnico y rechazo la idea de que la TCT es una simple búsqueda en diccionarios y una transferencia mecánica.
[ca] Aquest projecte és la descripció del recorregut dels processos necessaris (i interrelació entre aquests) per a la producció d'un treball de VFX (Visual Effects). O dit d'una altra manera, el mapa de les fases que ha de recórrer un efecte especial des de la seva idea fins a la seva integració final. En aquesta mesura, per exemplificar el projecte i tenir una guia pautada paral·lela, s'ha realitzat un anunci fictici on s'integrarà un efecte CGI (Computer Generated Imagery) de substitució que englobi el tractat en el document perquè, el lector pugui mesurar i donar escala a l'estudiat mitjançant una producció audiovisual realitzada seguint les pautes presentades en la guia.

[es] Este proyecto es la descripción del recorrido de los procesos necesarios (e interrelación entre estos) para la producción de un trabajo de VFX (Visual Effects). O dicho de otro modo, el mapa de las fases que tiene que recorrer un efecto especial desde su idea hasta su integración final. En esa medida, para ejemplificar el proyecto y tener una guía pautada paralela, se ha realizado un anuncio ficticio donde se integrará un efecto CGI (Computer Generated Imagery) de sustitución que englobe lo tratado en el documento para que, el lector pueda medir y dar escala a lo estudiado mediante una producción audiovisual realizada siguiendo las pautas presentadas en la guía.
[ca] El present projecte pretén assentar les bases conceptuals i de disseny per a la producció i posada en explotació d'un portal de suport amb videotutorials, adreçat a usuaris del CMS Goita en la seva versió de seu electrònica. CMS Goita és un gestor de continguts web ja implementat en diferents ens i seus electròniques municipals.

[es] El presente proyecto pretende sentar las bases conceptuales y de diseño para la producción y puesta en explotación de un portal de apoyo con videotutoriales, dirigido a usuarios del CMS Goitia en su versión de sede electrónica. CMS Goitia es un gestor de contenidos web ya implementado en diferentes entes y sedes electrónicas municipales.
[ca] El treball consisteix en implementar un sistema de BD per donar resposta a la necessitat d'una gran empresa del sector cosmètic que necessita dissenyar un sistema de control dels registres sanitaris que ha de realitzar en els diferents països on es comercialitzen els seus productes.

[es] El trabajo consiste en implementar un sistema de BD para dar respuesta a la necesidad de una gran empresa del sector cosmético que necesita diseñar un sistema de control de los registros sanitarios que debe realizar en los diferentes países donde se comercializan sus productos.
[ca] Aquest treball tracte de donar resposta a la necessitat de crear una eina per enregistrar l'activitat que du a terme la FIA. Això implica poder desar les dades referents a les entitats que formen part de l'associació (persones, equips, patrocinadors, emissores, etc.) així com aquelles entitats necessàries per representar les competicions (com per exemple circuits, categories o dates). Una part important de la solució és el mòdul de telemetria, en el qual es volen desar les dades telemètriques generades pels cotxes de competició durant les curses.

[es] Este trabajo trata de dar respuesta a la necesidad de crear una herramienta para registrar la actividad que lleva a cabo la FIA. Esto implica poder guardar los datos referentes a las entidades que forman parte de la asociación (personas, equipos, patrocinadores, emisoras, etc.) así como aquellas entidades necesarias para representar las competiciones (como por ejemplo circuitos, categorías o fechas). Una parte importante de la solución es el módulo de telemetría, en el que se quieren guardar los datos telemétricos generadas por los coches de competición durante las carreras.
[ca] El present treball d'investigació pretén analitzar, des d'un punt de vista qualitatiu, el valor estètic i narratiu que té el pla-seqüència en el cinema del georgià Mikhaïl Kalatozov. D'aquesta manera, l'estudi s'erigeix a través de tres vessants: la complexa conceptualització teòrica del recurs fílmic en continuïtat anomenat pla-seqüència; la posada en valor d'una filmografia extraordinària com la de Mikhaïl Kalatozov i molt especialment les seves col·laboracions amb el director de fotografia Serguei Urusevski, sempre relegada a un segon plànol en la història del cinema soviètic; i la contextualització de la seva obra dins les turbulències sociopolítiques que van caracteritzar la Unió Soviètica fins la seva dissolució.

[es] El presente trabajo de investigación pretende analizar, desde un punto de vista cualitativo, el valor estético y narrativo que tiene el plano-secuencia en el cine del georgiano Mikhaïl Kalatozov. De este modo, el estudio se erige a través de tres vertientes: la compleja conceptualización teórica del recurso fílmico en continuidad denominado plano-secuencia; la puesta en valor de una filmografía extraordinaria como la de Mikhaïl Kalatozov y muy especialmente sus colaboraciones con el director de fotografía Serguei Urusevski, siempre relegada a un segundo plano en la historia del cine soviético; y la contextualización de su obra dentro de las turbulencias sociopolíticas que caracterizaron la Unión Soviética hasta su disolución.
[ca] Usant dades de 15 països europeus de l'Enquesta de Salut, Envelliment i Jubilació a Europa (SHARE), explorem les associacions entre diversos factors de treball psicosocial i salut autopercibida entre treballadors de més edat (50 a 65 anys) (n = 12,728). Partint del desequilibri esforço-recompensa i els models de baix control, plantegem la hipòtesi que (a) els factors d'esforç i recompensa són predictores més rellevants d'informes de salut deficients que factors de baix control a Europa, i (b) que aquestes associacions són més fortes en el menor treballo - contextos de protecció dels països d'Europa Oriental i el Mediterrani i més febles entre els contextos més protectors d'Europa occidental i escandinava. Després de diverses anàlisis de regressió logística, els resultats van mostrar que els factors de recompensa van ser els predictores més rellevants en tres de quatre regions; i que els països d'Europa Occidental escandinaus i continentals produeixen l'associació de salut més pobra en estrès laboral. Aquestes troballes ressalten la importància de promoure polítiques laborals i de salut a mesura que permetin als treballadors majors romandre més temps al mercat laboral en vista del creixent envelliment de la població.

[es] Usando datos de 15 países europeos de la Encuesta de Salud, Envejecimiento y Jubilación en Europa (SHARE), exploramos las asociaciones entre varios factores de trabajo psicosocial y salud autopercibida entre trabajadores de más edad (50 a 65 años) (n = 12,728). Partiendo del desequilibrio esfuerzo-recompensa y los modelos de bajo control, planteamos la hipótesis de que (a) los factores de esfuerzo y recompensa son predictores más relevantes de informes de salud deficientes que factores de bajo control en Europa, y (b) que estas asociaciones son más fuertes en el menor trabajo - contextos de protección de los países de Europa Oriental y el Mediterráneo y más débiles entre los contextos más protectores de Europa occidental y escandinava. Después de varios análisis de regresión logística, los resultados mostraron que los factores de recompensa fueron los predictores más relevantes en tres de cuatro regiones; y que los países de Europa Occidental escandinavos y continentales producen la asociación de salud más pobre en estrés laboral. Estos hallazgos resaltan la importancia de promover políticas laborales y de salud a medida que permitan a los trabajadores mayores permanecer más tiempo en el mercado laboral en vista del creciente envejecimiento de la población.