BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Several epigraphic corpora and some isolated inscriptions from Southern Levant may be considered as documents reflecting accounting procedures. This paper is a survey of such documents from the kingdoms of Israel and Judah in the period between ca. 931 and ca. 587 BCE. The emerging picture is fragmentary and uneven, which is related to two main reasons: apparently most of the documentation was kept on papyrus which usually does not survive in this region; the kingdom of Israel ceased to exist after ca. 720 BCE, the period when writing started to proliferate in Southern Levant. In the course of the research some of the corpora have been analyzed according to several, sometimes conflicting theories. On the other hand, there is a strong tendency to consider such corpora as lmlk jar handles, Samaria ostraca and "fiscal" bullae as documents reflecting taxation systems in the kingdoms of Israel and Judah.

[es] Varios corpus epigráficos y algunas inscripciones aisladas procedentes del sur de Levante se pueden considerar como documentos que reflejan procedimientos contables. Este artículo es un estudio general de tales documentos procedentes de los reinos de Israel y Judah en los años que corren desde 931 a 587 a.C. Permiten recomponer un cuadro incompleto y heterogéneo, por dos razones principales: aparentemente, se conservaba la mayor parte de la documentación en papiro, una materia que no suele resistir al paso del tiempo en aquella región; el reino de Israel dejó de existir después de 720 a.C., periodo en que la escritura empezó a proliferar en el sur de Levante. En las sucesivas investigaciones sobre el tema, se analizaron varios corpus a partir de teorías distintas y a veces contradictorias. Por otra parte, existe una fuerte tendencia a considerar unas fuentes como las asas de tinajas lmlk, los ostraca samaritanos y las bolas "fiscales" como documentos que reflejan sistemas de exacción fiscal en los reinos de Israel y Judah.
[en] The article highlights the main contributions of the social studies of engineering, and reports on the historical shaping of its practices and knowledge. It then reviews the state of the art of our knowledge on the production and mobilization of formal and informal knowledge in engineering: knowledge received in training; computational, modelling and formalizing thinking; types of knowledge, including their socio-technical nature; knowledge of coordination, prescription and communication; their socio-political constitution and the challenges of innovation.

[es] El artículo recuerda las principales contribuciones del estudio social de la ingeniería (engineering studies), e informa sobre la conformación histórica de las prácticas y el conocimiento. A continuación, se revisa el estado del arte de nuestros conocimientos sobre la producción y la movilización de los conocimientos formales e informales en ingeniería: los conocimientos recibidos en la formación; el pensamiento computacional, de modelización y de formalización; los tipos de conocimientos, incluida su naturaleza sociotécnica; los conocimientos de coordinación, prescripción y comunicación; su constitución sociopolítica y los desafíos de la innovación.
[en] In the context of the Little Ice Age (LIA), the Maldà Oscillation (1760-1800), a period characterized by the succession and simultaneity of extreme meteorological events in the Mediterranean basin, lasted for decades with large floods or long-lasting drought phases, Megadroughts. Using the case of Barcelona, we will analyze the impact of environmental instability on agricultural production and public health, especially during the epidemic outbreaks of fevers that occurred on 1818, during the great dry phase between 1812 and 1824. Specifically, we will focus on the analysis of the reactions in the management of water resources, on the impact of human activities on the worsening of health conditions in the Barcelona environment and on the responses produced by health mechanisms.

[es] En el contexto de la Pequeña Edad del Hielo (PEH), la Oscilación Maldà (1760-1800), un periodo caracterizado por la sucesión y simultaneidad de eventos meteorológicos extremos en la cuenca mediterránea, se prolongó durante decenios con grandes inundaciones o fases de sequía de larga duración, Megadroughts. Sirviéndonos del caso de Barcelona, analizaremos las repercusiones de la inestabilidad ambiental sobre la producción agraria y la salud pública, en especial, durante los brotes epidémicos de fiebres que se sucedieron en 1818, en el marco de la gran fase de seca que tuvo lugar entre 1812 y 1824. En concreto nos centraremos en el análisis de las reacciones en la gestión del recurso hídrico, en el impacto de las actividades humanas en la agravación de las condiciones de salubridad del medio barcelonés y en las respuestas que se produjeron desde los mecanismos de la Sanidad.
[en] The article analyzes the agendas of elected officials in France (local officials, mayors, parliamentarians) and their relationship to time. The agenda plunges the elected official into the dilemmas of time use, which is both a set of resources (time capital is political capital) and a set of constraints (time is counted and defined by exogenous constraints)… We emphasize two salient points. First, the making of the agenda is not an individual undertaking, but a collective political work in which the entourages and teams play an essential role. Secondly, this process involves a set of trade-offs linked to the constraints of roles, resources and the position of elected officials that agendas must reconcile. We focus on the agenda of the container and then on the agenda of the content. Elected officials seek to rationalize their time, but this work comes up against numerous limits.

[es] El artículo analiza las agendas de los representantes electos en Francia (representantes locales, alcaldes, parlamentarios) y su relación con el tiempo. La agenda sumerge al funcionario electo en los dilemas del uso del tiempo, que es a la vez un conjunto de recursos (el capital de tiempo es el capital político) y un conjunto de restricciones (el tiempo se cuenta y se define por limitaciones exógenas)... Se destacan dos puntos. En primer lugar, el establecimiento de la agenda no es una empresa individual, sino una tarea política colectiva en la que el entorno y los equipos desempeñan un papel esencial. En segundo lugar, este proceso implica una serie de arbitrajes relacionados con las limitaciones de los roles, los recursos y la posición de los representantes elegidos que las agendas deben conciliar. Nos centramos en la agenda del contenedor y luego en la del contenido. Los representantes electos tratan de racionalizar su tiempo, pero esta labor tropieza con numerosos límites.
[en] Ancient Environmental History is not yet a clearly identified field of study in France and this article aims at demonstrating the potentialities of the Roman Empire to open new avenues of research in this perspective. It also argues that the Roman world can be used as a methodological tool to better contextualize the current ecological crisis by helping us shape the questions we address to our own world concerning, for example, the exhaustibility of the natural resources and the solutions developed for their exploitation. In particular, the imperialistic dimension of Rome strongly resonates with modern and contemporary examples of natural resources control. This article further argues that the Roman legal model, still existent in a good part of the juristic solutions applied to the management of the natural environment in many countries throughout the world, needs to be investigated in its historical dimension and some aspects of it revisited.

[es] La historia ambiental antigua no es todavía un campo de estudio bien definido en Francia y este artículo pretende demostrar el potencial del Imperio Romano como modelo historiográfico para abrir nuevas perspectivas de investigación en este campo. El mundo romano también puede utilizarse como herramienta metodológica para contextualizar mejor la crisis ecológica actual, ayudándonos a identificar las cuestiones que se plantean al mundo de hoy en relación, por ejemplo, con el agotamiento de los recursos naturales y las soluciones desarrolladas para su explotación. En particular, la dimensión imperialista de Roma se hace eco de los ejemplos modernos y contemporáneos sobre el control de los recursos naturales. El modelo jurídico romano, todavía presente en muchas de las soluciones aplicadas a la gestión del medio natural en muchos países del mundo, debe ser estudiado finalmente en su dimensión histórica y algunos de sus aspectos deben ser reconsiderados.
[en] Teaching French as a foreign language to non native speaker and newly arrived students (now EANA) schooled in an industrial vocational school, we observed that some of these students showed a distinctive characteristic in their learning of the French language. As a matter of fact, the EANA who had experienced multiple migration improved quickly in their learning of the variety of French used in the workshops during vocational education courses, while they did not seem to have any knowledge of standardized French, which is the variety of French used in general education courses. In an attempt to identify the factors at the origin of this differentiated progression in the learning of these two varieties of French, we conducted interviews resorting to the biographical approach with the EANA who had experienced multiple migration. Social insecurity, the prospect of getting a professional diploma confirming a degree of mastery of French and ensuring the obtaining of a professional training would be at the origin of this differentiated progression.

[es] Enseñando el francés lengua extranjera a unos alumnos alófonos recién llegados (ahora EANA) y escolarizados en un instituto de educación profesional de medio grado, hemos observado que algunos de estos alumnos mostraban una particularidad en el aprendizaje de la lengua francesa. De hecho, los EANA que habian experimentado múltiples migraciones progresaban rápidamente en el aprendizaje de la variedad de francés utilizada en los talleres durante los cursos de educación profesional, a pesar de no parecer dominar el frances estandarizado, la cual variedad de francés usada en los cursos de educación general. A fin de identificar los elementos en el origen de esta progresión diferenciada en el aprendizaje de estas dos variedades de francés, hemos realizado entrevistas recurriendo al enfoque biográfico con los EANA que habian experimentado la migración múltiple. La precariedad social, la perspectiva de obtener un titulo profesional acreditando un cierto dominio del francés y permitando adquirir una formación profesional serian en el origen de esta progresión diferenciada.
[en] This article offers a short analysis of the different meanings and connotations of the three names given in 1525 by Toledo's Holy Office to the new Castilian heretics – the " alumbrados ", also called " dexados " and " perfects ". In order to be exhaustive, this taxinomic study of Castilian illuminism adds the name " recogidos " to this list, since those spirituals are often mentioned in the testimonies included in the trials. The comparison between the inquisitorial documents – the Toledo Edict, the minutes of the trials – and the pleas of the accused, along with some of the main contemporary spiritual books, reveals the discrepancy between the way the alumbrados called themselves and the name the inquisitors imposed on them. This exploration will lead us to highlight how heresy is fabricated through the different names assigned to the heretics.

[es] Este artículo ofrece un breve análisis del significado y de las connotaciones de los tres calificativos adjudicados en 1525 por la Inquisición toledana a los nuevos herejes castellanos, los famosos " alumbrados ", también llamados " dexados " y " perfectos ". Para mayor exhaustividad, convendrá añadir a este recorrido taxonómico del alumbradismo castellano el calificativo " recogidos ", ya que numerosos testimonios se refieren a estos últimos como a una familia espiritual directamente implicada en la polémica. Cotejando los documentos inquisitoriales – Edicto de Toledo, sumarios de los procesos – con los alegatos de los propios acusados durante su proceso y con algunas obras espirituales coetáneas, trataremos de medir el desfase que pudo existir entre la manera en que dichos espirituales se denominaron a sí mismos y las etiquetas que les impuso el Santo Oficio, abriendo una reflexión sobre el proceso de construcción de la herejía mediante los nombres atribuidos al hereje.
[en] One of the great migrants of Argentine literature is the gaucho. Transfictional operations on this character express complex operations of re-reading, all the more complex as the time gap between the emblematic gauchos of nineteenth-century literature and their avatars in the twentieth and twenty-first centuries is greater. Based on the study of twelve works and four historical moments, an attempt will be made to see what these gaucho migrations tell us about history, society, Argentine literature and fiction in general.

[es] Uno de los grandes migrantes de la literatura argentina es el gaucho. Las operaciones transficcionales sobre este personaje expresan complejas operaciones de relectura, tanto más complejas cuanto mayor es el hiato temporal entre los gauchos emblemáticos de la literatura del siglo XIX y sus avatares en los siglos XX y XXI. A partir del estudio de doce obras y de cuatro momentos históricos se intentará ver qué es lo que estas migraciones gauchas nos dicen sobre la historia, la sociedad, la literatura argentina y la ficción en general.
[en] The transition to the twentieth century was a time when, in different regions of Brazil, cities were experiencing economic growth and urbanization. In this context, the municipality of Varginha, located in the south of Minas Gerais, was emancipated in 1882. Thus, this work aims to understand the urban improvements of the municipality of Varginha, starting from two groups of main sources: City Council minutes, from 1882 to 1917, and property records, from 1882 to 1920. Through the sources, it was possible to verify transformations in the space of the nascent municipality: the minutes of City Council expressed the effort of the councilmen for the approval of projects and laws directed to the urban space; the property records pointed out that, although the number of properties transacted and the monetary investment were more expressive for rural properties throughout the period of analysis, little by little, in the midst of attachment to the rural, the residents of Varginha valued the urban space and the urban properties.

[es] El paso hacia el siglo XX fue una época en que, en diferentes regiones de Brasil, ciudades pasaban por crecimiento económico y urbanización. En ese contexto, el municipio de Varginha, situado al sur de Minas Gerais, fue emancipado en 1882. Así, este trabajo objetiva comprender las mejoras urbanas del municipio de Varginha, partiendo de dos grupos de fuentes principales: actas del Ayuntamiento, de 1882 a 1917, y registros de inmuebles, de los años 1882 a 1920. Por medio de las fuentes, fue posible constatar transformaciones en el espacio del municipio naciente: las actas de la Cámara expresaron el esfuerzo de los concejales para la aprobación de proyectos y leyes orientados hacia el espacio urbano; los registros de inmuebles apuntaron que, aunque el número de propiedades transaccionadas y la inversión monetaria fueran más expresivas para los inmuebles rurales en todo período de análisis, poco a poco, en medio del apego al rural, los habitantes de Varginha valorizaban el espacio y, los inmuebles urbanos.
[en] The main purpose of this study is to examine some of the ways of manifesting and revealing time in politics. We discuss, inter alia, the idea that in contemporary societies, cultural and social times are often forgotten by politics, which has negative effects on the lives of populations. We seek to show what the main dilemmas of time which politics confronts are and by what means the idea of time can be modified in order to respond to the needs of citizens. In that regard, we propose a scheme for analyzing a politic of time, presenting some of the main axes for its realization.

[es] El objetivo principal de este texto es debatir algunas de las formas de concretar y revelar el tiempo en la política. Discutimos, entre otras cosas, la idea de que en las sociedades contemporáneas, los tiempos culturales y sociales son a menudo olvidados por la política, lo que tiene efectos negativos en la vida de las poblaciones. Tratamos de mostrar cuáles son los principales dilemas del tiempo que enfrenta la política y por cuáles medios esta se puede calificar para responder a los destinos de los ciudadanos. En este sentido, planteamos un esquema de análisis a la política del tiempo, presentando algunos de los ejes principales para su funcionamiento.
[en] This article takes the film ADN, released in 2020, as a relevant case to study the ways in which inheriting race can be a matter of performance, in the case of a mixed identity. Neige's self-fashioning as the granddaughter of her Algerian grandfather, through various practices and technologies of the self, draws on a legitimate literary repertoire. The argument is supported by a filmic and comparative analysis, which borrows some analytic tools from the field of cultural studies as well as recent works in sociology of race. Maïwenn's film is apprehended in relation to Kateb Yacine's novel Nedjma, whose invocation, among other practices, enables Neige to undo her white passing and to resignify her racial belonging.

[es] Este artículo toma la película ADN, estrenada en 2020, como caso relevante para estudiar las formas en que la herencia de la raza puede ser una performance, en el caso de una identidad mixta. El personaje de Neige se hace a sí misma nieta de su abuelo argelino, a través de diversas prácticas y tecnologías del yo, recurriendo a un repertorio literario legítimo. El argumento se apoya en un análisis fílmico y comparativo, que toma prestado del campo de los estudios culturales, así como de trabajos recientes de sociología de la raza. La película de Maïwenn se aprehende en su relación con la novela Nedjma de Kateb Yacine, cuya invocación, entre otras prácticas, permite a Neige deshacer su passing blanco y resignificar su pertenencia racial.
[en] Built between 1912 and 1914 according to the plans of architect Louis Lanternier, the Nancy-Thermal station is a relatively unknown complex. If, with hindsight, the establishment falls under the category of secondary thermal spas, Nancy-Thermal was conceived with the ambition of establishing itself as a first-class unit intending to compete with the nearby great Vosges thermal complexes. Composed of luxurious thermal baths and a large thermal water swimming pool designed as municipal baths, this establishment constitutes an atypical ensemble due to its location in an urban environment and its different target audiences. The outbreak of the First World War interrupted the work, depriving the station of the expected fame. However, despite periods of difficulty, thermal activity has never ceased and continues to this day. Recognized for its architectural interest and its singularities, the Belle-Epoque ensemble has been registered as historical monument since November 3, 2020.

[es] Construida entre 1912 y 1914 según los planos del arquitecto Louis Lanternier, la estación Nancy-Thermal es un edificio relativamente desconocido. Si, con la perspectiva del tiempo, el establecimiento encaja en la categoría de estaciones termales secundarias, Nancy-Thermal fue concebida, sin embargo, con la ambición de imponerse como un complejo de primera categoría que pretendía competir con los grandes complejos termales vecinos de los Vosgos. Compuesto por unas lujosas termas y una gran piscina de agua termal concebida como baños municipales, este establecimiento constituye un conjunto atípico por su implantación en un entorno urbano y por los distintos públicos a los que se dirige. El estallido de la Primera Guerra Mundial interrumpió las obras, privando al complejo de la fama esperada. Sin embargo, a pesar de los periodos de dificultad, la actividad termal nunca cesó y sigue hoy vigente. Reconocido por su interés arquitectónico y sus singularidades, el complejo de la Belle-Époque está catalogado como monumento histórico desde el 3 de noviembre de 2020.
[en] The text makes a survey of the origin and evolution of the concept of tolerance. It also makes a critical reading of its use along time. Form the religious use of the notion, to the classical literature on the subject, to the contemporary liberal thought, the article studies the different meanings of tolerance, showing continuities and changes. It then proposes an alternative concept that eludes its negative connotations and is compatible with democratic culture, and it ends with a reflection about the Colombian context.

[es] En este texto se hace un recuento del origen y evolución de la noción de tolerancia, entretejido con una lectura crítica del uso de la misma. Desde el origen religioso del concepto, pasando por la literatura clásica hasta llegar al pensamiento liberal contemporáneo, el artículo analiza las diferentes acepciones de la tolerancia, señalando las continuidades y los cambios de sentido. Continúa proponiendo una noción alternativa a la de tolerancia, que escape a sus connotaciones negativas y sea compatible con la cultura democrática, y al final hace una reflexión sobre el contexto colombiano.
[en] The religious world has been reduced by marketing to a mere commodity. Yet, at the same time, advertising has disseminated an ideology which sacralizes the role that products play in ritual practices of daily life. Cultural goods allow individuals to distinguish themselves and be recognized through their consumption choices creating a corpus of beliefs and values that shape alternative ways of experiencing religion outside the churches. This article explores the possible similarities between: 1) the logics underlying the symbolic production of the urban settings of advanced capitalism, and 2) those that usually relate to the experiences of the sacred.

[es] El marketing ha reducido a mercancía el mundo religioso. Por otro lado, los discursos publicitarios han difundido una ideología que sacraliza el rol que juegan los productos dentro de las prácticas rituales de la vida cotidiana. Las mercancías culturales permiten a los individuos distinguirse en sus elecciones de consumo, confeccionando un corpus de creencias y valores que configuran formas alternativas de experimentar lo religioso al margen de las iglesias. El presente artículo explora las posibles semejanzas que se pueden dar entre : 1) las lógicas que guían la producción simbólica de los escenarios urbanos del capitalismo avanzado y 2) las que habitualmente se relacionan con la experiencia de lo sagrado.