BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Manganese (Mn), minor element being part of the chemical composition of medieval glass, appears to be highly involved in the deterioration process leading to the appearance of brown stains. As a consequence, stained-glass windows lose their transparency, the artefacts ending up illegible. This master thesis was focused on visual and chemical characterization of the pathology. Then, a review of the existing treatments was attempted and six selected products were tested in order to validate different protocols tried in previous studies.

[fr] Élément chimique mineur de la composition des verres médiévaux, le manganèse (Mn) peut jouer un rôle prépondérant dans leur altération conduisant à l'apparition de taches brunes. Il peut en résulter une perte importante de la transparence du vitrail le rendant alors illisible. Ce travail de mémoire a permis d'affiner la caractérisation visuelle et chimique de cette pathologie grâce à l'étude d'un large corpus d'échantillons. De plus, une synthèse des traitements existants a été réalisée et six produits ont été testés afin de valider les différents protocoles mis en place lors de précédentes études.
[en] The rise of the African based religions in the United States is part of a vast political process of reafricanization of the African American community. By reconsidering the evolution of Black nationalism, this article shows how this effort of reafricanization was born in the context of African American fight toward separatism and independence. Introducing the notions of transnational communities and ethnic identity, the effort of reafricanization is today leading to a new acception and definition of the idea of African American nationalism and of the concepts of Nation and separatism at its basis.

[fr] L'essor des religions d'origine africaine aux Etats-Unis s'inscrit dans un vaste mouvement politique de réafricanisation de la communauté afro-américaine. En revenant sur l'évolution du nationalisme noir, cet article montre comment ce phénomène de réafricanisation est né dans un contexte de lutte séparatiste des populations afro-américaines pour l'indépendance. Introduisant les notions de communautés transnationales et d'identité ethnique, le processus de réafricanisation de la communauté noire américaine entraîne alors, aujourd'hui, de profonds bouleversements dans la conception du nationalisme noir et des idées de Nation et de séparatisme sur lequel il se fonde.
[en] Between Burgundy's coast in the North and Beaujolais up South the Mâconnais's vineyard stands out because it is the result of "eastward-tilted fault blocks". 43 villages are allowed to hyphenate their name with Mâcon itself in "Villages appellations", specially for white wines (chardonnay), the most famous being Pouilly-Fuissé, Solutré, Saint-Vérand. A new organisation of those appellations is required.

[fr] Entre la Côte bourguignonne au nord et le Beaujolais auSud, le vignoble du Mâconnais tire son originalité du relief très fracturé par la tectonique qui le compose. 43 appellations communales AOC Mâcon-villages en vins blancs (cépage chardonnay) sont la conséquence de cet émiettement, avec en plus connus Pouilly-Fuissé, Solutré, Saint-Vérand. Il a donc été nécessaire de proposer des regroupements dans les appellations.
[en] This paper seeks to examine how the explicative frame held in the pioneer fringe's studies of french geographer Pierre Monbeig have been internalized and reworked on the research developed by Nice Lecoq Müller and José Ribeiro de Araujo Filho, both part of the generation of students that came after him in São Paulo University, providing an evaluative parameter for the explication of Brazilian process of territorial formation.

[fr] À partir de l'analyse de l'oeuvre de Pierre Monbeig, cet essai se propose d'identifier comment le cadre théorique contenue dans le concept de frange pionnière ont été internalisé et travailé par la première génération des géographes formé à Sao Paulo, en particulier dans les travaux de Nice Lecoq Müller et José Ribeiro de Araújo Filho, fournissant un paramètre pour l'évaluation du processus brésilienne de formation territoriale.
[en] This paper follows the journey of the Black artist Maria Iara Santos Deodoro and her artistic-pedagogical work with the Afro-Sul Music and Dance Group. It also reflects and contextualizes certain events and topics in the debate on ethnic-racial relations concerning the Performing Arts in southern Brazil and further exchanges. Corporeality, orality, and musicality intertwined with dance are discussed as Afro-oriented perspectives practiced by the Afro-Sul Group in the fight against racism.

[fr] Le mot youruba ìpàdé, traduit comme rencontre, clarifie l'objectif de cet article : le rencontre entre les lecteurs et une coupure de le parcours de l'artiste noire gaucha Maria Iara Santos Deodoro (Maître Iara), avec l'objectif de rendre évident la présence noire dans l'historiographie de la danse du Rio Grande do Sul et de débattre les relations ethno-raciales dans les arts vivants du Brésil. Maître Iara est artiste-fondatrice du Grupo Afro-Sul de Música e Dança (Groupe Afro-Sud de Musique et Danse), créé en 1974 dans la cité de Porto Alegre-RS, où depuis plus de 45 ans elle se consacre à l'enseignement et à la création de la Danse Afro-Gaucha, en méttant en évidence la présence noir-africaine dans le sud du Brésil.
[en] Whether Romans and barbarians could marry in the 4th century law is dealt with in only one constitution promulgated by Valentinian I in 370 or 373. This law was kept only in the Theodosian Code (III, 14, 1) since the commission presided over by Tribonian did not take it into account while the Justinian Code was being compiled. Such a decision was drastic indeed: not only did it not confine itself to prohibiting marriages between Romans and barbarians but it also allowed for the death penalty for any law-breaker. The reasons that made Justinian take such a decision did not apparently have anything to do with religion. The term gentiles used in the text indeed seemed to refer to "barbarians", not to "pagans". Closer attention should thus be focused on the short-term historical backdrop, the Emperor then being confronted with growing tension at the hands of the Alamans along the Rhine frontier just as Theodose was positioning barbarian units in Gaul and Northern Italy.

[fr] La question de l'union entre Romains et barbares dans la législation du ive siècle est l'objet d'une constitution unique promulguée par Valentinien Ier en 370 ou 373. Cette loi est conservée dans le seul Code Théodosien (III, 14, 1) : la commission présidée par Tribonien ne l'a en effet pas retenue lors de la compilation du Code Justinien. La mesure est d'une rigueur extrême : elle ne se limite pas en effet à interdire le mariage entre Romains et barbares, mais prévoit également la peine de mort pour ceux qui braveraient l'interdiction. Les raisons qui ont poussé Valentinien Ier à prendre cette disposition ne semblent pas devoir être recherchées dans le domaine religieux : le terme gentiles employé dans le texte paraît synonyme de " barbares " et non de " païens ". C'est plutôt vers le contexte historique immédiat qu'il faut se tourner : l'empereur est alors confronté à un regain de tension avec les Alamans le long de la frontière rhénane, au moment même où Théodose installe des contingents barbares en Gaule et en Italie du Nord.
[en] In his description of the Arabian Peninsula, Pliny the Elder mentions a port and a homonymous island named "Sambrachate" between Canauna (today al‑Qunfudha) and Acila (on the Strait of Bāb al‑Mandab) on the southern coast of the modern Red Sea. The ethnonym "Shabraqatān" found in a South Arabian (Sabaean) inscription from the region of Ṣa'da in Yemen makes it possible to locate the port Sambrachate in the bay of Jāzān (or Jīzān) and to identify Sambrachate island with one of the islands of the Farasān archipelago.

[fr] Dans sa description de la péninsule Arabique, Pline l'Ancien mentionne un port et une île homonyme nommés " Sambrachate " entre Canauna (aujourd'hui al‑Qunfudha) et Acila (sur le détroit de Bāb al‑Mandab) sur le littoral méridional de la mer Rouge actuelle. L'ethnonyme " Shabraqatān " relevé dans une inscription sudarabique (sabéenne) de la région de Ṣa'da au Yémen permet de localiser le port Sambrachate dans la baie de Jāzān (ou Jīzān) et d'identifier l'île Sambrachate avec l'une des îles de l'archipel des Farasān.
[en] According to the United Nations Food and Agriculture Organization (FAO), the increase in food prices in 2007-2008 resulted in poverty and hunger for nearly one hundred million people, raising their number to a tragic record of 1,02 billion people in 2009. Despite the magnitude of this human disaster, the " other crisis " and the political responses aimed at stemming this phenomenon have drawn much less attention from economists and political scientists than the international financial crisis of 2008-2009. This contribution seeks to analyze the policy initiatives undertaken by the US government in response to the food crisis – from George W. Bush to Barack Obama including the key role played by the US Congress. The study of these short-term initiatives is followed by a deeper analysis of the decision-making process of US foreign aid focusing on its objectives, mechanisms and shortcomings.

[fr] Selon l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), l'augmentation des prix des denrées alimentaires en 2007-2008 aurait fait sombrer dans la faim et la pauvreté chroniques près de 100 millions de personnes, portant leur nombre total à un triste record de 1,02 milliards de personnes en 2009. Malgré l'ampleur de ce désastre humanitaire, " l'autre crise " et les initiatives politiques visant à l'enrayer ont reçu beaucoup moins d'attention que la crise financière internationale de 2008-2009. Cette communication se propose d'analyser les initiatives politiques adoptées par le gouvernement américain face à cette crise – de George W. Bush à Barack Obama sans oublier le rôle clé joué par le Congrès américain. L'étude de ces initiatives conjoncturelles s'accompagne d'une réflexion sur le processus décisionnel de l'aide extérieure américaine, tant du point de vue de ses objectifs que de ses modalités et de ses lacunes.
[en] Robert Duncan's significance for anglophone poetry after World War II is indisputable. But Duncan communicated with his milieu – both supportively and antagonistically – in unpublished letters as much as in his published poetry and essays. This essay centers around an exchange between Robert Duncan and editor Donald Allen in 1960, just after the publication of The New American Poetry. In one important letter, Allen suggests that "the community of love" was the central unifying feature of the poetry in the anthology. This inspired a long reply from Duncan, detailing his feelings about specific poets while describing the ability to experience and write about sexuality and romance as a significant difference between the poets of Allen's anthology and the so-called academic poets of the period. Clarifying Duncan's role in the development of Allen's anthology, this essay highlights the political and social repercussions of The New American Poetry as well as the vulnerability Duncan felt as a homosexual poet during a period known as the Lavender Scare.

[fr] L'importance de Robert Duncan pour la poésie de langue anglaise de la seconde moitié du siècle dernier n'est plus à démontrer. Cependant, tout autant que par l'entremise de ses poèmes ou essais publiés, c'est à travers sa correspondance privée que Duncan a pu communiquer avec son entourage. Cet article est consacré aux échanges entre Duncan et Donald Allen lorsque ce dernier publia, en 1960, son anthologie The New American Poetry. Dans une lettre importante, Allen suggère que le point commun essentiel entre les poètes rassemblés dans ce livre serait une " communauté de l'amour ". Ceci inspira en réponse un long développement, sous la plume de Duncan, décrivant ses sentiments envers tels ou tels poètes, tout en évoquant sa capacité à lire et à parler de sexualité et d'amour comme autant de moyens de distinguer entre eux les poètes réunis par Allen, ainsi que les poètes plus académiques de cette période. En précisant le rôle de Duncan dans l'élaboration de l'anthologie d'Allen, cet article souligne ce que furent les répercussions politiques et sociales de ce livre, et interroge la vulnérabilité ressentie par Duncan en tant que poète homosexuel, pendant ce qu'on a appelé " la peur violette ", pour désigner le rejet des homosexuels.
[en] Restorative justice has expanded its application of different types of crimes; including, but not limited to, violations such as sexual violence, domestic violence and more recently violent extremism, to name a few. The severity of these crimes, combined with the fact that restorative justice has been applied successfully to these complex offences, suggests that hate crimes should not be ruled out as potential cases. What is missing, however, is a better understanding of what makes these crimes unique, and how restorative justice can or cannot play a role in responding to the harm caused because of hate and identity-based attacks. By looking at evidence and theory from other fields, namely peacebuilding in this analysis— in addition to understanding hate and bias more generally, this article attempts to develop a theoretical framework for better understanding restorative justice in cases of anti-LGBT hate crime and briefly considers what such a framework may entail for practice. My starting point is that people are good, most do not mean to cause harm. There of course is a hardcore group where it truly is hate on an ideological level, and people [rightly] ask, can you change them? But there is a bigger group that needs that [RJ] meeting, to get to know the other person, and to change as a result of it. ¨ Mediator, Belgium, LetsGoByTalking project

[fr] La justice restaurative a étendu son application à divers types de crimes, y compris des violences telles que la violence sexuelle, la violence domestique et, plus récemment, la violence extrémiste pour n'en nommer que quelques-unes. La gravité de ces crimes combinée au fait que la justice restaurative a été appliquée avec succès à ces infractions complexes permet de comprendre que les crimes de haine ne devraient pas être écartés des affaires potentielles. Il demeure cependant un défaut de meilleure compréhension de ce constitue le caractère unique de ces crimes et la manière dont la justice restaurative peut ou non jouer un rôle en répondant aux torts causés par les attaques haineuses et fondées sur l'identité. En étudiant les témoignages et la théorie d'autres domaines, notamment ici sur la réconciliation, en plus de l'interprétation de la haine et plus généralement des préjugés, cet article entend développer un cadre théorique pour une meilleure compréhension de la justice restaurative dans les cas de crime de haine anti-LGBT et s'intéresse succinctement à ce qu'un tel cadre pourrait impliquer pour la pratique.¨Mon point de départ est que les gens sont bons, la plupart n'a pas l'intention de faire du mal. Il existe, bien entendu, un groupe irréductible où règne vraiment la haine à un niveau idéologique, et les personnes demandent (à juste titre), pouvez-vous les changer ? Mais il existe un groupe encore plus grand qui a besoin de cette réunion [JR], pour apprendre à connaître l'autre personne et pour changer grâce à ça " Médiateur, Belgique, LetsGoByTalking project
[en] Women entered the profession of ballet mistress at the end of the 19th century. They enjoyed a high reputation. Their contribution is indisputable in terms of choreography, pedagogy, knowledge production or concerning the defence of dance artists rights. They contributed to rehabilitating the deplorable images of dance and female dancers. However, they do not appear in the dance histories biased by sexist representations and fantasy. Taking into account their career path enables us to review the usual historical narrative. In addition, it casts on the history of women and gender new light on a socio-professional category generally known through sexist representations. Gender hierarchy is linked with other hierarchies – class and genre hierarchies – so that it forms a system and imposes until today a narrative in conformity with legitimized social representations. The gender perspective questions the historiography and the ideological biases and the artistic canons, especially the notion of modernity.

[fr] À la fin du xixe siècle, des femmes accèdent à la profession de maîtresse de ballet. Elles jouissent alors d'une grande notoriété et leurs apports, dans les domaines de la chorégraphie, de la pédagogie, de la production de savoirs ou de la défense des droits des artistes de la danse, sont incontestables. Elles ont aussi travaillé à réhabiliter les images déplorables de la danse et des danseuses. Or elles ne figurent pas dans les histoires de la danse théâtrale, longtemps biaisées par des représentations et des fantasmes. La prise en compte de leurs parcours permet de remettre en question les récits historiques habituels et apporte à l'histoire des femmes et du genre un éclairage sur une catégorie socioprofessionnelle qui n'est en général connue que par les représentations sexistes du temps. Les hiérarchies de genre s'articulent à d'autres facteurs hiérarchiques, de classe et de genres/styles spectaculaires, pour faire système et imposer jusqu'à aujourd'hui un récit conforme à des représentations sociales légitimées. La perspective du genre permet de questionner l'historiographie et les biais idéologiques qui la sous-tendent ainsi que les canons artistiques et plus particulièrement la notion de modernité.
[en] This article deals with the space used by the designers during an activity of concurrent engineering. Based on the results of an investigation carried oui in companies of the space sector. it shows that a policy considering the space as a resource to be optimised in order to act on social dynamics does not always give the anticipated results. The space indeed appears the result of a social negotiation. which seeks to meet sometimes antagonistic needs. of communication, isolation, and appropriation of a territory by the individuals.

[fr] Cet article s'intéresse à l'espace utilisé par les acteurs au cours d'une activité de conception de type ingénierie concourante. Fondé sur les résultats d'une enquête réalisée dans des entreprises du secteur spatial, il montre, notamment à partir d'un cas observé, qu'une politique volontariste considérant l'espace comme une ressource à optimiser pour agir sur la dynamique sociale ne donne pas toujours les résultats escomptés. L'espace se révèle en effet le résultat d'une négociation sociale, qui cherche à répondre à des besoins parfois antagonistes, de communication, d'isolement, et d'appropriation d'un territoire par les individus.
[en] In Japan, support groups have been established for nearly three decades to assist foreign workers in irregular situations. In Yokohama, the Kalabaw association works in the working-class neighbourhood of Kotobuki to defend the fragile populations. And opposes the dominant discourse. Beyond the sterile cleavages between Japanese and foreign workers, the elaboration of this counter-narrative has become increasingly problematic over the years.

[fr] Au Japon, des groupes de soutien se sont créés depuis près de trois décennies pour venir en aide aux travailleurs étrangers en situation irrégulière. À Yokohama, l'association Kalabaw œuvre dans le quartier populaire de Kotobuki à la défense des populations fragiles. Cette association fonde son action sur la solidarité entre les citoyens. Elle s'oppose au discours dominant. Au-delà des clivages stériles entre travailleurs japonais et étrangers, l'élaboration de ce contre-discours s'avère au fil des années, de plus en plus problématique.
[en] John Dewey's philosophy can be read as a therapy whose potential leads us to see what we have in front of us and but do not see, but also to see what we can do when we do not know anymore how to do it. In terms of education and training, ideas that prevent us from seeing and prevent teachers and trainers from perceiving what they have in front of them are not lacking. In this article, we examine some of John Dewey's ideas that are meaningful in training situations and activities and lead actors to find ways of thinking and acting that will enable them to do what they did manage to do before.

[fr] La philosophie de John Dewey peut être lue comme une thérapeutique dont le potentiel nous amène à voir ce que nous avons sous les yeux et que nous ne voyons pas mais aussi pour voir ce qu'on peut faire quand on ne sait plus comment faire. En matière d'éducation et de formation, les idées qui nous empêchent de voir et empêchent les professeurs et formateurs de percevoir ce qu'ils ont sous les yeux ne manquent pas. Dans cet article, on examine quelques idées de John Dewey qui trouvent un écho dans les situations et les activités de formation et amènent les acteurs à trouver des manières de penser et d'agir propres à leur permettre de faire ce qu'ils ne parvenaient pas à faire.
[en] Interdisciplinarity is the subject of much scientific and theoretical interest. Although it is often advocated by institutional players, successful examples are rare in the literature. This article presents the results of a 3-year study on a model for interdisciplinary training in project management and design at an engineering school. The aim of the model presented, reinforced by the triangulation of feedback from students, participating teachers and teachers in charge of the approach, is to highlight the contributions and limitations of the training put in place. The limits and prospects will enable us to transfer the approach implemented to other establishments, or to inspire similar approaches.

[fr] L'interdisciplinarité suscite de nombreux intérêts scientifiques et théoriques. Même si elle est souvent prônée par les acteurs institutionnels, les exemples réussis se font rares dans la littérature. Cet article présente les résultats d'une étude menée sur 3 ans sur un modèle de formation interdisciplinaire articulant de la gestion de projet et du design dans une école d'ingénieurs. L'étude présentée met en lumière les modalités, les apports et les limites de la formation via une triangulation de données : des entretiens avec les étudiants, un questionnaire auprès des enseignants participants et un retour d'expérience des responsables de la formation. Les limites et perspectives futures permettront d'enrichir les recherches sur les formations interdisciplinaires en école d'ingénieur.