BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] En aquesta investigació s'exploren les possibilitats de la formació lingüística i literària per a abordar la temàtica dels Objectius de Desenvolupament Sostenible (ODS) i fomentar el pensament reflexiu en la formació de docents. La fonamentació teòrica es basa en el marc conceptual de la transdisciplinarietat, el paradigma de l'educació lectora i literària i l'ús de metodologies actives. El projecte consisteix en l'elaboració de situacions d'aprenentatge tot seguint les orientacions de la LOMLOE i s'ha dut a terme mitjançant la metodologia d'aprenentatge basat en projectes (ABP) en el grau universitari de Mestre/a d'Educació Primària. Dels projectes se n'ha estudiat el component de transdisciplinarietat, el desenvolupament del pensament reflexiu i els aspectes didàctics relacionats amb els ODS. Per a fer-ne l'anàlisi s'ha utilitzat un qüestionari dissenyat ad hoc amb pretest i posttest a partir del de Sabariego et al. (2020) i dos instruments qualitatius: les conclusions de les SA i les reflexions dels participants. De l'anàlisi dels qüestionaris se'n desprèn una millora general, amb puntuacions significativament majors en el posttest, en les dimensions relacionades amb l'apartat metodològic i la satisfacció de l'activitat. Els resultats demostren que l'enfocament transdisciplinari a partir dels ODS afavoreix el pensament crític i enriqueix l'experiència educativa.

[en] This study explores the possibilities of linguistic and literary education to address the subject of the Sustainable Development Goals (SDGs) and to foster reflective thinking in teacher training. The theoretical framework is based on a conceptual framework of transdisciplinarity, the paradigm of literary and reading education, and the use of active methodologies such as Learning Situations (LS). The project consists of developing Learning Situations following the guidelines of the LOMLOE and has been carried out using Project-Based Learning (PBL) methodology on university-level Primary Education Teaching degree students. The component of transdisciplinarity, the development of reflective thinking, and didactic aspects related to the SDGs were studied. An ad hoc questionnaire with pre-test and post-test based on Sabariego et al. (2020) was used, as well as two qualitative instruments: the conclusions of the Learning Situations elaborated and the reflections of the participants. The analysis of the pre- and post-test questionnaires shows a general improvement, with significantly higher scores in the post-test, in the areas linked to methodology and satisfaction with the activity. The results demonstrate that the transdisciplinary approach based on the SDGs promotes critical thinking and enriches the educational experience.
[ca] La colmatació de les trames urbanes residencials durant el segle XX a Barcelona i l'àrea metropolitana es relaciona amb l'escassa presència de models urbans alternatius com la ciutat jardí o els polígons d'habitatge públic. Aquests últims no es desenvolupen fins a la dècada dels seixanta i, fins al 1970, només absorbeixen el 30% dels habitatges construïts a l'àrea metropolitana. Paral·lelament, les trames urbanes residencials, que fins al 1950 creixien per ocupació de nou sòl, experimentaran un procés de densificació que ha portat, en molts casos, a la degradació de la trama i a l'aparició de conflictes tant formals com funcionals, que són conseqüència de les característiques d'un parcel·lari i d'una xarxa de carrers corresponents a un model d'urbanització anterior, ben diferent als moderns creixements d'habitatge. Aquesta és la situació precedent al procés general de reconversió residencial a escala metropolitana, actualment en curs. La dispersió dels sòls urbans i les fortes ocupacions de sòl de les extensions residencials unifamiliars caracteritzen aquell nou model residencial que s'està configurant a la regió metropolitana de Barcelona.

[en] The development of the residential urban areas in Barcelona and its metropolitan area during the twentieth century was characterised by the scant presence of alternative urban models, such as the garden city or public housing estates. The latter were not developed until the sixties, and until 1970 they only accounted for 30% of the new housing constructed in the metropolitan area. During the same period, the residential urban areas, whose growth until 1950 was by way of the occupation of newly developed land, underwent a process of densification that has led, in many cases, to the deterioration of the urban fabric, and the emergence of conflicts, both formal and functional, owing to the characteristics of a plot division and road network corresponding to an earlier developmental model, very different from that of modern housing growth. This is the situation that preceded the generalized process of residential reconversion currently under way on a metropolitan scale. The dispersion of developed land, and the high consumption of land by housing estates composed of single-family dwellings are the characteristics of the new residential model that is emerging in the Barcelona metropolitan region.
[ca] Com és ben sabut, la Guerra Civil Espanyola, un tràgic esdeveniment que va anunciar la Segona Guerra Mundial, va atraure l'atenció de nombrosos escriptors i intel·lectuals, alguns dels quals es van oferir com a voluntaris per a lluitar sobre el terreny. El cas de l'escriptor portuguès Miguel Torga (1907-1995) és el tema d'aquest article. Atès que altres autors ja han analitzat aquest tema, és la meva intenció fer que la seva poesia dialogui amb altres autors de l'època (els poetes Fernando Pessoa i Mário Beirão, el compositor Fernando Lopes-Graça, entre altres) amb la finalitat d'entendre les influències i la dinàmica que giren entorn de la Guerra Civil. D'altra banda, a través del seu diari personal i una novel·la autobiogràfica, tractarem d'integrar la seva comprensió de la guerra en el marc més ampli de l'iberisme que va subscriure al llarg de la seva vida.

[en] As it is well known, the Spanish Civil War, a tragic event that heralded the Second orld War, attracted the attention of many writers and intellectuals, some of whom volunteered to fight in. The case of the Portuguese writer Miguel Torga (1907-1995) is the subject of this paper. Since other authors have already analysed this topic, it is my intention to have his poetry discussed with other authors of the time (the poets Fernando Pessoa and Mário Beirão, the composer Fernando Lopes-Graça, among others) in order to understand the influences and dynamics that revolve around the Civil War. On the other hand, through his personal diary and an autobiographical novel, we will try to integrate his understanding of the war into the broader framework of the Iberianism he subscribed to throughout his life.
[ca] TikTok ha fomentat la creació del contingut de curta durada, permetent viralitzar i potenciar la visibilitat de les marques de moda. Aquest treball té la finalitat d'entendre quins patrons segueixen els vídeos publicats per les empreses líders a la indústria de la moda a Espanya, així com avaluar si TikTok és una plataforma òptima per a un ús publicitari. Mitjançant una anàlisi de 100 vídeos, s'identifica que factors com: l'ús de l'humor, la música, el text o parlar a càmera directament, aconsegueixen un major impacte en l'audiència.

[en] TikTok has promoted the creation of short content, allowing fashion brands to go viral and enhance their visibility. This work aims to understand what patterns the videos published by leading companies in the fashion industry in Spain follow, as well as evaluate if TikTok is an accurate platform for advertising use. Though an analysis of 100 videos, it is identified that factors such as: the use of humor, music, text or speaking directly to the camera achieve a greater impact on the audience.
[ca] La roda de reconeixement, com a diligència encaminada a determinar la identitat del presumpte autor d'un delicte, ha estat present al nostre sistema legal des de temps immemorables. No obstant això, com que és una diligència practicada per persones, no ha estat exempta de crítiques tant per part de la doctrina com dels juristes.

[en] The recognition lineup, as a procedure aimed at determining the identity of the alleged perpetrator of a crime, has been present in our legal system since immemorial time. However, as it is a procedure carried out by people, it has not been exempted from criticism from both doctrine and jurists.
[ca] Aquest projecte tracta de l'estudi de la cobertura WiMAX basada en la variant 802.16-2004 en la que opera a 3.5 GHz en diferents escenaris d'un campus universitari. Primerament es realitza una introducció general a WiMAX i es defineixen els equips utilitzats. Posteriorment es comença a dur a terme un estudi de la cobertura WiMAX en diferents escenaris: indoor y outdoor per tal de poder extreure models empírics simplificats de path loss a partir de mesures realitzades amb els terminals WiMAX. Per últim, s'introdueix al projecte InterRural del Ministeri d'Indústria, Turisme i Comerç dut a terme durant els mesos Octubre 2007 - Març 2008 amb altres empreses col·laboradores: Telefònica, Hispasat, Gigle i Iber-X. La finalitat del projecte InterRural és comparar diferents tecnologies wireless de banda ample com alternatives per un bucle local ràdio de la última milla. En concret es comparen experimentalment les tecnologies WiMAX i WiFI 802.11a en diferents escenaris: LOS i NLOS.

[en] This thesis consists of studding the WiMAX coverage based over the IEEE 802.16-2004 standard operating at 3.5 GHz in different scenarios of a university campus. Firstly it realizes a general introduction to the WiMAX as one of the considered BWA (Broadband Wireless technology) and then it defines the employed equipment. Subsequently it begins to study the WiMAX coverage at different environments: indoor and outdoor with the aim to extract simplified empirical path loss models using the measurements obtained by WiMAX terminals. Finally it introduces to the InterRural project of the Spain's Ministry of Industry realized between October 2007-March 2008 with other colaborator enterpirses such as Telefonica, Hispasat, Gigle and Iber-X. The aim of InteRural's project is to compare different wireless broadband access technologies like WiMAX and WiFI 802.11a as WLL (Wireless Local Loop) alternatives. Both technologies have been put in practice in two scenarios: LOS and NLOS just for comparison.
[ca] Aquest projecte es concep amb la iniciativa d'impulsar un festival cinematogràfic dirigit als estudiants de la Facultat de Ciències de la Comunicació de la Universitat Autònoma de Barcelona amb l'objectiu de dotar d'un valor afegit els treballs acadèmics que els alumnes realitzen al llarg del curs. Un festival que es planteja amb l'objectiu de cobrir un buit important en relació a l'actual oferta de projectes acadèmics impulsats pels mateixos estudiants per donar sortida al les seves obres.

[en] This project is conceived with the initiative of promoting a film festival aimed at the students of the Faculty of Communication Sciences of the Autonomous University of Barcelona with the aim of providing an added value to the academic work that the students do throughout the course. A festival that aims to cover a major gap in relation to the current offer of academic projects driven by the students themselves to give output to their works.
[ca] De conformitat amb Inglehart i la seva teoria dels valors post materials respecte a l'activisme en general, aquesta investigació té com a objectiu explicar la influència de l'activisme animalista a les polítiques públiques de Loja-Ecuador per al període entre els anys 2016 a 2020, la ideologia que comparteixen i les dades qualitatives que motiven la seva operativitat. La metodologia utilitzada és de tall qualitatiu i es combina amb dues tècniques; l'entrevista i l'anàlisi del fitxer. El marc teòric està compost per la sociologia de l'acció col·lectiva aplicada als moviments animalistes, un repàs històric de l'activisme animalista a l'Equador i la seva influència a l'activisme animalista local que dóna sentit a la teoria d'Inglehart. Aquesta investigació permet comprendre la influència de l'activisme animalista i concloure que a Loja és de tall abolicionista, amb una ideologia bio cèntrica i que el seu accionar es veu influenciat per xarxes transnacionals que giren al voltant de temes conflictius socials tendents a la protecció dels animals , especialment canins.

[en] In accordance with Inglehart and his theory of post-material values regarding activism in general, the present research aims to explain the influence of animal activism on public policies in Loja-Ecuador for the period between the years 2016 to 2020, the ideology they share and the qualitative data that motivate their operability. The methodology used is of qualitative cut and is combined with two techniques: interview and archival analysis. The theoretical framework is composed by the sociology of collective action applied to animal movements, along with a historical review of animal activism in Ecuador and its influence on local animal activism, which gives significance to Inglehart's theory. This research allows us to understand the influence of animal activism and to conclude that in Loja it is abolitionist, with a bio-centric ideology, and that its actions are influenced by transnational networks that revolve around conflictive social issues related to the protection of animals, especially dogs.
[ca] En aquest treball analitzo com es representa la masculinitat a la pel·lícula Luca (2021) de Pixar, a través dels dos personatges principals. Suggereixo que Luca i Alberto ofereixen a l'audiència una visió tendra de la masculinitat, allunyant-se dels estereotips. Ells connecten emocionalment, mostren obertament els seus sentiments i es recolzen, contribuint a desmantellar els prejudicis sobre la intimitat entre nois. Tot i això, també suggereixo que la pel·lícula és decebedora perquè perpetua l'heteronormativitat. Tot i que molts espectadors van veure la pel·lícula com una al·legoria de sortir de l'armari, Disney va rebutjar aquesta lectura, persistint a ignorar el col·lectiu LGTBIQ+.

[en] In this dissertation, I analyse how masculinity is portrayed in Pixar's film Luca (2021), principally through the two main characters, Luca and Alberto. I suggest that they provide the audience with a tender view of masculinity. Instead of showing stereotypical traits related to young boys, they connect emotionally, openly show their feelings, and support each other, contributing to dismantling prejudices about intimacy between boys. However, I also suggest that the film is disappointing because it perpetuates heteronormativity. Although many viewers saw the film as an allegory of queerness, Disney rejected this reading and, therefore, persists in neglecting the queer collective.
[ca] La figura de Luci Corneli Sul·la va tenir una importància cabdal en el procés de configuració de l'època final de la República romana en la seva transició, a través de les guerres civils, cap a l'Imperi. No obstant això, el tracte i l'atenció que ha rebut de la historiografia dels últims cinc segles han estat sovint marginals i associats al caràcter violent dels mitjans amb els quals Sul·la va reformar l'estructura política de la República. Aquest treball repassa algunes de les tradicions historiogràfiques sobre Sul·la d'època moderna i contemporània fins a l'obra d'Arthur Keaveney.

[en] The figure of Lucius Cornelius Sulla was of paramount importance in the process of shaping the final period of the Roman Republic as it transitioned, through the Civil Wars, towards the Empire. However, the treatment and attention he has received from the historiography of the last five centuries has often been marginal and associated with the violent nature of the means employed by Sulla to reform the political structure of the Republic. This work reviews some of the modern and contemporary historiographical traditions regarding Sulla up to the work of Arthur Keaveney.
[ca] L'objectiu de l'article és analitzar l'impacte de la política reformista borbònica a la Nova Espanya a la llum de l'Ordenança d'Intendents de 1786 a la Intendència d'Oaxaca en aquest nivell. L'estudi té com a escenari la disputa jurisdiccional entre el comú de la subdelegació de Huitzo i Juan Vicente Vidal, subdelegat; acusat de desfalc, estafa, serveis involuntaris i repartiment forçós, procés desenvolupat durant el període de 1810 a 1812.

[en] The aim of this article is to analyse the impact of Bourbon reformist policy in New Spain in light of the Ordinance of Intendants of 1786 in the Intendancy of Oaxaca at the subdelegational level. The scenario considered in the study is the jurisdictional dispute between the community of the subdelegation of Huitzo and Juan Vicente Vidal, subdelegate who was accused of looting, fraud, enforced conscription and forcibly implementing repartimientos during the period 1810 to 1812.
[ca] Discurs presentat en el Congreso Católico Nacional de 1889 per Liborio Acosta de la Torre. Tracta sobre l'estil arquitectònic més convenient per als edificis religiosos, així com sobre la conveniència de què cada Diòcesi tingui un museu d'art cristià, a més de tractar temes com la restauració i el valor dels objectes que continguin.

[en] Speech presented at the 1889 National Catholic Congress by Liborio Acosta de la Torre. It deals with the architectural style more suitable for religious buildings, as well as the convenience for each Diocese to have a museum of Christian art, in addition to topics such as the restoration and value of the objects that contain.
[ca] El present treball es dirigeix a estudiar l'impacte de la violència institucional en les dones en situació de violències masclistes. L'objectiu amb aquesta línia de recerca és mostrar les pràctiques de violència institucional que reprodueixen els òrgans institucionals involucrats en l'atenció a les supervivents.

[en] This paper focuses on studying the impact of institutional violence on survivors of gender-based violence. The purpose of this research is to show the practices of institutional violence that are reproduced by the institutional agencies involved in the assistance of survivors.
[ca] Les empreses cada vegada més tenen la necessitat de personalitzar les seves vies de comunicació, atès que comencen a adonar-se de la importància de transmetre la seva identitat i cultura corporatives als seus públics interns per aconseguir millores empresarials. A més, la comunicació s'ha anat individualitzant i adoptant diferents formes per adaptar-se al tipus d'organització què es tracta, al missatge què es vol transmetre i als diferents stakeholders als quals es dirigeix. Encertar les eines de comunicació interna serà la clau per l'èxit de l'organització. I en el treball es demostra a través d'un cas real, el d'Unilever Espanya.

[en] In enterprises has enhance the necessity of customize its communication paths, because of the importance of transmitting its corporative identity and its corporative culture to internal stakeholders. Therefore, to achieve business improvements. Over the years, individual communication has been taking place and adopting different shapes in order to adapt to the type of company, to the message it wants to transmit and to all the stakeholders it wants to contact with. To guess the correct internal communication tools will become the key to reach the Company's success. In the final degree project it is shown through a real case, Unilever Spain Group.
[ca] En aquesta tesi s'aborda el repte de detectar i reconèixer múltiples matrícules de cotxe en una sola imatge. Primer de tot es fa una recerca d'articles previs i es miren opcions factibles per crear un model propi. A partir d'aquí es crea, s'entrena i es testeja el model en un escenari real. A partir dels resultats es conclourà o no la viabilitat del model.

[en] This thesis addresses the challenge of detecting and recognizing multiple car license plates in a single image. First of all, a search of previous articles is made and feasible options are looked at to create a unique model. From here the model is created, trained and tested on a real scenario. Based on the results, it will be concluded whether or not the model is viable.
[ca] El present treball consisteix en una exhaustiva revisió bibliogràfica que té com a propòsit explorar la connexió entre els conceptes de salari emocional i retenció de talent, així com examinar les tendències actuals que subratllen la importància d'aquesta relació en la gestió efectiva dels recursos humans en l'entorn laboral contemporani.

[en] The present work consists of a thorough literature review aimed at exploring the connection between the concepts of emotional salary and talent retention, as well as examining current trends that underscore the importance of this relationship in effective human resource management in the contemporary workplace.
[ca] Punt de reflexió sobre l'obra original, la traducció té diverses funcions: 1) És un instrument d'aproximació a l'autor que l'interessa i que l'influirà (és el cas de Dante o de Verlaine). 2) És una forma d'estudi i creació de la llengua literària catalana que s'estava fixant en les primeres dècades del segle XX (és el cas de la traducció de Rondalles de poble (1908-1924) sobre contes dels alsacians Erckmann-Chatrian i de la Fedra raciniana (1913-1926) que contemplen respectivament el vessant popular i culte de la llengua literària i a la qual dedico la part central de l'article). 3) Sota la forma d'adaptació poètica, els ritmes i les cadències de Bach, Haendel, Civil, Venturi, Manzoni i d'altres esdevenen indestriables de l'obra pròpia, com s'observa en molts poemes del llibre Fulles ventisses (1919).

[en] Translations by Joaquim Ruyra are seen as reflections on the original work of art. The translationshave several functions. 1) Ruyra used translation to get closer to an author he admired and who would influence him in the future, e.g., Dante or Verlaine. 2) Translation was used for the study and creation of the Catalan literary language that was being established in the first decades of the 20th Century, e.g. Rondalles de poble (1908-1924) a translation of the Alsation stories by Erckmann and Chatrian that used the language of popular literature, and Fedra by Racine (1913-1926) that used a more cultivated register. The main part of this article is dedicated to these translations. 3) The rhythms and cadences of Bach, Haendel, Civil, Venturi, Mazoni and others were "translated" into the work of Ruyra and became inseparable from it, e.g. many of the poems in Fulles ventisses (1919).
[ca] Una recerca publicada a Nature descriu per primer cop com el desgel de l'última glaciació i les modificacions en els corrents van alliberar a l'atmosfera grans quantitats de CO2 emmagatzemades al fons dels oceans, tot accelerant l'escalfament del planeta per efecte hivernacle i la fi de l'era glacial. La recerca, on ha participat l'investigador ICREA de la UAB, Rainer Zahn, ha desvetllat la combinació d'efectes que va provocar aquest alliberament en els dos hemisferis, a partir de l'estudi de les concentracions de components isotòpics en microfòssils marins. Aquest nou resultat posa en relleu un important mecanisme pel qual l'oceà influeix en les concentracions atmosfèriques de CO2.

[en] A research published in Nature for the first time describes how the thaw of the last glacial age produced changes in ocean currents which caused large quantities of CO2 stored deep in the oceans to be released into the atmosphere. This gave way to an acceleration in the rise of the planet's temperature due to the greenhouse effect and the end of the glacial period. The research was carried out with the participation of UAB's ICREA researcher Rainer Zahn, who described the combination of effects these emissions caused in the two hemispheres by studying concentrations of isotopic components in marine microfossils. The result of this study reveals an important mechanism and the influence of the ocean in CO2 concentrations found in the atmosphere.