BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Nowadays, social networks have become in a important source of mundial comunication. The large volume of interaction that are making between di erent users provides a big amount of information about their preferences, this turn out to be very useful for the trend detection. One of the mot popular social network is Twitter, where million of users share their commments and opinion through short messages. These messajes can be extrated and lately be processed through di erent techniques of data mining, to lately be able to make out di erent trend groups of opinion about a topic. This essay has as a objective the study of this phenomenon, focus on a speci c topic: Eurovision. This festival is a reference in the music world, but it can also be seen from a geographic, political, artistic, historical and social context.This will try to detect conection between diferent countries, trying to predice thourgh the last ones a ranking of votes. . Afterwords, using these tecnquies of mining datum, this could be extrapolate to other elds.

[es] Actualmente, las redes sociales se han convertido en una importante fuente de comunicación a nivel mundial. La gran cantidad de interacciones que se producen entre sus usuarios proporcionan una inmensa cantidad de información sobre sus preferencias, lo cual resulta verdaderamente útil para la detección de tendencias. Una de las redes sociales más relevantes y populares es Twitter, donde millones de usuarios comparten sus comentarios y opiniones a través de mensajes de texto cortos. Estos mensajes pueden ser extraídos y a continuación tratados mediante diferentes técnicas de minería de datos, para así poder distinguir grupos de tendencias de opiniones sobre un tema. Este trabajo tiene como objetivo el estudio de este fenómeno, centrándose en un tema en concreto: Eurovisión. Este festival es un referente en el mundo de la canción, pero también puede ser observado desde un ámbito geográ co, político, artístico, histórico y social. Se tratarán de detectar conexiones entre distintos países, intentando predecir a través de las mismas un ranking de votaciones. Posteriormente, utilizándose las mismas técnicas de minería de datos, el trabajo podría extrapolarse a otros campos.
[en] The need for the Portuguese Restoration War arose between 1640 and 1668, becoming imperative the defense of the Alentejo border through the adaptation of the old military defenses and the elaboration of new projects. In this context, the case of the fortification of Évora, in the Alentejo province, stands out. This fortification was one of the most problematic at the time, in terms of projection and the resolution of the works. The influence of some French military engineers who made fortification projects for Évora should be highlighted, giving special focus to the case of the confrontation between the military engineer Pierre de Saint-Colombe and the Portuguese treatise Luís Serrão Pimentel. These analyses will be made from original documentation existing in the National Archive of Torre do Tombo and in the Library of the Ajuda (Lisbon), in the Public Library of Évora, and in the National Library of Spain (Madrid)

[es] La Guerra de Restauración portuguesa (1640-1668) impuso la necesidad de proteger la frontera alentejana, recurriendo para ello a la reforma de las antiguas defensas castrenses y al desarrollo de nuevos proyectos de fortificación. En este contexto, se distingue el caso de la fortificación de la ciudad de Évora, en el Alentejo. Esta fortificación fue una de las más problemáticas de la época, debido a cuestiones de proyección y en cuanto a la resolución de las obras. Destacaría el trabajo de algunos ingenieros militares franceses que realizaron proyectos de fortificación para la ciudad, con especial énfasis en el enfrentamiento entre el ingeniero militar Pierre de Saint-Colombe y el tratadista portugués Luís Serrão Pimentel. Analizaré todo lo dicho cotejando documentos del Archivo Nacional de la Torre do Tombo y de la Biblioteca de Ajuda, en Lisboa, en la Biblioteca Pública de Évora y en la Biblioteca Nacional de España
[en] From the perspective provided by more tan three years from the start of the euro área sovereign debt crisis, it can be observed that its origin goes beyond fiscal imbalances in the euro countries. The interconnection between private and public debt is obvious. Moreover, the transmission of the crisis throught the banking system is obvious, given the high banking integration between European Economic and Monetary Union (EMU) countries. These facts have led to the analysis carried out in this paper, and presents an attempt to quantify the level of global indebtedness (public and private) of all eurozone countries, using a database that has been built up with statistics provided by European Central Bank, and on foreign banks' claims on the debt of EMU countries, using data supplied by the Bank for International Settlements

[es] La perspectiva que proporcionan los más de tres años transcurridos desde el inicio de la crisis de la deuda en la zona euro permite afirmar que el origen de la misma va mucho más allá de los desequilibrios fiscales en los países de la eurozona. La interconexión entre deuda privada y deuda pública es una evidencia. Adicionalmente, dada la elevada integración bancaria existente en el contexto de los países de la Unión Económica y Monetaria Europea (UEM), la propaganda de la crisis a través del sistema bancario resulta sencilla. Estos hechos han motivado el análisis realizado en este trabajo que presenta un intento de cuantificación del nivel de endeudamiento global (público y privado) de todos los países de la eurozona, a partir de una base de datos construida con las estadísticas que proporciona el Banco Central Europeo y de la exposición de la banca internacional sobre la deuda de los países de la UEM, utilizando los datos suministrados por el Banco de Pagos Internacional
[en] Although translation studies have been despised for too long, they occupy nowadays an important place in the history of literature. The same applies to women writers and translators who begin to emerge from the shadows in literary studies. In this paper, we'll focus on Mathilde Pomès' work (1886-1977), a woman of letters, Hispanist, translator, poet, and the first woman agrégée in Spanish in 1916. From a reception point of view, we will analyze Pomès's role as a leading guide for the culture and literature she treasured. Her work was fundamental to our knowledge of Spanish literature in France then. To understand her choices and motivations, we will look at her close friendships with the authors she translated. In this way, we hope to make a modest contribution to feminist translation studies from a historical perspective, thanks to this exceptional woman

[es] Durante mucho tiempo despreciados, los estudios de traducción ocupan actualmente un lugar importante en la historia de la literatura. Igualmente relegadas a un segundo plano, las mujeres escritoras y traductoras empiezan a hacerse un hueco en los estudios literarios. En este artículo, analizamos la obra de Mathilde Pomès (1886-1977), mujer de letras, hispanista, traductora, poeta y primera mujer agrégée de español en 1916. Desde el punto de vista de la recepción, estudiamos el papel que desempeñó Pomès como transmisora de una cultura y una literatura que tanto apreciaba. Su obra fue fundamental para el conocimiento de la literatura española en la Francia de la época. Para comprender sus decisiones y motivación, indagamos en la amistad que mantuvo con los autores a los que tradujo. Con este estudio sobre una mujer de letras excepcional, esperamos aportar una modesta contribución a los estudios feministas de la historia de la traducción
[en] This contribution belongs to a Teaching Innovation project of the Faculty of Science of the Universidad Autónoma de Madrid "Feeding with zero waste". The general objective is to use the Service-Learning methodology to raise awareness among 6th grade children about the problem of food waste generation at home, provide them with strategies to reduce it and alternative applications for the waste already generated. To achieve this objective, a workshop was held where students acquired knowledge and practical skills about food waste reduction, and about various applications that they can use in their homes to take advantage of the waste produced, specifically, with the production of natural dyes from vegetable waste. The Service- Learning methodology favored the improvement of the students' communication skills, also increasing their ability to adapt and transmit information to the target population. In conclusion, educating the young population about food waste with this methodology to apply these habits daily is beneficial to society by raising awareness among students about the economic, social and environmental impact of this problem

[es] Esta contribución pertenece a un proyecto de Innovación Docente de la Facultad de Ciencias de la Universidad Autónoma de Madrid "Alimentarse con desperdicio cero", que tiene como objetivo general la utilización de la metodología Aprendizaje-Servicio para concienciar a la población infantil de 6° de primaria sobre el problema que supone la generación de desperdicios de alimentos en el hogar, proporcionarles estrategias para reducirlos y aplicaciones alternativas para los residuos ya generados. Para poder alcanzar este objetivo se realizó un taller donde el estudiantado adquirió conocimientos y habilidades prácticas acerca de la reducción del desperdicio de alimentos proporcionadas por la FAO, y sobre diversas aplicaciones que pueden poner en práctica en sus hogares para el aprovechamiento de los residuos producidos, en concreto, con la realización de tintes naturales a partir de residuos vegetales. La utilización del ApS favoreció la mejora de las habilidades comunicativas del alumnado universitario, mejorando también su capacidad de adaptación y trasmisión de información a la población diana. Como conclusión, educar a la población joven sobre el desperdicio de alimentos mediante la utilización de esta metodología para que puedan aplicar estos hábitos de forma diaria, supone beneficios para la sociedad al generar conciencia en el estudiantado sobre el impacto económico, social y ambiental que produce este problema
[en] The modification of dietary patterns has led to a change in fatty acid consumption, with an increase in the consumption of -6 fatty acids and a markerd reduction in the consumption of -3 fatty acids. This in turn has given rise to an imbalance in the -6/ -3 ratio, which is now very different from the original 1:1 ratio of humans in the past. Given the involvement of -6 and -3 essential fatty acids in disease processes, the present article examines changes in dietary patterns that have led to the present reduction in the consumption of -3 essential fatty acids, and to study the importance of the -6/ -3 balance in maintaining good health. In addition, an assesement is made of the established recommendations for preventing a poor intake of -3 essential fatty acids, and the possible options for compensating the lack of these fatty acids in the diet

[es] La modificación de los hábitos alimentarios ha llevado a un cambio en el consumo de ácidos grasos, con una aumento de los ácidos grasos -6 y una marcada reducción en el consumo de los ácidos grasos -3. Esto a su vez ha dado lugar a un desequilibrio en la relación -6/ -3, muy diferente de la proporción original 1:1 que tenían los seres humanos en el pasado. Dada la importancia de la relación entre los ácidos grasos esenciales -6 y -3 en el desarrollo de diferentes enfermedades, en el presente artículo se examinan los cambios en los hábitos alimentarios que han llevado a la reducción en el consumo de ácidos grasos esenciales -3, y se estudia la importancia de este equilibrio en el mantenimiento de la salud. Además, se realiza una evaluación de las recomendaciones establecidas para prevenir una deficiencia en la ingesta de ácidos grasos esenciales -3, y las posibles opciones para compensar la falta de esos ácidos grasos en la dieta
[en] We present the second unpublished edition of the Elementos de Gramática that Codera y Zaydínhad written in 1892. A first edition was published in 1886. The exposition of the contents follows those of the Grammairede Silvestre de Sacy (1810), a reference for Arabic grammars in Europe since its publication, which was also the reference for that of Moreno Nieto (1872)

[es] Presentamos la segunda edición inédita de los Elementos de Gramática que Codera y Zaydín había escrito en 1892. Una primera edición vio la luz en 1886. La exposición de los contenidos sigue a los de la Grammaire de Silvestre de Sacy (1810), referente de las gramáticas de árabe en Europa a partir de su publicación, que lo fue también para la de Moreno Nieto (1872)
[en] Public law was developed under a paradigm where state intervention in the economy was still limited and was conceived to affect citizens and companies on individual basis, which also determined the features of the legal techniques. When macroeconomics surged, in the thirties of the last century, the profound transformation that it meant for the State was not yet noticed. Therefore, public law remained under an approach which had already been partially overcome, without adapting to the new requirements stemming from macroeconomic policies. Only recently the awareness of the extraordinary relevance of macroeconomic policies for law has triggered an incipient regulation in order to fetter macroeconomic discretion. But the outcome is still insufficient to meet the demands of a contemporary social and democratic State under the rule law, and it is requiring a renewal of public law

[es] El Derecho público se desarrolló bajo un paradigma en el que la intervención del Estado sobre la economía era aún reducida y fundamentalmente se proyectaba de manera individualizada sobre los ciudadanos y empresas, lo que determinó que sus técnicas respondieran a este enfoque. Cuando comenzó a desarrollarse la macroeconomía, a partir de los años treinta del siglo pasado, desde el Derecho público no se supo ver la profundidad de la transformación que aquella supuso para el Estado. Por lo que el Derecho público continuó su desarrollo conforme a un enfoque que ya se había visto parcialmente superado, sin adaptarse a la nueva realidad. Sólo recientemente se ha cobrado conciencia de la extraordinaria importancia que tiene la política macroeconómica en el Derecho, por lo que se ha iniciado una regulación tendente a reducir la discrecionalidad de las autoridades económicas. Sin embargo, el resultado se antoja insuficiente para las exigencias de un Estado social y democrático de Derecho contemporáneo y plantea el reto de una renovación en importantes parcelas del Derecho público
[en] This paper aims at studying the socialization of young people through organizations in the oPt, and accordingly how would that impact the forms of engagement and leadership they pick. This paper utilizes multiple case study and institutional ethnography research methods, in which it compares three types of organizations. Through this paper we found that founders had the upper hand in organizations, and youth positions even in the highest forms of organizations was limited. Yet the highest the position of youth in the organization, the more engaged they are, and their leadership skills became more institutional. Interaction among founders and youth leaders are essential especially through mentorship. Mentorship played a very important role in all organizations in building the identity and capacity of the youth leaders

[es] Este artículo estudia la socialización de los jóvenes a través de la participación en organizaciones sociales en los territorios palestinos ocupados, haciendo particular hincapié en cómo influyen los distintos tipos de participación y de liderazgo que adoptan. Se utilizan métodos de investigación propios del "múltiples casos de estudio" y de la "etnografía institucional", para así comparar tres tipos de organizaciones. Mediante este trabajo, comprobamos que los fundadores de las organizaciones seguían ejerciendo el poder en las organizaciones, y que la posición de los jóvenes, incluso en las más complejas formas de organización, se enfrentaba a serios límites. Así, cuanto más alta es la posición de los jóvenes en la organización, más intenso será su compromiso con ésta, y más institucional se convertirán sus recursos de liderazgo. La interacción entre los fundadores y los líderes jóvenes son esenciales especialmente a través de la tutela de los mentores. El mentor juega un papel muy importante en todas las organizaciones en la construcción de la identidad y la capacidad de los jóvenes líderes
[en] The main goal of this bachelor degree thesis is to implement and analyze different techniques that allow to develop a speaker diarization system in the context of the Albayzin 2016's speaker diarization evaluation. Speaker diarization consist in determining the time intervals in which different speakers are taking part in a given recording, without any additional information besides the audio signal, where different transmission channel characteristics or background noise may appear. This work can be divided into two different parts. The first one, conditioned by the Albayzin evaluation, is focused on adapting our reference system to the training and development data provided for the evaluation and using alternative techniques to improve our system performance. On the other hand, the second part is focused on incorporating i-vectors-based techniques to specific stages of the speaker diarization process, developing a new system and measuring its performance in the same conditions of defined by the Albayzin 2016 evaluation. Thus, this bachelor degree thesis, using the Albayzin evaluation as our general frameworks, will allow us to study some techniques commonly used in different stages of a speaker diarization system: features extraction, activity detection, segmentation and clustering. Furthermore, it will provide us a comparative analysis between these different techniques in terms of performance and execution time for each one

[es] Este trabajo de fin de grado tiene como principal objetivo la implementación y el análisis de diferentes técnicas utilizadas para el desarrollo de un sistema de diarización de locutores en el contexto de la evaluación Albayzín 2016 de diarización de locutores. La diarización de locutores consiste en, dado un audio de entrada determinar los intervalos de tiempo en los que intervienen distintos locutores sin tener ningún tipo de información adicional, además del propio audio, de forma independiente al tipo de canal y a la presencia de cualquier tipo de ruido de fondo. El desarrollo de este trabajo se divide en dos etapas. La primera, condicionada por la evaluación Albayzín, desarrollada entre los meses de septiembre y octubre de 2016, se centra en el acondicionamiento de un sistema de referencia a los datos de entrenamiento y desarrollo proporcionados, y en el análisis de técnicas alternativas a dicho sistema de referencia con el objetivo de mejorar su rendimiento. Por otra parte, la segunda etapa se centra en la incorporación de técnicas basadas en i-vectors a etapas específicas del proceso de diarización, desarrollando un nuevo sistema y midiendo su rendimiento en las mismas condiciones de la evaluación Albayzín 2016. De esta forma, este trabajo de fin de grado, en el contexto de la evaluación Albayzín 2016, nos permitirá estudiar varias técnicas utilizadas en la actualidad en las distintas etapas de un sistema de diarización: extracción de características, detección de actividad, segmentación y agrupamiento. Además, nos proporcionará una comparativa entre ellas en términos de rendimiento y de tiempo de ejecución que conlleva cada una.
[en] This article tackles the challenging process of adaptation that Spanish exiles confronted when repatriating from the USSR between September 1956 and May 1957. After twenty years of separation this collective (the so-called Spanish War Children), encountered a completely different country. Consequently, and due to a whole set of family, occupational and socio-cultural circumstances, readjustment was not always possible and many returnees went back once again to the USSR. From bibliographical review and informative bulletins regarding returnees correspondence (collected by the Spanish Communist Party for propaganda purposes), this article analyses both expectations and disillusions which sustained late 1950s repatriations. Finally, rather than considering the predicament of homecoming from a limited two-sided standpoint (a regular success and failure adaptive pattern), we have opted for a more polyvalent approach, as it is proposed by the "late return" paradigm

[es] El presente artículo aborda el dificultoso proceso de adaptación que protagonizaron aquellos españoles exiliados en la URSS repatriados entre septiembre de 1956 y mayo de 1957. Este colectivo, que forma parte de los identificados como "niños de la guerra", encontró tras veinte años de separación un país muy cambiado. En consecuencia, y por un cúmulo de circunstancias laborales, familiares y socioculturales, muchos de estos españoles no se adaptaron bien y volvieron a la URSS al poco de su regreso. Desde el repaso bibliográfico y la utilización de boletines informativos compuestos a partir de la correspondencia emitida por estos retornados (recopilados por el PCE con propósitos propagandísticos), se exploran las expectativas y decepciones que caracterizaron las repatriaciones de finales de los años cincuenta. Por último, se sugiere abordar la problemática del regreso al hogar desde el enfoque polivalente del "retorno tardío", evitando perspectivas reduccionistas basadas en patrones adaptativos de mero éxito-fracaso.
[en] This work presents the philosophical reflections developed by Adolfo Sánchez Vázquez on the problem of Spain, reconstructed here through his biography. To show both the evolution as well as the consistency of his principal preoccupations throughout his life, we enact a comparative exercise between some texts he wrote before his exile in 1939 and some he composed during his intellectual maturity as a professor emeritus in México. In sum, we try to show how Adolfo Sánchez Vázquez gave form to his own vision of the human condition and the concrete problems of existence, through his concern for the historical and political problem of Spain

[es] Este trabajo presenta las reflexiones del filósofo Adolfo Sánchez Vázquez sobre el problema de España, las cuales son reconstruidas aquí a partir de su biografía. Para mostrar la evolución, pero también la constancia de sus principales preocupaciones a lo largo de su vida, se desarrolla aquí un ejercicio comparativo entre algunos textos que escribió antes del exilio de 1939 y los que compuso ya en su etapa de madurez intelectual como profesor emérito en México. En suma, se trata de mostrar cómo Adolfo Sánchez Vázquez plasmó su propia visión sobre la condición humana y los problemas concretos de la existencia, a través de sus inquietudes por el problema histórico y político de España