[en] Stable continental zones such as metropolitan France are characterized by slow deformation. As a result, fault slip rates are low and return periods long. However, these zones are not devoid of seismicity and can produce major earthquakes (e.g. Lambesc 1909 – Mw 6.0). The seismic hazard is therefore not negligible and needs to be better assessed. One way of improving estimates of long-term deformation (> 10 ka) is to measure large-scale displacements using certain morphological objects. In this study, we combine the use of 14C and cosmogenic 3He to date ancient alluvial terraces of the Escoutay River. This river has the particularity of crossing the Cevennes fault system (CFS) where the Le Teil earthquake (11.11.2019) of Mw 4.9 recently occurred on a fault considered to be inactive. This event has called into question our knowledge of regional geodynamics, the seismogenic potential of the CFS and the seismic hazard in the middle Rhône Valley where many sensitive infrastructures are located. By dating MIS 2, 3 and 4 river terraces we constrain an incision rate of [0.43 - 0.70] mm.y-1 along the Escoutay valley. This incision rate is consistent with previous studies carried out along the southern CFS on a 100 ka timescale. When compared to studies on the Ma timescale, this proposed incision rate is one order of magnitude faster. After discussing internal and external factors, we consider local tectonics as the primary driving mechanism of incision implying an acceleration in uplift rate since the Late-Pleistocene along the CFS. These preliminary results are a first milestone of a more extensive work that aims to compare across-fault incision rates along the CFS between its northeastern and southwestern extremities, near Montélimar and Montpellier, respectively.

[fr] Les zones continentales stables telles que la France métropolitaine sont caractérisées par une déformation lente. De ce fait, les taux de glissement des failles sont faibles et les périodes de retours longues. Cependant, ces zones ne sont pas dépourvues de sismicité et peuvent produire des séismes importants (e.g. Lambesc 1909 – Mw 6.0). L'aléa sismique n'y est donc pas négligeable et nécessite d'être mieux contraint. Un moyen de mieux estimer cette déformation long-terme (> 10 ka) est de mesurer les déplacements à grande échelle en utilisant certains objets morphologiques. Dans cette étude nous combinons l'utilisation du 14C et du 3He cosmogénique pour dater d'anciennes terrasses alluviales de la rivière Escoutay. Cette rivière a la particularité de traverser le faisceau de faille des Cévennes (CFS) où s'est récemment produit le séisme du Teil (11.11.2019) de Mw 4.9 sur une faille considérée comme inactive. Cet événement a remis en cause la connaissance de la géodynamique régionale, du potentiel sismogénique du CFS et de l'aléa sismique dans la moyenne vallée du Rhône où les infrastructures sensibles sont nombreuses. En datant les terrasses alluviales du MIS 2, 3 et 4 nous contraignons un taux d'incision de 0.43 - 0.70 mm.y-1 le long de l'Escoutay. Ce taux d'incision est en accord avec les précédentes études à l'échelle des centaines de milliers d'années sur la bordure méridionale du CFS. En comparaison avec des études à l'échelle du million d'années, le taux d'incision proposé s'avère être un ordre de grandeur plus rapide. Après avoir discuté les facteurs internes et externes, nous considérons la tectonique locale comme étant le moteur principal de l'incision. De ce fait, nous suggérons une accélération du taux de soulèvement le long du CFS depuis le Pléistocène supérieur. Ces résultats préliminaires sont une première étape d'un travail plus large qui vise à comparer les taux d'incision de part et d'autre des failles le long du CFS entre ses terminaisons Nord-Est et Sud-Ouest, près de Montélimar et Montpellier, respectivement.