BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Amb motiu de l'inici del conflicte, de les posicions dels uns i els altres, dels canvis que es percebien o del final de la Guerra, molts nobles van transmetre visions de la política i la societat que parlaven de la pèrdua de referències. El duc de Sant Mauro, el marquès de Castel Bravo, el marquès de Vinent, el duc del Infantado o la marquesa de Belvis de les Navas van reflectir en els seus escrits i discursos un dels canvis socials més importants que va portar aquest procés històric: la desubicació de la noblesa davant un món en canvi. Resulta especialment interessant com alguns d'aquests nobles van partir de visites als fronts per donar una visió sobre l'impacte de la Gran Guerra més enllà d'allò bèl·lic. Acostar-se a l'impacte de la guerra en la noblesa espanyola suposa més que una aportació per a l'estudi d'aquest grup social, com van demostrar aquests i altres historiadors. Així, la dimensió social del conflicte fins i tot en un país neutral adquireix matisos diferents i poc explorats. Aquest gran cambiazo, com en van dir alguns, sofert per la noblesa serà l'objecte d'aquesta recerca.

[es] Con motivo del inicio del conflicto, de las posiciones de unos y otros, de los cambios que se percibían o del final de la Guerra, muchos nobles transmitieron visiones de la política y la sociedad que hablaban de la pérdida de referencias. El duque de Santo Mauro, el marqués de Castel Bravo, el marqués de Vinent, el duque del Infantado o la marquesa de Belvis de las Navas reflejaron en sus escritos y discursos uno de los cambios sociales más importantes que trajo este proceso histórico: la desubicación de la nobleza ante un mundo en cambio. Resulta especialmente interesante como algunos de estos nobles partieron de visitas a los frentes para dar una visión sobre el impacto de la Gran Guerra más allá de lo bélico. Acercarse al impacto de la guerra en la nobleza española supone más que una aportación para el estudio de este grupo social, como demostraron estos y otros historiadores. Así la dimensión social del conflicto incluso en un país neutral adquiere matices distintos y poco explorados. Ese gran cambiazo, como lo llamaron algunos, sufrido por la nobleza será el objeto de esta investigación.
[ca] Amb la irrupció de les xarxes socials al segle XXI ha proliferat una nova forma de fer campanyes electorals. Aquest fet, sumat a l'auge de les fake news i la postveritat, ha fet que molts partits polítics intentin treure rèdit electoral a través de la propagació de notícies o continguts inexactes. El present treball traçarà la connexió entre la campanya electoral de VOX a les eleccions autonòmiques catalanes del 14 de febrer del 2021 i la propagació de notícies falses a les seves xarxes socials per a esbrinar fins a quin punt aquestes els han ajudat a obtenir representació parlamentària.

[es] Con la irrupción de las redes sociales en el siglo XXI ha proliferado una nueva forma de hacer campañas electorales. Este hecho, sumado al auge de las fake news y la posverdad, ha hecho que muchos partidos políticos intenten sacar rédito electoral a través de la propagación de noticias o contenidos inexactos. El presente trabajo trazará la conexión entre la campaña electoral de VOX para las elecciones autonómicas catalanas del 14 de febrero de 2021 y la propagación de noticias falsas en sus redes sociales para averiguar hasta qué punto estas les han ayudado a obtener representación parlamentaria.
[ca] Les dones de la República Democràtica del Congo han estat les majors víctimes dels conflictes que han assolat el país durant les últimes dues dècades, especialment a la zona oriental. Encara avui la violació dels seus drets és una constant que algunes dones lluiten per eradicar. Aquest reportatge es focalitza en el treball de Femme au Fone, un projecte de recopilació i difusió de dades sobre violència de gènere de la província de Sur Kivu, i en l'ús que fa de la ràdio local per a donar veu a les dones i crear consciència social entre la població.

[es] Las mujeres de la República Democrática del Congo han sido las mayores víctimas de los conflictos que han asolado el país durante las últimas dos décadas, especialmente en la zona oriental. Todavía hoy la violación de sus derechos es una constante que algunas mujeres luchan por erradicar. Este reportaje se focaliza en el trabajo de Femme au Fone, un proyecto de recopilación y difusión de datos sobre violencia de género y en la provincia de Sur Kivu y en el uso que hace de la radio local para dar voz a las mujeres y crear conciencia entre la población.
[ca] Monografia escrita per Gregorio Cruzada Villaamil (1832-1884) dedicada al pintor Diego Rodríguez de Silva y Velázquez (1599-1660). La publicació recull al final en forma de catàleg les seves obres ordenades per temàtiques: religió, historia mitologia i al·legories, retrats eqüestres, de cos sencer, busts i paisatge

[es] Monografía escrita por Gregorio Cruzada Villaamil (1832-1884) dedicada al pintor Diego Rodríguez de Silva y Velázquez (1599-1660). La publicación presenta un catálogo que reúne las obras ordenadas temas: religión, historia mitología y alegorías, retratos ecuestres, de cuerpo entero, bustos y paisajes
[ca] Aquest projecte tracta de fer un portal web vistós i amigable per a una empresa gestora de residus de nom Distiller S.A. L'empresa està a punt d'expandir-se pel territori nacional i vol començar a captar nous mercats. Amb aquesta intenció s'ha realitzat un projecte que diferencia ben clarament el que vol el client: una part pública i una part privada o administrable. La part pública conté suficient informació per a que qualsevol visitant estigui al dia respecte a l'activitat de l'empresa. La part privada és accessible per a tot usuari que es vulgui registrar i vol solucionar el problema de poc contacte amb el Client i agilitzar la forma de comunicar-se entre departaments.

[es] Este proyecto trata de hacer un portal web vistoso y amigable para una empresa gestora de residuos llamada Distiller S.A. La empresa está a punto de expandirse por el territorio nacional y quiere empezar a captar nuevos mercados. Con esta intención se ha realizado un proyecto que diferencia claramente lo que quiere el cliente: una parte pública y una 'privada o administrable. La parte pública contiene suficiente información para que cualquier visitante esté al día respecto a la actividad de la empresa. La parte privada es accesible para todo usuario que se quiera registrar y quiere solucionar el problema de poco contacto con el Cliente, y agilizar la forma de comunicarse entre departamentos.
[ca] En els últims anys, els models de generació de llenguatge han estat millorant a un ritme accelerat. Aquestes millores han arribat també als models multimodals que treballen amb text i imatges, amb els quals se solen dur a terme tasques de descriure imatges o respondre preguntes sobre elles. En aquest projecte, però, s'han fet servir models d'aquest tipus amb l'objectiu últim de generar diàlegs de còmic. Per a aconseguir-ho, s'ha fet servir la base de dades proporcionada a COMICS. Primer s'ha plantejat la tasca de predir el següent diàleg d'entre un conjunt de candidats (Text cloze) donat un context de 3 panells i avaluar l'eficàcia d'aquests models comparant-los amb els resultats assolits a COMICS. Llavors, s'ha entrenat el millor d'aquests models per a la generació de diàlegs. Els resultats quantitatius mostren que els models de Text cloze superen al model hi-LSTM de COMICS. A més, es proposa un model generatiu en aquesta tasca el qual és capaç de generar següents diàlegs amb una adequació al context limitada, tot i obtenir uns valors baixos a les mètriques i contenir errors induïts per la qualitat de la base de dades.

[es] En los últimos años, los modelos de generación de lenguaje han mejorado a un ritmo acelerado. Estas mejoras han llegado también a los modelos multimodales que trabajan con texto e imágenes, con los que suelen llevarse a cabo tareas de describir imágenes o responder a preguntas sobre ellas. Sin embargo, en este proyecto se han utilizado modelos de este tipo con el objetivo último de generar diálogos de cómic. Para ello, se ha utilizado la base de datos proporcionada en COMICS. Primero se ha planteado la tarea de predecir el siguiente diálogo a partir de un conjunto de candidatos (Text cloze) dado un contexto de 3 paneles y evaluar la eficacia de estos modelos comparándolos con los resultados alcanzados en COMICS. Entonces, se ha entrenado el mejor de estos modelos para la generación de diálogos. Los resultados cuantitativos muestran que los modelos de Text cloze superan al modelo hi-LSTM de COMICS. Además, se propone un modelo generativo en esta tarea que es capaz de generar siguientes diálogos con una adecuación al contexto limitada, a pesar de obtener unos valores bajos en las métricas y contener errores inducidos por la calidad de la base de datos.
[ca] La present investigació avalua el tractament de la presumpció d'innocència en el periodisme de successos i quina ha estat la seva evolució en els darrers anys. La investigació estudia la cobertura mediàtica generada al voltant de les figures de Dolores Vázquez, Tony Alexander King i José Enrique Abuín, involucrats en els casos de Rocío Wanninkhof, Sonia Carabantes i Diana Quer, respectivament.

[es] La presente investigación evalúa el tratamiento de la presunción de inocencia en el periodismo de sucesos y cuál ha sido su evolución en los últimos años. La investigación estudia la cobertura mediática generada alrededor de las figuras de Dolores Vázquez, Tony Alexander King y José Enrique Abuín, involucrados en los casos de Rocío Wanninkhof, Sonia Carabantes y Diana Quer, respectivamente.
[ca] Aquest treball explica, en una primera part, quina fou la practica de la geografia com a disciplina durant el Tercer Reich, el paper dels geògrafs com a investigadors durant el règim nacionalsocialista i la seva col·laboració en el desenvolupament d'alguns conceptes de fort impacte ideològic, en especial el de lebensraum, o espai vital, que fou fonamental en la política d'expansió vers l'Europa de l'Est. En segon lloc, exposa quina fou la col·laboració d'aquests mateixos geògrafs en la configuració de la nova Europa, juntament amb les forces d'ocupació i, sobretot, amb l'administració americana.

[es] Este trabajo explica, en una primera parte, cu61 fue la práctica de la geografia como disciplina en el Tercer Reich, el papel de los geógrafos como investigadores durante el régimen nacionalsocialista y su colaboración en el desarrollo de algunos conceptos de fuerte impacto ideológico, en especial el de lebensraum, o espacio vital, que fue fundamental en la política de expansión hacia 10s paises del Este europeo. En segundo lugar, expone cuál fue la colaboración que estos mismos geógrafos prestaron a la configuración de la nueva Europa en colaboración con las fuerzas de ocupación, y sobre todo con las americanas.
[ca] En aquest treball trobarem una síntesi de les tècniques de traducció, característiques i restriccions de les modalitats de doblatge i subtitulació, així com les consideracions a tenir en compte a l'hora de traduir referències culturals incloses en diferents tipus d'acudits, per a produir humor en una pel·lícula de gènere còmic. A continuació, a través de fragments de la pel·lícula Intocable, observarem si les regles i recomanacions per a aquestes dues modalitats es respecten, i quines són les tècniques més utilitzades per a la traducció de cada tipus d'acudit format per referents culturals

[es] En este trabajo encontraremos una síntesis de las técnicas de traducción, las características y restricciones de las modalidades de doblaje y subtitulación, así como las consideraciones a tener en cuenta a la hora de traducir referencias culturales incluidas en distintos tipos de chistes, para producir humor en una película de género cómico. A continuación, a través de fragmentos de la película Intocable, observaremos si las reglas y recomendaciones para estas dos modalidades se respetan, y cuáles son las técnicas más empleadas para la traducción de cada tipo de chiste formado por referentes culturales
[ca] A la superfície de la terra resten escrits els capítols de la nostra història. A vegades, de forma molt evident. Aquest és el cas dels cràters d'impacte, depressions del terreny que deixa un meteorit al seu pas per la superfície d'un cos sòlid. Lluny de només ser quelcom meravellós de la natura, les conseqüències biològiques i climàtiques de l'arribada d'aquests cossos extraterrestres s'han d'estudiar. I Bosumtwi també. Fa 1,07 milions d'anys un meteorit va impactar a terres africanes (Ghana) i va deixar com a testimoni a aquest cràter. Investigadors de l'Institut de Ciència i Tecnologia Ambientals de la Universitat Autònoma de Barcelona (ICTA), en col·laboració amb altres centres de recerca, analitzen la presència de restes de vida. Concretament, d'arquees, els microorganismes unicel·lulars més antics que coneixem. L'estudi s'ha centrat en els lípids presents a la membrana del microorganisme, donat que poden donar informació climàtica del passat i explicar la seva presència en roques enterrades al llac del cràter. Les hipòtesis resulten molt interessants.

[es] En la superficie de la tierra quedan escritos los capítulos de nuestra historia. A veces, de forma muy evidente. Este es el caso de los cráteres de impacto, depresiones del terreno que deja un meteorito a su paso por la superficie de un cuerpo sólido. Lejos de tan sólo ser algo maravilloso de la naturaleza, las consecuencias biológicas y climáticas de la llegada de estos cuerpos extraterrestres han de ser estudiados. Y Bosumtwi también. Hace 1,07 millones de años un meteorito impactó en tierras africanas (Ghana) y dejó como testigo a este cráter. Investigadores del Institut de Ciància i Tecnologia Ambientals de la Universitat Autònoma de Barcelona (ICTA), en colaboración con otros centros de investigación, analizan la presencia de restos de vida. Concretamente, de arqueas, los microorganismos unicelulares más antiguos que conocemos. El estudio se ha centrado en los lípidos presentes en la membrana del microorganismo, ya que pueden dar información climática del pasado y explicar su presencia en rocas enterradas en el lago del cráter. Las hipótesis resultan muy interesantes.
[ca] L'objectiu d'aquest article és analitzar les noves formes d'habitatge de lloguer social que preveu la normativa catalana aprovada a partir de 2015 fins a l'inici de 2020 des de sis variables: el preu de lloguer, la forma d'adjudicació, els requisits de les persones destinatàries, el finançament públic de l'instrument, la titularitat de l'immoble i el temps durant el qual l'habitatge serà de lloguer social. L'estudi constata que: (i) tots aquests nous habitatges, excepte els de lloguer social voluntari o obligatori, encaixarien conceptualment en les definicions menys exigents, ja que reuneixen els requisits de preu, normes d'adjudicació i condicions socioeconòmiques de les persones beneficiàries; (ii) i, en canvi, només els obtinguts mitjançant tempteig i retracte o expropiació tindrien cabuda en les definicions més exigents, ja que són els únics de titularitat pública o del tercer sector.

[es] El objetivo de este artículo es analizar las nuevas formas de vivienda de alquiler social que contempla la normativa catalana aprobada a partir de 2015 hasta inicios de 2020 desde seis variables: el precio del alquiler, la forma de adjudicación, los requisitos de las personas destinatarias, la financiación pública del instrumento, la titularidad del inmueble y el tiempo durante el cual la vivienda será de alquiler social. El estudio constata que: (i) todas estas nuevas viviendas, excepto las de alquiler social voluntario u obligatorio, encajarían conceptualmente en las definiciones menos exigentes, puesto que reúnen los requisitos de precio, normas de adjudicación y condiciones socioeconómicas de las personas beneficiarias; (ii) y, en cambio, solamente las obtenidas mediante tanteo y retracto o expropiación tendrían cabida en las definiciones más exigentes, ya que son las únicas cuya titularidad recae sobre el sector público o el tercer sector.
[ca] Els departaments universitaris són òrgans intermedis estratègics, necessaris i rellevants entre els equips rectorals de govern i el personal docent i investigador. En aquest treball ens preguntem quines evidències científiques ofereix la investigació desenvolupada respecte a la direcció de departaments universitaris. El text està articulat al voltant de sis grans focus: aspectes facilitadors de la gestió, aspectes entorpidors, avantatges de ser director o directora, inconvenients, èxits aconseguits i fracassos. S'ha realitzat una anàlisi sistemàtica de 31 articles de la literatura científica publicada a la Web of Science i Scopus. Els resultats mostren factors facilitadors com ara la col·laboració i factors entorpidors com ara l'escassa autonomia; avantatges com ara sentir desafiaments constants i inconvenients com ara la implicació que requereix; èxits com ara impulsar noves idees i fracassos com ara la dificultat de canviar les cultures departamentals. Les conclusions revelen que cal centrar futurs estudis en l'examen dels reptes de les direccions departamentals i els èxits i les dificultats que apareixen per assolir-los, a fi de poder tenir una visió més completa dels pros i contres de les direccions de departament.

[es] Los departamentos universitarios son órganos intermedios estratégicos, necesarios y relevantes entre los equipos rectorales de gobierno y el personal docente e investigador. En este trabajo nos preguntamos qué evidencias científicas ofrece la investigación desarrollada respecto a la dirección de departamentos universitarios. El texto está articulado en torno a seis grandes focos: aspectos facilitadores de la gestión, aspectos entorpecedores, ventajas de ser director o directora, inconvenientes, éxitos logrados y fracasos. Se ha realizado un análisis sistemático de 31 artículos de la literatura científica publicada en la Web of Science y Scopus. Los resultados muestran factores facilitadores como la colaboración y factores entorpecedores como la escasa autonomía; ventajas como sentir desafíos constantes e inconvenientes como la implicación que requiere; logros como impulsar nuevas ideas y fracasos como la dificultad de cambiar las culturas departamentales. Las conclusiones revelan que es necesario centrar futuros estudios en el examen de los retos de las direcciones departamentales y los éxitos y las dificultades que aparecen en su consecución para poder tener una visión más completa de los pros y contras de las direcciones de departamento.
[ca] Aquesta tesi és fonamentalment un estudi sobre la recerca d'automatismes en diferents algorismes aplicats a la ciència de la informació geogràfica. Els treballs que la formen tenen un important objectiu comú: aconseguir la màxima qualitat possible dels resultats obtinguts en substituir el mètode habitual (manual) en l'anàlisi de grans volums de dades pel corresponent mètode automàtic, que mostra diversos avantatges respecte el primer, i en el qual tenen un paper rellevant les metadades, és a dir, la informació sobre dades, objectes o recursos.

[es] Esta tesis es fundamentalmente un estudio sobre la búsqueda de automatismos en diferentes algoritmos aplicados a la ciencia de la información geográfica. Los trabajos que la forman tienen un importante objetivo común: conseguir la máxima calidad posible de los resultados obtenidos al sustituir el método habitual (manual) en el análisis de grandes volúmenes de datos por el correspondiente método automático, que muestra varias ventajas respecto al primero, y en el que tienen un papel relevante los metadatos, es decir, la información sobre datos, objetos o recursos.
[ca] La masculinitat tradicional hegemònica ocasiona sofriment a dones i homes. Les masculinitats alternatives defensen la igualtat de gènere i la no violència. És un estudi de tipus qualitatiu realitzat a través entrevistes a homes. Els resultats confirmen que hi ha esdeveniments vitals perquè els homes comencin a qüestionar-se la seva pròpia masculinitat i així elaborar un procés de canvi i transformació. Trobem factors que redueixen la probabilitat d'aparició de comportaments, pensaments i actituds relacionades amb la masculinitat hegemònica i multitud de beneficis arran d'aquests canvis en salut mental. Els participants creen una definició de masculinitats alternatives.

[es] La masculinidad tradicional hegemónica ocasiona sufrimiento a mujeres y hombres. Las masculinidades alternativas defienden la igualdad de género y la no violencia. Es un estudio de tipo cualitativo realizado a través entrevistas a hombres. Los resultados confirman que hay eventos vitales para que los hombres comiencen a cuestionarse su propia masculinidad y así elaborar un proceso de cambio y transformación. Encontramos factores que reducen la probabilidad de aparición de comportamientos, pensamientos y actitudes relacionadas con la masculinidad hegemónica y multitud de beneficios a raíz de esos cambios en salud mental. Los participantes crean una definición de masculinidades alternativas.
[ca] Segons un estudi de l'INE del 2019, Espanya compta amb al voltant de 70.000 restaurants actius. Les noves tecnologies de la informació atorguen poder d'expressió als consumidors. Els processos de decisió de compra canvien ràpidament i l'avaluació d'alternatives abans de consumir un producte cada vegada és més important. La popularització de plataformes en línia d'opinió aporta més informació a clients que consulten aquests llocs per a trobar la millor opció de restaurant. El present estudi cerca analitzar les motivacions darrere de ressenyes publicades per comensals en plataformes d'opinió i la influència i credibilitat d'aquestes.

[es] Según un estudio del INE del 2019, España cuenta con alrededor de 70.000 restaurantes activos. Las nuevas tecnologías de la información otorgan poder de expresión a los consumidores. Los procesos de decisión de compra cambian rápidamente y la evaluación de alternativas antes de consumir un producto cada vez es más importante. La popularización de plataformas en línea de opinión aporta más información a clientes que consultan estos sitios para encontrar la mejor opción de restaurante. El presente estudio busca analizar las motivaciones detrás de reseñas publicadas por comensales en plataformas de opinión y la influencia y credibilidad de las mismas.
[ca] La següent investigació té com a objectiu estudiar el nou territori que actualment estan conquistant les aplicacions mòbils: la salut, o més ben dit, la eSalut. Ho fem en el context d'una de les patologies més imperants a Espanya i arreu del món, amb la intenció d'esbrinar si, a través d'aquestes aplicacions, pot haver una eina eficient d'autogestió per tal d'adherir al pacient al seu tractament, reduint així els índexs de prevalença de la malaltia, els quals no paren d'augmentar any rere any.

[es] La siguiente investigación pretende estudiar el nuevo territorio que actualmente están conquistando las aplicaciones móviles: la salud, o mejor dicho, la eSalud. Lo hacemos en el contexto de una de las patologías más prevalentes en España y en el mundo: la diabetes, con la intención de averiguar si, a través de estas aplicaciones, puede hallarse una herramienta eficiente de autogestión para adherir al paciente a su tratamiento, reduciendo así los índices de prevalencia de la enfermedad, los cuales no paran de aumentar año tras año.