BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] En este artículo se pretende confrontar las propuestas teóricas de Archer con las de Giddens; o es mejor decir, leer a Giddens a través de Archer y viceversa, en un asumido intento dialógico que nunca llega — ni pretende — a una síntesis. A través de esta confrontación se pretende iluminar algunas articulaciones lógicas entre los dos paradigmas que puedan delinear las fortalezas y debilidades del realismo social en la concepción planteada por Archer. En este sentido, proponemos tres vectores de análisis a través de los cuales se puedan cotejar los dos abordajes: el eje ontológico, el eje sistémico y el eje accionalista. Concluimos sugiriendo que algunas propuestas centrales de la teoría de la estructuración no pueden ser negligenciadas para que la teoría de la morfogénesis no sufra de un internalismo estéril que se arriesga a derivar hacia una visión reduccionista de la articulación entre capacidades emergentes personales y propiedades emergentes estructurales.

[fr] Cet article confronte les propositions théoriques d'Archer à celles de Giddens (ou, plutôt, on lit Giddens à travers Archer et vice-versa), dans une tentative dialogique assumée qui n'aboutit jamais à une synthèse — ce n'est d'ailleurs pas son objectif. Cette confrontation vise à éclairer quelques articulations logiques entre les deux paradigmes susceptibles de déceler les forces et les faiblesses du réalisme social dans la conception défendue par Archer. Dans ce sens, nous proposons trois vecteurs d'analyse afin de comparer les deux approches : l'axe ontologique, l'axe systémique et l'axe actionnaliste. Nous concluons en suggérant que certaines propositions centrales de la théorie de la structuration ne sauraient être négligées, sous peine de plonger la théorie de la morphogenèse dans un internalisme dénaturé qui court le risque de glisser vers une vision réductrice de l'articulation entre capacités émergentes personnelles et propriétés émergentes structurelles.
[es] Partiendo del estudio de la evolución de los movimientos de mujeres, de las reivindicaciones y de las estrategias de acción, nos proponemos evaluar las ganancias, los límites y las movilizaciones locales, nacionales e internacionales. ¿Cómo las mujeres latinoamericanas aprovecharon las esferas abiertas por esos debates sobre la ciudadanía y los derechos humanos? ¿Se tradujeron sus movilizaciones por una mayor capacidad a institucionalizar las políticas públicas? ¿Cuáles son los obstáculos que se encontraron? ¿Qué obtuvieron? ¿Qué les queda por reivindicar? ¿Cuáles son los retos del principio del siglo 21?

[fr] À travers l'étude de l'évolution des mouvements de femmes, de leurs revendications et de leurs stratégies d'action, nous nous proposons d'évaluer tour à tour les gains, les limites et les enjeux des mobilisations locales, nationales et internationales. En quoi les femmes latino-américaines ont-elles tiré profit des sphères ouvertes par ces débats sur la citoyenneté et les droits humains ? Leurs mobilisations se sont-elles traduites par une plus grande capacité à peser sur l'institutionnalisation des politiques publiques ? Quels obstacles ont-elles rencontré ? Qu'ont-elles obtenu ? Que leur reste-t-il à revendiquer ? Quels sont les enjeux en ce début de XXIe siècle ?
[es] El objetivo de esta conferencia internacional multidisciplinar, organizada por la escuela de doctorado Universiapolis (Universidad Internacional de Agadir) los días 06 y 07 de mayo de 2024, es iniciar un debate territorial sobre el impacto de las catástrofes naturales.

[fr] L'objectif de ce colloque international multidisciplinaire, organisé par l'école doctorale d'Universiapolis-Université internationale d'Agadir les 06-07 mai 2024, est d'engager une réflexion territoriale autour de l'impact des catastrophes naturelles.
[es] La elección del socio es considerada como una experiencia fundamental de la vida y se basa, de acuerdo con la convergencia de varios estudios, sobre diversos factores que se incrementaron después de la caída del modelo tradicional, modelo que daba más peso a la familia en la elección.Nuestro tema de interés en este artículo se centra en la elección, a través del estudio de las representaciones de una población de jóvenes en la región de Orán, teniendo en cuenta la dimensión del género.Se puso de manifiesto en este estudio que las mujeres salen de la realidad en la elección de socio y consideran que el socio de la vida matrimonial en donde el cónyuge puede ser el socio ideal. Sin embargo, para los hombres la imagen de la pareja ideal se concibe a partir de la imaginación, mientras que la elección de la mujer se basa en la realidad, con la confirmación de la imposibilidad de que la esposa sea el socio ideal porque la pregunta está relacionada con la cuestión sexual, el desafío que utiliza el hombre para moverse entre la norma (representada por la realidad y la esposa) y su superación (representada por el imaginario y el compañero ideal), atribuyendo la responsabilidad de este desplazamiento, de la norma al exceso estándar y viceversa, a la mujer sola.

[fr] Le choix du partenaire est considéré comme une expérience de vie fondamentale et il est fondé, selon la convergence de plusieurs études, sur différents facteurs qui se sont amplifiés après le recul du modèle traditionnel, modèle qui donnait plus de poids à la famille dans le choix. Notre sujet d'intérêt dans cet article porte sur ce choix à travers l'étude des représentations d'une population de jeunes dans la région d'Oran en prenant en compte de la dimension du genre. Il a été révélé de cette étude que les femmes partent de la réalité dans le choix du partenaire et considèrent que la partenaire de la vie conjugale ou le conjoint peut être le partenaire idéal. Mais pour les hommes l'image de la partenaire idéale est conçue à partir de l'imaginaire tandis que le choix de l'épouse est fondé sur la réalité, avec la confirmation de l'impossibilité que l'épouse soit la partenaire idéale parce que la question est liée à l'enjeu sexuel, l'enjeu qu'utilise l'homme pour se déplacer entre la norme (représentée par la réalité et l'épouse) et son dépassement (représenté par l'imaginaire et la partenaire idéale), attribuant la responsabilité de ce déplacement, de la norme au dépassement et vice versa, à la femme seule.
[es] Este artículo tiene por objetivo proponer un análisis de las transformaciones del cine chileno durante los años 1990-2017 haciendo un recorrido por períodos y filmes que nos parecen sintomáticos de los cambios y continuidades de estas casi tres últimas décadas.

[fr] Le présent article a comme objectif d'analyser les transformations du cinéma chilien entre 1990 et 2017 en proposant un parcours parmi les périodes et les films qui nous paraissent représentatifs des changements et continuités qui ont eu lieu pendant ces -presque- trois décennies.
[es] El objeto de estudio en este trabajo es el " Live Coding " (LC), una expresión musical de tipo digital, que desarrolla un colectivo de artistas computacionales, programando música en vivo. El live coder como programador artista, dialoga con el lenguaje de programación que utiliza en sus performances, a través de la manipulación de los códigos en vivo (" on the fly"). En ese diálogo se produce la intervención imaginativa que los constituye como live coders: híbrido lenguaje-artista constituido en el momento de la improvisación.

[fr] L'objet d'étude de l'article est le "live coding", une expression musicale de type numérique qui développe un collectif d'artistes informatiques, grâce à la programmation musicale en direct. Le live coder est un artiste programmeur. Il dialogue avec le langage de programmation qu'il utilise dans ses performances, grâce à la manipulation des codes " à la volée ". Dans ce dialogue l' intervention imaginative se manifeste en live coders : hybride entre la langue et l'artiste réalisé au moment de l'improvisation.
[es] A partir de un análisis geohistórico de los desarrollos patrimoniales polarizados por el centro histórico de Bolonia (Italia), el artículo propone deducir las lógicas sucesivas y simultáneas que acompañan la evolución temporal del fenómeno patrimonial. Se busca así definir lo que entendemos por el neologismo de "pluripatrimonialización". El texto expone un estudio comparativo del patrimonio arquitectónico y urbano basado en los sitios porticados inscritos por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad en julio del 2021. Este corpus les brinda la oportunidad a los agentes locales de destacar una forma arquitectural típica y extendida en todo el municipio de Bolonia, que de hecho hace parte de la historia patrimonial local. La definición misma les obliga a confrontarse tanto a las representaciones exógenas, en un contexto de globalización cultural (Gravari-Barbas, 2012), como a la semiogénesis de los corpus existentes de bienes nacionales y municipales entendidos como legado y productor de sentido (Davallon, 2000; Rautenberg, 2003; Morisset, 2009). El resultado del "etiquetado" (o "labelización") es, pues, el producto de relaciones diacrónicas con proyectos patrimoniales anteriores, y de relaciones sincrónicas con el territorio y sus dinámicas socioespaciales. Estas cronologías muestran las múltiples extensiones del estatus patrimonial y los diferentes estratos espaciotemporales que constituyen un ejemplo de pluripatrimonialización.

[fr] L'article propose de déduire de l'analyse géohistorique des patrimonialisations polarisées par le centre historique de Bologne (Italie) les logiques successives et simultanées qui accompagnent l'évolution temporelle du fait patrimonial, et ainsi définir ce que nous rendons par le néologisme de " pluripatrimonialisation ". Pour cela, nous menons une étude comparative des patrimonialisations architecturales et urbanistiques de ce territoire à partir des sites à portiques inscrits par l'Unesco au Patrimoine mondial en juillet 2021.Ce corpus est en effet l'occasion pour les acteurs locaux de mettre en valeur une forme patrimoniale typique et diffuse à l'échelle de la commune de Bologne, qui s'inscrit dans l'histoire patrimoniale locale. Sa définition suppose qu'ils se confrontent à la fois aux représentations exogènes dans un contexte de mondialisation culturelle (Gravari-Barbas, 2012) et à la sémiogenèse des corpus de biens nationaux et municipaux existants comme héritage et production de sens (Davallon, 2000 ; Rautenberg, 2003 ; Morisset, 2009). Le résultat labellisé est ainsi issu de rapports diachroniques aux patrimonialisations antérieures et synchroniques vis-à-vis du territoire et de ses dynamiques socio-spatiales. Ces chronologies patrimoniales donnent à voir les multiples extensions des statuts patrimoniaux et les différentes strates spatio-temporelles qui constituent un exemple de pluripatrimonialisation.
[es] Este artículo estudia la evolución de los currículums escolares de la geografía francesa aplicados a estudiantes entre seis a once años entre 1977 al 2015, periodo que abarca seis cambios de programa hasta el último publicado. El objetivo de este trabajo fue identificar las principales temáticas y discursos en la geografía escolar, destacando los puntos de continuidad y ruptura entre los programas y particularmente el lugar que se le otorgó a la enseñanza del espacio cercano de los estudiantes. Estos cambios se desarrollaron en el contexto de una renovación epistemológica de la geografía universitaria francesa que tuvo repercusiones en la geografía escolar. El corpus es analizado mediante lexicometría y análisis de contenido, permitiendo identificar las principales categorías de discurso en los programas de geografía. Los resultados posibilitan comprender las proximidades entre los programas con actividades de estimulación temprana y los actuales que centran al espacio cercano como un objeto de estudio, permitiendo una reflexión desde un punto de vista epistemológico sobre 40 años de evolución de los programas escolares.

[fr] L'article étudie l'évolution des programmes de la géographie scolaire française de l'école élémentaire, c'est-à-dire des élèves de six à onze ans, de 1977 à 2015, date du dernier programme publié. L'objectif est de repérer dans cette période, qui a connu six changements de programmes, les grandes thématiques de discours de la géographie scolaire, les points de continuité et de rupture entre les programmes et, en particulier, la place que ceux-ci confèrent à l'enseignement à partir de l'espace proche des élèves. Ces évolutions se sont opérées dans un contexte de renouvellement épistémologique de la géographie universitaire française qui a eu des répercussions sur la géographie scolaire. Le corpus est analysé à l'aide de la lexicométrie pour dégager, en plus des analyses textuelles classiques, les grandes catégories de discours identifiées dans les programmes de géographie. Les résultats permettent de saisir les proximités entre les programmes des activités d'éveil et les programmes actuels qui placent l'espace proche en tant qu'objet d'étude mais donnent également un point de vue épistémologique sur presque 40 ans d'évolution des programmes scolaires.
[es] Situados en un progresivo traspaso de responsabilidades en la ejecución de los servicios sociales desde el Estado hacia actores no gubernamentales, aparece una demanda hacia el mismo Estado, el cual en lugar de simplemente declinar su labor, debiera de hecho expandir su regulación de modo de asegurar que la oferta social sea eficiente en satisfacer al ciudadano usuario en aquellos servicios prometidos por las políticas y programas sociales. Así mismo, la institucionalidad pública debiera reconocer las demandas del mundo privado para actuar articuladamente hacia fines comunes, que finalmente conduzcan a un horizonte de desarrollo de una sociedad más igualitaria. Este estudio da cuenta de las tensiones, reveladas por autoridades de servicios públicos que atienden personas vulnerables, en su relación de colaboración con OSFL (Organizaciones Sin Fines de Lucro), para alcanzar tal horizonte.

[fr] Se situant dans un transfert progressif de responsabilités dans l'exécution des services sociaux de l'Etat vers les acteurs non-gouvernementaux, émerge une demande à l'égard du même Etat, lequel, au lieu de simplement décliner son travail, devrait étendre sa régulation de manière à garantir une offre sociale suffisante pour satisfaire le citoyen usager de ces services promis par les politiques et programmes sociaux. De même, l'insitutionnalité publique devrait reconnaitre les demandes du monde privé afin d'agir en articulant des objectifs communs qui conduiraient finalement à un horizon de développement d'une société plus égalitaire. Ce travail rend compte des tensions, révélées par des autorités de services publics en charge des personnes vulnérables, dans leur relation de collaboration avec les OSFL (Organisations à But-Non-Lucratif) afin d'atteindre cet objectif.
[es] Se analizan varios conflictos mineros en los que estuvieron involucrados grandes, medianos y pequeños empresarios guanajuatenses durante las últimas décadas del siglo XVIII y principios del XIX. Se pretende explicar el proceso de acaparamiento del subsuelo novohispano inherente a la expansión de las minas más ricas y productivas, considerando las circunstancias económicas y sociopolíticas que lo determinaron. Tres aspectos fueron decisivos en ese proceso: la desigual distribución de la propiedad minera; los vínculos entre los jueces y las partes litigantes; y la justicia privativa de los tribunales de minería. Todos comprometieron tanto la administración de justicia como el desarrollo de los distintos sectores de la industria minera.

[fr] Cet article analyse plusieurs conflits miniers dans lesquels de grands, moyens et petits entrepreneurs de Guanajuato furent impliqués, au cours des dernières décennies du XVIIIe siècle et les premières du siècle suivant. Ce faisait, nous tentons d'expliquer le processus d'accaparement du sous-sol en Nouvelle Espagne, inhérent à l'expansion des mines les plus riches et les plus productives, en tenant compte des circonstances économiques et socio-politiques qui déterminèrent ce processus. Trois aspects furent décisifs: la distribution inégale de la propriété des mines; les liens entre les juges et les parties aux procès; la justice propre aux tribunaux des mines. Tous mettaient en cause aussi bien l'administration de la justice que le développement de différents secteurs de l'industrie minière.
[es] Los datos y las informaciones que derivan de su tratamiento para esclarecer, incluso definir, unas orientaciones educativas no dejan de implicar la compleja cuestión de su calidad, de su fiabilidad y de su valor predictivo en cuanto a las virtudes que se supone deben enriquecer las prácticas pedagógicas o educativas de los docentes. Si queremos considerar ciertos resultados de la ciencia como un apoyo para organizar las prácticas profesionales, conviene acceder a los procesos que han permitido su producción. Este artículo invita, para la formación inicial como continua de los docentes en Francia, a un vínculo mucho más fuerte con la investigación y la difusión de sus métodos.

[fr] Les données et les informations qui découlent de leur traitement, pour éclairer, voire définir, des orientations éducatives soulèvent la redoutable question de leur qualité, de leur fiabilité et de leur valeur prédictive au regard de vertus supposées enrichir les gestes pédagogiques ou éducatifs des enseignants. Si l'on veut tenir certains résultats de la science comme un soutien organisateur pour les pratiques professionnelles, il convient d'accéder aux processus qui en ont permis la production. Cet article invite, pour la formation initiale comme continue des enseignants en France, à un adossement plus résolu à la recherche et à la diffusion de ses méthodes.
[es] Un retrato de Ana María Barrenechea como personalidad destacada de la Facultad y de la vida literaria porteña de los años 60, mencionando anécdotas, amistades y su desempeño ejemplar.

[fr] Un portrait d´Ana María Barrenechea en tant que personnalité remarquable de la Faculté des Lettres et de la vie littéraire de Buenos Aires pendant les années soixante, avec des anecdotes sur ses amitiés, en soulignant la qualité de son parcours professionnel.
[es] Introducción y análisis del texto de Pierre de Bie " Situation de la sociologie. Contribution à une sociologie de la sociologie ", publicado por primera vez en Bulletin de l'Institut de recherches économiques et sociales, vol. 21, n°7, 1955 y aquí publicado con la amable autorización de la revista.

[fr] Introduction et présentation du texte de Pierre de Bie " Situation de la sociologie. Contribution à une sociologie de la sociologie ", initialement publié dans le Bulletin de l'Institut de recherches économiques et sociales, vol. 21, n°7, 1955, et reproduit avec l'aimable autorisation de la revue.
[es] Este artículo tiene el propósito de analizar al mismo tiempo en un corpus multilingüe de directivas europeas (1991-2020), y algunos dispositivos terminológicos y de traducción automática las diferencias de significado que se manifiestan al transponer el término "law enforcement" a diferentes sistemas jurídicos y lingüísticos. Los resultados ponen de relieve la dimensión política del concepto y las posiciones ideológicas de los enunciadores.

[fr] Cet article se propose d'analyser à la fois dans un corpus multilingue de directives européennes (1991-2020), dans des dispositifs terminologiques et de traduction automatique, les écarts de signification qui se manifestent lorsque le terme " law enforcement " doit être transposé dans des systèmes juridiques et linguistiques différents. Ces observations nous permettront de faire ressortir la dimension politique de ce concept et les positionnements idéologiques des énonciateurs.
[es] André Schwarz-Bart (1928-2006), autor de Le Dernier des Justes, premio Goncourt 1959, destruyó numerosos documentos manuscritos de sus obras en gestación, que quedaron inconclusas o desaparecidas en el momento de su muerte. En el "naufragio" de esta obra, que parece haber sido constatado y organizado sucesivamente por el escritor, su biblioteca permanece como un islote preservado. Durante los últimos veinte años de su vida, André Schwarz-Bart entablará un diálogo singular con los autores alrededor de sus páginas, en el que quedarán registrados planes, esbozos, notas de intención de una obra, "Kaddish", que no llevará nunca a término, salvo en las páginas dictadas a sus frecuentaciones más cercanas. Éstas constituirán la mayor parte de una novela póstuma, L'Étoile du matin. El presente artículo trata de describir el proceso exogenético entre el texto de otro, la nota o esbozo y la novela publicada. Sin embargo, el conjunto de notas marginales de su biblioteca supera ampliamente este último. En consecuencia, este artículo cuestiona las nociones de "pre-texto" y de "dossier genético" en el caso de obras inacabadas y postula un estudio de sus virtualidades, sin que ninguna de ellas desemboque en lo que se define como "texto".

[fr] André Schwarz-Bart (1928-2006), auteur du Dernier des Justes, prix Goncourt 1959, a détruit nombre de documents manuscrits de ses œuvres en gestation, dès lors demeurées inachevées ou disparues à sa mort. Dans le " naufrage " de cette œuvre, tel qu'il semble tour à tour le constater et l'organiser, sa bibliothèque apparaît comme un îlot sauvegardé. Durant les vingt dernières années de sa vie, André Schwarz-Bart y mènera un dialogue singulier avec les auteurs l'entourant de leurs pages. Il y consignera aussi plans, esquisses, notes d'intention d'une œuvre, " Kaddish ", qu'il ne mènera jamais à son accomplissement, hormis dans des pages dictées à ses proches. Celles-ci constitueront la plus grande part d'un roman posthume, L'Étoile du matin. L'article tente de dessiner le processus exogénétique entre le texte d'autrui, la note ou esquisse et le roman publié. L'ensemble des notes marginales de sa bibliothèque dépasse cependant de loin ce dernier. L'article s'interroge dès lors sur les notions d'" avant-texte " et de " dossier génétique " dans le cas d'œuvres inabouties et postule une étude des virtualités sans qu'aucune ne débouche sur ce que l'on définit comme " texte ".
[es] El macizo de los Aurés es fascinante. Basta con mirar a los escritos que se refieren desde la antigüedad para entender lo que motivó esta "fortaleza" natural. De hecho, las actitudes de los científicos tienden a hacer un cuento o una parte del mito no es despreciable. La "tesis" se destinará a apoyar esta imagen de un macizo "impenetrable", rebelde e independiente. Esta visión tiende a "desmitificar" los Aurés destacando su singularidad, como algo al margen de la historia. Es cierto que esta afirmación está comenzando a mostrar algunas grietas. La ampliación del campo de las disciplinas científicas "especulativas ", "al igual que la arqueología, la epigrafía, la geografía antigua, ofrece algunas pistas interesantes para hacer otras hipótesis. Éstas están siempre respaldadas por indicios materiales encontrados en el terreno.Esta contribución admite esta actitud al tratar de despejar el terreno. El hecho es que este macizo mantiene su aspecto fascinante en el que algunos de los "rincones" necesitan aclaraciones académicas

[fr] Le massif de l'Aurès est fascinant. Il suffit de se pencher sur les écrits qui le concernent depuis l'Antiquité pour comprendre ce qu'a suscité cette " forteresse " naturelle. En effet, les attitudes des scientifiques tendent à rendre une histoire où la part du mythe n'est pas négligeable. La " thèse "consacrée tient à appuyer cette image d'un massif " impénétrable ", insoumis et autarcique. Cette vision tend à " mystifier " l'Aurès en mettant en exergue sa singularité comme isolat en marge de l'histoire.Il faut dire que cette assertion commence à être battue en brèches. L'élargissement du champ scientifique aux disciplines " spéculatives ", telles l'archéologie, l'épigraphie, la géographie antique, offre quelques pistes intéressantes pour émettre d'autres hypothèses. Ces dernières sont toujours confortées par des indices matériels disponibles sur le terrain.Cette contribution adopte cette attitude en tentant de défricher le terrain. Toujours est-il, que ce massif maintient son aspect fascinant dans lequel quelques " recoins " méritent de savants éclairages.