[ca] Generalment les descripcions dels grups de consonants del kurd del nord (NK), variant del kurd parlada a Iraq, contenen un màxim de dos consonants en les posicions de marge sil·làbic. Tanmateix, la literatura existent sobre NK presenta descripcions discrepants sobre si els grups consonàntics en posició sil·làbica d' atac i coda es produeixen amb una vocal epentètica. L'organització dels elements consonàntics en un grup sol estar regida pel Principi de Seqüenciació de Sonoritat (SSP, Clements, 1990; Selkirk, 1984). Segons l'SSP, la sonoritat de les consonants disminueix com més s'allunyen del nucli vocàlic o sil·làbic. No obstant això, hi ha casos de seqüències consonàntiques que violen l'SSP, malgrat el seu caràcter universal (Carlise, 2001). Molts d'aquests exemples apareixen en les descripcions de Kahn (1976) i Hasan (2009). D'altra banda, l'extens anàlisi de Shokri (2002) inclou només una combinació que no s'adhereix a l'SSP. Aquesta discrepància en la literatura es deu en part a diferències en les anàlisis teòriques, impressionistes (auditives) i ortogràfiques dels grups NK que es donen en aquests treballs. Fins ara, no s' ha realitzat cap investigació experimental al respecte. El primer objectiu d' aquesta tesi és proporcionar la primera anàlisi acústica i impressionista d' aquestes seqüències, a més d'examinar com les perceben els parlants nadius de NK, utilitzant un experiment de percepció amb parlants de NK que van completar una tasca de valoració perceptiva, complementada amb dues tasques de producció. Els resultats de les tasques de percepció i producció van estar estretament alineats. Només tres seqüències (específicament, fricativa + oclusiva en les posicions d'atac i coda, i nasal + oclusiva en la posició de coda) van funcionar consistentment com a veritables seqüències. Els resultats respecte a les seqüències restants van indicar que no són grups consonàntics reals en NK, la qual cosa suggereix la necessitat de revisar les descripcions anteriors de NK. A més, els resultats no indiquen un paper rellevant de l'SSP o de la naturalesa de la combinació de seqüències en la percepció i producció de les seqüències d' atac. Tanmateix s' observa una influència de l'SSP i de les combinacions de seqüències en el cas de les combinacions de coda. L' anàlisi acústica de la vocal epentètica mostra que aquesta té unes característiques espectrals específiques. Els resultats de l'estudi kurd van establir les bases per investigar la influència de les combinacions de consonants NK com L1, juntament amb altres factors com el grau de marcatge basat en la sonoritat (Clements, 1990; Selkirk, 1984) i la longitud del marge de la síl·laba (Eckman, 1977, 1991), en l'adquisició de grups consonàntics estrangers, particularment en anglès, que va constituir el segon objectiu principal d'aquesta tesi. Amb aquesta finalitat, l'estudi va investigar la producció de grups d' atac de l' anglès de 2 i 3 consonants per estudiants kurds d' anglès com a llengua estrangera a través de dues tasques de producció. L'estudi de L2 també va avaluar l'efecte del nivell de llengua estrangera en l'adquisició de grups d'anglès per part dels estudiants kurds. Els aprenents d'anglès van completar una tasca d'imitació (Wu et al., 2022) i un test d'amplitud de vocabulari (Meara & Miralpeix, 2016). Els resultats dels experiments van mostrar que els grups consonàntics de l'anglès no suposen una dificultat pels aprenents, independentment del grau de marcatge, si bé aquest factor explica la millor producció de grups de dos consonants en comparació amb els grups de tres consonants. Globalment, la tesi presenta una anàlisi més fiable de la fonologia del kurd i descriu possibles dificultats en l' adquisició de l' anglès per part d' aprenents kurds.

[es] Generalmente se describe que los grupos de consonantes en kurdo del norte (NK), variante del kurdo hablada en Irak, contienen un máximo de dos consonantes en las posiciones de margen silábico. Sin embargo, la literatura existente sobre NK presenta descripciones discrepantes sobre si los grupos consonánticos en posición silábica de ataque y coda se producen con una vocal epentética. La organización de los elementos consonánticos en un grupo suele estar regida por el Principio de Secuenciación de Sonoridad (SSP, Clements, 1990; Selkirk, 1984). Según el SSP, la sonoridad de las consonantes disminuye cuanto más se alejan del núcleo vocálico o silábico. Sin embargo, hay casos de secuencias consonánticas que violan el SSP, a pesar de su carácter universal (Carlise, 2001). Muchos de estos ejemplos aparecen en las descripciones de Kahn (1976) y Hasan (2009). Por otro lado, el extenso análisis de Shokri (2002) incluye sólo una combinación que no se adhiere al SSP. Esta discrepancia en la literatura se debe en parte a diferencias en los análisis teóricos, impresionistas (auditivos) y ortográficos de los grupos NK que se dan en estos trabajos. Hasta la fecha, no se ha realizado ninguna investigación experimental al respecto. El primer objetivo de esta tesis es proporcionar el primer análisis acústico e impresionista de estas secuencias, además de examinar cómo las perciben los hablantes nativos de NK, utilizando un experimento de percepción con hablantes de NK que completaron una tarea de valoración perceptiva, complementada con dos tareas de producción. Los resultados de las tareas de percepción y producción estuvieron estrechamente alineados. Sólo tres secuencias (específicamente, fricativa + oclusiva en las posiciones de ataque y coda, y nasal + oclusiva en la posición de coda) funcionaron consistentemente como verdaderas secuencias. Los resultados con respecto a las secuencias restantes indicaron que no son grupos consonánticos reales en NK, lo que sugiere la necesidad de revisar las descripciones anteriores de NK. Además, los resultados no indican un papel relevante del SSP o de la naturaleza de la combinación de secuencias en la percepción y producción de las secuencias de ataque. Sin embargo se observa una influencia del SSP y de las combinaciones de secuencias en el caso de las combinaciones de coda. El análisis acústico de la vocal epentética muestra que ésta tiene unas características espectrales específicas. Los hallazgos del estudio kurdo sentaron las bases para investigar la influencia de las combinaciones de consonantes NK como L1, junto con otros factores como la marcación basada en la sonoridad (Clements, 1990; Selkirk, 1984) y la longitud del margen de la sílaba (Eckman, 1977, 1991), en la adquisición de grupos consonánticos extranjeros, particularmente en inglés, que constituyó el segundo objetivo principal de esta tesis. Con este fin, el estudio investigó la producción de grupos de ataque del inglés de 2 y 3 consonantes por estudiantes kurdos de inglés como lengua extranjera a través de dos tareas de producción. El estudio de L2 también evaluó el efecto del nivel de lengua extranjera en la adquisición de grupos de inglés por parte de los estudiantes kurdos. Los aprendices de inglés completaron una tarea de imitación (Wu et al., 2022) y un test de amplitud de vocabulario (Meara & Miralpeix, 2016). Los resultados de los experimentos mostraron que los grupos consonánticos del inglés no suponen una dificultad para los aprendices, independientemente del grado de marcación, si bien la marcación explica la mejor producción de grupos de dos consonantes en comparación con los grupos de tres consonantes. Globalmente, la tesis presenta un análisis más fiable de la fonología del kurdo y describe posibles dificultades en la adquisición del inglés por parte de aprendices kurdos.