BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] During the past twenty years Open Educational Resources (OER) and Open Educational Practices (OEP) have increased educational access and affordability worldwide. The OER-OEP synergy reflects one of the most promising strategies for increasing access to education globally. Despite significant progress, emerging research suggests the need for a more concerted focus on moving from awareness raising to implementation. This article analyses the current status of OER and OEP in concert with the recent educational response to COVID-19 by educational providers with complimentary mini-case studies from Africa, Brazil, Canada, China, Sweden, and Turkey. The ICDE Ambassadors for the global advocacy of OER, and members of ICDE OER Advocacy Committee (authors) argue that in the six countries studied, there is a greater need and greater receptivity to expand access to education through OER and OEP. To better address the immediate needs of the COVID-19 educational crisis, and to make longer term educational improvements, countries should harness the policy supports and actionable steps offered by the UNESCO OER Recommendation. Currently, we see an opportunity to move OER-OEP to resilient sustainable education and the international policy framework to support such work. The article concludes with some general observations for the way forward.

[es] Durante los últimos años, los Recursos Educativos Abiertos (REA) y las Prácticas Educativas Abiertas (PEA) han aumentado el acceso educativo y la asequibilidad en el mundo. La sinergia REA-PEA refleja una estrategia prometedora para el acceso a la educación. A pesar del progreso, investigaciones sugieren la necesidad de enfoque para pasar de la sensibilización a la implementación. Este artículo analiza el estado actual de REA y PEA juntamente con la respuesta educativa a COVID-19 por parte de proveedores educativos de África, Brasil, Canadá, China, Suecia y Turquía. Los Embajadores de ICDE para la defensa global de REA, y los miembros del Comité de Defensa de REA de ICDE (autores) sostienen que, en los países estudiados, existe una necesidad y receptividad para expandir el acceso a la educación a través de REA y PEA. Para abordar las necesidades de la crisis educativa de COVID-19 y realizar mejoras educativas a largo plazo, los países deben aprovechar los apoyos de políticas y los pasos ofrecidos por la Recomendación de REA de la UNESCO. Se ve oportunidad para mover REA-PEA para una educación sostenible y resiliente y la política internacional para apoyar dicho trabajo. El artículo concluye con observaciones sobre el camino a seguir.
[en] Between the 16th and 17th centuries, the issue of miracles gave rise to two quite distinct controversies: a confessional controversy between Catholics and Protestants on the relevance of miracles and their continuation after the age of Revelation, and a philosophical controversy on the very reality of miracles, i.e. the existence of divine interventions, past or present, contrary to the order of nature. After reviewing the issues at stake in the confessional controversy over miracles, on the basis of the works of Protestant theologians such as Jean Calvin, Theodore Beza and Martin Chemnitz, as well as those of Catholic theologians such as John Hay, my aim is then to show that, despite the obvious heterodoxy of their authors, a confessional pattern of argumentation clearly survives in such monuments of 17th-century philosophy as Thomas Hobbes' Leviathan and Baruch Spinoza's Tractatus.

[es] Entre los siglos XVI y XVII, la cuestión de los milagros fue objeto de dos controversias distintas: una controversia confesional entre católicos y protestantes sobre la actualidad de los milagros y su continuidad después de la era de la Revelación, y una controversia filosófico-teológica sobre la realidad de los milagros, es decir, la existencia de intervenciones divinas contrarias al orden de la Natura. Recordando en primer lugar los hechos de la controversia confesional sobre los milagros, basada en la obra de teólogos protestantes como Juan Calvino, Teodoro di Beza y Martin Chemnitz, pero también de teólogos católicos como Juan Hay, pretendo mostrar, en segundo lugar, que un patrón confesional de argumentación sobrevive claramente, a pesar de la evidente heterodoxia de sus autores, en monumentos de la filosofía del siglo XVII como el Leviatán de Thomas Hobbes y el Tractatus de Baruch Spinoza.
[en] In this article the author develops a generation and gender perspective to cultural consumption of middle class youngsters in Chile, through an unconventional approach to the night life entertainment in the context of post-dictatorship. The text explores the ways in which society relates to youth and new models of identity, making a counterpoint to the socialization that was generated in the previous cultural model to this age group. He thus focuses on two areas of entertainment characteristic of the youth, and in the codes of this generation. As one of the findings, the author highlights a transition from reference groups to consumer groups.

[es] En este artículo el autor desarrolla una mirada de generación y de género al consumo cultural de los jóvenes de sectores medios en Chile, a través de un enfoque no convencional de la diversión nocturna en el contexto postdictadura. El texto profundiza en las formas en que la sociedad se relaciona con los jóvenes y en los nuevos modelos de identidad, haciendo un contrapunto con la socialización que se generaba en el anterior modelo cultural respecto de este grupo etáreo. Se focaliza para su exposición en dos espacios de entretención característicos de la juventud y en los códigos de esta generación. Como una de las conclusiones, destaca un tránsito desde los grupos de referencia a los grupos de consumidores.
[en] The popularity of Bartolomé de Torres Naharro's theatre was marked by its relation with censorhip: the 1515 Inter sollicitudines papal bull —which instituted prior censorship to the publication of a work—, the creation of the 1559 Fernando de Valdés's Índice de libros prohibidos (Librorum prohibitorum Cathalogus) —which included three pieces by Torres—, or the edition in 1573 Juan López de Velasco's Propaladia castigada. In this article we will trace the enormous changes that were imposed on the original in the two censored editions, focusing on the esoterical and heretical aspects.

[es] La difusión de la obra de Bartolomé de Torres Naharro estuvo marcada por diversas manifestaciones de la censura: la bula Inter sollicitudines de 1515 que instituía la censura previa a la publicación, la aparición en 1559 del Índice de libros prohibidos de Fernando de Valdés (Librorum prohibitorum Cathalogus) en el que se prohibieron múltiples libros del pacense, y la posterior edición de la Propaladia castigada de 1573 por Juan López de Velasco. En este trabajo trazaremos los cambios que se produjeron con respecto a la materia esotérica y herética de este teatro.
[en] In 1502 following upon the arrival of Nicolás de Ovando's expedition of colonization, the period of Columbian experiments is over and the construction of the first colonial society of the New World begins. The aim of the settlers is the search for gold. The arrival of the immigrants is massive till 1510, when the gold-bearing production of the island reaches its summit. The mining industry totally weights down the Taino' support and they die out rapidly. Together with the fall of the native labour and collapse of the deposits of gold also the production of the metal reduces. In the second decade of the century is overcome by that of Puerto Rico and Cuba. By the twenties the production becomes irrelevant and the society of the isle based on mining becomes a society based on agriculture and cattle breeding. At the same time the most part of the Spanish who have not taken advantage from the mining industry and for whom gold hasn't brought the hoped enrichment starts again the emigration route to conquer other parts of the New World.

[es] Con la llegada en 1502 de la expedición pobladora de Nicolás de Ovando termina en La Española la época de los experimentos colombinos y empieza la construcción de la primera sociedad colonial del Nuevo Mundo, cuyo objetivo es la búsqueda y explotación del oro. La afluencia de los inmigrantes es masiva hasta el 1510, cuando la producción aurífera de la isla llega a su cumbre. La industria minera está apoyada sobre los hombros de los Taínos, quienes se extinguen rápidamente. Con la caída de la mano de obra taína, y el agotamiento de los depósitos, se disminuye también la producción aurífera, que en la segunda década del siglo está superada por la de Puerto Rico y Cuba. A partir de los años Veinte, la producción casi termina y la sociedad minera de La Española se evoluciona en una sociedad agro-pecuaria. Contemporaneamente la mayoría de los españoles, a quién la industria minera no ha llevado el deseado enrequecimiento, retoma la emigración y va a conquistar las otras tierras del Nuevo Mundo.
[en] This article analyzes the regulations established for the Argentine National Territories in matters of contraventions. Given the particularities of these spaces regarding their political-institutional regimes and their settlement process, once the law that organized them in 1884 was enacted, special codes were implemented considering the pioneers' real living conditions. These adapted regulations sought to ensure that pioneers would settle down in these borderland jurisdictions. The central theme of this work is the analysis of the most interesting sections and articles of these instruments and their possibilities of application in the Chaco Territory.

[es] Este artículo analiza los marcos regulatorios dispuestos para los Territorios Nacionales argentinos en materia de contravenciones. Dadas las particularidades que tuvieron estos espacios respecto a sus regímenes político-institucionales y a sus procesos de poblamiento, una vez sancionada la ley que los organizó, en 1884, se implementaron códigos especiales para contemplar las realidades específicas de los pioneros y asegurar así su arraigo en estas jurisdicciones de frontera. El análisis de las secciones y artículos más interesantes de estos instrumentos, y sus posibilidades de aplicación en uno de estos Territorios (Chaco), constituye la temática central del presente trabajo.
[en] A study of the fictional space of the novels of José María Arguedas, in particular Yawar Fiesta, is proposed in terms of the dual Andean structural principles, yanantin and masintin, which have been recognized since the 1970's. In this novel, the principle of géographic and social complementary relationship, yanantin, is used to explain the different origins attributed to the bull, Misitu, and the way the different communities respond to him. The masintin principle implies identity, solidarity and equivalency between the members that it unites. The combination of these principles is utilized to propose an explanation of the dynamics of the "ritual battles", of which the Pukllay is one type. Yawar Fiesta and the Turupukllay, represented in this novel, are brought into focus using this interpretation.

[es] A la luz de los principios dualistas estructurales andinos yanantin y masintin, evidenciados a partir de los años setenta, se propone un estudio del espacio en las novelas de José María Arguedas y en particular en Yawar fiesta. Se utiliza en esta novela el principio de relación complementaria geográfica y social, yanantin, para explicar los diferentes orígenes atribuidos al toro Misitu y el comportamiento de las comunidades con él. El principio masintin implica identidad, solidaridad y equivalencia entre los miembros que une. Se utiliza la combinación de dichos principios para proponer una explicación de la dinámica de las "batallas rituales" de las que el Pukllay es una modalidad. Se enfoca Yawar fiesta, en la que el Turupukllay está representado, utilizando esta interpretación.
[en] Many historical figures have been rejected, distorted or simply under-represented on the big screen and therefore on the small screen. This has been the case of many of the characters that were part of the history of the conquest of America by the Spanish, being Marina, known as La Malinche, one of the most ignored and mistreated by cinema. Her historical figure has suffered rejection and criticism for centuries and this negativity has also been transmitted to the audiovisual media; contaminating her figure that has appeared on few occasions and, almost always, in a fleeting way, and with little weight for the story developed in the film. The works of recent times seem to want to vindicate this woman who, in addition to being a slave, lover and mother, was an intelligent translator and a crucial element in the takeover of the Mexican empire by the Spanish.

[es] Muchos personajes históricos han sido rechazados, desvirtuados o simplemente subrepresentados en la gran pantalla y por ende, en la pequeña pantalla. Ha sido este el caso de muchos de los personajes que formaron parte de la historia de la conquista de América por parte de los españoles, siendo Marina, conocida como La Malinche, uno de los más ignorados y maltratados por el cine. Su figura histórica ha sufrido el rechazo y la crítica durante siglos y también se ha transmitido esa negatividad a los medios audiovisuales; contaminando su figura que ha aparecido en pocas ocasiones y, casi siempre, de forma fugaz y con poco peso para la historia desarrollada en la película. Los trabajos de los últimos tiempos parecen querer reivindicar a esta mujer que, además de esclava, amante y madre, fue una inteligente traductora y un elemento crucial para la toma del Imperio Mexica por parte de los españoles.
[en] Among housing options for older people experiencing autonomy losses, retirement homes appear as foils. Improving the living conditions they offer to their residents has been the primary objective of many public initiatives since the early 2000s. The promotion of "well-treatment" through law, but also in the very practical organization in situ yet reveals what may be regarded as a perverse effect. The polarization of a group of residents on the one hand and of group of workers on the other can lead to conceptualize their interests as opposed and irreconcilable. Improving residents' living conditions holds then the possibility of being promoted at the expense of care professionals' protection.

[es] La "norma de solicitud" hasta el olvido de sí en la encargada de los residentes de asilo de ancianosEntre las posibilidades de vivienda para las personas mayores de edad que experimentan una pérdida de autonomía, las residencias de ancianos aparecen como una opción a menudo poco deseable. La mejora de las condiciones de vida que dichas residencias ofrecen a sus residentes ha sido el objetivo principal de numerosas iniciativas públicas desde inicios de los años 2000. La promoción del "buen trato" tanto en las leyes como también en los modos de organización de las prácticas in situ, revela sin embargo lo que puede considerarse como un efecto perverso. La polarización del grupo de residentes por un lado y del grupo de trabajadores por el otro conduce a conceptualizar los intereses de ambos grupos por oposición y como irreconciliables. En el marco de esta concepción, la mejora de las condiciones de vida de los residentes puede producirse a expensas de la protección de los profesionales que asumen su cuidado.
[en] This article presents some results from a clinical ethics study that took place between 2011 and 2014. The study aimed at understanding people's motivations to terminate or continue a pregnancy, once a prenatal diagnosis that revealed a potential genetic disease was established. This article focuses not only on the point of view elaborated by people that consulted the medical team but also their decision-making process. The latter is partly grounded on elements conceived as decisive for any type of pathology: personal, couple and family well-being ; the quality of life of the child to be born. It also relates to elements that shape the background of the decision: social stigmatization of deficiency and religious or spiritual orientation. The analysis shows that, to a certain extent, a specific place is devoted to the pregnant woman in this decision-making process. Finally, the article insists upon the various aspects of the ordeal faced by these people, which is both a personal, intimate and family ordeal, but also a social one. Indeed, with the ongoing debate on eugenics prevalent in French society, people who intend to take responsibility for their decision find themselves faced with a legal context in which the medical team has the final legal say concerning the medical termination of the pregnancy.

[es] TIERRAS MORALES DESCONOCIDAS. DEL DIAGNÓSTICO PRENATAL A LA DECISIÓN DE CONTINUAR O INTERRUMPIR UN EMBARAZOEl artículo presenta parte de los resultados de un estudio de ética clínica llevado a cabo entre 2011 y 2014. Esta investigación trata de entender cómo, tras el anuncio de un diagnóstico prenatal orientado hacia una enfermedad genética, las personas deliberan sobre una posible interrupción del embarazo. Este artículo se centra en la opinión expresada por las personas que consultan al equipo médico, y pone de manifiesto el proceso de decisión. Este proceso se basa en parte en elementos percibidos como decisivos y verbalizados sea cual sea la patología anunciada: equilibrio personal, de pareja y familiar, calidad de vida del niño por nacer. Se fundamenta también en elementos presentados aquí como contexto de la decisión: estigmatización social de la discapacidad, orientación religiosa o espiritual. El análisis demuestra, hasta cierto punto, el lugar particular que ocupa la mujer embarazada en el contexto de la decisión. Por último, el artículo pone de relieve las diferentes facetas de la prueba a la que se someten estas personas: prueba personal, íntima y familiar; prueba social también, porque las personas se muestran dispuestas a asumir la responsabilidad de su decisión, una responsabilidad que la ley actual francesa no les da, y a menudo se les sospecha de tomar decisiones eugenésicas.
[en] The "exportation" of security has become a core component of Colombia's foreign policy. Although the cooperation provided for third parties is a result of the country's strategy to increase its own regional and international visibility, much of it is the result of triangulation with the United States. The main objective of the article is to critically question this new model of bilateral interaction in light of the conceptual literature on asymmetrical international relations, which gravitates around the degrees of dependency, submission, penetration, reciprocity and autonomy that exist between states with marked power differentials. We argue that in situations characterized by asymmetry, a more autonomous form of behavior on the part of the weak country does not necessarily clash with being dependent on the strong one. However, the article concludes that the "associated dependent cooperation" that exists between Colombia and the United States, although it seems to configure a more strategic and less subordinate bilateral relationship, is not free of contradictions.

[es] La "exportación" de la seguridad se ha convertido en pieza central de la política exterior de Colombia. Si bien la cooperación prestada por el país a terceros obedece a una estrategia propia de proyección regional e internacional, buena parte de ella es producto de la triangulación con Estados Unidos. El objetivo principal de este artículo es interrogar críticamente este nuevo modelo de interacción bilateral a la luz de la literatura conceptual sobre las relaciones internacionales asimétricas, que gravita en torno a los grados de dependencia, sometimiento, penetración, reciprocidad y autonomía que existen entre Estados con diferencias marcadas de poder. Argumentamos que en situaciones caracterizadas por la asimetría, un comportamiento más autónomo del país débil no necesariamente riñe con ser dependiente del fuerte. Sin embargo, el artículo concluye que la "cooperación dependiente asociada" entre Colombia y Estados Unidos, que parece configurar una relación bilateral más estratégica y de menor subordinación, no está exenta de contradicciones.
[en] On the basis of archive documents which he brings to light, the author shows the role played by Tahiti in the eyes of Spain between 1770 and 1775. While the Edenic myth of Tahiti was predominant in France, the island evoked neither dreams nor paradises in Spain, and the journals of travels to the Golden Age place fell into oblivion.

[es] A partir de documentos de archivos que se sacan a luz, se muestra el papel que desempeñó Tahiti para España entre 1770 y 1775. Mientras que en Francia se impuso el mito edénico tahitiano, en España no generó Tahiti sueños ni paraísos, y los Relatos de viajes relativos a la isla de la Edad de Oro se hundieron en el olvido.
[en] This article suggests that a practice of critical and reflexive research with adolescents can contribute to the transformation of dominant representations of "youth at risk". A concrete example of research conducted with Quebec male adolescents of French Canadian origin in a context of major concern about "boys who go wrong" shows the transformative effects of ethical and methodological vigilance on the production of knowledge. The methodology of research with young people presented recognizes them as subjects of knowledge that can fully participate in the understanding of their realities. By promoting the researcher's move into the teen world the approach with creates a safe space to really listen and understand from within.

[es] Este artículo sugiere que una práctica de investigación crítica y reflexiva con los adolescentes puede contribuir a la transformación de las representaciones dominantes de la juventud denominada "en riesgo". Un ejemplo concreto de investigación llevada a cabo con adolescentes masculinos de Quebec de origen canadiense francés, en un contexto de preocupación importante con respecto a la cuestión de los "chicos que están mal", muestra los efectos transformadores que induce una vigilancia ética y metodológica sobre la producción de los conocimientos. El mecanismo metodológico de investigación con los jóvenes que se presenta reconoce a estos últimos como sujetos de conocimiento que pueden participar plenamente en la comprensión de sus realidades. Favoreciendo el desplazamiento del investigador en el mundo de los adolescentes, el enfoque "con" crea un espacio seguro para escuchar de verdad y comprender desde el interior.