[en] The aim of this article is to present the issues related to the production and valorization of small pelagics in Côte d'Ivoire, highlighting the crucial role of Ghanaian actors in artisanal fishing. To this end, we have compiled and analyzed data from the Directorate of Aquaculture and Fisheries (DAP) and the Abidjan Oceanological Research Centre (CRO), focusing on the production, fishing units, and the number of fishermen as well as key actors in the value chain of small pelagics. Field activities were conducted to establish the operating account of different fishing segments, in order to calculate the added value and to map the distribution of artisanal production of small pelagics in Côte d'Ivoire. The results show that, from 2014 to 2018, over 95 % of the artisanal production of small pelagics in Côte d'Ivoire was ensured by Ghanaian fishermen, accounting for about 26,200 tonnes out of an average annual production of 27,500 tonnes. More than two-thirds of this production is processed artisanally, especially by smoking, mainly by Ghanaian women. The added value generated by artisanal fishing is estimated at 5 billion CFA Francs (XOF) in Côte d'Ivoire. Ghanaian fishing actors have thus developed, over the years, an effective vertical management of the artisanal exploitation of small pelagics in Côte d'Ivoire, significantly contributing to the national fisheries economy and the food security of the Ivorian population. However, this production remains insufficient to meet national needs, leading to an increase in imports of frozen pelagics, particularly from Mauritania, Senegal, and China. These imports are increasingly being questioned, due to the emergence of new markets in the African supplier countries of Côte d'Ivoire.

[fr] L'objectif de cet article est de présenter les enjeux liés à la production et à la valorisation des petits pélagiques en Côte d'Ivoire, mettant en lumière le rôle essentiel des acteurs ghanéens dans la pêche artisanale. Pour ce faire, nous avons rassemblé et analysé des données provenant de la Direction de l'Aquaculture et des Pêches (DAP) et du Centre de Recherches Océanologiques d'Abidjan (CRO), portant sur la production, les unités de pêche, et l'effectif des pêcheurs ainsi que des acteurs clés de la chaîne de valeur des petits pélagiques. Des activités de terrain ont été menées pour établir le compte d'exploitation des différents segments de la pêche, afin de calculer la valeur ajoutée et de cartographier la distribution de la production artisanale des petits pélagiques en Côte d'Ivoire. Les résultats révèlent que, de 2014 à 2018, plus de 95 % de la production artisanale de petits pélagiques en Côte d'Ivoire a été assurée par des pêcheurs ghanéens, représentant environ 26 200 tonnes sur une production moyenne annuelle de 27 500 tonnes. Plus des deux tiers de cette production sont transformés artisanalement, notamment par fumage, et principalement par des femmes ghanéennes. La valeur ajoutée générée par la pêche artisanale est estimée à 5 milliards de FCFA (XOF) en Côte d'Ivoire. Les acteurs ghanéens de la pêche ont ainsi développé, au fil des années, une gestion verticale efficace de l'exploitation artisanale des petits pélagiques en Côte d'Ivoire, contribuant significativement à l'économie halieutique nationale et à la sécurité alimentaire des populations ivoiriennes. Néanmoins, cette production demeure insuffisante pour satisfaire les besoins nationaux, conduisant à une augmentation des importations de pélagiques congelés, provenant notamment de la Mauritanie, du Sénégal, et de la Chine. Ces importations sont de plus en plus remises en question, en raison de l'émergence de nouveaux marchés dans les pays fournisseurs africains de la Côte d'Ivoire.