BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Even if various authors contributed to sociology as well as to theology, nothing like a "sociology of theology" exists. The aim of this article is to offer a rereading of La topographie légendaire des évangiles en Terre sainte by Maurice Halbwachs, in order to show that this book is not only a study of sociology of memory but also an outline of a sociology of theology. After having defined in what extent we can find a study of "the social construction of the Christian thought" in Halbwachs' work, we turn to the way he analyses the production process of the theological orthodoxy, and then to the specificity of the sociological point of view on theological questions. Finally, the conclusion gives us the occasion to underline what the sociology of theology could bring to sociology itself.

[fr] Bien que de nombreux auteurs aient fait œuvre à la fois de sociologue et de théologien, il n'existe pas à proprement parler de "sociologie de la théologie". L'objet de cet article est de proposer une relecture de La topographie légendaire des évangiles en Terre sainte de Maurice Halbwachs afin de montrer que ce livre offre autant une étude de sociologie de la mémoire qu'une esquisse de sociologie de la théologie. Après avoir précisé en quoi on peut parler d'une étude de la "construction sociale de la pensée chrétienne" chez Halbwachs, on revient plus en détails sur la façon dont il analyse le mécanisme de production de l'orthodoxie théologique, puis sur la spécificité du regard que le sociologue porte sur les questions théologiques. Enfin, la conclusion est l'occasion de souligner ce que pourrait apporter la sociologie de la théologie à la sociologie en elle-même.
[en] Reconciling conservation in protected areas and development for the local people requires a good knowledge of the dynamics of natural and social systems. The result of an interdisciplinary seminar which brought together participants of 16 countries, mostly African, this work presents biological and social data in support of a re-consideration of the practices in progress in the protected areas of West Africa. It is intended as much for scientists as for managers and decision-makers.

[fr] Concilier conservation dans les aires protégées et développement des populations locales exige une bonne connaissance de la dynamique des systèmes naturels et sociaux. Issu d'un séminaire interdisciplinaire qui a réuni les partenaires de 16 pays, en majorité africains, ce CD-ROM présente les données biologiques et sociales permettant de questionner les pratiques en cours dans les aires protégées d'Afrique de l'Ouest. Il s'adresse aux scientifiques, aux gestionnaires et aux décideurs.
[en] Katherine Anne Porter travelled and lived in Mexico four different times between 1920 and 1930. Her experience in Mexico left an indelible trace on her writing. It was in her adoptive country that she gathered material for her future short stories. Writing non-fiction articles for both Mexican and American periodicals, she began to experiment with different narrative techniques, which she would later use in her fiction. Weaving fact with fiction, she created her own very unique form of storytelling. This short study will concentrate on some of the short non-fiction articles and book reviews written during her time in Mexico, and demonstrate that she was already working on the narrative techniques, which would later be developed in her short stories.

[fr] Katherine Anne Porter a voyagé et vécu au Mexique à quatre reprises entre 1920 et 1930. Son expérience au Mexique a laissé une trace indélébile sur son écriture. C'est dans son pays d'adoption qu'elle a rassemblé la matière de ses futures nouvelles. En écrivant des articles non fictionnels pour des journaux mexicains et américains, elle commence à expérimenter différentes techniques narratives qu'elle utilisera plus tard dans sa fiction. Tissant les faits avec la fiction, elle a créé sa propre forme unique de narration. Cette brève étude se concentrera sur certains des courts articles non fictionnels et des critiques écrits pendant son séjour au Mexique, et démontrera que Katherine Anne Porter travaillait déjà sur les techniques narratives qu'elle développera plus tard dans ses nouvelles.
[en] This paper examines the terminology used in Elena Echeverría Pereda's Manual de gramática francesa (2006), a pedagogical grammar of French as a foreign language for Spanish-speaking learners. The problem of terminology in FLE grammars has received little attention in the literature, and this is a major problem when one considers that, since the 1970s, many FLE grammars, especially Echeverría Pereda's, have reintroduced the contrastive perspective with the mother tongue as a learning method. How does terminology fit into the contrastive logic? How can one reconcile theoretical coherence and didactic efficiency? By analyzing different cases, we will demonstrate that if the terminological choices made by Echeverría are consistent with the contrastive approach that guides the book and can be effective in some cases, those choices entail, in other cases, a lack of coherence and rigor that may impede learning.

[fr] Cet article s'interroge sur la terminologie employée dans le Manual de gramática francesa de Echeverría Pereda (2006), grammaire pédagogique du français langue étrangère destinée à des apprenants hispanophones. Les travaux portant sur le problème de la terminologie dans les grammaires de FLE se sont peu intéressés à la cohérence terminologique au sein d'une même grammaire, problème majeur si l'on prend en compte qu'à partir des années 1970, de nombreuses grammaires de FLE, et tout particulièrement celle de Echeverría Pereda, réintroduisent la perspective contrastive avec la langue maternelle comme méthode d'apprentissage. Comment la terminologie trouve-t-elle à s'insérer dans la logique contrastive ? Comment concilier cohérence théorique et efficacité didactique ? Par l'analyse de différents cas de figure, on montrera que si les choix faits par Echeverría en matière de terminologie s'inscrivent dans le parti pris contrastif qui structure l'ouvrage et peuvent se révéler efficaces dans certains cas, ils souffrent dans d'autres cas d'un manque de cohérence et de rigueur qui risque de faire obstacle à l'apprentissage.
[en] For a few years, secondary school's professionals in France have had to face the generalization of the digital workspaces, and more generally the development of digital technology. This study presents the mediatization activity developed by seven documentalists (professeures documentalistes) using various digital tools. It considers their work situation, characterized by both the confrontation with youthful evolving digital practices and by a working context in which their teaching function is singularly defined by ministerial prescriptions. It points out that despite the existence of a similar structure in each school, practices appear to be very varied. From this absence of normalization the study deduces that the subjects are building a creation space that they invest with their own scenarios. These evince intentions to incite the different categories of users to accomplish certain types of activities. The place of the activity of these professionals in the learning environment, studied according to a systemic approach, questions both their underlying motives and the conditions of the effectiveness of the mediatization process necessary to the development of the autonomy of the pupils.

[fr] Depuis quelques années, les personnels du second degré en France sont confrontés à la généralisation des ENT, et plus généralement au développement du numérique. Cette étude présente l'activité de médiatisation développée par sept professeures documentalistes à l'aide de différents outils numériques. Elle prend en considération leur situation de travail, caractérisée à la fois par la confrontation à des pratiques numériques juvéniles évolutives et par un contexte de travail dans lequel leur fonction enseignante est singulièrement définie par des prescriptions ministérielles. Elle relève que malgré l'existence d'une structure semblable dans tous les établissements, les pratiques se révèlent très diverses. À partir de cette absence de normalisation, l'étude en déduit que les sujets se constituent un espace de création qu'ils investissent par des scénarisations. Celles-ci témoignent d'intentions pour provoquer certains types d'activités chez les différentes catégories d'usagers. La place de l'activité de ces professionnelles dans le dispositif de formation, considéré selon une approche systémique, questionne à la fois leurs mobiles profonds et les conditions de l'efficacité du processus de médiatisation nécessaire au développement de l'autonomie des élèves.
[en] The discovery of Dostoevsky's work in Belgium helped discuss social issues such as criminality, prison policy, justice, art history, etc. The vogue for Slavic novels led to a general discussion over the connections between socialism, materialism, nihilism, German-style philosophy and "English-style liberalism", with references to the works of Moleschott, Büchner, and Schopenhauer, or to the journal Kolokol. The defence of The Insulted and Injured was instrumentalized by Belgian and Dutch socialists as a part of their political activism. "Liberal" newspapers like La Réforme, for instance, used it to point out an ethnic resemblance between Russians and Walloons, who shared a similar history of victimhood. Periodicals intended for a bourgeois readership, such as Le Soir, discussed Dostoevsky too, in order to contrast the oppressive regime prevailing in Russia with the freedom supposedly enjoyed by the people of Belgium. The question of crime, so central to Dostoevsky, helped discuss whether tyrannicide is legitimate, as in the case of an "Italian Raskolnikov". Finally, discussing Sonia helped the Belgian press reflect on the attitude of polite society towards prostitution.

[fr] La découverte de l'œuvre de Dostoïevski en Belgique est considérée ici dans divers aspects de sa dimension sociale : criminalité, politique carcérale, justice, histoire de l'art, etc. La vogue du roman slave donne lieu à l'évocation des rapports entre socialisme, matérialisme, nihilisme, philosophie à l'allemande et " libéralisme à l'anglaise ", en référence à Moleschott, Büchner, Schopenhauer ou au journal Kolokol. La défense d'Humiliés et offensés est illustrée par l'activisme politique de socialistes belges ou hollandais, dans des journaux " libéraux " comme La Réforme, qui signale une correspondance ethnique entre les Russes et les Wallons, rapprochés par une histoire victimaire. Mais les périodiques destinés à la bourgeoisie, comme Le Soir, opposent surtout au régime d'oppression qui règne en Russie la liberté
[en] In a long passage from Letter 95 to Lucilius (§ 15-29), Seneca presents a history of medicine in which he establishes a chronological sequence of the appearance of the different parts of medical science: pharmaceutics, surgery, and dietetics. While the chronological sequence of the birth of the sub-divisions of medicine is quite traditional among medical writers themselves, Seneca's justification for it is not. According to him, the complexification of primitive medicine is not the consequence of the progress of science and nosological observation, but of a complexification of diseases, itself provoked by a sophistication of lifestyles. This theory stems not from historical, but from moral considerations, which are part of the Platonic tradition, in perfect harmony with Roman Stoic thought.

[fr] Dans un long passage de la Lettre 95 à Lucilius (§ 15-29), Sénèque présente un historique de la médecine dans lequel il établit une séquence chronologique de l'apparition des différentes parties de la science médicale : pharmaceutique, chirurgie et diététique. Si la séquence chronologique de la naissance des sous-divisions de la médecine est tout à fait traditionnelle chez les auteurs médicaux eux-mêmes, la justification qu'en donne Sénèque l'est beaucoup moins. Selon lui, la complexification de la médecine primitive n'est pas la conséquence du progrès de la science et de l'observation nosologique, mais celle d'une complexification des maladies, elle-même provoquée par une sophistication des modes de vie. Cette théorie procède de considérations non pas historiques, mais morales, qui s'inscrivent dans une tradition platonicienne, en parfait accord avec la pensée stoïcienne romaine.
[en] The temporal and spatial diffusion of early agriculture across Europe from the Fertile Crescent has been widely studied, but data from the Caucasian corridor are still rare. This study shows the first evidence for the cultivation of cereals and anthropogenic fires in southern Russia, between the Black Sea and the Azov Sea, 7000 years ago. It suggests that the Caucasian corridor contributed to the spread of agricultural practices throughout the steppes of Eurasia. This study also shows the strong impact of these practices on the dynamics of local coastal and forested ecosystems.

[fr] Les processus de diffusion spatiale et temporelle de l'agriculture à travers l'Europe depuis le Croissant fertile ont été largement étudiés, mais les données concernant le corridor caucasien sont encore rares. Cette étude montre les premières évidences de culture de céréales et de feux anthropiques au sud de la Russie entre la mer Noire et la mer d'Azov dès 7000 ans avant l'actuel, et suggère donc que le corridor caucasien fut l'une des routes de diffusion des pratiques agricoles vers les steppes de l'Eurasie. Cette étude met également en évidence un fort impact de ces pratiques sur la dynamique des écosystèmes côtiers et forestiers locaux.
[en] Coastal erosion in the northern Medoc region has uncovered Middle Pleistocene straight-tusked elephant (Palaeoloxodon antiquus) remains in the L'Amélie beach area, south of Soulac-sur-Mer (south-west France). First to be discovered was a mandible published in 1875. Since then, some fragments in 1971, a partial skeleton in 1994, and a mandible as well as an isolated tooth in 2000 have been discovered. Here we present an additional specimen, an upper molar found by Pauline Debruges in 2014. Over the past three years, a tusk of nearly two metres in length and a vertebra have been recovered. These elements allow us to improve our understanding of this fossil species, to clarify the stratigraphic origin of the remains and to discuss the age of the clayey formations in which they were embedded.

[fr] Depuis cent cinquante ans, l'érosion littorale en Nord Médoc fait apparaître des vestiges d'éléphants antiques dans le secteur de la plage de l'Amélie, au sud de Soulac-sur-Mer (Gironde). La première découverte est mentionnée en 1875. Depuis ont notamment été découverts un squelette bien représenté en 1994, puis une mandibule et une dent isolée en 2000. Nous présentons ici une molaire supérieure trouvée par Pauline Debruges en 2014. Les trois dernières années, un fragment de défense de près de deux mètres et une vertèbre ont été recueillis. Ce matériel permet de compléter nos connaissances sur cette espèce fossile, de préciser la position stratigraphique des restes et de discuter l'âge des formations argileuses d'où proviennent ces restes.
[en] This article presents how it has been possible, based on a systematic borehole survey carried out in the alluvial plains around the Baie des Anges on the Côte d'Azur and on archaeological and radiocarbon data, to chart the evolution of this coastal landscape in four main phases. Around 20 000 BC, the Baie des Anges possessed a cold steppe vegetation and the sea level was low. Between 16 000 and 6500 BC, sea levels rose and the first heliophile (sun-loving) forests began to grow. In the Neolithic, sea levels rose more slowly and the first alluvial plains were created, gradually showing evidence of the presence of humans. Finally, between 4000 BC and today, the coastline and the lower alluvial plains became stable and the vegetation cover entirely man-made. Our analysis demonstrates the complexity of the natural and man-made parameters which affect the evolution of coastal landscapes and provides a first attempt at understanding the relationships between environment and communities in the region of the Baie des Anges.

[fr] À partir de carottages systématiques pratiqués dans les plaines alluviales autour de la baie des Anges, de datations carbone 14 et archéologiques, il est possible de décrire l'évolution des paysages littoraux en quatre étapes principales. Aux environs de 20 000 avant notre ère, la baie des Anges présente une végétation de steppe froide et le niveau marin est bas. Entre 16 000 et 6 500, ce dernier s'élève et les premières forêts héliophiles se développent. Au Néolithique, les vitesses de remontée marine se réduisent et les premières plaines alluviales se forment, progressivement anthropisées. Enfin, entre 4000 avant notre ère et aujourd'hui, la ligne de rivage et les basses plaines alluviales se stabilisent tandis que la végétation s'anthropise totalement. L'analyse nous fait apparaître la complexité des paramètres naturels et anthropiques qui régissent l'évolution des paysages littoraux et nous fournit une première image des liens unissant sociétés et environnement dans la baie des Anges et sa région.
[en] This article seeks to delineate a comparative look between the modernisms of Portugal and Brazil from the perspective of the prose poem, which came to be overshadowed by the need to experiment with verse, encouraged by the avant-gardes of the early 20th century. Although this form of writing remained in the shadows in the first modernist decades, it was gradually reincorporated into poetic production, until it became naturalized after the Second World War. Comparatively, the hybrid genre was more rejected by Brazilian poets, focused on local reality and aesthetic change, while finding a better reception in Portuguese literature. This difference is perhaps explained by the different way in which surrealist ideas were absorbed in each of the two cultures.

[fr] Cet article cherche à tracer un regard comparatif entre les modernismes du Portugal et du Brésil du point de vue du poème en prose, lequel a été éclipsé par le besoin d'expérimentations métriques encouragées par les avant-gardes du début du XXe siècle. Bien que cette forme d'écriture soit restée dans l'ombre dans les premières décennies modernistes, elle a été progressivement réincorporée dans la production poétique, jusqu'à ce qu'elle se naturalise après la Seconde Guerre mondiale. Comparativement, ce genre hybride a été davantage rejeté par les poètes brésiliens, axés sur la réalité locale et le changement esthétique, tout en trouvant un meilleur accueil dans les lettres portugaises. Cette différence s'explique peut-être par la manière différente dont les idées surréalistes ont été absorbées dans chacune des deux cultures.
[en] Recent historiographical contributions focused on the role of French noblemen and noblewomen as non-state actors of international relations in early modern Europe. This paper offers a synthesis of this innovative research. Noblemen usually acted on the international stage by requesting help from foreign powers during revolts. They were also able to take political or military initiatives in foreign countries without permission from the French monarchy. These actions were made possible by the social structure of nobility (transnational parentage, situations of multiple vassalage), and by some aspects of the aristocratic ethos (duty of advice, defence of the dynasty's honour, right to change one's master). While the French monarchy tried to produce legal norms and surveillance procedures to curb such initiatives, some foreign powers institutionalized their relations with French noblemen (treaties of protection, political or military offices).

[fr] De récents apports historiographiques ont mis en évidence le rôle des nobles français comme acteurs non-étatiques des relations internationales à l'époque moderne. Cet article présente une synthèse de ces renouvellements de la recherche. Les nobles français agissent sur la scène internationale en appelant des puissances étrangères à leur secours lors de leurs révoltes, mais également en prenant diverses initiatives politiques ou militaires à l'étranger, hors de la mainmise de la monarchie. Ces actions résultent à la fois des structures sociales nobiliaires (parenté transnationale, situations de vassalités multiples), mais également de certains aspects de l'éthos aristocratique (devoir de conseil, défense de l'honneur dynastique, droit de changer de maître). Tandis que la monarchie essaye de produire des normes et des techniques de surveillance tendant à réprimer ces initiatives nobiliaires, les puissances étrangères qui y trouvent un intérêt formalisent leurs liens avec les nobles français (traités de protection, octroi de charges militaires et gouvernementales).
[en] Through garden festivals such as the International Garden Festival (Reford Gardens), in Grand-Métis, Québec, professional landscapers and landscape architects have founded a new form of expression. As to knowing whether we are in the presence of a garden or a work of art, considering that, theoretically, each is examined differently, there is much to cover on the subject. This article addresses the meaning of installation gardens by using a model which opens on a multidimensional reading cross-referencing the disciplines of art, garden art, and landscape architecture. This is John Dixon Hunt's theory of the gradation of three natures, specific to the study of Renaissance and Baroque gardens. The article examines two cases and shows how their creators use traditional garden or art processes to express a contemporary vision of nature and the environment, at the first and second degrees.

[fr] Les festivals de jardins, tel le Festival international de jardins, à Métis au Québec, ont permis aux professionnels paysagistes et architectes paysagistes de fonder une nouvelle forme d'expression. Quant à savoir si l'on est en présence d'un jardin ou d'une œuvre d'art, sachant qu'au plan théorique l'un et l'autre s'examinent différemment, on ne saurait trop dire. L'article tente de cerner le sens des jardins d'installation en utilisant un modèle qui s'ouvre sur une lecture pluridimensionnelle recoupant les disciplines de l'art, de l'art des jardins et de l'architecture des paysages. Il s'agit de la théorie de la gradation des trois natures de John Dixon Hunt, propre à l'étude des jardins de la Renaissance et de l'époque baroque. En examinant deux cas, l'article montre comment leurs créateurs emploient des procédés traditionnels du jardin ou de l'art pour exprimer une vision contemporaine de la nature et du milieu, au premier et au second degré.
[en] The installation of two cellulose factories in Uruguay triggered a clash in 2007, the which one caused the blockade of three international bridges in a protest by a crowd organized by several NGOs. The publicity of the conflict spread the change in the paradigm about the environmental concerns. Nevertheless, a key aspect in the clash barely considered was the aesthetic perception of the aquatic landscapes. The aesthetic assessment of the landscape as trigger of a significant political event that place the natural beauty at the forefront is the hypothesis of this work.

[fr] L'installation de deux usines de cellulose en Uruguay a déclenché un conflit qui, en 2007, a débouché sur le blocage de trois ponts internationaux par une multitude de manifestants organisée sous la direction de plusieurs ONG. Le changement de paradigme par rapport aux questions environnementales a été diffusé par la publicité du conflit. Cependant, un aspect clé au sein du conflit n'a pas été tenu en compte : la perception esthétique de paysages aquatiques. L'hypothèse de ce travail propose la considération de l'appréciation esthétique du paysage comme un déclencheur d'un grand évènement politique qui place à nouveau la beauté naturelle au premier plan.