[en] The construction and maintenance of Metz medieval city wall required large quantities of materials, employment of skilled workers and the establishment of an effective management of the various sites. The payments study in the accounts of the Gouverneurs des Murs (Walls Governors), particularly detailed accounts of 1484 and 1494, identified more than twenty specialized trades employing materials of various kinds.The stone was obviously an indispensable material. Initially, the blocks were taken from the quarries of Saint-Quentin mount, but gradually, yards would be supplied by stones from Ranconval quarries (today in Ranguevaux), or reused stones. Extracted by carriers, they were transported by wheelwrights to the sites, where they were carved by skilled masons. The lime produced from limestone, so abundant in the region, was produced around Metz and was delivered by lime burners. As for the sand necessary for mortar realization, it was extracted on the banks of the Seille, or directly into the Moselle bed. This technique had consequences on the course of the river. On several occasions, judges were forced to legislate to limit the scouring phenomena. Large wood quantities were also necessary to maintain the city wall. With different species, wood was cut by carpenters in nearby forests or came from Vosges coniferous forests. Transported by flotation, or wheelwrights, wood was hewn and sawn. It was then used for the manufacture of structures, but also to achieve the grids that powered the bridges. Needed to build cranes or "gear" to push piles, there was wood on every site of the city wall. Purchased as a "provision", wooden planks were stored in the three city major barns. Many trades produced iron tools, staples or metal shoe to reinforce head piles. Lead was meanwhile melted on iron to limit oxidation. Large nails quantities were required for different works on the city wall, particularly in the buildings area. Finally, more discreet, glass using and production of skylights and windows allowed bringing natural light into the gates, towers and rooms on the bridges. Vulnerable to the weather, these facilities were protected by wooden shutters.Daily, supervising projects had to be effective. The builder had to rely on a competent project manager as Henry Ranconval on Porte des Allemands in 1444. Often mason master or carpenter master, the project manager indeed supervised the right working progress, materials supply and workers hiring. A sergeant assisted him to ensure the site safety, and to conduct maneuvers and bondsmen. On the ground, the clerk of Gouverneurs des Murs dealt with accounting of the various sites, noting workers lack, buying materials and paying weekly wages to workers, depending on the number of days worked and year period.Works on the city wall were numerous and varied, as shown by the multitude of trades used, and accounts of Gouverneurs des Murs was an essential source to understand the projects progress.

[fr] La construction et l'entretien de l'enceinte médiévale de la ville de Metz ont nécessité de grandes quantités de matériaux, l'emploi d'ouvriers qualifiés et la mise en place d'une gestion efficace des différents chantiers. L'étude des paiements dans la comptabilité des Gouverneurs des Murs, et plus particulièrement ceux des comptes détaillés de 1484 et 1494, permet d'identifier plus d'une vingtaine de corps de métiers spécialisés qui emploient des matériaux de diverses natures.La pierre est évidemment un matériau incontournable. Au départ, les blocs étaient prélevés dans les carrières du mont Saint-Quentin, mais progressivement, les chantiers vont être alimentés par des pierres issues des carrières de Ranconval (aujourd'hui Ranguevaux), ou par des pierres de remploi. Extraites par les carriers, elles sont transportées par des charrons jusqu'aux chantiers où elles sont ensuite taillées par des maçons spécialisés. La chaux fabriquée à partir de pierres calcaires, si abondantes dans la région, est produite autour de Metz et est livrée par des chaufourniers. Quant au sable nécessaire à la réalisation du mortier, il est extrait sur les berges de la Seille ou directement dans le lit de la Moselle. Cette technique n'est pas sans conséquence sur le cours de la rivière. À plusieurs reprises, les magistrats sont contraints de légiférer pour limiter les phénomènes d'affouillement. De grandes quantités de bois sont également nécessaires pour entretenir l'enceinte. De différentes essences, celui-ci est coupé par des charpentiers dans les forêts avoisinantes ou provient des forêts de conifères des Vosges. Transporté par flottage, ou par des charrons, le bois est équarri et scié. Il est ensuite utilisé pour la fabrication de charpentes, mais aussi pour réaliser les grilles qui équipent les ponts. Nécessaire à la construction de grues ou " d'engins " à enfoncer les pieux, le bois est présent sur tous les chantiers de l'enceinte. Achetées en " provision ", les planches sont stockées dans les trois principales granges de la ville. De nombreux corps de métiers travaillent le fer et réalisent des outils, des agrafes ou encore des sabots métalliques pour renforcer la tête des pieux. Le plomb est quant à lui fondu sur le fer pour limiter l'oxydation de celui-ci. De grandes quantités de clous sont nécessaires aux différents travaux menés sur l'enceinte, notamment pour la couverture des bâtiments. Enfin, plus discrète, l'utilisation du verre et la réalisation de verrières et de fenêtres permettent d'apporter de la lumière naturelle dans les portes, les tours et les chambres sur les ponts. Fragiles face aux intempéries, ces installations sont protégées par des volets de bois.Au quotidien, l'encadrement des chantiers devait donc être efficace. Le maître d'ouvrage devait compter sur un maître d'œuvre compétent à l'image d'Henri de Ranconval sur le chantier de la porte des Allemands en 1444. Souvent maître-maçon ou maître charpentier d'origine, le maître d'œuvre veillait en effet au bon déroulement des travaux, à l'approvisionnement en matériaux et à l'embauche des ouvriers. Un sergent lui était adjoint pour assurer la sécurité du chantier et conduire les manœuvres et les corvéables. Sur le terrain, le clerc des Gouverneurs des Murs rédigeait la comptabilité des chantiers, notant l'absence des ouvriers, l'achat de matériaux et versant chaque semaine le salaire aux travailleurs en fonction du nombre de jours travaillés et de la période de l'année.Les travaux réalisés sur l'enceinte sont donc nombreux et variés à l'image de l'ensemble des corps de métiers employés et les comptes des Gouverneurs des Murs constituent une source incontournable pour comprendre le déroulement des chantiers.