BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article seeks to examine the ways and mechanisms adopted by the processes of politicization in the popular sectors in Chile. To this end, we analyze the case of the housing committee "MPL-Franklin" created weeks after the last earthquake of February 27, 2010. The thesis developed concerns the need to problematize the relationship between individual subjectivity and collective subjectivity to understand the politicization of demands, instrumental at first, which coordinate the movement. The concept of "political affection" is used to rebuild the link between the struggle for housing and the individual trajectories of the committee members. The research questions are: how the politicization of certain individuals in a social environment where passivity reigns can be explained?; How can we understand the affection of some individuals in politics, in a setting of general disaffection?

[es] El presente artículo busca interrogar las formas y mecanismos que adoptan los procesos de politización en los sectores populares chilenos. Para ello, se analiza el caso del comité de vivienda "MPL- Franklin"1 organizado semanas después del pasado terremoto del 27 de Febrero del 2010. La tesis que se desarrolla versa sobre la necesidad de problematizar la relación entre subjetivación individual y subjetivación colectiva para comprender la politización de las demandas, en principio instrumentales, que articula el movimiento. A partir del concepto de "afección política" se intenta reconstruir el vínculo entre la lucha por la vivienda y las trayectorias individuales de los vecinos miembros del comité. Las preguntas de investigación son las siguientes: ¿cómo se puede explicar la politización de ciertos individuos en un medio social donde la pasividad reina?; ¿cómo se puede comprender la afección de ciertos individuos por la política de cara a una desafección generalizada?
[en] The purpose of this article is to analyze the relationship between the party affiliation of parliamentarians and their respective positions regarding abortion. To carry out this research is based on an analysis of the pronouncements of the parliamentarians in the Chamber of Deputies of Brazil and of Uruguay, between 1985-2016. The text is divided into three sections: in the first, we present the methodological elements adopted; in the other sections, we examine the formation of the party systems in Brazil and Uruguay and analyze how the positions on abortion were expressed, according to party affiliation.

[es] El propósito de este artículo es analizar la relación entre la afiliación partidaria de los parlamentarios y sus respectivas posiciones con respecto al aborto. Para llevar a cabo esta investigación utilizamos como metodología el análisis de los pronunciamientos de los parlamentarios proferidos en la Cámara de Diputados de Brasil y de Uruguay, entre 1985-2016. El texto se divide en tres secciones: en la primera, presentamos los elementos metodológicos adoptados; en las otras secciones, examinamos la formación de los sistemas de partidos en Brasil y Uruguay y analizamos el modo como las posiciones sobre el aborto fueron expresas, según la afiliación partidaria.
[en] Regioviz is an interactive geovisualization tool allowing territorial public actors to situate the demographic and socio-economic profile of French regions in relation to their European counterparts. After showing how Regioviz fits into the field of geovisualization tools designed to facilitate territorial comparisons, this article presents its main functions. It highlights the choices made to adapt the application to users who are not familiar with multivariate geographical information dashboards.

[es] Regioviz es una herramienta interactiva de geovisualización que permite a los actores públicos territoriales posicionar el perfil demográfico y socioeconómico de las regiones francesas en relación con sus homólogas europeas. Está diseñada para facilitar las comparaciones territoriales. En este artículo se presentan sus principales funciones, enfatizando sobre su adaptación a usuarios poco familiarizado con representaciones multivariantes de la información geográfica.
[en] In this article, we discuss the body as a historiographical object in two areas during colonial times: Cajamarca-Peru's 17th century and Santiago of Chile's 18th century. Without minimizing the local particularities, we point out the fact that the bodies of women and indigenous people are both under the firm grip of the mechanisms of order. Focusing on the implementation of legal categories relating to the person and her body, we intent to highlight their proper use in the construction of female, indigenous and mixed-blood identities. Through the analysis of judicial proceedings led by women and Indians, we question different ways of "mentioning and treating" the bodies, be they only material structures or a living body, and the degree of violence entailed by the definitions and bounds of the judicial system.

[es] En este artículo analizamos el cuerpo como objeto historiográfico en diferentes contextos hispano-coloniales. Para ello estudiamos la Cajamarca peruana del XVII y el Santiago de Chile del XVIII. Sin menospreciar las singularidades locales, privilegiamos la aprehensión de los cuerpos de indígenas y de mujeres por los mecanismos del orden. En particular, nos interesa la apropiación y el rechazo de las categorías jurídicas vinculadas a las personas y a sus cuerpos para destacar la utilización del cuerpo entre los mecanismos de construcción de identidades femeninas e indígenas. En este marco, examinamos las maneras de mencionar y tratar el cuerpo en documentos de carácter jurídico y judicial. Planteamos entonces la cuestión de la violencia de un sistema jurídico con sus definiciones y límites, sobre el cuerpo materia o viviente.
[en] This article presents a depiction of the situation of contemporary investigations in Anthropology and Education in Argentina. Three articulated aspects are considered for displaying the analysis. Firstly, it ponders the conditions of possibility for the production of knowledge regarding the policies of Science and Technic, in the context of the political and economic transformations of the country. Then, it refers to the formation of three important research departments in Anthropology and Education, later on constituted as a Network. The main themes and theoretical-methodological approaches shared by this Network are pointed out, considering their common history. Finally, it includes an issue that has begun to be developed more significantly in recent years, and which also gives account of the growth of the production of knowledge in this field: the contributions produced by these investigations for the analysis and development of the teaching of anthropology.

[es] En este artículo se presenta un cuadro de situación de las investigaciones contemporáneas en Antropología y Educación en la Argentina. El análisis se desarrolla en torno a tres ejes articulados entre sí. Primero, se consideran las condiciones de posibilidad para la producción de conocimientos vinculadas a las políticas de Ciencia y Técnica, en el contexto de las transformaciones político-económicas del país. Luego, se alude a la conformación de tres importantes sedes de investigación en Antropología y Educación, que se constituyeron luego como Red. Se reseñan los principales temas y enfoques teórico-metodológicos compartidos por los equipos de esta Red, partiendo de su historia en común. Finalmente, se incluye una línea que se comenzó a desplegar con mayor significatividad más recientemente, y que también da cuenta de la maduración de la producción de conocimientos en este campo: los aportes realizados desde estas investigaciones para pensar y producir la enseñanza de la Antropología.
[en] Conflict and negotiation were the paths that led to the articulation of the diverse corporations that made up society in the Spanish Empire from the 16th to 18th centuries, each with its own privileges and obligations. When the Bourbon Reforms were implemented in the late 18th century to rationalize the administration of the Empire and its overseas territories, new tensions grew between the Crown's representatives and local populations, but cartography emerged as an efficient tool for transmitting the arguments of those localities and their power groups to the ecclesiastical hierarchy and other representatives of the Crown. This article analyzes the use of those new forms forrepresenting territory within the process of delimiting parishes in the Bishopric of Guadalajara the latter's purpose was to comply with Royal orders to reduce the great distances that often separated parish seats from the populations they served.

[es] En el mundo hispano de los siglos XVI a XIX, el conflicto y la negociación fueron constantes como vía para lograr la articulación entre las diversas corporaciones que integraban el orden social, cada una con sus propios privilegios y obligaciones. Cuando la política de los Borbón para racionalizar la administración de sus territorios de ultramar suscitó nuevas tensiones entre representantes de la Corona y poblaciones locales, el empleo de la cartografía fue un recurso eficaz para trasmitir los argumentos de los pueblos y de sus grupos dirigentes a la jerarquía eclesiástica y otros representantes del monarca. Este trabajo analiza el uso de nuevas formas de representar el territorio que fueron utilizadas en el proceso de división de curatos en el obispado de Guadalajara, para obedecer el mandato real de reducir las grandes distancias entre cabeceras parroquiales y los feligreses.
[en] This essay analyses the use of terror as a constructive mechanism of a conflictive image of maternity, as well as the process of becoming mother which the protagonist goes through. Using Rosi Braidotti's theoretical framework of " Becoming Woman ", I investigate the rift between the categories of woman and mother, and the effect of gender and maternity on subjectivity as a site of transformation. The figure of the mother in Die, My Love serves as a prototype of feminist political subjectivity, demonstrating the struggle to achieve agency within the family. Harwicz achieves a complex and nuanced representation of this struggle as a process of becoming woman which questions the boundaries of maternity itself.

[es] Este ensayo analiza el uso del terror como mecanismo constructivo de una imagen de la maternidad y el proceso de devenir madre que atraviesa la protagonista. Con el uso del marco teórico del concepto de " devenir mujer " descrito por Rosi Braidotti, investigo la ruptura entre mujer y madre, y el peso de los mismos conceptos de género y maternidad en la subjetividad. La figura de la madre en Matate Amor se lee como un prototipo de subjetividad político feminista, una subjetividad que lucha para mantener agencia. Harwicz logra representar esta lucha como un proceso de devenir mujer que pone en cuestión los límites de la maternidad.
[en] With the exception of a few scattered studies carried out in the 1940s and 1950s, the mining studies will not emerge as a coherent domain until the early 1970s. In this essay, I explore the trajectory of anthropology in the area as well as the ideas that shaped it. With mining often being in-between the rural and the industrial environments, the mining studies will help ethnography to get closer to industrial landscapes, scarcely explored until then. The notion of culture will be key for authors such as Harris, Nash or Taussig, and the mining culture will often be portrayed by them as stemming from the confrontation of local cultures and colonial powers. In fact, cultural synchretism will remain a recurrent theme within mining studies until the need to face developmentalism leads to the emergence of the concept of post-development in the 1980s. This model, however, will reach its exhaustion around the early 2000s, leading to the development of different approaches.

[es] Excepto unos pocos estudios dispersos en los años 40 y 50, el surgimiento de una corriente de "estudios sobre minería" suficientemente coherente se vera soló después de principios de los años 70. En este artículo, se propone entender mejor la trayectoria de la etnología en este campo y las ideas que la informaron. Como el entorno de la minería gira entre lo rural y lo industrial, los estudios de minería a menudo acercaron la etnografía y la industria, hasta ese momento un campo poco explorado por la disciplina. La noción de cultura es un concepto clave en los estudios de Harris, Nash o Taussig, lo que conduce entre otras cosas a una percepción de la cultura minera como resultado de la confrontación entre las culturas locales y las fuerzas colonizadoras. El sincretismo cultural fue un tema recurrente y convocante en los estudios sobre minería hasta que la necesidad de hacer frente al desarrollismo conduzco al surgimiento de un enfoque post-desarrollo en los años 80. Por último, en los años 2000, se observa en cierto sentido un agotamiento de este modelo, lo que llevará a nuevos enfoques.
[en] Participatory practices are a particularly important and often utilized tool in museums of society: dealing with contemporary issues, they bear responsibility for their representation of society in its entirety, in all of its diversity and complexity. Indeed, it is presumed that participation, in all of its forms and to varying degrees, is the most adaptable and positive way to successfully reach inclusion. This article proposes an exploration of the issues at stake in the inclusion of representatives of society at large in museum projects, and particularly those at Mucem. The central questions are as follow: what is the benefit of giving a voice, and thus power, to local communities? For whom? What are the pitfalls of designing participatory exhibitions with museum non-specialists?

[es] Las prácticas participativas constituyen una herramienta particularmente importante y solicitada en los museos de sociedad: al hacerse cargo de lo contemporáneo, tienen la responsabilidad de representar la sociedad en su totalidad, diversidad y complejidad. De hecho, se asume que la participación, en todas sus formas, es la manera más adaptada y positiva de lograr una inclusión efectiva. Con este artículo, proponemos explorar los desafíos de la inclusión de los representantes de la comunidad local en los proyectos museísticos, y en particular aquellos del Mucem. Las preguntas centrales son las siguientes: ¿hay un beneficio real al dar la voz, y por lo tanto (el) poder, a los ciudadanos? ¿Y para quién? ¿Cuáles son los obstáculos encontrados en la co-creación de exposiciones con no-especialistas de museos?
[en] This article is based on the quantitative part of a research in ergonomics whose goal is to understand how work modifications boosted or limited the occurrence and persistence of musculoskeletal disorders (MSD) among operators of an aeronautical industrial group, with a diachronic approach of the empirical evidence. An observatory, based on the systematic collection of quantitative data from operators (Evrest device) allows connecting operators' past and present MSD risk factors with their musculoskeletal health. On this basis, regulation, wear and selection mechanisms possibly in action are explored. For the last two mechanisms, the analysis is based on the study of "constraint sequences" and "constraint accumulation". The constraint is defined from a combination of questions about the physical constraints, the time pressure and the opportunities to choose how to proceed in work.

[es] Este artículo está basado en la parte cuantitativa de una investigación en ergonomía cuyo objetivo es comprender cómo evoluciones del trabajo favorecieron o limitaron la sobrevenida y la persistencia de trastornos musculo-esqueléticos (TME) entre operadores de un grupo industrial aeronáutico, con un enfoque diacrónico de los hechos estudiados. Un observatorio, fundado en la recopilación de datos cuantitativos sobre los operadores (dispositivo Evrest), permite relacionar los factores de riesgo TME pasados y actuales de estos operadores con su salud osteo-articular. A partir de eso se exploran los mecanismos de regulación, de desgaste y de selección eventualmente en acción. Para estos dos últimos, el análisis se basa en el estudio de "secuencias de esfuerzo" y de "acumulación de esfuerzo", el "esfuerzo" siendo definido a partir de una combinación de cuestiones sobre las exigencias físicas, la presión temporal y las posibilidades de elegir la manera de proceder en el trabajo.
[en] Riotinto, seen from the sky, appears as a giant scar on the territory, a vast desert created by the search for mineral. Its history is told by the ancient rests of Tartessos and Romans, stone and metal structures built by English colonialists during the XIX century and modern mining installations from the last one. It is told by its landscape, the earth and its stratus, the voids products of excavation and the red-water river coming from the guts of the earth. In a privileged spot in the edge of the Cerro Colorado mine, we find the Cortalagoarcheological site, the rests of the roman city of Urium. Due to the existence of mineral under the ruins, they are excavated, studied and documented to know all of its phases. It will result in the end of a 3000 year old archeological site occupied from the IX B.C. to the II A.C centuries. The architectural proposition is to build a protection for it, a wall that saves the site and supports the creation of a center for cultural landscape and heritage conservation.

[es] Riotinto, vista desde el cielo, es una inmensa cicatriz en el paisaje, una mancha desertificada por la actividad industrial minera. Su historia la cuentan los restos diseminados por el territorio de antiguas civilizaciones como tartesios y romanos, estructuras de roca y metal levantadas por los ingleses en el siglo XIX e instalaciones mineras sin escala propias de las tecnologías del último siglo. La cuentan su paisaje, la tierra y sus estratos, los vacíos y llenos de sus relieves excavados, el río de aguas rojas que emana de sus entrañas. En una situación privilegiada al borde de la explotación de Cerro Colorado, nos encontramos con el yacimiento minero de Cortalago, vestigio de la Urium romana. Debido a que bajo ella existe mineral, el yacimiento se estudia, se excava y documenta para conocer todas sus fases. Finalmente, el desmantelamiento de la estratigrafía provocará el fin del cerro testigo de 3000 años de vida, con ocupación desde el siglo IX a.C hasta el II d.C. En el proyecto se propone la implantación de un muro que resguarda el yacimiento de la explotación, evitando la desaparición del mismo y dando el soporte para la creación de un centro de rehabilitación ecológica y patrimonial del territorio con la mirada puesta en el próximo fin de la actividad minera.
[en] The "Revolución Cidadana" (Citizen's Revolution) government that assumed power of Ecuador in 2007 opened a controversial and paradoxical scenario to recuperate the country's sovereign character under a nationalist and developmentalist rhetoric at the same time that it applied a series of mechanisms directed at dismantling the political power of union actors that stated the fight against neo-liberalism in previous decades.In this article I analyze the reconfiguration of the relationship between the government and the unions of State-owned oil workers. I maintain that in the last decade, there operated a weakness to the trade unionism in the oil sector as a political subject by way of three mechanisms 1) reconfiguration of the institutionalization of the labor system and management of the workforce 2) transformation in management of the government petroleum sector and 3) substantial modifications in the system of political representation of the workforce and state impulse towards a union corporatism common to government.

[es] El gobierno de la Revolución Ciudadana que asumió en 2007, abrió un polémico y paradójico escenario al recuperar el carácter soberano del Estado bajo una retórica nacionalista y desarrollista, al mismo tiempo que aplicó una serie de mecanismos dirigidos a desmantelar el poder político de actores sindicales que protagonizaron la lucha en contra del neoliberalismo en décadas anteriores.En este artículo analizo la reconfiguración de la relación Estado — sindicalismo petrolero público en Ecuador. Sostengo que en la última década operó un debilitamiento del movimiento sindical petrolero como sujeto político, vía tres mecanismos: 1) reconfiguración de la institucionalidad del sistema laboral y la gestión de la fuerza de trabajo; 2) transformaciones en la gestión del gobierno del sector petrolero; y 3) modificaciones sustanciales en el sistema de representación política de los trabajadores y del impulso estatal a un corporativismo sindical afín al gobierno.
[en] At the origin of the notion and the sentiment of Italianness lies an unbroken hereditary relationship with ancient Rome. And thanks to it, Dante Alighieri was able without difficulty to place Virgil, Cato and Marcus Aurelius in the Christian vision of the hereafter. The channels through which a heritage of myths and images linked to the Trojan epos was disseminated are yet to be fully explored. But it is with the humanist culture of Francesco Petrarca that we see the emergence of the notion of Italy as heir to the greatness of Rome and the consciousness of a break between past and present. That was the basis on which a modem historiography of Italy developed between the 15th and 16th centuries, with two predominant themes: the decline of ancient greatness and the hope of renaissance. A rich historiographic tradition grew up around these topics, with exponents such as Flavio Biondo, Leonardo Bruni and Lorenzo Valla. These were the subjects of Machiavelli's political and historical reflection at the apogee of the Italian crisis of the 16th century. It was well into the 16th century that the resumption of studies on the concrete reality of Italy came, in a context of papal and Catholic hegemony as illustrated by the work of Fray Leandro Alberti.

[es] En los orígenes de la idea y del sentimiento de italianidad, encontramos la tradición de una relación hereditaria nunca interrumpida con la Roma antigua. Esto permitió a Dante Alighieri incluir sin dificultad a Virgilio, a Catón y a Marco Aurelio, en la visión cristiana del más allá. La difusión de una herencia de mitos y de imágenes vinculada al epos troyano, se produce a través de canales aún no del todo explorados. Pero fue con la cultura humanística inaugurada por Francesco Tetrarca, cuando se abrió camino la idea de una Italia heredera de la grandeza romana y la conciencia de una fractura entre presente y pasado. A partir de aquí se desarrolló una historiografía moderna sobre Italia entre el 400 y el 500, dominada por dos temas: la decadencia de la antigua grandeza y la espera del renacimiento. Alrededor de estos temas se concentró una riquísima tradición historiográfica, con autores como Flavio Biondo, Leonardo Bruni, Lorenzo Valla. Estos fueron también los temas de la reflexión política e histórica de Maquiavelo en el momento más grave de la crisis italiana del 500. La reanudación de los estudios sobre la concreta realidad de Italia, se produjo en pleno 500 bajo el signo de la hegemonía papal y católica, como muestra la obra de fray Leandro Alberti.