BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] A percentage valuation is effected here of dedicating on soldiers' basically funeral tablets praetorians of stage high-imperial. Comparisons are established by other groups of soldiers and there is analyzed the importance of the familiar nucleus (and of companions and friends of the soldier) as principal agents of a sacred duty towards the deceased. This way, three groups are established: that of the members of the family nucleus and salesmen (liberti), that of the relatives of office (soldiers, veterans and comrades-in-arms in general) and the most vague, from the inheritors (heredes), some nominated, that can answer of concealed form and in certain cases (?), to someone of the previous ones.

[es] Se efectúa aquí una valoración porcentual de dedicantes sobre lápidas básicamente funerarias de soldados pretorianos de etapa altoimperial. Se establecen comparaciones con otros grupos de soldados y se analiza la importancia del núcleo familiar (y de compañeros y amigos del soldado) como principales agentes de un deber sagrado hacia el fallecido. Así, se establecen tres grupos: el de los miembros del núcleo familiar y dependientes (liberti), el de los allegados de oficio (soldados, veteranos y compañeros de armas en general) y el más impreciso, de los herederos (heredes), algunos nominados, que pueden responder de forma encubierta y en determinados casos (?) a alguno de los anteriores.
[en] The objective of this research is to find out what the role of the journalist in the digital media laboratory is. In recent years, the journalistic profession has undergone an evolution that has led to a transformation in work routines. Newspaper companies have resorted to introduce research and development units to innovate in editorial methods and formats. This innovation in the media means a change in the training and professional skills required for the information professionals. A qualitative methodology and an exploratory study are carried out, which includes an interview with the media managers and a participatory observation of the routines inside the laboratories. The research takes as an example two Spanish pioneers in departments of innovation and experimentation with new multimedia narratives: RTVE.es and Elconfidencial.com. The results and conclusions show that journalists need a specialization and a range of knowledge to be able to work within a laboratory since this area is evolving more and more technologically. As far as traditional journalism is concerned, it has not changed but the way to tell stories and connect with the user, since we opt for more elaborate or interactive special contents.

[es] La presente investigación tiene como objetivo conocer cuál es la función del periodista en el laboratorio de medios digitales. En los últimos años, la profesión periodística ha sufrido una evolución que ha traído consigo un cambio en las rutinas de trabajo. Las empresas periodísticas han recurrido a introducir unidades de investigación y desarrollo para innovar en métodos y formatos editoriales. Esta innovación en los medios de comunicación supone un cambio en la formación y las competencias profesionales requeridas al periodista. Se lleva a cabo una metodología cualitativa de carácter exploratorio que incluye entrevista a los responsables de los medios y observación participante de las rutinas de trabajo dentro de los laboratorios. El estudio toma como muestra a dos pioneros españoles en departamentos de innovación y experimentación con nuevas narrativas multimedia: RTVE.es y Elconfidencial.com. Los resultados y conclusiones indican que el periodista necesita de una especialización y de una serie de conocimientos para poder trabajar dentro de un laboratorio dado que esta área cada vez está evolucionando más tecnológicamente. En lo que refiere al periodismo tradicional, no ha cambiado, pero sí la forma de contarlo y conectar con el usuario ya que se opta por contenidos especiales más elaborados o interactivos.
[en] This Final Degree Project is intended for the classrooms of sixth grade of Primary Education and its theme is "Historical characters of the province of Valladolid". It justifies how a didactic proposal that is related to the place where students live favors their motivation with respect to learning and allows them to acquire more knowledge about their immediate environment. The project is divided into three parts, each one dedicated to an important character, these being José Zorrilla, Isabel la Católica and Pío del Río Hortega, each corresponding to a different area (literature, history and biology). For each part, it is proposed to carry out a didactic outing through different places in the city that are related to the character that is being worked on. The proposal is framed in the methodologies of Project-Based Learning (PBL), cooperative work and collaborative work, putting students as the protagonist and promoting a global vision of learning.

[es] El presente Trabajo de Fin de Grado está destinado para las aulas de sexto de Educación Primaria y su temática es "Personajes históricos de la provincia de Valladolid". En él se justifica cómo una propuesta didáctica que esté relacionada con el lugar en el que vive el alumnado favorece su motivación respecto al aprendizaje y permite adquirir más conocimiento sobre su entorno cercano. El proyecto está dividido en tres partes, cada una dedicada a un personaje importante, siendo estos José Zorrilla, Isabel la Católica y Pío del Río Hortega, cada uno correspondiendo a un área distinta (literatura, historia y biología). Para cada parte se plantea realizar una salida didáctica por diferentes lugares de la ciudad que tengan relación con el personaje que se está trabajando. La propuesta está enmarcada en las metodologías de Aprendizaje Basado en Proyectos (ABP), el trabajo cooperativo y el trabajo colaborativo, poniendo al alumnado como protagonista y fomentando una visión global del aprendizaje.
[en] Fair Trade is a movement with a growing relevance in the society in which we live, both for the turnover, still very small but increasing, and for the value of criticism and social transformation that it represents. In this work we have tried to get closer to its origin and evolution, presenting the current situation of it. After that, we have studied the various ways in which the products are guaranteed to comply with the principles of Fair Trade and the different labels that certify it. Then, in order to take a close look to the knowledge of the Fair Trade, we have tackled it from the internal ideological debates and the criticisms that this movement receives. Finally, as the main focus of this Master's Thesis, we have contrasted this information, interviewing several managers of establishments that offer Fair Trade products, looking for management trends and their perception of the reality of the movement itself. The conclusions of the work highlight the potential of the movement and the challenge of becoming more open to the tools of the business world that help it to fulfill its goals, remaining faithful to its principles.

[es] El Comercio Justo es un movimiento con una relevancia creciente en la sociedad en la que vivimos, tanto por el volumen de negocio, aún muy reducido pero en aumento, como por el valor de crítica y transformación social que representa. En este trabajo nos hemos acercado a su origen y evolución, presentando el panorama actual del mismo. A continuación hemos estudiado los diversos modos de garantizar que los productos cumplen los principios del Comercio Justo y los principales sellos que lo certifican. En un tercer momento, para profundizar en el conocimiento del CJ, lo hemos abordado desde los debates ideológicos internos y las críticas que dicho movimiento recibe. Por último, como parte fundamental de este TFM, hemos contrastado esta información, entrevistando a diversos responsables de establecimientos que ofrecen productos de CJ, buscando tendencias de gestión y su percepción de la realidad del propio movimiento. Las conclusiones del trabajo ponen de relieve la potencialidad del movimiento y el reto de abrirse más a herramientas del mundo empresarial que le ayuden a cumplir sus objetivos, manteniéndose fiel a sus principios.
[en] This paper tries to highlight importance of the acquisition of a foreign language at an early age, in Childhood Education. For this, the use of songs and games is valued as they are educational tools that enhance the acquisition of the English language. In the first part of the paper the use of songs is related, on the one hand, to the linguistic input hypothesis and, on the other, the use of games to the TPR method; all under a socio-constructivist approach. In the second part, a lesson proposal is presented with a set of sequenced activities for the third year of Childhood Education. They promote the acquisition of the English language, especially the oral comprehension through the use of games and songs. To conclude, the usefulness music and games have in Childhood education is highlighted, since both promote the English acquisition and provide an optimal and well-rounded education for learners.

[es] Este Trabajo Fin de Grado intenta dar a conocer la importancia que tiene la adquisición de una lengua extranjera a temprana edad, en Educación Infantil. Para ello, se pone en valor la utilización de las canciones y de los juegos como herramientas educativas que potencian la adquisición de la lengua inglesa. En la primera parte del trabajo se relacionan, por una parte, el uso de canciones con la hipótesis del input lingüístico y, por otra, el uso de juegos con el método TPR; todo ello bajo un enfoque socio-constructivista. En la segunda parte, se presenta una propuesta didáctica articulada en actividades secuenciadas para tercero de Educación Infantil. Promueven la adquisición de la lengua inglesa, especialmente de la comprensión oral, a través del uso de juegos y canciones. Para finalizar, se concluye con la utilidad que presentan la música y los juegos en Educación Infantil, para promover la adquisición de la lengua inglesa y proporcionar al alumnado una educación óptima e integral.
[en] The critical edition of a medieval scientific work is a task not without its difficulties, in view of the open character of the majority of these texts, the impossibility to identity their authors, or the problems posed by the scientific lexis. However, since this paper aims at the critical edition of a work such as Circa instans, a pharmacological text by the Salerno Medical School, whose textual tradition presents over 200 manuscripts, the task is especially complicated. The present paper deals with the main problems, both external and internal, of the critical edition of the work: focusing on the status questionis about the different versions transmitted in the manuscripts; studying the typology of the manuscript diffusion in Latin and the characteristics of the manuscripts and textual corpuses; analysing the criteria which have been used for the grouping of the manuscripts; studying both the macrostructure and the microstructure of the text; and making methodological considerations as regards the preparation of the edition of Circa instans, such as the research of its sources and the study of the author's language. Finally, the paper concludes with an appendix presenting a proposal for a critical edition of the prologue of the work with the provisional collation often texts from the textual tradition.

[es] El trabajo de edición crítica de una obra científica de época medieval no es una labor exenta de dificultades, dado el carácter abierto de la mayoría de estos textos, la imposibilidad de identificar a los autores de los mismos o los problemas que plantea el léxico científico. Sin embargo, si este trabajo pretende la edición crítica de una obra como el Circa instans, texto farmacológico adscrito a la Escuela Médica de Salerno, cuya tradición textual supera los 200 manuscritos, la tarea se complica sobremanera. En el presente artículo la autora hace un recorrido por los principales problemas, externos e internos, que conlleva la edición crítica de la obra: se repasa el status quaestionis relativo a las diferentes versiones transmitidas por los manuscritos; se estudia la tipología de la difusión manuscrita de la obra en lengua latina y de las características de los manuscritos y corpora textuales; se analizan los criterios usados hasta el momento para la agrupación de manuscritos, estudiando la macroestructura y microestructura del texto; y se hacen algunas consideraciones metodológicas de cara a la preparación de la edición del Circa instans, como la búsqueda e identificación de sus fuentes y el estudio de la lengua de su autor. Finalmente, el trabajo concluye con un apéndice en el que se recoge una propuesta de edición crítica del prólogo de la obra con la colación provisional de 10 testimonios.
[en] The use of legal language has traditionally been limited to professional settings. However, with the increasing popularity of legal dramas, this language has been exposed to the general public. The aim of this study is to analyze and evaluate the translation from English to Spanish of the legal language used in season one of the TV series How to Get Away with Murder. A total of 17 examples have been extracted, classified, analyzed and evaluated based on the translation techniques applied and the contexts in which they appear. The results reveal that, although the translation has not been as accurate as expected in some cases, the meaning of the original message has been maintained. Moreover, the audience's understanding is prioritized over the preciseness of the translation. In other words, the translation has been realized with the aim of conveying the original message as closely as possible considering the audience's knowledge.

[es] El uso del lenguaje jurídico se ha limitado tradicionalmente al ámbito profesional. Sin embargo, con la creciente popularidad de los dramas jurídicos, este lenguaje ha quedado expuesto al público general. El objetivo de este estudio es analizar y evaluar la traducción del inglés al español del lenguaje jurídico utilizado en la primera temporada de la serie de televisión How to Get Away with Murder. Se han extraído, clasificado, analizado y evaluado un total de 17 ejemplos en función de las técnicas de traducción aplicadas y de los contextos en los que aparecen. Los resultados muestran que en algunos casos las traducciones no han sido todo lo precisas que cabría esperar, se ha mantenido el significado del mensaje original. Además, se ha dado prioridad a la comprensión del público por encima de la precisión de la traducción. En otras palabras, la traducción se ha realizado con el objetivo de transmitir el mensaje original lo más fiel posible teniendo en cuenta los conocimientos de la audiencia.
[en] Contemporary and avant-garde music is fundamental in the training of a percussionist, as it broadens his or her sound possibilities and requires significant technical and musical development. Knowledge of new compositions and their relevance in teaching are crucial for musical progress and the learning of new languages. This Master's Thesis (TFM) focuses on investigating the current situation of professional music conservatories in Castilla y León, specifically in the final years of professional education, 5th and 6th. The aim is to analyse how the inclusion of this music affects students who continue their higher education, exploring its impact on their training and artistic development.

[es] La música contemporánea y vanguardista es fundamental en la formación de un percusionista, ya que amplía sus posibilidades sonoras y requiere un desarrollo técnico y musical significativo. El conocimiento de las nuevas composiciones y su relevancia en la docencia son cruciales para el progreso musical y el aprendizaje de nuevos lenguajes. Este Trabajo de Fin de Máster (TFM) se centra en investigar la situación actual de los conservatorios profesionales de música en Castilla y León, específicamente en los cursos finales de las enseñanzas profesionales, 5° y 6°. El objetivo es analizar cómo la inclusión de esta música afecta al alumnado que continúa sus estudios superiores, explorando su impacto en su formación y desarrollo artístico.
[en] The scientific advances in nanoscience and nanotechnology have increased exponentially in recent decades and thanks to them, more and more research on nanomaterials that provide greater versatility and an improvement in their properties with respect to their larger versions, which they allow the development of applications in various social fields, which were unthinkable a few years ago. Thanks to them, advances have been made in medicine, electronics, technology and transport, among others. From the present Master's Thesis, a didactic proposal is constructed that consists of a series of activities and practical experiences elaborated using traditional and current methodologies, whose objective is the learning of concepts related to nanomaterials, their structure, properties and real or potential applications, which aims to train individuals to observe, from a reflective point of view, these discoveries present in the society they inhabit. In a transversal way, it is intended, on the one hand, to foster reflection on the position that these contents occupy in the educational process, which despite the importance they charge, are still relegated to the background in ESO's curricula and baccalaureate and, on the other, provide a series of tools to other teachers so that in combination with their experience, their criteria and their new ideas, they can transmit them in the classroom in a motivating and close way to arouse the interest of the new generations for nanoscience and nanotechnology.

[es] Los avances científicos en nanociencia y en nanotecnología se han incrementado exponencialmente en las últimas décadas y gracias a ellos, cada vez son más las investigaciones acerca de nanomateriales que proporcionan mayor versatilidad y una mejoría en sus propiedades respecto a sus versiones de mayor tamaño, las cuales permiten desarrollar aplicaciones en diversos ámbitos sociales, que hace unos años eran impensables. Se han producido avances en la medicina, la electrónica, la tecnología y los transportes, entre otras. Desde el presente Trabajo de Fin de Master, se construye una propuesta didáctica que consta de una serie de actividades y experiencias prácticas elaboradas empleando tanto metodologías tradicionales como innovadoras, cuyo objetivo es el aprendizaje de conceptos relacionados con los nanomateriales, su estructura, propiedades y aplicaciones reales o potenciales, que tiene como objetivo formar individuos que observen, desde un punto de vista reflexivo, estos descubrimientos presentes en la sociedad que habitan. De un modo transversal, se pretende por un lado, fomentar la reflexión acerca de la posición que ocupan estos contenidos en el proceso educativo, que a pesar de la importancia que van cobrando, aún quedan relegados a un segundo plano en los currículos de E.S.O. y Bachillerato y por el otro, proporcionar una serie de herramientas a otros docentes para que en combinación con su experiencia, sus criterios y sus nuevas ideas, puedan transmitirlos en las aulas de forma motivadora y cercana para suscitar el interés de las nuevas generaciones por la nanociencia y la nanotecnología.
[en] The aim of this thesis is to evaluate how women are represented in marketing campaigns nowadays. This study is specifically focused on the evolution of gender stereotypes within these marketing campaigns and reveals whether the market industry have joined the feminist movement, which has increasingly grown in our society. To prove this evolution, there will be a research on different publicity campaigns carried out by a wide variety of brands in the last few years/in recent years. To conclude this thesis young people have been asked to complete a survey so that we may get to know their opinion about how feminism is treated by some companies and how it does directly affect to their marketing strategies.

[es] El objetivo de este trabajo es evaluar cómo es representada la figura de la mujer en el marketing realizado por las empresas en la actualidad. Se quiere observar si se continúan introduciendo en las campañas publicitarias estereotipos de género, o si por el contrario, las empresas se han unido al movimiento feminista cada vez más activo en nuestra sociedad. Para comprobarlo, se van a estudiar diferentes casos de campañas de marketing realizadas por diversas marcas en los últimos años, así como otras estrategias que utilizan las empresas para comunicarse con su público objetivo. Para finalizar esta investigación, se quiere conocer la opinión de los jóvenes acerca del feminismo que utilizan las empresas en sus estrategias de marketing.
[en] The article analyzes the legal configuration of reasonable accommodation at international and community level, taking into acc ount the different approaches that the topic has taken in the Member States of the European Union.In order to do so, the current regulation will be analyzed, its material and personal application, its content and the consequences of noncompliance. Subsequ ently, it will be defined possible discrepancies in the application of the accommodation and the establishment of a series of recommendations to ensure the correct compliance of this instrument as a guarantee of the non - discrimination rights based on disab ility.

[es] El artículo analiza la configuración jurídica de los ajustes razonables en el ámbito internacional y comunitario, teniend o en cuenta los diferentes enfoques que sobre el tema se ha dado en los Estados miembros de la Unión Europea. En este sentido, se estudia su caracterización normativa actual, su ámbito de aplicación material y personal, su contenido y las consecuencias der ivadas de su incumplimiento, con el propósito de establecer las posibles divergencias en la aplicación de los ajustes y de definir una serie de recomendaciones para asegurar el correcto cumplimiento de este instrumento de garantía del derecho a no ser disc riminado por razón de discapacidad
[en] The objective of this End of Degree Project is to analyse the process that the so-called "Criminal Liability of Legal Entities" (from now on, RPPJ) has been suffering since it was included in our Criminal Code of 1995 with the Organic Law 5/2010, until its reform and extension with the Organic Law 1/2015. On the other hand, an analysis of the application corresponding to this responsibility will also be carried out in the Spanish courts. In light of these considerations, it is clear that the debate on this subject, which has been taking root for more than a decade, is curious and deserves special analysis due to its practical importance. Thus, the purpose followed is mainly the study of the criteria and the different approaches used throughout these years by the Second Chamber of the Supreme Court when solving the multiple problems that the new institute has been raising every time a case has been tried that incorporated an element related to the RPPJ.

[es] Es objetivo del presente Trabajo Fin de Grado analizar el proceso que ha ido sufriendo la llamada "Responsabilidad Penal de las Personas Jurídicas" (en adelante, RPPJ) desde que se recoge en nuestro Código Penal de 1995 con la Ley Orgánica 5/2010, hasta su reforma y ampliación con la Ley Orgánica 1/2015. Por otra parte, también se llevará a cabo un análisis de la aplicación correspondiente a dicha responsabilidad en los tribunales españoles. Atendiendo a estas consideraciones, está claro que suscita curiosidad el debate sobre este tema, el cual viene arraigando ya más de una década y merece especial análisis debido a su importancia práctica. Así pues, el propósito seguido es principalmente el estudio de los criterios y los diversos enfoques utilizados a lo largo de estos años por la Sala Segunda del Tribunal Supremo a la hora de resolver los múltiples problemas que el nuevo instituto ha ido planteando cada vez que se ha enjuiciado un asunto que incorporaba un elemento relacionado con la RPPJ.