BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The analysis of the urban transformations that have occurred during the severe economic, financial and debt crisis of the years 2008‐2016 is being studied in the field of Geography and, despite the difficulty of the short temporal perspective, some of the new urban dynamics are beginning to be evaluated, in the context of interpreting the impact of this crisis. The aim of this paper is to characterize the behavior of these transformations in an insular area with a high tourism and port specialization, two factors that shaped the development of Las Palmas de Gran Canaria during the years of the postfordist real estate boom. Through the analysis of the sociodemographic processes that took place since 2008, we will acknowledge some factors of urban vulnerability as the segregation by origin. The results relate the dynamics of Las Palmas de Gran Canaria with those of other populated island cities, one of the objectives of the R & D & I project: "Crisis and vulnerability in Spanish island cities: transformations in social reproduction spaces", which we are carrying out.

[es] El análisis de las transformaciones urbanas que se han producido durante la grave crisis económica, financiera y de deuda, de los años 2008‐2016, está siendo objeto de estudio en el ámbito de la Geografía y, pese a la dificultad que representa la escasa perspectiva temporal, comienzan a evaluarse algunas de las nuevas dinámicas urbanas, en el marco de interpretación del impacto de dicha crisis. El objeto de esta comunicación es caracterizar el comportamiento que manifiestan dichas transformaciones en un ámbito insular con una elevada especialización turística y portuaria, dos factores que modelaron el desarrollo de Las Palmas de Gran Canaria durante los años del boom inmobiliario de la etapa postfordista. A través del análisis de los procesos sociodemográficos que tienen lugar desde 2008 nos aproximaremos al conocimiento de algunos factores de vulnerabilidad urbana como la segregación residencial por origen. Los resultados que se ofrecen relacionan las dinámicas de Las Palmas de Gran Canaria con las de otras populosas ciudades insulares, uno de los objetivos del proyecto I+D+i "Crisis y vulnerabilidad en ciudades insulares españolas: transformaciones en los espacios de reproducción social" que estamos llevando a cabo.
[en] The wager of urban planning by pedestrianization with the objective of improving its touristic attractive, and the renovation of its public area in Las Palmas of Gran Canaria could be one of the examples of actions of pedestrianization and its effects. In this case, it's showed a reflexion about strategies of dinamization of business and touristic areas, and about variables of quality of urban life (social, environmental, cultural, etc., aspects).

[es] La apuesta de la planificación urbanística por la peatonalización con el objetivo de implementar su atractivo turístico y la renovación de su espacio público en Las Palmas de Gran Canaria puede ser uno de los ejemplos de las actuaciones de peatonalización y sus efectos. En este caso se presenta una reflexión sobre las estrategias de dinamización del tejido comercial y turístico y sobre las variables de calidad de vida urbana (aspectos sociales, ambientales, culturales, recreativos, etc.).
[en] This article is based on the idea of the paradise, a mythological space where it is possible to find happiness, with an extraordinary strength. In some cases the paradise is obtained through the formation of a perfect and egalitarian society, according to the most different proposals designed by dreamers and utopian experts alike. At the same time it is possible to get into the paradise through a physical visit. In both cases the tourism activity has transformed the myth of paradise in certain desired, perceived locations as an indispensable process of the modern society. An efficient marketing promotes the compulsive passion to travel, visit and glaze at different places within this paradise. So, the tourism business has opened the world to consumers and suggests them to live and enjoy unique experiences in their lives thinking 'I was in the paradise'.

[es] Este trabajo está centrado en la idea de paraíso entendida como espacio mitológico donde es posible hallar la felicidad para los seres humanos y considerada por todas las civilizaciones como una fuerza vital e imprescindible. Con una oportunista combinación de factores, la industria turística ha convertido el mito del paraíso en territorios imaginados y deseados como un componente esencial de la vida contemporánea. A través de un eficiente marketing publicitario fomenta la pasión compulsiva por viajar, visitar y contemplar lugares diferentes a los habituales.
[en] Tourist industry is becoming one of the most vulnerably industry of the last years, provoked inter alia, the volatility of the situations are happening in its environment, globalized market, digital commercialization, news and individuals needs of customers, suppliers behaviour, strategies of competitors, exigencies of the collaborators, owners and stakeholders. From this point, the main objective of this study is highlight, from a systematic point of view, in the use of information technologies (IT) to lead the situations in context of change and uncertainly. The results of this reflexion indicate the need of doing an strategic use of IT, maximizing its alignment with the rest of organization resources and the integration of the technology tools between different stakeholders.

[es] La industria turística constituye una de los sectores más vulnerables de los últimos años causado, entre otras razones, por la volatilidad de las situaciones o circunstancias que suceden en su entorno, la globalización de mercados, la comercialización digital, las nuevas necesidades y exigencias de los clientes, el comportamiento de proveedores, las estrategias de los competidores y las exigencias de los colaboradores, socios y acreedores. A partir de aquí, el objetivo principal de este trabajo es profundizar, desde una visión sistémica, en el uso de las tecnologías de información (TI) para hacer frente a contextos de cambio e incertidumbre. Entre los resultados de esta reflexión, destaca la necesidad de hacer un uso estratégico de la TI, maximizar su alineación con los restantes recursos organizativos y maximizar la integración de las herramientas tecnológicas entre los diferentes grupos de interés.
[en] We present information that proves that Francisco González Díaz is the author of a letter attributed to Ramón Gómez de la Serna in a newspaper of 1985. In this letter, written in September 1921, the recently deceased poet Tomás Morales is praised enthusiastically.

[es] Se presenta información que prueba que Francisco González Díaz es el autor de una carta atribuida a Ramón Gómez de la Serna en un periódico de 1985. En esta carta, escrita en septiembre de 1921, el hacía poco fallecido poeta Tomás Morales es alabado de manera entusiasta.
[en] In this paper a narratological study of the short story Funes el Memorioso by Jorge Luis Borges is offered. It is demonstrated that all the literary codes of the tale, both at the story- and at the discourse-level, work conjointly to bestow a meaning on the text within the frame of Borges' usual narrative interests. For the everyday man, living requires to forge a simplified world. The main character in the story, who is unable to build abstract concepts due to his extraordinary memory of details, doesn't fit into the "normal box", being thus guilty of hybris and doomed to self-destruction.

[es] En este trabajo proponemos un análisis narratológico del cuento Funes el Memorioso, de Jorge Luis Borges. A partir del estudio de la configuración de los subcódigos literarios, tanto en el nivel de la historia como del discurso, se propone una semántica del texto en el marco de los intereses narrativos del autor. Para el hombre normal, vivir consiste en forjarse un mundo simplificado; el hombre que no se conforma con esta "normalidad", como el protagonista del relato, cuya memoria de los detalles le impide abstraer conceptos, incurre en hybris y está abocado a su autodestrucción.
[en] The flywheel is a robust mechanical system that stores kinetic energy, with potential applications in fields such as transportation, renewable energy, and space vehicles. Its high-powerdensity, efficiency, and long service life are outstanding. It is considered a viable option for applications requiring energy storage with high duty cycles. In this study, we aim to create a linear loss model of a flywheel and propose an intelligent strategy to manage its angular velocity. We investigate whether the proposed method adequately models the behaviourof the angular velocity. The flywheel, located in the Machine Design and Maintenance Laboratory of the University of Las Palmas de Gran Canaria, is designed to stabilize an electrical microgrid based on wind energy.

[es] El volante de inercia es un sistema mecánico robusto que almacena energía cinética, con aplicaciones potenciales en ingeniería como transporte, energías renovables y vehículos espaciales. Destacan su alta densidad de potencia, eficiencia y larga vida útil. Se considera una opción viable para aplicaciones que requieren almacenamiento energético con ciclos de trabajo elevados. En este estudio, se busca crear un modelo lineal de pérdidas de un volante de inercia, proponiendo una estrategia inteligente para gestionar su velocidad angular. Se investiga si el método propuesto modela adecuadamente el comportamiento de la velocidad angular. El volante, ubicado en el Laboratorio de Diseño y Mantenimiento de Máquinas de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, está diseñado para estabilizar una microrred eléctrica basada en energía eólica.
[en] Aim. Describing the theoretical framework in which the study of complex systems is based, and its application to team sport through basketball. Method. We studied basketball from three different levels: the competition, the game and the team. In the fi rst case we evaluated the uncertainty degree using the Shannon entropy, in order to fi gure out the uncertainty present in basketball. In the second cased we studied 6150 games of the NBA regular season, analyzing scoring and time between points. Finally we carried out an approach to the team performance using network theory and their interactions: passes, screens and space creations. Results. NBA and ACB show high levels of uncertainty. The point difference acts as an order parameter. The high randomness degree that exists in the most part of games, score difference lower than 11 points, points outs a high level of uncertainty to the fi nal result. Some parameters such as passes, screens and space creations can be interpreted as interactions among players and enables to analyze using network theory. Conclusions. Basketball leagues can be understood as systems organized critically because they remain between two situations, one of maximum randomness and other completed ordered. In turn, teams (players network) try to overcome the game through selforganization, based in different patterns of complex networks.

[es] Objetivos. Describir los fundamentos teóricos en los que se sustenta el estudio de los sistemas complejos y su aplicación al análisis de los deportes de equipo a través del baloncesto. Método. Se estudia el baloncesto desde tres niveles diferentes: la competición, el partido y el equipo. En el primer caso se buscó una herramienta que permitiese evaluar el grado de competitividad en base a la incertidumbre que existe en cada confrontación usando la entropía de Shannon. En el segundo se estudió 6150 partidos de la fase regular de la NBA, analizando las canastas y los tiempos de anotación. Por último se hizo una aproximación sobre el funcionamiento de los equipos tratándolos como redes de jugadores y sus interacciones: pases, bloqueos y creaciones de espacio. Resultados. NBA y ACB muestra elevados niveles de incertidumbre. La diferencia de puntos actúa como un parámetro de orden. El alto grado de aleatoriedad que existe en la mayor parte de los partidos, diferencia <11 puntos, aportan un elevado nivel incertidumbre al resultado fi nal. Parámetros como pases, bloqueos y creaciones de espacio, pueden ser interpretados como interacciones entre jugadores y permite ser analizadas como redes complejas. Conclusión. Las ligas de baloncesto pueden ser interpretadas como sistemas auto-organizado en estado crítico porque se mantiene entre dos situaciones, una de máxima aleatoriedad y otra completamente ordenada. A su vez, los equipos (red de jugadores) tratan de superar el enfrentamiento mediante la auto-organización en base a diferentes modelos de redes complejas.
[en] The Canary Islands lack conventional energy resources, reaching the importation of primary energy 98% of the demand. Nowadays the Archipelago's energy supply is based on oil, which is brought to the islands by ships. Nevertheless, the Canary Islands have very high renewable energy potential, auto chthonous and clean energies, which cover only 2% of the primary energy consumption. The quest of energy sustaina bility is one of the biggest challenges of the Canary Islands and the integration of renewable electricity into their electrical grids could put the Canary Islands on the world map as a worldwide energy laboratory, as the example of El Hierro island shows. This article deals with this big challenge that represents the integration of renewable energies into the Canarian electrical grids.

[es] Las Islas Canarias carecen totalmente de recursos energéticos convencionales, representando la importación de energía primaria un 98% del consumo del Archipiélago. En la actualidad las Islas se suministran de petróleo y sus derivados, importándolos mediante buques. Sin embargo, Canarias posee un alto potencial de energías renovables, energías autóctonas y limpias, pero tan sólo un 2% del consumo de energía primaria procede de energías renovables. La búsqueda de la sostenibilidad energética es uno de los grandes desafíos de Canarias y la integración de la electricidad de origen renovable en sus redes eléctricas uno de los grandes retos que podría convertir a Canarias en un laboratorio a nivel mundial; el ejemplo de la isla de El Hierro así lo constata. Este artículo versa sobre este gran reto que supone la integración de energías renovables en las redes eléctricas de Canarias.
[en] This work is proposed the realization of a prototype application that allows the marking and counting of muscle cells from previously tinted samples. The usefulness of this project will allow researchers to take less time to carry out these tasks that are often demanding in terms of time and effort.

[es] Este trabajo se propone la realización de una aplicación prototipo que permita el marcado y conteo de células musculares de muestras previamente tintadas. La utilidad de este proyecto va a permitir que los investigadores requieran menos tiempo para llevar a cabo estas tareas que suelen ser bastante exigentes en cuanto a tiempo y esfuerzo.
[en] Complex human-computer interfaces are more and more making use of high-level concepts extracted from sensory data for detecting aspects related to emotional states like fatigue, surprise, boredom, etc. Repetitive sensory patterns, for example, almost always will mean that the robot or agent will switch to a "bored" state, or that it will turn its attention to other entity. Novel structures in sensory data will normally cause surprise, increase of attention or even defensive reactions. The aim of this work is to introduce a simple mechanism for detecting such repetitive patterns in sensory data. Basically, sensory data can present two types of monotonous patterns: constant frequency (be it zero or greater than zero, be it a unique frequency or a wide spectrum) and repetitive frequency spectrum changes. Both types are considered by the proposed method in a conceptually and computationally simple framework. Experiments carried out using sensory data extracted both from the visual and auditory domains show the validity of the approach.

[es] Las interfaces hombre-máquina complejas están cada vez más haciendo uso de conceptos de alto nivel extraídos de datos sensoriales para detectar aspectos relacionados con estados emocionales como fatiga, sorpresa, aburrimiento, etc. Patrones sensoriales repetitivos, por ejemplo, casi siempre significarán que el robot o agente pasará a un estado "aburrido", o que focalizará su atención en otra entidad. Estructuras nuevas en los datos sensoriales normalmente causarán sorpresa, aumento de la atención o incluso reacciones defensivas. El objetivo de este trabajo es introducir un sencillo mecanismo para detectar tales patrones repetitivos en datos sensoriales. Básicamente, los datos sensoriales pueden presentar dos tipos de patrones monótonos: frecuencia constante (sea cero o mayor que cero, sea una única frecuencia o un amplio espectro de ellas) y cambios repetitivos del espectro de frecuencias. Ambos tipos se tratan con el método propuesto en un marco computacional y conceptualmen te simple. Experimentos con datos sensoriales extraídos de los dominios visual y sonoro muestran la validez del método.
[en] This paper focuses on the characteristics of the water according to Bachelard's method of poetic reverie as reported in Water and dreams (1942) and suggests traveling across the theme of sea-bathing following various writers. For the alchemist philosopher water is, within the natural four elements, the sad element because it perpetually reminds us of our short-lived existence. The romantic representation of the sea will first assume the melancholic character of the liquid element before giving the way to a most therapeutic point of view (Michelet, 1861). Then the creation of the beach (Corbin, 1988) as the place for a possible rebirth will soon be the core of seaside tourism (Urbain, 1994). Sea bathing (Morand, 1960) mixes all these whishes: nostalgia, purification and the dream of a new life. But swimming in deep blue waters can be dangerous if the swimmer succumbs to the temptation of letting him flow towards the infinite horizon.

[es] Este artículo describe las características del agua siguiendo el método de la ensoñación poética expuesto por Bachelard en El agua y los sueños (1942) y propone un recorrido del tema del baño de mar apoyándose en varios autores. Para el filósofo-alquimista, el agua es, de los cuatro elementos de la naturaleza, el elemento triste porque nos remite siempre al tiempo que fluye, a nuestras efímeras vidas. La representación romántica del mar retomará el tema de la melancolía del elemento líquido antes de dar paso a una visión más terapéutica (Michelet, 1861). Seguirá la invención de la playa como lugar de un posible renacimiento pronto transformado en topos del turismo balneario (Urbain,1994). El baño de mar (Morand, 1960) mezcla todos estos deseos: nostalgia, purificación y sueño con un nuevo comienzo. Pero nadar entre las aguas azules del mar puede ser peligroso si se sucumbe a la tentación de dejarse ir hacia el horizonte infinito.
[en] This article discusses several teaching proposals intended to work Romanticism and Realism, two literary movements included in the first term of the anual programming of the fourth grade of the spanish compulsory secondary education. The aim of these proposals is to turn students into an active part of the lessons through activities that encourage creativity, reflection, reading comprehension and interpretation as well as reading assessment. In the same vain, we hope that students stop conceiving literature as something boring and away from books, just as they have expressed to us, and we also encourage them to ponder if, perhaps, the conception of the developed world in such movements during the nineteenth century can help them to understand better today's society.

[es] En este artículo se presentan varias propuestas didácticas destinadas a trabajar el Romanticismo y el Realismo, dos movimientos literarios incluidos en la programación en el cuarto curso de Educación Secundaria Obligatoria durante la primera evaluación. El objetivo de estas propuestas es convertir al alumnado en parte activa de las clases mediante actividades que favorezcan la creatividad, la reflexión, la comprensión lectora y la interpretación y valoración de la lectura. Del mismo modo, pretendemos que dejen de concebir la literatura como algo aburrido y alejado de los libros, tal y como ellos nos han expresado, y que reflexionen sobre si, tal vez, la concepción del mundo desarrollada en dichos movimientos durante el siglo XIX pueda ayudarles a entender mejor a la sociedad actual.
[en] Among the different steps involved in presenting the Final Degree Projects (TFT) in the School of Computer Engineering of the University of Las Palmas de Gran Canaria, one of them is the scheduling of the dates and times of such presentations. Currently, this process is carried out through the exchange of emails between the professors involved in these presentations which entails sending endless emails where, in addition, there is the handicap that there may be concurrent exchanges that may imply the overlap of dates and times. This TFT is intended to provide a solution that efficiently simplifies this phase of planning and organizing the dates and times of TFT presentations.

[es] Dentro de las diferentes fases que conlleva la lectura de los Trabajos de Fin de Título en la Escuela de Ingeniería Informática de la ULPGC, encontramos una de ellas que afecta a la organización de las fechas y horarios en las que se desarrollarán las lecturas de los TFTs. Actualmente esta fase se lleva a cabo mediante el intercambio de correos entre el profesorado implicado en dichas lecturas, lo que conlleva el cruce de un sinfín de correos donde, además, se da el hándicap de que pueden existir intercambios concurrentes que pueden implicar el solape de fechas y horarios. Este TFT pretende proporcionar una solución que simplifique esta fase de establecimiento de fechas y horarios de las lecturas de TFTs.