[ca] L'objectiu de la tesis és elaborar un repertori mètric i melòdic del corpus lírica que constitueix la nova cantica. Per tal d'assolir tal propòsit, s'han incorporat 1756 composicions amb un total de 772 formes de rima diferents. Les tradicions líriques incorporades són les següents: 1) lírica llatina: els versaria (lat. 1139, lat. 3549, lat. 3719, LoB 36881, lat. 1154) conservats a l'abadia de Saint Martial de Limoges, la lírica de l'escola poètica de Santa Maria de Ripoll, la lírica del Codex Calixtinus, el corpus poètic de Pere Abelard, els Carmina Burana, els drames litúrgics del manuscrit lat. 1139 (Sponsus, Ordo Prophetarum i la Lamentatio Rachel), el Ludus Paschalis de Tours, el cicle dramàtica de Benoît-sur-Loire, el Ludus Danielis del manuscrit EG 2615 i un conjunt de composicions afins al repertori de la 'escola aquitana'; 2) lírica occitana: el corpus conservat amb notació musical dels trobadors en el que s'incorpora el Misteri de Santa Agnès i el Cançoner de San Joan de les Abadesses; 3) la lírica francesa: on s'inclou el corpus conservat amb melodia de la primera generació de trouvères; 4) la lírica Gallego-portuguesa: les cantigas de amigo de Martin Codax, las cantigas de amor conservades amb música de Don Denis y las Cantigas de Santa Maria d'Alfons X. Cadascuna de les composicions analitzades serà abordada des de la seva dimensió rítmica, sil·làbica i melòdica que resultarà en la seva corresponent entrada dins del repertori. Aquest es troba acompanyat d'un estudi precedent que dibuixa el marc teòric i contextualitza les diferents relaciones mètriques i melòdiques entre els diferents corpus poètics seleccionats. La finalitat d'aquest repertori serà, per tant, elaborar un eina d'estudi que sistematitzi les estructures mètriques de la lírica medieval amb música facilitant, així, la identificació de les imitacions mètriques, musicals i literàries, de la lírica de finals del segle XI, XII i principis del XIII.

[en] The aim of this thesis is to produce a metrical and melodic repertoire of the lyric corpus constituted by the nova cantica. For this purpose, 1,756 compositions have been incorporated with a total of 772 different rhyme schemes. The lyric traditions considered in this study are: 1) Latin lyric: the versaria (lat. 1139, lat. 3549, lat. 3719, LoB 36881, lat. 1154) conserved in the abbey of Saint Martial de Limoges, the poetic school of Santa María de Ripoll, the lyric of the Codex Calixtinus, the poetic corpus of Pedro Abelardo, the Carmina Burana, the liturgical dramas of the manuscript lat. 1139 (Sponsus, Ordo Prophetarum y la Lamentatio Rachel), the Ludus Paschalis from Tours, the dramatic cycle of Benoît-sur-Loire, the Ludus Danielis from the manuscript EG 2615 and a collection of compositions related to the repertory of the &#8216;Aquitanian school&#8217;; 2) Occitan lyric: the corpus of troubadour poems conserved with musical notation, including the Mystery of Santa Agnès and the Cançoner de San Joan de les Abadesses; 3) French lyric: incorporating the corpus conserved with melodic notation from the first generation of trouvères; 4) Galician-Portuguese lyric: the cantigas de amigo of Martin Codax, the cantigas de amor of Don Denis conserved with their music /with musical notation and Alfonso X&#8217;s Cantigas de Santa María. Each of the compositions analysed will be treated according to its rhythmic, syllabic and melodic dimension, and this will lead to its corresponding classification in the RMMMNC. This is accompanied by a preceding study that sketches the theoretical framework and contextualises the different metrical and melodic connections between the different poetic corpora that have been selected. The purpose of this catalogue will be to produce a study tool that systematises the metrical structures of medieval lyric with music, making it easier to identify metrical, musical and literary imitation in lyric composed at the end of the eleventh century, during the twelfth century and at the beginning of the thirteenth century.