[en] There is no single approach to Sustainability. The several different conceptual proposals can be graphically represented in a way that each resultant model depicts the importance that the author(s) give to the different dimensions defining sustainability. Visual interpretation is a better way to help understand and enhance the concept of development. Its application to Sustainability contributes with a value added, since it synthesizes concepts, consolidates approaches and grants it with functionality. The visual interpretation proposals of Sustainability are based, among other spatial figures, on the Venn's diagrams on concentric and non-concentric circles, on some geometrical proposals such as the sustainability triangle, and vector representations. Models and the own theoretical conception of Sustainability which is configured as a multidimensional and multifunctional concept are simultaneously evolving. In the beginning, representations included the three basic Sustainability dimensions: social, environmental and economic. Little by little, a fourth dimension has being included, which may vary from one author to another and that, in such case, it is identified with the political-institutional dimension, although other dimensions such as the cultural and global ones are also being accepted. In this paper, several visual interpretation proposals for Sustainability -already existent- are being compared. Yet, a new vector-type proposal which includes a fourth dimension is presented. The authors present this model with the primary objective of: helping to visualize sustainability interactions and processes in decision-making processes related to the new paradigm of sustainable development.

[es] No hay un solo enfoque de la Sostenibilidad. Las diversas propuestas conceptuales pueden representarse gráficamente, de forma que cada modelo resultante plasma la importancia que el/la autor/a otorga a las diferentes dimensiones que configuran la sostenibilidad. La interpretación visual es un medio que ayuda a comprender mejor y perfeccionar el desarrollo de conceptos. Su aplicación a la Sostenibilidad aporta un valor añadido porque sintetiza conceptos, consolida enfoques y le otorga operatividad. Las propuestas de interpretación visual de la Sostenibilidad se basan, entre otras figuras espaciales, en los diagramas de Venn, en los círculos concéntricos y no concéntricos, en algunas propuestas geométricas como el triángulo de la sostenibilidad, y en las representaciones vectoriales. Los modelos están evolucionado al tiempo que lo hace la propia concepción teórica de la Sostenibilidad que se configura como un concepto multidimensional y multifuncional. En un inicio, las representaciones contemplaban las tres dimensiones básicas de la Sostenibilidad: social, medioambiental y económica. Progresivamente se ha ido incluyendo una cuarta dimensión, que puede variar de un autor a otro y que, en este caso, se identifica con la político-institucional, si bien también se van aceptando otras dimensiones como la cultural y la global. En este trabajo se comparan diversas propuestas de interpretación visual ya existentes para representar la Sostenibilidad y se presenta una nueva, de tipo vectorial, que incluye las cuatro dimensiones. Los/as autores/as presentan su modelo con un objetivo principal: ayudar a visualizar las interacciones y los procesos de sostenibilidad en la toma de decisiones relacionadas con el nuevo paradigma del desarrollo sostenible.