[ca] L'aplicació d'un Sistema d'Anàlisi de Punt de Control Crítics en qualsevol indústria alimentària no és gens senzill, i menys quan es tracta d'una indústria com la càrnica. Aconseguir elaborar un Sistema APPCC significa conèixer el funcionament de l'empresa i els seus productes, per tal de poder conèixer exactament quins perills poden aparèixer al llarg del procés productiu que és objecte d'estudi. És per això que, inicialment, s'estudiarà la matèria primera que utilitzarem i elaborarem un diagrama de flux d'aquells productes que seran objecte d'aquest sistema. Continuarem traçant el Pla de Preerequisists per tal de dur a terme de forma correcte el Sistema APPCC. Aquest pla dotarà a l'establiment de les eines necessàries per tal de desenvolupar tots els processos productius de forma segura, mantenint la qualitat de l'aliment. Un cop realitzat el Pla de Prerequisits, i en el moment que el producte entra dins de la cadena de producció, és quan començarà el desenvolupament del Sistema APPCC. En aquest treball s'elaborarà el Sistema APPCC de quatre línies diferents d'aquest petit establiment; la botifarra fresca, el llom fresc i adobat, i per últim, la xistorra. Per a cadascuna de les etapes dels quatre productes s'estudiarà el risc de l'aparició dels diversos perills que podem trobar al llarg del procés productiu. A continuació, s'estudiaran aquest perills i es determinarà si són o no significatius, i si ho són, es consideraran un Punt de Control Crític (PCC). En el cas de considerar-se un PCC, es procedirà a establir els límits crítics i s'establirà un sistema de vigilància per tal d'evitar que es sobrepassin aquests límits. Finalment, s'establiran un conjunt de mesures correctores per si aquests límits es sobrepassen i per estar segurs del bon funcionament del sistema, es realitzarà una sèrie de comprovacions de verificació periòdiques que es recolliran en els registres per documentar les accions aplicades.

[es] La aplicación de un Sistema de Análisis de Puntos de Control Críticos en cualquier indústria alimentaria no es tarea fácil, y menos cuando se trata de una indústria cárnica. Conseguir elaborar un Sistema APPCC significa conocer el funcionamiento de dicha empresa y de sus productos para saber exactamente que peligros pueden aparecer durante el proceso productivo que se está estudiando. Es por eso que, inicialmente, se estudiarà la matéria prima que se usará y se elaborarà un diagrama de flujo de los productos que seran objeto del sistema. Proseguiremos trazando el Plan de Prerequisitos para poder desenvolupar de forma correcta el Sistema APPCC. Éste plan dotarà al establecimiento de las herramientas necesarias para desenvolupar todos los procesos productivos de forma segura, manteniendo la calidad del alimento. Una vez realizado el Plan de Prerequisitos y en preciso instante en que el producto entre en la cadena de producción, será cuando empiece a desenvoluparse el Sistema APPCC. En éste proyecto se elaborarà el Sistema APPCC de cuatro línias distintas del pequeño establecimiento; la butifarra fresca, el lomo fresco y adobado, y finalmente, la chistorra. Para cada una de las etapas de estos cuatro productos se estudiarà el riesgo de la aparición de ciertos peligros que podemos encontrar a lo largo del proceso productivo. A continuación, se estudiaran estos peligros i se determinarà si són o no significativos, y si lo son, se consideraran un Punto de Control Crítico (PCC). En el caso de ser considerado un PCC, se procederá a establecer los límites críticos y se aplicarà un sistema de vigilancia para evitar que se sobrepasen estos límites. En última instancia, se estableceran el conjunto de medidas correctoras por si estos límites se sobrepasan i para estar seguros del buen funcionamiento del sistema, se realizaran una serie de comprovaciones de verificación periódicas que se recogeran en los registros para documentar las acciones aplicadas.