[en] Over the last 500 Myr, Petromyzontiformes (lampreys) have evolved independently from the rest of vertebrates, representing one of the most basal lineages currently known. Previous work has described the presence of a very peculiar group of endogenous retroviruses in the genomes of Petromyzon marinus and Lethenteron camtschaticum, initially called lokiretroviruses, and more recently lokiorterviruses, which have representatives in a large number of fish, amphibian and reptile species, so that their origin could, in principle, be very ancient. However, it is uncertain whether this is true or whether its origin is much more recent and its widespread distribution is due to horizontal transmission. Consequently, this work aimed to study the presence of representatives of this class of endogenous retroviruses in the currently sequenced genomes of Petromyzontiformes (Petromyzon marinus, Entosphenus tridentatus, Lethenteron reissneri and Lethenteron camtschaticum) and the phylogenetic relationships between them. In addition, the aim was to determine the abundance of proviruses and the existence of inconsistencies between the phylogenetic trees of retroviruses and host species, as well as between those obtained from different retroviral domains.To carry out this study, an in silico analysis was performed using databases published in the NCBI, which were screened to locate the insertions present in the genome of Petromyzontiformes. Once characterised, they were used to create phylogenetic trees. The results show that lokiorterviruses are "alive" within the genus Lethenteron and that they are actively transposed throughout their genome. This could indicate that the insertion of these retroviruses into the lamprey genome would have occurred earlier than expected or that they appear in the genome of this genus by horizontal transmission. On the other hand, the existence of two different episodes of endogenisation of lokiorterviruses was observed. The results also demonstrate the presence of horizontal transmission by mixing insertions belonging to different species across clades. Finally, inconsistencies were found between the phylogenies of RH and RT domains indicating a mosaic evolution.

[es] Desde hace unos 500 Ma, los Petromyzontiformes (lampreas) evolucionan de forma independiente con respecto al resto de los vertebrados, representando uno de los linajes más basales que se conocen. En anteriores trabajos, se describió la presencia de un grupo muy peculiar de retrovirus endógenos en el genoma de Petromyzon marinus y de Lethenteron camtschaticum, inicialmente denominados lokiretrovirus, y más recientemente lokiortervirus, que cuenta con representantes en un gran número de especies de peces, anfibios y reptiles, por lo que su origen podría ser, en principio, muy antiguo. Con todo, no se sabe con seguridad si esto es cierto o si su origen es mucho más reciente y su extensa distribución es debida a transmisión horizontal. En consecuencia, en este trabajo se propuso estudiar la presencia de representantes de esta clase de retrovirus endógenos en los genomas actualmente secuenciados de los Petromyzontiformes (Petromyzon marinus, Entosphenus tridentatus, Lethenteron reissneri y Lethenteron camtschaticum) y las relaciones filogenéticas que se establecen entre ellos. Además, se pretendía determinar la abundancia de provirus y la existencia de incongruencias entre los árboles filogenéticos de los retrovirus y de las especies hospedadoras, así como entre los obtenidos a partir de distintos dominios retrovirales. Para llevar a cabo este estudio, se realizó un análisis in silico utilizando bases de datos publicadas en el NCBI, que fueron minadas para localizar las inserciones presentes en el genoma de los Petromyzontiformes. Una vez caracterizadas, se utilizaron para construir árboles filogenéticos. Los resultados demuestran que los lokiortervirus están "vivos" dentro del género Lethenteron y que se transponen activamente a lo largo de su genoma. Esto podría indicar que la inserción de estos retrovirus en el genoma de las lampreas se habría producido antes de lo previsto o que aparecen en el genoma de este género por transmisión horizontal. Por otro lado, se observó la existencia de dos episodios diferentes de endogenización de los lokiortervirus. También los resultados demuestran la presencia de transmisión horizontal por mezcla de inserciones pertenecientes a distintas especies a lo largo de los distintos clados. Por último, se hallaron incoherencias entre las filogenias de los dominios RH y RT, indicativas de una evolución en mosaico.