BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Català: En el mètode de senyalització intercel·lular paracrina, les cèl·lules biològiques (emissors) secreten molècules al medi fluídic que les envolta. Les molècules secretades difonen en el medi (canal de comunicacions) i eventualment arriben a les cèl·lules destinatàries -i.e., cèl·lules veïnes (receptors). Les cèl·lules biològiques utilitzen molècules com a portadores d?informació per transmetre missatges entre poblacions cel·lulars. Aquesta informació pot estar codificada de moltes formes diferents, incloent amplitud modulada (AM) o freqüència modulada (FM), de forma similar a la les modulacions en radiocomunicacions. S'ha desenvolupat una plataforma teòrica i experimental (utilitzant microfluídica) per estudiar les comunicacions intercel·lulars que es produeixen per secreció i difusió de molècules. Aquí es presenten els resultats de la nostra aproximació, incloent un simulador basat en Matlab que es capaç de predir la concentració de molècules en qualsevol instant i posició (2D) al voltant de les cèl·lules. S'ha determinat que el mecanisme de difusió esta limitat a baixes freqüències -i.e., el sistema actua com un filtre pas baix- amb una freqüència de tall que depèn del coeficient de difusió de la molècula, de la distancia entre emissor i receptor i de les dimensions del contenidor del medi fluídic. Aquest estudi pretén entendre les raons per les quals per diferents condicions microambientals les cèl·lules decideixen modular la informació utilitzen modulacions AM o FM.

[es] Castellano: En el método de señalización intercelular paracrina, las células biológicas (emisores) secretan moléculas al medio fluídico que les rodea. La moléculas secretadas difunden en el medio (canal de comunicaciones) i eventualmente alcanzan a las células destinatarias i.e., células vecinas (receptores). Las células biológicas utilizan moléculas como portadoras de información para transmitir mensajes entre poblaciones celulares. Esta información puede estar codificada de muchas formas diferentes, incluyendo amplitud modulada (AM) o frecuencia modulada (FM), de forma simular a las de las modulaciones en radiocomunicaciones. Se ha desarrollado una plataforma que teórica y experimental (utilizando microfluídica) para estudiar las comunicaciones intercelulares que se producen por secreción y difusión de moléculas. Aquí se presentan los resultados de nuestra aproximación, incluyendo un simulador basado en Matalab que es capaz de predecir la concentración de moléculas en cualquier instante y posición (2D) alrededor de las células. Se ha determinado que el mecanismo de difusión está limitado a bajas frecuencias ?i.e., el sistema actúa como un filtro paso bajo- con una frecuencia de corte que depende del coeficiente de difusión de la molécula, de la distancia entre emisor i receptor i de las dimensiones del contenedor del medio fluídico. Este estudio pretende entender las razones por las que para diferentes condiciones microambientales las células deciden modular la información utilizando modulaciones AM o FM.
[ca] El projecte consisteix a realitzar el disseny i càlcul de la instal·lació elèctrica d'un allotjament turístic, en concret d'un hotel, amb l'objectiu de satisfer les necessitats de subministrament elèctric de la instal·lació, garantint la seguretat de les persones i els béns davant els possibles riscos elèctrics. Tot això complint amb la normativa vigent. Els processos requerits per a la realització del projecte són els següents: - La identificació de totes les càrregues elèctriques necessàries a alimentar, incloent preses de corrent d'ús general. - Agrupació d'aquestes càrregues en línies i d'aquestes línies en quadres de distribució. - Elecció de les canalitzacions. - Fer balanç de potència, per línia i per quatre. Fixar la potència màxima de la instal·lació. - Disseny dels quatres elèctrics i càlculs necessaris per a la selecció de l'aparellatge elèctric i secció dels conductors de les línies de alimentació. - Disseny de la instal·lació d'enllaç per a la potència màxima prevista anteriorment. - Disseny de la posada a terra de la instal·lació. - Càlcul i elecció de la bateria de condensadors necessària per a la compensació de l'energia reactiva.

[es] El proyecto consiste en realizar el diseño y cálculo de la instalación eléctrica de un alojamiento turístico, en concreto de un hotel, con el objetivo de satisfacer las necesidades de suministro eléctrico de la instalación, garantizando la seguridad de las personas y los bienes frente los posibles riesgos eléctricos. Todo ello cumpliendo con la normativa vigente. Los procesos requeridos para la realización del proyecto son los siguientes: - La identificación de todas las cargas eléctricas necesarias a alimentar, incluyendo tomas de corriente de uso general. - Agrupación de estas cargas en líneas y de estas líneas en cuadros de distribución. - Elección de las canalizaciones. - Hacer balance de potencia, por línea y por cuadro. Fijar la potencia máxima de la instalación. - Diseño de los cuadros eléctricos y cálculos necesarios para la selección de la aparamenta eléctrica y sección de los conductores de las líneas de alimentación. - Diseño de la instalación de enlace para la potencia máxima prevista anteriormente. - Diseño de la puesta a tierra de la instalación. - Cálculo y elección de la batería de condensadores necesaria para la compensación de la energía reactiva.
[ca] Aquest treball té com a objectiu avaluar els efectes de la mobilitat per la superilla. Per poder dur aquesta avaluació, s'ha fet un recorregut històric per les transformacions urbanístiques de la ciutat de Barcelona des de la implementació del Pla Cerdà fins als Jocs olímpics, tot això per arribar a entendre com hem arribat a tenir la ciutat que tenim. Després de comprendre la situació urbanística de la ciutat ja hi haurà uns coneixements sobre quins són els problemes de la ciutat del segle XXI i és doncs quan dedicarem una part d'aquest treball a fer una explicació detallada de què són les superilles i quins són els objectius que volen aconseguir. També s'ha fet un estudi exhaustiu de les diferents superilles implementades la ciutat de Barcelona, de quines són les seves característiques i quines són les diferències entre cadascuna d'elles. Finalment, l'última part del treball s'ha dedicat a una anàlisi exhaustiva dels diferents mètodes de transport com ara el vehicle privat, bus, metro, bici i els vianants per obtenir unes conclusions de com s'ha modificat la mobilitat en aquestes àrees de la ciutat. També s'ha inclòs una petita enquesta per ajudar a veure si aquests resultats es corroboren amb el que la gent opina.

[es] Este trabajo tiene como objetivo evaluar los efectos a la movilidad por la superilla. Para poder llevar esta evaluación, se ha hecho un recorrido histórico por las transformaciones urbanísticas de la ciudad de Barcelona desde la implementación del Pla Cerdà hasta los Juegos olímpico, todo esto para llegar a entender cómo hemos llegado a tener la ciudad que tenemos. Después de comprender la situación urbanística de la ciudad ya habrá una comprensión de cuáles son los problemas de la ciudad del siglo XXI y es pues cuando dedicaremos una parte de este trabajo a hacer una explicación detallada de que son las superilles y qué son los objetivos que quieren conseguir. También se ha hecho un estudio exhaustivo de las diferentes superilles implementadas la ciudad de Barcelona y qué son las características de estas superilles y qué son las diferencias entre cada una de ellas. Finalmente, la última parte del trabajo se ha dedicado a un análisis exhaustiva de los diferentes métodos de transporte como por ejemplo vehículo privado, buzo, metro, bici y los peatones para obtener unas conclusiones de cómo se ha modificado la movilidad en estas áreas de la ciudad. También se ha incluido una pequeña encuesta para ayudar a ver si estos resultados se corroboran con el que la gente opina.
[ca] Les matrius de portes programables en camp (FPGA) són molt atractives per a aplicacions espacials gràcies a la seva gran flexibilitat, permetent la reconfiguració durant el transcurs de la missió. Tanmateix, són sensibles a la radiació espacial, especialment a les alteracions d'un sol esdeveniment (SEU), que poden provocar modificacions al circuit implementat en la FPGA. La placa experimental COTS-2 fou dissenyada al laboratori UGA/TIMA per a l'avaluació d'una tècnica tolerant a errors en una FPGA funcionant en un entorn real. La placa fou inclosa en la nau espacial DSX, seguint una òrbita terrestre mitjana (MEO) des del juny de 2019 fins al maig de 2021. Aquest projecte presenta l'anàlisi i discussió dels primers resultats experimentals a MEO sobre els efectes de radiació en una FPGA protegida amb la coneguda tècnica de redundància modular triple (TMR). Els resultats mostren que la TMR no ha estat capaç de mitigar errors causats per la radiació en múltiples ocasions al llarg de la missió.

[es] Las matrizes de puertas programables en campo (FPGA) son muy atractivas para aplicaciones espaciales gracias a su gran flexibilidad, permitiendo la reconfiguración durante el transcurso de la misión. Sin embargo, son sensibles a la radiación espacial, especialmente a los trastornos de un solo evento (SEU), que pueden provocar modificaciones al circuito implementado en la FPGA. La placa experimental COTS-2 fue diseñada en el laboratorio UGA/TIMA para evaluar el uso de una técnica tolerante a fallos en un FPGA operando en un entorno real. La placa fue incluida en la nave espacial DSX, que siguió una órbita terrestre media (MEO) desde junio 2019 hasta mayo 2021. Este proyecto presenta el análisis y discusión de los primeros resultados experimentales en MEO sobre los efectos de la radiación en una FPGA protegida con la conocida técnica de triple redundancia modular (TMR). Los resultados muestran que la TMR no ha sido capaz de mitigar errores causados por la radiación en múltiples ocasiones a lo largo de la misión.
[ca] Aquest treball de final de grau consisteix en la implementació d'un gestor documental a una entitat. Com a sistema de la informació per aconseguir millorar processos empresarials, en aquest cas un sistema d'automatització de gestor de documents. Aquesta implementació consisteix en la introducció de l'organigrama de l'entitat formada pels càrrecs i treballadors. La configuració d'eines del gestor documental pel bon funcionament administratiu. L'habilitació de certificat per poder signar electrònicament i que sigui vàlid jurídicament i la seguretat pel motiu de la sensibilitat del material que el forma.

[es] Este trabajo de final de grado consiste en la implementación de un gestor documental en una entidad. Como sistema de la información para conseguir mejorar procesos empresariales, en este caso un sistema de automatización del gestor de documentos. Esta implementación consiste en la introducción del organigrama de dicha entidad formada por los cargos i trabajadores. La configuración de las herramientas de este gestor documental para su buen funcionamiento administrativo. Habilitar el sistema para aceptar certificados de cargos públicos para poder firmar electrónicamente i que sea válido jurídicamente y también la seguridad entre estos elementos por la sensibilidad del material que se trata.
[ca] Aquest treball consisteix en el disseny i implementació d'un control de velocitat per un motor de corrent continu sense escombretes (BLDC per les seves sigles en anglès Brushless Direct Current). El control en llaç tancat es retroalimenta amb els sensors d'efecte Hall que disposa el mateix motor. El control del sistema es realitza amb un microcontrolador Arduino programat amb Simulink, un entorn de MATLAB que permet la programació de manera gràfica mitjançant blocs. Per analitzar el sistema, es processen les dades recopilades pels sensors d'efecte Hall i es dissenya un programa que mesura, de la forma més precisa i ràpida possible, la velocitat de gir de l'eix tenint en compte les limitacions d'Arduino i Simulink. Per tal de fer els assajos necessaris, s'utilitza un banc de proves on hi ha col·locat el motor BLDC. A l'eix del motor principal, es troba acoblat un fre de motor elèctric que permet introduir pertorbacions al sistema. Per provar que el control de velocitat en llaç tancat és capaç de suportar pertorbacions, es du a terme l'assaig del sistema controlat en llaç obert i en llaç tancat. Els resultats obtinguts en els assajos, mostren un correcte funcionament del control.

[es] Este trabajo consiste en el diseño e implementación de un control de velocidad para un motor de corriente continua sin escobillas (BLDC por sus siglas en inglés Brushless Direct Current). El control de lazo cerrado se retroalimenta con los sensores de efecto Hall que dispone el propio motor. El control del sistema se realiza con un microcontrolador Arduino programado con Simulink, un entorno de MATLAB que permite la programación de forma gráfica mediante bloques. Para analizar el sistema, se procesan los datos recopilados por los sensores de efecto Hall y se diseña un programa que mide, de la forma más precisa y rápida posible, la velocidad de giro del eje teniendo en cuenta las limitaciones de Arduino y Simulink. Para poder hacer los ensayos necesarios, se utiliza un banco de pruebas donde se encuentra colocado el motor BLDC. Al eje del motor principal, se encuentra acoplado un freno de motor eléctrico que permite introducir perturbaciones al sistema. Para probar el control de velocidad en lazo cerrado es capaz de soportar perturbaciones, se lleva a cabo el ensayo del sistema en lazo abierto y lazo cerrado. Los resultados obtenidos en los ensayos, muestran un correcto funcionamiento del control.
[ca] Volem entendre el comportament de la flexoelectricitat i de la piezoelectricitat superficial i distingir-los per tal d'aprofundir en les controvèrsies d'aquest camp. Això motiva la construcció d'un model de la teoria flexoeléctrica contínua. El model proposat és un model de dues dimensions que integra les equacions electromecàniques que inclouen l'efecte elàstic, dielèctric, piezoelèctric i l'efecte flexoelèctric en una mostra rectangular. A causa de que l'efecte flexoelèctric i l'efecte piezoelèctric superficial apareixen en pel·lícules primes (a escala nanomètrica) es requereix un model continu ric basat en la contribució del gradient de deformació elàstica (hem de considerar un efecte de segon ordre). Les equacions diferencials parcials de la electromecànica de major ordre no poden ser resoltes amb elements finits estàndard a causa dels efectes de segon ordre inclosos. Per tant, el mètode consistirà en l'ús d'un mètode de Galerkin amb funcions suaus com les funcions base B-Splines. Com a primer pas per entendre la piezoelectricitat superficial resolem la part mecànica del nostre model, és a dir, tenim en compte el terme d'efecte elàstic i el terme de gradient elàstic. Per a aquesta fi resolem el nostre problema numèricament des de zero amb Matlab. Arribem a un resultat molt important sobre el comportament d'una biga elàstica (mostra): l'efecte de tamany d'un biga en voladís. Aquest resultat, que es coneix, valida el desenvolupament del nostre model flexoelèctric i la correcta realització del mètode numèric en qüestió.

[es] Queremos entender el comportamiento de la flexoelectricidad y de la piezoelectricidad superficial y distinguirlos con el fin de profundizar en las controversias de este campo. Esto motiva la construcción de un modelo de la teoría flexoeléctrica continua. El modelo propuesto es un modelo de dos dimensiones que integra las ecuaciones electromecánicas que incluyen el efecto elástico, dieléctrico, piezoeléctrico y el efecto flexoeléctrico en una muestra rectangular. Debido a que el efecto flexoeléctrico y el efecto piezoeléctrico superficial aparecen en películas delgadas (a escala nanométrica) se requiere un modelo continuo rico basado en la contribución del gradiente de deformación elástica (tenemos que considerar un efecto de segundo orden). Las ecuaciones diferenciales parciales de la electromecánica de mayor orden no pueden ser resueltas con elementos finitos estándar debido a los efectos de segundo orden incluidos. Por lo tanto, el método consistirá en el uso de un método de Galerkin con funciones suaves como las funciones base B-Splines. Como primer paso para entender la piezoelectricidad superficial resolvemos la parte mecánica de nuestro modelo, es decir, tenemos en cuenta el término de efecto elástico y el término de gradiente elástico. Para ese fin resolvemos nuestro problema numéricamente desde zero con Matlab. Llegamos a un resultado muy importante sobre el comportamiento de una viga elastical (muestra): el efecto de tamaño de un viga en voladizo. Este resultado, que se conoce, valida el desarrollo de nuestro modelo flexoeléctrico y la correcta realización del método numérico en cuestión.
[ca] Carlo Scarpa, considerat un dels mestres de l'arquitectura moderna de la segona meitat del segle XX, conjuga arquitectura i disseny mitjançant una metodologia projectual que prioritza la reflexió gràfica davant la inspiració immediata. El seu procés creatiu escrupolós es reflecteix en la documentació gràfica de l'arquitecte que, progressivament, s'ha anat concentrant a l'arxiu d'arquitectura del MAXXI de Roma. Els aproximadament trenta mil documents de l'arxiu permeten entendre i seqüenciar el procés projectual, que utilitzava el dibuix com a eina central creativa i de reflexió. Aquest article pretén aprofundir en el procés de pensament creatiu, analitzant les tècniques i els procediments gràfics que l'arquitecte venecià va utilitzar a l'hora d'abordar el disseny dels seus projectes, així com la seva evolució durant els anys de professió. La investigació va requerir l'estudi comparatiu dels documents gràfics i va revelar exemples inèdits que il·lustren l'essència del plantejat. Per ordenar idees i seqüència evolutiva del seu mètode, es va recórrer a l'anàlisi d'escrits rellevants, entrevistes i transcripcions de les classes, ordenant cronològicament els documents gràfics per poder evidenciar els canvis suscitats al llarg del temps. D'aquesta anàlisi es conclou que Scarpa presenta una sensibilitat creativa única, guiada per una recerca de la perfecció que el portarà a un nivell de depuració i sofisticació del mètode projectual en què destaca la capacitat per fer servir el dibuix com a instrument de pensament, disseny i comunicació.

[es] Carlo Scarpa, considerado como uno de los maestros de la arquitectura moderna de la segunda mitad del siglo XX, conjuga arquitectura y diseño mediante una metodología proyectual que prioriza la reflexión gráfica frente a la inspiración inmediata. Su escrupuloso proceso creativo se refleja en la documentación gráfica del arquitecto que progresivamente ha ido concentrándose en el archivo de arquitectura del MAXXI de Roma. Los aproximadamente treinta mil documentos del archivo permiten entender y secuenciar su proceso proyectual, que utilizaba el dibujo como herramienta central creativa y de reflexión. Este artículo pretende profundizar en el proceso de pensamiento creativo, analizando las técnicas y procedimientos gráficos que el arquitecto veneciano utilizó a la hora de abordar el diseño de sus proyectos, así como su evolución durante sus años de profesión. La investigación requirió del estudio comparativo de los documentos gráficos, revelando ejemplos inéditos que ilustran la esencia de lo planteado. Para la ordenación de ideas y de la secuencia evolutiva de su método, se recurrió al análisis de escritos relevantes, entrevistas y transcripciones de sus clases, ordenando cronológicamente los documentos gráficos para poder evidenciar los cambios suscitados a lo largo del tiempo. De este análisis se concluye que Scarpa presenta una sensibilidad creativa única, guiada por una búsqueda de la perfección que lo llevará a un nivel de depuración y sofisticación del método proyectual en el que destaca su capacidad para usar el dibujo como instrumento de pensamiento, diseño y comunicación.
[ca] Aquesta tesis consisteix en el desenvolupament de una plataforma web que ofereixi diferents funcionalitats de manera centralitzada amb el objectiu de gestionar operacions i automatismes de una xarxa. El resultat d'aquest projecte és una plataforma web on s'exposen totes les funcionalitats de manera visual i intuïtiva, mentre que s'executa tota la lògica en segon pla.

[es] Esta tesis consiste en el desarrollo de una plataforma web que ofrezca diferentes funcionalidades de manera centralizada con el objetivo de gestionar operaciones i automatismos en una red. El resultado de este proyecto es una plataforma web, donde se exponen todas las funcionalidades de manera visual e intuitiva mientras se ejecuta toda la lógica en segundo plano.
[ca] La responsabilitat social dels enginyers s'amplia a mesura que progressa el desplegament tecnològic i se'n constaten les conseqüències. Això queda reflectit en més o menys grau en els documents i les actuacions de les organitzacions professionals, particularment en els seus codis deontològics, i també, però menys clarament, en els plans d'estudi de les titulacions universitàries tècniques. Després de mostrar aquest fet, en el present article es discuteix la raó de ser i es presenten algunes característiques dels codis d'ètica de l'enginyeria, sense deixar de banda les seves limitacions i considerant la seva relació amb els valors. Finalment, es fan alguns comentaris sobre la formació dels tècnics ens els aspectes social i ètic i es presenta com a exemple l'estudi d'un cas de caire quotidià on hi ha implicada la responsabilitat social.

[es] La responsabilidad social de los ingenieros se amplía a medida que progresa el despliegue tecnológico y se constatan las consecuencia. Esto queda reflejado en mayor o menor grado en los documentos y las actuaciones de las organizaciones profesionales, particularmente en sus códigos deontológicos, y también, pero menos claramente, en los planes de estudio de las titulaciones universitarias técnicas. Después de mostrar este hecho, en el presente artículo se discute la razón de ser y se presentan algunas características de los códigos de ética de la ingeniería, sin dejar de lado sus limitaciones y considerando su relación con los valores. Finalmente, se hacen algunos comentarios sobre la formación de los técnicos en los aspectos social y ético y se presenta como ejemplo el estudio de un caso de cariz cotidiano donde hay implicada la responsabilidad social.