BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Streptococcus suis és un important patogen que causa grans pèrdues econòmiques a la indústria porcina a nivell mundial, sent també un important agent causant de zoonosi. S'han desenvolupat diferents estratègies, basades en vacunes vives o recombinants, amb el propòsit de prevenir les infeccions causades per aquest patogen però, malgrat aquests esforços, encara no s'ha trobat una eina efectiva per lluitar contra aquest microorganisme.

[es] Streptococcus suis es un importante patógeno que causa grandes pérdidas económicas en la industria porcina a nivel mundial, siendo también un importante agente causante de zoonosis. Se han desarrollado diferentes estrategias basadas en vacunas vivas o recombinantes con el propósito de prevenir las infecciones causadas por este patógenos aunque, a pesar de estos esfuerzos, aún no se ha encontrado una herramienta efectiva para luchar contra este microorganismo.
[ca] Aquest article indaga en els possibles efectes socioeconòmics de la pandèmia sobre la joventut espanyola. Per això s'estableix una comparativa entre les taxes d'atur i la carència material del total poblacional -grup de control-, i la població juvenil durant els darrers anys. L'anàlisi s'efectua a partir de dades secundàries -EPA i ECV, elaborades per l'INE-, tenint en compte també el component territorial a nivell de comunitats autònomes. Els resultats posen de manifest que el jovent és més vulnerable als efectes de la pandèmia que no pas el total poblacional, ja que presenta unes taxes superiors de desocupació i carència material, de la mateixa manera que les taxes d'atur i AROPE són més elevades a les regions del sud. Per això és important promoure polítiques d'ocupació que tinguin en consideració les peculiaritats del territori i se centrin a disminuir la precarietat juvenil.

[es] Este artículo indaga en los posibles efectos socioeconómicos de la pandemia sobre la juventud española. Para ello se establece una comparativa entre las tasas de desempleo y la carencia material del total poblacional -grupo de control-, y la población juvenil durante los últimos años. El análisis se efectúa a partir de datos secundarios -EPA y ECV, elaboradas por el INE-, teniendo en consideración también el componente territorial a nivel de comunidades autónomas. Los resultados ponen de manifiesto que la juventud es más vulnerable a los efectos de la pandemia que el total poblacional, ya que presenta unas tasas superiores de desempleo y carencia material, del mismo modo que las tasas de paro y AROPE son más elevadas en las regiones del sur. De ahí la importancia de promover políticas de empleo que tengan en consideración las peculiaridades del territorio y se centren en disminuir la precariedad juvenil.
[ca] Des del Departament de Bioquímica i Biologia Molecular de la UAB es coordina un projecte europeu que facilita la interpretació de les espectroscòpies de Ressonàncies Magnètiques. Gràcies a aquesta iniciativa s'ha creat una base de dades, gestionada des de la UAB i disponible en Internet, el seu nom: INTERPRET. Aquesta font d'informació conté dades clíniques i imatges de 304 pacients.

[es] Desde el Departamento de Bioquímica y Biología Molecular de la UAB se coordina un proyecto europeo que facilita la interpretación de las espectroscopías de Resonancias Magnéticas. Gracias a esta iniciativa se ha creado una base de datos, gestionada desde la UAB y disponible en Internet, su nombre: INTERPRET. Esta fuente de información contiene datos clínicos e imágenes de 304 pacientes.
[ca] Aquest treball final de grau abasta l'estudi de diverses eines de clonació en xarxa i els diversos protocols i tecnologies implicades en el procés, fent un estudi de tres mètodes diferents amb graus de dificultat tècnica dispars i implementant-ne dos a nivell pràctic per fer-ne una guia de fàcil comprensió per a personal no tècnic.

[es] Este trabajo final de grado abarca el estudio de diversas herramientas de clonación en red y los diversos protocolos y tecnologías implicadas en el proceso, haciendo un estudio de tres métodos distintos con grados de dificultad técnica dispares e implementando dos de ellos a nivel practico para realizar una guía de fácil comprensión para personal no técnico.
[ca] Des dels 90 fins ara Mèxic i Colòmbia han presenciat el boom de les produccions culturals del narcotràfic. Aquest article fa una cartografia de la narco-narrativa produïda tant a Colòmbia com a Mèxic i els punts d'unió entre ambdues. Productes d'un fenomen global com és el tràfic de drogues, les narco-narratives fan manifestes les divergències i fractures del neo-liberalisme, la globalització i les polítiques de repressió en la lluita contra les drogues. Amb l'estudi d'escriptors com Gerardo Cornejo, Elmer Mendoza, Darío Jaramillo Agudelo i Jorge Franco aquest article assenyala la importància d'aquest conjunt de textos en el context de la lluita contra les drogues impulsada des dels Estats Units.

[es] Desde los años noventa en adelante México y Colombia han presenciado el boom de las producciones culturales del narcotráfico. Este artículo hace una cartografía de la narco-narrativa producida tanto en Colombia como en México y los puntos de unión entre ambas. Productos de un fenómeno global como es el tráfico de drogas, las narco-narrativas hacen manifiestas las divergencias y fracturas del neo-liberalismo, la globalización y las políticas de represión en la lucha contra las drogas. Con el estudio de escritores como Gerardo Cornejo, Elmer Mendoza, Darío Jaramillo Agudelo y Jorge Franco este artículo señala la importancia de este conjunto de textos en el contexto de la lucha contra las drogas impulsada desde los Estados Unidos.
[ca] L'aldehid deshidrogenasa 1A3 (ALDH1A3) humana és un enzim que uneix ATP, a la vegada que biomarcador de les cèl·lules iniciadores de tumors, responsables de la resistència a la quimioteràpia. Segons un estudi del Departament de Bioquímica i Biologia Molecular de la UAB, en col·laboració amb el Sincrotró ALBA, el seu silenciament restableix la sensibilitat de les cèl·lules tumorals als agents quimioterapèutics.

[es] La aldehído deshidrogenasa 1A3 (ALDH1A3) humana es la enzima que une un ATP, a la vez que biomarcador de las células iniciadoras de tumores, responsables de la resistencia a la quimioterapia. Según un estudio del Departamento de Bioquímica y Biología Molecular de la UAB en colaboració con el Sincrotrón ALBA, su silenciamiento restablece la sensibilidad de las células tumorales a los agentes quimioterapéuticos.
[ca] L'article s'ocupa dels errors segmentals i suprasegmentals d'aprenents txecs d'espanyol com a llengua estrangera. A partir del contrast entre el txec i l'espanyol des del punt de vista fonètic-fonològic, s'explora fins a quin punt interfereix la llengua materna dels aprenents quan cometen errors de pronunciació. A la vegada, s'investiga la utilitat de l'anàlisi d'aquests errors en la formació de futurs professors d'espanyol txecs, donada la importància de saber reconèixer i identificar aquests errors per tal de corregir-los.

[es] Este artículo se ocupa de los errores segmentales y suprasegmentales que cometen los aprendientes checos de ELE. A partir del contraste entre el checo y el español desde el punto de vista fonético-fonológico, se explora hasta qué punto interfiere la lengua materna de los aprendientes en sus errores de pronunciación. Asimismo, se investiga la utilidad del análisis de tales errores en la formación de futuros profesores de ELE checos, dada la importancia de saber reconocer e identificar los errores para su corrección.
[ca] La població femenina i la indígena de l'Equador han presentat contínuament desigualtats d'ingressos respecte a la població masculina i a la no indígena, respectivament. El present treball reporta que una part de les diferències salarials a

[es] La población femenina y la indígena del Ecuador han presentado continuamente desigualdades de ingresos respecto a la población masculina y a la no indígena, respectivamente. El presente trabajo reporta que una parte de las diferencias salariales a favor de los hombres y de la población no indígena es resultado de la discriminación salarial por razones de género y etnia. Este resultado se ha obtenido estimando ecuaciones mincerianas de ingresos corrigiendo el problema de se
[ca] Aquesta investigació estudia el crowdfunding com a instrument de financiació de projectes periodístics a Brasil. Per això, realitza un anàlisi de les iniciatives publicades entre 2011 i 2015 a les plataformes brasileres Catarse i Kickante. Dins del conjunt d'iniciatives, examina diferents aspectes, com el volum de propostes realitzades, la suma financera generada per aquest segment, la quantitat d'inversors, els autors involucrats i els orígens dels projectes. A més a més, el text explica les causes que porten als periodistes a apostar en aquesta alternativa i presenta les perspectives de futur per aquesta nova eina.

[es] Esta investigación estudia el crowdfunding como instrumento de financiación de proyectos periodísticos en Brasil. Para ello, realiza un análisis de las iniciativas publicadas entre 2011 y 2015 en las plataformas brasileñas Catarse y Kickante. Dentro del conjunto de iniciativas, examina aspectos como el volumen de propuestas realizadas, el monto financiero generado por este segmento, la cantidad de inversores, los autores involucrados, los tipos de productos periodísticos financiados y los orígenes de los proyectos. Además, el texto explica las causas que llevan a los periodistas a apostar en esta alternativa y presenta las perspectivas de futuro para esta nueva herramienta
[ca] El problema de la postveritat permet auscultar el nostre present i mostrar el que té de vàcua insubstancialitat. Traçar-ne la genealogia i remuntar-se a la seva suposada procedència nietzscheana pot ajudar a interpretar de manera menys apressada els textos d'aquest autor, de manera que siguin d'utilitat per tractar de construir el nostre futur més immediat amb altres bases diferents de les de la postveritat. La crítica al dogmatisme en el terreny de la veritat no ha de conduir a l'equiparació de totes les veritats -ni, per tant, a la supressió pura i simple de la veritat. És més aviat una oportunitat perquè que s'obri espai a una concepció de veritat que, dirigida per la virtut de la Redlichkeit, tingui el valor d'acceptar que la pluralitat de perspectives i la incertesa que se'n deriva són ingredients intrínsecs al món.

[es] El problema de la posverdad permite auscultar nuestro presente y mostrar lo que tiene de vacua insustancialidad. Trazar su genealogía y remontarse a su supuesta procedencia nietzscheana puede ayudar a interpretar de manera menos apresurada los textos de este autor, de modo que sean de utilidad para tratar de construir nuestro futuro más inmediato con otras bases distintas a las de la posverdad. La crítica al dogmatismo en el terreno de la verdad no ha de conducir a la equiparación de todas las verdades -ni, por tanto, a la supresión pura y simple de la verdad. Más bien es una oportunidad para que se abra espacio a una concepción de verdad que, dirigida por la virtud de la Redlichkeit, tenga la valentía de aceptar que la pluralidad de perspectivas y la incertidumbre que de ella se deriva son ingredientes intrínsecos al mundo.
[ca] La maternitat, la domesticitat i la fraternitat són aspectes molt habituals en la literatura, especialment l'associada a dones escriptores, i Luisa Carnés no és una excepció. Hi ha nombrosos estudis que contemplen aquests aspectes en l'obra de Carnés, però són menys els que se centren específicament en ells. Aquest estudi pretén analitzar les figures maternes, la concepció de "mare" i la seva vinculació amb allò domèstic, que s'entendrà com una cosa estretament lligada amb la figura fraternal. Es demostrarà com la maternitat, l'ambient domèstic i la fraternalitat dels Cuentos españoles de Luisa Carnés estan estretament lligats al context sociopolític en el qual s'ambienten: la Guerra Civil i el posterior franquisme.

[es] La maternidad, la domesticidad y lo fraterno son aspectos muy habituales en la literatura, especialmente la asociada a mujeres escritoras, y Luisa Carnés no es una excepción. Hay numerosos estudios que contemplan estos aspectos en la obra de Carnés, pero son menos los que se centran específicamente en ellos. El presente trabajo pretende analizar las figuras maternas, la concepción de "madre" y su vinculación con lo doméstico, que se entenderá como algo estrechamente ligado a lo fraternal. Se demostrará cómo la maternidad, el ambiente doméstico y la fraternalidad de los Cuentos españoles de Luisa Carnés están estrechamente ligados al contexto sociopolítico en el que se ambientan: la Guerra Civil y el posterior franquismo.
[ca] El mieloma múltiple és una neoplàsia hematològica que implica una proliferació de cèl·lules plasmàtiques a la medul·la òssia, però in vitro aquest tipus cel·lular no creix bé, fent molt difícil obtenir cèl·lules en divisió per a l'estudi citogenètic d'aquesta malaltia, que permet classificar els pacients en dos grups amb pronòstics i respostes al tractament molt diferents. Investigadors de la UAB han trobat una nova combinació d'agents que millora el creixement in vitro d'aquestes cèl·lules i permet l'estudi citogenètic en un nombre superior de pacients.

[es] El mieloma múltiple es una neoplasia hematológica que implica una proliferación de células plasmáticas en la médula ósea, pero in vitro este tipo celular no crece bien, haciendo muy difícil obtener células en división para el estudio citogenético de esta enfermedad, que permite clasificar a los pacientes en dos grupos con pronósticos y respuestas al tratamiento muy diferentes. Investigadores de la UAB han encontrado una nueva combinación de agentes que mejora el crecimiento in vitro de estas células y permite el estudio citogenético en un número superior de pacientes.
[ca] La necessitat d'experimentar sensacions i experiències variades, noves i complexes, i la disposició a prendre part en activitats físiques i socials arriscades només pel plaer de fer-les té un nom en psicologia: Percaça de Sensacions. És un tret de la personalitat constituit per quatre elements: Cerca de Perill i Aventura, Cerca d'Experiències, Desinhibició i Susceptibilitat a l'Avorriment. Un equip d'investigadors de la UAB ha fet una revisió de la literatura existent per descobrir si els qui practiquen esports amb diferent grau de risc difereixen també en aquest tret de la personalitat.

[es] La necesidad de experimentar sensaciones y experiencias variadas, nuevas y complejas, y la disposición a tomar parte en actividades físicas y sociales arriesgadas sólo por el placer de hacerlas tiene un nombre en psicología: Búsqueda de Sensaciones. Es un rasgo de la personalidad constituido por cuatro elementos: Búsqueda de Peligro y Aventura, Búsqueda de Experiencias, Desinhibición y Susceptibilidad al Aburrimiento. Un equipo de investigadores de la UAB ha hecho una revisión de la literatura existente para averiguar si quienes practican deportes con diferente grado de riesgo difieren también en este rasgo de la personalidad.
[ca] En l'article es debat com es tracta actualment la sexualitat humana a l'escola amb els infants. Qüestionem les ajudes que tenen els educadors per tractar un tema tan delicat que sobrepassa les fronteres de la intimitat. Presentem i discutim relats d'activitats realitzats per infants brasilers en l'etapa de l'educació infantil i en les sèries inicials de l'ensenyament fonamental, que van mostrar diferents possibilitats d'enfocar el tema.

[es] El artículo debate como la sexualidad humana es tratada en la escuela. Cuestiona qué ayudas tienen las educadoras y los educadores para tratar un tema tan delicado que sobrepasa las fronteras de la intimidad. Presentamos y discutimos relatos de actividades, realizadas con niñas y niños brasileños, en educación infantil y series iniciales de enseñanza fundamental, que mostraron diferentes posibilidades en el enfoque del tema.
[ca] Drosophila buzzatii és una espècie de mosca de la fruita originària de la regió del Chaco argentí que va colonitzar el Vell Món i Austràlia fa 300 i 70 anys respectivament. En el seu material genètic trobem retrotransposons, seqüències de DNA que poden canviar de posició en els cromosomes per causes encara no del tot clares. Aquests "gens mòbils" constitueixen un mecanisme d'obtenció de variabilitat i representen una fracció important del material genètic de la major part dels organismes, inclosos els humans. Científics de la UAB han demostrat que la distribució cromosòmica de dos retrotransposons en les poblacions australianes de D. buzzatii és diferent de l'observada en poblacions europees i argentines, cosa que reflecteix la dominància de l'efecte fundador sobre la selecció natural en aquesta població.

[es] Drosophila buzzatii es una especie de mosca de la fruta originaria de la región del Chaco argentino que colonizó el Viejo Mundo y Australia hace 300 y 70 años respectivamente. En su material genético encontramos retrotransposones, secuencias de DNA que pueden cambiar de posición en los cromosomas por causas todavía no del todo claras. Estos "genes móviles" constituyen un mecanismo de obtención de variabilidad y representan una fracción importante del material genético de la mayor parte de los organismos, incluidos los humanos. Científicos de la UAB han demostrado que la distribución cromosómica de dos retrotransposones en las poblaciones australianas de D. buzzatii es diferente de la observada en poblaciones europeas y argentinas, cosa que refleja la dominancia del efecto fundador sobre la selección natural en esta población.
[ca] L'aprenentatge cooperatiu és un mètode d'ensenyament que promou l'aprenentatge actiu entre els estudiants, també a la universitat. La present investigació analitza l'aplicació d'aquesta metodologia en la docència universitària de tercer curs dels graus d'Educació Infantil i Educació Primària a través de la perspectiva dels estudiants, futurs docents en formació. Per això es du a terme una anàlisi transversal amb un disseny no experimental, descriptiu i amb una mostra de 306 estudiants universitaris que van respondre la Cooperative Learning Application Scale (CLAS) (Atxurra et al., 2015). Els resultats mostren una puntuació més elevada en les dimensions Habilitats socials, Interacció i Interdependència positiva, i més baixa en les dimensions Avaluació, Reflexió grupal i Tutoria. A través d'una anàlisi refinada es van trobar diferències en algunes dimensions considerant-ne les variables titulació i sexe, que es discuteixen a l'article. Aquests resultats poden oferir orientacions metodològiques que guien l'aplicació de l'aprenentatge cooperatiu, que passen per adoptar enfocaments particulars d'avaluació, estimular la reflexió i enfortir el rol docent com a orientador. Els resultats, a més, aporten nous coneixements al marc conceptual sobre l'aprenentatge cooperatiu en educació superior, en el context de la formació inicial del professorat d'Educació Infantil i Primària.

[es] El aprendizaje cooperativo es un método de enseñanza que promueve el aprendizaje activo entre los estudiantes, también en la universidad. La presente investigación analiza la aplicación de esta metodología en la docencia universitaria de tercer curso de los grados de Educación Infantil y Educación Primaria a través de la perspectiva de los estudiantes, docentes en formación. Para ello, se llevó a cabo un análisis transversal con un diseño no experimental, descriptivo y una muestra de 306 universitarios que respondieron la Cooperative Learning Application Scale (CLAS) (Atxurra et al., 2015). Los resultados muestran una mayor puntuación en las dimensiones Habilidades sociales, Interacción e Interdependencia positiva, y menores puntuaciones en las dimensiones Evaluación, Reflexión grupal y Tutoría. A través de un análisis refinado se encontraron diferencias en algunas dimensiones considerando las variables titulación y sexo, que se discuten en el artículo. Estos resultados pueden ofrecer orientaciones metodológicas que guíen la aplicación del aprendizaje cooperativo, que pasan por adoptar enfoques particulares de evaluación, estimular la reflexión y fortalecer el rol docente como orientador. Los hallazgos, además, aportan nuevos conocimientos al marco conceptual sobre el aprendizaje cooperativo en educación superior en el contexto de la formación inicial del profesorado de Educación Infantil y Primaria.
[ca] El present treball tracta d'inscriure el fenomen de la tècnica en el marc d'una antropologia filosòfica que ens permeti aproximar-nos a una comprensió del moment històric del segle XX. Per dur a terme això s'analitza en primer lloc la noció de tècnica proposada per Friedrich Dessauer, clarificant-la com un fenomen totalitzador que manté amb l'home una relació fonamental. Posteriorment s'analitza la noció de tècnica proposada por Günther Anders, per a qui la condició de l'home contemporani, inseparable de l'esdevenir tècnic, ha estat objecte de transformacions essencials.

[es] El presente trabajo trata de inscribir el fenómeno de la técnica en el marco de una antropología filosófica que nos permita aproximarnos a una comprensión del momento histórico del siglo XX. Para ello se analiza en primer lugar la noción de técnica propugnada por Friedrich Dessauer, esclareciéndola como un fenómeno totalizador que guarda con el hombre una relación fundamental. Posteriormente se trata la noción de técnica propuesta por Günther Anders, para quien la condición del hombre contemporáneo, inseparable del acontecer técnico, se ha visto sujeta a trasformaciones esenciales.
[ca] La detecció de vianants ha estat un tema de molt interès els darrers anys. A part de ser una de les tasques més complexes de la visió per computador, implica uns costos computacionals molt elevats. Obtenir un rendiment de temps real acceptable, mesurat en imatges processades per segon (fps), per la majoria d'algoritmes més avançats és una fita complicada. Aquest treball proposa una implementació en GPU d'un conegut detector de vianants (i.e., HOGLBP-SVM) dissenyat expressament per la Tegra X1, una GPU encastada. El detector inclou els mètodes LBP i HOG com descriptors de característiques i un SVM com a classificador. El sistema introdueix ajustos algorítmics i optimitzacions per adaptar el problema a l'arquitectura d'una GPU NVIDIA sense sacrificar precisió. L'objectiu és proporcionar un sistema de temps real que alhora sigui robust.

[es] La detección de peatones ha ganado mucho interés en los últimos años. A parte de ser una de las tareas más complejas dentro la visión por computador, esta implica unos costes computacionales muy elevados. Obtener un rendimiento de tiempo real aceptable, medido en imágenes procesadas por segundo (fps), para la mayoría de algoritmos más avanzados es un hito complicado. Este trabajo propone una implementación en GPU de un conocido detector de peatones (i.e., HOGLBP-SVM) diseñado para la Tegra X1, una GPU embebida. El detector incluye los metodos LBP i HOG como descriptores de características i un SVM como clasificador. El sistema introduce ajustes algorítmicos i optimizaciones para adaptar el problema a la arquitectura de una GPU NVIDIA sin sacrificar precisión. El objetivo es proporcionar un sistema de tiempo real que a la vez sea robusto.