BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] It is possible to reconstruct a large part of the Life of Polemo in the Lives of Antigonus of Carystus, thanks to the evidence provided by Philodemus of Gadara and Diogenes Laertius. The comparative study of these texts proves that Philodemus had direct access to the Life of Antigonus, while Diogenes only knew the work in an indirect way and reworked his model. Diogenes therefore provides us with a new image of Polemo, less expressive than that provided by Antigonus, but at the same time richer in detail and more erudite.

[fr] On peut reconstituer une large partie de la Vie de Polémon dans les Biographies d'Antigone de Caryste grâce aux témoignages de Philodème de Gadara et de Diogène Laërce. L'étude comparée de ces textes prouve que Philodème a eu un accès direct à Antigone, tandis que Diogène a utilisé et retravaillé son modèle. Diogène nous livre donc une nouvelle image de Polémon, moins expressive que celle donnée par Antigone, et en même temps plus riche en détails érudits.
[en] What are the implications of leading a research project related to different digital platforms ? There are some conceptual and methodological choices to make as well as technical hurdles to be aware of. To answer this question, central to research in information-communication, we present the practices developed during a research project related to crowdfunding. These practices aim to adapt our method to the standardisation of platforms and to the ethical foundations of social science research, such as anonymity and consent. Researchers process data produced by end-users in some context. This context is of paramount importance to interpret data without betraying the intentions of the subject producing them. The necessary skills for anonymising data sets are a matter of tinkering and require computer skills to overcome the shortcomings of the platforms. Eventually we would like to highlight that the ethical practices described in this paper often remain invisible and informal even though they condition the interpretation of the results and their reliability.

[fr] Quelles implications conceptuelles, méthodologiques et techniques deviennent nécessaires lorsqu'un projet de recherche étudie différentes plateformes numériques ? Pour répondre à cette question devenue centrale dans les recherches en information-communication, nous présentons les pratiques développées lors d'une recherche portant sur le financement participatif. Ces pratiques ont pour objectif d'adapter notre méthode à la standardisation des plateformes afin de respecter les fondements éthiques des recherches en sciences sociales, tels que l'anonymat et le consentement. Le consentement accordé aux plateformes par l'usager implique pour les chercheurs d'interpréter de manière fiable les usages incorporés dans les données obtenues et analysées, qui sont parfois éloignées du contexte de production par un sujet. Les techniques nécessaires à l'anonymisation des sujets relèvent quant à elles d'un nécessaire bricolage, et du recours à des compétences en informatique, afin de pallier les défaillances des plateformes. Enfin, nous soulignons que les pratiques éthiques décrites demeurent souvent invisibles et informelles, alors même qu'elles conditionnent l'interprétation des résultats comme leur fiabilité.
[en] The early history of preventive conservation is characterized by the progressive integration of science into the museum world and the strengthening of collaboration between curators, conservators and scientists. This article traces the development of this discipline in Great Britain and in the United States, examining the role played by museum controversies, public debates, and pre- and post-war efforts, between 1850 and 1950.

[fr] Les débuts de la conservation préventive se caractérisent par l'intégration graduelle de la science dans l'univers des musées et par le renforcement de la collaboration entre conservateurs, restaurateurs et scientifiques. Le présent article retrace le développement de cette discipline en Grande-Bretagne et aux États-Unis entre 1850 et 1950, en examinant le rôle particulier des controverses, des débats publics et des efforts d'avant et d'après-guerre.
[en] From Circular Migration to the Abandonment of Local Territories in the Zarmaganda (Niger) -- The deep transformations amplified by recent droughts which have hit the Zarmaganda are major keys in interpreting migratory phenomenon. These transformations mainly take the form of an enduring food insecurity which largely contributes to the acceleration of migrations, thereby perpetuating the development of this age-old spatial practice. This articles aims at showing evidence of the complex interactions between food insecurity and population movement. In the Zarmaganda, the management of food insecurity is reflected in various migratory practices. These practices are either consistent with the strategy of maintaining populations in their territory or aimed at removing them from this major constraint. This leads to different spatial consequences according to the processes which underlie them.

[fr] Les profondes mutations, amplifiées par les sécheresses récentes que connaît le Zarmaganda (Niger) constituent une des clés d'interprétation de son dynamisme migratoire. En effet, elles se manifestent notamment par la persistance d'une insécurité alimentaire qui contribue largement à l'accélération des migrations, perpétuant ainsi le développement de cette pratique spatiale séculaire. Cet article met en évidence les interactions complexes entre insécurité alimentaire et migration. Dans le Zarmaganda, la gestion de l'insécurité alimentaire s'exprime à travers des pratiques migratoires diverses qui s'inscrivent soit dans une logique de maintien des populations dans leur territoire, soit dans la finalité de les soustraire de cette contrainte majeure. Il en résulte une inscription spatiale différenciée de ces migrations en fonction des logiques qui les sous-tendent.
[en] The Via Francigena (VF) is the pilgrimage route taken by Sigéric, the Archbishop of Canterbury to travel to Rome during the 10th Century. It became one of the European Council's Cultural Route in 1994. The aim of this paper is to analyze the trail markers from the ground. These graphical traces are left by national/regional or local stakeholders involved in the management of the complex integration of natural or religious, tangible or intangible Heritage features in the urban trans-boundary landscapes of Martigny (Switzerland), Aoste, and Rome (Italy). Thus, we performed a transnational urban landscapes' reading by means of a Carnet de Voyage enhanced and upgraded by a digital data collection including photos and GPS tags in order to carry out an exhaustive inventory of the trail markers along four sections of the Via Francigena. Those primary raw data were qualitatively analysed and classified using a thematical typology. Those data have also been used to calculate a linear density of trailmarkers which informs about the linear context of each inventoried GPS point. The diversity of the surveyed items and their complex organization showed the existence of both collaborative and competitive "graphical and informational ecology". Increasing their visibility can be considered as a territorial power game between the various stakeholders concerned. Trail markers can therefore be considered as a governance arrangement established by the various territorial authorities (municipalities, Region, European Council) under the lead of the European Association of Via Francigena Ways (EAVF).

[fr] La Via Francigena (VF) correspond au chemin de pèlerinage emprunté au 10e siècle par Sigéric, Archevêque de Canterbury, pour rejoindre Rome. C'est également l'un des itinéraires reconnu en 1994 comme parcours culturel par le Conseil de l'Europe. Cet article propose d'étudier la trace graphique laissée par les acteurs territoriaux de l'itinérance culturelle, sportive, urbaine, ou encore environnementale depuis la réalité du chemin et de son inscription dans quatre traversées urbaine et transfrontalière (Suisse et Italie). Pour y parvenir, un inventaire exhaustif des balisages a été relevé par GPS sur quatre sections de la VF parcourues par les auteurs afin d'analyser l'imbrication du chemin historique de la VF dans l'ensemble des itinéraires qui le croisent ou s'y superposent. Cet inventaire du balisage a fait l'objet une typologie qualitative a posteriori. Il a également été utilisé pour calculer une densité linéaire de balisage qui renseigne sur voisinage informationnel de chaque point d'inventaire le long du parcours. La diversité des items inventoriés et leur organisation, tant en densité qu'en localisation sur les itinéraires parcourus, révèle une écologie graphique, collaborative ou compétitive, dont l'enjeu de visibilité peut être considéré comme un enjeu de pouvoir entre les différents types d'acteurs du territoire. Ces balises apparaissent alors comme un dispositif de gouvernement en tant qu'éléments produits par une autorité qui a la charge d'un lieu (municipalité, région, conseil de l'Europe…) ou d'un itinéraire patrimonial (l'AEVF).
[en] This paper shows the results of research conducted in a public hospital in an imaging service. Here, we will reveal some occupational risks of this activity, as well as their workers risk perceptions. The professional groups observed were: Doctors of radiology, doctors of Neuroradiology and radiology technicians. The methodology used in this case study was field research with participant observation. In the operationalization of this method we used the interview as a technique for the collection of privileged information. One of the main conclusions of this research shows that perceptions of risk in the service of imaging are heterogeneous. However, the risks much feared by workers are associated with exposure to ionizing radiation and biological hazards to the various hospitals.

[fr] Cet article présente les résultats de la recherche menée dans un service d'imagerie médicale d'un hôpital public. Nous allons révéler quelques risques professionnels de cette activité, ainsi que la perception des risques par les travailleurs. Les groupes professionnels observes sont les suivants : médecins de radiologie, médecins du service de neuroradiologie et techniciens de radiologie. La méthodologie utilisée dans cette étude de cas a été la recherche sur le terrain avec l'observation participante. Dans l'opérationnalisation de cette méthode, nous avons utilisé l'entretien comme la technique de collecte d'informations par excellence. Une des principales conclusions de cette recherche montre que les perceptions du risque dans le service d'imagerie sont hétérogènes. Toutefois, les risques redoutés par les travailleurs sont associés à l'exposition aux rayonnements ionisants et les risques biologiques transversaux au milieu hospitalier.
[en] This article focuses on the workers of the tea plantations in Burundi and Kenya, two countries where the tea sector is one of the main sources of rural employment. The agro-industrial plantations and the (smaller) farms employ a large number of workers—women and men—to carry out all the tasks involved in tea production, from plucking to industrial processing. Based on an ethnographic approach, this study relies on over sixty interviews conducted to shed light on the working conditions of agricultural workers in rural settings. It highlights the authoritarian management of the workforce of the tea-producing areas, the difficult working conditions, and the precariousness of employment. It also emphasises the hiring dynamics of educated women and young men in a socio-economic context where being employed as an agricultural worker is still perceived as a privilege despite the forms of casualisation associated with this status.

[fr] Cet article s'intéresse au travail ouvrier dans les plantations et usines de thé au Burundi et au Kenya, où le secteur théicole constitue l'une des principales sources d'emploi rural. Les plantations agroindustrielles comme les petites propriétés paysannes emploient un effectif important d'ouvrier.ère.s, femmes et hommes, pour exécuter l'ensemble des tâches nécessaires à la production du thé, de la cueillette à sa transformation industrielle. À travers le recours à l'ethnographie, cette étude basée sur une soixantaine d'entretiens vise à analyser les conditions générales du travail ouvrier en milieu rural. Elle met en évidence des logiques d'encadrement très rapprochées de la main-d'œuvre, les difficiles conditions de travail et la précarisation de l'emploi ouvrier. L'article se concentre sur les dynamiques d'embauche de femmes et de jeunes hommes éduqués dans un contexte socioéconomique où l'emploi ouvrier est perçu comme privilégié malgré les formes de précarisation liées à ce statut.
[en] The creation of Archipel, which proposed to publish chronicles, studies, and especially documents and "dossiers thématiques" on the Insulindian world, was to become a platform for cultural and historical studies on various Chinese communities of the Indonesian archipelago, the Malay peninsula and Singapore, and to a lesser extent the Philippines, so to say on the fringes of the mainstream of Anglo-Saxon research that started in the late 1950s. Since 1971, slightly more than one hundred studies have been published that for the most part deal with literary and historical matters. Here we intend to reflect on these fifty years of research, that, although not planned, have over the years taken on a meaning that has gradually emerged over the year. We arbitrarily elaborate on a certain number of key themes for which the research has been particularly rewarding. The reader can get an idea of the variety of subjects dealt with during these fifty years by perusing the bibliography appended to this article.

[fr] La création d'Archipel, qui se proposait de publier des chroniques, des études, et surtout des documents et des " dossiers thématiques " sur le monde insulindien, devait devenir une plateforme d'études culturelles et historiques sur les différentes communautés chinoises de l'archipel indonésien, de la péninsule malaise et de Singapour, et dans une moindre mesure des Philippines, pour ainsi dire en marge du courant dominant de la recherche anglo-saxonne qui a débuté à la fin des années 1950. Depuis 1971, un peu plus d'une centaine d'études ont été publiées, qui traitent pour la plupart de questions littéraires et historiques. Nous entendons ici réfléchir sur ces cinquante années de recherche qui, bien que non planifiées, ont pris au cours des ans une signification qui s'est progressivement imposée. Nous développerons arbitrairement un certain nombre de thèmes clés pour lesquels la recherche a été particulièrement enrichissante. Le lecteur peut se faire une idée de variété des sujets traités pendant ces cinquante années en consultant la bibliographie donnée en appendice.
[en] An assessment of an equal opportunities policy for men and women within an industrial group in the automotive sector. The necessarily longitudinal aspect of careers available to men and women in an internal market is therefore a key issue. The Comparative situation report, a management tool required by law, would seem to suggest there is virtual equality between the sexes. However, a detailed examination of careers suggests that, on the contrary, inequalities persist as a result of differentiated trajectories, particularly in the case of highly feminized activities. Using long-term models, we therefore seek to identify determining factors in promotions within the coefficients of employees, technicians and supervisors and to management positions.

[fr] L'article porte sur l'évaluation d'une politique d'égalité professionnelle entre hommes et femmes au sein d'un groupe industriel du secteur automobile. Appréhender la dimension forcément longitudinale des carrières offertes aux hommes et aux femmes dans un marché interne s'avère alors un enjeu essentiel. Le Rapport de situation comparée, outil de pilotage voulu par le législateur, laisse apparaître une quasi-égalité de traitement entre les sexes. Cependant, l'analyse détaillée des parcours suggère, à l'inverse, que les inégalités perdurent sous l'effet de trajectoires différenciées, en particulier dans les métiers très féminisés. À l'aide de modèles de durée, nous cherchons alors à cerner les déterminants des promotions au sein des coefficients ETAM (employés, techniciens, agents de maîtrise) et vers le statut de cadre.
[en] This first conference held in France is designed for all professionals involved in deploying restorative justice in France and who wish to share best practices and lessons learned with all persons who are likely to implement such programs in the future and who need to learn about the subject, as well as for all international professionals who wish to discover how France has developed this practice over the course of the past two years.

[fr] Cette conférence inédite en France est destinée à tous les professionnels qui participent au déploiement de la justice restaurative en France et souhaitent échanger sur leurs pratiques, sur leurs réussites comme sur les difficultés rencontrées, à tous ceux qui sont susceptibles de mettre en place des actions dans le futur et ont besoin de se former sur le sujet, ainsi qu'à tous les professionnels internationaux curieux de découvrir la manière dont la France a développé cette pratique aux cours des deux dernières années.
[en] In his collection of poems entitled Montage of a Dream Deferred (1951) Langston Hughes observed and gave an original restitution of the historic evolution of African-American culture, a theme he reverted to again in 1961 with Ask Your Mama: 12 Moods for Jazz. Both collections were, indeed, largely shaped by the impact of the transformation of black music as well as the hopes and dreams of African Americans. The theme of the American Dream and the possibilities for the black man to reach and accomplish this dream were recurrent in Hughes's poetry, while the tension between the realities of the black experience and the unrealized dream provided the dynamic of his writing. By considering the poetic description of the living conditions of African Americans, my intent is to offer an analysis of the poet's social lens to understand his vision of the American Dream for his people and how he addressed some of the most pressing social issues of his time. By analyzing Hughes's poetic technique, I will also show how the poet rebuilt African-American history and led the reader to a process of "collective fiction", typical of "minority writing", as defined by Gilles Deleuze and Félix Guattari in Mille Plateaux (1980). Through his specific technique, we will see Hughes's writing is constantly on the edge of musical and written forms; an hypotext which bonds his poems to minority writing and minor literature.

[fr] Dans les recueils de poèmes Montage of a Dream Deferred (1951) et Ask your Mama: 12 Moods for Jazz (1960), Langston Hughes livre une restitution particulièrement originale de la communauté noire et de son histoire entre les années 1940 et 1960. Les deux recueils suivent effectivement l'évolution de la musique noire en même temps que les rêves et les attentes de la communauté noire américaine. Le thème du rêve américain et la possibilité d'avoir sa part du rêve pour la communauté noire est récurrent dans l'écriture de Hughes. Les tensions entre les attentes et la réalité fournissent aussi une dynamique d'écriture propre au poète. A travers notre analyse, nous montrerons en quoi la description " socio-poétique " de Hughes traduit sa vision du rêve américain et comment il aborde la question sociale la plus brûlante de son temps à travers une écriture poétique qui se veut à la fois stimulante et accessible à tous. En analysant le style et la technique de Hughes, nous verrons aussi comment le poète a réinterprété l'histoire et réinvesti la langue. En substituant à la langue des expressions langagières et des modulations écrites depuis la marge, une caractéristique propre à la " littérature mineure " définie par Gilles Deleuze et Félix Guattari dans Mille Plateaux (1980), Hughes parvient ainsi à mettre le familier à distance, à s'affranchir de la norme, et à imposer une forme de représentation du mineur et de la marge au sens deleuzien.
[en] By taking to task the materiality of writing, visual poetry asks what can be remembered and through what channels. Though the archive may function in poetry in the broadest sense as a metaphor for memory, the boundaries of that narrative change along with the shape of the print medium. If visual poetry is an archive of scriptural experiment, its recordings are subject to the flux of a dynamic aesthetic and an environment increasingly grounded in technology. This paper will concentrate upon the dramatization of textuality through the example of two Canadian poets, bpNichol and Derek Beaulieu across the twentieth and the twenty-first century. It shall be considered how their visual poetries engage with archival processes and in doing so, bring into focus the changing temporality and spaces of memory.

[fr] En travaillant sur la dimension matérielle de l'écriture, la poésie visuelle s'engage dans une voie exploratrice qui pense ensemble matériau, écriture et mémoire. La figure de l'archive se decline au sens métaphorique pour dire cette relation. Elle traverse la tradition poétique en suivant la trace des formes adoptées par les divers supports de l'écrit. Si la poésie visuelle peut se dire archive de l'expérience scripturale, ses inscriptions sont le reflet du flux qui caractérise une esthétique et un environnement conditionnés de manière croissante par des supports technologiques. Cet article interroge le geste performatif de l'écriture en prenant l'exemple de deux poètes canadiens, bpNichol et Derek Beaulieu aux XXe et XXIe siècles. Ressort de l'enchevêtrement de la poésie visuelle et de l'archive, ce geste met en scène la traversée de la mémoire, ses temporalités et ses espaces.