BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Este artículo analiza la historia del nacionalismo vasco radical desde el ocaso de la Restauración hasta los años setenta del siglo XX, identificando las rupturas y continuidades que se experimentaron en su seno. El objetivo del trabajo es dilucidar si hubo o no un hilo entre el movimiento ultranacionalista anterior a la Guerra Civil, el de Aberri y Jagi-Jagi, y el de la nueva generación abertzale aparecida durante la dictadura de Franco, encamada por ETA.

[fr] Cet article analyse l'histoire du nationalisme basque radical depuis le déclin de la Monarchie de la Restauration jusqu'aux années 1970. Il identifie ses ruptures et ses continuités. Le but de ce travail est déterminer s'il y a eu un fil entre le mouvement ultranationaliste avant la Guerre d'Espagne, celui d'Aberri et Jagi-Jagi, et la nouvelle génération nationaliste apparue pendant la dictature de Franco et représentée par ETA.
[es] A partir de los datos de una encuesta originaria, este artículo explora las combinatorias entre una pluralidad de formas de participación en el trabajo y la participación política, dos registros que a menudo se estudian por separado. Identificamos cinco configuraciones de participación, superando la hipótesis de prácticas acumulables o sustituciones entre prácticas. También mostramos que estas configuraciones se caracterizan por perfiles socioprofesionales y actitudes políticas diferenciadas. No solo el trabajo parece ser un espacio de disputa entre diferentes registros de participación, sino que las diversas relaciones con el trabajo también parecen condicionar fuertemente la intensidad y las formas de participación política y en el trabajo.

[fr] Mobilisant les données d'une enquête originale, cet article propose d'explorer les combinaisons entre une pluralité de formes de participation au travail et de participation politique, deux registres souvent étudiés de manière séparée. Nous identifions cinq configurations de participation, dépassant l'hypothèse d'une cumulativité des pratiques ou de substitutions entre pratiques. De plus, nous montrons que ces configurations se caractérisent par des profils socioprofessionnels et des attitudes politiques différenciées. Non seulement le travail apparaît comme un espace de lutte entre différents registres de participation, mais les rapports variés au travail semblent aussi fortement conditionner l'intensité et les formes de la participation politique et au travail.
[es] El artículo asume que el complejo proceso privatizador y descentralizador que vivió el sistema educativo chileno desde el año 1981 ha tenido consecuencias en el sujeto que se educa, a través de problemáticas que se concentran en los actores educativos –específicamente los estudiantes–. Estas problemáticas se han definido como la "psicologización" de los problemas del sistema educativo, la supuesta "clientelización" de los alumnos y el lugar que le cabe a La Familia como figura preponderante en el proceso privatizador. Las consecuencias de esto dicen relación con la consolidación del sistema privatizado en la forma de enfrentar las subjetividades y, muy especialmente, en el quiebre del rol público que le cabe a la escuela y a la educación.

[fr] Cet article établi que le complexe processus de privatisation et décentralisation expérimenté par le système éducatif depuis 1981 a eu un impact sur le sujet étudiant, en se concentrant notamment sur des problématiques associées aux acteurs de l'éducation – et plus particulièrement les étudiants –. Ces problématiques ont été définis comme la " psychologisation " des problèmes du système éducatif, la supposée " clientélisation " des élèves et le rôle attribué à La Famille en tant que figure prépondérante au sein du processus de privatisation. Les conséquences sont liées à la consolidation du système de privatisation dans la manière d'appréhender les subjectivités, et notamment quant à la remise en question de la fonction publique attribuée à l'école et à l'éducation.
[es] Este artículo analiza diversos aspectos de la prisión política de dirigentes y militantes apristas entre 1932 y 1945 y busca introducir matices en la versión oficial partidaria que suele enfatizar el heroísmo y sacrificio de quienes padecieron encierro y maltrato por parte de regímenes autoritarios. El artículo pasa revista a las formas de organización, comunicación y resistencia de los presos políticos, sus relaciones con los presos comunes, las ventajas o privilegios de los que a veces disfrutaban algunos de los detenidos y el uso de redes de amistad para aminorar los efectos de la represión. La conclusión enfatiza la importancia de analizar la prisión política como un elemento central en la evolución del partido aprista.

[fr] Cet article analyse divers aspects de la prison politique chez des dirigeants et militants apristes entre 1932 et 1945, et cherche à nuancer la version officielle partisane qui tend à mettre l'accent sur l'héroïsme et le sacrifice de ceux qui ont souffert l'enfermement et les mauvais traitements sous les régimes autoritaires. L'article passe en revue les formes d'organisation, de communication et de résistance des prisonniers politiques, leurs relations avec les prisonniers de droit commun, les avantages et privilèges dont jouissaient parfois certains détenus et l'usage des réseaux d'amitié pour tempérer les effets de la répression. La conclusion met l'accent sur l'importance d'analyser la prison politique comme un élément central de l'évolution du parti apriste.
[es] En los vaivenes de la historia de la novela negra entre Europa y América, el Caribe no podía dejar de ocupar su lugar. En la década de los noventa surgió una apetencia por el género en la región sin que los autores, siempre preocupados por su autonomía, abandonaran sus preocupaciones principales. Nos proponemos evaluar lo que está en juego en la apropiación del motivo policial en La darse rouge de Ernest Pépin. Se trata de medir las convergencias y discrepancias de la obra con la tradición de la novela policíaca, a la que no pertenece inicialmente la literatura caribeña, a pesar de las muchas similitudes, y considerar lo que le puede aportar una expresión caribeña.

[fr] Dans les allers-retours de l'histoire du roman policier entre l'Europe et les Amériques, la Caraïbe ne pouvait que prendre sa place. Les années 1990 ont en effet vu émerger une appétence pour le genre dans la région sans que les auteurs, toujours soucieux de leur autonomie, n'abandonnent leurs préoccupations premières. Nous nous proposons d'évaluer dans La darse rouge d'Ernest Pépin les enjeux de l'appropriation du motif policier. Il s'agit de mesurer les convergences et les écarts de l'œuvre avec la tradition du roman policier à laquelle n'appartiennent pas initialement les lettres caribéennes, malgré de nombreuses parentés, et de considérer ce qu'une expression antillaise peut lui apporter.
[es] En Goa, a mediados del XVII, se superpusieron dos grandes debates de carácter socio-religioso : el del acceso al sacerdocio de los brahamanes convertidos al cristianismo y el de la postergación de los religiosos portugueses nacidos en la India con respecto a los procedentes del reino. En este contexto, un teatino italiano, recién llegado a la India, decidió abordar una cuestión hasta entonces solapada : el acceso a la comunión sacramental de los cristianos de la tierra y de los negros esclavos de origen africano. En Goa, una preocupación claramente europea –la cuestión de la frecuente comunión– adquirió nuevas connotaciones que permitieron a Antonio Ardizzone Spinola (1605-1699) luchar contra la discriminación religiosa de los esclavos y defender la dignidad de todos los cristianos, independientemente del color de la piel, y su acceso sin restricciones a los sacramentos.

[fr] À Goa, au milieu du XVIIe siècle, deux grands débats sociaux et religieux se superposèrent : l'accès au sacerdoce des brahmanes convertis au christianisme et la discrimination des religieux portugais nés en Inde par rapport à ceux originaires du royaume. Dans ce contexte, un théatin italien récemment arrivé en Inde décida d'aborder un problème jusqu'alors oublié : l'accès à la communion sacramentelle des chrétiens convertis de l'hindouisme et des esclaves noirs d´origine africaine. À Goa, une préoccupation clairement européenne – la question de la communion fréquente – a acquis de nouvelles connotations qui ont permis à Antonio Ardizzone Spinola (1605-1699) de lutter contre la discrimination religieuse des esclaves et de défendre la dignité de tous les chrétiens, quelle que soit la couleur de leur peau, et de permettre leur accès illimité aux sacrements.
[es] La crítica dedicó una atención considerable a la identificación del autor del Lazarillo de Tormes, famoso relato anónimo publicado por ver primera en 1553 o 1554. Uno de los temas más debatidos ha sido el de la significación religiosa de la obra y de la unidad de conciencia de su creador. Hemos privilegiado en el presente trabajo una aproximación por medio de la experiencia de Lázaro tal y como trasparece en este relato en primera persona. Contiene una doble inflexión : un discurso satírico consistente y variado que no debe ocultar una profunda reflexión sobre algunos conceptos fundamentales del Catolicismo – la forma de la oración y el carácter central de la caridad y de la muerte.

[fr] La critique s'est beaucoup penchée sur l'identité de l'auteur du Lazarillo de Tormes, célèbre récit anonyme publié pour la première fois en 1553 ou 1554. L'une des questions les plus abordées a été celle du sens religieux de l'œuvre et de l'unité de conscience de son créateur. Nous avons privilégié, dans le présent travail, une approche par le biais de l'expérience de Lazare telle qu'il la rapporte dans ce récit à la première personne. Elle est marquée par une double inflexion : un discours satirique consistant et varié, qui ne doit pas occulter une réflexion poussée sur quelques concepts fondamentaux du Catholicisme, la forme de la prière, le caractère central de la charité et la mort.
[es] No se trata en este artículo de proponer una teoría de lo que es una reforma exitosa en educación sino más bien de desarrollar tres ideas sobre el tema de la implementación de las reformas en este campo: 1) contrariamente a los modelos desarrollados en algunas síntesis internacionales deseosas de distinguir los factores de éxito para una reforma, no existe una mejor manera de hacer (las cosas); 2) frente a esta incertidumbre, el incrementalismo y el privilegio a veces conferido a las aproximaciones pragmáticas por los responsables políticos no parecen constituir unas verdaderas alternativas, en particular porque sigue siendo difícil controlar la coherencia de las acciones desarrolladas en esta lógica; 3) una solución podría tal vez encontrarse entonces en lo que Patrice Duran llama " la revolución de las consecuencias " en materia de acción pública. De allí aparece que una reforma educativa exitosa no es imposible, con la condición que adoptemos la perspectiva adecuada para valorarla. Esta designaría entonces una acción pública parcial, con efectos negativos indeseables limitados, y que permite a un grupo de actores significativos que se coordinen de manera constructiva para alcanzar unos objetivos comunes… sean los resultados (positivos) o no.

[fr] Il ne s'agit pas dans cet article de proposer une théorie de ce qu'est une réforme réussie en éducation mais plutôt de développer trois idées sur la question de la mise en œuvre des réformes dans ce champ : 1) contrairement aux modèles développés dans certaines synthèses internationales soucieuses de distinguer les facteurs de réussite d'une réforme, il n'y a pas de meilleure façon de faire ; 2) face à cette incertitude, l'incrémentalisme et le privilège parfois donné aux approches pragmatiques par les responsables politiques ne semblent pas constituer des alternatives véritables, notamment parce qu'il reste difficile de contrôler la cohérence d'ensemble des actions mises en œuvre dans cette logique ; 3) peut-être une solution est-elle alors à chercher dans ce que Patrice Duran appelle " la révolution des conséquences " en matière d'action publique. Il en ressort qu'une réforme éducative réussie n'est pas impossible, à condition de chausser les bonnes lunettes pour l'apprécier. Celle-ci désignerait alors une action publique partielle, aux effets négatifs indésirables limités, et qui permet à un groupe d'acteurs significatif de se coordonner de manière constructive pour atteindre des objectifs communs… que les résultats suivent ou non.
[es] El presente artículo propone un abordaje de expedientes judiciales del Tribunal de Comercio de la ciudad de Buenos Aires para distinguir experiencias de demanda de justicia protagonizadas por trabajadores y trabajadoras ocupados en la venta y confección de indumentaria. Argumento que en los términos de sus reclamos es posible entrever relaciones sociales de género, raza y edad que le dieron forma a la vivencia de lo que se entendía como justo o injusto en el ámbito laboral. Me detengo en particular en consideraciones acerca del trabajo esclavo y sobre el honor femenino que fueron expresadas en juicios analizados. A su vez, por tratarse de una justicia lega, no letrada, en la que era posible comparecer a título personal y sin la presencia de abogados o mediadores, busco identificar cuáles fueron las restricciones explícitas o implícitas de acceso, cuáles las estrategias desplegadas y a qué jurisprudencia o normas consuetudinarias se invocó en sus estrados. En un período histórico poco explorado en términos de experiencias laborales urbanas, propongo un aporte específico al analizar este tipo de conflictos con las herramientas de la historia social en perspectiva de género.

[fr] Cet article propose une approche des dossiers judiciaires du Tribunal de Commerce de la ville de Buenos Aires afin de distinguer les expériences de demandes de justice faites par les travailleurs masculins et féminins employés dans la vente et la fabrication de vêtements. Je soutiens que dans les termes de leurs revendications, il est possible d'entrevoir les relations sociales de genre, de race et de génération qui ont façonné l'expérience de ce qui était considéré comme juste ou injuste sur le lieu de travail. Je me concentre en particulier sur les considérations relatives au travail des esclaves et à l'honneur des femmes qui ont été exprimées dans les procès analysés. En même temps, puisqu'il s'agissait d'une justice non professionnelle, dans laquelle il était possible de comparaître à titre personnel et sans la présence d'avocats ou de médiateurs, je cherche à identifier les restrictions d'accès explicites ou implicites, les stratégies déployées et la jurisprudence ou les normes coutumières invoquées dans les tribunaux. Dans une période historique peu explorée en termes d'expériences de travail urbain, je propose une contribution spécifique en analysant ce type de conflit avec les outils de l'histoire sociale dans une perspective de genre.
[es] Para la civilización mochica, el arte mural representaba una expresión artística muy importante que permitía a la élite transmitir al pueblo una codificación simbólica de su propio poder. Por ende, más allá de un rol decorativo, desempeñaba una función de vector ideológico, fundamental para esta sociedad sin escritura textual. La importancia del adorno mural en esta sociedad llevó el autor a estudiar su proceso de elaboración con una herramienta aún poco utilizada: la arqueometría. Desarrollando investigaciones físico químicas sobre la policromía de la huaca de la Luna, de la huaca Cao Viejo, del complejo de Castillo de Huancaco y de la Plataforma funeraria de Sipán, se han podido adquirir datos inéditos en cuanto a la tecnología pictórica y a la identidad de los artesanos pintores mochicas.

[fr] Pour la civilisation mochica, l'art mural représentait une expression artistique très importante qui permettait à l'élite de délivrer au peuple une codification symbolique de son propre pouvoir. Cet art n'était donc pas seulement décoratif mais exerçait aussi le rôle de vecteur idéologique, fondamental pour cette civilisation sans écriture textuelle. L'importance du décor mural au sein de cette société a donc incité l'auteur à étudier son processus d'élaboration, à l'aide d'un outil peu exploité au Pérou sur ce type de supports : l'archéométrie. Ainsi, grâce à l'étude physico-chimique de la polychromie de la Huaca de la Luna, de la Huaca Cao Viejo, du complexe de Castillo de Huancaco et de la plate-forme funéraire de Sipán, de nouveaux éléments de compréhension ont surgi quant à la technologie picturale et à l'identité des artisans peintres mochicas.
[es] En 2005, la editorial Destino publica de nuevo la ópera prima de Antonio Soler La noche; esta vez el texto viene enriquecido con diez ilustraciones de Riki Blanco. Analizamos en qué medida se entrelazan discurso escriptural e imagen para ofrecernos un fascinante relato de pasiones y pesadillas.

[fr] En 2005, la maison d'édition Destino publie à nouveau la première fiction d'Antonio Soler, La noche. Le récit est cette fois enrichi de dix illustrations de Riki Blanco ; nous analysons dans quelle mesure la conjonction du discours scriptural et de l'image permet la mise en place d'un récit fascinant où se mêlent passions et cauchemars.
[es] Las plataformas digitales ofrecen muchas oportunidades para la apertura y la exploración transcultural de las colecciones de los museos. Del año 2015 al 2021, el proyecto "Compartir Saberes" del Museo Etnológico de Berlín se enfrentó a los retos asociados a este nuevo campo de trabajo colaborativo. La experiencia adquirida junto con los socios indígenas de América Latina muestra que la creación de nuevas infraestructuras de conocimiento requiere un replanteamiento importante. No es suficiente abrir las colecciones a las perspectivas de los demás. Una colaboración digital exitosa debe reflejar la heterogeneidad de las infraestructuras de conocimiento de los participantes.

[fr] Les plateformes numériques permettent d'ouvrir un accès plus large aux collections muséales et de faciliter leur exploration transculturelle. De 2015 à 2021, le projet " Partager des savoirs " du musée d'Ethnologie de Berlin s'est trouvé confronté aux défis inhérents à ce nouveau champ de travail collaboratif. L'expérience acquise au cours de collaborations avec des partenaires autochtones d'Amérique latine révèle que la création de nouvelles infrastructures de connaissance requiert, pour les musées et leur système d'archivage, d'importantes remises en question. Il ne suffit pas d'ouvrir les collections aux points de vue des autres. Le succès de la collaboration numérique suppose de réussir à y intégrer l'hétérogénéité des infrastructures de connaissance des différents participants.
[es] Este artículo expone el papel de las bibliotecarias de la Biblioteca Nacional de Francia (BnF) en la clasicización de las escritoras. Específicamente, examina las trayectorias de las bibliotecarias estudiadas, quienes sitúan una parte de su ethos profesional, entre la "neutralidad" y la promoción de la literatura legítima. Estas prácticas profesionales propias de la BnF se confrontan, sin embargo, con ciertos espacios de socialización, particularmente militantes, que las bibliotecarias alegan como parte de sus políticas de adquisición y valorización mediante una doble justificación: acompañar la demanda de los y las lectoras y las exigencias académicas relativas a las obras femeninas -sobretodo en un contexto post#MeToo. Estas políticas de adquisición y valorización implican dos formas de clasicización de las escritoras: , mediante la promoción de la literatura contemporánea, y mediante el redescubrimiento de autoras olvidadas, según las prácticas militantes de la segunda ola feminista en Francia.

[fr] Cet article rend compte du rôle des bibliothécaires de la Bibliothèque nationale de France (BnF) dans la classicisation des écrivaines. Plus précisément, il revient sur les trajectoires des bibliothécaires étudiées, qui déterminent en partie leur ethos professionnel, entre " neutralité " et promotion d'une littérature légitime. Ces pratiques professionnelles propres à la BnF se confrontent néanmoins à certains espaces de socialisation, notamment militants, que les bibliothécaires convoquent dans leurs politiques d'acquisition et de valorisation par la voie d'une double justification : suivre la demande du lectorat et les demandes universitaires concernant les œuvres féminines – à plus forte raison dans un contexte post-#MeToo. Ces politiques d'acquisition et de valorisation impliquent deux voies de classicisation des écrivaines : par la promotion de la littérature contemporaine, par la voie de la redécouverte d'auteures oubliées, à l'instar des pratiques militantes de la deuxième vague féministe en France.
[es] El artículo analiza la colecta, los usos y la producción de mapas por la Marina francesa en función de expediciones y estaciones navales organizadas durante el régimen monárquico parlamentário. Se resalta el uso de mapas junto a relatos de viajes y publicaciones de cuño astronómico, bien como los circuitos editoriales posteriores a los viajes, con énfasis en las experiencias y producciones referentes al litoral brasilero.

[fr] Cet article analyse les manières dont des cartes ont été rassemblées, utilisées et produites pendant des expéditions scientifiques et dans les stations navales organisées par la Marine française pendant la période de la monarchie parlementaire. L'usage réflexif des cartes, des périodiques astronomiques et des récits de voyages, ainsi que leurs circuits de publications, sont analysés. L'accent est mis sur les activités de la Marine dans la zone côtière brésilienne.
[es] El trabajo se propone mostrar el impacto que el pensamiento de Jeremy Bentham tuvo en la codificación del derecho privado de algunos países de América del Sur (Colombia, Venezuela, Chile, Argentina). Un factor significativo de esa influencia fue que, en el siglo XIX, esos países estaban dispuestos a romper los lazos políticos con España y un sector importante estaba convencido que la solución radicaba en rechazar las viejas tradiciones religiosas, contra las que Bentham había argumentado exitosamente. En la Argentina, el nuevo código civil y comercial argentino recibe ideas que estaban en Bentham, como la interpretación sistémica del ordenamiento, la necesidad de un lenguaje claro, la simplicidad del proceso.

[fr] L'article montre l'impact de la pensée de Jeremy Bentham sur la codification du droit privé dans certains pays d'Amérique du Sud (Colombie, Venezuela, Chili, Argentine). Un facteur important de cette influence était qu'au XIXe siècle, ces pays étaient disposés à rompre leurs liens politiques avec l'Espagne, et un pan important de la population était convaincu que la solution résidait dans le rejet des traditions religieuses, contre lesquelles Bentham avait écrit. En Argentine, le nouveau code civil et commercial argentin est influencé par les idées benthamiennes, telles que l'interprétation systémique de la loi, la nécessité d'un langage clair, la simplicité de la procédure.