BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Creació d¿un software de gestió de factures electròniques desenvolupat en aquesta plataforma tecnològica, amb indicació expressa d¿utilització de les eines VSTO (Visual Studio Tools for Office) en la seva última versió.

[es] Creación de un software de gestión de facturas electrónicas desarrollado en esta plataforma tecnológica, con indicación expresa de utilización de las herramientas VSTO (Visual Studio Tools for Office) en su última versión.
[ca] En aquest TFG intentarem implantar una Oficina de Gestió de Projectes i Serveis de Telecomunicacions (OGPSC) al si d'una organització on convergeixen multitud de projectes i serveis de comunicacions (subministrats per un o diversos proveïdors). En aquest sentit, desenvoluparem, com a exemple, un model de relació entre les entitats que actuaran al voltant d'aquesta oficina (proveïdors i la pròpia organització). Després, elaborarem una sèrie de processos mínims que garantiran la posada en funcionament de l'OGPSC i, així, dotaran eines de gestió de serveis, o les milloraran, al departament TI de l'organització. Tot això ho farem des del punt de vista de les metodologies existents (ITIL / ISO/IEC 20000/ PMI/ COBIT/ITSM) que estan enfocades a l'increment de la qualitat dels serveis, sense encotllar-se en una en concret, però amb la idea de prendre les bondats de cadascuna de manera interessada per a l'organització.

[es] En este TFG trataremos de implantar una Oficina de Gestión de Proyectos y Servicios de Telecomunicaciones (OGPSC) en el seno de una organización donde convergen multitud de proyectos y servicios de comunicaciones (suministrados por uno o varios proveedores). En este sentido, desarrollaremos, a modo de ejemplo, un modelo de relación entre las entidades que actuarán alrededor de esta oficina (proveedores y la propia organización). Después, elaboraremos una serie de procesos mínimos que garantizarán la puesta en funcionamiento de la OGPSC y, de esta forma, dotarán de herramientas de gestión de servicios, o las mejorarán, al departamento TI de la organización. Todo esto lo haremos desde el punto de vista de las metodologías existentes (ITIL / ISO/IEC 20000/ PMI/ COBIT/ITSM) que están enfocadas en el incremento de la calidad de los servicios, sin encorsetarse en una en concreto, pero con la idea de tomar las bondades de cada una de ellas de forma interesada para la organización.
[ca] El plantejament d'aquest treball final de màster, consisteix a realitzar una proposta d'un pla d'intervenció per tal de millorar la felicitat en el treball a partir de la gestió de l'clima laboral en una empresa de transport de valors ubicada a Bogotà, Colòmbia. Cal recalcar; que el present pla d'intervenció és aplicable per a qualsevol organització que tingui resultats semblants en el seu diagnòstic de clima i felicitat organitzacional o que simplement vulgui implementar bones pràctiques de gestió de persones dins de la seva empresa amb la finalitat d'augmentar la productivitat de la mateixa per mitjà de la millora de l'clima i la felicitat laboral. L'estructura d'aquest treball es divideix en tres parts: Una part que contempla el marc teòric on es revisa les diferents i principals teories de clima, felicitat i gestió de persones, des de les definicions i conceptes fins als models proposats per diferents autors; la segona part, emmarca el diagnòstic realitzat a l'empresa de valors a l'aplicar dos instruments validats per mesurar clima laboral i felicitat en el treball a el personal operatiu i administratiu amb els seus diferents resultats i la tercera part, és la que projecta el pla d'intervenció proposat d'acord amb els resultats trobats en el diagnòstic, de tipus general i en específic per cadascuna de les àrees més afectades.

[es] El planteamiento de este trabajo final de master, consiste en realizar una propuesta de un plan de intervención a fin de mejorar la felicidad en el trabajo a partir de la gestion del clima laboral en una empresa de transporte de valores ubicada en Bogota, Colombia. Cabe recalcar; que el presente plan de intervención es aplicable para cualquier organización que tenga resultados parecidos en su diagnóstico de clima y felicidad organizacional o que simplemente desee implementar buenas prácticas de gestion de personas dentro de su empresa con la finalidad de aumentar la productividad de la misma por medio de la mejora del clima y la felicidad laboral. La estructura de este trabajo se divide en tres partes: Una parte que contempla el marco teórico en donde se revisa las distintas y principales teorías de clima, felicidad y gestión de personas, desde las definiciones y conceptos hasta los modelos propuestos por distintos autores; la segunda parte, enmarca el diagnóstico realizado en la empresa de valores al aplicar dos instrumentos validados para medir clima laboral y felicidad en el trabajo al personal operativo y administrativo con sus distintos resultados y la tercera parte, es la que proyecta el plan de intervención propuesto acorde a los resultados encontrados en el diagnóstico, de tipo general y en específico por cada una de las áreas más afectadas.
[ca] Aquest projecte té com a objectiu dissenyar les línies per planificar el treball del projecte de coeducació de l'INS Joan Amigó i Callau de l'Espluga de Francolí. Partint de les enquestes dutes a terme al centre durant el curs 2021/2022, s'analitzen els quatre àmbits en els quals hauria d'incidir un projecte de coeducació: l'ús i l'ocupació dels espais, els continguts curriculars, el llenguatge i les relacions personals. A partir dels resultats, es detecten les necessitats del centre en relació amb aquestes qüestions i es proposen les línies a seguir per tal de treballar i construir, de manera coherent i entre tota la comunitat educativa, el projecte de coeducació del centre.

[es] Este proyecto tiene como objetivo diseñar las líneas para planificar el trabajo del proyecto de coeducación del INS Joan Amigó i Callau de l'Espluga de Francolí. Partiendo de las encuestas realizadas en el centro durante el curso 2021/2022, se analizan los cuatro ámbitos en los cuales tendría que incidir un proyecto de coeducación: el uso y ocupación de los espacios, los contenidos curriculares, el lenguaje i las relaciones personales. A partir de los resultados, se detectan las necesidades del centro en relación a estas cuestiones y se proponen las líneas a seguir para trabajar y construir, de forma coherente y entre toda la comunidad educativa, el proyecto de coeducación del centro.
[ca] Aquest projecte explica el resultat del meu treball final del Grau Multimèdia, que consisteix en una aplicació per dispositius mòbils per poder comunicar incidències a la via publica. La creació d'aquesta aplicació surt de la necessitat, al meu poble, de tenir una forma ràpida i eficaç de comunicar al nostre municipi, una necessitat sobre un servei específic o un requeriment per una incidència detectada que volem que sigui reparada o revisada. Aquesta aplicació queda englobada en la demanda d'aplicacions de dispositius mòbils per part dels usuaris i la creixent implicació de les persones en la millora del seu entorn. L'aparició d'aquesta aplicació en l'ús diari incrementarà l'efectivitat dels serveis tècnics de les administracions i això es veurà aplicat directament en la satisfacció dels usuaris de la via pública.

[es] Este proyecto explica el resultado de mi trabajo final del Grado Multimedia, que consiste en una aplicación por dispositivos móviles para poder comunicar incidencias a la vía publica. La creación de esta aplicación sale de la necesidad, a mi pueblo, de tener una forma rápida y eficaz de comunicar a nuestro municipio, una necesidad sobre un servicio específico o un requerimiento por una incidencia detectada que queremos que sea reparada o revisada. Esta aplicación queda englobada en la demanda de aplicaciones de dispositivos móviles por parte de los usuarios y la creciente implicación de las personas en la mejora de su entorno. La aparición de esta aplicación en el uso diario incrementará la efectividad de los servicios técnicos de las administraciones y esto se verá aplicado directamente en la satisfacción de los usuarios de la vía pública.
[ca] El present projecte consisteix en l'estudi i avaluació d'alguns dels marcs de treball més utilitzats per al desenvolupament d'aplicacions JEE, amb tal de seleccionar un d'ells i ampliar-lo. Afegint un component gràfic que faciliti, al desenvolupador, la tasca de realitzar una representació gràfica d'un conjunt de dades.

[es] El presente proyecto consiste en el estudio y evaluación de algunos de los marcos de trabajo más utilizados para el desarrollo de aplicaciones JEE, con el fin de seleccionar uno de ellos y ampliarlo. Añadiéndole un componente gráfico que facilite, al desarrollador, la tarea de realizar una representación gráfica de un conjunto de datos.
[ca] Per a la traducció de documentals es fan servir diverses modalitats de traducció audiovisual; en el cas espanyol, es tendeix al doblatge (doblatge en off del narrador i veus superposades de les intervencions), però és cada vegada més habitual l'ús alternatiu de subtítols. Mitjançant un estudi de cas, es comparen les dues versions espanyoles (doblada i subtitulada) d'un documental en anglès de temàtica històrica-biogràfica. Les tres modalitats estudiades són viables, capaces de resoldre problemes de sincronia i ajust, encara que ni en els subtítols ni en les veus superposades es transmeten fidelment el registre i to de l'original. La pèrdua d'informació semàntica del subtitulat és reduïda; i és, per tant, una opció vàlida per a la traducció de documentals; això es deu sobretot a la densitat del subtitulat. Es planteja com a hipòtesi que la percepció global del text meta podria millorar si es reduïssin els subtítols quan la pèrdua d'informació es compensa mitjançant altres canals (i.e. visual i acústic no verbal).

[es] Para la traducción de documentales se emplean diversas modalidades de traducción audiovisual; en el caso español, se tiende al doblaje (doblaje en off del narrador y voces superpuestas de las intervenciones), pero es cada vez más habitual el uso alternativo de subtítulos. Mediante un estudio de caso, se comparan las dos versiones españolas (doblada y subtitulada) de un documental en inglés de temática histórica-biográfica. Las tres modalidades estudiadas son viables, capaces de resolver problemas de sincronía y ajuste, aunque ni en los subtítulos ni en las voces superpuestas se transmiten fielmente el registro y tono del original. La pérdida de información semántica del subtitulado es reducida; y es, por tanto, una opción válida para la traducción de documentales; ello se debe sobre todo a la densidad del subtitulado. Se plantea como hipótesis que la percepción global del texto meta podría mejorar si se redujeran los subtítulos cuando la pérdida de información se compensa mediante otros canales (i.e. visual y acústico no verbal).
[ca] Els plàstics són materials que es fan servir en múltiples activitats humanes. Una part considerable dels plàstics s'usa en la indústria alimentària per envasar aliments, el cicle de vida és curt en aquest cas i genera una quantitat molt elevada de residus, part dels quals es recicla. La contaminació per partícules de plàstics i els compostos associats és un fet experimental. La presència i distribució de partícules de microplásticos (MP) en el medi marí s'ha contrastat en identificar-los en algues, invertebrats, peixos i mamífers marins. L'objectiu del present estudi és conèixer dades sobre l'abast d'aquesta contaminació i les quantitats de partícules de MP que es detecten al llarg de la cadena tròfica, especialment en invertebrats i peixos de consum humà.

[es] Los plásticos son materiales que se usan en múltiples actividades humanas. Una parte considerable de los plásticos se usa en la industria alimentaria para envasar alimentos, el ciclo de vida es corto en este caso y genera una cantidad muy elevada de residuos, parte de los cuales se recicla. La contaminación por partículas de plásticos y los compuestos asociados es un hecho experimental. La presencia y distribución de partículas de microplásticos (MP) en el medio marino se ha contrastado al identificarlos en algas, invertebrados, peces y mamíferos marinos. El objetivo del presente estudio es conocer datos sobre el alcance de esta contaminación y las cantidades de partículas de MP que se detectan a lo largo de la cadena trófica, en especial en invertebrados y peces de consumo humano. La posible ingestión de MP en alimentos envasados se considera en el caso del agua embotellada. Se realizó una revisión bibliográfica para conocer el impacto y el grado de afectación en el medio marino, con el objetivo de comparar los resultados, los métodos de análisis y una estimación aproximada de la ingesta en la dieta humana. En todos los trabajos consultados se detectaron micropartículas de diferentes tamaños entre 5 mm y 10 µm y los polímeros más abundantes fueron el polipropileno (PP), el polietileno (PE) y el poliestireno (PS). Las fibras y los fragmentos fueron las partículas más abundantes y en menor grado se observó la presencia de microesferas. Las partículas más numerosas fueron las del intervalo de tamaño 100 - 10 µm lo que tiene una relevancia por su mayor potencial tóxico. La técnica analítica influyó en los resultados debido a la diferente capacidad de resolución, sensibilidad, intervalo espectral, interferencias y a la limitación para el análisis en poco tiempo una superficie tipo de 4 mm x 4 mm que puede contener más de 100 partículas de diferentes tipos. La mayor parte de los datos describieron la presencia en invertebrados marinos y en menor cantidad a lo largo de toda la cadena trófica. El agua embotellada contuvo cantidades elevadas de partículas, del orden de 200 - 10000 MP p/L; sin embargo, presentó una gran variabilidad al depender del proceso de preparación in situ de los envases. Las MP fueron tóxicas tanto para varias especies marinas como para células epiteliales y neuronales humanas.
[ca] Implantació d'un lloc web de reserves de vol en línia. L'anàlisi i el disseny s'han documentat formalment mitjançant UML i la construcció s'ha efectuat sobre la plataforma de desenvolupament JavaEE 5.

[es] Implantación de un sitio web de reservas de vuelo en línea. El análisis y el diseño se han documentado formalmente mediante UML y la construcción se ha efectuado sobre la plataforma de desarrollo JavaEE 5.
[ca] La disponibilitat de grans quantitats d'informació digital d'accés públic, l'abaratiment de l'emmagatzematge, així com d'eines per al tractament d'aquestes en temps reduïts gràcies a Big Data, ha obert un món de possibilitats pel que fa a la seva aplicació com a eina predictiva de comportaments socials . A l'àrea financera resulta interessant disposar d'alguna eina capaç de predir possibles canvis en les regulacions econòmiques arran de conflictes socials que puguin suposar perdudes en els inversors. Proposem una webapp d'anàlisi predictiu a partir de la informació oferta pels mitjans de comunicació. És una eina pràctica, útil i de fàcil ús, alhora que resulta un producte econòmic i d'alta rendibilitat ofert com un paquet que es pot instal·lar en una infraestructura de baix cost.

[es] La disponibilidad de grandes cantidades de información digital de acceso público, el abaratamiento del almacenamiento, así como de herramientas para el tratamiento de estas en tiempos reducidos gracias a Big Data, ha abierto un mundo de posibilidades respecto a su aplicación como herramienta predictiva de comportamientos sociales. En el área financiera resulta interesante disponer de alguna herramienta capaz de predecir posibles cambios en las regulaciones económicas a raíz de conflictos sociales que puedan suponer perdidas en los inversionistas. Proponemos una webapp de análisis predictivo a partir de la información ofrecida por los medios de comunicación. Es una herramienta practica, útil y de fácil uso, a la vez que resulta un producto económico y de alta rentabilidad ofrecido como un paquete que se puede instalar en una infraestructura de bajo coste.
[ca] XXXTOUR és una empresa que té com a principal negoci fer d'intermediari per a les agències de viatge i els particulars que vulguin reservar places hoteleres, d'una banda, i per als establiments hotelers, de l'altra. Així, doncs, contracta aquestes places a uns proveïdors i les ven a aquests clients. En l'actualitat, els proveïdors comuniquen a XXXTOUR totes les dades referents a les places mitjançant documents impresos i per telèfon, i els treballadors de l'empresa les han d'introduir al sistema d'informació de l'empresa. Per mitjà del nou sistema, els proveïdors, a més de poder emprar la funcionalitat actual, podran accedir al portal d'XXXTOUR i introduir les seves pròpies dades. I quan rebin una petició de places les podran confirmar accedint al portal, de manera que el client tindrà les places sol·licitades molt més aviat, cosa que millora el servei.

[es] XXXTOUR es una empresa cuyo principal negocio es hacer de intermediario para las agencias de viaje y los particulares que desean reservar plazas hoteleras, por un lado, y para los establecimientos hoteleros, por otro. Así pues, contrata dichas plazas a unos proveedores y se las vende a dichos clientes. En la actualidad, los proveedores comunican a XXXTOUR todos los datos referentes a las plazas mediante documentos impresos y por teléfono, y los empleados de la empresa tienen que introducirlos en el sistema de información de la empresa. Gracias al nuevo sistema, los proveedores, además de poder utilizar la funcionalidad actual, podrán acceder al portal de XXXTOUR e introducir sus propios datos. Y cuando reciban una petición de plazas podrán confirmarlas accediendo al portal, con lo que el cliente tendrá las plazas solicitadas con mucha más rapidez, lo que supondrá una mejora del servicio.
[ca] Aquest llibre és el producte d'un procés de recerca desenvolupat en el marc d'un projecte AECID que inclou universitats de països de l'Amèrica Llatina i Espanya que pertanyen a la xarxa UNISIC i que se centra en l'anàlisi de l'adaptació d'aquestes universitats a la societat de la informació i del coneixement (SIC), considerant els seus entorns i l'ús de tecnologies de la informació i les comunicacions (TIC) per part dels acadèmics. S'hi analitza de manera crítica i complexa la formació de professors universitaris amb relació a les necessitats actuals, i s'hi mostra una visió panoràmica dels elements propis de la SIC que ha incorporat l'acadèmic iberoamericà, la forma com usa les TIC i les polítiques de les universitats sobre això. L'objectiu del llibre és anar mes allà de la mera descripció dels resultats de la recerca exposant el procés reflexiu i les discussions desenvolupades durant la seva execució.

[es] Este libro es el producto de un proceso de investigación desarrollado en el marco de un proyecto AECID, que incluye universidades de países de América Latina y España, pertenecientes a la red UNISIC, centrado en el análisis de la adaptación de éstas a la sociedad de la información y del conocimiento (SIC), considerando sus entornos y el uso de tecnologías de la información y las comunicaciones (TIC) por parte de los académicos. Se analiza de manera crítica y compleja la formación de profesores universitarios con relación a las necesidades actuales, y se muestra una visión panorámica de los elementos propios de la SIC que ha incorporado el académico iberoamericano, la forma como usa las TIC y las políticas de las universidades al respecto. El objetivo del libro es ir mas allá de la mera descripción de los resultados de la investigación exponiendo el proceso reflexivo y las discusiones desarrolladas durante su ejecución.
[ca] El que vol tractar aquest TFC son els aspectes referents a la usabilitat dels dispositius de mà anomenats Smartphone, comparant la usabilitat depenen del tipus d¿introducció de dades.

[es] Lo que quiere tratar este TFC (son los aspectos referentes a la usabilidad de los dispositivos de mano llamados Smartphone, comparando la usabilidad dependen del tipo de introducción de datos.
[ca] En el següent treball es vol observar com influeixen diferents processos individuals (autoconcepte, autoestima, atribució causal dels èxits o fracassos, relacions familiars...) en el rendiment acadèmic de l'alumne. Per això s'ha fet el seguiment de 4 casos on s'ha explorat com afecten aquestes variables en el seu rendiment.

[es] En el siguiente trabajo se quiere observar cómo influyen diferentes procesos individuales (autoconcepto, autoestima, atribución causal de los éxitos o fracasos, relaciones familiares ...) en el rendimiento académico del alumno. Por ello se ha hecho el seguimiento de 4 casos donde se ha explorado cómo afectan estas variables en su rendimiento.
[ca] L'empresa fícticia EcsCables S.A., que està destinada a la fabricació de cables d'energia de mitja i alta tensió, té uns desviaments en el balanç de materials. L'objectiu d'aquest projecte és la de resoldre les anomalies derivades per mitjà del programari SAP, que serà l'eina imprescindible per poder saber amb certesa que està passant. Amb les dades extretes i amb l'ajuda d'un segon ERP intern anomenat Planifer s'intentarà esbrinar les causes del desviament.

[es] La empresa ficticia EcsCables SA, que está destinada a la fabricación de cables de energía de media y alta tensión, tiene unos desvíos en el balance de materiales. El objetivo de este proyecto es la de resolver las anomalías derivadas por medio del software SAP, que será la herramienta imprescindible para poder saber con certeza que está pasando. Con los datos extraídos y con la ayuda de un segundo ERP interno llamado planificación intentará averiguar las causas del desvío.
[ca] Sota aquest projecte anomenat Proposta de substitució d'un sistema de gestió documental propietari per un basat en programari lliure en una empresa del sector farmacèutic, hi ha l'ocasió d'avaluar les possibilitats que ofereix el programari lliure per a donar resposta a les necessitats tecnològiques d'un sector industrial molt especial com és el farmacèutic. En concret, i com el títol ja anuncia, es vol examinar les opcions de substitució del sistema de gestió documental basat en programari propietari, que està destinat a emmagatzemar i gestionar els fluxos de la documentació generada i manipulada dins l'àrea de I+D d'uns laboratoris farmacèutics. I les propostes o alternatives haurien d'estar basades en programari lliure de codi obert. L'actual sistema en implantació està basat pràcticament al 100% en aplicacions propietàries. Amb una plataforma tecnològica formada pels components bàsics tipus: Windows (Sistema Operatiu) + Documentum (Servidor de continguts) + CaraWeb de Generis (Portal Web d'accés al DMS) + Oracle (Base de dades per a metadades) + Apache/Tomcat (Servidor d'aplicacions i servlet per a transformació de documentació). El cost d'aquesta implementació resulta elevat per l'alt cost en llicències sobretot d'aplicacions com Documentum i Oracle. Que a més a més es manté en el temps donat que requereix de contractes de manteniment a llarg termini.

[es] Bajo este proyecto, hay la ocasión de evaluar las posibilidades que ofrece el software libre para dar respuesta a las necesidades tecnológicas de un sector industrial muy especial como es el farmacéutico. En concreto, y como el título ya anuncia, se quiere examinar las opciones de sustitución del sistema de gestión documental basado en software propietario, que está destinado a almacenar y gestionar los flujos de la documentación generada y manipulada dentro del área de I + D de unos laboratorios farmacéuticos. Y las propuestas o alternativas deberían estar basadas en software libre de código abierto. El actual sistema en implantación está basado prácticamente al 100% en aplicaciones propietarias. Con una plataforma tecnológica formada por los componentes básicos tipo: Windows (Sistema Operativo) + Documentum (Servidor de contenidos) + CaraWeb de Generis (Portal Web de acceso al DMS) + Oracle (Base de datos para metadatos) + Apache / Tomcat ( servidor de aplicaciones y servlet para transformación de documentación). El coste de esta implementación resulta elevado por el alto coste en licencias sobre todo de aplicaciones como Documentum y Oracle. Que además se mantiene en el tiempo dado que requiere de contratos de mantenimiento a largo plazo.