BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Frequently, phytonymies present etymological problems, which become even more difficult when they are dated terminology. When it is the case that the plant in question has species which grow extensively geographically, we will have to face difficulties arising from dialectal variation. In this paper, we pursue three main goals. The first one is to reconstruct the history of the name of the plant known generically as belesa, also known as embeleso in the Canary Islands and Cuba. The second is to revise its lexicographic description and the different etymological theories about it. Finally, we will look at the numerous ways this plant is called in the Spanish Peninsula the Canary Islands and America and its different applications —as a narcotic and medicinal plant, as a form of decoration, its varied uses in fishing, etc.

[es] Los fitónimos presentan con frecuencia problemas etimológicos, que se ven agravados cuando su historia es muy antigua. En el caso de que la planta tenga especies con una extensión geográfica grande, hay que contar con complicaciones derivadas de la variación dialectal. En este trabajo reconstruimos la historia del nombre de la planta conocida genéricamente como belesa, llamada también en Canarias y Cuba embeleso, revisamos su descripción lexicográfica y distintas propuestas etimológicas. Finalmente, nos ocupamos de las numerosas denominaciones que recibe en la Península Ibérica, Canarias y América y las relacionamos con las aplicaciones que se le han dado (narcotizante, medicinal, ornamental, en la pesca, etc.).
[en] Saint Anastasia is a little-known saint, but she has a long Christian religious tradition in both Catholic and Orthodox branches. This study covers the iconographic analysis, assessing hagiographic sources and their artistic representation, proposing an intervention to return the piece to its original state as well as appraising the Canarian heritage.

[es] Santa Anastasia es una santa poco conocida, pero con una larga tradición religiosa cristiana, tanto en la rama católica como en la ortodoxa. Este estudio abarca el análisis iconográfico, valorando las fuentes hagiográficas y su representación artística, y una propuesta de intervención que devuelva el estado original de la pieza y ponga en valor el patrimonio canario.
[en] The morphology, structure and reproduction of an epiphytic species of Jania common on Stypopodium zonale (Lamouroux) Papenfus (Dictyotaceae) in the Canary Islands and provisionally identified as Jania pumila Lamouroux is studied. J. pumila is a short plant with a crustose base and decumbent branches dicotomously ramified with subterete intergenicula. The crustose base is composed of a multistratose hypothallium, a short perithallium and an unistratose epithallium. The intergenicula consists of a medulla of long cells with large walls, a cortex of short cells with thin walls and an unistratose epithallium overlain by a cuticle firmly attached to the lateral walls of the distal calcified parts of the epithallial cells. All reproductive features characteristic of the genus Jania are present in 2. pumila. Bisporangia with binucleate bisporangium are common in asexual conceptacles.

[es] Se estudia en poblaciones de las Islas Canarias la morfología, estructura y reproducción de un epífito muy común de Sty po podium zonale (Lamouroux) Papenfus (Dictyotaceae) determinado provisionalmen te como Junia pumila Lamouroux. 7. pumila es una diminuta planta con una pequeña costra basal de la que nacen ramas decumbentes de artejos subcilíndricos dicotomicamente ramificadas. La estructura de la cotra consiste en un hipotalo pluriestratificado, un peritalo reducido y un epitalo uniestratificado. Los artejos presentan una médula de grandes células con paredes muy gruesas, un cortex de pequeñas células de paredes delgadas y un epitalo uniestratificado cubierto por una gruesa cutícula íntimamente ligada a los cristales de calcita de las paredes laterales. J. pumila presenta todos los caracteres reproductivos del género Junia. Los conceptáculos asexuales contienen principalmente bisporangios con bisporas binucleadas.
[en] The realization of this work has confirmed the gender inequalities that still exist today, especially in the academic field. Our objective is to make known aspects related to the "glass ceiling" and the "sticky floor" that although social progress has been made in achieving greater equity, we still find alarming differences between men and women when it comes to reaching a permanent position in Spanish universities, especially at the University of La Laguna. For this reason, we have analyzed a review of the academic literature, which has allowed us to investigate in detail the concepts mentioned in the previous paragraph. We have also contextualized data of interest to better understand the current state of the Spanish economy, in terms of gender inequality and the difficulty that women face in accessing positions of high responsibility

[es] La realización de este trabajo ha constatado las desigualdades de género que siguen existiendo a día de hoy especialmente en el ámbito académico. Nuestro objetivo es dar a conocer aspectos relacionados con el "techo de cristal" y el "suelo pegajoso" que aunque se ha avanzado socialmente en conseguir una mayor equidad, todavía nos encontramos con diferencias alarmantes entre el hombre y la mujer a la hora de alcanzar un puesto fijo dentro de las universidades españolas, en especial en la Universidad de La Laguna. Es por ello, que se ha realizado una revisión de la literatura académica, que ha permitido investigar en detalle los conceptos nombrados en el párrafo anterior. Así como también, hemos contextualizado datos de interés para conocer mejor el estado actual en la economía española, en cuanto a la desigualdad de género y la dificultad que las mujeres se encuentran al acceder a puestos de alta responsabilidad.
[en] There are a number of attributes in the Western world when referring to Brazil that are stereotypes, some have a positive component as "tropical value", "joy" and "exotic", and others have a negative component as "insecurity"," inequality" or "marginalization ". With the upcoming celebration of two sporting massive events such as the 2014 World Cup and 2016 Olympics, Brazil is located between the stereotype and reality. The suitability and readiness of the country to the requirements of these events can be the way to mitigate certain stereotypes and risks, and make progress in the sustainable development of tourism in the long term, integrating also the local community in the government's security plans. In this paper we review the impact of the image and safety in the travel decision. Previous experience of visiting the destination has the virtue of reducing the negative stereotypes; this makes the image more realistic, complex and differentiated, enhanced by a proper information management.

[es] En el imaginario occidental existen una serie de atributos a la hora de referirse a Brasil, unos de componente positivo como el valor tropical, la alegría y lo exótico, y otros con un componente negativo como la inseguridad, la desigualdad o marginalidad. Ante la próxima celebración de dos mega-eventos deportivos como son el Mundial de Fútbol 2014 y los Juegos Olímpicos 2016, Brasil se encuentra en un lugar intermedio entre el estereotipo y la realidad. La adecuación y preparación del país a las necesidades de estos eventos puede ser el medio para mitigar ciertos estereotipos y riesgos, y avanzar en un desarrollo sostenible del turismo con vocación al largo plazo, integrando a la comunidad residente en los planes de seguridad. En este trabajo se realiza una revisión sobre el impacto de la imagen y el concepto de seguridad en la elección de viaje a un destino concreto. Se valora la experiencia de visita al destino como medio para reducir los estereotipos haciendo que la imagen tienda a ser más realista, compleja y diferenciada, potenciada por una correcta gestión de la información.
[en] This work considers the vicissitudes of some specific works from the classical Greek tradition: those chosen by enlightened Greek authors in the late eighteenth and early nineteenth centuries. These authors picked them with concrete aims, such as using them as literary exercise in spoken Greek in order to bring about the formation of a community of speakers. This paper pays attention to the relationship of Ioannis Velaras to the documents belonging to this classical tradition, analysing his version of Batrachomyomachia, a "classic" piece, given its neo-Greek literary fortune.

[es] El presente trabajo analiza la fortuna de determinadas obras del acervo clásico griego seleccionadas por los ilustrados griegos de finales del siglo XVIII y comienzos del siglo XIX con diversos fines, entre los que predomina el ejercicio literario de la lengua griega hablada y la formación de su comunidad de hablantes. A este respecto, describimos la relación de Ioannis Vilarás con los documentos de la tradición clásica —traducción, versión y creación literaria— y presentamos su versión de La Batracomiomaquia, pieza "clásica" por su fortuna literaria neogriega.
[en] Thefollowingdocument, talksabout a study in which, theexpectationabouttheincidencesof alcohol consuming, in teenagers, isinvestigated.Thisstudy, has been done in the Orotava Valley, in theislandof Tenerife. Three High Schoolsfromthe Valley tookpart; onefromeachvillage.In orderto do thissurvey, 525 studentsbetween 15-18 yearsold, tookpart. Theywereinterviewed, and wereasked 30 questionsabout consuming alcohol and itisconsequences.After analizingtheresults, a 50% ofthepupilsconsiderthattheproblemswith alcohol, are produceddependingonits use; and wehavetomentionthat 24,81% oftheseteenagersbuyit in "24 hourstores".In conclusión, thisisnotonly a problema affectingyoung people, butsociety in general, duetoallowingalcohol to be soldtoteenagers. Regardingthelaw 11/2010, 17 Dec, ofpreventionsofconsuming alcohol in young people, itisforbiddento be soldtopeopleunder 18.

[es] Se trata de un estudio sobre la incidencia del consumo de alcohol en los y las jóvenes adolescentes. También se exploran los factores de riesgo relacionados con dicho consumo.Seha realizado en el Valle de La Orotava, en la isla de Tenerife,con la participación de tres IES de dicho Valle; uno por cada municipio que lo conforma.Para llevar a cabo dicho análisis, se ha contado con la participación de 525 alumnos y alumnascon edadescomprendidas entre 15-18 años., a los que se ha pasado un cuestionario,de 30preguntas.Del análisis de los resultados, hay que destacarque la mayoría de los y las jóvenesconsideran que el alcoholperjudica a la salud. Por otra parte señalar que un número importante de los jóvenes consiguen dicha sustancia en establecimientos de"24 horas"y supermercados.Este último dato invita a pensar que el consumo y abuso del alcohol, no es solo un problema de los jóvenes, sino de la sociedad, al permitir la venta de alcohol a menores.
[en] The aim of this work is to develop a methodological guide to help potentials walkers to prepare their own trails. It is about providing fitting tools to the users of nature trails, in order to enable them to know properly the natural and cultural patrimony of the island. In fact, there are natural and anthropic areas, which can only be known by walking off the beaten track, (as they are far away from paved roads). Furthermore, another major goal of this paper is to increase awareness of the rich and valuable patrimony of Santa Lucía de Tirajana (Gran Canaria). It is, therefore, necessary that potential walkers making use of the recommended routes in this article should know how to use the technical tools with the aim of having an adequate interpretation of the observed landscapes.

[es] Es objetivo de este trabajo realizar una propuesta metodológica para la elaboración de una guía de patrimonio natural y cultural, a partir de la cual los turistas-senderistas puedan confeccionar sus propios itinerarios. Se trata de proporcionar las herramientas y la metodología por medio del inventario del patrimo‑ nio y cartografiado de la ruta, obteniéndose como resultado una guía de interpretación del patrimonio cultur‑ al y natural del sendero. Asimismo, también es objeto de esta comunicación contribuir a incrementar el cono‑ cimiento del valioso y variado patrimonio de Santa Lucía de Tirajana a través de su interpretación, para ello es necesario que los potenciales senderistas-turistas que utilicen las rutas sepan utilizar las herramientas técnicas y los métodos que le permitan una adecuada interpretación de los paisajes y espacios observados.
[en] The purpose of the present work is the iconologyc analysis of one of the most important archaeological documents of the iberian culture of the sixth century B.C.: the reliefs of Pozo Moro (Albacete). By means of a critical reading, developed in a overall way, we try an aproach to the socio-politicians and ideological organization pattern's wich created the funerary monument abovequoted, like expression of this society.

[es] Este trabajo tiene por objeto el análisis iconológico de uno de los documentos arqueológicos de mayor importancia en la cultura ibérica del siglo VI a. C.: el conjunto relivario de Pozo Moro (Albacete). A través de la relectura crítica de su contenido, efectuada de forma unitaria y global, intentamos abordar que modelo de organización socio-política e ideológica fue artífice de la erección del monumento funerario en estudio, como expresión de dicha Sociedad.
[en] Collaborative economy platforms now play a fundamental role in the development of digital commercial relations and with the birth of this model of exchange, a series of legal questions have arisen that national and international legislators have preferred to approach cautiously. This paper examines the debate surrounding the liability of intermediaries through an analysis of the Law on Information Society Services and the dichotomy between the digital intermediary and the service provider, analysing the difficulties that exist in distinguishing between them and graduating their liability regime. With a view to the proposed Digital Services Regulation, the lack of current international legislation covering this casuistry means that it must be resolved by means of Private International Law rules to be subsumed in the domestic legislation of each country, although there are some "general" regimes of contractual and non-contractual liability, which will be the subject of study in this article.

[es] Las plataformas de economía colaborativa juegan hoy un papel fundamental en el desarrollo de las relaciones comerciales digitales, y con el nacimiento de este modelo de intercambio se generan una serie de cuestiones jurídicas que el legislador nacional e internacional ha preferido abordar de manera cautelosa. Se estudia en este trabajo el debate en torno a la responsabilidad de los intermediarios a través del análisis de la Ley de Servicios de la Sociedad de la Información y la dicotomía entre el intermediario digital y el proveedor de servicios, analizando las dificultades existentes para su distinción y graduación de su régimen de responsabilidad. Con la vista en la propuesta de Reglamento de Servicios Digitales, la inexistencia de una legislación internacional vigente que abarque esta casuística implica que se deba resolver mediante normas de Derecho Internacional Privado para subsumirse en la legislación interna de cada país, aunque existen unos regímenes "generales" de responsabilidad contractual y extracontractual, los cuales serán objeto de estudio de este artículo.
[en] The 2008 crisis has notably influenced the response that the different Courts have given to consumer sentences against the banking. During the era of great economic development, credit institutions easily offered money to the public through high-interest credit. These operations were called revolving. The purpose of this work is to examine the most recent judicial decisions on revolving cards, whose pronouncements have experienced a significant variation since 2015, thus tilting the balance of justice in favor of customers in most of the cases, seeing estimated their claims on these loans classified as usury

[es] La crisis de 2008 ha influido notablemente en la respuesta que los diferentes Tribunales han dado a sentencias de consumidores contra la banca. Durante la época de gran desarrollo económico, las entidades de crédito ofrecieron dinero de manera fácil al público mediante crédito con un alto interés. El presente trabajo tiene por objeto el examen de las más recientes resoluciones judiciales sobre las tarjetas revolving, cuyos pronunciamientos han experimentado una importante variación a partir del año 2015, inclinándose así la balanza de la justicia a favor de los clientes en la mayor parte de los casos, viendo estimadas sus pretensiones sobre estos créditos calificados de usura.
[en] The purpose of this project is to initiate business activity in a growing sector such as pets, which is viable and we are also passionate about. Pets occupy a very important part in the family unit in developed countries every day, therefore, the market demands services specialised in them. In order to achieve this idea, we began with the study of the market, which was deduced to be in splendour even though there is an imminent economic slowdown due to the global pandemic which appeared at the end of 2019. Moreover, the market research, identifying a possible market share, focusing on the north of the island of Tenerife, an island largely affected by Anglo-Saxon cultures, mainly sensitised towards the world of animals. The environment, composed of competitors, suppliers, collaborators (pet shops and veterinarians) was also examined. At the same time, the macro-environment is also studied, using a detailed PESTEL analysis. All of which, conclude with optimal results, which confirm the viability of implementing this novel idea of establishing a pet food wholesale company. Supported by a realistic and specified feasibility plan for the first eight years of business activity.

[es] El propósito de este trabajo es iniciar una actividad empresarial de un sector en crecimiento como lo es el de las mascotas, que sea viable y que además nos apasione. Las mascotas ocupan cada día un lugar más importante en la unidad familiar de países desarrollados, por ende el mercado demanda servicios especializados en ellas. Para dar cuerpo a esta idea comenzamos con el estudio del mercado, el cual se dedujo que se encuentra en auge, aun existiendo una inminente desaceleración económica debido a la pandemia mundial que ha aparecido a finales del pasado año 2019. A continuación, el estudio de mercado, identificando una posible cuota de mercado, centrándonos en el norte de la isla de Tenerife, isla afectada en gran medida por culturas anglosajonas, mayormente sensibilizadas hacia el mundo de los animales. Se examinó además el entorno, compuesto por competidores, proveedores, colaboradores (tiendas de animales y veterinarios). A la par, se estudia también el macroentorno, con un detallado análisis PESTEL. Todo esto finaliza con unos resultados óptimos que nos confirman una viabilidad de la puesta en marcha de la novedosa idea de implantar una empresa mayorista de alimentación de mascotas. Apoyado por un plan de viabilidad realista y especificado de los primero ocho años de actividad empresarial.
[en] Lysosomal deposition diseases (LSD) are characterized by the pathological accumulation of substrates in the cell, and comprise a set of monogenic diseases caused by mutations in genes that encode lysosomal proteins and that sometimes affect the folding and conformation of cells. themselves. Clinically diverse both in debut and development, there are child and adulthood forms with involvement of different organic systems and apparatus. Its precise diagnosis is difficult and clinical management based on symptomatic treatments, such as enzyme replacement therapy or substrate reduction therapy, are aimed at reducing or eliminating pathological deposits trying to control symptoms. The objective of this work has been review the current state of the therapies available for the treatment of LSD, with special emphasis on treatment based on pharmacological chaperones, molecules that stabilize the conformation of mutant proteins, fully or partially recovering their functionality. Pharmacological chaperones have opened a new therapeutic option for the management of several LSD that do not respond adequately to other treatments.

[es] Las enfermedades por deposito lisosomal (LSD), se caracterizan por el acúmulo patológico de sustratos en la célula, y agrupa a un conjunto de enfermedades monogénicas causadas por mutaciones en genes que codifican proteínas lisosomales y que afectan en ocasiones al plegamiento y la conformación de las mismas. Clínicamente heterogéneas tanto en su debut como en su desarrollo, existen formas infantiles y adultas con afectación de numerosos sistemas y aparatos. Su difícil diagnóstico y el manejo clínico basado en tratamientos sintomáticos como la terapia de reemplazo enzimático o la de reducción de sustrato, están dirigidos a reducir o eliminar los depósitos patológicos para controlar la sintomatología. El objetivo de este trabajo ha sido la revisión del estado actual de las terapias disponible para el tratamiento de las LSD, haciendo especial hincapié en el tratamiento basado en las chaperonas farmacológicas, moléculas que estabilizan la conformación de las proteínas mutantes, recuperando total o parcialmente su funcionalidad. Las chaperonas farmacológicas han abierto una nueva vía para el manejo terapéutico de determinadas LSD que no responden adecuadamente a otros tratamientos.
[en] Twenty-five species of benthic marine algae (five Cyanophyta, fourteen Rhodophyta, and six Chlorophyta) are reported for the first time for the island of El Hierro. Species were collected in the eulittoral and sublittoral in the zone for traditional activities of the 'Reserva Marina del Mar de Las Calmas'. Data concerning the habitat and the regional distribution of the species are presented.

[es] Veinticinco especies de algas marinas bentónicas (cinco Cyanophyta, catorce Rhodophyta y seis Chlorophyta) son citadas por primera vez para la isla de El Hierro. Las especies fueron recolectadas en el eulitoral y el sublitoral en la zona de uso tradicional de la 'Reserva Marina del Mar de Las Calmas'. Se presentan datos sobre el hábitat y la distribución regional de las especies.