BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Along with the high interest created by the addition of Statistics and Probability into curricular projects arises the evidence of important obstacles in the meaningful learning of the different related concepts. These obstacles and the various alternative concepts are the subject for many studies, which mostly consider secondary students. Therefore, there is a lack of such research works for University undergraduate students. This work aims at finding what University undergraduate students understand by random phenomena, when the concept is part of an introductory probability theory. Secondly, it aims at grouping the students' alternative conceptions in self-explanatory categories, which hopefully will be of use for the understanding of the students' learning progress.

[es] Paralelamente al interés que recientemente está despertando la incorporación de la estadística y la probabilidad a los desarrollos curriculares, surge la evidencia de que existen obstáculos importantes para el aprendizaje significativo de los conceptos involucrados. Estas dificultades y concepciones alternativas están siendo investigadas sobre todo en alumnos de secundaria, pero no así en alumnos universitarios. El presente trabajo intenta, en primer lugar, detectar las concepciones de los estudiantes universitarios cuando tratan de explicar fenómenos aleatorios dentro de una teoría introductoria de la probabilidad. En segundo lugar, trata de agrupar estas concepciones en categorías explicativas que den una idea de la progresión del aprendizaje de los estudiantes.
[en] The concept of "peasantry" has historically been the subject of debate, where some question its existence and others recognize the role it currently plays in society. This article presents the case of the "neo-peasants" in Catalonia, a specific type of new peasantry linked to the political and environmental back-to-the-land movement. Our qualitative research performed between 2013 and 2017, analysed 29 cases of agricultural and/or livestock holdings in Catalonia, oriented to the production for self-consumption and to the marketing of agricultural products. In this paper we propose a typology of neo-peasants that tries to cover this diversity and compare their subsistence strategies developed in the context of the social and economic crisis that began in 2008. The analysis shows the importance of the social context in which these initiatives are embedded, which has influenced their transformation, precarization or even disappearance.

[es] El concepto de "campesinado" ha sido históricamente objeto de debate, desde posiciones que cuestionan su misma existencia hasta el reconocimiento del papel que desempeña actualmente en la sociedad. Este artículo presenta el caso de los llamados "neocampesinos" en Cataluña, un tipo concreto de nuevo campesinado ligado al movimiento político y medioambiental de "vuelta al campo". La investigación, de corte cualitativo, se centra en 29 casos de explotaciones agrarias y/o ganaderas en Cataluña entre 2013 y 2017, tanto aquellas orientadas a la producción para el autoconsumo como las orientadas a la comercialización de productos agropecuarios. En este trabajo proponemos una tipología de neocampesinos que intenta abarcar esta diversidad, para centrarnos a continuación en la comparación de las estrategias de subsistencia desarrolladas en el contexto de crisis social y económica iniciada en 2008. El análisis muestra la importancia del contexto social en el que se encuentran insertas estas iniciativas, el cual han influido en su transformación, precarización o incluso desaparición.
[en] A pioneering UAB study reveals the fundamental role of secondary structures of encoding mRNA in the DNA damage detection machinery, which directs and stabilizes vital proteins in the response to genetic damage, such as p53. The findings suggest new therapeutic and diagnostic implications, opening doors to understanding the molecular mechanisms underlying diseases such as cancer.

[es] Un estudio pionero de la UAB revela el papel fundamental de las estructuras secundarias del ARNm codificante en la maquinaria de detección de daños al ADN, que dirige y estabiliza las proteínas vitales en la respuesta al daño genético, como la p53. Los hallazgos sugieren nuevas implicaciones terapéuticas y diagnósticas, abriendo puertas a la comprensión de los mecanismos moleculares subyacentes a enfermedades como el cáncer.
[en] The particular dynamics of Irish politics during the first decades of the twentieth century has been one of the most upheaval episodes of the interwar period in Western Europe. Furthermore, during the years after the creation of the Republic of Eire, a particular historiography has been developed -as vivid as unknown in our context- which is exemplified with one of the most controversial characters of the international socialist movement at the end of the ninetieth century: James Connolly. In reference to his figure, Nationalism, Revisionism and Marxism have developed different interpretations, interesting to analyze and discuss them.

[es] La particular dinámica política irlandesa en los primeros decenios del siglo veinte fue uno de los fenómenos más convulsos de la Europa Occidental en el período de entreguerras. Así mismo, durante los años posteriores a la creación de la República del Eire se ha ido desarrollando un panorama historiográfico, tan vívido como poco conocido en nuestros círculos más próximos, que queda ejemplificado en uno de los personajes más controvertidos del socialismo internacional del período intersecular: James Connolly. En base a su figura, el nacionalismo, el revisionismo y el marxismo han desarrollado líneas interpretativas interesantes de analizar i discutir.
[en] Presentation of Dominican historiography on the history of the Church since the Second Vatican Council, vindicating pluralism and diversity of perspectives in the face of an uncritical apologetic discourse.The issues of reconciliation and the memory of the Order of Preachers and the Catholic Church are analyzed.

[es] Presentación de la historiografía dominica sobre la historia de la Iglesia desde el Concilio Vaticano II, reivindicando el pluralismo y la diversidad de perspectivas frente a un discurso apologético acrítico. Se analizan las cuestiones de la reconciliación y la memoria de la Orden y de la Iglesia Católica.
[en] Assuming that there is a correlation between social structures and temporal structures, this article proposes a classification of social times derived from a concrete notion of social structure. First, some similar previous proposals are analyzed; second, an specific concept of social structure is proposed, taking as a starting point the theory of A. Giddens but developing it autonomously; then three general forms of structuring social time are classified: time-rule, time-resource, time-sense. We conclude with more general considerations on the link between structural order and temporal order.

[es] Partiendo del supuesto de que existe una correlación entre las estructuras sociales y las estructuras temporales, el artículo propone una clasificación de tiempos sociales que se deriva de una noción concreta de estructura social. En primer término se analizan algunas propuestas previas en la misma dirección; se propone después un concepto específico de estructura social, tomando como punto de partida la elaboración de A. Giddens pero desarrollándola de manera autónoma; se clasifican a continuación tres formas generales de estructuración del tiempo social: el tiempo-regla, el tiempo-recurso y el tiempo-sentido; y se concluye con consideraciones más generales sobre del vínculo entre orden estructural y orden temporal.
[en] The author of this article examines the concert activity of Isaac Albéniz (1860-1909) in Barcelona, from 1874 to 1895. This activity consists of a pianistic and chamberistic repertoire. This research is based on collections from the Institut de Musicologia "Josep Ricart i Matas", as well as from other Barcelona centres (Ateneu Barcelonès, Biblioteca de Catalunya, Institut del Teatre). Since his first public appearance in 1874, Albéniz demonstrated not only his capacity as a performer, but also, especially, his commitment to the complex and imaginary presence of Bach and his followers, as well as his interest in classical and romance music and his tendency towards the contemporary repertoire, of which he was named author and performer. The repertoire presented shows Albéniz's musical ideology and taste during this time, for Germanic music (Wagner, Liszt, Brahms), French music (Gounod, Massenet, Saint-Saëns) and Hispanic music (Morera, Fernández Arbós, Bretón and himself) with some twenty pieces.

[es] La autora de este artículo estudia la actividad concertística de Isaac Albéniz (1860-1909) en la ciudad de Barcelona, desde 1874 a 1895. Dicha actividad comprende el repertorio pianístico y el camerístico. Las fuentes de esta investigación se basan en la colección documental del Institut de Musicologia "Josep Ricart i Matas", como también en otros centros de Barcelona (Ateneu Barcelonès, Biblioteca de Catalunya, Institut del Teatre). Desde su primera aparición pública en 1874, Albéniz demuestra no sólo su capacidad como intérprete, sino, y especialmente, su compromiso hacia la compleja y ucrónica presencia de Bach y sus epígonos, así como por su interés hacia la música clásica y romántica, y su inclinación por el repertorio coetáneo, a cuya creación contribuyó como autor y como intérprete. El repertorio expuesto muestra el ideario y los gustos musicales de Albéniz en esta época, hacia la música germánica (Wagner, Liszt, Brahms), francesa (Gounod, Massenet, Saint-Saëns) e hispánica (Morera, Fernández Arbós, Bretón y él mismo, con una veintena de obras propias.
[en] This research aim to study and evaluate the implementation of the quality management in municipal archive's services when we implement the management systems ISO 9001, EFQM and CAF, Regulations of Archives and User's service charters as tools aid to quality management. We define the concepts of quality and quality management and its origin, in addition to the three major quality management systems, who also evaluated highlighting the advantages and disadvantages with the analysis of the real experiences of archives centers and documentation centers, where these have already been implemented. Finally we made the weighting of the values that bring the possible application of each kind of quality management systems analyzed in municipal archive's services.

[es] Este trabajo de investigación tiene el objetivo de analizar y evaluar la aplicación de la gestión de la calidad en los servicios de archivo municipales a través de analizar los principales sistemas de gestión de calidad ISO 9001, EFQM y CAF, los Reglamentos de archivo y las cartas de servicios. También se ha realizado la definición conceptual de la calidad, la gestión de la calidad y origen de la misma, y los sistemas de gestión de la calidad analizados, los cuales también se han evaluado destacando sus ventajas e inconvenientes a partir del análisis de experiencias reales de centros de archivo y documentación donde ya han sido implantados. Finalmente se ha realizado la ponderación de los valores que aportaría la posible aplicación de cada uno de estos sistemas de gestión de la calidad analizados en los servicios de archivo municipales.
[en] This contribution explores the relationship between language ideologies and teaching with specific reference to the French national education context and in particular with respect to the education of children for whom French, the language of schooling, is not the language spoken in the home. The discourse of three teachers working in multilingual/cultural preschools is examined, revealing both beliefs about languages and practiced language policies underpinned by deep-rooted language ideologies which perpetuate a monolingual habitus. It is argued that in order to challenge the myths which support this monolingual mindset, it is essential to nurture teacher language awareness, underpinned by knowledge, values and a deeper understanding of the complexities of living and learning through multiple languages.

[es] Este artículo explora la relación entre ideologías lingüísticas y prácticas educativas de los maestros de preescolar en Francia, en particular maestros que trabajan con alumnos que hablan una lengua diferent que la lengua vehicular de la escuela. El análisis de discurso de tres profesores que trabajan en contextos lingüística y culturalmente heterogéneos revela que sus representaciones y sus políticas lingüísticas practicadas, son arraigadas en ideologías que perpetúan el habitus monolingüe. Con el fin de desafiar los mitos subyacentes a esta visión monolingüe del aprendizaje y de la enseñanza, hay que desarrollar la conciencia lingüística, alimentada por los conocimientos, valores y comprensión de las complejidades asociadas con el aprendizaje y la enseñanza de idiomas multilingüe.
[en] One of the core elements of the European Union's (EU) democratic deficit is the lack of a genuine supranational political competition. Some processes were intended to mitigate these effects, such as the introduction of the Spitzenkandidaten (SK) and the possibility of creating Transnational Lists (TL) for European Parliament (EP) elections. These processes would be accompanied by a strengthening of the role of the European political parties (henceforth, Europarties) as the only transnational party federations capable of mobilising their national members in decisions beyond the EP. Europarties would thus be able to promote transnational candidates to the European institutions and become true political parties at the EU-level. However, Europarties are heterogeneous organisations of national parties, where ideological dynamics of these transnational parties can be subject to party dissidence, with differentiated positions on European democracy during EU elections. By adopting a principal-agent model of party organisation, the aim of this research is to analyse what effects did Europarty internal dynamics have had on the creation of a common position on the SK and TL. Based on evidence from Europarties, we suggest that supranational intra-party dissidence is low regarding EU democratic reforms.

[es] Uno de los elementos centrales del déficit democrático de la Unión Europea (UE) es la falta de una auténtica competencia política supranacional. Algunos procesos pretendían mitigar estos efectos, como la introducción de los Spitzenkandidaten (SK) y la posibilidad de crear Listas Transnacionales (TL) para las elecciones al Parlamento Europeo (PE). Estos procesos irían acompañados de un fortalecimiento del papel de los partidos políticos europeos (en adelante, europartidos) como las únicas federaciones transnacionales de partidos capaces de movilizar a sus miembros nacionales en decisiones más allá del PE. Los europartidos podrían así promover candidatos transnacionales a las instituciones europeas y convertirse en verdaderos partidos políticos a nivel de la UE. Sin embargo, los europartidos son organizaciones heterogéneas de partidos nacionales, donde la dinámica ideológica de estos partidos transnacionales puede estar sujeta a disidencia partidaria, con posiciones diferenciadas sobre la democracia europea durante las elecciones de la UE. Adoptando un modelo de organización partidaria de principal-agente, el objetivo de esta investigación es analizar qué efectos han tenido las dinámicas internas de los europartidos en la creación de una posición común sobre los SK y las TL. Con base en la evidencia de los europartidos, sugerimos que la disidencia intrapartidaria supranacional es baja con respecto a las reformas democráticas de la UE.
[en] As the author states, this essay analyses William Prescott's contribution to Spain's historiography and how what Kagan calls the 'Prescott Paradigm', that is the correspondence between Spain's decline and United States' progression, has influenced American scholars dealing with Spain, up to the present.

[es] Tal como lo establece el propio autor, este ensayo analiza la contribución de William Prescott a la historiogral'ia de España y la posterior influencia que ha ejercido lo que Kagan llama 'Paradigma de Prescott', es decir, la idea de correspondencia entre decadencia española y progreso estadounidense, sobre los historiadores americanos que se han ocupado de España hasta nuestros días.
[en] In a context of socio-demographic transformation, the ageing of certain generations, such as the baby boom generation, involve the demand of new social participation spaces. This invites us to explore the diversification of conceptualizations about social participation in members of this generation located at different times regarding their entry into the retirement period, pre/post (50-73 years). For this purpose, we conducted four discussion groups, whose analysis of data content allowed us to interpret meanings around three axes: interaction with others, forms of participation and social contribution. Finally, we address the challenges arising from the process of re-signifying of social participation; among others, the need to actively promote autonomy, self-determination, the development of spaces of agency and social valuation of present and future older people.

[es] En un contexto de transformación sociodemográfica, se prevé que el envejecimiento de ciertas generaciones, como la llamada generación baby boom, conlleve la reclamación de nuevos espacios de participación social. Ello nos invita a explorar la diversificación de conceptualizaciones sobre el principio de participación social de los miembros de esta generación situados en diferentes momentos respecto a su entrada en el período de jubilación, pre/post (50-73 años). Para lo cual realizamos cuatro grupos de discusión, cuyo análisis de contenido de los datos nos permitió interpretar los significados en torno a tres ejes: la interacción con los demás, las formas de participación y la contribución social. Finalmente, abordamos los desafíos derivados del proceso de resignificación de la participación social; entre otros, la necesidad de promover activamente la autonomía, la autodeterminación, el desarrollo de espacios de agenciamiento y valoración social de las personas mayores presentes y futuras.
[en] It is about to be 30 years since the institution of the Court Jury in Spain, an institution that in my opinion has not been exempt from empty and purely populist criticisms without any technical legal basis. This is an institution that has hardly been the object of attention by a minority part of the legal doctrine and of which there are numerous aspects that need to be studied. One of them is the application of self-defense (art. 20.4 PC) in cases resolved by the Jury Court, which will be the subject of this paper. In effect, as I will analyze, the treatment of self-defense in the Jury Court has not given rise to a consistent and coherent line of jurisprudence that guarantees the principle of legality. This application in relation to homicide crimes (arts. 138 to 140 PC) increases the deficiencies and problems of the Jury Court procedure. To this must be added the problematic separation of competencies exercised by the Presiding Magistrate and the lay judges that make up the court. Consequently, it is not surprising that disparate solutions to similar cases have arisen

[es] Están a punto de cumplirse 30 años de la institución del Tribunal Jurado en España, institución que a mi juicio no ha estado exenta de críticas vacías y puramente populistas sin ningún fundamento técnico jurídico. Es esta una institución que apenas ha sido objeto de atención por una parte minoritaria de la doctrina jurídica y de la cual hay numerosos aspectos que necesitan ser estudiados. Uno de ellos es el de la aplicación de la legítima defensa (art. 20.4 CP) en los casos resueltos por el Tribunal Jurado, que va a ser objeto de este trabajo. En efecto, según analizaré, el tratamiento de la legítima defensa en el ámbito del Tribunal del Jurado no ha dado lugar a una línea jurisprudencial consistente, coherente y garante del principio de legalidad. Esta aplicación en relación con los delitos de homicidio (arts. 138 a 140 CP) incrementan las deficiencias y problemas del procedimiento del Tribunal Jurado. A ello cabe añadir la problemática separación de competencias ejercidas por parte del Magistrado Presidente y de los jueces legos que conforman el tribunal. Consecuentemente, no es de extrañar que se hayan originado soluciones dispares a casos similares.
[en] A virtual learning environment contributes to create a more personalized teacher's monitoring and attention. The on-line education creates an interactive space among teachers, students and coordinators that allows participants to exchange ideas, knowledge and experiences at the same level. The online Master's Degree in Business and Institutional Communication can be used as a case of study to show in detail the methodology of a consolidated postgradued study. We believe that this analysis can be useful as guidance for future educational programs based on virtual learning.

[es] Un entorno virtual de aprendizaje contribuye a que el seguimiento y la atención por parte del profesor hacia el alumno puedan resultar más personalizados. La formación on-line crea un espacio interactivo entre profesores, alumnos y coordinadores de curso que permite a los participantes intercambiar conocimientos, ideas y experiencias a un mismo nivel. El Máster en Dirección de Comunicación Empresarial e Institucional on-line nos sirve como caso de estudio para dar a conocer en detalle la metodología de un programa de formación de posgrado consolidado. Consideramos que este análisis puede servir de orientación a futuros programas educativos basados en el aprendizaje virtual.
[en] The present article tries to show the abandoning of an already outdated conception, in which patronage appeared as a manifestation of a philanthropic activity, to become an expression of recognition of corporate social responsibility. The evolution experienced by patronage not only has an incidental character, but it enters the very essence of the phenomenon, determining a radical change: it moves from being an exercise of freedom and philanthropy to being a responsible social action. In addition, the article proposes that the redefinition of the concept of patronage that must include inexorably the redefinition of the concept of corporate social responsibility, must never be considered as an act of managerial liberality, but as a set of obligations.

[es] El presente artículo pretende mostrar el abandono de una concepción ya superada, en la que el mecenazgo se presentaba como manifestación de una actividad filantrópica, para convertirse en expresión de reconocimiento de la responsabilidad social corporativa. La evolución experimentada por el mecenazgo no sólo tiene carácter accesorio, sino que entra en la propia esencia del fenómeno, determinado un cambio radical: pasa de ser un ejercicio de libertad y filantropía a ser una acción de responsabilidad en el desarrollo social. Además, se propone que la redefinición del concepto de mecenazgo que debe pasar inexorablemente por la redefinición, a su vez, del concepto de responsabilidad social corporativa, nunca debe estimarse como un acto de liberalidad empresarial, sino como un conjunto de obligaciones.