[ca] El projecte neix de la voluntat de posar en valor les Torres de Gabriel Folcher i Climent Savall, antigues torres del sistema defensiu costaner dels municipis del Delta del Llobregat, sent preexistències representatives en la memòria i la identitat de la ciutat de Castelldefels. Al llarg dels anys, les torres han presenciat la superposició de diverses construccions que han anat apareixent i desapareixent al seu voltant, restant ambdues com a traces d'allò anteriorment existent. Actualment, les antigues torres de guaita i defensa s'erigeixen en el buit residual comprès entre edificis producte del ràpid creixement de la ciutat i desconnectades dels principals eixos del centre del municipi que l'envolten. La reinterpretació d'aquest emplaçament vol promoure la significació del lloc i la reactivació de l'espai públic a partir de donar-li un ús de servei col·lectiu amb la projecció de dos nous equipaments d'ús públic, Jutjat i Centre Cultural, per mitjà d'una arquitectura que sigui específica del seu entorn i que alhora estableixi nous vincles amb l'espai públic de la ciutat. La intervenció tracta doncs de millorar les condicions urbanes existents i recuperar la memòria del lloc, mitjançant la projecció de tres peces pensades des del buit que es construeix entre elles. Les intencions principals a nivell urbà són crear la nova plaça que actua de 'porta' cap a les rampes d'accés al Castell, obrir el nou boulevard metropolità a la plaça i tractar de donar continuitat als eixos culturals i de serveis del centre de Castelldefels. Així mateix aquesta arquitectura no vol convertir-se en l'element protagonista, permetent així que guanyin presència les torres i sobretot les relacions, els usos, la memòria i la identitat del lloc.

[es] El proyecto nace de la voluntad de poner en valor las Torres de Gabriel Folcher y Climent Savall, antiguas torres del sistema defensivo costero de los municipios del Delta del Llobregat, siendo preexistencias representativas en la memoria y la identidad de la ciudad de Castelldefels. A lo largo de los años, las torres han presenciado la superposición de diversas construcciones que han ido apareciendo y desapareciendo a su alrededor, quedando ambas como trazas de lo anteriormente existente. Actualmente, las antiguas torres de vigilancia y defensa se erigen en el vacío residual comprendido entre edificios producto del rápido crecimiento de la ciudad y desconectadas de los principales ejes del centro del municipio que le rodean. La reinterpretación de este emplazamiento quiere promover la significación del sitio y la reactivación del espacio público a partir de darle un uso de servicio colectivo con la proyección de dos nuevos equipamientos de uso público, Juzgado y Centro Cultural, por medio de una arquitectura que sea específica de su entorno y que a la vez establezca nuevos vínculos con el espacio público de la ciudad. La intervención trata pues de mejorar las condiciones urbanas existentes y recuperar la memoria del sitio, mediante la proyección de tres piezas pensadas desde el vacío que se construye entre ellas. Las principales intenciones a nivel urbano son crear la nueva plaza que actúa de 'puerta' hacia las rampas de acceso al Castillo, abrir el nuevo boulevard metropolitano en la plaza y tratar de dar continuidad a los ejes culturales y de servicios del centro de Castelldefels. Asimismo, esta arquitectura no quiere convertirse en el elemento protagonista, permitiendo así que ganen presencia las torres y sobre todo las relaciones, los usos, la memoria y la identidad del sitio.