BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In 1948, the Junta das Missões Geográficas e de Investigações Coloniais (Board of Geographical Missions and Colonial Investigations) published in Lisbon, the Atlas de Portugal Ultramarino e das Grandes Viagens Portuguesas de Descobrimento e Expansão (Atlas of Overseas Portugal and the Great Portuguese Voyages of Discovery and Expansion). In addition to a clear propagandistic purpose, the Atlas intended to constitute itself as a reference of the scientific effort developed in the Portuguese colonies. The aim was to legitimize the possession of colonies, at a time when the winners of the Second World War were defining a new "world order", which did not include the existence of European colonial empires.

[es] En 1948, la Junta de Misiones Geográficas e de Investigaciones Coloniales publicó en Lisboa, el Atlas de Portugal Ultramarino e das Grandes Viagens Portuguesas de Descobrimento e Expansão (Atlas de Ultramar de Portugal y los Grandes Viajes portugueses de Descubrimiento y Expansión). Además de una clara finalidad propagandística, el Atlas pretendía constituirse en un referente del esfuerzo científico desarrollado en las colonias portuguesas. De esta forma, se pretendía legitimar la posesión de colonias, en un momento en que los vencedores de la Segunda Guerra Mundial definían un nuevo "orden mundial", que no incluía la existencia de imperios coloniales europeos.
[en] This article sought to rebuild the personal and professional trajectory of a geographer and teacher, Alcíde Celso Ramos Jubé who was born in Goiás City in 1896. The main objective is to present biographical data of the author and some of the reflections developed in previous research when we analyzed part of the work produced by Alcíde Jubé, who studied geography and Goiás state. His books were written for geography teaching, especially the young people from Goiás state elite in the early 20th century. The research developed from the interpretation of documents, written records and oral sources, related to the biography of the author and the geographical knowledge taught by him. The aim is to present the contributions of Teacher Alcíde Jubé, who stood out in pioneering Geography teaching at Lyceu of Goiás School, in Goiás City, the former capital of the state. And his ideas and works show influences of French and German classical geographies in the geography school in Goiás.

[es] Este artículo buscó reconstituir la trayectoria personal y profesional de un géografo y profesor goiano, Alcíde Celso Ramos Jubé, nacido en la Ciudad de Goiás en 1896. Se pretende presentar datos biográficos del autor y algunas de las reflexiones desarrolladas en investigación anterior, cuando se analizó parte de la obra producida por Alcíde Jubé, estudioso de la geografía y del estado de Goiás. La obra de Jubé se destinaba a la enseñanza de geografía, en particular de los jóvenes de la elite goiana a principios del siglo XX. La investigación se desarrolló a partir de la interpretación de documentos, registros escritos y fuentes orales, referentes a los conocimientos geográficos enseñados. Se busca presentar las contribuciones del profesor Alcíde Jubé que se destacó por el pionerismo en la enseñanza de Geografía en el Lyceu de Goiás, en la Ciudad de Goiás, antigua capital del estado. Y sus ideas y obras evidencian influencias de la geografía clásica francesa y alemana en la geografía escolar en Goiás.
[en] By using archival material, this article discusses the way in which nurses, as a female collectivity, took a stance during the process of reconfiguration of power in the 1970s and 1980s, especially in defending their own collective interests. Nurses became an interest group before the Parliament, developed their networks, used their influences, deployed survival strategies and exerted active resistance against oppression. As it was the case in other spheres, as the archives show, an ideological schism within the nursing community occured. The sources also show the interactions between nurses and the State, highlighting the agency of one of the largest healthcare professions and one of the most iconic group among the trained female workforce.

[es] Con base en la investigación de material de archivo1, este artículo tiene por objeto caracterizar el modo en que las enfermeras, representantes también de la fuerza de trabajo femenina, constituyeron un ente de participación activa durante el proceso de reconfiguración de poder en los años '70 y '80", particularmente en la defensa de sus intereses colectivos. Las enfermeras de entonces se configuraron como un grupo de interés ante el Parlamento, desarrollaron redes, hicieron uso de sus influencias, aplicaron estrategias de subsistencia y ejercieron resistencia activa ante la opresión. Como ocurriría en muchos otros espacios, como revelan los ejemplos que pueden recuperarse de esta parte de la historia, ocurrió una fractura ideológica al interior del colectivo de enfermeras. Las mismas fuentes exponen también las interacciones entre Enfermería como profesión y el Estado, particularmente en lo que respecta a la agencia de las enfermeras como una de las profesiones de área de la salud más numerosas y representativas de las mujeres profesionales en Chile.
[en] This paper proposes to analyse the humanism of Bartolomé de las Casas in its close opposition to Juan Ginés de Sepúlveda, his famous adversary in the Valladolid controversy. Highlighting the differences in their thinking will foster a more critical study of their shared theocentricity. Through the careful readingof Peruvian philosopher Augusto Salazar Bondy's Bartolomé o De la dominación (1977), this paper seeks to challenge accepted ideas on Lascasian humanism, notably concerning its hegemony.

[es] Este trabajo se propone analizar el humanismo de Bartolomé de las Casas en su estrecha oposición a Juan Ginés de Sepúlveda, celebre adversario de la controversia de Valladolid. Resaltar las diferencias entre ambos nos permitirá profundizar la visión teocéntrica compartida. La evocación del libro del filósofo peruano Augusto Salazar Bondy, Bartolomé o De la dominación (1977), vendrá a contrapuntear y a cuestionar el humanismo lascasiano, es decir, lo que este tiene de hegemónico.
[en] This article reports a study of secondary and further analyses of the PISA 2000 survey on literacy. It combines work done before PISA 2000 analysing its tests, grading and reporting methods – as defined by PISA designers –, a second processing of the answers of more than 800 French students based on different theoretical assumptions, and a collection of interviews aiming at better understanding the ways and means of the students working on those tests. This set of analyses leads us to question both our concepts of literacy and methodological and psychometric presuppositions upon which PISA 2000 is based. It also makes us object to the logic of "ranking" very often found in comments or publications about those results.

[es] Este artículo da cuenta de un trabajo de análisis secundario y complementario de las pruebas de la encuesta PISA 2000 que trata de la literacia. Se han conjugado un análisis a priori de esas pruebas, de sus modalidades de corrección y de valoración – tales como las concibieron los creadores de PISA –, un nuevo tratamiento estadístico de las respuestas de más de 800 alumnos franceses, construido a partir de hipótesis teóricas diferentes, y una recopilación de conversaciones cuyo objeto es entender mejor los modos de hacer de los alumnos frente a las pruebas consideradas. El conjunto de los análisis así producidos mueve a interrogar a la vez las concepciones de la literacia y los presupuestos metodológicos y psicométricos sobre los que se apoya la encuesta PISA 2000, y a discutir la lógica de "lista de resultados" en la que a menudo se han publicado y comentado sus resultados.
[en] In 2018, the French law on the modernisation of the healthcare system (loi de modernisation du système de santé) created the Advanced Practice Nurse (IPA : Infirmier en pratique avancée), a new segment between doctors and nurses. This article looks at the way in which some nurses, in socially differentiated ways, on the one hand choose to go back to university for two years in order to get the IPA master degree, and on the other hand appropriate this new diploma in their everyday work. It shows that while, objectively, getting the IPA degree corresponds to "in situ", "horizontal" or "discrete" mobility, subjectively it can be understood quite differently by some nurses : as a "vertical mobility "and as the start of a new profession.

[es] En 2018, la ley de modernización del sistema sanitario creó el título de Enfermería de Práctica Avanzada (IPA por sus siglas en francés), un nuevo segmento profesional entre médicos y enfermeros titulados. Este artículo examina la forma en que los/as enfermeros/as en ejercicio, de manera socialmente diferenciada, por un lado optan por volver a cursar estudios exigentes para obtener este diploma, y por otro se apropian de este nuevo diploma en su forma de vivir la práctica enfermera. En particular, muestra que, si bien objetivamente la obtención del diploma IPA se asemeja a una movilidad "in situ", "horizontal" o "discreta", subjetivamente puede ser vista de manera muy diferente por algunos : como una auténtica "movilidad vertical" y como la entrada en una nueva profesión.
[en] There existed in Georgia a wheat harvesting tool called the chnakvi, better known in western Europe as the " reaping stick ". This tool is used in some parts of this country only for special sorts of wheat known as makha and zanduri, and perhaps also for a wheat called khaci pouri and for honey collection. As this sort of tool is tare, it is advisable to describe it with precision, then to look for through the sources which mention it to establish how it must be placed in the chronology of technnology.

[es] Existía en Georgia un instrumento que su usaba para la cosecha del trigo. Se trata del chnakvi, lo que se podría traducir por " varilla de cosechar ". El chnakvi se empleaba (solo en algunas zonas) para recolectar especies genuinas de trigo : makha zanduri, y posiblemente para el trigo khaci pouri, además de la recolección de la miel. Este tipo de objeto es poco frecuente. Conviene pues describirlo con precisión e investigar las fuentes que lo atañen, para situarlo en la cronología de las técnicas.
[en] This article examines the profiles and expectation of young adults who choose study at university by focusing on students enrolled in an economic and social administration program. Multidisciplinary and generalist, the course of study attracts students with different profiles. An analysis of their past, present and future reveals a variety of factors influence their motivations and projections. In comparing them with students studying law and economics, we research specific aspects of the former to understand why they drop out more often and do less planning for the future. The program gives students, who are professionally undecided, a means to avoid specialising and thus gives them a feeling of having a large choice for employment.

[es] Este artículo apunta a estudiar los perfiles y expectativas de los jóvenes adultos que eligen continuar su cursada en la universidad, en particular los que se inscriben en la especialidad "Administración económica y social" (AES). Pluridisciplinario y generalista, este itinerario atrae a estudiantes de perfiles variados. Un análisis de su trayectoria pasada y de la situación presente y futura revela la pluralidad de los factores que juegan sobre sus motivaciones y proyecciones. Al comparar los estudiantes de AES con los inscriptos en derecho y economía, buscamos las especificidades de los primeros para comprender por qué abandonan con mayor frecuencia sus estudios y se proyectan menos en el futuro. Esta especialidad sobre todo evita a estos estudiantes indecisos profesionalmente especializarse y les da así la sensación de tener una amplia elección de empleos.
[en] Prior to his Gongorine swerve, the Count of Villamediana had synthesized a retrograde Petrarchan-courtly style, counter to the artifice of the new poetry and situated within what Luis Rosales identified as the courtly school. Following in the footsteps of the Count of Salinas and certain Portuguese quinhentistas poets, Villamediana refined a poetics that claimed to be anti-artistic and anti-erudite, employing a nuanced rhetoric of sincerity to showcase, in the exclusive palace milieu, his image as an enduring courtier and a genuine aristocrat.

[es] Antes de su giro gongorino, el conde de Villamediana había sintetizado un estilo petrarquista-cancioneril retardatario, a contracorriente de la artificiosidad de la nueva poesía y dentro de lo que Luis Rosales caracterizó como escuela cortesana. En la estela del conde de Salinas y algunos quinhentistas portugueses, Villamediana refinó una poética pretendidamente antiartística y antierudita que movilizaba una sutil retórica de la sinceridad para publicitar en el exclusivo entorno palaciego su imagen de sufrido cortesano y aristócrata de ley.
[en] For four hands, Benoît Peeters and Michel Lafon wrote the reference book on the collaborative writing. Nous est un autre, enquête sur les duos d'écrivains (Flammarion, 2006) marked a turning point in thinking on literary creation, on author's notion and more fully on the literary fact.Benoît Peeters gets here in some paragraphs the story of a long friendship but especially that of one writing in progress, by revealing the contents of the second volume of their project, more theoretical, which will not unfortunately be born. These lines are also an introduction to an interview which Michel Lafon particularly fond.

[es] A cuatro manos, Benoît Peeters y Michel Lafon escribieron el libro de referencia sobre la escritura en colaboración. Escribir en colaboración, historias de dúos de escritores (Viterbo, 2008) marcó un giro en la reflexión sobre la creación literaria, sobre la noción de autor y de manera más amplia sobre el hecho literario.Benoît Peeters recuerda en estos párrafos la historia de una larga amistad pero sobre todo la de una escritura in progress, entregando el cotenido del segundo volúmen de su proyecto, más teórico, que lamentablemente no saldrá a la luz. Estas líneas sirven también de introducción a una entrevista a dos voces que Michel Lafon apreciaba particularmente.
[en] In 2004, a number of events and exhibitions devoted to the arts in France around the year 1400 highlighted the rich diversity of current research in this area. Recent studies have challenged the validity of the critical term "International Gothic", and the essentially stylistic approach upon which it is founded. Researchers have addressed a number of new questions, which have profoundly reshaped our knowledge of certain areas of artistic production, notably precious metalwork. The religious, political or ideological functions of objects from this period are now more readily taken into account. Researchers have taken a subtler, more differentiated approach to the study of relationships between artists and their patrons. Alongside the widely recognized importance of royal or aristocratic patrons, new studies highlight the roles played by women, members of the royal court, and prelates, in the commissioning process. We also have a far better understanding of the complex structures and conditions affecting artists working in both courtly and civic contexts in France. Further research is needed to compare these with the conditions that prevailed in other European countries, and to achieve a more precise definition of the particular dynamics affecting French art during this period. Comparative studies of this type would also help us to analyze the dissemination of French designs and models, and to re-examine the question of international artistic exchanges around the year 1400, in a new light.

[es] En el 2004, varios actos dedicados a las artes en Francia circa 1400 han demostrado lo rico y lo diverso de las investigaciones al respecto. Estos trabajos ponen en tela de juicio la categoría denominada " gótico internacional " y el punto de vista esencialmente estilístico del que se deriva. Surgen nuevos planteamientos que han modificado de manera profunda nuestro conocimiento de varios sectores de la producción artística, especialmente el de la orfebrería. En la actualidad, se tiene mejor en cuenta la función religiosa, política o ideológica de los objetos. Las relaciones entre los artistas y los comanditarios se interpretan más detenidamente ; cerca de los príncipes, se reconoce el papel de las mujeres, de los cortesanos, de los prelados, en el proceso del encargo. Se trata mejor la complejidad de las condiciones de trabajo de los artistas de corte y villa. La comparación entre estas dinámicas y las que imperan en otros países europeos podría delimitar mejor las especificidades de Francia, analizar la circulación de los modelos elaborados en este país, volver a plantear con un enfoque nuevo el tema de los intercambios internacionales circa 1400.
[en] On the construction sites of the new city of Bejaïa, in central-eastern Algeria, two Chinese subsidiaries (China Railway Construction Corp. and China Communications Construction Company Ltd.), which were in charge of building half of this public housing project, decided in 2017 to self-supply the aggregate materials needed for the construction. To do so, the subsidiaries relied on fixed capital, which was already well established in the region, and on two rather unusual executives among their ranks: an Algerian engineer and a Malian one, each with a specific mission to convince the Algerian authorities to allow their companies to internalize these aggregate materials. Using a mixed-method approach (observations, interviews, and documentary analysis), this article describes this unprecedented process in the history of Chinese construction groups in Algeria.

[es] En las obras de la nueva ciudad de Bejaïa, en el centro este de Argelia, dos filiales chinas (China Railway Construction Corp. y China Communications Construction Compagy Ltd.), encargadas de la construcción de la mitad de un proyecto de viviendas protegidas, deciden en 2017 autoabastecerse en agregados necesarios para la construcción. Para ello, las filiares deben apoyarse en los capitales fijos bien implantados en la región pero, sobre todo, deben contar con dos ejecutivos poco comunes en su puesto: un ingeniero argelino y otro maliense; cada uno de ellos dotado de una misión específica para convencer a las autoridades argelinas de atribuirles la internalización de los agregados. Utilizando un método mixto (observaciones, entrevistas y análisis documental de la empresa), describimos este proceso inédito en la historia de la implantación de grupos chinos de construcción en Argelia.
[en] This article examines the cultural impact of the consumption of English goods by Bogotá's upper class during the nineteenth century. It suggests that the consumption of English commodities after the country's independence was one of the main mechanisms employed by the upper classes to ensure their social position as well as to build a modern nation according to European standards. Hence, the article explores the role that consumption of foreign goods played in processes of nation-building and social differentiation throughout the nineteenth century.

[es] Este artículo estudia el impacto cultural del consumo de bienes ingleses por parte de la clase alta bogotana en el siglo XIX. Propone que el consumo de mercancías inglesas, después de la Independencia, fue uno de los principales mecanismos utilizados por la gente acomodada, no sólo para asegurar su posición social, sino para construir una nación moderna de acuerdo con los parámetros fijados por el mundo europeo. En consecuencia, el artículo explora el papel que el consumo de bienes ingleses jugó en la construcción del Estado moderno y de la identidad de la clase alta bogotana a lo largo del siglo XIX.
[en] This article is composed of the analysis of a corpus of 21st century poetry collections published by Argentinian female authors born around the 1950s and embracing their Jewish inheritance in their stories: Tamara Kamenszain's El ghetto (2003), Mercedes Roffé's Canto errante y Memorial de agravios (2002) and Liliana Lukin's Ética demostrada según el orden poético (2011). What is at stake is to be able to determine which facets of the Jewish identity this poetry embodies : either religious, cultural or sensible ones ? In these collections under study, the act of writing through the remembrance of a cultural and religious Jewish inheritance is repeated so as to invite oneself to embrace and to reflect upon these lyrical topics.

[es] En este artículo, se estudiará un corpus de poemarios del siglo XXI, publicados por autoras argentinas nacidas alrededor de 1950 y que reconocen una herencia judía en su historia personal: El ghetto de Tamara Kamenszain (2003), Canto errante y Memorial de agravios (2002) de Mercedes Roffé y Ética demostrada según el orden poético de Liliana Lukin (2011). Cabrá preguntarse qué rasgos de "lo judío" (Morin) se manifiestan en esta poesía: ¿religión, cultura o sensibilidad? En los poemarios considerados, se repite el gesto de la escritura vinculado con la memoria de un aspecto del legado religioso y cultural judío que los sujetos líricos de los poemas invitan al mismo tiempo a reconocer como propio y a problematizar.
[en] In the thirties, Spain was the scene of a deep transformation of the intellectual, who then became established as a social actor. This process coincided with the progression of communism among the members of a community of intellectuals dominated by the "Generation of '27". In this article, we will study the relationship between these two phenomena through the analysis of the life and creative trajectories of Rafael Alberti and María Teresa León, two revolutionnary intellectuals emblematic of this period, who travelled three times to the USSR: in 1932, 1934 and 1937.

[es] A lo largo de los años 1930 se produjo en España una transformación profunda de la figura del intelectual que se convirtió en actor social. Este proceso coincidió con el creciente prestigio del comunismo entre los miembros de una intelectualidad española dominada en aquellos años por la denominada "Generación del 27 ". En este trabajo, se tratará de estudiar la relación que se fue instaurando entre estos dos fenómenos analizando las trayectorias vitales y creativas de Rafael Alberti y María Teresa León, dos figuras paradigmáticas de la intelectualidad española revolucionaria que realizaron tres estancias en la URSS en 1932, 1934 y 1937.
[en] Science and technology have become the driving forces in social and economic change in modern society. The teaching of these subjects for all is thus a key prerequisite for citizenship insofar as it contemplates individuals' relationship with knowledge, enables the sharing of skills, and provides free access for all to contemporary culture. While four fundamental tasks have been set for scientific and technological education, up to now, efforts have focused on two aspects : learning about the sciences through experiment ; and devising experimental models to develop critical thinking and operational skills.

[es] En el corazón de la evolución económica y social de las sociedades contemporáneas se halla la evolución de las ciencias y de las tecnologías. La educación científica y tecnológica para todos es un desafío esencial de la ciudadanía ya que plantea varias cuestiones como la relación con los conocimientos, la repartición de los conocimientos y la posibilidad para todos de acceder a una cultura general actual. Se definen cuatro misiones fundamentales de esta educación insistiendo sobre dos aspectos : la relación experimental a los fenómenos y la elaboración de modelos de experimentación indispensables para desarrollar un pensamiento operacional y crítico