BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In an open Society businesses and businessmen and women conform a social category that contributes to the development of the individual in that Society. This depends upon the suitability of how social and economic environments are ordered as well as upon a harmony between the State and Market in order to conform efficiently the two basic criteria of liberty and responsibility. We need to go beyond Neoclassical and contractualist thinking in order to design, configure and construct the efficient availability of scarce resources and seek economic efficiency in the markets through individual and institutional behaviour. The social category of the Business and the Businessman in this new open configuration is the successful response that will guarantee the integrated development of individuals and institutions.

[es] En una Sociedad abierta la empresa y el empresario constituyen una categoría societaria para el desarrollo de las personas y de la Sociedad. Lo que depende tanto de la adecuada ordenación de los entornos Societarios y económicos como de la adecuada armonía entre Estado y Mercado en búsqueda de una eficiente configuración de los dos criterios básicos: libertad y responsabilidad. Hay que ir más allá del pensamiento neoclásico y contractualista para diseñar,configurar y realizar una eficiente disposición de los recursos escasos y buscar en la cooperación la eficiencia económica de los mercados incidiendo en los comportamientos individuales e institucionales. La categoría societaria de la empresa y del empresario en esta nueva configuración abierta es la respuesta del éxito para asegurar el desarrollo integral de las personas y de las instituciones.
[en] Madrid is the common ground which underlies the Spanish Civil War trilogy, by Juan Eduardo Zúñiga. The approach to literary space highlights his symbolic ability for realism, together with his ethic and aesthetic vision of both the world and the literary fact. Literary sources for this artistic conception of the city can be found among the Russian writers along with the Symbolism more plainly than in the works of local croniclers. The analisys of the story "Ruinas, el trayecto: Guerda Taro" stands as a model for a deeper study which would determine the complete map of Zuñiga's Madrid. This short tale perfectly shows that the topography which runs through the stories traces "an invisible story of the city". It is as well a brilliant example of how classical topics such as the "ut pictura poesis" or the poetry of the ruins can be reworked to sustain a foundation for a poetics. By playing the leading role in this cycle of stories, Madrid endows the whole set of the stories with a structural unity. The city is the guide to the symbolic dimension of time, and its historicity encloses a critic vision. The genre of the trilogy relates to the complex nature of the city as a chronotope. Bearing in mind these conclusions and the textual history of Zuñiga's first edition of the Spanish Civil War trilogy, it is the purpose of this paper to update the question of what literary genre does this short story collection belong to, since specialized bibliography doesn't seem to agree on a definition and ranges from "short story cycles" to "cuentarios" or even para-novelistic forms.

[es] La ciudad de Madrid es el denominador común de la trilogía de cuentos de la Guerra Civil de Juan Eduardo Zúñiga. El tratamiento del espacio literario resume la potencialidad simbólica del realismo del autor, además de su visión ética y estética del mundo y del hecho literario. Las fuentes de esa elaboración artística de la ciudad pueden hallarse en escritores rusos y en el Simbolismo, más que en los cronistas locales. Se propone el análisis del cuento "Ruinas, el trayecto: Guerda Taro" como modelo de un estudio más amplio que establecería la carta completa del Madrid de Zúñiga. El cuento es un ejemplo de que la topografía que recorre los relatos traza "una historia invisible de la ciudad" y de que en él se reelaboran tópicos clásicos como el "ut pictura poesis" o la poesía de ruinas, que sustentan toda una poética. Con su papel de protagonista del ciclo, Madrid dota al conjunto de una unidad estructural, es el referente de la dimensión simbólica del tiempo y su historicidad encierra una visión crítica. Por tanto, la filiación genérica de la trilogía depende de esa naturaleza compleja de la ciudad como cronotopo. A la luz de estas conclusiones y de la historia textual de la primera edición crítica de la trilogía, se actualiza la cuestión de su género, que la bibliografía ha intentado clasificar como "ciclos de cuentos", como "cuentarios" o como formas "paranovelísticas".
[en] This study focuses on wine, drinking and drunkenness in the poetic creation of the Medieval Iberian al-Andalus poets. The importance of the oenological theme is stressed by its continuous presence in the poems, by its expressive and metaphorical value, and by its being a source of inspiration for the poet. Therefore, wine becomes an essencial topos in Andalusi poetry. Our study approaches two significant fields: wine and life, and Bacchic wine. The images and symbols shaping the poetic imaginary of wine are analysed in both. Summing up, our thematic assessment of wine is clearly positive: wine is a source of life or life itself, and this idea is applied in both the most joyful or the darkest moments of life, since wine symbolises the joy of living.

[es] El interés de este estudio se centra en el vino, el beber y la embriaguez en la creación poética de los poetas del al-Andalus de la Iberia medieval. La importancia de la temática enológica viene avalada por su reiterada presencia en los poemas, por su valor expresivo y metafórico, y por ser fuente de inspiración para el poeta. Por todo ello, el vino se convierte en un topos esencial de la poesía andalusí. El estudio se aplica a dos campos significativos: el vino y la vida, y el vino báquico. En ambos se analizan las imágenes y símbolos que configuran el imaginario poético del vino. En líneas generales la valoración temática del vino es claramente positiva: el vino es fuente de vida o la vida misma y esta idea se recoge tanto en los momentos más alegres como en los más oscuros de la existencia, pues el vino simboliza el gusto por vivir.
[en] During the first years of the 21st century, medium and long distance migration of the Spanish born population has increased, mainly due to rise in mobility of the highly educated. Migration of Spanish qualified young adults to other countries has occupied a preferential position in the academic debate, but little attention has been paid to interregional migration flows by educational attainment, which are currently greater than international out-migration. This research, conducted using data from the 2001 and 2011 population censuses, identifies differentiated migratory dynamics: the university graduates born in the inland and Cantabrian regions are more likely to migrate to the richest autonomous communities, while the population without a university degree shows similar out-migration-rates across time. On the other hand, Madrid increases its capacity to attract the highly educated individuals and displaces the less qualified population towards the north of Castile-La Mancha.

[es] Durante los primeros años del siglo XXI, la movilidad de media y larga distancia se ha incrementado entre la población española, principalmente a expensas de una mayor intensidad migratoria de los jóvenes más instruidos. La emigración de trabajadores cualificados hacia el extranjero ha ocupado una posición preferente en el debate académico, pero los flujos migratorios interregionales en función del nivel educativo, que son mayoritarios respecto a la movilidad exterior, no han sido estudiados para el conjunto de regiones españolas de manera reciente. Los resultados de este trabajo, basado en un análisis de los censos de 2001 y 2011, apuntan hacia dinámicas migratorias diferenciadas: los graduados universitarios de las comunidades autónomas del interior peninsular y la cornisa cantábrica emigran con mayor intensidad hacia las regiones económicamente más desarrolladas, mientras que la población sin estudios superiores presenta índices migratorios relativamente estables. En la otra cara de la moneda se encuentra Madrid, que aumenta su capacidad de atracción hacia los universitarios del resto de España, al mismo tiempo que expulsa a su población menos cualificada hacia el norte de Castilla-La Mancha.
[en] Vehicular networks are a novel class of wireless networks that are formed spontaneously between moving vehicles equipped with short, medium-range wireless technology. They are usually referred to as VANET (Vehicular Ad hoc Networks). These networks are being designed now and there is a vast ocean of ideas and lines of work around these networks. For this project we focus on the case of routing in such networks. The paper makes a documentation and a valuation of a large number of protocols for this purpose, to have at the end, own opinions and conclusions to help implement a future routing protocol

[es] Las redes vehiculares son una clase novedosa de redes inalámbricas entre vehículos equipados con tecnología inalámbrica de corto y medio alcance. Este tipo de redes usualmente conocidas como redes VANET (Vehicular Ad hoc NETworks). Estas redes están siendo concebidas en la actualidad y existen muchas líneas de investigación. Para este proyecto nos centramos en el enrutamiento VANET. El proyecto realiza una valoración sobre protocolos destinados a este fin, para adquirir una opinión y poder elaborar unas conclusiones que ayuden a la hora de implementar un protocolo de enrutamiento.
[en] The objective of the project is to carry out a proof of concept of the advantages provided by Istio tool in the deployment of a web application using an architecture based on in microservices on a Kubernetes cluster. GCP (Google Cloud Platform) will be used to take advantage of the GKE service which provides a managed environment to deploy, manage, and scale containerized applications using Google's infrastructure with the open source management system called Kubernetes. Since Istio's features will be analyzed in cloud environments, an infrastructure as a code automation tool called Terraform will be used. An architecture based on microservices has been implemented, which will be based on in docker images to be able to analyze the different characteristics that Istio provides. The microservices will communicate under the supervision of Istio by adding a abstraction layer to Kubernetes and thus have more information and control over the communications.

[es] El objetivo del proyecto es realizar una prueba de concepto de las ventajas que aporta la herramienta Istio en el despliegue de una aplicación web usando una arquitectura basada en microservicios sobre un cluster de kubernetes. Se utilizará GCP (Google Cloud Platform) para aprovecharnos del servicio GKE, el cual proporciona un entorno administrado para implementar, administrar y escalar las aplicaciones en contenedores mediante la infraestructura de Google con el sistema de administración de código abierto denominado Kubernetes. Dado que se analizará las características de Istio en entornos cloud se utilizará una herramienta de automatización de infraestructura llamado Terraform. Se ha implementado una arquitectura basada en microservicios, las cuales se basarán en imágenes docker para poder analizar las distintas características que aporta Istio por separado. Los microservicios se comunicarán bajo la supervisión de Istio añadiendo una capa de abstracción a Kubernetes y así tener mas información y control sobre las comunicaciones.
[en] There are a big agreement about the idea that: as much in the North as in the South, the national governments act in a national and International context more and more interconnected, complex and less predictable. There are two concepts that discuss this phenomenon since two decades ago: the concept of globalization and the concept of "risk society". The first concept is not a detailed or precise concept, and often is contaminated by political and ideological disputes and controversial paradigms. Nevertheless, in spite of these controversies, all agree with the idea that it has been developed in the modern states a process of dissolution of borders, which has deeply changed the attitudes in the economy, the culture and the policy, traditionally organized at the level of the state nation.

[es] Existe un amplio consenso respecto a que, tanto en el Norte como en el Sur, los gobiernos nacionales actúan en un contexto nacional e internacional cada vez más interconectado, complejo y menos calculable. Hay sobre todo dos conceptos que discuten este fenómeno ya hace alrededor de dos décadas: el de la globalización y el de la sociedad de riesgo. En el primer caso se trata de un concepto poco preciso, muchas veces contaminado por disputas político-ideológicas y paradigmas controvertidos. Sin embargo, a pesar de estas controversias existe consenso en que se ha desarrollado en los estados- nación modernos un proceso de disolución de fronteras, el cual ha cambiado profundamente las actitudes en la economía, la cultura y la política, tradicionalmente organizadas a nivel del estadonación.
[en] In this master´s degree final project, an study about how the death penalty affects in the legal system is going to be performed. The death penalty is a controversial and topical issue due to the fact that it is still present in many countries in the world. Firstly, we are going to analyze the historical evolution of the death penalty; secondly, how this penalty affect in international law and particular countries as USA; and finally, how the death penalty has influenced the artistic sphere.

[es] En este trabajo se va a realizar un estudio sobre como afecta la pena de muerte en el ordenamiento penal. Es un tema controvertido y de actualidad, puesto que sigue estando presente en muchos países del mundo. Para empezar, se va a analizar la evolución histórica de la pena de muerte; en segundo lugar, como influye dicha pena en el Derecho internacional y en determinados países como EE.UU. ; y en último lugar, como afecta la pena de muerte en el ámbito artístico.
[en] Ecocriticism gained visibility in Turkish academia in the early 2000s. This essay offers a brief analysis of the state of ecocriticism as an emerging field in Turkey and sheds light on the growing interest in ecology in both academic and non-academic circles. First it overviews the academic conventions and publications that provided the initial momentum for the birth of Turkish ecocriticism. Then it examines the current trends in Turkish ecocriticism by surveying both literary and critical publications that propose new readings of pressing environmental issues. After underlining possible future directions for ecocritical research, it calls attention to the expanding interest in ecology in different disciplines such as film and media. In closing, the essay highlights the university-based platforms that bring together scholars and practitioners to foster interdisciplinary environmental research.

[es] La ecocrítica empezó a hacerse visible en el mundo académico turco a principios de los 2000. Este ensayo ofrece un breve análisis de la ecocrítica como campo emergente en Turquía y arroja luz sobre el creciente interés en la ecología, tanto en los círculos académicos como en los no académicos. Primero, el ensayo proporciona una visión general de las convenciones académicas y de las publicaciones que proporcionaron el impulso inicial para el nacimiento de la ecocrítica turca. Después, se examinan las tendencias actuales en la ecocrítica turca, explorando las publicaciones literarias y críticas que proponen nuevas lecturas de los problemas medioambientales urgentes. Después de subrayar la posible futura trayectoria de la investigación ecocrítica, llama la atención sobre el creciente interés de la ecología en diferentes disciplinas como el cine y los medios de comunicación. Para concluir, el ensayo destaca las plataformas universitarias que reúnen a académicos y profesionales para fomentar la investigación medioambiental interdisciplinaria.
[en] They are a lot of perspectives that have been used to analyze the structure and the unit of the novel El Lazarillo de Tormes, the point of view that we propose in the following study is the paremiological perspective, the one that analyzes and defines the stable linguistic units called paremias. The meaningful repetition at the beginning and at the end of the novel of the saying: Allégate a los buenos y serás uno de ellos serve us as an excuse to demonstrate that El Lazarillo de Tormes is a book with a strong thematic unit and actancial that turns it into one of the big novels of the Universal Literature.

[es] Son muchas las perspectivas que se han empleado para analizar la estructura y la unidad de la obra El Lazarillo de Tormes, la que proponemos en el siguiente estudio es la perspectiva paremiológica, esto es, aquella que analiza y define las unidades lingüísticas estables denominadas paremias. La repetición intencionada por parte del autor del refrán: Allégate a los buenos y serás uno de ellos al principio y al final de la obra, nos sirven como excusa para tratar de demostrar que El Lazarillo de Tormes es una obra con una fuerte unidad temática y actancial que la convierte, entre otras muchas cualidades, en una de las grandes novelas de la Literatura Universal.
[en] This article aims to investigate the effects and potential that the creation of community and the promotion of bridging social capital can have on the adherence of the elderly population to projects aimed at improving their quality of life. To this end, it is based on the analysis of two practical projects carried out in the city of Zamora and which form part of the research on a model of quality of life in old age: the promotion of physical capacity and the tackling of unwanted loneliness through volunteering. The results are based on information from each of the experimental programmes and testimonies obtained from the researchers of each of these projects, fieldwork teams and participants (beneficiaries). The results show that activities that involve people in the pursuit of a common goal are effective ways of fostering social bonds and the idea of community.

[es] Este artículo tiene como objetivo indagar sobre los efectos y potencialidad que la creación de comunidad y el fomento del "capital social puente" pueden tener en la adherencia de la población mayor a proyectos dirigidos a mejorar su calidad de vida. Para ello, se analizan dos proyectos prácticos realizados en la ciudad de Zamora y que forman parte de la investigación sobre un modelo de calidad de vida en la vejez: el fomento de la capacidad física y el abordaje de la soledad no deseada mediante el voluntariado. El análisis se basa en información documental, resultados y testimonios obtenidos de los investigadores de cada uno de estos proyectos, equipos de trabajo de campo y participantes (personas voluntarias y beneficiarias). Los resultados constatan que las actividades que involucran a las personas en la consecución de un objetivo en común son formas efectivas de fomentar los lazos sociales y la idea de comunidad.
[en] Due to the traditional fiscal asymmetry in Corporate Tax on the financing with loans compared to own financing, as well as the high levels of indebtedness of the Spanish business, the national legislation enacted the limitation to the deductibility of financial expenses and Reserves of Capitalization and Levelling. The aim of this paper is to analyse the nature of the mentioned figures, as well as the main problems in their application and the consequences derived from it

[es] Debido a la tradicional asimetría fiscal existente en el Impuesto sobre Sociedades de la financiación ajena frente en relación con la financiación propia, así como los elevados niveles de endeudamiento del tejido empresarial español, el legislador nacional ha introducido las figuras de la limitación a la deducibilidad de los gastos financieros y las Reservas de Capitalización y Nivelación. El objeto de este trabajo es analizar la naturaleza de las citadas figuras, así como los principales problemas existentes en su aplicación y las consecuencias derivadas de la misma.
[en] This essay frames the present debate on the work and life (w&l) balance and the key role of the company in the contemporary societies. The commitment with the mission of the company and the reciprocity of this one towards their employees is key questions that serve as wire. On the other hand, the definition and categorization of the w&l policies are another one of the aims

[es] Este ensayo tiene por objeto enmarcar el debate actual sobre las políticas de conciliación y el papel de la empresa en las sociedades contemporáneas. El compromiso con la misión de la empresa y la reciprocidad de éste para con sus empleados son cuestiones clave que sirve de hilo conductor. Por otra parte, la definición y categorización de las políticas de conciliación es otro de los objetivos.
[en] Inland Iberia has traditionally been depicted as a marginal and scarcely populated macro-region by hunter-gatherers of the Late Pleistocene due to its harsh ecological conditions compared to the coastal areas of the Iberian Peninsula. However, recent studies have shown that the settlements of this region, both by Neanderthals and anatomically modern humans were actually more stable and organized than previously assumed. With the main aim of reconstructing mobility and territoriality patterns of these human groups we have (1) developed geoarchaeological surveys to locate chert outcrops that could have been exploited by them, and (2) analysed siliceous artefacts from the archaeological assemblages of the Peña Cabra and Peña Capón sites (Muriel/Tamajón, Guadalajara, Spain). The results reveal a wide range of available siliceous rocks as well as the exploitation of different chert sources by hunter-gatherer groups from the Middle and Upper Palaeolithic.

[es] El interior peninsular ha sido considerado hasta hace pocos años como un lugar poco frecuentado por sociedades de neandertales y humanos anatómicamente modernos, especialmente durante los momentos más fríos de la última glaciación. El motivo aducido tradicionalmente para explicar esta circunstancia ha sido la continentalidad climática y altitud relativa de la Meseta en comparación con las regiones peninsulares más próximas a las costas. Sin embargo, recientes estudios han evidenciado que el asentamiento de cazadores-recolectores, tanto de neandertales como de humanos anatómicamente modernos, fue en realidad más habitual y organizado de lo asumido hasta ahora. Con el fin de reconstruir la territorialidad y los patrones de movilidad de estos grupos humanos durante el Pleistoceno superior hemos desarrollado prospecciones geoarqueológicas para localizar afloramientos de materiales silíceos y analizado los artefactos líticos de los conjuntos paleolíticos de los yacimientos de Peña Cabra y Peña Capón (Muriel/Tamajón, Guadalajara). Presentamos aquí los resultados de estos trabajos. Los resultados ponen de manifiesto un amplio abanico de rocas silíceas disponibles y la explotación de distintos recursos por parte de los grupos de cazadores-recolectores del Paleolítico medio y superior.
[en] Lichens are organisms in which a fungus makes a symbiosis with photosynthetic organisms. The lichens have been used by humans as food, and as a source of natural dyes and extracts used to perfumes. This paper compiles the use of lichens in traditional medicine.

[es] Los líquenes son organismos en los que un hongo realiza una simbiosis con organismos fotosintéticos. Han sido usados por el hombre como alimento y como fuente de colorantes naturales y de componentes para elaborar perfumes. En este trabajo se recopila el uso de los líquenes en medicina tradicional.