BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] After a brief recall of Alain Savoyant's "scientific journey", his role in passing Leontiev's theory of activity to the French community is underlined. Alain Savoyant developed and enriched this conceptual instrument by distinguishing two key moments of action: elaboration and assimilation. As a pioneer he opened new ways for analyzing the collective dimension in activity at work. Beyond these concerns which were already present in his contribution to the seminar "l'Image opérative" (operative image) dedicated to Ochanine's work, Savoyant dealt with the issue of how experience intervenes in the development of activity and professional competencies. The conclusion lets speak Jacques Leplat and Pierre Pastré, whose debates with Alain Savoyant lasted for years, and open about always ever-living issues.

[es] Tras recordar el "itinerario científico" de Alain Savoyant, destacamos su papel de "transmisor" de la teoría de la actividad de Leontiev. Desarrolló y enriqueció este instrumento conceptual, distinguiendo en particular dos momentos clave de la acción: la elaboración y la asimilación. Fue pionero en Francia abriendo vías de análisis de la dimensión colectiva de la actividad laboral. Más allá de estas preocupaciones, que se exponen en el texto en relación a su participación en el seminario sobre la imagen operativa de Ochanine, Savoyant abordó el problema del lugar de la experiencia en el desarrollo de la actividad y del conocimiento profesional, y el lugar de la simulación en la formación y el desarrollo de las competencias profesionales. En la conclusión, damos la palabra a Pierre Pastré y Patrick Mayen, con quienes Savoyant ha debatido mucho, para que concluyan sobre cuestiones siempre actuales.
[en] The purpose of this article is to construct a model to analyze power relations taking place in the underworld of prostitution. This model is applied to a rich and not yet explored material: the field reports produced by undercover investigators mandated by the League of Nations to infiltrate the prostitution underworld between 1924 and 1926. The thesis defended in the article is that it is possible and appropriate to understand the objective vulnerability of the prostitute not by asking if her will is respected or not, but by a careful analysis of the degree of reduction of its "room for manoeuvre" in a specific action system.

[es] Las relaciones de poder en el submundo (underworld) de la prostitución (Buenos Aires, 1924). Elementos para una sociología desdramatizada de las "redes de prostitución"El objetivo de este artículo es construir un modelo de análisis de las relaciones de poder en el submundo (underworld) de la prostitución y de aplicarlo seguidamente a una temática rica y poco utilizada : los resúmenes de las investigaciones in situ producidas por encuestadores encubiertos (undercover) comisionados entre 1924 y 1926 por la Sociedad de Naciones para infiltrar el mundo de la prostitución. La tesis aquí propuesta consiste en que es tan posible como pertinente aprehender la vulnerabilidad objetiva de la prostituta no tanto a través de la cuestión del respeto o no respeto de su decisión sino por medio del análisis minucioso del grado de reducción de su margen de maniobra en un sistema da acción preciso.
[en] The present study deals with a specious cuestion: that of the preternatural world, a much-loved notion of orthodox Counter-Reformation Baroque thought, that saw in it an intermediary solution that permitted the acceptance of those phenomena that could not be considered as natural, but that were not strictly speaking supernatural. A book that appeared at the beginning of the novator period, Fray Antonio de Fuentelapeña's El ente delucidado, theorises the field of the paranormal centering its analysis on the legendary figure of the duende. Fray Antonio puts into being a form of discourse that acquires its modernity from the fact that it discards the existence of a supernatural dimension in order to place all of the phenomena in an exapanded category: that of the invisible.

[es] El presente texto aborda una cuestión especiosa: la del mundo preternatural, una noción muy querida para el pensamiento ortodoxo contrarreformista del Barroco, que veía en ella la solución intermedia para integrar los fenómenos que no se dejaban pensar como naturales, pero que tampoco eran propiamente sobrenaturales. Un libro, aparecido en los comienzos del período novator, teoriza el campo de lo paranormal enfocando su analítica sobre la figura legendaria del duende: El ente dilucidado. Fray Antonio de Fuentelapeña, su autor, pone así en pie una máquina discursiva que tiene como aspecto moderno el de desautorizar la presencia de un sobrenatural, para aclimatar todos sus fenómenos en una categoría ampliada: lo invisible.
[en] Faced with the traditional or positivist science that stands outside history, culture and language, the author presents the thinking of Sarkar, who does not argue for an anti-science, anti-technology or falls into a science that would exist outside the social and political, but one within context, arguing for a new science of society. This paper raises important questions, such as: in what direction will then move social sciences: towards empathy and interpretation or towards disinterest and distance? Are we close to losing the universal perspectives as power and knowledge are localized and relativized? Or we are dealing with a new model of the real close, that becoming dominant will reformulate the categories of "science", "local" and "universal"?

[es] Frente a la ciencia tradicional o positivista que se coloca fuera de la historia, de la cultura y del lenguaje, el autor presenta el pensamiento de Sarkar, quien no argumenta por una posición anti-ciencia, anti-tecnología ni cae en una ciencia que existe fuera de lo social y lo político, sino contextualizada, abogando por una nueva ciencia de la sociedad. El trabajo plantea relevantes preguntas como: ¿En qué dirección se moverán luego las ciencias sociales: hacia la empatía e interpretación o hacia el desinterés y distancia? ¿Estamos nosotros cerca de perder los universales ya que el poder y el conocimiento son localizados y relativizados? ¿O es un nuevo modelo de lo real cercano de llegar a ser dominante que reformula estas categorías de "ciencia", "local" y "universal"?
[en] The aim of this paper is the analysis of the migratory flows and its social - territorial impacts as consequence of the tourist development in the Balearic Islands (Spain). Its high tourist specialisation has implied the emergence of two big types of migratory flows toward these Mediterranean islands:- the flow of South to North direction compound for a working migration coming of Africa, Asia and Latin America. The impressive annual economic growth higher to 6 % impels a strong manpower attraction basically compound in the last years for immigrants of Africa (Morocco…) and Latin America;- the flow of North to South direction with origin in the countries industrially advanced that settles in the Balearic Islands attracted by the favourable climatic conditions, the high accessibility index, the readiness of air flights and the economic advantages.This flow conforms to triple typology: residential migration, whose objective is the leisure and the rest, conformed for middle-aged and old ages retired and pre-retired, work migration for the services to the tourists and foreign resident communities, The work residential migration based on the teleworking in function of the high-level of technological innovation of the communications in Balearic Islands. These migratory phenomena imply that the Balearic Islands become an analysis laboratory of phenomena type "New California".

[es] Desarrollo turístico y inmigración extranjera en las Islas Baleares. El objeto de este artículo es analizar los flujos migratorios y sus impactos socio-territoriales como consecuencia del desarrollo turístico de las Islas Baleares (España). Su alta especialización turística ha implicado la emergencia de dos grandes tipos de movimientos migratorios a estas islas mediterráneas:- el flujo de dirección Sur a Norte compuesto por una migración laboral procedente de África, Asia y Latinoamérica. El alto crecimiento económico anual (tasas superiores a 6 %) se ha convertido en un factor de atracción de mano de obra básicamente compuesta en los últimos años por inmigrantes de Africa (especialmente de Marruecos) y Latinoamérica.- el flujo de dirección Norte a Sur con origen en los países industrialmente avanzados que eligen a las Islas Baleares atraídos por condiciones climáticas favorables, el alto índice de accesibilidad, la disponibilidad de vuelos aéreos y las ventajas económicas. Este flujo conforma una triple tipología: una migración residencial cuyo objetivo es el ocio y descanso conformada por personas de edades adultas y viejas, retirados y pre-jubilados, una migración laboral ligada a los servicios a turistas y comunidades de residentes extranjeros, una migración laboral residencial basada en el tele-trabajo en función del alto nivel de innovación tecnológica de las comunicaciones en las Islas Baleares. Esta ultima migración implica que las Islas Baleares se conviertan en un laboratorio de análisis del fenómeno tipo "Nueva California".
[en] In Algeria, private physicians settle much more in the northern regions of the country and preferably in the large metropolises than in the rest of regions. The purpose of this article is, first, to analyze the inequity in — and the evolution of — the geographical distribution of Algerian private physicians and, secondly, to estimate the main determinants of doctors' density in 1998 and 2017. The inequalities in distribution is measured using the Gini index and the coefficient of variation. The econometric models (static and dynamic) were estimated by the ordinary least squares. Our results show that overall disparities increased slightly between 1998-2017. The same well-endowed wilayas (departments) still continue to attract new physicians. The econometric estimate suggests that the population density and per capita social security expenditure are the main determinants of physicians' geographic location in both the static and dynamic models. Ultimately, the increase in the number of trained physicians does not automatically solve the problem of their geographical distribution, particularly in a context characterized by the absence of any government policy towards the private healthcare.

[es] En Argelia, el ejercicio libre de los médicos se localiza con mayor presencia en las regiones del norte del país, y preferentemente en las grandes metrópolis. Este artículo presenta dos objetivos. El primero corresponde a analizar las desigualdades y evolución en la distribución geográfica de los médicos argelinos y, en segundo lugar, estimar las principales determinantes de su densidad médica en 1998 y 2017. Las desigualdades se medien mediante el índice de Gini y el coeficiente de variación. Los modelos econométricos (estáticos y dinámicos) fueron estimados por el método de mínimos cuadrados ordinarios. Los resultados expresan que las disparidades aumentaron ligeramente y de manera global entre 1998 y 2017, donde los departamentos (wilayas) bien dotados continúan atrayendo a nuevos médicos. La estimación econométrica tanto estática como dinámica, sugiere que la densidad de población y el gasto en seguridad social per cápita se constituyen como las principales determinantes en la localización geográfica de profesionales. Así, el incremento del número de médicos formados no resuelve automáticamente el problema de su distribución geográfica, particularmente en un texto de usencia de una política pública hacia el sector sanitario privado.
[en] Integrated Water Resources Management (IWRM) is a prime example of the standardized travelling models that circulate internationally. By referring to work on travelling models, this article engages with the concepts of (de)territorialization/(re)territorialization and the "revenge of contexts." It examines the journey of IWRM to Burkina Faso, which has been described as a success story due to institutional mimicry. However, while the institutional mechanisms may comply with the principles of the model, the local operationalization has been met with resistance, a symbol of territorial revenge. The conflicts documented reflect the lack of support among the population for this institutional IWRM: it has marginalized pre-IWRM rules, which were structuring elements of water management for local territories.

[es] La Gestión Integrada de los Recursos Hídricos (GIRH) ilustra los "modelos viajeros" estandarizados que circulan a escala internacional. Este artículo, al hacer referencia a las obras sobre los "modelos viajeros", reune los conceptos de (des)territorialización/(re)territorialización y de "revancha de contextos". Descifra el viaje de la GIRH hasta Burkina Faso, calificado de "success story" por un mimetismo institucional. Sin embargo, si los dispositivos institucionales son conformes a los principios del modelo, la materialización a niveles locales encuentra resistencias, símbolos de una revancha de territorios. Los conflictos documentados traducen la no adhesión de las poblaciones a esta GIRH institucional que marginaliza las reglas pre GIRH, elementos que estructuran territorios locales del agua.
[en] While there is extensive literature that analyzes how activist groups use digital technologies for circumventing the censorship policies implemented by authoritarian regimes, less attention has been given to the ways in which some States use these technologies for exerting, from the outside, a political influence on these regimes. In this article, we study the case of ZunZuneo, a project which was developed, between 2009 and 2012, by the United States Agency for International Development (USAID), aiming at creating an alternative communication network in Cuba. First, we show how, as from the beginning of the 1990s, the rise of digital technologies has been seen by Washington as a tool for fomenting a political change in Cuba. Then, we study meticulously the ZunZuneo project, detailing its objectives, how it has been conceived and implemented by a variety of public and private institutions, and the audiences for which it is intended. For doing it, we rely on an important corpus of official documents, including declassified ones.

[es] Si se han multiplicado las investigaciones que analizan cómo varios grupos de activistas usan las tecnologías digitales para luchar contra la censura en los regímenes autoritarios, más escasos son los estudios que exploran cómo algunos Estados han utilizado esas tecnologías para ejercer, desde afuera, una influencia política sobre estos regímenes. En este artículo, nos interesamos a este tema que tratamos a partir del caso de ZunZuneo, un proyecto que fue desarrollado, entre 2009 y 2012, por la United States Agency for International Development (USAID), con el objetivo de crear una red alternativa de comunicación en Cuba. En primer lugar, mostramos cómo, desde principios de los años 1990, la expansión de las tecnologías digitales ha sido considerada por Washington cómo un medio para fomentar un cambio político en Cuba. Luego estudiamos el proyecto ZunZuneo, y detallamos cómo este ha sido concebido por una variedad de instituciones públicas y privadas, sus objetivos, cómo fue implementado, y el público al que va dirigido. Para hacerlo, nos basamos en un importante corpus de documentos oficiales, incluso muchos que fueron desclasificados.
[en] Over the past forty years, Majorca has witnessed a boom in wealth which places it in terms of GDP / inhabitant in first place in Spain and in third place in the European Union. Mass tourism was the spearhead of this success. The city of Palma, "average sized" with 300,000 inhabitants, is home to half the island's population and has functioned since 1983 as the capital of the autonomous Community of the Balearic Islands, is at the heart of this operation. Taking commercial dynamics as a clear indication of urban dynamics, the author has tried, using this approach, to weigh up the significance of tourism as inscribed in the urban landscape and the impact of this presence in strategies of urban and commercial redefinition and accessibility in the old town. This analysis, based on immediate data, questions the evolution of the metropolitan Majorcan model: is it specific to the island's local dynamics or does it reflect imperatives in keeping with global development?

[es] Durante los últimos cuarenta años, el territorio mallorquín ha conocido un enrequecimiento sin precedente que lo situa, en términos de PIB/ habitante, en el primer lugar de España y en el tercer puesto a nivel de la Unión Europea. El turismo de masa ha sido el motor de este éxcito. La metropolí Palma, " ciudad mediana " de 300000 habitantes, que concentra la mitad de la población de la isla y ocupa desde 1983 las funciones de capital de la Comunidad Autónoma de Las Islas Baleares, se ubica en el corazón de este dispositivo. Siendo considerado el estudio de las dinámicas comerciales como un indicador significativo de las dinámicas urbanas, el autor intentó, a la luz de este prisma, medir la dimensión de la inscripción turística en el paisaje urbano, el impacto de esta presencia en las estrategias de recalificación urbanísticas, comercial y de accesibilidad en la ciudad histórica. Este análisis, basado en datos puntuales, conduce a interrogarse sobre la evolución del modelo mallorquín metropolitano: será específico de las dinámicas locales insulares o responderá a los imperativos de las lógicas globales de desarrollo?
[en] This article examines the creation of two sorts of knowledge within the Ministry of Interior during the computerization of the electoral process: a regulation knowledge and a practical knowledge. The production of these two sorts of knowledge is related to the fact the Ministry of Interior has structured two different administrative configurations. The first one, it monopolizes the production of technology; the second one can only regulate the activity of partially autonomous actors like municipalities or state agencies. Notwithstanding, these two positions are mutually reinforcing. The Ministry of Interior uses its control position to reinforce its technical potential and vice versa. The way the Ministry introduces these two sorts of knowledge to foreign civil servants tells us something about the way knowledge circulates in different administrative contexts. If knowledge that circulates is essentially the practical one, the Ministry of Interior says nothing about the regulation tactics he managed to learn. Technical knowledge is introduced as above-grounded, depoliticized, despite the fact that it is the articulation between technical knowledge and political regulation that allows the Ministry of Interior to preserve its position in this configuration of public action.

[es] Este articulo examina la creación de dos tipos de conocimientos, conocimiento técnico y conocimiento regulatorio en el Ministerio del Interior (Francia) con la oportunidad de la informatización del proceso electoral. La producción de dos tipos de conocimientos corresponde a dos configuraciones administrativas distintas en donde el Ministerio juega un papel distinto: la primera esta en la posición monopolística de producción de conocimiento técnico; en la segunda, trata de regular la conducta de los actores parcialmente autónomos de su tutelaje. La posición del Ministerio del Interior en el proceso de informatización del acto electoral se debe a esta doble posición de regulador y experto técnico. La presentación que hace el Ministerio de estos conocimientos, en particular cuando lo hace a extranjeros, es muy diferente del uso que hace de ellos. Si bien los conocimientos que circulan son esencialmente prácticos, no dicen nada de las configuraciones administrativas y políticas que los promotores de estos conocimientos deben aprender para imponer su pericia. Sin embargo, es la articulación entre conocimiento técnico y conocimiento regulatorio que le permite al Ministerio mantener su posición dentro de la acción pública.
[en] This article analyzes the characteristics of the policy developed by the Argentine Communist Party towards women from the Second World War until the end of the military dictatorship in 1983. This research has two main objectives. First, to analyze how the overall strategy of the party was translated -- the so-called " democratic revolution " --- at the level of the women's organization by building the Union of Argentine Women (Unión de Mujeres Argentinas, UMA). Secondly, to examine what gender roles the organization reproduced and what militant bias it produced specifically in the context of the 1960s and 1970s, years of strong political radicalization in Argentine left-wing.

[es] El presente artículo analiza las características de la política desarrollada por el Partido Comunista argentino hacia las mujeres en el largo periodo que va desde la segunda posguerra hasta el final de la última dictadura militar en 1983. El objetivo de la investigación es, por un lado, analizar cómo se traducía la estrategia global del partido, la llamada " revolución democrática ", en el plano de la organización de mujeres mediante la construcción de la Unión de Mujeres Argentinas (UMA) ; Por otro, examinar cuáles eran los modelos de género que reproducía la organización y qué subjetividades militantes produjo más específicamente en el contexto de las décadas de 1960 y 1970, años de fuerte radicalización política en la izquierda argentina.
[en] The "Templo de la elocuencia castellana" (1629), written by the still mysterious Dr. Benito Carlos Quintero, is built on two discourses – the second one devoted to the use of preachers. Both constitute a rhetoric book that scholars have cast aside with some thoughtlessness. This paper analyses in each the arguments of the highly suggestive book of this priest of Salamanca, lighting sources and anchoring it, even as a stream, to the mighty flood of letters, 'antidotes' and 'views' raised by the diffusion of Góngora's Soledades (1613-1614) and Paravicino's (1615-1633) preaching.

[es] El Templo de la elocuencia castellana (1629) del aún hoy misterioso doctor Benito Carlos Quintero, se levanta sobre dos discursos –el segundo de los cuales enderezó al uso de los predicadores– que sostienen una de las retóricas que los estudiosos han despachado con cierta ligereza. Analizo en este trabajo cada uno de los argumentos del sugestivo opúsculo del salmantino, iluminando sus fuentes y anclándolo, siquiera como arroyuelo, a la caudalosa riada de cartas, antídotos y pareceres suscitados por la difusión de las Soledades de Góngora (1613-1614) y la predicación de Paravicino (1615-1633).