BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Behaviors related to body image are influenced by learning and sociocultural environment; the parents can contribute to their children's food prob-lems through social values that they are supporting. Furthermore, it is known that during the development of the body image of girls it is fundamental the identification with the parent of the same sex. However, the extent of maternal influence is unknown, so our aim is to analyze the relationship between thoughts and behaviors of mothers and the development of their daughters' body image, specifically on the variables: perceived image and ideal image, satisfaction and concern about body image, and social network behaviors. The study involved 53 pairs of mothers and daughters, the latter being girls with a normal body mass index and aged between 9 and 13 years. The results show that there is a relationship between the behavior and thoughts of mothers and the development of body image of girls on a cognitive and behavioral level. We conclude that mothers play an important role in the development of body image as though all girls are within normal weight, differences were found in body image of girls in terms of the variables evaluated in mothers.

[es] Relación entre los pensamientos y conductas de las madres y el desarrollo de la imagen corporal de sus hijas. Los comportamientos relacionados con la imagen corporal están influenciados por el aprendizaje y el entorno sociocultural; los padres pueden contribuir a los problemas alimentarios de sus hijos apoyando dichos valores sociales. Sabemos que en el desarrollo de la imagen corporal de las niñas es fundamental la identificación con el progenitor del mismo sexo. Sin embargo, se desconoce el alcance de la influencia materna, por lo que nuestro objetivo ha sido analizar la relación entre los pensamientos y los comportamientos de las madres y el desarrollo de la imagen corporal de sus hijas, específicamente sobre las variables: imagen percibida e imagen ideal, satisfacción y preocupación por el cuerpo y comportamientos de la red social. En el estudio participa-ron 53 parejas de madres e hijas, siendo estas últimas niñas con un índice de masa corporal normal y con edades comprendidas entre los 9 y los 13 años. Los resultados muestran que existe una relación entre el comportamiento y los pensamientos de las madres y el desarrollo de la imagen corporal de las niñas tanto a nivel cognitivo como comportamental. Concluimos que las madres desempeñan un papel importante en el desarrollo de la imagen corporal de sus hijas, ya que aunque todas las niñas tuvieron un peso normal, se encontraron diferencias en su imagen corporal en función de las variables evaluadas en las madres.
[en] Research on seigneurial agriculture and its role for agricultural changes in general has a long tradition within European Agricultural History. Still, much discussion arises on whether to emphasize "peasant paths" or "landlord paths" of agricultural development. This study contributes to the debate by introducing a social ecology perspective. Using the nineteenth-century case study of Grundherrschaft (manor) Grafenegg, we offer a first attempt at conceptualizing and empirically scrutinizing resource use and distribution in (late) Central European seigneurial agriculture. We integrate rich archival material to reconstruct the distribution of three central resources –land, food and labour– among the agrarian agents (e.g. manorial farmsteads, peasant farms and smallholdings). We found that the three central resources in pre-industrial agriculture were distributed unequally between the various farmsteads involved; labour was abundant, whereas food and land were scarce. The labour surplus extracted by the landlords caused subsistence pressure on most of the peasants, forcing them to use their modest resource base more efficiently, which in turn had effects on the local agroecology.

[es] La agricultura señorial y su papel en el cambio agrario ha sido ampliamente estudiada en la Historia Agraria Europea. Incluso el énfasis en la vía campesina o la vía latifundista del desarrollo agrícola se encuentra todavía en proceso de discusión. En este artículo contribuimos a este debate a partir de la perspectiva de la ecología social, mediante una primera tentativa de conceptualizar y analizar empíricamente el uso y distribución de los recursos en la tardía agricultura señorial de Europa central (el señorío "Grafenegg"). A partir de un rico material de archivo reconstruimos la distribución de tres recursos centrales (tierra, alimentos y trabajo) entre las explotaciones señoriales, las campesinas y las pequeñas explotaciones. Constatamos que estos tres recursos estaban distribuidos de forma desigual entre las distintas unidades de explotación; mientras que los alimentos y la tierra escaseaban, el trabajo era abundante. Por otro lado, el excedente extraído por los terratenientes generaba una seria presión sobre la subsistencia de la mayor parte del campesinado. Así, la situación de escasez obligaba a los campesinos a usar su modesta base de recursos de forma más eficiente, lo que tenía efectos sobre la agroecología local.
[en] Aims The object of this study is to justify the recommendation of the cream use of anesthetic effective to diminish the pain of the medical in patients submissive Hemodialysis (HD) of the General Hospital of Alicante. Methods One is a descriptive observational study made as a sample of 38 patients submissive periodic HD in the university general hospital of Alicante. The partner-demographic data and the permanence take shelter in questionnaire of own elaboration and to measure the pain the visual analogical scale is used (VAS). The collection of data is made by the same observer and the pain the medical in such patient is evaluated with and without the use of the cream one during 3 sessions and the appearance takes shelter of adverse effects. The analysis of results is made by means of statistical package SPSS Results. Of the 38 studied patients a 71% are men as opposed to 29% of women average 56 years old. 63.2% of the patients have VAS observed below 4 and the 26.8 have observed VAS of 5 more or. Without cream the anesthetic EMLA the average score of pain is of 7.3333 and with lotion diminishes until 1.666. Conclusions. The differences in the use of the anesthetic cream one imply a reduction of perception of pain, the upper middle level at the low level. It seems recommendable to deepen in these studies since one is a small sample that has served as pilotage and it cannot be conclusive. The absence of adverse effects recommend that it facilitates the patients submissive periodic HD

[es] Introducción El objetivo del este estudio es justificar la recomendación del uso de pomada anestésica eficaz para minimizar el dolor de la punción en pacientes sometidos a Hemodiálisis (HD) del Hospital General de Alicante. Pacientes y método Se trata de un estudio observacional descriptivo realizado a una muestra de 38 pacientes sometidos a HD periódica en el hospital general universitario de Alicante. Los datos socio-demográficos y de permanencia se recogen en cuestionario de elaboración propia. Para medir el dolor se utiliza la escala analógica visual (EVA). La recogida de datos se realiza por la misma observadora y se mide la intensidad del dolor en los mismos pacientes con y sin el uso de la pomada durante 3 sesiones recogiendo la intensidad del dolor y aparición de efectos adversos. El análisis de resultados se realiza mediante el paquete estadístico SPSS Resultados. De los 38 pacientes estudiados un 71% son hombres frente al 29% de mujeres con una media de edad 56 años.El 63,2 % de los pacientes tienen una EVA observada por debajo de 4 y el 26,8 tiene una EVA observada de 5 o más. Sin uso de pomada la puntuación media de dolor es de 7.3333 y con uso disminuye hasta el 1.666. Conclusiones. Las diferencias en el uso de la pomada anestésica implican un descenso de percepción de dolor, del nivel medio-alto al nivel bajo. Se trata de una muestra pequeña que ha servido de pilotaje y no puede ser concluyente pero su efectividad y la ausencia de efectos secundarios recomienda su indicación.
[en] This empirical and quantitative case study shows that the presence of specialized terminology (terms, initials and eponyms) in a fictional, audio-visual text which belongs to the field of health sciences, may have an impact on the interlingual subtitles used for its translation. More precisely, it has been observed that the presence of the above-mentioned specialized terminology entails a higher value of the reading speed display rates for the subtitles where terminology appears. These calculations have been carried out for a corpus of Spanish subtitles (fansubs) of a single chapter of the American series The Good Doctor (around 750 subtitles).

[es] Este estudio de caso empírico y cuantitativo muestra que la presencia de terminología especializada (términos, siglas y epónimos) en un texto audiovisual de ficción que pertenece al ámbito de las ciencias de la salud, puede tener un impacto en los subtítulos interlingüísticos utilizados para su traducción. Más concretamente, se ha observado que la presencia de la mencionada terminología especializada conlleva un valor más alto de las tasas de visualización de la velocidad de lectura para los subtítulos en los que aparece terminología. Estos cálculos se han realizado para un corpus de subtítulos en español (fansubbs) de un solo capítulo de la serie estadounidense The Good Doctor (unos 750 subtítulos).
[en] This paper presents a conceptual overview of the discussion on existing instruments measuring quality of service, with special attention to measuring the quality of public services . This review highlights the debate that has occurred in the literature about which instrument is best to measure quality: SERVQUAL or SERVPERF. Then an empirical study on 888 individuals divided into three samples of hospital users, academics and public rail services is presented. In this study the reliability and validity of these two instruments measuring quality are compared.

[es] En este trabajo se hace un repaso conceptual a la discusión existente en torno a los instrumentos de medición de la calidad de un servicio, prestando especial atención a la medición de la calidad de los servicios públicos. En esta revisión destaca el debate que se ha producido en la literatura alrededor de qué instrumento es mejor para medir la calidad: el SERVQUAL o el SERVPERF. A continuación se presenta un trabajo empírico sobre 888 individuos repartidos en tres muestras de usuarios de servicios públicos hospitalarios, universitarios y ferroviarios. En dicho estudio se compara la fiabilidad y validez de estos los dos instrumentos de medición de la calidad.
[en] In the spring of 2020, we live in a moment of forced deceleration, a spatial interval that necessarily in-tervenes in the way of coping with life and therefore in educational processes. Paradoxically, the capitalist production system in which we live yearns to return to the past, at a speed without nook, without observa-tion and without the necessary pause to activate the aesthetic sensitivity of the subject that we claim with this text. Contextualized in the initial teacher training, in this text we make use of Arts-Based Research and the creation of the self-portrait as a strategy that allows us to slow down and rethink ourselves as unique subjects capable of critically reflecting on the construction of a unique image. The results obtained from this experience show that the artistic creation fosters embodied learning processes that make it possible to connect with the world by rethinking ourselves inwardly.

[es] En la primavera de 2020, vivimos en un momento de deceleración forzada, un intervalo espacial que forzosamente interviene en el modo de afrontar la vida y por ende en los procesos educativos. Paradójicamente el sistema capitalista de producción en el que vivimos inmersos ansía volver a lo pasado, a la velocidad sin recoveco, sin observación y sin la pausa necesaria para activar la sensibilidad estética del sujeto que reivindicamos con este texto. Contextualizado en la formación inicial de profesorado, en este texto hacemos uso de la Investigación Basada en Artes y de la creación del autorretrato como una estrategia que permite desacelerar y repensarnos como sujetos únicos capaces de reflexionar críticamente a partir de la construcción de una imagen única. Los resultados obtenidos a partir de esta experiencia, evidencian que la creación artística propicia procesos de aprendizaje encarnados que posibilitan conectar con el mundo a partir de repensarnos hacia adentro posibilitando así convertirnos en sujetos críticos.
[en] In this article I pull together the findings of a number of studies of new media work (including my own research in the UK, US and Netherlands) to explore what it means to manage lives in new media. I use management here not in its conventional or business school sense but with a more critical inflection that comes from Marxist, feminist and poststructuralist thinking. I am interested in how workers themselves manage lives that are characterised by processes of speeding up, intensification and contingency. Using a Foucauldian optic, I will suggest that working in new media involves multiple practices of managing the self in conditions of radical uncertainty.

[es] En este artículo reúno los resultados de una serie de estudios sobre el trabajo en los empleos vinculados con las nuevas tecnologías (incluyendo mi propia investigación en el Reino Unido, los Estados Unidos y los Países Bajos), para explorar lo que significa gestionar las vidas en estos nuevos medios. Utilizo aquí la gestión no en su sentido convencional o de escuela de negocios, sino con una inflexión más crítica que proviene del pensamiento marxista, feminista y posestructuralista. Me interesa cómo los propios trabajadores y trabajadoras gestionan vidas, una gestión que se caracteriza por procesos de aceleración, intensificación y contingencia. Usando una óptica foucaultiana, sugiero que trabajar en estos nuevos medios implica múltiples prácticas de autogestión en condiciones de incertidumbre radical.
[en] Educational contents have traditionally been a summary of the knowledges that represent the ways culture, thought and mankind beliefs proceed. Thus, the different disciplines were reflected in a number of educational contents which were organized around certain school subjects "locked" in textbooks. This article refers to the convenience of the use of advertising as an educational tool. Considering the high rate of advertising consumption by the students, it is argued the pedagogic and pragmatic implications of the textual operations in which the verbal processes of creating meaning, which will acquire the "shape" of those objectives that will become learning, interact with other iconographic systems of communication. The school, in the XXI century, cannot stay apart from a teaching which is oriented to the development of the students' communicative competence, since the images are not just a natural reflection of the physical reality but also texts that obey specific enunciation and reception conditions. Images are texts that produce "an effect of reality" on the receivers, so it is desirable that the school enhances them from an early age and teaches how the iconic-verbal uses of communication are articulated. This fact will be able to establish a school knowledge around the images, which is able to revive a competence based on an exact understanding of the visual icon sphere in which the students are daily immersed.

[es] Tradicionalmente los contenidos educativos han sido un resumen de los saberes que representan las formas de hacer de la cultura, el pensamiento y las creencias de la humanidad. Así, las diferentes disciplinas se reflejaban en unos contenidos educativos organizados en torno a unas materias escolares "encerradas" bajo la llave de los libros de texto. En este artículo se alude a la conveniencia del uso de la publicidad como herramienta escolar. Partiendo del alto índice de consumo de mensajes publicitarios del alumnado, se argumentan las implicaciones pedagógicas y pragmáticas de operaciones textuales en las que interactúan los procedimientos verbales de creación del sentido, que adquirirán la "forma" de aquellos objetivos que se convertirán en aprendizaje, con otros sistemas iconográficos de comunicación. La escuela, en pleno siglo XXI, no puede permanecer ajena a una enseñanza orientada al desarrollo de la competencia comunicativa del alumnado, ya que las imágenes no son únicamente un reflejo natural de la realidad física sino también textos que obedecen a determinadas condiciones de enunciación y recepción. Las imágenes son textos que provocan un "efecto de realidad" en los receptores, por eso conviene que la escuela los potencie desde una edad temprana y que enseñe cómo se articulan los usos iconoverbales de la comunicación. Este hecho podrá hilvanar un saber escolar en torno a las imágenes que sea capaz de relanzar una competencia basada en una comprensión cabal de la iconosfera visual en la que el alumnado vive inmerso en su día a día.
[en] Lifelong Learning is part of the Europe 2020 strategy of the European Union. Despite the financial and budgetary pressures as well as the bleak employment forecasts in the member states of the European Union, it is essential and urgent to strengthen Lifelong Learning, education and training. The European Union is ready to help its member states to pursue this ambitious goal

[es] El aprendizaje permanente forma parte de la estrategia Europa 2020 de la Unión Europea. A pesar de las presiones financieras y presupuestarias, así como de las sombrías previsiones de empleo en los Estados miembros de la Unión Europea, es esencial y urgente reforzar el Aprendizaje Permanente, la educación y la formación. La Unión Europea está dispuesta a ayudar a sus Estados miembros a perseguir este ambicioso objetivo
[en] The main goal of the article is to set a framework to the contributions of the present volume "Diversions: productions and practices of gender" from some theories that allow to understand the game between structure and agency to tackle the productions and practices of gender. To get it, we introduce Raewyn Connell's gender order theory (2006, 2009, 2018) and Judith Butler's performativity theory (2002, 2007, 2009), so the contributions can be read, either from the critical analysis of any of the dimensions of gender structure, either from the agency displayed both, embodied practices of gender and activisms, that become resistances and subversions. That means productions and practices that contain the diverse, the versions and the diversion.

[es] El objetivo del presente artículo es enmarcar las aportaciones al monográfco "Diversiones. Producciones y prácticas de género" en algunas teorías que permitan entender el juego entre estructura y agencia a la hora de abordar las prácticas y producciones de género. Para ello, se introduce la teoría del orden de género de Raewyn Connell (2006, 2009, 2018) y la teoría de la performatividad de Judith Butler (2002, 2007, 2009), de manera que los contenidos de la revista se puedan leer, bien desde el análisis crítico de alguna de las dimensiones de la estructura de género, bien desde los agenciamientos que permiten tanto las prácticas encarnadas de género como los activismos que devienen resistencias y subversiones. Prácticas y producciones que contienen lo diverso, las versiones y la diversión.
[en] Could citizens have a right to be offeredquality news? Some argue that such a right is impracticable because the obligations it would generate would entail a de facto suppression of journalistic freedoms. In this article, I argue that this problem only affects the right to the news if conceived as an individual legal right. Yet, conceived as a moral right, citizens' right to the news is not only compatible with journalistic freedoms but also the moral foundation of the journalistic institution itself. Moreover, I argue that citizens' right to the news can (and should) have significant legal effects, as it imposes upon public administrations an obligation to implement measures to protect it, which I classifyinto direct and indirect protections.

[es] ¿Puede tener la ciudadanía un derecho a recibir noticias de calidad? Hay quien cree que semejante derecho es inviable porque las obligaciones que de él se seguirían implicarían una supresión de facto de las libertades periodísticas. En este artículo defiendo que ese problema afecta solo al derecho a las noticias si se lo concibe como derecho jurídico subjetivo. Concebido como un derecho moral, el derecho de la ciudadanía a las noticias es no solo compatible con las libertades periodísticas, sino el fundamento moral de la institución periodística misma. Además, argumento que el derecho a las noticias puede (y debe) tener importantes efectos jurídicos, ya que impone a las administraciones públicas una obligación de adoptar medidas para protegerlo, las cuales clasifico en directas e indirectas
[en] The proceedings include the following statements: In order to qualify as a member of the cooperative it was necessary that the applicants held the relevant accreditation allowing them to work as a doctor. The aim of the cooperative was that of combining the personal and economic efforts of its members in order to carry out jointly a number of operations regarding the enhancement, on both economic and technical terms, of their very professional activity. Even if the articles of association made no specific reference to it, all members of the cooperative, the Claimants included, were registered in the list of medical doctors of Asistencia Sanitaria Interprovincial, S.A. (ASISA), a company providing inter-provincial medical services and whose shares, all of them, were owned by the cooperative sued. In the mid 1992, the Claimants requested that their names were removed from the medical pool of ASISA, stating clearly that they were not renouncing to their membership in Lavinia Sociedad Cooperativa Limitada, the cooperative in question. As a consequence to that decision, the governing council initiated disciplinary proceedings against the Claimants and agreed to remove them from the cooperative. The Claimants appealed this decision before the general assembly of the cooperative, which dismissed the application, object of their claim.

[es] Ha quedado declarado en la instancia que, para adquirir la cualidad de socio era necesario que quien la pretendiera estuviera habilitado para el ejercicio de la profesión de médico; que constituía objeto de la cooperativa aunar esfuerzos personales y económicos de los socios para realizar en común operaciones encaminadas al mejoramiento técnico y económico de la actividad profesional de los mismos; que, aunque en los estatutos sociales no se estableciera expresamente la necesidad de hacerlo, todos los socios de la cooperativa, entre ellos los actores, se incorporaron a la lista de médicos de Asistencia Sanitaria Interprovincial, SA (Asisa), sociedad prestadora de los servicios a que se refiere su denominación y de cuyas acciones, de todas, era titular la cooperativa demandada; que los actores desde mediados del año mil novecientos noventa y dos solicitaron la baja del cuadro médico de Asisa, bien que con la expresa manifestación de que lo hacían sin renunciar a su condición de socios de Lavinia Sociedad Cooperativa Limitada; que, como consecuencia de tal decisión, el consejo rector abrió expediente a los médicos hoy actores y, tramitado, acordó darles de baja obligatoria de la cooperativa; y que los demandantes recurrieron ese acuerdo ante la asamblea general, la cual desestimó el recurso, mediante aquel cuya anulación pretenden en la demanda.