[en] Currently, the State of Mexico (SM), the most densely populated Mexican State generates more than 19 000 t/d of municipal solid waste (MSW), which is disposed in waste disposal sites (WDS). Therefore, landfill siting should consider territorial issues and legal framework to minimize negative impacts. However, the inadequate record and management at WDS makes it difficult to get precise data related to volumes, sources and composition of MSW disposed, as well as to estimate leachate and biogas emissions. The aim of this work was to determine the status of WDS in the SM, by applying a methodological approach based on the analysis of WDS location, waste handling, disposal practices, general operations, as well as the emission of biogas and leachate. Cartography of the area and geographical information systems (GIS) technology were used to generate spatial data for sites assessment, taking into account the factors and risk parameters for the operation of the WDS. Applying the assessment methodology to 83 WDS of the SM, it was determined the current situation of sites location regarding the distances from landfill location to restricted areas and their compliance with federal and state regulations established in Mexico. The findings of this study show that although the few sites properly managed as landfills receive the higher amount of waste, the vast majority of the studied sites in the SM operate improperly, generating biogas and leachate, which impact negatively on water, groundwater, air, soil and probably human health.

[es] Actualmente, en el Estado de México (EM), el estado más poblado de México, se generan más de 19000 t/día de residuos sólidos urbanos (RSU) y se depositan en los sitios de disposición final (SDF). Por consiguiente, el emplazamiento de SDF debe considerar el marco legal y cuestiones territoriales para minimizar los impactos negativos. Sin embargo, la gestión y registros inadecuados en los SDF hace que sea difícil obtener datos precisos relativos a los volúmenes, los orígenes y la composición de los RSU dispuestos, así como para estimar las emisiones de lixiviados y biogás. El objetivo del presente trabajo fue determinar el estado de los SDF del EM, mediante la aplicación de un enfoque metodológico basado en el análisis de su ubicación, el manejo de residuos, las prácticas de disposición, las operaciones generales, así como también la emisión de biogás y lixiviados. Se utilizaron sistemas de información geográfica (SIG) y la cartografía de la zona para generar los datos espaciales para la evaluación de los sitios, teniendo en cuenta factores y parámetros de riesgo para su funcionamiento. Se evaluaron 83 SDF dentro del EM, se determinó la situación actual de su ubicación con respecto a las distancias a áreas restringidas y su conformidad con las regulaciones federales y estatales en México. Los resultados muestran que, aunque los sitios que están gestionados adecuadamente reciben la mayor cantidad de RSU, la gran mayoría de los sitios estudiados en el EM operan incorrectamente, generando biogás y lixiviados, que repercuten negativamente en las aguas superficiales y subterráneas, el aire y el suelo y probablemente en la salud humana.