BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The 2018 elections in Quebec marked a breakthrough. After fifty years of alternating power between the centre-right Parti Libéral and the centre-left Parti Québécois, the Coalition Avenir Québec, a right-wing party founded in 2011, is called upon to form a majority government. Another highlight of this election was the success of a left-wing party founded in 2006, Québec solidaire, a product of a union of progressive forces. This party is at odds with neoliberalism and dares to make bold proposals, particularly with regard to environmental protection. The Coalition Avenir Québec embodies right-wing populism and Québec solidaire, left-wing populism, populism as an anti-establishment discursive strategy. Also, considering the political theory of realignments, these elections mark a rupture and could also constitute a "populist moment" likely to crystallize into a new electoral order. In this article, we present a summary of a historical account of the Québec elections since 1867, the year Québec was founded, organized according to five major periods, each associated with an image that illustrates the dominant frame of reference. These periods are characterized by the sequence of rupture, realignment and ordinary politics. We then propose conceptual clarifications regarding populism. Finally, we present our analysis of the 2018 Québec elections, assessed from a populist perspective.

[es] Las elecciones de 2018 en Québec marcaron un gran avance. Después de cincuenta años de alternancia entre el Parti Libéral de centro-derecha y el Parti Québécois de centro-izquierda, la Coalition Avenir Québec, un partido de derecha fundado en 2011, está llamada a formar un gobierno de mayoría. Otro punto culminante de estas elecciones fue el éxito de un partido de izquierda fundado en 2006, Québec solidaire, producto de una unión de fuerzas progresistas. Este partido está en desacuerdo con el neoliberalismo y se atreve a hacer propuestas audaces, en particular con respecto a la protección del medio ambiente. La Coalition Avenir Québec encarna el populismo de derecha y el Québec solidaire, el populismo de izquierda, el populismo como estrategia discursiva antisistema. Además, considerando la teoría política de los reajustes, estas elecciones marcan una ruptura y podrían constituir también un "momento populista" susceptible de cristalizar en un nuevo orden electoral. En este artículo, presentamos un resumen de un relato histórico de las elecciones de Québec desde 1867, año de su fundación, organizado en cinco grandes períodos, cada uno de ellos asociado a una imagen que ilustra el marco de referencia dominante. Estos períodos se caracterizan por la secuencia de ruptura, realineación y política ordinaria. Proponemos entonces aclaraciones conceptuales sobre el populismo. Por último, presentamos nuestro análisis de las elecciones de 2018 en Québec, evaluadas desde una perspectiva populista.
[en] English teachers in 2010 are subjected to a particularly intense culture of assessment. The introduction of powerful mechanisms, such as the linkage between centralised training programmes characterised by omnipresent inspection and the allocation of funding, is designed to ensure that both teachers and their trainers respect the policies and strategies drawn up at national level and introduced by successive governments over the last twenty years. This article presents and analyses the concrete operational procedures of teacher training, and particularly that of certification procedures.

[es] La implementación de mecanismos potentes como la vinculación de una centralización de los programas y de una omnipresencia de la inspección con la atribución de financiaciones pretende garantizar que los profesores, así como sus formadores, respeten las políticas y las estrategias prescritas a nivel nacional e introducidas por los gobiernos sucesivos desde hace veinte años. El artículo presenta y analiza las modalidades concretas de formación de los profesores y concretamente, los procedimientos de certificación. En 2010, los profesores ingleses experimentan la dominación de una cultura de evaluación.
[en] The character Clitemnestra gains importance in Marguerite Yourcenar's narration and dramatics, within the space of a dialogue between French and Greek literature. Just as Aeschylus generated debate on the institutional conflict that brought about the idea of a "killer wife," who is executed in the end by her own son, Yourcenar returned to the concept of a justice that is incompatible with the desire for revenge. In "Électre ou la chute des masques" in particular, Yourcenar exposes "The heroic or utilitarian pretexts" that Electra, Pylades and Orestes hide behind in order to deal out justice with their own hands. This narrative suggests following the path of Truth, which reveals itself when the masks are removed.

[es] El personaje de Clitemnestra recobra importancia en la narrativa y en el teatro de Marguerite Yourcenar desde una perspectiva dialógica entre literatura francesa y literatura griega. Así como Esquilo logró poner en discusión el conflicto institucional que generó la conducta de esta "esposa asesina", finalmente ejecutada por su hijo, la escritora francesa retomó la idea de una justicia incompatible con el deseo de venganza.Sobre todo en Électre ou la chute des masques quedan claramente expuestos "los pretextos heroicos o utilitarios" (Avant-Propos, pp. 21-22) en los que se escudan los personajes de Electra, Pílades y Orestes para hacer justicia por mano propia. Esta obra de Yourcenar propone recorrer un camino hacia el descubrimiento de la Verdad, al desnudo tras la caída de las máscaras.
[en] The article provides a dialogue between current perspectives, in the fields of sociology and neurosciences, over the socialization processes, stressing tensions and gaps, but also some convergences and clues for a scientific development based on interdisciplinary cooperation. Such discussion is focused on three intertwined topics: perceptions and dispositions; emotions and relations; conscience and reflexivity. I argue that recent findings in neurosciences are valuable for an advance of the sociological knowledge (and vice versa), especially on a central question for both: the way people develop (and combine) dispositions and a biographical self, based on lived experiences.

[es] Este artículo presenta un diálogo entre las perspectivas actuales en el campo de la sociología y las neurociencias en relación a los procesos de socialización observando tensiones y huecos, así como convergencias y pistas para un desarrollo científico sustentado en la cooperación interdisciplinar. Esta discusión se centra en tres apartados profundamente interligados: percepciones y disposiciones; emociones y relaciones; conciencia y reflexividad. Se defiende que los avances recientes en el campo de las neurociencias son valiosos para el desarrollo del conocimiento sociológico y viceversa, particularmente en una cuestión central para ambos: el modo como desarrollamos (y articulamos) disposiciones y un yo autobiográfico a partir de las experiencias que vivimos.
[en] Since its independence in 1991, the Republic of Moldova faces a political struggle with regard to the definition of its identity and that of its inhabitants. In this context, the article determines how the Party of Communists of the Republic of Moldova (PCRM) and the President Vladimir Voronin use history in order to legitimise their position. Through discourse analysis, research shows that nationalism is an exclusive discourse constructed in an ad hoc manner, depending on the people in question and the context.

[es] Desde su independencia en 1991, la República de Moldavia es atravezada por una lucha política que se lleva sobre la definición de su identidad y aquella de sus habitantes. En ese contexto, el artículo determina de que manera el Pertido de los comunistas de la República de Moldavia (PCRM) y el presidente de la República, Vladimir Voronine, utilizan la historia a fin de legitimar su posición. Por medio de un análisis del discurso, la investigación muestra que el nacionalismo es un discurso exclusivo construído ad hoc, adaptado en función de los actores y del contexto.
[en] This article presents a reflection on the theatrical forms and performances that emerged in the public sphere in Chile during the estallido social protests of October 2019 and the months that followed. This theatre subverted the established order to create a new grammar for the street, allowing the protesters to reclaim the public sphere and to rebuild the collective spirit that the years of dictatorship and transition to democracy had destroyed. Analyzing the interventions of those affectionately called "The Chilean Avengers" and the performance Un violador en tu camino (a rapist in your path) by the Las Tesis collective, we will explore how the dramatization of political actions helped the Chilean protesters create and bring to the streets new symbols and a common reference system.

[es] Este artículo propone una reflexión sobre las teatralidades y performances que surgieron en el espacio público en Chile durante las marchas del estallido social de octubre del año 2019 y de los meses que siguieron. Este teatro de la calle ha subvertido el orden establecido y ha intentado crear una nueva gramática de la calle, permitiendo que los manifestantes vuelvan a apropiarse del espacio público y puedan reconstruir un espíritu colectivo que los años de dictadura y de transición democrática les había negado. Analizando las intervenciones de los llamados "Avengers chilenos", y de la performance Un violador en tu camino del colectivo Las Tesis, se tratará de ver cómo la teatralización de las acciones políticas ha permitido que los manifestantes chilenos se creen nuevos símbolos y un sistema de referencias comunes.
[en] This article analyzes that the genesis of pedagogical renewal in school Geography at the beginning of the 20th century names a process made up of convenient and convergent, oscillating and discontinuous discursive and rhetorical manifestations and materializations, which express/represent the renewing movements of the New School Movement (field pedagogical) and Modern Geography (scientific field) as subsidies for the school subject itself, characterizing its autonomy. The text is based on references from the historiography of education and the history of school subjects as contributions to support its analyses, using evidence from school books between 1905-1929.

[es] Este artículo analiza que la génesis de la renovación pedagógica en la Geografía escolar de principios del siglo XX nombra un proceso compuesto por manifestaciones y materializaciones discursivas y retóricas convenientes y convergentes, oscilantes y discontinuas, que expresan/representan los movimientos renovadores de la Escuela Nueva. El Movimiento (campo pedagógico) y la Geografía Moderna (campo científico) como subsidios a la propia asignatura escolar, caracterizando su autonomía. El texto se basa en referencias de la historiografía de la educación y la historia de las materias escolares como aportes para sustentar sus análisis, utilizando evidencia de libros escolares entre 1905-1929.
[en] This paper analyzes the strategies carried out by a group of men and women upon their return to Ecuador after a migratory period of over a decade in Spain. These returning migrants are beneficiaries of the Cucayo subsidy provided by the Ecuadorian state in order to facilitate their self-employment. This public policy, managed by the National Secretary of Migration between 2008 and 2012, must be understood in the context of economic crisis in Spain and political economic and social institutional reforms in Ecuador. A qualitative study based on interviews with members from families in both countries, analyzed from gender and generational perspectives, puts into question the central role of entrepreneurship in return processes. The promoted strategy of starting a business can only be understood when considered in conjunction with other individual and family aspects of migrants' experiences. These include affective ties, the organization of care, daughters and sons' education and other employment opportunities. The dynamic articulation of these elements in migration processes must take into account class, gender and age differences, as well as the composition of the family unit.

[es] El artículo analiza las estrategias de un grupo de ecuatorianos y ecuatorianas a su regreso al Ecuador tras una década en España. Se trata de los perceptores del fondo Cucayo del Estado ecuatoriano, una política pública dirigida a la inserción socio-laboral a través del emprendimiento gestionada por la Secretaría Nacional del Migrante (SENAMI) entre 2008 y 2012. Se aborda el retorno en el contexto de cambios puntuado por la crisis económica en España y las reformas políticas, económicas y sociales en Ecuador. A partir de un estudio cualitativo con entrevistas a miembros de distintas familias en Ecuador y España, se discute, desde una perspectiva de género y generación, la articulación entre acometer un emprendimiento y otras motivaciones y estrategias en el retorno. Frente a la centralidad otorgada a los pequeños negocios abiertos por los retornados, se tejen otros aspectos de la vida diaria individual y familiar: afectivos, de organización del cuidado, laborales y, de manera significativa, de formación de hijos e hijas. Dicha articulación ha de ser analizada desde una perspectiva que contemple las dinámicas de clase, género y edad en los procesos migratorios, así como el modo en que éstas se despliegan según la composición y ciclo de vida familiar.
[en] During a thirty-years war of independence from Ethiopia (1961-1991) almost a third of the Eritrean population left the country. This article focuses on the encounters of second-generation Eritrean exiles in Germany with their compatriots in Eritrea. The author argues that in spite of the close-knit transnational networks between Eritrea and its sizable diaspora, journeys to Eritrea reveal the gap between a culture of war and a culture of exile. Until Eritrea's independence in 1991 this gap was obscured by a strong sense of long-distance nationalism and the actual impossibility of home and exile communities coming face to face with each other. The second exile generation being brought up to identify as Eritreans abroad, often experience alienation and even rejection " at home " which forces them to renegotiate their identity and re-construct diasporic organisations and modes of interaction with the homeland. This on-going development may also help to shed light on the more general question of the viability of transnational links beyond the immigrant generation.

[es] Durante los treinta años de la guerra de independencia de Eritrea contra Etiopia (1961-1991), alrededor de un tercio de la población de Eritrea abandonó su país. Este artículo aborda el encuentro entre la segunda generación de los eritreos exiliados en Alemania y sus compatriotas que viven en Eritrea. El autor afirma que, a pesar de las redes transnacionales densas que unen Eritrea a su considerable diáspora, las estancias en Eritrea revelan el desfase que existe entre una cultura de guerra y una cultura de exilio. Hasta la independencia de Eritrea en 1991, este desfase se camufló detrás de un fuerte sentimiento nacionalista desarrollado a distancia y de la imposibilidad de que las comunidades del interior y del exterior pudiesen encontrarse cara a cara. La segunda generación, criada como una generación de eritreos del exterior, experimenta a menudo un sentimiento de alineación e incluso de rechazo "en su propia casa". Alineación y rechazo que obligan a renegociar su identidad y a reconstruir la organización de la diáspora y los modos de interacción con el país de origen. Esta dinámica también puede ayudar a esclarecer la cuestión más general de la viabilidad de los lazos transnacionales más allá de la generación de emigrantes.
[en] Basing on the ethnography of institutions considered as processes and not as static objects, this article analyses the institutionalization of the musical category "contemporary music" in Uzbekistan in the 1990s and 2000s. The period corresponds to the profound institutional changes following the collapse of the USSR. The observation focuses on two events which occasioned practices and discourses that gave a new shape to the musical landscape of Tashkent: an "international festival of contemporary music" and a master class for young composers. These two events were first supported only by NGOs and occurred outside of state institutions, but then the organisers got closer to the state musical institutions. Analysing the insertion of the category "contemporary music" in the institutional system of the country, this article shows how institutions and instituted categories shape one another.

[es] Basado en una etnografía de instituciones consideradas como procesos y no como objetos estáticos, este artículo analiza la categoría establecida de "música contemporánea" en la Uzbekistán independiente en los años 1990 y 2000. El período corresponde a los profundos cambios institucionales que siguieron al colapso de la URSS. La observación se centra en dos acontecimientos que dieron lugar a prácticas y discursos que rediseñaron parcialmente el paisaje musical de Tashkent: un "festival internacional de música contemporánea" y una clase magistral de composición. Inicialmente apoyados por ONGs, los organizadores finalmente se acercaron a los órganos estatales de la política musical. Analizando la inserción de la categoría "música contemporánea" en el sistema institucional del país, este artículo muestra cómo las instituciones y las categorías instituidas se moldean mutuamente.
[en] In the Códice Rico, the Marian image is a proof for those who worship Marie and becomes a trial for those who are not members of Ecclesia. Several miracles stage a Jew or a Muslim, tolerated but marginalized in the Christian society, their fate depending on their faculty to recognize the virtues and the powers of the Virgin. Some representations of heretics are characterized by disorder of conduct, by excess marked by immoderation, violence and thus rejection of the Marian image. It is a diminished image of the heretic, very far from that of the heretic who questions, argues, and opposes certain points of the dogma or of the religious practices.

[es] En el Códice Rico, la imagen mariana es prueba para los que veneran a María, y se hace prueba judiciaria para los que no forman parte de la Ecclesia. Varios milagros ponen en escena a un judío o a un musulmán, tolerados pero marginados en la sociedad cristiana, su suerte dependiendo de su facultad para reconocer las virtudes y los poderes de la Virgen. Los herejes representados se caracterizan por un desarreglo en la conducta, por un desatino marcado por la desmesura, la violencia que desemboca en el rechazo de la imagen mariana. Se trata de una representación aminorada, edulcorada del hereje, alejada de la del hereje quien interroga, argumenta, y se opone sobre ciertos puntos del dogma o sobre las prácticas religiosas.
[en] The three main objectives of this work are to reconstruct the processes of differentiation of Mexican religious field, describe the practices of intolerance towards religious minorities and determine the forms of racism that occur in these practices. These objectives allow us to observe that, in Mexico, there is a serious problem of "intolerance towards religious minorities" and that the way to handle this problem has been, to date, ineffective. To affirm this, we rely on a theoretical framework that, from an interdisciplinary perspective, focuses on the concepts of "religious pluralism" and "racism". The findings indicate the need to develop more efficient mechanisms of defense of religious diversity that have been used to date, to aspire to build societies actually based on tolerance and, consequently, in the peaceful coexistence of differences.

[es] Los tres principales objetivos de este trabajo son reconstruir los procesos de diferenciación del campo religioso mexicano, describir las prácticas de intolerancia hacia las minorías religiosas y determinar las formas de racismo que ocurren en estas prácticas. Estos objetivos nos permiten constatar que, en México, existe un problema grave de "intolerancia hacia las minorías religiosas" y que la manera de manejar este problema ha sido, hasta la fecha, ineficaz. Para afirmar lo anterior, nos apoyamos en un marco teórico que, desde una perspectiva interdisciplinaria, se enfoca en los conceptos de "pluralismo religioso" y "racismo". Las conclusiones señalan la necesidad de desarrollar mecanismos más eficientes en defensa de la diversidad religiosa de los que se han utilizado hasta la fecha, para aspirar a la construcción de sociedades basadas realmente en la tolerancia y, consecuentemente, en la convivencia pacífica de las diferencias.
[en] In this paper, biographical (self) research is used as a theoretical and methodological approach for the history of institutions. It is assumed that if written documents can speak and be sources for research, the stories of people who give life to an institution are also a legitimate source. Through the (auto) biographical method, it reconstructs the institutional history, giving voice to the people, trying to promote, restore and reconstitute the history of an institution through the life trajectories of those who are part of them and of memory.

[es] En este trabajo se recurre a la investigación (auto)biográfica como un enfoque teórico y metodológico para la recuperación de la memoria y la historia de las instituciones. Se asume que si los documentos escritos pueden hablar y ser fuentes para la investigación, los relatos de la gente que da vida a una institución también son una fuente legítima. A través del método (auto)biográfico se reconstruye la historia institucional, dando voz a las personas, procurando promover, restaurar y reconstituir la historia de una institución a través de las trayectorias de vida de quienes forman parte de ellas y de la memoria.
[en] This article examines the evolution of the Cuban-American community, taking into account the socio-demographic transformations, as well as the levels of insertion within the United States political system. The main goal is to explain its possible influence in the policy making process towards Cuba.

[es] Este artículo examina la evolución de la comunidad cubanoamericana, teniendo en cuenta las transformaciones sociodemográficas así como los niveles de inserción dentro del sistema político de Estados Unidos, para intentar explicar su posible influencia en la conformación de la política hacia Cuba.
[en] This research aims to discuss the principle of archival provenance in the light of current emergencies in the field of knowledge organization, notably due to the necessary debate regarding fake news. Thus, a broadening of the archival concept is discussed, recognizing the importance of the present context, which, as conceived by social epistemology, encourages knowledge enhancement as an instrument to face society's challenges, as false news and information are being heavily promoted, with delicate social and political impacts, in this context of systematic expansion of disinformation.

[es] Esta investigación tiene como objetivo discutir el principio de procedencia de los archivos a la luz de las emergencias actuales en el campo de la organización del conocimiento, en particular debido al necesario debate sobre las noticias falsas. Se discute así una ampliación del concepto archivístico, reconociendo la importancia del contexto actual, que, tal como lo concibe la epistemología social, propicia la mejora del conocimiento como instrumento para afrontar los desafíos de la sociedad, en la que se promueven intensamente noticias e información falsa, con delicados resultados. impactos sociales y políticos, en este contexto de expansión sistemática de la desinformación.