[es] Introducción: El esguince de tobillo es una de las lesiones más comunes en la vida diaria y deportiva. Se trata de una lesión aguda producida por una distensión de los ligamentos y de la cápsula articular, que forman parte de la articulación del tobillo. Representa el 25% de las lesiones del ámbito deportivo y es más habitual en jóvenes con edades comprendidas entre los 15 y 25 años. Hasta un 44% de las personas que han tenido esta patología presentan, un año después, algún tipo de secuela como dolor e inestabilidad mecánica o funcional. El uso de la hidroterapia en las últimas décadas ha tenido una notable expansión, y actualmente, algunos fisioterapeutas la están utilizando en procesos tanto rehabilitadores como preventivos gracias a las propiedades mecánicas y térmicas que tiene el agua. Sin embargo, hay pocos estudios controlados que investiguen este recurso en el esguince de tobillo. Objetivos: Investigar la eficacia de la terapia acuática en la rehabilitación del esguince de tobillo en comparación con la fisioterapia convencional sobre, rango de movimiento, el dolor, control dinámico de la postura y estabilidad, fuerza muscular, rigidez, función en la vida diaria y deportiva , calidad de vida, y satisfacción Material y métodos: Se trata de un proyecto de investigación de un ensayo clínico controlado aleatorizado simple ciego. Para ello se seleccionarán 34 participantes, estudiantes de la Universidad de A Coruña, entre 18 y 25 años, diagnosticados de esguince de tobillo de grado I o II. Serán divididos en 2 grupos: fisioterapia convencional y terapia acuática en piscina, sometidos a seis semanas de tratamiento, tres sesiones semanales de una hora. Se hará una evaluación inicial, anterior al comienzo del tratamiento, la segunda a las tres semanas de tratamiento y la última evaluación inmediatamente después del programa de intervención. Las variables a estudiar serán: el dolor, el rango de movimiento, control dinámico postural y estabilidad, la fuerza muscular, rigidez, calidad de vida, función en la vida diaria y deportiva, y satisfacción.

[gl] Introdución: A escordadura de nocello é unha das lesións máis comúns na vida diaria e deportiva. Trátase dunha lesión aguda producida por unha distensión dos ligamentos e da cápsula articular, que forman parte da articulación do nocello. Representa o 25% das lesións do ámbito deportivo e é máis habitual en mozos con idades comprendidas entre os 15 e 25 anos. Ata un 44% das persoas que tiveron esta patoloxía presentan, un ano despois, algún tipo de secuela como dor e inestabilidade mecánica ou funcional. O uso da hidroterapia nas últimas décadas tivo unha notable expansión, e actualmente, algúns fisioterapeutas están a utilizala en procesos tanto rehabilitadores como preventivos grazas ás propiedades mecánicas e térmicas que ten a auga. Con todo, hai poucos estudos controlados que investiguen este recurso na escordadura de nocello. Farase unha avaliación inicial, anterior ao comezo do tratamento , a segunda ás tres semanas de tratamento e a última avaliación inmediatamente despois do programa de intervención. Obxectivos: Investigar a eficacia da terapia acuática na rehabilitación da escordadura de nocello en comparación coa fisioterapia convencional sobre a rango de movemento, dor, control dinámico da postura e estabilidade, forza muscular rixidez, función na vida diaria e deportiva, calidade de vida e satisfacción. Material e métodos: Trátase dun proxecto de investigación dun ensaio clínico controlado aleatorizado simple cego. Para iso contarase con 34 participantes, estudantes da Universidade da Coruña, entre 18 e 25 anos, diagnosticados de escordadura de nocello de grao I ó II. Serán divididos en 2 grupos: fisioterapia convencional e terapia acuática en piscina, sometidos a seis semanas de tratamento, tres sesións semanais dunha hora. As variables para estudar serán: a dor, o rango de movemento, control dinámico postural e estabilidade, forza muscular, rixidez, calidade de vida, función na vida diaria e deportiva, e satisfacción.