[en] The research addresses the world of crime in the Old Kingdom of Valencia at the end of the 16th and early 17th centuries. Starting from a main source, Rational Master, series General Treasury, which is kept in the Archive of the Kingdom of Valencia and which collects the crimes initiated by the high courts of justice of the Kingdom, it is intended to know the criminals who committed their outrages in this territory, originating from it or who came to it from other places and, of course, who were the victims of the violent acts. Essential aspects have been defined such as the socio-professional profile, the status or the places of origin of both the victims and their aggressors. In the chronological axis studied, 1580-1609, that is, a period of thirty years, the following records have been chosen as a survey: 1580, 1583, 1589, 1592, 1595, 1598, 1602, 1606 and 1608. This source is made up of two parts, rebudes or income and dates or expenses. To empty it, a quantitative methodology has been used. They are accounting books from which information on crime has been extrapolated, that is, with regard to crimes that were initiated by the supreme courts of the kingdom of Valencia. An attempt has also been made to analyze the actions of the judicial authorities at different levels that will try by all means to fight a very violent crime. The pragmatics published by the viceroys are of great relevance, which constitute concrete measures to combat the criminal panorama that reigned at that time. These provisions in many cases meant a violation of the jurisdiction of the Kingdom. Another source has been used for its study, the Royal Chancellery. We are not dealing with a daily crime, but with the most serious cases, those cases that reached the higher courts of justice, that is, the Royal Court and the Governors (Valencia, Xàtiva, Castellón, Alicante and Orihuela). The different types of crimes collected in the registers are exposed: against public order, against property, against people, against sexual morality, judicial and various. Likewise, the different types of penalties (pecuniary, patrimonial, corporal) are detailed. The work has been structured in four chapters. In the first one, the results of the number of crimes and delinquents collected in the documentation are exposed as well as some general notions on the subject. The second specifically deals with illicit acts against public order, against property and against sexual morality. The third refers to the most important crimes, crimes against people. Also included in this third chapter are judicial violations and the group of miscellaneous, which includes those criminal activities that are difficult to classify in the previous groups. The room is entirely dedicated to the Moorish population. With the help of a series of instruments, such as charts, tables, graphs or maps, which gather a large amount of data obtained from the emptied documentation, the aim is to interpret and analyze them in order to achieve the proposed objectives. In the first place, the imprint that crime left in the high courts of justice; secondly, the degree of effectiveness achieved in the fight to maintain public order, as well as the varied typology of crimes and penalties imposed. Finally, the criminal manifestations carried out by the Moorish community and their repression are studied, especially after the revolt of the Alpujarras in 1568. As will be seen, their relationship with the old Christian population was very different according to territories.

[es] En la investigación se aborda el mundo de la delincuencia en el Antiguo Reino de Valencia a fines del siglo XVI y principios del XVII. Partiendo de una fuente principal, Maestre Racional, serie Tesorería General, que se custodia en el Archivo del Reino de Valencia y que recoge los delitos incoados por los altos tribunales de justicia del Reino, se pretende conocer a los delincuentes que cometían sus tropelías en este territorio, originarios del mismo o que llegaban a él procedentes de otros lugares y, por supuesto, quiénes fueron las víctimas de los actos violentos. Se han definido aspectos esenciales como el perfil socio-profesional, el estatus o los lugares de origen tanto de las víctimas como de sus agresores. En el eje cronológico estudiado, 1580-1609, es decir, un periodo de treinta años, se han elegido, a modo de sondeo, los siguientes registros: 1580, 1583, 1589, 1592, 1595, 1598, 1602, 1606 y 1608. Dicha fuente está formada por dos partes, rebudes o ingresos y dates o gastos. Para el vaciado de la misma se ha utilizado una metodología cuantitativa. Son libros de contabilidad de los que se ha extrapolado la información relativa a la delincuencia, esto es, lo referente a los delitos que fueron incoados por los tribunales supremos del reino de Valencia. También se ha tratado de analizar la actuación de las autoridades judiciales a distintos niveles que intentarán por todos los medios luchar contra una delincuencia muy violenta. Son de gran relevancia las pragmáticas publicadas por los virreyes, las cuales constituyen medidas concretas para combatir el panorama delictivo que reinaba por entonces. Estas disposiciones significaron en muchos casos una vulneración de los fueros del Reino. Para su estudio se ha utilizado otra fuente, la Real Cancillería. No estamos ante una delincuencia cotidiana, sino ante los casos más graves, aquellas causas que llegaron a los tribunales superiores de justicia, esto es, la Real Audiencia y las Gobernaciones (Valencia, Xàtiva, Castellón, Alicante y Orihuela). Se exponen los distintos tipos de delitos recogidos en los registros: contra el orden público, contra la propiedad, contra las personas, contra la moral sexual, judiciales y varios. Asimismo se detalla la diversa tipología de penas (pecuniarias, patrimoniales, corporales). El trabajo se ha estructurado en cuatro capítulos. En el primero de ellos se indican los resultados del número de delitos y delincuentes recogidos en la documentación así como algunas nociones generales sobre el tema. En el segundo se tratan específicamente los ilícitos contra el orden público, contra el patrimonio y contra la moral sexual. En el tercero se refieren los delitos más importantes, los crímenes contra las personas. También se incluyen en este tercer capítulo las contravenciones judiciales y el grupo de varios, que recoge aquellas actividades delictivas difíciles de encasillar en los grupos anteriores. El cuarto está dedicado en su totalidad a la población morisca. Con la ayuda de una serie de instrumentos, tales como cuadros, tablas, gráficos o mapas, que reúnen una gran cantidad de datos obtenidos de la documentación vaciada, se persigue interpretar y analizar los mismos con el fin de conseguir los objetivos propuestos. En primer lugar, la impronta que la delincuencia dejó en los altos tribunales de justicia; en segundo lugar, el grado de efectividad que se consiguió en la lucha para mantener el orden público, así como la variada tipología de los crímenes y de las penas impuestas. Por último, se estudian las manifestaciones delictivas protagonizadas por la comunidad morisca y su represión, especialmente tras la revuelta de las Alpujarras en 1568. Como se verá, su relación con la población cristiano vieja fue muy diferente según territorios.