BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article gives an outline of the great theoretical trends that make up the research field of personal epistemology. At the beginning, personal epistemology was meant to be a developing process. This trend, still very topical, was initiated by the work of Perry in the 50's. Then came other works, notably those of King and Kitchener, Kuhn, and Oser and Valentin. Opposing this developmentalist trend, Schommer suggested to see personal epistemology as a system of more or less independent beliefs. In the 90's, she developed an ambitious research program in order to bring out those beliefs and their connections to a variety of academic tasks. A third trend was developed by Hofer and Pintrich in the late 90's. It is still very much defended by Hofer today. This trend tries to combine the two first trends by considering personal epistemology as a system of beliefs working together with theories. After a brief outline of pioneering works and questions raised by those approaches, the three main trends are then described in detail with a critical perspective. The paper ends in suggesting new thorough investigations to question the relations between personal epistemology and other theoretical trends that can not be ignored like for instance self-regulated learning, conceptual change.

[es] Esta nota de síntesis intenta definir el perfil de las grandes corrientes teóricas que constituyen el campo de investigación de la epistemología personal. Al principio, la epistemología personal se concibió como un proceso desarrollamental. Esta corriente, que sigue siendo de actualidad, se inició con los trabajos de Perry en los años cincuenta, y se continuó sobre todo con los trabajos de King y Kitchener, de Kuhn y de Oser y Valentin. En oposición con la corriente desarrollamentalista, Schommer propone concebir la epistemología personal como un sistema de creencias más o menos independientes. En los años noventa, desarrolla un programa de investigación ambicioso para poner en evidencia esas creencias y sus vínculos con diversas tareas académicas. Hofer y Pintrich desarrollaron una tercera corriente a fines de los años noventa y hoy día es ampliamente defendida por Hofer. Esta corriente intenta conciliar las dos anteriores considerando la epistemología personal como un sistema de creencias que se coordinan en teorías. Después de un vistazo general a los trabajos precursores y a las problemáticas planteadas por esos enfoques, se presentan las tres corrientes dominantes de manera detallada y van acompañadas de una puesta en perspectiva crítica. La nota de síntesis se termina sugiriendo nuevos exámenes profundos que pretenden interrogar las relaciones entre la epistemología personal y otras corrientes teóricas inevitables por ejemplo el self regulated learning, el conceptual change.
[en] This paper presents and connects a range of materials: distancias, Susana Thénon's book of poems, Ana María Barrenechea's annotations made on a copy of this book, and the portfolio Sobre Iris Scaccheri with photographs taken by Thénon during Scaccheri's performances. Taking them as a point of departure, this essay explores contacts and exchanges between the world of poetry, the operations of criticism and translation, the timing of modern dance and photographic image. They are addressed not only as languages producing specific and autonomous objects but fundamentally, as practices that weave links and associations between specific and historical individuals : Susana Thénon, Ana María Barrenechea, Renata Treitel, Iris Scaccheri.

[es] Este ensayo presenta y pone en contacto una serie de materiales : el libro distancias, de Susana Thénon, las anotaciones que Ana María Barrenechea inscribe en un ejemplar de este libro, y el portafolio Acerca de Iris Scaccheri con fotografías tomadas por Thénon de distintas presentaciones de la bailarina y coreógrafa. A partir de ellos, aquí se intenta una reflexión sobre las zonas de contacto e intercambio entre el universo poético, las operaciones de la crítica y la traducción, la temporalidad de la danza y la imagen fotográfica. No se los aborda sólo en tanto lenguajes productores de objetos específicos y autónomos sino fundamentalmente, en tanto prácticas que traman vínculos y formas de asociación entre sujetos históricos específicos : Susana Thénon, Ana María Barrenechea, Renata Treitel, Iris Scaccheri.
[en] In New Spain, the moralists, in spite of their peninsular or creole origin, focused their arguments on the minority group which was most likely to be subject of prejudice: the women. The convergence between public and private life gave particular importance to the weak nature of the female population, as it was widely believed that the excesses of women could lead to political decadence for the Kingdom. The works of these religious men give an insight view of the patriarchal model imposed on women, and their criticisms show us how this paradigm could, on certain occasions, be softened and infringed in practice. Their moral aims focused on two main areas: (i) the upholding of a more cloistered, religious life for women to counterbalance the believed idleness of creole ladies, prohibiting their attendance to parties, to theatrical plays, and their attendance at church only to show off; and (ii) the condemnation of opulent and ostentatious lives among members of the most privileged sectors.

[es] Una vez consolidada la conquista, tanto la Corona como la Iglesia trataron de difundir entre las nuevas sociedades una serie de valores morales y religiosos que permitieran transmitir la identidad española y católica al otro lado del Atlántico, especialmente entre sus grupos de poder, ayudando a perpetuar el vínculo cultural y político entre ambas partes. Los moralistas que ejercieron su labor en Nueva España, independientemente de su origen peninsular o criollo, concentraron sus ataques en el grupo de población que reunía más prejuicios, las mujeres. La unión entre lo público y lo privado daba una especial relevancia a la naturaleza débil del sexo femenino, ya que sus excesos podían conducir a la decadencia política del reino. Gracias a las obras de estos religiosos podemos descubrir cual fue el modelo patriarcal que se estableció para las mujeres y, a través de sus críticas, cómo éste paradigma pudo, en ocasiones, matizarse y transgredirse en la práctica. Los requerimientos fueron dirigidos fundamentalmente en dos direcciones: la defensa del enclaustramiento femenino frente a la ociosidad de las damas criollas, censurando las fiestas, el concurrir a comedias, o la asistencia a misa para "ver y dejarse ver"; y la condena del lujo y la ostentación entre los grupos privilegiados.
[en] The PISA surveys are omnipresent in public debates about education published in the written press. Yet the manner in which they are invoked varies depending on who is referring to them. The authors examine the media treatment of PISA in francophone Belgium. How are the PISA surveys invoked in the written press? How do different kinds of actors approach them? What types of journalistic treatment can be identified? And what are their effects on debates and public action in the -educational sphere?

[es] Las encuestas PISA están omnipresentes en los debates públicos en educación que se publican en la prensa escrita. La manera con la que se utilizan varia sin embargo según los actores que se refieren a ellas. Las autores examinan los usos mediáticos de PISA en la Bélgica francófona. ¿Cómo se -movilizan las encuestas mediáticas de PISA en la Bélgica francófona? ¿Como se apoderan de ellas los distintos actores? ¿Qué lógicas de uso se pueden distinguir? ¿Con qué efectos sobre los debates y la acción pública en educación?
[en] Recent transformations to the university world have led to the questioning of its teaching practices, which, until recently, had scarcely caught the attention of historians. In this article, two closely linked aspects are examined: the lecture audience, which is not necessarily made up of students seeking a diploma; and the multiple factors which influence the creation of a lecture's content.

[es] Los recientes cambios del mundo universitario empiezan a plantear la pregunta relacionada con sus prácticas de enseñanza, que hasta hoy en día no han llamado mucho la atención de los historiadores. Se estudian aquí dos aspectos estrechamente unidos: su público, que no se compone necesariamente de estudiantes en búsqueda de un diploma, y los múltiples factores que entran en juego en la elaboración de su contenido.
[en] In 1769, the Bourbon administration incorporates the colonial mail to the structure of the State in order to improve the communications and connect Madrid, the main Spanish American capitals and villages. During the following years, the empire left its communications in the hands of different actors who irregularly dispatched the correspondence. By studying the Chilean case, we analyze the communication and integration process between the capital, Santiago of Chile, and the southern border of the General Captaincy before and after the reform. We observe the role played by mailmen (tenientes de correo), and others actors, as mediators of texts through two primary sources: a logbook of a dispatch trip to the southern border in 1768, and a record generated by the mail administration that describes a conflict between a mailman – a newly created official – and the Corregidor of Curicó.

[es] Hacia 1769, los Borbones incorporaron el correo colonial a la estructura del Estado para mejorar las comunicaciones y relacionar Madrid, las principales capitales americanas y sus villas. Así, durante los años siguientes, se fue vertebrando un imperio que había dejado las comunicaciones en manos de diferentes actores quienes, de forma casual, despacharon la correspondencia. Tomando el caso chileno, analizamos el proceso de comunicación e integración entre la capital, Santiago de Chile, y la frontera sur de la Capitanía General, antes y después de la reforma. Observaremos el rol que cumplieron los tenientes de correo, y otros actores, como mediadores de textos a través de dos fuentes: la bitácora de un despacho de cartas hacia la frontera sur de 1768, y el expediente generado por la Administración de Correos ante el Capitán General, sobre un conflicto entre un teniente de correo – nuevo funcionario – y el corregidor del partido de Curicó.
[en] In Haiti, the migration issue is a key structural factor in understanding the realities of this society. Since the country's first occupation by the United States in 1915, national life has been punctuated by the massive displacement of Haitians, making it a country of emigration. From 1915 to the post-2010 years, marked by the January 12 earthquake, the country experienced at least six major waves of migration. Starting from these considerations as a powerful factor of expulsion, there is an invitation to take stock of a century and more of Haitian emigration.

[es] En Haití, la migración es una cuestión estructural clave para abordar y comprender las realidades de esta sociedad. Desde la primera ocupación del país por Estados Unidos en 1915, la vida nacional se ha visto salpicada por unos desplazamientos masivos de haitianos, convirtiéndolo en un país de emigración. Desde 1915 hasta el período posterior a 2010, marcado por el terremoto del 12 de enero, el país experimentó al menos seis grandes oleadas migratorias. Con estas consideraciones como poderoso factor de expulsión, se invita a hacer balance de un siglo y más de emigración haitiana.
[en] Since the didactics of French formed a research field, the question of teaching literature has constantly been crucial, even if the didactical approach of literature seems more like a forum to ask questions, rather than a place where a coherent theory on literature, its teaching and learning is being developed. As for teaching literature, the didactics of French is mainly an area of theoretical discussion as much about the status of objects to be taught and the conditions on which they can be taught as how to select theoretical tools to approach those objects. If, of all the founding elements of didactics of literature, objecting to traditional teaching is the main element based on theoretical postulates with strong ideological content, numerous descriptive research works have questioned the notion of literature as well as the students' reading practices and the actual literature teaching practices. The question of selecting the knowledge and practices (reading and writing for instance) that could become teaching and learning objects at all schooling levels is central to didactical research.

[es] Desde que la didáctica del francés se constituyó como campo de investigación, la cuestión de la enseñanza de la literatura siempre ha sido central, aunque el enfoque didáctico de la literatura se presenta más como un espacio de cuestiones que como un lugar de construcción de una teoría coherente de la literatura, de su enseñanza y de su aprendizaje. En lo que se refiere a la enseñanza de la literatura, la didáctica del francés es esencialmente un campo de discusiones teóricas, que tratan tanto del estatuto de los objetos que se pueden enseñar y las condiciones en que pueden ser enseñados como de la selección de los instrumentos teóricos que permiten el enfoque de esos objetos. Si, en los cimientos de la didáctica de la literatura, es la discusión de la enseñanza tradicional la que domina, sobre los postulados teóricos con fuerte contenido ideológico, numerosas investigaciones descriptivas han interrogado tanto la noción de literatura como las prácticas de lectura de los alumnos como las prácticas efectivas de enseñanza de la literatura. En el medio de las investigaciones didácticas se plantea la cuestión de la selección de los saberes y de las prácticas (lectura y escritura particularmente) susceptibles de ser objetos de enseñanza y aprendizaje, en todos los niveles del recorrido escolar.
[en] Excavations in advance of development in the area of Saint-Roch/Saint-Agne in Toulouse have led to a reconsideration of its Later Iron Age shafts. The assemblages they contained, and hence the shafts themselves, has long been interpreted as funerary or ritual. It has been possible to reconstruct the use cycle of these features, from their origin right up to thee time of their archaeological discovery, thanks to the application of appropriate methods and to the dedication of a long- established team. Results from analysis, as well as from geomorphological studies in the area, suggest that their use was related to water management. Deliberate deposits have sometimes been identified in these shafts, generally in a phase immediately preceding their abandonment, but these deposits have nothing to do with the original function of the features. Such reinterpretation leads us to consider the shafts as indicators of settlement, in its broadest sense, and to view them as elements of daily life.

[es] Las excavaciones preventivas llevadas a cabo en el barrio Saint-Roch/Saint-Agne de Tolosa permitieron reconsiderar el informe acerca de los pozos tolosanos de la Segunda Edad del Hierro. Los depósitos identificados dentro habían caracterizado durante largo tiempo su función funeraria o cultual. Gracias a una metodología adaptada y a la perennidad de los equipos de investigación, fue posible reconstituir el ciclo de uso de estas estructuras, desde su diseño hasta su descubrimiento por parte de los arqueólogos. Los resultados, asociados a los análisis geomorfológicos del sector, permiten contemplar una función en relación con el manejo del agua. Algunas veces se identifican depósitos dentro de los pozos de agua, generalmente antes de la fase de abandono, que sin embargo no caracterizan ya su función primaria. Esta evolución de la interpretación lleva a considerar los pozos como indicios de asentamiento en su sentido amplio y, por lo tanto, a integrarlos dentro de la esfera de la vida cotidiana.
[en] The author examines the economic and financial relations between France and Egypt from the late 19th century to 1914 in order to explore their political implications in international relations. He shows that Egypt was one of the main destinations for French savings when it was under British rule from 1882 to 1914. The mass of French capital exported to Egypt reached heights unseen before or since these three decades. Why did French interests stay in a country occupied by another power? What influence did they have in French-British rivalries in Egypt? Samir Saul answers these questions based on the history of the firms that attracted French capital, from the smallest to the largest: Suez, Crédit Foncier Egyptien and Les Sucreries. He describes the changes in their financial structures, boards, activities and performance. He focuses in particular on who controlled the exported capital, the relationship between business structure and methods of control, and the consequences for both Egyptian society and the foreign capital. To conclude, he proposes a new reading of the question of imperialism. This book draws on French, Egyptian, British and Belgian public and private archives and makes use of French corporate archives for the first time.

[es] Partiendo del estudio de las relaciones económicas y financieras entre Francia y Egipto de finales del s. XIX a 1914, el autor se interroga sobre sus implicaciones políticas en las relaciones internacionales, demostrando que, entre 1882 y 1914, Egipto, que por aquel entonces se hallaba bajo tutela británica, era uno de los principales destinos del ahorro francés. La masa de capitales franceses exportados a Egipto alcanzó cotas inigualadas antes o después de estas tres décadas. ¿Por qué los intereses franceses se mantuvieron en un país ocupado por otra potencia?, ¿cuál fue su influencia en la rivalidad franco-británica en Egipto? Samir Saul responde a estos interrogantes basándose principalmente en la historia de la empresas que se sirvieron de los capitales franceses, de las más modestas a las más importantes: Suez, el Crédito Hipotecario Egipcio, las azucareras… Saul detalla la evolución de sus estructuras financieras, la composición de sus consejos, de sus actividades y de sus resultados, insistiendo en particular en el control de los capitales exportados y en la relación entre la estructura de las empresas y los modos de control así como en las consecuencias tanto para la sociedad egipcia como para los capitales extranjeros. Saul propone en suma una reinterpretación de la cuestión del imperialismo. Este trabajo se basa en la utilización de numerosos fondos de archivos públicos y privados franceses, egipcios, británicos y belgas, siendo ésta la primera vez que se utilizan los archivos de las empresas francesas.
[en] The post-war years were a decisive period in the renewal of methods for dealing with delinquent or maladjusted girls placed in specialized institutions. The purpose was no longer to punish but to educate in earnest these young inmates who had been placed not only for transgressions of the law but also, and above all, for the non respect of social norms, particularly those related to gender. These moral and sex-specific criteria left their mark on the education dispensed in these institutions as can be seen from an analysis of, on the one hand, the feminine models that underpinned this education – the working woman and, above all, the housewife – and, on the other hand, the specific methods of female rehabilitation, such as the fiction of the family and moral education, associated with silence concerning the body and sexuality.

[es] Los años de posguerra constituyen un período determinante para la renovación de los métodos necesarios al hacerse cargo de las menores de edad delincuentes o inadaptadas, colocadas en instituciones especializadas. La finalidad no es castigar, pero realmente educar a estas chicas encerradas por haber transgredido la ley, pero también, y sobre todo por no respetar las normas sociales, particularmente las de género. Estos criterios morales y sexuados imprimen su sello sobre la educación llevada a cabo en internado, como lo revela un análisis, por una parte, de los modelos femeninos sobre los que se apoya esta colocación – el de trabajadora, y, sobre todo, el de ama de casa- y, por otra parte, de los métodos específicos de la reeducación femenina, como la ficción familiar y la educación moral, asociadas a un silencio en lo relativo al cuerpo y a la sexualidad.
[en] During an agricultural ritual celebrated in a family shrine in a Wixárika community of West Mexico, an assemblage composed by artefacts, parts of sacrificed animals and persons is produced in the course of an organized sequences of acts and recognized as Our Young Mother Corn Field (Tatei Waxa 'iimari). We will show how each of its parts is created and manipulated throughout a ritual cycle, during interactions among humans in the ritual patio and among non humans in the ritual chant, while establishing plural and contradictory same sex, cross sex and Indian and Non-Indian relations. We will show how this assemblage operates as an integrating node, while establishing the conditions for human and non-human worlds to coexist in creative act. We will thereby reflect on the modes of indigenous transmission in the links between image, time and body.

[es] En un ritual agrícola, celebrado en un templo familiar en una comunidad wixárika del occidente de México, se produce un ensamblaje en una secuencia organizada de actos compuesto por elementos heterogéneos, artefactos, partes de animales sacrificados y personas, al que se atribuye la identidad de Nuestra Madre Milpa Joven (Tatei Waxa 'iimari). Analizaremos la forma en que cada una de sus partes es creada y manipulada a lo largo de un ciclo ritual en el seno de las interacciones entre humanos en el patio ceremonial, y entre no humanos en el canto ritual, instaurando relaciones plurales y contradictorias entre personas del mismo sexo, de sexo diferente y entre indígenas y no indígenas. Mostraremos cómo este ensamblaje opera como nodo integrador de los distintos registros de la acción, creando las condiciones para la coexistencia entre los mundos humano y no humano en el acto creativo, con lo que reflexionamos sobre los modos de transmisión indígena a partir de la imagen, el tiempo y el cuerpo.
[en] In the late 18th century, Saint-Domingue was the richest Caribbean colony and the corner stone of French commerce. The Haitian Revolution (1791-1803) disrupted this strongly established economic domination. The present article examines the reconfiguration of the American sugar economy induced by this revolution and the role played by the Saint-Domingue refugee diaspora in this one, highlighting the importance of studying movements of people in the Greater Caribbean zone.

[es] A finales del siglo XVIII, Saint-Domingue era la más rica de las colonias caribeñas y la piedra angular del comercio francés. La revolución haitiana (1791-1803) perturbó esta dominación perfectamente establecida. Este artículo estudia la reconfiguración de la economía azucarera americana como consecuencia de esta revolución y el papel desempeñado por la diáspora de los refugiados de Saint-Domingue dentro de la misma, destacando la importancia del estudio de las circulaciones en el Gran Caribe.