[fr] En conclusion, nos recherches à Campo delle Piane ont confirmé l'intérêt de la vallée du Gallero pour l'étude du Tardiglaciaire. Cette vallée de piémont a connu une présence extensive à l'Épigravettien et deux phases d'occupation attribuées à cette période, l'une à la fin de l'Épigravettien ancien et l'autre à l'Épigravettien récent, ont été reconnues. Nos prospections ont aussi révélé l'existence d'un habitat de plein air dont la fonction a pu être précisée. Elles confortent donc, après les travaux pionniers de G.B. Leopardi, que des campements de plein air peuvent être conservés sous certaines conditions taphonomiques et se prêter à une analyse palethnographique. Au-delà d'une meilleure connaissance de l'Épigravettien dans les Abruzzes, le site de Campo delle Piane apporte des informations sur la dynamique évolutive de cette culture, particulièrement sur le passage entre Épigravettien ancien et récent.La séquence sédimentaire surmontant le niveau épigravettien constitue une nouvelle référence pour l'histoire paléoclimatique régionale et atteste qu'à la fin de la période glaciaire le piémont du massif du Gran Sasso a enregistré en contexte alluvial plusieurs variations climatiques de manière plus nette qu'au nord de l'Europe. Enfin, ce travail sur Campo delle Piane se conclut sur quelques prolongements possibles pour l'étude du Tardiglaciaire dans les Abruzzes. À l'échelle micro-régionale, nos recherches montrent que la vallée du Gallero offre encore des potentialités de découvertes. Dans l'objectif d'une archéologie prospective, le modèle numérique de terrain, élaboré à partir des observations locales, a ensuite été transposé à d'autres vallées proches du piémont oriental du Gran Sasso permettant ainsi de cartographier les secteurs susceptibles de contenir des sites épigravettiens bien conservés.

[it] In conclusione, le ricerche condotte a Campo delle Piane hanno confermato l'interesse della valle del Gallero per lo studio del Tardiglaciale. Questa valle del pedemonte orientale dell'Appennino, ha conosciuto un'estesa presenza dell'Epigravettiano di cui sono state riconosciute due fasi distinte di occupazione, una alla fine dell'Epigravettiano antico e l'altra nell'Epigravettiano recente. Le prospezioni hanno evidenziato l'esistensa di un abitato all'aperto di cui si è potuta chiarire la funzione. La nostra ricerca dimostra dunque, dopo i lavori pionieristici di G.B. Leopardi, che gli accapamenti all'aperto possono essersi conservati se sussistono certe condizioni tafonomiche e che gli stessi permettono analisi paletnologiche. Inoltre, il sito di Campo delle Piane ha portato ad una migliore conoscenza dell'Epigravettiano in Abruzzo, e informazioni sulla dinamica evolutiva di questa cultura, in particolare per la transizione tra l'Epigravettiano antico e quello recente.La sequenza sedimentaria sopra il livello epigravettiano costituice un nuovo riferimento per la storia climatica della regione. La sequenza mostra che il pedemonte del Gran Sasso ha registrato, nel contesto alluvionale, molti cambiamenti climatici in modo più chiaro che nell'Europa del nord. Infine, il lavoro su Campo delle Piane evidenzia possibili sviluppi degli studi del Tardiglaciale in Abruzzo. A scala locale, le nostre ricerche mostrano che le occupazioni epigravettiane possono ancora essere scoperte nella valle del Gallero. A scala regionale, l'NMT, basato su osservazioni locali e trasportato in un altra valle simile del pedemonte orientale del massicio del Gran Sasso, ha permesso di redigere una cartografia delle zone dove i siti epigravettiani all'aperto possono essersi conservati.