BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] It explains the platform that has been generated in the project "Immigration, housing and city housing conditions, and access to urban housing, urban and social consequences and criteria for Barcelona and Madrid 2009-2011 (CS02008-0437).

[es] Se explica de forma resumida la plataforma que se ha generado en motivo del proyecto "Inmigración, vivienda y ciudad: Condiciones habitacionales, urbanas y de acceso a la vivienda, consecuencias urbanas y sociales y criterios para Barcelona y Madrid 2009-2011 (CS02008-0437).
[en] The knowledge of the relative importance of the individual components of a system is highly interesting from the design point of view. Given that, the different definitions of importance, which appear in the literature, have been analysed. Among the existing definitions, that of the "reliability importance of a component" due to Birnbaum in 1969, sticks out. Non theless, it has a severe drawback pointed out in this work. In order to correct it a new definition of reliability importance of a component has been established in this paper. Practical applications of this definition to three usual cases of system configuration are also given.

[es] Considerando el gran interés que tiene bajo el punto de vista del diseño el conocimiento de la importancia relativa de las componentes individuales de un sistema, se han estudiado las diferentes acepciones que de la misma aparecen en la bibliografía. De entre las definiciones existentes se destaca la de "importancia de fiabilidad de una componente" dada por Birnbaum (1989). No obstante, esta definición adolece de un importante inconveniente que es puesto de manifiesto en este trabajo. Para subsanar dicho inconveniente se ha establecido una nueva definición de importancia de fiabilidad de una componente, completándose el trabajo con una aplicación práctica de esta definición a tres casos usuales de configuración de sistemas.
[en] The solutions of many prediction problems under the bayesian ap- proach imply the computation of the prognostic distribution. In this work we compute this distribution using parametric models,we algo compare them by means of two techniques. The algoritme needed in the work are written in FORTRAN IV and salve the real problems in these theoretical models.

[es] La solución bayesiana a diferentes problemas de predicción lleva consigo el cálculo de la distribución prognóstica. En este trabajo se calcula dicha distribución mediante diferentes modelos paramétricos, comparándose después por dos técnicas. Para todo ello se han confeccionado diversos algoritmos, que escritos en FORTRAN IV, constituyen el software indicado para la resolución, en la práctica, de soluciones reales que se ajustan a los modelos teóricos aquí propuestos.
[en] This document seeks to deepen the role of water in architecture by analysing and comparing Roman and Japanese cultures. In ancient times, water was an essential symbol for making architecture a sacred space, at the same time connoting a purification of the body and soul. The importance of baths in human health is later discovered, so the first spaces for personal cleaning appear. This is where this work will place emphasis, the analysis of these bathing spaces and where architecture and water are directly and passively related. On many occasions, statements such as 'water is the worst enemy of architecture' are heard, and it is clear why it is said that architecture is also born out of a desire to take refuge from the inclementness and dangers of the outside world, including water, but how are these spaces intended to make water, a civilised element? How architecture domesticates water, transforming the space into not just a simple place for cleaning, but a place that triggers the 5 senses?

[es] Este trabajo busca profundizar en el papel del agua en la arquitectura mediante el análisis y comparación entre dos culturas, la romana y la japonesa. En la antigüedad el agua era símbolo esencial para hacer de la arquitectura un espacio sagrado, al mismo tiempo con ésta se connotaba una purificación del cuerpo y alma. Más adelante se descubre la importancia de los baños en la salud humana, por lo que aparecen los primeros espacios destinados a la limpieza personal. Es aquí donde este trabajo hará hincapié, el análisis de estos espacios destinados al baño y donde arquitectura y agua se relacionan de forma directa y pasiva. En muchas ocasiones se sienten afirmaciones como "El agua es el peor enemigo de la arquitectura" y es evidente el motivo por el que se dice, la arquitectura nace también de un propósito de refugiar de las inclemencias y peligros del exterior , entre ellos el agua, pero ¿cómo son estos espacios destinados a hacer del agua, un elemento civilizado? ¿Cómo la arquitectura domestica el agua transformando el espacio en, no sólo un simple parajes destinado a la limpieza, sino un lugar detonante de los 5 sentidos?
[en] The aim of this study was to develop a new portable multispectral system basically composed of a monochrome digital camera, a liquid crystal tunable filter (LCTF) and a laptop. The system had a high spatial resolution (pixels of the camera) as well as a high spectral resolution, which was determined by the number of available spectral bands (from 400 to 720 nm with a 10-nm step). The software to control the system was developed, and its physical properties, especially the transmission of the spectral bands and the spatial uniformity, were characterized. Furthermore, the optimal objective lens was selected according to the desired requirements (field of view, angle-of-acceptance etc.). Using the developed setup, multispectral images of several scenes were captured and the spectral radiance and reflectance on any pixel were computed. This novel system is a good alternative to conventional spectrophotometers when high spatial resolution is required, nevertheless some arrangements are still needed to improve its performance.

[es] El objetivo de este estudio fue desarrollar un nuevo sistema multiespectral portátil compuesto básicamente por una cámara monocromática, un filtro sintonizable de cristal líquido (LCTF) y un ordenador portátil. El sistema posee una gran resolución espacial (los píxeles de la cámara) y también una gran resolución espectral, que fue determinada por el número de bandas espectrales disponibles (de 400 a 720 nm en pasos de 10 nm). El software para controlar el sistema fue diseñado y sus propiedades físicas, especialmente la transmisión de las bandas espectrales y la uniformidad espacial, fueron caracterizadas. Además, se seleccionó el objetivo óptimo de acuerdo con los requerimientos deseados (campo de visión, ángulo de aceptación del filtro, etc). Utilizando el sistema desarrollado, imágenes multiespectrales de varias escenas fueron adquiridas y se calcularon la radiancia y reflectancia espectrales en cada pixel. Este novedoso sistema representa una buena alternativa respecto los espectrofotómetros convencionales cuando se requiere una alta resolución espacial, aun así se necesitan algunos arreglos para mejorar el funcionamiento del sistema.
[en] The aim of this project is to develop the necessary tools to monitor, control and simulate an automated lead production process. This document explains the main features of the different objectives set, based on an introduction. The problem chosen for the study is set out below and the solution adopted for solving the problem is shown. On the other hand, the regulations aplicable to the developed solution are shown and economic aspects related to the implementation of the final product are exposed, ending with the description of the conclusions drawn from the experience obtained in the preparation of this work.

[es] Este proyecto tiene como objetivo desarrollar las herramientas necesarias que permitan realizar una supervisión, control y simulación de un proceso automatizado de producción de hilo de plomo. En el presente documento se explican las principales características de los diferentes objetivos fijados, a partir de una introducción. A continuación se expone el problema escogido para su estudio y se muestra la solución adoptada por la resolución del problema planteado. Por otro lado, se muestra la normativa aplicable a la solución desarrollada y se exponen aspectos económicos relativos a la implementación del producto final, acabando con la descripción de las conclusiones extraídas a partir de la experiencia obtenida en la confección de este trabajo.
[en] A tool that could be useful in order to improve the software quality is the reuse of quality requirements by defining patterns. The goal of this project is to integrate a quality requirements patterns catalogue in the Q-Rapids strategic dashboard in order to manage it and adapt it to the needs of each moment. In this way, it will be possible to provide more facilities to reuse requirements between different projects.

[es] Una herramienta que puede resultar útil para la mejora de la calidad del software es la reutilización de requisitos de calidad mediante patrones. Este proyecto tiene como objetivo integrar un catálogo de patrones de requisitos de calidad en el tablero estratégico de Q-Rapids, de forma que se pueda gestionar y adaptar a las necesidades de cada momento. De esta forma se conseguirá dar más facilidades para la reutilización de requisitos entre distintos proyectos.
[en] Abstract: Despite the fact that most of the students in Spanish campuses are women, their presence in Computer Science degrees is minimal and their entry rate has been diminishing in recent years. Moreover, this is not an isolated fact and it can be considered as a global phenomenon. Among the causes for the low interest on Computer Science shown by young women, alongside persistent unattractive stereotypes regarding the ICT field, we highlight the unawareness of the ICT profession and the lack of women as ICT models in today's society. For these reasons, the Faculty of Computer Science of the University of A Coruña, in collaboration with other institutions and associations, has organized WikinformáticA. This initiative is based on collaborative learning, the use of simple online tools, and the motivation through the organization of a competition, with the goal of involving secondary schools in the promotion of the Computer Science studies and the role of women in ICT.

[es] Resumen: A pesar de ser mayoría en los campus españoles, la presencia de mujeres en las carreras de ingeniería en informática es prácticamente testimonial y su tasa de entrada ha ido disminuyendo en los últimos años. Además, este fenómeno no es un hecho aislado de los campus españoles, sino que puede considerarse global. Entre las causas del bajo interés que muestran las estudiantes por la ingeniería en informática destacan, además de la persistencia de estereotipos poco atractivos relacionados con el ámbito de la informática, el desconocimiento de la profesión y la ausencia de modelos femeninos de referencia en la sociedad actual. Por ello, la Facultad de Informática de A Coruña ha organizado, en colaboración con otras instituciones y asociaciones, el concurso WikinformáticA. Una iniciativa que, mediante el aprendizaje colaborativo, la utilización de herramientas online de fácil acceso y la incentivación a través de la organización de un concurso, pretende involucrar a los centros de enseñanza secundaria en la promoción de los estudios de ingeniería en informática y visibilizar el papel de las mujeres en el campo de las tecnologías de la información.
[en] Considering the current critical state of cities, it is necessary to rethink our views regarding public spaces. Using representation methods to analyze features in physical, environmental, social, and sensory dimensions that public spaces in the city of Barcelona present, with the aim to create an analytical filter to recognize and reclaim these spaces in the urban fabric that pose an oasis in the cities.

[es] Considerando la situación crítica actual de las ciudades, es necesario replantearse nuestro punto de vista respecto a los espacios públicos. Usando herramientas de representación para analizar las cualidades físicas, ambientales, sociales y sensoriales que presentan espacios públicos en la ciudad de Barcelona, con el objetivo de confeccionar un filtro de análisis para poder reconocer y reivindicar espacios de la trama urbana que proporcionarían un oasis en las ciudades.
[en] The article postulates the relevance of using criticism as an operational device that, under extreme conditions for morphological experimental teaching, can facilitate and trigger three-dimensional learning in confinement and isolation. For this, a referential framework on project criticism in architectural didactics is introduced and the series of methodological stages and steps that the teaching team has built is related with the purpose of trying to break the two-dimensional condition of virtuality and take the formal exploration to the hands of the students themselves.

[es] El artículo postula la pertinencia de utilizar la crítica como un aparato operativo que, en condiciones extremas para la docencia experimental morfológica, puede facilitar y detonar el aprendizaje tridimensional en confinamiento y aislamiento. Para esto se introduce un marco referencial sobre la crítica proyectual en la didáctica arquitectónica y se relata la serie de etapas y pasos metodológicos que el equipo docente ha construido con la finalidad de intentar romper la condición bidimensional de la virtualidad y llevar la exploración formal a las manos de los propios estudiantes.
[en] The present paper shows how the official criteria for urban heritage assumed by the official catalogues used by the Municipality, are still focused on visual, aesthetics and artistic aspects, forgetting those related to symbolism or urban identity which are associated with collective memory and everyday life of the local population. Additionally, historic criteria are always referred to "official History", leaving apart "dissonant" or conflictive aspects. So built heritage becomes a contested entity. Reflecting in the official catalogues identitary urban elements, comes out to be a prior issue, especially in the case of the city outskirts, nevertheless, this local urban heritage at a risk situation nowadays without any official recognition, constitutes the material base for the preservation and the persistence of the different urban identities which come together in the modern metropolis.

[es] El presente artículo expone como los actuales criterios de protección de patrimonio urbano vigentes en los catálogos de elementos protegidos siguen centrándose en aspectos exclusivamente visuales, estéticos o artísticos, ignorando aquellos aspectos simbólicos o identitarios, vinculados a la memoria colectiva y la vida cotidiana de la población local. Asimismo los criterios históricos actuales remiten a la historia "oficial" ignorando aquellos aspectos disonantes o incómodos, convirtiéndose el patrimonio urbano en una entidad contestada. Plasmar en los catálogos oficiales aquellos elementos identitarios del patrimonio urbano se convierte en algo prioritario, sobre todo para las periferias, pues ese patrimonio local hoy sin reconocimiento oficial alguno y en riesgo, supone una base material ineludible para el afianzamiento y perpetuación de las diferentes identidades urbanas locales dentro de la gran ciudad.
[en] The present research project aims to make advantage of the Finite Element Method (FEM) to derive the evolution of the epithelial folding tension in the metamorphosis process in Drosophila melanogaster, in a first instance simulating the behavior from synthetic data created by simulations and numerical approximations and in a second part, analyzing experimental data delivered by the Molecular Biology Institute of Barcelona, all this through a simulation program written on the MatLab platform. This in order to identify patterns of deformation that take place at the tissue level during the epithelial folding process and in the future to be able to predict developmental disorders that ultimately lead to pathological. conditions.

[es] El presente proyecto de investigación tiene como objetivo aprovechar el Método de Elementos Finitos (FEM) para derivar la evolución de la tensión del plegamiento epitelial en el proceso de metamorfosis en la Drosophila melanogaster, en una primera instancia simulando el comportamiento a partir de datos sintéticos creados por simulaciones y aproximaciones numéricas y en una segunda parte, analizando datos experimentales entregados por el Instituto de Biología Molecular de Barcelona, todo esto utilizando un programa de simulación escrito en la plataforma de MatLab. Esto con el fin de identificar patrones de deformación que tienen lugar a nivel del tejido durante el proceso de plegamiento epitelial y en un futuro poder predecir trastornos del desarrollo que al final conducen a condiciones patológicas.
[en] This work studies the work "Principes mathématiques de la philosophie naturelle" (1759) by Émilie du Châtelet (1706–1749), a French translation of Newton's "Principia Mathematica" that incorporates a commentary with original contributions. A partial comparative analysis of the two works has been made at two levels: on the one hand, it deals with the literal translation of lemma 1 –first section, first book– related to Newton's method of first and last ratios, one of the key concepts of his work. On the other hand, the resolution of the problem of finding the centripetal force in the case of a body moving in a hyperbolic orbit is also studied, as Châtelet does in his commentary and Newton in the original work.

[es] En este trabajo se estudia la obra "Principes mathématiques de la philosophie naturelle" (1759) de Émilie du Châtelet (1706–1749), una traducción al francés de los "Principia Mathematica" de Newton que incorpora un comentario con contribuciones originales. Se hace un análisis comparativo parcial de las dos obras a dos niveles: por un lado se trata la traducción literal del lema 1 –primera sección, primer libro– relacionado con el método de razones primeras y últimas de Newton, uno de los conceptos clave de la su obra. Por otra parte, también se estudia la resolución del problema de encontrar la fuerza centrípeta en caso de que un cuerpo se mueva en una órbita hiperbólica, tal y como lo hace Châtelet en su comentario y Newton en la obra original.
[en] The process of control of a construction project involving the whole life cycle is a complex task. The version of control of a project on the basis only of the execution of the work is a limited version, because the success of a project depends on which stages of its life cycle are carried out correctly. Integrate into a system of control of a project for its entire life cycle is not an easy task because it has a multidimensional perspective when considering the stages of design, construction, sales and customer satisfaction. This research describes a model of control of the project life cycle by identifying performance indicators in each stage and uses an additive model of weighted weights to integrate the mathematical model of its life cycle, allowing you to monitor your progress and to know with accuracy the state in which they are located, collaborating in the taking of decisions quickly to ensure the success of the Project. The Delphi method was used to know the performance indicators which should integrate the model, as well as for the weight that must have each indicator in the progress of the project implemented in the construction of housing. To increase the external validity of the research, the results were contrasted with completed projects of different companies among themselves. The system shows that the integral control of project can help to the construction companies to achieve the objectives that are set out in its definition.

[es] El proceso de control de un proyecto de construcción que involucre el ciclo de vida integralmente es una tarea compleja. La versión de control de un proyecto en función solamente de la ejecución de la obra es una versión limitada, ya que, el éxito de un proyecto depende de que todas las etapas de su ciclo de vida sean realizadas correctamente. Integrar en un sistema de control de un proyecto para todo su ciclo de vida no es una tarea fácil, ya que tiene una perspectiva multidimensional al considerar las etapas de diseño, construcción, ventas y satisfacción del cliente. Esta investigación describe un modelo de control del ciclo de vida de proyecto identificando los indicadores de desempeño en cada etapa y usa un modelo aditivo de pesos ponderados para integrar el modelo matemático de su ciclo de vida, que permite controlar su avance y para conocer con precisión el estado en el que se encuentra, colaborando en la toma de decisiones de forma rápida para asegurar el éxito del proyecto. Se utilizó el método Delphi para conocer los indicadores de desempeño que deben integrar el modelo, así como para obtener el peso que deberá tener cada indicador en el avance del proyecto aplicado en la construcción de vivienda. Para incrementar la validez de los resultados externos de la tesis se verificó con proyectos terminados de empresas muy diferentes entre sí. El sistema muestra que el control integral de proyectos puede ayudar a las empresas constructoras a lograr los objetivos que se establecen en su definición
[en] This paper deals with the electrokinetic study of the solid components of the washing process, such as carbon black and polyester and polyester-cotton fabrics, under the influence of the cellulose ethers as antiredeposition agents and surfactants in the washing solution to explain the deposition results presented in a former paper by the same author. The components of the wash liquor studied were various cellulose ethers, used as antiredeposition agents (CMC, HPMC, HBMC and MHEC), and the anionic surfactant sodium dodecylbenzene sulfonate and the non-ionic surfactant Triton X- 100 by separate and in different mixture ratios with a builder such as nitrdotriacetic (sodium salt) (NTA). The potential energy between carbon black particles and fabrics (polyester and polyester-cotton) was assessedby the theory of heterocoagulation, in an attempt to explain the different behavior of the antiredeposition agent during the washing process.

[es] Este trabajo efectúa un estudio electrocinético sobre un tipo de impureza sólida durante el proceso de lavado, tal como el negro de humo y los sustratos de poliéster y poliéster-algodón, bajo la influencia de agentes de antirredeposición tales como los éteres de celulosa y con tensioactivos con el objeto de justificar los resultados de deposición de impurezas durante el lavado aparecidos en otro trabajo anterior del mismo autor. Los componentes del baño de lavado estudiados fueron varios éteres de celulosa, utilizados como agentes de antirredeposición (CMC, HPMC, HBMC y MHEC) y el tensioactivo aniónico dodecilbence-nosulfonato sódico y un tensioactivo no-inónico Triton X-100 y varias mezclas de ambos tensioactivos conjuntamente con un coadyuvante tal como el nitrilo triacético (sal sódica) (NTA). La energía potencial total entre las partículas de negro de humo y los tejidos (poliéster y poliéster-algodón) fue determinada por la teoría de la heterocoagulación, con el propósito de explicar el diferente comportamiento de los agentes de antirredeposición durante el lavado.