BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] El artículo describe la espera de familias exiliadas que viven en hoteles. ¿Cómo es la vida cotidiana mientras se esperan los papeles para cada miembro de la familia, un trabajo fijo, una vivienda? Proponemos centrar nuestra atención en la relación entre el tiempo vivido y la vida material, es decir, el espacio, los objetos, el dinero, los documentos administrativos, los trabajos esporádicos, los intercambios concretos, que no suelen tomar en cuenta las investigaciones sociológicas sobre el exilio. Dado que la vivienda en la que son acogidos estos migrantes da un relieve particular a la espera, proponemos aprehender estas temporalidades sociales como configuraciones particulares de las relaciones entre espacio y tiempo. La etnografía realizada en cuatro hoteles del departamento del Oise y en Île-de-France pone de manifiesto hasta qué punto la espera es una realidad material. Las familias viven entre la imposibilidad de establecerse en Francia -en el sentido jurídico de "fijar la residencia"- y el tiempo que ahonda su presencia, acumulando relaciones y experiencias. Una forma de paradoja entre la precariedad del estatus y el espesor del tiempo vivido.

[fr] L'article décrit l'attente des familles exilées hébergées dans des hôtels. De quoi est fait le quotidien en attendant les papiers pour chacun des membres de la famille, un CDI, un logement ? Nous proposons de porter notre attention sur les relations entre le temps vécu et la vie matérielle, autrement dit l'espace, les objets, l'argent, les papiers administratifs, les petits boulots, les échanges concrets, lesquels sont trop souvent évacués des recherches sociologiques sur l'exil.Parce que l'espace d'hébergement donne un relief particulier à l'attente, nous proposons de saisir ces temporalités sociales comme configurations particulières des relations entre l'espace et le temps. L'enquête ethnographique menée dans quatre hôtels situés dans l'Oise et en Île-de-France souligne combien l'attente revêt une réalité toute matérielle. Les familles vivent entre l'impossibilité de s'installer en France – au sens du droit commun de " prendre domicile " – et le temps qui creuse leur présence, accumule les relations et les expériences. Une forme de paradoxe entre précarité du statut et épaisseur du temps vécu.
[es] ¿Cómo han afectado los cambios legislativos y coyunturales del sistema de empleo público entre 1991 y 2012 las trayectorias de inserción de los jóvenes en la administración pública estatal ? Para averiguarlo, describimos con detalle la dinámica de las trayectorias de entrada en este sector y comparamos su distribución a lo largo de las cohortes. En 21 años, las perspectivas de acceso directo a los empleos estatales permanentes han disminuido considerablemente, en beneficio de trayectorias de mantenimiento en empleos contratados, apoyando la hipótesis de la instauración de un pseudo mercado interno caracterizado por un empleo de larga duración en el Estado, sin las garantías asociadas al estatuto de funcionario. Al mismo tiempo, las salidas al sector privado disminuyen, y finalmente identificamos un sector muy pequeño pero constante de movilidad entre los diferentes niveles de la función pública.

[fr] Comment les transformations législatives et conjoncturelles du système d'emploi public survenues entre 1991 et 2012 ont-elles affecté les parcours d'insertion des jeunes dans la fonction publique d'État ? Pour le savoir, nous décrivons précisément la dynamique des parcours d'entrée dans ce secteur et comparons leur distribution au fil des cohortes. En vingt-et-un an, les perspectives d'accès direct aux emplois titulaires de l'État diminuent considérablement, au bénéfice de parcours de maintien dans l'emploi contractuel, étayant l'hypothèse de la mise en place d'un pseudo marché interne caractérisé par un emploi durable au sein de l'État, sans les garanties associées au statut de fonctionnaire. Les départs vers le privé diminuent parallèlement, et nous identifions enfin une filière, très réduite, mais constante, de mobilité entre versants de la fonction publique.
[es] En el sitio sirio de Umm El-Tlel se encuentra una de las secuencias estratigráficas del Paleolítico superior más importantes del Oriente Próximo, con al menos cuarenta niveles arqueológicos. Las excavaciones realizadas entre 2005 y 2007 se centraron en la zona norte del sitio. Debido a la riqueza de la secuenciación vertical, hubo que emprender una excavación exhaustiva de cada nivel para poder comprender la organización espacial de la ocupación del sitio. A partir de los vestigios de los asentamientos se puede intentar una lectura de la organización espacial de los distintos niveles de ocupación.

[fr] Le site syrien d'Umm El Tlel possède actuellement l'une des plus importantes séquences stratigraphiques du Proche-Orient pour le Paléolithique supérieur, avec pas moins de quarante niveaux archéologiques. Les fouilles de 2005 à 2007 se sont concentrées sur la partie nord du site. La richesse du séquençage vertical a rendu nécessaire une fouille extensive de chaque niveau, pour permettre notamment une lecture de l'organisation spatiale de l'occupation du site.
[es] El conjunto de las intervenciones han puesto de relieve el protagonismo que con relación al tema abordado tienen varios niveles de análisis posibles que, según mi percepción, serían sobre todo los cuatro siguientes : la diversidad de móviles presentes en la movilidad de las cortes, la logística de los desplazamientos cortesanos, la itinerancia regia como forma de vida cotidiana, la perspectiva heurística.

[fr] L'ensemble des interventions de ce colloque a mis l'accent sur l'importance que peuvent avoir, par rapport au thème abordé, plusieurs niveaux d'analyse qui sont à mon sens les suivants : les diverses causes de la mobilité des cours, la logistique des déplacements, l'itinérance royale comme forme de vie quotidienne et la perspective heuristique.
[es] Este artículo tomará como punto de partida consideraciones sobre la función de la noche como estructura temporal del tiempo breve. La noche contribuye a la precisión del sistema temporal en el teatro de Lope de Vega. La comedia de santos se caracteriza por la imprecisión general de sus datos temporales. A pesar de esta indeterminación, a veces la cronología dramática incluye la noche como momento privilegiado. Analizaremos el papel "temporal" de esta noche a lo divino. Nos preguntaremos qué funciones poéticas tiene la noche, más allá de su función puramente formal, en las vidas de santos de Lope. En particular, nos centraremos en los dos significados antitéticos de la noche: la noche del error y la noche bendita. La reflexión se basará en las siguientes hagiografías: El rústico del cielo, La limpieza no manchada, La vida de san Pedro Nolasco y El capellán de la Virgen.

[fr] Le présent article partira des considérations sur la fonction de la nuit comme structure temporelle du temps bref. La nuit contribue à la précision du système temporel dans le théâtre de Lope de Vega. La comedia de santos se caractérise par l'imprécision générale de ses données temporelles. En dépit de cette indétermination, il arrive que la chronologie dramatique intègre la nuit comme moment privilégié. Nous analyserons le rôle " temporel " de cette nuit a lo divino. Nous nous demanderons quelles sont les fonctions poétiques de la nuit, au-delà de sa fonction purement formelle, dans ces vies de saints de Lope. Seront abordés, en particulier, les deux sens antithétiques de la nuit : la nuit de l'erreur et la nuit bienheureuse. La réflexion sera élaborée à partir des hagiographies suivantes : El rústico del cielo, La limpieza no manchada, La vida de san Pedro Nolasco et El capellán de la Virgen.
[es] La desertificación médica progresa en los territorios rurales. En las zonas mas aisladas, el acceso al cuidado es puesto en un estado lastimoso por una serie de mutaciones sociales y espaciales (del envejecimiento demográfico al desarrollo de la movilidad). Problematica nacional, el mantenimiento de un servicio público de salud al nivel local se hizo una prioridad para las colectividades territoriales cada vez más en tomas con la problemática de la equidad espacial.

[fr] La désertification médicale progresse dans les territoires ruraux. Dans les campagnes les plus isolées, l'accès au soin est mis à mal par une série de mutations sociales et spatiales (du vieillissement démographique au développement de la mobilité). Enjeu national, le maintien d'un service public de santé au niveau local est devenu une priorité pour les collectivités territoriales de plus en plus en prises avec la problématique de l'équité spatiale.
[es] Habitualmente representada socialmente – pero también sociológicamente – como un grupo social que goza de un margen importante de autonomía colectiva, casi asocial, la gran burguesía ha inspirado escritos de un alto nivel de generalidad que han contribuido en gran medida a la producción de su cristalización de identidad. Con la gran burguesía lisboeta como unidad de análisis y la formación de sus herederos como objeto, el artículo intenta, en una perspectiva diacrónica y relacional, resaltar los límites de su dependencia frente al orden escolar y las transformaciones producidas bajo el efecto de la clase media.

[fr] D'ordinaire représentée socialement – mais aussi sociologiquement – comme un groupe social jouissant d'une marge importante d'autonomie collective, presque a-sociale, la grande bourgeoisie a inspiré des écrits d'un haut niveau de généralité qui ont largement contribué à la production de sa cristallisation identitaire. Avec la grande bourgeoisie lisboète pour unité d'analyse et pour objet la formation de ses héritiers, l'article tente, dans une perspective diachronique et relationnelle, de mettre en relief les limites de sa dépendance face à l'ordre scolaire et des transformations opérées sous l'effet de la classe moyenne.
[es] Cuando, desde principios de los años 1840, comienza a aflorar en España un pensamiento democrático-republicano, enseguida se pondrán de manifiesto algunas diferencias significativas entre los dos principales focos urbanos de este movimiento. La diversa imagen que de Francia y de su revolución predomina en los medios republicanos de Barcelona y de Madrid no deja de ser un índice de esas diferencias. Mientras el republicanismo barcelonés, dotado de cierta base obrera, adopta un cariz marcadamente jacobino y, con escasas adaptaciones, hace suya la simbología de la fase álgida de la Revolución Francesa, en el caso madrileño, el publicista W. Ayguals de Izco, sin renunciar por ello a servirse a fondo del modelo de novela folletinesca consagrado en Francia por E. Sue, da muestras de una evidente galofobia que en determinados puntos puede parangonarse con la apologética antienciclopedista hispana de fines del XVIII. Esta actitud nacionalista va pareja en la narrativa de Ayguals con una ambigua propuesta interclasista/populista de conciliación de clases, que hay que relacionar con la ausencia en Madrid, todavía en esas fechas, de una clase obrera industrial equiparable a la de Barcelona, donde por el contrario predomina ya un imaginario de abierta lucha de clases

[fr] Quand, à partir du début des années 1840, commence à affleurer en Espagne une pensée démocratique-républicaine, sur le champ se manifestent quelques différences significatives entre les deux principaux foyers de ce mouvément. La diversité de l'image que la France et sa révolution font prédominer dans les milieux républicains de Barcelone et de Madrid est un indice révélateur de ces différences. Tandis que le républicanisme barcelonais, doté d'une certaine base ouvrière, adopte une tournure nettement jacobine et, au moyen de quelques rares adaptations, fait sienne la symbologie de la phase la plus aiguë de la Révolution Française, dans le cas madrilène, le publiciste W. Ayguals de Izco, sans renoncer pour autant à se servir à fond du modèle de roman-feuilleton consacré en France par E. Sue, fait montre d'une évidente gallophobie qui, sur certains points, peut être rapprochée de l'apologétique anti-encyclopédiste hispanique de la fin du XVIII° siècle. Dans la littérature narrative de Ayguals, cette attitude nationaliste va de pair avec une proposition ambiguë, interclassiste-populiste, de conciliation de classes, qu'il faut mettre en rapport avec l'absence, à Madrid, encore à cette époque-là, d'une classe ouvrière industrielle comparable à celle de Barcelone où, au contraire, prédomine déjà un imaginaire de lutte ouverte de classes
[es] Se buscó, mediante esta investigación, mejorar el conocimiento sobre la actividad de los formadores en una tipología formativa particular : el reconocimiento y validación de conocimientos adquiridos por experiencia. El documento de referencia de competencias clave emergió como el principal instrumento de la actividad de estos formadores, mediando su acción con relación al objeto, a saber, el reconocimiento y validación de los saberes adquiridos por experiencia. A través del análisis del trabajo y de entrevistas colectivas a formadores, se buscó conocer la naturaleza de los instrumentos movilizados en la actividad y su proceso de actualización en el uso. El análisis de los datos demostró que los instrumentos evolucionan a través de la actividad, lo que resulta en su continua reconfiguración, a través de un proceso de génesis instrumental. Se constató, además, que el amplio margen de maniobra concedido a estos formadores, para que hagan evolucionar los instrumentos, es, a la vez, una fuente de satisfacción, ya que les abre un nuevo espacio para su inventiva, y causa incomodidad, porque esa evolución no es validada por el grupo de trabajo.

[fr] Notre objectif, dans cette recherche, était d'aboutir à une meilleure connaissance de l'activité des formateurs, dans le cadre d'un type de formation particulière : la reconnaissance et la validation des acquis. Le référentiel des compétences clés est apparu clairement comme étant l'instrument principal de l'activité de ces formateurs, médiateur de leur action par rapport à l'objet, à savoir la reconnaissance et la validation des savoirs acquis au préalable par les formés. Partant de l'analyse du travail et d'entretiens collectifs de formateurs, nous avons cherché à connaître la nature des instruments mobilisés dans l'activité et leur processus de mise à jour dans l'usage. L'analyse des données a démontré que les instruments évoluent à travers l'activité, ce qui se traduit par leur re-conception continuée, dans un processus de genèse instrumentale. Nous avons constaté, en outre, que la marge de manœuvre accordée à ces formateurs pour faire évoluer les instruments constitue une source de satisfaction, étant donné l'espace qu'elle confère à l'inventivité, tout en étant également source d'inconfort, en raison de l'absence de validation de cette évolution par le collectif de travail.
[es] Este artículo analiza las relaciones entre las prácticas de selección de personal y la baja presencia de mujeres en cargos de dirección en Chile. Problematiza el discurso acerca de las prácticas de reclutamiento y selección de personal en contraposición con la legislación vigente. Muestra la existencia de diferentes formas de discriminación de género, sean directas o indirectas, según sectores de producción. A pesar de la estandarización de los procedimientos para ingresar a un determinado cargo profesional, se encuentra discriminación en la mayoría de las etapas del proceso de selección. Estas formas de discriminación no solo limitan la integración y la evolución de las mujeres en cargos directivos, sino que también demuestran cómo la modernización económica y social que atraviesa el país en su versión neoliberal pone en tensión distintos principios éticos que ordenan la sociedad. El estudio se basa en 43 entrevistas realizadas con empleadores, reclutadores y candidatos/as profesionales.

[fr] Cet article analyse les rapports entre les pratiques de sélection du personnel et la faible présence des femmes diplômées à des postes de direction dans le cas du Chili. Nous problématisons le discours sur les pratiques de recrutement et de sélection du personnel, par comparaison avec la législation en vigueur. L'article met en lumière l'existence de différentes formes de discrimination de genre, qu'elles soient directes ou indirectes, selon les secteurs de production. Malgré la standardisation des procédés pour les diplômé-e-s, la discrimination est présente à toutes les étapes du processus de sélection. Ces formes de discrimination ne se limitent pas seulement l'intégration et l'évolution des femmes aux postes de direction ; elles démontrent que la modernisation économique et sociale néolibérale met sous tension différents principes éthiques sous-jacents dans la société chilienne. L'étude est fondée sur 43 entretiens réalisés auprès d'employeurs, de recruteurs et de candidat-e-s diplômé-e-s.
[es] Un hallazgo asombroso permitió enriquecer el dossier genético del poema Vientos (1946) de Saint-John Perse : las notas documentales manuscritas, descubiertas por Christian Rivoire en los archivos de la Fundación Saint-John Perse de Aix-en-Provence, que han brindado esclarecimientos exegéticos de numerosos pasajes oscuros de la obra, suscitando una reorientación considerable en la interpretación del poema. Tomadas de un libro de antropología antigua que, curiosamente, no figura en la biblioteca personal del poeta guardada en la Fundación, La adivinación en los asirios y babilonios, del Dr. Georges Contenau, estas notas representan un pre-texto del poema naciente, del que emerge una verdadera escritura poética. Complementa este artículo una entrevista a Christian Rivoire acerca de las motivaciones ideológicas, las etapas metodológicas y las consecuencias hermenéuticas de su investigación en los archivos.

[fr] Une découverte surprenante permit d'enrichir le dossier génétique du poème Vents (1946) de Saint-John Perse : les notes documentaires manuscrites, rencontrées par Christian Rivoire dans les archives de la Fondation Saint-John Perse d'Aix-en-Provence, livrent des éclaircissements exégétiques de nombreux passages obscurs de l'œuvre, et conduisent à une réorientation considérable de l'interprétation du poème. Prises à partir d'un livre d'anthropologie antique qui, curieusement, ne figure pas dans la bibliothèque personnelle du poète conservée à la Fondation, La Divination chez les Assyriens et les Babyloniens du Dr Georges Contenau, ces notes se constituent en un avant-texte du poème naissant, où émerge une véritable écriture poétique. L'article est suivi d'un entretien avec Christian Rivoire, exposant les motivations idéologiques, les étapes méthodologiques et les conséquences herméneutiques de sa recherche dans les archives.
[es] La creación de referentes que convergen hacia la marca se ha convertido en un desafío trascendente de la industria publicitaria. El autor propone mostrar la complejidad de la noción de referencia, a través del análisis de un filme publicitario en lengua árabe, producido y difundido en 2010 por Nedjma, operador de telefonía móvil Qtel en Argelia del grupo Qatar Telecom. Los referentes relacionados con las marcas son a priori fáciles de identificar aun si son tributarios de representaciones y estereotipos de los consumidores.

[fr] La création de référents qui renvoient tous à la marque est devenue un enjeu capital de l'industrie publicitaire. L'auteur propose d'illustrer la complexité de la notion de référence, à travers l'étude d'un film publicitaire en langue arabe, produit et diffusé en 2010 par Nedjma opérateur de téléphonie mobile Qtel en Algérie du groupe Qatar Telecom. Les référents renvoyant à la marque sont a priori faciles à identifier bien qu'ils soient tributaires des représentations et des stéréotypes des consommateurs.
[es] Tomando en consideración los afectos, el artículo busca formular una versión teóricamente válida y empíricamente observable del problema de la selección de las affordances. Combinando aportes del pragmatismo estadounidense con el enfoque de la cognición situada, en primer lugar la percepción de las affordances es aproximada como una fase de la resolución situada de problemas. En base de una revisión de la literatura en psicología cognitiva sobre la influencia de los afectos sobre el juicio, en segundo lugar es introducida la variable afectiva, en particular los humores, en el análisis de la resolución de problemas, con el objeto de proponer una explicación posible de la selección de las affordances. En tercer lugar, las hipótesis avanzadas son empíricamente ilustradas mediante ejemplos escogidos de un estudio de terreno.

[fr] Par la prise en compte des affects, l'article cherche à formuler une version théoriquement valide et empiriquement observable du problème du choix des affordances. En combinant des apports du pragmatisme américain avec l'approche de la cognition située, en premier lieu la perception des affordances est approchée comme une phase de la résolution située de problèmes. À partir d'une revue des travaux en psychologie cognitive sur l'influence des affects sur le jugement, en deuxième lieu est introduite la variable affective, en particulier les humeurs, dans l'analyse de la résolution de problèmes, afin de proposer une explication possible du choix des affordances. En troisième lieu, les hypothèses avancées sont empiriquement illustrées par des exemples tirés d'une étude de terrain.
[es] El presente artículo descansa en veinticinco años de observación y análisis de la participación de las mujeres en diferentes luchas armadas (principalmente en El Salvador (Centroamérica) y luego en Chiapas (México), y en menor medida en el sur del continente, Europa e Kurdistán). Jules Falquet primero intentó visibilizar la participación de las mujeres, antes de analizar sus modalidades. Luego, examinó sus "beneficios" para las mujeres, y sobre todo, sus límites en cuanto a la transformación de las relaciones sociales estructurales de sexo. Esto implicaba examinar el periodo anterior a dicha participación, para analizar lo que la permite, la restringe o la impide : en pocas palabras, lo que la moldea y le da su forma concreta. También trabajó sobre la "desmovilización" y la vuelta a la vida civil después del compromiso político-militar, lo que la llevó a refutar la idea de excepcionalidad del momento de la guerra (mismo revolucionaria) y subrayar las profundas continuidades que existen con el tiempo de "paz". Este cambio de perspectiva decisivo le permitió aplicar a la participación de las mujeres en las luchas armadas, el concepto de división sexual del trabajo, forjado para estudiar el trabajo o la participación política en tiempo de paz, y proponer como analizador de la participación de las mujeres en las luchas armadas, el concepto de división sexual del trabajo revolucionario, y más allá, el concepto de división sexual del trabajo armado.

[fr] Le présent chapitre est basé sur vingt-cinq ans d'observation et d'analyse de la participation des femmes à des luttes armées (principalement au Salvador [en Amérique centrale] puis au Chiapas [Mexique], mais également dans le Sud du continent et dans une moindre mesure, en Europe et au Kurdistan)1. Après avoir tenté de visibiliser la participation des femmes, puis d'en analyser les modalités, Jules Falquet s'est penchée sur ses " bénéfices " pour les femmes, mais aussi ses limites en matière de transformation des rapports sociaux de sexe. Cela impliquait d'examiner la période ayant précédé cette participation, pour comprendre ce qui la permet, la restreint ou l'empêche, et en définitive la façonne. Elle a travaillé sur la " démobilisation ", le retour à la vie civile et ce qui se produisait après l'engagement politico-militaire, ce qui l'a amenée à réfuter l'idée d'exceptionnalité du moment de la guerre (même révolutionnaire) et à souligner les profondes continuités qui existaient avec le temps " de paix ". Ce changement décisif de perspective permet d'appliquer à la participation des femmes dans les luttes armées, un concept forgé pour étudier le travail ou la participation politique en temps de paix, en l'occurrence la division sexuelle du travail, et en proposant comme analyseur le concept de division sexuelle du travail révolutionnaire, et plus largement celui de division sexuelle du travail armé.