[en] The media of vicinity can make an outstanding contribution to the local development, when exercising as diffusors of the activity that takes place in a territory and to contribute to develop its socioeconomic and cultural elements. In the smallest communities, this promotion of the features contributes to the social cohesion, and it favors the civic implication in the politicians guided to foment that development. This way, the popularization of the day by day of the territory, of their values and of their problems, it can spur the collective conscience and to strengthen the actions directed to the improvement of the economic, social and cultural conditions. The newspaper The Zamora's Mail carries out this paper in the districts of it Enlists, Tábara and Alba, located in the western area of that demarcation Castilian-leonesa, abutting with Portugal. The three conform a territory that reproduces, to an even bigger scale, the most serious problems that it comes suffering Zamora's county from half-filled of the XX century. It is about a place difficultly ballasted by the depopulation and the aging, with a density of hardly 7 inhabitants for square kilometer, and that secularly it has been subjected to the forgetfulness for their distance regarding other more inhabited areas and with an economic bigger dynamism. The newspaper picks up in its pages the day-to-dayness of these districts, capturing its human, cultural and economic potential, as well as the problems to those that he/she faces. In some way, the newspaper makes possible that all the readers know that Aliste, Tábara and Alba exist, and that their own inhabitants are aware of the possibilities that have within its reach.

[es] Los medios de comunicación de proximidad pueden hacer una aportación destacada al desarrollo local, al ejercer como difusores de la actividad que se produce en un territorio y contribuir a potenciar sus elementos socioeconómicos y culturales. En las comunidades más pequeñas, esta promoción de los rasgos identitarios contribuye a la cohesión social, y favorece la implicación ciudadana en las políticas encaminadas a fomentar ese desarrollo. Así, la divulgación del día a día del territorio, de sus valores y de sus problemas, puede espolear la conciencia colectiva y fortalecer las acciones dirigidas a la mejora de las condiciones económicas, sociales y culturales. El diario La Opinión-El Correo de Zamora realiza este papel en las comarcas de Aliste, Tábara y Alba, situadas en la zona occidental de esa demarcación castellano-leonesa, lindando con Portugal. Las tres conforman un territorio que reproduce, a una escala aún mayor, los problemas más graves que viene sufriendo toda la provincia de Zamora desde mediados del siglo XX. Se trata de un lugar duramente lastrado por la despoblación y el envejecimiento, con una densidad de apenas 7 habitantes por kilómetro cuadrado, y que secularmente se ha visto sometido al olvido por su distancia respecto a otras zonas más habitadas y con un mayor dinamismo económico. El periódico recoge en sus páginas la cotidianeidad de estas comarcas, plasmando su potencial humano, cultural y económico, así como los problemas a los que se enfrenta. De alguna forma, el diario hace posible que todos los lectores sepan que Aliste, Tábara y Alba existen, y que sus propios habitantes sean conscientes de las posibilidades que tienen a su alcance. Las condiciones de vida de los pueblos, las tradiciones ancestrales, la puesta en marcha de iniciativas emprendedoras, la cooperación transfronteriza y la divulgación de los recursos naturales de Aliste, Tábara y Alba son algunos de los temas que tienen un reflejo diario en La Opinión-El Correo de Zamora. El periódico es consciente de la importancia de incidir en esta labor, tanto por la perspectiva empresarial de fidelizar lectores como por el empeño de mostrar y reivindicar los intereses de una tierra que ha padecido históricamente las consecuencias de ser un territorio periférico. La sociedad local está respondiendo de una forma muy positiva, tal y como indican las cifras de difusión del periódico –muy elevadas, teniendo en cuenta la escasa población y el delicado momento que vive la prensa escrita– y la percepción que existe acerca de la importancia de este medio de comunicación para situarse en el mapa y, de esta forma, hacer que se conozcan todas las acciones de desarrollo local que se llevan a cabo.