[en] The objective of this Final Paper was to determine the honey flora present in the Finca Parera, a vineyard located in the town of Sant Llorenç d'Hortons (Alt Penedès, Catalunya). The surveys of the honey flora of the farm were carried out in the period from June to October 2014, covering the nine enclosures in which the property was divided. The taxon of the vegetables collected during the surveys was unknown. The species collected in margins were differentiated from those gathered inside the enclosures. The selected species (one hundred and twenty one) were determined in the laboratory and were classified according to whether they had apiarian interest or not. Once determined, an herbarium was drawn with eighty-two of these collected species. The herbarium scanned images are presented as an annex to this paper. The results show that the 55% of the determined species are interesting for beekeeping, being the Compositae plant family which is present with a greater number of plant species, and is on the margins of the enclosures bordering on natural or seminatural areas where there is a greater diversity of species. Inside the enclosures, annual herbal species dominate by over other vital forms studied. The Chapter 4 images and tables show a detailed information of the selected species: families, number of species, beekeeping interest species, diversity by enclosures and vital form, number of species in bloom throughout the year, enclosures capable of vegetable regeneration, species chosen for revegetation... Carry out a process of active ecological restoration with honey flora in certain areas of the property, as a woodland islet or margin, would provide a greater number of blooms and would bring a variety of different species for the bees feed; furthermore, it would enhance biodiversity and ecosystem services in agricultural landscapes. The results make feasible to build a beekeeping settlement in the property focused to its exploitation. Keywords: pollination, bees, herbal, revegetation, vegetable diversity, ecosystem services, bee species.

[es] El objetivo de este Trabajo Final de Grado ha sido conocer la flora apícola presente en la Finca Parera, un viñedo situado en el municipio de Sant Llorenç d'Hortons (Alt Penedès, Catalunya). Las prospecciones de la flora melífera de la finca se hicieron en el período de junio a octubre de 2014, recorriendo los nueve recintos en que se dividió la finca. En estos recorridos se recogieron ejemplares de especies vegetales de las que se desconocía el taxón. Se diferenciaron las que se recolectaban de los márgenes de las que se recogían en el interior de los recintos. Las especies seleccionadas (ciento veintiuna) se determinaron en el laboratorio y se clasificaron según si tenían interés apícola o no. Una vez determinadas, se confeccionó un herbario con ochenta y dos de estas especies. Las imágenes escaneadas del herbario se presentan como un anexo de este trabajo. Los resultados obtenidos muestran que el 55% del total de especies determinadas tienen interés apícola, siendo la familia botánica Compositae la que está presente con un mayor número de especies vegetales, y es en los márgenes de los recintos que confinan con espacios naturales o seminaturales donde hay una mayor diversidad de especies. En el interior de los recintos predominan las herbáceas anuales sobre las otras formas vitales estudiadas. Las imágenes y las tablas del capítulo 4 presentan una información detallada de las especies determinadas: familias, número de especies, interés apícola, diversidad de especies por recintos y por forma vital, número de especies en floración a lo largo del año, recintos susceptibles de revegetación, especies escogidas para la revegetación... Llevar a cabo un proceso de restauración ecológica activa con especies apícolas en determinados espacios de la finca, en forma de isleta o costa, proporcionaría un mayor número de floraciones, y aportaría una alimentación variada a las diferentes especies de abejas durante el año, además de mejorar la biodiversidad y los servicios ecosistémicos propios de los paisajes agrícolas. Los resultados obtenidos permiten considerar factible la instalación de un asentamiento apícola en la finca para su explotación. Palabras clave: polinización, abejas, herbario, revegetación, diversidad vegetal, servicios ecosistémicos, especies apícolas.