BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Working conditions of raisin-making and their possible effects on worker health were evaluated in the white grape raisin industry in the area of the Denomination of Origin of Montilla-Moriles (Spain), with an emphasis on ergonomics and safety. This was a descriptive study, focused on the use of qualitative methods. From a workforce of 50 persons (40 men and 10 women), we selected a purposive sample of 31 (29 men and 2 women). Information was collected using non-participant observation, collective interviews, body discomfort diagrams and a modified observation guide based on the Déparis method. Work aspects considered hazardous ("unsatisfactory") by men and women included lack of work adaptation, lighting conditions, heat extremes, chemical and biological hazards and certain jobs. The most demanding conditions were heat extremes and outdoor work. Men also mentioned accident risks, unsafe tools and work materials, and manual material handling. Raisin-making is a seasonal job, so workers have no job security. Workers described low back and other musculoskeletal pain. In summary, raisin-making is associated with routine and heavy physical labor, and can become monotonous. Workers are exposed to awkward postures that can cause chronic or disabling injury to the lumbar spine.

[es] Se caracterizan las condiciones de trabajo y sus posibles efectos en la salud de trabajadores(as) en el proceso de pasificación de la uva blanca, en la zona de la Denominación de Origen de Montilla-Moriles, con énfasis en los aspectos ergonómicos y de la seguridad. Se desarrolló un estudio de campo de nivel descriptivo, bajo un enfoque de investigación cualitativa. De una población laboral de 50 personas (40 hombres y 10 mujeres) se escogió una muestra intencional de 31 trabajadores (29 hombres y 2 mujeres). Para la recogida de la información se recurrió a la observación no participante, la entrevista colectiva, el esquema corporal y la guía de observación modificada del "Método DÉPARIS". Los aspectos considerados como peligrosos ("insatisfactorios") por los hombres y las mujeres fueron la adecuación al trabajo, la iluminación, el ambiente térmico, los peligros químicos-biológicos y las posiciones de trabajo. La condición más exigente la constituyen las elevadas temperaturas al laborar a la intemperie. Los hombres además incorporaron los riesgos de accidentes, las herramientas y el material de trabajo y la manipulación de cargas. El trabajo en paseras es estacional, por lo tanto, los trabajadores no tienen estabilidad laboral. Los trabajadores manifestaron dolores músculo-esquelético y lumbar. En conclusión, el trabajo de las paseras se corresponde con una labor física pesada y rutinaria, pudiendo llegar a ser monótona; los trabajadores están expuestos a posturas incómodas susceptibles de ocasionarle daños crónicos o discapacitantes de la columna lumbar.
[en] The approach to attention to sexual and gender diversity continues to be a pending subject in university teaching. In this paper we argue that the teaching of Constitutional Law is an ideal opportunity to incorporate the perspective of respect for sexual and gender diversity in the university environment, which has solid legal coverage and more than justified needs to face this pending challenge. In addition, methodological proposals are incorporated to be able to materialize this challenge, both from the governing bodies of the universities, as well as from university teaching in general and Constitutional Law in particular.

[es] El abordaje de la atención a la diversidad sexual y de género sigue siendo una asignatura pendiente en la docencia universitaria. En el presente trabajo sostenemos que la docencia del Derecho Constitucional es una oportunidad idónea para incorporar la perspectiva de respeto a la diversidad sexual y de género en el ámbito universitario, lo que cuenta con una cobertura jurídica sólida y la existencia de necesidades más que justificadas para afrontar este reto pendiente. Además, se incorporan algunas propuestas metodológicas para poder materializar este reto, tanto desde los órganos de gobierno de las universidades, como desde la docencia universitaria en general y del Derecho Constitucional en particular.
[en] The current crisis of social reproduction and care has provoked the re-emergence of heterogeneous and polymorphous urban food struggles across the southern European cities. Collective kitchens, selfsufficiency urban gardens or mutual support parties are among the new urban food struggles triggered by the austerity policies implemented to facilitate the new cycle of primary accumulation. From a critical perspective and through a transnational comparative research between three cities, in this research I describe and analyse the new socio-spatial transformations and the organizational forms of social reproduction, biopolitics, promoted by capital and the states. Furthermore, departing from 'knowing the struggles from within the struggles' (Gutiérrez Aguilar, 2017), I analyse the repertories and diverse logics of social reproduction and transformation proposed by the contemporary urban food struggles. Additionally, and departing from shared interests with Silvia Federici, Raquel Gutiérrez Aguilar and Mina Lorena Navarro (Gutiérrez Aguilar, 2015; Navarro y Gutiérrez, 2018), I describe the contradictions/schizophrenias performed by urban food struggles across southern European cities and their contributions in social transformation but as well in re-shaping and re-fragmenting center and peripheries.

[es] La actual crisis de reproducción social y del cuidado ha provocado la re-emergencia de diversas y polimorfas luchas alimentarias en las ciudades del sur europeo. Cocinas colectivas, huertas de autosuficiencia o fiestas de apoyo mutuo son algunas de las nuevas luchas urbanas alimentarias que han provocado las políticas austeritarias durante el nuevo ciclo de acumulación originaria. Desde una mirada crítica y a través de un análisis comparativo transnacional entre tres ciudades se describen y analizan las transformaciones socio-espaciales y las nuevas formas de organización de la reproducción social, biopolíticas, que han promovido el capital y los estados. Pero además, y desde la 'mirada a las luchas desde las luchas mismas' (Gutiérrez Aguilar, 2017), se analizan los repertorios y lógicas de reproducción y transformación social que proponen las luchas alimentarias urbanas contemporáneas. De esta manera, y respondiendo a los intereses compartidos con Silvia Federici, Raquel Gutiérrez y Mina Lorena Navarro (Gutiérrez Aguilar, 2015; Navarro y Gutiérrez, 2018) este trabajo muestra las esquizofrenias/contradicciones de las luchas urbanas alimentarias y lógicas de reproducción y transformación social que proponen, reconfigurando y re-fragmentando centros y periferias en las ciudades del sur europeo.
[en] This study outlines how we might be able to explain and defend the supremely important role of the humanities, perhaps surprisingly, by resorting to medieval literature. While there are many good reasons even today, if not especially in the present, to promote the teaching of the humanities, many critics tend to undermine all cultural and historical investigations of the premodern world and subscribe to presentism. However, as medievalist perspectives can tell us, the very opposite is the case since both poets and philosophers from the past have preserved for us fundamental ideals and values, ethical concepts, and religious and cultural concepts about the interrelationshp between self and the world, between the material and the metaphysical dimension.

[es] Este estudio pone de relieve que debemos ser capaces de explicar y defender el enorme papel que desempeñan las humanidades, quizás incluso de un modo sorprendente al recurrir a la literatura medieval. A pesar de que en la actualidad siguen habiendo muchas buenas razones para promover la enseñanza de las humanidades, muchos críticos tienden a menospreciar las investigaciones culturales e históricas del mundo premoderno y se aferran al presentismo. No obstante, como las perspectivas medievalistas nos señalan, realmente se trata de todo lo contrario, ya que tanto poetas como filósofos del pasado nos han preservado ideales y valores fundamentales, conceptos éticos, e ideas religiosas y culturales acerca de la interrelación entre el ser y el mundo, así como entre lo material y lo metafísico.
[en] Sport has always been an important part of our historical and cultural heritage, as well as a social and economic phenomenon that contributes to many strategic objectives of large business groups. Practicing a particular sport and at the same time admiring an athlete of that same game discipline would be normal. But that does not always happen that way. The objectives of the present study are to know which sports are most liked by Primary Education students of said center; check if there are coincidences or relevant differences between genres and if their practiced sport corresponds to an athlete of the same sport discipline. Using the technique of drawing, we carry out an investigation in which the students (n = 118), from second to fifth grade of a concerted school in Córdoba (Spain) are asked to draw their favorite sport and write what is behind his sports idol and the reason for choosing that sport. The results obtained indicate how the influence of the media and the environment means that the sport practiced does not correspond to the desired one. On the other hand, sports idols do not correspond to the same sports discipline they carry out. We also found great differences between the sexes at the time of the sports election.

[es] El deporte ha sido siempre una parte importante de nuestra herencia histórica y cultural, así como un fenómeno social y económico que contribuye a muchos objetivos estratégicos de grandes colectivos empresariales. Practicar un deporte determinado y al mismo tiempo admirar a un deportista de esa misma disciplina de juego sería lo normal. Pero eso siempre no ocurre así. Los objetivos del presente estudio son saber cuáles son los deportes que más gustan al alumnado de Educación Primaria de dicho centro; comprobar si hay coincidencias o diferencias relevantes entre géneros y si su deporte practicado se corresponde con un deportista de la misma disciplina deportiva. Utilizando la técnica del dibujo llevamos a cabo una investigación en la que se pregunta al alumnado (n= 118), de segundo al quinto de primaria de un colegio concertado de Córdoba (España), que dibujen su deporte favorito y por detrás escriban cuál es su ídolo deportivo y el porqué de elegir ese deporte. Los resultados obtenidos vienen a indicar cómo la influencia de los medios de comunicación y del entorno hace que el deporte practicado no se corresponda con el deseado. Por otro lado los ídolos deportivos no se corresponden con el de la misma disciplina deportiva que llevan a cabo. Igualmente pudimos encontrar grandes diferencias entre sexos a la hora de la elección deportiva.
[en] Gamification is the use of game mechanics in order to enhance motivation, concentration, effort and other positive values common to all games. It is a new and powerful strategy to influence and motivate groups of students. Memrise is a free online learning tool with courses created by the community. Memrise allows you to increase the speed and ease of learning, done in an enjoyable way. Also, it encourages competitiveness among students through a scoring system. The Memrise courses are also self-learning, through the Mems, which are short sentences or images that students attach individually to each of the questions. Thanks to this project, a Memrise course has been created for any subject of fundamental Biochemistry. This course consists of 1081 questions for the subject Biochemistry of Nursing and has analyzed the use by students. Arriving at the conclusion that its use has been very remarkable on the part of the students and that it has had a positive impact on the student's preparation for the exams.

[es] La Gamificación es el empleo de mecánicas de juego con el fin de potenciar la motivación, la concentración, el esfuerzo y otros valores positivos comunes a todos los juegos. Se trata de una nueva y poderosa estrategia para influir y motivar a grupos de estudiantes. Memrise es una herramienta gratuita de aprendizaje online con cursos creados por su comunidad. Memrise permite aumentar la rapidez y la facilidad del aprendizaje, realizándose además de una forma amena. También, fomenta la competitividad entre los estudiantes a través de un sistema de puntuación. Los cursos Memrise son también de autoaprendizaje, a través de las Mems, que son frases cortas o bien imágenes que los estudiantes adjuntan de forma individual a cada una de las preguntas. Gracias a este proyecto se ha creado un curso Memrise de 1081 preguntas que puede ser utilizado para cualquier asignatura de bioquímica fundamental. Este curso se ha empleado en la asignatura bioquímica de primero de Enfermería y se ha analizado la utilización por parte del alumnado. Llegándose a la conclusión que su utilización ha sido muy notable por parte del alumnado y que ha repercutido positivamente en la preparación de los exámenes por parte del estudiante.
[en] "Intertextuality", a very widespread term in Literary Theory, was coined in 1967 by Julia Kristeva. Since then, it has been used with various meanings and, still today, it is in common use. This article is an attempt to clarify the issue organizing the different meanings of the term "intertextuality" as it has been used by different authors or schools: the Marxist dimension (Kristeva herself and Bajtin), the formal dimension (Genette, Plett, Martínez Fernández or Segre), the cybemetic use of "hypertext" by Nelson, etc. Abundant examples are presented on its consideration at different moments and on its limits with plagiarism.

[es] "Intertextualidad" es un término difundidísimo en Teoría Literaria que nace en 1967, acuñado por Julia Kristeva, que se ha utilizado desde entonces con diversos significados y que hoy sigue gozando de gran vigencia. El artículo intenta arrojar luz sobre la cuestión ordenando las acepciones otorgadas a la voz "intertextual" en los distintos autores o escuelas: dimensión marxista (la propia Kristeva y Bajtin), dimensión formal (Genette, Plett, Martínez Fernández o Segre), el uso cibernético de "hipertexto" en Nelson, etcétera. Aportamos profusos ejemplos, reflexiones sobre el papel que puede cumplir este fenómeno, sobre su consideración en diferentes épocas y sobre sus límites con el plagio.
[en] Presently the Murciano-Granadina goat breed is gestioned from a single breed book located in two places. One in Jumilla (Murcia) and the another in Albolote (Granada). These books act in a coordinated manner but independently, resulting in this way, different criteria for each one. Today the scheme of selection of the breed is going on in the Granadina population and it is necessary to know its populational structure in order to take decisions in the right way. In the present paper the effective size of the whole population and for each of the three milking control programs integrated in the association (Granada, Córdoba y Almería) are described. In the same way the pyramid of age is established for the total population and for each milking control program, as a first step for the generational intervals. Of course, the total and partial censuses are enclosed by geographical location and sexes for a better description of the population.

[es] En la actualidad la raza Murciano-Granadina se gestiona desde un único libro genealógico con dos ubicaciones. Una en Jumilla (Murcia) y la otra en Albolote (Granada). Estos libros funcionan de manera coordinada pero independiente, resultando por tanto, unos criterios diferentes para cada uno. En la actualidad se encuentra en proceso de desarrollo el esquema de selección de la población granadina y por ello se hace necesario conocer la estructura poblacional de la misma, a la hora de tomar decisiones de interés. En el presente trabajo se describen los tamaños efectivos de las poblaciones total y por cada uno de los tres núcleos de control que la conforman (Granada, Córdoba y Almería). Del mismo modo se establece la pirámide de edades total y por núcleos, como paso previo para el cálculo de sus intervalos generacionales. Por supuesto se incluyen los censos totales y parciales por localización y por sexo para una mejor descripción de la población.
[en] Judges and Justice more and more realise the importance of medical expert reports in cases of domestic violence being made in a complete, rigorous and scientific way. For this reason, for the last six years we have placed our experience and knowledge at their service by creating the "Forensic Evaluation of Domestic Violence Unit" in the University of Granada. Our purpose was to carry out integral medical expertise in each case of violence, trying to establish a global and complete evaluation, of both victim and aggressor (and their children, when there are any). This paper describes the systematic protocol we have used for the psychological-psychiatric evaluation of the parts involved in the problem, as well as the obtained results which allow as to establish the diverse aggressor profiles. The comparison between the results for the profile of victim and aggressor personalities allows a comprehension of how the dynamics of the violence arises and what is the trigger for the aggressive behavior, as well as the level of risk that the aggressor represents for the victim. This global evaluation can provide to judge, prosecutor, and lawyers rigorous and objective information as a basis for the best decision for both victim and aggressor as well as for the measures to adopt in each case

[es] La Administración de Justicia es cada vez más consciente de la importancia de que la pericia médica en los casos de violencia familiar se haga de forma completa, rigurosa y científica. Por ello, desde hace seis años pusimos nuestra experiencia y conocimientos a su servicio creando la "Unidad de Valoración Médico-forense de Violencia Familiar" en la Universidad de Granada, al objeto de realizar una pericia médico-legal integral en cada caso de violencia, dirigida a establecer una valoración global y completa de la víctima, del agresor y de los hijos, cuando los hay. En el presente trabajo se describe la sistemática utilizada en la evaluación psicológico-psiquiátrica de las partes involucradas en el problema y los resultados que nos permiten establecer los diversos perfiles de maltratadores. La comparación entre los resultados obtenidos en el perfil de personalidad de la víctima y del agresor permite comprender cómo surge la dinámica de la violencia y cuáles son los detonantes del comportamiento maltratador, así como el nivel de riesgo que este representa para aquélla. Esta valoración integral puede proporcionar al juez, al fiscal y a los letrados una información rigurosa y objetiva sobre la que apoyar la mejor decisión para todos los implicados y las medidas a adoptar en cada caso.
[en] The text points out the postmodern features in Joaquín Fernández Santaella's (1955- ) novel Vino torcido (2009). This novel shows didactic values preventing alcoholism but it is also a literary work which follows the current novel narrative techniques. The framed or embedded narration, the intertextualiy, the mixture of popular and scholar culture, the loss of temporal dimensions and the world of dreams make his work an example of a novel rooted in postmodern tradition. In order to show these influences, two steps have been followed. On the one hand his novel is compared to Paul Auster's work. On the other hand the text shows critics' studies on postmodern novel that have proved this connection pointing out postmodern features, which also appear in Vino Torcido. The narrator's personal view on local people produces a novel which depicts characters that show the crisis of the subject in the 21st century with their fears and lack of self –determination in an Andalusian context.

[es] El texto estudia los rasgos postmodernos en la novela Vino torcido (2009) de Joaquín Fernández Santaella (1955- ). Esta novela muestra valores didácticos ya que el autor pretende prevenir el alcoholismo. Pero, además, participa de rasgos literarios propios de la novela actual. La narración encajada, la intertextualidad, la mezcla de la cultura popular y académica, la falta de dimensiones temporales y el mundo de los sueños hacen a su obra un ejemplo de novela enraizada en la tradición postmoderna. Para mostrar estas influencias, se siguen dos pasos. En primer lugar, su novela se compara con la obra de Paul Auster. En segundo lugar el texto muestra estudios de críticos especializados en el postmodernismo que han probado esta conexión, mostrando rasgos postmodernistas que también aparecen en Vino Torcido (2008). La presentación por parte del narrador de personajes locales en situaciones límites da lugar a una novela que muestra la crisis del sujeto en el siglo XXI, con sus miedos y falta de determinación en un contexto andaluz.
[en] This text identifies urban Archaeology with professional Archaology. Two are the challenges that its development is creatin to the University: the training of the specialists and the problem abont the research following the excavations.

[es] Este texto parte de la identificación entre Arqueología urbana y Arqueología profesional. Se abordan dos de los retos que el desarrollo de la misma está planteando a la Universidad: la preparación de los especialistas y el problema de la investigación posterior a la excavación.
[en] In this article I attempt firstly to locate the Basque lexical items that appear in the Spanish lexicographical work of the 16th and 17th centurias. With that aim in mirad I have made use of those initial data and thus obtaining a geographically constraint, marked lexicon of the Basque reglan in the three great lexical repertoires, etymologically oriented and previous to the academic corpus. The technique of diatopic marking in the lexicographical article is shown as special statements, maybe secondary information iteras, but no less interesting in any case. Needless to say, the whole body of research done here is founded on this type of information. The works on the selection of regional historical lexicon in dictionaries allows us to see how the process of diatopic marking has been carried out in our lexicographical tradition. Such works are mostly based on academic dictionaries or in those works generally recognized as tradicional landmarks. Also, I have made avail here of the computerized aids for the systematic and specific method of marking and representation, through the tree-shaped system of information exhibition of materials.

[es] El objetivo principal del trabajo es la localización de voces vascongadas en la producción lexicográfica española de los siglos XVI-XVII, y para ello nos hemos valido de aquellos primeros datos y hemos obtenido corno resultado un léxico marcado y circunscrito geográficamente a esta región en tres diccionarios monolingües del español, los tres grandes repertorios léxicos, de naturaleza etimológica, previos al corpus académico. La técnica de marcación diatópica dentro del artículo lexicográfico se presenta a modo de enunciados especiales, informaciones, si acaso, de tipo secundario, pero no por ello de menor interés. No en vano, con este tipo de información se sustenta toda la investigación que aquí se presenta. Los trabajos de selección de léxico histórico regional en diccionarios claramente nos facilitan ver cómo ha sido el proceso de marcación diatópica en nuestra tradición lexicográfica, Dichos trabajos se fundamentan, especialmente, en los diccionarios académicos o en aquellas obras que se reconocen como hitos en la tradición. Asimismo, se hace uso del soporte informático en orden al método sistemático y especifico de marcación y representación, mediante el sistema arbóreo de exhibición de información de los materiales.