BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article narrates a successful experience of transforming violence in a rural town in Colombia. It was made through the pedagogical intervention in conflicts' resolution within educational communities affected by high rates of direct, structural, and cultural violence. Considering the conflict from a critical and positive perspective, the purpose is to overcome the violence culture through building, reeling off, and reassignment of meaning to the subjective dimensions of social actors, to their practices and discourses and, in this way, to the action values and patterns, which nourish the structural and direct violence in Colombia. And this is so because conflict is not only inherent to the human being and to social organizations, but also because, moreover, it is an element necessary to transform society.

[es] Este artículo relata una experiencia exitosa de transformación de la violencia en un municipio rural de Colombia, mediante la intervención pedagógica en resolución de conflictos en comunidades educativas afectadas por altos índices de violencia directa, estructural y cultural. Considerando el conflicto desde una perspectiva crítica y positiva, donde éste no es sólo inherente al ser humano y las organizaciones sociales sino que, además, es un elemento necesario para la transformación de la sociedad, el objetivo es superar la cultura de la violencia, a través de la construcción, deconstrucción y resignificación de las dimensiones subjetivas de los actores sociales, de sus prácticas y sus discursos y, de esta forma, de las normas, valores y pautas de acción, que son la raíz que alimenta la violencia estructural y directa en Colombia.
[en] This app pretends to give a solution for the mobility needs of commercial team of the businesses. Since an ERP with its database, the app offers to the mobile users the opportunity to consult stocks of articles, data relating to customers and commissions of the salesman in real time and from any smartphone or tablet.

[es] Esta aplicación pretende dar solución a las necesidades de movilidad de los equipos comerciales de las empresas. Dado un ERP con su base de datos, se ofrece a los usuarios móviles la posibilidad de consultar estocs de artículos, datos relativos a clientes y las comisiones de los representantes en tiempo real desde cualquier smartphone o tablet.
[en] The aim is to identify how sound documents are being preserved in heritage organizations, which conservation problems they present, to try to answer whether the specific characteristics of this type or archives and the constant use of conservation methods, technologies and techniques to stop their natural deterioration, are factors that play against their conservation, causing a real risk of loss of heritage due to an insufficient preservation.

[es] Se trata de identificar cómo se están conservando los documentos sonoros en los centros patrimoniales, qué problemas de conservación presentan, para tratar de responder si las características concretes de esta tipología de archivos y el uso constante de métodos, tecnologías y técnicas de conservación para detener su deterioro natural, son factores que juegan en contra de su conservación, provocando un riesgo real de pérdida de patrimonio por una mala preservación.
[en] The basic idea of this project is to create software that allows installation of packages by means of the network in various machines that are registered in the database, and in turn have two modules, one for the server application and another for the client application.

[es] El proyecto tiene como idea fundamental crear un software que permita la instalación de paquetes por medio de la red en diversas máquinas que se encuentren registradas en la Base de Datos y a su vez se tienen dos módulos uno para la aplicación servidor y otro para la aplicación cliente.
[en] The work consists in creating a geographical information system with multimedia content. The creation of the system comes along with a detailed analysis of its performance and usability. The visual information represented by maps, images or videos, is generated by a wide range devices: satellites, fixed cameras, drones, smartphones, etc. proliferate in most of the actual applications. The purpose of the devised system combines information about WHAT is happening and WHERE it is occurring. This combination results extremely tempting and relevant to the security forces. The multimedia geographical information systems (MGMS) manage a large volume of data and consequently suffer a high process load. Therefore, it is required to consider the usage of techniques that optimize the performance during their construction. The usability of the system along with a fast time response are two of the critical factors to improve the user experience and achieve the success of the product.

[es] El trabajo consiste en crear un sistema de información geográfico con contenido multimedia, llevando a cabo un detallado análisis de su rendimiento y usabilidad. La información visual representada a través de mapas, imágenes o videos, y que se genera dinámicamente desde gran variedad de dispositivos: satélites, cámaras fijas, drones, teléfonos inteligentes, etc. prolifera en gran parte de las aplicaciones actuales que se consumen. La finalidad del sistema concebido realizado combina la información sobre QUÉ sucesos están pasando y DÓNDE están sucediendo. Esta combinación resulta realmente atractiva y relevante para cuerpos de seguridad. Los sistemas de información geográfica multimedia (MGIS) manejan un gran volumen de datos y por tanto una carga elevada de procesamiento. Por este motivo, es necesario tener presente en su desarrollo técnicas de diseño que optimicen el rendimiento de las mismas. La facilidad de uso junto con la velocidad de respuesta del sistema son factores críticos para mejorar la experiencia de usuario, y en definitiva el éxito del producto.
[en] Clinical experience and research has demonstrated an increase in the frequency of medical visits due to adverse reactions to food; a literature review has been carried out to confirm these data. Additionally, other concepts related to food allergy diagnosis, prevention and treatment have been taken into account. Much prevalence research has shown that food allergy affects nearly 10% of population; although it continues to be more frequent in children, it has also increased in other age groups. It has become a public health problem due to the limitations in the diet suffered by patients, as well as the risk of accidental reactions that can be life threatening. This situation generates a state of anxiety for the affected person and their immediate environment. More good quality scientific studies are needed in order to optimize methods of diagnosis, prevention and treatment. As there is a lack of preventive measure at present, we should ensure the patient's environment is safe and provide an adequate quality of life. Due to the fact that allergies predominate in the pediatric population, an intervention plan is proposed to include a series of actions aimed to the school where children spend a large part of their day and perform some of the main meals.

[es] La experiencia clínica refleja un aumento en la frecuencia de consultas por reacciones adversas a alimentos; se ha realizado una revisión bibliográfica que confirma estos datos. Asimismo, en este trabajo se han considerado otros conceptos relacionados con la alergia alimentaria: diagnóstico, prevención, evolución, tratamiento. Según numerosos estudios de prevalencia, la alergia a alimentos ha experimentado un aumento importante en las últimas décadas afectando alrededor de un 10% de la población; aunque continúa siendo más frecuente en la edad infantil, también se ha incrementado en otras franjas de edad. Se ha convertido en un problema de salud pública debido a las limitaciones en la dieta que sufren los pacientes, así como por el riesgo de reacciones accidentales que pueden ser potencialmente mortales. Esta situación genera un estado de ansiedad para el afectado y su entorno más directo. Se precisan más estudios científicos de calidad dirigidos a optimizar métodos de diagnóstico, prevención y tratamiento. Debido a que, en la actualidad, no existe ninguna medida preventiva; el entorno del paciente debe ser seguro y proporcionarle una calidad de vida adecuada. Ya que las alergias alimentarias predominan en el paciente pediátrico, se propone un plan de intervención que agrupa una serie de medidas de actuación destinadas al ámbito escolar donde el niño pasa gran parte del día y realiza algunas comidas principales.
[en] The timing of the processing of building permits is a matter of great concern to public administrations. Urbanistic laws are becoming stricter and the municipal technicians need to review projects very carefully to comply with the established legislation. If we consider that almost always it is necessary to correct some aspects of the project and request the required sectoral external reports (firefighters, civil protection, or other bodies), processing times are perpetuated. Architects and developers highlight the variability of processing times that occurs in Catalonia. Although the Regulation for Urban Licenses, Activities and Services states that the maximum processing time is two months, the average processing time in Catalonia is 5 months and, specifically in Sabadell, it reaches 9,3 months of waiting. In the case of Sabadell, on January 1st of 2018 came into force a new town planning ordinance that adapted the procedures to the new law to simplify the administrative activity. This was a step forward, but it is not enough, the final solution will come with the 100% digital building processing of urban planning licenses. Despite the reluctance, we will show that this is not only possible but also improves efficiency.

[es] Los plazos de tramitación de las licencias de obras es un tema que preocupa mucho a las administraciones públicas. Las ordenanzas urbanísticas son cada vez más estrictas y los técnicos municipales tienen que revisar muy bien los proyectos para que se ajusten a la legalidad establecida. Si tenemos en cuenta las correcciones del proyecto y la obtención de los informes sectoriales externos requeridos (bomberos, protección civil u otros organismos), los plazos de tramitación se eternizan. Los arquitectos y promotores destacan la variabilidad de tiempos de tramitación que se produce en Cataluña. A pesar de que el Reglamento de Obras, Actividades y Servicios establece que el plazo máximo de tramitación son dos meses, el plazo medio en Cataluña es de 5 meses y, concretamente en Sabadell, alcanza los 9,3 meses de espera. En el caso de Sabadell, el 1 de enero del 2018 entró en vigor nueva ordenanza urbanística que adecuaba los procedimientos a les nuevas leyes de simplificación de la actividad administrativa. Este cambio representaba un paso importante de cara a agilitar la gestión, pero era insuficiente. La solución final la tendremos con la tramitación 100% digital de las licencias. A pesar de las reticencias, demostraremos que esto no solo es posible, sino que, además, mejora la eficiencia.
[en] This TFG is born out of concern and ignorance about the electricity system due to the changes that this system has undergone in recent years. Currently, we do not know if the contracted power used is oversized and we overpay unnecessarily or if the tariff we have is the most expensive in the market. We want to answer these questions and more based on our real consumption data, consulting the remote-managed meter and the current tariffs in the free market and the regulated market. To carry it out we will build a BI project that will give us the solution to lower the price of the final bill.

[es] Este TFG nace de la preocupación y del desconocimiento respeto el sistema eléctrico debido a los cambios que este sistema ha sufrido los últimos años. Actualmente, no sabemos si la potencia contratada utilizada está sobre dimensionada y pagamos de más innecesariamente o la tarifa que tenemos es la más cara del mercado. Se quiere dar respuesta a estas preguntas y más en base a nuestros datos de consumo real, consultando el contador tele-gestionado y las tarifas vigentes en el mercado libre y en el mercado regulado. Para llévalo a cabo construiremos un proyecto de BI que nos dé la solución para poder rebajar el precio de la factura final.
[en] To evaluate the screening of colorectal cancer (CRC) in medium risk population (with no symptoms previously reported) between the ages of 50 and 69 years with data obtained in the Department of Pathology of University Hospital Dr. Peset. Colorectal cancer is the second cause of death in Spain and colorectal adenomas constitute one type of characteristic premalignant lesion in the development of colorectal cancer. The implementation of prevention programs in asymptomatic population is necessary for the early detection of adenomatous polyps and it is based on screening strategies such as the determination of occult blood in feces or invasive tests. A series of 374 consultations (endoscopies/visits) from 270 patients between the ages of 31 and 75 years, who had positive results for inmmunologic fecal occult blood test (FOBT) and colonoscopy (with at least one polyp biopsied), has been studied. Univariate, bivariate analysis and logistic regression were performed.

[es] El cáncer colorrectal es la segunda causa de muerte en España y los adenomas colorrectales constituye uno de los tipos de lesiones premalignas caracterizadas en el desarrollo del cáncer colorrectal. La puesta en marcha de planes de prevención para la población asintomática es necesaria para/en la detección precoz de pólipos adenomatosos y, se basa en estrategias de cribado mediante la determinación de sangre oculta en heces o pruebas invasivas. Se ha estudiado una serie de 374 casos (endoscopias / visitas) de 270 pacientes de edades comprendidas entre los 31 y 75 años mediante el test de sangre oculta en heces inmunológico positivo (TSOH) y colonoscopia positiva (se ha biopsiado al menos un pólipo). Se realizó análisis univariable, bivariable y multivariante.
[en] Crossfit® as a sport methology has presented a global growth beyond precedent in the las decade. Different branches associated with Crossfit®, such as CrossfitHealth has been created with the purpose of unite physicians all around the globe and to make scientific contributions related with sports and nutrition in order to prevent chronic diseases such as diabetes, blood hypertension and obesity. Intermittent fasting (IF) as a nutritional practice has shown to contribute to multiple health benefits such as weight loss, reduction in insulin resistance, grown hormone increase, among others. There is only few scientific literature that relates IF and its effect on the Crossfit® practitioner. The present study pretends to evaluate the effect of IF during a 15-day period on body composition and performance among the Crossfit® practitioners of the affiliate gyms in the Girona area.

[es] Crossfit®, como metodología deportiva, ha presentado un crecimiento global sin precedentes en la última década. Diferentes ramas asociadas Crossfit®, como CrossfitHealth' se han creado con el fin de unir a médicos alrededor del mundo y realizar aportes científicos relacionados con el deporte y nutrición para la prevención de enfermedades crónicas como diabetes, hipertensión arterial y obesidad. El ayuno intermitente como práctica nutricional habitual ha demostrado aportar múltiples beneficios como disminución de peso, reducción de la resistencia a la insulina, aumento de la hormona de crecimiento, entre otros. Existe poca literatura que relacione la práctica del ayuno intermitente y su efecto en el deportista de Crossfit®. El presente estudio pretende valorar el efecto del ayuno intermitente realizado durante 15 días en los parámetros de composición corporal y rendimiento de los deportistas que practican Crossfit®, en los gimnasios afiliados de la provincia de Girona.
[en] The doctoral thesis aims to validate the TPACK model using the S.O.L.O. taxonomy through an online training program so that teachers in the field of mathematics who develop their work in preschool, basic and mid-level educational institutions in the department of Huila, Colombia, can strengthen their digital and motivational skills for learning ICT through the use of technological resources. A qualitative and quantitative research methodology was designed for a sample made up of teachers from the field of mathematics, and the context studied in educational institutions was analyzed describing the teaching professionals' ICT resources, use, perceptions and digital skills. The online training program called "Software for learning programming at an early age" was designed and implemented on the Brightspaces platform provided by the Universidad Cooperativa de Colombia, where results of the teaching-learning (T-L) process were obtained, using different instruments, as well as the results of the pretest and posttest instruments. The research concludes that the proposed teacher training program with the TPACK model and S.O.L.O. is suitable for the teaching-learning (T-L) process to develop mathematics teachers' digital skills.

[es] La tesis doctoral tiene como objetivo validar el modelo TPACK utilizando la taxonomía SOLO mediante un programa de formación en línea para que docentes del área de matemáticas lleven a cabo su labor en instituciones educativas de las etapas de preescolar, básica y media en el departamento del Huila (Colombia), así como para que puedan fortalecer sus competencias digitales y motivacionales en el aprendizaje de las TIC a través del uso de recursos tecnológicos. Se diseñó una metodología de investigación de tipo cualitativo y cuantitativo para una muestra formada por profesores del área de matemáticas, y se analizó el contexto estudiado en las instituciones de educación a partir de la descripción de recursos TIC, usos, percepciones y competencias digitales por parte del profesional docente. Asimismo, se ideó un programa de formación en línea denominado Software para el aprendizaje de la programación en edad temprana, que se implementa en la plataforma Brightspaces, facilitada por la Universidad Cooperativa de Colombia. A través de este programa, se obtienen resultados del proceso de enseñanza-aprendizaje utilizando diferentes instrumentos, así como resultados de los instrumentos pretest y postest. La investigación concluye que el programa de formación docente propuesto con el modelo TPACK y la taxonomía SOLO es adecuado para el proceso de enseñanza-aprendizaje durante el desarrollo de competencias digitales en docentes del área de matemáticas.
[en] This article looks at the links between historical memory and peacebuilding in the present and the future. In accordance with the spirit and contents of the Letter for Peace to the United Nations, the authors of the article defend the need to overcome resentment deriving from past conflicts to build a more peaceful world. They identify a number of serious obstacles and argue for the need to disarm history and pass it on with the maximum level of objectivity to the generations to come.

[es] En el presente artículo, se investiga la relación que existe entre la memoria histórica y la construcción de la paz en el presente y en el futuro. Siguiendo el espíritu y la letra de la Carta de la paz dirigida a la ONU, los autores de este artículo, defienden la necesidad de superar los absurdos resentimientos que proceden de los conflictos del pasado para edificar un mundo más pacífico. Para ello, identifican algunos serios obstáculos y razonan la necesidad de desarmar la historia y de transmitirla con la máxima objetividad a las generaciones venideras.
[en] Elaboration of a Security Master Plan for the company A2, a provider of financial services, mainly life insurance. This Safety Master Plan is based on the international standard ISO / IEC 27001 and the ISO 27002: 2013 good practice guide.

[es] Elaboración de un Plan Director de Seguridad para la empresa A2, un proveedor de servicios financieros, principalmente seguros de vida. Este Plan director de seguridad se basa en el estándar internacional ISO/IEC 27001 y la guía de buenas prácticas ISO 27002:2013
[en] The social Web environment cannot be explained without taking into account the use made by consumers of the web technologies in the field of e-commerce. Starting with a systematic background of the growing body of research on marketing and consumer behaviour on the Web; this article presents a critical review of the main contributions on this theme, integrating also the research field of consumer behaviour in the social Web environment. It concludes with some managerial guidelines for successful use of the social Web in the commercial activities and in the establishment of fruitful relationships between the consumers and the brand.

[es] El entorno del web social no puede explicarse sin tener en cuenta el uso que hacen los consumidores de las tecnologías web en el campo del comercio electrónico. A partir de un fondo sistemático del creciente cuerpo de investigación en marketing y comportamiento de los consumidores en la Web, este artículo presenta una revisión crítica de las principales contribuciones en este tema, integrando también el campo de la investigación del comportamiento del consumidor en el ámbito del entorno del web social. Se concluye con algunas directrices de gestión para el uso con éxito del web social en las actividades comerciales y en el establecimiento de una relación fecunda entre los consumidores y la marca.
[en] The aim of this Master's Dissertation (TFM) is to study the way in which students of English as a foreign language learn the so-called phrasal verbs or prepositional verbs and to improve the learning and teaching process through technological tools, specifically Quizlet. This project is divided into two main parts: a theoretical framework and a pedagogical intervention or didactic unit. The literature review provides an overview of the process of second language lexical learning. Subsequently, it focuses on the acquisition of multi-word expressions or phrasal verbs, studying different techniques for this purpose, as well as the implementation of technology, considering its benefits and difficulties and, specifically, the use of the Quizlet tool. Finally, the didactic intervention presented is related to the world of travel and, through its six sessions and numerous activities, its main objective is that students not only learn phrasal verbs through Quizlet, but also acquire the ability to use them to communicate in real contexts.

[es] El objetivo de este Trabajo de Fin de Máster (TFM) es estudiar la manera en el que el alumnado de inglés como lengua extranjera aprende los llamados phrasal verbs o verbos preposicionales y mejorar el proceso de aprendizaje y enseñanza a través de herramientas tecnológicas, concretamente mediante Quizlet. Este proyecto se divide en dos partes principales: un marco teórico y una intervención pedagógica o unidad didáctica. La revisión bibliográfica ofrece una visión general del proceso de aprendizaje del léxico de una segunda lengua. Posteriormente se centra en la adquisición de multi-word expressions o phrasal verbs, estudiando diferentes técnicas para ello, al igual que la implementación de la tecnológica teniendo en cuenta sus beneficios y dificultades y, concretamente, de la utilización de la herramienta Quizlet. Finalmente, la intervención didáctica presentada está relacionada con el mundo de los viajes y, a través de sus seis sesiones y sus numerosas actividades su objetivo principal es que los alumnos no solo aprendan los phrasal verbs a través de Quizlet, sino que adquieran la capacidad de emplearlos para comunicarse en contextos reales.