[en] The aim is to study the impact of soil and water conservation management (SWC) technologies in degraded land recuperation in Sahelian zone. Six agro-pastoral units of project intervention zone are composed with 2 in north sudanian zone (Boundoré and Kabo-Gountouré) and 4 in sahelian zone (Dori North, Falagountou, Korea and Sampelga. A floristic inventory was used to evaluate soil and water management impact on biodiversity in16 pastoral plots and their controls composed by 5 pastorals and 11 cultivated of 1 ha.SWC management favoured the woody and herbaceous vegetation reconstitution. Cassia obtusifolia settled inside the micro-basins of half-moon, surroundings the stones bounds and filter dikes competing with others plants specially the woody plants. The half-moons and the stones bounds, the filter dikes and 'sous-solage' and 'scarifiage' favoured the settlement and development of perennial vegetation constituted by Acacia nilotica, Acacia tortilis, Balanites aegyptiaca, Leptadenia hastata, Ziziphus mauritiana. The half moons management gave the best results on density and floristic composition. The survival level of woody plant regeneration in 1999 is 9, 45% in pastoral plots and 2,65% in cultivated plots. The most resistant species having survived from 1999 were Balanites aegyptiaca, Acacia tortilis and Acacia senegal. These plants are been fodder and multipurpose trees. Good management of managed lands is necessary to restore sustainable resources.

[fr] La présente étude a pour but de suivre l'impact de techniques d'aménagement de conservation des eaux et des sols sur la composition spécifique, la structure et la régénération de la végétation ligneuse en zone sahélienne et nord-soudanienne. Elle a concerné six unités agropastorales (U.A.P) d'intervention d'un projet de développement dont 2 situées en zone nord-soudanienne Boundoré et Kabo-Gountouré et 4 en zone sahélienne Dori Nord, Falagountou, Koréa et Sampelga. Elle a consisté en un inventaire floristique des végétations ligneuses et herbacées de 16 parcelles avec leurs témoins respectifs composés de 11 agricoles et 5 pastorales de 1 ha chacune. Les aménagements de demi-lunes, de cordons pierreux, les digues filtrantes, le sous-solage et le scarifiage ont eu un impact positif sur la reconstitution de la végétation herbacée et ligneuse. Cassia obtusifolia colonise les micro-bassins des demi-lunes, les abords immédiats des cordons pierreux et des digues filtrantes et concurrence les autres plantes notamment les ligneux. Les aménagements favorisent également l'apparition et le développement d'une végétation pérenne de Acacia nilotica, Acacia tortilis, Balanites aegyptiaca, Leptadenia hastata, Ziziphus mauritiana. L'aménagement en demi-lunes donne de meilleurs résultats sur la densité et la composition floristique de la végétation herbacée et ligneuse. Le taux de survie des régénérations ligneuses de 1999 est de 9,45% dans les parcelles pastorales et 2,65% dans les parcelles agricoles. Les espèces ligneuses les plus résistantes qui ont survécu sont Acacia senegal, Acacia tortilis, Balanites aegyptiaca. Ce sont des plantes fourragères et à usage multiple. Une bonne gestion des terroirs aménagés est cependant nécessaire pour assurer une restauration des ressources ligneuses et fourragères.