BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The results of municipal and federal elections between 1987 and 1995 could be obtained in Leuven at neighbourhood level thanks to the notes of party witnesses in the polling stations. The results show that the traditional socio-economic structure of the city, with a strong concentration of working class people in the north and more middle class areas in the south, still determines voting behaviours. Moreover, these behaviours are explained, especially at local level, by the development of new neighbourhoods, the presumption of the Christian democratic party to break through the class structures and the presence of politicians with strong reputation. Political Parties: C.V.P.: Christian democrat; S.P.: socialist; V.L.D.: liberal; Agalev: green; V.U: Flemish nationalist; Vlaams Blok: ultra right populist

[nl] Het Leuvense intern gedifferentieerd kiespatroon werd voor de periode van 1987 tot 1995 geanalyseerd via partiële resultaten per wijk, die door de getuigen van de partijen werden genoteerd in de telbureaus.Het ruimtelijk patroon weerspiegelt nog steeds het traditionele socio-economisch patroon van de stad met een sterke arbeidscomponent in het noorden en een residentieel gebied in het zuiden. Historisch bepaald kiesgedrag, de aanwezigheid van de Christelijke Volkspartij die beoogt standendoorbrekend te zijn, maar ook de ontwikkeling van nieuwe al of niet residentiële buurten en vooral de aanwezigheid van politieke boegbeelden bepalen, vooral op wijkniveau, sterk de resultaten.
[en] The expansion of the Antwerp Harbour since the seventies of previous century demanded great infrastructural changes. Together with these industrial adaptations, scientific insight about the archaeological context and the knowledge about the palaeolandscape increased.The emphasis of the research now lies on the localization and mapping of archaeological sites and the reconstruction of the Quaternary landscape. This area suits perfectly to these aims, due to its very specific location and stratigraphy. These conditions resulted in an excellent preservation of different occupation levels and its specific landscape features.The first part of this paper gives a thorough explanation on the current methodology in which "Plas Drijdyck" is used as a case-study. By means of this example the differentiated approach of the various levels of occupation are demonstrated.The evolution and history of the landscape in the late Pleistocene and Holocene forms the bulk of the second part. It wants to give an overview of the results of the natural scientifical research, already carried out in the area of the "Wase Scheldepolders".

[nl] Sinds de 70-er jaren van de 20ste eeuw wordt de haven van Antwerpen ook op de linkeroever van de Schelde uitgebouwd. De grote infrastructuurwerken die hiermee gepaard gaan, geven de mogelijkheid om in de Wase Scheldepolders alle mogelijke oppervlakken (inclusief het archeologisch vondstenmateriaal) in samenhang met hun verschillende landschappelijke kenmerken in situ te bestuderen.In het eerste deel wordt er uitvoerig ingegaan op de gehanteerde methodologie, waarbij "Plas Drijdyck" wordt gebruikt als voorbeeld. Aan de hand van de studie van dit gebied wordt de aanpak voor de verschillende occupatiefasen aangetoond. In een tweede deel wordt de landschapsgeschiedenis van de Wase Scheldepolders besproken, waarbij de nadruk op het laatste deel van het Pleistoceen en het Holoceen ligt. Het geeft een overzicht van de resultaten van het natuurwetenscheppelijk onderzoek dat reeds werd uitgevoerd in deze zone.
[en] The former death camp Bełżec has only a small place in the public memory on the Holocaust. During four decades the place has been nearly forgotten, since neither Polish officials nor the local inhabitants showed much interest in it. Only in the aftermath of the collapse of communism in 1989, the situation of the former death camp Bełżec began to change. In 2004 a new memorial complex was officially inaugurated as a branch of the state museum in Majdanek. For more than 8 years the museum and memorial in Bełżec are now active parts of the remembrance culture in Poland. But since the new memorial has been primarily constructed to preserve the mass graves as a cemetery, the transformation of the former camp into an educational place of significance is only a secondary goal. Nevertheless, the staff of the museum fosters historical education in the region of eastern Poland. This task is not easy to realize since Society's opinion on the fate of the Jewish population remains divided.

[nl] Het voormalige vernietigingskamp Bełzec neemt slechts een geringe plaats in aangaande de publieke gedachtenis van de Holocaust. Gedurende vier decennia kwam het oord in de vergetelheid terecht daar noch de Poolse officiële instanties, noch de plaatselijke bevolking veel interesse vertoonden. Slechts na het instorten van het communisme in 1989 veranderde de situatie. In 2004 werd een nieuw gedenkoord officieel ingehuldigd als onderdeel van het staatsmuseum te Majdanek. Sinds meer dan 8 jaar nemen het museum en het gedenkteken in Bełzec een actieve plaats in voor wat gedachteniscultuur in Polen betreft. Het nieuwe memoriaal, oorspronkelijk gebouwd met de bedoeling de massagraven als begraafplaatsen te bewaren, vormt, sinds de veranderingen van het voormalige kamp in een educatief oord van enig belang, louter een bijkomend oogmerk. Toch bevorderen de in het museum tentoongestelde objecten historisch onderzoek in de Oost-Poolse regio. Deze opdracht blijkt niet vanzelfsprekend te zijn omdat de gemeenschapsopinie over het lot van de Joodse bevolking verdeeldheid blijft zaaien.
[en] Physical and human geographers tend to look at the world as something that needs to be discovered and explained. Finding bits of nature or society, they further drive a wedge between their disciplines. By means of a case study I investigate how assemblage thinking, which does not hold the separation between nature and society, may be useful to make more conscious choices about which world we want to live in. I look back at a research project on landslide risk in Equatorial Africa in which I participated from 2014 till 2018. In this project, landslide risk as a scientific concept was used to productively enact a landslide risk assemblage in the case study area. It thereby unintentionally silenced other realities and identities. I show how the productive strength of the concept partially rests on its denial of alternative possibilities. By the end of the project the landslide risk assemblage nevertheless remained fragmentary and unfinished. This observation, I argue, is encouraging since it highlights that we may always maintain some agency regarding the world we want to live in. Towards the end of the manuscript I therefore make some, rather bold, statements about the way geographers could conceive their work.

[nl] Onderzoek(st)ers in fysische en humane geografie beschouwen de wereld regelmatig als een fenomeen dat ontdekt en verklaard moet worden. Door respectievelijk elementen te vinden die toebehoren aan de natuur of de maatschappij, drijven ze een wig tussen hun disciplines. Assemblagedenken probeert komaf te maken met een dergelijke scheiding tussen natuur en maatschappij. Aan de hand van een casestudy onderzoek ik hoe assemblagedenken nuttig kan zijn om bewustere keuzes te maken over de wereld waarin we willen leven. Ik blik terug op een onderzoeksproject naar landverschuivingsrisico's in Equatoriaal Afrika waaraan ik van 2014 tot 2018 heb deelgenomen. In dit project werd het concept "landslide risk" gebruikt om een assemblage van aardverschuivingsrisico's in het casestudygebied tot stand te brengen. Daardoor werden onbedoeld andere realiteiten en identiteiten tot zwijgen gebracht. Ik laat zien hoe de productieve kracht van het concept gedeeltelijk berust op de ontkenning van alternatieve mogelijkheden. Aan het eind van het project blijft de assemblage van "landslide risk" niettemin fragmentarisch en onvoltooid. Deze vaststelling is volgens mij bemoedigend omdat ze aantoont dat we altijd enige zeggenschap kunnen behouden over de wereld waarin we willen leven. Tegen het einde van het manuscript doe ik daarom een aantal nogal gewaagde uitspraken over de manier waarop geografen hun werk zouden kunnen opvatten.
[en] Following the loss of competitiveness of most European countries with respect to the other major economic powers since the 1970s, as part of its "Europe 2020" programme, the European Union has set the objective to allocate 3% of the GDP to research and development (R&D). As part of its national reform programme, Belgium decided to follow this objective. This analysis attempts to highlight this effort at the level of the Belgian federated entities according to forecast hypotheses for GDP, R&D expenditure and its distribution between the private and public sector for 2020. With respect to the hypotheses considered, the Brussels Region would only achieve 1.9% of the GDP by this time, mainly due to a lack of private R&D expenditure in the regional territory. The Flemish Region would basically reach the objective in 2020 and the Walloon Region would exceed it thanks to a significant increase in private expenditure. At national level, Belgium would reach the objective in 2020 overall, thanks to compensations, in particular in terms of private expenditure, between the Walloon and Brussels regions

[nl] Wegens het verlies aan concurrentiekracht van de meeste Europese landen tegenover de andere economische grootmachten sinds de jaren '70, heeft de Europese Unie zich in haar programma "Europa 2020" tot doel gesteld 3% van het BBP te besteden aan onderzoek en ontwikkeling (O&O). België heeft in het kader van zijn nationaal hervormingsprogramma beslist om die doelstelling na te streven. Deze analyse tracht de inspanning van de deelgebieden toe te lichten aan de hand van bepaalde prognoses van het BBP, de O&O-uitgaven en de uitsplitsing ervan tussen de openbare en privésector tegen 2020. Volgens de werkhypotheses zou het Brussels Gewest tegen die deadline in totaal slechts 1,9% van zijn BBP besteden aan O&O. Dat komt vooral omdat de privé-uitgaven voor O&O op het gewestelijk grondgebied ontoereikend zijn. Het Vlaams Gewest zou de doelstelling in 2020 nagenoeg halen en het Waals Gewest zou de doelstelling overschrijden dankzij een forse toename van de privé-uitgaven voor O&O. Op nationaal niveau zou België globaal de doelstelling halen in 2020 dankzij de compensaties, vooral op het vlak van de privé-uitgaven, tussen het Waals en Brussels Gewest.
[en] The following article analyzes the process of construction of public memory regarding the Spanish Civil War and the subsequent dictatorship, from the implementation of a new democratic regime in 1977 to the present. The article explores the nature and significance of the conflict developed in this process, the repeated failures to create a public policy of reparation and commemoration, and the establishment of a particular Spanish impunity model.

[nl] In dit artikel wordt geanalyseerd hoe de Spaanse staat vanaf het instellen van de rechtsstaat in 1977 heeft gepoogd om een gedeelde herinnering te construeren betreffende het oorlogsverleden en de dictatuur. Komen daarbij aan bod: de aard en gevolgen van de conflicten die in de loop van dat proces ontstonden, de opeenvolgende mislukte pogingen om een algemeen beleid betreffende schadeloosstelling en herdenking in het leven te roepen, het invoeren van een specifiek Spaans model van straffeloosheid.
[en] Conference: To mark the occasion of his latest book, Persécutions et entraides dans la France occupée. Comment 75 % des Juifs en France ont échappé à la mort, Jacques Sémelin, director of research at CNRS (CERI-Sciences Po), opens the season of 'encounters' at Mémorial de la Shoah in Paris. Historian and emeritus professor Philippe Joutard and research director at CNRS Denis Peschanski will join him.

[nl] Colloquium: Ter gelegenheid van de publicatie van zijn laatste boek Persécutions et entraides dans la France occupée. Comment 75 % des Juifs en France ont échappé à la mort opent Jacques Sémelin, onderzoeksdirecteur aan het CNRS (CERI-Sciences Po), de reeks 'ontmoetingen' bij het Mémorial de la Shoah in Parijs. Ook Philippe Joutard, historicus en emeriteus hoogleraar, en Denis Peschanski, onderzoeksdirecteur bij het CNRS, zullen aanwezig zijn.
[en] This fact sheet includes the main results of a survey of French-speaking childcare centres in Brussels between the months of July and October 2018. It deals with the registration procedures and criteria, the organisation of the first days of childcare, the characteristics of users and the financial contribution of parents.

[nl] Deze factsheet stelt de belangrijkste resultaten voor van een enquête die tussen juli en oktober 2018 werd afgenomen bij Franstalige kinderopvang in Brussel. De auteurs bespreken achtereenvolgens de inschrijvingsmodaliteiten en -criteria, de organisatie van de instap en van de eerste opvangdagen, de kenmerken van het publiek en de financiële bijdrage van de ouders.
[en] This article deals with an almost forgotten and recently 'rediscovered' story of the autonomous humanitarian operation of Diana Budisavljevic, an Austrian woman who initiated one of the largest and most complex humanitarian operations in Europe during the Second World War. Thanks to her extensive network of staff and helpers, she led a large-scale rescue operation of some 10,000 mainly Serbian children from concentration camps in fascist independent Croatia. She provided support and shelter and kept evidence of 12,000 abandoned children. Despite the success of Action Diana Budisavljevic, this extraordinary story remained hidden from the outside world for almost 60 years.

[nl] Dit artikel behandelt een vrijwel vergeten en onlangs 'hervonden' verhaal van de autonome humanitaire operatie van Diana Budisavljević, een Oostenrijkse vrouw die gedurende de Tweede Wereldoorlog een van grootste en meest complexe humanitaire acties in Europa op touw zette. Dankzij het uitgebreide netwerk van medewerkers en helpers leidde ze een groots opgezette reddingsoperatie van zowat 10 000, voornamelijk Servische kinderen uit concentratiekampen in het fascistische onafhankelijke Kroatië. Ze zorgde voor ondersteuning en onderdak en bewaarde de bewijsstukken van 12 000 verlaten kinderen. Ondanks het succes van de Action Diana Budisavljević bleef dit buitengewone verhaal bijna 60 jaar lang verborgen voor de buitenwereld.
[en] Vegetation is often represented in an oversimplified way in hydrological models for urbanised catchments, resulting in a generalised parameterisation of urban green. This is common practice, despite the fact that some studies clearly indicate that both the coverage and influence of urban green is often underestimated. In general vegetated surfaces play an important role as areas of recharge, for the redistribution of precipitation and in the regulation of surface runoff, especially for medium intensity storms. Hence, a more realistic and spatially distributed vegetation parameterisation would be of high value for hydrological modelling in urban catchments. In this paper an Earth observation based methodology is presented as an alternative to quantify the influence of canopy interception storage as well as the influence of seasonal dynamics on the urban water balance. Results indicate that Earth observation based interception storage capacities for the Upper Woluwe catchment (Brussels) are up to 25% higher than values obtained from literature, resulting in an increase of cumulative interception rates with 10% over a two year period. The results seem to vary with the rainfall intensity as well as with seasonal dynamics. In order to prove the general applicability of the proposed approach, these results need further confirmation using multi-year analyses and preferably a validation with ground truthing, which is a challenging future task.

[nl] In een stedelijke context wordt vegetatie vaak op een overmatig eenvoudige manier voorgesteld in hydrologische modellen. Dit resulteert meestal in een zeer ruwe parameterisering van urbaan groen. Deze benadering is wijd verspreid, ondanks het feit dat studies aantonen dat zowel de dekking, als de invloed van stedelijk groen vaak onderschat wordt. Begroeide oppervlakken spelen een belangrijke rol inzake infiltratie in de bodem en de aanvulling van grondwater, de herverdeling van neerslag en de regulering van oppervlakkige afvoer, in het bijzonder voor middelgrote stormen. Dit maakt dat een meer realistische en ruimtelijk verdeelde parameterisering van urbane vegetatie van grote waarde kan zijn voor de modellering van stedelijke waterbekkens. In deze paper wordt een aardobservatie gebaseerde methode voorgesteld voor de kwantificering van interceptie door het stedelijk landschap (vnl. vegetatieve landschapselementen zoals bomen, struiken, etc.), alsook de seizoenale dynamiek en de invloed op de stedelijke waterbalans. De resultaten tonen dat de aardobservatie gebaseerde interceptie in het bovenstrooms gedeelte van het Woluwe-bekken (Brussel) tot 25% hoger liggen dan de waarden gebaseerd op literatuur. Over een periode van 2 jaar betekent dit een toename met 10% van de cumulatieve interceptie. De interceptiewaarden blijken ook te variëren in functie van de neerslagintensiteit en vertonen een seizoenale dynamiek. Een meerjarige analyse, bij voorkeur met grondmetingen, is noodzakelijk om de bekomen resultaten te bevestigen, wat een uitdaging vormt voor de toekomst.
[en] In this paper, the focus is on the interaction between high-quality urban policy-making on the one hand and the issue of data needs to construct useful indicators on the other hand. Such an approach implies that first an evaluation is to be made of the trends and developments that influence the urban development process structurally in order to distinguish some of the important keystones for a justified urban policy. Having a notion of what the urban cornerstones are and how they relate to one another, attention is then paid to the data that are required to monitor the dynamics of these cornerstones. Given that our focus is mainly on monitoring the urban economic dimension, the use of company-related data at district level (i.e. financial statement data obtained by the National Bank of Belgium) seems an interesting starting point. The data are first described and analysed statistically. Next, the methodological framework to construct a number of economic urban indicators is explained and tested. The city of Antwerp is taken as case study.

[nl] In deze bijdrage staat de interactie tussen het voeren van een verantwoord stedelijk beleid enerzijds en de vraag naar geschikte gegevens en indicatoren om dat beleid te evalueren en bij te sturen anderzijds centraal. Gegeven deze insteek dienen twee vragen te worden beantwoord. Vooreerst, wat wordt verstaan onder een "verantwoord" stedelijk beleid? Om hierop een afdoend antwoord te formuleren, worden aan de hand van een Europese vergelijking van steden en uit de ervaringen van het Grootstedenbeleid in Nederland een aantal belangrijke stedelijke dimensies (zoals sociale cohesie, leefbaarheid en duurzaamheid, bereikbaarheid, en vitaliteit) onderscheiden die bijzondere aandacht verdienen. Het is daarbij opvallend dat tot op heden voornamelijk de "economische dimensie" in het stedelijk beleid onderbelicht blijft. Wellicht is dit deels te verklaren door het gebrek aan geschikte economische data en databanken op buurtniveau die in staat zijn om de stedelijke vitaliteit op buurtniveau te monitoren. Dit brengt ons meteen bij de tweede vraag: welke economische gegevens en welke databanken kunnen dit euvel mogelijks verhelpen. Hier wordt in hoofdzaak gedacht aan het gebruik van jaarrekeninggegevens verzameld door de Nationale Bank van België. Deze gegevens worden eerst statistisch geanalyseerd, om vervolgens als basis te worden gebruikt voor de constructie van stedelijke economische indicatoren. De gehele procedure wordt uitgewerkt waarbij de Stad Antwerpen als voorbeeld wordt gebruikt.
[en] Thousands of Dutch Jews died at Sobibor. Archaeologists found an identity plaque bearing the name of David Jacob Zak: "our impression is that his soul continues to live".

[nl] In Sobibor stierven duizenden Joden uit Nederland. Archeologen ontdekten een metalen identiteitsplaatje met daarop de naam van David Jacob Zak: 'het voelt alsof zijn ziel voortleeft'.
[en] Ruins and battlefields of the First World War will immediately become allegories of the whole of the combatants and of the pain of the nation. Disseminated by propaganda, images of disaster accuse the enemy and become the visible symbol of national sacrifice. But it is only after the war that tourism really unfolds and only according to various and ambiguous patterns: families and veterans come on pilgrimage to the places where friends and family perished, the curious ones come to confront their imagination to reality in a sometimes unhealthy and misguided way, while the victims hope to rebuild they lives thanks to these pilgrims and curious tourists.

[nl] De ruïnes en slagvelden van de Eerste Wereldoorlog werden meteen allegorieën van de lichamen van de strijders en het verdriet van de natie. De beelden van de ramp, door de propaganda verspreid om de vijand te beschuldigen, werden het zichtbare symbool van het nationale offer. Maar onmiddellijk na het conflict ging het toerisme pas echt van start, via een tegenstrijdige en dubbelzinnige logica. Families en oud-strijders kwamen op bedevaart naar de plekken waar hun naasten waren gesneuveld, nieuwsgierigen kwamen op soms ongezonde wijze hun verbeelding toetsen aan de realiteit ter plaatse, terwijl de slachtoffers dankzij de bijdrage van die pelgrims en nieuwsgierigen hoopten de plek waar ze leefden weer sneller te kunnen opbouwen.