BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] International sale of goods is that bilateral transaction in one part of the parties, the seller, is obliged to deliver the other, buyer, a thing as a change of a certain price in money or sign representing it, giving the contract the category of internationality the fact that both parties are from different States.As for the applicable law to international contracts of sale, first of all, is applicable the principle of autonomy of the parties. Notwithstanding the foregoing, the rules applicable to international purchases of goods are the United Nations Vienna Convention of 11 April 1980 which applies only in countries which have adhered in the same way as the case of Spain through instrument of 17 July 1990

[es] La compraventa internacional de mercaderías es aquella operación bilateral en que una de las partes, vendedor, se obliga a entregar a la otra, comprador, una cosa a cambio de un precio cierto en dinero o signo que lo represente, otorgando al contrato la categoría de internacional el hecho de que am-bas partes deberán pertenecer a Estados diferentes. En cuanto a la ley aplicable a los contratos de compraventa internacional, en principio prima la autonomía de la voluntad de las partes. No obstante lo anterior, la normativa aplicable en las compraventas interna-cionales de mercancías es la Convención de Viena de Naciones Unidas de 11de abril de 1980 que se aplica solo a los países que se han adherido a la misma como fue el caso de España mediante instrumen-to de 17 de julio de 1990
[en] The concern about environment is a major and actual issue. Without a balance between rubbish, our products and our displacement we will be the responsables of human and planet destruction. Our research is focused on the analysis about the current importance of pollution, socialconcerns, And the classic rol of women on disney. It¿s been realized five draws in wich appear characters as; Beuty and beast, cinderella, pocahontas and alice in wonderland, doing a social review about how humans relation with their all round, and how it affects the environment and ourselfs through a plastic mixed technique.

[es] La preocupación por el medio ambiente es un tema de gran relevancia en estos momentos y Muy actual. Sin un equilibrio entre la sociedad con sus desechos, sus productos, su desplazamiento y el Medio ambiente en el que vivimos seremos los causantes de la destrucción del ser humano y del Planeta. Nuestra investigación se centra en un análisis sobre la importancia actual de la contaminación, Los problemas sociales, y el papel clásico de la mujer en disney. Se realizan cinco dibujos en los Que aparecen; la bella y la bestia, cenicienta, pocahontas, y alicia en el país de las maravillas, Llevando a cabo una crítica social de la manera que tiene el ser humano de relacionarse con Aquello que le rodea, como esto afecta al medio y al individuo mediante un trabajo plástico de Técnica mixta.
[en] This research studies, from the perspective of Spanish Private International Law, international labour relations, the international judicial competence that is applicable to each of the cases and the applicable law that will settle each of the disputes that may arise in the international labour sphere. Thus, nuances will be given about teleworking, a form of work that has increased its incidence as a result of the COVID-19 pandemic and which has arrived to the world of work not only to stay, but also to become stronger and stronger.

[es] El presente trabajo estudia, desde la perspectiva del Derecho Internacional Público español, las relaciones internacionales de trabajo, la competencia judicial internacional que es aplicable a cada uno de los casos y la ley aplicable que dirimirá en cada uno de los litigios que puedan surgir en el ámbito laboral internacional. Así, se darán matices acerca del teletrabajo, forma de trabajo que ha mostrado su incidencia a raíz de la pandemia del COVID-19 y que ha llegado al mundo laboral para no solo quedarse, sino también hacerse cada vez más fuerte.
[en] This work develops an intervention project aimed at preventing the psychosocial risks that supermarket workers can develop after the COVID-19 pandemic. This situation has produced many changes in the forms of work and in the personal and work life of the workers, so it is vitally important to intervene to reduce the psychological effects that may develop, so that they do not negatively interfere with the performance of the organization. In this work, different techniques are exposed to reduce these psychosocial risks. The duration of the program will be 6 sessions, one per week, so the total duration will be 6 weeks. The methodology used is intended to be dynamic and participatory for the participants. COVID-19 information sessions, stress reduction sessions, time management, relaxation techniques, emotion recognition and sleep hygiene will be held.

[es] En este trabajo se desarrolla un proyecto de intervención destinado a prevenir los riesgos psicosociales que los trabajadores de supermercado pueden desarrollar tras la pandemia de COVID-19. Esta situación ha producido muchos cambios en las formas de trabajo y en la vida tanto personal como laboral de los trabajadores por lo que es de vital importancia intervenir para reducir los efectos psicológicos que puedan desarrollarse, para que no interfieran negativamente en el rendimiento de la organización. En este trabajo se exponen diferentes técnicas para reducir estos riesgos psicosociales. La duración del programa será de 6 sesiones, una por semana, por lo que la duración total será de 6 semanas. La metodología empleada pretende ser dinámica y participativa para los participantes. Se realizarán sesiones informativas de COVID-19, sesiones de reducción de estrés, gestión del tiempo, técnicas de relajación, reconocimiento de emociones e higiene del sueño.
[en] Citrus production is of great importance in the Southeast Spain. This work analyzed the economic relevance of this sector, showing a description of the processing lines, for different citrus, in a horticultural industry located in the "Vega Baja del Segura Region", in Beniel (Murcia). This study described flowcharts of different lines, specifying the most relevant machinery and processing conditions. Also quality controls, applied products and processes, are detailed in this study, for complete characterization of these industries

[es] La producción de cítricos tiene una gran importancia en el sureste español. En este trabajo se ha analizado la relevancia económica de este sector y se ha realizado una descripción de las líneas de procesado, de diferentes cítricos, en una central hortofrutícola situada en la Vega Baja del Segura, término municipal de Beniel (Murcia). Durante el análisis de los procesos se han descrito los diagramas de flujo de las diferentes líneas, especificando la maquinaria y condiciones de procesado más relevantes de las mismas. También se ha detallado los controles de calidad a los que se somete tanto los productos como los procesos sometidos a estudio, todo ello para conseguir una completa caracterización de este tipo de industrias, de tanta relevancia en esta zona
[en] The main purpose of this paper is to shed light on how the practicing of voluntary prostitution affects at different levels and the different ways it is faced, depending on factors such origin, ideology or cultural background. The results obtained from this study will show the inability of our society and laws to face this problem, undoubtlessly alike to other businesses which are accepted and regulated, from a global perspective. The study tries as well, through an extensive bibliographic review and judicial interpretations, to provide different points of view, without leaving on a side the benefits that the sexual-workers would obtain in case it exists a clear act regulating their labor. Finally, the paper intends to give a response to the Sexual Workers Supporting Committee (CATS) demands in order to clarify positions with a view to future decision-making given the problems with sexual-workers who will appeal to this association

[es] El fenómeno de la prostitución ha venido desarrollándose en todos los tiempos y en todas las sociedades. El propósito del presente trabajo será visibilizar la problemática que a distintos niveles provoca el ejercicio de la prostitución voluntaria y la distinta forma de afrontarlo según países e ideologías. El resultado del estudio nos muestra la incapacidad de afrontar, de una forma global en derecho, el ejercicio de una actividad muy similar a otras que sí están reconocidas y reguladas, no consideradas contrarias a la moral y el orden público. Se ha intentado una revisión bibliográfica y jurisprudencial que abarque las distintas posturas sin dejar de lado los beneficios que sí se obtendrían de tener una regulación clara al respecto. Finalmente se ha intentado dar respuesta a la demanda de la asociación CATS de clarificar posturas, de cara a futura toma de decisiones ante problemas planteados por el personal trabajador del sexo que recurre a esta asociación
[en] Currently, University community presents a very accelerated lifestyle and as a result, it is adopted eating habits that cannot be healthy at all. Due to this fact, it is pretended to value through an experimental work the current proposals of the menu for the University community of the Escuela Politécnica Superior de Orihuela (EPSO) and create healthier alternatives. In order to achieve that, it has been carried out an analysis of the macro and micronutrients with the software "Dietsource" of the offered proposals by the company that takes over the process of the cafeteria of the EPSO. Paying attention to the obtained results, it has been established series of conclusions and it is proposed healthier alternatives for the University community, conducting a more accurate distribution of the energy and macronutrients, as well as keeping to the data of established macronutrients from different institutions in order to fulfil a healthy eating.

[es] Actualmente la comunidad universitaria presenta un ritmo de vida muy acelerado y, en consecuencia, se adoptan hábitos alimenticios que pueden no ser muy saludables. Por ello, se pretende evaluar mediante un trabajo experimental las actuales propuestas de menú para la comunidad universitaria de la Escuela Politécnica Superior de Orihuela (EPSO) y crear alternativas más saludables. Para ello se ha llevado a cabo un análisis de los macro y micronutrientes con el software informático "Dietsource" de las propuestas ofertadas por la empresa encargada de la gestión de la cafetería de la EPSO. Atendiendo a los resultados obtenidos se han establecido una serie de conclusiones y se proponen alternativas más saludables para la comunidad universitaria, realizando una distribución más adecuada de la energía y macronutrientes además de cumplir con los datos de micronutrientes establecidos desde diferentes instituciones para cumplir con una alimentación saludable.
[en] The use of medicinal plants to treat different conditions is increasing through the years. In recent years there has been a great interest in studying the properties of saffron (Crocus sativus L.), and its main active components. The aim of this research has been to characterize the quality parameters of saffron cultivated in different areas of the Spanish geography and in Iran in a comparative manner and also attending to its bioactive components. The results showed a high variability depending on the origin of the samples. Although in general the samples from Iran showed greater coloring power and higher levels of total polyphenols, the aromatic power showed better levels in some of the samples from Spain. In addition, the Spanish samples showed better levels of carotenoids and antioxidant activity as well as lower microbiological levels.

[es] Cada vez es más común el uso de plantas medicinales para tratar diferentes afecciones. En los últimos años se ha desarrollado un gran interés por el estudio de las propiedades del azafrán, (Crocus sativus L.), y de sus componentes activos principales. El objetivo de este trabajo ha sido caracterizar los parámetros de calidad del azafrán cultivado tanto en distintas zonas de la geografía española como en Irán de forma comparativa y atendiendo además a sus componentes bioactivos. Los resultados mostraron una alta variabilidad dependiendo del origen de las muestras. Aunque en general las muestras procedentes de Irán mostraron mayor poder colorante y mayores niveles de polifenoles totales, el poder aromático mostró valores más altos en algunas de las muestras procedentes de España. Además, las muestras españolas mostraron mejores niveles de carotenos y de actividad antioxidante, así como niveles microbiológicos más bajos.
[en] This research sought to explore the narrative that is built around witchcraft in the Colombian soap opera called "La bruja" from 2011. This is a study that has a theoretical framework guided by five reflections: 1) a queer epistemology as a bet on the construction of other knowledge ; 2) complex thinking and narrative as reading frames; 3) the soap opera as an identity story; 3) witchcraft as a practice and as an identity; and 5), power as a configurator of relationships. From this theoretical framework, a qualitative study based on art was defined that takes up a model of analysis of television series organized in three axes: 1) formal analysis, 2) character analysis and 3) interpretation. After the investigative exercise, it is concluded that the narrative produced in the soap opera "la bruja" is moralizing when trying to position a message in which rebellion and questioning the dominant power systems ends up posing a risk; witchcraft appears as different power that must be avoided and against which one runs the risk of losing one's soul. Likewise, values such as romantic love, innocence and purity are valued as desired from the soap opera story and patriarchal power is shown as immutable

[es] Esta investigación buscó explorar la narrativa que se construye alrededor de la brujería en la telenovela colombiana llamada "La bruja" de 2011. Este es un estudio cuenta con un marco teórico orientado por cinco reflexiones: 1) una epistemología queer como apuesta de construcción de saberes otros; 2) el pensamiento complejo y la narrativa como marcos de lectura; 3) la telenovela como relato identitario; 3) la brujería como práctica y como identidad; y 5), el poder como configurador de las relaciones. A partir de este marco teórico se definió un estudio cualitativo basado en el arte que retoma un modelo de análisis de series de televisión organizado en tres ejes: 1) análisis formal, 2) análisis de personajes y 3) interpretación. Luego del ejercicio investigativo se concluye que la narrativa producida en la telenovela "la bruja" es moralizante al tratar de posicionar un mensaje en el que la rebeldía y el cuestionar los sistemas dominantes de poder termina suponiendo un riesgo; la brujería aparece como un poder otro que es necesario evitar y frente el cual se corre el riesgo de perder el alma. Asimismo, valores como el amor romántico, la inocencia y la pureza se valoran como deseados desde el relato de la telenovela y se muestra el poder patriarcal como inmutable.
[en] This article presents a bibliographic review aimed at organizing and synthesizing the Ibero-American scientific production on the profile of online news consumers. It proposes a model of six "generations of users" to address the evolution of audiences, ranging from the first generation, characterized by passive content reception, to the sixth, dominated by "platformization" and datafication. The study includes an analysis of the evolution of digital journalism and a bibliographic review conducted through the CAPES Journal Portal (Coordination for the Improvement of Higher Education Personnel) and SciELO.org. As a result, it offers a graphic synthesis that shows the evolutionary process of audiences. A key contribution of the article is the identification of the sixth generation of users, which had not been addressed in previous models. In conclusion, it emphasizes that, in the current context of disinformation, algorithms, and fragmented attention, journalism must focus on regaining public trust. The study invites to reflect on the need to adapt digital journalism to the changing nature of audiences and their expectations

[es] Este artículo presentauna revisión bibliográfica con elobjetivo organizar y sintetizar la producción científica iberoamericana sobre el perfil del consumidor de noticias en internet. Propone un modelo de seis "generaciones de usuarios" para abordar laevolución de las audiencias, desde la primera generación caracterizada por la recepción pasiva de contenidos, hasta la sexta, dominada por la "plataformización" y la datificación. Elestudio incluye un análisis de la evolución del periodismo digital y una revisión bibliográfica realizada mediante el Portal de Periódicos de la CAPES (Coordinación para el Perfeccionamiento del Personal de Educación Superior); y en SciELO.org. Como resultado, se presenta una síntesis gráfica que visualiza el proceso evolutivo de las audiencias. Un aporte clave del artículo es la identificación de la sexta generación de usuarios, no contemplada en modelos previos. Como conclusión destaca que, en el contexto actual de desinformación, algoritmos y atención fragmentada, el periodismo debe enfocarse en recuperar la confianza del público. El trabajo invita a reflexionar sobre la necesidad de adaptar el periodismo digital a los cambios en las audiencias y sus expectativas
[en] Allport's (1954) theory of intergroup contact has shown that stereotypes and prejudices can be modified and even eradicated towards groups at risk of social exclusion or prone to discrimination. The living library is a tool that encourages contact with a group at risk of exclusion. In this, we find a book person, who through the Life History interview, will talk about their experiences, childhoods, experiences, etc., a reader, in this case the students of the fourth year of psychology and a coordinator. Therefore, this paper aims, based on Allport's theory, to demonstrate to what extent the stereotypes and prejudices of the psychology students of the University Miguel Hernández decrease when they have contact with people belonging to groups at risk of social exclusion, in this case the homeless, after carrying out the activity of the Living Library using Life Stories as a technique.

[es] La teoría del contacto intergrupal de Allport (1954) ha demostrado que los estereotipos y prejuicios se pueden modificar, e incluso erradicar hacia los colectivos en riesgo de exclusión social o propensos a sufrir discriminación. La biblioteca viviente es una herramienta que fomenta el contacto con un grupo en riesgo de exclusión. En esta, encontramos una persona libro, qué mediante la entrevista de Historia de Vida, hablará de sus vivencias, infancias, experiencias, etc., una persona lectora, en este caso el estudiantado de cuarto de psicología y una coordinadora o coordinador. Por ello, el presente trabajo pretende, partiendo de la teoría de Allport, demostrar en qué medida los estereotipos y prejuicios del estudiantado de psicología de la Universidad Miguel Hernández disminuyen al tener contacto con personas pertenecientes a grupos en riesgo de exclusión social, en este caso las personas sin hogar, tras realizar la actividad de la Biblioteca Viviente utilizando como técnica las Historias de Vida.
[en] Glioblastoma is a type of brain tumour with a low incidence and a poor prognosis due to its high mortality. Currently, its treatment consists of surgical resection followed by chemotherapy and/or radiotherapy. Carmustine (BCNU) is one of the main therapeutic agents used in chemotherapy, and its administration is based on GLIADEL wafers. In this work, encapsulation of BCNU in PMVEMA-Es polymeric nanofibers is proposed as a new delivery system. PMVEMA-Es nanofibers containing BCNU at 2, 4 and 8 % were synthesised by electrospinning and analysed by scanning electron microscopy, obtaining diameters of 910, 737 and 855 nm, respectively. Subsequently, their composition was characterised using the Bratton-Marshal method, obtaining an encapsulation efficiency of 70 % and a maximum release time of one hour, with a decrease in the degradation rate of the drug at 37 °C. Regarding its biological effects, analysed by MTT and cell cycle, no differences were observed between the antiproliferative and cytostatic properties of free and encapsulated BCNU on HGUE-GB-37 and 42 glioblastoma cell lines, proposing polymeric nanofibers as a delivery system for BCNU in therapies against glioblastoma.

[es] El glioblastoma es un tipo de tumor cerebral de baja incidencia y con un mal pronóstico debido a su alta mortalidad. Actualmente, su tratamiento consiste en la resección quirúrgica seguido de quimioterapia y/o radioterapia. La carmustina (BCNU) es uno de los principales agentes terapéuticos usados en quimioterapia, y su administración se basa en las obleas de GLIADEL. En este trabajo, se propone la encapsulación de BCNU en nanofibras poliméricas de PMVEMA-Es como nuevo sistema de liberación. Se sintetizaron nanofibras de PMVEMA-Es con BCNU al 2, 4 y 8 %, mediante electrohilatura, y se analizaron mediante microscopia electrónica de barrido, obteniendo diámetros de 910, 737 y 855 nm, respectivamente. Posteriormente, se caracterizó su composición mediante el método de Bratton-Marshal, obteniéndose una eficacia de encapsulación del 70 % y un tiempo de liberación máximo de una hora, observándose una disminución en la velocidad de degradación del fármaco a 37 °C. Respecto a sus efectos biológicos, analizados por MTT y ciclo celular, no se observaron diferencias entre las propiedades antiproliferativas y citostáticas de la BCNU libre y encapsulada sobre las líneas celulares HGUE-GB-37 y 42 de glioblastoma, proponiendo a las nanofibras poliméricas como sistema de liberación de BCNU en terapias contra glioblastoma.
[en] Autism Spectrum Disorder (ASD) is within the classification of neurodevelopmental disorders, and is characterized by the presence of alterations in socialization, in the area of communication, appreciation of cognitive rigidity and presence of restricted behaviors. and repetitive. For this reason, the present work has as objective the design of an intervention proposal called "Psicoeduca-TEA". This proposal is designed with the purpose of improving the quality of life of children diagnosed with ASD, therefore the target population of the program are children and their parents/legal guardians, because they play a very important role in the development of these. During the 10 sessions, we will work in a complementary way with children and adults to provide tools for the stimulation of the communicative area, the social area and the personal area.

[es] El Trastorno del Espectro Autista (TEA), se encuentra dentro de la clasificación de los trastornos del neurodesarrollo, y se caracteriza por por la presencia de alteraciones en la socialización, en el área de la comunicación, apreciación de rigidez cognitiva y presencia de comportamientos restringidos y repetitivos. Por ello, el presente trabajo tiene como objetivo el diseño de una propuesta de intervención llamado "Psicoeduca-TEA". Esta propuesta está diseñada con la finalidad de mejorar la calidad de vida de los niños diagnosticados de TEA, por ello la población diana del programa son los niños y padres/tutores legales de los mismos, debido a que estos juegan un papel muy importante en el desarrollo de estos. Durante las 10 sesiones se trabajará de manera complementaria con niños y adultos para aportar herramientas para la estimulación del área comunicativa, el área social y el área personal.