[ca] L'execució en proves neuropsicològiques es relaciona amb el grup cultural de l'individu. S'han descrit diferents biaixos en l'avaluació neuropsicològica transcultural (ENT), encara que la recerca es troba en una fase molt inicial (Ardila, 2007). Objectius, analitzar la relació entre quatre grups de pacients amb diversitat cultural (PDC) i un grup control de pacients autòctons, de 18 a 65 anys d'edat, tots amb trastorn mental lleu-moderat i la seva execució en proves neuropsicològiques no verbals; i analitzar l'efecte de variables sociodemogràfiques i associades a la cultura, en aquesta relació. Metodologia, primera fase de revisió bibliogràfica sobre biaixos en la ENT. Segona fase d'estudi empíric, incloent l'administració d'un protocol d'avaluació neuropsicològica, i posterior anàlisi de les variables quantitatives mitjançant correlacions de Pearson; comparacions de mitjanes quan una de les dues variables sigui qualitativa; i anàlisi de regressió múltiple amb els resultats dels diferents test neuropsicològics (VD) i les variables sociodemogràfiques, associades a la cultura i al nivell de psicopatologia clínica (VI's). Resultats, s'espera trobar una relació negativa entre la pertinença a un grup cultural divers i l'execució en les proves neuropsicològiques. S'espera que aquesta relació es pugui explicar parcialment pel nivell educatiu, la qualitat de l'educació rebuda i el grau d'aculturació. Conclusions. Es tracta d'un estudi innovador en el nostre context cultural, ja que els estudis previs s'han realitzat principalment en minories ètniques d'Amèrica del Nord. També és nou ja que té en compte l'efecte de la psicopatologia en l'execució de les proves neuropsicològiques.El present projecte de recerca tracta d'ampliar el camp de coneixement de la neuropsicologia transcultural, per millorar-la avaluació neuropsicològica de PDC i trastorn mental al nostre país i poder contribuir a una millor assignació de recursos socials i sanitaris.

[es] La ejecución en pruebas neuropsicológicas se relaciona con el grupo cultural del individuo. Se han descrito diferentes sesgos en la evaluación neuropsicológica transcultural (ENT), aunque la investigación se encuentra en una fase muy inicial (Ardila, 2007). Objetivos, analizar la relación entre cuatro grupos de pacientes con diversidad cultural (PDC) y un grupo control de pacientes autóctonos, de 18 a 65 años de edad, todos con trastorno mental leve-moderado y su ejecución en pruebas neuropsicológicas no verbales; y analizar el efecto de variables sociodemográficas y asociadas a la cultura, en dicha relación. Metodología, primera fase de revisión bibliográfica sobre sesgos en la ENT. Segunda fase de estudio empírico, incluyendo la administración de un protocolo de evaluación neuropsicológica, y posterior análisis de las variables cuantitativas mediante correlaciones de Pearson; comparaciones de medias cuando una de las dos variables sea cualitativa; y análisis de regresión múltiple con los resultados de los diferentes test neuropsicológicos (VD) y las variables sociodemográficas, asociadas a la cultura y al nivel de psicopatología clínica (VI's). Resultados, se espera encontrar una relación negativa entre la pertenencia a un grupo cultural diverso y la ejecución en las pruebas neuropsicológicas. Se espera que dicha relación se pueda explicar parcialmente por el nivel educativo, la calidad de la educación recibida y el grado de aculturación. Conclusiones. Se trata de un estudio innovador en nuestro contexto cultural, ya que los estudios previos se han realizado principalmente en minorías étnicas de Norteamérica. También es novedoso ya que tiene en cuenta el efecto de la psicopatología en la ejecución de las pruebas neuropsicológicas.El presente proyecto de investigación trata de ampliar el campo de conocimiento de la neuropsicología transcultural, para mejorarla evaluación neuropsicológica de PDC y trastorno mental en nuestro país y poder contribuir a una mejor asignación de recursos sociales y sanitarios.