BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper sketches a characterisation of the regime of urban marginality that has emerged in advanced societies since the close of the Fordist era, highlighting four logics that combine to produce it: a macrosocietal drift towards inequality, the mutation of wage labour (entailing both deproletarianisation and casuali-sation), the retrenchment of welfare states, and the spatial concentration and stigmatisation of poverty. The rise of this new marginality does not signal a transatlantic convergence on the American pattern: European neighbourhoods of relegation are deeply penetrated by the state and ethnoracial tensions in them are fuelled, not by the growing gap between immigrants and natives, but by their increasing propinquity in social and physical space. To cope with emergent forms of urban marginality, societies face a three-pronged alternative: they can patch up existing programmes of the welfare state, criminalise poverty via the punitive containment of the poor, or institute new social rights that sever subsistence from performance in the labour market.

[fr] Ce texte essaie de caractériser le régime de marginalité urbaine qui a émergé dans les sociétés avancées depuis la ﬁn de l'ère fordiste, en accentuant quatre logiques qui se combinent pour le produire: une dérive macrosociétale vers l'inégalité, la mutation du travail salarié (impliquant tant déprolétarisation que individualisation), le retranchement des États-providence et la concentration spatiale et stigmatisation de la pauvreté. L'augmentation de ce nouvelle marginalité n'indique pas une convergence transatlantique sur le modèle américain : les quartiers européens de la relégation sont profondément pénétrés par l'État et les tensions ethnico-raciales à son intérieur sont alimentés, pas par le grandissant trou entre les immigrants et les natifs, mais par leur grande proximité dans l'espace social et physique. Pour s'occuper des nouvelles formes de marginalité urbaine, les sociétés font face à un triple alternatif : ils peuvent réparer les programmes existants de l'État-providence, criminaliser la pauvreté via le conﬁnement punitif des pauvres, ou instituer de nouveaux droits sociaux qui saisissent son ﬁnancement de la performance du marché de travail.
[en] Since the publication of "Morgantina Studies. I. The terracottas" by Malcolm Bell III in 1981, the production of Greek terracotta figurines at Morgantina has become a very important highlight for the knowledge of this class of items. No workshops have been uncovered in Morgantina until now, but the discovery of thousand and thousand mold-made terracottas greatly foregrounds this typical production of Greek Sicily, proving the excellent level of the molding technique. On the other side, the small quantity of hand-made figurines found in the Sicilian site explains why up to now hand-modelling at Morgantina hasn't been considered by scholars yet. The recent attribution to Morgantina of the so called 'Hades' head, a life-size Greek Hellenistic polychrome terracotta sculpture, allows us to consider that hand-modelling isn't evidence of a less advanced stage of production and that it didn't disappear in the Hellenistic age. Hades' head is a truly extraordinary freely modelled masterpiece: the astonishing details of the sculpture show that hand-modelling was widespread in the Hellenistic world not only to model ordinary object but also for unique pieces such as cult statues.

[fr] Depuis la publication de " Morgantina Studies I. The terracottas " par Malcom Bell III en 1981, la production des figurines de terre cuite grecques de Morgantina est devenue un important point de référence pour la connaissance de cette classe d'objets. Aucun atelier n'a été découvert à Morgantina jusqu'à présent, mais la découverte de milliers de terres cuites moulées met au tout premier plan cette production typique de la Sicile grecque, prouvant l'excellent niveau de la technique de moulage. D'un autre côté, la petite quantité de figurines faites à la main trouvée sur le site sicilien explique pourquoi jusqu'à présent le modelage à Morgantina n'a pas encore été pris en compte par les chercheurs. L'attribution récente à Morgantina de la tête dite " tête d'Hadès ", une sculpture grecque hellénistique en terre cuite polychrome grandeur nature, nous permet de considérer que le modelage n'est pas la preuve d'un stade de production moins avancé et qu'il n'a pas disparu à l"époque hellénistique. La tête d'Hadès est un chef-d'œuvre véritablement extraordinaire, librement modelé : les détails étonnants de la sculpture montrent que le modelage était répandu dans le monde hellénistique non seulement pour modeler des objets ordinaires mais aussi pour des pièces uniques telles que des statues de culte.
[en] Luxurious products sought after by a wealthy clientele, the album and the festive book of the 19th century are privileged objects to study the diffusion and reception of "popular" dances following the logic of the producers of these works. Commemorative books published for explanatory purposes and to preserve the material trace of an ephemeral event, intended for the participants themselves as well as for the curious of all kinds, these works bear witness to the way a learned culture looks at popular practices and to a process of reinterpretation based on an operation of cultural syncretism particularly visible through their images. Two examples of these festival books, from the heritage collection of the library of the National Institute of Art History, will be analysed for their iconographic and textual interest in order to understand the ambiguous representations of "popular" dance between the 1820s and 1860s.

[fr] Produits luxueux recherchés par une clientèle aisée, l'album et le livre de fête du XIXe siècle sont des objets privilégiés pour étudier la diffusion et la réception des danses " populaires " en suivant la logique des producteurs de ces ouvrages. Livres commémoratifs édités dans un but explicatif et pour conserver la trace matérielle d'un évènement éphémère, destinés aux participants eux-mêmes comme aux curieux de toute nature, ces ouvrages témoignent du regard porté par une culture savante sur les pratiques populaires et d'un processus de réinterprétation fondé sur une opération de syncrétisme culturel particulièrement visible à travers leurs images. Deux exemples de ces livres de fêtes, issus du fonds patrimonial de la bibliothèque de l'Institut national d'histoire de l'art, seront analysés pour leur intérêt iconographique et textuel afin d'appréhender les représentations ambigües de la danse " populaire " entre les années 1820 et 1860.
[en] If today people can do without honey thanks to the diversification of products used to sweeten the food, in particular the sugar cane and beet, in the Middle Ages on the contrary, beekeeping played an important role in the local economy in Maghrib. It not only provided a noticeable merchandise (wax and honey) for exportation to western major cities, but also a product commonly used to prepare medicines and preserve food. Considered a natural product, Maghrebis prefered it to sugar and used it both as an sweetener and a preservative agent. In this paper we will firstly analyse the conditions of production of honey and wax, and their geographical distribution, in strait connection with pastoral activities in Medieval Maghrib. We will then tackle the questions of trade and exportation of these two products, and of their different uses.

[fr] Si aujourd'hui l'homme peut se passer du miel grâce à la diversification de produits destinés à sucrer les aliments, en particulier la canne et la betterave à sucre, au Moyen Âge en revanche, l'apiculture occupait une place non négligeable dans l'économie locale du Maghreb. Elle fournissait non seulement une marchandise appréciable à l'exportation vers les grandes métropoles occidentales (la cire et le miel), mais également un produit d'usage courant pour la préparation des médicaments et la conservation des aliments. Considéré comme un produit naturel, les Maghrébins le préféraient au sucre et l'utilisaient à la fois comme édulcorant et agent conservateur. Cette contribution propose d'analyser dans un premier temps les conditions de production du miel et de la cire, et sa répartition géographique, en étroite relation avec les activités pastorales dans le Maghreb médiéval. Seront ensuite abordées les questions du commerce et de l'exportation de ces deux produits, ainsi que celle de leurs différents usages.
[en] In this paper, the notion of transnational mobility is being questioned in the light of two research projects. The first observes the movements of workers from the hospitality sector in Andorra, and the second deals with Portuguese posted workers in French construction. Comparing these studies enabled us to identify specific traits of transnational mobilities, in contrast to more traditional migrations, especially with respect to time. The resources mobilized by the workers, along with the time and space boundaries of their activities, lead us to question the relationships between networks and migrations. Our principal argument is that social networks are concomitant with mobility, rather than a prerequisite, and are focused on professional activities. This concept takes some distance from a perspective in which networks are bound to communities, places of origin and families. It questions the "already well-established" network, associated with individuals' practices and trajectories.

[fr] Nous proposons d'interroger la notion de mobilité transnationale en nous appuyant sur deux projets de recherche. Le premier observe les déplacements effectués par les travailleurs du secteur de l'hôtellerie et de la restauration en Andorre. Le second projet porte sur les travailleurs détachés portugais dans le bâtiment en France. En comparant ces deux situations, nous voudrions faire ressortir les traits spécifiques des mobilités transnationales par rapport aux migrations plus traditionnelles, notamment concernant leurs temporalités. Le cadre spatio-temporel des activités ainsi que les ressources mobilisées par les travailleurs nous conduisent à réinterroger les relations entre réseaux et migrations. L'idée principale que nous voudrions défendre est que les réseaux sociaux sont ici envisagés comme concomitants du déplacement plutôt que comme un préalable. Les réseaux se construisent en même temps que les mobilités et sont centrés sur les activités professionnelles. Cette conception prend de la distance avec une perspective de réseau lié à la communauté d'appartenance, aux lieux de provenance et à la famille. Elle questionne le réseau " déjà là " et stable par rapport aux pratiques et trajectoires des individus.
[en] While they acknowledge that cliometrics is not without scientific flaws, the authors argue that Francesco Boldizzoni's argument in The Poverty of Clio too often takes in consideration extreme and unrepresentative cases. They suggest that economic history can make good use of some specific economic theories, such as the theory of incentives or the theory of relative prices. A middle way between the kind of economic history that Boldizzoni wants to bury (cliometrics) and the one he wants to resurrect (that of the Annales) is possible.

[fr] Tout en reconnaissant que l'histoire économique, sous sa forme cliométrique, n'est pas exempte de lacunes scientifiques, les auteurs estiment que l'argumentation de Francesco Boldizzoni dans The Poverty of Clio s'appuie trop souvent sur la discussion de cas extrêmes et peu représentatifs. Ils suggèrent au contraire que l'histoire économique peut utiliser avec profit certaines théories économiques, comme l'approche des incitations et des prix relatifs. Une voie médiane est possible entre l'histoire économique que Boldizzoni veut enterrer (la cliométrie) et celle qu'il veut ressusciter (celles des Annales).
[en] The mechanism of representation has been central to the configuration of modern political society. This article proposes to track the trajectory of this notion in the western political dimension. It begins by analysing the conditions in which the notion emerged. We show that it was introduced to counteract the model of downward legitimacy, itself bearing on what Caude Lefort called the politics of incarnation, without however being a question of totally abandoning a hierarchical ethos. It then goes on to examine its contemporary loss of credibility. In so doing we look at the "new forms of politics" so as to understand the way in which egalitarian principles undermine hierarchical rationales of representation.

[fr] Le mécanisme de la représentation a été central dans la configuration de la société politique moderne. Cet article entend suivre le destin de cette notion dans l'espace politique occidental. Un premier moment s'attache à analyser les conditions de son émergence : on montrera qu'elle est introduite pour faire pièce au modèle de la légitimité descendante, lui-même lié à ce que Claude Lefort appelle la politique de l'incarnation, sans qu'il soit question, pour autant, d'abolir totalement l'éthos de la hiérarchie. Un deuxième moment s'arrête sur sa décrédibilisation contemporaine. Il s'agit, en se fixant sur les " nouvelles formes du politique ", de saisir l'effet dissolvant du principe égalitaire sur les logiques oligarchiques de la représentation.
[en] The aim of this permanent call for papers is to encourage proposals for publication in Cahiers d'Études africaines on a variety of innovative themes, approaches, spaces and modes of writing. Cahiers d'Études africaines is a bilingual (French and English), international, interdisciplinary journal that publishes original articles on Africa in all its dimensions around the world, reflecting cutting-edge research trends and discussions, both theoretical and methodological.

[fr] Cet appel permanent à contributions pour des articles varia de la revue Cahiers d'Études africaines vise à susciter des propositions sur des thèmes, des approches, des espaces et des modes d'écriture variés et novateurs. Revue internationale et interdisciplinaire bilingue (français et anglais), les Cahiers d'Études africaines publient des articles inédits, à propos de l'Afrique dans toutes ses extensions, qui témoignent des tendances de pointe de la recherche, théoriques et méthodologiques, et des discussions que celles-ci suscitent.
[en] In the Geneva primary school, the treatment of educational difficulties is approached in connection with an intense partnership activity, carried out in the name of a global approach to the pupil and the effectiveness of the pooling of professional know-how. These collaborations imply that the professionals exchange the information they have about the pupil and his family. However, the requirement for transparency is competed by the notion of secrecy, which makes the implementation of the partnership problematic. In this text, we show that all the professions (teachers, speech therapists, school nurses, etc.) involved in these collaborations do not have the same apprehension of information sharing and do not respond to the same rules. We underline that local and situated circumstances, notably related to the question of interpersonal trust, are taken into account in the choice of disclosing elements obtained in other arenas. This article is empirically based on the material of a doctoral research which focused on the implementation of the partnership in 3 schools of the Geneva Priority Education Network (REP). It is based on 73 observations of meetings of professionals and 71 interviews with a representative variety of professionals working in this network.

[fr] Dans l'école primaire genevoise, le traitement de la difficulté scolaire est appréhendé en lien avec une activité partenariale intense, menée au nom d'une approche globale de l'élève et de l'efficacité de la mise en commun des savoir-faire professionnels. Ces collaborations impliquent que les professionnels échangent les informations qu'ils possèdent à propos de l'élève et de sa famille. Pourtant, l'exigence de transparence est concurrencée par la notion de secret qui rend problématique la mise en œuvre du partenariat. Dans ce texte, nous montrons que toutes les professions (enseignants, orthophonistes, infirmières scolaires, etc.) impliquées dans ces collaborations n'ont pas la même appréhension du partage d'informations et ne répondent pas aux mêmes règles. Nous soulignons que des circonstances locales et situées, notamment liées à la question de la confiance interpersonnelle, entrent en ligne de compte dans le choix de divulguer des éléments obtenus sur d'autres scènes. Cet article a pour fondement empirique le matériau d'une recherche doctorale qui s'est focalisée sur la mise en œuvre du partenariat dans trois établissements scolaires du réseau d'enseignement prioritaire (REP) genevois. Elle repose sur 73 observations de réunions de professionnels et sur 71 entretiens avec une variété représentative de professionnels agissant dans ce réseau.
[en] In France, within 187 prison closed environments, the school and the training are a right, they facilitate the reintegration. The cultural diversity, the various school levels, the amplitude of the age and the reasons of confinement produce a heterogeneous group. For the trainees, the interests varied to do a professional training course reflect this diversity. They can be financial, intellectual or judicial (penalty remission). But for the judge, this training has to pull a reintegration. Then in the end, do the prisoner really consider the training as a second chance? To answer, we questioned 300 prisoners with various methods.

[fr] En France, au sein des 187 milieux fermés carcéraux, l'école et la formation sont un droit, elles facilitent la réinsertion. La diversité culturelle, les différents niveaux scolaires, l'amplitude de l'âge et les raisons d'incarcération produisent un groupe hétérogène. Pour les stagiaires, les intérêts variés à suivre une formation professionnelle reflètent cette diversité. Ils peuvent être financiers, intellectuels ou judiciaires (réduction de peine). Mais pour le juge, cette formation doit entraîner une réinsertion. Alors au final, le détenu considère-t-il réellement la formation comme une deuxième chance ? Pour répondre, nous avons questionné 300 détenus avec différentes méthodes.
[en] This essay explores and posits Stanley Kubrick's relationship to the medium of television through a close reading of a selection of films (2001, The Shining and Eyes Wide Shut) and an analysis and observation of the presence of televisions, the act of television watching and the appropriation of TV aesthetics into this most cinematic of oeuvres. This is the first time such a study has been undertaken and the essay draws upon a body of research carried out at the Stanley Kubrick Archive, London. In part 2 of the essay, I further examine the position of Kubrick at the interface of film and television by offering critical discussion of the current Cinematic, auteur led "Spectacular" TV revolution and Kubrick's status as a key point of stylistic reference, homage and appropriation.

[fr] Cet article envisage la relation entretenue par Stanley Kubrick avec le médium télévisuel à travers l'analyse détaillée de trois de ses films (2001, Shining et Eyes Wide Shut) ainsi que l'étude et l'observation quant à la présence de télévisions, de personnages regardant la télévision et de l'appropriation de l'esthétique télévisuelle dans cette œuvre si cinématographique. Cette approche est inédite et se base sur un ensemble de recherches effectuées aux Archives Stanley Kubrick de Londres. Dans une seconde partie, nous examinons la position kubrickienne à l'interface du cinéma et de la télévision en proposant une discussion critique centrée sur l'actuelle révolution télévisuelle, davantage spectaculaire et auteuriste, et sur le statut central de Kubrick, générant références stylistiques, hommages et appropriations.
[en] Telecommunication flows constitute a pertinent indicator for interrelations between territories, providing that data screening could be verified. The socio-economic structure of the space, related to transnational relations between the french departments that border Switzerland and Switzerland, is a better variable to explain traffic flows than the size of the area. Even so, in the case of national traffic between cities size of the area is the most impressive. The number of people, who cross the border every day to work, the level of workers' certificate and the exports' amount are the best variables to explain flows.

[fr] Les flux téléphoniques sont un indicateur pertinent des relations qui se tissent entre territoires à condition de pouvoir contrôler le filtrage des données. Dans le cas des relations transfrontalières entre la Suisse et les départements français limitrophes, la structure socio-économique explique mieux le volume du trafic échangé que la taille des zones, alors que pour le trafic national entre villes, c'est ce dernier indicateur qui est le plus pertinent. Le nombre de travailleurs frontaliers, le niveau de diplôme des actifs ainsi que le montant des exportations sont les variables les plus performantes.