[en] Nearly fifteen years after its inauguration, Parc national des Pingualuit is now part of the landscape of the community of Kangiqsujuaq in Nunavik, northern Quebec (Canada). Previous studies have shown high expectations regarding the integration of such a park in the community, particularly in terms of economic impacts. However, as is generally the case, such work is rarely studied after the project has been implemented. The assessment of a priori impacts generally helps to justify a project, whereas no a posteriori investigation is carried out. This is why we attempt to determine the current impact of the development of the national park on the community and whether the anticipated impacts have materialized. What were the impacts of the development of Parc national des Pingualuit and how did they take shape for the community of Kangiqsujuaq? To answer this question, our study involved an analysis of semi-structured interviews with local and provincial stakeholders as well as participant observations, unfolding during the summer of 2017. While the economic impact of the park's development is difficult to assess, our analysis shows that Parc national des Pingualuit is definitely having a positive effect on the community: it is helping to structure local cultural practices and traditional activities as well as improving access to the territory. Moreover, our study suggests that the park has become a major player in regional land use planning, in particular in the face of the expansion of the mining industry. This study should lead to a better understanding of the development of parks by tracking its impacts over time.

[fr] Près de quinze ans après son inauguration, le parc national des Pingualuit fait maintenant partie du paysage de la communauté de Kangiqsujuaq au Nunavik, au nord du Québec (Canada). Les études antérieures ont démontré des attentes élevées par rapport à l'implantation d'un tel parc dans la communauté, plus particulièrement en ce qui a trait aux impacts économiques. Cependant, comme c'est généralement le cas, de pareils travaux sont rarement étudiés après la mise en place du projet. L'évaluation des impacts a priori aide généralement à justifier un projet, alors qu'aucune investigation a posteriori n'est faite. C'est pourquoi nous tentons de déterminer les retombées actuelles de l'aménagement du parc national sur la communauté et d'évaluer si les retombées anticipées se sont concrétisées. Quelles ont été les retombées de l'aménagement du parc national des Pingualuit et comment se sont-elles traduites pour la communauté de Kangiqsujuaq ? Pour répondre à cette question, notre étude consistait en l'analyse d'entrevues semi-structurées auprès d'acteurs locaux et provinciaux ainsi que des observations participantes, menées durant l'été 2017. Si l'impact économique du développement du parc est difficile à évaluer, notre analyse démontre que le parc national des Pingualuit a assurément un effet positif sur la communauté : il contribue à structurer les pratiques culturelles locales et les activités traditionnelles, et à améliorer l'accès au territoire. Par ailleurs, notre étude suggère que le parc est devenu un acteur de premier plan dans l'aménagement du territoire à l'échelle régionale, notamment face à l'expansion de l'industrie minière. Cette étude devrait contribuer à une meilleure compréhension du développement des parcs, en établissant un suivi de ses retombées au fil du temps.