BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article aims to examine the ways in which the efforts to protect intangible cultural heritage interfere in the organizational practices associated with their production and reproduction over time. We assume that efforts to protect intangible cultural heritage imply the privatization of culture and tradition and its consequent association with factors of income generation. Having it in mind we investigate a process of safeguarding of an intangible asset which recently has been designated intangible heritage of the Brazilian culture: the traditional confectionery of Pelotas, Rio Grande do Sul state. Through documentary research on the efforts to preserve heritage and empirical data collected in ethnographic research, both related to the context of the preservation of intangible heritage in Brazil, we came to findings that expose problems involving the transformation of the organizational practices related to the intangible cultural heritage as an alternative to the preservation of local cultural traditions.

[es] Este artículo tiene como objetivo examinar las formas en que los esfuerzos para proteger el patrimonio cultural inmaterial interfieren en las prácticas organizacionales asociados a su producción y reproducción en el tiempo. Suponemos que los esfuerzos para proteger el patrimonio cultural inmaterial implican la privatización de la cultura y la tradición y su consecuente asociación con factores de generación de ingresos. Teniendo esto en cuenta, investigamos un proceso de salvaguardia de un activo intangible que ha sido recientemente designada patrimonio inmaterial de la cultura brasileña: la confitería tradicional de Pelotas, Rio Grande do Sul. A través de la investigación documental sobre los esfuerzos para preservar el patrimonio y los datos empíricos recogidos en la investigación etnográfica, ambos relacionados con el contexto de la preservación del patrimonio intangible en Brasil, hemos llegado a conclusiones que exponen problemas relacionados a la transformación de las prácticas organizacionales relacionadas tomadas como patrimonio cultural inmaterial como una alternativa a la preservación de las tradiciones culturales locales.
[en] Food poisoning is a major Health Care issue. Health training and health information activities are two mechanisms available for preventing these illnesses. The purpose of this study is to evaluate if families and teachers would improve their knowledge using information and communication technologies as information tools. For this, a mobile application and a web space have been created in which relevant information has been described.

[es] Las toxiinfecciones por consumo de alimentos contaminados son un importante problema de Salud Pública. La formación y la información en materia sanitaria son uno de los mecanismos disponibles para prevenir estas enfermedades. El objetivo de este estudio es evaluar si familias y docentes mejoran sus conocimientos utilizando, como herramientas de información, las nuevas tecnologías de la información y comunicación. Para ello se ha creado una aplicación móvil y un espacio web en el que se ha vertido información relevante al respecto.
[en] Universities are obliged to periodically publish relevant information to guarantee the transparency of their activities. Given that there is no standardised accountability model for these entities, the aim of this Final Degree Project is to propose a model of accountability in terms of economicfinancial content and its subsequent application to the two Canarian public universities, favouring the standardised study of the information and the comparison of the two entities. In order to achieve this objective, a series of indicators are drawn up to show how both universities have a tight budgetary policy, as well as ample liquidity and a solvency situation that allows them to cover any possible debts incurred.

[es] Las universidades están obligadas a publicar de forma periódica la información que sea relevante para garantizar la transparencia de sus actividades. Dado que no existe un modelo de rendición de cuentas homologado para estas entidades el objetivo del presente Trabajo de Fin de grado es realizar una propuesta de modelo de rendición de cuentas en lo que se refiere a su contenido económico-financiero y su posterior aplicación a las dos universidades públicas canarias, favoreciendo el estudio homogeneizado de la información y la comparativa de ambas entidades. Para cumplir el objetivo, se elaboran una serie de indicadores que muestran como ambas universidades tienen una política presupuestaria ajustada, así como una amplia liquidez y encontrándose en una situación de solvencia que permite cubrir las posibles deudas contraídas.
[en] The Canary Islands have traditionally been a destination for mass tourism, a fact that is not, however, necessarily incompatible with a growing trend towards segmentation in tourist markets. In fact, the experience of other traditional destinations, like the Balearic Islands, shows that the two trends can take place at the same time. This article presents the results of a segmentation study carried out on a representative sample of the tourist market for the island of La Palma (Canary Islands) in early 2002. More specifically, we cross demand segments and services to study a possible imbalance between tourist expectations for the services offered and the services that are actually contracted in the destination. The segments studied were: nationality (German and Spanish), income and type of establishment; and the services studied: excursions, recreational activities in general and sports activities in particular. The results show that the best positive response to the destination is found for excursions for both nationalities. For the other services offered, however, (recreational activities and more specifically sports activities), the response differs substantially from one nationality to another, suggesting that the destination in general is in a better position to cover the contracting expectations of Spanish domestic tourism. In summary, the results of the study lead us to conclude that the cultural factors associated with nationality have the strongest influence on defining tourist service consumer behaviour.

[es] Las Islas Canarias han constituido tradicionalmente un destino de turismo de masas, lo cual, no obstante, no tiene por que ir en contra de la tendencia a la segmentación creciente de los mercados turísticos; de hecho, la experiencia en otros enclaves tradicionales, tales como las Islas Baleares demuestra que pueden ser simultáneas. En este trabajo recogemos los resultados de un estudio de segmentación realizado a una muestra representativa del mercado turístico de la isla canaria de La Palma a finales del año 2001 y principios del 2002. Cruzamos segmentos de la demanda y servicios para conocer el posible desajuste entre las expectativas del turista en cuanto a servicios a contratar y las contrataciones reales en destino. Los segmentos considerados han sido: nacionalidad (alemana y española), ingresos y tipo de establecimiento; los servicios: excursiones, actividades recreativas en general y actividades deportivas en particular. Los resultados demuestran que la mejor respuesta positiva del destino se presenta en excursiones para las dos nacionalidades; en cambio, para el resto de los servicios ofertados las respuestas difieren sustancialmente por nacionalidad, estando el destino, en general, más preparado para cubrir las expectativas de contratación del turismo de nacionalidad española. En síntesis, los resultados de este estudio nos permiten inferir que los determinantes culturales asociados a la nacionalidad son los más fuertes a la hora de determinar las pautas de consumo de los servicios turísticos.
[en] In this project, a set of various pictorial works are shown with the goal of reflecting and transmitting the feelings and emotions that can be created according to the subjectivity of each viewer in a stressful situation. Various situations are represented with a pictorial image, using mixed painting techniques, to reflect the evolution of this concept in its three phases and expressing the negative and positive feelings that stress can bring us depending on the attitude and the resilience shown to face it.

[es] En el presente trabajo se muestran varias obras pictóricas, cuya intención es reflejar y transmitir los diversos sentimientos y emociones que se pueden crear según la subjetividad de cada espectador en torno a una situación de estrés. Se representan diferentes situaciones emocionales con una imagen pictórica, haciendo uso de técnicas mixtas de pintura, para reflejar así la evolución de este concepto en sus tres fases y expresando las distintas emociones negativas y positivas que una situación límite nos puede aportar, según la actitud y resiliencia que se muestre para afrontarlo
[en] With the intention of adapting the Spanish legal system to article 12 of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, the new and revolutionary Law 8/2021 of 2 June, has carried out an unprecedent reform of the legal regime of traditional institutions such as curatorship, de facto guardianship or judicial defender. From now on, its beneficiaries will be provided with the support they need in the exercise of their legal capacity, while involving them in the decision-making progress. Within the framework of this new legal treatment of disability, this paper focuses on analyzing the figure of the judicial defender of the disabled, an institution that, even though shares part of the philosophy of its previous regime, has, as a result of the reform, fully expanded its possibilities of action.

[es] Con el propósito de adaptar el ordenamiento jurídico español al artículo 12 de la Convención Internacional sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad, la novedosa y revolucionaria Ley 8/2021, de 2 de junio, ha llevado a cabo una reforma sin precedentes en la materia y ha redimensionado el régimen jurídico de instituciones tradicionales tales como la curatela, la guarda de hecho o el defensor judicial, de modo que a partir de ahora éstas proporcionen a sus beneficiarios el apoyo que precisen en el ejercicio de su capacidad jurídica, pero sin sustituirles en la toma de sus propias decisiones. En el marco de este nuevo tratamiento jurídico de la discapacidad, el presente trabajo se centra en analizar la figura del defensor judicial de la persona con discapacidad, institución que, si bien ha mantenido buena parte de la filosofía de su régimen precedente, encuentra a raíz de la reforma plenamente ampliadas sus posibilidades de actuación.
[en] The aim of this paper is to analyse two unedited poems of Konstandinos P. Kavafis ("Lohengrin" and "The suspicion") which are dedicated to the opera Lohengrin by Richard Wagner and were written about 1898. Like other poems of his formative years such as "Second Odyssey" and "King Claudius", Kavafis offers in these two poems a transgressive version of the plot of the opera: in the first poem Lohengrin doesn't come to save Elsa and, in the second one, he is defeated by his enemy Telramund. Unlike Elsa, the protagonist of the poems is guilty of the crime of which he is accused and he doesn't deserve the salvation which his dreams promised him. These poems connect with other texts dated in the poet's maturity in which he claims his marginal status.

[es] El objeto de este texto es el análisis de los dos poemas inéditos ("Lohengrin" y "La sospecha") de Konstandinos P. Kavafis dedicados a la ópera Lohengrin de Richard Wagner, escritos en 1898. Como en otros poemas de su etapa formativa, por ejemplo, "Segunda Odisea" y "El rey Claudio", Kavafis ofrece en estos textos una versión trasgresora del argumento de la ópera original: en el primer poema, Lohengrin no acude a socorrer a Elsa y, en el segundo, el campeón es derrotado por su enemigo Telramund. Al contrario que Elsa, la figura protagonista de los poemas de Kavafis es, por tanto, culpable del crimen de que se le acusa y no merece la salvación que sus sueños le prometían. Estos poemas conectan con textos de la obra posterior de Kavafis en los que se reivindica su condición marginal.
[en] Through manual and electronic corpus analysis, I explore the rhetorical structure and discursive features of abridged abstracts in two distinct fields: Applied Linguistics and Electronic, Telecommunications and Computer Engineering. My goal is to discuss whether shortened abstracts, which do include some apparently superfluous elements, are truly informative, and to compare trends in the two broad fields mentioned. According to my findings, abridged abstracts withstand a tension between two opposing forces: rhetorical economy on the one hand, and meta-reference and self-promotion on the other. My claim is that, although dispensable, meta-reference and self-promotion fulfil important beaconing functions that facilitate text production and accelerate research screening.

[es] Mediante un análisis de corpus manual y electrónico exploro la estructura retórica y los rasgos discursivos de los resúmenes abreviados en dos campos diferentes: la Lingüística Aplicada y la Ingeniería Electrónica, Informática, y de Telecomunicaciones. Mi objetivo es analizar hasta qué punto estos resúmenes abreviados, que curiosamente incluyen elementos en apariencia superfluos, son informativos. Según mis hallazgos, este tipo de resumen soporta una tensión entre dos fuerzas opuestas: economía retórica por una parte, y meta-referencia y autopromoción, por otra. Mi conclusión es que estos dos últimos elementos, aunque prescindibles, balizan contenidos específicos, facilitando con ello la escritura y agilizando la criba de información.
[en] This Final Degree Project (TFG) focuses on the teachers who write, who are the first group with a different female identity. These were dedicated, through the writing, articles of magazines, newspapers and others, to change the authoritarian thoughts that lived and live, in the moment. They were autonomous teachers, adventurous, since they traveled to other towns, in the nineteenth century many still accompanied, and wrote in professional journals. That said, the main approach of the work is the development of a theoretical review, which aims to recall the work of these teachers and women, to reach, in this way, the university public, teachers, students, etc., on the relevance of this thematic at present. Within this theoretical review the highlight is the biographies of the teachers who have changed, recreated and improved, thoughts of yesteryear. In addition, it must also highlight the methodology carried out, appropriate at all times for the problem posed and with the specific techniques for this modality.

[es] Este trabajo de Fin de Grado (TFG) se centra en las maestras que escriben, que son el primer grupo con una identidad femenina diferente. Estas se dedicaban, a través de la escritura, artículos de revistas, periódicos y demás, a cambiar los pensamientos autoritarios que se vivían y viven, en el momento. Se trataba de maestras autónomas, aventureras, pues viajaban a otros pueblos. En el siglo XIX muchas todavía acompañadas, y escribían en revistas profesionales. Dicho esto, el planteamiento principal del trabajo es la elaboración de una revisión teórica, que pretende rememorar el trabajo de estas maestras y mujeres, para llegar, de esta manera, al público universitario, profesorado, alumnado, etc., sobre la relevancia de esta temática en la actualidad. Dentro de esta revisión teórica el punto a destacar son las biografías de las maestras que han cambiado, recreado y mejorado, pensamientos de antaño. Además, se debe, también, destacar la metodología llevada a cabo, apropiada en todo momento para el problema planteado y con las técnicas específicas para esta modalidad.
[en] The European honey bee (Apis mellifera) is the most widespread species of bee in the world due to its enormous use as a livestock species in beekeeping. Despite being of great importance for the pollination of a wide variety of wild and crop plants, numerous studies have highlighted the negative impact of this species on wild pollinators and plants due to the intensification of beekeeping in the last half century. In the Canary Islands, and more specifically in the Teide National Park, various studies have evaluated the impact of A. mellifera on the high mountain ecosystem of Tenerife, demonstrating a negative impact on the community of wild pollinators. Our work focuses on evaluating the impact of the beekeeping settlements of Llano de Maja, in the northeastern sector of the Teide National Park, on the structure of community of wild pollinators, as well as the reproductive success of wild bees during the flowering of the high mountain scrub of Tenerife. The results obtained suggest that there is no visible impact on the community of wild pollinators, being more determined by the spatial and temporal variation of flower resources. However, there are direct and indirect effects on the reproductive fitness of two wild bees evaluated in this work: Osmia submicans and Hylaeus canariensis.

[es] La abeja de la miel europea (Apis mellifera) es la especie de abeja más extendida por el mundo debido a su enorme uso como especie ganadera en la apicultura. A pesar de ser de gran importancia para la polinización de una gran variedad de plantas silvestres y de cultivos, numerosos estudios han resaltado el impacto negativo de esta especie sobre los polinizadores silvestres y plantas debido a la intensificación de la apicultura en el último medio siglo. En Canarias, y más concretamente en el Parque Nacional del Teide, diversos estudios han evaluado el impacto de A. mellifera en el ecosistema de la alta montaña de Tenerife, demostrando un impacto negativo en la comunidad de polinizadores silvestres. Nuestro trabajo se centra en evaluar el impacto de los asentamientos apícolas del Llano de Maja, en el sector nororiental del Parque Nacional del Teide, sobre la estructura de la comunidad de polinizadores silvestres, así como el éxito reproductivo de las abejas silvestres durante la floración del matorral de alta montaña de Tenerife. Los resultados obtenidos sugieren que no hay un impacto visible sobre la comunidad de polinizadores silvestres, estando más determinada por la variación espacial y temporal de los recursos florales. Sin embargo, sí se aprecian efectos, directos e indirectos, sobre el éxito reproductivo de dos abejas silvestres evaluadas en este trabajo: Osmia submicans e Hylaeus canariensis.
[en] This article explores the sarcastic and self-reflexive nature of the film Christine, based on Stephen King's homonymous novel, underestimated by specialized critical writing. This nature becomes clearly visible trough the analysis of the three facets of the leading character, a 1958 Plymouth Fury called Christine: serial killer in the manner of Michael Myers (Halloween), monster woman who condenses the entire Western misogynistic tradition and corrupting of teenagers as a continuation of the 50s counterculture.

[es] El presente artículo explora el carácter sarcástico y autorreflexivo de Christine, adaptación de la novela homónima de Stephen King menospreciada por la crítica especializada, a partir del análisis de las tres facetas de las que se dota al personaje protagonista, un coche modelo Plymouth Fury del 58 llamado Christine: asesina en serie a la manera del Michael Myers de Halloween, mujer monstruo que condensa toda la tradición misógina occidental y corruptora de adolescentes en la que se encarna la contracultura de los 50.
[en] Unfair terms have been introduced in most of loan contracts with mortgage and, due to the transcendence that have caused, we will approach its evolution in most frequent clauses of our legal system, exposing itselfs, its consequences and effects in each concrete case. Will be analyzed the differents ways of asserting consumers their rights and interests, either going to courts of Justice or going to the entity to get an agreement for the purposes of decrease expenses that cause the judicial process.

[es] Las cláusulas abusivas han sido introducidas en la mayoría de los contratos de préstamos con garantía hipotecaria y, debido a la gran transcendencia práctica que han ocasionado, abordaremos su evolución normativa y jurisprudencial en las cláusulas más frecuentes en nuestro ordenamiento, exponiéndose así mismo, sus consecuencias y efectos de la determinación como abusiva en cada supuesto concreto. Se analizarán las distintas formas de hacer valer a los consumidores sus derechos e intereses, ya sea dirigiéndose a los Tribunales de Justicia o bien, acudiendo a la entidad para obtener un acuerdo a efectos de disminuir los gastos que ocasione el correspondiente proceso judicial.
[en] In this article we expose the approach and the first results of the Educational Innovation Project (EIP) "Previous Future. Historical interest and innovation proposal in the subjects of Sociology and Anthropology of the Degree in Tourism (EUTUR) ", granted by the Vicerrectorado de Docencia of the Universidad de La Laguna in the call 2018/19. The article focuses on the development of a basic theoretical framework, recovering the historical perspective in social sciences. In the description of the problematic scenario we insist on the students' weakness to understand the relationship between historical development and social change. Our proposal goes together with the analysis of the preliminary results of the project in its initial phase. In conclusions we highlight the construction of a coherent approach based on the union of the theoretical elaboration with the daily teaching practice. Moreover, we consider the interest and the historical knowledge shown by our students.

[es] En este artículo se exponen el planteamiento y los primeros resultados del Proyecto de Innovación Educativa (PIE) "Futuro anterior. Interés histórico y propuesta de innovación en las asignaturas de Sociología y Antropología del Grado en Turismo (EUTUR)", concedido por el Vicerrectorado de Docencia de la ULL en la convocatoria 2018/19. El artículo se centra en la elaboración de un marco teórico básico orientado a la recuperación de la mirada histórica en las ciencias sociales. En la descripción del escenario problemático se insiste en la debilidad del alumnado para comprender la relación entre desarrollo histórico y cambio social. La propuesta se acompaña del análisis de los resultados previos del proyecto en su fase inicial. En las conclusiones se destaca la construcción de un enfoque coherente capaz de unir la elaboración teórica y la práctica docente diaria. Asimismo, se reflexiona sobre el interés y los conocimientos históricos demostrados por el alumnado.
[en] The author publishes eight unpublished inscriptions of Polyrrhenia in Crete, which were found in 1960 in a monument in the old city´s necropolis. All these funerary inscriptions were lost when they were reused for construction and they have only been preserved until now, thanks to the copy of the text made by Stilianos Kiriacoyannakis in 1960, without any precised indication about its handwriting. These inscriptions contain only lists of names.

[es] El autor publica ocho inscripciones inéditas de la ciudad de Polirrenia (Creta), las cuales fueron encontradas en 1960 en la necrópolis de la antigua ciudad pertenecientes a un mismo monumento. Todas estas inscripciones funerarias se han perdido al ser reutilizadas para la construcción en el pueblo actual y sólo se han conservado hasta ahora gracias a la transcripción inédita de los textos que hizo, sin indicaciones precisas sobre la escritura, Stilianós Kiriacoyannakis en 1960. Estas inscripciones contienen sólo relaciones de nombres.