BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The topic addressed in this article is the intonation of assertive and interrogative utterances in the variety of Uruguayan Spanish spoken in the city of Rocha, compared to that spoken in Montevideo. This prosodic aspect has been little studied in the Spanish spoken in Uruguay and is examined using the Melodic Analysis of Speech method. The results have led to the identification of trends in the phonetic features of intonation in the utterances from each region that can be attributed to this variable. These trends show similarities in assertive utterances and differences, particularly in the predominant final inflection features of total interrogative utterances (rising-falling circumflex final inflection in the utterances of Montevideo speakers and rising in those from Rocha) and partial interrogative utterances (the rising inflection predominates utterances of Montevideo speakers, while a flat inflection is more common in speakers from Rocha). Keywords: Intonation; Melodic Analysis of Speech; Uruguayan Spanish

[es] El tema abordado en este artículo es la entonación de los enunciados asertivos e interrogativos de la variedad del español del Uruguay de la ciudad de Rocha en contraste con la entonación del español de Montevideo. De esta manera, se estudia un aspecto prosódico escasamente investigado en el español empleado en Uruguay utilizando el método Análisis Melódico del Habla. Los resultados han permitido establecer tendencias en los rasgos fonéticos de la entonación de los enunciados de cada región que son atribuibles a esta variable y que muestran semejanzas en los enunciados asertivos y diferencias, especialmente, en los rasgos de la inflexión final predominantes en los enunciados interrogativos totales (inflexión final circunfleja ascendente-descendente en los enunciados de las informantes montevideanas y ascendente en los enunciados de Rocha) y parciales (el rasgo melódico ascendente predomina en los enunciados de las montevideanas frente al rasgo melódico plano en las rochenses). Palabras clave: Entonación; Análisis Melódico del Habla; Español del Uruguay
[en] The research of forms of social order (or better, ordering) located in urban public space requires a double task: to define these concepts in a useful fashion and to engage with empirical research. These are the two main debates tackled in this article: firstly, the distinction between the city, the urban and public space, and secondly, the methodological considerations in the study of situations of social interaction.

[es] La investigación de las formas de orden (o mejor aún, ordenación) social en el espacio público urbano implica una doble tarea: definir estos conceptos de un modo operativo y consolidar un compromiso con la investigación empírica. La distinción entre la ciudad, lo urbano y el espacio público, por un lado, y las discusiones metodológicas relacionadas con la investigación de situaciones de interacción social, por otro, son los dos debates fundamentales que se abordan en este artículo.
[en] The coastal edge of Greater Valparaiso is under strong pressure from real estate to be a space whose scope covers the central region and especially the city of Santiago. Processes are observed in areas with intensive high value of the natural environment and deterioration in areas of cultural heritage that should draw the attention of decision makers in the community.

[es] El borde costero del área metropolitana de Valparaíso se encuentra sometido a una fuerte presión de los negocios inmobiliarios al ser un espacio cuyo alcance abarca la zona central del país y en especial a la ciudad de Santiago. Se observan procesos de uso intenso de áreas con alto valor del entorno natural y de deterioro en zonas del patrimonio cultural que deben llamar la atención de los tomadores de decisiones de la comunidad en general.
[en] This article examines the philosophical, ethical and pedagogical implications of the use of Artificial Intelligence (AI) in education. In this way, and starting from the diversity of opinions on the potential of AI in this field, ranging from enthusiastic perspectives to alarmist predictions, this study proposes a critical and exploratory analysis of these implications through a hermeneutic approach that considers different relevant perspectives in order to evaluate and guide the use of AI in education and its potential impact on the pedagogical relationship, betting on the humanisation of technology and avoiding the technologisation of humans. The ultimate purpose is to better understand the challenges and opportunities presented by the convergence of AI and education, and to promote a competent and conscious use of these technologies, especifically on terms of Teacher-Student Relationship.

[es] Este artículo examina las implicaciones filosóficas, éticas y pedagógicas del uso de la Inteligencia Artificial (IA) en la educación. De este modo, y partiendo de la diversidad de opiniones sobre el potencial de la IA en este campo, que van desde perspectivas entusiastas hasta predicciones alarmistas, este estudio propone un análisis crítico y exploratorio de estas implicaciones a través de un enfoque hermenéutico que considera diferentes perspectivas relevantes para evaluar y orientar el uso de la IA en la educación y sus potenciales impactos en la relación educativa, apostando por la humanización de la tecnología y evitando la tecnologización de los humanos. El propósito último es comprender mejor los retos y oportunidades que presenta la convergencia de la IA y la educación, y promover un uso competente y consciente de estas tecnologías, especialmente en lo que se refiere a la relación profesor-alumno.
[en] This work had two purposes: develop a conceptual model about mentoring in graduate level that allows the identification of diverse variables associated with its dynamics from a systemic perspective; by the other hand, prove empirically this model with graduate students of various programs (Medicine, Chemistry and Psychology). For this purposes, a specific questionnaire employing Likert scales was elaborated and validated. T-tests and One-way ANOVA were used to compare group means. The analysis of the data showed similarities and differences in some variables by study program, and was possible to identify variables that benefit the training process of graduate students via mentoring.

[es] La indagación tuvo dos propósitos: construir un modelo conceptual sobre la tutoría en los estudios de posgrado que permitiera identificar desde una perspectiva sistémica diversas variables asociadas a su dinámica y, por otro lado, someter a prueba empírica dicho modelo en estudiantes de distintos programas de posgrado (Medicina, Química y Psicología). Para ello se elaboró y validó un cuestionario ex profeso con escalas de respuesta tipo Likert. Para comparar las medias de los grupos se utilizaron las pruebas de t de student y análisis de varianza de una vía. El análisis de los datos permitió identificar algunas diferencias y semejanzas en el comportamiento de ciertas variables por programa de estudio, con lo cual se advierten variables que favorecen la formación de estudiantes de posgrado vía la tutoría.
[en] The present article reflects the changes in the models of care during pregnancy and childbirth that took place under the Franco dictatorship, using an ethnographic research model to analyse the historical processes. The data collected come from interviews conducted between 2010 and 2014 with eight midwives who exercised their profession in the province of Tarragona in the mid-twentieth century. We also consulted written sources left by local midwives and doctors as well as documents from the Historical Archive of Sant Pau i Santa Tecla Hospital in Tarragona. In the first decades of the twentieth century, the traditional model of maternity care gave way to a more medicalized model in which the medical profession played a leading role. The subordination of the midwives to the medical discourse was accepted and transmitted via their statutes. The control of their training facilitated and reinforced this subordinate position. However, the stories of the midwives interviewed focused more on the satisfaction of a job well done, highlighting their areas of independence and individual decision-making. Common features underpinning their experiences were a strong feeling of professional identity and a sense of professional pride.

[es] El presente artículo pretende reflexionar sobre las transformaciones sufridas en el modelo hegemónico de atención al embarazo y parto durante el periodo nacional católico y tecnocrático en Cataluña. Es por ello por lo que se analizan las implicaciones de las políticas de los discursos ideológicos durante el franquismo y su efecto en la evolución de las funciones y conocimiento práctico de las comadronas, a partir de un estudio circunscrito en el ámbito local de la provincia de Tarragona, con el fin de reconstruir el progresivo proceso de medicalización del parto. La metodología empleada combina fuentes archivísticas, provenientes del Archivo Histórico del Hospital de Sant Pau i Santa Tecla de Tarragona (AHSPT), con datos etnográficos recogidos a partir de las entrevistas realizadas, entre 2010 y 2014, a ocho matronas que ejercieron su profesión en la provincia de Tarragona a mediados del siglo XX. En las primeras décadas del siglo XX se inició un proceso de transición, a cuya consolidación definitiva contribuyó la instauración del régimen franquista, que sustituyó el modelo tradicional de atención al parto por un modelo mucho más medicalizado y con un papel preponderante de la profesión médica. La supeditación de las matronas al discurso médico fue una realidad aceptada y transmitida a través de los estatutos de estas profesionales. A pesar de ello, los relatos de las matronas entrevistadas se centraron más en la satisfacción del trabajo bien realizado, resaltando las parcelas de independencia y de toma de decisiones individuales. Como característica común, en todas ellas persiste una profunda identidad profesional marcada por sentimientos de orgullo.
[en] Background: Russian physiologists and psychologists posed the questions of the levels of psychic regulation of the temperament, character and personality (Anan'ev, 1980; Nebylitsin, 1966; Pavlov, 1951; Teplov, 1963). The aim of our study was to observe the differences due to both --- cultural nature and individual changes in personality --- relevant to adjustment mechanisms in Arabic migrants in Spain. Method: Proprioceptive Diagnostics of Temperament and Character (DP-TC, Tous Ral et al., 2012) was used to obtain observations in fine motor performance in two groups: immigrants from Morocco to Spain and Spaniards. The DP-TC of individual and personality differences is based on fine motor precision tasks and allows comparing performances of participants from different cultures with no bias of linguistic interpretation. Results: The significant differences in fine motor performance (proprioceptive condition) were found in average group's results. The consequent interpretation of their personality and indi-vidual behavioural differences was realised as per the DP-TC test dimensions. The results are discussed in terms of the interplay between possible cultural and individual differences concerning changes, related to the adjustment in migration processes.

[es] Antecedentes: Los fisiólogos y psicólogos rusos plantearon las cuestiones de los niveles de regu-lación psíquica del temperamento, el carácter y la personalidad (Pavlov, 1951; Anan'ev, 1980;Teplov, 1966; Nebylitsin, 1966). El objetivo de nuestro estudio fue observar las diferenciasdebidas tanto a la naturaleza cultural como a los cambios individuales en la personalidad,relevantes en los mecanismos de ajuste en los migrantes.Método: Se utilizó el Diagnóstico Propioceptivo del Temperamento y del Carácter (DP-TC, Touset al., 2012) para obtener observaciones en el rendimiento motor fino en 2 grupos: inmigrantesde Marruecos a Espa˜na y espa˜noles. El DP-TC se basa en tareas de precisión motora fina y permitecomparar las actuaciones de participantes de diferentes culturas sin sesgo de interpretaciónlingüística.Resultados: Se encontraron las diferencias significativas en el rendimiento (condición pro-pioceptiva) según los resultados promedios de los grupos. Se realizó la correspondienteinterpretación de las diferencias en personalidad. Los resultados se discuten en términos de lainteracción entre las posibles diferencias culturales e individuales relacionadas con el ajusteen los procesos migratorios.Conclusión: Los rasgos de temperamento relacionados con la asertividad en los migrantes seencontraron bajos junto con diferencias culturales en variabilidad de comportamiento y estilode atención.
[en] Character strengths have been found to be predictive of high levels of life satisfaction. The present study attempts to examine the relationship between these constructs but at a fine-grained level. To that end, we used the heart versus mind classification of character strengths (Peterson, 2006), scarcely examined in prior research, to test whether affectivecomponent traits (heart strengths) are more linked to life satisfaction than cognitive-component traits (mind strengths). A sample of 419 undergraduate students completed the measures of character strengths and life satisfaction. Statistical analysis showed that affective-component traits were more predictive of life satisfaction than cognitive-component traits. These findings emphasize the need to devise strength-based interventions aimed at improving life satisfaction, specifically addressing heart character strengths. Implications of these findings for future research are discussed.

[es] La literatura científica demuestra que las fortalezas de carácter predicen altos niveles de satisfacción vital. El presente estudio pretende examinar la relación entre estos 2 constructos, pero de un modo más específico. Para ello, hicimos uso de la clasificación mente versus corazón de las fortalezas de carácter (Peterson, 2006), escasamente utilizada en estudios previos, para analizar si los rasgos de componente afectivo (fortalezas de corazón) se relacionan en mayor medida con la satisfacción vital que los rasgos con componente cognitivo (fortalezas de mente). Cuatrocientos diecinueve estudiantes universitarios completaron las 2 medidas requeridas. Los resultados demuestran que los rasgos de componente afectivo predicen la satisfacción vital en mayor medida que los rasgos de componente cognitivo. Este hallazgo destaca la necesidad de crear intervenciones basadas en las fortalezas de carácter para mejorar los niveles de satisfacción vital, poniendo especial énfasis en las fortalezas de corazón. Se comentan las implicaciones que suponen para futuras investigaciones en el campo del bienestar.
[en] The aim of my work on María Zambrano was to situate her philosophy in the panorama of contemporary thought and to create an interaction between the two. My intention was to highlight the originality and contemporary relevance of her work. Following a method closely associated with María Zambrano herself, I have articulated the comparison not by contrasting theoretical systems, but through certain key words, figures and concepts.

[es] El objetivo de mi trabajo sobre María Zambrano ha sido situar su pensamiento en el horizonte del pensamiento contemporáneo, haciéndolos interactuar. He intentado hacer esto para evidenciar su originalidad y actualidad. Siguiendo el método más propio de María Zambrano, el procedimiento que he seguido es el de la comparación no por contraposiciones de sistemas teóricos, sino a través de algunas palabras- figuras-conceptos-clave.
[en] This article analyses the tecnicals inovations on the industrial waste treatment and final disposal at the metropolitan area of Salvador-Bahia and the mains measurements adopted for an environmental management of the chemical and petroleum industry. The adoption of procedures and parameters adjusted to international legislation includes a new dimension to the management of regional space.

[es] Este artículo trata de las innovaciones tecnicas en el tratamiento de los residuos industriales en la región metropolitana de Salvador y las principales medidas adoptadas para una gestión ambiental de la petroquímica en Bahia, Brasil. La adopción de procedimientos y criterios en conformidad con las normativas internacionales añade una nueva dimensión en la gestión del espacio regional.
[en] As a reaction of the population to the increase in 'irregular' migration in the city of Iquique, in addition to xenophobic protests against migrants, various actions and initiatives have been formed in solidarity with those affected, involving different actors and local civil society organizations. However, these pro-migrant organizations have experienced new forms of repression and criminalization by different actors. This article explores how the criminalization of solidarity has become a new instrument of crimmigration. For this purpose, problem-centered interviews were conducted with civil society organizations. It has been shown that the development of criminalization has both a legal-formal aspect resulting from a recent change in the Migration Law, but also that delegitimization and discrediting in public discourse and by political actors is another form of criminalization that affects the work and lives of members and is used as a new tool of migration control. &nbsp;

[es] Como reacción de la población al aumento de la migración 'irregular' en la cuidad de Iquique, además de las protestas xenófobas contra los migrantes se han formado diversas acciones e iniciativas en solidaridad con los afectados, involucrando a diferentes actores y organizaciones de la sociedad civil local. Sin embargo, estas organizaciones pro-migrantes han experimentado nuevas formas de represión y criminalización por parte de distintos actores. Este artículo explora cómo la criminalización de la solidaridad se ha convertido en un nuevo instrumento del crimmigration control. Para ello, se realizaron entrevistas centradas en los problemas con organizaciones de la sociedad civil. Se ha demostrado que el desarrollo de la criminalización tiene tanto un aspecto legal-formal resultante de un cambio reciente en la Ley de Migraciones, pero también que la deslegitimación y desacreditación en el discurso público y por parte de actores políticos es otra forma de criminalización que afecta al trabajo y la vida de los miembros y se utiliza como una nueva herramienta del control migratorio.
[en] In recent years, many municipal initiatives have been undertaken with the aim of recovering vacant urban voids. This article seeks to illustrate how and why local government bodies have been gradually incorporating the philosophy and the methodologies developed by activists and alternative collectives in their actions for the reactivation of urban voids. Looking beyond any other evaluations that could be made, the development of municipal programmes aimed at activating urban voids shows a clear change of direction in current urban planning. With the exhaustion of the conventional planning model and within a context of economic crisis, local governments are now experimenting with new ideas, incorporating temporary uses and contemplating mechanisms involving bottom up initiatives over urban voids. Has what has been called "tactical" or "emerging" urban planning really come to stay?

[es] Durante estos últimos años se han desarrollado algunas iniciativas municipales para la recuperación de solares urbanos. El artículo pretende ilustrar cómo y porqué las administraciones locales han ido incorporando la filosofía y la metodología desarrollada por activistas y colectivos alternativos en sus acciones de ocupación de vacíos y espacios urbanos. Más allá de las valoraciones que puedan hacerse, el desarrollo de programas municipales dirigidos a la activación de vacíos urbanos es un claro indicador del cambio de tendencia que sigue el urbanismo actual. Con el agotamiento del modelo de planeamiento convencional y en un contexto de crisis económica, los gobiernos locales experimentan con nuevas ideas incorporando la temporalidad de los usos y contemplando mecanismos de gestión ciudadana directa de los vacíos urbanos. El llamado urbanismo táctico o emergente ¿podría haber venido para quedarse?.
[en] Mediation is a procedure in which an impartial and neutral third party manages communication between people who have a conflict in different areas of a home so that misunderstandings are clarified and settlement agreements are reached that allow for peaceful coexistence and continuity within the home, avoiding situations of homelessness. The areas of the home where conflicts can arise are analysed, as well as their typology (from access to environmental reforms) and the impact of mediation in the management of conflicts to preserve a relationship or end it peacefully.

[es] La mediación es un procedimiento en el que una tercera persona imparcial y neutral gestiona la comunicación entre las personas que tienen un conflicto en diferentes ámbitos de la vivienda para que se aclaren malentendidos, se llegue a acuerdos de solución que permitan una convivencia pacífica y el mantenimiento en la vivienda, evitando las situaciones de sinhogarismo. Se analizan los ámbitos del hogar donde pueden surgir los conflictos, su tipología (desde el acceso a las reformas para que sea ecológico) y la incidencia de la mediación en la gestión de las controversias para preservar la relación o ponerle fin de forma pacífica.
[en] This paper proposes a comparative reading between Crónica, one of the first books by Joan Margarit, published in 1975, and the re-writing of the same work presented in the later anthology El primer frío, from 2004. The time span of more than twenty years from one book to the other shows a significant poetic shift in his work. The title of this paper, From Barcelona to l'Illa del Tresor, draws on the symbolic trip that leads to that evolution, which shifts from a more empirical poetry to the search of a broader, more impersonal experience.

[es] Este artículo propone una lectura comparada entre 'Crónica', uno de los primeros libros de Joan Margarit, publicado en 1975, y la reescritura que presenta del mismo en la antología 'El primer frío', en 2004. En esos más de veinte años que han transcurrido entre los dos libros ha habido un cambio de poética que hace el recorrido simbólico que da nombre al artículo: 'De Barcelona a l'Illa del Tresor' es el signo de esta evolución, de una poesía de la experiencia a la búsqueda de una vivencia 'despersonalizada' y más abarcadora.