BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The article promotes urban drifts and their various ways of communication to be implemented as analysis tool and project at schools of architecture. Researching with our bodies through different drifts allows us to appraise and narrate the space we experience. This proposal as an instrumental teaching develops the audiovisual production of poetic mappings from two drifts coordinated by Francesco Careri in Madrid (2022) and in Barcelona (2023). Drifting associated to several recording devices is a sensitive practice that triggers imagining, creating, and experimenting with space. Finally, the optional subject "Art and City Workshop: An Introduction to Spatial Perception" of the Faculty of Architecture, Planning and Design of the National University of Rosario, Argentina, is presented in which drifts and videos mentioned are spread as references to practical exercises organized in three scales of approaching reality: domestic, daily and urban.

[es] El artículo promueve las derivas urbanas y sus diversas maneras de comunicar para su implementación como herramienta de análisis y proyecto en escuelas de arquitectura. Investigar con el cuerpo a través de la deriva permite apreciar y relatar el espacio vivido. La propuesta como enseñanza instrumental desarrolla la producción audiovisual de cartografías poéticas de dos derivas coordinadas por Francesco Careri, en Madrid (2022) y en Barcelona (2023). La deriva asociada a herramientas de registros es una actividad sensible sugerente para imaginar, inventar y experimentar con el espacio. Finalmente, se presenta la asignatura optativa 'Taller Arte y Ciudad: introducción a la percepción espacial' de la Facultad de Arquitectura, Planeamiento y Diseño de la Universidad Nacional de Rosario (Argentina), en donde las derivas y los videos mencionados se difunden como referencias para los ejercicios prácticos organizados en tres escalas de aproximación: la doméstica, la cotidiana y la urbana.
[en] This Final Grade work is a tribute to Ricardo Bofill Levi and the print he has left all over the world, especially in Arab countries. A mix in between the Arab culture and the European culture, to the two I belong to. This research proposal is led by definitions of concepts that are part of this work with the purpose of comprehending the background and the context of Ricardo´s Bofill architecture, the chosen one to study. In the first place, the analysis of his work and thought of Ricardo Bofill together with the criticisms of his figure in the world of architecture. Secondly, the definition of the art of the Islamic world, a non-figurative art that develops mainly at the geometric level, giving rise to architecture as a sensory temple and of the set of Islamic arts, including light, earth, water and light. vegetation as essential elements of life, followed by the reinterpretation of the Islamic tradition by architects foreign to it. The criteria used for the selection of the study cases, within all of Ricardo Bofill's work, is to be in an Arab country or a country where the Islamic religion is dominant. Following an in-depth analysis, we are able to find elements and patterns that belong to the Islamic architecture. We would be able to see that the four cases have things in common. How are they interpreted by Ricardo Bofill?

[es] Este Trabajo Final de Grado es un tributo merecido al maestro Ricardo Bofill Levi y la huella que ha dejado en todo el mundo, haciendo énfasis en los países árabes. La unión de la cultura árabe y la europea, dos culturas a las cuales tengo el honor de pertenecer. Propongo una investigación encabezada por la definición de una serie de conceptos que son partícipes en el tema del trabajo, con tal de comprender los antecedentes y el contexto de la arquitectura de Ricardo Bofill escogida para ser estudiada. En primer lugar, el análisis de su obra y pensamiento de Ricardo Bofill junto a las críticas de su figura en el mundo de la arquitectura. En segundo lugar, la definición del arte del mundo islámico, un arte no figurativo que se desarrolla principalmente a nivel geométrico, dando pie a la arquitectura como templo sensorial y del conjunto de artes islámicas, incluyendo la luz, la tierra, el agua y la vegetación como elementos esenciales de la vida, seguido de la reinterpretación de la tradición islámica por arquitectos extranjeros a ella. El criterio utilizado para la selección de los casos de estudio, dentro de toda la obra de Ricardo Bofill, es el de estar ubicado en un país árabe y/o país donde la religión islámica prevalezca. A través de un profundo análisis, se identifican elementos y patrones de la arquitectura islámica presentes en ellos y poder ser reconocidos. Veremos que los cuatro casos de estudio tienen cuestiones en común. ¿Cómo los reinterpreta Ricardo Bofill sin caer en lo pintoresco?
[en] The present research tries to advance in the understanding of the relation between spatiality and sociability, key subjects-objects of investigation in Sociology and Urbanism. In order to deepen and broaden the debate, it focuses on the sociological problem par excellence: the social order, and how it interrelates with the 'empty spaces'. The issue of 'empty spaces' is dealt with in relation to the concepts of 'solar' and 'urban wastelands', and these spaces are considered as paradigmatic and strategic points by which diverse uses, practices and appropriations produce and reproduce order and social space. The analysis focuses on the empty spaces of the district of 'El Carme', Valencia. The proposed methodology consists of a mapping of urban voids in the present and their comparison over time, in addition to the focused ethnography on empty spaces.

[es] La presente investigación trata de avanzar en la comprensión de la relación entre el espacio y lo social, sujetos-objetos clave de investigación en Sociología y Urbanismo. Con tal de profundizar y ampliar el debate, se centra en el problema sociológico por antonomasia: el orden social, y en cómo este se interrelaciona con los 'vacíos urbanos'. Se trata la cuestión de los 'vacíos urbanos' en relación con los conceptos de 'solar' y 'descampado' y se reflexiona sobre estos espacios como puntos paradigmáticos y estratégicos por los que discurren usos, prácticas y apropiaciones diversas que producen y reproducen, situadamente, el orden y el espacio social. El análisis se centra en los vacíos urbanos del barrio de 'El Carme', Valencia. La metodología propuesta consta de la elaboración de una cartografía de los vacíos urbanos en el presente y su comparación en el tiempo, además de la etnografía focalizada en los vacíos urbanos.
[en] In this project it has been carried out the design and deployment of a Kubernetes cluster, where there are several microservices that are monitored by Prometheus and Grafana. Kubernetes is a powerful tool that allows us to automate the deployment, scaling and management of containerised applications. By monitoring the Kubernetes environment using Prometheus, we can extract different metrics from the different microservices in real time and create event alerts. On the other hand, what Grafana provides us with is the ability to capture and analyse graphically and in real time all the metrics that Prometheus has collected and stored. In this way, it will be possible to carry out a constant and precise monitoring of the state of the microservices, from the use of CPU or memory, to the number of requests. Therefore, all this will allow a diagnosis of errors and problems of the application and solve them before reaching the production state, that means, during the development phase of the project.

[es] En este proyecto se ha llevado a cabo el diseño y despliegue de un clúster de Kubernetes, donde existen varios microservicios que son monitorizados mediante Prometheus y Grafana. Kubernetes es una potente herramienta que nos permite automatizar la implementación, escalado y administración de aplicaciones en contenedores. El hecho de monitorizar el entorno de Kubernetes haciendo uso de Prometheus, permitirá extraer diferentes métricas de los diferentes microservicios en tiempo real y crear alertas de eventos. Por otra parte, lo que Grafana nos proporciona es poder plasmar y analizar gráficamente y en tiempo real todas aquellas métricas que Prometheus ha recogido y almacenado. De este modo, se podrá realizar un seguimiento constante y preciso del estado de los microservicios, desde el uso de CPU o memoria, hasta el número de peticiones. Por tanto, todo ello permitirá hacer un diagnóstico de errores y problemas de la aplicación y solucionarlos antes de llegar al estado de producción, es decir, durante la fase de desarrollo del proyecto.
[en] Speech synthesis is the task of generating speech using computers. Due to the limitations of classical techniques, these systems are normally not suitable for applications that would benefit from expressiveness in the speech, such as audiobook reading. In this project, we attempt to develop a text-to-speech speech synthesizer that is capable of reacting to the semantic content of the input text to produce expressive speech. The system is based on the Socrates text-to-speech framework developed in the VEU research lab at UPC and the Keras deep learning library.

[es] La sintesis de voz consiste en utilizar ordenadores para generar voz humana. Debido a las limitaciones de las técnicas clásicas, estos sitemas normalmente no son adecuados para aplicaciones que requieren voz expresiva como en la lectura automática de audiolibros. En este proyecto, tratamos de desarrollar un sintetizador de voz capaz de reaccionar al contenido semántico del texto para producir voz expresiva. El sistema está basado en el framework de síntesis de voz Socrates, desarrollado en el grupo VEU de la UPC, y en la librería de deep learning Keras.
[en] Analyzing the crimes of the Penal Code, it is concluded that 47.79% of the criminal offenses count with influence of the environment of where they are committed. Relating these 47.79% offenses with the crime statistics, it is verified that more than 95% of the crimes committed in Spain during 2018 and 2019 counted with the influence of the physical space of where they occurred. The study quantifies the influence of architectural parameters with each of the phases of the crime (ideation, materialization and escape/establishment) and the feeling of insecurity. The parameters are extracted from UNE-EN 14383, CPTED methodology and other authors. It is concluded that all the architectural parameters studied influence in some way the real and perceived security. Lighting, maintenance, visibility, installations, the façade and its openings are the most influential in all stages of the crime. In the prevention phase, the facilities, facade and their openings are also influential in the prevention phase. In the materialization phase, the evacuation routes, openings and accesses. And in the restoration/escape phase, the evacuation routes and the interior layout. Architecture is not the only element that influences offenders, but the article shows that it does have a major impact on crime. Therefore, it is proposed to use architectural resources that increase real and perceived security. This would increase the security of the potential victim and reduce crime.

[es] Analizando los delitos del Código Penal, se concluye que el 47,79% de las infracciones penales cuentan con influencia del entorno de donde se cometen. Relacionando estas 47,79% infracciones con la estadística de la criminalidad, se comprueba que más del 95% de los delitos cometidos en España durante el 2018 y 2019 contaron con la influencia del espacio físico de donde se produjeron. El estudio cuantifica la influencia de parámetros arquitectónicos con cada una de las fases del delito (ideación, materialización y huida/restablecimiento) y la sensación de inseguridad. Los parámetros son extraídos de la UNE-EN 14383, la metodología CPTED y otros autores. Se concluye que todos los parámetros arquitectónicos estudiados influyen de algún modo en la seguridad real y percibida. Son la iluminación, el mantenimiento, la visibilidad, las instalaciones, la fachada y sus huecos los más influyentes en todas las etapas del delito. Además de los influyen, en la fase de prevención las instalaciones, fachada y sus huecos. En la fase de materialización los recorridos de evacuación, huecos y accesos. Y en el restablecimiento/huida los recorridos de evacuación y la distribución interior. La Arquitectura no es el único elemento influyente sobre el delincuente, pero el artículo muestra que sí impacta en gran medida en la criminalidad. Por ello, se propone utilizar recursos arquitectónicos que incrementen la seguridad real y percibida. De esta forma se incrementaría la seguridad de la víctima potencial y se reduciría la delincuencia.
[en] Describes the research based on the social conflict caused by the planned construction of the hydroelectric plant of Belo Monte (UHB) on the Xingu River (eastern Amazon, Brazil) and the diagnosis of the "Sustainable Regional Development Plan of the Xingu Region (PDRS). It is part of a broad conceptual analytical framework that tries to combine the tenets of the current sociological "new institutionalism" (also called "neo-institutionalism") and the theory of strategic action (Jürgen Habermas) of political, social and economic actors in this peipherical region. Methodologicaly the research is based on the Grounded theory strategy, and as a major conclusion, a "free-rider" position is detected among traders

[es] Se expone la investigación basada en el conflicto social originado por el proyecto de construcción de la hidroeléctrica de Belo Monte (UHB) en el río Xingu (Amazonia oriental, Brasil) y del diagnóstico del "Plan de Desarrollo Regional Sostenible de la Región de Xingú" (PDRS). Se parte de un marco analítico conceptual amplio que intenta combinar los postulados de la corriente sociológica del "Nuevo Institucionalismo" o también denominado "neo-institucionalismo", y la teoría de la acción estratégica (Jürgen Habermas) de los actores políticos, sociales y económicos de esta región caracterizada de periférica. A nivel metodológico, la investigación se basa en la estrategia de la Grounded theory, y como conclusiones principales, detecta entre los agentes económicos una postura de free-rider
[en] Born in the municipality of Sant Llorenç Savall, El Ripoll is a river almost 40 kilometers long. On its route it runs through the municipality of Montcada i Reixac, where it causes significant floods that, in addition, are emphasized by the meeting with the Besòs river. Faced with this reality, this project aims to mitigate the floods caused in this area of Montcada and Reixac by transforming the green areas that are located on the banks of the river into controlled flooding areas. To execute this transformation, the project will involve a strategically planned land movement to create spaces that can retain excess water during episodes of heavy showers, thus reducing the risk of flooding in adjacent urban areas. Next, the project also addresses the projection of a landscape proposal in one of these green areas: the Meandres Park. Its name comes from the strategy of redirecting the main course of the river, that is, altering the shape of its meanders. One of the qualities of the green area under action is the existence of a heritage architectural building inside. It is a 16th-century farmhouse called Torre de Na Joana and which will also be the object of rehabilitation in this project. In particular, the rehabilitation of the farmhouse executed in this project will focus on the construction of a tour inside that will allow the complete visualization of the Parc dels Meandres, thus culminating the purpose of the project, which is nothing more than the reintegration of the river into the urban space.

[es] Nacido en el municipio de Sant Llorenç Savall, el Ripoll es un río de casi 40 kilómetros de longitud. En su recorrido discurre por el municipio de Montcada i Reixac, donde causa importantes inundaciones que, además, se acentúan por el encuentro con el río Besós. Ante esta realidad, este proyecto tiene por objeto mitigar las inundaciones provocadas en esta área de Montcada i Reixac mediante la transformación de las zonas verdes que se encuentran al margen del cauce del río en áreas inundables controladas. Para ejecutar esta transformación, el proyecto implicará un movimiento de tierras estratégicamente planificado para crear espacios que puedan retener el exceso de agua durante los episodios de fuertes chubascos, reduciendo de este modo el riesgo de inundaciones en las áreas urbanas adyacentes. A continuación, el proyecto aborda también la proyección de una propuesta paisajística en una de estas zonas verdes: el Parque de los Meandros. Su nombre proviene de la estrategia de redirigir el curso principal del río, es decir, alterar la forma de sus meandros. Una de las calidades de la zona verde objeto de actuación es la existencia de un edificio arquitectónico patrimonial en su interior. Se trata de una masía del siglo XVI llamada Torre de Joana y que será objeto de rehabilitación también en este proyecto. En particular, la rehabilitación de la masía ejecutada en este proyecto se centrará en la construcción de un recorrido en su interior que permitirá la visualización cumplida del Parque de los Meandros, culminando así la finalidad del proyecto, que no es más que la reintegración del río en el espacio urbano.
[en] The work is based on the explanation of the tasks that have been carried out during the months that the project of change of use has lasted, both in work and in the office. The main idea was to be within the team of a real project, which was to be executed, this one, due to legal problems, could not be built at the moment. This has also revolved the focus of the work, giving more consistency to possible final states rather than an "As-Built" as such. I have been able to participate in all phases of dispatch, to a greater or lesser extent, always under the supervision of the architect. As will be explained more in depth in the work, the most expensive has been to comply with the regulations of Rubí, municipality where our building is, since it is more restrictive to the accessibility of decree 141/12 in certain aspects. The work is divided into phases: - Participation in the project - Explanation of the project - Building Location - Rules to follow - Initial state - Distribution proposals - Final proposal - Graphic documentation The annexes are attached to the compliance sheets of the regulations that have been presented both to the City of Rubí and the College of Architects. I have intercalated the part in English in the sections that I have considered more convenient, since being a very graphic work the most extensive explanations have been those that have been translated to meet the necessary requirements according to the third language.

[es] El trabajo se basa en la explicación de las tareas que se han llevado a cabo durante los meses que ha durado el proyecto de cambio de uso, tanto en campo como en el despacho. La idea principal era poder estar dentro del equipo de un proyecto real, el cual iba a ejecutarse, éste, por problemas legales no se ha podido construir de momento. Esto también ha hecho girar el enfoque del trabajo, dándole más consistencia a posibles estados finales en vez de un "As-Built" como tal. He podido participar en todas las fases de despacho, en mayor o menor medida, siempre bajo la supervisión del arquitecto. Como ya se explicará más a fondo en el trabajo, lo más costoso ha sido cumplir la normativa de Rubí, municipio dónde se encuentra nuestro edificio, ya que es más restrictiva la accesibilidad del decreto 141/12 en ciertos aspectos. El trabajo está divido en fases: - Participación en el proyecto - Explicación del proyecto - Ubicación del edificio - Normativa a cumplir - Estado inicial - Propuestas de distribución - Propuesta final - Documentación gráfica En los anexos se adjuntan las fichas de cumplimiento de la normativa que se han presentado tanto al Ayuntamiento de Rubí como al Colegio de Arquitectos. He intercalado la parte en inglés en los apartados que he creído más convenientes, ya que al ser un trabajo muy gráfico las explicaciones más extensas han sido las que se han traducido para cumplir los requisitos necesarios acorde a la tercera lengua.
[en] Ciutat Vella, like many historic centers, has seen the population decline almost as rapidly as the transformation of the urban fabric. Those that remain are being relegated to the less habitable fragments of the fabric. The physical and functional emptying, key to the success of the transformation, has been fragmenting the tissue into parts and isolating them from each other. And the inhabitants, more and more, are passing by, especially tourists. The habitability required in housing and in the street (urban space) must be an essential objective of any urban action. The beauty of Ciutat Vella lies precisely in the possibility of being a livable and inhabited space, healthy, efficient and equitable. Spatial continuity and functional balance are essential factors to maintain the character of the place, its identity and the daily life of those who live and work. The opposite is what in pictorial terms we would call still life.

[es] Ciutat Vella, como muchos centros históricos, ha visto reducirse el número de habitantes casi de manera tan rápida a como se ha ido produciendo la transformación del tejido urbano. Los que van quedando van siendo relegados a los fragmentos menos habitables del tejido. El vaciado físico y funcional, clave en el éxito de la transformación, ha ido fragmentando el tejido en partes y aislándolas entre sí. Y los habitantes, cada vez más, lo son de paso, sobre todo turistas. La habitabilidad necesaria en la vivienda y en la calle (espacio urbano) ha de ser un objetivo imprescindible de cualquier acción urbanística. La belleza de Ciutat Vella radica precisamente en la posibilidad de ser un espacio habitable y habitado, sano, eficiente y equitativo. La continuidad espacial y el equilibrio funcional son factores esenciales, para mantener el carácter del lugar, su identidad y la vida cotidiana de quien vive y trabaja. Lo contrario es lo que en términos pictóricos denominaríamos naturaleza muerta.