BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The authors of this article present us a new educational experience of the indigenous people in Mexico. After a brief historical overview of this culture, they emphasize the importance that the teacher has in the development of the educational process in all its intervention dimensions.

[es] Los autores de este artículo nos presentan una experiencia educativa del pueblo indígena en México. Tras un breve recorrido histórico de esta cultura, hacen especial hincapié en la importancia que tiene el papel del docente para el desarrollo del proceso educativo en todas sus dimensiones de intervención.
[en] The paper analyses the perceptions of a representative sample of the Spanish population aged between 12 and 18 with respect to the protection of their rights by television channels. To this end, a survey was distributed with 59 questions designed specifically for a much wider research to analyse the opinion of minors on the protection of their rights on television and the Internet. No question in the survey referred to specific channels or programmes identified by the researchers and the information on these arose from the adolescents' own opinions. The results presented refer to data on television and, more specifically, on the respect of the fundamental rights of television viewers in general and those of minors in particular. From these results, we can conclude that adolescents clearly perceive the infringement of the following rights: equality, dignity and privacy; objective, accurate and pluralistic information; free expression and opinion – particularly when this refers to children. Likewise, they demonstrate a critical position which rejects types of programmes that do not respect their rights. Researchers propose that this critical ability of younger viewers can be utilised from a dual perspective: on the one hand to create a school of citizenship and, secondly, to encourage social change to bring about a more just and equitable society.

[es] El artículo analiza la percepción que tiene una muestra representativa de la población española de entre 12 y 18 años sobre la protección de sus derechos en las cadenas de televisión. Para conseguir este objetivo, se aplicó un cuestionario de 59 preguntas diseñado para una investigación más amplia en la que se analizaba la opinión de los menores sobre la protección de sus derechos en la televisión y en Internet. Ninguna pregunta del cuestionario se refería a cadenas o programas concretos identificados por los investigadores y la información sobre estos partía de la propia opinión de los adolescentes. Los resultados que se presentan se refieren a los datos sobre televisión y, más concretamente, al respeto por los derechos fundamentales de los telespectadores en general, y de los de los menores en particular. De estos resultados se concluye que los adolescentes perciben claramente la vulneración de los derechos de igualdad, dignidad e intimidad, a la información objetiva veraz y plural y a la libre expresión y opinión –especialmente cuando esta se refiere a los niños–. Igualmente muestran una postura crítica y de rechazo hacia los tipos de programas que no respetan sus derechos. Se propone utilizar esta capacidad crítica de los telespectadores desde una doble perspectiva: por una parte para crear escuela de ciudadanía y, por otra, para generar una sociedad más justa y equitativa.
[en] The relationship between FDI, trade integration, economic activity and individual well-being of representative economies of Latin America: Brazil, Chile, Colombia and Mexico are analyzed. An empirical model with panel data is used under the hypothesis that FDI can generate productive increases and the consequent benefit of integration at the level of individual welfare. Although evidence is provided to consolidate and strengthen the integration processes carried out, given the economic heterogeneity, the results obtained also show the importance of economic policy measures in an economy that receives FDI

[es] Se analiza la relación entre la IED, la integración comercial, la actividad económica y el bienestar individual de economías representativas de América Latina: Brasil, Chile, Colombia y México. Se utiliza un modelo empírico con datos panel bajo la hipótesis de que la IED puede generar incrementos productivos y el consiguiente beneficio de la integración a nivel del bienestar individual. Aunque se aporta evidencia para consolidar y fortalecer los procesos de integración llevados a cabo, dada la heterogeneidad económica, los resultados obtenidos permiten mostrar la importancia de las medidas de política económica en una economía receptora de IED
[en] This paper deals with some shocking nominal items in a list of adverbs in Charisius' Ars grammatica. We pay particular attention to the lemma inaurate, subject to controversy from the beginning of the textual transmission. We provide a coherent picture in terms of both textual criticism and the grammatical tradition

[es] Este artículo trata algunas extrañas entradas nominales de una lista de adverbios del Ars grammatica de Carisio. Prestamos particular atención al lema inaurate, objeto de debate desde el comienzo de la transmisión textual. Proporcionamos un cuadro coherente tanto en relación con la crítica textual como con la tradición gramatical
[en] Frequency, length and orthographic neighbourhood are three extremely important determinants in reading and visual word recognition. For this reason is very important take into account scores of these variables for the greater possible number of words. In this study a data base computerized is presented that includes all the Spanish words, a total of 95,383, taken from the Dictionary of the Spanish Language (RAE, 1992). This data base, in format Microsoft Excel, allows to find in an automatic and fast way the frequency, neighbourhood and length of anyone of those words.

[es] Frecuencia, longitud y vecindad ortográfica son tres variables sumamente influyentes en los tiempos de lectura y reconocimiento visual de palabras. De ahí la necesidad de contar con índices de estas variables para el mayor número posible de palabras. En este estudio se presenta una base de datos informatizada que incluye todas las palabras del español de entre tres y dieciséis letras, un total de 95.383, tomadas del Diccionario de la Lengua Española (RAE, 1992). Esta base de datos, en formato Microsoft Excel, permite buscar de manera rápida y automática la frecuencia, vecindad y longitud de cualquiera de esas palabras.
[en] Several geophysical surveys (time domain electromagnetic soundings and electrical resistivity tomography) have been carried out in Motril-Salobreña aquifer for detecting the saline wedge but there are uncertainties about the exact position and shape. In 2009 a 250 metres depth borehole was drilled near the coastline. Electrical water conductivity logs showed a fresh water-brackish water change that is considered as the beginning of the saltwater-freshwater interface. The information obtained with the logs and the geophysical methods has been combined and an approximation to the upper limit of the saltwater-freshwater interface shape is presented

[es] Se realizaron campañas geofísicas (Sondeos electromagnéticos en el dominio del tiempo y tomografía eléctrica) en el acuífero Motril-Salobreña para detectar la cuña salina que revelaron incertidumbres acerca de la posición exacta y la forma que presenta esta. En 2009, se perforó un sondeo de 250 m de profundidad cerca de la línea de costa. Los registros de salinidad en el sondeo mostraron un cambio de agua dulce a agua salobre que es considerado como el inicio el inicio de la interfaz agua dulce-agua salada. La información obtenida a través de los registros de salinidad y los métodos geofísicos se combinó para presentar una primera aproximación de la morfología del límite superior de la transición desde agua dulce a agua salada
[en] The media and, above all, advertising play a very important role in the formation of society, especially in the youth sector. In this sense, we must reinforce the pedagogical models in the classroom to get critical citizens. On the other hand, the environment, in recent years, has become one of the most popular topics of study. Therefore, this research aims to shed light on the use of advertising for the teaching of environmental education in the context of Primary Education. For this, qualitative research has been carried out through participant observation and focus groups. The sample consists of five advertising spots related to environmental issues and 75 students of the Huerto-Alegre school farm in Granada, trying to clarify the level of knowledge that these students have about the object of study. The main results and conclusions show that in spite of linking environmental problems with the spots viewed there is a discontinuity in the family and school contexts, even with the help of the mediator, emphasizing the need to reinforce the competencies in the formation and knowledge of students.

[es] Los medios de comunicación y, sobre todo, la publicidad juegan un papel muy importante en la formación de la sociedad, especialmente, en el sector más joven. En este sentido, hay que reforzar los modelos pedagógicos en el aula para conseguir ciudadanos críticos. Por otro lado, el medio ambiente, en los últimos tiempos, se ha convertido en uno de los temas más populares de estudio. Por lo tanto, la presente investigación pretende arrojar luz sobre el uso de la publicidad para la enseñanza de la educación ambiental en el contexto de la Educación Primaria. Para ello, se ha llevado a cabo una investigación cualitativa a través de la observación participante y grupos focales. La muestra compuesta por cinco spots publicitarios relacionados con temas medioambientales y 75 alumnos de la granja escuela Huerto-Alegre de Granada, trata de esclarecer el nivel de conocimiento que poseen estos estudiantes sobre el objeto de estudio. Los principales resultados y conclusiones demuestran que a pesar de vincular problemas medio ambientales con los spots visionados existe una discontinuidad en los contextos familiar y escolar, incluso con ayuda del mediador, incidiendo en la necesidad de reforzar las competencias en la formación y conocimiento del alumnado.
[en] Well into the XXI century, child mortality is still high in developing countries. The Millennium Declaration approved at the United Nations Millennium Summit held in September 2000 set down, as its fourth objective, the reduction of child mortality by two thirds; from the 93 children per 1,000 that died before the age of 5 in 1990, to 42 per 1,000 in 2015. To this end, considerable advances have been made although the proposed goal is still a long way off in some countries and regions. In this context, the financial crisis of 2007–08 has, in addition, posed a serious threat to attaining this objective. In general terms, the recessionary phases of such cycles negatively impact the progress and welfare of countries with economic, political and social consequences for the population in general, and particularly for children. Therefore, the principal objective of this paper is to revisit the main impact of the last global economic decline on the more vulnerable children of countries of the South, with a special focus on the goal proposed by the fourth Millennium Development Goal (MDG), given that it presently constitutes a great challenge for the whole population within the framework of the Sustainable Development Goals (SDGs)

[es] En pleno siglo XXI la mortalidad infantil sigue siendo elevada en los países en desarrollo. La Declaración del Milenio aprobada en la Cumbre del Milenio de las Naciones Unidas celebrada en septiembre de 2000 marcó como cuarto objetivo la reducción de la mortalidad infantil en dos terceras partes, de los 93 niños por cada 1000 que morían antes de cumplir cinco años en 1990, a 42 por cada 1000 en 2015. En esta línea, se han conseguido avances considerables, aunque la meta propuesta ha quedado lejos de alcanzarse en algunos países y regiones. En este contexto, la crisis financiera de 2007–08 ha suscitado, además, una notable amenaza para su consecución. En términos generales, las fases recesivas de los ciclos afectan negativamente al progreso y bienestar de los países, con consecuencias económicas, políticas y sociales para la población en general, y en particular, para los colectivos más vulnerables, como la infancia. Por tanto, el principal objetivo de este trabajo es, poner de manifiesto los principales impactos del último deterioro económico global sobre la infancia más vulnerable de los países del Sur, prestando especial atención en lo que respecta a la meta propuesta por el cuarto Objetivo de Desarrollo del Milenio (ODM), ya que constituye actualmente un gran reto para toda la población dentro del marco de los Objetivos de Desarrollo Sostenibles (ODS)
[en] Within the approval of the new law on equal treatment between women and men entered into force on 23 March 2007, there are new additional interventions from the Autonomous Communities in issues related to gender equity. Some Communities have done a transversal analysis on this issue while others without abandoning such transversal treatment; have also focused on issues such as labour relations. Those two possibilities are analysed in such law and in the present article including elements such as equal treatment plans, corporate social responsibility or excellence brands.

[es] A resultas del impulso proporcionado en el ámbito nacional, en el marco de la aprobación de la Ley para la igualdad efectiva de mujeres y hombres en marzo de 2007, se ha propiciado la aparición de intervenciones adicionales por parte de las Comunidades Autónomas de los aspectos relacionados con la igualdad de género. Algunas Comunidades han realizado un tratamiento transversal y amplio de la materia, mientras que otras sin abandonar la transversalidad se han centrado en ámbitos más concretos como el relativo a las relaciones laborales. Esta doble posibilidad se observa en las normas que son estudiadas en este artículo, en el cual se analizan una diversidad de elementos como son los planes de igualdad, la responsabilidad social de las empresas o las marcas de excelencia.
[en] The purpose of this paper is to provide an evolutionary perspective of cloud computing (CC) by integrating two previously disparate literatures: CC and information technology outsourcing (ITO). We review the literature and develop a framework that highlights the demand for the CC service, benefits, risks, as well as risk mitigation strategies that are likely to influence the success of the service. CC success in organisations and as a technology overall is a function of (i) the outsourcing decision and supplier selection, (ii) contractual and relational governance, and (iii) industry standards and legal framework. Whereas CC clients have little control over standards and/or the legal framework, they are able to influence other factors to maximize the benefits while limiting the risks. This paper provides guidelines for (potential) cloud computing users with respect to the outsourcing decision, vendor selection, service-level-agreements, and other issues that need to be addressed when opting for CC services. We contribute to the literature by providing an evolutionary and holistic view of CC that draws on the extensive literature and theory of ITO. We conclude the paper with a number of research paths that future researchers can follow to advance the knowledge in this field.

[es] El objetivo de este artículo es ofrecer una perspectiva evolutiva de la computación en la nube (CC) integrando dos literatas previamente separadas: CC y externalización de servicios IT (ITO). Reseñamos esta literatura y elaboramos un marco teórico que subraya la demanda de servicios, beneficios, riesgos y estrategias de mitigación de riesgos de la CC que probablemente influirían en el éxito de este servicio. El éxito de la CC en organizaciones y como tecnología en general es una función de (i) la decisión de externalizar y elección del proveedor, (ii) gobierno contractual y relacional, (iii) estándares de industria y marco legal. Mientras que los clientes tienen poco control sobre los estándares y/o el marco legal, pueden influenciar otros factores para maximizar los beneficios limitando los riesgos. Este artículo ofrece indicaciones para usuarios (potenciales) de CC con respecto a la decisión de externalización, selección de vendedor, acuerdos de nivel de servicio, y otros aspectos de consideración al optar por servicios de CC. Nuestra contribución a la literatura se basa en ofrecer una visión evolutiva y holística de la CC que se vale de literatura extensiva y teoría de ITO. El artículo concluye con un número de indicaciones que futuros investigadores pueden seguir para aumentar el conocimiento sobre este campo.
[en] The Atacama earthquake of November 11, 1922 (Mw 8.5 – 8.6) is the second largest earthquake in Chile in the 20th century. In this paper we review the deposits associated with this tsunamigenic event and present new evidence of its record on the coast of the Atacama Desert. Its geological evidence appears punctually and heterogeneously due to the scarcity of environmental contexts suitable for its preservation on the coast, highlighting the good potential for preservation of boulder fields in cliff areas. It is likely that large tsunamigenic events that have taken place during the Present Interglacial on arid coasts, such as that of the Atacama Desert, have gone unnoticed to date by the scientific community, being necessary multidisciplinary studies and focused on very specific scenarios for their correct identification and analysis

[es] El terremoto de Atacama del 11 de noviembre de 1922 (Mw 8,5 – 8,6) es el segundo mayor terremoto ocurrido en Chile en el siglo XX. En este trabajo revisamos los depósitos asociados a este evento tsunamigénico y presentamos nuevas evidencias de su registro en la costa del desierto de Atacama. Las evidencias geológicas aparecen de manera muy puntual y heterogénea debido a la escasez de contextos ambientales adecuados para su conservación, destacando el buen potencial de preservación de los campos de bloques en zonas acantiladas. Es probable que grandes eventos tsunamigénicos ocurridos durante el Presente Interglaciar en costas áridas, como la del desierto de Atacama, hayan pasado desapercibidos hasta la fecha, siendo necesarios estudios multidisciplinares y enfocados a escenarios muy concretos para su correcta identificación y análisis
[en] Sauropod dinosaur tracks from the Rayoso Formation (Albian) in Neuquen (Argentina) are described for the first time. Evidence of two narrow-gauge sauropod trackways has been found in two distinct outcrops of the Rincon Member. One of the trackw ays consists of small-sized tracks and might belong to a juvenile individual. Another possibility is that th two trackw ays were produced by differents pecies of sauropod. Dinosaur fossils are rare in the Rayoso Formation, possibly as are sult of its arid deposition al environment. Rebbachis aurid diplodoco ids are one of the most abundant sauropods at the end of the Lowe Cretaceous of the Neuquen Basin. Indeed, the only dinosaurs known from the Rayoso Formation belong to this family. Bearing in mind this exclusive presence and the association of narrow-gauge trackways with diplodocoids, it is tentatively proposed that the trackways understudy were produced by rebbachisaurid diplodocoids

[es] Se describen por primera vez icnitas de dinosaurios saurópodos en la Formación Rayoso (Albiense) en Neuquén (Argentina). En dos afloramientos distintos del Miembro Rincón se han encontrado dos rastros de saurópodos con el paso estrecho. Uno de los rastros está formado por icnitas de pequeño tamaño, que podrían ser de un individuo juvenil. Otra posibilidad sería que los dos rastros sean de dos productores distintos. Los fósiles de dinosaurios son raros en la Formación Rayoso, evidencia posiblemente relacionada con su ambiente de depósito de gran aridez. Los diplodocoideos rebaquisáuridosson uno de los saurópodos más abundantes al final del Cretácico Inferior de la Cuenca Neuquina, de hecho los únicos dinosaurios conocidos en la Formación Rayoso pertenecen a esta familia. Se propone de manera tentativa que los rastros estudiados los produjeron diplodocoideos rebaquisáuridos, teniendo en cuenta el registro conocido y que los rastros de paso estrecho se asocian con diplodocoideos
[en] The measurement of perception and satisfaction with opiate substitute treatment programmes has concentrated mainly on evaluating the properties of the service offered at treatment centres. Beyond the health-care context, these programmes need to become part of the patient's personal and social life for them to be followed. The purpose of this work is to offer a theoretical frame of reference for the construction of a scale for integral measurement of patient perception of opiate substitute treatments. A sample of 18 outpatient and residential patients in a buprenorphine pilot study, transferred from a methadone treatment programme, who showed indications of abandoning treatment, was given a semi-structured interview. The data analysis was done based on the Grounded Theory, and the dimensions were coded and material triangulated by three specialized analysts. The results show that patient perception of treatment with substitutes is aligned in five main dimensions, value to health, adaptation to daily life, stigma, treatment withdrawal and perceived effectiveness. These results are discussed and compared to those found in specialised literature.

[es] La medida de la percepción y satisfacción del tratamiento con los programas de sustitutivos opiáceos se ha centrado principalmente en evaluar las propiedades del servicio ofrecido en los centros de tratamiento. Más allá del contexto sanitario, estos programas requieren una implicación de la vida personal y social para su seguimiento. El objetivo de este trabajo es ofrecer un marco teórico de referencia para la construcción de una escala que mida de forma integral la percepción del tratamiento con sustitutivos opiáceos. Se ha utilizado una muestra de 18 pacientes de un estudio piloto con buprenorfina, transferido desde un programa de tratamiento con metadona, con indicación de retirada del tratamiento –de régimen ambulatorio y residencial-, a los que se les realizó una entrevista semiestructurada. El análisis de los datos se ha realizado mediante la Teoría Fundamentada, y la codificación de las dimensiones y del material se ha triangulado a través de tres analistas especializados. Los resultados obtenidos señalan que la percepción del tratamiento con sustitutivos de los pacientes se vertebra sobre cinco dimensiones principales: el valor salud, la adaptación a la vida cotidiana, el estigma, la retirada del tratamiento y la eficacia percibida. Estos resultados son discutidos con los encontrados en la literatura especializada.