BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] L'objectiu d'aquesta tesi és contribuir a la pràctica i la teoria de la subtitulació per a persones sordes (SPS), més concretament, per a nens i nenes sords. Després de l'anàlisi de les pràctiques de subtitulació actuals, en què es detecten força casos d'incoherència a l'hora de representar els elements no verbals (efectes sonors, informació paralingüística i música), aquesta recerca fa un pas endavant i proposa un nou codi de subtitulació accessible adreçat als més petits: els subtítols creactius. Aquests subtítols presenten la informació no verbal de manera visual, mitjançant l'ús de les convencions del llenguatge dels còmics. Són una proposta innovadora que canvia, ja d'inici, la manera d'entendre la subtitulació i la concep com un vestit a mida confeccionat d'acord amb les necessitats específiques de la discapacitat sensorial dels nens i nenes sords. S'ha dut a terme un estudi de cas per provar-ne la seva eficàcia amb l'audiència i, segons els resultats obtinguts, les característiques intrínseques dels subtítols creactius —dinamisme, creativitat i animació— no només han afavorit una bona rebuda entre els nenes i nenes sords, sinó també entre els oients. Per tant, els subtítols creactius són subtítols inclusius, subtítols per a tothom.

[en] This thesis contributes to the theory and practice of subtitling for the deaf and the hard-of-hearing (SDH), especially for deaf children. After the analysis of current SDH practices, in which inconsistency has been found quite regularly in the conveyance of non-verbal elements (sound effects, paralinguistic features and music), the research in hand steps forward and suggests a completely newly designed subtitling code targeted at younger audiences: creactive subtitles. Creactive subtitles present the non-verbal information visually, by means of comics' language conventions. They are an innovative proposal that changes the manner subtitles have been commonly conceived, since they are tailor-made according to the particular needs resulting from deaf children's sensory disability. In a case study, creactive subtitles have been tested with their intended audience. As the results show, their intrinsic characteristics, i.e. dynamism, creativity and animated style, have contributed to the great reception they got not only from deaf children but also from their hearing peers. Therefore, creactive subtitles are inclusive subtitles, subtitles for all.
[ca] Mitjançant una metodologia de rastreig de processos (process-tracing) aquesta tesi analitza "impacte de la pressió externa exercida sobre un nou tribunal constitucional examinant l'enfocament (framing) que van portar a terme els actors polítics sobre les històriques sentències de la LOAPA, Rumasa i de l'avortament adoptades pel Tribunal Constitucional Espanyol entre els anys 1980 i 1983, la influència d'aquest enfocament sobre el debat públic i les pròpies sentències. La pregunta de recerca plantejada és si consideracions de tipus estratègic, i més concretament, la preservació i increment de la legitimitat del Tribunal varen tenir una influència significativa sobre les decisions finalment adoptades. Es formula la hipòtesi que els polítics varen ser capaços de restringir les possibilitats d'acció dels jutges posant en risc el capital de suport popular del Tribunal. La tesi argüeix que tant el risc de veure la seva legitimitat disminuïda com les conseqüències polítiques generals de les sentències varen tenir una influència decisiva sobre les decisions preses pel Tribunal. Els resultats donen suport a les teories que postulen que, quan decideixen en casos de gran importància, les consideracions de caràcter estratègic tenen una influència significativa sobre les decisions dels tribunals constitucionals. A més, contribueix a aclarir els reptes als quals s'enfronten els nous tribunals constitucionals quan es troben en el procés de construir la seva legitimitat i intenten establir-se com àrbitres respectats.

[en] By examining the framing that political actors made of the upcoming landmark LOAPA, Rumasa and abortion decisions issued by the Spanish Constitutional Court between 1980 and 1983, its influence on public debate and the final rulings, this thesis analyses the impact of external pressure on a new constitutional court using a process-tracing methodology. The research question addressed is whether strategic considerations, and more specifically, the preservation and enhancement of the Court's legitimacy had a significant influence on the three decisions. It is hypothesised that politicians successfully constrained the Court's choices by threatening its capital of public support. The thesis argues that both the risk of having its legitimacy eroded and the wider political consequences of the rulings had a decisive influence on the decisions taken by the Court. The results support theories positing that when adjudicating in salient cases, strategic concerns have a significant influence in constitutional courts decisions. It further sheds light on the challenges new constitutional courts face when in the process of building their legitimacy and trying to establish themselves as respected arbiters.
[ca] La malaltia de fetge gras no alcohòlic (NAFLD) s'ha convertit en la causa principal de les malalties hepàtiques cròniques a nivell mundial, caracteritzada per la infiltració massiva d'àcids grassos al parènquima hepàtic. Tenint en compte que alteracions en els mecanismes epigenètics s'han associat a trastorns metabòlics del fetge, ens centrem en la rellevància dels microRNAs (miRNAs) en la fisiopatologia de NAFLD. En aquesta tesi, un anàlisi de miRNAs hepàtics comparant pacients amb i sense NAFLD ha demostrat que la malaltia està associada amb un perfil de miRNAs alterat, i que l'expressió d'alguns miRNAs està relacionada amb canvis en l'expressió gènica i amb alteracions en el metabolisme glucídic i lipídic. Addicionalment, s'ha demostrat una alteració de la regulació dels miRNAs a través de la modulació de AMPK en models cel·lulars i animals. I finalment, s'han identificat el potencial terapèutic de miRNAs específics per combatre l'acumulació inadequada d'àcids grassos als hepatòcits

[en] Non-alcoholic fatty liver disease (NAFLD) has become the leading cause of chronic liver disease worldwide, involving a spectrum of disturbances mainly characterized by fatty acid infiltration and fat deposition in the liver parenchyma. Given that alterations in epigenetic mechanisms have been associated with hepatic metabolic disorders, we focused on the relevance of microRNAs (miRNAs) in the pathophysiology of NAFLD. In this thesis, an analysis of hepatic miRNAs comparing patients with and without NAFLD has shown that the disease is associated with an altered miRNA profile, and that the expression of specific miRNAs is related to changes in gene expression and impaired glucose and lipid metabolism. Additionally, altered regulation of miRNAs has been demonstrated through modulation of AMPK in cell and animal models. Finally, specific miRNAs were observed to partially rescued fatty acid overload and modified lipid profiles within hepatocytes, stressing their potential as epigenetic regulators to combat NAFLD
[ca] Pseudomonas fluorescens EPS62e es va seleccionar com a agent de biocontrol del foc bacterià per la seva eficàcia en el control de Erwinia amylovora. En aquest treball es van desenvolupar mètodes de traçabilitat que van permetre la seva detecció específica i quantificació. Mitjançant les tècniques RAPD i U-PCR es van obtenir fragments d'amplificació diferencial per EPS62e que es van seqüenciar i caracteritzar com marcadors SCAR per dissenyar una PCR en temps real. La PCR a temps real es va utilitzar simultàniament amb mètodes microbiològics per estudiar l'adaptabilitat epifítica de EPS62e en pomera i perera. L'ús combinat de mètodes microbiològics i moleculars va permetre la identificació de tres estats fisiològics de EPS62e: la colonització activa, l'entrada en un estat de viable però no cultivable, i la mort cel·lular. Aquest treball mostra que EPS62e està ben adaptada a la colonització de flors a camp, encoratjant la seva utilització dins d'una estratègia de control biològic contra el foc bacterià.

[en] Pseudomonas fluorescens EPS62e was selected as a reliable biological control agent of fire blight for its high efficacy controlling Erwinia amylovora infections. In the present work, monitoring methods which allowed EPS62e specific detection and quantification were developed. RAPD and U-PCR fingerprints were used to obtain differential amplified fragments from EPS62e that were sequence characterized as SCAR markers. A real-time PCR was developed on the basis of the strain-specific SCAR markers, and was used simultaneously with microbiological methods to study the environmental fate of EPS62e in apple and pear orchards. The combined use of both microbiological and molecular methods permitted the identification of three physiological states for EPS62e, which consisted of active colonization, survival and entry into a viable but nonculturable state, and cell death. The present work shows that EPS62e is well adapted for blossom colonisation in the field, and encourages its utilisation in a fire blight.
[ca] La fermentació alcohólica (FA) transforma els sucres del most en etanol i CO, sent realitzada principalment per llevats Saccharomyces cerevisiae. Duran! i al final de la FA, aquests llevats alliberen manoprote'ines, components de la seva paret cel·lular, que interactuen amb bacteris láctics com Oenococcus oeni, el principal responsable de la fermentació malolactica (FML). La FML és un procés que converteix l'acid L-malic en acid L-lactic, reduint l'acidesa del vi i millorant la seva estabilitat microbiológica. L'ús de manoprote·ines com a activadors de la FML ha general interés pel seu potencial per millorar l'eficiéncia del procés i l'activitat d' O. oeni, tot i que gairebé no hi ha informació. Aquesta tesi es va centrar a caracteritzar els efectes de diferents extractes de manoprote·ines, tant comercials com obtinguts de llevats Saccharomyces cerevisiae i no-Saccharomyces, sobre O. oeni i la FML, per establir les bases de la seva possible aplicació en celler.

[en] Alcoholic fermentation (AF) transforms the sugars in the must into ethanol and CO, primarily carried out by Saccharomyces cerevisiae yeasts. During and al the end of AF, these yeasts release mannoproteins, components of their cell wall, which interact with lactic acid bacteria such as Oenococcus oeni, the main agent responsible for malolactic fermentation (MLF). MLF is a process that converts L-malic acid into L-lactic acid, reducing the wine's acidity and improving its microbiological stability. The use of mannoproteins as MLF activators has generated interest dueto their potential to improve the efficiency of the process and the activity of O. oeni, although there is little information available. This thesis focused on characterizing the effects of different mannoprotein extracts, both commercial and !hose obtained from Saccharomyces cerevisiae and non-Saccharomyces yeasts, on O. oeni and MLF, to establish the basis for their potential application in winemaking.
[ca] Aquesta tesi aborda el desenvolupament i avaluació de noves eines i estratègies per a la implementació de Sistemes de Gestió Ambiental (SGA) en ports per a la qualitat de l'aigua. Integrant sistemes basats en la Visió per Computadora (VC) amb models operatius meteorològics i hidrodinàmics, la recerca té com a objectiu proporcionar eines eficients i personalitzades per al monitoratge i la gestió de la contaminació. Es presenten tres estudis de cas que exploren la viabilitat de l'ús de serveis operatius meteo-oceanogràfics com SAMOA, en conjunció amb experiments de Monte Carlo, per a l'anàlisi de riscos ambientals; desenvolupament de sistemes robustos de VC per al monitoratge de vessaments i residus; i avaluant la fiabilitat dels sistemes de VC sota diferents condicions operatives. Els resultats demostren el potencial dels serveis operatius meteo-oceanogràfics i la VC per a les tasques de monitoratge de la contaminació marina, posant de manifest la importància de la implementació progressiva en els SGA portuaris, aprofitant la recopilació de dades i l'adopció d'un enfocament adaptatiu. La recerca recolza pràctiques sostenibles i conscients del medi ambient en la gestió portuària per protegir les aigües costaneres i els ecosistemes marins.

[en] This thesis addresses the development and evaluation of novel tools and strategies for Environmental Management Systems (EMS) implementation in ports for water quality. Integrating computer vision-based systems with meteorological and hydrodynamic operational models, the research aims to provide efficient and tailored tools for pollution monitoring and management. Three case studies are presented, exploring the feasibility of using meteo-oceanographic operational services as SAMOA, in conjunction with Monte Carlo experiments, for environmental risk analysis; developing robust computer vision systems for spill and waste monitoring; and assessing computer vision systems reliability under different operating conditions. The findings demonstrate the potential of meteo-oceanographic operational services and computer vision for marine pollution monitoring tasks and highlight the significance of progressive implementation in port EMS, leveraging early data collection and adopting an adaptive approach. The research supports sustainable and environmentally conscious practices in port management to protect coastal waters and marine ecosystems.
[ca] Una de les àrees més prometedores en recerca biomèdica i farmacèutica és el disseny molecular computacional, que intenta establir relacions entre propietats físico-químiques i activitat biològica. L'èxit d'aquestes tècniques depen críticament de la qualitat de la descripció molecular. En aquest sentit, metodologies basades en potencials d'interacció molecular (MIP) són eines útils per la comparació de compostos que presenten comportaments biològics semblants. Aquest projecte desenvolupa eines per comparar molècules basades en la caracterització de llurs MIPs. El programa de similaritat molecular MIPsim ha estat desenvolupat i aplicat a diferents problemes biològics. Aquesta tesi consisteix en quatre estudis científics que mostren l'ús del MIPSim en aliniament molecular, catalisi enzimàtica, en acoratge de molècules dins el lligand i en estudis 3D-QSAR.

[en] One of the most promising areas in biomedical and pharmaceutical research is computer assisted molecular design, which tries to stablish relationships between physicochemical properties and biological activity. The success of these techniques depends critically on the quality of the molecular description. In this sense, methodologies based on molecular interaction potentials (MIP) are useful tools for the comparison of compounds displaying related biological behaviours. This project aims to develop tools to compare 'molecules based on the characterization 'of their MIPs. To this end, the molecular similarity program MIPSim has been further developed and applied to different biological problems. This thesis consists on four scientific studies showing the use of MIPSim for molecular alignment, enzymatic catalysis, ligand-protein docking and 3D-QSAR analyses.
[ca] Per poder dissenyar nous tractaments com alternativa a la clarificació amb bentonita, cal conèixer millor la realitat química de l'enterboliment i dels mecanismes que provoquen la seva aparició. L'enterboliment proteic espontani d'un vi blanc de la varietat Sauvignon Blanc conté proteïna (10%), polisacàrids (4.5%) i compostos fenòlics (7%). Les proteïnes majoritàries presents tenen una massa molecular entre 18 i 26 KDa, s'ha identificat la VVTL1, &#946;-1,3-glucanasa i Ripening-Related Protein Grip22 Precursor. A més, s'ha identificat un total de 13 compostos fenòlics; tirosol, catequina, els àcids p-cumàric, cafèic, vainíllic, protocatèquic, siríngic, gàlic, ferúlic i shiquímic, l'éster etílic de l'àcid p-cumàric, la quercitina i la cianidina. Tots els tests de estabilitat precipiten les proteïnes responsable de l'enterboliment, excepte el test del calor lent. El test del calor ràpid, es el que produeix un perfil electroforètic més semblant al del precipitat espontani per la qual cosa sembla ésser el més aconsellable.

[en] In order to design new treatments as an alternative to fining wine with bentonite, we need know the reality of turbidity and chemical mechanisms that cause its appearance. Sauvignon Blanc precipitate natural contains protein (10%), polysaccharides (4.5%) and phenolic compounds (7%). The major proteins present have a molecular weight between 18 and 26 kDa, has been identified VVTL1, the &#946;-1-3-glucanase and Grip22 Ripening-Related Protein Precursor. On the other hand, we have identified a total of 13 phenolic compounds, tyrosol, catechin, p-coumaric, caffeic, vanillic, protocatechuic, syringic, gallic, ferulic and shikimic acids, the ethyl ester of p-coumaric acid, quercetin and cyanidin. All stability tests precipitate unstable proteins, except the slow heat test. The fast heat test shows an electrophoretic profile similar to the natural precipitate, it seems to be the most appropriate.
[ca] La infecció de la mucosa gàstrica per Helicobacter pylori és un factor clau en la iniciació i desenvolupament d'adenocarcinomes gàstrics. Durant una infecció prolongada augmenta la presència de citoquines pro-inflamatòries. En la seqüència de lesions pre-neoplàsiques gàstriques disminueix l'expressió de gens gàstrics i apareix l'expressió de gens intestinals. En aquest treball hem descrit que en lesions pre-neoplàsiques i adenocarcinomes gàstrics disminueix l'expressió del factor de transcripció gàstric SOX2, a la vegada que es detecta l'expressió ectòpica del factor de transcripció intestinal CDX2. A més, la citoquina pro-inflamatòria IL-6, a través de les vies SHP-2/ERK/MAPK i JAK/STAT, contribueix a la regulació de l'expressió de CDX2 en cèl•lules de cancer gàstric. La via d'NF-κB, induïda per IL-1β i TNF-α, contribueix a la disminució del marcador gàstric TFF1 en explants gàstrics humans i línies cèl•lulars gàstriques. En conclusió, les vies de senyalització induïdes per citoquines pro-inflamatòries poden ajudar a la disminució de l'expressió de gens gàstrics i a l'increment de l'expressió de gens intestinals.

[en] The infection of gastric mucosa by Helicobacter pylori is a key step in the initiation and evolution to gastric adenocarcinomas. Prolonged infection promotes the infiltration of inflammatory cells and subsequent increased presence of pro-inflammatory cytokines. During the sequence of gastric pre-neoplasic lesions decrease the expression of gastric-specific genes whereas appears the ectopic expression of intestinal-specific genes. We describe that in gastric pre-neoplasic lesions and adenocarcinomas decrease the expression of the gastric transcription factor SOX2, whereas high expression of the intestinal transcription factor CDX2 is detected. Moreover, the pro-inflammatory cytokine IL-6, through SHP-2/ERK/MAPK and JAK/STAT pathways, contributes to the regulation of CDX2 expression in gastric cancer cells. And, NF-κB pathway, induced by IL-1β and TNF-α, has a role in the down-regulation of the gastric marker TFF1 in human stomach explants and gastric cancer cells. In conclusion, signalling pathways induced by pro-inflammatory cytokines can contribute to the down-regulation of gastric genes and the up-regulation of intestinal genes.
[ca] Aquesta tesi presenta el desenvolupament de Detectors d'Allau de Guany Moderat (LGAD) a l'IMB-CNM (CSIC) per al seu ús en experiments de física d'altes energies i aplicacions de sincrotró. El Gran Col·lisionador d'Hadrons (LHC) es troba al centre dels esforços de tota la comunitat de física de partícules, ja que és l'accelerador de partícules més potent del món. Està previst que l'LHC s'actualitzi (HL-LHC), proporcionant una major lluminositat que donarà lloc a un ventall més ampli de dades recollides en els experiments, establint així un nou paradigma en la física d'altes energies. Tanmateix, es necessiten detectors de partícules capaços de mesurar amb precisió la traça i el temps en què les partícules carregades passen pel detector. El desenvolupament de detectors de radiació no només es basa en experiments de física de partícules, sinó que també s'utilitzen habitualment en sincrotrons, en els quals els feixos de raigs X s'utilitzen per a diverses aplicacions. En ambdues aplicacions, els detectors de radiació estan subjectes a entorns altament radioactius, de manera que el seu rendiment es veu afectat. Per tant, hi ha el compromís d'optimitzar el disseny d'aquests detectors perquè siguin capaços d'oferir un rendiment òptim en aquestes condicions. Aquest treball descriu el disseny, la fabricació i la caracterització dels detectors LGAD per al seu ús al HL-LHC. A més, s'han optimitzat i fabricat altres variants com el LGAD invers (iLGAD) o el nLGAD (LGAD amb substrats de tipus n) per cobrir una àmplia gamma d'aplicacions dins de la detecció de partícules carregades i de raigs X

[en] This thesis presents the development of Low Gain Avalanche Detectors (LGAD) at IMB-CNM (CSIC) for use in High Energy Physics experiments and synchrotron applications. The Large Hadron Collider (LHC) is at the centre of the efforts of the entire particle physics community, as it is the most powerful particle accelerator in the world. It is planned that the LHC will be upgraded (HL-LHC), providing a higher luminosity that will lead to a wider range of data collected in the experiments, thus establishing a new paradigm in high-energy physics. However, particle detectors capable of precisely measuring the trace and time when charged particles pass through the detector are needed. The development of radiation detectors is not only based on experiments in particle physics, but they are also commonly used in synchrotrons, in which X-ray beams are used for various applications. In both applications, radiation detectors are subject to highly radioactive environments, so their performance is affected. Therefore, there is a commitment to optimise the design of these detectors so that they are able to provide optimum performance under these conditions. This paper describes the design, fabrication and characterisation of LGAD detectors for use in the HL-LHC. In addition, other variants such as the Inverse LGAD (iLGAD) or the nLGAD (LGAD with n-type substrates) have been optimised and fabricated to cover a wide range of applications within charged particle and X-ray detection.