BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This Master's Thesis proposes an intervention program of possible application in the classroom that aims to help students diagnosed with ADHD to develop and train their social skills, since they often show difficulties that significantly affect their ability to behave appropriately and be socially accepted, especially by their peer group. Therefore, this intervention aims to achieve in these students the social skills necessary for proper integration into their school and social environment, through a series of activities that seek the development of assertive, empathetic and self-regulated people, able to communicate effectively, express their emotions and resolve conflicts that may arise.

[es] El presente Trabajo de Fin de Máster propone un programa de intervención de posible aplicación en el aula que pretende ayudar al alumnado diagnosticado con TDAH a desarrollar y entrenar sus habilidades sociales, ya que, estos, suelen mostrar dificultades que afectan significativamente a su capacidad para comportarse adecuadamente y ser aceptados socialmente, sobre todo por su grupo de iguales. Por ello, dicha intervención tiene como objetivo conseguir en este alumnado las habilidades sociales necesarias para una integración adecuada en su entorno escolar y social, a través de una serie de actividades que buscan el desarrollo de personas asertivas, empáticas y autorreguladas, capaces de comunicarse efectivamente, expresar sus emociones y resolver los conflictos que puedan surgir.
[en] The online video "How to be a Cholo" is demonstrative of the potential that YouTube has to be a decolonial space where the reinvention of Chicano archetypes is possible. In this video, creator Eric G. Ochoa and his alter ego, Ego the Cholo, engage in humorous commentary that questions the stereotypes that have been ascribed to male Latinos through the Chicano archetypes. From this viewpoint we explore how new media facilitates the renegotiation of recurring Latino archetypes by explaining the role media had in illustrating bandits, pachucos and cholos. We also demonstrate how the conflation of the three archetypes (bandit, lover and buffoon) creates a type of humor that serves as a weapon of the marginalized by breaking down scenes in the video. In conducting an in-depth content analysis of the video, we found that Ochoa rearticulates the bandido archetype by contesting three particular characteristics that are ascribed to cholos: delinquency, masculinity, and appearance. Finally, we propose that YouTube itself has the potential to be a social space of self-affirmative cultural production citing "How to be a Cholo" as evidence.

[es] El vídeo en línea "How to be a Cholo" (Cómo ser un Cholo), demuestra el potencial que YouTube tiene para ser un espacio decolonial dónde la reinvención de arquetipos chicanos es posible. En el vídeo, su creador Eric G. Ochoa y su álter ego, Ego el Cholo, crean un comentario humorístico que pone en duda los estereotipos que han sido atribuidos a los hombres latinos a través de los arquetipos chicanos. Desde este punto de vista exploramos cómo los nuevos medios de comunicación facilitan la renegociación de arquetipos latinos / chicanos al explicar el papel que los medios de comunicación anteriores han tenido en describir a los bandidos, pachucos, y cholos. También mostramos cómo la fusión de los tres arquetipos (bandido, pachuco, cholo) crea un tipo de humor que sirve de arma para los marginalizados a través del análisis de escenas del vídeo. Al llevar a cabo un análisis del contenido del vídeo, encontramos que Ochoa rearticula el arquetipo del bandido al complicar las tres características que se atribuyen a los cholos: la delincuencia, la masculinidad, y la apariencia. Finalmente, proponemos que YouTube en sí tiene el potencial de ser un espacio social de producciones culturales auto-afirmativas citando "How to be a Cholo" como ejemplo.
[en] PaddelApp allows the integral management of a paddle club and offer a service to its users to improve the activities. The coach can create training sessions with different players from the database and record their statistics allowing to give feedback to the players with the mistakes and successes made. The player will be able to visualize the results in the Statistics section and will be able to make a court reservation from the Court Reservation section, among other functions. It is a multiplatform Node.js application written in TypeScript under the React Native framework using Amazon Web Services, with a DynamoDB NoSQL database hosted in the Amazon Cloud, and being the backend in a virtual machine t2.small.elasticsearch built through AWS Amplify.

[es] PaddelApp permite la gestión integral de un club de pádel y ofrece un servicio a sus usuarios para mejorar las actividades. El entrenador puede crear sesiones de entrenamiento con distintos jugadores de la base de datos y registrar sus estadísticas permitiendo dar feedback a los jugadores con los errores y aciertos cometidos. El jugador podrá visualizar en el apartado "Estadísticas" dichos resultados y podrá realizar la reserva de pista desde la pantalla "Reserva pista", entre otras funciones. Es una aplicación multiplataforma Node.js escrita en TypeScript bajo el framework de React Native utilizando los servicios de Amazon Web Services (en adelante AWS), con una base de datos NoSQL DynamoDB alojada en el Cloud de Amazon, y estando el backend en una máquina virtual t2.small.elasticsearch construida a través de AWS Amplify.
[en] The objective of this work consists in the analysis of the special procedural modality of disciplinary dismissal in the social jurisdictional order. This procedure offers the possibility of terminating the employment contract at the request of the employer, with special attention to the causes that justify said business decision. The worker must meet a series of requirements to challenge the disciplinary dismissal in case he does not agree with the decision made by the employer. Before going to court, the worker must, in any case, proceed to exhaustion of the previous way or administrative conciliation. Once this procedure is completed, without reaching any solution, the worker may file the claim and once admitted, the trial will be held. Said act will end with a sentence that will qualify the dismissal as appropriate, inadmissible or void. The qualification may also be appealed by the worker and depending on the new resolution that is issued, it will have some consequences or other consequences.

[es] El objetivo de este trabajo consiste en el análisis de la modalidad procesal especial del despido disciplinario en el orden jurisdiccional social. Este procedimiento ofrece la posibilidad de extinguir el contrato de trabajo a instancia del empresario, con especial atención a las causas que justifican dicha decisión empresarial. El trabajador deberá cumplir una serie de requisitos para impugnar el despido disciplinario en caso de que no esté de acuerdo con la decisión tomada por el empresario. Antes de acudir a la vía judicial, el trabajador deberá, en todo caso, proceder al agotamiento de la vía previa o a la conciliación administrativa. Una vez realizado este trámite, sin haber llegado a ninguna solución, el trabajador podrá interponer la demanda y una vez admitida, se celebrará el acto del juicio. Dicho acto acabará con una sentencia que calificará el despido como procedente, improcedente o nulo. La calificación también podrá ser recurrida por el trabajador y dependiendo de la nueva resolución que se dicte, tendrá unas consecuencias u otras.
[en] In this paper, we will study the legal situation of abortion in Spain. To facilitate this, we have divided the activity into two parts: On the one hand, we will analyze the Spanish history about the abortion until 2015, including a special section to the current legislation. And on the other hand, we will study the treatment that currently receives the abortion in European countries closest to Spain in a social and cultural level.

[es] En este escrito, estudiaremos la situación legislativa del aborto en España. Para facilitar esta labor, hemos dividido la actividad en dos partes: Por un lado, analizaremos la historia española sobre el aborto hasta hoy, incluyendo un apartado especial a la legislación de 2015. Y, por otro lado, haremos un estudio del tratamiento que en la actualidad recibe el aborto en los países europeos más cercanos a España en niveles socioculturales.
[en] This article provides an analysis of the current state of public service interpreting (or community interpreting) in theU.S., beginning with a definition of the term and proceeding with a description of how the profession has evolved over the past few decades. Since the training of public service interpreters (PSIs) is inextricably linked to how the profession is viewed (or whether it is viewed as a profession at all), the discussion of the history of PSI will necessarily include the development of educational programs along with the expansion of employment opportunities as standards and expectations have changed over the years. After tracing the evolution of such programs to the present time, the essential elements of training that scholars in the field have identified are enumerated, using them as a benchmark to see how theU.S. measures up. The article concludes with a discussion of issues that complicate the delivery of interpreter training in this country and some recommendations for the future.

[es] Este artículo proporcionará un análisis del estado actual de la interpretación en los servicios públicos (o interpretación social) en los Estados Unidos, empezando con una definición del término y continuando con una descripción de cómo la profesión ha evolucionado en las últimas décadas. Puesto que la formación de los intérpretes en los servicios públicos (ISP) está inextricablemente relacionada con cómo se ve la profesión (o si se ve como profesión), la discusión de la historia de la ISP necesariamente incluirá el desarrollo de programas educativos junto con la expansión de las oportunidades de empleo, ya que los estándares y las expectativas han cambiado con el paso de los años. Tras mostrar la evolución de tales programas hasta el momento actual, se hará una lista de los elementos esenciales de la formación que los investigadores del campo han identificado, utilizándolos como punto de referencia para ver cómo funcionan los Estados Unidos. El artículo concluirá con una discusión de las cuestiones que complican la oferta de formación de intérpretes en este país y algunas recomendaciones para el futuro.
[en] For at least half a century, and building on observations first made a century earlier, the gravity model has been the most commonly-used paradigm for understanding gross migration flows between regions. This model owes its success to, firstly, its intuitive consistency with migration theories; secondly, ease of estimation in its simplest form; and, thirdly, goodness of fit in most applications. While fitting gravity models of aggregate migration flows started taking backstage to microdata analysis in the 1980s, a recent comeback has resulted from increasing applications to international migration and from the emergence of statistical theories appropriate for studying spatial interaction. In this paper we review the status quo and argue for greater integration of internal and international migration modelling. Additionally we revisit the issues of parameter stability and distance deterrence measurement by means of a New Zealand case study. We argue that gravity modelling of migration has a promising future in a multi-regional stochastic population projection system —an area in which the model has been to date surprisingly underutilised. We conclude with outlining current challenges and opportunities in this field.

[es] Durante al menos medio siglo, y basándose en observaciones que habían sido hechas en primer lugar un siglo antes, el modelo de gravedad ha sido el paradigma más comúnmente utilizado para entender los flujos brutos de migraciones entre regiones. El éxito de este modelo se debe, en primer lugar, a su intuitiva consistencia con las teorías sobre migraciones; en segundo lugar, también destaca su fácil estimación en sus modalidades más simples; y en tercer lugar, porque se ajusta muy bien a muchas aplicaciones. Aunque en los 80s. los modelos de gravedad de flujos de migración agregada empezaron tomando como base el análisis de microdatos, recientemente han vuelto a estar de actualidad por las crecientes aplicaciones a las migraciones internacionales y por la emergencia de teorías estadísticas apropiadas para estudiar la interacción espacial. En este trabajo se revisa la situación y se argumenta a favor de una mucho mayor integración de los modelos de migraciones internas e internacionales. Adicionalmente revisamos también los problemas de medición del parámetro de estabilidad y de la disuasión derivada de la distancia aplicándolo al caso de Nueva Zelanda. Al final sostenemos que los modelos de gravedad de las migraciones tienen un futuro muy prometedor para la proyección de un sistema estocástico multi-regional de población, un área en la que—sorprendentemente— el modelo se ha utilizado muy poco hasta la fecha. Al final concluimos subrayando algunos retos y oportunidades actuales en este campo.
[en] The following master's Thesis comparatively analyzes the legislation on domestic violence in European countries, with a main focus on Spain and Africa. It begins by contextualizing the importance of these laws and mentions key events that have influenced their formulation, as well as the contexts and impact of violence in Europe, especially in Spain, and in Africa. Legal differences between European countries are highlighted, considering possible modifications and protective measures. In addition, the social and religious context in Africa and Europe is explored, examining its influence on laws on domestic violence. The role of interpreters and cultural mediators in the intervention against domestic violence is addressed and the importance of knowing the legislations that protect women in this context is highlighted. Finally, we present the findings, reflect on the implications for women's rights and suggest areas for improvement in policies related to domestic violence

[es] El siguiente Trabajo de Fin de Máster (TFM) analiza comparativamente las legislaciones sobre violencia de género en países europeos, con un enfoque principal en España y África. Se inicia contextualizando la importancia de estas leyes y se mencionan eventos clave que han influido en su formulación, así como los contextos y el impacto de la violencia en Europa, especialmente en España, y en África. Se resaltan las diferencias legales entre países europeos, considerando posibles modificaciones y medidas de protección. Además, se explora el contexto social y religioso de África y Europa, examinando su influencia en las leyes sobre violencia de género. Se aborda el papel de intérpretes y mediadores culturales en la intervención contra la violencia de género y se destaca la importancia de conocer las legislaciones que protegen a las mujeres en este contexto. Finalmente, se presentan los hallazgos, se reflexiona sobre las implicaciones para los derechos de las mujeres y se sugieren áreas de mejora en las políticas relacionadas con la violencia de género
[en] Labels for jars and amphorae were made with black ink. These labels had the purpose of designating their contents as well offering further information about their origin, kind, and quality. Based on the preserved examples, scholars can observe that they followed stereotyped formulae, obeying particular norms or rules, and functioning as it happens today with labels and tags for our products. The fundamental aim for the use of these labels was to describe – in a short phrase or a single defining word – all the relevant and necessary information about products. Many of the preserved labels mention the nḥḥ-oil, a term used in ancient Egypt that has been translated by most of scholars as 'olive oil'. In this paper we will provide a brief discussion about labels and stamps mentioning these commodities, and will explore the context and importance of the nḥḥ-oil or 'olive oil', especially through some examples of these nhh labels during the Eighteenth Dynasty.

[es] Las etiquetas de jarras y ánforas se realizaban con tinta negra. Éstas tenían el objetivo de identificar el producto que contenían, además de ofrecer más información sobre su origen, naturaleza o calidad. A través de los ejemplos que se han conservado podemos establecer que siguieron fórmulas estereotipadas, obedeciendo normas o reglas particulares, tal y como ocurre hoy en día con las etiquetas para nuestros productos. La idea principal de estas etiquetas era describir – en una frase breve o con una palabra distintiva – toda la información relevante y necesaria sobre un producto. Muchas de las etiquetas que se conservan mencionan el aceite nḥḥ, término empleado en el antiguo Egipto y traducido por muchos investigadores como 'aceite de oliva'. En este artículo presentaremos una breve discusión sobre etiquetas y sellos que mencionan esta comodidad y a continuación examinaremos el contexto y significado del aceite nḥḥ o 'aceite de oliva', especialmente a través de ciertos ejemplos de estas etiquetas de aceite nḥḥ de la Dinastía XVIII.
[en] The paper examines the content of six works of introduction to the linguistics by Jesus Tuson i Valls (Valencia, 1939-Barcelona, 2017). They are works that in some cases are entitled "introduction to linguistics", in others "introduction to the study of language". The publications cover a period of a quarter of a century, since they appeared in 1980, 1984, 1994a, 1994b, 1999, 2011. They are characterized by conciseness and a didactic success unparalleled among those of their genre. They are written in Catalan, except for the first two, from 1980 and 1984. And they assume a syncretic orientation that reconciles structuralist, generativist and sociolinguistic elements. With them, it constitutes a canon of linguistics, which successfully promotes and exhibits in three periods. These are the periods of introductory manuals (1980, 1984), short essays (1994a, 1994b) and extended essays (1999, 2011).

[es] En el artículo se examina el contenido de seis obras de introducción a la lingüística de Jesús Tuson i Valls (Valencia, 1939-Barcelona, 2017). Son obras que en algunos casos se titulan "introducción a la lingüística", en otros "introducción al estudio del lenguaje". Las publicaciones cubren un período de un cuarto de siglo, pues aparecieron en 1980, 1984, 1994a, 1994b, 1999, 2011. Se caracterizan por la concisión y un acierto didáctico sin parangón entre las de su género. Están escritas en catalán, salvo las dos primeras, de 1980 y 1984. Y asumen una orientación sincrética que concilia elementos estructuralistas, generativistas y sociolingüísticos. Con ellas constituye un canon de la lingüística, que promueve con acierto y variedad expositiva en tres períodos. Son los períodos de manuales introductorios (1980, 1984), ensayos breves (1994a, 1994b) y ensayos extensos (1999, 2011).
[en] This 1st of Bachillerato Syllabus was built according to the subject known as Historia del Mundo Contemporáneo (Contemporany Age History), but also according to the current legislation, LOMLOE. Thus, it will present a total amount of 18 Situaciones de Aprendizaje (Learning Situations) where the main goal is not only to make students learn the contents linked to the subject, but also to help them during their developing process as social individuals. Regarding the detailed Learning Situation, the chosen one is the one about the Cold War, mainly due to its importance when talking about understanding most of the problems we face nowadays, being them a heritage form that time.

[es] La presente Programación Didáctica está pensada para la asignatura de Bachillerato Historia del Mundo Contemporáneo y ajustada al actual marco legislativo de la LOMLOE. Es por ello que plantea un total de 18 Situaciones de Aprendizaje, a través de las cuales se busca no solo que el alumno aprenda los contenidos de la asignatura, sino también que se desarrolle como persona dentro del entorno social. En cuanto a la Situación desarrollada, esta es la que trata el tema de la Guerra Fría, principalmente por su importancia para entender muchos de los problemas que nos afectan hoy en día, ya que estos son mayoritariamente una herencia de esa etapa
[en] Through queer theory derived from the thought of Judith Butler and Paul Preciado, we will analyze "Solitario de amor" (1988) by Cristina Peri Rossi, aiming to show how Aída, the female character in the novel, subverts gender and enables a new way of living with herself and others. The narrative poses a direct criticism of the patriarchal system in which the character lives, and also of the current world. Our analysis attempts to do a non-hegemonic, queer reading of Peri Rossi's novel in order to construct new readings of Spanish-American literature, especially that written by women, so that we start dialogues with perspectives that are not frequently used for the analysis of literary works written in Spanish. Likewise, we seek to contribute to the critique of Peri Rossi's narrative work that often goes unnoticed, unlike her poetic work, and that can provide new postpatriarchal, alternative imaginaries to the sex/gender binary system which still prevails in our society --an issue that seems to be of direct interest to the author. Thus, the analysis of this work will show how identity, gender and love can have new expressions that break with what is culturally expected, reaching an agential freedom that the act of love invites to experience.

[es] A través de la teoría queer que se desprende del pensamiento de Judith Butler y Paul Preciado, analizaremos "Solitario de amor" (1988) de Cristina Peri Rossi, con el objetivo de mostrar cómo Aída, el personaje femenino de la novela, subvierte el género y posibilita una nueva forma de vivir consigo misma y los otros, lo cual significa que la narrativa establece una crítica directa al sistema patriarcal en el que se encuentra el personaje y también al mundo actual. Nuestro análisis intenta hacer una lectura no hegemónica y queer de la novela de Peri Rossi, para construir nuevas lecturas de la literatura hispanoamericana, especialmente la escrita por mujeres, que permitan entablar diálogos con perspectivas poco empleadas para el análisis de obras literarias realizadas en español. Asimismo, buscamos contribuir a la crítica de la obra narrativa de Peri Rossi que suele pasar desapercibida, a diferencia de su obra poética, y que puede proporcionar nuevos imaginarios pospatriarcales y alternativos al binario sexo/género que sigue imperando en nuestra sociedad, cuestión que parece interesar directamente a la autora. Así pues, el análisis de esta obra mostrará cómo la identidad, el género y el amor pueden tener nuevas expresiones que rompen con lo esperado culturalmente, alcanzando una libertad agencial que el acto amoroso invita a vivir.
[en] The paper is the text of a speech delivered to the opening session of the Twenty-Eigth European Congress of the Regional Science Association in Stockholm in August 1988. It reflects on an earlier address (Hagerstrand, 1970) in the light of numerous comments and criticims made during the interim period.

[es] El artículo es el texto de un discurso pronunciado para la sesión de apertura del vigésimo octavo Congreso Europeo de la Asociación de Ciencia Regional en Estocolmo en Agosto de 1988. En él se reflexiona sobre un discurso anterior (Hägerstrand, 1970, también reimpreso en este número de Serie Geografica) a la luz de numerosos comentarios y críticas hechas en el periodo intermedio.