BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In this work the main phytogeographical and zoogeographical variations, produced as a result of the best known glacial and interglacial periods of the Quaternary, are discussed in the context of the European continent and, especially, of the Iberian Peninsula, through the data from archaeological and palaeontological sites. In the European context, the periodic glacial and interglacial cycles result in N-S oriented migrations, with associated extinctions, that show the close connections between the terrestrial subsystems.

[es] En este trabajo se recogen las principales variaciones fitogeográficas y zoogeográficas producidas como consecuencia de los períodos glaciares e interglaciares más conocidos del Cuaternario en el contexto del continente Europeo y, especialmente, de la Península Ibérica, a través de los datos procedentes de yacimientos arqueológicos y paleontológicos. En el contexto europeo, los ciclos periódicos glaciares e interglaciares revierten en migraciones de dirección N-S, con procesos de desaparición asociados, que ponen de manifiesto la estrecha interrelación de los subsistemas terrestres.
[en] In terms of diagnosis and prognosis, the present value of different sophisticated techniques applied for the patologist on bone tumors is reviewed. Histochemically, alkaline phosphatase and PAS techniques are both very important for the diagnosis of osteosarcoma and Ewing's sarcoma respectively. The value of electronic microscopy and immunohistochemistry for diagnosis of round small cells tumors (Ewing's sarcoma, neuroectodermic tumors, primary bone lymphoma and metastatic neuroblastoma) and fusocellular sarcomas (fibrosarcoma, leiomyosarcoma of bone and synovial sarcoma) isdiscussed. The differential diagnosis of chondrosarcoma, chordoma and metastatic mucosecretor carcinoma at the spine by using immunohistochemistry is reviewed. The aplication of cytology is very limited and only useful in the hands of patologist expert in bone tumors. Recent studies on cellular ploidy using the techniques of flow and static cytometry have shown prognostic value in certain tumors such as chondrosarcoma. The future seem s to be cytogenetics as have been demostrated already for Ewing sarcoma.

[es] Se hace una exposición del valor actual desde el punto de vista diagnóstico y pronóstico de las técnicas especiales aplicables a los tumores óseos por el patólogo. En histoquimia se resalta el valor práctico de las técnicas de PAS y fosfatasa alcalina para el diagnóstico del sarcoma de Ewing y del osteosarcoma respectivamente. Se comenta el valor de la aplicación de la microscopía electrónica en el diagnóstico de los tumores de células redondas pequeñas (sarcoma de Ewing, tumor neuroectodérmico periférico, linfoma primitivo óseo y metástasis de neuroblastoma y de rabdomiosarcoma embrionario) y de los sarcomas fusocelulares (fibrosarcoma, leiomiosarcoma embrionario) y de los sarcoma fusocelulares (fibrosarcoma, leiomiosarcoma primitivo de hueso y sarcoma sinovial) y de la aplicación de la inmunocitoquimia en los mismos tó- picos así como el diagnóstico diferencial del condrosarcoma, cordoma y metástasis de carcinoma mucosecretor en columna. Se comenta que la citología sólo es válida cuando es utilizada por un patólogo experto en patología tumoral ósea y en citopatología y que su aplicación es muy limitada. Se hace una revisión del valor de los estudios de ploidia con las técnicas de citometría de flujo y estática, resaltando su valor en la valoración pronóstica de ciertos tumores (condrosarcoma; sarcoma de Ewing). Finalmente, se comenta la aplicación diagnóstica de los estudios citogenéticos en el sarcoma de Ewing y el futuro de dichas técnicas de esta patología.
[en] The article consists of four sections. The fi rst is a short historical look to display the close relation between games of chance and mathematics. The second argues that games are chance are 'unfair' for the gambler and favourable for the betting fi rm; this is precisely where the profi t margin lies for the fi rm, and why this is a profi table business. It also explains how, by means of a simple calculation, we can fi nd out whether a particular bet or a game, understood as a series of bets, is 'fair' or not. It furthermore gives the reasons why gamblers will in the long term end up losing their money when they have to play against an adverse 'betting quotient'. If players could realise the inevitability of their ruin in the long term for mathematical reasons, they might stop betting. What often tends to happen is nevertheless quite another matter: the players work out their calculations as to how chance works and their possibilities of controlling this, draw their conclusions as to how the physical device generating the results works and ' go on betting. The experimental evidence also indicates that when gamblers and non-gamblers alike reason on probabilities, we are very prone to make mistakes. For this reason the third section puts forward several errors of reasoning ' 'fallacies', connected with probability and chance. To end with there is a short section containing the conclusions.

[es] El artículo consta de cuatro apartados. El primero hace un breve recorrido histórico para mostrar la estrecha imbricación entre los juegos de azar y las matemáticas. En el segundo se argumenta que los juegos de azar son 'injustos' para el apostante y favorables para la casa de apuestas; precisamente en eso reside el margen de benefi cios que obtiene esta última y que la convierte en un negocio rentable. Se explica además cómo, mediante un sencillo cálculo, podemos averiguar si una apuesta en particular, o un juego, entendiendo éste como una secuencia de apuestas, es 'justo' o no. También se razona por qué cuando los apostantes se enfrentan a un 'cociente de apuestas' adverso a la larga acabarán perdiendo todo su dinero. Si el jugador advirtiera la certidumbre de su ruina a largo plazo, por razones matemáticas, quizá dejase de apostar. Pero lo que a menudo suele ocurrir es bien distinto: el jugador hace sus cábalas sobre cómo funciona el azar y sobre sus posibilidades de controlarlo, extrae sus conclusiones sobre el comportamiento del dispositivo físico que genera los resultados, y' sigue apostando. La evidencia experimental apunta además que cuando razonamos sobre probabilidades, jugadores y no jugadores, somos muy propensos a cometer errores. Por eso en el tercer apartado se exponen diversos razonamientos engañosos ''falacias'', relacionados con la probabilidad y el azar. Para acabar se incluye una breve sección con las conclusiones.
[en] ABSTRACT. This work is aimed to show how some of the theoretical premises of a traditional conception of rights (such as autonomy, rationality or the public/private separation) have allowed an easy justification of the human rights for corporations, and for transnational enterprises as corporations. However, these assumptions have also hampered the justification of human rights duties for these entities. These ideas should be reviewed to make human rights protect human beings over 'legal persons'.

[es] RESUMEN. El presente trabajo trata de mostrar cómo algunos de los presupuestos teóricos de una concepción tradicional de los derechos, como el modo en el que operan la autonomía y la racionalidad y la forma en la que se articula la separación entre lo público y lo privado, han permitido que resulte fácilmente justificable que las corporaciones y, entre ellas, las empresas transnacionales, sean titulares de derechos humanos, pero también han operado como obstáculos para atribuirles obligaciones. Tales presupuestos han de revisarse para que los derechos humanos sirvan efectivamente para proteger a los seres humanos y no tanto a las 'personas' en el sentido jurídico.
[en] Adamantiades-Behçet disease (ABD) is a chronic multisystemic vasculitis that is able to affect any human organ or system. Recurrent oral ulcers are a very important clinical sign. ABD is a worldwide pathology, which prevalence varies according to the population and geographic location. Although ABD has been known for ages, its aetiology remains an enigma. Genetic, immunological and microbiological factors have been associated. A wide spectrum of clinical manifestations (oral, genital, cutaneous, ocular, neurological, vascular and gastrointestinal) and an unpredictable evolution with repeated periods of exacerbation and remission are the most representative aspects of this pathology. The complex treatment of ABD requires a deep multidisciplinary cooperation; therefore, there is an extensive development of new therapeutic agents that have improved the prognosis of ABD. In this review were analysed the main etiological, clinical and therapeutic aspects of the disease.

[es] La enfermedad de Adamantiades-Behçet es una vasculitis multisistémica crónica, potencialmente capaz de afectar a cualquier órgano o sistema del cuerpo humano y en la que la aparición repetida de úlceras orales es una de sus principales expresiones clínicas. La EAB es una patología de carácter universal, con una prevalencia variable en función de la población estudiada y que muestra una curiosa distribución geográfica. A pesar de ser un proceso conocido desde la antigüedad, su etiopatogenia en la que probablemente se hayan implicados factores genéticos, microbiológicos e inmunológicos, continua siendo enigmática. Su amplio espectro de manifestaciones clínicas orales, genitales, cutáneas, oculares, neurológicas, vasculares y gastrointestinales y su impredecible evolución con periodos de exacerbación y de remisión son dos de los aspectos más representativos de esta patología. El complejo tratamiento de la EAB requiere una estrecha cooperación multidisciplinar dado su carácter multisistémico. Gracias a ello y al desarrollo de nuevos agentes terapéuticos su pronóstico ha mejorado sensiblemente con respecto a décadas pasadas. En esta revisión analizamos los principales aspectos etiopatogénicos, clínicos y terapéuticos de esta enfermedad.
[en] Abstract: This article seeks to address the processes taking place on the borders; this analysis is based on a sequence of the film "¡Por mis… pistolas!". Since the construction of the "other" and the construction of an "us "and the action of the dispositives involved in the space of the border, from the border to be displaced as the structure as framework for action. Paying attention to the displace subject and on the other hand the mechanisms, it is trying to reach the complexity of the relationships established in these areas and thus also results in the form of categorization resulting there from, with particular emphasis on forced displacement that they crossing borders.

[es] Resumen: En este artículo se trata de abordar los procesos que tienen lugar en la frontera, tomando como base para dicho análisis una secuencia del film "¡Por mis…pistolas!". Desde la construcción del "otro" y la construcción de un "nosotros", hasta la acción de los dispositivos que intervienen en el espacio de la frontera, desde el desplazado como ser fronterizo hasta la estructura como marco de acción. Prestando atención al sujeto desplazado y por otro lado a los mecanismos, se intenta alcanzar la complejidad de las relaciones que se establecen en estos espacios y así también de los resultados en forma de categorización que derivan de las mismas, haciendo especial hincapié en los desplazamientos forzados que atraviesan las fronteras.
[en] This article argues that the extension of the scope of the commons will require its legal institutionalisation or, at least, its promotion by the legal system. This is irrespective of the conception of the term "commons". A term that is conceived in very different ways. The main changes produced in public law as a consequence of neoliberal globalisation are analysed. A distinction is made between those transformations that are more linked to neoliberalism and those that are more related to globalisation. These changes delimit a general legal framework that restricts the possibilities of political and/or legal development of the commons.

[es] Este artículo plantea que la ampliación del ámbito de los comunes va a requerir su institucionalización jurídica o, al menos, su promoción por el ordenamiento jurídico. Ello con independencia de la concepción que se mantenga del término comunes. Un término que se concibe de muy diferentes maneras. Se analizan los principales cambios producidos en el derecho público como consecuencia de la globalización neoliberal. Distinguiendo aquellas transformaciones que están más vinculadas al neoliberalismo y aquellas que están más relacionadas con la globalización. Estos cambios delimitan un marco jurídico general que restringe las posibilidades de desarrollo político y/o jurídico de los comunes.
[en] The present study deals with the first appearance of the image of the Seven Princes. Studying the tradition behind this image, I analyze how the iconographic type of the Seven Princes, evolved both from the point of view of composition as well as iconography. I also treat the interpretation of the image and the cult of these archangels. To this end, the study resorts back to the main sources of angelology and analyzes the most important works of angelic tratise writers from the seventeenth and eighteenth centuries.

[es] El presente estudio trata sobre la aparición de la imagen de los Siete Príncipes, analizando la tradición de ésta, observando cómo se desarrolló compositiva e iconográficamente el tipo iconográfico de los Siete Príncipes, y abordando la interpretación de la imagen y culto a estos arcángeles. Para ello retoma las fuentes principales de la angelología y analiza las principales obras de los tratadistas angélicos de los siglos XVII y XVIII.
[en] A retrospective study of 44 patients, who underwent an arthroscopically assisted ACL (anterior cruciata ligament) reconstruction with quadrupled semitendinosus/gracilis tendon autografts was performed. The mean age was 25 years. Short term outcomes of knee stability (2 years follow-up) with KT-1000 arthrometer at 30 pounds were excellent or good in 40 cases and acceptable in 4. Pain or joint swelling were not found. Instability complaints were found in 4 cases. Lachman and Pivot-shift were found positive in 3 cases. Lysholm questionnaire scores were excellent or good in 36 cases, fair in 6 cases and per in two cases, the donor site morbidity associated with hamstring harvest seems to be minimal compared with bonepatellar tendon-bone autograft without impairment of the extensor mechanism.

[es] Se han estudiado retrospectivamente 44 casos de pacientes a los que se les realizó por vía artrocóspica una plastia sustitutiva intraticular de reconstrucción del LCA, con tendones de Semitendinoso y Recto Interno antólogos, en 4 fascículos. La edad media de los pacientes fue de 25 años. Los resultados a corto plazo (2 años) obtenidos con KT-1000 a 30 Ib han sido excelente-bueno en 40 casos y aceptable en 4 casos. Cuatro casos referían sensación de inestabilidad. Los test de Lachman y Pívot-Shift fueron positivos en 3 casos. Con el test de Lysholm se obtuvo resultado excelente-bueno en 36 casos, regular en 6 y malo en 2 casos. Este tipo de plastia presenta una baja morbilidad de la zona dadora del injerto, comparativamente con la plastia HTH patelar antóloga, y sin alteración del aparato extensor.
[en] In the Ancient world, by the means of horror and thrill, the Greek tragedy "cured" (κάθαρσις) thousands of viewers which attended the staging regularly. The present article aims to show the link held between the Hippocratic method and the dramatic poetry along with an analogical reading of concept of diagnose such as it could be founded in the Oedipus King's prologue.

[es] Por medio del horror y el estremecimiento, la tragedia griega alivió (κάθαρσις) a miles de espectadores que la contemplaron absortos. Señalar el vínculo que puede establecerse entre el método hipocrático y la poesía dramática, con la analogía entre el diagnóstico y el prólogo de Edipo rey, es el objetivo de este artículo.
[en] Valencian handball/Valencian Pilota (Pelota valenciana) has been and is a sport that has maintained deep historical links with tobacco. The consumption of cigarettes, and in particular of caliqueños cigars in the trinquets [pelota court], has been a very widespread behavior among its spectators and practitioners. This situation changes radically from Law 28/2005, of December 26, the first anti-smoking law to be enacted in Spain. After describing the close and paradoxical relationship between tobacco and the Valencian Pilota, this article analyzes the current smoking habit based on two objectives: on the one hand, to compare the incidence of tobacco consumption between amateur Valencian pilotaris [players] and the general population; on the other, to analyze tobacco addiction and examine the sociodemographic or sports practice variables to which it is associated applied to a representative sample of 325 amateur players, have been exploited. From the results obtained, it should be noted that 15.4% consume tobacco daily, a lower number than that of the general population. Sex, age, educational level, marital status and employment status are variables with which smoking is related, just as it is associated with sports, both with the frequency with which Valencian handball is practiced like practicing other sports. The conclusions point out the lower addiction in women, in the youngest, among those who have completed university studies and those who practice Valencian handball more frequently

[es] La pilota valenciana ha sido y es un deporte que ha mantenido profundos vínculos históricos con el tabaco. El consumo de cigarrillos, y en particular de puros caliqueños en los trinquets, ha sido una conducta muy extendida entre sus espectadores y practicantes. Esta situación cambia radicalmente a partir de la Ley 28/2005, de 26 de diciembre, primera ley antitabaco que se promulga en España. Tras describir la estrecha y paradójica relación entre tabaco y la pilota valenciana, el presente artículo analiza el hábito tabáquico actual a partir de dos objetivos: por un lado, comparar la incidencia del consumo de tabaco entre pilotaris valencianos amateurs y la población general; por otro, analizar la adicción al tabaco y examinar las variables sociodemográficas o de práctica deportiva a las que se asocia a partir de una muestra representativa de 325 jugadores/as amateurs. De los resultados obtenidos cabe destacar que el 15,4% consume diariamente tabaco, cifra inferior a la que presenta la población general. El sexo, la edad, el nivel de estudios, el estado civil y la situación laboral son variables con las que el tabaquismo guarda relación, al igual que se asocia a la práctica deportiva, tanto a la frecuencia con la que se practica la pilota valenciana como a la práctica de otros deportes. Las conclusiones apuntan la menor adicción en las mujeres, en los más jóvenes, entre los que han cursado estudios universitarios y los que practican la pilota valenciana con más frecuencia.
[en] With the lowering of the costs of access to technology its use has been extended to all areas of life, including the commission of crimes making use of technological means. The challenge of 21st century criminal procedure is to prosecute and punish those criminal computer behaviors using the means of proof admitted by law

[es] Con el abaratamiento de los costes de acceso a la tecnología su uso se ha extendido a todos los ámbitos de la vida. Y también la comisión de delitos haciendo uso de medios tecnológicos. El reto del proceso penal del siglo XXI es perseguir y castigar aquellas conductas informáticas delictivas haciendo uso de los medios de prueba admitidos en derecho
[en] Simultaneous bilateral rupture of the patellar tendon is unfrequent and commonly associate to systemic disease and long-term corticotherapy. We described the case of a 28-year-old woman with systemic lupus erythematous receiving steroids since 10 years. Spontaneously, she had bilateral rupture of patellar tendons. Surgical repair was performed by primary suture augmented with transosseous suture and tendon plasty using fascia lata. Both knees were immobilized in extension during 55 days, starting a physiotherapy program afterwards. Three months after surgery the patients regaired 90 degrees knee flexion and extension had no restrictions. The effect of the colagen disease and the prolonged corticotherapy on the tendinous degeneration and the different options for surgical repair are discussed.

[es] La rotura bilateral simultánea y espontánea del tendón rotuliano es un hecho poco frecuente, que suele asociarse a enfermedad sistémica y corticoterapia de larga duración. Presentamos el caso de una paciente de 28 años diagnosticada de lupus eritematoso sistémico, recibiendo tratamiento con corticoides durante 10 años. Sufrió de forma espontánea rotura de ambos tendones rotulianos. Se efectuó la reparación quirúrgica de ambos tendones mediante sutura directa apoyada con puntos transóseos y plastia de fascia lata. Se mantuvieron las rodillas inmovilizadas en extensión durante 55 días, comenzando posteriormente la rehabilitación. A los 3 meses de intervención alcanzó los 90 ° de flexión y la extensión completa. Se discute el efecto de la colagenopatía y de la corticoterapia prolongada sobre la degeneración tendinosa, así como las distintas posibilidades de reparación quirúrgica.
[en] This article comprises a brief summary of a research work focused on the emerging reality of medical documentation activity. The general aim of the study suggested cert ifying the extensive quality of a thousand ordinary medical certificates; being the specific objective the identity of the "scientific truth" certified therein. That is what and how a recorded "scientific truth" works, related specifically to its scientifi c condition, determined in the academic field of Medical Sciences. Being the recording of a "scientific truth" the main component, the phrasing that represents it in each of the certificates was considered as the true and fair view and product of the resul ting proofs of facts of an exclusive medical professional act. The results of this research prove that the records of the assessed medical certificates, which give identity and quality, do not belong to the accurately scientific nature by a majority, in no ne of the ways of expression chosen.

[es] El presente artículo, constituye una apretada síntesis acerca de una investigación centrada en la realidad emergente de la actividad documental médica. El estudio en su objetivo general, planteó acreditar la calidad general de mil certificados mé dicos ordinarios y particularmente, la identidad de la "verdad científica" allí certificada. Es decir el qué y cómo obra registrada una "verdad científica", en vínculo de correspondencia a su rango precisamente científico, determinado en el campo académico de las Ciencias Médicas. Al ser el componente principal de estos certificados el registro de una "verdad científica", la expresión que la representa en cada uno de ellos, fue considerada como el fiel reflejo y producto, de las comprobaciones resultantes de hechos de exclusiva actuación profesional médica. Los resultados de esta investigación demuestran que los registros de los certifi cados médicos evaluados, que le otorgan identidad y calidad, no pertenecen mayoritariamente a la naturaleza precisamente científica, en ninguna de las posibilidades en que se decidió su forma de expresión.