[en] The process of Confessionalization that was followed by Philip II was limited to the control of the ecclesiastical jurisdiction in his kingdoms and the justification of his politics for religious motives. All this forced the papacy to follow the political and religious interests of the Spanish Monarchy during the second half of the 16th century, albeit against its will. The situation changed with the election of Clement VIII as pope, through his support of the discalced reform and his control over bishops and dioceses. From a political point of view, the Pope took advantage of the chaotic situation in France to gain independence from the Spanish Monarchy. Philip II´s demands that his Holiness allow France to reach a religious schism were not backed by the Pope. In granting absolution to Henry of Bourbon, Clement VIII took the definitive step towards freeing Rome from the pressures of Spain, thus keeping it from achieving the Monarchia Universalis. In this article, I am arguing that the Holy See notably increased its diplomatic presence in the Netherlands during those years, creating the Nunciature of Flanders in 1594 in order to influence the decision-making of the Spanish ministers in the north of Europe. I intend to prove this hypothesis through the study of the correspondence generated by the different diplomats sent by the pope and by Philip II´s ministers in northern Europe, mainly kept in the Archivio Segreto Vaticano, as well as in the Spanish archives of Simancas, Zabálburu and the Instituto Valencia de Don Juan.

[es] El proceso de Confesionalización seguido por Felipe II se concretó en un control de la jurisdicción eclesiástica en sus reinos y en una justificación de su política por causas religiosas, lo que hizo que Roma tuviera que seguir los intereses políticos y las conveniencias religiosas de la Monarquía Hispana durante la segunda mitad del siglo XVI, aunque fuera en contra su voluntad. Con la elección como papa de Clemente VIII en 1592 la situación iba a cambiar, mediante su apoyo a la reforma descalza y a su actuación sobre obispos y diócesis. Desde un punto de vista político, el pontífice se sirvió de la situación caótica que existía en Francia para adquirir independencia de acción respecto a la Monarquía Hispana. La exigencia de Felipe II a la Santa Sede para que dejase que Francia llegase al cisma religioso no encontró respuesta positiva en el papa y, al conceder a Enrique de Borbón la absolución solicitada, Clemente VIII dio el paso definitivo para librar a Roma de la presión hispana y así evitar la consecución de la Monarchia Universalis por parte de la misma. El presente artículo, pretende demostrar cómo la Santa Sede incrementó notablemente durante esos años su presencia diplomática en los Países Bajos, llegando a crear la nunciatura de Flandes en 1594 con el fin de influir en las decisiones de los ministros hispanos en el norte de Europa. Dicha hipótesis pretende ser demostrada a través del estudio de la correspondencia generada por los diversos diplomáticos papales y los ministros de Felipe II en el norte de Europa, y conservada, principalmente, en el Archivio Segreto Vaticano, así como en los archivos españoles de Simancas, Zabálburu o el Instituto Valencia de Don Juan.