[en] This Final Degree Project is focused on the realization of a technical project of renovation of the current lighting installations of the General and Humanities Library of the University of La Laguna, implementing the collaborative work methodology BIM (Building Information Modeling) and the use of lighting design and calculation software. The project arises from the proposal to renovate the lighting installations of the building using new lighting technologies in order to achieve energy savings, an improvement in the welfare and comfort of users and also to adapt to the current regulatory framework. In order to contain and manage the amount of data of the existing building, a 3D virtual model of the infrastructure has been generated, using the Building Information Modeling software Autodesk Revit®. For this purpose, personal visits, measurements and consultation of old floor plans of the building were made. The lighting design and calculation was carried out using DIALux evo® software. The information provided on the luminaires and the results of the lighting calculations obtained in the simulation, justify compliance with current regulations. To ensure proper interoperability between Autodesk Revit® and DIALux evo®, studying and working with IFC (Industry Foundation Classes), an open and neutral file format, was essential for the development of the project. In this process, the main errors that occur during the export and import of the 3D model are detected and analysed, providing solutions to possible interpretation problems. In conclusion, this project is expected to generate satisfactory results that demonstrate the effectiveness of the lighting improvement proposals carried out and show the multiple advantages and facilities that the use of new BIM modelling technologies and simulation tools provide, in this case to renovation projects.

[es] El presente Trabajo de Fin de Grado se centra en la realización de un proyecto técnico de reforma de las instalaciones de alumbrado actual de la Biblioteca General y de Humanidades de la Universidad de La Laguna, implementando la metodología de trabajo colaborativa BIM (Building Information Modeling) y el manejo de programas de cálculo lumínico. El proyecto surge de la propuesta de reforma de las instalaciones de alumbrado del edificio usando nuevas tecnologías de iluminación con el fin de conseguir un ahorro energético, una mejora en el bienestar y confort de los usuarios y además adecuarse al vigente marco normativo. Para contener y gestionar la cantidad de datos e información del edificio existente se ha generado un modelo virtual 3D de la infraestructura, empleando el software de Modelado de Información de la Construcción Autodesk Revit®. Para ello se realizan visitas, mediciones y consultas de planos de planta antiguos de la edificación. Se realiza el diseño y cálculo lumínico usando el software DIALux evo®. La información aportada correspondiente a las luminarias y los resultados de los cálculos lumínicos obtenidos en la simulación, justifican el cumplimiento de la normativa vigente. Para asegurar una adecuada interoperabilidad entre Autodesk Revit® y DIALux evo® se estudia y trabaja con IFC (Industry Foundation Classes), un formato de archivo abierto y neutral, fundamental para el desarrollo del proyecto. En este proceso se detectan y analizan los principales errores que se producen durante la exportación e importación del modelo 3D, dando solución a los problemas de interpretación posibles. En conclusión, con este proyecto se espera generar unos resultados satisfactorios que demuestren la eficacia de las propuestas de mejora de iluminación llevadas a cabo y mostrar las múltiples ventajas y facilidades que aportan, en este caso a los proyectos de reforma, el uso de las nuevas tecnologías de modelado BIM y las herramientas de simulación.