[en] Tree-ring studies have been used for over fifty years to date and quantify past flood events. Stable C and O isotopes in tree-rings have also been extensively applied to the reconstruction of past environmental conditions and their changes over time. However, the two approaches have not previously been combined. In this study we explore whether the meteorological origin of precipitation causing past flood events might be assessed by investigating oxygen stable isotopes in tree rings. It is well known that floods may have different origins, e.g. heavy convective rainstorms, frontal precipitation, snow melting, etc.; each of these floodwater sources bears a particular isotopic fingerprint.This paper presents the first results of this methodology applied to a recent flash flood event occurring in Central Spain. For this purpose, a well-known heavy-rain convective event was chosen from the recent flood record. In the forested area affected by this event, six cores from each of four selected species (Pinus sylvestris L., Pinus pinaster Ait., Quercus pyrenaica L. and Alnus glutinosa (L) Gaertn), were sampled using an incremental borer. After α-cellulose extraction, the oxygen-isotope composition (δ18O) in tree-rings was analyzed and compared with climate data and δ18O values in precipitation. The isotope signal in tree-ring cellulose was dominated by spring climatic conditions but, after removing this "spring signal", a clear and site-specific signal in latewood δ18O emerged, which was associated with the heavy-rain event. These preliminary results encourage more in-depth analyses aimed at recognizing specific precipitation sources and separating different populations of past floods according to their cause.

[fr] Depuis un peu plus de cinquante ans, l'étude des cernes des troncs d'arbres a été utilisée pour dater et quantifier les inondations passées. Les isotopes du carbone et de l'oxygène présents dans les cernes ont également été largement étudiés pour reconstituer les conditions environnementales passées et leurs fluctuations au fil du temps. Jusqu'à présent, ces deux méthodes n'avaient pas été associées. Cette étude vise à déterminer si l'origine météorologique des précipitations responsables des crues par le passé peut être évaluée à travers l'étude des isotopes stables de l'oxygène présents dans les cernes. Il est bien connu que les crues peuvent avoir différentes origines ou causes, (orages, précipitations frontales, fonte des neiges, etc.). Chacune de ces causes se caractérise par une empreinte isotopique particulière.Cet article présente les premiers résultats de cette méthode appliquée à une crue-éclair récente qui s'est produite dans le centre de l'Espagne à la suite d'un épisode de fortes pluies convectives. Dans la zone forestière touchée par cet événement, six échantillons de chacune des quatre espèces sélectionnées (Pinus sylvestris L., Pinus pinaster Ait., Quercus pyrenaica L. et Alnus glutinosa (L) Gaertn) ont été prélevés à l'aide d'une sonde Pressler. Après extraction de la cellulose, la composition de l'isotope oxygène des cernes a été analysée et comparée avec les données climatiques et les valeurs de δ18O des précipitations. Le signal isotopique en cellulose des cernes a été dominé par des conditions climatiques de printemps, mais, après la suppression de ce " signal de printemps ", un signal clair et spécifique a été perçu dans le bois d'été δ18O. Ce signal a été associé à un événement de pluie intense. Ces résultats préliminaires permettent d'envisager une meilleure reconnaissance de l'origine des précipitations et de classer les crues passées selon leurs causes.