BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] PTSA és el projecte resultat del desenvolupament de la Plataforma Telemàtica de Serveis Administratius proposada com a iniciativa per l'Ajuntament de Ripollet. Amb l'objectiu de promoure la utilització dels canals de comunicació segurs entre el ciutadà i l'Administració, aporta els serveis d'acreditació, registre i consulta. Integrada amb el portal ripollet.cat, implementa les tecnologies per al tractament de l'acreditació d'usuaris mitjançant certificació digital i la generació dinàmica de documents signats electrònicament. Dins el marc d'execució de la llei 11/2007 d'accés electrònic dels ciutadans als serveis públics, és un gran primer pas en el llarg camí amb destinació a una Administració electrònica completa i de qualitat.

[es] PTSA es el proyecto resultado del desarrollo de la Plataforma Telemática de Servicios Administrativos propuesta como iniciativa por el Ayuntamiento de Ripollet. Con el objetivo de promover el uso de los canales de comunicación seguros entre el ciudadano y la Administración, aporta los servicios de acreditación, registro y consulta. Integrada con el portal ripollet.cat, implementa las tecnologías para el tratamiento de la acreditación de usuarios mediante certificación digital y la generación dinámica de documentos firmados electrónicamente. En el ámbito de ejecución de la ley 11/2007 de acceso electrónico de los ciudadanos a los servicios públicos, se trata de un primer gran paso en el largo camino con destino a una Administración electrónica completa y de calidad.
[ca] Aquest article se centra en la recepció d'art i mostres de cultura material de la Xina en les col·leccions privades de la Barcelona vuitcentista. Amb l'objectiu de copsar-ne l'abast, de temptejar-ne les característiques i d'establir-ne uns límits cronològics, s'han revisat els catàlegs de les primeres exposicions d'art antic de Barcelona i la documentació relativa a adquisicions, donacions, llegats i ingressos als primers museus de la ciutat. La presència d'art de la Xina era ja molt notable en les primeres exposicions d'art antic, iniciades amb l'Exposició Retrospectiva de l'any 1867, i penetrà tant algunes de les col·leccions privades de caràcter heterogeni més importants, des de la dècada de 1840, com col·leccions d'artistes. Les fonts relatives a alguns d'aquests conjunts, majoritàriament formats per manufactures artístiques del segle XIX, permet traçar-ne la història fins a localitzar-ne la situació a l'actualitat. Aquesta activitat col·leccionista a la Ciutat Comtal s'inicià abans de la recepció de col·leccions d'art de la Xina per mitjà de figures assentades a l'Àsia oriental, entre les dècades de 1870 i 1880, i el creixent interès per la cultura i l'art del Japó que anà desplaçant l'atenció pel món xinès.

[es] Este artículo se centra en la recepción de arte y muestras de cultura material de la China en las colecciones privadas de la Barcelona ochocentista. Con el objetivo de captar su alcance, de tantear sus características y de establecer unos límites cronológicos, se han revisado los catálogos de las primeras exposiciones de arte antiguo de Barcelona y la documentación relativa a adquisiciones, donaciones, legados e ingresos en los primeros museos de la ciudad. La presencia de arte de la China era ya muy notable en las primeras exposiciones de arte antiguo, iniciadas con la Exposición Retrospectiva del año 1867, y penetró tanto en algunas de las colecciones privadas de carácter heterogéneo más importantes, desde la década de 1840, como en colecciones de artistas. Las fuentes relativas a algunos de estos conjuntos, mayoritariamente formados por manufacturas artísticas del siglo XIX, permiten trazar su historia hasta localizar su situación en la actualidad. Esta actividad coleccionista en la Ciudad Condal se inició antes de la recepción de colecciones de arte de la China mediante figuras asentadas en el Asia oriental, entre las décadas de 1870 y 1880, y el creciente interés por la cultura y el arte de Japón, que fue desplazando la atención por el mundo chino.
[ca] Quan es compleixen cinc anys de la seva imposició unilateral pel govern conservador, el balanç de la reforma laboral contradiu en la pràctica els objectius retòrics amb què es va pretendre justificar-la (creació d'ocupació de qualitat, flexibilitat interna com a alternativa als acomiadaments, adaptabilitat de les relacions laborals) i posa de manifest l'agenda oculta dels seus promotors polítics i empresarials (precarietat contractual, devaluació salarial, debilitament de la negociació col·lectiva, augment de la desigualtat). El present article tracta d'avaluar l'impacte de la reforma en la desregulació de les relacions laborals, amb especial referència a l'ocupació, la negociació col·lectiva i la desigualtat social.

[es] Cuando se cumplen cinco años de su imposición unilateral por el gobierno conservador, el balance de la reforma laboral contradice en la práctica los objetivos retóricos con los que se pretendió justificarla (creación de empleo de calidad, flexibilidad interna como alternativa a los despidos, adaptabilidad de las relaciones laborales) y pone de manifiesto la agenda oculta de sus promotores políticos y empresariales (precariedad contractual, devaluación salarial, debilitamiento de la negociación colectiva, aumento de la desigualdad). El presente artículo trata de evaluar el impacto de la reforma en la desregulación de las relaciones laborales, con especial referencia al empleo, la negociación colectiva y la desigualdad social.
[ca] En aquest estudi s'han analitzat els avantatges i inconvenients de l'ús d'aeronaus de fuselatge estret per a operacions de llarg radi. Per això s'ha dut a terme una anàlisi comparativa entre una aeronau de fuselatge ample i una altra de fuselatge estret sobre les qualitats ofertes, les dificultats d'implementació en una flota i dels costos derivats de l'explotació de cadascuna de les aeronaus. Finalment s'ha realitzat un estudi sobre l'ús d'aquest tipus d'aeronaus en el context actual, enfocant-se en dues aerolínies, amb models de negoci diferents.

[es] En este estudio se han analizado las ventajas e inconvenientes del uso de aeronaves de fuselaje estrecho para operaciones de largo radio. Para esto se ha llevado a cabo un análisis comparativo entre una aeronave de fuselaje ancho y otra de fuselaje estrecho sobre las calidades ofrecidas, las dificultades de implementación en una flota y de los costes derivados de la explotación de cada una de las aeronaves. Por último se ha realizado un estudio sobre el uso de este tipo de aeronaves en el contexto actual, enfocándose en dos aerolíneas, con modelos de negocio diferentes.
[ca] Els pacients amb crisis suboclusives recurrents o amb símptomes digestius que impideixen mantenir el seu pes normal, en absència d'una causa estructural que justifique els símptomes, poden estar afectes d'un trastorn de la motilitat del budell prim. La manometría gastrointestinal es la tècnica d' elecció per l' estudi de la motilidad del tracte gastrointestinal i en aquests pacients pot mostrar patrons aberrants que justifiquin els símptomes. No obstant, la manometría gastrointestinal és una tècnica específica però poc sensible. L'objetiu general d'aquest treball es determinar la resposta motora intestinal a una sobrecàrrega de quimo. Per a això s'estudiarà un grup de subjectes sans i es mesurarà l' activitat motora del budell prim mitjançant manometría durant la infusió contínua de una solució de nutrients solos o espesats amb un compost no absobible.

[es] Los pacientes con crisis suboclusivas recurrentes o con síntomas digestivos que impiden mantener su peso normal, en ausencia de una causa estructural que justifique los síntomas, pueden estar afectos de un trastorno de la motilidad del intestino delgado. La manometría gastrointestinal es la técnica de elección para el estudio de la motilidad del tracto gastrointestinal y en estos pacientes puede mostrar patrones aberrantes que justifiquen los síntomas. Sin embargo, la manometría gastrointestinal es una técnica específica pero poco sensible. El objetivo general de este trabajo es determinar la respuesta motora intestinal a una sobrecarga de quimo. Para ello se estudiará un grupo de sujetos sanos y se medirá la actividad motora del intestino delgado mediante manometría durante la infusión continua de una solución de nutrientes solos o espesados con un compuesto no absobible.
[ca] L'eficàcia de la formació de treballadors d'empreses espanyoles basat en la utilització de noves tecnologies, o eLearning, davant del clàssic aprenentatge presencial, ha estat avaluat per un grup d'investigadors de la UAB, que a més ha creat un model per a l'avaluació general de la transferència de formació. Aquesta recerca sembla indicar que el més adequat seria combinar els dos recursos i no centrar-se únicament en la formació eLearning, que hauria de ser utilitzada de forma més responsable i racional pels responsables de les empreses.

[es] La eficacia de la formación de trabajadores de empresas españolas basado en la utilización de nuevas tecnologías, o eLearning, ante el clásico aprendizaje presencial, ha sido evaluado por un grupo de investigadores de la UAB, que además ha creado un modelo para la evaluación general de la transferencia de la formación. Esta investigación indica que lo más adecuado sería combinar los dos recursos y no centrarse únicamente en la formación eLearning, que debería ser utilizada de forma más responsable y racional por los responsables de las empresas.
[ca] Les Tecnologies de la informació i la comunicació (TIC) s'han convertit avui en dia en un factor clau de la nostra societat. Però, és així en totes les regions del món? Des de l'inici del conflicte a Síria, més del 45% de la població s'ha hagut de desplaçar i en conseqüència, moltes nenes i nens han deixat de tenir accés a l'educació. En el següent estudi s'ha investigat el paper que juguen aquestes TIC per garantir una educació formal i no formal entre les nenes i nens sirians. La seva conclusió ha estat que les TIC milloren l'accés a l'educació, la comunicació i la coordinació d'accions.

[es] Las Tecnologías de la información y la comunicación (TIC) se han convertido hoy en día en un factor clave de nuestra sociedad. Pero, ¿es así en todas las regiones del mundo? Desde el inicio del conflicto en Siria, más del 45% de la población se ha tenido que desplazar y en consecuencia, muchos niños y niños han dejado de tener acceso a la educación. En el siguiente estudio se ha investigado el papel que juegan estas TIC para garantizar una educación formal y no formal entre las niñas y niños sirianos. Su conclusión ha sido que las TIC mejoran el acceso a la educación, la comunicación y la coordinación de acciones.
[ca] L'objectiu de l'article és analitzar l'impacte de diferents tipus d'estructures i de diferents propietats estructurals de les xarxes socials sobre la tendència a confiar a l'interior d'aquestes. Per dur a terme aquest objectiu, s'ha fet una sèrie d'experiments virtuals amb xarxes artificials a través de tècniques de simulació informatitzades. Els resultats posen de manifest el profund efecte de les propietats estructurals (densitat de xarxa, índex de globalització de vincles i índex de Gini de la distribució de vincles) i del tipus d'estructura (regular, aleatòria i món petit) de les xarxes socials sobre la tendència a confiar entre els agents d'una xarxa. A més, s'avalua la tesi de Coleman sobre el control i la vigilància dels joves per no abandonar els estudis a partir de les dades subministrades pels experiments virtuals realitzats amb les xarxes artificials anteriors.

[es] El objetivo del artículo es analizar el impacto de distintos tipos de estructuras y de diferentes propiedades estructurales de las redes sociales sobre la tendencia a confiar en el interior de ellas. Para llevar a cabo dicho objetivo, se ha realizado una serie de experimentos virtuales con redes artificiales a través de técnicas de simulación computarizadas. Los resultados ponen de manifiesto el profundo efecto de las propiedades estructurales (densidad de red, índice de globalización de vínculos e índice de Gini de la distribución de vínculos) y del tipo de estructura (regular, aleatoria y mundo pequeño) de las redes sociales sobre la tendencia a confiar entre los agentes de una red. Además, se evalúa la tesis de Coleman sobre el control y la vigilancia de los jóvenes para no abandonar los estudios a partir de los datos suministrados por los experimentos virtuales realizados con las redes artificiales anteriores.
[ca] És essencial planificar les àrees rurals a través d'un enfocament en què no s'ometi la diferent situació d'homes i dones davant dels canvis econòmics. En aquest estudi s'analitza la particular experiència de les dones en una activitat econòmica relativament nova dins de l'explotació i que complementa les rendes agràries: l'agroturisme. L'estudi s'ha realitzat a partir de treball de camp fet a les comarques del Bages, el Berguedà i el Solsonès. Des de la perspectiva del gènere s'analitza la configuració d'aquesta en el marc de les transformacions agràries, i els efectes en el treball i la vida diària de la dona i la família.

[es] En la planificación de las áreas rurales es esencial una planificación en la que no se pase por alto la diferente situación de hombres y mujeres respecto a los cambios económicos. En este estudio se analiza la particular experiencia de las mujeres en una actividad relativamente nueva dentro de la explotación, la cual complementa las rentas agrarias: el agroturismo. El estudio se ha realizado a partir de trabajo de campo en las comarcas del Bages, el Solsonès y el Berguedà. Desde la perspectiva de género se analiza la configuración de esta en el marco de las transformaciones agrarias, y los efectos en el trabajo y la vida diaria de la mujer y de la familia.
[ca] Aquest treball consisteix en la traducció de l'àrab al català de cinc articles apareguts entre el 2007 i el 2015 a Palestina i el Líban que aborden la qüestió queer, el feminisme i el lesbianisme. Es tracta d'articles que descriuen tant posicions i reflexions teòriques com el funcionament, l'organització i les pràctiques d'alguns grups d'aquestes zones. A més, el treball inclou una breu presentació dels textos i les autores, un informe de traducció que recull les principals dificultats terminològiques així com decisions preses durant el procés de traducció i, finalment, un buidatge terminològic amb els termes més rellevants que apareixen als articles, amb una proposta de traducció al català, el castellà i l'anglès

[es] Este trabajo consiste en la traducción del árabe al catalán de cinco artículos aparecidos entre el 2007 i el 2015 en Palestina y el Líbano que abordan la cuestión queer, el feminismo y el lesbianismo. Se trata de artículos que describen tanto posiciones y reflexiones teóricas como el funcionamiento, la organización y las prácticas de algunos grupos de estas zonas. Además, el trabajo incluye una breve presentación de los textos y las autores, un informe de traducción que recoge las principales dificultades terminológicas así como decisiones tomadas durante el proceso de traducción y, finalmente, un vaciado terminológico con los términos más relevantes que aparecen en los artículos, con una propuesta de traducción al catalán, al español y al inglés
[ca] Aquest projecte presenta el desenvolupament de NL2API, un sistema de processament de dades d'API estructurades a partir de llenguatge natural que permet una comunicació intuïtiva entre humans i màquines convertint comandes de llenguatge natural (text i veu) en crides d'API executables. Aprofitant els avenços en models de llenguatge gran (LLMs), el sistema detecta la intenció de l'usuari i la tradueix en fluxos de treball estructurats que operen a través de diverses APIs. Un marc de perfilatge proporciona una capa d'abstracció per acomodar definicions d'API heterogènies, permetent una integració senzilla en múltiples dominis. Hem avaluat diversos LLMs locals i basats en el núvol per identificar configuracions òptimes per a precisió, capacitat multilingüe i rendiment. Per il·lustrar la seva efectivitat, el sistema es va desplegar en un entorn de llar intel·ligent, automatitzant el control de diversos dispositius IoT mitjançant comandes de llenguatge natural. En connectar el llenguatge humà amb interfícies orientades a màquines, aquest treball demostra el paper transformador del PNL en la simplificació i ampliació de l'accés a sistemes complexos impulsats per API.

[es] Este proyecto presenta el desarrollo de NL2API, un sistema de procesamiento de datos de API estructurados a partir de lenguaje natural que permite una comunicación intuitiva entre humanos y máquinas al convertir comandos de lenguaje natural (texto y voz) en llamadas de API ejecutables. Aprovechando los avances en Modelos de Lenguaje Grande (LLMs), el sistema detecta la intención del usuario y la traduce en flujos de trabajo estructurados que operan a través de diversas APIs. Un marco de perfilado proporciona una capa de abstracción para acomodar definiciones de API heterogéneas, permitiendo una integración sencilla en múltiples dominios. Evaluamos varios LLMs locales y basados en la nube para identificar configuraciones óptimas en cuanto a precisión, capacidad multilingüe y rendimiento. Para ilustrar su efectividad, el sistema se desplegó en un entorno de hogar inteligente, automatizando el control de varios dispositivos IoT mediante comandos de lenguaje natural. Al cerrar la brecha entre el lenguaje humano y las interfaces orientadas a máquinas, este trabajo demuestra el papel transformador del PLN en la simplificación y ampliación del acceso a sistemas complejos impulsados por API.
[ca] S'estima que fins a una cinquena part de l'assistència en els serveis d'urgències està relacionada amb el consum de tòxics, però en ocasions aquest és infradiagnosticat. Un estudi ha avaluat una mostra de metges residents d'un hospital general per identificar els factors pels quals no es detecten aquestes situacions. Dels resultats es desprèn la importància d'una bona formació en addiccions i d'implementar millores per prevenir prejudicis i fomentar millors actituds enfront dels pacients drogodependents.

[es] Se estima que hasta una quinta parte de la asistencia en los servicios de urgencias está relacionada con el consumo de tóxicos, pero en ocasiones éste es infradiagnosticado. Un estudio ha evaluado una muestra de médicos residentes de un hospital general para identificar los factores por los cuales no se detectan estas situaciones. De los resultados se desprende la importancia de una buena formación en adicciones y de implementar mejoras para prevenir prejuicios y fomentar mejores actitudes frente a los pacientes drogodependientes.
[ca] Normalment quan s'ha de realitzar una consulta a una Base de dades ens trobem davant d'un full en blanc sobre el qual hem d'escriure la consulta. De manera que una persona que està aprenent el llenguatge SQL ha de recordar quina estructura té cada tipus de consulta per poder programar-la. Per tant, el projecte consisteix en dissenyar una aplicació web que permeti als usuaris realitzar consultes SQL sobre la base de dades que desitgin mitjançant una interfície gràfica creada utilitzant elements web. Amb aquesta aplicació web es proporciona una estructura sobre la qual anar construint la consulta, és a dir, l'usuari ja no es troba davant d'un full en blanc. És per aquesta raó que l'aplicació està orientada a persones que s'estàn iniciant en el món de la programació de consultes de Bases de Dades.

[es] Normalmente cuando se realiza una consulta a una base de datos nos encontramos delante de una hoja en blanco sobre la cual tenemos que escribir la consulta. De forma que una persona que está aprendiendo el lenguaje SQL tiene que recordar qué estrucutra tiene cada tipo de consulta para poder programarla. Por tanto, el proyecto consiste en diseñar una aplicación web que permita a los usuarios realizar consultas SQL sobre la base de datos que deseen mediante una interfaz gráfica creada utilizando elementos web. Con esta aplicación web se proporciona una estructura sobre la cual ir construyendo la consulta, es decir, el usuario ya no se encuentra delante de la página en blanco. Es por esta razón que la aplicación está orienta a personas que se estan iniciando en el mundo de la programación de consultas en bases de datos.
[ca] Les relacions entre patrimoni històric, societat civil i Estat en les ciutats històriques són d'elevat interès i el seu estudi requereix d'una visió multidisciplinària des de les ciències socials. Hi ha contradiccions entre el destí públic del patrimoni garantit per l'Estat i les formes per les quals la conservació i la gestió d'aquest patrimoni es duen a terme, en tant que tendeixen a marginar iniciatives que provenen de la ciutadania, dels moviments socials, i per contra potencien aquelles orientades a la tematització i mercantilització d'aquest. S'argumenta que en aquests processos juguen un paper important els interessos dels sectors privats, que busquen el seu propi benefici i s'oposen al model social de patrimoni històric o cultural. Davant d'aquesta situació, i a través d'un exemple a la ciutat de Cadis, s'avalua la capacitat de projectes radicals ciutadans en la lluita pràctica davant la neoliberalització de la ciutat històrica i les seves repercussions en el discurs teòric patrimonial.

[es] Las relaciones entre patrimonio histórico, sociedad civil y Estado en las ciudades históricas son de elevado interés y su estudio requiere de una visión multidisciplinar desde las ciencias sociales. Existen contradicciones entre el destino público del patrimonio garantizado por el Estado y las formas en las que la conservación y gestión del mismo se llevan a cabo, en tanto tienden a marginar iniciativas que provienen de la ciudadanía, de los movimientos sociales, y potencian aquellas orientadas a la tematización y mercantilización del mismo. Se argumenta que en estos procesos juegan un papel importante los intereses de sectores privados, que buscan su propio beneficio y se oponen al modelo social de patrimonio histórico o cultural. Frente a esta situación, se evalúa la capacidad de proyectos radicales ciudadanos en la lucha práctica frente a la neoliberalización de la ciudad histórica y sus repercusiones en el discurso teórico patrimonial a través de un ejemplo en Cádiz.