[en] Public policies promoting tourism in rural areas in Spain have led many territories to a race towards tourism development, as a factor of diversification of rural economies and competitiveness in markets. The results known to date have shown the limits of this promotion, since the economic crisis has shrinked the national market. However, profound differences in the development of tourism have emerged from one territory to another. After more than two decades of the extended application in Spain of the instruments promoting tourism in rural areas, it is important to recognize the different territorialisations and the factors that influence it. It is hypothesized that the spatial coincidence of the instruments is not enough to guarantee the implementation of unique and coordinated models of tourism development, but that territorialization is a process that depends on the objectives of each public policy, as well as on the territorial contexts that assume them. The main objective of this thesis is to know the territorial effects caused by the transfer of tourism promotion instruments in Spanish rural areas from two public policy arenas: the European Rural Development Policy and the Tourism Policy. The aim is to read these effects in terms of shaping structures and functioning, paying especial attention to the place that tourism occupies in rural development, through the appropriation of tourism by local actors in LEADER 2007-2013 and the generation of local networks of public action. This research is applied in two cases of study at a subregional scale to compare two contrasting contexts: the Sierra de Albarracín and the Comarca de las Vegas. Both are rural tourism peripheries, being remote in the first case and metropolitan in the second...

[fr] Les politiques publiques visant à promouvoir le tourisme dans les zones rurales espagnoles ont conduit de nombreux territoires à une course au développement touristique en tant que facteur de diversification des économies rurales et de compétitivité des marchés. Les résultats connus à ce jour ont montré les limites de cette promotion, dès lors que la crise économique a essoufflé le marché national. Or, de profondes différences dans le développement du tourisme d'un territoire à un autre se sont aussi manifestées. Après plus de deux décennies d'application en Espagne des instruments de promotion du tourisme dans les zones rurales de façon généralisée, il est important de reconnaître les différentes territorialisations et les effets de contexte. On suppose que la coïncidence spatiale des instruments ne suffit pas à garantir la mise en oeuvre de modèles uniques et coordonnés de développement du tourisme, mais que la territorialisation est un processus qui dépend des objectifs de chaque politique publique, ainsi que du contexte territorial qui les mets en place. L'objectif principal de cette thèse est de connaître les effets territoriaux causés par le transfert d'instruments de promotion du tourisme dans les zones rurales espagnoles à partir de deux domaines de politique publique : la politique de développement rural européenne et la politique de tourisme à différentes échelles. L'objectif est d'analyser ces effets en termes de structuration et de fonctionnement des territoires en accordant une attention particulière à la place que le tourisme occupe dans le développement rural, à travers l'appropriation du tourisme par les acteurs de LEADER 2007-2013 et la construction de réseaux locaux d'action publique. Cette recherche est appliquée dans deux cas d'étude à l'échelle intercommunale pour comparer deux contextes contrastés de périphéries touristiques en milieu rural : la Sierra de Albarracín, en milieu isolé, et la Comarca de las Vegas en bordure métropolitaine...