BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] El parque rural de la Torre Negra has been protected recently after 15 years of citizen mobilization, thanks to the aprovación of the Special Plan of Protection and Improvement, in 29th June of the present year. As of this moment opens to an ample fan of possibilities for his management and development. Against this background the present study is located, with the purpose of presenting/displaying a basic' strategies to initiate the action. An action that has in the front sight the rural development of the space and the social transformation of the citizenship.

[es] El parque rural de la Torre Negra ha sido protegido recientemente después de 15 años de movilización ciudadana, gracias a la aprovación del Plan Especial de Protección y Mejora el 29 de Junio del presente año. A partir de este momento se abre un amplio abanico de posibilidades para su gestión y desarrollo. En este contexto se situa el presente estudio, con la finalidad de presentar unas línias estratégicas básicas para iniciar la acción. Una acción que tienen en el punto de mira el desarrollo rural del espacio y la transformación social de la ciudadanía.
[en] In our political system media are not neutral agents but play a central role in political institutions legitimacy. The consolidation of the EU Project means the rising of a supranational institutional framework with new actors and institutions, often critizised because of their lack of democratic legitimacy. All these questions bring us to ask about the role of media in EU construction process, how media report the process to the citizenship and what elements are in the agenda setting. This article tries to put light on this issue analyzing media information regarding EU integration process in the Spanish press. To do it we analyze five legislative and diplomatic issues in the EU context. Main differences perceived between different cases coverages allows us to conclude that European issues are linked to the national media agenda and that are an element of legitimacy of political attitudes of national political class.

[es] En nuestro sistema político, los medios de comunicación no son agentes neutros, sino que desempeñan un papel central en la legitimación de las instituciones políticas. La consolidación de la UE ha significado el surgimiento de un entramado institucional supranacional con nuevos actores e instituciones que muchas veces son cuestionadas por su falta de legitimidad democrática. Todas estas cuestiones llevan a preguntarnos cuál es el papel que desempeñan los medios de comunicación en el proceso de construcción europea, cómo se da cuenta del proceso a la ciudadanía y cuáles de sus elementos entran en la agenda mediática. Este artículo intenta aproximarse a esta cuestión analizando la cobertura mediática que recibe el proceso de integración europea en la prensa española. Para hacerlo, se analizan cinco casos de procesos legislativos y diplomáticos del ámbito de la UE. La enorme diferencia en la cobertura de los distintos casos permite concluir que, en el caso de la prensa española analizada, las cuestiones europeas están vinculadas a la agenda mediática nacional y sirven como elemento legitimador o deslegitimador de posturas políticas de la clase política nacional.
[en] The recent regulation of teleworking through Royal Decree-Law 28/2020 raises various questions, including the relationship that may exist between this type of service provision and the right to work-life balance for workers. The aim of this paper is to analyse how both concepts are related at the European Union, national, regional and local levels, as well as how they are viewed. It also addresses the role of collective bargaining in this area.

[es] La reciente regulación del teletrabajo a través del Real Decreto-ley 28/2020 plantea diversas cuestiones y, entre ellas, la relación que puede existir entre esta modalidad de prestación de servicios y el derecho a la conciliación de la vida laboral y familiar de las personas trabajadoras. El objetivo de este trabajo es analizar la forma como a nivel de la Unión Europea, estatal, autonómico y local, se relacionan ambos conceptos, así como la visión que se tiene de ellos. También se aborda el papel de la negociación colectiva en esta materia.
[en] The circus is going through a difficult situation due to declining interest by the public. New technologies, soccer, economic and cultural crisis, and the prohibition of animals in the circus are some of the possible causes of it. After extensive research, we want to know what the problem of Raluy circus is, in order to implement a strategy based on concrete actions to achieve the goals fixed. One of the solutions proposed is the creation of a photographic catalog, which in this work is developed as a project.

[es] El circo está pasando por una situación difícil debido al desinterés creciente por parte del público. Las nuevas tecnologías, el fútbol, la crisis económica y cultural, así como la prohibición de exhibición de animales, son algunas de sus posibles causas. A partir de una exhaustiva investigación, se pretende saber cuál es el problema-diagnóstico del circo Raluy, con el fin de implantar una estrategia basada en acciones concretas para conseguir los objetivos fijados. Una de las soluciones propuestas es la creación de un catálogo fotográfico, que en este trabajo se desarrolla como proyecto.
[en] The project is focused in creating an Arduino extense documentation for the Robotics subject and other university projects related to robotics. This documentation will allow students to have access to a large amount of information about different types of modules classified according their functionality, along with some examples to make the introduction and learning about this technology much easier. Additionally, it also includes the creation of a smart parking robot controlled via Bluetooth to activate smart parking functionality or to be controlled as a radio control car.

[es] El proyecto se basa en la creación de una extensa documentación sobre Arduino para la asignatura de Robótica y para otros proyectos de la escuela relacionados con la robótica. Esta documentación permitirá que los alumnos tengan acceso a una gran cantidad de información sobre diferentes tipos de módulos con los que se puede trabajar con una placa Arduino, clasificados según su funcionalidad, unidos a unos ejemplos para hacer más sencilla la introducción de Arduino y su aprendizaje. Junto a todo esto también se incluye la creación de un robot de aparcamiento inteligente controlado vía Bluetooth, ya sea para activar el aparcamiento inteligente o para ser controlado como si se tratará de un coche de radiocontrol.
[en] The objective of this article is the analysis of labor insertion of Latin American population in Spain during the period 2000-2005, using two waves of the Survey on Employed Population (Encuesta de Población Activa, EPA). Theresults show that the Latin American collective has experienced a rejuvenation process, man-becoming (despite feminine population is still a majority) and of worsening of their average educational level, even though the collective with secondary level is still predominant. The results confirm the starting hypothesis on the existence of a relation between the arrival of immigrants and labor and social promotion of the Spanish population, in a context of constant improvement in the educational level of the autochthonous young population (specially the feminine one).

[es] El objetivo de este artículo es el análisis de la inserción laboral de la población latinoamericana en España durante el periodo 2000-2005, utilizando dos oleadas de la Encuesta de Población Activa (EPA). Los resultados muestran que el colectivo latinoamericano ha experimentado un proceso de rejuvenecimiento, de masculinización (aunque la población femenina continua siendo mayoritaria) y de empeoramiento de su nivel educativo medio, aunque el colectivo con nivel secundario sigue siendo predominante. Los resultados confirman la hipótesis de partida sobre la existencia de una relación entre la llegada de inmigrantes y la promoción laboral y social de la población española, en un contexto de constante mejora del nivel educativo de las generaciones jóvenes autóctonas (especialmente de las femeninas).
[en] The next European Space for Higher Education's arrival has fomented the experimentation with new systems of education and evaluation of knowledge in the last years. These methods are adapted to the information society's philosophy. Recently, a virtual class has been supplied at the School of Communication in Malaga, whose contents were focus on cyberjournalism. The direct connection between its contents and the technology, and more concretely with the internet, has made easier the success of this experience, from which seventy and five students have been part of it. This text displays the objectives of this project, the results and future challenges that "Interactive Journalism and Digital Media Creation" will face.

[es] La próxima implantación del Espacio Europeo de Educación Superior ha fomentado en los últimos años la experimentación con nuevos sistemas de enseñanza y de evaluación de conocimientos, adaptados a la filosofía de la sociedad de la información. Recientemente se ha ofrecido en la Facultad de Ciencias de la Comunicación de Málaga una asignatura virtual, cuyos contenidos estaban centrados en el ciberperiodismo. Su vinculación con la tecnología, y más concretamente con Internet, han facilitado el éxito de esta experiencia, de la que se han beneficiado setenta y cinco alumnos. En este texto se exponen cuáles han sido los objetivos de dicho proyecto, los resultados obtenidos y los futuros retos a los que se enfrentará la asignatura Periodismo Interactivo y Creación de Medios Digitales.
[en] This article first provides a survey of the history of the persecution of the Baha'i community of Iran since the inception of the religion in the mid-nineteen century, and a summary of the analyses of other historians on the roots of anti-Baha'i discrimination. It then focuses on the Islamic Republic's treatment of Baha'is since 1991, the year a secret memorandum regarding "the Baha'i Question" redefined the government's previous policy of "overt" suppression to one that would be henceforth "covert." It demonstrates that the government, having learned from its experiences in the 1980s, has, since the early 1990s, carefully orchestrated and pursued plans to suppress the Baha'i community in all areas of life, in ways that have deliberately sought to generate the least amount of international outrage and sympathy as possible. It proposes that the real yet hidden root of the brutal treatment of Baha'is is the insecurity and threat the theocratic government and its clerical leadership feel about the spread of the rational, outward-looking, world-embracing and highly ethical ethos of the Baha'i Faith.

[es] Tras un repaso a la historia de la persecución de la comunidad bahá'í de Iran desde el inicio de la religión a mediados del siglo diecinueve, y un resumen de los análisis realizados por otros historiadores acerca de las raíces de la discriminación anti-bahá'í, este documento se centra en el trato que la República Islámioca ha dispensado a los bahá'is desde 1991, año en que un memmoràndum secreto sobre "la Cuestión Bahá'í" redefinió la política anterior del gobierno, que pasó de "abierta" supresión a una que en lo sucesivo sería "encubierta". El documento demuestra que el gobierno, después de haber aprendido de sus experiencias en la década de 1980, desde comienzos e la década de 1990 ha orquestado y seguido cuidadosamente planes para reprimir a la comunidad bahá'í en todas las facetas de la vida mediante métodos, cuyo propósito deliberado, ha consistido en generar la menor cantidad de indignación internacional y simpatía hacia los bahá'is como sea posible. Este artículo sugiere que la raíz real, aunque oculta, del brutal trato que reciben los bahá'is radica en la inseguridad y amenaza que siente el gobierno teocrático y su liderazgo clerical frente a loa propagación del espíritu racional, de mirada abierta, global y altamente ético de la fe bahá'í.
[en] A study by the Center for Animal Welfare Education at UAB validates a new non-invasive method for measuring cortisol in the epidermis of bottlenose dolphins and beluga whales, offering a less stressful alternative to traditional techniques. This breakthrough promises to improve animal welfare in zoos or aquariums and transform conservation studies.

[es] Un estudio del Centro de Educación en Bienestar Animal de la UAB valida un nuevo método no invasivo para medir cortisol en la epidermis de delfines mulares y belugas, ofreciendo una alternativa menos estresante a técnicas tradicionales. Este avance promete mejorar el bienestar animal en zoológicos o acuarios y transformar los estudios de conservación.
[en] In this article we analyse the potential distributive effects of environmental policies, focussing on the case of taxes on carbon dioxide and non-renewable energies. We study the potential consequences of a tax on CO2 emissions applied at the European Union level, and we analyse the distributive effects across countries. We study three possible models of tax: a pure model of tax on emissions, a mixed model of tax on non-renewable energy and CO2, and a model of a tax on CO2 and nuclear power energy. The analysis considers the 25 European Union member countries. We measure the degree of progressivity-regressivity of the different models, and we also take into account the effects of returning the collected income in proportion to each country population. The analysis is basically a static one, but we conclude with some considerations about the possible dynamic effects of this type of tax.

[es] En el presente artículo analizamos los potenciales efectos distributivos de las políticas ambientales, centrándonos en el caso de la imposición sobre el dióxido de carbono y las energías no renovables. Se estudian las consecuencias de un impuesto sobre las emisiones de CO2 aplicado en el ámbito de la Unión Europea analizando los efectos distributivos entre países. Se contemplan tres posibles modelos de impuesto: un modelo puro sobre las emisiones, un modelo mixto energía no renovable-CO2 y un modelo sobre el CO2 y la energía nuclear. El ámbito de análisis son los 25 países miembros de la UE y se mide el nivel de progresividad- regresividad de los diferentes modelos incorporando también los efectos de un retorno de los ingresos recaudados proporcionalmente a la población de cada país. El análisis es estático, pero concluye con algunas consideraciones sobre los posibles efectos dinámicos de este tipo de impuesto.
[en] In the present work, it was proposed to carried out a critical analysis of the climate change denial discourse of the television networks Fox News (USA) and RT (Russia). Critical analysis will seek to find out how the skeptical message is constructed. It has been demonstrated that within the media discourse of these outlets there is a lot of implicit content. Furthermore, one of the objectives of the study is to determine what discursive resources were used for propose to the viewer the denialist position on the ecological emergency.

[es] En el presente trabajo se lleva a cabo el análisis crítico del discurso negacionista del cambio climático de las cadenas televisivas Fox News (Estados Unidos) y RT (Rusia). Mediante el análisis crítico se procura averiguar cómo se construye el mensaje escéptico. Se demuestra que dentro del discurso mediático de dichos medios de comunicación hay mucho contenido implícito. Además, uno de los objetivos del estudio consiste en determinar qué recursos discursivos se utilizan para ofrecer al espectador la posición negacionista sobre la emergencia ecológica.
[en] The results of a paper of Figueroa & Davy in the Journal of Ecology (vol 79: 925-941, 1991) on the relationships between changes in species frequency and rainfall in a Mediterranean grassland of W Spain have been revised, because they do not agree with the results of other authors that have studied this relationships in other Mediterranean grasslands. The lack of agreement is the result of the inaccuracies contained in the rainfall data used by Figueroa & Davy. When the correct rainfall data are used, the results agree with those of the other authors.

[es] Se han revisado los resultados publicados por Figueroa & Davy en el Journal of Ecology (vol 79: 925-941, 1991) sobre la relación entre las variaciones en frecuencia de las especies de pastos mediterráneos del W de España y la precipitación, debido a que sus resultados contradicen los de otros autores que también han estudiado estas relaciones en otros pastos mediterráneos. La causa de esta contradicción estriba en que los datos de precipitación utilizados por Figueroa & Davy contienen muchos errores. Cuando se utilizan los datos correctos los resultados son concordantes con los de los otros autores.
[en] This article presents an overview of the literary exegesis made of the published editions of Malevolent Tales, a compendium of stories with a critical approach to the values ​​and traditional ideologies of Peru at the beginning of the 20th century. It analyzes as well the authorial inclusion of a variant novel of terror, distinguished by the development of decadent elements of romanticism. The adoption of love and its autonomous perception as axes of these tales will be essential for understanding their unusual worldview dominated by evil.

[es] Para este artículo, asumo las ediciones publicadas de Cuentos malévolos, compendio de relatos con un abordaje crítico de los valores y las ideologías tradicionales del Perú a inicios del siglo XX, con el fin de construir un panorama de su exégesis literaria y analizar la inclusión autoral de una variante novedosa del terror, distinguida por el desarrollo de elementos decadentes del romanticismo. Para la comprensión de esta cosmovisión inusitada regida por la maldad, será indispensable adoptar el tratamiento del amor y su percepción autónoma como ejes de sus narraciones.
[en] This article aims to demonstrate that the Virtual Learning Objects (VLO) allow teach the information and communications technologies (ICT) in people with Asperger Syndrome (AS). We worked with two students with SA from first semester belonging to the Public Universities of Bogota. The results obtained confirm that the VLO allow the teaching of ICT in people with AS, helping them improve their ability to overcome tasks in technological skills and to strengthen the socialization with classmates and teachers.

[es] Este artículo pretende demostrar que los Objetos Virtuales de Aprendizaje (OVAs) permiten enseñar las Tecnologías de la Información y la Comunicación (TICs) en personas con Síndrome de Asperger (SA). Se trabajó con dos estudiantes con SA de primer semestre pertenecientes a las Universidades Públicas de Bogotá. Los resultados alcanzados confirman que los OVAs permiten la enseñanza de las TICs en personas con SA, ayudándoles a mejorar su capacidad para superar tareas en competencias tecnológicas y a fortalecer la socialización con sus compañeros y docentes.
[en] The field of mental health is marked by social exclusion, stigmatization, discrimination by society and violation of human rights; aspects that constitute significant challenges for national and international development in public health. In this phenomenological study, from the perspective of social representation, we interviewed 12 people diagnosed with a mental disorder in Catalonia, Spain, to investigate their experience with mental health services. Most experiences with health services were marked by a hierarchical model in power structures, in which the perspectives of people diagnosed were delegitimized. The legitimacy of specialized and public representations about mental health shaped the lives of the participants, as they felt voiceless and impotent, having their representations subjugated. Constructive experiences were related to being heard, cared for and understood by health professionals. By considering people diagnosed with a mental disorder, significant contributions can be made to improve the provision of comprehensive, effective and sensitive mental health care.

[es] El campo de la salud mental enfrenta desafíos significativos como la exclusión social, estigmatización, discriminación y violación de derechos humanos, tanto a nivel nacional como internacional en salud pública. En este estudio fenomenológico realizado en Cataluña, España, desde la perspectiva de la representación social, se entrevistó a 12 personas diagnosticadas con trastornos mentales para explorar sus experiencias con los servicios de salud mental. La mayoría describió experiencias marcadas por un modelo jerárquico en las estructuras de poder, donde sus perspectivas fueron deslegitimadas. Las representaciones especializadas y públicas sobre salud mental moldearon sus vidas, dejándolos sentirse mudos e impotentes frente a estas representaciones dominantes. Las experiencias positivas surgieron cuando fueron escuchados, atendidos y comprendidos por los profesionales de la salud. Considerar las voces de quienes tienen diagnósticos de trastornos mentales puede significar mejoras sustanciales en la prestación de atención integral, efectiva y sensible en salud mental.
[en] The present article talks about the training impact evaluation as an improvement. The present article talks about the training impact evaluation as an improvement strategic in the organizations, so this evaluation allows to verify the quality of the training actions. So, training satisfies the necessities for what it is motivated and produces improvements as well as at the professional individual development as an improvement strategy. So, we start with an evaluation concept, their dimensions and indicators, inside a fragmented program evaluation conception; also, we consider the most usual problems that can appear in this evaluation process in key of resistances and facilitators. Finally, we show some improvement strategies.

[es] El presente artículo centra la atención en la evaluación de impacto de la formación como estrategia de mejora en las organizaciones, por cuanto la misma permite verificar la calidad de las acciones formativas. Es decir, si la formación satisface las necesidades que la motivan y produce mejoras tanto en el desarrollo profesional individual como institucional. Para ello, se parte de una misma conceptualización de evaluación de impacto, sus dimensiones e indicadores, dentro de una concepción fragmentada de evaluación de programas; también se consideran las problemáticas de este tipo de evaluación en relación con de resistencias y facilitadores, para, por último, en algunas consideraciones sobre la misma como estrategia de mejora.
[en] Some of the memories currently used in electronic devices are based on ferroelectric insulating materials that permit non-volatile storing of information. However, they contain toxic oxides, such as lead-compounds. Researchers from the ICMAB-CSIC have replaced these lead-compounds by non-toxic oxides, achieving the epitaxial integration on silicon wafers and they have confirmed experimentally their ferroelectricity, so that they can be used as permanent memories.

[es] Algunas de las memorias actualmente usadas en dispositivos electrónico se basan en materiales aislantes ferroeléctricos que permiten almacenar la información de manera permanente. Sin embargo contienen óxidos, como compuestos de plomo, que son tóxicos. Investigadores del Instituto de Ciencia de Materiales de Barcelona han sustitui estos óxidos de plomo por otros que no son tóxicos, consiguiendo su integración epitaxial en obleas de silicio y han confirmado de manera experimental que presentan ferroelectricidad y,que por lo tanto, pueden utilizarse como memorias.