[es] La llegada de las aplicaciones derivadas de la denominada Web 2.0 ? Wikipedia, You Tube, Twitter, redes sociales, blogs, etc. ? ha conducido a un cambio hist?rico en los h?bitos de lectura y escritura en Internet. Los lectores pueden participar en redes sociales, recomendar libros, haciendo subir fotos y v?deos a trav?s de Internet, edici?n de texto en Wikipedia, entre otras formas de producir, compartir y consumir contenidos. La convergencia de las tecnolog?as Web 2.0 y de las nuevas formas de edici?n digital va a imprimir nuevas din?micas en el papel tradicional de los editores que, teniendo en cuenta estos nuevos desarrollos de las tecnolog?as de la informaci?n, deben buscar a adaptar su negocio a esta inevitable realidad, arriesgando quedarse por detr?s de sus competidores. El uso de dichas herramientas web se torna un imperativo en las p?ginas Web de las editoriales, las cuales constituyen la mejor forma de relacionarse con el p?blico. El mercado editorial comienza a ofrecer libros en formato digital, incluso si la oferta no es a?n tan abundante y variada como se esperaba. La tendencia va a ser que cada vez m?s editoriales ofrezcan un n?mero creciente de libros electr?nicos y de audio-libros. Los editores est?n aceptando el reto de la revoluci?n digital, aprovechando la oportunidad para desarrollar nuevos y emocionantes servicios. El concepto de biblioteca 2.0 es un nuevo modelo de servicio bibliotecario que fomenta el cambio constante y la participaci?n de los usuarios en la creaci?n de servicios, redefiniendo la naturaleza de la relaci?n entre la informaci?n y el usuario. Con este nuevo concepto de biblioteca, la informaci?n se pondr? a disposici?n del usuario cuando y donde la necesita, lo que E-book e Web 2.0 no setor editorial em Portugal e Brasil xv garantiza la eliminaci?n de las barreras que impiden su uso y reutilizaci?n. Pero la ubicuidad de la informaci?n tiene sus reveses. Las redes de intercambio de archivos peer-2-peer son considerados por la industria como una amenaza, mientras que los usuarios defienden que no deben ser consideradas como tal, con el argumento de que no hay ninguna intenci?n de sacar provecho de los vertidos y que, adem?s, estimulan el uso y disfrute de los contenidos, lo que contribuye a un incremento de la visibilidad de la labor de los autores.

[pt] O advento das aplica??es derivadas da denominada Web 2.0 ? Wikipedia, You Tube, redes sociais online, microblogging, blogs, etc. ? levou a uma transforma??o hist?rica nos h?bitos de leitura e de escrita na Internet. Os leitores podem participar em redes sociais, recomendando livros, fazendo upload de fotos e videos na Rede; editar textos na Wikipedia, entre outras formas de produzir, partilhar e consumir conte?dos. A converg?ncia das tecnologias Web 2.0 e das novas formas de edi??o digital est? a imprimir novas din?micas ao papel tradicional das editoras. Estas, atentas aos mais recentes desenvolvimentos das Tecnologias da Informa??o e da Comunica??o, devem procurar adaptar os seus neg?cios a esta incontorn?vel realidade, sob pena de ficarem para tr?s na competi??o com as suas concorrentes. O uso dessas aplica??es da Web 2.0 torna-se um imperativo nos sites das editoras, na medida em que a Internet ?, cada vez mais, a melhor maneira de interagir com o seu p?blico-alvo. O mercado editorial come?a a oferecer livros em formato digital, apesar de a oferta n?o ser ainda t?o abundante e variada como seria de esperar. A tend?ncia ser? a de cada vez mais as editoras disponibilizarem uma maior oferta de e-books e audiobooks. Os editores est?o a aceitar o desafio da revolu??o digital, aproveitando a oportunidade para desenvolver novos e excitantes servi?os. O conceito de Biblioteca 2.0 constitui um novo modelo de servi?o de biblioteca que incentiva a mudan?a constante e a participa??o do utilizador na cria??o de servi?os, redefinindo a natureza da rela??o entre o utilizador e a informa??o. A informa??o ? posta ? disposi??o do utilizador quando e onde a solicita, garantindo aelimina??o das barreiras ao seu uso e reutiliza??o. Contudo, a ubiquidade da informa??o tem os seus reveses. As redes de interc?mbio de ficheiros peer-2-peer s?o consideradas pela ind?stria como uma amea?a, ao passo que os utilizadores reclamam que n?o devem ser consideradas como tal, com o argumento de que n?o h? qualquer intuito de lucro nas descargas, as quais, al?m disso, impulsionam a utiliza??o e frui??o dos conte?dos, contribuindo para um incremento da visibilidade do trabalho dos autores.