BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] L¿objectiu principal d¿aquest projecte és el de donar resposta a la necessitat de un col·lectiu de professors i alumnes de magisteri de disposar d¿una eina de pràctiques per la realització de WebQuests.

[es] El objetivo principal de este proyecto es el de dar respuesta a la necesidad de un colectivo de profesores y alumnos de magisterio de disponer de una herramienta de prácticas para la realización de WebQuests.
[ca] Els ARN associats a Piwi (piRNAs) són una classe de petits ARN no codificant presents en la línia germinal de la majoria d'animals que són responsables de silenciar transposons (TEs) a través de complementarietat de bases. Hem dut a terme un extensiu estudi de l'expressió de Pirna en la línia germinal masculina de cinc línies pures de ratolins i hem testejat la variació en l'expressió de Pirna entre les diferents línies. També hem testejat si la variació entre les còpies de transposons presents en les diferents línies de ratolí afectava l'expressió de piRNAs. Per a això hem analitzat l'expressió de Pirna en agrupacions (clústers) ja coneguts prèviament i també en agrupacions que hem predit de novo. Els resultats, tant amb els clústers ja documentats com amb els predits de novo, mostren una correlació significativa entre l'expressió diferencial de Pirna i la diferent presència a les dues línies comparades d'un transposó molt jove (Murine intracisternal A-particle, IAP). La presència d'un IAP a la regió expressada (± 10kb) en només una de les dues línies, està altament correlacionada amb una expressió diferencial de l'clúster corresponent entre les dues línies. Fins on hem pogut comprovar aquest és l'estudi més extens dut a terme en el qual variació en l'expressió de clústers de piRNAs ha estat documentada en qualsevol espècie de mamífers. Aquest treball suggereix un mecanisme per a l'evolució i biogènesi de piRNAs a través d'insercions de retrovirus endògens en gens i clústers de Pirna.

[es] Los ARN asociados a Piwi (piRNAs) son una clase de pequeños ARN no codificante presentes en la línea germinal de la mayoría de animales que son responsables de silenciar transposones (TEs) a través de complementariedad de bases. Hemos llevado a cabo un extensivo estudio de la expresión de piRNA en la línea germinal masculina de cinco líneas puras de ratones y hemos testeado la variación en la expresión de piRNA entre las distintas líneas. También hemos testeado si la variación entre las copias de transposones presentes en las distintas líneas de ratón afectaba a la expresión de piRNAs. Para ello hemos analizado la expresión de piRNA en agrupaciones (clusters) ya conocidos previamente y también en agrupaciones que hemos predicho de novo. Los resultados, tanto con los clusters ya documentados como con los predichos de novo, muestran una correlación significativa entre la expresión diferencial de piRNA y la diferente presencia en las dos líneas comparadas de un transposón muy joven (murine intracisternal A-particle, IAP). La presencia de un IAP en la región expresada (±10kb) en solo una de las dos líneas, está altamente correlacionada con una expresión diferencial del cluster correspondiente entre las dos líneas. Hasta donde hemos podido comprobar este es el estudio más extenso llevado a cabo en el que variación en la expresión de clusters de piRNAs ha sido documentada en cualquier especie de mamíferos. Este trabajo sugiere un mecanismo para la evolución y biogénesis de piRNAs a través de inserciones de retrovirus endógenos en genes y clusters de piRNA.
[ca] Práctica La de orthographia, para los dos idiomas Castellano y Valenciano (en endavant, Práctica) de Carles Ros i Hebrera va ser la baula que connectà el valencià des del Barroc a la Il'lustració, perquè fou la primera obra gramatical del segle XVIII editada al País Valencià. Per tal de constatar-ho, hi hem desenvolupat una recerca bibliogràfica, que ens ha permés reflexionar sobre com estructurar la informació, de manera que hem abastat la comprensió amb un fil argumental i explicatiu. Així mateix hem detallat el context històric i lingüístic de Ros a fi de poder dilucidar les circumstàncies d'aleshores, així com les conseqüències que va patir el català al País Valencià, tot just quan s'hi esdevingué el daltabaix més traumàtic de la seua història: el Decret de Nova Planta, l'any 1707. Després hem elaborat un resum de la seua biografia i obres filològiques, i posteriorment hem analitzat el manual ortogràfic específicament. Primerament descrivint la seua estructura externa i en segon lloc la interna, si més no en els apartats que tracten de gramàtica, sense negligir, però, altres disciplines relacionades dins el codi analitzat. Tot seguit desglossem les coincidències i divergències de l'autor amb els lingüistes posteriors. Finalment hem conclòs circularment, en altres mots, Carles Ros va ser la baula que canalitzà la continuïtat del català en un marc complex i ple de dificultats.

[es] Práctica La de orthographia, para los dos idiomas Castellano y Valenciano (en adelante, Práctica) de Carles Ros y Hebrera fue el eslabón que conectó el valenciano desde el Barroco a la Il·lustración, porque fue la primera obra gramatical del siglo XVIII editada en el País Valenciano. Para constatarlo, hemos desarrollado una investigación bibliográfica, que nos ha permitido reflexionar sobre como estructurar la información, de forma que hemos alcanzado la comprensión con un hilo argumental y explicativo. Así mismo hemos detallado el contexto histórico y lingüístico de Ros a fin de poder dilucidar las circunstancias de entonces, así como las consecuencias que sufrió el catalán en el País Valenciano, apenas cuando se aconteció el descalabro más traumático de su historia: el Decreto de Nueva Planta, en 1707. Después hemos elaborado un resumen de su biografía y obras filológicas, y posteriormente hemos analizado el manual ortográfico específicamente. Primeramente describiendo su estructura externa y en segundo lugar la interna, cuando menos en los apartados que tratan de gramática, sin negligir, pero, otras disciplinas relacionadas dentro del código analizado. A continuación desglosamos las coincidencias y divergencias del autor con los lingüistas posteriores. Finalmente hemos concluido circularmente, en otras palabras, Carles Ros fue el eslabón que canalizó la continuidad del catalán en un marco complejo y lleno de dificultades.
[ca] Aquest treball avalua la usabilitat del web de Renfe, comparant-lo amb llocs de característiques similars, particularment a França i Alemanya. Per a aquesta anàlisi s'efectua un test d'usuari amb persones emmarcades dins de les característiques dels usuaris potencials.

[es] Este trabajo evalúa la usabilidad de la web de Renfe, comparándola con sitios de características similares, particularmente en Francia y Alemania. Para este análisis se efectúa un test de usuario con personas enmarcadas dentro de las características de los usuarios potenciales.
[ca] El projecte exposat en aquest document és el Treball Final del Màster Inter-universitari de Seguretat de Tecnologies de la Informació i de les Comunicacions amb l'objectiu d'analitzar i estudiar l'estat dels sistemes de seguretat d'una organització per poder crear les diferents descripcions de les tasques i fases d'un sistema de gestió de la seguretat.

[es] El proyecto expuesto en este documento es el Trabajo Final del Máster Inter-universitario de Seguridad de Tecnologías de la Información y de las Comunicaciones con el objetivo de analizar y estudiar el estado de los sistemas de seguridad de una organización para poder crear las diferentes descripciones de las tareas y fases de un sistema de gestión de la seguridad.
[ca] La medicina occidental és la imperant a tot el planeta. Malgrat tot, a la Xina la medicina tradicional hi té un pes important. La convivència entre totes dues visions de la salut i la malaltia -l'occidental i l'oriental- no és senzilla. En aquest treball es fa un recorregut pel sistema de salut xinès per a fer una aproximació a la situació de la medicina xinesa a la Xina contemporània.

[es] La medicina occidental es la imperante en todo el planeta. A pesar de todo, en China la medicina tradicional tiene un peso importante. La convivencia entre las dos visiones de la salud y la enfermedad -la occidental y la oriental- no es sencilla. En este trabajo se hace un recorrido por el sistema de salud chino para hacer una aproximación a la situación de la medicina china en la China contemporánea.
[ca] Aquest treball presenta el disseny i implementació d'un equip EGSE (Electrical Ground Support Equipment) per un mecanisme d'un instrument òptic embarcat en un satèl·lit meteorològic. Els EGSE són considerats com una de les eines essencials en la validació i verificació de les parts que formen un satèl·lit complet. Habitualment cada EGSE es dissenya i fabrica per a un subsistema concret, ja que la validació i verificació d'un satèl·lit complet es realitza a través de la conjunció de diversos tipus de EGSE i altres tipus d'equips com són els SCOE (Special CheckOut Equipment) que es s'encarreguessin de proveir la dinàmica, cinemàtica i les condicions d'entorn. El EGSE presentat és capaç de validar tant la part maquinari com la part programari d'un dels subsistemes del satèl·lit meteorològic, en concret el d'un dels mecanismes integrants de l'instrument òptic principal del satèl·lit.

[es] Este trabajo presenta el diseño e implementación de un equipo EGSE (Electrical Ground Support Equipment) para un mecanismo de un instrumento óptico embarcado en un satélite meteorológico. Los EGSE son considerados como una de las herramientas esenciales en la validación y verificación de las partes que forman un satélite completo. Habitualmente cada EGSE se diseña y fabrica para un subsistema concreto, ya que la validación y verificación de un satélite completo se realiza a través de la conjunción de diversos tipos de EGSE y otros tipos de equipos como son los SCOE (Special CheckOut Equipment) que se encargaran de proveer la dinámica, cinemática y las condiciones de entorno. El EGSE presentado es capaz de validar tanto la parte hardware como la parte software de uno de los subsistemas del satélite meteorológico, en concreto el de uno de los mecanismos integrantes del instrumento óptico principal del satélite.
[ca] Per a les persones amb mobilitat reduïda, i més encara amb immobilització completa, és molt difícil fer tasques senzilles, com moure un vehicle o interactuar amb un dispositiu remot, però normalment són capaços de moure alguns músculs, la qual cosa es pot aprofitar amb un sistema mioelèctric. Un sistema mioelèctric o electromiogràfic (EMG) és aquell capaç de detectar, mitjançant l'ús d'elèctrodes, els impulsos elèctrics que generen els músculs en contreure's i relaxar-se, per a després tractar aquests impulsos i realitzar accions sobre la base dels senyals obtinguts. En aquest projecte es planteja una solució de telecontrol sobre la base d'elèctrodes, un sistema de detecció EMG i un mòdul MSP432P401R per a generar diferents missatges que serviran per a interactuar amb un dispositiu, per exemple, un vehicle, usant els moviments dels músculs facials. Aquests missatges s'enviaran a un servidor web al qual es pot accedir des d'un client web, creant un sistema encastat i connectat. El resultat és un sistema encastat petit i portable, capaç de detectar 6 moviments facials i enviar-los a un servidor al qual es pot accedir des de qualsevol dispositiu per a visualitzar-los a través d'un navegador web o per a subscriure's mitjançant el protocol MQTT i utilitzar aquests moviments per a qualsevol aplicació.

[es] Para las personas con movilidad reducida, y más aún con inmovilización completa, es muy difícil hacer tareas sencillas, como mover un vehículo o interactuar con un dispositivo remoto, pero normalmente son capaces de mover algunos músculos, lo que se puede aprovechar con un sistema mioeléctrico. Un sistema mioeléctrico o electromiográfico (EMG) es aquel capaz de detectar, mediante el uso de electrodos, los impulsos eléctricos que generan los músculos al contraerse y relajarse, para después tratar esos impulsos y realizar acciones en base a las señales obtenidas. En este proyecto se plantea una solución de telecontrol en base a electrodos, un sistema de detección EMG y un módulo MSP432P401R para generar diferentes mensajes que servirán para interactuar con un dispositivo, por ejemplo, un vehículo, usando los movimientos de los músculos faciales. Estos mensajes se enviarán a un servidor web al que se puede acceder desde un cliente web, creando un sistema empotrado y conectado. El resultado es un sistema empotrado pequeño y portable, capaz de detectar 6 movimientos faciales y enviarlos a un servidor al que se puede acceder desde cualquier dispositivo para visualizarlos a través de un navegador web o para suscribirse mediante el protocolo MQTT y utilizar dichos movimientos para cualquier aplicación.
[ca] El curs 2006-2007 ha representat la culminació d'una etapa de la UOC iniciada un curs abans amb l'arribada del nou equip. Durant aquest curs hem assegurat la sostenibilitat de la Universitat i hem tancat el pla estratègic que donarà forma al nostre objectiu de convertir un gran projecte en una gran universitat, una universitat en què la qualitat i la transparència, assegurades pel retiment de comptes, impregnin totes les seves accions. L'adequació a l'espai europeu d'ensenyament superior és una oportunitat de transformació per a tot el sistema universitari i hem de ser conscients que la UOC juga amb avantatge perquè des que va néixer ha adaptat l'estructura, la metodologia i la manera de fer pròpies a estratègies que en aquell moment eren capdavanteres.

[es] El curso 2006-2007 ha representado la culminación de una etapa de la UOC iniciada un curso antes con la llegada del nuevo equipo. Durante este curso hemos asegurado la sostenibilidad de la Universidad y hemos cerrado el plan estratégico que dará forma a nuestro objetivo de convertir un gran proyecto en una gran universidad, una universidad en la que la calidad y la transparencia, aseguradas por el rendimiento de cuentas, impregnen todas sus acciones. La adecuación al espacio europeo de educación superior es una oportunidad de transformación para todo el sistema universitario y tenemos que ser conscientes de que la UOC juega con ventaja porque desde que nació ha adaptado la estructura, la metodología y la manera de hacer propias a estrategias que en aquel momento eran abanderadas.
[ca] Implementació d'un sistema domòtic Open Source mitjançant la intercomunicació entre Arduino i la plataforma OpenHAB per mitjà del protocol MQTT. Els dispositius Arduino disposen de diferents sensors i actuadors connectats, els quals són monitoritzats i controlats des d'OpenHAB.

[es] Implementación de un sistema domótico Open Source mediante la intercomunicación entre Arduino y la plataforma OpenHAB por medio del protocolo MQTT. Los dispositivos Arduino disponen de diferentes sensores y actuadores conectados, los cuales son monitorizados y controlados desde OpenHAB.
[ca] El present projecte GOA OCITEC pretén ser una ludoteca enfocada a un públic juvenil d'entre 16 a 40 anys. S'ofereix un servei de cafeteria per a tolerants i no tolerants, en el sentit que hi haurà pa sense gluten i molts altres productes que seran aptes per a tothom. Abans hi havia moltes ludoteques, però amb el temps i l'augment considerable de la tecnologia aquestes, cada vegada més, estan de capa caiguda i la nostra intenció és revifar la flama de la diversió i l'oci d'abans, amb una combinatòria en les tecnologies més punteres i actuals. El centre estarà ubicat a l'Eixample de Barcelona i la idea va sorgir arrel de dues idees de projecte diferents entre la Carol i l'Isaac, essent una cafeteria ecològica i una ludoteca i es va decidir fer una barreja entre les dues idees, per la qual hi ha una motivació molt gran de tirar el projecte endavant.

[es] El presente proyecto GOA OCITEC pretende ser una ludoteca enfocada a un público juvenil de entre 16 a 40 años. Se ofrece un servicio de cafetería para tolerantes y no tolerantes, en el sentido de que habrá pan sin gluten y muchos otros productos que serán aptos para todos. Antes había muchas ludotecas, pero con el tiempo y el aumento considerable de la tecnología, éstas cada vez más, están en declive y nuestra intención es reavivar la llama de la diversión y el ocio de antes, con una combinatoria en las tecnologías más punteras y actuales. El centro estará ubicado en el Eixample de Barcelona y la idea surgió a raíz de dos ideas de proyecto diferentes entre Carol e Isaac, siendo una cafetería ecológica y una ludoteca y se decidió hacer una mezcla entre las dos ideas, por la que hay una motivación muy grande de sacar el proyecto adelante.
[ca] Aquest projecte presenta un pla de comunicació interna per a l'oficina de Londres d'una empresa d'educació financera (l'Entitat) que ofereix cursos d'inversió en propietat. Es tracta de la primera estratègia formal de comunicació interna (CI) en els 25 anys d'història de l'organització. Aquest treball exemplifica com la CI serveix per assolir objectius més enllà dels informatius. Es proposa un programa d'accions per satisfer les necessitats d'informació i, alhora, millorar l'ambient de treball, enfortir la cultura de l'organització i incrementar el rendiment dels treballadors. En la fase inicial d'investigació, a través de la realització d'entrevistes, observació activa, anàlisi documental i enquestes, es realitza una auditoria de CI per detectar les principals necessitats comunicatives i la problemàtica més rellevant. Havent fet un estudi teòric comparatiu de models d'auditoria, es dur a terme una adaptació pròpia de les preguntes de l'enquesta del mètode de International Communication Association (ICA).

[es] Este proyecto presenta un plan de comunicación interna para la oficina de Londres de una empresa de educación financiera (la Entidad) que ofrece cursos de inversión en propiedad. Se trata de la primera estrategia formal de comunicación interna (CI) en los 25 años de historia de la organización. Este trabajo ejemplifica como la CI sirve para lograr objetivos más allá de los informativos. Se propone un programa de acciones para satisfacer las necesidades de información y, a la vez, mejorar el ambiente de trabajo, fortalecer la cultura de la organización e incrementar el rendimiento de los trabajadores. En la fase inicial de investigación, a través de la realización de entrevistas, observación activa, análisis documental y encuestas, se realiza una auditoría de CI para detectar las principales necesidades comunicativas y la problemática más relevante. Habiendo hecho un estudio teórico comparativo de modelos de auditoría, se llevar a cabo una adaptación propia de las preguntas de la encuesta del método de International Communication Association (ICA).
[ca] En aquest article presentem una eina que genera automàticament diccionaris d'equivalències multilingües especialitzats en noves àrees temàtiques. L'eina explota recursos presents a la xarxa per a cercar les equivalències i verificar-ne la idoneïtat. Aquests recursos són, d'una banda, les viquipèdies, que es poden baixar i processar de manera lliure, i, de l'altra, els materials que institucions terminològiques de referència deixen disponibles. Aquesta eina pot ser útil per als docents que elaboren materials didàctics i per als investigadors que preparen tesis, articles o manuals de referència. També pot ser útil per als traductors i per als terminòlegs que s'ocupen de la normalització terminològica d'una nova àrea temàtica en una llengua determinada, els quals estan interessats a conèixer els conceptes que encara no tenen una denominació normalitzada.

[es] En este artículo presentamos una herramienta que genera automáticamente diccionarios de equivalencias multilingües especializados en nuevas áreas temáticas. La herramienta explota recursos presentes en la red para buscar las equivalencias y verificar su idoneidad. Estos recursos son, por una parte, las wikipedias, que se pueden descargar y procesar de forma libre, y, por otra parte, los materiales que instituciones terminológicas de referencia dejan disponibles. Esta herramienta puede ser útil para los docentes que elaboren materiales didácticos y para los investigadores que preparen tesis, artículos o manuales de referencia. También puede ser útil para los traductores y para los terminólogos que se ocupen de la normalización terminológica de una nueva área temática en una lengua determinada, los cuales están interesados en conocer los conceptos que todavía no tienen una denominación normalizada.
[ca] Desenvolupament d'una aplicació sota programari Android de suport a la marxa en pacients amb la malaltia de Parkinson. Tres són les opcions que podrem triar en aquesta aplicació i que composaran el seu menú principal, responent cadascuna d'elles a un determinat problema de mobilitat: marxa, antibloqueig i anticaiguda

[es] Desarrollo de una aplicación bajo software Android de apoyo a la marcha en pacientes con la enfermedad de Parkinson. Tres son las opciones que podremos elegir en esta aplicación y que compondrán su Menú Principal, respondiendo cada una de ellas a un determinado problema de movilidad: marcha, antibloqueo y anticaída
[ca] Text aprovat pel Comitè de Direcció Executiu el 9 de desembre de 2013, i modificat pel Consell de Direcció el 30 de gener de 2023. Actualització (30/01/2023).

[es] Texto aprobado por el Comité de Dirección Ejecutivo el 9 de diciembre de 2013, y modificado por el Consejo de Dirección el 30 de enero de 2023. Actualización (30/01/2023).
[ca] Aquest és el producte obtingut del projecte final de carrera sobre l'ús de wikis semàntiques en què es descriuen el que són ontologies, els seus llenguatges, les wikis semàntiques i un cas pràctic.

[es] Este es el producto obtenido del proyecto final de carrera sobre el uso de wikis semánticas en el que se describen lo que son ontologías, sus lenguajes, las wikis semánticas y un caso práctico.
[ca] Q?Web és un projecte de programari emmarcat dins l'àmbit de l'anomenat Technology Enhanced Learning (TEL). Aquest àrea de coneixement fa referència a l'ús de les TIC's per donar suport a qualsevol activitat d'aprenentatge.

[es] Q? Web es un proyecto de software enmarcado dentro del ámbito del llamado Technology Enhanced Learning (TEL). Este área de conocimiento hace referencia al uso de las TICs para apoyar cualquier actividad de aprendizaje.