BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The Content and Language Integrated Learning (CLIL) has demonstrated its effectiveness in different aspects of the acquisition of second and third foreign languages. However, an analysis of its application in different contexts, such as the rural context, is still necessary. The following work aims to analyze the context and educational reality of a Rural Grouped School in the province of Badajoz (Extremadura). For this, an analysis of some of the CLIL methodological principles is carried out and, subsequently, the context of the school and the level of its students are analyzed. The results of the questionnaires, tests and interviews showed some deficiencies in teacher's training and coordination, and English language skills among students (reading, writing, and speaking). Finally, a series of recommendations or proposals for the improvement of the educational project were formulated.

[es] El Aprendizaje Integrado de Contenidos y Lenguas Extranjeras (AICLE) ha demostrado su efectividad en diferentes ámbitos de la adquisición de segundas y terceras lenguas extranjeras. Sin embargo, todavía es necesario un análisis de su aplicación en diferentes contextos, como el contexto rural. El siguiente trabajo pretende analizar el contexto y la realidad educativa de un Colegio Rural Agrupado de la provincia de Badajoz (Extremadura). Para ello se realiza un análisis de algunos de los principales principios metodológicos del AICLE y, posteriormente, se analiza el contexto del centro y el nivel de sus estudiantes. Los resultados de los cuestionarios, pruebas y entrevistas mostraron algunas deficiencias en la formación y coordinación de los docentes, y en las competencias lingüísticas en inglés de los alumnos (lectura, escritura y oralidad). Por ultimo, se formularon una serie de recomendaciones o propuestas para la mejora del proyecto educativo.
[en] Abstract: In early modern times Inquisition courts kept an important presence in the urban societies, becoming a powerful instrument in which urban elites ?as well as the Crown? left a footprint. The composition of those courts and their activity were changing in the long run perspective. In spite of this, they still were an important instrument of social control in the hands of local elites in the Old Regime end. This article deals with these historiography problems by analysing the footprint left by these courts in the Spanish Old Regime urban society in order to give a chance for future comparative approaches within the societies of the Spanish empire.

[es] Resumen: El Tribunal de Inquisición mantuvo durante toda la Edad Moderna una importante presencia en el mundo urbano, convirtiéndose en un instrumento de poder en el que las elites locales y las de la Corona imprimían su sello. La composición de los inquisitoriales, su actividad y objetivos fueron variando a lo largo del tiempo, pero conservaron hasta la quiebra del Antiguo Régimen un relevante papel como instrumento de control social sostenido en gran medida por los grupos dominantes de la sociedad, tanto consolidados como en vías de promoción social. Se analiza aquí la huella de la actividad del Tribunal de Inquisición en la sociedad urbana de la Península Ibérica a fines del Antiguo Régimen, ofreciendo una evaluación de la misma abierta a comparaciones con otros territorios de la Monarquía Hispánica.
[en] This article analyses the evolution as well as the problems inherent to the definition of steampunk, by offering a new approach regarding this genre, focused on the pragmatic semiotic components of its critical and rebellious nature ?concentrated on the sender-receiver axis? rather than the typical themed and plot clichés (Victorian universe, uchronical vision, importance of steam and so on), which mainly highlight the semantic elements. In this sense, a review of several classic analysis about the problems with industrialization in the 19th Century ?mainly Karl Marx, William Morris and John Ruskin? is offered, in order to try to find ultimately a new definition for this genre more concentrated on the reformulation of the relations between man and machine, from a perspective close to cultural studies and postestructuralism.

[es] El artículo analiza la evolución y la problemática inherente a la definición del steampunk, planteando un nuevo enfoque en torno a dicho concepto, más centrado en los componentes semiótico- pragmáticos de su naturaleza crítica y contestataria ?a partir del eje emisión- recepción? que en los clichés temáticos y argumentales tradicionales (universo victoriano, formulación ucrónica, importancia del vapor, etc.), los cuales conceden protagonismo fundamentalmente a los elementos semánticos. En este sentido, se propone una relectura de algunos análisis clásicos en torno a los problemas de la industrialización del siglo XIX ?fundamentalmente Karl Marx, William Morris y John Ruskin? como piedra de toque con la que buscar, en última instancia, una nueva definición del género, más centrada en la reformulación de las relaciones entre el hombre y la máquina, desde un prisma cercano a los estudios culturales y al postestructuralismo.
[en] Richard Yates´s Revolutionary Road (1961) exemplifies Umberto Eco's definition of an "open work". Therefore, this article aims to delve into the narration in order to examine the dialogism between an external narrator and an internal one, the main character, along with the contradictions and silences derived from the narrative techniques. The examination of the narrative techniques unveils an interpretation that has been traditionally overlooked, in spite of its importance as far as Yates´work is concerned.

[es] Partiendo de la tesis de que Revolutionary Road (1961) constituye lo que Umberto Eco denominó "obra abierta", el objetivo de este estudio es indagar en la narración con el fin de identificar los distintos niveles de lectura que conforman la novela. En este artículo se pretende realizar un análisis exhaustivo de la narración; la coexistencia de dos focalizadores, un narrador externo y otro interno que se identifica con el protagonista, crea lo que Mikhail Bakhtin denomina el "dialogismo" de dos conciencias lingüísticas que saca a la luz las discordancias, contradicciones y lagunas entre ambos narradores. Las diferentes técnicas narrativas desvelan una interpretación de la novela que tradicionalmente ha pasado desapercibida, a pesar de la luz que arroja a la hora de comprender la obra de Yates.
[en] The need to carry out economic transactions with money that was not regulated by the authorities or governments, led to the creation of cryptocurrencies, which could be used by any individual who had access to a computer. In this paper we will deal with both the growth of its value against other currencies (in this case the dollar, which is the most widely used currency) and its instability. We will focus on Bitcoin because it is the oldest and most widely used cryptocurrency, but we will also take a quick look at the rest of the most relevant cryptocurrencies today.

[es] La necesidad de realizar transacciones económicas con un dinero que no estuviese regulado por las autoridades o gobiernos provocó la creación de las criptomonedas, que podrían ser usadas por cualquier individuo que tuviese acceso a un ordenador. En este trabajo trataremos tanto el crecimiento de su valor frente a otras monedas (en este caso el dólar, que es la moneda más utilizada) como su inestabilidad. Nos centraremos en el Bitcoin debido a que es la criptomoneda más antigua y utilizada, pero también analizaremos por encima el resto de las criptomonedas más relevantes en la actualidad.
[en] Appointed secretly to succeed his father Kim Il Sung in 1974, Kim Jong Il had to build his own base of power over the next six years in order to secure control of the North Korean communist regime. Using currently available sources, we will analyze this period, which was marked by Deep ideological changes, the issue of generational change and the unsuccessful resistance inside the regime's institutions to hereditary succession of political power. The main objective of the régimen between 1974 and 1980 was to consolidate the figure of Kim Jong Il as the future leader and the acceptance of the father-son succession both within North Korean politics and society, as well as with Communist allies. It was not an easy task because the process had to face internal opposition within the regimen, the mistakes of Kim Jong Il himself, and the reluctance of China and the Soviet Union. However, all these incoveniences could be overcome and finally Kim Il Sung?s son was promoted to the position of heir and future leader of North Korea.

[es] Designado en secreto sucesor de su padre Kim Il Sung en 1974, Kim Jong Il tuvo que construir su propia base de poder a lo largo de los siguientes seis años con el fin de asegurarse el control del régimen comunista norcoreano. Partiendo de las fuentes disponibles en la actualidad, reconstruiremos este periodo que estuvo marcado por profundos cambios ideológicos, la cuestión del cambio generacional y la fallida resistencia dentro de las instituciones del régimen a la sucesión hereditaria del poder político. No en vano, el objetivo del régimen entre 1974 y 1980 fue consolidar la figura de Kim Jong Il como futuro dirigente y la aceptación de la sucesión padre-hijo tanto en el seno de la escena política como de la sociedad norcoreanos, pero también por parte de los aliados del bloque comunista. No fue, desde luego, una tarea sencilla pues este proceso se tuvo que enfrentar a una oposición dentro del régimen, a los errores del propio Kim Jong Il y a las reticencias de China y la URSS. Sin embargo, todos los inconvenientes lograron ser superados y el resultado final sería el ascenso definitivo del hijo de Kim Il Sung al puesto de heredero y futuro dirigente de Corea del Norte.
[en] ABSTRACT: As surrogate motherhood is an illegal method in our country, nationals who want to access it have to travel to countries where it is allowed, being, on their return, with numerous legal problems. These problems appear when they intend to have access to two ends: registration in the Civil Registry of the newborn and access to birth and child care protection. Therefore, both situations will be treated and developed in the present work.

[es] RESUMEN: Al ser la maternidad subrogada un método ilegal en nuestro país, los nacionales que pretenden acceder a ella tienen que desplazarse a países en los que está permitida, encontrándose, a su retorno, con numerosos problemas jurídicos. Dichos problemas aparecen cuando pretenden acceder a dos fines: la inscripción en el Registro Civil del recién nacido y el acceso a la prestación por nacimiento y cuidado de menor. Por ello, ambas situaciones serán tratadas y desarrolladas en el presente trabajo.
[en] Abstract. In the present work we intend to carry out a study about female figure in Roman evergetism. The broad scenario of evergetism has led us to focus on the foundations dedicated to defraying the food costs of children belonging to the humble substrata of the population. For this study we have based on the figure of Fabia Hadrianilla for being an influential woman who developed a similar program to the imperial one in Baetica to provide food to underprivileged minors. Through the figure of Fabia Hadrianilla, we can study the Roman elite women´s behavior because, despite not holding political positions, they were an important political factor since their evergetic acts promoted the political careers of their men.

[es] Resumen: En el presente trabajo se realiza un estudio acerca de la figura femenina en el evergetismo romano. El amplio escenario del evergetismo nos ha llevado a centrar nuestro trabajo en las fundaciones dedicadas a sufragar los costes de alimentación de los niños y niñas pertenecientes a los sustratos humildes de la población. Para este estudio nos hemos basado en la figura de Fabia Hadrianilla por ser una mujer influyente que desarrolló en la Bética un programa similar al imperial para proporcionar alimentos a los menores desfavorecidos. A través de Fabia Hadrianilla, podemos analizar el comportamiento de las mujeres pertenecientes a la élite romana pues, a pesar de no desempeñar cargos políticos, supusieron un importante factor político ya que a través de sus actos evergéticos impulsaron las carreras políticas de los varones de sus familias
[en] ABSTRACT: The present work is a study about funerary rituals performed in Pharaonic Egypt. The importance of these ceremonies lies in its ability to ensure the immortality of the deceased. One of the most important rituals was the famous process of mummification, but it was also very important the rite of Opening the Mouth, which allowed the deceased to breathe, to talk and to eat. But to ensure eternal life, the deceased needed a grave goods and a funerary texts at his tomb. The funerary texts were a kind of guide that help the deceased to get his eternal life.

[es] RESUMEN: El presente trabajo consiste en un estudio sobre los rituales funerarios que se realizaban en el Egipto Faraónico. La importancia de estas ceremonias reside en su capacidad para garantizar la inmortalidad del difunto. Uno de los rituales más importantes, junto al famoso proceso de la momificación, fue el de la Apertura de la Boca, que permitía al difunto volver a respirar, hablar y comer. Pero para asegurar la vida eterna, el difunto precisaba de un ajuar y algún ejemplar de literatura funeraria en su tumba. Éste último cumplía con la función de guiar al fallecido al Más Allá, donde obtendría su vida eterna.
[en] ABSTRACT The present work aims to do a review of children's classics comparing them with the film Maleficent. In order to do that, we start making an analysis of that film and of its break up with the gender stereotypes that were so present in the classic tales and films that everybody know. Moreover, it does not show just another vision of women, but, through its main character, Maleficent, it gives us another version of the villain. The humanized characters are useful to transmit values to the children throughout a series of activities that we propose in the last part of the document. In addition, we show that while we transmit these values to the students, we are also working and reinforcing other aspects related with the daily life of the classroom.

[es] RESUMEN El presente trabajo tiene como objetivo realizar una revisión de los clásicos infantiles comparándolo con la película Maléfica. Para ello, se comienza realizando un análisis de dicha película y de su ruptura con los estereotipos de género que tan presentes están en los cuentos y películas clásicas que todos conocemos. Además, no solo muestra otra visión de la mujer, sino que, a través de su protagonista, Maléfica, nos da una versión diferente del personaje del villano. Los personajes tan humanizados de este filme nos ayudan a transmitir ciertos valores a los alumnos a través de una serie de actividades que proponemos en la última parte del presente documento. Además, demostramos como a la vez que transmitimos este tipo de valores, también trabajamos y reforzamos otras muchas cuestiones relacionadas con el día a día del aula
[en] ABSTREACT. This paper summarizes the main proposals of the recent Expert Commission for reviewing the local financing system, from detected dysfunctions of the current model. The proposals can be grouped into four lines of action whose aims are: 1) redefining the competence framework of local entities; 2) improving the equity of the financing system and with it the accessibility of citizens to public services regardless of the place of residence; 3) reinforcing tax autonomy and fiscal responsibility of local governments; and 4) rationalizing and improving technically the fiscal and tax discipline framework of local administrations

[es] RESUMEN. En este trabajo se resumen las principales propuestas de la reciente Comisión de Expertos para la revisión del sistema de financiación local, así como el diagnóstico de las disfunciones del modelo actual, cuya corrección se pretende con las mismas. Las propuestas pueden ser agrupadas en cuatro líneas de actuación tendentes a: 1) redefinir el marco competencial de las entidades locales; 2) mejorar la equidad del sistema de financiación y con ella la accesibilidad de los ciudadanos a los servicios públicos con independencia del lugar de residencia; 3) reforzar la autonomía tributaria y la corresponsabilidad fiscal de los gobiernos locales; y 4) racionalizar y mejorar técnicamente el marco tributario y de disciplina fiscal de las administraciones locales.
[en] The adequate understanding of materiality concept, and, therefore, its correct application in the auditing of financial statements, is a major issue to attain that the information, brought out by companies to the society, have the needed guarantees of control, transparency, reliability and comparability. In this article is reviewed: (1) some of the main aspects that have characterized this problematic but essential concept in the past, (2) the worldwide revision about this subject which is taking place nowadays, and (3) the transformation of its consideration by agents involved in the audit activity since the near future. As a result, the negative consequences of the inadequate use of materiality are emphasized, as well as the urgent need to a mentality change that, under the new development related to international standards, improves its application by auditors. Keywords: Materiality, auditing of financial statements, International Standards on Auditing (ISAs), quality of financial information.

[es] La adecuada comprensión del concepto de materialidad y, por ende, su correcta aplicación en los trabajos de auditoría de estados financieros, es una cuestión fundamental para lograr que la información contable que las empresas suministran a la sociedad tenga las necesarias garantías de control, transparencia, fiabilidad y comparabilidad. En este artículo se hace un repaso: (1) de algunos de los principales aspectos que han marcado este problemático pero trascendental concepto en el pasado, (2) de la situación actual de revisión que sobre el mismo está aconteciendo a nivel internacional y (3) del devenir de su consideración por los agentes implicados en la actividad auditora a partir del futuro más inmediato. Como resultado, se destacan las consecuencias negativas de la inadecuada utilización de la materialidad y la imperiosa necesidad de un cambio de mentalidad que, apoyado en los nuevos desarrollos normativos internacionales, mejore su aplicación por los auditores.
[en] ABSTRACT: The present work aims to knowing the social representations that there are on the part of teachers towards gypsy pupils and its families in Santander, Cantabria. In order to achieve this target, it is studied the origin and development of gypsy people throughout the history, delving into the relationship between this community and the school. Therefore, this paper details a small-scale qualitative research practiced on theachers from two dissimilar scholar centers, one with a high number of gypsy students and another with hardly any presence of it. In this way, we want to chech if the coexistence or no-coexistence with gypsy students implies different social representations among the teachers. By way of conclusión, it is established that the social representations of teachers towards gypsies are negative, coexisting or not with them daily.

[es] RESUMEN: El siguiente Trabajo de Fin de Grado tiene como propósito central conocer las representaciones sociales que existen por parte de los docentes hacia el alumnado gitano y sus familias en Santander (Cantabria). Para ello, en primer lugar, nos acercamos a los orígenes y desarrollo del pueblo gitano a lo largo de la Historia, adentrándonos más concretamente en la relación de esta comunidad y la escuela. Específicamente, este trabajo detalla una investigación cualitativa a pequeña escala realizada a docentes de dos centros muy dispares entre sí, uno con un alto número de alumnado gitano y otro sin apenas presencia del mismo. De esta manera, queremos comprobar si la convivencia o no-convivencia con estudiantes gitanos implica diferentes representaciones sociales entre los profesores. A modo de conclusión, establecemos que las representaciones sociales de los docentes hacia los gitanos son negativas, convivan o no con ellos cotidianamente.
[en] In 2013 a new open air rock art site was discovered in the place called La Salud in the city of Salamanca. In 2014 we carried out an intensive survey to have a better knowledge. As a result, in three decorated sectors were distinguished containing in total four animal representations ?two horses, a cervico-dorsal line and a possible goat? and several non figurative motives composed by crossed lines. Different preservation issues affecting the site, such as landslide and erosion, have probably hampered the conservation of more representations all along the valley. Despite the low number of figures, the technical and the formal procedures used in for these representations link directly La Salud site with other open air rock-art sites as Siega Verde and Foz Côa. This extents considerably the territory of these kind of representations revealing the necessity of more intense work to investigate the Upper Paleolithic habitat in the Meseta.

[es] El paraje de La Salud en la ciudad de Salamanca es un nuevo enclave de arte rupestre paleolítico al aire libre descubierto en 2013. Durante 2014 desarrollamos una minuciosa prospección y documentación con el fin de conocerlo de manera detallada. Como resultado hemos podido diferenciar tres sectores decorados en el valle del río Tormes, en los que se reconocen cuatro representaciones animales ?dos caballos, una línea cérvico-dorsal y una posible cabra? y otros motivos no figurativos compuestos por líneas entrecruzadas. Los problemas de conservación han podido diezmar el conjunto, principalmente, por el desprendimiento y erosión de las pizarras más expuestas a lo largo de todo el afloramiento. A pesar de su escasa cantidad, las características técnicas y formales reconocidas enlazan directamente la estación de La Salud con otros emplazamientos similares, como los sobradamente conocidos de Siega Verde y Foz Côa, extendiendo así su área de influencia a nuevas zonas y evidenciando la necesidad de abordar la localización y estudio de los hábitats relacionados con la cada vez más intensa actividad gráfica de la Meseta.