[en] Recognizing public spaces' importance, it is necessary to better evidence what it does serve for: its services or benefits, as a principle in evaluating the return of social value, of economic, political, emotional investments, how it is produced, how it is organized and how it is related to the actors.Almost forty years ago, Kevin Lynch analyzed public spaces for their image qualities: vitality, identity, pleasantness, readability, diversity ... Until today, methods do not vary much because of the frequent consideration for new "qualities" that 'good public space' is supposed to posess. In the end, Lynch was in fact criticizing his own construct:The 'perceptual qualities' of 'mental image' can be opposing each other, or be illusory. So, how to evaluate them? Quality indicators, which only sometimes refer to the "public", have to accept that there are many types of "publics", and that space "value" is more than the sum of spatial diverse "qualities" (diverse interests, will find in public space different value). Thus, the evaluation must interpret space, clarifying the multiplicity and variability of services provided by it and demonstrate the values that are involved and the system that organizes them.We can thus look at public spaces as part of a system (like other urban systems, infra-structural landscape…) and consider in their potential validation, systems' physical or relational factors: production, organization, limits, context, connectivity, actors, values, services, representations.This project's fundamentals are:• "Space construction" deals with urban public space systems and the practices of "right to the city" (H. Lefebvre), both on Hardware and Software.• Interdisciplinary mode is the assuming of the subjectivities in the multi-dimensional rational, making cross-evaluations, of different realities (and their actors).• The interaction process requires a common language to translate values and meanings of space, as a service of public benefit. To interpret the public space system we can't isolate... nor eliminate variables, unless we integrate them... in the process.

[pt] Reconhecendo a importância do espaço público, é necessário evidenciar melhor para o que ele serve: seus serviços ou benefícios, serão como um princípio de avaliação do retorno do valor, no investimento social, económico, político, emocional, como foi produzido, como é organizado e como está relacionado com os atores.Há quase quarenta anos, Kevin Lynch analisou os espaços públicos por suas qualidades de imagem: vitalidade, identidade, prazer, legibilidade, diversidade... Até hoje, os métodos não variaram muito devido à consideração frequente de novos tipos de "qualidades", que tendem a ser consideradas necessárias a um bom espaço público. No final, Lynch ainda criticou o seu próprio constructo:As "qualidades perceptivas" da "imagem mental" podem ser opostas ou ilusórias. Então, como avaliar? Os indicadores, que às vezes se referem ao "público", têm que aceitar que existem muitos "públicos", e que o "valor" do espaço é mais do que a soma de suas várias "qualidades" (diversos interesses, encontrarão no espaço público, valor diferente). Assim, a avaliação deve, antes de mais, interpretar o espaço, esclarecer a multiplicidade e variabilidade dos serviços prestados e evidenciar os valores nela envolvidos e o sistema que os organiza.Podemos, portanto, olhar para os espaços públicos como parte de um sistema (como outros sistemas urbanos, como as infra estruturais ou as paisagens) e considerar na sua validação e potencial, os factores físicos ou relacionais dos sistemas: produção, organização, limites, contexto, conectividade, atores, valores, serviços, representações...Os fundamentos deste projeto são:• Na "construção do espaço", trata dos sistemas urbanos, espaço público e das práticas do "direito à cidade" (H. Lefebvre). De Hardware e Software.• O modo interdisciplinar, consiste em assumir as subjetividades no racional multidimensional, fazer avaliações cruzadas, de diferentes realidades (e seus atores).• O processo de interação, requer uma linguagem comum para traduzir valores e significados do espaço, como um serviço de benefício público. Para interpretar o sistema espacial público, não podemos isolar ou eliminar variáveis, mas integrá-las... no processo.