BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] Dans cet article, nous cherchons à présenter que les homosexuels, bien qu'ils soient historiquement invisibles, pathologisés et / ou criminalisés, sont des agents importants dans la production de l'espace géographique. Après une brève historicité sur la question homosexuelle en Occident et l'état de l'art de la discussion de ce thème en Géographie, nous cherchons à synthétiser les données disponibles sur cette population au Brésil en termes de santé et de démographie. À l'aide de cartes, nous discutons de l'importance du fait urbain-métropolitain pour comprendre la réalité gay du Rio Grande do Sul et provoquons le besoin d'évoquer, en géographie, le débat sur les LGBT, en retirant ces groupes de l'invisibilité et forger de nouvelles interprétations sur la production de l'espace et la dynamique urbaine-métropolitaine, soulignant la nécessité d'élargir la collecte de données dans les systèmes d'information existants

[pt] Neste artigo buscamos apresentar que os(as) gays, apesar de historicamente invisibilizados, patologizados e/ou criminalizados, se constituem de agentes importantes na produção do espaço geográfico. Após uma breve historicidade sobre a questão homossexual no Ocidente e o estado da arte da discussão desta temática na Geografia, buscamos sintetizar os dados disponíveis sobre esta população no Brasil na saúde e na demografia. A partir de mapas, discutimos como o fato urbano-metropolitano é importante para a compreensão da realidade gay do Rio Grande do Sul e provocamos sobre a necessidade de trazer à tona, na Geografia, o debate sobre as LGBT, removendo estes grupos da invisibilidade e de forjar novas interpretações sobre produção do espaço e da dinâmica urbana-metropolitana, exaltando a necessidade de ampliar a coleta de dados nos sistemas de informação existentes.
[fr] Dès le XXe siècle jusqu'au XXIe, nous voulons connaître en profondeur les chemins parcourus par les lettres latino-américaines et caribéennes par rapport à l'expérience de de la diaspora noire, en dialogue avec les arts visuels, ainsi que les principaux thèmes, formes et techniques utilisés par les dramaturges, les narrateurs, les poètes et les artistes. Dans un contexte de violence et d'intolérance croissantes envers les minorités des pays latino-américains, les analyses qui se concentrent sur les relations entre la littérature et la résistance des cultures de la diaspora noire seront les bienvenues.

[pt] Queremos conhecer em profundidade os caminhos percorridos pelas letras latino-americanas e caribenhas dos séculos XX e XXI em relação à experiência da diáspora negra, em diálogo com as artes visuais, bem como os principais temas, formas e técnicas usado por dramaturgos, contadores de histórias, poetas e artistas. Em um contexto de crescente violência e intolerância em relação às minorias nos países latino-americanos, serão bem-vindas análises que enfocam a relação entre literatura e resistência no âmbito das culturas da diáspora negra
[fr] Cette recherche traite de l'expansion du soja en Amazonie par les grands producteurs de soja. L'objectif est de décrire l'organisation de l'espace géographique régional par l'identification des éléments de base de la géopolitique du soja proposés par Becker (2007) : l'ouverture de frontières, comme la disponibilité de terres bon marché et de marchés favorisant l'installation rapide d'activités productives, à grande échelle et à bas coût ; la logistique caractérisée par les réseaux techniques qui rendent viable l'intégration productive-marchande-financière ; l'intégration politique qui correspond aux alliances stratégiques établies par les producteurs ; les relations de travail entre les grands producteurs et leurs salariés ; et les sciences et technologies, responsables du mouvement de la base productive entière. L'étude permet de comprendre l'évolution des territoires du soja définie en quatre phases à partir du début des années 1980. La compréhension de ces phases s'appuie sur une idée commune d'amélioration de la situation économique du soja, de rupture dans la manière de penser le développement de l'agriculture dans l'état du Mato Grosso et de questionnement de l'impact de cette rupture.

[pt] Esta pesquisa trata sobre a expansão da soja na região amazônica por meio dos grandes produtores de soja. Teve como objetivo descrever a organização do espaço geográfico regional por meio da identificação dos elementos básicos da geopolítica da soja propostos por Becker (2007) : abertura de fronteiras, como a disponibilidade de terra barata e mercados, favorecendo a instalação de atividades produtivas com rapidez, em grande escala e a baixos custos ; a logística caracterizada pelas redes técnicas que viabilizam a integração produtiva-mercantil-financeira ; a integração política que corresponde a alianças estratégicas estabelecidas pelos produtores ; as relações de trabalho do grande produtor com seus funcionários ; e a ciência e tecnologia, responsável pela movimentação de toda a base produtiva. O estudo permitiu entender a evolução dos territórios da soja definida em quatro fases a partir da década de 1980. Estas fases baseiam-se acerca de uma idéia comum de melhoria da situação econômica da soja ; de uma ruptura na maneira de pensar o desenvolvimento da agricultura no estado do Mato Grosso e questionamentos sobre o impacto desta ruptura.
[fr] Le but du présent article est de se pencher sur la position géopolitiquement stratégique de la région amazonienne face aux perspectives mondiales de raréfaction de ressources naturelles stratégiques nécessaires à la croissance de l'économie mondiale au xxième siècle. Le paradigme de la mondialisation a défini, à partir des années 1980, une nouvelle configuration géopolitique déterminée par l'incessante demande internationale de ressources naturelles stratégiques. Dans cette nouvelle conjoncture globale, la recherche de "territoires vitaux" est devenue un facteur critique pour ces économies hégémoniques qui, pendant des siècles, ont tracé la voie du commerce international. Au cours de ce processus, les régions riches en ressources stratégiques sont ainsi devenues le centre des attentions internationales. La région amazonienne, détentrice de la plus importante réserve de ressources stratégiques – eau, minéraux, biodiversité – de la planète, constitue dès lors l'espace vital du xxième siècle. C'est ainsi qu'une nouvelle réalité géopolitique pour la région amazonienne se fait jour, exigeant une présence de l'État plus importante, ayant pour but non seulement sa croissance économique et son développement durable, mais aussi la réaffirmation de sa souveraineté dans la région.

[pt] O objetivo do presente artigo é discutir a posição geopoliticamente estratégica da região amazônica diante da perspectiva global de escassez de recursos naturais necessários para o crescimento da economia mundial no século xxi. O paradigma da globalização definiu, a partir dos anos 1980, uma nova configuração geopolítica determinada pela crescente demanda internacional por recursos naturais estratégicos. Nessa nova conjuntura global, a busca por "territórios vitais" torna-se fator crítico para aquelas economias hegemônicas que, durante séculos, têm determinado o rumo do comércio internacional. Nesse processo, as regiões ricas em recursos estratégicos passam, assim, a ser o centro das atenções internacionais. A região Amazônica, detentora do maior estoque de recursos estratégicos – água, minerais, biodiversidade – do planeta, passa a constituir o espaço vital do século xxi. Determina-se, assim, uma nova realidade geopolítica para a região Amazônica, exigindo maior presença do Estado visando não só seu crescimento econômico e desenvolvimento sustentável como também reafirmar a soberania da região.
[fr] Le projet international Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (TLPGP, en français, Trésor du lexique patrimonial galicien et portugais) intègre un matériel lexicographique dialectal de la Galice, du Portugal et du Brésil, référencé géographiquement dans une seule banque de données, dont l'accès est libre via Internet. Le but de cette initiative est d'aider à conserver et à mettre à la disposition de la communauté scientifique de tels documents, dont beaucoup sont inconnus ou très difficiles à consulter, provenant de sources diverses et dans un état de conservation hétérogène.Dans notre article, après avoir brièvement expliqué la typologie du matériel qui compose le TLPGP, nous nous pencherons sur certains aspects liés à son traitement, l'information lexicale y étant lemmatisée, classée sémantiquement et grammaticalement et référencée géographiquement, ce qui permet diverses sortes de recherches et la production automatique de la cartographie de chaque mot. En outre, nous montrerons le fonctionnement du portail, en accès libre depuis 2014, et les différents types de consultation qui peuvent y être effectués, en fonction des intérêts de chaque usager. Finalement, nous exposerons quelques-unes des utilisations possibles de ce corpus dialectal, notamment aux niveaux lexicographique et dialectologique.

[pt] O projeto internacional Tesouro do léxico patrimonial galego e português (TLPGP) integra material lexicográfico dialetal da Galiza, Portugal e Brasil, referenciado geograficamente numa única base de dados e com acesso gratuito através da Internet.O objetivo desta iniciativa é ajudar a preservar e disponibilizar para a comunidade científica esses documentos, em grande número desconhecidos ou pouco acessíveis para ser consultados, de várias fontes e em estado de conservação heterogéneo.No nosso artigo explicaremos brevemente a tipologia dos materiais que compõem o TLPGP e abordaremos alguns aspectos relacionados com o seu processamento, posto que a informação léxica é lematizada, classificada semântica e gramaticalmente e referenciada geograficamente, pelo que permite fazer pesquisas de distinto tipo e gerar de forma automática a cartografia de cada uma das palavras. Além disso, mostraremos como funciona o portal, com acesso gratuito desde o ano 2014, e os diferentes tipos de consulta que podem ser realizados, dependendo dos interesses de cada usuário. Finalmente, apresentaremos alguns dos possíveis usos deste corpus dialetal, particularmente nos níveis lexicográfico e dialetológico.
[fr] En m'appuyant sur la série des livres de formation personnelle de Samuel Smiles qui ont circulé parmi la petite et moyenne bourgeoisie de São Paulo à la fin du XIXe et au début du XXe siècle, ainsi que sur d'autres textes normatifs, j'analyse la production et la réception d'un discours social qui a promu la vie domestique bourgeoise comme instrument de discipline, de maîtrise de soi et de domestication des plaisirs masculins et féminins.

[pt] Por meio da série de livros de auto-aperfeiçoamento de Samuel Smiles e de outros textos normativos que circularam entre as classes médias e altas de São Paulo no final do século XIX e no início do século XX, pretendemos analisar a difusão de um discurso social que promoveu a domesticidade burguesa como instrumento de disciplina, autocontrole e domesticação dos prazeres masculinos e femininos.
[fr] À partir des années 1930, le Brésil construit les outils d'une diplomatie culturelle, cherchant ainsi à présenter au monde une image qui lui soit favorable. Ce processus s'enracine dans des pratiques de coopération intellectuelle qui se développent en Amérique latine à partir de la fin du XIXe siècle, puis grâce à des acteurs et des réseaux qui émergent au lendemain de la Première Guerre mondiale, dans un cadre international, à travers l'Institut International de Coopération intellectuelle, dépendant de la SdN, et panaméricain. C'est donc sur une partition qui se joue autant en Europe qu'en Amérique, dans une dynamique mêlant les échelles nationale, transnationale et internationale, qu'un certain nombre d'acteurs brésiliens composent l'identité internationale de leur pays.

[pt] A partir da década de 1930, o Brasil começa a elaborar uma diplomacia cultural, com o objetivo de construir uma imagem positiva no cenário internacional. As raízes desse processo se encontram nas práticas de cooperação intelectual que se desenvolvem na América Latina no final do século XIXe, depois da Primeira Guerra mundial, a partir das redes e dos atores num quadro tanto internacional – através do Instituto Internacional de Cooperação Intelectual que dependia da Liga das Nações – quanto panamericano. Foi portanto entre a América e a Europa, em escalas nacionais, transnacionais e internacionais, que alguns brasileiros compuseram a partitura da identidade internacional do país.
[fr] En 1913, Mário de Sá-Carneiro publie A Confissão de Lúcio, une nouvelle encore très marquée par tout un imaginaire fin-de-siècle. Cependant, elle n'en donne pas moins à voir toute la modernité et l'univers culturel du Paris de la Belle Époque. D'ailleurs, et puisque Paris était aussi la capitale mondiale du sexe, rien d'étonnant à ce qu'elle soit imprégnée d'un certain " Eros modern' style ". En effet, Sá-Carneiro y mêle les spectacles pour " esquentar os "Vieux Messieurs" ", typiques des scènes parisiennes, avec tout un pan de la littérature licencieuse de l'époque sans, toutefois, adhérer à " la pensée straight " qui les sous-tend.

[pt] Em 1913, Mário de Sá-Carneiro publica A Confissão de Lúcio, uma novela ainda muito tributária do imaginário decadentista. Contudo, não deixa de dar a ver a modernidade e o universo cultural do Paris da Belle Époque. Logo, já que a Cidade Luz também era a capital mundial do sexo, não é de estranhar a novela estar imbuída de um certo Eros modern' style. Com efeito, Sá-Carneiro entrecruza os espetáculos para "esquentar os "Vieux Messieurs", típicos da cena parisiense, com alguns elementos da literatura licenciosa coeva, sem, no entanto, anuir ao "pensamento straight" que os sustém.
[fr] Notre propos est d'analyser le poème de René Char Yvonne, la Soif hospitalière (Le Nu perdu, 1971) en regard de deux de ses manuscrits conservés à la Bibliothèque littéraire Jacques Doucet. Les ratures et les modifications présentes dans les deux manuscrits, et qui ne se recoupent que partiellement, ouvrent à une question qui est au cœur de la poétique de Char, à savoir l'objet même du poème. Question qu'on pourrait formuler ainsi : peut-il y avoir un objet au poème ? Et la femme, qui ici donne son nom au poème – Yvonne – n'est-elle pas typiquement cet objet impossible que détruit la poésie pour advenir dans le poème ? La violence qui est le propre de cette poésie peut être alors lue comme deuil de l'objet, deuil dans lequel se dévoile l'essence du poème.

[pt] É nossa intenção analisar o poema de René Char Yvonne, la Soif hospitalière (Le Nu perdu, 1971) em frente de dois dos seus manuscritos, conservados na Biblioteca literária Jacques Doucet. As rasuras e as modificações presentes nos dois manuscritos, e que apenas parcialmente coincidem, abrem a porta a uma questão central à poética de Char, a saber o objecto próprio do poema. Questão que se poderia formular assim: pode o poema ter um objecto? Tipicamente, a mulher que aqui dá o nome ao poema – Yvonne – não é esse objecto impossível que a poesia destrói para ocorrer no poema? A violência própria desta poesia pode então ser lida como o luto do objecto, luto em que se revela a essência do poema.
[fr] À partir de l'expérience de partage d'un programme de recherche entre le Centre de recherche sur les politiques publiques de l'Université de São Paulo et l'Institute of Local Government Studies de l'Université de Birmingham, cet article examine les défis auxquels sont confrontés les politologues et les administrateurs publics visant à la normalisation de concepts tels que la qualité de la démocratie et la flexibilité / incomplétude / rigidité institutionnelle. L'on discute non seulement que ces concepts doivent être contextualisés dans l'histoire, mais surtout qu'une telle contextualisation devrait tenir compte des relations entre la qualité de la démocratie et les modèles institutionnels. Sinon, l'analyse comparative ne permettra pas d'éclairer les différences (et les similitudes) qui caractérisent les cas étudiés.

[pt] A partir da experiência do compartilhamento de uma agenda de pesquisa entre o Centro de Pesquisa de Políticas Públicas da Universidade de São Paulo e o Institute of Local Government Studies da Universidade de Birmingham, este artigo discute os desafios que os cientistas políticos e gestores públicos têm de enfrentar visando a padronização de conceitos como qualidade da democracia e flexibilidade / incompletude / rigidez institucional. Argumenta-se não apenas que esses conceitos devem ser historicamente contextualizados, mas principalmente que tal contextualização deve prestar atenção às relações entre a qualidade da democracia e os desenhos institucionais. Caso contrário, a análise comparativa não será frutífera ao iluminar as diferenças (e semelhanças) que caracterizam os casos estudados.
[fr] Le tourisme du Cap-Vert est en plein essor, notamment grâce à la fréquentation de l'Île de Sal, au nord de l'archipel. Cette île présente un potentiel touristique important, grâce à son patrimoine naturel : volcanisme, plages de sable blanc, paysages pittoresques. Ce développement entraîne un usage de plus en plus intense des ressources naturelles de l'île, notamment énergétique et hydrique. La saline de Pedra Lume est un des points d'orgue de ce développement touristique. Au travers de sa mise en valeur historique et actuelle, elle illustre les différentes phases de développement économique qu'a connu l'Île de Sal depuis près de six siècles.

[pt] O turismo de Cabo Verde está crescendo, especialmente graças à freqüentação da Ilha do Sal, na parte norte do arquipélago. Esta ilha tem um importante potencial turístico graças ao seu património natural : vulcanismo, praia de areia branca, paisagens pitorescas. Este desenvolvimento leva a um uso cada vez mais intenso dos recursos naturais da Ilha, em particular energia e água. Sal de Pedra Lume é um dos destaques deste desenvolvimento turístico. Através do seu desenvolvimento histórico e atual, ilustra as diferentes fases do desenvolvimento econômico que tem sido a ilha de Sal por quase seis séculos.
[fr] Ce texte propose de faire un commentaire historique du célèbre exemple de la chasse primitive de Léontiev. Après avoir présenté brièvement les principales étapes de la carrière de Léontiev, nous présenterons les principales caractéristiques du concept d'activité tel qu'introduit par Léontiev dans l'exemple de la chasse primitive. Nous montrerons finalement qu'en introduisant le concept d'activité dans la psychologie, Léontiev introduit une rupture avec les travaux antérieurement menés à Moscou avec Vygotski tout en s'inscrivant dans la filiation historico-culturelle ouverte par ce dernier.

[pt] Este artigo propõe um comentário histórico sobre o célebre exemplo da caça primitiva de Leontiev. Depois de situar brevemente as principais etapas da carreira de Leontiev, apresentaremos as principais características do conceito de atividade tal como foi introduzido por Leontiev no exemplo da caça primitiva. Por fim, mostraremos que, ao introduzir o conceito de atividade na psicologia, Leontiev introduziu uma rutura com o trabalho anteriormente desenvolvido em Moscovo com Vygotsky, ao mesmo tempo em que se inscreve na filiação histórico-cultural iniciada por este.
[fr] Cet article analyse le cas de problèmes urbains dans la Fazenda do Arado à Porto Alegre (RS - Brésil). L'étude du paysage guide l'itinéraire méthodologique pour la compréhension d'une confrontation : D'une part, les intérêts urbanisant des promoteurs privés et, d'autre part, les caractéristiques de l'environnement, la pertinence du territoire et les perceptions des citoyens. Une lutte socio-spatiale est perçue et pour la comprendre, les "règles du jeu" sont d'abord clarifiées lors de la définition des concepts de "paysage" et de "gestion du paysage". Plus tard, le "champ de bataille" est caractérisé par une analyse du paysage qui révèle son utilisation spéculative, caractéristique présentée ici comme "l'offensive de l'urbanisation capitaliste", dans un exercice d'association avec les tendances constitutives des métropoles latino-américaines. La lutte s'oppose à la construction du concept de paysage local en tant que "stratégie de défense" basée sur la rigueur de la technique et de la portée du collectif et guidée par une vision interdisciplinaire comme alternative aux défis du monde globalisé.

[pt] Este artigo analisa o caso da problemática urbana na Fazenda do Arado em Porto Alegre (RS - Brasil). O estudo da paisagem orienta o roteiro metodológico para a compreensão de um enfrentamento: de um lado os interesses urbanizadores de empreendedores privados e no lado oposto as características do entorno, a idoneidade dos terrenos e as percepções da cidadania. Percebe-se uma luta socioespacial e para entendê-la, primeiro se esclarecem "as regras do jogo" definindo os conceitos de "paisagem" e "gestão da paisagem". Posteriormente caracteriza-se o "campo de batalha" através de uma análise da paisagem que desvenda sua possível utilização especulativa, qualidade que logo se apresenta como "a ofensiva da urbanização capitalista", em um exercício de associação com as tendências constitutivas das metrópoles latino-americanas. A luta se contrapõe à construção do conceito de paisagem local como "estratégia de defesa" baseada no rigor da técnica e na abrangência do que é coletivo e guiada por uma visão transdisciplinar como alternativa para encarar os desafios do mundo globalizado.
[fr] Ce numéro d'Amerika interrogera les notions de marges et de périphéries dans les imaginaires, les récits, les sciences humaines et les divers champs culturels des Amériques. En effet, si le XXe siècle a vu, dans la plupart des pays latino-américains, une tentative de définition d'une norme culturelle des contre-cultures, cultures périphéries et cultures des confins vont s'affirmer et se réaffirmer. La numérisation, au début du XXIe siècle, a accéléré le mouvement. Cependant, qu'est-ce qu'une culture ou une création périphérique ? Comment définir et représenter la marginalité ?

[pt] Este número resulta de uma problemática abordada durante um seminário realizado no CELLAM (Centro de Estudos de Línguas e Literaturas Antigas e Modernas) - Rennes 2, em 2022, no qual se tentou definir o que são hoje as margens e as periferias nos imaginários, nos relatos, nas ciências humanas e nos diversos campos culturais das Américas. Se o século XX viu, na maioria dos países latino-americanos, uma tentativa de definir uma norma cultural (seguindo ou não a época colonial e integrando ou não elementos da história pré-hispânica), as contra-culturas, culturas periféricas e culturas de fronteira afirmaram-se e reafirmaram-se. A digitalização, no início do século XXI, acelerou esse movimento. No entanto, o que é uma cultura ou criação periférica? Como definir e representar a marginalidade?