BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Results of experiments of diversification of stands of Pinus halepensis Mill. are presented, sixteen years after the plots installation. In the plots strip cuts of differents widths were made in order to begin natural regeneration, and shrub and tree species were introduced by sowing and planting. Differences in survival and growth of the introduced species and the natural regeneration, in relation to canopy gaps dimensions are shown. Sowings below gaps with widths less than one fourth of the stand height turned out to be useless. Gap widths greater than one third of the stand height have permitted acceptable growth of some of the introduced species, a few of them, e.g. Coronilla juncea L, are begining to regenerate. Planted seedlings have presented high percentajes of mortality and very low growth. Viable regeneration of Pinus halepensis has been limited to gaps with diameter greater than stand height. Analogous results obtained in plots on Pinus pinaster stands are also referred.

[es] Se exponen los principales resultados de experiencias de diversificaci&oacute;n de repoblaciones de Pinus halepensis Mill., diecis&eacute;is a&ntilde;os despu&eacute;s de la instalaci&oacute;n de las parcelas. Los ensayos consistieron en la realizaci&oacute;n de cortas en fajas de diferentes anchuras, con vistas a iniciar la regeneraci&oacute;n natural, y la introducci&oacute;n en ellas mediante siembra y plantaci&oacute;n de especies de matorral y arb&oacute;reas. Se han encontrado diferencias de supervivencia y de crecimiento de las especies introducidas y de la regeneraci&oacute;n natural en relaci&oacute;n con las dimensiones del hueco en que se encontraban. En las fajas con anchuras efectivas (entre copas) inferiores a un cuarto de la altura media de la masa las plantas obtenidas por siembra han tenido escasa supervivencia y crecimiento. Con anchuras superiores a 1/3 de la altura se han obtenido plantas con crecimientos aceptables de una reducida selecci&oacute;n de especies, de las que algunas como Coronilla juncea L. empiezan a tener regeneraci&oacute;n. Las plantaciones han tenido un elevado porcentaje de marras y crecimientos muy reducidos. La regeneraci&oacute;n viable de Pinus halepensis Mill. ha quedado restringida a los huecos con di&aacute;metro igual o superior a la altura de los &aacute;rboles de la masa. Se refieren tambi&eacute;n algunos resultados an&aacute;logos observados en parcelas instaladas en masas de Pinus pinaster Ait.
[en] Since the Earth Summit gathered in Rio Janeiro in 1992, more than 180 countries of the world have been negotiating the United Nations Framework Convention on Climate Change including a strategy to reduce the emissions of gases that are thought to contribute to global warming. The Kyoto Protocol (1997) –that was announced recently will be ratified– includes provisions to allow countries where emissions reductions are very costly to meet their reduction targets by buying credits from countries where emissions reductions are cheaper. This strategy is still being debated; moreover, the sixth conference of the parties (COP VI) reached only a partial agreement. Costa Rica has been a pioneer in developing and selling emission reduction credits. Costa Rica's carbon credits came primarily from two sources. First, converting cultivated fields and pastures into forests and second, from reducing deforestation. In 1996, in an unprecedented transaction, Costa Rica sold its first 200,000 tons of carbon emission reduction credits to Norway for $10 per ton of carbon. In early 1998, however, Costa Rica received no bids when it tried to auction an additional 1,000,000 tons of carbon credits with a floor price of $20 per ton. During the year 2001, other 8 Latin American countries offered credits to the World Bank's Prototype Carbon Fund at prices between $2.9 and $20 per ton. Carbon trade final results will depend on the ultimate rules, regulations, and carbon prices.

[es] Desde la Conferencia Mundial celebrada en R&iacute;o de Janeiro en 1992, m&aacute;s de 180 pa&iacute;ses han estado negociando la Convenci&oacute;n Marco de las Naciones Unidas para el Cambio Clim&aacute;tico, incluyendo una estrategia para reducir las emisiones de gases que se piensa contribuyen al efecto invernadero. El Protocolo de Kioto (1997) &ndash;cuya ratificaci&oacute;n se ha anunciado recientemente&ndash; incluye la posibilidad de permitir a los pa&iacute;ses con altos costes de reducci&oacute;n de emisiones de alcanzar sus compromisos de reducci&oacute;n a trav&eacute;s de la compra de cr&eacute;ditos a pa&iacute;ses en los que la reducci&oacute;n de emisiones es m&aacute;s barata. Esta estrategia est&aacute; siendo a&uacute;n debatida, de hecho, en la sexta conferencia de las partes (COP VI) se alcanz&oacute; &uacute;nicamente un acuerdo parcial. En este trabajo se hace un resumen de las medidas tomadas por Costa Rica, que ha sido pionera desde 1996 en el desarrollo y la venta de cr&eacute;ditos de reducci&oacute;n de emisiones. Los cr&eacute;ditos de carbono costarricenses provienen principalmente de dos fuentes. La primera, de la conversi&oacute;n de tierras de cultivo y pastizales en bosque, y la segunda a trav&eacute;s de la reducci&oacute;n de la deforestaci&oacute;n. Durante el a&ntilde;o 2001, otros 8 pa&iacute;ses latinoamericanos ofrecieron cr&eacute;ditos de carbono al Fondo Prototipo de Carbono del Banco Mundial. Se analiza en este trabajo c&oacute;mo los resultados finales del comercio de emisiones depender&aacute;n en &uacute;ltima instancia de las normas, regulaciones y precios de carbono.
[en] The aim of the present study was to evaluate the effects of the application of wood-bark ash as a amendment and fertilizer of a young plantation of Pinus radiata grown on an acid soil. Two different doses of ash (5.000 and 10.000 kg ha-1) and one dose of 8:24:16 NPK fertilizer (200 g in hole) were applied at establishment. The response of the soil solid fraction and foliar chemical composition was studied throughout 28 months. Fertilization of the soil with wood-bark ash produced an increase in soil pH, at the same time increasing the availability of Ca, Mg, P and K. Related to this increase, the needle levels of Ca and, in a lower extent, Mg were also higher. Possible diagnosis of vector analysis of foliar nutrient contents and concentrations showed that these two elements limited the species growth.

[es] El objetivo del presente ensayo fue evaluar la respuesta del empleo de cenizas de corteza de madera como enmendante y fertilizante de una plantaci&oacute;n joven de Pinus radiata que se desarrolla sobre un suelo forestal &aacute;cido. El trabajo consisti&oacute; en un ensayo de campo, con aporte de dos dosis de cenizas en cobertera (5.000 kg ha-1 y 10.000 kg ha-1) y una dosis de fertilizante mineral NPK 8:24:16 (200 g en hoyo) en el momento del establecimiento de la plantaci&oacute;n. Durante 28 meses se evalu&oacute; la respuesta de la fracci&oacute;n s&oacute;lida del suelo y de la composici&oacute;n qu&iacute;mica de las ac&iacute;culas. El aporte de cenizas deriv&oacute; en aumentos temporales del pH y de la concentraci&oacute;n de Ca, Mg, P y K disponible en el suelo. Esta mejora de las propiedades qu&iacute;micas del suelo se tradujo en incrementos temporales en la concentraci&oacute;n de Ca y, en menor medida, de Mg en las ac&iacute;culas. Como posible diagn&oacute;stico, el an&aacute;lisis de vectores de los contenidos y concentraciones de nutrientes foliares mostr&oacute; que estos dos elementos limitaban el crecimiento de la especie.
[en] Knowledge on diverse structural traits in multicohort forests is of paramount importance for developing management plans of natural resources. The aim of this study was to define a protocol to understand the dynamics of trees in a mixed pine-oak ecosystem. The proposed methodology is a combination of global forest ecosystem measurement and the four structural group sample technique. All the information gathered was used to determine the abundance and dominance of tree species. Frequency, diameter and height differentiation index and species mingling index were determined using sampling plots. The above was determined for the population of the tree species defined. To measure the species vertical index, the total height of the individual was used, with a three strata distribution (number of individuals and basal area). This research defines an analysis protocol for vertical and horizontal structures in tree species inside multicohort pine-oak forests.

[es] El conocimiento sobre las diversas caracter&iacute;sticas estructurales en los bosques multicohortales es fundamental para el desarrollo adecuado de planes de manejo en recursos naturales. El objetivo de esta investigaci&oacute;n fue el definir un procedimiento para conocer la din&aacute;mica de la vegetaci&oacute;n arb&oacute;rea en ecosistemas mixtos de pino-encino. La metodolog&iacute;a propuesta es una combinaci&oacute;n de la medici&oacute;n global en el ecosistema forestal y el an&aacute;lisis muestral denominado &laquo;grupo estructural cuatro&raquo;. La informaci&oacute;n total se utiliz&oacute; para determinar la abundancia y la dominancia de las especies arb&oacute;reas. Mediante sitios de muestreo se defini&oacute; la frecuencia, el &iacute;ndice de diferenciaci&oacute;n diam&eacute;trica y de altura, as&iacute; como el &iacute;ndice porcentual de mezcla de especies. Lo anterior, se efect&uacute;o para la poblaci&oacute;n y para 11 especies arb&oacute;reas. Para evaluar el &iacute;ndice de distribuci&oacute;n vertical de especies, se utiliz&oacute; la altura total de los individuos, realizando una distribuci&oacute;n en tres estratos (n&uacute;mero de individuos y &aacute;rea basim&eacute;trica). Esta investigaci&oacute;n define un procedimiento de an&aacute;lisis para la estructura horizontal y vertical en especies de tipo arb&oacute;reo, dentro de los bosques multicohortales de Pinus-Quercus.
[en] Infiltration rates were measured with large diameter ring infiltrometers in both burned and unburned conditions in Pinus muricata D. Don stands north-west of Santa Rosa, California. Prescribed burning conditions of low fireline intensity (less than 60 kw/m) removed 51 to 121 mm of litter and duff. In the first site, the infiltration rates ranged from 1.17 to 1.34 * 10-4 m/s, and it seemed that no changes followed by the controlled burns of low fireline intensity and low fuel consumption. In the second site, infiltration rates were higher than 1.75 * 10-4 m/s for both control and burned conditions without being able to detect possible differences.

[es] Utilizando infiltrómetros cilíndricos de gran tamaño -1 m de diámerto- se midieron velocidades de infiltración e suelos, tanto quemados como sin quemar, y en ambos casos bajo pinares de Pinus muricata D. Don en la costa Norte de California (Noroeste de la Ciudad de Santa Rosa). Las condiciones de suelo quemado se obtuvieron mediante fuego prescrito. Las velocidades (o tasas) de infiltración (de 1,17 a 1,34 x 10-4 m/s) no difirieron significativamente entre el control y miniparcelas bajo quemas controladas de pequeña intensidad lineal del fuego (menor que 60 kW/m) y pequeño/moderado consumo de combustible (50-120 mm). Resulta alentador poder reducir la cantidad de combustible acumulado (biomasa) mediante el uso de quemas prescritas sin comprometer los ritmos de los procesos hidrológicos del lugar. Además los fuegos no muy severos pueden diversificar los mosaicos de agrupaciones vegetales del paisaje: pirodiversidad genera biodiversidad.
[en] The truffle-plantation "Los Quejigares" was planted in 1971 by AROTZ-CATESA company. It is a 600 ha plot of Quercus ilex mycorrhizated with Tuber melanosporum at 1250 m a.s.l. on calcareous soil. This plantation is the largest of the world and one of the eldest truffle-plantations of Spain and it is in full production. Knowledge of the mycorrhizal status of a mature black truffle plantation is significant for the improvement of truffle cultivation. Ectomycorrhizae were studied for knowing T. melanosporum persistence and diversity and abundance of other ectomycorrhizal types. Roots of 16 holmoaks were sampled, 12 trees produce truffle sporocarps and four did not. It was found a mean of about 70% of T. melanosporum ectomycorrhizae in all the studied trees, independently of their capacity to produce or not sporocarps. Also, 105 more different ectomycorrhizal types were found. In spite of the high number of morphotypes found, it seems that they do not replace T. melanosporum, showing that there is a coexistence between species in the fungal community associated to the roots.

[es] La plantación trufera "Los Quejigares" fué establecida en 1971 por la empresa AROTZ-CATESA. Es una parcela de 600 ha de plantas de Quercus ilex micorrizadas con Tuber melanosporum, que está situada a 1250 m de altitud sobre suelo calizo. Esta plantación es la más grande del mundo, además de una de las más antiguas de España, y se encuentra en plena producción de trufa negra. El conocimiento del estado micorrícico de las plantaciones truferas maduras es importante para mejorar las técnicas aplicadas en la truficultura. El objetivo de este trabajo es conocer la persistencia de T. melanosporum y la diversidad y abundancia de otras ectomicorrizas que conviven con esta especie. Se muestrearon las raíces de 16 encinas, de las que 12 producían carpóforos de trufa y cuatro no. El porcentaje medio de micorrización por T. melanosporum en los árboles estudiados fue del 70%, independientemente de su capacidad o no de producir trufas. Se encontraron 105 tipos más de ectomicorrizas. A pesar del alto número de morfotipos encontrados, parece que éstos no producen el desplazamiento de T. melanosporum, mostrando que es posible la coexistencia entre diferentes especies pertenecientes a la comunidad de hongos asociadas a las raíces de los árboles.
[en] We analyse the hydrological response of the Arbúcies River basin after a wildland fire occurred in August 1994, which burnt 15% of its drainage area. The Arbúcies River is located in the Catalan Coastal Ranges, draining an area of 106 km2. Deep sandy soils are predominant in the catchment. The study is based on rainfall and runoff records (1991-1997), from which twenty-six flood events were selected. River response, especially runoff volume and peak discharge, showed a remarkable increment for events occurred six months after the fire, in comparison with those of similar magnitude prior the fire. The higher the magnitude of the episodes the higher the degree of hydrological alteration. Maximum increment of peak discharge is 173%, which is susbtantially more important that that produced on the effective rainfall (+40%). Flood events tend to recover pre-fire hydrological response eighteen months after the fire.

[es] En agosto de 1994 un incendio forestal afect&oacute; al 15% de la superficie de la cuenca experimental de la riera de Arb&uacute;cies. Se trata de una cuenca mediterr&aacute;nea de 106 km2, en la que predominan las masas de frondosas y los suelos arenosos y profundos. A partir de los registros continuos de precipitaci&oacute;n y caudal, anteriores y posteriores al incendio (1991-1997), se seleccionaron 26 episodios con el objetivo de detectar modificaciones en la respuesta hidrol&oacute;gica de la cuenca debidas a los efectos del fuego. Se ha detectado una mayor respuesta hidrol&oacute;gica para los episodios hasta seis meses despu&eacute;s del incendio, tanto en volumen de escorrent&iacute;a como en caudal m&aacute;ximo, siendo m&aacute;s acusado el incremento para los episodios de mayor magnitud. El incremento estimado en el caudal punta para el valor m&aacute;ximo del rango de registros de precipitaci&oacute;n total es del 173%, mayor que el producido en la estimaci&oacute;n de la precipitaci&oacute;n neta, que es solamente del 40%. Los eventos ocurridos a partir de un a&ntilde;o y medio despu&eacute;s del incendio muestran una tendencia a la recuperaci&oacute;n de la respuesta hidrol&oacute;gica previa al incendio.
[en] The Mesopotamia region comprises the largest Eucalyptus grandis plantation area in Argentina. Stand density ranges from 1,000 to 1,111 plants/ha and 10-12 years rotation lenghts allow for a variety of end uses: pulp, sawmill, poles. Stand density effects on E. grandis growth were evaluated in a trial network across the Entre Ríos province. Three Nelder-designed trials were periodically measured for DBH and height up to age ten years. With increasing density, basal area decreased and DBH, mean height and survival increased; quadratic regression equations indicated that spacing explained 60 to 76 p. 100 of the variation in DBH and basal area. Results allow for the following management recommendations; stand density has to be decreased in low quality sites; when a larger DBH is the objective, stand density has to be lower and/or rotation length has to be increased and/or thinnings have to be applied; to produce larger DBHs than those currently consumed by sawmills will require a lower initial stand density or intermediate thinnings; a maximization of the final stand volume will be obtained with higher stand densities than those currently used.

[es] En la Mesopotamia se concentra la mayor superficie implantada con Eucalyptus grandis de Argentina. Las densidades de plantación utilizadas varían de 1000 a 1111 pies/ha, que permiten con rotaciones de diez-doce años variados destinos: aserradero, celulosa, postes. En este trabajo se evaluó el efecto de la distancia de plantación inicial sobre el crecimiento de E. grandis y cómo estos efectos varían para distintos sitios de la provincia de Entre Ríos. Se utilizó una red de tres ensayos instalados con parcelas clinales lineales (Nelder modificado) midiéndose hasta los diez años de edad, diámetros (DAP) y alturas totales. A mayor densidad inicial, aumentó el área basimétrica (G) y disminuyeron el DAP, altura media y supervivencia; obteniéndose en general regresiones cuadráticas significativas entre DAP y G. vs. espaciamiento (R2 = 0,60 a 0,76). Los resultados obtenidos permiten recomendar que: las densidades de plantación deben disminuirse en sitios de menor aptitud; cuanto mayor sea el diámetro objetivo, menor deberá ser la densidad inicial y/o mayor turno y/o deberán aplicarse raleos intermedios; la búsqueda de diámetros superiores a los actualmente utilizados por aserraderos en la región va a requerir una menor densidad inicial o bien la aplcación de raleos intermedios; la maximización del volumen sin importar los diámetros, por el contrario, se logrará con densidades superiores a las actualmente en uso.
[en] This study presents a rapid, accurate and economic methodology for forest fire burned areas estimation using remote sensing techniques. The algorithm used is based on thresholds identifications from infrared spectral band, using MODIS images and hotspots time series delivered from NASA. The threshold is defined by the maximum correlation between the infrared band and hotspot influence area. The results show the usefulness of the presented methodology in forest fire burned area estimation and its relevance for prioritizing forest management activities and for planning future reforestations work in the affected area.

[es] El presente trabajo plantea una metodolog&iacute;a r&aacute;pida, precisa y econ&oacute;mica para la estimaci&oacute;n del &aacute;rea quemada en los incendios forestales utilizando t&eacute;cnicas de teledetecci&oacute;n. El algoritmo utilizado se basa en la determinaci&oacute;n o establecimiento de umbrales a partir de la banda del infrarrojo cercano. Se han utilizados los productos de reflectancia MODIS y las series temporales de anomal&iacute;as t&eacute;rmicas proporcionadas por la NASA. Dicho umbral que separa &aacute;rea quemada de no quemada se ha basado en la b&uacute;squeda de la m&aacute;xima coincidencia entre &aacute;rea quemada definida por la banda del infrarrojo cercano y zona de influencia de las anomal&iacute;as t&eacute;rmicas. Los resultados muestran la utilidad de la metodolog&iacute;a propuesta para la estimaci&oacute;n de &aacute;reas quemadas y su importancia a la hora de localizar de una forma r&aacute;pida las zonas de intervenci&oacute;n prioritaria, as&iacute; como para la planificaci&oacute;n de futuros trabajos de restauraci&oacute;n de la zona afectada.
[en] In order to better understand the chemical factors involved in the host feeding selectivity by Scolytus, components were extracted from elm bark and studied. Sampled trees were located in an elm stand that survived the Dutch twig elm disease pandemia, and from elm clones from throughout the Iberian Peninsula. The main samples studied were from Ulmus minor, and the other samples from U. pumila, U. laevis and several hybrids. The main compounds in the extracts obtained from current-year twigs were aliphatic hydrocarbons (particularly heptacosane and nonacosane) and from 2- to 4-year-old stems were triterpenes. Three of the triterpenes were identified for the first time in Ulmus (lupenol, alnulin, and ilexol) and two in Ulmaceae (moretenol and betulin). Differences occurred in the compounds isolated from U. minor from the two locations, and between species.

[es] Se analizaron los componentes de la corteza de ramillas de olmos, a fin de determinar los factores qu&iacute;micos involucrados en la selecci&oacute;n, por parte de los escol&iacute;tidos del olmo (Scolytus), de &aacute;rboles para su alimentaci&oacute;n. Las muestras fueron recogidas en &aacute;rboles de una olmeda que ha sobrevivido a la pandemia de grafiosis y de ejemplares de distintas procedencias de la pen&iacute;nsula Ib&eacute;rica en un banco clonal. La principal especie estudiada fue Ulmus minor. Se tomaron adem&aacute;s muestras de U. pumila, U. laevis y diversos h&iacute;bridos. Los compuestos m&aacute;s abundantes en los extractos obtenidos de ramillas del a&ntilde;o en curso fueron hidrocarburos alif&aacute;ticos (principalmente heptacosano y nonacosano) y en las ramillas de 2&ordm; a 4&ordm; a&ntilde;o triterpenos pentac&iacute;clicos. Tres de los triterpenos (lupenol, alnulina e ilexol) fueron identificados por primera vez en Ulmus y dos (moretenol y betulina) en Ulmaceae. Se observaron diferencias en los compuestos detectados en U. minor de las dos localizaciones as&iacute; como entre especies.
[en] E. grandis trees from seed sources from Australia, South Africa, Zimbabwe and Argentina were planted at two locations in the Mesopotamia Argentina. At age 5.5 years, significant differences in growth were detected among seed sources. Considering growth rate, origins from southeastern Queensland and New South Wales, in Australia and improved seed from South Africa, were considered good choices for planting in subtropical areas of the Mesopotamia Argentina.

[es] Con semilla de Eucalyptus grandis recolectada en Australia, South África, Zimbabwe y Argentina, se instaló un ensayo de orígenes y procedencias en dos sitios de la Mesopotamia Argentina. A la edad de 5,5 años se detectaron diferencias significativas en crecimiento entre los distintos orígenes y procedencias ensayados. Los orígenes del sudeste de Queensland y New South Wales (Australia) y procedencias mejoradas de South África fueron los más productivos, constituyendo así buenas selecciones de semilla para plantar en áreas subtropicales de la Mesopotamia Argentina.