BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Research-Action has two main objectives: to allow different players to cooperate, and to transform social reality. This methodology has both the strengths and the weaknesses of strictly cognitive research. In this article, the authors discuss a research-action project which brought together sociologists, social workers and squatters from the Ile-de-France region (Paris and surrounding region). Methodological issues that arise specifically in the context of deviance are addressed, notably the participation of the different players at different stages of the research project, their different areas of interest, as well as the reconciliation between more conventional sociological research and the principles of research-action.

[fr] La recherche-action comporte deux caractéristiques principales : elle met en œuvre la collaboration entre plusieurs types d'acteurs et vise une transformation de la réalité sociale. Elle possède des forces et des faiblesses différentes de la recherche à objectif strictement cognitif. L'article rend compte d'une recherche-action menée par des sociologues, des intervenants sociaux et des populations vivant en squats en Ile-de-France. Les auteurs analysent les enjeux méthodologiques qui se sont posés sur ce terrain particulier relevant de la sociologie de la déviance. Ceux-ci sont liés, notamment, à la participation de chaque groupe d'acteurs aux différentes étapes de la recherche, à la présence d'intérêts différents portés par chacun d'entre eux, et à la conciliation entre les principes habituellement de rigueur dans l'enquête sociologique et les principes de la recherche-action.
[en] Economic globalization, trade agreements, and revolutionary changes in transportation and communication have fueled a steady increase in international migration. Foreign-born Latinas, driven by a strong desire to escape poverty and to improve life for their children, face difficult decisions as transnational mothers. These women emigrate from their countries of origin, leaving their children behind with relatives. After overcoming the hardships and dangers involved in a clandestine crossing of the U.S.-Mexico border, they continue to suffer the pain of separation from their children and to hope for eventual family reunification. This study focuses on the experiences of eight Latina transnational mothers and calls for reflection and solidarity by nurses and other health care professionals in order to influence the dynamics of social, economic, and political actions to relieve social suffering.

[fr] La mondialisation, les accords commerciaux et les évolutions révolutionnaires que connaissent les secteurs des transports et des communications ont favorisé l'augmentation régulière de l'immigration internationale. Motivées par la volonté d'échapper à la pauvreté et d'offrir une vie meilleure à leurs enfants, les mères latino-américaines sont confrontées à des décisions difficiles en tant que mères transnationales. Ces femmes émigrent de leur pays d'origine, laissant leurs enfants à leur famille. Après avoir surmonté les épreuves et les dangers inhérents au passage clandestin de la frontière américano-mexicaine, elles continuent à souffrir du fait de la séparation d'avec leurs enfants et vivent dans l'espoir de se retrouver à nouveau en famille. Cette étude s'intéresse à l'expérience de huit mères latino-américaines vivant aux Etats-Unis et appelle les infirmières et autres professionnels de la santé à réfléchir et à faire preuve de solidarité afin d'influencer une dynamique d'actions sociales, économiques et politiques visant à soulager la souffrance sociale de ces femmes.
[en] Tij songs of Nepal provide an opportunity to consider the interacting forces of iterativity (repetition, yet with purposive changes), agency (both social and linguistic), and women's empowerment in Nepal (whether it falls under the label "feminism" or not). We study the iterative discursive forms of language (word choice, syntax, and semantics) and multimodal displays (as modern media spread audiovisuals in songs and dances) arising around the Nepali Hindu festival of Tij, where women gather, feast, then fast, sing, and dance to honor the union of goddess Parvati and god Shiva. Traditional Tij songs often lament women as suffering under parents, brothers, husbands, or in-laws – yet taking joy and solace in celebrating with other women, whereas newer genres of songs may focus on one's beauty and adornment in new Tij attire available through consumer commodification. However, some recent songs and videos exploit the iterativity of language and new media to position women instead as powerful agents to choose partners (or not), pursue education and economic freedom, and join collectively to choose women's empowerment and rebel against patriarchal religious expectations. Tij songs thus provide evolving, iterative models for feminist agency for women in Nepal and elsewhere.

[fr] Les chants népalais du Tij offrent l'occasion d'examiner les forces interactives de l'itérativité (la répétition, mais avec des changements intentionnels), de l'action (à la fois sociale et linguistique) et de l'autonomisation des femmes au Népal (qu'elle relève ou non de l'étiquette " féminisme "). Nous étudions les formes discursives itératives du langage (choix des mots, syntaxe et sémantique) et les formats multimodaux (puisque les médias modernes proposent des représentations audiovisuelles des chants et danses) autour du festival hindou népalais Tij, où les femmes se rassemblent, festoient, puis jeunent, chantent et dansent pour honorer l'union de la déesse Parvati et du dieu Shiva. Les chansons traditionnelles du Tij évoquent souvent des femmes qui souffrent à cause de leurs parents, frères, maris ou beaux-parents, mais qui, en même temps, trouvent joie et réconfort dans la compagnie d'autres femmes. Les chansons plus récentes, quant à elles, peuvent mettre en avant la beauté et l'ornement des nouvelles tenues du Tij, rendues disponibles grâce à la réification consumériste. Cependant, certaines chansons et vidéos récentes mettent à profit l'itérativité du langage et des nouveaux médias pour positionner les femmes comme étant dotées d'une agentivité puissante, qui leur permet de choisir des partenaires (ou de choisir de ne pas en avoir), de faire des études et de chercher à atteindre l'indépendance financière, et de s'unir pour choisir l'autonomisation des femmes et pour se rebeller contre les attentes religieuses patriarcales. Les chansons du Tij fournissent ainsi des modèles évolutifs et itératifs pour l'agentivité féministe des femmes au Népal et ailleurs.
[en] French theater, which crystallizes a collective imaginary of fluids prevalent in the 19th century, sometimes acts as a relay for—or even manufactures—scientific inventions that may seem fanciful to the contemporary mind. Barrière and Sardou's "electro-medical chains", Georges Feydeau's "ecstatic armchair" or André de Lorde's "electrifying spike" are some of the devices put on stage to accentuate the blurring between scientific reality and theatrical illusion in a period brimming/overflowing with discoveries. These inventions also bring up issues of the moment (the bourgeois quest for pleasure, relations between the sexes and the excesses of modernity), while also revealing the changing face of science in the second half of the century.

[fr] Il arrive que le théâtre, lieu de cristallisation privilégiée d'un imaginaire des fluides très prégnant au xixe siècle, se fasse parfois relais ou même fabrique d'inventions scientifiques qui paraissent aujourd'hui fantaisistes. Les " chaînes électro-médicales " de Barrière et Sardou, le " fauteuil extatique " de Georges Feydeau ou la " pointe pour électriser " d'André de Lorde sont autant de dispositifs convoqués sur scène pour accentuer le brouillage, dans une période foisonnant de découvertes, entre réalité scientifique et illusion théâtrale. Tenant habilement, par le biais de ces inventions, un discours sur la quête bourgeoise de la jouissance, les rapports entre les sexes ou les dérives de la modernité, leurs pièces font également apparaître, en creux, le visage changeant de la science dans la seconde moitié du siècle.
[en] With 2.8 millions of posted workers in Europe in 2018, this form of employment appears to be a central modality for organizing international labor mobility. It implies the structuration of a wide intermediation market which enable contractors to externalize a range of risks, while insuring high intensity work conditions and a tight control on mobilities. The present article aims to analyze the specific "temporality regimes" that the posting workers produces. On one hand, because of the totalizing character of the work and the reduction of non-working hours, it allows the hegemony of productive temporalities over labor. On the other hand, biographical temporalities reveal multiple ways of accommodating the intensity of the work, its pendular aspect and life "at a distance". In fine, posted work seems to produce specific subjectivities that remind the key features of migration experience

[fr] Le détachement, avec ses quelque 2,8 millions de salariés déclarés détachés en Europe en 2018, apparaît aujourd'hui comme une modalité centrale de l'organisation de la mobilité transnationale du travail. Celle-ci se fait notamment au travers de la structuration d'un vaste marché de l'intermédiation qui permet aux donneurs d'ordre des pays utilisateurs d'externaliser un certain nombre de risques, tout en assurant une mise au travail intensive des travailleurs détachés et un contrôle étroit de leur mobilité. Le présent article se propose d'analyser les " régimes de temporalités " spécifiques que produit cette forme d'emploi. D'un côté, le détachement, de par le caractère totalisant du travail et l'étroitesse du hors travail dans le temps de la mission, semble construire les conditions d'une hégémonie des temporalités productives sur le travail. De l'autre, les temporalités biographiques révèlent de multiples manières de s'accommoder de cette intensité du travail, de son caractère pendulaire et d'une vie " à distance ". In fine, le détachement semble produire des subjectivités particulières qui rappellent les traits caractéristiques de l'expérience migratoire.
[en] In Roman society, music can be interpreted in gendered terms. In music one finds a sexual division of notes, musical instruments, musical theory and musical practice.The musician's clothing and transvesticism can also be studied through the lens of gender. The musician and the dancer are ambivalent by nature because of their appearance, and are often positioned on the fringe of masculinity. In the emblematic story of Achilles, hiding in the gynaeceum of Skyros, or the true story of Claudius in Rome disguised as a woman, both men use the appearance of a woman musician. For the Romans, their stories are considered exempla, defining the borders between femininity and virility.

[fr] Dans l'Antiquité romaine, la musique participe à sa façon à la construction du genre en introduisant une division sexuée des notes et des instruments de musique dans la théorie musicale et un partage des sexes lors de la pratique musicale. La question du costume du musicien et du travestissement offre aussi une autre occasion d'explorer le thème du genre. Êtres ambivalents par excellence, le musicien et le danseur se situent parfois en marge du monde masculin à cause de leur allure, de leur habit et de la nature même de leur métier. L'histoire emblématique d'Achille caché dans le gynécée à Skyros ou celle, réelle, du noble Clodius travesti en femme utilisant tous deux les apparences de la musicienne en sont les manifestations les plus abouties qui servent d'exempla pour les Anciens dans la définition des frontières entre féminité et virilité.
[en] Theatre has often awed philosophers as if it were a dangerous limit to cross: Plato is the perfect example of this dramatic temptation. The reason for this perplexity deserves all possible attention. In this paper, it is contended that Plato's Complex — the dramatist turned philosopher— unveils a serious ethical issue. Turning the Platonic allegory inside out, I envision Theatre as Caliban's Cave rather than Prospero's cell, giving precedence to the slave over the master, to the poetry of shadow over luminescent power. I argue for a philosophy of the Cavern, an attempt to think from the shadows, for which theatre provides a reliable prototype. This theatrical anamorphosis of the myth reveals a political-practical truth rather than a cognitive one. In order to describe this praxis, I invoke the works of some contemporary British and American philosophers who have demonstrated a deep interest in performance matters

[fr] Le théâtre a souvent été un objet de crainte en philosophie, comme s'il représentait une dangereuse limite: Platon est le parfait exemple de cette " tentation " dramatique. La raison de cette perplexité devant l'objet théâtral mérite toute notre attention. Cet essai défend l'idée que le complexe de Platon – ce dramaturge converti en philosophe – révèle un enjeu éthique d'envergure. Renversant l'allégorie de la caverne, je propose d'envisager le théâtre comme la caverne de Caliban, l'esclave de Prospero dans la Tempête de Shakespeare. La caverne de Caliban plutôt que la prison de Prospero, car l'esclave au théâtre domine métaphoriquement le maître et la poésie des ombres y défait la lumière de la connaissance. Je plaide donc pour une philosophie de la caverne, une tentative de pensée à partir de l'ombre, et dont le théâtre me semble être un prototype fiable. Cette anamorphose théâtrale du mythe de la caverne dévoile une vérité d'ordre politico-pratique plutôt que cognitive. J'invoquerai indirectement les travaux de philosophes britanniques et américains contemporains pour décrire cette forme de praxis théâtrale ; si leur objet n'est pas les arts de la scène à proprement parler, ils ont toujours démontré un intérêt profond pour ceux-ci.
[en] The purpose of this article is to comment on the text of Brigitte Simonnot concerning the academic plagiarism and previously published in Questions de communication. Its specific focus is on student plagiarism in its most common form, the copy-and-paste. It is less a question of discuss the text than to complement it on some issues. Are addressed successively: the necessary moving beyond the ethical question, the so-called easy plagiarizing/copying, pasting in the digital age, the controversial question of how pervasive the phenomenon of plagiarism is, the academics reasons of student plagiarism, the understanding of copy-and-past practice, the importance of educational responses and then the necessary increase of educational paths.

[fr] L'objectif de cette contribution est de commenter le texte que Brigitte Simonnot a consacré au plagiat universitaire, précédemment paru dans Questions de communication. Elle porte spécifiquement sur le plagiat étudiant dans sa forme très courante, les copiés-collés. Il s'agit moins de discuter le texte que de le compléter sur certains points. Sont successivement abordés le nécessaire dépassement de la question de l'éthique, la supposée facilité de plagier/copier-coller à l'heure du numérique, l'ampleur controversée du phénomène du plagiat, les raisons universitaires du plagiat étudiant, la compréhension de la pratique du copier-coller, la prépondérance des réponses pédagogiques et enfin la multiplication indispensable des pistes pédagogiques.
[en] The text describes the evolution of immigration in Portugal, since of the process of decolonization to our days. For analytical purposes this period was divided in three. The migratory movements of the first period are imputed to the process of decolonization and the need to clarify national belonging; the second is attributed to our entrance for the EEC, which motivated the attribution of large amounts of structural funds and opened our economy to the exterior; the third is imputed to the favorable economic conjuncture and to the adopted model of development. Each period corresponds to immigrant populations with different national origins, demographic and socio-cultural profiles.

[fr] Le texte décrit l'évolution de l'immigration au Portugal, depuis le processus de décolonisation jusqu'à nos jours. On distingue trois périodes. Les mouvements migratoires de la première période sont attribués au processus de décolonisation qui provoqua une nécessite de clarification de l'appartenance nationale. Dans un deuxième temps, l'entrée du Portugal dans la CEE entraîna l'attribution de fonds structurels importants et l'ouverture de l'économie vers l'extérieur. Durant la troisième période, les mouvements migratoires sont liés à la conjoncture économique favorable et au modèle de développement adopté. Ces trois périodes correspondent à des populations immigrées avec des origines nationales et des profils démographiques et socioculturels différents.
[en] The "economy of history" in France, or history as a motor for French economic activity, is of great importance to those areas of the country most affected by the First and Second World Wars. The attraction of France to tourists is a well-known, and quantifiable, phenomenon, yet the impact of battlefield tourists on both the local and national economies has remained hitherto unknown.Battlefield tourism attracts enthusiasts both from within France's borders, as well as those journeying from further afield. This study seeks to show the relative importance of this niche market for those French villages that have been the most heavily touched by these historical events, making use of both official statistics as well as those published by the centres themselves, most notably the Historial de la Grande Guerre at Péronne and the Visitor Centre at Thiepval. However, the economic consequences are not simply felt within France, but also cross international borders along with those undertaking the journey, illustrated by the case study of Leger Holidays.

[fr] L'économie de l'histoire définit l'histoire comme moteur de l'activité économique. Elle est d'une importance majeure dans les régions de la France les plus impactées par la première et la seconde guerre mondiales. L'attraction des touristes pour les champs de bataille est un phénomène bien connu et quantifiable, mais leur impact économique est peu abordé.Le tourisme des champs de bataille attire l'enthousiasme des touristes de France aussi bien que de ceux venant d'en dehors de ses frontières. Cette étude cherche à montrer l'importance relative de ce marché de niche, en utilisant les statistiques officielles gouvernementales ainsi que des données privées, comme celles trouvées pour l'Historial de la Grande Guerre à Péronne et le Centre de visite à Thiepval. Or les conséquences économiques se font sentir au-delà de la France ; elles traversent les pays avec ces touristes, comme le montre l'étude de Leger Holidays.
[en] This article describes the study of iron-gall inks in the Gradual of Lviv Benedictine from Krzeszow (Poland). During the conservation and restoration work some untypical color changes of iron-gall inks were observed. This phenomenon contributed to further analysis of the inks in the manuscript and for this purpose some instrumental analysis were conducted, i.a. macro-X-Ray Fluorescence (macro-XRF), optical coherence tomography (OCT) and LIBS. The results provided information about the composition of iron-gall inks in the Gradual from Krzeszów and helped to identify the probable cause of the change in the text layer.

[fr] Cet article décrit l'étude des encres ferro-galliques du Graduel des Bénédictines de Lviv provenant de Krzeszow (Pologne). Le traitement de conservation-restauration entrepris a permis d'observer les changements inhabituels de couleur des encres ferro-galliques. Ce phénomène nous a incité à entreprendre les analyses de ces encres. Elles ont été examinéespar le biais de la spectrométrie de fluorescence X (macro-XRF), la tomographie par cohérence optique (OCT) et LIBS. Les études effectués sur le Graduel de Krzeszów ont ont aidé à identifier la cause probable des changements.
[en] At the crossroads of environmental, cultural, social and economic concerns, landscape issues engage the preservation, the management as well as the development of the territories. This article addresses a multifacet portrait of the growing social demands directed toward the quality of environments (surroundings) and places within the province of Quebec (Canada).

[fr] À la croisée de préoccupations d'ordre environnemental, culturel, social et économique, la question du paysage soulève des enjeux multiples de préservation, de gestion et de développement des territoires. Cet article en dresse un portrait pluriel à travers la diversité d'acteurs publics qui entretiennent aujourd'hui de nouvelles attentes quant aux dimensions qualitatives des cadres de vie et territoires québécois.
[en] Even if it is now acknowledged that techniques are not neutral, few works precisely describe the political properties of these techniques. Based on the example of nuclear waste storage, this paper develops a political sociology of technical devices. The purpose is to clarify the different definitions of political decision that these devices embody. Analysing three possible solutions for the management of nuclear waste, we can distinguish three models of decision in situations of scientific uncertainty. The author shows that it is through this kind of clarification of the political qualities of technologies that social sciences can contribute to the discussion of choices in these matters.

[fr] S'il est désormais admis que les techniques ne sont pas neutres, rares sont les travaux qui décrivent de manière précise quelles sont leurs propriétés politiques. À partir de l'exemple du stockage des déchets nucléaires, cet article développe une sociologie politique des dispositifs techniques dont l'objectif est d'expliciter les différentes définitions de la décision politique que ces dispositifs incorporent. L'analyse de trois solutions proposées dans la gestion des déchets nucléaires permet ainsi de distinguer trois modèles de décision en situation d'incertitude scientifique. L'auteur montre que c'est par ce type de clarification des qualités politiques des techniques que les sciences sociales peuvent contribuer à la discussion des choix dans ces domaines.
[en] " The houses and the automobiles are equal figments of a great dream " Reyner Banham (1971) explained in Los Angeles. The Architecture of Four Ecologies, " the dream of the urban homestead, the dream of a good life outside the squalors of the European type of city ". Understanding this dream to which the house is related imply to go back to the very foundations of a culture of life peculiar to the United-States, and whose roots can be founded in the first settlements established on the ground of the New World. This dream has constantly mobilized people's minds with the hope that this ideal world will be realized one day: a world where no more distinction will be possible between city, country and nature, in the image of Frank Lloyd Wright's Broadacre City, project being part of this long mythical quest.

[fr] " Les maisons et les automobiles sont d'égales créations de l'imagination liées à un grand rêve " expliquait Reyner Banham (1971) dans Los Angeles, " le rêve du homestead urbain, […] d'une vie plaisante hors des conditions sordides de la ville de type européen ". Décoder ce rêve auquel est associée la maison suppose que l'on retourne aux fondements même d'une culture de l'habiter spécifique aux États-Unis, qui trouve ses racines dans les premières implantations sur les terres du Nouveau Monde. Ce rêve n'a cessé de mobiliser les esprits dans l'espoir de voir se réaliser un monde idéal où plus aucune distinction n'existerait entre ville, campagne et nature, à l'image de la Broadacre City de Frank Lloyd Wright, s'inscrivant dans cette longue quête mythique.