[en] Introduction: The infections related to health care are among the first causes of morbidity and mortality in hospitalized patients, affecting developed and underdeveloped countries. In spite of being proved that health professional´s hands are the main vehicle of transmission and that hand hygiene is the most effective action to avoid it, it has been proved that hand hygiene is not carried out as it should. Objective: To obtain information which reflects in a realistic way how the current situation on hand hygiene is and its promotion in the hospital JUAN CARDONA. Material and methods: The survey was done between December 2018 and May 2019 using transversal descriptive methodological perspective with a quantitative approach. The chosen tool to data collect was two anonymous questionnaires, one of them about the knowledge of hand hygiene and the other one about the perspective of hand hygiene, tools of World Health Organization multimodal strategies for evaluation of hand hygiene. Results: 134 participants, 98 women versus 35 men with an average age of 42.71 years. In reference to profession it shows more frequency in nursing collective with 40,30% (n=54), followed by 34,33% (n=46) of nursing assistant and 18,66% (n=25) of doctors. 37.59% said they had received training and 82.71% claim to use an alcohol-based product for hand hygiene. Professionals consider as an average tan 17.16 % of hospitalized patients come down with an infection related health care. It should be noted that only 57.14% of participants were able to answer the question. As consider hands a means of transmission, 95.7% of doctors, 92.6% nurses, 78.3% nursing assistants and 100% on the main via transmission. Most professionals perceive that a good hand hygiene is not an effort when one pays attention to patients; only 4% of doctors, 16.7% nurses and 13% of nursing assistants perceive it as a great effort. Conclusions: In conclusion, most participants were aware of the importance of hand hygiene and its function on the prevention of nosocomial diseases as well as a great sensitization on the repercussion which infection related of the patient´s disease. Besides, the results reflect a need for training programs and intervention for the improvement and promotion of hand hygiene.

[es] Introducción: Las infecciones relacionadas con la atención sanitaria se encuentran entre las primeras causas de morbimortalidad en pacientes hospitalizados, afectando a países desarrollados y subdesarrollados. A pesar de estar demostrado que las manos de los profesionales sanitarios es el principal vehículo de transmisión y que la correcta higiene de las manos es la medida más efectiva para evitarlo, se ha comprobado en diversos estudios que la higiene de manos no se lleva a cabo como debería. Objetivo: Obtener información que refleje de manera realista como es la situación actual sobre la higiene de manos y su promoción en el Hospital Juan Cardona. Material y métodos: El estudio se realizó entre los meses de diciembre de 2018 a mayo de 2019 utilizando una perspectiva metodológica descriptiva transversal con abordaje cuantitativo. La herramienta escogida para la recogida de datos fueros dos cuestionarios anónimos, uno sobre conocimientos de la higiene de manos y otro de percepción de la higiene de manos, herramientas de la estrategia multimodal de la OMS para la evaluación de la higiene de las manos. Resultados: 134 participantes, 98 mujeres frente a 35 hombres con una media de edad de 42,71 años, en referencia a la profesión presenta una frecuencia mayoritaria en el colectivo Enfermero/a con un 40,30% (n=54) seguido de un 34,33% (n=46) TCAES y de un 18,66% (n=25) médicos. Un 37,59% dijeron haber recibido formación y un 82,71% afirman utilizar producto de base alcohólica para la higiene de las manos. Los profesionales consideran de media que un 17,16% de los pacientes hospitalizados contraen una IRA., cabe destacar que solo un 57,14% (n=76) de los participantes se atrevieron a contestar la pregunta. En cuanto a considerar las manos como vía trasmisión un 95,7% médicos, 92,6% enfermeros, 78,3% auxiliares de enfermería y 100% terapeutas las consideran como la principal vía de transmisión. Consideran que antes de tocar un paciente la acción de HM como prevención de transmisión un 100% en caso de los médicos, un 98,10% enfermeros y un 93,5% en TCAES. La mayoría de los profesionales perciben que no supone esfuerzo una buena HM cuando se presta atención a los pacientes tan solo un 4% de médicos, un 16,7% de enfermeros y un 13 % de auxiliares lo perciben como un gran esfuerzo. Conclusiones: Se extraen como conclusiones que la mayor parte de los participantes están concienciados de la importancia de la higiene de manos y su papel frente a la prevención de enfermedades nosocomiales, así como sensibilización sobre la repercusión que tienen las IRAS en el desenlace de la enfermedad del paciente. Pero también los resultados reflejan una necesidad de programas formativos e intervenciones para la mejora y promoción de la higiene de manos en el centro hospitalario, así como su posterior evaluación con el fin mejorar los resultados a largo plazo.