BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The last 25 years of archaeological excavations at Berenike Trogodytika have revealed the remains of the only scientifically researched Red Sea port/base from the Hellenistic period. These works made it possible to study the size of the base and its location in the local environment, the construction of the buildings, the methods of supplying the city and the types of goods sent there. It was even possible to reconstruct such elements of everyday life as diet and ways of preparing meals. Research also led to the conclusion that during the location and construction of the port/base, Hellenistic builders took into account not only geographic, logistic and economic factors, but even geological and climatic ones (such as the strength and directions of prevailing winds). Their choices were so accurate that the entire network of precisely operating port centers existed over many centuries and survived all the drastic political and climatic changes. Developed by successive rulers, it connected the ancient Empires of the three continents with one of the most important trade and communication routes in human history.

[fr] Les vingt-cinq dernières années de fouilles à Berenike Trogodytika ont révélé les restes du seul port hellénistique de la mer Rouge qui ait fait l'objet d'une fouille scientifique. Ces travaux ont permis d'étudier les dimensions de ce port, son insertion dans l'environnement local, la construction des bâtiments, les moyens d'approvisionnement de la ville et les différents types de marchandises expédiées. Il a même été possible de reconstituer des éléments de la vie quotidienne, comme les habitudes alimentaires et la préparation des repas des habitants. Nos travaux ont aussi conduit à la conclusion que les bâtisseurs de l'époque hellénistique avaient pris en compte non seulement les facteurs géographiques, logistiques et économiques, mais aussi géologiques et climatiques (telles la force et les directions des vents dominants). Leurs choix furent si adaptés que le port a continué d'être occupé durant de nombreux siècles et a survécu aux changements politiques et climatiques. Développé par des pouvoirs successifs, il permettait de connecter les anciens empires de trois continents à l'une des plus importantes voies de communication et d'échange de l'histoire de l'humanité.
[en] It is often assumed that it was the American and French Revolutions of the late eighteenth century that revived the fortunes of democracy (which had long been viewed in negative terms) and reinvented it to fit the circumstances of the modern world. This article demonstrates that in both respects the revolutionaries of the late eighteenth century were able to draw on an earlier model. The role of the Levellers of the English Revolution in developing proto-democratic ideas has long been acknowledged, but it was one of their contemporaries, the republican James Harrington, who explicitly adopted a positive understanding of the term 'democracy' and thought seriously about what a large modern democracy would look like. Since Harrington's place in the history of democracy has been largely neglected, this article will analyse those ideas before going on to demonstrate the influence that his ideas exerted on French revolutionaries in the Cordeliers Club, who were interested in him precisely because of his ideas about democracy.

[fr] Le plus souvent, il est accepté que ce sont les Etats-Unis et la France qui ont fait revivre la tradition démocratique (appréhendée longtemps en terme négatif) à la fin du XVIIIème siècle. Cet article voudrait montrer comment les deux pays ont pu s'appuyer sur un modèle plus ancien. Le rôle des " Levellers " dans la révoltuion anglaise a consisté à développer cette proto-démocratie, longtemps méconnue, mais ce fut Harrington, leur contemporain qui définit alors, de façon positive, le terme de démocratie ; Là encore la place d'Harington fut négligée mais les pages qui suivent ses idées et leur influence sur les révolutionnaires français, plus particulièrement au club des Cordeliers, attaché à sa pensée démocratique.
[en] The Soviet work of Mouratova (1958-1989) has often been considered highly representative of the censorship exerted on cinema during the period of stagnation, and then during Perestroika in the URSS. Her work offers an interesting case study in so far as the remote geographical situation of the filmmaker and the studio where she worked multiplied the stages of censorship between Odessa, Kiev and Moscow, as well as the political agencies involved. Furthermore it is important to understand more precisely what " censorship " means in the Soviet system of production and distribution. The case of Among grey stones (Sredi seryh kamnej, 1983) is no doubt one of the most famous concerning Mouratova, as it was one of the most violent cases of the 1970s and 1980s. It reached its climax with the filmmaker being fired from the Odessa studio, a very rare situation in the Soviet Union, where it was preferable to leave people without work or employ them to do something else rather than sack them, since unemployment did not officially exist. The detailed processes of this case are examined via the compilation of archival dossiers from the studios and the administrative and political bodies concerned.

[fr] L'œuvre soviétique de Mouratova (1958-1989) a souvent été considérée comme l'une des plus exemplaires en termes de censure exercée dans le cinéma durant la période de la stagnation, puis durant la Perestroïka en URSS. Cette œuvre offre en outre un cas d'analyse intéressant dans la mesure où la situation excentrée de Mouratova et du studio dont elle dépend multiplie les étapes de contrôle entre Odessa, Kiev et Moscou ainsi que les instances politiques. Encore faut-il comprendre ce qu'on appelle trop évasivement " censure " dans le système de production-distribution soviétique. Le cas de Parmi les pierres grises (Sredi seryh kamnej, 1983) est sans doute l'un des plus fameux qu'ait connus Kira Mouratova car l'un des plus violents des années 1970-1980. Il se termine en effet par le renvoi de la cinéaste du studio d'Odessa, situation rarissime en Union soviétique où le chômage n'existant pas on préfère laisser les gens sans travail ou les employer à d'autres tâches que de les renvoyer officiellement. Ce cas est ici examiné dans le détail de son processus via la compilation des dossiers d'archive du studio et des instances administratives et politiques.
[en] Formulating a book project on Baudelaire, Walter Benjamin set himself the task of making the poet's imprint on the nineteenth century appear as clearly as that of "a stone that one day is rolled away from the spot on which it has rested for decades". We will show that it was less a question of showing the anchoring of the work in its century than of extracting it from its historical context in order to draw out possibilities. The philosopher conceived The Flowers of Evil as a "key made without the slightest idea of the lock into which it might one day be inserted", as a condition for access to knowledge of the 20th century. We will retrace the appropriation of the lyric work from the young translator's reflections to the moment when his mature work converges with it and rewrites its motifs. We will finally bring out how Benjamin's philosophy of history welcomes baudelairian poetic gestures.

[fr] En formulant à la fin de sa vie le projet d'un livre sur Baudelaire, Walter Benjamin se donnait pour tâche de faire apparaître l'empreinte laissée par le poète dans le XIXe siècle aussi nettement " que celle d'une pierre qu'on aurait délogée un jour de la place qu'elle occupait depuis des décennies ". Nous montrerons qu'il s'agissait moins de montrer l'ancrage de l'œuvre dans son siècle que de l'extraire de son contexte historique pour y puiser des possibles. Le philosophe concevait les Fleurs du mal comme une " clé confectionnée sans la moindre idée de la serrure où un jour elle pourrait être introduite ", condition pour accéder à la connaissance du XXe siècle. Comprendre sa tentative d'appropriation du recueil suppose de suivre l'itinéraire qui part des réflexions du jeune traducteur jusqu'au moment où son œuvre de maturité converge avec l'œuvre lyrique pour en réécrire les motifs. Nous pourrons alors faire ressortir les gestes poétiques passés dans sa philosophie de l'histoire.
[en] In this article we try to show the colonial model founded by Spain in Morocco and Algeria through fortified towns, economic and military sites as well as the setting up of a Spanish West African space. We will consider the Ceuta, Melilla and El Houceima enclaves in Morocco and that of the Mers el Kebir –Oran zone in Algeria which was occupied until 1792.Until 1830, settlement attempts in North Africa were failures. These failures were generally due to limited settlement policy, because the Portuguese, Spanish and British held coastal zones which couldn't be used as a base for a deeper penetrability.

[fr] Nous tentons dans cet article d'exposer le modèle colonial instauré par l'Espagne au Maroc et en Algérie à travers les présides, les sites économiques et militaires, ainsi que la mise en place de l'espace ouest,africain espagnol. Nous traiterons, notamment, des enclaves de Ceuta, Melilla et El,Houceima au Maroc et de celle de la zone de Mers El,Kebir à Oran occupée en Algérie jusqu'en 1792.Jusqu'en 1830, les tentatives d'implantation européennes en Afrique du Nord ont été assimilées à des échecs. Ces échecs sont, généralement, attribués à la politique limitée d'occupation, car Portugais, Espagnols et Britanniques occupaient tous des zones côtières et qui ne pouvaient servir de base à une pénétration en profondeur.
[en] Abel Gruvel started his career in the world of marine biology stations at the end of the 19th century and zoology applied to agriculture. He then participated in the foundation of Port Etienne and became the fisheries development officer of the Ministry of the Colonies and the National Museum of Natural History. After having studied the regulation of cetacean hunting, Gruvel participated in numerous commissions and congresses for the protection of nature, contributing to the preparation or creation of legislative frameworks for this protection in the Colonies. With a particular approach to zoology, between pure and applied science, he brought a practical, economic and even eugenicist vision to the conservation of nature in the French colonies. His main pupils, led by Georges Petit and Théodore Monod, were strongly influenced by this vision.

[fr] À l'issue d'un début de carrière dans l'univers des stations de biologie marine de la fin du xixe siècle et de la zoologie appliquée à l'agriculture, Abel Gruvel participe à la fondation de Port Etienne et devient l'agent de développement des pêcheries du ministère des Colonies et du Muséum national d'Histoire naturelle. Après s'être penché sur une réglementation de la chasse aux Cétacés, Gruvel participera à de nombreuses commissions et congrès de protection de la Nature, contribuant à la préparation ou à la création de cadres législatifs pour cette protection dans les Colonies. Avec une approche particulière de la zoologie, entre science pure et science appliquée, il va amener une vision pratique, économique voire eugéniste dans le régime de conservation de la Nature dans les colonies françaises. Ses principaux élèves, Georges Petit et Théodore Monod en tête, vont être fortement influencés par cette vision.
[en] This article explores the values attributed to nature and how they are articulated in a particular territory, the French sub-Antarctic islands. Since these islands do not have permanent populations and are not exploited for their biological or mining resources, the values directly utilitarian are not present there, and the other types of values are expressed more widely than in more classical situations. By conducting sociological surveys of the residents of Kerguelen and on board the Marion Dufresne, we were able to draw up a typology of the values expressed and how they were assigned by the individuals. Most of the values identified are plural, such as values of authenticity, affective, spiritual, or science-related values, and are expressed in different ways. However, we did not observe any significant variations based on social categorizations such as age, gender or occupational status. We have distinguished the " value-principle " from the " values-object ", that is, the different attributes of nature that are endowed with value. We were then able to study the modes of adherence to these values, which can be shared or cleavant, and compare them with their legitimacy to justify the principles of action.

[fr] Cet article explore les valeurs attribuées à la nature et la façon dont elles s'articulent dans un territoire particulier, les îles subantarctiques françaises. Dans la mesure où ces îles n'ont pas de populations permanentes et ne sont pas exploitées pour leurs ressources biologiques ou minières, les valeurs directement utilitaristes y sont peu présentes, et les autres types de valeurs sont exprimés plus largement que dans des situations plus classiques. En effectuant des enquêtes sociologiques auprès des résidents de Kerguelen et à bord du Marion Dufresne, nous avons pu dresser une typologie des valeurs exprimées et de leur mode d'affectation par les individus. La plupart des valeurs identifiées sont plurielles, telles les valeurs d'authenticité, les valeurs affectives, spirituelles, ou celles liées aux activités scientifiques, et sont exprimées de manière différentiée. Nous avons distingué les " valeurs-principe " des " valeurs-objet ", c'est-à-dire des différents attributs de la nature qui se trouvent dotés de valeur. Nous avons ensuite décrit les modes d'adhésion à ces valeurs, qui peuvent être partagées ou clivantes, et les avons mis en parallèle avec leur légitimité à justifier les principes d'action. Nous n'avons pas observé de variations significatives en fonction des catégorisations sociales telles que l'âge, le sexe ou le statut professionnel, mais nous avons identifié des " bouquets de valeurs " exprimées plus souvent de manière conjointe, qui permettent de dégager quatre grands types de rapport à la nature dans les îles subantarctiques.
[en] The role of the family, and in particular of mothers, in managing the health and education of children has been frequently demonstrated. In the case of autism, this commitment, and the accompaniment of the children concerned are even more obvious. Bringing up an autistic child can have a considerable impact on family life in terms of stress, employment, isolation and financial constraints. The day-to-day difficulties experienced by all parents are compounded by socio-economic disparities. In order to illustrate the obstacles strewn on the pathway for the care and schooling of autistic children, we have chosen to focus on the experiences of families concerned and on the systems set up to cater to these children and their parents in the Parisian suburban area of Seine-Saint-Denis, a district with a large population and where the shortage of places and means is encountered in both the private and the public sector.

[fr] Le rôle de la famille, et en particulier des mères, dans la gestion de la santé et de l'éducation des enfants a été illustré à maintes reprises. Dans le cas de l'autisme, cet engagement dans l'accompagnement des enfants est encore plus flagrant. Élever un enfant autiste peut avoir un impact considérable sur la vie familiale en termes de stress, d'activité professionnelle, d'isolement et de conséquences financières. Aux difficultés quotidiennes partagées par l'ensemble des parents viennent s'ajouter des disparités d'ordre socio-économique. Afin d'illustrer les obstacles qui jalonnent les parcours de soins et la scolarité des enfants autistes, nous avons choisi de nous intéresser au vécu des familles et aux dispositifs mis en œuvre pour accompagner les enfants et leurs parents en Seine-Saint-Denis, département à forte densité de population où la pénurie de places et de moyens concerne aussi bien le secteur public que le secteur privé.
[en] This essay deals with the circulation of news after the 1755 Lisbon earthquake. Two different routes are followed: starting from the first letter of Voltaire referring to the quake, the article describes the circulation of information within the French writer's network, particularly in Geneva, where Voltaire was by then living; in a second moment, the article analyses briefly the issues of the Lisbon Gazette that were published after the earthquake. It tries to show that, beyond an apparently laconic text, the periodical remains a valuable source for understanding echoes of the disaster. In both cases, the goal is to provide a reflection on the diversity of existing news media at the time.

[fr] L'article aborde la circulation de l'information sur le tremblement de terre de 1755, en suivant deux parcours différents : partant de la première réaction connue de Voltaire à la nouvelle du séisme, il accompagne le cheminement de l'information dans le réseau de l'écrivain, depuis peu installé aux " Délices ", près de Genève ; dans un second temps, il s'agit de montrer de quelle manière les numéros de la Gazette de Lisbonne qui ont été publiés après le séisme, peuvent se révéler, au-delà d'un laconisme de surface, une source intéressante pour comprendre la réaction à la catastrophe. Dans les deux cas, il s'agit de lire les toutes premières réactions au tremblement de terre de Lisbonne à partir d'une réflexion sur l'hétérogénéité des moyens de diffusion de l'information existant à l'époque.
[en] From the formal point of view, any Constitution consists of a dogmatic part, which regulates the rights, duties and fundamental freedoms of the citizens, and of an organic part, which establishes the structures, the functions and the reports of the legislative powers, executive and judicial branch of the state and thus the structure of its territorial organization. The Crown of Aragon did not have a formal Constitution. From a material point of view, the word constitution defines the organic and normative structure of the political system of each society. Nowadays, the material constitution defines the historical foundations legitimizing the supremacy of the formal democratic constitution. The material constitution of the Crown of Aragon originates as a matrimonial union (by the marriage of the count of Barcelona Raymond Bérengier with the princess and heiress of Aragon Péronnelle 1137). Later will become a personal union (1162), formed of two distinct political subjects (Kingdom of Aragón and County of Barcelona) who have no institutional elements in common except the king. In the end, will become a territorial union (1289). This article analyzes the historical processes of formation and evolution of the Crown of Aragon during the medieval period.

[fr] Du point de vue formel toute constitution se compose d'une partie dogmatique, qui réglemente les droits, les devoirs et les libertés fondamentales des citoyens, et d'une partie organique, qui établit les structures, les fonctions et les rapports des pouvoirs législatif, exécutif et judiciaire de l'État et ainsi la structure de son organisation territoriale. La Couronne d'Aragon n'avait pas de constitution formelle. D'un point de vue matériel, le mot définit la structure organique et normative du système politique de chaque société. De nos jours, la constitution matérielle définit les fondements historiques et philosophiques légitimant la suprématie de la constitution formelle démocratique. La constitution matérielle de la Couronne d'Aragon naît d'une union matrimoniale (par le mariage du comte de Barcelone Raymond Bérengier avec la princesse et héritière d'Aragon Péronnelle en 1137). Plus tard elle deviendra une union personnelle (1162), formée de deux sujets politiques distincts (Royaume d'Aragon et Comté de Barcelone) qui n'ont pas d'éléments institutionnels en commun à part le roi, puis une union territoriale (1289). Cet article analyse les processus historiques de formation et d'évolution de la Couronne d'Aragon pendant la période médiévale.
[en] The realisation of a stained-glass window requires the association of several skills including those of the designer (the 'cartonnier' or cartoon painter) and the painter on glass. The restoration of the stained-glass windows of the chapels and ambulatory of the Sainte-Marguerite church at Le Vesinet (Yvelines) allowed for a study of the close collaboration between the painter Maurice Denis and the glass painter Henri Carot. Many documents were brought to light during the restoration project and have been studied: projects, drawings, sketches and two series of full-scale design cartoons. The comparative analysis of these documents allows the creation of the stained-glass to be followed step by step, from the initial project to the final realisation.

[fr] La réalisation d'une verrière nécessite la réunion de plusieurs compétences dont celles d'un cartonnier et d'un peintre verrier. La restauration des verrières des chapelles et du déambulatoire de l'église Sainte-Marguerite du Vésinet (Yvelines) a permis d'étudier le travail réalisé en étroite collaboration entre le peintre Maurice Denis et le peintre verrier Henri Carot. De nombreux documents préparatoires, découverts à l'occasion de cette restauration, ont été étudiés et comparés : projets, dessins, esquisses, et deux séries de cartons à échelle d'exécution. Leur analyse comparative permet de suivre pas à pas l'évolution de la création, du projet initial à la réalisation de l'ensemble vitré.
[en] Father Léon Merklen (1875-1949), an Augustinian of the Assumption, is best known for his role as editor of La Croix from 1927 onwards, and his contribution to Pius XI's fight against Action Française and for a new pastoral direction for French Catholicism. His appointment relaunched a career that had got off to a rapid start before coming to a halt at the end of Pius X's pontificate. The Assumption's Roman archives hold a file of correspondence dating from 1913-1915, shedding light on this tense period. They document the conscientious case of a suspect whose superior wanted him to leave without being forced to expel him, in a climate that weighed heavily on the congregation and on the Catholic Church as a whole, confronted with the political and intellectual challenges of modernity. They reveal the complexity of situations and the weight of humanity that the historian must integrate into his analysis of discourses, relationships of authority and crises, considering individual paths, groups and networks.

[fr] Le Père Léon Merklen (1875-1949), Augustin de l'Assomption, est connu avant tout pour son rôle à la rédaction de La Croix à partir de 1927 et sa contribution au combat de Pie XI contre l'Action française et pour une nouvelle orientation pastorale du catholicisme français. Sa nomination relance une carrière qui avait démarré rapidement avant de subir un coup d'arrêt à la fin du pontificat de Pie X. Les archives romaines de l'Assomption conservent un dossier de correspondances qui datent de 1913-1915 et éclairent ce moment de tension. Elles documentent le cas de conscience d'un suspect que son supérieur aurait voulu voir partir sans être contraint de l'expulser dans un climat pesant pour la congrégation comme pour toute l'Église catholique confrontée aux défis politiques et intellectuels de la modernité. Elles révèlent la complexité des situations et le poids d'humanité que l'historien doit intégrer à son analyse des discours, des rapports d'autorité et des crises en considérant les parcours individuels, les ensembles et les réseaux.