BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article is about the opposite's couples fiction/reality, literary system/ melodramatic system, having nineteenth century Italian Opera in its heart. Naturalism theories pointed on the willing of expressing reality, but, in such a movement, is it possible to translate faithfully art from one to another system? From drama to opera? Scientific principles are above naturalism theories, and they bring theatre into new challenges on acting, longing for the scenic truth. But opera system seems to be far away from these principles: how could we express the truth in a drama within lyrical tradition? That is singing? Following some examples from certain Italian operas considered veriste, this articles means to value its achievements and its loss during the transfer process between systems

[es] Las parejas de opuestos realidad/ficción, sistema literario/sistema melodramático son los extremos sobre los que discurre este artículo, centrado sobre la ópera italiana de finales del XIX, y su deseo de expresar la realidad, tal como la formulaban las teorías del naturalismo. Los principios científicos que pretende aplicar al arte generan en el sistema teatral nuevas escuelas interpretativas que acerquen al espectador la anhelada "verdad escénica", pero en un movimiento que busca llevar la verdad al arte, ¿es posible una traducción veraz a otro sistema formal? El sistema de la lírica parece alejado de todos estos principios: ¿cómo dar veracidad a un arte que por su tradición ha recurrido siempre a una forma de expresión, el canto, más cercana a lo ritual que a la mímesis aristotélica? Mediante ejemplos canónicos de la ópera italiana se intenta valorar los logros y las pérdidas en este proceso de traducción entre sistemas
[en] This study describes the design, implementation and effectiveness of a sequence of teaching on Electromagnetic induction (IEM) for the first course in science and engineering degrees. The script has been designed taking into account aspects such as: the interests, attitudes and values of students and the curriculum standards; the results of empirical studies on concepts and students reasoning; and also, the relative contributions to how the way we learn and are taught in the field of science. The evaluation of the sequence has been made in an "internal" way, comparing the results obtained by the "experimental" group of students before and after implementing the sequence; it has also been made in an "external" way by comparing the results of this group with a control one. The results obtained in the experimental group point out that the implementation of the designed sequence has contributed to the better understanding of some key ideas of the IEM.

[es] Este estudio describe el diseño, implementación y efectividad de una secuencia de enseñanza sobre inducción electromagnética (IEM) para primer curso de grados de ciencias e ingeniería. Dicha secuencia ha sido diseñada teniendo en cuenta diversos aspectos tales como: los intereses, actitudes y valores de los estudiantes y los estándares del currículo; los resultados de los estudios empíricos sobre concepciones y razonamientos de los estudiantes, y, también, las contribuciones relativas a cómo se aprende y se enseña en el ámbito de las ciencias. La evaluación de la secuencia se ha realizado de forma "interna", comparando los resultados obtenidos por el grupo "experimental" de estudiantes antes y después de implementar la secuencia; también de manera "externa", comparando los resultados de ese grupo con uno de control. Los resultados obtenidos en el grupo experimental indican que la aplicación de la secuencia diseñada ha contribuido a la mejor comprensión de algunas ideas clave de la IEM.
[en] Approaches to the analysis of the gender pay gap have often focused on factors pertaining to the internal logical of the labour market and have aimed to identify observable differences in the positions of men and women in employment, which would account for the distance in their remunerations. These differences, instead of being analysed as given, they should be seen as embedded in a socioeconomic structure and organization that segregates both genders in different positions, spaces and social times, and which, in particular, places women in a subordinate position in the labour market sphere; either because they are employed in feminized and undervalued sectors, or because the larger availability of men for employment exists at the expense of a greater female presence in reproductive tasks. It is based on this general framework of analysis that a review of the main theoretical and empirical contributions to the study of the gender wage gap is carried out, addressing three main factors: inequalities in paid working time, the undervaluation of women's work, and barriers to female promotion along with gender biases in corporate pay practices.

[es] Las aproximaciones al análisis de la brecha salarial se han centrado, a menudo, en factores relativos a la lógica interna del mercado de trabajo, tratando de identificar las diferencias objetivables en las posiciones de hombres y mujeres en el empleo, que dieran cuenta de la distancia entre sus remuneraciones. Unas diferencias que, lejos de analizarse como dadas, deben verse como incrustadas en una estructura y organización socioeconómica que segrega a ambos géneros en distintas posiciones, espacios y tiempos sociales, y que, en concreto, sitúa a las mujeres en una posición subordinada en la esfera del mercado de trabajo; bien porque se emplean en sectores feminizados e infravalorados, bien porque la mayor disponibilidad masculina para el empleo existe a costa de la mayor presencia femenina en las tareas reproductivas. Es partiendo de este marco general de análisis que se realiza una revisión de las principales aportaciones teóricas y empíricas al estudio de la brecha salarial de género, abordando tres ejes principales: las desigualdades en el tiempo de trabajo remunerado, la minusvaloración del trabajo realizado por las mujeres, y las barreras a la promoción femenina junto con los sesgos de género en las prácticas de remuneración en las empresas.
[en] The supply market for radio productions in both Spain and Catalonia is currently presenting symptoms of maturity and crisis. This is not a contradictory statement but rather the logical consequence of an assessment of the sector's evolution over the past 20 years, a period of significant deregulation of radio activity and where specific legislative and regulatory policies have been developed by the two Administrations involved, i.e., State and Catalan, which have configured a radio sector considerably different to the one of the late 1970s.

[es] El mercado de la oferta de programas radiofónicos actual presenta al mismo tiempo, tanto en España como en Cataluña, síntomas de madurez y de crisis. No se trata de una afirmación contradictoria, sino que es la consecuencia lógica de valorar la evolución de este sector en los últimos 20 años. Durante este período se ha producido una desregulación importante de la actividad radiodifusora y también se han desarrollado políticas legislativas y normativas específicas por parte de las dos administraciones implicadas, la estatal y la autonómica, que han conformado un sector radiofónico bastante diferente del que existía al finalizar la década de los setenta.
[en] The foundation of Ashur, the core of the later Assyrian empire, is generally ascribed to the 3rd millennium BC. Reinhard Dittmann recently quoted two vessels of an in situ context as an indicator for some Neolithic settlement activities. This attempt can be confirmed now by some new observations on shreds from excavations from the 20th century.

[es] La fundación de Ashur, núcleo del Imperio Asirio tardío, se ha adscrito al 3rd milenio aC. Recientemente, Reinhard Dittmann recuperó dos recipientes in situ considerados indicadores de actividad neolítica en el yacimiento. Esta adscripción cronológica se puede confirmar por algunas de las nuevas observaciones procedentes de los fragmentos cerámicos de las excavaciones del siglo XX.
[en] The budget cuts decreed by the regional government of Catalonia in 2009, within the frame of the economic crisis, had clear effects on the international cooperation policy of the Catalan government but they did not affect other areas in the same measure. This note comes as a result of a research project with two main goals. The first one is to point that those NGO's who were financed mostly by the ACDD must confront their continuity due to the lack of funding implied in the drastic budget reduction of the Catalan government. The second one is to identify whether the reduction in funds has affected the relationships between the NGO and its counterparty.

[es] La disminución de presupuestos decretada por la Generalitat de Catalunya en el año 2009, en el marco de la recesión económica, tuvo un claro efecto -sobre todo en comparación con otras áreas-, en la política de cooperación del gobierno catalán. Esta comunicación es el resultado de una investigación que tiene como objetivo explicar cómo las ONG de cooperación al desarrollo que fueron financiadas principalmente por la Agencia Catalana de Cooperación al Desarrollo afrontan su continuidad debido a la falta de recursos económicos dada la drástica reducción de los presupuestos de la Generalitat, y a la vez identificar si la disminución de financiamiento ha condicionado la relación entre la ONG y su contraparte.
[en] The growing interest in the study of everyday life in cities has led to revisit Jane Jacobs' ideas on urban vitality. The aim of the work is to develop a methodological tool to quantify and map the conditions that Jacobs defined as necessary to guarantee vital public spaces, in a peripheral and low-income area of Barcelona, the Nou Barris District. The research follows the work initiated in Delclòs-Alió & Miralles-Guasch (2018) and incorporates the suggestions made by recent contributions from the literature that have reinterpreted Jacobs' approaches today. The product is a synthetic index to measure the potential of urban vitality, the JANE index, formed by a total of 22 specific variables of the territory obtained from georeferenced data sources and calculated on a 50x50m grid through GIS systems. The main results show that urban vitality in Nou Barris District follows a polycentric pattern, which is present in different urban areas of the district and with different intensities. The index is a useful tool to identify priority scenarios for intervention, being a valuable instrument for the design of public policies.

[es] El creciente interés por el estudio de la vida cotidiana en las ciudades ha llevado a recuperar las ideas de Jane Jacobs sobre vitalidad urbana. El objetivo del trabajo es desarrollar una herramienta metodológica para cuantificar y cartografiar las condiciones que Jacobs definió como necesarias para garantizar espacios públicos vitales, en un distrito periférico y de bajos ingresos en Barcelona, el Distrito de Nou Barris. La investigación sigue el trabajo iniciado en Delclòs-Alió & Miralles-Guasch (2018) y recoge las recientes aportaciones de la literatura que han reinterpretado los planteamientos de Jacobs en la actualidad. El producto es un índice sintético para medir el potencial de vitalidad urbana, el índice JANE, formado por un total de 22 variables concretas del territorio obtenidas a partir de fuentes de datos georreferenciados y calculadas en una malla de 50x50m a través de los sistemas SIG. Los principales resultados nos muestran que el Distrito de Nou Barris cuenta con un patrón policéntrico de vitalidad urbana, que se presenta en diferentes tramas urbanas del distrito y con diferentes intensidades. El índice resulta una herramienta útil para identificar escenarios prioritarios de intervención, siendo en un instrumento valioso para el diseño de políticas públicas.
[en] This thesis uses a study based on Grounded Theory to investigate how creativity is perceived and managed in PR consultancies. The study involved three phases of in-depth interviews. The first phase sample was composed of international creative directors from world leading PR agencies. The second phase sample was composed of senior managers from large PR consultancies operating in Spain with offices in at least Madrid and Barcelona. Finally, the third phase involved interviews with directors of the agencies that have won the most awards at public relations sector events. The results show that creativity is one of the skills required by public relations professionals and one of the criteria used by clients when selecting an agency. However, the perception of creativity is still affected by certain stereotypes, the figure of the creative director in public relations generates great controversy, the creative techniques used in the sector are limited, essentially, to brainstorming and creativity is still principally linked to communication aimed at consumers. Based on the data obtained from the empirical research and the review of the literature, the thesis proposes a definition of creativity in public relations, and guidelines on how to manage creativity in the sector. It also introduces a creative focus in the public relations planning model.

[es] Esta tesis investiga cómo se percibe y cómo se gestiona la creatividad en las empresas consultoras en comunicación y relaciones públicas a través de un estudio basado en la Grounded Theory. Para su elaboración, se han realizado entrevistas en profundidad desarrolladas en tres fases. En una primera fase, se ha entrevistado a directores creativos internacionales de grandes multinacionales de las relaciones públicas; en una segunda fase se han entrevistado los directivos de consultoras de tamaño grande que operan en el Estado español. Por último, en una tercera fase se ha entrevistado a directivos de aquellas agencias que han resultado más premiadas en las categorías de relaciones públicas en diferentes certámenes del sector. Los resultados sugieren que la creatividad es una de las competencias requeridas al profesional de las relaciones públicas y también uno de los criterios que tienen en cuenta las empresas clientes a la hora de escoger agencia. Aún así, la percepción de la creatividad aún está envuelta de ciertos estereotipos, la figura del director creativo en el sector genera fuerte controversia, las técnicas de creatividad utilizadas se limitan básicamente al brainstorming, y la creatividad sigue asociándose, principalmente, a la comunicación dirigida al consumidor. A partir de estos datos obtenidos durante la investigación empírica y la revisión de la literatura, la tesis propone una definición de creatividad en relaciones públicas, un decálogo sobre cómo gestionar la creatividad en el sector y la incorporación de un enfoque creativo al modelo de planificación de relaciones públicas.
[en] The work aim is to analyze, discuss and evaluate in educational field the new ChatGPT tool, developed with OpenAI's GPT-3 and GPT-4 technology. It's arrival is an evidence of the development and presence of artificial intelligence in the present and near future. However, what has been a great advancement in the world of technology has also generated discussions and opposed opinions in other sectors of society. It has flooded the media with terms like "the black swan, " and no one is yet able to predict all the possibilities that it can offer. Forbidding or denying it won't be usefull. One of the sectors where it has had a strong impact is education. This raises the question: "Is it a valuable resource or a problem for learning and education?" To complement the analysis, I have developed a supporting application for teachers. The aim is to apply and demonstrate the benefits of ChatGPT in the educational field but not only for students. The tool aims to help teachers carry out daily tasks. It can also bring them ideas for improving, optimizing, and innovating in their teaching methods.

[es] El objetivo de este trabajo es hacer un análisis, discutir y evaluar la nueva herramienta ChatGPT en el ámbito educativo. ChatGPT ha estado desarrollado con la tecnologia GPT-3 y GPT-4 de la empresa americana OpenAI. Su llegada es una evidencia de la presencia de la inteligencia artificial en la actualidad y en un futuro próximo. No obstante, lo que por el mundo de la tecnología es un gran avance, ha generado preocupaciones y opiniones opuestas en otros sectores. Ha inundado los medios de comunicación con nombres como "el cisne negro" y aún nadie es capaz de predecir todas las posibilidades que ofrece. Lo que está claro es que prohibirlo o denegarlo no servirá de nada. Uno de los sectores dónde ha impactado más es en la educación. De aquí nace la pregunta: ¿Es un problema o un recurso valioso para el aprendizaje?. Para complementar el análisis, he creado una aplicación de apoyo a los docentes y profesorado con el objetivo de demostrar los beneficios de ChatGPT en este ámbito y no solo para los estudiantes. La aplicación quiere ayudar a los docentes a realizar tareas recurrentes en su día a día. También les puede servir de trampolín para mejorar, optimizar e innovar en sus métodos de enseñanza.
[en] Comparative analysis of the last two cycles of Éric Rohmer; "Comedies and Proverbs" and "Tales of the Four Seasons" to understand his way of making cinema during the last two decades of the 20th century, as well as analyze 10 of his films from an artistic, psychological and cinematographic point of view as a way of rendering tribute to one of the great directors of the Nouvelle Vague, who in 2020 marks 100 years since his birth.

[es] Análisis comparativo de los dos últimos ciclos de Éric Rohmer; "Comedias y Proverbios" y "Cuentos de las Cuatro Estaciones" para entender su forma de hacer cine durante las dos últimas décadas del siglo XX, así como analizar 10 de sus películas desde un punto de vista artístico, psicológico y cinematográfico como forma de rendir homenaje a uno de los grandes directores de la Nouvelle Vague, que en 2020 se cumplen 100 años de su nacimiento
[en] The subject of my doctoral thesis, under the title "THEORY AND PRAXIS OF MEDICAL HUMANITARIANISM IN SPAIN: THE CASE OF THE SPANISH RED CROSS 1863-1876", studies the origin of the Spanish Red Cross in its early days (1863-1876), which is based on the designation of a charitable philanthropic organization. However, it is necessary to consider, in the light of the historical analysis, that this organization was also deployed in the midst of a medical-health requirement of a logistic and assistance nature for the national armies with imperialist aspirations during that period. I have focused my attention on the action and development of the Spanish Red Cross between 1863 and 1876, also contextualizing the Red Cross organization at the international level to better frame the historical time, similarities, differences and confluences. I have proposed to solve several plots based on this initial hypothesis that deals with the theoretical foundation that gives rise to war medical humanitarianism in Spain, as well as its implementation during this period.

[es] El tema que expone mi tesis doctoral, bajo el título "TEORÍA Y PRAXIS DEL HUMANITARISMO MÉDICO EN ESPAÑA: EL CASO DE LA CRUZ ROJA ESPAÑOLA 1863-1876", estudia el origen de la Cruz Roja Española en sus primeros tiempos (1863-1876) que se cimienta bajo la designación de una organización filantrópica asistencial de cariz benéfico. Sin embargo, se hace necesario considerar, a la luz del análisis histórico, que dicha organización también se despliega en medio de un requerimiento médico-sanitario de carácter logístico y asistencial para los ejércitos nacionales con aspiraciones imperialistas durante época. He puesto mi atención en la acción y desarrollo de la Cruz Roja Española en las fechas comprendidas entre los años 1863 y 1876, haciendo una contextualización también de la organización de Cruz Roja a nivel internacional para mejor enmarcar el tiempo histórico, las similitudes, diferencias y confluencias. He planteado resolver varias tramas a partir de esta hipótesis inicial que atiende a la fundación teórica que da origen al humanitarismo médico de guerra en España, así como a su puesta en práctica durante este periodo.
[en] This article aims to analyse the criteria applied in defining the concept of employment in census and questionnaires which are the basis of official statistics on the economic activity of the population. To achieve this objective, a critical review was made of the questionnaires used for the 1970 and 1981 Population Census, the Barcelona Municipal Population Register of 1981 and 1986, the 1982 Agrarian Census, the 1987 Active Population Report (first and second trimester) and the 1985 Fecundity Report. Changes in data collection introduced in recent years will resultin improved statistics on female employment, although certain limitations exist due to the fact that work categories applied are those most frequently encountered in male employment.

[es] El propósito de este articulo es analizar los criterios utilizados para definir el concepto de trabajo en los censos y las encuestas que constituyen la base de las estadisticas oficiales sobre la actividad económica de la población. Para ello se ha hecho una revisión crítica de los cuestionarios del Censo de Población de 1970 y 1981, el Padrón Municipal de Habitantes de la ciudad de Barcelona de 1981 y 1986, el Censo Agrario de 1982, la Encuesta de Población Activa de 1987 (Primer y Segundo Trimestres) y la Encuesta de Fecundidad de 1985. En los últimos años se han producido cambios que redundaran en una mejor captación dei trabajo femenino, aunque se constatan ciertas limitaciones que son la consecuencia de que se tome como patrón de referencia el tipo de trabajo que con mayor frecuencia es realizado por los hombres.
[en] This project is based on the auditing and communications plan to Amalgama Marketing advertising company. An analysis of the sector and competitors is carried out and new communicative goals are proposed to be implemented. Based on these objectives, specific actions are described. In addition, a budget is planned to push the proposal forward and the follow-up process is specified. The aim is to develop a plan that enhances the organization's communicative side through specific actions.

[es] Este proyecto se basa en la auditoría y la elaboración de un plan de comunicación para la empresa del sector de la publicidad Amalgama Marketing. Se lleva a cabo un análisis del sector y de la competencia y se plantean unos nuevos objetivos comunicativos para ser implementados; en base a estos objetivos, se describen unas acciones concretas. Además, se prevé un presupuesto para llevar a cabo la propuesta y se especifica el proceso de seguimiento. La finalidad es desarrollar un plan que potencie la vertiente comunicativa de la organización a través de acciones específicas.