BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] L'objectiu d'aquest estudi es estimar l'impacte de l'adhesió del Pakistan al programa GSP+ de la UE en termes de bona governança, Per fer-ho s'ha utilitzat una extensió del "GSP+ Compliance Selective Index", creat per Lebzelter i Marx (2020). Mitjançant l'aplicació de mètodes economètrics com les Diferències-en-diferències i el Mètode de Control Sintètic, aquest estudi pretén aïllar l'impacte causal del programa. Els resultats indiquen que el programa GSP+ ha millorat els nivells en bona governença a Pakistan. Tanmateix, sembla que aquest impacte es va debilitant al llarg del temps.

[en] The purpose of this study is to estimate the impact of the accession of Pakistan into the EU GSP+ scheme in terms of good governance. For evaluating good governance outcomes, an extension of the "GSP+ Compliance Selective Index", devised by Lebzelter and Marx (2020), has been employed. By applying econometric methods such as the Difference-in-Differences and the Synthetic Control Method this study intends to isolate the causal impact of the program. The results indicate that the GSP+ program improves compliance outcomes in Pakistan. Nevertheless, such impact appears to weaken throughout time.
[ca] Avui en dia, existeix un elevat nombre de xarxes socials que s'adrecen a diferents públics. Si bé les més conegudes: Facebook i Twitter, s'adrecen al públic general, també és possible trobar-ne d'altres adreçades a grups concrets, com LinkedIn, que s'adreça a persones interessades en ampliar les seves relacions en el món laboral. En el present treball es presenta el procés de desenvolupament d'una xarxa social dirigida al públic de l'àmbit musical, la qual permeti establir relacions entre músics amb la finalitat de formar un grup i a més, proporcionar una plataforma de promoció per als artistes. Així doncs, es pot veure l'evolució de la idea fins a la implementació d'un prototip funcional, tot passant per les diferents etapes de l'enginyeria del software: des de l'estudi de l'estat de l'art a les proves amb usuaris, passant per l'enginyeria de/nrequeriments, el disseny tècnic o el desenvolupament. Finalment, es presenta una reflexió sobre la feina feta i les decisions preses durant el transcurs del projecte. A més, es presenten una sèrie de propostes per tal d'ampliar i millorar la plataforma que abasten diferents àmbits com l'aprenentatge automàtic o el màrqueting.

[en] Nowadays, there are a wide variety of social networks targeted to a diversity of users./nFacebook and Twitter, the most well known social networks, do not have a user/nprototype. Others, such LinkedIn, are targeted to a specific kind of user; in this case the/nones who want to expand its relationships in the labour world./nThis project, shows the development of a musical social network, that allows users to/nknow other musicians so new bands can be formed. In addition, it can be a promotional/ntool. Through this work the evolution from the idea to a functional prototype can be/nseen, going trough the different software engineering stages./nAs a conclusion, there is a critical reflection about the different decisions taken trough/nthe development. Furthermore, with the purpose of expanding and improving the/nplatform some future work proposals on different areas, such machine learning or/nmarketing, can be found.
[ca] A inicis del segle XXI, es pot observar que s'ha creat una codependència entre el cinema independent americà i la indústria de Hollywood, de tal manera que l'objectiu d'aquesta tesi ha estat investigar si segueixen persistint alguns elements essencials de la narrativa clàssica que han permès a certes pel•lícules independents ser fàcilment absorbides i distribuïdes per Hollywood. A través d'una perspectiva neurocientífica particularment centrada en la psicologia cognitiva i partint d'una base intrínsecament vinculada a la narratologia, hem buscat aquells elements claus en el processament emocional i cognitiu del cervell, per comprendre quins són aquests components fonamentals de la narrativa clàssica que han perviscut amagats sota les complexes mecàniques narratives de pel•lícules d'alguns dels autors independents americans contemporanis (Tarantino, Jonze, Lynch, Linklater, González Iñárritu, Nolan...).

[en] At the beginning of the 21st century we can see how a co-dependency between independent American cinema and the Hollywood film industry has been created. Thus, the aim of this thesis is to investigate if some essential elements of classical narrative persist which have allowed certain independent films to be easily absorbed and distributed by Hollywood. From a neuroscientific perspective, particularly focused on cognitive psychology, and from a starting point intrinsically tied to narratology, key elements in the emotional and cognitive processing of the brain have been researched in order to understand what are the essentials of classical narrative which have survived hidden under the complex narrative mechanics of some contemporary American independent authors' films (Tarantino, Jonze, Lynch, Linklater, González Iñárritu, Nolan...).
[ca] Aquest article pretén establir un estat de la qüestió sobre el marc legal de l'ofici de carnisser a les comunitats jueves de la Corona d'Aragó entre els anys 1250 i 1330. En un primer punt, s'analitza el significat de comunitat i la seva realitat jurídica amb l'objectiu de situar les carnisseries i els carnissers en el seu context legal i social. A continuació, es discutirà la casuística relativa a l'exercici d'aquest ofici, posant un èmfasi especial en la interacció amb l'entorn cristià. Finalment, s'indagarà en els indicis sobre una possible tendència associativa entre els carnissers comunals. Aquest treball aspira a ser un punt de partida per a futures investigacions.

[en] This article aims at discussing the state of play of the studies on the legal framework of the Jewish butchers in the Crown of Aragon between 1250 and 1330. In the first section, we will analyze the medieval concept of community as a legal reality. Our objective here is to place Jewish butcheries in their legal and social contexts. Then, we will delve into the casuistry related to this job, highlighting to the relationship of Jewish butchers with the Christian environment. Finally, we will explore the hypothesis of an association trend among communal butchers. This works expects to set a departing point for future research.
[ca] Aquesta tesi examina les connexions comercials del Regne Unit amb les nacions de la Commonwealth després de Brexit, considerant el seu llegat històric i el desenvolupament econòmic. Explora el concepte de "Global Britain" i les seves quatre restriccions: dissipar la "tanca imperial", atreure treballadors i capital amb talent, mantenir la infraestructura industrial i servir com a intermediador per als Estats Units i la UE. L'estudi utilitza mètodes mixtos per analitzar el volum comercial, les indústries afectades i les implicacions de Brexit. Els estudis de casos amb el Canadà, Sud-àfrica, Austràlia i l'Índia demostren diversos termes comercials, amb el Regne Unit volen imitar els acords de la UE. L'estudi conclou que la gravetat territorial supera les arrels colonials en influir en els acords comercials.

[en] This thesis examines the UK's commercial connections with Commonwealth nations after Brexit, considering its historical legacy and economic development. It explores the concept of "Global Britain" and its four constraints: dispelling the "imperial hangover," luring talented workers and capital, upholding industrial infrastructure, and serving as a go-between for the US and the EU. The study uses mixed methods to analyse trade volume, impacted industries, and Brexit's implications. Case studies with Canada, South Africa, Australia, and India demonstrate diverse trade terms, with the UK wanting to mimic EU agreements. The study concludes that territorial gravity outweighs colonial roots in influencing trade agreements.
[ca] Comunicar-se és una acció molt necessària dintre de la nostra societat, ja que gràcies a ella som capaços de transmetre i rebre informació d'una manera directa. Tot així, de vegades el codi amb el qual aquests missatges són expressats no és compartit per tots els individus que intervenen en l'acte comunicatiu. Aquest és el cas de l'Associació Shuia b Shuia, una entitat fundada per cinc noies catalanes que treballen realitzant projectes socioculturals (en un casal d'estiu) al municipi d'Erfoud, al Marroc. Les dirigents d'aquesta associació es troben amb diverses situacions comunicatives en les quals tenen algunes complicacions per emetre missatges orals i per comprendre'ls: en l'àmbit administratiu, en l'àmbit mercantil i comercial i en l'àmbit del casal. És per aquesta falta de comunicació que l'objectiu del nostre treball és crear un suport lingüístic que cobreixi les seves necessitats comunicatives potenciant i respectant la identitat dels usuaris, tant la dels voluntaris catalans com la dels infants i usuaris marroquins. Aquesta ajuda comunicativa l'hem originada amb format electrònic i instal·lat en un ordinador perquè hem cregut que és la interfície de treball que millor s'adapta a les seves demandes: que funcioni amb tres idiomes (català, francès i dàrija), sense estar connectat a la xarxa i amb la possibilitat d'afegir-hi mots i expressions. Així doncs, aquest suport comunicatiu està format a partir d'una base de dades que és exportada per dissenyar-la en un entorn de desenvolupament.

[en] Communicating is a very necessary action in our society, since thanks to it we are capable of transmitting and receiving information of a direct way. Nonetheless, sometimes the code with which these messages are expressed is not shared by all the individuals who intervene in the act of communication. This is the case of the Associació Shuia b Shuia, an entity founded by five Catalan girls who work realizing sociocultural projects (in a summer camp) in Erfoud's municipality, in Morocco. The leaders of this association deal different communicative situations in which they have some complications to emit oral messages and to understand them: in the administrative field, in the mercantile and commercial field and in the field of the summer camp. It is due to this one one-handed of communication that the aim of our work is to create a linguistic support that covers their communicative needs promoting and respecting the identity of the users, so much that of the Catalan volunteers as that of the infantes and Moroccan users. We have originated this communicative help with format electronic and installed in a computer because we have thought that it is the interface of work that better one adapts to their demands: that has to work with three languages (Catalan, French and Dariya), without being connected to the network and with the possibility of adding words and expressions. This communicative support is formed from a database that is exported to design it in an environment of development.
[ca] Com en altres ambients culturals arreu d'Europa i Amèrica, a Catalunya l'estudi de la literatura neollatina ha suscitat l'interès d'investigadors, docents i traductors des dels anys 70 del segle passat. A més de grups de recerca i de publicacions especialitzades en els autors neollatins, la disciplina ocupa un lloc cada cop més rellevant en els departaments de Filologia Clàssica i d'altres filologies. Gràcies a iniciatives de diverses editorials catalanes tenim a l'abast també edicions bilingües d'obres d'autors neollatins catalans i forans. Aquesta atenció als textos neollatins té un precedent important en el període entre 1880 i 1940, quan es va publicar un grapat de traduccions d'autors renaixentistes d'origen italià i nord-europeu, a més de versions de Joan Lluís Vives.

[en] As with other parts of Europe and America, attention in Catalonia to Neo-Latin literature has increased exponentially in the last five decades. Research groups related to the field are proliferating, the discipline has been adopted into undergraduate and postgraduate curricula, and in recent years new translations of key Neo-Latin texts have also been appearing in a steady stream, aimed both at a scholarly audience and a broader readership. This interest has an important precedent in the period from 1880 to 1940, when several Catalan versions of Joan Lluís Vives'sworks and of Italian and northern European Neo-Latin poets and prose writers were published.
[ca] La Distròfia muscular de Duchenne és una malaltia d'origen neuromuscular relacionada amb l'herència per l'alteració d'un gen. Dins de les seves característiques es troba la debilitat muscular i la atròfia de la musculatura de ràpida progressió, amb caràcter de cronicitat i amb risc de mort prematura del nen. La necessitat d'atenció i cures constants condueix a que els pares detectin la necessitat de suport.

[en] Duchenne Muscular Dystrophy is a disease of neuromuscular origin related with the heredity by an altered gene. Among its features there are muscle weakness and atrophy of the muscles of quickly progression, with chronicity character and risk of premature death of the child. The need of attention and cares, leads the parents to detect the need of support.
[ca] En aquest treball traduirem parcialment una novel·la de l'autor valencià Vicente Blasco Ibáñez (1867-1928) anomenada El paraíso de las mujeres (1922), escrita sis anys abans que morís. És, per tant, una novel·la gairebé centenària, i és important tenir-ho present pel tema que hi tracta, que no és un altre que el feminisme. En traduirem el pròleg i el tercer capítol. Abans, però, explicarem el model de llengua que farem servir, és a dir, el mètode de traducció que s'ha aplicat a la novel·la. Després de la traducció en farem l'anàlisi, on detallarem els aspectes que més l'han dificultada. Tot seguit, hi trobarem la conclusió del treball i els annexos, que inclouen el text original en castellà. L'objectiu d'aquest treball és donar motius perquè la novel·la en castellà també es tradueixi al català i fer palesa la dificultat real de traduir entre dues llengües properes entre si.

[en] In this work we will partially translate a novel of the Valencian author Vicente Blasco Ibáñez (1867-1928) called El paraíso de las mujeres (1922), written six years before his death. It is, therefore, an almost centenary novel, and it is important to keep it in mind due to the topic treated, which is feminism. We will translate the prologue and the third chapter. But before that, we will explain the language model we will use in Catalan, namely, the translation method applied on the novel. After translating we will analyse the process, and we will detail the issues that made it more difficult. Next, we will find the conclusion of this work and the annexes, which include the original text in Spanish. The aim of this work is to give reasons about the importance of translating from Spanish into Catalan and show the real struggle of translating between two languages that are close to each other.
[ca] En la macroestructura dels diccionaris generals monolingües, les subentrades han estat tractades, fins ara, d'una manera asistemàtica i pobra respecte al tractament que reben les entrades. Aquest punt de partida ha menat a demostrar aquesta asistematicitat en sis diccionaris actuals de cinc llengües romàniques diferents i a formular propostes útils per a la compleció i la millora dels diccionaris generals, especialment els de llengua catalana. La tesi consta de dos volums i d'un CD-ROM que en recull tot el text, incloent-hi els quatre annexos no impresos de les graelles de buidatge del corpus. El volum I planteja uns supòsits de partida i fa un repàs detallat de les característiques del diccionari general monolingüe i de l'article de diccionari; estudia el concepte de subentrada, tant des del punt de vista teòric com quant a l'ús pràctic que en fan els lexicògrafs; aborda la selecció, la disposició, la representació gràfica, la informació lingüística i la il•lustració sobre l'ús de les subentrades, i descriu, fixa i classifica les unitats que són subentrades: les unitats fraseològiques. El volum II descriu el corpus d'estudi i la metodologia seguida; presenta les anàlisis quantitativa i qualitativa de les dades i la discussió dels resultats; formula propostes de millora per al tractament de les subentrades i clou l'estudi amb unes conclusions generals que donen resposta als supòsits de partida. Finalment, hi ha la bibliografia, els annexos de dades més importants i un detallat índex general de tota l'obra.

[en] In the macrostructure of general monolingual dictionaries, hitherto subentries have been dealt with in an asystematic and poor fashion with regard to the entries. This point of departure has led us to the demonstration of this asystematic nature in six modern dictionaries from six different Romance languages and to formulate useful proposals to make better and more comprehensive general dictionaries, particularly in Catalan language. The thesis consists of two volumes and a CD-ROM containing the whole text, as well as the four unprinted annexes of the corpus' extraction grids. Volume I establishes the initial hypotheses, and provides a detailed review of the characteristics of the general monolingual dictionary and of the dictionary article; it studies the concept of subentry, both from the theoretical point of view and from that of the practical use that lexicographers make of it; it addresses the selection, layout, graphic representation, linguistic information and the illustration of the use of subentries, and describes, sets and classifies the units which are subentries: phraseological units. Volume II describes the study corpus and the methodology used; it presents the quantitative and qualitative analyses of data and the discussion of results; it formulates proposals for improvement in the treatment of subentries, and closes with some general conclusions that answer the initial hypotheses. Finally, there is the bibliography, the annexes of the most important data and a detailed general index of the whole work.
[ca] Aquesta Tesi tracta sobre la propaganda soviètica durant la Gran Guerra Patriòtica, en concret sobre la manera en que la premsa i l'art van ser posats al servei de la propaganda en aquest període. Per a determinar com la societat i sistema van ser "refets" per la propaganda "cultural", hem analitzat documents del Comitè per els Assumptes de les Arts i el diari cultural Literatúrnaya Gazeta. Partint de la consideració de la propaganda com a eina per a la construcció de l'imaginari (de classe) del poble soviètic, en la nostra anàlisi hem buscat referències al paper de l'artista com "soldat" i a elements presoviètics recuperats en els discursos institucional i periodístic, amb l'objectiu de concretar les principals característiques del ciutadà soviètic i el seu enemic tal com van ser descrites durant la Segona Guerra Mundial. Així mateix, ens detindrem a mostrar com l'art va ser institucionalitzat i com les institucions culturals van treballar per establir l'únic tipus d'art possible (tant en contingut com en forma) en la URSS durant la Gran Guerra Patriòtica.

[en] This Thesis is on Soviet propaganda during the Great Patriotic War, and specifically the way that journalism and art were turned into propaganda. In order to examine how the Soviet system and society were "remade" through the arts by war under Stalin, we have analyzed documents from the Committee of Arts Affairs and the cultural newspaper Literaturnaya Gazeta. The main premise of this research is to do with propaganda as a means for the construction of (class) imaginaries among the Soviet people. To that end, we have looked for references in the media and institutional discourse to: the role of the artist as a "soldier" or "warrior"; aspect of Russian culture from pre-Soviet elements; and the defining characteristics of the Soviet people and its enemies as described in Literaturnaya Gazeta during WWII. Furthermore, we have have tried to build an understanding of the ways in which art was institutionalized during the war, and of how state cultural institutions worked to establish the only permissible type of art (in both content and form).
[ca] Aquesta tesi pretén estudiar els determinants i les trajectòries del desenvolupament cognitiu, així com el paper de l'activitat física en el desenvolupament cognitiu i cerebral en nens entre 4 i 14 anys. Vam utilitzar dades de dues cohorts espanyoles (INMA i BREATHE) i una cohort holandesa (Generation R). Els mestres van avaluar els símptomes de Trastorn per Dèficit d'Atenció i Hiperactivitat (TDAH) dels participants a través de qüestionaris. El desenvolupament cognitiu, en concret d'atenció i memòria de treball, es va avaluar amb tasques computeritzades. Les trajectòries de creixement es van generar a partir de quatre mesures cognitives repetides durant un període d'un any en nens de 7 a 11 anys. L'activitat física va ser informada pels pares a través de qüestionaris. Es van recollir dades de ressonància magnètica a Generation R quan els nens tenien de 6 a 10 anys. L'edat, el sexe i els símptomes de TDAH es van identificar com a determinants importants del desenvolupament cognitiu. L'ús de les trajectòries de creixement cognitiu en recerca epidemiològica va ser recolzat. L'activitat física durant la infantesa es va associar positivament amb la maduració del cervell i va promoure el desenvolupament cognitiu.

[en] This thesis aims to study the determinants and trajectories of cognitive development, as well as the role of physical activity on cognitive and brain development in children aged 4 to 14 years old. We used data from two Spanish cohorts (INMA and BREATHE) and one Dutch cohort (Generation R). Teachers reported Attention Deficit and Hyperactivity Disorder (ADHD) symptoms of the participants through questionnaires. Cognitive development, specifically of attention and working memory, was tested by using computerized-based tasks. Growth trajectories were constructed based on four repeated cognitive measurements during a 1-year period in 7- to 11-year-old children. Physical activity was reported by parents through questionnaires. Magnetic Resonance Imaging data was collected in Generation R when children were 6-to-10 years old. Age, gender and ADHD symptoms were identified as important determinants of cognitive development. The use of cognitive growth trajectories in epidemiological research was supported. Physical activity during childhood was positively associated with brain maturation and promoted cognitive development.