[ca] Aquest projecte d'intervenció paisatgística s'estén al tram del parc fluvial del Besòs comprès entre l'EDAR de la Llagosta fins a la de Montcada. El municipi de Montcada i Reixac està situat entre els grans parcs naturals de la serralada de Marina i Collserola, a la vora del riu Besòs. L'objectiu del projecte és establir noves connexions amb les tres infraestructures naturals que l'envolten. La intervenció l'hem basada en les capes de l'aigua, biòtica i social. Hem establert unes connexions per preservar els ecosistemes naturals vulnerables i regenerar els que estan en més mal estat, fet que genera alhora uns espais de gaudi per als veïns. Amb aquest objectiu, proposem transformar les vores del riu Besòs i activar nodes al llarg d'aquestes per potenciar estratègicament la gestió de l'aigua, d'hàbitats o fluxos, en funció de les necessitats de l'àmbit. Pel que fa a la gestió de l'aigua, apostem per integrar les EDAR al parc com a supraestructures generadores de paisatge, que milloren la qualitat del medi fluvial i esdevenen punts educatius i de conscienciació ambiental per als ciutadans. Respecte a la gestió d'hàbitats, proposem biodiversificar l'àmbit promovent el desenvolupament d'espècies autòctones perquè el parc sigui resilient i autosuficient pel que fa al manteniment. Finalment, plantegem una nova organització de fluxos que diferenciïn les diverses mobilitats, ràpida i lenta, mitjançant la transformació de les vies principals i l'establiment d'unes portes equipades que concentrin els accessos tant al parc fluvial com a la serralada de Marina. Les intervencions proposades actuen com a impulsors inicials, generen un paisatge resilient que evoluciona amb el pas del temps. Això permetrà que els diversos hàbitats i espais socials s'estableixin i desenvolupin de manera natural, regenerant el parc fluvial del Besòs com a un fonamental servei ecosistèmic i social de qualitat per al municipi.

[es] Este proyecto de intervención paisajística se extiende al tramo del parque fluvial del Besòs comprendido entre el EDAR de la Llagosta hasta la de Moncada. El municipio de Montcada y Reixac está situado entre los grandes parques naturales de la cordillera de Marina y Collserola, al lado del río Besòs. El objetivo del proyecto es establecer nuevas conexiones con las tres infraestructuras naturales que lo rodean. La intervención la hemos basado en las capas del agua, biótica y social. Hemos establecido unas conexiones para preservar los ecosistemas naturales vulnerables y regenerar los que están en más mal estado, hecho que genera a la vez unos espacios de goce para los vecinos. Con este objetivo, proponemos transformar los bordes del río Besòs y activar nodos a lo largo de estas para potenciar estratégicamente la gestión del agua, de hábitats o flujos, en función de las necesidades del ámbito. En cuanto a la gestión del agua, apostamos para integrar las EDAR al parque como supraestructuras generadoras de paisaje, que mejoran la calidad del medio fluvial y acontecen puntos educativos y de concienciación ambiental para los ciudadanos. Respecto a la gestión de hábitats, proponemos biodiversificar el ámbito promoviendo el desarrollo de especies autóctonas para que el parque sea resiliente y autosuficiente en cuanto al mantenimiento. Finalmente, planteamos una nueva organización de flujos que diferencien las diversas movilidades, rápida y lenta, mediante la transformación de las vías principales y el establecimiento de unas puertas equipadas que concentren los accesos tanto en el parque fluvial como la cordillera de Marina. Las intervenciones propuestas actúan como impulsores iniciales, generan un paisaje resiliente que evoluciona con el paso del tiempo. Esto permitirá que los diversos hábitats se establezcan y desarrollen de manera natural, regenerando el parque fluvial del Besòs como un fundamental servicio ecosistémico y social de calidad para el municipio.