[en] Introduction:Women have health needs that vary according to their life course and intimate partner violence. Objective:To identify the contextual characteristics in which prenatal care is provided to women with intimate partner violence. Materials and methods:A qualitative ethnographic study based on participant-focused observation was conducted throughout childbirth preparation course sessions and waiting rooms in five healthcare institutions in Cali, Colombia. Results: The following three dimensions were identified in the care context: (a) envi ronment where care is provided, (b) power relations and (c) care dynamics. Findings suggest a traditional context in prenatal care with a predominance of a biomedical model. Results:three dimensions were identified regarding the care context: (a) The Environment where the Care is provided, (b) Power Relationships and (c) Dynamics of Care. The results show a traditional context in prenatal care with a predominance of a biomedical model. Discussion:The findings show the complexity of care in health institutions and a traditional context in prenatal care with a predominance of a biomedical model. Conclusions:During sessions held between women and healthcare personnel, intimate partner violence was not identified as the relationship was measured by a lack of knowledge of their needs, vertical relationships, power and non-assertive communication. For the adoption of support and accompaniment actions, it is necessary to recognize the importance of healthcare with a gender, differential and intersectional approach. In addition, in favor of women's autonomy and dignity, it is necessary to strengthen the culture of respect and empathy towards users.

[pt] Introdujo:As mulheres tém necessidades de saúde que variam de acordo com sua trajetória de vida e violencia por parceiroíntimo. Objetivo:identificar as características do contexto em que sao prestados cuidados pré-natais a mulheres identificadas com violencia do parceiro. Materiais e métodos:estudo qualitativo usando etnografia e observado focalizada das participantes. Foi realizado nas sessóes do curso de preparado ao parto e nas salas de espera de cinco instituigóes de saúde em Cali, Colombia. Resultados:Foram identificadas tres dimensóes do contexto dos cuidados: (a) o ambiente onde os cuidados sao prestados, (b) as relagóes de poder e (c) a dinámica dos cuidados. Os resultados mostram um contexto tradicional nos cuidados pré-natais com predominio de um modelo biomédico. Discussao:Os achados mostram a complexidade do cuidado nas instituigóes de saúde e um contexto tradicional no pré-natal com predomináncia do modelo biomédico. Conclusao:no encontro entre as mulheres e o pessoal de saúde, a violencia dos parceiros sofrida pelas mulheres nao é identificada, uma vez que a relagao é medida por: ignoráncia das necessidades, relagóes verticais, poder e comunicagao nao assertiva. Para a adogao de agóes de apoio e acompanhamento, é necessário reconhecer a importáncia dos cuidados de saúde com uma perspectiva de genero, diferencial e intersetorial. Além disso, em prol da autonomia e dignidade das mulheres, é necessário reforgar uma cultura de respeito e empatia para com as pacientes.