BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Frente a una escuela y a una sociedad en transformación rápida, este artículo presenta una síntesis de lo que se sabe acerca de la evolución efectiva del trabajo de los docentes de la enseñanza secundaria. El trabajo prescrito a los docentes se modifica de manera convergente en Europa : además de sus tareas tradicionales de preparación de clases, de docencia y de evaluación, los docentes tienen que participar cada vez más a la vida de su escuela, implicarse en un trabajo colectivo, formarse... A nivel del trabajo real, la literatura en ciencias de la educación se pone de acuerdo para constatar una intensificación y una complicación del trabajo de los docentes. La intensificación se señala más por un peso mayor y una extensión de las tareas que realizar y por una complicación del trabajo en clase que por una prolongación del tiempo de trabajo. Sin embargo, esta intensificación del trabajo no tiene que relacionarse sólo con evoluciones del público escolar, sino también, en los paises anglosajones, con políticas escolares basadas sobre la evaluación y el accountability. En conclusión, nos interrogamos sobre los motivos del poco convencimiento por no decir la resistencia de los docentes frente a reformas escolares supuestas ayudarlos. ¿ El problema es sólo el de una resistencia al cambio relacionada con culturas profesionales desfasadas ? El malestar de los docentes nos parece más profundamente relacionado con formas de distanciación o de oposición a las reformas cuando éstas acentúan la desprofesionalización de los docentes.

[fr] Face à une école et à une société en transformation rapide, cet article présente une synthèse de ce qu'on sait de l'évolution effective du travail des enseignants du secondaire. Le travail prescrit aux enseignants s'infléchit de façon convergente en Europe : les enseignants doivent, outre leurs tâches traditionnelles de préparation de cours, d'enseignement et d'évaluation, participer davantage à la vie de leur école, s'engager dans un travail collectif, se former… Au niveau du travail réel, la littérature en sciences de l'éducation s'accorde sur un constat d'intensification et de complexification du travail des enseignants. L'intensification se marque moins par un allongement de la durée du travail que par un alourdissement et une extension des tâches à réaliser et par une complexification du travail en classe. Cependant, cette intensification du travail ne doit pas seulement être rapportée à des évolutions du public scolaire mais aussi, dans les pays anglo-saxons, aux politiques scolaires basées sur l'évaluation et l'accountability. En conclusion, nous nous interrogeons sur les raisons de la tiédeur pour ne pas dire de la résistance des enseignants, face à des réformes scolaires qui sont supposés les aider. Le problème est-il seulement celui d'une résistance au changement liée à des cultures professionnelles dépassées ? Le malaise enseignant nous semble plus profondément lié à des formes de retrait ou d'opposition aux réformes, lorsqu'elles accentuent la déprofessionnalisation des enseignants.
[es] En lo que corresponde a los terroristas, sus motivaciones e intención, de manera general, sabemos poco, aparte de lo que la prensa explica y comunica. A diferencia de los trabajos que se llevan a cabo en ciencias sociales sobre estos temas, parece que los medios de comunicación proponen representaciones y una interpretación de los motivos de la violencia muy selectiva, fundada en el incremento de los factores psicológicos y la reabsorción de la violencia política en la criminalidad del derecho común. Para poner en evidencia estas epistemologías comunes del terrorismo, el estudio se apoya en casos concretos, tales como las representaciones mediáticas de Jean-Marc Rouillan y los terroristas islámicos.

[fr] Des terroristes, de leurs motivations et de leurs intentions, nous ne connaissons le plus souvent rien, si ce n'est ce que la presse en expose et en communique. À la différence des travaux en sciences sociales sur ces objets, il apparaît que les médias proposent des portraits et une interprétation des motifs de la violence très sélective, fondée sur la majoration des facteurs psychologiques et la résorption de la violence politique dans la criminalité de droit commun. Pour mettre en évidence ces épistémologies communes du terrorisme, nous nous appuierons sur des cas d'espèce, en l'occurrence les portraits médiatiques de Jean-Marc Rouillan et des terroristes islamistes.
[es] En los entornos con pluviometría y fertilidad limitadas, el cultivo del sorgo azucarado se adapta mejor que el de la caña de azúcar. El sorgo azucarado es más rústico. Además, presenta un crecimiento rápido, una gran adaptabilidad, un fuerte potencial de producción de biomasa, combina producción de semillas y acumulación de azúcares en los tallos y posee un fuerte potencial para la producción de alcohol o de sirope. Puede conllevar un incremento significativo de los ingresos de los hogares y permite, de este modo, mantener poblaciones rurales en el campo generando nuevos sectores de producción y comercialización para el bagazo y las hojas verdes (forraje), el sirope, los geles de alcohol o los licores. Los trabajos que se presentan aquí muestran que, en Haití, el cultivo del sorgo azucarado permite a los cultivadores de sorgo multiplicar sus ingresos hasta por 2,5, para una misma producción de semillas, aprovechando los tallos de sorgo azucarado. Asimismo, el sector del sorgo azucarado es complementario al de la caña de azúcar y permite prolongar el período de funcionamiento de las unidades de transformación de la caña. Es un cultivo que puede generar sustanciales ingresos y crear empleos en las zonas rurales.

[fr] Dans les environnements à la pluviométrie et à la fertilité limitées, la culture du sorgho sucré est mieux adaptée que celle de la canne à sucre. Le sorgho sucré est en effet plus rustique. De plus, il a une croissance rapide, une grande adaptabilité, un fort potentiel de production de biomasse, combine production de grains et accumulation de sucres dans les tiges et possède un fort potentiel pour la production d'alcool ou de sirop. Il peut entrainer une augmentation significative du revenu des ménages et permettre ainsi de maintenir les populations rurales dans les campagnes en générant de nouvelles filières de production et commercialisation pour la bagasse et les feuilles vertes (fourrage), le sirop, les gels d'alcool, ou les boissons spiritueuses. Les travaux présentés ici montrent qu'à Haïti, la culture du sorgho sucré permet aux cultivateurs de sorgho de multiplier leurs revenus jusqu'à deux fois et demi, pour une même productivité en grains, en valorisant les tiges de sorgho sucré. De plus, la filière de sorgho sucré est complémentaire à celle de la canne à sucre et permet de rallonger la période de fonctionnement des unités de transformation de la canne. C'est une culture pouvant générer des revenus substantiels et créer des emplois en zone rurale.
[es] En este breve discurso, Maria Adélia Aparecida de Souza rinde homenaje a su amigo y colega Milton Santos con motivo de su nombramiento como Profesora Emérita de la Universidad de São Paulo.

[fr] Dans ce petit discours, Maria Adélia Aparecida de Souza rend hommage à son ami et collègue Milton Santos à l'occasion de sa nomination en tant que Professeur Émérite à l'Université de São Paulo.
[es] Concebido en el marco de una sociología interaccionista de los grupos profesionales y guiado por los planteamientos del análisis del discurso, este texto examina los métodos de semiotización emprendidos por los enfermeros en dos páginas y un grupo de Facebook para garantizar una mejor visibilidad socioinstitucional. El análisis manual del contenido resultante de las prácticas de publicación emprendidas por estos actores, comparado con las observaciones hospitalarias, revela que la e-visibilización enfermera se inscribe en una retórica de emancipación. Esta e-visibilización pretende reivindicar una presencia enfermera y cultivar su utilidad, reconstruir una relación de confianza con el público y posicionarse ventajosamente frente a los miembros del grupo de trabajo. Sin embargo, estas estrategias se ven socavadas por divisiones internas que neutralizan la influencia de la causa enfermera.

[fr] Conçu dans le cadre d'une sociologie interactionniste des groupes professionnels et guidé par les démarches de l'analyse de discours, ce texte examine les modalités de sémiotisation engagée par les infirmiers sur deux pages et un groupe Facebook pour s'assurer une meilleure visibilité socio-institutionnelle. L'analyse manuelle du contenu issu des pratiques de publication entreprises par ces acteurs, confrontée à des observations hospitalières, révèle que l'e-visibilisation infirmière s'inscrit dans une rhétorique d'émancipation. Cette e-visibilisation est destinée à se réapproprier une présence infirmière et cultiver son utilité, reconstruire une relation de confiance avec le citoyen et se situer avantageusement par rapport aux membres du collectif de travail. Ces stratégies sont néanmoins fragilisées par des divisions internes qui neutralisent le rayonnement de la cause infirmière.
[es] El artículo aborda la violencia de género en la literatura del Caribe colombiano a través del cuento Marsolaire (1941), de la escritora Amira de la Rosa. En el relato, una menor es violada por su padrino, sin que nadie, ni siquiera la propia víctima, parezca considerar la acción como violenta. El problema del ocultamiento del abuso no solo se da a nivel intratextual, sino que la crítica también ha permanecido ciega, convirtiéndose en cómplice de la infracción y reproductora de la dominación masculina. La violación es un tema sobre el que rara vez se ha realizado una meditación profunda en las manifestaciones literarias de la región, tal vez porque implicaría hacer una crítica radical de la sociedad caribeña, descubriendo así las relaciones de poder que forman parte de una idiosincrasia que se considera legítima y natural.

[fr] L'article constitue une approche de la violence de genre dans la littérature de la Caraïbe colombienne à travers le récit Marsolaire (1941), de l'écrivaine Amira de la Rosa. Dans l'histoire, une mineure est violée par son parrain, sans que personne, pas même la victime, ne semble considérer l'action comme violente. Le problème de la dissimulation de l'abus n'est qu'au niveau intra-textuel ; la critique est également restée aveugle, devenant complice de l'infraction et reproductrice de la domination masculine. Le viol est un thème qui suscite rarement une méditation profonde dans les manifestations littéraires de la région, peut-être parce que cela impliquerait d'effectuer une critique radicale de la société caribéenne, un examen révélateur des relations de pouvoir constitutives d'une idiosyncrasie considérée comme légitime et naturelle.
[es] Este texto es un ensayo de análisis estructural y funcional en el que el autor se refiere a la teledifusión nocturna de las elecciones a partir de un enfoque de rito profano. El autor fragmenta la emisión de la televisión en fases y secuencias, antes de reconstruirla como un ritual. El objetivo es el de extraer del análisis, los signos de la lógica de los rituales correlacionada a la hipótesis que considera que la noche electoral en la televisión sirve para estructurar la prueba del paso que es la de la elección de una persona como Jefe de Estado. El autor destaca las estrucutras manifiestas y escondidas relativas al ritual, al mismo tiempo que menciona sus funciones generales y específicas.

[fr] Ce texte est un essai d'analyse structurelle et fonctionnelle dans lequel l'auteur aborde la télédiffusion d'une soirée électorale sous l'angle du rite profane. Il découpe l'émission de télévision en phases et séquences, avant de la reconstruire comme un rituel. L'objectif est d'extraire de l'analyse les signes ritologiques liés à l'hypothèse voulant que la soirée électorale à la télévision serve à structurer l'épreuve de passage qu'est l'élection d'un homme à la tête d'un État. L'auteur en fait ressortir les structures manifestes et cachées liées au rituel tout en abordant ses fonctions générales et spécifiques.
[es] Este artículo examina el desconcertante orgullo que se puede manifestar por la historia del Old South, de un lado, y por la celebración de la herencia afro-americana y del orgullo por el New South moderno, de otro lado. Examina de qué modo cada aspecto se celebra en Atlanta, focalizándose en la manera con la cual la gente se acordaba del Old South desde el fin de la guerra civil hasta los días del movimiento para los derechos cívicos –el " Old New South "– y cómo la gente se acordó de nuevo del Old South después de los años sesenta –el " New New South ". Mientras ahora existe un vivo orgullo por la cultura afro-americana de la ciudad, existe también un gran orgullo por el Old South, sin que el antagonismo entre los dos movimientos sea evidente. Este artículo trata de examinar cómo tal paradoja puede existir. Se propone también presentar unas hipótesis para explicar cómo la herencia del Old South fue voluntariamente transformada para ofrecer una versión más aceptable en una sociedad en rápida evolución.

[fr] Cet article examine la double fierté déconcertante qui peut se manifester dans l'histoire du Vieux Sud, d'une part, et dans la célébration du patrimoine et de la fierté afro-américaine d'un New South intégré, d'autre part. Il examine la façon dont chaque facette est célébrée à Atlanta, en se concentrant sur la façon dont le Vieux Sud a été évoqué de la fin de la guerre de Sécession jusqu'au mouvement des droits civiques – le " Vieux New South " – et la reconstruction mémorielle à l'œuvre depuis le mouvement des droits civiques – le " Nouveau New South ". Alors qu'aujourd'hui, il y a une vibrante fierté pour la culture afro-américaine locale, il reste aussi un haut degré de fierté pour le Vieux Sud, sans que l'antagonisme entre les deux mouvements soit évident. Cet article cherche à expliquer un tel paradoxe. Il se propose aussi d'analyser la manière dont le patrimoine du Vieux Sud a été intentionnellement modifié pour le rendre plus acceptable lorsque les évolutions sociales l'ont rendu de plus en plus discutable.
[es] La inteligencia artificial (IA) juega un papel importante en los debates actuales sobre las tecnologías de la información y la comunicación (TIC) y sobre los nuevos modos de gobernanza algorítmica. Constituye una dimensión inevitable de las mediaciones sociales y de los modos de reproducción de nuestras sociedades de la información en el futuro. Si bien varios trabajos en ética de la inteligencia artificial (EIA) abordan cuestiones éticas específicas de ciertas áreas de especialización, estas reflexiones éticas a menudo permanecen confinadas en áreas de aplicación limitadas, sin tener en cuenta las cuestiones éticas globales. Por lo tanto, proponemos aclarar los principales enfoques de la EIA, sus supuestos filosóficos y las características específicas de cada uno, a fin de identificar el enfoque más prometedor para desarrollar una reflexión ética sobre el despliegue de la IA en nuestras sociedades.

[fr] L'intelligence artificielle (IA) occupe une place importante dans les discussions actuelles sur les technologies de l'information et de la communication (TIC) et les nouveaux modes de gouvernance algorithmique. Elle est une dimension incontournable de ce que seront à l'avenir les médiations sociales et les modes de reproduction de nos sociétés de l'information. Si plusieurs travaux en éthique de l'intelligence artificielle (EIA) se penchent sur des questions éthiques propres à certains domaines d'expertise, ces réflexions éthiques demeurent souvent confinées à des domaines restreints d'application, sans prendre en compte les enjeux éthiques globaux dans lesquels elles s'inscrivent. Nous nous proposons donc de clarifier les principales approches en EIA, leurs présupposés philosophiques et les caractéristiques propres à chacune, afin d'identifier la démarche la plus prometteuse pour élaborer une réflexion éthique sur le déploiement de l'IA dans nos sociétés.
[es] Este ensayo se basa en la coexistencia de un contingente de soldados castellanos y la sociedad civil de la isla de Terceira, tras su conquista en 1583 por Felipe II. La presencia española se tradujo en una multitud de matrimonios entre soldados de Castilla y súbditas portuguesas. ¿El carácter mixto de las familias alteró las identidades? Profundizando en los acuerdos y los conflictos entre ambas poblaciones, a veces en el seno mismo de las familias, este libro ofrece una mirada nueva sobre las sociedades ibéricas.

[fr] L'île de Terceira, dans l'archipel des Açores, a été le carrefour des empires ibériques du xvie au xviiie siècle. C'est par elle que les flottes parties d'Asie, d'Afrique et des Amériques passaient de retour vers l'Europe. Cet essai porte sur la coexistence d'un contingent de soldats castillans et de la société insulaire civile, après la conquête de Terceira par la flotte de Philippe II, en 1583. La présence espagnole s'est aussitôt signalée par le nombre considérable de mariages conclus entre soldats venus de Castille et sujettes portugaises. La mixité des familles aura-t-elle su brouiller les appartenances politiques ? Les archives révèlent les relations qui se sont établies entre Castillans et Portugais et entre militaires et civils, dans cette société d'Ancien Régime, placée entre la péninsule Ibérique et tous ses outremers.
[es] Los archivos conservados en la Abadía del Sacromonte (Granada) albergan un corpus importante de escrituras legales relativas al pleito que opuso a Cristóbal Vaca de Castro, Gobernador del Perú de 1542 a 1544, con el Consejo de Indias. Estas fuentes recientemente redescubiertas se han revelado de especial utilidad para quienes desean estudiar las dinámicas de poder en el siglo XVI entre la Monarquía Hispánica y sus oficiales en las Indias. Apareció a partir de nuevas indagaciones llevadas en 2016 otro corpus, de tipo historiográfico, compuesto de relaciones sobre los momentos álgidos del gobierno de Vaca de Castro en Perú. Proponemos en esta contribución examinar la filiación que existe entre ambos corpus, y asimismo penetrar los mecanismos de contrapoder elaborados por la familia Castro ante la justicia metropolitana.

[fr] Les archives conservées à l'Abbaye du Sacromonte (Grenade) recèlent un corpus important d'écritures légales relatives au litige entre Cristóbal Vaca de Castro, Gouverneur du Pérou de 1542 à 1544, et le Conseil des Indes. Ces sources récemment redécouvertes se sont révélées particulièrement utiles pour qui souhaite étudier les dynamiques de pouvoir au XVIe siècle entre la Monarchie hispanique et ses officiers aux Indes. Un nouveau dépouillement en 2016 a fait apparaître un autre corpus, de type historiographique, composé de récits (relaciones) sur les moments forts du gouvernement de Vaca de Castro au Pérou. Nous proposons dans le présent travail d'examiner la filiation existante entre ces deux corpus, et ainsi de pénétrer au cœur des mécanismes de contrepouvoir élaborés par la famille Castro face à la justice métropolitaine.
[es] Las ciudades contemporáneas se han visto atravesadas por la emergencia de nuevas áreas de concentración de comercios y servicios, así como por la densidad de flujos en dirección a esas áreas, lo que caracteriza el surgimiento de nuevas expresiones de centralidad. El objetivo de este artículo es analizar la diferenciación socioespacial en los usos y apropiaciones de centros urbanos por parte de sujetos que residen en habitats rodeados de clases medias y élites. Dos ciudades medias localizadas en el Estado de São Paulo son los casos de estudio empíricos: Riberão Preto y Presidente Prudente. La emergencia de nuevas centralidades es analizada a partir de la distribución de actividades de comercios y servicios, junto a la reestructuración urbana en curso. La frecuencia, las preferencias y las motivaciones de ciertas práticas espaciales en determinadas áreas centrales, analizadas a partir de entrevistas cualitativas, clarifican la comprensión sobre las segmentaciones y diferenciaciones que caracterizam la producción de centralidades en el contexto de la urbanización contemporánea.

[fr] Les villes contemporaines ont été imprégnées par la constitution de nouvelles zones de concentration de commerces et services et par la densité de flux, qui caractérisent l'émergence de nouvelles expressions de centralités. L'objectif de cet article est d'analyser la différenciation socio-spatiale des usages et de l'appropriation des centres urbains par des individus vivant dans des habitats destinés aux classes à haut et moyen revenu. Deux villes moyennes situées dans l'État de São Paulo constituent les études de cas: Ribeirão Preto et Presidente Prudente. L'apparition de nouvelles centralités est analysée à travers la répartition des activités de commerce et services, ainsi que la restructuration des villes en cours. Fréquence, préférences et motivations qui mènent à des pratiques socio-spatiales dans certains espaces centraux, seront analysées à travers des entretiens qualitatifs, afin de clarifier la production de centralités dans le contexte de l'urbanisation contemporaine.
[es] La búsqueda de empleo ha sido marginalizada por las investigaciones integrales sobre la condición del desempleado. Pero ésta es central en las políticas de activación, que pretenden la transformación del desempleado en un buscador de empleo. Este artículo analiza las tensiones entre estas normas de activación y las experiencias en un caso raramente estudiado: los desempleados indemnizados y que se encuentran sin registro por dejar de buscar empleo. La investigación por entrevista biográfica permite comprender cómo emplean su búsqueda de empleo y qué significados le atribuyen a ésta. Se muestra que sus experiencias de búsqueda de empleo no se consideran legítimas porque salen del marco institucional que reduce la búsqueda de empleo a recolectar pruebas tangibles. De esta manera, los desempleados sin registro se encuentran en busca de trabajo, pero ésta toma formas alternativas, menos formales y escritas que lo controlado y validad por la oficina pública de servicios para el trabajador

[fr] La recherche d'emploi est négligée par les enquêtes compréhensives sur la condition de chômeur. Mais elle est centrale dans les politiques d'activation, qui visent la transformation des chômeurs en chercheurs d'emploi. Cet article analyse les tensions entre ces normes d'activation et les expériences vécues à partir d'un cas rarement étudié : celui des chômeurs indemnisés et radiés pour défaut de recherche d'emploi. L'enquête par entretien biographique permet de comprendre comment ils investissent la recherche d'emploi et quelles significations ils lui attribuent. Nous montrons que leurs expériences de recherche d'emploi ne sont pas reconnues comme légitimes, car elles sortent du cadrage institutionnel qui réduit la recherche d'emploi à la collecte de preuves tangibles. Ainsi les chômeurs radiés sont à la recherche d'un emploi, mais celle-ci prend des formes alternatives, moins formelles et moins écrites que ce qui est contrôlé et validé au guichet des services publics de l'emploi.