[en] I was born with something inside me that I call a seed and when it germinated, has driven me throughout my life to search for my way of expressing myself, not only with words but also with images, with colors and shapes. During more than fifty years of existence in the world, this seed has been nourished by different compounds, substrates, thanks to the development of its roots that have allowed it to grow and evolve into what it is today. Because of the important role that the RAIZ has played in its evolution, since I had to leave mine in my adolescence against my will, I want to use it as the main subject of this project. I propose to carry out a study that will allow me to delve deeper into its meanings, that will take me from the past to the present. RAIZ is a journey in search of origins in general and consequences in particular, to understand who I am and why I am. An adventure in which to find the place of a woman artist without falling into feminism. It¿s a journey that investigates how it is possible to recover knowledge and getting new ones, in order to merge them all into a single way of doing things. RAIZ is made with the intention of working on self-affirmation from my point of view as an artist, defending multi-disciplinarity, collaboration and fusion as a natural method of creation. The proposal deals with issues such as how difficult it can be for an artist when she must to label herself, limiting herself to a single discipline or technique; when she tries to define her style or find her place. On the other hand, it shows the connections between nature and technology, the analogue and the digital, between language and art; sometimes hidden or imperceptible but intense and profound. The proposal is split into four parts, based on different concepts related to a root. Each of them results in a documentation that argue the project and they be materially demonstrated by being embodied in various artistic works. The project consists of the creation of a series of pieces made by combining different disciplines, some created in solo, others in company; using techniques that can range from watercolor to generative art, passing through assemblage, or even ¿sculpture¿. Thanks to my personal way of working with them in this project, they can all be included in the same technique that has changed the course of art since the avant-garde: collage. These works will be the milestones of our special walk through the RAIZ universe. In conclusion, RAIZ has born to show us the diversity of perspectives that can arise from the concerns of a single artist or, on the contrary, that several artists can come together to work on a single idea and thus support the statement that hybridization enriches the results.

[es] Nací con algo dentro de mí que yo llamo semilla y que, al germinar, me ha impulsado a lo largo de mi vida a buscar mi propia forma de expresarme, no sólo con palabras sino también con imágenes, con colores y formas. Durante más de cincuenta años de existencia en el mundo, esta semilla se ha nutrido de diferentes compuestos, sustratos, gracias al desarrollo de sus raíces que le han permitido crecer y evolucionar hasta convertirse en lo que es hoy. Por el importante papel que ha jugado la RAIZ en su evolución, desde que tuve que dejar las mías en mi adolescencia contra mi voluntad, decido utilizarla como tema principal de este proyecto. Me propongo realizar un estudio que me permita profundizar en sus significados, que me lleve que del pasado al presente. RAIZ es una travesía en busca de los orígenes en general y de sus consecuencias en particular, para entender quién soy y por qué lo soy. Una aventura en la que encontrar el lugar de una mujer artista sin caer en el feminismo. Es un viaje que investiga cómo es posible recuperar conocimientos y conseguir otros nuevos, para fundirlos todos en una única forma de hacer las cosas. RAIZ se realiza con la intención de trabajar en la autoafirmación desde mi punto de vista como artista, defendiendo la multidisciplinariedad, la colaboración y la fusión como método natural de creación. La propuesta aborda temas como lo difícil que puede ser para un artista cuando debe etiquetarse, limitándose a una sola disciplina o técnica; cuando intenta definir su estilo o encontrar su lugar. Por otro lado, muestra las conexiones entre la naturaleza y la tecnología, lo analógico y lo digital, entre el lenguaje y el arte; a veces ocultas o imperceptibles pero intensas y profundas. La propuesta se divide en cuatro partes, basadas en diferentes conceptos relacionados con una raíz. Cada una de ellas da lugar a una documentación que argumenta el proyecto y se demuestran materialmente plasmándose en diversas obras artísticas. RAIZ consiste en la creación de una serie de piezas realizadas combinando diferentes disciplinas, algunas creadas en solitario, otras en compañía; utilizando unas gran diversidad de lenguajes, que pueden ir desde la acuarela al arte generativo, pasando por el ensamblaje, o incluso la "escultura". Gracias a mi manera personal de trabajarlas en este proyecto, todas pueden incluirse dentro de la misma técnica que ha cambiado el curso del arte desde las vanguardias: el collage. Estas obras serán los hitos de nuestro particular paseo por el universo RAIZ. En conclusión, RAIZ ha nacido para mostrarnos la diversidad de perspectivas que pueden surgir de las inquietudes de un solo artista o, por el contrario, que varios artistas pueden unirse para trabajar sobre una misma idea y apoyar así la afirmación de que la hibridación enriquece los resultados.