[ca] En el present document es realitza el projecte complet de dimensionament i disseny d'una instal·lació fotovoltaica per a autoconsum amb excedents, de 34 kW de potència pic, a l'edifici de l'empresa FELCA S.A, ubicat en el Passatge Masoliver 32-34, a la ciutat de Barcelona, 08005. El projecte es realitza d'acord amb els requisits imposats per l'empresa i complint en tot moment les normatives vigents. La instal·lació es duu a terme paral·lelament a la redacció d'aquest document i a la vegada basant-se amb ell. La instal·lació fotovoltaica es basa amb la col·locació de panells fotovoltaics a la coberta de l'edifici i amb els elements necessaris per al correcte funcionament d'aquesta, com poden ser les estructures de suport i fixació dels panells fotovoltaics a la coberta, els inversors de corrent, el cablejat i les proteccions elèctriques, entre d'altres. La instal·lació es dissenya per tal de poder autoconsumir energia elèctrica generada mitjançant els panells fotovoltaics en tots els moments en que sigui possible, i injectar els possibles excedents d'electricitat a la xarxa elèctrica, obtenint així un benefici econòmic. En els instants en que l'autoconsum fotovoltaic no sigui suficient per cobrir la demanda energètica de l'edifici, l'electricitat restant provindrà de la xarxa elèctrica de distribució. L'objectiu principal del present projecte és recollir totes les consideracions i aspectes tècnics corresponents per a la futura implementació en l'edifici de la instal·lació fotovoltaica estudiada. A més a més, en el document es realitza un estudi econòmic i un anàlisi de l'impacte ambiental de la instal·lació. A la vegada, es presenten també els plànols i esquemes necessaris per interpretar correctament tots els aspectes tècnics relacionats amb la instal·lació.

[es] En el presente documento se realiza el proyecto completo de dimensionamiento y diseño de una instalación fotovoltaica para autoconsumo con excedentes, de 34 kW de potencia pico, en el edificio de la empresa FELCA SA, ubicado en el Pasaje Masoliver 32-34, en la ciudad de Barcelona, 08005. El proyecto se realiza de acuerdo con los requisitos impuestos por la empresa y cumpliendo en todo momento las normativas vigentes. La instalación se lleva a cabo paralelamente a la redacción de este proyecto y a la misma vez basándose en él. La instalación fotovoltaica se basa con la colocación de paneles fotovoltaicos en la cubierta del edificio y con los elementos necesarios para el correcto funcionamiento de la misma, como pueden ser las estructuras de soporte y anclaje de los paneles fotovoltaicos en la cubierta, los inversores de corriente, el cableado y las protecciones eléctricas, entre otros. La instalación se diseña para poder autoconsumir energía eléctrica generada mediante los paneles fotovoltaicos en todos los momentos en que sea posible, e inyectar los posibles excedentes de electricidad a la red eléctrica, obteniendo así un beneficio económico. En los instantes en que el autoconsumo fotovoltaico no sea suficiente para cubrir la demanda energética del edificio, la electricidad restante provendrá de la red eléctrica de distribución. El objetivo principal del presente proyecto es recoger todas las consideraciones y aspectos técnicos correspondientes para la futura implementación en el edificio de la instalación fotovoltaica estudiada. Además, en el documento se realiza un estudio económico y un análisis del impacto ambiental de la instalación. A la vez, se presentan también los planos y esquemas necesarios para interpretar correctamente todos los aspectos técnicos relacionados con la instalación.