[en] Nature in the city harbours a wide range of biodiversity. While some species are welcomed, others have settled in uninvited. This is the case with wild boar. The challenge of managing large urban wildlife is not only ecological but also cultural, political, and ethical. This study, driven by the general uncertainty surrounding the socio-ecological issues of coexistence with urban wild boar and potential solutions, explores and discusses the nature and flow of information underlying the specie's management policies. Our approach is based on a field survey conducted in Bordeaux Metropolis, aimed at tracking the shared information between local stakeholders. The objectives are twofold: i) to gather and analyse existing data on urban wild boars, the problems generated by their presence in the city, and the management systems in place; and ii) to model information flows between social groups facing the challenges of coexistence with wild boars and/or involved in their management. The study points to a lack of data, along with a general confusion regarding key organizations responsible for monitoring and managing the issue. While the effectiveness of management policies depends on the ability to frame the problem, data is used as an instrument of power by actors engaged in social legitimacy struggles. Assuming that the integration of information is a prerequisite for freedom in urban wildlife management choices, we propose and discuss the implementation of a collaborative reporting platform, tailored to the urban socio-ecological context.

[es] La naturaleza en la ciudad alberga una amplia biodiversidad. Si bien la presencia de algunas especies es bien apreciada, otras se han instalado de manera natural sin un mecanismo de introducción como es el caso del jabalí. Así, la gestión de la fauna urbana de gran tamaño se transforma en un desafío ecológico, cultural, político y ético. Este estudio, motivado por la incertidumbre socioecológica de la coexistencia del jabalí urbano y las soluciones que deben plantearse, explora y analiza información que se constituye como base para políticas en gestión de la especie. El enfoque se sostiene en una encuesta aplicada en el área metropolitana de Burdeos, con el objetivo de adquirir información respecto al flujo de información en la red de actores territoriales. El objetivo de este trabajo fue doble: i) recopilar y analizar los datos existentes relacionados al jabalí urbano, los problemas que genera su coexistencia en la ciudad y los sistemas de gestión establecidos, y ii) modelizar el flujo de información de los grupos sociales que enfrentan los desafíos de la coexistencia con el jabalí y/o están involucrados en su gestión. Este trabajo pone en manifiesto una carencia de datos, acompañada de una confusión general respecto a las organizaciones responsables de monitorear y gestionar la situación. Si bien la precisión de las políticas de gestión se sostiene en la capacidad de plantear el problema, los datos son utilizados como un instrumento de poder por parte de los actores comprometidos en la lucha por la legitimidad social. Finalmente, proponemos y discutimos la creación de una plataforma colaborativa para la presentación de informes relativos a la gran fauna, adaptada al contexto socioecológico urbano, postulando la necesidad de la integración de la información como requisito previo para la elección en las opciones de gestión.