[es] En los últimos tiempos Uruguay ha dado impulso a una serie de instrumentos de ordenación del territorio y planificación estratégica, dentro de los cuales se integra el Patrimonio Cultural (PC). Al mismo tiempo que la normativa patrimonial comienza a discutirse pretendiendo adecuarse a esta situación cambiante, desde la Arqueología se intenta hacer aportes y generar resultados prácticos para la gestión integral del PC. Es así que, enmarcados en nuevas propuestas de gestión en políticas públicas, el Laboratorio de Arqueología del Paisaje y Patrimonio del Uruguay (LAPPU) produce investigación teórica-metodológica encaminada a la consecución de dicho objetivo. El LAPPU es un laboratorio conjunto creado en forma reciente, que materializa más de 10 años de cooperación científica entre el Laboratorio de Patrimonio (LaPa – CSIC España) y la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación (UR). Entre sus cometidos está impulsar la gestión integral del Patrimonio, integrándolo en políticas públicas de planificación territorial, áreas protegidas, desarrollo sostenible y turismo. En la comunicación se presentan dos proyectos de investigación desarrollados en el ámbito de políticas públicas y los resultados obtenidos. Ambos fueron realizados en el marco de acuerdos de colaboración con la Intendencia Municipal de Tacuarembó, para la reglamentación de la Ordenanza de Ordenamiento Territorial y Desarrollo, y con el Sistema Nacional Áreas Protegidas (SNAP - DINAMA) para la catalogación de valores culturales y elaboración de recomendaciones para la gestión del PC del Área de Laureles-Cañas. Los trabajos han dado pie a validar el Sistema de Información del Patrimonio de Uruguay (SIPAU) que será transferido para el uso común de la administración local y nacional.

[pt] Nos últimos tempos Uruguai deu impulso a uma série de instrumentos de ordenamento do território e planejamento estratégico, dentro dos quais se integra o Patrimônio Cultural (PC). Ao mesmo tempo em que o regulamento patrimonial começa a se discutir pretendendo sua adequação a esta situação de mudança, desde a Arqueologia se tenta fazer contribuas e gerar resultados práticos para a gestão integral do PC. É assim que, no marco de novas propostas de gestão em políticas públicas, o Laboratório de Arqueologia da Paisagem e Patrimônio do Uruguai (LAPPU) produz investigação teórico-metodológica encaminhada ao logro de dito objetivo. O LAPPU é um laboratório conjunto criado em forma recente, que materializa mais de 10 anos de cooperação científica entre o Laboratório de Patrimônio (LaPa – CSIC Espanha) e a Faculdade de Humanidades e Ciências da Educação (UR). Entre seus cometidos está o impulso da gestão integral do Patrimônio, integrando-o em políticas públicas de planejamento territorial, áreas protegidas, desenvolvimento sustentável e turismo. Na comunicação apresentam-se dois projetos de investigação desenvolvidos no âmbito de políticas públicas e os resultados obtidos. Ambos foram realizados no marco de acordos de colaboração com a Municipalidade de Tacuarembó, para a regulamentação da Ordem de Ordenamento Territorial e Desenvolvimento, e com o Sistema Nacional Áreas Protegidas (SNAP - DINAMA) para o Catalogo de valores culturais e elaboração de recomendações para a gestão do PC da Área de Laureles-Canas. Os trabalhos deram pé a validar o Sistema de Informação do Patrimônio de Uruguai (SIPAU) que será transferido para o uso comum da administração local e nacional.