BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] Cet article allègue que la crise du Timor‑Leste de 2006 découle partiellement d'un processus défaillant de construction de la démocratie durant l'administration de transition de l'ONU. Bien que le mandat de transition ait été ambigu, les Nations Unies se sont engagées dans la mise en place d'institutions libérales reposant sur le présupposé largement consensuel selon lequel la démocratie devait être fermement établie dans ce Timor‑Leste d'après‑guerre. Néanmoins, en concentrant ses ressources sur la création d'institutions étatiques dans la capitale, l'administration de transition a exacerbé les disparités entre la capitale et les districts, elle a créé un état fort et isolé et a ainsi permis que les personnes les moins compétentes en viennent à régir les destinées des communautés. Le par trop hâtif agenda de transition a aussi privé les élites politiques d'une chance de dialogue politique pour affronter les points les plus importants de l'agenda de réconciliation et n'est pas parvenu à créer les infrastructures de soutien à l'activisme civique nécessaire, à long terme, pour accroître le capital social.

[pt] O artigo defende que a crise de 2006 em Timor‑Leste adveio parcialmente de um processo deficiente de construção da democracia durante a administração de transição da Organização das Nações Unidas (ONU). Embora o mandato de construção da democracia fosse ambíguo, as Nações Unidas iniciaram o estabelecimento de instituições liberais com base no pressuposto, largamente consensual, de que a democracia tinha que ser firmemente estabelecida no Timor‑Leste pós‑conflito. Contudo, ao concentrar os seus recursos na criação de instituições estatais na capital, a administração de transição exacerbou as disparidades entre a capital e os distritos, criando um Estado forte isolado e deixando as pessoas menos capacitadas a nível das comunidades. A apressada agenda de transição também privou as elites políticas da oportunidade de um diálogo político para lidar com os aspetos mais importantes da agenda de reconciliação e não conseguiu criar as infraestruturas de apoio ao ativismo cívico para, a longo prazo, aumentar o capital social.
[fr] La médecine personnalisée et régénérative capitalise la génomique et des espoirs afin de maintenir le soutien public à la recherche sur l'embryon. Cet article analyse les questions scientifiques liées à des projets de recherche d'embryons menées au Portugal et financés par la Fondation pour la Science et la Technologie entre 2000 et 2009 à partir des critères suivants: année d'application; domaine scientifique; institution proposant; institution participant; les fonds; et problème de santé étudié. Le financement a été accordé pour 34 projets sur la recherche de l'embryon, dont 65% ont été menées dans le domaine des sciences la santé et biologiques. Le plus étudié problèmes de santé sont concernés par des phénomènes et des processus, de l'anatomie et les organismes. La recherche sur l'embryon utilise la santé humaine et publique comme l'argument pour justifier le financement et les expectatives en matière de recherche sur les cellules souches embryonnaires et les thérapies cellulaires.

[pt] Na medicina personalizada e regenerativa capitaliza-se a genómica e a esperança na sustentação do apoio público à investigação em embriões. Neste artigo analisam-se as questões científicas associadas aos projetos de investigação em embriões realizados em Portugal e financiados pela Fundação para a Ciência e a Tecnologia entre 2000 e 2009, a partir da caracterização destes segundo o ano de candidatura, área científica, instituições proponentes e participantes, financiamento atribuído e temática de saúde estudada. Num total de 34 projetos, 65% incluem-se nas ciências da saúde e biológicas. As temáticas de saúde mais estudadas recaem sobre fenómenos e processos, anatomia e organismos. Conclui-se que nos projetos de investigação em embriões usam-se a saúde humana e a saúde pública como um argumento que justifica o financiamento e as expectativas depositadas sobretudo na investigação em células estaminais embrionárias e terapias celulares.
[fr] Cet article se propose d'analyser l'ensemble des objets concernant le rituel Sabejé comme un complexe matériel, constitué et orné d'artefacts dotés de valeurs culturelles, religieuses, symboliques, plastiques et esthétiques. Il vise également à démontrer la capacité du rituel Sabejé de présenter des notions distinctes de représentation, exhortant ainsi à d'autres formes de perception. Néanmoins, le rituel mentionné est abordé dans cet article à partir de la quadrature suivante : Sabejé comme image dépeinte dans le contexte historique urbain de Salvador dans la seconde moitié du XXe siècle et sa diffusion dans la presse ; comme un artefact religieux compte tenu de ses processus symboliques, techniques et esthétiques ; comme un abri itinérant qui a un espace miniaturisé capable d'engendrer force et puissance ; et finalement comme un paysage.

[pt] O presente artigo objetiva analisar o conjunto de objetos pertencentes ao ritual do Sabejé como um complexo material, constituído e adornado por artefatos dotados de valores culturais, religiosos, simbólicos, plásticos e estéticos. Pretende-se demonstrar, igualmente, a capacidade do Sabejé em apresentar noções distintas de representação, exortando assim, outras formas de percepção. Desse modo, o referido ritual é abordado neste artigo a partir da seguinte quadratura: o Sabejé enquanto imagem retratada no contexto histórico-urbano de Salvador na segunda metade do século XX e sua divulgação nos meios de imprensa; na qualidade de artefato religioso considerando os seus processos simbólicos, técnicos e estéticos; como abrigo itinerante possuidor de um espaço miniaturizado capaz de engendrar força e poder; e finalmente, enquanto paisagem.
[fr] Ce texte vise à présenter l'histoire et la trajectoire historique, sociale, culturelle et politique du professeur et intellectuel Kabengele Munanga. Pendant 32 ans, notre interlocuteur s'est consacré au travail académique et social à la Faculté des sciences sociales de l'Université de São Paulo. Pendant plus de trois décennies, sa production intellectuelle et sociale s'est concentrée sur la production de chercheurs et d'enseignants, en particulier les jeunes hommes et femmes noirs, l'élaboration de la littérature sur les relations raciales ethniques et la production de réflexions et d'actions avec le mouvement social noir. Au cours des 50 dernières années, la participation de notre interlocuteur est essentielle pour faire face au racisme et au développement d'idées, de concepts et de réflexions sur les relations raciales ethniques et la construction de la citoyenneté.

[pt] O presente texto tem como objetivo apresentar a história e o percurso histórico, social, cultural e político do professor e intelectual Kabengele Munanga. Durante 32 anos, nosso interlocutor dedicou-se aos trabalhos acadêmicos e sociais na Faculdade de Ciências Sociais da Universidade de São Paulo. Por mais de três décadas, sua produção intelectual e social centrou-se na produção de pesquisadores e professores, em especial, de jovens negros e negras, a elaboração de literatura sobre as relações étnicas raciais, e a produção de reflexões e ações juntamente com o movimento social negro. No decorrer dos últimos 50 anos, a partição de nosso interlocutor é imprescindível para o enfrentamento do racismo e o desenvolvimento de ideias, conceitos e reflexões sobre as relações étnicas raciais e a construção da cidadania.
[fr] Cet article présente les résultats de la recherche menée dans un service d'imagerie médicale d'un hôpital public. Nous allons révéler quelques risques professionnels de cette activité, ainsi que la perception des risques par les travailleurs. Les groupes professionnels observes sont les suivants : médecins de radiologie, médecins du service de neuroradiologie et techniciens de radiologie. La méthodologie utilisée dans cette étude de cas a été la recherche sur le terrain avec l'observation participante. Dans l'opérationnalisation de cette méthode, nous avons utilisé l'entretien comme la technique de collecte d'informations par excellence. Une des principales conclusions de cette recherche montre que les perceptions du risque dans le service d'imagerie sont hétérogènes. Toutefois, les risques redoutés par les travailleurs sont associés à l'exposition aux rayonnements ionisants et les risques biologiques transversaux au milieu hospitalier.

[pt] Este artigo apresenta os resultados de uma investigação realizada num ser­viço de imagiologia de um hospital público. Aqui iremos apresentar os princi­pais riscos ocupacionais desta actividade, bem como a visão dos trabalhadores face aos seus riscos ocupacionais. As categorias proﬁ ssionais observadas foram as seguintes: médicos de radiologia convencional, médicos de neuroradiologia e técnicos de radiologia. A metodologia utilizada neste estudo de caso foi a pesquisa de terreno com observação participante. Na operacionalização deste método utilizámos a entrevista como técnica privilegiada para a recolha de informação. Uma das principais conclusões desta investigação revela que as percepções de riscos no serviço de imagiologia são heterogéneas. Todavia, os riscos mais temidos por parte dos trabalhadores estão associados à exposição às radiações ionizantes e aos diversos riscos biológicos transversais ao meio hospitalar.
[fr] Cet article analyse et décrit l'émergence d'un groupe de résistance africaine durant l'insurrection coloniale du 7 septembre 1974 à Lourenço Marques. L'article se penche sur la trajectoire des élites africaines urbaines qui dirigèrent le groupe de résistance (connu sous le nom de "Galo" [Coq]) et sur le développement d'un imaginaire politique franchement modéré, fruit des circonstances spécifiques du milieu urbain dans lequel elles avaient toujours agi. Le rôle de ce groupe fut déterminant en matière de protection des populations africaines contre le terrorisme des insurgés, tout autant que dans la récupération de la Radio Clube de Moçambique, en évitant ainsi l'escalade de la violence à Lourenço Marques.

[pt] Este artigo analisa e descreve a emergência de um grupo de resistência africana durante a insurreição colona do 7 de Setembro de 1974 em Lourenço Marques. O artigo examina a trajectória das elites africanas urbanas que lideraram o grupo de resistência (conhecido como grupo Galo), e o desenvolvimento de um imaginário político marcadamente moderado, fruto das circunstâncias específicas do meio urbano onde sempre operaram. O seu papel foi determinante na protecção das populações africanas contra o terrorismo dos insurrectos, bem como na recuperação do Rádio Clube de Moçambique, evitando deste modo o escalar da violência em Lourenço Marques.
[fr] L'école a traditionnellement correspondu au domaine du cognitif. A l'école est posée presque obsessionnellement la question récurrente " que sais-tu ? " Il n'est pas si fréquent d'écouter cette question : que sens-tu ? Ce travail affirme que cela se doit à la forme traditionnelle d'appréhender le processus éducatif scolaire. C'est pourquoi nous proposons de reformuler le processus éducatif formel à partir de la démocratisation scolaire, et plus concrètement à partir de l'auto-organisation des temps et des espaces éducatifs. La liberté de prendre des décisions de manière autonome et la liberté en tant qu'aspect faisant émerger un espace de coexistence agréable et enrichissant sont deux dimensions centrales de la démocratisation évoquée.

[pt] A escola foi tradicionalmente o domínio do cognitivo. Na escola pergunta-se, quase obsessivamente: ¿você que sabe? Não é tão frequente escutar esta pergunta: ¿você que sente? Propõe-se neste trabalho que isso é devido à forma tradicional de entender o processo educativo escolar. É por isso que propomos, neste ensaio, reformular o processo educativo formal a partir da democratização escolar, e concretamente a partir da autoorganização dos tempos e espaços educativos. A liberdade para tomar decisões de forma autónoma e a liberdade como o aspecto que faz emergir um espaço de convivência agradável e fructífera são dois aspectos centrais para a democratização mencionada.
[fr] Les recherches développées à l'Université Paris-Sorbonne IV, sous la supervision du professeur émérite Paul Claval, ont pour objectif d'analyser et de discuter les utilisations et les significations des concepts visant à exprimer les transformations socio-spatiales par lesquelles la ville est en train de passer, ainsi que percevoir l'approche conceptuelle et la perspective méthodologique pour comprendre la réalité urbaine contemporaine. Notre intérêt à combiner l'approche théorique et la perspective méthodologique pour la construction de cadres conceptuels, cherchant à clarifier les transformations socio-spatiales dans le contexte de l'urbanisation en tant que processus historique, était de percevoir les différents rythmes de réalisation. Notre objectif principal tournait autour de la discussion nécessaire sur les concepts qui révèlent la nature et les méandres de la dynamique des transformations socio-spatiales, de nature métropolitaine.

[pt] A pesquisa desenvolvida na Universidade de Paris-Sorbonne IV, sob a supervisão do Professor Emérito Paul Claval, pretendeu analisar e discutir os usos e os sentidos dos conceitos que visam expressar as transformações socioespaciais pelas quais a cidade vem passando, bem como perceber a abordagem conceitual e a perspectiva metodológica para a compreensão da realidade urbana contemporânea. Nosso interesse na combinação da abordagem teórica e da perspectiva metodológica para a construção de arcabouços conceituais que buscam esclarecer as transformações socioespaciais no contexto da urbanização como processo histórico, foi perceber os diferentes ritmos de realização. Nosso objetivo principal girou em torno da necessária discussão acerca dos conceitos que revelam a natureza e os meandros das dinâmicas de transformações socioespaciais, de caráter metropolitano.
[fr] Écrire est l'une des activités les plus ordinaires des savants. Je me propose de considérer le rôle que peuvent jouer les notes dans le processus de recherche en étudiant les travaux du zoologiste autrichien Karl von Frisch (1886-1982), dont la définition de la " danse des abeilles " n'a en rien perdu de son actualité. Ce sont les données obtenues en été 1944 qui ont amené von Frisch à modifier sensiblement sa conception du langage des abeilles. Cette rupture conceptionnelle ne s'est produite, cependant, que dans (et par) la transformation de notes copiées et réécrites à partir de notes prises lors de l'observation des abeilles. Von Frisch semble donc s'être servi de l'écriture pour déterminer après coup la signification concrète demeurée indéterminée dans des notes produites antérieurement. Cet exemple illustre d'une façon plus générale que l'écrit (du relevé d'observations à l'ébauche ultime d'une publication) constitue l'un des instruments associés à la genèse de la connaissance scientifique.

[pt] A escrita é uma das actividades mais comuns dos cientistas. Proponho-me considerar o papel dos apontamentos no processo de investigação, estudando os trabalhos do zoólogo austríaco Karl von Frisch (1886-1982), cuja definição da "dança das abelhas" não perdeu a actualidade. Foram dados obtidos no verão de 1944 o permitiram a von Frisch alterar significativamente a sua concepção da linguagem das abelhas. Esta mudança de ideias ocorreu durante (e por causa de) a transformação de apontamentos copiados e reescritos a partir de notas tomadas durante a observação das abelhas. Von Frisch parece ter-se servido dessa reescrita para determinar, a posteriori, o significado concreto que ficara impreciso na tomada inicial dos apontamentos. Este exemplo mostra de modo mais geral que a escrita (desde o registo de observações ao projecto final de publicação) é um instrumento pertinente na génese do conhecimento científico.
[fr] Cet article cherche à savoir dans quelle mesure, 50 ans après avoir été éditée, La Reproduction (Bourdieu et Passeron, 1970) est toujours actuelle pour l'analyse des relations entre l'espace social et le système éducatif dans la société portugaise. Pour y répondre, il synthétise les résultats des recherches menées récemment au Portugal dans le domaine de la Sociologie de l'Éducation, en illustrant les vases communicants qu'ils établissent avec le cadre référentiel de cet ouvrage. L'article rend compte des modes de relation des classes sociales avec le système éducatif, en soulignant les rapprochements et les écarts par rapport à la matrice des auteurs français. Il aborde également les avancées, les contradictions et les insuffisances de l'éducation compensatoire, pour conclure à l'actualité de La Reproduction, mais sous certaines conditions et adaptations, en générant de nouveaux horizons de recherche qui permettent de reconstruire la théorie sans la détruire. Malgré l'abondance empirique qui atteste de la transmutation des inégalités sociales de base familiale en inégalités scolaires et, de nouveau, de celles-ci en inégalités sociales, nous observons des changements qui adviennent des politiques éducatives et de la féminisation de accès à l'école et de la réussite scolaire. Il suggère un investissement dans les recherches qui démontrent l'articulation entre échelles d'observation (micro, méso et macro) et l'intersection et la consubstantialité des inégalités sociales (classe, genre et ethnie).

[pt] Neste artigo procura-se discutir em que medida A Reprodução (Bourdieu e Passeron, 1970), 50 anos depois de ter sido editada, continua atual para a análise das relações entre o espaço social e o sistema educativo na sociedade portuguesa. Para isso sintetizam-se resultados de pesquisas recentes realizadas em Portugal no campo da Sociologia da Educação, ilustrando os vasos comunicantes que estabelecem com o quadro referencial daquela obra. Daremos conta dos modos de relação das classes sociais com o sistema educativo, salientando aproximações e desvios face à matriz dos autores franceses. Discutiremos os avanços, contradições e insuficiências da educação compensatória. Concluiremos pela atualidade de A Reprodução, mas sob condições e adaptações, gerando novos horizontes de indagação que permitem reconstruir a teoria sem a destruir. Apesar de existir ampla abundância empírica que comprova a transmutação das desigualdades sociais de base familiar em desigualdades escolares e destas, novamente, em desigualdades sociais, constatamos que existem mudanças que advêm de políticas educativas e da feminização do acesso e sucesso escolar. Sugerimos um investimento em pesquisas que promovam a articulação entre escalas de observação (micro, meso e macro) e a interseção e consubstancialidade de desigualdades sociais (classe, género e etnia).
[fr] Cet article a pour but examiné les politiques publiques pour soutenir l'entrepreneuriat inséré dans une situation de chômage actuel. De l'analyse documentaire de ces politiques est clair que les mesures sont de plus en plus de politiques atives d'emploi et ne distingue pas l'entrepreneuriat de nécessité et d'opportunité. Ainsi, il y a l'intention de contribuer au retraitement de l'efficacité de ces politiques en cas de nécessité et d'opportunité, en tenant compte du rôle de la trajectoire personnelle dans l'activité entrepreneuriale. Cette réflexion résulte de l'analyse de 24 cas de personnes au chômage qui ont soutenu aux appuis institutionnels pour créer leur propre emploi.

[pt] Na conjuntura atual de desemprego o empreendedorismo é tido como uma medida recorrente das políticas ativas de emprego. Pretende-se com este artigo contribuir para o retratamento das políticas de apoio ao empreendedorismo em casos de necessidade e de oportunidade, tendo em conta o papel das redes no processo. Esta reflexão resulta da análise de 24 casos de desempregados/as que criaram o seu próprio emprego. Foram realizadas entrevista semidiretivas, analisadas sob os princípios da análise de conteúdo. Os resultados mostram que as políticas são um estímulo à criação do próprio emprego pelo capital financeiro que representam, o papel das redes é subaproveitado e que os conceitos de necessidade e oportunidade não são estáticos.
[fr] À l'opposé du stéréotype du " Brésil exotique ", circulant dans bien des publications françaises de la fin du xixe siècle, les propagandistes du Brésil – parmi lesquels, le comte du Barral et José de Santa-Anna Nery – cherchent à promouvoir une image moderne et civilisée de leur pays. Parmi les stratégies convoquées, l'usage de la presse est remarquable, car elle permet d'informer sur l'histoire, l'actualité et la culture brésiliennes. La littérature brésilienne est aussi un recours important pour diffuser une représentation positive du Brésil en France. À travers l'analyse de la Revue du Monde Latin, cet article permet de mettre en lumière les pratiques mises en œuvre par ces médiateurs culturels afin de déconstruire les images considérées comme erronées du Brésil, récurrentes dans la presse française à la fin du xixe siècle.

[pt] Em oposição ao esteriótipo do " Brasil exótico " que circula em muitas publicações francesas do fim do século xix, propagandistas do Brasil – conde de Barral e José de Santa-Anna Nery – buscam estabelecer uma imagem do país como moderno e civilizado. Entras as estratégias utilizadas destaca-se o uso da imprensa, onde instruem sobre a história, a atualidade e a cultura brasileira. Nesse contexto, a divulgação da literatura brasileira é outro importante recurso para tentar moldar uma imagem positiva do Brasil na França. Ao analisar o percurso da Revue du Monde Latin tal artigo explicita as práticas convocadas por esses mediadores para desconstruir as imagens consideradas errôneas do Brasil divulgadas pela imprensa francesa do fim do século xix.
[fr] Cet article traite de l'évolution du segment des machines agricoles, en particulier des tracteurs et des moissonneuses, à travers des références théoriques, des données officielles et d'entreprise, dans le contexte brésilien d'industrialisation agricole, au milieu de la mondialisation du capitalisme. Il présente des concepts sur le développement national dans l'espace mondial, mettant en évidence les obstacles historiques et contemporains, ainsi que les projets nationaux notables dans le segment industriel, entravés et abandonnés. Il met l'accent sur l'oligopolisation étrangère du secteur face au processus de désindustrialisation et de dénationalisation précoce des entreprises, reflétant l'occupation étrangère du marché national et les aspects préjudiciables au plein développement de l'agriculture et de l'économie nationale.

[pt] Este artigo discute a evolução do segmento de máquinas agrícolas, especificamente tratores e colheitadeiras, através de referencial teórico, dados oficiais e corporativos, no contexto brasileiro de industrialização da agricultura, em meio à mundialização do capitalismo. Apresenta concepções acerca do desenvolvimento nacional no espaço-mundo, destacando entraves históricos e contemporâneos, bem como notáveis projetos nacionais do segmento industrial, dificultados e descontinuados. Enfatiza a oligopolização estrangeira do setor diante do processo de desindustrialização precoce e desnacionalização de empresas, refletindo a ocupação estrangeira do mercado nacional e aspectos prejudiciais ao desenvolvimento pleno da agropecuária e da economia nacional.