BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] A comienzos del siglo XV comenzó en Europa occidental un periodo durante el cual se definió una ciencia del demonio. Los nuevos conceptos respecto a la brujería se difundieron gracias a numerosos tratados escritos por juristas y teólogos expertos en demonología, ciencia que se desarrolló de forma importante durante los siglos xvi y xvii, cuando la élite politico-religiosa intentó introducir el elemento Diablo en las mentalidades populares. La elaboración del mito de la bruja diabólica conlleva ciertas representaciones preexistentes: los demonólogos crearon la bruja moderna, figura que combina diversos aportes culturales y temporales y en la que aparecen mezclados la mitología greco-romana, antiguas creencias populares y los escritos de los Padres de la Iglesia. En el presente estudio se determinará hasta qué punto las teorías de los demonólogos fueron integradas por la población. El análisis del discurso de los testigos y de las procesadas – principales actores de los procesos de brujería – permitirá medir el grado de asimilación del concepto de la bruja moderna en las mentalidades populares así como considerar el grado de presencia de las teorías de los demonólogos en el discurso de las procesadas y de los testigos.

[fr] Au début du xve siècle s'ouvre en Europe occidentale une période durant laquelle on définit une véritable science du démon. Les nouvelles conceptions sur la sorcellerie sont diffusées par de nombreux traités écrits par les juristes et théologiens experts en démonologie, science qui connaît un développement notoire au cours des xvie et xviie siècles, au moment même où l'élite politico-religieuse tente d'introduire l'élément Diable dans les mentalités populaires. La fabrication du mythe de la sorcière diabolique renferme un certain nombre de représentations, voire de réalités préexistantes. Les démonologues ont créé la sorcière moderne, figure qui combine des emprunts culturels et temporels divers et dans laquelle s'entremêlent essentiellement la mythologie gréco-romaine, de vieilles croyances populaires brumeuses ainsi que les écrits des Pères de l'Église. Cependant, si le modèle sulfureux de la sorcière diabolique se rendant au sabbat pour s'adonner à des rites contre-religieux se précise dans la littérature spécialisée, sa diffusion par les membres de l'élite cultivée dans des pans de plus en plus vastes de la société reste la condition formelle et indispensable du déclenchement des diverses vagues de répression de la sorcellerie en Espagne, notamment dans le diocèse de Cuenca, dont le paroxysme est atteint en 1527 avec la condamnation au bûcher de plusieurs accusées de sorcellerie. La présente étude aura donc pour objet de déterminer à quel point les théories avancées par les démonologues ont été intégrées par l'ensemble de la population. L'analyse des dépositions des témoins et des accusées – principaux acteurs des procès de sorcellerie – nous permettra d'appréhender le degré d'assimilation du concept de la sorcière moderne dans les mentalités populaires et de considérer à quel point les dépositions des accusées et des témoins sont empreintes du discours démonologique.
[es] La actividad industrial textil en Seridó Potiguar, región del sur del estado de Rio Grande do Norte, ha marcado la trayectoria del desarrollo regional a partir de una forma particular de integración a los flujos interregionales e internacionales contemporáneos. El objetivo de este trabajo es analizar el desarrollo histórico de esta dinámica socioespacial a partir del proceso de expansión e interiorización de la industria textil en el estado de Rio Grande do Norte, con especial atención a las especificidades de la región inmediata de Caicó. Con este fin, el trabajo asume como herramientas metodológicas: la construcción de una periodización basada en el papel de la formación socioespacial como mediador de escalas; el análisis de la evolución temporal del cociente localizacional de la industria textil en el estado de Rio Grande do Norte y en la región intermedia de Caicó; y la evolución del número de establecimientos industriales textiles por municipio en el período de 1985 a 2022. Como resultado, se entiende que hay una consolidación de la interiorización de la actividad industrial textil hacia las regiones inmediatas e intermedias de Caicó. Este proceso se basa tanto en elementos históricos y culturales de la tradición productiva regional como en la oportunidad territorial que ofrecen los sertones a los capitales industriales "costeros" en busca de flexibilidad productiva y mayor rentabilidad.

[fr] L'activité industrielle textile de Seridó Potiguar, une région du sud de l'État de Rio Grande do Norte, a marqué la trajectoire du développement régional à partir d'une forme particulière d'intégration dans les flux interrégionaux et internationaux contemporains. L'objectif de ce travail est d'analyser le développement historique de cette dynamique socio-spatiale à partir du processus d'expansion et d'internalisation de l'industrie textile dans l'État de Rio Grande do Norte, avec une attention particulière aux spécificités de la région immédiate de Caicó. À cette fin, le travail assume comme outils méthodologiques : la construction d'une périodisation basée sur le rôle de la formation socio-spatiale comme médiateur d'échelles ; l'analyse de l'évolution temporelle du quotient de localisation de l'industrie textile dans l'État de Rio Grande do Norte et dans la région intermédiaire de Caicó ; et l'évolution du nombre d'établissements industriels textiles par municipalité au cours de la période de 1985 à 2022. En conséquence, on comprend qu'il y a une consolidation de l'internalisation de l'activité industrielle textile vers les régions immédiates et intermédiaires de Caicó. Ce processus s'appuie à la fois sur des éléments historiques et culturels de la tradition productive régionale et sur l'opportunité territoriale que les " sertãos " offrent aux capitales industrielles " côtières " en quête de flexibilité productive et d'une plus grande rentabilité.
[es] A la vez geógrafo y piloto de avión ligero, André Humbert sobrevuela desde hace 40 años los paisajes que se extienden desde Francia al Sahara y desde el Atlántico al Adriático. Esta práctica, poco común y a veces no exenta de inquietudes, le permite beneficiarse de una cierta mirada de altura, ventaja esencial para comprender cómo organizan las sociedades sus territorios. Desde su alfombra mágica, nos ofrece algunas reflexiones geográficas para comprender mejor "el rostro de la tierra".

[fr] À la fois géographe et pilote, André Humbert parcourt en avion léger, depuis quarante ans, des itinéraires qui s'étendent de la France du Nord-Est jusqu'au Sahara marocain, de l'océan Atlantique à la mer Adriatique. Cette pratique inhabituelle, faite aussi de contraintes et d'inquiétudes aéronautiques, lui permet de bénéficier d'une hauteur de regard qui est un atout essentiel pour comprendre comment les sociétés organisent leurs territoires. Le géographe jouit ainsi d'un point de vue privilégié sur les campagnes méditerranéennes, les villes, les littoraux et même les ombres révélées d'aménagements disparus depuis des siècles. De son tapis volant, il fait part de ses réflexions géographiques sur la " terre des hommes ". Il donne quelques clés pour mieux comprendre " la face de la terre ".
[es] El sector de los transportes viales de pasajeros en Portugal ha venido sufriendo, desde el inicio de la década de los 90, profundas modificaciones en su escenario.Los cambios sufridos visan, sobretodo, minimizar las pérdidas relacionadas con oscilaciones en el uso del transporte público, en virtud de los atascos de trafico en los grandes centros urbanos y del aumento consecuente de la adhesión al vehículo privado.La lectura de la actividad de los chóferes nos ha remetido para el desarrollo de dos estudios de caso, en cuatro empresas de carácter público y privado, cuyos resultados refuerzan la necesidad de debatir, por un lado, las opciones inherentes a los cambios emprendidos y, por otro lado, los criterios asociados a la prestación del servicio público.Es, finalmente, en el análisis de la actividad del servicio público, y en las estrategias que en ella se desarrollan, que encontramos una importante aportación para la regulación del interés general al nivel de la movilidad de los ciudadanos.

[fr] Le secteur du transport routier de passagers au Portugal a subi, depuis le début des années 90, des modifications profondes de son scénario. Les changements effectués visent, surtout, à réduire les pertes dues aux oscillations de l'utilisation du transport public qui ont résulté d'une densification du trafic dans les grands centres urbains et d'une augmentation de l'adhésion à la voiture privée. La lecture de l'activité des conducteurs de bus nous a conduit à développer deux études de cas, recourant à des données provenant de quatre entreprises (une publique et trois privées) dont les résultats renforcent la nécessité de débattre, d'une part, les options inhérentes aux changements réalisés, et d'autre part, les critères associés à la prestation du service public.C'est, finalement, dans l'analyse de l'activité de service public, et dans les stratégies qui s'y développent, que nous trouvons une contribution importante pour la régulation de l'intérêt général sur le plan de la mobilité des citoyens.
[es] Esta jornada se centra en el teatro como instrumento de protesta y disidencia en España durante los últimos años de la dictadura y al principio de la democracia. El objetivo de esta jornada es interrogarse acerca del carácter reivindicativo, crítico y protestatario del teatro y de los medios utilizados en un contexto de represión cultural, así como en los albores de la democracia.

[fr] Cette journée a pour objet d'étude le théâtre comme instrument de protestation et de dissidence en Espagne dans les dernières années de la dictature et au début de la démocratie. L'objectif de cette journée est donc de s'interroger sur le caractère revendicatif, critique et protestataire du théâtre et les moyens mis en place dans un contexte de répression culturelle, ainsi qu'à l'aube de la démocratie.
[es] Este artículo presenta las conclusiones derivadas de un estudio sobre la presencia del De doctrina christiana de san Agustín en cuatro tratados de retórica sagrada del siglo xvi: Lorenzo de Villavicencio, De formandis sacris concionibus seu de interpretatione Scripturarum populari libri II (1565); Andreu Sempere, De sacra ratione concionandi libellus (1568); Alfonso García Matamoros, Methodo concionandi liber unus (1570); y Juan de Segovia, De praedicatione evangelica libri quatuor (1573). El análisis de estas obras en el marco de la historia de la retórica sagrada y el comentario de los pasajes más relevantes se completan con una reflexión sobre los problemas de orden metodológico que plantea una investigación de esta clase.

[fr] Cet article présente les conclusions d'une étude sur la présence du De doctrina christiana de saint Augustin dans quatre manuels de rhétorique sacrée du xvie siècle: Lorenzo de Villavicencio, De formandis sacris concionibus seu de interpretatione Scripturarum populari libri II (1565); Andreu Sempere, De sacra ratione concionandi libellus (1568); Alfonso García Matamoros, Methodo concionandi liber unus (1570); et Juan de Segovia, De praedicatione evangelica libri quatuor (1573). Nous y analysons le rôle de ces œuvres dans l'histoire de la rhétorique sacrée et commentons les passages les plus significatifs tout en attirant l'attention du lecteur sur les questions méthodologiques relatives à ce type d'analyse.
[es] El interés por la ópera italiana en la corte portuguesa surgió mucho antes de la visión consolidada por los estudios críticos que, tradicionalmente, han identificado el inicio del disfrute y la difusión de la ópera italiana en Portugal con el reinado de José I (1714 - r. 1750-1777). Este ensayo ofrece una nueva contextualización sobre las dinámicas de implementación y disfrute de la ópera y el teatro italiano, poniendo de manifiesto el papel desempeñado por la reina de Portugal, María Ana de Habsburgo (Viena 1683-Lisboa 1754), consorte de Juan V, y por su corte femenina. También se reconsidera la relación del arquitecto-escenógrafo Filippo Juvarra con la corte portuguesa gracias a nuevos datos iconográficos y documentales, que han permitido reconstruir los proyectos de teatro que él preparó para la corte. Esto ha revelado la importancia histórica de dos matrimonios no realizados entre la Casa Real de Braganza y la de Saboya (respectivamente, en 1679-1682 y 1718-1722), que, detalladamente reconstruidos, muestran el impacto de las obras musicales y los teatros diseñados para estas ocasiones. El protagonismo de María Ana de Habsburgo representa el elemento clave, ahora destacado, para comprender el desarrollo y el éxito de la ópera italiana en la Península Ibérica a través de las políticas teatrales promovidas por sus hijos José I, rey de Portugal, y Bárbara de Braganza, reina de España.

[fr] L'intérêt pour l'opéra italien à la cour portugaise est apparu bien avant la vision consolidée par les études critiques qui, traditionnellement, ont identifié le début de la jouissance et de la diffusion de l'opéra italien au Portugal avec le règne de Joseph Ier (1714 - r. 1750-1777). Cet essai offre une nouvelle contextualisation sur les dynamiques de mise en œuvre et de jouissance de l'opéra et du théâtre italiens, mettant en lumière le rôle joué par la reine du Portugal, Marie-Anne de Habsbourg (Vienne 1683-Lisbonne 1754), épouse de Jean V, et par sa cour féminine. La relation de l'architecte-scénographe Filippo Juvarra avec la cour est également repensée grâce à de nouvelles données iconographiques et documentaires, qui ont permis de reconstruire les projets de théâtre qu'il a préparés pour la cour portugaise. Cela a mis en lumière l'importance historique de deux mariages non réalisés entre la Maison royale de Bragance et celle de Savoie (respectivement en 1679-1682 et 1718-1722), qui, détaillés, révèlent l'impact des œuvres musicales et des théâtres conçus pour ces occasions. Le protagonisme de Marie-Anne de Habsbourg représente l'élément clé, maintenant mis en lumière, pour comprendre le développement et le succès de l'opéra italien dans la péninsule Ibérique à travers les politiques théâtrales promues par ses fils Joseph Ier, roi de Portugal, et Barbara de Bragance, reine d'Espagne.
[es] La instrumentación interviene de manera decisiva en la elaboración de los conocimientos científicos y contribuye a distinguirlos de los saberes ordinarios. ¿Pero qué pasa cuando la instrumentación se encuentra implicada en la génesis de estos últimos? Este artículo presenta tal situación, en la que los profanos que son las personas electrohipersensibles, se sirven de los instrumentos científicos para entender su enfermedad. Para determinar si sus conocimientos se ven afectados, estudiaremos los motivos del uso de estos instrumentos (aceptar su sensibilidad y caracterizarla, preservarse de las exposiciones, justificarse) así como las dificultades que plantea (para interpretar las indicaciones obtenidas, neutralizar las posibles contradicciones y controlar su ansiedad). Observamos que estos instrumentos se abandonan poco a poco, a causa de las incertidumbres que conlleva su uso, y mostramos que contribuyen menos a cientifizar los saberes profanos que a radicalizarlos y tecnificarlos.

[fr] L'instrumentation intervient de façon décisive dans l'élaboration des connaissances scientifiques, qu'elle contribue à différencier des savoirs ordinaires. Mais qu'advient-il lorsqu'elle se trouve impliquée dans la genèse de ceux-ci ? Cet article présente une telle situation, où les profanes que sont les personnes électro-hypersensibles s'emparent d'instruments scientifiques afin de comprendre leur mal. Pour déterminer si leurs connaissances s'en trouvent affectées, nous étudions les motifs de leur emploi (accepter leur sensibilité et la caractériser, se préserver des expositions, se justifier) ainsi que les difficultés qu'il soulève (pour interpréter les indications obtenues, neutraliser les éventuelles contradictions et juguler leur angoisse). Nous observons que ces instruments sont progressivement délaissés à cause des incertitudes entretenues par leur usage, et montrons qu'ils contribuent moins à scientifiser les savoirs profanes qu'à les radicaliser et les techniciser.
[es] Los fragmentos de testimonios y de informaciones que giran en torno a narrativas pueden servir de fuentes para un relato histórico, como ocurre con dos autos de un proceso judicial de anulación de testamento, disponibles en el Archivo Judicial Centralizado de Porto Alegre, Brasil. Los procesos judiciales se revelan fuentes provechosas para los historiadores: contienen pistas, líneas y secretos insospechados sobre una sociedad y sus prácticas, en cierto momento preciso. Pero estas "verdades", basadas en pruebas y declaraciones, siguen siendo "ficciones", esto es, roles desempeñados por personas que procuran influenciar el desenlace de la historia. Así, conllevan contradicciones, incoherencias e incluso mentiras. En este cruce de narrativas (judiciales, históricas y testimoniales), rescatamos procesos históricos en el terreno de las sensibilidades.

[fr] Les fragments des témoignages et les informations de narrations sont sources de récit historique, comme le montrent deux actes d'un procès judiciaire en annulation de testament, conservés par les Archives Judiciaires Centralisées de Porto Alegre (Brésil). Les procédures judiciaires offrent aux historiens des pistes, des orientations et des secrets inattendus sur une société et ses pratiques, à un moment précis. Mais ces "vérités" reposant sur des preuves et des déclarations sont aussi des "fictions" correspondant à des rôles tenus par des personnes souhaitant influencer le dénouement de l'histoire, elles comportent contradictions, incohérences et mensonges. De cet entrelacs de récits (judiciaires, historiques et testimoniaux), nous récupérons les processus historiques à l'œuvre sur le terrain des sensibilités.
[es] Durante más de una década, los sitios web de información y consejo electoral (sice) han aparecido durante las campañas electorales en las democracias occidentales. Con el fin de generar un número significativo de usuarios, los desarrolladores de los sice han establecido alianzas con medios de comunicación y/o han emprendido campañas de relaciones públicas para promover esta herramienta. Este hecho ha llevado consigo una cierta cobertura de los medios sobre los sice, así como el uso de datos recogidos con fines periodísticos. Mientras que las campañas electorales se realizan, cada vez más, tanto online como offline, esta alianza entre medios tradicionales y aplicaciones web para la cobertura de una campaña electoral plantea preguntas sobre las prácticas periodísticas, el compromiso cívico y la opinión pública. De ahí que este artículo pretenda explorar la percepción y uso de los sice como fuente de información periodística a través de 13 entrevistas semi-estructuradas a periodistas de prensa escrita en Francia, los Países Bajos y Turquía. Los análisis de las entrevistas revelan distintos usos de los sice según las tradiciones periodísticas en cuestión y permiten abordar posibles explicaciones de estas diferencias. En particular, sobre aspectos relacionados con la misión de interés general que se promueve desde los distintos medios de comunicación.

[fr] Depuis plus d'une décennie, les sites d'informations et d'aide au vote (siav) sont apparus lors des campagnes électorales dans les démocraties occidentales. Afin de générer un nombre conséquent d'utilisateurs, les développeurs de siav ont établi des partenariats avec des médias et/ou ont lancé des campagnes de relations publiques afin de promouvoir l'outil. Ce phénomène a conduit à une certaine couverture médiatique des siav et à l'utilisation des données collectées à des fins journalistiques. Alors que les campagnes électorales se déroulent de plus en plus à la fois en ligne et hors ligne, ce couplage de médias traditionnels et d'application web pour la couverture d'une campagne électorale soulève des questions sur les pratiques journalistiques, l'engagement civique et l'opinion publique. Grâce à 13 entretiens semi-directifs réalisés auprès de journalistes de la presse écrite en France, aux Pays-Bas et en Turquie, cet article explore la perception et l'usage des siav comme source d'information journalistique. Les analyses faites à partir des entretiens révèlent différents usages des siav selon les traditions journalistiques concernées et explorent les explications possibles de ces différences, notamment issues de la mission d'intérêt général au sein des différents médias.
[es] La guerra civil de 1918 fue un acontecimiento muy doloroso de la historia finlandesa. Los vencedores utilizaron cualquier medio para legitimar su acción y desvalorizar a sus adversarios. La investigación histórica, por consiguiente, fue durante mucho tiempo orientada por una memoria partidista. Este artículo hace una serie de propuestas para conseguir establecer una visión más equilibrada de aquel trágico acontecimiento, en particular analizando las causas de la guerra, las características de los diferentes bandos, la significación real de las violencias y las precauciones que hay que tomar con la memoria del conflicto.

[fr] La guerre civile de 1918 a été un épisode très douloureux de l'histoire finlandaise. Les vainqueurs ont tout fait pour légitimer leur action et dévaloriser leurs adversaires. La recherche historique a donc longtemps subi le poids de la mémoire partisane. Cet article vise à dégager des pistes pour parvenir à une vision plus équilibrée de cet événement tragique en s'interrogeant sur ses causes, sur la nature respective des forces en présence, sur la signification réelle des violences et sur les pièges de la mémoire.