BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] La 4th International Coaching Conference celebrada en la Cardiff Metropolitan University, Reino Unido, mostró diversos estudios sobre la pedagogía en artes marciales (AM). Diversos en cuanto a disciplinas, teorías y métodos subyacentes, pero unidos por el interés en mejorar la práctica tanto en la pedagogía (la ciencia) como en las pedagogías (los objetos de estudio). Una ponencia estudió las prácticas individuales (técnicas del cuerpo y sus métodos correspondientes) a través de la praxiografía, mediante una pedagogía crítica, equilibrando los aspectos "oscuros" y "claros" de las AM. Esto también fue considerado en un estudio emergente que analiza las pérdidas rápidas de peso realizadas en judo y en otros deportes de combate, que están empezando a considerar políticas para regular este problema. Asimismo, una investigación sobre la dureza mental de los practicantes de karate descubrió prácticas alarmantes de métodos de entrenamiento extremo entre karatekas galeses veteranos, mientras que otro estudio, de un contexto británico de práctica de savate y capoeira, compartió formas de estudiar las pedagogías de las AM de forma global mediante el enfoque tradicional de la etnografía. En conjunto, estos trabajos ejemplifican el creciente corpus de conocimiento existente sobre la enseñanza y el aprendizaje de las AM, que podría apoyar los propios corpus de conocimiento sobre el coaching y la pedagogía deportiva y corporal.

[pt] Na 4th International Coaching Conference, que teve lugar na Cardiff Metropolitan University, Reino Unido, foram apresentados diversos estudos sobre a pedagogia das artes marciais (AM). Foram diversos quanto as disciplinas, teorias e métodos subjacentes. Em todos, sobressaia a preocupação de melhorar a prática, tanto em pedagogia (a ciência), como nas pedagogias (os objetos de estudo). Uma das apresentações incidiu sobre as práticas individuais (técnicas do corpo e seus métodos correspondentes) através da praxiografia, mediante uma pedagogia crítica nos aspetos "obscuros" e "claros" das AM. Esto, por sua vez, foi aplicado por um estudo emergente que analisou as práticas de perda rápida de peso, que se observam no judo e em outros desportos de combate, de quem está a começar, e considerar políticas para regular este problema. Uma investigação sobre a dureza mental dos praticantes de karaté realçou práticas alarmantes similares de métodos de treino extremo entre karatecas veteranos gauleses, enquanto outro estudo, num contexto britânico de práticas de savate e capoeira, compartilhou formas de estudar as pedagogias das AM, de forma global, mediante o enfoque tradicional da etnografia. Em conjunto, estes trabalhos exemplificam o crescente corpus de conhecimento existente sobre o ensino e a aprendizagem das AM, que podem apoiar os próprios corpus de conhecimento sobre o coaching, a pedagogia desportiva e corporal.
[es] En el ámbito académico, se han realizado numerosos intentos para definir y categorizar con claridad la terminología de las artes marciales asiáticas, a menudo en relación con su historia, filosofía y prácticas de entrenamiento. En general, el término inglés "artes marciales" suele relacionarse con las artes de combate de Asia oriental. En comparación, las artes de combate occidentales, como el boxeo y la lucha libre, casi nunca se denominan "artes marciales", sino que en mayoritariamente se etiquetan como "deportes" o "deportes de combate". Esto se refleja en la división fundamental que existe en la comunidad de artes marciales, en general, entre los denominados tradicionalistas y los modernistas. Los primeros, a menudo, enfatizan la espiritualidad y el misticismo, y afirman que el objetivo principal de las artes marciales es la defensa personal, mientras que los segundos suelen estar relacionados con el entrenamiento deportivo y los eventos competitivos. La brecha entre las dos facciones no está resuelta y es la razón principal de las muchas opiniones y argumentos en conflicto articulados en el discurso de las artes marciales. El método principal de este estudio es una extensa revisión de la literatura, con el objetivo de aclarar la confusión, señalando las muchas paradojas presentes en las narrativas históricas y filosóficas en relación con las prácticas de entrenamiento de las artes marciales. Además, este artículo representa también una crítica del discurso académico general sobre las artes marciales asiáticas, que a menudo parece falso y, generalmente, está dominado por los tradicionalistas.

[pt] Na academia, houve uma variedade de para definir e categorizar, claramente, a terminologia das artes marciais asiáticas, muitas vezes em conexão com à sua história, filosofia e atividades práticas de treino. No geral, o termo inglês "artes marciais" é, normalmente, associado às atividades de luta do Leste Asiático. Em comparação, os métodos de luta ocidentais, como o boxe e a luta livre, quase nunca são referidos como "artes marciais", mas rotulados como "desportos" ou "desportos de combate". Isso se reflete na divisão básica da comunidade mais ampla das artes marciais, que está entre os chamados tradicionalistas e os modernistas. Os primeiros costumam enfatizar a espiritualidade e o misticismo e afirmam que o objetivo principal das artes marciais é a autodefesa, enquanto os últimos são comumente associados ao treino desportivo e eventos competitivos. A cisão entre os dois campos não está resolvida e representa a principal razão de muitas opiniões e argumentos conflituantes articulados no discurso das artes marciais. O método principal deste estudo é uma extensa revisão da literatura com o objetivo de esclarecer a confusão, apontando os muitos paradoxos presentes nas narrativas históricas e filosóficas em relação às atividades práticas de treino das artes marciais. Além disso, este artigo representa também uma crítica ao discurso académico geral sobre as artes marciais asiáticas, que, muitas vezes, parece falso e, geralmente, é dominado pelos tradicionalistas.
[es] El presente artículo analiza un manuscrito persa no datado sobre tiro con arco titulado Resale-ye Kamandari [Manuscrito de Tiro con Arco] escrito por Kapur Cand. Está escrito en persa y según su estilo debió ser escrito por un persa. Los manuscritos persas sobre tiro con arco aportan información útil sobre el uso del arco compuesto en su época. El artículo describe dónde se encontró y colectó el manuscrito. A continuación explica las cualidades de un arquero en diez puntos. La siguiente parte presenta las características de un arco recurvado persa tal y como es descrito en el manuscrito. Se discuten también los materiales sugeridos para elaborar la cuerda del arco. La siguiente parte del manuscrito trata de los materiales utilizados para hacer una flecha y proporciona una valiosa información sobre cómo tensar un arco persa. La parte final del artículo explica las diferentes técnicas de disparo que pueden utilizarse para disparar con un arco compuesto persa.

[pt] O presente artigo analisa um manuscrito persa não datado sobre o tiro com arco, intitulado Resale-ye Kamandari (Manuscrito de Tiro com Arco), escrito por Kapur Cand. Está escrito em persa e, segundo o estilo, deverá ter sido escrito por um persa. Os manuscritos persas sobre o tiro com arco apresentam informação interessante e útil sobre o uso do arco construído na época. O artigo descreve onde se encontrou e recolheu o manuscrito. Posteriormente, o texto explica as qualidades de um arqueiro em dez pontos. O artigo apresenta igualmente as características de um arco recurvado persa tal como é descrito no manuscrito. O artigo discute também os materiais utilizados para elaborar a corda do arco. Uma outra parte do manuscrito trata dos materiais utilizados para fazer a flecha e proporciona uma valiosa informação sobre como esticar o arco persa. A parte final do artigo explica as diferentes técnicas de disparo que se podem utilizar um arco composto persa.
[es] En la literatura especializada no es fácil encontrar pruebas que aporten datos de judocas sobre la base de conductas motrices específicas de este deporte. Normalmente la condición física del judoca se evalúa a través de pruebas que provienen de otro tipo de deportes, particularmente de los deportes psicomotores, cuando el judo se incluye dentro de los deportes sociomotores (Parlebas, 2001). Al mismo tiempo, se emplean baterías como la batería EUROFIT (Conseil de L´Europe, 1989), para evaluar aspectos perceptivo-motrices. No obstante, durante los últimos años las investigaciones en el judo se han dirigido a desarrollar tests específicos para valorar parámetros fisiológicos, técnicos y/o perceptivo-motrices. En este sentido, en el presente artículo se describen algunas de las pruebas de valoración de la condición física que recoge la bibliografía occidental específica sobre esta materia. Una vez finalizado el análisis se concluye la necesidad de crear herramientas que recojan más variables de la realidad del enfrentamiento de competición y que puedan cumplir con los principios de fiabilidad, objetividad y reproductibilidad (López y cols. 2004) que todo test debe poseer, y que además sean sencillas y útiles para el entrenador.

[pt] Na literatura especializada, não é fácil encontrar dados sobre as condutas motrizes específicas dos judocas. Normalmente, a condição física do judoca é avaliada através de provas que provêm de outros desportos, particularmente os psicomotores, quando o judo se inclui na categoria dos desportos sociomotores (Parlebas, 2001). Por outro lado, recorre-se a baterias de testes como o EUROFIT (Conselho da Europa, 1989) para avaliar aspectos perceptivo-motrizes dos praticantes. Não obstante, as investigações levadas a cabo nos últimos anos sobre o judo têm sido dirigidas para o desenvolvimento de testes específicos capazes de analisar parâmetros fisiológicos, técnicos e/ou perceptivo-motrizes. O presente artigo descreve algumas das provas disponíveis na bibliografia ocidental específica. Uma vez finalizada a análise, conclui-se que existe uma necessidade de criar ferramentas/testes que recolham mais variáveis da realidade dos confrontos nas competições desportivas e que possam cumprir os princípios de fiabilidade, objectividade e reprodutibilidade (López y cols. 2004), que todo o teste, desta natureza, deve ter. Para além disso, as ferramentas/testes devem ser simples e úteis para o treinador.
[es] El régimen laboral de la función pública ha sufrido profundas transformaciones, buscando la convergencia con el régimen laboral de derecho privado. Construido a partir de una tipología unitaria basada en el contrato de trabajo, existe, sin embargo, un conjunto de especificidades impuestas por la Constitución de la República Portuguesa, que conocen en la extinción del contrato de trabajo en las funciones públicas o en el principio de igualdad de acceso a la función pública corolarios importantes. La Ley General del Trabajo en la Función Pública contiene hoy una serie de aspectos contradictorios que dan lugar a un régimen sancionador global para los trabajadores de la función pública. También contiene un sistema sui generis de negociación colectiva, que limita en parte la autonomía colectiva.

[pt] O trabalho em funções públicas conheceu transformações profundas, procurando convergir com o regime laboral de direito privado. Sendo construído a partir de uma tipologia unitária baseada no contrato de trabalho em funções, há, todavia, um conjunto de especificidades impostas pela Constituição da República portuguesa, que conhecem na cessação do contrato de trabalho em funções públicas ou no princípio da igualdade acesso à função pública importantes corolários. A Lei Geral do Trabalho em Funções Públicas encerra hoje um conjunto de aspetos contraditórios que transportam para os trabalhadores em funções públicas um regime globalmente penalizador. Contém, de igual modo, um sistema sui generis de contratação coletiva, que limita em parte a autonomia coletiva
[es] Este artículo discute la incidencia, síntomas y tratamiento de las infecciones cutáneas comunes entre los luchadores del cuerpo a cuerpo. El propósito es educar a los luchadores, entrenadores y padres sobre el riesgo de sufrir infecciones cutáneas, identificación de las infecciones, y los pasos para tratar y prevenir sus brotes. La información de este artículo se basa en literatura médica y primaria de referencia. Se concluye que la prevención es la clave y que deberían tomarse las medidas apropiadas para prevenir la propagación de las infecciones. Los luchadores de todos los estilos deberían seguir las directrices expuestas por el NCAA Wrestling Handbook [Manual de Lucha de la NCAA] cuando se determina la elegibilidad para la práctica y la competición.

[pt] Este artigo discute a incidência, sintomas e tratamento das infecções cutâneas comuns entre os lutadores corpo-a-corpo. O propósito é educar os lutadores, treinadores e pais/encarregados de educação sobre o risco de sofrer infecções cutâneas, identificação das infecções e passos para tratar e prevenir as suas origens. A informação neste artigo tem em conta a literatura médica e outra de referência. Conclui-se que a prevenção é a chave e que se deverão tomar as medidas apropriadas para se prevenir a propagação das infecções. Os lutadores de todos os estilos deveriam seguir as directrizes delineadas pela NCAA Wrestling Handbook [Manual de Luta da NCAA], quando se determina a elegibilidade para a prática e competição.
[es] Treinta atletas masculinos que representan los estilos de karate Shotokan (n = 10), Gojuryu (n = 10), y Shitoryu (n = 10), fueron reclutados para verificar las respuestas neuromusculares durante una competencia simulada que consta de cinco kata múltiples. Realizaron las pruebas de rendimiento test de lanzamiento de balón medicinal y test de salto con contramovimiento em condiciones de control y kata. Para el desempeño de los miembros superiores, hubo un efecto momentáneo (F9.486 = 3.55, P ˂ 0001, ηp2 = 0.062, media) con valores más altos pre 1 en comparación con pre 5 (p ˂ 0.001; d = 0, 31, pequeño). En cuanto al desempeño de miembros inferiores, hubo efecto de interacción entre momento y condición, con valores más altos pre kata 1 en relación a pre kata 3 (p = 0,002; d = 0,34, pequeño) y pre kata 5 (p ˂ 0,001; d = 0,41, pequeño). Por otro lado, valores más altos después de kata 5 en comparación con pre kata 5 (p ˂ 0,001; d = 0,31, pequeño). No hubo interacción entre el momento, el estilo y la condición. La competencia de kata simulada no afectó el rendimiento de los miembros superiores, pero los atletas comenzaron el tercer y quinto kata con un rendimiento reducido de los miembros inferiores. Por el contrario, hubo una mejora en el rendimiento después del kata 5 en comparación con el pre kata 5 en relación con las extremidades inferiores. Estos resultados proporcionan información importante sobre la categoría y cómo se ven afectados los atletas durante una competición simulada.

[pt] Trinta atletas masculinos representando os estilos de caratê Shotokan (n = 10), Gojuryu (n = 10) e Shitoryu (n = 10) foram recrutados para verificar as respostas neuromusculares durante competição simulada composta por cinco múltiplos kata. Eles executaram os testes de desempenho arremesso de bola medicinal e salto com contramovimento em condição controle e condição kata. Para o desempenho de membros superiores houve um efeito de momento (F9,486 = 3,55, P ˂ 0001, ηp2 = 0,062, médio) com valores mais elevados pré 1 comparado com pré 5 (p ˂ 0,001; d = 0,31, pequeno). Em relação ao desempenho de membros inferiores, houve um efeito de interação momento e condição, com valores mais elevados pré kata 1 em relação ao pré kata 3 (p = 0,002; d = 0,34, pequeno) e pré kata 5 (p ˂ 0,001; d = 0,41, pequeno). Por outro lado, valores mais elevados após kata 5 em comparação com pré kata 5 (p ˂ 0,001; d = 0,31, pequeno). Não houve interação entre momento, estilo e condição. A competição simulada de kata não afetou o desempenho de membros superiores, mas os atletas iniciavam o terceiro e quinto kata com desempenho reduzido de membros inferiores. Contrariamente, houve uma melhora de desempenho após o kata 5 comparado com o pré kata 5 em relação aos membros inferiores. Esses resultados fornecem informações importantes sobre a categoria e como os atletas são afetados durante uma competição simulada.
[es] El objetivo del presente estudio fue caracterizar la práctica de la kata entre profesores, responsables de las competiciones y exámenes en la Federação Paulista de Judô. Se aplicó un cuestionario cerrado a 20 profesores (18 hombres y 2 mujeres). La edad de la muestra fue 46 ± 10 años, con experiencia en la práctica de judo de 34 ± 9 años, y graduación de 5 ± 1 dan. La práctica variaba entre 2 (50%) y 4 (30%) sesiones por mes. Se identificó la nage no kata como la más practicada (78%) y preferida (31%), seguida por la katame no kata (25%), ju no kata (21%) y kime no kata (12%). La iniciación al estudio de la kata comenzaba habitualmente en el dojo del profesor (79%) y a través de cursos ofertados por la federación estatal (21%). La práctica se orienta a la mejora de las técnicas (46%), complemento del entrenamiento de judo (29%), práctica espiritual/mental (14%) y como preparación de competiciones (11%). Se consideraron como más importantes los siguientes significados de la kata: fundamento (45%), esencia (25%), origen (15%), forma (10%) y principio (5%).

[pt] O objetivo do presente estudo foi caracterizar a prática do kata entre os professores responsáveis pelos exames de graduação e as competições de kata da Federação Paulista de Judô. Foi aplicado um questionário fechado a 20 professores (masculino = 18; feminino = 2). Os participantes tinham entre 46 ± 10 anos de idade, com tempo de prática de judô de 34 ± 9 anos, e graduação de 5 ± 1 dan. A prática do kata variou desde 2 (50%) a 4 (30%) sessões por mês. O nage no kata foi reconhecido como o kata mais praticado (78%) e preferido (31%), seguido pelo katame no kata (25%), ju no kata (21%) e kime no kata (12%). O início do estudo do kata, geralmente inicia-se pelo professor na academia (79%) e também através de cursos oferecidos pela federação estadual (21%). A prática é dirigida ao aprimoramento das técnicas de judô (46%), à complementação para o treinamento de judô (29%), à prática espiritual e mental (14%) e para a preparação às competições (11%). Os seguintes atributos são expressos como os mais importantes significados dados ao kata: fundamento (45%), essência (25%), origem (15%), forma (10%) e princípio (5%).
[es] Este artículo examina cómo el budo japonés (artes marciales), y en concreto el enfoque que desarrolla Inaba Minoru (antiguo director del Shiseikan Budojo, Tokio), puede ser entendido funcionalmente como una forma de arte. Sobre la base de las teorías estéticas de Dennis Dutton, Ellen Dissanayake y Joseph Carroll, el artículo examina el budo como una forma de organizar la experiencia, reconocible al lado de la pintura, la danza, el teatro y la literatura.

[pt] Este artigo examina como o budô japonês (artes marciais), em concreto o enfoque que desenvolve Inaba Minoru (antigo director do Shiseikan Budojo, Tóquio), pode ser entendido funcionalmente como uma forma de arte. Com base nas teorias estéticas de Dennis Dutton, Ellen Dissanayake e Joseph Carroll, o artigo examina o budô como uma forma de organização da experiência, reconhecível ao lado da pintura, da dança, do teatro e da literatura.
[es] Este informe describe el 7th International Congress of the International Martial Arts and Combat Sports Scientific Society (IMACSSS) y 4th World Scientific Congress of Sports and Martial Arts (Rzeszow, Polonia, 17-19 de octubre, 2018), y aporta una crítica constructiva para futuras conferencias. La conferencia reunió numerosos académicos de cuatro continentes y mostró investigaciones sobre las artes marciales y deportes de combate más conocidas (e.g., judo y taekwondo), así como sobre otras menos investigadas (e.g., el silat de Malasia o diversas artes marciales polacas). Las presentaciones mostraron estudios de tipo cualitativo y cuantitativo, y abarcaron diversas disciplinas académicas. Si bien la conferencia, de tres días de duración, estuvo bien organizada y dirigida, algunos pequeños cambios en la programación podrían maximizar la experiencia general de los participantes en los futuros eventos de la IMACSSS.

[pt] Este resumo descreve o 7th International Congress of the International Martial Arts and Combat Sports Scientific Society (IMACSSS) e 4th World Scientific Congress of Sports and Martial Arts (Rzeszow, Polônia, 17-19 outubro, 2018). Procura apresentar uma crítica construtiva para futuras conferências. Este evento reuniu muitos académicos, de quatro continentes, e deu a conhecer investigações sobre as artes marciais e desportos de combate mais conhecidas (e.g., judo e taekwondo), assim como outras menos investigadas (e.g., o silat da Malásia e diversas artes marciais polacas). As apresentações incidiram sobre os estudos de tipo qualitativo e quantitativo e abrangeram diversas disciplinas académicas. Esta conferência teve a duração de três dias e foi bem organizada e dirigida. Algumas mudanças de programação poderiam maximizar a experiência geral dos participantes em futuros eventos da IMACSSS.
[es] El presente artículo, "Forjando hombres sobre el tapiz", revisa las relaciones históricas entre la cultura popular estadounidense y las artes de combate. El artículo utiliza material de archivo de los s. XVIII a XX, así como los análisis que realiza la literatura relevante en el ámbito de las ciencias sociales, para demostrar que las artes marciales son integrales a la sociedad estadounidense y que no son adquisiciones ad hoc de la cultura popular contemporánea. Entre las artes de combate que se discuten específicamente figuran prácticas como la esgrima, el combate con garrotes, la lucha, el boxeo a puño limpio y el judo.

[pt] O presente artigo, "Forjando homens sobre o tatami", apresenta as relações históricas entre a cultura popular americana e as artes de combate. O artigo utiliza documentos e outro material de arquivo entre os séculos XVIII e XX, recorrendo a análises sobre a literatura relevante no âmbito das ciências sociais. Procura-se demonstrar que as artes marciais são integrais na sociedade americana e que não são aquisições ad hoc da cultura popular contemporânea. De entre as várias artes de combate, discute-se especificamente a esgrima, a luta, o boxe e o judo.
[es] Existen algunas diferencias significativas en el modo en que las artes marciales japonesas clásicas son practicadas en Oriente y Occidente. Entre las mismas figuran la relación profesor-estudiante, el grado de formalidad y el nivel de énfasis de la etiqueta en el dojo. En esta entrevista, el notable profesor de artes marciales Ellis Amdur, que pasó más de trece de sus cuarenta años de práctica marcial estudiando en Japón, explora estos y otros conceptos, vitales para cualquiera que desee comprender el moso en que estas artes son (o eran) enseñadas en su país de origen. También aborda los dos sistemas marciales particulares (koryu) que está autorizado a enseñar: Araki-ryu, un sistema fuerte que enfatiza el combate cuerpo a cuerpo, y el Toda-ha Buko-ryu, un sistema especializado en el uso de la naginata contra diversas armas.

[pt] Existem algumas diferenças significativas no modo como as artes marciais japonesas clássicas são praticadas no Oriente e no Ocidente. Entre as mesmas, figura a relação professor-aluno, o grau de formalidade e o nível de ênfase da etiqueta no dojo. Nesta entrevista, o notável professor de artes marciais Ellis Amdur, que passou mais de treze, dos seus quarenta anos, de prática marcial estudando no Japão, explora estes e outros conceitos, vitais para qualquer pessoa que deseje compreender o modo como estas artes são (ou eram) ensinadas no seu país de origem. Também aborda os dois sistemas marciais particulares (ko-ryu) que está autorizado a ensinar: Araki-ryu, um sistema forte que enfatiza o combate corpo-a-corpo, e o Toda-ha Buko-ryu, um sistema especializado no uso da naginata contra diversas armas.