BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Este artículo rastrea la estructuración y las trayectorias ideológicas de los partidos catalanistas y nacionalistas en Cataluña desde la transición democrática. Primero, presenta la evolución de las relaciones políticas en Cataluña y el papel del catalanismo en el escenario político español. Después, basándose en un análisis empírico de los programas de los partidos de ERC, CiU, del PSC y del PSUC-ICV, aprehende las ideologías nacionalistas y los discursos catalanistas en su pluralidad y en sus matices. Concretamente, el artículo define las convergencias y los clivajes entre estas cuatro formaciones políticas sobre las cuestiones del estatuto de la lengua catalana, de los objetivos y de los medios del nacionalismo, así como de las relaciones deseables con el Estado español. Finalmente, este artículo concluye con la controversia respecto al estatuto de autonomía del 2006, y la reestructuración más reciente del sistema de partidos catalán entorno a la cuestión del futuro referéndum de independencia.

[fr] Cet article retrace la structuration et les trajectoires idéologiques des partis catalanistes et nationalistes en Catalogne depuis la transition démocratique. Il présente d'abord l'évolution des rapports de forces politiques en Catalogne et le rôle du catalanisme sur la scène politique espagnole. En se fondant sur une analyse empirique des manifestes partisans de l'ERC, de CiU du PSC et du PSUC-ICV, il appréhende ensuite les idéologies nationalistes et les discours catalanistes dans leur pluralité et leurs nuances. Plus précisément, l'article définit les convergences et les clivages entre ces quatre formations politiques sur les questions du statut de la langue catalane, des objectifs et des moyens du nationalisme, ainsi que des relations à entretenir avec l'État espagnol. Il revient finalement sur la controverse autour du statut d'autonomie de 2006, et la restructuration plus récente du système partisan catalan autour de la question du futur référendum sur l'indépendance.
[es] Esta contribución plantea problemáticas acerca del uso de las tecnologías digitales en la Ciencias Sociales y las Humanidades. ¿Las tecnologías digitales van transformar las metodologías y prácticas de éstas disciplinas o van a promover la creación de nuevas disciplinas y nuevas metodologías?

[fr] Cette contribution pose les questions soulevées par l'utilisation des technologies numériques au sein des sciences humaines et sociales. Le numérique va-t-il transformer les pratiques et les méthodes au sein de ces disciplines ou favoriser la création de nouvelles disciplines et de nouvelles méthodes?
[es] Este artículo presenta los primeros resultados del estudio tecnológico de cerámica ritual mochica por medio de análisis de laboratorio. Esta investigación subraya la importancia de referirse, en la interpretación de los datos arqueométricos, a la información disponible sobre los contextos de producción antiguos (talleres), así como a los datos etnográficos. Por otra parte, tiende a demostrar que la cerámica ritual mochica, lejos de ser el resultado de una concepción técnica única, pudo ser producida a partir de varios procesos técnicos, pero con un mismo afán estético.

[fr] Dans cet article, sont présentés les premiers résultats de l'étude technologique de céramiques rituelles mochicas par le biais de méthodes de laboratoire. Cette recherche souligne la nécessité de prendre en compte, dans l'interprétation des données archéométriques, les informations disponibles dans le répertoire archéologique (fouilles d'ateliers), ainsi que celles fournies par le répertoire ethnographique. D'autre part, elle tend à démontrer que la céramique rituelle mochica, loin d'être le fruit d'une conception technique unique, a pu être produite à partir de procédés techniques variés visant à un objet identique sur le plan esthétique.
[es] El artículo tiene como principal objetivo mostrar, a través de ejemplos concretos, cómo las crónicas de Borges publicadas en El Hogar entre 1936 y 1939, como sección de " Libros y autores extranjeros ", contienen ya en germen elementos formales o de reflexión que se encontrarán en la obra narrativa y ensayística, y en particular los cuentos de Ficciones, algunos de los cuales son contemporáneos de estas crónicas. Presentamos algunas características des esas crónicas literarias, que se inscriben en los debates y conflictos ideológicos de la época, así como las coincidencias textuales entre crónica y obra pero, más generalmente establecemos relaciones entre textos, más o menos alejados en el tiempo, y que dialogan entre sí.

[fr] La communication se propose principalement de voir en quoi les chroniques de Borges parues dans El Hogar entre 1936 et 1939, en tant que rubrique de " Libros y autores extranjeros ", contiennent en germe certains aspects de l'œuvre narrative et des essais en gestation ou à venir, en particulier les nouvelles de Ficciones, dont certaines sont contemporaines de ces chroniques. Nous dégageons certaines caractéristiques de ces chroniques littéraires, inscrites dans les débats et conflits idéologiques de l'époque, et présentons les coïncidences textuelles entre chronique et œuvre et, plus généralement, nous mettons en relation des textes qui dialoguent entre eux à plus ou moins grande distance chronologique.
[es] Si el sustantivo "desarrollo" es sinónimo de "avance", "crecimiento", "extensión" o "progreso", ¿puede calificar América Latina, y más precisamente el Chile o el México posmodernos? Numerosos discursos oficiales recurrieron a este término, pero ¿qué es de los discursos oficiosos, entre los cuales figuran los discursos literarios?Para profundizar y reducir la cuestión, en este trabajo, nos preguntaremos qué discurso mantiene un novelista chileno de fama internacional, Roberto Bolaño (1953-2003), sobre el desarrollo en América Latina, a través de su obra maestra, la novela 2666, publicada póstumamente en 2004. Para representar una América hispánica a la deriva a distintos niveles, el escritor opta por una estética que responde a los códigos de la posmodernidad literaria, tal como la concibe el egipcio Ihab Hassan en The Postmodern Turn: Essays in Postmodern Theory and Culture (1987), es decir basada en la fragmentariedad formal, en la desagregación del personaje, en una tonalidad pesimista y en la parodia. El análisis de los procedimientos de esta estética de la dislocación nos permitirá matizar el discurso oficial que tiende a presentar los países latinoamericanos como "emergentes". Por fin, nos enfocaremos en los propósitos de semejante discurso literario pesimista sobre el desarrollo. En efecto, Bolaño no se conforma con revelar ni denunciar al elaborar un contradiscurso, sino que apunta paralelamente a llevar al lector, mediante el humor y el género policíaco, al despertar.

[fr] Si le substantif " développement " est synonyme de " progression ", de " croissance ", d'" extension " ou de " progrès ", peut-il qualifier l'Amérique latine, et plus précisément le Chili ou le Mexique postmodernes ? De nombreux discours officiels ont recours à ce terme, mais qu'en est-il des discours officieux, parmi lesquels figurent les discours littéraires ?Pour approfondir la question, nous nous demanderons quel discours tient un romancier chilien de notoriété internationale, Roberto Bolaño (1953-2003), sur le développement en Amérique latine, à travers son roman-phare, 2666, publié à titre posthume en 2004. Pour représenter une Amérique hispanique à la dérive à différents niveaux, l'écrivain opte pour une esthétique qui répond aux codes de la postmodernité littéraire, telle que la conçoit l'Égyptien Ihab Hassan dans The Postmodern Turn: Essays in Postmodern Theory and Culture (1987), soit fondée sur la fragmentarité formelle, sur le morcellement du personnage, sur une tonalité pessimiste et la parodie. L'analyse des procédés de cette esthétique de la dislocation nous permettra de nuancer le discours officiel qui tend à présenter les pays latino-américains comme " émergents ". Enfin, nous nous interrogerons sur les desseins d'un tel discours littéraire pessimiste sur le développement. En effet, Bolaño ne se contente pas de révéler ni de dénoncer en élaborant un contre-discours, mais il vise parallèlement à amener son lecteur, à travers l'humour et le genre policier, à l'éveil.
[es] El uso creciente de las tecnologías de la información y de la comunicación (TIC), y en particular de las redes sociales, ha significado cambios significativos en la relación que los individuos mantienen con las normas relativas al pudor. El presente artículo propone analizar las prácticas de auto-exposición en Facebook. En primer lugar, se muestra que los cambios en la consideración de lo que es vida privada conduce a una selección de las informaciones divulgadas y a una fragmentación de aquello que los usuarios ofrecen para que sea visto por otras personas. Posteriormente, se hace hincapié en el carácter dinámico de estas prácticas a través de diferentes temporalidades de la visibilidad del individuo. Por último, se concluye sobre la evolución del marco normativo del pudor subrayando que los usos de Facebook contribuyen a crear las reglas que regulan la auto-exposición del cuerpo y de los sentimientos.

[fr] L'amplification des usages des technologies de l'information et de la communication (TIC), et plus particulièrement des réseaux socionumériques, ont induit des évolutions significatives dans le rapport des individus aux normes relatives à la pudeur. Dans cet article, nous proposons de discuter des pratiques de mise en visibilité de soi sur le réseau socionumérique Facebook. Tout d'abord, nous montrons que l'augmentation de la considération pour la vie privée amène à une sélection des informations divulguées et à une fragmentation de ce que les usagers donnent à voir à autrui. Ensuite, nous soulignons le caractère dynamique de ces pratiques au travers de diverses temporalités de mise en visibilité de soi. Enfin, nous concluons sur l'évolution du cadre normatif de la pudeur en soulignant que les usages de Facebook intègrent dorénavant davantage de jeu avec les règles régulant la mise en visibilité de soi, du corps et des sentiments.
[es] Se aborda la figura de Jacques Gilard desde el punto de vista humano y profesional, con énfasis en lo que significó para Colombia y en particular para la región del Caribe, su trabajo de investigación. Se señala su importante papel a la hora de comprender y difundir la obra de escritores colombianos, especialmente de García Márquez y del Grupo de Barranquilla en el que se inscribe, el cual se apoya en un método de trabajo basado en fijar una cronología, de forma minuciosa, a partir de los documentos, en especial de la prensa, y de un conocimiento de la historia y de la historiografía, lo que le permitió a este investigador ofrecer una radiografía del país.

[fr] On considère la personnalité de Jacques Gilard du point de vue humain et professionnel, en insistant sur la signification de son travail de recherche, pour la Colombie et en particulier pour la région de la zone caraïbe. On signale l'importance de son rôle pour comprendre et diffuser l'œuvre des écrivains colombiens, tout spécialement celle de García Márquez et du Grupo de Barranquilla auquel il se rattache − grâce à une méthode de travail fondée sur l'établissement minutieux d'une chronologie, à partir des documents, en particulier de la presse, et d'une connaissance de l'histoire et de l'historiographie, ce qui a permis à ce chercheur d'offrir une radiographie du pays.
[es] En el período de la Guerra de Independencia en el Perú, la personalidad de Mariano Melgar (1790-1814) cobra visos de leyenda: poeta que llega a ser a la vez héroe del combate de emancipavión del Perú. Las historias de la literatura y los libros de historia subrayan sobre todo la imagen del joven escritor plenamente influenciado por el Perú colonial, en Arequipa, ciudad de hispanidad raigal.El ensayista Aurelio Miró Quesada ha sabido resaltar los rasgos originales de esta personalidad literaria tanto como su voluntario compromiso en la rebelión de 1813 en Arequipa, el papel que asumió con las armas en la mano y su patriótica heroicidad cuando, prisionero de los españoles, y por no renunciar de su ideal de libertad, fue fusilado. Miró Quesada ve en él a la vez el espíritu culto de aquel tiempo, la expresión del proceso de transculturación del Perú al comienzo de la historia nacional y el afán patriótico.

[fr] Dans la période de la Guerre d'Indépendance du Pérou, la personnalité de Mariano Melgar (1790-1814) est une figure légendaire : poète devenu aussi héros du combat pour l'émancipation du Pérou. Les histoires de la littérature et les livres d'histoire soulignent surtout l'image du jeune écrivain entièrement placé sous l'influence du Pérou colonial dans la ville d'Arequipa, d'un hispanisme traditionnel.L'essayiste Aurelio Miró Quesada a su faire ressortir les aspects originaux de la personnalité littéraire et tout autant son engagement volontaire dans le soulèvement de 1813 à Arequipa, son rôle actif les armes à la main et son patriotisme héroïque lorsque, prisonnier des Espagnols, ayant refusé de renier son idéal de Liberté, il est fusillé. Miró Quesada voit en lui à la fois l'esprit cultivé de ce temps, l'expression du processus de transculturation au Pérou au début de l'histoire nationale et l'élan patriotique.
[es] Los andenes con mosaicos del sitio inca de Choqek'iraw, Perú. Descripción general y elementos preliminares de interpretación. Ubicado en el corazón de la cordillera de Vilcabamba, a unos 150 km al noroeste de Cuzco, la antigua capital del estado inca, Choqek'iraw es uno de los pocos sitios prehispánicos, y el único de época inca, con un gran mosaico mural. Varios indicios nos hacen pensar que los motivos de estos mosaicos refieren a concepciones astronómicas y que la manera de representarlos reproduce patrones de los textiles, lo que este trabajo intentará demostrar. Asimismo, después de hacer una breve descripción del sitio, ubicándolo en su contexto geocultural, se analizarán las principales decoraciones que allí se encuentran para tratar de entenderlas. Los temas representados podrían referirse a antiguos mitos andinos y concepciones de orden astronómico.

[fr] Terrasses aux mosaïques de Choqek'iraw, Pérou. Description générale et premières interprétations. Localisé au cœur de la cordillère de Vilcabamba, au Pérou, à quelque 150 km au nord-ouest de Cuzco, l'ancienne capitale de l'État inca, Choqek'iraw est l'un des rares sites préhispaniques et le seul de l'époque inca à posséder une grande mosaïque murale. Plusieurs indices laissent penser que les motifs représentés ont une dimension cosmologique et que la façon dont ils sont agencés s'inspire de principes textiles, ce que cet article tentera de démontrer. Dans un premier temps, nous replacerons ce site dans son contexte géoculturel, en le décrivant brièvement. Dans un second temps, nous détaillerons les principales caractéristiques des décors pour tâcher d'en comprendre le sens. De fait, les thèmes représentés pourraient se fonder sur d'anciens mythes et renvoyer à des conceptions d'ordre astronomique.
[es] El deseo de Girondo de modular un lenguaje que trascendiese a todos los lenguajes, más allá de los límites de la tradición, y que doblegase todos los nacionalismos lingüísticos, históricos, e ideologías, no puede ser visto como un gesto estético asumido por un vanguardista de elite. El cruce entre un idiolecto literario específico y tendencias políglotas sólo puede ser modulado por un pluridialecto muy politizado y tendencias políglotas de carácter translingüístico y transcultural. Esa indisociable imbricación, de dentro y/o afuera, de lo colonial y lo nacional, o de autoridad y sujeción, se abre a la plenitud de una voz independiente y legitimada por sí misma.

[fr] Le désir de Girondo de moduler un langage qui transcende tous les langages, par-delà les limites de la tradition, et qui dépasse tous les nationalismes linguistiques, historiques et idéologiques, ne peut être vu comme un geste esthétique assumé par un avant‑gardiste de l'élite. Le croisement entre un idiolecte littéraire spécifique et des tendances polyglottes ne peut être modulé que par un pluri‑dialecte très politisé et par des tendances polyglottes à caractère translinguistique et transculturelles. Cette imbrication indissociable, intérieure et/ou extérieure, du colonial et du national, ou d'autorité et de assujettissement, s'ouvre à la plénitude d'une voix indépendante et légitimée par elle‑même.
[es] La profesionalización de las formaciones universitarias constituye una orientación política mayor cuyo leitmotiv remite a la relación formación-empleo. Recientemente, toma la forma de colaboraciones institucionales entre Universidad y actores económicos. Más allá de las prácticas discursivas que legitiman los campos políticos en obra, este artículo analiza el procedimiento concreto de construcción de las formaciones profesionalizadas en una universidad francesa, a fin de entresacar los determinantes y los retos reales. Este trabajo interroga sobre la mutación del sistema de regulación y de financiamiento de la Universidad.

[fr] La professionnalisation des formations universitaires constitue une orientation politique majeure dont le leitmotiv renvoie à la relation formation-emploi. Elle prend récemment la forme de partenariats institutionnels entre Université et acteurs économiques. Au-delà des pratiques discursives légitimant les chantiers politiques en œuvre, cet article analyse le processus concret de construction des formations professionnalisées dans une université française, afin d'en dégager les déterminants et les enjeux réels. Ce travail interroge sur la mutation du système de régulation et de financement de l'Université.
[es] Movimiento musical políticamente comprometido que apareció en los años 1960 y que se inscribió en la línea del trabajo de investigación y de creación emprendido por el Instituto de Investigaciones del Folklore Musical de la Universidad de Chile, la Nueva Canción Chilena llegó a ser el vocero de una mayoría silenciosa. Testigos de su tiempo, autores compositores como Víctor Jara, Violeta Parra y hasta Luis Advis relatan acontecimientos relevantes y reivindican cambios socio-políticos que el socialismo sería capaz de cumplir. Además trataron de luchar contra el olvido de acontecimientos históricos pocas veces registrados por la historia oficial pero que marcaron la imaginación popular, y así intentaron restablecer verdades que la élite prefería ignorar. Así, aquellos trovadores revisitaron episodios poco gloriosos de la Historia Chilena que no deberían caer en el olvido, haciendo uso de historias personales para contar mejor la Historia, con el fin de construir para la nación chilena un mejor futuro.

[fr] Mouvement musical politiquement engagé, né dans les années 1960 et poursuivant le travail de recherche et de création initié par l'Institut de Recherches du Folklore Musical de l'Université du Chili, la Nouvelle Chanson Chilienne surgit en tant que porte-parole d'une majorité silencieuse. Témoins de leur temps, les auteurs-compositeurs tels que Victor Jara, Violeta Parra ou encore Luis Advis relatent des évènements marquants et revendiquent des changements socio politiques que le socialisme serait en mesure d'apporter. Mais ils cherchent également à lutter contre l'oubli d'évènements historiques rarement répertoriés et qui pourtant ont marqué l'imaginaire populaire, cherchant ainsi à rétablir des vérités que l'élite préfèrerait ignorer. Ainsi ces troubadours retracent en chanson des épisodes peu glorieux de l'Histoire chilienne mais qui ne devraient pas tomber dans l'oubli, se servant d'histoires personnelles pour mieux raconter l'Histoire, afin de construire pour la nation chilienne un avenir meilleur.
[es] Las plataformas de venta en línea (o mercados) se encuentran entre los dispositivos de comercio más eficientes de la economía digital. Las plataformas se han establecido en diferentes sectores de actividad (turismo, transporte, bienes culturales), llegando incluso a ser dominantes. Este artículo analiza los factores determinantes de su adopción por parte de los empresarios de la aglomeración albigense. Basado en una encuesta cuantitativa, el artículo examina tres tipos principales de variaciones: 1) la variación en los factores individuales, organizacionales y estructurales que se sitúan en la base de la adopción del dispositivo; 2) la variación en el interés mostrado por los empresarios en dos tipos distintos de plataformas: las plataformas multi-sitio (Amazon) y las plataformas locales , concebidas para relocalizar la actividad económica; 3) la variación inherente al análisis comparativo de los datos fácticos (la adopción real de los mercados multi-sitio) y de los datos prospectivos (la declaración del interés por un proyecto local).

[fr] Les plateformes de vente en ligne (ou marketplaces) figurent aujourd'hui parmi les dispositifs de captation marchande les plus performants de l'économie numérique. Dans différents secteurs d'activités (tourisme, transports, biens culturels), elles se sont très largement imposées pour parfois devenir dominantes. Le présent article cherche à analyser les déterminants de leur adoption par les responsables d'entreprises de l'agglomération albigeoise. Partant d'une enquête quantitative, l'article examine trois grands types de variations : 1) la variation des facteurs individuels, organisationnels et structurels qui président à l'adoption du dispositif ; 2) la variation de l'intérêt manifesté par les entrepreneurs pour deux types de plateformes distinctes : les marketplaces multi-sites (de type Amazon) et une marketplace locale pensée pour relocaliser l'activité économique sur le territoire albigeois ; 3) la variation inhérente à l'analyse comparée de données factuelles (adoption effective des marketplaces multi-sites) et prospectives (déclaration d'intérêt pour un projet de marketplace locale).
[es] Los temas abordados durante la entrevista le permiten al dramaturgo filósofo comentar la importancia de la cuestión judía en su obra. Mayorga sitúa primero Himmelweg al interior de su producción dramática para luego focalizarse sobre el concepto de banalidad del mal (Hannah Arendt), la violencia de la Historia así como la filosofía hegeliana de la Historia.

[fr] Les thèmes abordés au cours de l'entretien sont pour le dramaturge philosophe l'occasion de commenter l'importance de la question juive dans son œuvre. Il situe d'abord Himmelweg au sein de sa production dramatique puis revient sur le concept de banalité du mal (Hannah Arendt), sur la violence de l'Histoire ainsi que sur la philosophie hégélienne de l'Histoire.
[es] Este artículo presenta los resultados de un estudio motivado por el nuevo marco regulatorio vigente en el país desde enero de 2018, que determina la obligación de una representación mínima de personas del sexo subrepresentado en los puestos de gestión y supervisión de las entidades del sector público y las empresas que cotizan en bolsa. El análisis se limita al último segmento de negocios. Se concluye que, a pesar de la posible coexistencia de "otros factores facilitadores", existe una correlación positiva entre un mayor grado de compromiso empresarial estratégico en términos formales y una representación más equilibrada de mujeres y hombres en los órganos de gobierno de las sociedades cotizadas.

[fr] Cet article présente les résultats d'une étude motivée par le nouveau cadre réglementaire en vigueur dans le pays depuis janvier 2018, qui détermine l'exigence d'une représentation minimale des personnes du sexe sous-représenté aux postes de direction et l'inspection du secteur des entreprises publiques et des sociétés cotées en bourse. L'analyse se limite à ce dernier secteur commercial. Il est conclu que, malgré la coexistence éventuelle d'autres facteurs également facilitateurs, il existe une corrélation positive entre un degré plus élevé d'engagement stratégique des entreprises au niveau formel et une représentation plus équilibrée des femmes et des hommes dans les organes directeurs des sociétés cotées en bourse.