[fr] La mobilité de la population amazonienne est motivée par la recherche de nouvelles possibilités d'emploi, un fait lié à des changements structurels, liés à l'action du gouvernement fédéral grâce à des politiques territoriales ouvertes, même dans les années 1960 et 1970. La mise en œuvre de projets d'infrastructure fournit diverses fonctions et à la restructuration spatiale, formant de nouveaux modes d'organisation sociale, économique et culturel. Actuellement, à Porto Velho, Rondônia, la construction de centrales hydroélectriques Jirau et Santo Antônio, sur la rivière Madeira, a commencé en 2008, a été interrogé sur le nouvel afflux de population, qui peut être caractérisé par deux cas: celui de la territorialisation et déterritorialisation. Le premier processus est marqué par l'attraction de la population, compte tenu de l'offre de travail et, d'autre part, fondée sur la dépossession en raison des déplacements de population dans la zone du réservoir, la présentant comme le cas le plus critique de la communauté Mutum Paraná, avec l'engagement total de ses noyaux urbain. L'objectif de cette étude est d'évaluer la relation entre la mobilité de la population et le déploiement de l'infrastructure et l'exploitation des ressources naturelles dans le bassin versant de l'hydroélectricité. La partie la méthodologie de l'analyse temporo-spatiale avec revue de la littérature, sur le terrain et la collecte de données de la zone géographique. Les variables utilisées ont été : la population, les principales activités économiques et les normes d'utilisation des terres (lois). Ces variables nous a permis de comprendre la relation entre la société et de l'espace dans leur processus d'organisation et de transformation. L'analyse a révélé que cette région, depuis son occupation jusqu'à ce que la mobilité de la population actuelle a été motivé par la réalisation de travaux d'infrastructures, de propriété et l'exploitation intensive des ressources naturelles, sans la stabilité économique, résultant des flux migratoires et reflux.

[pt] A Mobilidade populacional na Amazônia é motivada pela busca de novas oportunidades de trabalho, fato atrelado às mudanças estruturais, relacionadas à ação do Governo Federal por meio de políticas territoriais iniciadas ainda nos anos 60 e 70. A implantação de projetos de infra-estrutura estabelece diferentes funções e reestruturações espaciais, constituindo novos padrões de organização social, econômica e cultural. Atualmente, em Porto Velho-Rondônia, a construção das hidrelétricas de Jirau e Santo Antônio, no rio Madeira, iniciadas em 2008, tem sido questionada quanto ao novo fluxo populacional, o qual pode ser caracterizado por dois processos: o de territorialização e o de desterritorialização. O primeiro processo é marcado pela atração populacional, dado pela oferta de trabalho e, o segundo, pautado na desterritorialização devido ao deslocamento populacional na área do reservatório, apresentando como caso mais crítico o da comunidade de Mutum-Paraná, com o comprometimento total do seu núcleo urbano. O objetivo deste artigo é avaliar a mobilidade populacional e a relação entre a implantação de infra-estrutura e exploração dos recursos naturais na área de influência das hidrelétricas. A metodologia parte da análise temporo-espacial com revisão de literatura, trabalho de campo e coleta de dados geográficos da área. As variáveis utilizadas foram: população, principais atividades econômicas e normas de uso do território (legislações). Estas variáveis permitiram compreender as relações entre sociedade e espaço no seu processo de organização e transformação. As análises indicaram que nesta área, desde sua ocupação até os dias atuais, a mobilidade populacional tem sido motivada pela implantação de obras de infra-estrutura, apropriação e exploração intensiva dos recursos naturais sem estabilidade econômica, resultando em fluxos e refluxos migratórios.