BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The increased life expectancy and the aged population have contributed to the prolonged use of drugs. Consequently, one negative result is the amount of pharmaceutical wastes, discarded in each home, either because they are expired, damaged or in disused. In order to prevent environmental damages, it is essential to eliminate pharmaceutical wastes properly since they have a direct or indirect impact on people's health. That is the reason why many countries often include environmental policies in their agendas with the aim of mitigating pharmaceutical pollution's consequences. These plans, which are coordinated by local health authorities, set out to reduce the risk of environmental contamination as well as the impact on public health. In Argentina, by contrast, there is a legal vacuum related to the approach of pharmaceutical pollution. The obtained results allow the detection of 55 specific actions, promoted by various entities, ranging from awareness campaigns to the implementation of specific post-consumption management instruments. In view of all the research on the subject by civil and professional organizations, it is not possible to solve this problematic situation without the political commitment to establish national policies, that after being adopted, provide benefits that last over time.

[pt] Como aumento da expectativa de vida aumenta e a população envelhece, também aumenta o uso de drogas consumidas por ela. Uma das consequências negativas dessa demanda é a quantidade de resíduos farmacêuticos, descartados nas residências, seja por prazo de validade, danificado ou em desuso. Seu descarte adequado é fundamental para evitar danos ao meio ambiente que impactem direta ou indiretamente a saúde humana. Por esse motivo os países costumam incluir em suas agendas políticas ambientais que buscam mitigar as consequências dessa fármacopoluição. Assim são implementados programas que geralmente são coordenados pelas autoridades locais de saúde, cujo objetivo é reduzir o risco de contaminação ambiental e o impacto na saúde pública. Na Argentina, por outro lado, há indícios de um vácuo legal quanto à abordagem da fármacopoluição. Os resultados obtidos neste trabalho permitem detectar 55 ações específicas, promovidas por diversas entidades, que vão desde ações de sensibilização da população até à implementação de ferramentas específicas de gestão pós-consumo. Em virtude dos resultados obtidos com as iniciativas empreendidas pelas organizações civis e profissionais, para solucionar esse problema, é necessário o compromisso político das autoridades governamentais para o estabelecimento de políticas nacionais que, quando aderidas, produzem benefícios que perduram no tempo.
[en] Exposure to cadmium is a public health problem due to the broad exposure to this toxic substance among the general population. The main sources of exposure are both tobacco consumption and tobacco smoke.The aim of this study was to determine the blood cadmium concentration in an employee population drawn from our hospital and its association with tobacco consumption.The exposure questionnaire PESA® was administered to 395 employees. Blood cadmium was measured by electrothermal atomization atomic absorption spectrometry.The median blood cadmium concentration was 0.29 μg/L. The median cadmium of current smokers (0.83 μg/L) was the highest, while that for ex-smokers (0.31 μg/L) was also higher than that for those who had never smoked. Among the smokers, an association was observed between the concentration of blood cadmium and the number of cigarettes inhaled.The group of ex-smokers showed an association with the number of cigarettes they had consumed and a negative correlation between the elapsed time between quitting smoking and the concentration of blood cadmium.In never smokers, there was a difference between the concentration of cadmium in those who were passive smokers (0.24 μg/L) and those who were not (0.20 μg/L).The concentration of cadmium in blood is related to the tobacco consumption. Further studies are needed to confirm the finding of higher concentrations of cadmium in passive smokers.

[pt] A exposição da população em geral ao cádmio é um problema de saúde pública, sendo as principais fontes o consumo de tabaco e a exposição ambiental ao fumo do mesmo. Este trabalho teve como objetivo determinar a concentração de cádmio no sangue numa população de trabalhadores de um hospital e a sua associação com o consumo de tabaco. Aplicou-se um questionário PESA® a 395 indivíduos. O cádmio no sangue mediu-se por espectrometria de absorção atómica com atomização eletrotérmica. A mediana de cádmio no sangue foi 0,29 μg/L. A mediana de cádmio nos fumadores (0,83 μg/L) foi a mais elevada e a dos ex-fumadores (0,31 μg/L) foi superior à dos indivíduos que nunca tinham fumado (0,21 μg/L). Dentro do grupo de fumadores, observou-se uma associação entre a concentração de cádmio e o número de cigarros fumados. No grupo de ex-fumadores observou-se uma associação com o número de cigarros que tinham consumido e uma correlação negativa entre o tempo decorrido desde o abandono do hábito tabágico e a concentração de cádmio no sangue. Dentro do grupo de pessoas que nunca tinham fumado, observou-se uma diferença entre a concentração de cádmio nos fumadores passivos (0,24 μg/L) em relação àqueles que não o eram (0,20 μg/L). A concentração de cádmio no sangue está relacionada com o consumo de tabaco. São necessários mais estudos para confirmar a existência de concentrações mais altas de cádmio no sangue de fumadores passivos.
[en] The number of overweight and obese individuals has increased at an alarming rate in recent decades. The imbalance of energy as a result of a high caloric intake and a low energy expenditure does not explain this increase alone, so other behavioral, genetic and environmental factors must be playing an important role. The endocrine disruption hypothesis suggests that human exposure to endocrine disrupting chemicals (EDCs) -which act as obesogens- interferes inappropriately with lipid metabolism and adipogenesis, among other mechanisms, thus promoting obesity and overweightness. Some obesogens have already been identified, but the catalogue of chemical residues that might contribute to this environmental hypothesis has not been completed. The identification of chemicals that are directly related to the development of obesity and its metabolic complications would contribute to establish and/or improve the recommendations and requirements of the public and private sectors on food and consumer good safety and, ultimately, on public health policies.

[pt] A prevalência de excesso de peso e obesidade tem aumentado de forma notável nas últimas décadas, constituindo um grande problema de saúde pública. O desequilíbrio do balanço energético, consequência de uma alta ingestão calórica e de um baixo gasto energético, não explica por si só este aumento, de maneira que outros fatores - comportamentais, genéticos e ambientais - devem representar um papel importante.A hipótese clínica de disrupção endócrina sugere a exposição humana a contaminantes ambientais disruptores endócrinos (DE) com atividade como obesogénicos que interferem de forma inapropriada sobre o metabolismo lipídico e a adipogénese, entre outros mecanismos, promovendo o excesso de peso e a obesidade. O catálogo de resíduos químicos DE que podem contribuir para esta hipótese ambiental não está ainda completo, embora já se conheçam alguns compostos obesogénicos. A identificação de substâncias químicas diretamente relacionadas com o desenvolvimento da obesidade e as suas complicações metabólicas contribuiria para estabelecer e melhorar as recomendações e exigências dos setores públicos e privados para a segurança alimentar e de bens de consumo e, por último, para a definição de políticas de saúde pública.
[en] The application of geographic information systems (GIS) to the analysis of risks to human health associated with air pollution in cities is a widely recognized effective tool. The aim of the work was to establish the child population's patterns of exposure, for which the data of fluoride concentrations from the air quality monitoring network of the City of Puerto Madryn corresponding to the 2010-2012 triennium were used. GIS tools were used to establish a spatial model for estimating or predicting the values of the pollutant at unsampled points based on the known concentrations of the 3,113 samples analyzed. The observed distribution matches the direction of the prevailing winds from the city's Heavy Industrial Park. The data that exceeded the air quality guide values represented in order to detect areas with a population potentially exposed to concentrations higher than the concentrations of reference. The superposition of these results with the census information allowed the child population's probability of exposure to be estimated according to the children's place of residence. The frequency of occurrence of exceedances was considered in order to estimate the burden of associated respiratory diseases and thus define the sampling conditions to be taken into account in designing epidemiological studies and assessing the results of health surveillance programs.

[pt] A aplicação de sistemas de informação geográfica (SIG) na análise dos riscos para a saúde humana associados à poluição do arnascidades constitui uma ferramenta eficaz amplamente reconhecida. O objetivo do trabalho foi estabelecer padrões de exposição da população infantil, utilizando-se os dados das concentrações de fluoreto da rede de monitorização da qualidade do ar da cidade de Puerto Madryn, correspondentes ao triénio 2010-2012. As ferramentas SIG foram aplicadas para estabelecerummodelo espacial de modo a estimar os valores poluentes nos pontos não amostrados com base nasconcentraçõesconhecidas das 3113 amostras analisadas. A distribuição observada respeita a direção dos ventos dominantes do Parque de Industria Pesada da cidade. Os dados que excederam os valores guia de qualidade do arforam representados para detetar áreas comuma população possivelmente exposta a concentrações superiores às de referência. A sobreposição destes resultados com a informação do censo contribuiu para a estimativa da probabilidade de exposição da população infantil de acordocom o local de residência. A frequência de ocorrência de excedências foi considerada para estimar o ónus da doença respiratória associada e, portanto, definir as condições de amostragem a serem levadas em consideração para o desenho dos estudos epidemiológicos e a avaliação dos resultados dos programas de vigilância da saúde.
[en] Exposure to pentachlorophenol (PCP) near a wood treatment plant was investigated by collecting urine samples from residents (n=31), following air sampling. PCP was elevated in air and in urine following odor complaints. Airborne levels (8-hr maximum of 29 μg/m3) were higher than background ones (&lt;1.3 μg/m3). Women more frequently had detectable urine PCP and had higher urine PCP than the US general population; men infrequently had detectable urine PCP and were not statistically different from the US general population. Approximately 22% (95% CI: 6.41–47, 64%) of the women had urine PCP levels that were above the 95th percentile of US women. Moreover, the 75th percentile concentration of community women averaged 4.7 times higher than the 75th percentile concentration of US women. In all households where at least one partner had detectable levels, women had higher PCP levels than men.

[pt] Investigou-se a exposição a pentaclorofenol (PCP) nas proximidades de uma industria de tratamento de madeira analisando amostras de urina de residentes (n = 31) bem como a concentração deste composto no ar. Encontraram-se níveis elevados de PCP no ar e na urina em áreas onde foram registadas queixas de maus cheiros. Os níveis no ar (máximo de 29 μg/m3 para oito horas) encontravam-se superiores aos níveis do tipo de influência fundo (&lt;1,3 μg/m3). As mulheres apresentaram com maior frequência níveis de PCP detetáveis na urina e tinham níveis mais elevados de PCP na urina do que a população em geral dos USA. Nos homens foi pouco frequente a identificação de níveis de PCP detetáveis na urina e sem diferenças significativas relativamente à população em geral. Aproximadamente 22% (IC 95%: 6,41-47,64%) das mulheres apresentaram níveis de PCP na urina que estavam acima do percentil 95 das mulheres americanas. O percentil 75 das concentrações nas mulheres foi em média 4,7 vezes superior ao mesmo percentil nas mulheres americanas. Em todos os agregados familiares, onde pelo menos uma pessoa possuía níveis detetáveis, verificou-se que as mulheres apresentavam sempre valores mais elevados que os homens.
[en] Lake Cajititlán faces severe environmental health problems. A phytoplankton biodiversity study was undertaken to calculate biological contamination indicators and to determine the relative abundance of phytoplankton genera in its ecosystem. In the environment, algae produce both benefits such as oxygen and the conversion of light energy into chemicals, something which is reflected in the accumulation of biomass through photosynthesis collateral damage, such as the production of toxins: by Cyanophyta algae. Five monitoring points were established, and samples were collected monthly, in 2014. Phytoplankton identification and morphological classification were performed by microscopy. This paper is the first of its kind to describe the predominant communities in the lake chlorophytes, followed by cyanophytes and the evolutionary correlation of the genera using phylogenetic trees.The study gave rise to expectations in different research fields since species with environmental health and human health applications (Scenedesmus spp. and Chlorella spp.), species which are sources of biomolecules with a high nutritional value as proteins and vitamins, such as Monoraphidium spp., a species with application in the synthesis of biofuels (Botryococcus spp.), and species with a therapeutic application as producers of antioxidants and immune modulators or as producers of toxins, such as Pseudanabaena spp., were identified. A strong correlation between the presence of the cyanophyte species found (Microcystis spp. and Anabaena spp.) and the death of fish during the summer was observed.

[pt] O Lago Cajititlán enfrenta graves problemas de saúde ambiental. Por esta razão, realizou-se um estudo sobre a biodiversidade do fitoplancton com o objetivo de detectar indicadores biológicos de contaminação e determinar a abundância relativa dos géneros no referido ecossistema. As algas produzem benefícios para o ambiente como o oxigénio e a conversão de energia luminosa em química, referida na acumulação de biomassa a través da fotossíntese, ou são causadoras de danos colaterais como a produção de toxinas por algas cianofíceas. Estabeleceram-se 5 pontos de monitorização e recolheram-se a mostras com uma frequência mensal durante o ano de 2014. A identificação e a classificação morfológica foi realizada por microscopia ótica. Este artigo é o primeiro a descrever as comunidades predominantes no lago: clorofíceas, seguidas por cianofíceas e a correlação evolutiva dos géneros, mediante a aplicação de árvores filogenéticas.O estudo gero u expetativas na área da investigação uma vez que se identifcaram espécies com aplicação em saúde ambiental e em saúde humana, Scenedesmus spp. e Chlorella spp. Espécies que são fonte de biomoléculas de alto valor nutricional nomeadamente proteínas e vitaminas como a Monoraphidiums pp. De aplicaçãon a síntese de biocombustíveis, Botryococcus spp. Com aplicação terapêutica como produtoras de antioxidantes, imuno modeladores ou produtoras de toxinas, como a Pseudanabaena spp. Observou-se uma forte relação entre as espécies cianofíceas encontradas, Microcystis spp. e Anabaena spp., e a morte de peixes durante o verão.
[en] We studied inhalation exposure to by products of water disinfection chemicals used in swimming pool facilities. Our methods included sampling indoor air and measuring independent factors such as temperature, relative humidity, carbon dioxide levels, and the number of users. We quantified concentrations of 38 volatile organic compounds, including trihalomethanes and aromatic volatile organic compounds known to be harmful. The levels detected did not exceed allowable exposure values. A multivariate analysis of the independent factors showed that increasing numbers of users and lower relative humidities are related to greater concentrations of measured compounds in the air.

[pt] Com o objetivo de proteger a saúde dos utilizadores, no âmbito do programa de vigilância das instalações de piscinas, realizou-se um estudo para determinar a exposição dos utilizadores, por via respiratória, aos subprodutos de desinfeção da água. Para levar a cabo esta atividade o primeiro passo foi estabelecer um protocolo de amostragem de ar interior das instalações, incluindo a medição de outros fatores ambientais como temperatura, humidade relativa, nível de dióxido de carbono e número de utilizadores. As análises realizadas identificaram 38 compostos orgânicos voláteis, dos quais os trihalometanos e os compostos orgânicos voláteis aromáticos foram analisados de forma mais detalhada, atendendo aos seus efeitos prejudicais na saúde. Os níveis detetados não ultrapassam os valores limite ou de referência, de exposição. Por último, foi efetuada uma análise num modelo multivariado para avaliar a importância de alguns fatores, verificando-se que, quanto maior o número de usuários e menor a humidade relativa, maior a concentração no ar ambiente dos produtos de desinfeção.
[en] In Southern Europe there are but a few studies focused on the allergenic impact of ash (Fraxinus) pollen as a result of its scarce distribution. In the city of Ourense this type of pollen represents 2% of the total atmospheric pollen recorded. The goal of this study is to determine the atmospheric concentrations of Fraxinus pollen and its allergen in Ourense's atmosphere in 2015, and to assess their relationship with the main meteorological variables. The aim is to assess whether the pollen counts match the actual exposure conditions for allergen-sensitive patients. A Lanzoni VPPS-2000 volumetric sampler was used for pollen sampling, whereas a Burkard Cyclone sampler was used for allergen detection.The flowering period of Fraxinus was long, having a duration of 76 days between the third week of January and the rst week of April as consequence of the asynchronous flowering of the different species growing in the study area. The presence of the ash allergen in the atmosphere can be detected using the main olive tree allergen, Ole e 1. Our study indicates that the combination of pollen counts and allergen quanti cation should be contemplated to estimate the real exposure of sensitive people. In the case of Fraxinus pollen, there may be allergy risk periods before and after the occurrence of the highest pollen concentrations in the atmosphere as a result of special rain and humidity conditions during its flowering period.

[pt] Existem poucos estudos no Sul da Europa sobre o impacto do pólen alergénico de Fraxinus pela sua escassa representatividade, em Ourense representa o 2% do pólen total registrado. O objetivo deste estudo é avaliar as concentrações atmosféricas de pólen e alérgenos de Fraxinus na atmosfera de Ourense em 2015, e sua relação com as principais variáveis meteorológicas. A finalidade é avaliar se as contagens de pólen representam as condições reais de exposição dos pacientes sensíveis aos alérgenos. Para a amostragem de pólen foi usado um sensor volumétrico Lanzoni VPPS-2000 e para a deteção de alérgenos um Burkard Cyclone sampler.Durante o ano em estudo o florescimento de Fraxinus teve uma duração de 76 dias, entre a terceira semana de janeiro e a primeira de abril, devido à floração simultânea de espécies diferentes na área de estudo. A presença do alergénio de Fraxinus na atmosfera pode ser detectada usando o principal alergénio de oliveira, Ole e 1. Este estudo indica que a combinação da contagem do pólen e a quantificação dos alergénios devem ser avaliados para estimar com segurança a exposição real de doentes sensibilizados. No caso de Fraxinus, estes doentes podem ter momentos de risco de alergias respiratórias nos períodos antes e depois da ocorrência de maiores concentrações do pólen na atmosfera, como resultado de condições meteorológicas especiais de chuva e humidade durante a floração.
[en] In Europe, Council Recommendation 1999/519/EC sets the limits and reference levels for the exposure of the general public to electromagnetic fields (0 Hz – 300 GHz). Several European countries, Spain included, have set limits and/or more restrictive measures in areas known as "sensitive areas" based on the duration of the exposure and the presence of sensitive population.The aim of this study was to describe the location and proximity of mobile telephony antennas to the sensitive areas in the municipalities which are part of the INMA-Gipuzkoa project.The antennas and the sensitive areas (schools, health centers, old people's home residences and public parks) were georeferenced. Area of influence of 50, 100, 300 and 600 meters were created around the sensitive areas and mobile telephony antennas were counted in each one of them.A total of 247 sensitive areas and 156 antennas were found. 54% of the antennas were located within the established catchment areas. Except for a health center and a park, the rest of the sensitive areas did not have any antenna within a 100-m radius. 47% of the sensitive areas had at least one antenna within a 600 m radius, 20.6% between 1 and 3 antennas and 21.5% between 4 and 6 antennas.Only two sensitive areas had some antenna in the nearby catchment areas (0- 100 m). Nevertheless, distance is not the only variable affecting exposure, so future studies should measure exposure levels in these areas.

[pt] Na Europa, a recomendação 1999/519/EC estabelece as restrições e níveis de referência para a exposição do público em geral, a campos eletromagnéticos. Vários países europeus, incluindo Espanha, estabeleceram medidas e/ou limites mais restritivos em áreas denominadas "espaços sensíveis" com base na duração da exposição e na presença de população sensível.O objetivo deste estudo é descrever a localização e a proximidade das estações de telemóvel em espaços sensíveis nos municípios do projeto INMA-Gipuzkoa.Foram georreferenciadas as estações e os espaços sensíveis (escolas, centros de saúde, residências e parques públicos). Criaram-se áreas de influência de 50, 100, 300 e 600 metros à volta dos espaços sensíveis e contabilizaram-se as antenas em cada uma delas. Foram contabilizados 247 espaços sensíveis e 156 antenas. 54 % das antenas localizaram-se dentro das áreas de influência estabelecidas. À exceção de um centro de saúde e um parque, os restantes espaços sensíveis não apresentaram nenhuma antena num raio de 100 metros. 47 % dos espaços sensíveis apresentaram pelo menos uma antena num raio de 600 metros, 20,6 % contavam com 1 a 3 e 21,5 % com 3 a 6 antenas.Apenas dois espaços sensíveis têm alguma antena nas áreas de influência próximas (0- 100 m). Não obstante, a distância não é a única variável que afeta a exposição, pelo que futuros estudos deveriam medir os níveis de exposição nestas áreas.