BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] It is generally admitted that no attention should be given to sensitivity in the traditional pattern of Reformed worship. A survey of 27 services of the French Reformed Church in 5 different regions, two of which are reported in details here, highlights on the one hand – despite the great diversity of certain liturgical choices –, the overwhelming presence of elements whose perception represents a strong attention to the sensitive: the light, the bareness of the setting, the choice and the performance of the songs, the pulpit and the pastoral dress... together with a number of more or less recent features whose introduction is neither universal nor without tension: the frequency of the Lord's Supper, the liturgical calendar, the broadening of the musical references... This evolution is the resuit of an explicit attempt, on the part of the advocates of liturgical renewal, to make more room for symbolism, imagery, for what is perceptible by the senses. This attempt takes its inspiration from the experience of other churches as much as from modernity. The sensitive is therefore present in the reformed services. More than that, it is currently at the center of the discussion.

[fr] Une idée reçue voudrait que rien ne fut concédé au sensible dans l'ordonnance traditionnelle des cultes réformés. L'observation méthodique de 27 cultes dans 5 régions différentes de l'Église Réformée de France, dont on détaille ici deux exemples, met en évidence d'une part, malgré une apparence de grande diversité de certains choix liturgiques, des éléments majoritairement présents dont la perception constitue de fait un conditionnement sensible fort : clarté, nudité du décor, corpus et modalité d'exécution des chants, chaire et robe pastorale... et nombre de traits plus ou moins récents et dont l'adoption n'est ni universelle ni sans tensions : fréquence de la Cène, calendrier liturgique, élargissement du patrimoine musical... Ces évolutions résultent de la recherche explicite par les partisans d'un renouveau liturgique de faire plus de place au symbolique, à l'imagé, à ce qui passe par les sens, en se réclamant autant de l'expérience d'autres Églises que de la modernité. Le sensible est bien présent dans les cultes réformés, il est même actuellement au cœur du débat.
[en] ABSTRACTTo develop an initial reconstruction of the sedimentary history of the Zacapu marsh, three sampling locations were chosen each for a specific purpose. Point 1 in the inner part of the marsh was to provide information on fluctuations in water level; Point 2, on the margins of the Lomas, to provide evidence for episodes of expansion and contraction of the marsh and, finally, Point 4 to provide information on the environmental consequences of human occupation of the Lomas. A detailed description, then a correlation of the sedimentary units found in the cores allows a dynamic model of sedimentation to be put forward. These initial proposals for stratigraphic correlation and for the evolution of the environment must then be compared with the results of radiocarbon dating, pollen and diatom analysis.

[fr] RESUMEPour élaborer une première reconstitution de l'histoire sédimentaire du marais de Zacapu, on a privilégié trois points de sondage, chacun dans un but bien précis. Le Point 1, à l'intérieur du marais, devait fournir des informations sur l'évolution du plan d'eau; le Point 2, sur les rives des Lomas, devait mettre en évidence des phénomènes d'extension-régression du marais; enfin, le Point 4 devait privilégier les conséquences environnementales de l'installation de l'homme sur les Lomas. Une description précise, puis une corrélation de tous les corps sédimentaires rencontrés dans ces sondages permet de proposer des modèles dynamiques de sédimentation. Ces premières propositions de corrélations stratigraphiques et d'évolution du milieu doivent maintenant être comparées avec les données du radiocarbone, des pollens et des diatomées.
[en] This study is based on a survey conducted among regents, teachers of Calandretas, Occitan immersive bilingual schools. Following a questionnaire survey (n=84), semi-directed interviews with a comprehensive approach were conducted with seven of the respondents. We thus attempt to understand how these regents are formed and transformed, throughout their professional career by understanding to what extent and with what transactions, the use of institutional pedagogy, IP, but also their relationship to language influence their identity construction. To support the regents in their professional career, Calandreta made a strong choice by perpetuating, with APRENE, a rich and demanding initial training, in a double immersion in Occitan and IP. Our research shows that the regents reappropriate their inherited identity by sublimating it in the professional sphere. The claim to language presents itself as one of the assumed facets of their self, open to the world and inclined to welcome difference.

[fr] Cette étude s'appuie sur une enquête menée auprès de regents, enseignants des Calandretas, écoles bilingues immersives occitanes. Suite à une enquête par questionnaire (n =84), des entretiens semi-directifs avec une approche compréhensive ont été conduits avec sept des répondants. Nous tentons ainsi de comprendre comment ces regents se forment et se transforment, tout au long de leur parcours professionnel en appréhendant dans quelle mesure et avec quelles transactions, le recours à la pédagogie institutionnelle, la PI, mais également leur rapport à la langue influe sur leur construction identitaire. Pour accompagner les regents dans leur parcours professionnel, Calandreta a fait un choix fort en pérennisant, avec APRENE, une formation initiale riche et exigeante, dans une double immersion en occitan et en PI. Notre recherche montre que les regents se réapproprient leur identité héritée en la sublimant dans la sphère professionnelle. La revendication de la langue se présente comme une des facettes assumées de leur soi, ouvert sur le monde et enclin à l'accueil de la différence.
[en] Pregnancy and childbirth are important steps in a woman's life. In Senegal, considerable progress has been made in childbirth conditions. The environment determines the type of childbirth to adopt, and the weight of tradition is a major factor. Indeed, in remote areas, a majority of women still give birth at home. This detailed study of the conditions of childbirth allowed to be impregnated on the two types of childbirth: traditional childbirth and modern childbirth. Some women's childbirth experiences are collected for a better analysis of the situation. And this reveals that despite advances in neonatal health management, traditional births occupy an important place in this society.

[fr] La grossesse et l'accouchement constituent des étapes importantes dans la vie d'une femme. Au Sénégal, des avancées considérables sont notées dans les conditions d'accouchement. Le milieu détermine le type d'accouchement à adopter et le poids de la tradition y est pour beaucoup. En effet, dans les régions reculées, une majorité de femmes accouche encore à domicile. Cette étude détaillée des conditions d'accouchement a permis de s'imprégner sur les deux types d'accouchements à savoir l'accouchement traditionnel et l'accouchement moderne. Les expériences d'accouchement des certaines femmes sont recueillies pour une meilleure analyse de la situation. Et cela révèle que malgré les avancées dans la prise en charge de la santé néonatale, les accouchements traditionnels occupent une place importante dans cette société sénégalaise.
[en] This article focuses on the role of women in public housing programs implemented by the Brazilian state in the mid-20th century. I trace and put into perspective their place in the context of workers' housing, particularly in working-class housing estates, in two ways: as agents (producers, authors or mediators) and as inhabitants. I try to show the possibilities and contradictions of public housing as an option for professional integration for women, and I propose a reflection on female inhabitants and representations of popular housing and the feminine.

[fr] Cet article se penche sur le rôle des femmes dans les programmes publics de logement mis en œuvre par l'État brésilien au milieu du XXe siècle. Je retrace et mets en perspective leur place dans le contexte des logements ouvriers, en particulier dans les cités populaires, sous deux aspects : comme actrices (productrices, auteures ou médiatrices) et comme habitantes. J'essaie de montrer les possibilités et les contradictions du logement public comme option d'insertion professionnelle pour les femmes, et je propose une réflexion sur les habitantes et les représentations du logement populaire et du féminin.
[en] Tiredness at work has long been associated with wear and tear on the body, leading to loss of strength and death. However, very early in human history, some individuals were confronted with activities that, although not requiring significant physical effort, nevertheless implied unprecedented commitment and control. New pathological categories emerged, ranging from acedia to chronic fatigue syndrome, to give a socially recognized meaning to this new form of fatigue experienced by individuals who found it difficult to adapt to the new requirements, and often to convey a sense of normality. These different nosologic entities share some similarities (attempt to organize pathological tiredness, lack of a recognized physiological basement, proximity to the dominant social norms among patients, etc.), but they are also embedded in a social context, which allows for a social constructionist approach.

[fr] Longtemps, la fatigue au travail a été associée à l'usure du corps qui, inexorablement, conduisait à la perte des forces et à la mort. Toutefois, très tôt dans l'histoire humaine, certaines catégories de personnes ont eu à faire des activités qui, sans nécessiter de fortes dépenses physiques, supposaient un engagement et un contrôle de soi sans précédents. C'est dans ce contexte que sont apparues de nouvelles catégories pathologiques - de l'acédie des moines à l'actuel syndrome de fatigue chronique - permettant de donner un sens socialement reconnu à la nouvelle forme de fatigue que ressentaient ceux qui avaient des difficultés à se plier à ces exigences, tout en véhiculant des discours souvent normalisateurs. Si ces différentes entités nosologiques partagent un certain nombre de points communs (tentative pour mettre en forme une fatigue pathologique, absence de base organique démontrée, complicité avec les normes sociales dominantes chez les malades, etc.), leur nature était également très dépendante du contexte dans lequel elles se sont développées, ce qui autorise une approche de construction sociale.
[en] The Greek archaic colony of Megara Hyblaea, in Sicily, is one of the first Italian archaeological sites where official excavations were conducted by national archaeological services in 1879 in the Western necropolis. Based on scientific and administrative archives and on the artefacts kept in the Archaeological Museum of Syracuse, this article deals with the main stages of the preparation and development of this excavation, still largely unpublished. It analyses its methods and issues within the larger frame of the history of Italian archaeology at the end of the 19th century. Besides, it presents and analyses the catalogue of the 34 tombs excavated during this first campaign, while offering systematic comparisons with the studies already undertaken for later excavations in the Southern and Western necropolises of Megara Hyblaea.

[fr] La colonie grecque archaïque de Mégara Hyblaea, en Sicile, figure parmi les premiers sites archéologiques italiens à avoir fait l'objet de fouilles gouvernementales programmées à la fin du XIXe siècle. La première campagne eut lieu dans la nécropole Ouest en 1879. À partir des archives scientifiques et administratives de l'époque et du matériel conservé au Musée de Syracuse, cet article restitue les grandes étapes de la préparation et du déroulement de cette fouille, encore très largement inédite ; il analyse ses méthodes et ses enjeux, replacés dans le contexte de l'histoire de l'archéologie italienne à la fin du XIXe siècle. Il présente en outre le catalogue des 34 tombes fouillées à l'occasion de cette première campagne et leur étude, en proposant des comparaisons systématiques avec les travaux déjà menés sur les fouilles postérieures survenues dans les nécropoles Sud et Ouest de Mégara Hyblaea.
[en] Within the framework of audiovisual workshops, the directors Pilar Arcila and Jean-Marc Lamour proposed to young people of districts disadvantaged by the city of Port- Saint-Louis-du-Rhône to make small movies with their mobile phones. While these workshops of artistic practices are generally introduced by means of a camera, it is the own mobile phones of the young people that become this time the tool to realize a cinematic representation of their particular territory. In this process of médiologie (Debray, 1994 ; Bougnoux, 1998), the tool phones allows at the same time to seize an intimate object to build a new cinematic representation of the world, and one.

[fr] Dans le cadre d'ateliers audiovisuels, les réalisateurs Pilar Arcila et Jean- Marc Lamoure ont proposé à des jeunes des quartiers défavorisés de la ville de Port-Saint-Louis-du- Rhône de faire de petits films avec leurs téléphones portables. Alors que ces ateliers de pratiques artistiques sont généralement initiés à l'aide d'une caméra, ce sont les propres téléphones portables des jeunes qui deviennent cette fois l'outil pour réaliser une représentation filmique de leur territoire particulier. Dans ce processus de médiologie (Debray, 1994 ; Bougnoux, 1998), l'outil téléphone permet à la fois de s'emparer d'un objet intime pour construire une nouvelle représentation filmique, du monde, et de soi.
[en] In this article, we analyze how police violence and practices of incarceration foster the emergence of a multifaceted political field, which mobilizes various collectives, movements, and activists. We seek to build an analytical plan that allows incorporating these political movements in the prison studies area, demonstrating how incarceration, together with other punitive devices, constitutes a point of articulation and transformation of these social movements. Taking as an empirical reference experiencesof political articulation in São Paulo, Brazil, we highlight the centrality that prison acquires on the agenda of these movements and the role that victims of state violence perform in them.

[fr] L'article analyse la manière dont la violence policière et les pratiques liées à l'incarcération alimentent l'émergence d'un champ politique multiforme dans lequel se mobilisent différents types de collectifs, de mouvements et d'activismes. Il propose un cadre analytique permettant d'incorporer ces différents mouvements dans le champ des prison studies, en montrant comment l'incarcération, comme d'autres appareils punitifs, constitue un point d'articulation et de transformation de ces mouvements sociaux. À partir de l'étude empirique d'expériences politiques menées à São Paulo, au Brésil, l'article souligne la centralité de la prison dans l'agenda de ces mouvements et le rôle des victimes de violences d'État en leur sein.
[en] As has been highlighted by a number of authors (Condominas, 1968; Zago, 1972), a key feature of a Buddhist monastery is its function as a socializing institution. Traditionally, every male Tai Lue villager is received as a novice in a monastery once in his life. During his training, he must learn to read Tham (the old Tai Lue script), which will allow him to memorize Buddhist texts that he will need to recite at the monastery or in village ceremonies. This article attempts to show, through a process described using the model of didactic equilibration (Sensevy, 2011), how novices adopt a new way to 'play the didactic game' and a new thought style (Fleck, 1979). Gradually, the more they advance in didactic time, the more they are able to think like their elders and fully belong to the social group.

[fr] Une des principales caractéristiques mise en avant par de nombreux auteurs est en effet que le monastère est une institution socialisante (Condominas, 1968, Zago, 1972). Traditionnellement, tout homme appartenant à un village tai lue a ainsi été ordonné une fois dans sa vie en tant que novice. Durant son séjour, il doit apprendre à lire le tham (l'écriture tai lue) ce qui lui permettra de mémoriser les nombreux textes bouddhiques qu'il devra réciter lors des cérémonies du monastère et du village. Cet article essaye de montrer comment, par un processus décrit en termes d'équilibration didactique (Sensevy, 2011), les novices abordent une nouvelle façon de jouer le jeu didactique et adoptent un nouveau style de pensée (Fleck, 1979). Progressivement, plus les novices avanceraient dans le temps didactique, plus ils seraient capables de penser comme leurs aînés.
[en] Cancer prevention is at the heart of public policies in France. Since 2003, under the leadership of President Jacques Chirac, a series of "cancer plans" has been launched by the French government whose goal is the fight against cancer and improving the care of patients. Moreover, today, prevention policies and actions are facing several upheavals due to a more global health crisis. A climate of mistrust towards experts and health institutions has been gradually established, as a result of various political and health affairs, conflicts of interest, but also because of fears aroused by the emergence of diseases, pathologies or viruses that we do not control. We will try to analyze the age by the prism of the norm. That is to say how this variable, in a difficult context is bypassed while it is central in the communications campaigns around organized cancer screening.

[fr] La prévention des cancers est au cœur des politiques publiques en France. Depuis 2003, sous l'impulsion du Président Jacques Chirac, une suite de " plans cancers " est lancée par le gouvernement français dont le but est la lutte contre le cancer et l'amélioration de la prise en charge des malades. Par ailleurs, aujourd'hui, les politiques et les actions de prévention se heurtent à plusieurs bouleversements dus à une crise sanitaire plus globale. Un climat de défiance vis-à-vis des experts et des institutions de santé s'est instauré progressivement, à la suite des différentes affaires politico-sanitaires, conflits d'intérêt, mais aussi en raison des craintes suscitées par l'émergence de maladies, de pathologies ou de virus que l'on ne maîtrise pas. Nous allons tenter d'analyser l'âge par le prisme de la norme. C'est-à-dire comment cette variable, dans un contexte difficile est contournée alors qu'elle est centrale dans les campagnes de communication autour du dépistage organisé des cancers.
[en] This article is dealing with a kind of rock carvings that is rather neglected by authors, since the latter usually consider them as a late " pastime ". Indeed the rectangle is a carving made with a polished line, really belonging to the Tazina's style, as far as a favourable context is concerned. The writer suggests to unite its various elementary shapes under the name of " barriers ". The analysis of these shapes, then a careful examination of the scenes where the signs are close to wild animals, or to which they are connected, or again looking even to be run down by some barrier, leads us to consider new meanings, others than the true ability to carve geometrical shapes in which tazinian men do excel. According to the case, we have either the meaning of a mere obstacle that leads the preys to their fate, or the barrier seems to be itself a catch system. The article tries to supply some keys to find the correct way, including by taking into consideration the natural relief of the support rocks, or its adjustment. Carvers made that in a way to express some hunting anecdotes, as well as more elevated intents. A few real models are presented. And finally, the barrier could be one of the specific indicators of the Tazina's style.

[fr] Cet article examine un type de gravure bien délaissé par les auteurs, parce que trop souvent assimilé à un " passe-temps " tardif. Or, le rectangle est authentiquement une gravure au trait poli ou incisé du style de Tazina, pour autant que le contexte prête à cette insertion. L'auteur propose de rapprocher ses diverses formes élémentaires en les regroupant sous le terme de " barrières ". L'analyse de ces formes, puis l'examen attentif des scènes où la barrière côtoie la faune, ou leur est reliée, voire même paraissant abattue par son action, conduisent à d'autres significations que celle de la géométrie dans laquelle le graveur tazinien excelle. Il peut s'agir soit d'un simple obstacle conduisant les proies vers leur destin, soit de l'engin lui-même destiné à les capturer. L'article vise notamment à donner quelques clés pour se retrouver entre ces directions diverses, par exemple la prise en compte du modelé naturel, ou rectifié, des surfaces rocheuses. Car les auteurs de ces gravures ont joué de tout pour exprimer des anecdotes cynégétiques aussi bien que d'autres intentions, plus élevées. Des modèles réels sont proposés. Au final, la barrière pourrait être l'un des indicateurs du style de Tazina.
[en] The Senufo Tyebara ascribe to the winners of farm labor contests (for the yam harvest) a moral suffering capable of making them forget physical aches and pains. This deeply felt suffering prefigures the suffering with which they must cope throughout life. The biography of a farm champion is an itinerary marked with misfortunes. At its end, he is forced to give up farm labor in order to practice divination. Once a diviner, he experiences a new form of suffering in which the physical dimension brings relief to the moral dimension. The Senufo thus value a full-fledged suffering of which the two dimensions, physical and moral, are necessarily brought together in order to relieve each other.

[fr] Aux vainqueurs de leurs concours de travail agricole, les Sénoufo Tyebara imputent une souffrance morale à même de leur faire oublier toute souffrance physique. Cette profonde souffrance préfigure celle avec laquelle ils devront composer tout leur vie durant. Car le parcours biographique des champions de travail agricole est un parcours semé d'infortunes, au terme duquel ils sont contraints de renoncer au travail agricole pour pratiquer la divination. Une fois devins, ils expérimentent encore une nouvelle souffrance dont la dimension physique vient soulager la dimension morale. Ainsi, les Sénoufo valorisent une souffrance plénière, dont les deux dimensions, physique et morale, sont nécessairement réunies pour pouvoir venir au secours l'une de l'autre.
[en] The article connects an author, Hermann Hesse, with Ticino, the region that he made his own. Noting that all writers' museums are similar in the material they display and sell, the text develops, from a humanistic geographical perspective, the author's attachment to places and landscapes, and identifies the basic geographical experience of the visitor. In conclusion it dwells on the visionary role of the artist in terms of future land use conflicts.

[fr] L'article met en relation un auteur, Hermann Hesse, et sa région d'adoption, le Tessin. Partant du constat que tous les musées d'écrivains se ressemblent peu ou prou par ce qu'ils exposent et ce qu'ils vendent, le texte développe, dans une perspective de géographie humaniste, l'attachement aux lieux et au paysage de l'auteur, et l'expérience géographique fondamentale qu'en retire le visiteur. Il conclut sur le rôle visionnaire de l'artiste en matière de conflits d'aménagement du territoire à venir.