[ca] La ciutat és un sistema complex en el qual conflueixen molts paràmetres que dificulten en gran manera una anàlisi precís de tots ells i, en conseqüència, la valoració dels fenòmens que es produeixen i les seves repercussions en el medi ambient. La planificació urbana és un dels reptes davant els quals es troba la societat actual, implicant tant a arquitectes i urbanistes com a altres col·lectius molt diversos que convergeixen en aquest espai comú d'intercanvi energètic i ecològic. La població mundial s'està desplaçant cap a les àrees urbanes en proporció cada vegada més gran, de manera que aquests són possibles punts de conflicte i oportunitat en els quals cal actuar i planificar de forma acurada. Per optimitzar la planificació urbana, serà fonamental disposar d'un cos de doctrina en temes ambientals i socials que tinguin en compte aspectes de consum energètic i de recursos, així com de confort i benestar personal. En aquest context neix el projecte d'investigació "MUM-Fonaments per a la Caracterització de la Morfologia Urbana Mediterrània". Aquest projecte avança en la millora de l'eficiència energètica en ciutats mediterrànies, identificant paràmetres morfològics dels edificis, com a configuradors de ciutats, que permeten caracteritzar diferents trames urbanes i la seva influència en la demanda energètica. Actualment no existeix una parametrització de les estructures urbanes que permeti simular el seu comportament ambiental de manera raonable. Aquesta investigació ha identificat i definit paràmetres urbans necessaris per a aquesta caracterització geomètrica de les diferents trames que facilitarien una aproximació al comportament ambiental.

[es] La ciudad es un sistema complejo en el que confluyen muchos parámetros que dificultan sobremanera un análisis preciso de todos ellos y, en consecuencia, la valoración de los fenómenos que se producen y sus repercusiones en el medio ambiente. La planificación urbana es uno de los retos ante los que se encuentra la sociedad actual, implicando tanto a arquitectos y urbanistas como a otros colectivos muy diversos que convergen en este espacio común de intercambio energético y ecológico.La población mundial se está desplazando hacia las áreas urbanas en proporción cada vez mayor, por lo que estos son posibles puntos de conflicto y oportunidad en los que es necesario actuar y planificar de forma cuidadosa. Para optimizar la planificación urbana, será fundamental disponer de un cuerpo de doctrina en temas ambientales y sociales que tengan en cuenta aspectos de consumo energético y de recursos, así como de confort y bienestar personal.En este contexto nace el proyecto de investigación "MUM-Fundamentos para la Caracterización de la Morfología Urbana Mediterránea". Este proyecto avanza en la mejora de la eficiencia energética en ciudades mediterráneas, identificando parámetros morfológicos de los edificios, en tanto que configuradores de ciudades, que permiten caracterizar distintas tramas urbanas y su influencia en la demanda energética.Actualmente no existe una parametrización de las estructuras urbanas que permita simular su comportamiento ambiental de forma razonable. Esta investigación ha identificado y definido parámetros urbanos necesarios para esta caracterización geométrica de las distintas tramas que facilitarían una aproximación al comportamiento ambiental.