BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article reflects upon Barcelona's social and territorial identities. The concept of "identity" is presented in the introduction and discussed from a geographical perspective. The second part focuses on the various identities of the city of Barcelona and of its districts. Finally, the third part of the article discusses the case of the Gràcia district - a particularly interesting example of a district with a strong specific identity in the context of a metropolis.

[es] En este texto se hará una reflexión sobre las identidades socio territoriales de Barcelona. En la introducción se discutirá brevemente el concepto de identidad desde la geografía. En la segunda se tratará de las distintas identidades de Barcelona a partir de una geografía de los barrios. En la tercera se tratará el caso del barrio de la Vila de Gràcia, un ejemplo de las identidades peculiares dentro de una metrópoli.
[en] Regarding the conditions in which oral communication emerged into first humans there are confronting theories. We adopt the position of the ones which take into account that the structure of language would emerge from the associative complexity of the relationship between symbols and that are also aware of the emanated sense from our quotidian use of language. An evolutionary and gradualist point of view which considers the possibility of the gestural origins of language is supported. Different evidences are analyzed in order to bear out this hypothesis.

[es] Existen diferentes teorías enfrentadas sobre las condiciones en que surgió la comunicación oral entre los primeros hombres. Nos situamos al lado de aquellas que consideran que la estructura del lenguaje surgiría de la complejidad asociativa de la relación entre símbolos y que también se preocupan por el sentido emanado de nuestro uso cotidiano del lenguaje. Se defiende una visión evolucionista y gradualista del lenguaje que contempla la posibilidad de su origen gestual y se analizan distintas evidencias para apoyar esta hipótesis.
[en] Since Maus by Spiegelman and the works of Sacco were published the conviction that comic-journalism is another branch in journalism has been an important topic in the guild. In the following dissertation we intend to find out if a certain kind of manga, the japanese variation of comic that has become a mass phenomenon over the last few years, can be considered journalistic, if there is "manga-journalism". Thus, we will focus in analysing the autobiographical manga Barefoot Gen by Keiji Nakazawa, which chronicles the devastating effects of the atomic bomb in Hiroshima and the stories of its survivors, the hibakushas.

[es] Desde la publicación de Maus de Spiegelman y de las obras de Sacco se ha ido extendiendo la convicción entre el gremio de que el "periodismo cómic" es una rama más del periodismo. En este trabajo intentaremos averiguar si cierto tipo de manga, la variante japonesa del cómic que se ha convertido en un fenómeno de masas, puede considerarse periodístico, si existe el "periodismo manga". Para ello, nos centramos en el análisis del manga autobiográfico Pies descalzos de Keiji Nakazawa, una crónica sobre los efectos que tuvo la bomba atómica en Hiroshima y las historias de sus supervivientes, los hibakusha.
[en] This text examines the distribution of political and economic institutions personel according to the nationalities in the USSR and its regions. Using the Soviet unpublished censuses available in Moscow, it was possible to reconstitute statistical series that are comparable, thus permitting to throw more light on the tempo and localization of this personel of direction for the main Soviet nationalities. The importance of the 1930s period for the formation soviet élites in the USSr, the Russian as well as the local ones, is shown. It is shown too that even if a real tendency to equalitary power sharing between Russians and local populations developped between 1926 and 1979, a gap persisted which is important at more higher hierarchic power levels.

[es] En este texto examinamos la distribución del personal de dirección de las instituciones políticas y económicas, según la nacionalidad en la URSS y sus regiones. Gracias a la depuración de los archivos en Moscú, donde se conservan los censos de población no publicados, ha sido posible la reconstrucción de las series estadísticas comparables entre sí y que permiten esclarecer el tiempo y la localización de todo el personal de dirección según las principales nacionalidades. De esta manera, podemos observar la importancia del período de los años 1930 para la formación de las élites soviéticas en la URSs, tanto rusas como de otras nacionalidades. Se observa igualmente que a pesar de la tendencia a la igualdad en el poder entre Rusos y otras nacionalidades, la cual se desarrolló entre 1926 y 1979, aún persisten ciertas diferencias, siendo estas tan importantes como elevada es la esfera del poder dentro de la jerarquía.
[en] This article is a reflection on some of the functions that the emotions perform in constructing and maintaining the collective action of social movements in the long term. Based on a case study, we applied the conceptual instrument known as "Frame Analysis" to the successive discursive frames produced by the linguistic movement of the Basque Country between the 1980s and the first decade of 2000. With the aid of qualitative techniques, consisting in in-depth interviews conducted with qualified activists of the movement and an analysis of documents it produced, we identified the emotional contexts associated with the discourses and meanings generated by the movement at different times. Activation of the emotional components aided both the movement's internal solidarity and external adhesion and, in short, favored the long-term sustainability of an increasingly institutionalized and professionalized movement.

[es] Este artículo constituye una reflexión sobre algunas de las funciones que realizan las emociones en la construcción y mantenimiento en el largo tiempo de la acción colectiva de los movimientos sociales. Partiendo de un estudio de caso, hemos aplicado el instrumento conceptual conocido como "Frame Analysis" al estudio de los sucesivos marcos discursivos producidos por el movimiento lingüístico del País Vasco entre las décadas de los 80 y 2000. Con la ayuda de técnicas cualitativas, a través de entrevistas en profundidad realizadas a activistas cualificados del movimiento y el análisis de documentos producidos por aquél, hemos identificado los contextos emocionales asociados a los discursos y significaciones generados por el movimiento en diferentes momentos. La activación de los componentes emocionales ha facilitado tanto la solidaridad interna como la adhesión externa al movimiento y, en definitiva, ha favorecido la sostenibilidad en el largo plazo de un movimiento crecientemente institucionalizado y profesionalizado.
[en] The purpose of this article is to propose a tax on meat consumption. The idea draws inspiration from the taxation of cigarettes for reasons of public health. Eating meat increases the risk of suffering from serious illnesses, and taxes would serve both as a deterrent and as a means to offset the associated healthcare costs imposed on society. There are further costs imposed by meat consumption: it sustains a major part of the demand of the world's production of crops, which elevates their prices while much of the nutritional value of the crops used to produce meat is wasted. The production of meat is also highly polluting and it contributes very significantly to global warming. Finally, meat-eaters are in effect supporting the cruel practices commonly inflicted on the animals themselves. By applying a tax on meat it is hoped that patterns of consumption would change, thereby reducing the mentioned costs.

[es] En el presente artículo se propone gravar con impuestos el consumo de carne. La idea está inspirada en los impuestos sobre el tabaco, que se justifican por motivos de salud pública. Comer carne aumenta el riesgo de padecer enfermedades graves, y un impuesto podría servir como factor disuasorio y además como un medio para compensar los costes médicos que dicho consumo impone sobre la sociedad. Pero el consumo de carne tiene también otros costes: sostiene gran parte de la demanda de la producción mundial de cultivos, elevando el precio de éstos. Sin embargo, se desperdicia gran parte de su valor nutricional cuando se emplean para producir carne. La producción de carne es también muy contaminante y contribuye significativamente al calentamiento global. Por último, los consumidores de carne sustentan las prácticas crueles que comúnmente se aplican sobre los propios animales. La introducción de un impuesto sobre la carne podría contribuir a un cambio en los hábitos de consumo, con la consiguiente reducción de los costes mencionados.
[en] Like many other social constructions, language evolves and adapts to the changes suffered by the society to which it belongs, either by adding words or eliminating those that have fallen into disuse. Legal language seems to have not evolved and, currently, it is understood that terms such as "the Spaniards" or "the citizens" include men and women. However, the frequent use of the masculine to refer to both groups probably makes women invisible as subjects of rights and obligations, and perpetuates the notion of a public man and a private woman. This reality, perhaps present in the language of the Constitution, is reflected in the only two articles, 32 and 57 CE, in which the word woman is cited, contradicting the last one, where the man is given relevance over the woman, the provisions of article 14 regarding equality without prevailing discrimination based on sex.

[es] Como muchas otras construcciones sociales, el lenguaje evoluciona y se adapta a los cambios que sufre la sociedad a la que pertenece, ya sea añadiéndose vocablos o eliminándose aquellos que han caído en desuso. El lenguaje jurídico parece no haber evolucionado y, en la actualidad, se entiende que términos como "los españoles" o "los ciudadanos" engloban a hombres y mujeres. Sin embargo, el uso frecuente del masculino para hacer referencia a ambos colectivos probablemente invisibilice a la mujer como sujeto de derechos y obligaciones, y perpetúe la noción de hombre público y mujer privada. Esta realidad, quizás presente en el lenguaje de la Constitución, se refleja en los dos únicos artículos, 32 y 57 CE, en los que se cita la palabra mujer, contradiciendo el último, donde se da relevancia al varón por encima de la mujer, lo estipulado en el artículo 14 referente a la igualdad sin que prevalezca discriminación por razón de sexo.
[en] The transplantation of organs and tissues is done in our society through donation, altruism and the donor's solidarity. This article, part of an ongoing research, is devoted to the analysis of in-depth interviews to people waiting for transplantation. The main goal of this research is the people and the sociocultural changes that they suffer. One of the most common is the feeling of gratitude.

[es] El transplante de órganos y tejidos se realiza en nuestra sociedad, a través de la donación, el altruismo y la solidaridad de los donantes. El presente artículo, fruto de una investigación en curso, parte del análisis en profundidad de las entrevistas realizadas a personas en lista de espera para transplante de órganos y personas que ya han pasado por el transplante. El objetivo de este estudio son las personas y los cambios socioculturales que experimentan. Uno de ellos es el generalizado sentimiento de agradecimiento.
[en] There are many factors involven in vehicle autonomous driving, one of them is the detection of traffic signs performed by computer vision. The aim of this project is to develop an application able to detect and recognise traffic signs in real time. Using image processing techniques to detect the traffic signs and implementing a convolutional neural network to classify the signs detected. Aiming the compatibility of this application with a Raspberry Pi device in order to be executed live in a car route.

[es] Hay muchos factores que intervienen en la conducción autónoma de vehículos, entre ellos la detección de señales de tráfico llevada a cabo mediante la visión por computador. En este trabajo se propone el desarrollo de una aplicación capaz de detectar y reconocer señales de tráfico en tiempo real. Mediante técnicas de procesamiento de imágenes para detectar señales y la implementación y uso de una red neuronal convolucional para poder clasificar las señales detectadas. Teniendo como objetivo la compatibilidad de este aplicativo con un dispositivo Raspberry Pi para ser ejecutado en vivo durante un trayecto en coche.
[en] This article presents new paradigms for the construction of a link between emotion and identity in digital communities. To this end, we offer an analysis of some of the social processes and experiences tested by the users of these digital spaces, achieved through a qualitative ethnological work. These life stories are articulated over strategies and tactics of negotiation through which these users are shaping their identity, either following their own point of view or that of the community that take them in. To render adequately the complexity of these processes we will try to make visible the role that emotions play within these digital practices by focusing on the effects produced in social relationships in terms of inclusion and exclusion, through the case of the digital suicide.

[es] En este texto se presentarán nuevos paradigmas de construcción de la relación entre emoción e identidad en comunidades digitales. Para ello, ofrecemos un análisis de los procesos sociales ligados a algunas experiencias de las personas que habitan estos espacios digitales. La problemática que aborda esta investigación se articula en torno a las estrategias y tácticas de negociación mediante las que los usuarios dan forma a su identidad. Para dar cuenta adecuadamente de la complejidad de estos procesos trataremos de visibilizar el papel central que juegan las emociones dentro de estas prácticas digitales y presentaremos el impacto de estas prácticas digitales, centrándonos en los efectos que se producen en las relaciones sociales en términos de inclusión o exclusión a través del análisis del caso del suicidio digital. La investigación se ha realizado a través un trabajo de etnografía digital tomando nota de las experiencias digitales de los usuarios.
[en] The process of globalization over the last decades has fostered the appreciation of the learning of foreign languages. In the European context, the learning of English as a second language becomes a priority in the educational systems, which have introduced several bilingual programs. Among these programs, we highlight CLIL (Content and Language Integrated Learning), which consists of the teaching of a non-language subject in English or another foreign language. This approach is often a challenge for teachers due to the lack of teacher education in this field. In this article some classroom interaction sequences are analyzed. Two primary school teachers (each one is a specialist in a different subject) interact with pupils while teaching Science in English. We aim to comprehend how this integration of content and language is carried out by analyzing the teachers' focus and the role that plurilingualism plays.

[es] El proceso de globalización de las últimas décadas ha fomentado la valoración del aprendizaje de lenguas estranjeras. En el contexto europeo, el aprendizaje de la lengua inglesa es un objetivo prioritario en los sistemas educativos, que han introducido varios programas biligües. Entre éstos, destacamos el CLIL (Content and language integrated learning), que consiste en la enseñanza de una materia no lingüística en lengua inglesa. Este enfoque se presenta como un reto para el profesorado debido a la falta de formación. En este artículo se analiza la interacción en una aula de primaria entre alumnos y dos maestras que enseñan inglés y ciencias conjuntamente (cada maestra es especialista en una área). Se pretende comprender cómo se lleva a cabo esta integración analizando el foco de atención de las maestras y el papel que desempeñan los usos de las distintas lenguas.
[en] This project's main objective is the implementation of a tool able to make changes in a PDF document for later conducted a follow-up on it. The motivation of this project is the increase, in the present, of use the network to share documents, often copyrighted, and we have little control over these last. In order to accomplish our goal we will use the iText library, programmed in Java, allowing us to make a digital mark, or watermark, in a document after it is downloaded. For the practical part, given that the project is developed in a university setting, used the example of a teacher who shared his notes on the Virtual Campus platform. This practic case will show the marking process and the subsequent recovery of the data marked in the document.

[es] Este proyecto tiene como objetivo principal la implementación de una herramienta capaz de hacer modificaciones en un documento PDF para posteriormente llevar a cabo un seguimiento sobre el mismo. La motivación de este proyecto es el incremento, en la actualidad, del uso de la red para compartir documentos, muchas veces con derechos de autor, y del poco control que tenemos sobre éstos. Para llevar a cabo nuestro objetivo haremos uso de la librería iText, programada en Java, que nos permitirá poder hacer un marcaje digital, o marca de agua, en un documento una vez sea descargado. Para la parte práctica, teniendo en cuenta que este proyecto se desarrolla en un ámbito universitario, se utilizará el ejemplo de un profesor que cuelga sus apuntes a la plataforma del Campus Virtual. Este caso práctico nos mostrará el proceso de marcaje y la posterior recuperación de los datos marcados en el documento.
[en] This Final Degree Project is focused on integrating the interactive tool ¨Aula Interactiva", (developed by Youssef Assbaghi, Arman Pipoyan and Lluis Galante) with Caronte, the platform currently used in subjects like Programming Methodology. The idea is to achieve a better interaction bewteen the teacher and student without the need of third party apps. Also, a qualification system is needed to be linked with the integration.

[es] Este TFG se centra en la integración de la herramienta Aula Interactiva (desarrollada por Youssef Assbaghi, Arman Pipoyan y Lluis Galante) con Caronte, que es la plataforma actualmente utilizada en asignaturas como Metodología de la Programación. La idea es lograr una mejora en la interacción entre profesor y alumno sin necesidad de utilizar una aplicación externa (directamente). Además, también sería necesario que el sistema de calificaciones esté vinculado con el de la aplicación.
[en] Homelessness is a worldwide phenomenon that affects an increasing number of people and its causes are structural, multifactorial and transversal. The factors have a global character and have increased exponentially in the number of homeless people, among them we highlight: the situation of geopolitical instability at world level, the persistent economic crisis of 2008 and accentuated by the COVID, migration policies restrictive measures of the EU, the saturation of public services and, in the case of Spain, the lack of planning and investment by all Administrations.

[es] El sinhogarismo es un fenómeno de ámbito mundial que cada vez afecta a un mayor número de personas y sus causas son de carácter estructural, multifactorial y transversales. Los factores tienen un carácter global y han incrementado de forma exponencial en número de personas sin hogar, entre ellos destacamos: la situación de inestabilidad geopolítica a nivel mundial, la persistente crisis económica del año 2008 y acentuada por el COVID, las políticas migratorias restrictivas de la UE, la saturación de los servicios públicos y en el caso de España la carencia de planificación e inversión por parte de todas las Administraciones.
[en] Cities have sought to host sports mega events to catalyse urban development and renewal. In several cities urban transformation was accelerated and social tensions intensified. This paper argues that addressing these tensions creatively requires host cities to focus on public interventions aimed at reducing social inequality. Host cities may learn much from each other about the types of interventions that promote the creation of integrated rather than fragmented communities.

[es] Las ciudades han tratado de acoger grandes eventos deportivos que hagan la función de catalizadores del desarrollo y la renovación urbana. En varias ciudades la transformación urbana fue acelerada y los conflictos sociales se intensificaron. En este documento se sostiene que para resolver estos conflictos de una manera innovadora es necesario que las ciudades anfitrionas se centren en políticas públicas destinadas a reducir las desigualdades sociales. En este sentido, las ciudades anfitrionas pueden aprender mucho unas de otras en cuanto a los tipos de políticas que promueven la creación de sociedades cohesionadas en lugar de fragmentadas.
[en] Based on an analysis of the financing system for current Social and Solidarity Economy initiatives, a proposal is drawn up for the creation of the Cooperative Savings and Investment Fund (FEIC), a fund that serves to provide the capital needed for the start-up of new projects framed in the SSE or for small investments of the member entities of the fund, in Sabadell.

[es] A partir de un análisis del sistema de financiación para las iniciativas de la Economía Social y Solidaria actuales, se traza un propuesta para la creación del Fondo de Ahorro e Inversión Cooperativo (FEIC), un fondo que sirva para proveer del capital necesario para el arranque de nuevos proyectos enmarcados en el ESS o para pequeñas inversiones de las entidades miembros del fondo, en Sabadell.
[en] The practice of consumption is in the center of the social reproduction process in developed societies. Nevertheless, consumption continues to be peripheral in sociological theory. On the other hand, sociological theory needs to work in concrete fields of practices. This paper is proposed as a step to a sociological theory of consumption. Consumption requires to break with the hypothesis of consumer as a passive agent. This piece of work suggest the passing from consumption as alienation to consumption as appropriation, a Marxist concept. It recuperates the concept of use. This concept helps to observe the practice of consumpuon in two faces: forms and strategies of consumption. To investigate on consumption forms of a good is to ask about consumer's life experiences at the time and space of consumpuidn. To investigate on strategies of consumption is to ask about the structuration process and the way social sectors experience their position in the social structure

[es] En las sociedades desarrolladas, la práctica del consumo ocupa el centro del proceso de reproducción social. Sin embargo, el consumo sigue aparcado en un lugar periférico en la teoria social. Mientras que, por otro lado, la teoria sociológica necesita reactualizarse en su proyección en campos concretos de prácticas. El presente trabajo se propone como un paso hacia tal teoria sociológica del consumo. Ahora bien, pensar el consumo requiere romper con tradicionales hipótesis, como la concepción del consumidor como un agente pasivo. De esta manera, el artículo sugiere el paso desde el consumo como alienación al consumo como apropiación, otro concepto básico en la tradición marxista. Para ello, asimismo recupera el concepto de uso, el cual permite observar el consumo desde dos caras: como formas y como estrategias de consumo. Preguntar por las formas de consumo de un objeto significa preguntar por las vivencias temporales y espaciales de tal consumo. Preguntar por las estrategias es hacerlo por el proceso de estructuración y la manera en que un sector social vive su posición en la estructura social.