BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The aim of this research is to know the different views of physical activity and sport (PAS) educators in penitentiary institutions and to analyze the factors that influence and the challenges they face. A qualitative methodology was used, interviews were conducted with four rugby educators from penitentiary institutions. The main results show that PAS training can positively influence their socialization process. However, among the challenges faced by educators, the lack of resources and specialized training stands out. In addition, adequate policies and social supports are necessary for training to be truly effective in social inclusion. Consequently, although there have been advances in the work of PAS educators in penitentiary centers, greater investment and a comprehensive vision are required for the integration of individuals deprived of liberty to be a success.

[es] El objetivo de esta investigación es conocer las diferentes visiones que realizan los educadores de la actividad física y deporte (AFD) en los centros penitenciarios y analizar los factores que influyen y los retos a los que se enfrentan. Se ha utilizado una metodología cualitativa, se han realizado entrevistas a cuatro educadores de rugby de instituciones penitenciarias. Los principales resultados muestran que los entrenamientos de AFD pueden influir positivamente en su proceso de socialización. Sin embargo, entre los retos a los que se enfrentan los educadores, destaca la falta de recursos y formación especializada. Además, las políticas adecuadas y las ayudas sociales son necesarias para que los entrenamientos sean realmente efectivos en la inclusión social. En consecuencia, aunque se han producido avances en la labor de los educadores de AFD en los centros penitenciarios, se requiere una mayor inversión y una visión integral para que la integración de los individuos privados de libertad sea un éxito.
[en] Although the teratogenic effects of alcohol have been known for years, the prevalence of disorders caused by alcohol consumption during pregnancy is still high. The term Fetal Alcohol Spectrum Disorders (FASD) encompasses the different versions of this disorder, which leaves a substantial trace of cognitive difficulties. Among the many disorders that have a high comorbidity with FASD, Attention Deficit Hyperactivity Disorder (ADHD) presents one of the highest rates. Despite many years of research, the relationship between FASD and ADHD remains unclear. This review summarises the latest findings on FASD/FASD-ADHD treatment whilst emphasising the differences between the two disorders regarding executive functioning. In fact, it has been found that people with FASD do not respond to medication for ADHD in the same way as individuals with just ADHD. Furthermore, there is little information on non-pharmacological treatments that improve executive functions in individuals with FASD. Recent studies determine that cognitive training achieves the best results, especially when combined with other therapies such as Animal-Assisted Therapy (AAT), transcranial stimulation and family interventions.

[es] Aunque los efectos teratogénicos del alcohol son conocidos desde hace años, la prevalencia de los trastornos ocasionados por el consumo del alcohol durante el embarazo sigue siendo alta. El término Trastornos del Espectro Alcohólico Fetal (TEAF, FASD en inglés) engloba las diferentes formas de este trastorno que deja un importante rastro de dificultades cognitivas. Entre los numerosos trastornos que presentan una alta comorbilidad con el TEAF, el Trastorno por Déficit de Atención e Hiperactividad (TDAH) presenta una de las tasas más altas y, pese a años de investigación, la relación entre ambas sigue sin estar clara. Esta revisión trata de resumir la información más actual existente en torno al tratamiento de TEAF/TEAF-TDAH, haciendo hincapié en las diferencias entre ambos trastornos con respecto a las funciones ejecutivas. De hecho, se ha visto que las personas con TEAF no responden igual a la medicación administrada para mejorar los síntomas de TDAH y que hay poca información acerca de tratamientos no farmacológicos para mejorar las funciones ejecutivas en individuos con TEAF. Los últimos estudios determinan que el entrenamiento cognitivo muestra los mejores resultados, especialmente en combinación con otras terapias como la terapia asistida con animales (TAA), la estimulación transcraneal y la intervención familiar.
[en] A descriptive study subtitling for the children for the deaf and hard of hearing (SDH) in Spanish TV young audience channels The audiovisual accessibility percentages established by the law for people with hearing impairment in a relatively short period of time can lead to a decrease in the quality of captioning. The present work seeks to account for the reality of subtitling for the D/deaf and hard of hearing (SDH) for children by describing, analyzing and evaluating the captioning broadcasted by the three channels exclusively dedicated to the youngest audience in Spain in comparison with the standard UNE 153010 and with the theoretical revision of previous studies. Here, the eleven different macrovariables that constitute the present project will be presented. Also, they will be compared to the standard UNE and previous studies in order to extract conclusions about the compliance of the standard and the quality and homogenization of the captioning broadcasted exclusively for the youngest audiences.

[es] Las cuotas de accesibilidad audiovisual que exige la ley para las personas con discapacidad auditiva en relativamente poco tiempo pueden acarrear una disminución de la calidad del subtitulado. El presente trabajo pretende dar cuenta de la realidad de la subtitulación para personas sordas (SPS) para niños, mediante una descripción, análisis y evaluación del subtitulado emitido por los tres canales dedicados exclusivamente a la programación infantil y juvenil en España en comparación con la vigente norma UNE 153010 y con la revisión teórica de estudios previos. Aquí se presentarán las 11 macrovariables que forman parte del proyecto en curso, se contrastarán con la norma UNE y con estudios previos y se derivarán conclusiones sobre el cumplimiento de la norma y la calidad y homogeneización del subtitulado emitido exclusivamente para los más jóvenes.
[en] The main objective of this work is to combine teaching, creation and literature. In this work it is proposed to use as an educational resource the stories created by teachers. On the one hand, literary creation exercises have been carried out to analyse the development of creative capacity in the educational field. On the other hand, the process of creating a story has been documented. Finally, a classroom intervention has been designed using the story created above as a resource. From this process it has been deducted that creative capacity is a resource that can be worked on. And that it is a good option to use the stories created by the teachers in teaching.

[es] El objetivo principal de este trabajo es combinar la enseñanza, la creación y la literatura. En él se propone utilizar como recurso educativo los cuentos creados por el profesorado. Por un lado, se han realizado ejercicios de creación literaria para analizar el desarrollo de la capacidad creativa en el ámbito educativo. Por otro lado, se ha documentado el proceso de creación de un cuento. Por último, se ha diseñado una intervención para el aula utilizando como recurso el cuento creado anteriormente. De este proceso se ha deducido que la capacidad creativa es un recurso que se puede trabajar y que es una buena opción utilizar en la enseñanza los cuentos creados por el profesorado.
[en] Currently there are only two available vaccines for primary prevention against human papillomavirus, Gardasil® and Cervarix®. Both vaccines offer a high protection against genotypes 16 and 18 of the papillomavirus, which are responsible for over 70% of the cervical cancers, second leading cause of cancer death in women worldwide. In addition, Gardasil®, provides protection of 99% for women and 89.4 % for men, against genotypes 6 and 11 virus, responsible for 90% of genital warts. One major obstacle for their generalized use is the high cost, therefore, clinical trials are aimed at achieving effective immunogenicity with fewer doses. Cervarix® is marketed in Europe for a two-dose schedule in girls 9 to 14 year-old, with a 48-month immunogenicity. Gardasil® has been authorized for marketing for a two-dose schedule in boys/girls aged 9-13 years, with a 36-month immunogenicity. Both vaccines have caused great controversy in recent times, and for this reason control studies are being performed in order to guarantee its safety. The limited information about vaccines, limited awareness raising programs and safety thereof have hindered their acceptance. In these regard, nurses play a key role to encourage vaccination, through activities aimed at promotion and prevention of human papillomavirus.

[es] Actualmente sólo existen dos vacunas disponibles para la prevención primaria frente al virus del papiloma humano, Gardasil® y Cervarix®. Ambas vacunas ofrecen una alta protección contra los genotipos 16 y 18 del papillomavirus, que son los responsables de más del 70% de los cánceres de cérvix, segunda causa de mortalidad por cáncer a nivel mundial en mujeres. Además, Gardasil®, ofrece una protección del 99% para las mujeres y del 89,4% para los hombre, frente a los genotipos 6 y 11 del virus, responsables del 90% de las verrugas genitales. Uno de los principales obstáculos para su uso generalizado es su elevado coste, por ello, los ensayos clínicos se dirigen a conseguir una inmunogenicidad eficaz con el menor número de dosis. Cervarix® se comercializa en Europa con una pauta de dos dosis en niñas de 9 a 14 años, con una inmunogenicidad de 48 meses. Gardasil® ha sido autorizada para su comercialización para una pauta de dos dosis en niñas/os de 9 a 13 años, con una imunogenicidad de 36 meses. Ambas vacunas han despertado una gran controversia en los últimos tiempos, por este motivo se están realizando continuos estudios de control que, hasta la fecha, avalan su seguridad. La falta de información sobre las vacunas, los escasos programas de sensibilización y las dudas sobre su seguridad han dificultado su aceptación. El papel de la enfermera es clave en este aspecto para fomentar la vacunación, a través de actividades dirigidas hacía la promoción y prevención frente al virus del papiloma humano.
[en] The monastery of San Millán de la Cogolla, de Yuso consists of a series of buildings (church, cloister, refectory…) from different epoch since the 16th century. The study located, digitized and classified the information about projects regarding the conservation and restoration of the complex that are scattered in four archives.

[es] El monasterio de San Millán, de Yuso está conformado por un conjunto de edificios (iglesia, claustro, refectorio…) de diversas fechas desde el siglo XVI.En el presente trabajo se ha realizado una búsqueda, digitalización y clasificación de los trabajos relativos a las labores de conservación-restauración que se encuentran repartidos en cuatro archivos.
[en] This article is based on a comprehensive concept of faculty development and studies the impact of the ERAGIN development strategy. For this, two areas of impact are analyzed the teacher individual level and the organizational and institutional levels. To realize this analysis we take the first promotion of ERAGIN program to develop active teaching methodologies (Case Method, Problem-Based Learning and Project-Based Learning). Through a long-term strategy (350 hours) and working in co-mentoring groups, this research provides empirical evidence of the impact not only on teaching skills and conceptions about teaching and learning (T-L) but also on the ability for T-L research (scholarship of teaching and learning) as well as on educational leadership. Those aspects point out organizational change and support the progressive realization of the hybrid curriculum. Therefore along the article we will discuss the following aspects: our goals and that the theoretical keys that support them, empirical context of this research, the methodology, the results and finally, the general conclusions.

[es] Este artículo parte de un concepto comprensivo del desarrollo docente y estudia el impacto de la estrategia de desarrollo de ERAGIN. Para ello se analizan dos ámbitos de impacto, por un lado el nivel docente individual, y por otro los niveles organizativos e institucionales. Para realizar este análisis tomaremos como caso la primera promoción del programa ERAGIN para desarrollo de metodologías activas (Método de Caso, Aprendizaje basado en Problemas y Aprendizaje basado en Proyectos. A través de una estrategia larga en el tiempo (350 horas) y trabajando en grupos de co-mentoría, el estudio empírico da evidencias del impacto de esta formación en los conceptos sobre la enseñanza y el aprendizaje (E-A) de los docentes, en su enfoque pero también en la capacidad para investigar la docencia (scholarship of teaching and learning) o para liderar en ámbitos docentes. Estos aspectos nos introducen ya en el cambio organizativo y colaboran en la progresiva materialización del currículum híbrido. Por lo tanto a lo largo del artículo analizaremos los siguientes aspectos: nuestros objetivos y las claves teóricas que los soportan, el contexto empírico de esta investigación, la metodología aplicada, los resultados obtenidos y finalmente, las conclusiones generales abordadas.
[en] The aim of this work has been to provide a service to people who have difficulties in carrying out leisure and recreational activities. Therefore, dramatization activities will be carried out with young people who have functional diversities, with the intention of working on the autonomy and emotions of these young people and at the same time improving movement and speech. Thanks to this service, they will have the opportunity to apply the learned values in different situations of their day to day, and I will have the opportunity to learn together how to carry out a service and to follow different circumstances and situations. Therefore, based on the dramatization I have carried out a service with young people from the association of Mila kolore. These activities have been carried out in 4 different sessions and the information has been collected thanks to a diary in which I have written down by means of an ethnographic narrative the events of each session, so that, when analysing the diary, I can draw out the results. So that, when analyzing the diary, we can get the desired results. In order to achieve or obtain these results, the anecdotes of the sessions will be reflected, that is to say, the planning that has been carried out, the different relationships that are established between the participants, the feelings experienced and the critical incidents. In this way, an orderly information is collected, since, offering this service has made me grow as a person in the personal sphere.

[es] El objetivo de este trabajo ha sido dar un servicio a personas que tienen dificultades para realizar actividades de ocio y recreación. Por ello, se llevará a cabo actividades de dramatización con jóvenes que tienen diversidades funcionales, con la intención de trabajar la autonomía y las emociones de dichos jóvenes y a su vez mejorar el movimiento y el habla. Gracias a este servicio, tendrán oportunidad de aplicar los valores aprendidos en diferentes situaciones de su dia a dia, y yo tendré la oportunidad de aprender junto a ello/as como llevar a cabo para empezar un servicio y para seguir diferentes circunstancias y situaciones. Por eso, basándome en la dramatización he llevado a cabo un servicio con jóvenes de la asociación de Mila kolore. Estas actividades se han realizado en 4 sesiones diferentes y la información ha sido recogida gracias a un diario en el que he anotado mediante una narración etnográfica los sucesos de cada sesión, para así, al analizar el diario poder obtener los resultados deseados. A la hora de conseguir u obtener dichos resultados, quedarán reflejadas las anécdotas de las sesiones, es decir, la planificación que se ha llevado a cabo, las diferentes relaciones que se establecen entre los participantes, los sentimientos vividos y los incidentes críticos. De este modo, se recoge una información ordenada, ya que, el ofertar este servicio me ha hecho crecer como persona en el ámbito personal.
[en] For a long time Basque historiography has considered that the ironworking industries suffered a clear crisis during the Seventeenth Century. However, a deepen analysis of the original sources, beyond mere testimonies and signs, shows that the Seventeenth Century was a dynamic period for the activity, with continuous innovations, changes and adjustments. This suggests that Guipuzcoan ironworking industries maintained its prestige around the world.

[es] Durante mucho tiempo la historiografía ha considerado que la actividad siderometalúrgica vasca y guipuzcoana sufrió una manifiesta crisis durante el siglo XVII. Sin embargo, un análisis profundo de la documentación, más allá de los meros testimonios e indicios, demuestra que el XVII fue un período dinámico para la industria del hierro, en el que se produjeron innovaciones, transformaciones y reajustes continuos que permitieron al sector seguir manteniendo su prestigio en los mercados mundiales.
[en] Abstract: the following report contains a proposal for the sizing of an installation for the energy recovery of sludge coming from Waste Water Treatment Plant (WWTP). The aim of the project is to offer a viable solution to the management of waste water generated in cities, giving them a utility as an ecological fuel, capable of supplying electricity to the entire plant and being environmentally respectful.

[es] El trabajo que se presenta a continuación contiene una propuesta de dimensionamiento de una instalación de valorización energética de lodos procedentes de Estación Depuradora de Aguas Residuales (EDAR). El proyecto tiene como objetivo ofrecer una solución viable a la gestión de las aguas residuales generadas en las urbes, dándoles una utilidad como combustible ecológico, capaz de autoabastecer el consumo eléctrico de toda la planta y siendo respetuoso con el medio ambiente.
[en] The present project goes about the required calculations to build an industrial unit destined to give shelter to horses and to be a place to do horse riding activities. It is located in El Cabrio, in Valle de Mena (Burgos). The industrial unit is made up of a 24m principal gable roof unit and a secondary 6m single water deck unit, which make a total of 30m width. It is based on 7 porticos every 7m, providing the industrial unit with 42m length. That way, the built surface is 1260m2. What is more, in the last hole of the structure, there is a 168m2 mezzanine that will be used for toilets, changing rooms, a dining room and an office.

[es] Este proyecto trata el cálculo de una nave industrial cuya aplicación estará destinada al ganado equino y desarrollo de actividades ecuestres. Se ubica en El Cabrio, Valle de Mena (Burgos). La nave está compuesta por una nave principal a dos aguas de 24m y una partición adosada a un agua al lado izquierdo de 6m, dando un total de 30m de ancho. Se compone de 7 pórticos (6 huecos) cada 7m, dando como resultado una nave de 42m de largo, haciendo un total de 1260m2 de superficie construida. En el último vano, tiene una entreplanta, destinada a vestuarios, baños, comedor y una oficina, proporcionándole así a la nave de 168m2 más.
[en] This Project will analyze metallurgically entire process of manufacturing a shock absorber tube welded. The tube is manufactured in Hijos de Juan de Garay. To analyze each stage of manufacture of the tube, it is cut in test tube and sent to analyze in IK4-Azterlan. This firm analyzes the samples metallurgically and mechanically, therefore, it will be seen changes and get conclusions for improving the production process.

[es] En este proyecto se va analizar metalúrgicamente todo el proceso de un tubo vástago para amortiguadores. El tubo a analizar es un tubo fabricado en Hijos de Juan Garay SA (HJG). Para analizar cada fase de fabricación del tubo, se cortan probetas en cada fase y se mandan a analizar a IK4-Azterlan. Con ello se obtiene la caracterización metalográfica y mecánica en cada momento, por lo tanto, analizando como conjunto todo los análisis de cada etapa de fabricación se podrá observar los cambios producidos en el tubo y obtener conclusiones para mejor sus proceso de producción.
[en] The rute of reciprocity on which the lnternational Law rests plays a residual role in Human Right Treatíes, as the purpose of these Treaties is not an exchange of interests between States, but the search for a minimum estandar of protection of Human Rights for individuals. This leads one to think that there is no opt¡on for the formulation of reservations, due to the fact that the inst¡tution ¡s materialized with the acceptance or objection of the formulated reservation from the rest of the Members of the Treaty. Nevertheless, the universality of Human Rights makes it necessary to allow its formulation, as it is an ideal way to encourage greater pariticipation of States in Treaties of this topic.

[es] El principio de reciprocidad en el que se asienta el Derecho internacíonaljuega un papel residual en los Tratados en materia de Derechos Humanos, dado que su objeto no se trata de un intercambio de intereses entre los Estados, sino de la búsqueda de un estándar mínimo de protección de los Derechos Humanos frente a los individuos. Ello conduce a pensar que en este tipo de Tratados no hay cabida a la formulación de resetvas, dado que la institucíón se materializa con la aceptación u objeción de la reserva formulada por parte del resto de los sujetos Parte en el Tratado. Sin embargo, la universalización de los Derechos Humanos hace necesaria que se permita su formulación, al tratarse de un instrumento idóneo para incentivar la mayor participación de los Estados en los Tratados sobre esta materia. En este sentido, al preguntarnos si el régimen aplicable a las reservas es unitario a todo el ámbito convencional, vemos que las que se formulan a los Tratados de Derechos Humanos desbordan del marco de la Convención de Viena y que su régimen ostenta diversas particularidades, principalmente en lo que respecta a la evaluación de la admisibilidad de las reservas gue se formulan en los Tratados de Derechos Humanos, así como a su control y los efectos que de los mismos se desprenden a través de la denominada doctrina de la "separabilidad".
[en] This work aims to analyze the impact of structural design in contemporary architecture. We will study the possibilities that the structure has to enrich the forms of the building, determining, if it imposes any restriction to the latter. Thus, it will be necessary to review the most common structural types, analyze their impacts in the forms, and finally think about the links between form and structural system.

[es] Con este trabajo de fin de grado se pretende analizar la incidencia del diseño estructural en la arquitectura contemporánea, estudiando las posibilidades que tiene la estructura para enriquecer las formas del edificio, determinando, si las hubiere, las restricciones que impone a estas últimas. De este modo, se hace un repaso a las tipologías estructurales al uso, analizando la repercusión formal de las mismas y reflexionando sobre esa coordinación entre forma y sistema estructural.