[en] In many settings, migrants are at disproportionately high risk of HIV. The Tijuana-San Diego border is the world's busiest international land crossing. Deportations in San Diego County have increased by 48% since 2002; many deportees are delivered to deportation stations in Tijuana, Mexico, where associations between HIV vulnerability and deportation have been documented. Female sex workers (FSWs) and their clients are among the populations at highest risk of HIV in Tijuana. Our objective was to explore the relationship between deportation and HIV vulnerability from the perspectives of deported clients of FSWs in Tijuana. Using in-depth interviews conducted in Tijuana's red light district in 2008 with 20 male clients of FSWs who had ever been deported from the United States, we explored the relationship between the consequences of deportation and HIV vulnerability. Clients perceived deportation as resulting in social isolation and economic dislocation, which were linked to HIV through substance use and unprotected sex with FSWs. These unintended consequences of immigration policy (social dislocation and economic marginalization) warrant corresponding interventions that address social, economic, and political dimensions of vulnerability. Recommended interventions include (1) social and economic support for deportees in border communities; (2) HIV testing, information, and condom provision to deportees; (3) peer education and condom promotion by jaladores (middlemen); and (4) safer sex interventions that address psychosocial factors and substance use among deportees. We argue that the health impacts of migration depend on the context of migration, with deportation posing a form of involuntary migration that exacerbates HIV vulnerability.

[es] En muchos lugares, los emigrantes tienen un riesgo desproporcionadamente alto de padecer VIH. La frontera de Tijuana-San Diego es el paso fronterizo internacional más concurrido del mundo. Las deportaciones en el Condado de San Diego han aumentado en un 48% desde 2002; muchos deportados son llevados a estaciones de deportación en Tijuana, México, donde se han documentado asociaciones entre la vulnerabilidad al VIH y la deportación. Las trabajadoras sexuales (TS) y sus clientes están entre las poblaciones con el riesgo más alto de padecer VIH en Tijuana. Nuestro objetivo fue investigar la relación entre deportación y vulnerabilidad al VIH desde las perspectivas de clientes deportados de TS en Tijuana. Utilizando entrevistas en profundidad realizadas en el "barrio chino" de Tijuana en 2008 a 20 clientes masculinos de TS que jamás habían sido deportados de Estados Unidos, investigamos la relación entre las consecuencias de la deportación y la vulnerabilidad al VIH. Los clientes percibieron la deportación como el resultado del aislamiento social y al desplazamiento económico, que están ligados al VIH a través del uso de sustancias y del sexo sin protección con TS. Estas consecuencias involuntarias de la política de inmigración (desplazamiento social y marginación económica) justifican las correspondientes intervenciones que tratan las dimensiones sociales, económicas y políticas de la vulnerabilidad. Las intervenciones recomendadas incluyen (1) apoyo social y económico para deportados en comunidades fronterizas; (2) pruebas del VIH, información y suministro de preservativos a deportados; (3) educación entre iguales y promoción por parte de jaladores (intermediarios); y (4) intervenciones sexuales más seguras que traten los factores psicosociales y el uso de sustancias entre los deportados. Exponemos que los impactos de la salud de la migración dependen del contexto de la misma, siendo la deportación una forma de migración involuntaria que agrava la vulnerabilidad al VIH.