BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The process of acquisition of large extensions of land by foreign investors (transnational corporations, foreign governments, and individual investors) has intensified in the past decade in Argentina. The expansion of ownership of the land by transnational capital in these countries, with the explicit support of their governments, has generated a series of socio-environmental conflicts due to evictions, enclosures of public spaces, forest clearances, etc. Based on a corporate intelligence method, this article attempts to answer the following questions: What were the main mechanisms through which foreign investors acquired land in the country, and what role did the state play in making this possible?

[es] En la última década en Argentina se ha intensificado el proceso de adquisición de grandes extensiones de tierra por parte de inversores extranjeros (tanto empresas trasnacionales, como gobiernos extranjeros e inversores individuales). Con la ayuda explícita de los Estados, la expansión del capital trasnacional sobre la tierra en este país ha generado una serie de conflictos socioambientales derivados de los desalojos, los cercamientos de accesos públicos, los desmontes, etcétera. Con base en un método de inteligencia corporativa, este artículo intenta responder las siguientes preguntas: ¿Cuáles fueron los principales mecanismos por medio de los cuales los inversores extranjeros adquirieron tierras en el país? y ¿cuál fue el rol del Estado para que esto fuera posible?
[en] This paper aims to analyze the territorial governance of the beer sector in Brazil through the creation of the Beer Sector Chamber. The methodology involved a bibliographical review of the terms territory, governance, and development; the structuring of the legal framework for sectorial chambers; the history of power disputes; and the framing of the territorial governance of the beer sector according to the research's methodology. Additionally, interviews and participation in the collegiate meetings were conducted. As a result, we verified the formation of socio-territorial blocs around the beer sector, as well as their roles in articulation, sharing, agreement, consensus, and power disputes, which generated specific networked configurations of territorial governance through the Beer Sector Chamber.

[es] Este artículo pretende analizar la gobernanza territorial del sector cervecero en Brasil a través de la creación de la Cámara del Sector Cervecero. La metodología utilizada abarcó una revisión bibliográfica de los términos territorio, gobernanza y desarrollo; la estructuración del marco legal de las Cámaras Sectoriales; la historia de las disputas de poder y el encuadramiento de la gobernanza territorial del sector cervecero de acuerdo con la metodología propuesta por la investigación. Además, se realizaron entrevistas y la participación en las reuniones colegiadas. Como resultado, fue posible verificar la formación de bloques socioterritoriales en torno al sector cervecero, así como su posición de articulación, intercambio, acuerdo, consenso y disputas de poder, generando configuraciones específicas de gobernanza territorial en red a través de la Cámara Sectorial de la Cerveza.
[en] This paper examines the construction of " judgment devices " that not only aim to provide the consumers with information concerning the quality of goods, but are also considered and designed to be a tool for transforming firms' practices. The author analyses the construction of such tools for " indirect prescription " through the case study of the Collectif De l'Éthique sur l'Étiquette, which campaigns for the improvement of the working conditions in Southern countries. In order to change the supply by acting on the demand, this activist network decided to provide consumers with information concerning the " social quality " of the products they buy. This commensuration process implied many choices. And we see how complicated the use of an evaluation procedure for activist purposes turned out to be. Whereas the Collectif managed to address many constraints and produce an assessment device for social quality, its refusal to administer positive sanctions to firms resulted in the project's failure.

[es] Este artículo trata de la construcción de " dispositivos de juicio " que no solo sirven para dar a los consumidores información sobre la calidad de los productos, sino que también están pensados como instrumentos para modificar el comportamiento de las empresas. El autor analiza la construcción de instrumentos de " prescripción indirecta " a través del caso del Collectif. De l'Éthique sur l'Étiquette, que milita para la mejora de las condiciones laborales en los países del Sur. Para cambiar la oferta al actuar en la demanda, el Collectif decidió dar a los consumidores información sobre la " calidad social " de los productos que compran. Dicho proyecto implicaba que el Collectif eligiera las opciones de medida. Y vemos aquí cómo el uso de una actividad de evaluación con fines militantes puede ser delicado. Si el Collectif consiguió sobrepasar varias dificultades para producir un dispositivo de evaluación de la calidad social, su rechazo de sancionar positivamente las empresas condujo su proyecto al fracaso.
[en] Starting with a testimony of Kafka's interest in Chaplin, and also from Walter Benjamin's reading of the relationship between the two artists, we introduce a characterization of as a trial without a sentence. We then show how the cinematographic versions of Kafka made by Raúl Ruiz incorporate this possibility in his version of The Penal Colony. After exposing Ruiz's ideas about Chilean culture and about comedy, we explain how Ruiz's phantasmatization of torture presents a continent ready to torture without any kind of foundation, and thus a critique of the State of Law that can be part of contemporary philosophical discussions about Kafka.

[es] A partir de un testimonio del interés de Kafka por Chaplin, y de la lectura hecha por Walter Benjamin de la relación entre ambos artistas, se introduce cierta caracterización del humor como juicio sin sentencia. Luego mostramos cómo, dentro de las versiones cinematográficas de Kafka, Raúl Ruiz recoge esa posibilidad en su versión de La colonia penitenciaria. Tras exponer las ideas de Ruiz sobre la cultura chilena y sobre la comedia, explicamos cómo la fantasmatización de la tortura en Ruiz presenta un continente dispuesto a torturar sin ningún tipo de fundamento, y así una crítica del Estado de derecho que puede formar parte de las discusiones filosóficas contemporáneas sobre Kafka.
[en] In an anarchically-built district of Port-au-Prince—one that was the theater of serious violence in the 2000s and was partially destroyed by the earthquake on January 12, 2010—a French NGO (GRET) and a Haitian foundation (Fokal) have been pooling their efforts since 2007 to improve the area. Their activities have focused mainly on interventions on the public space and common goods, in particular water quality and environment. Community-based management of natural resources is a dominant element of their approach. And to ensure the sustainability of these actions while also reinforcing the rule of law, the two organizations systematically act in consultation with government agencies, in order to bolster their capacities and extend their scope of intervention. This interface role revolves around the public space improvement activities conducted in the context of the project.

[es] En un barrio construido anárquicamente en Puerto Príncipe, extremadamente violento en los años 2000 y parcialmente destruido por el terremoto del 12 de enero de 2010, una ONG francesa, el GRET, y una fundación haitiana, Fokal, han aunado esfuerzos desde 2007 para mejorar el barrio. Las actividades de estos dos actores se basan, esencialmente, en intervenciones en el espacio público y en el bien común, en particular la calidad del agua y el medioambiente. La gestión comunitaria de los recursos naturales ocupa un papel preponderante en la dinámica de estos dos organismos. Por otra parte, para garantizar la sostenibilidad de las acciones, pero también para reforzar el estado de derecho, ambas organizaciones actúan sistemáticamente de manera concertada con los servicios públicos, para reforzar sus capacidades y ampliar su campo de intervención. Este papel de interfaz se articula en torno a actividades de mejora del espacio público realizadas en el marco del proyecto.
[en] Settlement is a subject often discussed in archaeology. The traces of settlement and areas of communal activity discovered in the Auvergne amount to a surface area of at least 20–30ha. The architectural features at Champ Madame may have been brought by groups from Italy, as are certain elements of the lithic assemblage; this leads us to explore the possibility that certain forms of architecture were standardised and derived from a southern tradition. The appearance of post-built structures of two different types – east-west oriented, two-aisled houses and huts – marks a change around 3907–3660 BC. Some influences from the east or north-east are likely.

[es] La cuestión de la vivienda hace parte de las discusiones habituales en arqueología. Los rastros de viviendas y de áreas de actividades colectivas descubiertas en Auvernia abarcan una superficie de al menos 20 a 30 hectáreas. Las formas arquitectónicas de Champ Madame pudieron haber sido transmitidas por grupos italianos, pues tanto los métodos de construcción como algunos elementos líticos son similares, lo que permite plantear la hipótesis de formas arquitectónicas estandarizadas típicamente meridionales. Entre 3907 y 3660 antes de nuestra era se produjo un cambio con la aparición de dos tipos de construcciones sobre pilotes: estructuras de este a oeste en dos naves y cabañas. Es probable que haya habido ciertas influencias orientales o nororientales.
[en] This article covers some aspects of the trajectory and epistemological positions of American geographer Richard Hartshorne (1899-1992). The first part is about his intellectual and institutional trajectory with great emphasis on the impact of The Nature of Geography (1939), his main work. The second part presents its main epistemological positions referring to the definition of Geography as Corological Science and to the relationship between the systematic and regional approaches in the discipline. In the third part we concern briefly with the meaning of the indistinction between historiographic work and epistemological reflection that marks the intellectual effort of Hartshorne in its theoretical-methodological discussions.

[es] Este artículo discurre sobre aspectos de la trayectoria y reflexiones epistemológicas del geógrafo estadounidense Richard Hartshorne (1899-1992). La primera parte trata de su trayectoria intelectual e institucional con gran énfasis en el impacto de The Nature of Geography (1939), su principal obra. En la segunda parte, se presentan sus principales opiniones epistemológicas referentes a la definición de la Geografía como Ciencia Corológica y la relación entre los enfoques sistemático y regional en la disciplina. En la tercera parte, se aborda brevemente el significado de la indistinción entre trabajo historiográfico y reflexión epistemológica en el marco del esfuerzo intelectual de Hartshorne en sus discusiones teórico-metodológicas.
[en] In the transition from the colonial to the republican period indigenous people were officially considered as extinct. Hence, in much of the sources of the period they seem to have vanished. The thesis of this paper is, however, that in the nineteenth century indigenous people did not entirely disappear from the documents nor did they cease to exist. Instead, they were subjected to a contradictory process of invisibilisation and, at the same time, to veiled mechanisms of social marking. From this standpoint, we reflect on the potential of judicial records as one of the main ways to reveal indigenous people's presence in this context. To this end, we will discuss civil and criminal nineteenth-century cases of the provinces of Tucuman and Catamarca.

[es] En el paso de la colonia a la república los indígenas fueron dados oficialmente por extinguidos; de ahí que en buena parte de las fuentes del período los mismos parecen haberse esfumado. La tesis de este artículo es, sin embargo, que en el siglo XIX los indígenas no desaparecieron totalmente de los documentos ni dejaron todos de existir sino que fueron sometidos a un contradictorio proceso de invisibilización y, a la vez, de marcación social subyacente. Desde este marco, buscamos reflexionar sobre las potencialidades de los expedientes judiciales como una de las principales vías para visualizar a los indígenas en tal contexto. A tal fin, analizaremos causas civiles y criminales del siglo XIX de las provincias de Tucumán y Catamarca.
[en] This article goes back over the history of school assessment in Chile, showing how the country has progressed from a system based on autonomous schools, subject to market regulation, to a more centralised system with greater State intervention to promote standards and quality of education. At the same time, the system implemented to measure the quality of education, the SIMCE, has changed to take into account new uses. So long as it was used to help schools identify their weaknesses, its tests spanned a broad definition of education. Since the introduction of financial measures based on results, however, tests have shifted their focus to prior learning and "curriculum" at the expense of more personal aspects.

[es] El artículo recapitula la historia de la utilización del control de conocimientos en Chile para mostrar cómo el país pasó de un sistema en el cual los centros escolares gozaban de autonomía, en el marco de la regulación del mercado, a un sistema más centralizado en el cual el Estado interviene en mayor medida, en virtud de estándares, y en pos de la calidad educativa. Paralelamente, el instrumento de evaluación, el SIMCE, cambió en función del uso al cual se destinaba : cuando se trataba de ayudar a los centros escolares a identificar sus debilidades, los controles comprendían una amplia definición de la educación. Pero al introducirse medidas financieras relacionadas con los resultados, las pruebas se focalizaron en los conocimientos adquiridos y en el "currículo" en detrimento de la dimensión personal.
[en] The aim of our study was to analyze the construction of a collective activity. We focused on interpersonal coordination process within a basket-ball team during a match. We characterized the way how basketball players took mutually into account their respective activities. In order to consider in the same time both units of analysis, the individual one and the collective one, this study referred to the framework of the course of action theory (Theureau, 2006). Results allowed us to specify the relational network between players, the various coordination modes between two players and the different forms of team coordination. These results are discussed with regard to the nature of interactions within the team, and with regard to the notion of a collective action plan: they highlighted that some collective activity construction modalities are based on local overlapping coordination. These results thus question the status of a collective plan (as a scheme shared by all the players).

[es] Nuestro estudio se ha abocado al análisis de la construcción de la actividad colectiva, poniendo el énfasis la coordinación interpersonal entre los miembros de un equipo durante un partido de basket-ball. El estudio caracterizó el modo a través del cual los basketbolistas tomaban en cuenta mutuamente sus respectivas actividades. A fin de considerar en el mismo movimiento el análisis de las actividades individuales y el análisis de la actividad colectiva, nuestro estudio ha tomado como referencia al marco teórico del curso de acción (Theureau, 2006). Los resultados han permitido caracterizar la red de relaciones entre los jugadores, los diferentes modos de coordinación entre dos jugadores y las diversas modalidades de coordinación colectiva del equipo. Estos resultados son discutidos en referencia a la naturaleza de las interacciones dentro del equipo y a la noción de plan colectivo de acción: señalan que ciertas modalidades de construcción de la actividad colectiva del equipo se fundamentan en la imbricación de coordinaciones locales. Estos resultados cuestionan de este modo el estatuto de un plan colectivo compartido por el conjunto de los jugadores.
[en] The authors provide a reflection on the social representation of friendship, both offline and on Facebook. Their investigation seeks to understand and compare Facebook users' definitions of friendship in everyday life and online. They also examine what users think of their online relationships. The aim is to provide an account of Facebook's particular role in the development of friendly relationships between users in accordance with their multiple strategies for managing the entirety of their Facebook contact networks.

[es] Los autores proponen una reflexión sobre las representaciones sociales de la amistad al exterior de la red o en línea con Facebook. La encuesta que han llevado a cabo tiene como objetivo comprender de qué manera los usuarios definen "la amistad" en lo cotidiano, para de esta manera comparar estas definiciones con las efectivamente desarrolladas y mantenidas "en línea" en Facebook. También tratan de comprender lo que los usuarios piensan de su relación en línea. El objetivo es explicar el rol particular desempeñado por Facebook en el desarrollo de las relaciones amistosas entre los usuarios, según las diversas estrategias emprendidas por ellos para manejar su red de contactos en la plataforma.
[en] This contribution deals with the employment situation of North African women immigrants in Normandy and their specific work and career development. In the first part, we present the specifics of women immigrant work of and the consequences of the migration which is an opportunity for some of them whereas it may be a source of difficulties for others. We focus on the importance of factors such as education, diploma, origin and the context in which arrives and evolves the immigrant woman. We also show that the feminization of migration from North Africa and the gradual entry of these women in the labor market in France are gradually changing images and representations conveyed on the North African immigrant women in France.

[es] El trabajo de las mujeres magrebies en Francia: las especificidades y las dificultades. El caso de la Haute NormandieSe exponen aquí la situación profesional de las mujeres magrebíes inmigrantes en Normandía, la especificidad laboral y la evolución laboral. En la primera parte se presenta la especifidad laboral y las consecuencias de la inmigración que permite a un cierto número de ellas una oportunidad mientras que para otras es una dificultad suplementaria. Se resalta la importancia de ciertos factores como el nivel de instrucción, los títulos, el origen y el contexto en el cual llega y se desenvuelve la mujer inmigrante. Se muestra también que la feminización de las corrientes de emigración de los magrebíes y la entrada progresiva de las mujeres en el contexto laboral francés modifica progresivamente las imágenes y las representaciones de la mujer norteafricana en Francia.
[en] The present global recession that sprung out of the US banking and Real Estate sectors in 2007 has its roots in the massive State and financial upheavals implemented in the face of the 1970s crisis of over accumulation. These transformations had as their objective the reneging of the Keynesian, tripartite model of regulation and its association with the 'Welfare State'. As such, the post-1970 neo-liberal financial order can be best seen as a 'class project' to reassert the dominance of grand capital, especially financial capital, both in the political and economic fields. Examining the intricate links between the present crisis and the structural governance changes enacted over the past 30 years, principally in the United States, the fallacies of ultra-growth and the speculative model become obvious as do their class dimensions and impact. However, despite the seeming ideological death of neo-liberalism, on close inspection, the policies so far enacted by the Obama administration make no concerted move out of the past era of financial sector hegemony.

[es] La presente recesión, que se inició en los sectores financieros e inmobiliarios en 2007, tiene sus raíces en las reconfiguraciones masivas, implementadas en vísperas de la crisis de sobreacumulación de los años setenta. Estas transformaciones tuvieron como objetivo romper el consenso del modelo keynesiano de regulación tripartita y su asociación con el Estado de bienestar. Como tal, el orden financiero neoliberal pos-1970 se puede entender como un proyecto de clase, el cual intentó imponer, de nuevo, la dominación del capital financiero sobre las esferas políticas y económicas. Examinar los vínculos entre la presente crisis y los cambios estructurales de gobernancia durante los últimos 30 años, principalmente en Estados Unidos, nos ayuda a detectar las fallas del modelo especulativo, al igual que sus dimensiones e impactos de la configuración de las clases sociales. Sin embargo, a pesar de la supuesta muerte ideológica del neoliberalismo, las políticas gubernamentales de la administración Obama no parecen moverse más allá de la pasada época hegemónica del sector financiero.
[en] The studies are debated within the academic space, with regard to the structure of disciplines. They claim an ability to produce conceptual or paradigmatic shifts. Taking epistemic and analytical issues seriously, their study also implies understanding the long term of scientific institutionalization. The historical sociology of disciplines indicates that a process of segmentation underlies the modern development of academic and scientific life. The analysis of their development argues for their reinstatement in historically changing power structures. Interdisciplinarity questions the future of the disciplinary organization of science. The emergence of studies appears to be the high point of recent transformations in the academic space.

[es] Los studies se debaten en el espacio académico, en cuanto a la estructura de las disciplinas. Afirman que tienen la capacidad de producir cambios conceptuales o paradigmáticos. Tomando en serio los temas epistémicos y analíticos, su estudio también implica comprender el largo tiempo de institucionalización científica. La sociología histórica de las disciplinas indica que el desarrollo moderno de la vida académica y científica se basa en un proceso de segmentación. El análisis de su desarrollo aboga por su reintegración en estructuras de poder históricamente cambiantes. La interdisciplinariedad cuestiona el futuro de la organización disciplinaria de la ciencia. La aparición de los studies parece ser el punto culminante de las recientes transformaciones del espacio académico.
[en] The town is a language, Roland Barthes wrote. The architectural and urbanistic language of Barcelona is that of a search for a cultural identity. It refuses only kind of imitation, and finds the elements of its expression in the Catalan past and/or Mediterranean imagery. Its objective is to emphasize Catalanity in spite of the standardization trends introduced by the new global economy. The search for an identity crops up in the literary image of Barcelona, in art, and in the most daring aspects of contemporary urban creations.

[es] La ciudad es un lenguaje, escribía Roland Barthes. El lenguaje arquitectural y urbanístico de Barcelona es el de la búsqueda de una cultura propia. Además de negarse a cualquiera imitación, saca del pasado catalán, y/o del mundo imaginario mediterráneo, los elementos de su expresión. El objetivo no es otro que afirmar la catalanidad y ello a pesar de las tentaciones de uniformización a las que induce el nuevo orden económico mundial. Esta búsqueda de una identidad vuelve a encontrarse en la imagen literaria de Barcelona, en las artes plásticas, y en los aspectos más descabellados de la creación urbana contemporánea.