BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper aims to analyze article 526 of the Spanish Penal Code from a Criminal Policy perspective. To do this, it focuses on the study of the legal interest beyond this criminal offence as a core element for the interpretation of the corpse desecration offences. In this sense, and for structural purposes, this article is organized in three parts. The first section presents the main academic contributions that have been made in this field. Following this, the author outlines his own perspectives and interpretations of art. 526 protected legal interest. Finally, a concluding remarks section is included in order to draw up some considerations that find a better place in this final section.

[es] Este trabajo tiene por objetivo analizar desde un punto de vista político-criminal el artículo 526 CP. Para ello, se centra en el estudio del Bien Jurídico Protegido de este delito en tanto que elemento nuclear para la interpretación de los actos indebidos para con los difuntos y su memoria. A este fin, este trabajo se distribuye en tres partes. En primer lugar, se presentan las principales aportaciones que desde la doctrina se han realizado al estudio de este bien jurídico protegido. En segundo lugar, se esbozan algunas reflexiones que tienen por finalidad pensar el contenido de este precepto desde ópticas alternativas. En tercer, y último lugar, se introduce un apartado de reflexiones conclusivas a través de las que trasladar unas consideraciones que por razón de estructura narrativa encuentran en este apartado final un mejor acomodo.
[en] Background: Carpal tunnel syndrome is one of the major health problems of workers who perform tasks entailing intense manual stress and repetitive movements of the upper limbs. The implementation of regulations and social changes, as well as the incorporation of women into the working world bring to bear the need of ascertaining whether any changes have taken place in the pattern of occurrence of this syndrome and in the factors conditioning the same. The objectives of this study are to know the frequency with which this syndrome occurs in the province of Alicante, to discover the work-related characteristics of those individuals affected thereby, to analyze the procedure followed for treatment and rehabilitation and to delve into the situation of those affected upon their return to work. Methods: Descriptive, cross-sectional study. The population studies was comprised of all those workers for whom an occupational disease report was remitted to the Safety and Health Commission within the 1996-2004 period. Results: A total of 266 reports of occupational disease due to carpal tunnel syndrome were filed. The incidence rate was 4.2 cases per 100,000 workers. A total of 62.8% of the cases were females, 25% of whom were under 30 years of age. The average length of employment at the company was 132.3 months. Conclusions: The risk factors most often mentioned are performing repetitive movements and activities requiring manual strength.

[es] Fundamento: El síndrome del túnel carpiano es uno de los principales problemas de salud de los trabajadores que desarrollan tareas relacionadas con esfuerzos manuales intensos y movimientos repetitivos del miembro superior. Los objetivos del estudio son conocer su frecuencia de aparición en la provincia de Alicante, describir las características laborales de las personas afectadas, analizar el proceso seguido para el tratamiento y rehabilitación y mostrar la situación de los afectados en su reincorporación laboral. Métodos: Estudio descriptivo transversal. La población estudiada estuvo constituida por todos los trabajadores cuyo parte de enfermedad profesional se remitió al Gabinete de Seguridad e Higiene desde 1996 hasta 2004. Resultados: Se declararon 266 partes de enfermedad profesional por síndrome del túnel carpiano. La incidencia fue de 4,2 casos por cada 100.000 trabajadores. El 62,8% de los casos eran mujeres, de las cuales el 25% tenía menos de 30 años. La antigüedad media en la empresa era de 132,3 meses. Conclusiones: Los factores de riesgo más frecuentemente referidos son la realización de movimientos repetitivos y de actividades que requieren fuerza manual.
[en] This paper presents an evolution in the design of multi-domain unit selection text-to-speech (MD-TTS) architecture. The goal of this approach is to achieve good synthetic quality like the limited domain TTS systems, without discarding a general purpose synthesis. The multi-domain architecture entails a speech corpus containing several domains.Moreover, it has been hierarchically structured by means of independent component analysis in order to optimize the unit selection process. On the other hand, MD-TTS demands a module capable to classify the texts in multiple domains, considering the system requirements.

[es] Este trabajo presenta una evolución en el díseño de la arquitectura para la conversión texto-habla multidominio (CTH-MD) basada en selección de unidades. Esta aproximación intenta conseguir una calidad sintética próxima a la de los sistemas de CTH de dominio limitado sin dejar de lado la síntesis de propósito general. La arquitectura multidominio implica disponer de un corpus de voz dividido en distintos dominios y estructurado jerárquicamente para optimizar el proceso de selección de unidades. En este trabajo, la jerarquización del corpus de voz se realiza mediante análisis en componentes independientes. Por otra parte, la CTH-MD necesita disponer de un módulo de clasificación de textos adaptados a sus necesidades.
[en] As women, we have had to "fit in" with the principle of formal equality as recognised in our constitutions. Nevertheless, ignorance of a sphere of reality historically assigned to women (the domestic sphere) and the legal recognition of gender based on the complementarity of the sexes has prevented our full participation in the decision-making process (and, therefore, in the formulation of rights). On the contrary, this participation is limited and clearly insufficient to make us full citizens in the modern sense. To this end, we propose a revision of the social pact through the inclusion of women as subjects of the supreme law which forms the basis of our coexistence; only in this way can we avoid possible regressive steps in the face of new challenges (of both an economic and ideological nature) occasioned by the phenomenon of globalisation, and thus move forward towards a true democracy.

[es] Las mujeres hemos tenido que "encajarnos" en el principio de igualdad formal, representado por la ciudadanía, tal y como se recoge en nuestras constituciones. Pero la ignorancia de una parcela de la realidad a la que históricamente se nos ha adscrito a las mujeres (ámbito doméstico) y la construcción jurídica del género sobre la base de una teoría de complementariedad de los sexos ha impedido que nuestra participación en el proceso de toma de decisiones (y, por tanto, en la configuración de derechos) sea plena. Al contrario, ésta resulta limitada y claramente insuficiente para acabar de conformarnos como sujetos de derechos. Se propone, a tal fin, una revisión del pacto social a través de la inclusión de las mujeres como sujetos en la norma suprema que articula la convivencia, pues sólo así se pueden evitar riesgos involucionistas ante nuevos desafíos ligados al fenómeno de la globalización, no sólo de carácter económico, sino también ideológico y avanzar en la consecución de una verdadera democracia.
[en] This article questions whether the innovation deficit observed in the tourism sector on a global scale also characterises the world's leading power in terms of tourism competitiveness and whether Spain is taking the right steps so as to guarantee the future leadership of its destinations. Spain's innovative framework will be analysed in its European context, placing emphasis on the innovative intensity of the most important tourist regions. Spanish tourism companies and their capacity for innovation will also be studied in relation to those operating in other sectors. Formulas for generating tourism industries capable of assimilating and creating innovation will be proposed as a way of tackling the transformations that the sector is currently experiencing with the emergence of smart tourism destinations, the sharing economy and other disruptive changes, such as artificial intelligence. It is important to take a long-term perspective of competitiveness in which innovation and digital transformation have become the centre of political, social and corporate action in the sector. Meeting these challenges will mean the implementation of a series of more specific policies and strategies that will foster Smart Tourist Destinations and the development of a more digitalised and responsible economy in which the collaboration between citizens and tourists within the destination is the frame of reference.

[es] Este artículo cuestiona si el déficit de innovación observado en el sector turístico a escala global también caracteriza la capacidad de liderazgo en lo que respecta a competitividad turística, y también si España está dando los pasos adecuados para garantizar el liderazgo futuro de sus destinos. El marco de referencia de la innovación española será analizado en su contexto europeo, haciendo énfasis en la intensidad de innovación de las regiones turísticas más importantes. Las empresas turísticas españolas y su capacidad innovadora también serán analizadas, en relación a otras que operan en sectores distintos. Se harán propuestas para estimular la generación de industrias turísticas capaces de asimilar y crear innovación, como una manera de abordar las transformaciones que el sector está experimentando en la actualidad con la emergencia de los destinos turísticos inteligentes, la economía colaborativa y otros cambios disruptivos, como la inteligencia artificial. Es importante adoptar una perspectiva de largo plazo de la competitividad en la cual la innovación y la transformación digital se conviertan en el eje de las acciones tanto políticas como sociales y corporativas del sector. Enfrentar este desafío supondrá la implementación de una serie de políticas y estrategias más específicas que, a su vez, fomentarán los Destinos Turísticos Inteligentes y el desarrollo de una economía más digitalizada pero también más responsable en la que la colaboración entre ciudadanos y turistas dentro del destino sea el marco de referencia.
[en] Broadly speaking, the nobility did not suffer great losses after the implementation of the liberal agrarian reform, consolidating them as large landowners, especially in Andalusia; these circumstances placed it in a superb position to promote agricultural innovations in the 19th century. Contrary to the classical image of an absentee nobility–, passive respect to changes in organizational structures, technical innovations or investment– further research offers a more dynamic image of this social group. The Guadalcázar house is a good example of a brilliant economic strategy and of how family dynamics were decisive, causing both its disintegration and the loss of its Cordoban identity.

[es] A grandes rasgos, la nobleza no sufrió importantes pérdidas tras la aplicación de la reforma agraria liberal, consolidándoles como grandes propietarios, especialmente en Andalucía; estas circunstancias les situarían en una posición inmejorable para promover innovaciones agrícolas en el siglo XIX. Frente a la imagen clásica de una nobleza absentista, pasiva hacia cambios en estructuras organizativas, innovaciones técnicas o inversiones, otras investigaciones ofrecen una visión más dinámica de este grupo social. La casa de Guadalcázar es un buen exponente de una estrategia económica brillante y de cómo la dinámica familiar fue más determinante, causa de su disgregación y de la pérdida de su identidad cordobesa.
[en] Collaborative digital platforms use for implementation of client first strategies and programmes has given rise to the discipline known as social Customer Relationship Management (sCRM), which, through actions such as creation of customer support channels on 2.0 platforms, helps companies to improve their relationships with current and potential customers, projecting brand closeness, listening to users and creating business opportunities. The aim of this paper is to study the characteristics of sCRM versus traditional CRM, as well as to revise the current status of the subject. The hypothesis highlights that successful implementation of social CRM programmes does not consist of a mere technological improvement, but it also requires the development of a company relational philosophy towards client. The method is based on documentary research of both, academic and professional publications, describing the evolution from traditional CRM to social CRM and studying the peculiarities of the latter. After this analysis, it is demonstrated the importance that the use of social media, as interaction channels between company and client, has on business model as well as on commercial and communicational effectiveness, as a philosophy that goes beyond the use of technological resources.

[es] El empleo de entornos digitales colaborativos para la implementación de estrategias y programas de orientación empresarial hacia el cliente ha dado paso al llamado Customer Relationship Management social (sCRM), que mediante acciones como la puesta en marcha de canales de atención al cliente a través de plataformas 2.0 ayuda a la empresa a mejorar la relación con los clientes (actuales y potenciales), al proyectar una imagen humana de la marca y escuchar a los usuarios, generando de esta manera oportunidades de negocio. El objetivo de este artículo es el estudio de las características del sCRM frente al CRM tradicional, así como la revisión del estado de la cuestión en la empresa. Se parte de la hipótesis de que la implementación con éxito de un programa de sCRM no consiste en una simple mejora tecnológica, sino que requiere también el desarrollo de una filosofía relacional de la empresa hacia el cliente. La metodología se basa en la investigación documental de publicaciones de los ámbitos profesional y académico, describiendo la evolución del CRM tradicional al CRM social y analizando las peculiaridades de este último. Tras este análisis, queda demostrada la importancia que la incorporación de las redes sociales como un canal más de interacción entre empresa y cliente tiene en el modelo de negocio y la efectividad comercial y comunicacional de la compañía, como filosofía que va más allá del empleo de recursos tecnológicos.
[en] The online media should be aware of the importance of search engines and not rely on that traffic comes from direct navigation. Thus, they should take into account the Search Engine Optimization (SEO), ie, applying techniques of search engine optimization when writing and editing news and user experience in optimizing navigation, because it influences their stay in the place. In this research the characteristics of the SEO applied to online media are shown, and the importance of involving journalists basic positioning keys.

[es] Los cibermedios deben ser conscientes de la importancia de los motores de búsqueda y no confiar en que el tráfico provenga de la navegación directa. Así, deben tener en cuenta la optimización para motores de búsqueda (SEO), es decir, aplicar técnicas de posicionamiento en buscadores a la hora de escribir y editar noticias, así como la experiencia de usuario en la optimización de la navegación, porque influye en su permanencia en el sitio. En esta investigación se muestran las características del SEO aplicadas a los cibermedios, así como la importancia de hacer partícipes a los periodistas de las claves básicas del posicionamiento.
[en] Clustering abstracts of scientific texts of very narrow domain implies a big challenge. The first problem to attend is the high overlapping among the document's vocabularies, besides the low frequency of these terms. The transition point technique has been successfully used in this area of Natural Language Processing (NLP). Its best properties rely on the extraction of the mid-frequency terms. Although the importance of these terms on NLP has been known from time ago, the exact extraction of these terms is unknown. In this paper we present an application of this technique as a feature selection technique in two corpora of very narrow domain. The experimental results show that the transition point technique obtains the best results of F-measure with five different clustering methods.

[es] El agrupamiento de resúmenes de textos científicos de dominios sumamente restringidos implica un alto grado de complejidad, debido principalmente al alto grado de traslape de vocabularios entre los textos y la baja frecuencia de ocurrencia de los términos en dichos documentos. El uso de la técnica del punto de transición ha resultado de suma utilidad en esta tarea del Procesamiento del Lenguaje Natural (PLN). Su bondad se encuentra sustentada en el conjunto de palabras que extrae del vocabulario de un texto: los términos de frecuencia media. Si bien, la importancia del uso de este tipo términos en PLN es bastante conocida, la extracción de los mismos no lo es. En este trabajo se presentan resultados experimentales en el uso de dicha técnica como un mecanismo de selección de características en dos corpora de dominios sumamente restringidos. Los resultados experimentales muestran que la técnica elegida obtiene los mejores valores de medida-F bajo cinco diferentes métodos de agrupamiento.
[en] There are many papers on the gender gap in computer science studies, but not so many on the performance of female graduates during their degree. This work explores the academic trajectory of Computer Engineering graduates from the Universitat Oberta de Catalunya (UOC), analyzing the possible differences regarding their university entrance, their chosen itinerary and their academic performance. The results show important differences in the entrance to university, as most women access from a previous university degree, started or completed, while men also do so from vocational training cycles. Their trajectory and performance are similar –slightly better in the case of women–, but they choose different elective itineraries. However, gender does not seem to be the only factor determining this choice. This allows us to corroborate some of the common beliefs and contradict others, in the context of an online university.

[es] Existen muchos trabajos sobre de la brecha de género en los estudios de informática, pero no tantos sobre el desempeño de las graduadas durante sus estudios. Este artículo explora la trayectoria académica de las graduadas y graduados en Ingeniería Informática de la Universitat Oberta de Catalunya (UOC), analizando las posibles diferencias en lo que concierne a la vía de acceso, al itinerario escogido y a su rendimiento académico. Los resultados muestran diferencias importantes en la vía de acceso, donde las mujeres se incorporan principalmente con una titulación universitaria previa, empezada o finalizada, mientras que los hombres lo hacen también desde ciclos formativos de grado superior. Su trayectoria y rendimiento son similares –ligeramente superior en las mujeres–, pero escogen itinerarios diferentes. No obstante, el género no parece ser el único factor que determina esta elección. Esto permite corroborar algunas de las creencias habituales y contradecir otras, en el contexto de una universidad en línea.
[en] Over recent years most of the Spanish Mediterranean coast has suffered from enormous urban growth, due to the tourist and real estate sectors. Economic globalization has greatly affected real estate investment. Housing sector growth in the Mediterranean tourist areas cannot be understood by only taking into account Spanish investments as people from Britain, Germany and other Western European countries acquire thousands of new built housing units there each year thus spurring on the area's speculative dynamic the more. Town planning legislation has been reformed in order to ease the work of developers. The article analyses the evolution of one of the most important Spanish tourist territories: the Alicante coast (Costa Blanca). This space has undergone dramatic demographic and economic growth, mainly based upon the tourist and real state industries. From a socio-spatial point of view, the resulting territory is severely segregated and the changes caused by this kind of urban development have affected deeply the local population.

[es] La costa mediterránea española experimenta en los últimos años un fuerte crecimiento urbano ligado, fundamentalmente, a los sectores turístico e inmobiliario. El proceso de globalización económica ha tenido un impacto muy importante sobre las inversiones inmobiliarias. De hecho, el hoy desinflado aumento en la producción de viviendas no podría ser entendido haciendo referencia únicamente a las inversiones españolas. Gentes del Reino Unido, Alemania y otros países europeos occidentales han adquirido miles de nuevas viviendas, convirtiéndose en uno más de los factores que alimentaron la espiral especulativa. La reforma de la legislación urbanística favoreció este proceso, al crear unas condiciones excelentes para los promotores inmobiliarios. El artículo analiza la evolución de uno de los territorios turísticos españoles más importantes: la costa de la provincia de Alicante, también conocida como Costa Blanca. Este espacio ha conocido un espectacular crecimiento demográfico y económico, basado principalmente en el turismo y la construcción de viviendas. Desde un punto de vista socio-espacial, el territorio resultante tiende hacia una mayor segregación. La población local se ve profundamente afectada por un modelo de crecimiento urbano insostenible.
[en] This work describes the problems related to the edition of traditional poems when they are copied by a musician, as occurs in Ms. Corsini 625, a musical cancionero copied in Rome between 1605 and 1613 and preserved in the Accademia dei Lincei. In this manuscript of traditional Spanish lyric poems, composed in Italy or Spain, the compiler's point of view was musical, to the detriment of the metrical and literary aspects of the texts, which have to be re-established by the philologist when editing the collection. Examples are given of metrical disarrangement: quatrains copied as if they were octavas, couplets as sextets, or seguidillas as monorhyme tiradas). There are also examples of arte mayor verses and zejelescos or alternating parallelistic verses which are late and exotic in a baroque and Roman context.

[es] Se ilustran los problemas de edición que plantean los textos de tipo tradicional cuando son copiados por un músico, como ocurre en un cancionero musical copilado en Roma entre 1605 y 1613 y conservado en la Accademia dei Lincei, el Ms. Corsini 625, que recoge precisamente poesía española cantada y de veta tradicional, sea compuesta en Italia sea procedente de España. En este cancionero el punto de vista de la copia es constantemente el musical, en prejuicio del aspecto métrico y literario de los textos que ha de ser reestablecido por el filólogo a la hora de editar la colectánea. Se brindan ejemplos de desaliño métrico (cuartetas copiadas como si fueran octavas, o dísticos como sextetos, o seguidillas como tiradas monorrimas), y asimismo de versos de arte mayor y zejelescos o de versos paralelísticos alternantes que resultan tardíos y exóticos en un contexto barroco y romano.