BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The metaphorical expression " the mind's eyes " can be used in two different meanings: - in one case, mental pictures produce directly passions, without reason's control, it is a topos for the rhetoric of phantasiai ; - in another, the mind apprehends immediatly the signification included in the pictures themselves, i. e. the reasons which construe them, even if these are not explicitly given: that is what can be deduced as well from the strict correlation between two complementary versions of Ajax's death (written by a late anonymous rhetor): the visual narrative – διήγησις ἐνδιάσκευος – and the explicatory narrative – διήγησις ἐγκατάσκευος –, as from Anger's allegory brandishing a spear in every both hands (image which meanning is specified by Seneca in De ira, 2, 35).

[fr] L'expression métaphorique " les yeux de l'esprit " peut renvoyer à deux cas de figure différents : - dans l'un, des images mentales " court-circuitent " la raison et font naître des passions, c'est un topos de la rhétorique des phantasiai ; - dans l'autre, l'esprit saisit directement, dans les images mêmes, leur signification, i. e. les raisons qui les sous-tendent, même si celles-ci ne sont pas formulées : c'est ce que l'on déduit aussi bien de la correspondance étroite entre deux versions complémentaires de la mort d'Ajax (développées par un rhéteur anonyme tardif : le récit visuel, διήγησις ἐνδιάσκευος, et le récit explicatif, διήγησις ἐγκατάσκευος), que de l'image de la Colère brandissant une lance dans chaque main (dont Sénèque précise le sens dans le De ira, 2, 35).
[en] This paper investigates industry-specific effects of a targeted wage subsidy programme for unemployed workers. The analysis covers ten German industries and is based on rich administrative data. We compare wages, tenure and employment rates of workers taking up subsidised jobs with those of otherwise similar persons in unsubsidised work. We find for most industries that initially subsidised workers have longer tenure at their first employer and spend also more days in employment. Positive employment effects are found even for industries that are sometimes suspected to misuse the scheme as construction and temporary help firms. Wages of comparable subsidised and unsubsidised workers do not differ within most industries – exceptions are the metal sector with lower wages and the temporary help industry with higher wages for initially subsidised workers.

[fr] Cet article étudie les effets sectoriels d'un programme allemand de subventions salariales à destination des chômeurs. Couvrant dix secteurs d'activité et s'appuyant sur de riches données administratives, l'analyse compare le taux d'emploi, l'ancienneté et le salaire d'actifs recrutés sur un emploi subventionné à ceux d'individus aux caractéristiques similaires mais embauchés sans aide publique, sur une période de trois ans et demi. Les résultats montrent que dans la plupart des branches, les salariés dont l'emploi a été subventionné (au moins au départ) comptabilisent davantage de jours en emploi et présentent une ancienneté chez leur premier employeur supérieure à celle des salariés ayant eu un emploi non subventionné. Même pour les secteurs suspectés d'abuser du dispositif, comme la construction et le travail temporaire, on observe des effets positifs sur l'emploi. Enfin, dans la plupart des secteurs, et pour des individus ayant des caractéristiques similaires, les salaires offerts dans le cadre d'emplois subventionnés sont équivalents à ceux des emplois non subventionnés, à l'exception de la métallurgie qui propose des salaires plus faibles pour les emplois subventionnés et de l'intérim, qui propose au contraire des salaires plus élevés.
[en] The novel by Bernardin de Saint-Pierre, Paul et Virginie (1999 [1788]), can be read as the story of a tragic confrontation between two universes: the world of happy and primary oralities; the world of distant, repressive or depressive writings. Thus, the narrative can be read as a testing of two contradictory cosmologies and as a symptom of a crisis in European consciousness. The text denounces in its own way, this loss of the magic quality of the world —all the characters die…— and gives expression to a form of poetic utopia in which the echo, for example —actually a graphic echo of orality— would be part of a fabulous opera of the imagination.

[fr] Le roman de Bernardin de Saint-Pierre, Paul et Virginie (1999 [1788]), se donne à lire comme le récit d'un affrontement tragique entre deux univers : le monde des oralités premières et heureuses ; le monde des écrits lointains, répressifs ou dépressifs. Ainsi le récit se présente comme la mise à l'épreuve expérimentale de deux cosmologies contradictoires et comme le symptôme d'une crise dans la conscience européenne. Le texte dénonce à sa façon, ce désenchantement du monde – tous les personnages meurent… – et énonce une forme d'utopie poétique où l'écho par exemple – un écho graphique d'oralité à vrai dire –participerait d'un opéra fabuleux imaginaire.
[en] A few years ago, the hospital in Pitigliano (Tuscany) was almost closed due to centralization policies of Italian hospitals. Since 2011, this Tuscan hospital has been at the heart of a structural reorganization project with the creation of an "integrated medicine" service, combining non-conventional medicine (acupuncture and homeopathy) and biomedicine. Based on an ethnography of care practices in clinical situations, this study shows how the normative constraints of hospital work (insertion of other therapies in a biomedical structure, organization of teamwork, interrelations of disciplinary approaches) and the humanistic aspirations of these health professionals (discourse, values, motivations, personal paths) are articulated to grasp the political and ideological logic that underlies them both on the individual and collective level. In other words, this experience of medical pluralism can be considered as a starting point for a reflection on the contemporary transformations of hospital clinical practices underway in Italy as well as in other European countries.

[fr] L'hôpital de Pitigliano (Toscane), sur le point d'être fermé il y a quelques années pour des raisons relatives à des politiques de centralisation des hôpitaux italiens, se trouve depuis 2011 être au cœur d'un projet de réorganisation structurelle à travers la création d'un service de " médecine intégrée ", associant médecines non conventionnelles (acupuncture et homéopathie) et biomédecine. À partir d'une ethnographie des pratiques de soin en situations cliniques, l'étude montre comment s'articulent entre elles les contraintes normatives du travail hospitalier (insertion de thérapeutiques autres dans une structure biomédicale, organisation du travail d'équipe, interrelations des approches disciplinaires au chevet du malade) et les aspirations humanistes de ces professionnels de santé (discours, valeurs, motivations, parcours professionnels) pour saisir les logiques politiques et idéologiques qui les sous-tendent, tant sur le plan individuel que collectif. En d'autres termes, il s'agit de penser, à partir de cette expérience de pluralisme médical, la transformation contemporaine des pratiques cliniques hospitalières en cours en Italie comme dans les autres pays européens.
[en] This article deals with public policies in innovation and in intellectual property. It aims to show that there exists a kind of paradoxical tension between the desire of public officials to imitate some american models seen as successful, and the desire to adapt these models to the specific national institutional context. The article is based on the study of the introduction in 2011 of a new organization called "France Brevets" (Patents France) in favor of innovation and public research. The launch and implementation of this organization reflect the increasing hybridization between the public and private sectors, but also the growing trend to import "generic" solutions to public problems from one national context to another. Although this organization is still experimental, it reflects an real evolution of the public action now focused on finding a measurable performance. This initiative also reflects a pragmatic approach in public policy : through "France Brevets", the French state seems to play a supporting role and to act as a facilitator in the changing market of public and private research which is changing.

[fr] Cet article s'intéresse aux politiques publiques en matière d'innovation et de propriété intellectuelle. Il vise à montrer qu'il existe, dans ce domaine, une forme de tension paradoxale entre la volonté des responsables publics d'imiter certains modèles d'inspiration nord-américaine et le souci d'adapter ces modèles aux spécificités du contexte institutionnel national. L'article s'appuie sur l'étude de la mise en place en 2011 d'un nouveau dispositif de valorisation des innovations dit " France Brevets ". La genèse et la mise en œuvre de ce dispositif reflètent l'hybridation croissante entre les secteurs publics et privés, mais aussi l'accélération de l'importation de solutions " génériques " à des problèmes publics d'un contexte national à l'autre. Même si elle demeure expérimentale, l'initiative " France Brevets " reflète une évolution du référentiel de l'action publique focalisée sur la recherche d'une performance mesurable. Cette initiative traduit également une démarche publique de type pragmatique : avec France Brevets, l'État se positionne comme accompagnateur –ou facilitateur– d'un " marché " de la recherche, publique et privée, en pleine mutation.
[en] The theoretical framework of this research is the vocational pedagogy theory (Pastré, 2011) in a comparative perspective (Sensevy, Mercier & Schubauer-Leoni, 2000). This paper aims to describe some results of a qualitative research. The subject is one student of a Teacher Training University in Switzerland. The focus is the analysis of work activity of this student during his training in a primary school in order to understand the relationship between the different contracts (didactic and training). The results of this research showed a gap between what the student wants to teach and what he knows about this knowledge. It results an activity centered more on doing than on learning.

[fr] En s'appuyant sur les fondements théoriques de la didactique professionnelle (Pastré, 2011) dans une perspective comparatiste (Sensevy, Mercier et Schubauer-Leoni, 2000), cette contribution présente les résultats d'une recherche qualitative sur l'analyse du travail des étudiants-stagiaires en formation initiale dans une Haute École Pédagogique de Suisse romande, étudiants qui se destinent à l'enseignement dans les écoles primaires. Cette recherche vise à comprendre les rapports entre les différents systèmes (didactique et de formation) qui se jouent dans la formation en alternance. L'analyse du corpus révèle un contrat didactique présentant un écart significatif entre les caractéristiques de l'objet d'apprentissage et les traits qui apparaissent pertinents aux yeux du stagiaire. Il en résulte une action centrée plus sur le faire que sur l'apprendre.
[en] Based on a glossary of the third Sudanese revolution while following a sociolinguistic approach, this note analyses the discourse about identity issues (ethnicity, gender, class, tribe) as expressed by the slogans of the 2018-2019 protest movement.

[fr] À partir d'un glossaire de la troisième révolution soudanaise et suivant une approche sociolinguistique, cette note analyse le discours portant sur les questions identitaires (ethnicité, genre, classe, tribu) qui est véhiculé dans les slogans du mouvement de contestation de 2018-2019.
[en] This article highlights how two major toy companies offer a combination of profane images of work and professional groups. In addition to increasing the readability of their products, the use of professional categories provides a set of evocative topics that are used to promote toys. The toys were studied from the angle of a social semiotics of representations. We draw the conclusion that the "mediagenie" of professions in toy figurines is used in a limited number of stereotypical narratives and representations of work. The article describes some principles of their structuration.

[fr] Cet article s'intéresse à la façon dont deux grands constructeurs de figurines pour enfants proposent une combinatoire d'images profanes du travail et des groupes professionnels. En plus d'accroître la lisibilité des produits, le recours aux catégories professionnelles fournit un ensemble de thèmes évocateurs qui sont mis au service de la promotion des jouets. Les jouets observés ont été étudiés sous l'angle d'une sémiotique sociale des représentations. On en tire le constat que la médiagénie des professions chez les figurines à jouer tient dans un nombre restreint de schémas narratifs et de figurations médiatiques stéréotypées du travail, dont l'article décrit certains principes de structuration.
[en] The post-apocalyptic genre has been successful since the second half of twentieth century, as a mean for its authors to give a critical viewpoint on socioeconomic models and on the historical context in which they publish. Showing devastated urban environments, these works challenge the present through a projection into the future. The depicted ruins symbolize at the same time a collapse of the world and an open space of conquest. Videogames belonging to this genre allow the gamers to discover new ways of space appropriation.

[fr] Le genre post-apocalyptique a connu un certain succès depuis la seconde moitié du xxe siècle en se posant comme un regard critique des auteurs sur des modèles socio-économiques et sur le contexte historique dans lequel ils publient. Mettant en scène des décors urbains dévastés, ces œuvres permettent, à travers une projection dans le futur, d'interroger le présent. Les ruines qu'elles dépeignent symbolisent à la fois un effondrement du monde et l'ouverture d'un espace de conquête. Les jeux vidéo qui s'inscrivent dans ce sous-genre de la science-fiction permettent alors aux utilisateurs de s'engager dans de nouveaux modes d'appropriation de l'espace.
[en] In self-employed activities, the division of domestic and professional tasks between partners is usually studied in occupations with a certain degree of conservatism, or in which women's careers are actually an adaptation to their couple's project. This article reflects on gender relations within the occupational group of art ceramicists, which offers quite a different situation: not only is it strongly feminized, but it is also organized according to principles intended to be egalitarian. Besides, its members are endowed with cultivated dispositions, claim a left-wing political culture, and choose ceramics out of a desire of self-fulfillment. How, then, can we explain the limited effects of feminist achievements in the lifestyles and work of these self-employed workers? After drawing the demographic contours of this occupation and its culture, the article outlines the inequalities that exist within households, where either one or both spouses practise(s) ceramics. We then show how material and symbolic dimensions generate diverse forms of invisibility of women's work, both within the domestic unit and the professional sphere. Finally, we provide some explanations regarding the persistence of these gender inequalities, which seem paradoxical in an occupation that is seen as an alternative to other forms of domination.

[fr] Dans l'espace du travail indépendant, la répartition des tâches domestiques et professionnelles entre les conjoint·es est généralement étudiée dans des métiers animés d'un certain conservatisme, ou dans lesquels l'engagement professionnel des femmes est une adaptation à un projet de couple. Cet article propose de réfléchir aux rapports sociaux de sexe dans le métier de céramiste d'art, qui offre une configuration très différente : fortement féminisé, structuré par une culture se voulant égalitariste, dont les membres le choisissent au nom d'une volonté d'accomplissement personnel. Ils et elles sont doté·es de dispositions cultivées et se revendiquent d'une culture politique de gauche. Dès lors, comment expliquer la faible présence des acquis féministes dans les modes de vie et de travail de ces travailleur·ses indépendant·es ? Après avoir dessiné les contours démographiques du métier et de sa culture professionnelle, le texte expose les inégalités qui se déploient au sein des foyers où la céramique d'art est exercée par l'un des conjoints, ou les deux. Nous montrons comment des enjeux matériels et symboliques produisent diverses formes d'invisibilisation du travail de la femme céramiste, au sein de l'unité domestique comme de la sphère professionnelle. Enfin, nous proposons des analyses explicatives de ces inégalités de genre, a priori paradoxales dans un espace social vécu comme une alternative à d'autres formes de domination.
[en] Europe is facing with a paradox : on one side, it has become one of the first regions of migrations in the world during these last twenty years, in a context of shortages of labour force and of older populations. On the other side, it goes on to include migration inside the security issue, considering the fight against illegal migration as a priority. The politi­cal responses to this contradiction lead to a migration gap, yet analy­zed in the United States : the gap between State policies of border control, which have become European, and the market laws, the gap between the entrance into a world competition for elites and qualified people and the reluctance of welcome policies, the gap between the asser­tion of Human rights and the difficulties of containment. Moreover, the europeanisation of migration policies is coupled with a great diver­sity of situations and political responses of welcome countries which often prefer the policy of opting out before implementing European measures. The subsidiarity which rules integration policies, managed at local or national level adds to the mosaic. This analysis opens the floor to some questions : the future of the Mediterranean dialogue, of the neighbourhood policy at East, and the ambiguity of the relations between migrations and development for Europe.

[fr] L'Europe est confrontée à un paradoxe : d'un côté, elle est devenue l'une des premières destinations migratoires du monde depuis ces vingt dernières années, dans un contexte de manque de main-d'œuvre sectorielle et de vieillissement. De l'autre, elle continue à inscrire les migrations dans le registre sécuritaire de la dissuasion et de la lutte contre l'immigration clandestine comme objectif prioritaire. Les réponses politiques à ces éléments contradictoires se traduisent par le décalage (" migration gap "), que l'on constate aussi aux États-Unis : déca­lage entre les impératifs étatiques devenus européens de maî­trise des frontières et les lois du marché, décalage entre l'insertion dans une compétition mondiale pour les compé­tences et talents et la frilosité des politiques d'accueil, décalage entre l'affichage des droits de l'homme et les difficultés du " containment ". L'européanisation des politiques migratoires de gestion des flux s'accompagne de surcroît d'une très grande diversité des situations et des réponses politiques des pays d'ac­cueil qui se réfugient souvent dans l'" opting out ", un attentisme légitimé par la spécificité des situations de chacun. Il s'y ajoute l'inscription des politiques d'intégration dans le régime de la subsidiarité, qui privilégie leur traitement à l'échelon national et local plutôt qu'européen. Cette analyse débouche sur quelques interrogations : le dialogue avec la rive sud de la Méditerranée, la politique de voisinage à l'est et l'ambiguïté des relations entre migrations et développement pour l'Europe.
[en] The Forms were first published in 1949, then a second time in 1979 ; today with the new spring of religions in China they have been revised. With the idea of religion as an institution we could observe continuities between Chinese sociology and Durkheim's theory. But where Durkheim was building physical and symbolic boundaries between religion and institutions, Chinese sociologists are defining a plurality of religious forms embedded in and tied to social forms ; furthermore, from their point of view, Durkheim has not considered religion as a vector of collective mobilization and protestation. Theoretical continuities and discontinuities between the Forms and Chinese sociology do reveal the boundaries of a sociology of Chinese religion's.

[fr] Les Formes ont été une première fois diffusées avant 1949, elles l'ont été une seconde fois après 1979 pour être révisées aujourd'hui quand nous assistons à un véritable printemps des religions en Chine. Il y aurait des continuités entre la sociologie chinoise et la théorie de Durkheim autour de l'idée de religion comme institution, notamment pour penser les religions instituées en Chine. Mais là où Durkheim considérait les frontières physiques et symboliques entre religion et autres institutions, les sociologues chinois se confrontent à une pluralité de formes religieuses enchevêtrées, reliées, agencées à d'autres formes sociales ; de plus, de leur point de vue, la religion comme vecteur de mobilisation et de protestation collective reste un impensé chez Durkheim. Continuités et discontinuités entre les Formes et la sociologie chinoise mettent à jour les contours d'une sociologie de la religion chinoise.
[en] This paper analyzes the development of Jakob Arjouni's hard-boiled PI Kemal Kayankaya using Bourdieu's concept of social space: I argue that the hero's efforts to become a member of the middle class lead to a complex hybridization in the connection between the individual and society, and that capital as basis of habitus is thrown into imbalance.

[fr] À la lumière de la théorie de l'espace social de Bourdieu, mon essai analyse l'évolution du détective Kayankaya à travers les romans de Jakob Arjouni. Il est démontré que l'embourgeoisement de ce héros de roman noir conduit à une hybridation complexe des relations entre l'individu et la société, et que le capital constituant la base de l'habitus se convertit en déséquilibre.