[es] Este trabajo forma parte del "Proyecto Grande Minas" - Unión por las aguas, que realizó la Zonificación Ambiental de subcuencas de los Afluentes de Minas Gerais del Medio Río Grande. Después de obtener los productos finales de la zonificación, se entra ahora en la fase de "puesta en práctica", es decir, su aplicación directa a contribuir al proceso de la gestión de los recursos hídricos de las subcuencas de la zona de estudio. En este trabajo se estudia específicamente la subcuenca del "Ribeirão Bocaina", considerada una de las 34 subcuencas que rodean la cuenca de los Afluentes de Minas Gerais del Medio Río Grande y está localizada en la ciudad de Passos-MG, que posee un área de 457,9 km2. El trabajo busca dar una contribución a la gestión de los recursos hídricos en esta subcuenca, que ha sufrido con la degradación de sus recursos hídricos. El objetivo es proporcionar herramientas de mapeo para apoyar la gestión de los recursos hídricos y, así, contribuir con la conservación y uso sostenible. La sistemática metodológica consiste en un análisis de los aspectos legales de la zona de estudio; la construcción de una Base de Datos Digital georeferenciados con informaciones acerca de los medios físico, biótico y socioeconómico de la subcuenca y la producción de una carta procedente de interpretación y lectura fácil, que pueda ser utilizada directamente por el gestor público en la toma de decisiones. La base digital producida cuenta con varios mapas digitales, tales como: mapas climáticos, de suelos, declividades, geomorfológico, geológico, de sistemas acuíferos, hidrográficos, uso y ocupación del suelo. En cuanto a la carta derivada, pone de relieve las tierras que son más propensas a cambios directos en los recursos hídricos.

[pt] Este trabalho é parte integrante do Projeto Grande Minas - União pelas Águas, que realizou o Zoneamento Ambiental das Sub-bacias Hidrográficas dos Afluentes Mineiros do Médio Rio Grande. Após a obtenção dos produtos finais do zoneamento, entra-se agora, na fase de "Implementação", ou seja, de sua aplicação direta para contribuir no processo de gestão dos recursos hídricos das sub-bacias hidrográficas da área de estudo. Neste trabalho estuda-se, especificamente, a sub-bacia hidrográfica do Ribeirão Bocaina, considerada uma das 34 sub-bacias que envolvem a Bacia Hidrográfica dos Afluentes Mineiros do Médio Rio Grande e situa-se no município de Passos-MG, possuindo uma área de 457,9 km2. O trabalho busca dar uma contribuição para a gestão dos recursos hídricos nesta sub-bacia, que vem sofrendo com a degradação do seu recurso hídrico. O objetivo é disponibilizar instrumentos cartográficos para subsidiar a gestão dos recursos hídricos e, com isto, contribuir com a sua preservação e uso sustentável. A sistemática metodológica envolve uma análise dos aspectos legais da área de estudo; a construção de um Banco de Dados Digital georreferenciado com informações sobre os meios físico, biótico e socioeconômico da sub-bacia e a produção de uma carta derivada, de cunho interpretativo e de fácil leitura, que possa ser utilizada diretamente pelo gestor público nas tomadas de decisões. A base digital produzida conta com uma série de mapas digitais, dentre eles: mapas climáticos, de solos, declividades, geomorfológico, geológico, de sistemas aquíferos, hidrográfico, uso e ocupação do solo. Com relação à carta derivada, destaca os terrenos que apresentam maior predisposição à alterações diretas nos recursos hídricos.