BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Findings on the alterations taking place in the enamel have demonstrated that they are generally caused by a daily use of highly fluoritic drinking waters.According to that, the Authors have carried out an ultrastructural study on lower incisors of albino rats after administering for 60 days water with a fluorine concentration five times the normal one.The samples, studied under the S.E.M., showed a general slowing of both the deposition and the maturation phase as well as the presence of some hypomineralized areas even after eruption.All this suggested the possibility that the damages observed were not due to the direct effect of fluorine on the enamel, but to the interaction between fluorine and ameloblasts.The Authors have then carried out an ultrastructural study on the enamel organ using the S.E.M.The results showed the presence of a well-evident endoplasmic reticulum, the lack in dense granules during the secretion phase, the lack in ruffle ended webs during the modulation phase, and the mitochondrial damage in the ameloblast.All this could justify the slowing of the enamel mineralization caused by fluorine effect on the ameloblasts.

[fr] Il a été démontré que des altérations de l'émail sont généralement dues à l'absorption quotidienne d'eaux de boissons riches en fluor.Les auteurs ont entrepris une étude ultrastructurale des incisives inférieures du rat ayant reçu pendant 60 jours de l'eau dont la concentration en fluor est 5 fois supérieure à la normale.Les échantillons étudiés en microscopie électronique à balayage ont montré un ralentissement global de la déposition et de la phase de maturation ainsi que la présence de territoires hypominéralisés même après l'éruption.Toutes ces constatations suggèrent la possibilité que les dommages observés ne sont pas dus à l'effet direct du fluor sur l'émail, mais aux interactions entre le fluor et les améloblastes.Les auteurs ont mené une étude ultrastructurale de l'émail en utilisant le microscope électronique à balayage.Les résultats ont montré la présence d'un réticulum endoplasmique bien apparent, l'absence de grains denses au cours de la phase secrétoire, l'absence d'extrémités membranaires rugueuses au cours de la phase de modulation, et des altérations des mitochondries dans les améloblastes.Toutes ces constatations pourraient expliquer le ralentissement de la minéralisation de l'émail causé par les effets du fluor sur les améloblastes.
[en] Among the reasons for the use of calcium hydroxide products, there is their alkalinity. Variations in the alkalinity of six commonly used calcium hydroxide compounds were studied in vitro at different time intervals. All these compounds rendered the saline solution strongly alkaline. Dycal®, Life®, Nucap® and Reocap®, had a weaker effect as compared with Contrasil® and to Pulpdent® paste. Such differences in the pH values were accompanied by differences in calcium loss, as revealed by scanning electron microscopy. Differences in the alkaline pH values and calcium losses among these calcium hydroxide compounds may account for their different clinical effectiveness in vivo.

[fr] Une des raisons de l'utilisation des produits à base d'hydroxyde de calcium est leur alcalinité. Les variations alcalines des 6 matériaux à base d'hydroxyde de calcium couramment utilisés ont été testées in vitro à différents intervalles de temps. Dycal®, Life®, Nucap® and Reocap®, avaient un effet plus faible que Contrasil® et Pulpdent® paste. Les différences de valeurs de pH étaient accompagnées de pertes de calcium. Les différentes valeurs de pH ainsi que les pertes de calcium pourraient expliquer leur diverse efficacité in vivo.
[en] The paper presents a badly damaged Roman inscription from an auxiliary camp of eastern Dacia, which was erroneously published first. A new restitution of the text shows, that it was a honorary monument for Philippus Arabs dated 247 AD. The stone was reused in a refection sometime after the middle of the 3rd century.

[fr] L'article présente une inscription romaine très endommagée, provenant d'un camp auxiliaire de la Dacie d'est, qui avait été publiée d'une manière déficitaire. La nouvelle restitution du texte montre qu'il s'agit d'un monument honorifique pour Philippe l'Arabe, datant de 247 apr. J.-Chr. La pierre avait été réutilisée dans une reconstruction, quelque temps après le milieu du IIIe siècle.
[en] In 2030, 23.4% of the French population will be over 65 years old. Most of them will have chronic pathologies (cancers) requiring comprehensive management by palliative care teams. However, the limited number of hospital beds and physicians suggests that there will be a rapid need to develop telemedicine for the follow-up of palliative care patients. We proposed to 30 patients a monthly follow-up by teleconsultation after an initial evaluation in a palliative care day hospital in order to evaluate the material feasibility of consultations by telemedicine (patients altered in the context of their advanced course of cancer, often elderly) and the adherence of the patients to this practice. We collected the patients' experience and feelings regarding these teleconsultations 3 months after inclusion. We have shown the feasibility of teleconsultation for patients followed in palliative care. Patients are in favour of this type of follow-up. They have no difficulty connecting regardless of their age. They all benefit from it. A relationship of trust is easily established with their doctor, despite their lack of knowledge prior to teleconsultation. On the other hand, our study shows that 65% of the patients to whom we proposed a follow-up by telemedicine died before 3 months after inclusion, which means that patients have access to palliative care far too late. It is therefore particularly important to promote not only telemedicine but also early access to palliative care for patients.

[fr] La population française comprendra 23,4 % de personnes de plus de 65 ans en 2030. La plupart d'entre elles présentera des pathologies chroniques (cancers) nécessitant une prise en charge globale par les équipes de soins palliatifs. Toutefois le nombre restreint de lits d'hospitalisation et de médecins suggère que l'on aura rapidement besoin de developper la télémédecine pour le suivi des patients en soins palliatifs Nous avons proposé à 30 patients un suivi mensuel par téléconsultation après une première évaluation en Hospitalisation De Jour de soins palliatifs afin d'évaluer la faisabilité matérielle des consultations par télémédecine (patients altérés dans le cadre de leur parcours avancé dans la maladie cancéreuse, souvent âgés) et l'adhésion des patients dans cette pratique. Nous avons recueilli le vécu et ressenti des patients par rapport à ces téléconsultations 3 mois post inclusion. Nous avons montré la faisabilité de la téléconsultation pour les patients suivis en soins palliatifs. Les patients sont favorables à ce type de suivi. Ils n'ont aucune difficulté à se connecter indépendamment de leur âge. Tous en tirent bénéfice. Une relation de confiance s'établit facilement avec leur médecin, malgré leur méconnaissance antérieure à la téléconsultation. En revanche, notre étude met en évidence que 65% des patients à qui nous avons proposé un suivi par télémédecine sont décédés avant les 3 mois post inclusion traduisant un accès beaucoup trop tardif des patients aux soins palliatifs. Il est donc particulièrement important de promouvoir non seulement la télémédecine mais également un accès précoce aux soins palliatifs des patients.
[en] A structural and ultrastructural study of teeth located in the vicinity of maxillary cleft and teeth located outside the cleft region, was made in 12 cases, using correlated light microscopy, microradiography and SEM. Ail teeth directly involved in cleft process presented gross hypoplasia of the crown where the enamel surface was hypomineralized. Globular calcified masses of different radiodensity were seen on the hypomineralized enamel surface. The teeth located outside the cleft region presented less pronounced anomalies constituted by isolated or groupe microhypoplasia on hypomineralized enamel. The observation of enamel pearl was not pathognomonic of maxillary cleft.

[fr] Une étude structurale et ultrastructurale des dents voisines des fentes maxillaires et des dents situées à distance des fentes maxillaires a été réalisée dans 12 cas, à l'aide de techniques convergentes adaptées aux tissus calcifiés (microscopie photonique, microradiographie, M.E.B.). Les dents directement impliquées dans le processus de la fente présentent toutes d'importantes hypoplasies coronaires et une surface d'émail immature. Des calcifications globulaires, de radiodensité hétérogène, siègent à la surface de l'émail hypoplasié.Les dents situées à distance des fentes présentent des anomalies plus discrètes constituées par des microhypoplasies isolées ou groupées sur un émail hypomature. L'observation d'une perle d'émail à la bifurcation radiculaire d'une molaire supérieure n'est pas pathognomonique des fentes maxillaires.
[en] A study is made of 45 patients clinically and histologically diagnosed of oral lichen planus, and followed up on for 5 years. The course of the disease was monitored after three months and one, two and five years. The patients were classified in terms of lesion evolution (healed, improved, stationary or worse). Two evolutive groups were established for statistical purposes: (a) favorable (healed or improved lesions) and unfavorable cases (stationary or worsened oral lesions); and (b) healed and non-healed cases. Statistical correlations were established between these evolutive groups and different clinical and histological parameters, in an attempt to identify parameters of predictive value in the course of the disease. No statistically significant results were obtained, with the exception of inflammatory infiltrate. Thus, the depth of this infiltrate was found to be greater in patients with an unfavorable evolution (p = 0.02) than in those with a favorable course. Likewise, the inflammatory infiltrate was greater in non-healed than in healed cases.

[fr] Dans ce travail, nous présentons une série de 45 patients, suivis pendant 5 ans, diagnostiqués cliniquement et histologiquement de lichen plan oral. Des contrôles évolutifs réalisés au bout de 3 mois, un an, deux ans et au bout de cinq ans ont classé les patients en fonction de l'évolution qu'ils présentaient en cas qui avaient guéri de leurs lésions, qui s'étaient améliorés, qui continuaient pareil et finalement ceux qui avaient empiré. Vis-à-vis des statistiques 2 groupes évolutifs se sont faits: 1) cas favorables (les guéris et ceux qui s'étaient améliorés), cas défavorables (ceux qui ne présentaient aucun changement ou ceux qui avaient empiré de leurs lésions intraorales) et 2) cas guéris, cas non-guéris. Diverses corrélations statistiques se sont établies entre ces groupes évolutifs et une série de variables cliniques et histologiques pour trouver un paramètre ayant une valeur de prédiction dans l'évolution de la maladie. Nous n'avons trouvé aucune donnée significativement statistique si l'on excepte une infiltration inflammatoire. Ainsi, nous démontrons une plus grande profondité moyenne de celle-ci dans les cas qui présentent une évolution défavorable (p = 0.02) que dans les cas favorables. De la même façon, nous trouvons une plus grande infiltration dans les cas non-guéris que dans les guéris.
[en] The purpose of this article is the analysis of the little-known influence and the development of the Saint-Simonians and their idea of the transformation of women in Egypt. My work is based on their texts, and especially on the study of their central figure, Suzanne Voilquin, and her autobiographical work, without forgetting the work of Clorinde Rogé, Cécile Fournel and Agarithe Caussidère.

[fr] Le but de cet article est d'analyser l'influence et le développement méconnus des saintsimoniennes et de leur idée sur la transformation féminine en Égypte, à partir de leurs textes, et surtout de la figure centrale de Suzanne Voilquin et de son ouvrage autobiographique, mais aussi celles de Clorinde Rogé, Cécile Fournel et Agarithe Caussidère.
[en] The authors review anatomical facts significant for preoperative planning of implant procedures in the mandible. This planning includes the precise evaluation of distinct anatomical factors, such as the position of the mandibular canal, the width of the mandibular cortical plates and the degree of involutive changes of the inferior dental artery.The mandibular canal is usually situated centrally in the mandibular corpus, slightly closer to the lingual cortex in its distal parts; towards the front, it approaches the vestibular cortical layer. Mesially from the mental foramen, a clearly defined incisive canal is present in only one third of the edentate mandibles.Mandibular corpus of the edentate mandibles consists of cancellous bone enclosed by a shell of compact cortical bone. Cortical layers demonstrate significant variations in width; nervertheless, the widths of lateral cortical layers, generally, enable safe placement of endosseal implants.Finally, in patient's preoperative assessment, involutive changes of the inferior dental artery should also be considered. During the involution of the mandibular alveolar process, it shows changes of direction and calibre, changes in arborization and, sometimes, complete occlusion of the main trunk. The degree of these involutive changes points out the mandibular vascular supply and the regenerative capacity of the tissues needed for the success of the implant procedure.

[fr] Les auteurs passent en revue les faits anatomiques importants qu'il convient d'avoir à l'esprit en établissant le programme préopératoire pour la mise en place d'implants dans la mandibule.Ce programme inclut l'évaluation précise des différents facteurs anatomiques tels que la position du canal mandibulaire, la largeur de la corticale mandibulaire et le degré des changements involutifs de l'artère dentaire inférieure.Le canal mandibulaire est habituellement situé au centre du corps mandibulaire, très proche du cortex ventral dans ses portions distales; vers l'avant" il s'approche de la corticale vestibulaire. Mésialement par rapport au foramen mentonnier, un canal incisif bien défini est présent uniquement dans seulement un tiers des mandibules édentées.Le corps mandibulaire des mandibules édentées consiste en un os réduit entouré par un os cortical de type compact. Les couches corticales démontrent des variations de largeur significatives; néanmoins, les largeurs des couches corticales latérales, permettent généralement le placement d'implants endo-osseux en toute sécurité.Enfin, au cours de l'établissement du programme préopératoire du patient, les changements involutifs de l'artère dentaire inférieure devraient également être prises en considération. Au cours de l'involution du processus alvéolaire de la mandibule, cette artère montre des changements de direction et de calibre, des changements de l'arborisation et quelquefois, une complète oblitération de son tronc principal. L'importance de ces changements involutifs, met l'accent sur la suppléance vasculaire de la mandibule et la capacité régénérative des tissus nécessaires pour le succès de la mise en place des implants.
[en] Several aggregates of dental tissues constitute the complex odontoma. They are almost completely covered by a layer of prismatic enamel. By the observations at transmission and scanning electron microscope enamel present the characteristics of a not fully developed tissue. The organic component is still abundant and the enamel surface is covered by a cellular layer having the morphological features of the maturate ameloblasts.Therefore this enamel results to be yet actively engaged in the maturation phase although the tissues of the odontoma have generally a limited developing time.

[fr] La recherche a mis en évidence la présence d'une couche d'émail ayant la structure prismatique caractéristique, à la surface des agrégats calcifiés constituant un odontome complexe. Des observations au microscope électronique à balayage et au microscope électronique à transmission, effectuées sur des échantillons déminéralisés, il résulte que cet émail a les caractéristiques morphologiques d'un tissu qui n'est pas complètement formé ni mûr. A sa surface on note clairement la présence d'une couche de cellules avec les caractéristiques des améloblastes présents dans la phase de maturation du tissu adamantin. L'émail observé résulte donc être un tissu encore en phase de formation active bien que l'odontome soit une structure où les processus de maturation des tissus qui le constituent aient une période de développement limité.
[en] The present study, using classical microscopy, scanning electron microscopy, transmission electron microscopy, X-ray diffraction, infra-red spectroscopy, has shown the dental hard tissues of the fangs of Viperidae (poisonous serpents with terrestrial or semi-aquatic habits) to be constituted of:a calcified outer layer, 0.4 µm thick, made of very small needle-like crystals, randomly distributed. The calcified outer layer contains organic invaginations inducing pores at the surface and many collagen fibres uncompletely mineralized, which may suggest enameloid.a calcified inner layer, in the wall of the poison canal. The calcified inner layer, 0.6 µm thick, is constituted of very small crystals, which are parallel to each other and perpendicular to the calcified outer layer. It might be the inner layer of enameloid.an orthodentine, whose tubules present a special lateral branching system resembling a fish-bone. The TEM data, which show the dentine to be constituted of very small ill-defined crystals and uncompletely mineralized collagen fibres are corroborated by chemical analyses which reveal a poorly mineralized apatite with high carbonate content.

[fr] Le présent travail, en microscopie photonique, microradiographie, microscopie électronique à balayage, microscopie électronique à transmission, diffraction X et spectroscopie infra-rouge, a permis de mettre en évidence, dans les tissus dentaires minéralisés des crochets des Vipéridés (serpents venimeux de moeurs terrestres ou semi-aquatiques):une couche externe calcifiée (CEC), d'une épaisseur de 0,4 µm environ, constituée de très petits cristaux aciculaires, sans orientation préférentielle. La CEC renferme des invaginations organiques, pouvant aboutir à un pore en surface et une proportion importante de structures fibrillaires de nature collagénique évoquant un émailoïde.une couche interne calcifiée, au niveau de la paroi du canal à venin. La couche interne calcifiée, d'une épaisseur de 0,6 µm environ, est constituée de très petits cristaux aciculaires parallèles entre eux et perpendiculaires à la couche externe calcifiée. Elle renferme également des fibres de collagène incomplètement minéralisées. Il pourrait s'agir d'un émailoïde interne.une orthodentine, dont les tubuli présentent un système de ramifications latérales donnant une image en arête de poisson. Les données de la MET, montrant que la dentine des crochets est composée de très petits cristaux aciculaires mal définis et de fibres de collagène incomplètement minéralisées sont confirmées par les analyses chimiques indiquant que le minéral est une apatite de faible cristallinité, fortement carbonatée.
[en] Since 2001, the Atlas Multimédia Prosodique de l'Espace Roman (AMPER) has glued several research teams from various laboratories, in Europe and America, aiming to give a description and a comparison of the prosodic features of Romance linguistic varieties. &nbsp; Thanks to the participation of a number of researchers (dialectologists, phoneticians, sociolinguists, philologists and so on) and to their decision to share the same experimental paradigm, studies in Romance geoprosody (fostered by &nbsp; &nbsp; Contini, 1992) began to receive important contributions in view of a common target and within a structured framework. &nbsp; The project does not have a deadline for its achievement and is open to contributions from all involved fields. Its dimensions and its popularity, to whom the Laboratori de fonètica de la UB contributed as well, in certain areas of the international academic research, drew the attention of researchers working within different theoretical frameworks. &nbsp; Even though works in progress are highlighting local peculiarities in regional domains, a general review on global variability is still an ambitious aim. We summarise in this paper some preliminary reflections already presented elsewhere, in order to sketch a balance on the state of the art of the project and to discuss new ideas concerning both the classification and the evaluation of available data.

[fr] Depuis 2001, l'Atlas Multimédia Prosodique de l'Espace Roman (AMPER) réunit des dizaines d'équipes de différents laboratoires d'Europe et d'Amérique qui visent à la description et à la comparaison des traits prosodiques des variétés linguistiques romanes. &nbsp; C'est grâce à la rencontre de plusieurs chercheurs (dialectologues, phonéticiens, sociolinguistes, philologues etc.) et à leur décision d'accepter de partager un même paradigme expérimental que les recherches en géoprosodie romane (souhaitées par Contini, 1992) ont commencé à recevoir des contributions importantes avec un objectif commun et dans un cadre structuré. &nbsp; L'adhésion au projet, qui ne s'est pas fixé une date limite pour la cloture des travaux, est ouverte aux contributions de tous les spécialistes du domaine. Ses dimensions et sa popularité dans certains secteurs de la recherche académique internationale, auxquelles a aussi contribué le Laboratori de fonètica de la UB, ont attiré l'attention même de chercheurs qui travaillent dans d'autres cadres théoriques. &nbsp; Si les travaux en cours ne manquent pas de détailler les particularités locales détectées dans des espaces régionaux, une étude qui fasse le point sur la variabilité globale reste encore un objectif ambitieux. Nous essayons de résumer ici quelques unes des réflexions préalables présentées en d'autres occasions, de dresser un bilan sur l'état des travaux et de discuter de nouvelles propositions pour le classement et l'évaluation des données déjà disponibles.
[en] The effectiveness of ultrasonic and sonic instrumentation in eliminating the smear layer from instrumented root channels. The results were examined with S.E.M. and the effective areas of dental diffusion were calculated using the computerized image analyzer. The agents used: citric acid at concentrations of 10, 25 and 50% as well as 15% EDTA, proved their efficiency with both types of mechanical instrumentation. However, the area of diffusion found was always greater using the ultrasonic instrumentation technique as opposed to the sonic instrumentation technique. 1, 2.5 and 5.25% sodium hypochlorite, as well as 10 volume hydrogen peroxide were not effective in eliminating the smear layer using both types of instrumentation.

[fr] Nous étudions l'efficacité de l'instrumentation ultrasonique et sonique pour éliminer la boue dentinaire des conduits radiculaires instrumentés. Les résultats ont été objectivés au moyen du M.E.B. et nous avons calculé les aires effectives de diffusion dentinaire avec l'analyseur d'images. Les agents employés: acide citrique à 10, 25 et 50% de concentration, ainsi que l'EDTA à 15% ont confirmé leur efficacité avec les deux types d'instrumentation mécanique. Cependant l'aire de diffusion vérifiée, est toujours supérieure avec la technique d'instrumentation ultrasonique par rapport à la technique d'instrumentation sonique. L'hypochlorite sodique à 1, 2,5 et 5,25%; ainsi que l'eau oxygénée à 10 volumes, se sont avérés inefficaces dans l'élimination de la boue dentinaire avec les deux types d'instrumentation.