[en] Located in the French West Indies, Martinique is a small volcanic island characterized by numerous remarkable marine ecosystems. This island is also under various anthropogenic pressures which exert a continuous pressure on the environment. These pressures are increased along the coast which concentrates the whole stakes of sustainable development concept.Third city of Martinique, Le Robert is a new urban center which has to be watchful towards its natural environment and mainly its bay.Therefore, the city came into a process of Integrated Coastal Zone Management (ICZM), since 2006 with several scientific partners. Two main stakes are taken into account: eutrophication and chemical diffusion damage, and above all sedimentation. Indeed, the silting up of the bay is speeding up, and reduces spaces herbarium can colonize. The first step of this approach was the characterization of the Robert coastal "eco-socio-system" by actors, which one did not, at least at the beginning, involve themselves at the same rythm neither level.The researchers tried to answer very specifically to the administrator expectations trying to be both actor and mediator in the ICZM. The environmental indicators allowed us to make an inventory of the diffuse pollutions affecting the watershed and provided first decision making-aid tools for the local executives.The economic and social scientific team is focusing its work on the perception of the ICZM by a key group of local actors: the fishermen. On this issue, i.e. the appropriation of ICZM approach by the different local actors, we have to make specific efforts to integrate those results for the sustainable management of the bay and to co-build adapted planning tools.

[fr] Située dans l'Arc des Petites Antilles, la Martinique est une petite île volcanique caractérisée par de nombreux écosystèmes marins remarquables. Ce territoire insulaire est soumis à de nombreuses pressions anthropiques qui ont un impact environnemental croissant sur la ressource en eau. Ces pressions se trouvent exacerbées sur les littoraux qui concentrent l'ensemble des enjeux liés au développement durable. Troisième commune de la Martinique, la ville du Robert devient un pôle urbain incontournable qui doit veiller à préserver le milieu naturel de sa baie. La commune a donc engagé en 2006 avec plusieurs partenaires scientifiques un processus de Gestion Intégrée des Zones Côtières (GIZC). Le havre robertin est en effet un site caractérisé par deux enjeux environnementaux prioritaires : la diffusion des pollutions chimiques et organiques et l'envasement accéléré du milieu récepteur. La première étape de cette démarche a été la caractérisation de " l'éco-socio-système " côtier du Robert, et notamment le diagnostic environnemental à l'échelle du territoire. Les scientifiques ont tenté de répondre de manière spécifique aux attentes des gestionnaires du territoire en s'attachant à porter une casquette d'acteur et de médiateur de la GIZC. Les indicateurs environnementaux mis en place ont ainsi permis de réaliser un état des lieux des enjeux prioritaires sur le bassin versant et fournissent des premiers outils d'aide à la décision pour la collectivité.Les travaux des sciences économiques et sociales ont abordé la perception de la démarche GIZC par un groupe d'acteurs locaux : les pêcheurs. C'est en revanche sur ce dernier point, sur l'appropriation de la démarche GIZC par les différents acteurs du territoire, que doivent être poursuivis les efforts afin d'inscrire ces travaux dans la durabilité et définir ensuite des outils de planification adaptés.