BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The Mediterranean coast has been significantly modified by human interventions, especially over the last two centuries, and large stretches are now subject to geomorphic instability. The numerous dams constructed for agricultural and hydroelectric purposes and river channel modifications over the last two centuries have affected many of the Mediterranean rivers, commonly generating drastic reductions in sediment inputs necessary for maintaining dynamic beach and dune systems. Large stretches of shoreline and commonly narrow coastal plains have also been massively engineered. These shoreline modifications have been notably associated with the construction of marinas, leisure harbours and artificial beaches, and have resulted in the emergence of veritable artificial shorelines. Rocky shores in the Mediterranean are also being subjected to increasing pressures from housing and tourism. Future sustainable development of the Mediterranean coast will require a clear identification of the stakes and a better re-evaluation of management strategies.

[fr] Les côtes de la Méditerranée ont été considérablement modifiées par l'Homme, surtout depuis deux siècles, entraînant leur déstabilisation géomorphologique. Les nombreux barrages et de multiples modifications touchant au fonctionnement des cours d'eau méditerranéens ont entraîné une réduction drastique des apports de sédiments nécessaires pour l'alimentation des plages et des dunes. Les littoraux et leurs plaines côtières souvent étroites ont été également massivement transformés par des ouvrages d'ingénierie, aggravant la déstabilisation. Ces modifications, notamment associées à la construction de marinas, de ports de plaisance et de plages artificielles, ont conduit à l'émergence de véritables littoraux artificiels. Les littoraux rocheux sont également de plus en plus sous la pression des constructions de résidences et d'infrastructures touristiques. La sauvegarde future des littoraux méditerranéens appelle à un meilleur ciblage des enjeux et une réévaluation des stratégies d'aménagement et de gestion.
[en] The beginnings of the Spanish Liberal Triennium had an unusual impact on the British press of all political affiliations. As the different stages of its implementation took place, Spain became in England a benchmark in the fight against despotism and in favour of a peaceful and enlightened revolution of its institutions. This paper aims to offer an overview of this process in the light of successive news reports in the most representative newspapers.

[fr] Le début du Triennat Libéral espagnol a eu un impact inhabituel sur la presse britannique de toutes tendances. Au fur et à mesure des différentes phases de son implantation, l'Espagne est devenue en Angleterre une référence dans la lutte contre le despotisme et en faveur d'une révolution pacifique et éclairée des institutions. Cet article offre une vue d'ensemble de ce processus à la lumière des reportages successifs des journaux les plus représentatifs.
[en] In the 18th century, almost a century after the other colonies, the French Guyana militia has been built under the influence of previous American models. The Guyanese formation was inspired by French American Islands legislation. However, this legislative apparatus borrowed from island areas, which proved to be more widely and formerly populated, required adjustments. The Guyanese institution, which struggled to take root during the first part of the 18th century, then became more firmly established between local specificities and the harmonisation of colonial militias, especially with the integration of free men of color. The influence of other French American territories can also be seen in its cadre. The study of militia officers from the American Islands, New France or Acadia demonstrates the weight of circulation between the Americas in the Guyanese institution and colony.

[fr] Au xviiie siècle, près d'un siècle après les autres colonies, la milice de Guyane se construit sous l'influence des modèles américains antérieurs. Cependant, l'appareil législatif reproduisant celui d'espaces insulaires, qui s'avèrent plus largement et anciennement peuplés, demande des aménagements. La milice guyanaise peine à s'enraciner durant la première partie du xviiie siècle, et s'établit ensuite plus solidement entre spécificités locales et harmonisation avec les autres colonies, notamment avec l'intégration des libres de couleur. L'influence des territoires français d'Amérique est perceptible aussi dans son encadrement. L'étude de ses officiers, issus des Antilles, de Nouvelle-France ou encore d'Acadie met en effet en évidence le poids des circulations entre les Amériques françaises dans l'institution et la société guyanaise.
[en] Not far from Shahr-i-Sabz in the Kashka-daria region, on the left bank of the Shurob-saj, the site of Padayatak tepe, together with Sangir tepe and Uzunkyr, formed during Antiquity the old city of Kish-Nautaka. Occasionally studied since the 1980s, Padayatak tepe has a major potential for research due to its uninterrupted occupation from the Early Iron Age to the Hellenistic period. For this reason, the French-Uzbek Archaeological Mission of Sogdiana led two campaigns to characterize the stratigraphy of the site, during the spring of 2011 and 2012.

[fr] Situé non loin de Shahr-i-Sabz dans le Kashka-daria, sur la rive gauche du Shurob-saj, le site de Padayatak tépé forme dans l'Antiquité avec Sangir tépé et Uzunkyr la cité de Kish-Nautaka. Objet de recherches ponctuelles depuis les années 1980, Padayatak tépé présente un important potentiel de recherche en raison de son occupation sans interruption de l'âge du fer ancien à la période hellénistique. Pour cette raison, la Mission archéologique franco-ouzbèke de Sogdiane a mené aux printemps 2011 et 2012 deux campagnes sur le site afin d'en caractériser la stratigraphie.
[en] Gaza has been characterized by important coastal changes since the Bronze Age. Around 6000 years ago, the coast comprised small estuaries at the outlets of the main wadis. During the Bronze Age, this indented coast spawned important maritime settlements such as Tell es-Sakan and Tell al-'Ajjul at the outlet of Wadi Ghazzeh, which probably served as a natural harbour. During the same period, the rate of sea level rise slowed, leading to the formation of the Nile delta and small local deltas along the coasts of the Sinai and Palestine. From the first millennium BC, the coast was regularised by infilling of the estuaries and settlements. The harbour sites became landlocked. In response, new cities, such as Anthedon, were founded on a Quaternary ridge along the present coastline. Our research project is to test and date this "model of sedimentological evolution" –abandonment of estuarine sites and re-settlement on the coastal ridge– and to compare the fluvial and coastal environmental histories to the long-term dynamics of human settlement.

[fr] La région de Gaza se caractérise par une métamorphose des paysages littoraux depuis l'âge du Bronze. Il y a environ 6000 ans, la côte présentait de rares estuaires au débouché des principaux wadis. La côte était indentée et des villes portuaires importantes ont vu le jour à l'âge du Bronze au débouché de Wadi Ghazzeh, qui devait servir de port naturel. À la même période, se produit une décélération très importante de la vitesse de montée du niveau de la mer, d'où l'édification du delta du Nil et de petits deltas locaux ainsi que le remaniement des sables par le vent et la dérive littorale le long des côtes du Sinaï. À partir du premier millénaire avant J.-C., la côte est donc régularisée par colmatage des estuaires et les sites portuaires anciens se retrouvent à plusieurs kilomètres à l'intérieur des terres. De nouvelles cités sont alors fondées sur le littoral. Notre projet est de tester ce " modèle d'évolution sédimentologique " d'abandon des sites estuariens et d'installation sur la ride dunaire littorale.
[en] On the basis of the results of an ongoing research project on the activities of the Chinese media company StarTimes in Nigeria and Côte d'Ivoire, this paper analyses the complexity of the engagements between Chinese media and African publics, while equally emphasizing the power dynamics that underlie them. Focusing on a variety of ethnographic sources, it argues for an approach to the study of Chinese media expansion in Africa able to take into account, simultaneously, the macro-political and macro-economic factors which condition the nature of China-Africa media interactions, the political intentions behind them (as, for example, the Chinese soft power policies and their translation into specific media contents), and the micro dimension of the practices and uses of the media made by the actors (producers and consumers of media) in the field.

[fr] Sur la base des résultats d'un projet de recherche en cours sur les activités de la société de médias chinoise StarTimes au Nigéria et en Côte d'Ivoire, cet article analyse la complexité des interactions entre les médias chinois et les publics africains, tout en mettant aussi l'accent sur les dynamiques de pouvoir qui les sous-tendent. S'appuyant sur une variété de sources ethnographiques, il plaide pour une approche de l'étude de l'expansion des médias chinois en Afrique qui soit capable de prendre en compte, simultanément, les facteurs macro-politiques et macro-économiques qui conditionnent la nature des interactions médiatiques sino-africaines, les intentions politiques qui les sous-tendent (comme, par exemple, les politiques chinoises de soft power et leur traduction dans des contenus médiatiques spécifiques), et la dimension micro des pratiques et des usages des médias faits par les acteurs (producteurs et consommateurs de médias) sur le terrain.
[en] The role of the editor was one of the last to be recognised by the film profession. It was only with the arrival of sound cinema that the work of the man or woman who did the editing was properly recognised. Previously editing had been attributed to the cameraman or the filmmaker, at least officially, in order to account for the creative dimension afforded to montage in the 1920s. But working in the shadows there had always been women – in most cases – usually called " colleuses " (" assemblers ") or " monteuses " (" editors ") who were responsible for the practical side of editing in a wide variety of posts and to a varying degree of importance. It was the additional degree of technical complexity associated with the transition to sound that definitively changed the role of the " little hands " in the editing room.

[fr] Le métier de monteur fait partie de ceux qui ont mis le plus de temps à s'imposer au sein de la profession cinématographique. En effet, il a fallu attendre l'arrivée du cinéma sonore pour justifier la reconnaissance professionnelle de celle ou de celui qui montait le film, ce travail ayant été auparavant tenu par l'opérateur, puis par le réalisateur lui-même (tout du moins officiellement) pour rendre compte de la dimension créative donnée au montage après la Première Guerre mondiale. Mais dans l'ombre ont toujours agi des femmes (le plus souvent), qu'on appelait colleuses ou monteuses et qui travaillaient également à la fabrication du montage, à des postes et dans des proportions il est vrai très variables. C'est ainsi l'avènement d'une complexité technologique inédite qui a modifié définitivement le rapport aux " petites mains " dans la salle de montage.
[en] With little more pretext than the words : "lo mejor será escoger el camino de Galta," Octavio Paz begins one of his most compelling and perplexing works : "El mono gramático." Published originally in French in 1972, the text appears to be a travelogue from Paz's time in India. But with its meticulous descriptions of Indian landscapes and an astute first person narration, the text winds like a rarely traveled path through metapoetic explorations. This paper considers "El mono gramático" within the tradition of several Surrealist texts-Andre Breton's "Souvenir du Mexique," among them-that narrate the confrontation with the Other in the context of a spiritual revelation. By situating this inquisition of language within the contemplation of an exotic landscape, Paz achieves what the cultural critic James Clifford would call "a modern ethnography of conjunctures.

[fr] A partir du prétexte de ces quelques mots : " le mieux serait de suivre le chemin de Galta ", Octavio Paz commence une de ses œuvres les plus fascinantes et complexes : " Le singe grammairien ". Publié originairement en français, en 1972, ce texte apparaît comme un récit de voyage du séjour de l'auteur en Inde. Cependant, à travers ses descriptions méticuleuses des paysages de l'Inde et une astucieuse narration à la première personne, le texte serpente tel un sentier peu fréquenté à travers des explorations métapoétiques. Cet article replace " Le singe grammairien " dans la tradition de différents textes surréalistes - dont " Souvenir du Mexique " d'André Breton - qui explorent la confrontation avec l'Autre dans le contexte d'une révélation spirituelle. En situant cette investigation langagière dans le cadre de la contemplation d'un paysage exotique, Paz réalise ce que le critique James Clifford aurait appelé " une ethnographie moderne des conjonctures ".
[en] Ciaran Carson's poetry collection Until Before After (2010), written while Carson's wife Deirdre was seriously ill, turns and returns to sickness and the spectre of death. However, it finds some relief from anxiety and grief in the interweaving of poetry and theoretical physics – specifically, in Einstein's theory of general relativity. Both space and time, the volume contends, are observer-dependent; we do not exist on a linear continuum, and so life and after-life are actually simultaneous. As one contemplates being-towards-death, Carson indicates, these insights can be surprisingly therapeutic. Additionally, traditional music provides the basis for a new, non-Euclidean worldview in Until Before After. As Carson's work on traditional music suggests, the genre can evade conventional measures of time. For instance, sometimes "a good musician can produce a pulse against the ostensible rhythm of the tune", a technique that Carson calls "double entendre – like hearing two beats at once". Until Before After borrows such double entendres from traditional music, allowing the poetry to offer a kinetic, relativistic, non-linear means of apprehending space and time.

[fr] Dans le recueil Until Before After (2010), écrit alors que sa femme Deirdre était atteinte d'une maladie grave, Ciaran Carson revient sans cesse sur la maladie et le spectre de la mort. Il trouve cependant un certain répit à l'angoisse et à la douleur en mêlant poésie et science physique – en particulier dans la théorie de la relativité d'Einstein. Le recueil dans son ensemble suggère que l'espace et le temps dépendent de qui les observe. Nous n'existons pas dans un continuum linéaire, et par conséquent la vie et le temps qui lui succède sont en réalité simultanés. Carson montre que ces intuitions peuvent être puissamment thérapeutiques au moment où l'on contemple son être-pour-la-mort. En outre, la musique traditionnelle offre le socle d'une nouvelle vision du monde non-euclidienne dans Until Before After, car ce genre peut s'affranchir des modalités conventionnelles de mesure du temps. Ainsi, parfois " un bon musicien peut faire surgir une pulsation qui va à l'encontre du rythme immédiatement perceptible de la mélodie ", technique que Carson qualifie de " double entendre – comme si l'on entendait deux pulsations en même temps. " Until Before After emprunte ce double entendre à la musique traditionnelle, et permet à la poésie de proposer un mode d'appréhension du temps kinétique, relativiste et non-linéaire.
[en] One of the effects of the cooperative work within the "Réseau ACE écoles Bretagne-Provence" LéA (i.e. a group of associated educational institutions) is the construction of a common background between the members of the collective. But how does such a background for collaborative work between teachers, trainers and researchers work? Through an issue of mathematics teaching in primary school, we will see how this background is expressed in the practices of various parties.

[fr] Un des effets du travail coopératif au sein du LéA " Réseau ACE écoles Bretagne-Provence " est la construction d'un arrière-plan commun entre les membres du collectif. Mais comment fonctionne un tel arrière-plan autorisant le travail coopératif entre les professeurs, les formateurs et les chercheurs ? Au travers d'un enjeu de l'enseignement des mathématiques dans le premier degré, nous verrons comment cet arrière-plan s'exprime dans les pratiques des uns et des autres.
[en] Social and Political Aspects of Scientific Vulgarization in the Revolution (1780-1810). The notion of "scientific vulgarization" tends to touch on highly differing issues and often runs the risk of reification. In reviewing the theoretical and social changes affecting the world of science and scientists between the end of the old regime and the Empire, our aim is to identify the issues involved in addressing a "public" and thus highlight the complex links that emerged between the savants and society. This study should enable us to pinpoint the specific nature of the "French model" in the way science was organized, a specificness to be found in the special relationship forged by science with the state. By analysing the different conceptions of science that evolved together and often at odds (fashionable science, useful, strict and official science), and scrutinizing the stages that marked the process of specialization and professionalization of knowledge between 1780 and 1810, we endeavour to show that "scientific vulgarization" as it developed in the 19th century was the product of an "internal" and an "external" logic which require a close matching of the history of science and social and political history. It can hence be affirmed without the risk of paradox that scientific vulgarization occurred and could only occur provided a clear margin was preserved between science and the public.

[fr] La notion de " vulgarisation scientifique " tend à amalgamer des phénomènes qui apparaissent particulièrement divers au risque souvent de la réification. En nous appuyant sur l'étude des transformations théoriques et sociales qui caractérisent le monde des sciences et des savants entre la fin de l'Ancien Régime et l'époque impériale, nous tenterons de préciser les enjeux qui cernent les stratégies de conquête du " public " et de faire apparaître le caractère complexe des relations qui se nouent entre les savants et la société. Cette étude permettra particulièrement de vérifier la singularité du " modèle français " dans le domaine de l'organisation de la science, une singularité qu'il faut rechercher du côté des rapports particuliers que le science entretient avec l'État. À partir de l'analyse des différentes conceptions de la science qui se juxtaposent et s'opposent (science mondaine, utile, sévère et officielle) et de l'étude des étapes qui ponctuent le processus de spécialisation et de professionnalisation des savoirs entre 1780 et 1810, nous montrerons que la " vulgarisation scientifique ", telle qu'elle s'impose au XIXe siècle, est le produit de logiques " internes " et " externes " qui rendent nécessaire le croisement entre l'histoire scientifique et l'histoire sociale et politique. Nous verrons ainsi qu'il n'est pas paradoxal d'affirmer que la vulgarisation scientifique n'apparaît et n'est possible qu'à condition d'une réelle distanciation entre la science et le public.
[en] XVIIIth-century writings about the habit of eating meat deal with problems that are only addressed today when defending animal rights, such as the sensibility of animals that are killed for their flesh or what human beings become through the process of eating meat. But in the XVIIIth century this kind of discourse doesn't belong to animal rights activists, and is even paradoxically exempt from practical consequences: writers who deplore the eating of animal flesh however don't ask their fellow humans to cease this consumption. How do western XVIIIth-century thinkers solve this paradox: emphasizing empathy with animals, while at the same time killing them to eat their flesh? Through philosophic and medical XVIIIth-century writings dealing with the consequences of eating meat, this paper examines the representation of mankind underlying a discourse that belongs nowadays to meat diet's subconscious.

[fr] Les écrits du XVIIIe siècle sur l'habitude de manger de la viande affrontent certains problèmes qui ne sont abordés aujourd'hui que dans une optique de défense de la cause animale, comme la sensibilité des animaux tués pour la viande ou le devenir de l'être humain lorsqu'il consomme de la chair. Ce discours au XVIIIe siècle n'est cependant pas le fait de défenseurs des animaux, et se trouve même paradoxalement exempt de conséquences pratiques : les auteurs qui déplorent la consommation de chair n'appellent pas pour autant à abandonner celle-ci. Comment les penseurs occidentaux du XVIIIe siècle résolvent-ils le paradoxe qui consiste à souligner l'empathie avec les animaux tout en les tuant pour s'en nourrir ? À travers des textes de philosophes et de médecins du XVIIIe siècle sur les effets de la consommation de viande, il s'agit ici d'interroger la représentation de l'être humain sous-jacente à un discours qui appartient aujourd'hui à l'inconscient de l'alimentation carnée.
[en] We present here a technological study of a collection of 17 archaeological pearl-shell tattooing combs. They have been discovered in three archipelagoes of French Polynesia. The study offers a reconstitution of the manufacturing processes involved in the "chaîne opératoire". Then, the combs are integrated to the existing typologies. For the first time, we also put them back in a diachronic perspective that allows new reflections about a model of regional development of these artifacts.

[fr] Nous proposons ici l'étude technologique d'une collection de 17 peignes à tatouer en nacre, découverts en contexte archéologique dans trois archipels de Polynésie française. Elle offre une reconstitution des processus de fabrication intervenant dans la chaîne opératoire et permet aussi d'intégrer ces objets originaux aux typologies existantes. Les peignes en nacre sont également replacés pour la première fois dans une perspective diachronique qui ouvre de nouvelles voies de réflexion quant au modèle de développement régional de ces artefacts.