[en] Objective: To know the relationship between the presence of three antiphospholipid antibodies: lupus anticoagulant and the anticardiolipin of isotypes IgM and IgG with the development of thrombotic events and alterations in coagulation and also, study the clinical environment in which those antibodies appear. Material and methods: Cross-sectional descriptive study in which we have analyzed retrospectively, in 123 patients with positive results for at least one of the antiphospholipid antibodies under study, their alterations in coagulation, if they suffer or have suffered any thrombotic event and the clinical environment in which these antibodies appear and. Results: 52,1% of patients with positive lupus anticoagulant have some type of abnormality in coagulation tests, compared with 43,75% of patients with anticardiolipin of isotype IgG and 24,64% of patients with anticardiolipin of isotypes IgM. The most frequent antibody in patients with primary antiphospholipid syndrome is anticardiolipin of isotypes IgM, which appears in 75%, while in the case of patients with secondary antiphospholipid syndrome due to erythematosus systemic lupus, the most frequent antibody is anticardiolipin of isotypes IgG, which is detected in 46,7%. Among the patients who suffered thrombotic event, in 45,94% anticardiolipin of isotypes IgM was detected, compared with 43,24% with lupus anticoagulant, and only 16,22% with anticardiolipin of isotype IgG. Conclusions: The antiphospholipid antibodies that alters coagulation tests to a greater extent is the lupus anticoagulant. Anticardiolipin of isotype IgM antibodies are the most frequent in primary antiphospholipid syndrome while anticardiolipin of isotype IgG are associated in a greater degree with secondary antiphospholipid syndrome, especially in patients with erythematosus systemic lupus. Anticardiolipin of isotype IgM antibodies represent a higher risk of thrombotic events in patients with positive antiphospholipid antibodies.

[es] Objetivo: Conocer la relación entre la presencia de tres anticuerpos antifosfolípido: el anticoagulante lúpico y los anticardiolipina de isotipo IgM e IgG con el desarrollo de eventos trombóticos y de alteraciones en la coagulación y analizar el entorno clínico en el que aparecen dichos anticuerpos. Material y métodos: Estudio descriptivo transversal en el que se han analizado de forma retrospectiva, en 123 pacientes con resultados positivos para al menos uno de los anticuerpos antifosfolípido en estudio, sus alteraciones en la coagulación, si padecen o han padecido algún evento trombótico, y el entorno clínico en el que se presentan estos anticuerpos. Resultados: El 52,1% de los pacientes con anticoagulante lúpico positivo presentan algún tipo de alteración en las pruebas de la coagulación, frente al 43,75% de los pacientes con anticardiolipina de isotipo IgG y el 24,64% de los pacientes con anticardiolipina de isotipo IgM. El anticuerpo más frecuente en los pacientes con síndrome antifosfolípido primario es el anticardiolipina de isotipo IgM, que aparece en el 75%, mientras que en el caso de los pacientes con síndrome antifosfolípido secundario a lupus eritematoso sistémico, el anticuerpo más frecuente es el anticardiolipina de isotipo IgG, el cual se detecta en un 46,7%. De los pacientes que sufrieron evento trombótico, en el 45,94% se detectó anticardiolipina de isotipo IgM, frente al 43,24% con anticoagulante lúpico, y únicamente en el 16,22% se observó la presencia de anticardiolipina de isotipo IgG. Conclusiones: El anticuerpo antifosfolípido que altera en mayor medida las pruebas de coagulación es el anticoagulante lúpico. Los anticuerpos anticardiolipinas de isotipo IgM son los más frecuentes en síndrome antifosfolípido primario, mientras que los anticardiolipina de isotipo IgG se asocian en mayor grado a SAF secundario, especialmente en pacientes con lupus eritematoso sistémico. Los anticuerpos anticardiolipinas de isotipo IgM representan un mayor riesgo de padecer eventos trombóticos en pacientes con anticuerpos antifosfolípidos positivos.