BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This study analyses the close relationship between the creation of trading networks within Spanish colonial trade in the 18th century, and the moment in which the merchants of Cadiz chose to get married and start a family. Following a work of Paloma Fernández Pérez, in which she shows that in the first half of that century Cadiz merchants gave priority to the formation of family networks in order to enter the colonial trade, whereas after the 1750s and 1760s a large proportion of merchants preferred to consolidate their profession first, leaving marriage alliances for later in their lives. The present work explains the reasons for that transformation giving special attention to the changes occurred in the patterns of colonial trade, as a result of the adoption of a system of loose registering of ships in middle of the century. The primary sources used are mainly private letters coming from Spanish America that were intercepted by the British during the 18th century wars.

[es] Este trabajo analiza la relación entre la configuración de redes mercantiles dentro del comercio colonial español del siglo XVIII y el momento en que los comerciantes gaditanos optaban por contraer matrimonio y formar una familia. Para ello se toma como punto de partida un estudio de Paloma Fernández Pérez, en el cual muestra que en la primera mitad de siglo los comerciantes gaditanos dieron prioridad a la formación de redes familiares para entrar en el comercio colonial, mientras que a partir de las décadas de 1750-1760 una proporción elevada de comerciantes prefirió consolidar su profesión primero, dejando las alianzas sociales logradas mediante el matrimonio para más tarde. El presente trabajo explica los motivos de esa transformación prestando especial atención a los cambios ocurridos en el patrón de comercio colonial a raíz de la adopción del sistema de registros sueltos a mediados de siglo. Las fuentes empleadas son cartas privadas procedentes de la América española que fueron interceptadas por navíos de guerra británicos durante las guerras del siglo XVIII.
[en] During the nineteenth century and the first decades of the twentieth century, the Spanish Catholic Church, encouraged by the Pope Leo xiii encyclicals and the six National Catholic Assemblies which took place from 1889 to 1903, sustained an offensive strategy of rechristianization of the civil society. In order to do so, the Catholic Spanish Church benefited from the freedom of expression and association implemented after the sexenio. With the support of Catholic laymen and the clergy, the Spanish Church coordinated multifaceted initiatives so as to intensify catholic propaganda.

[es] A finales del siglo xix y en las primeras décadas del xx, la Iglesia católica española, con el impulso de las encíclicas de León xiii y de los seis Congresos Católicos Nacionales que se celebran de 1889 a 1903, desarrolla una estrategia ofensiva de reconquista católica de la sociedad civil. Este objetivo se concreta gracias a las libertades de expresión y de asociación instauradas en el Sexenio. Con la involucración de los laicos católicos y del clero, auna todas las iniciativas para intensificar una propaganda católica multiforme.
[en] Lefts Coalitions created by the Republicans, Radicals, Socialists and Communists in France and Spain, during the first four decades of the twentieth century, constituted an example of political action in defense of modernization and democratization against authoritarian attacks from conservative and totalitarian parties. These coalitions reflected the symbiosis of popular and working classes through the signed agreements between its political organizations. The major objective of the mutual convergence was the formation of a model of democratic and social State

[es] Las coaliciones de izquierdas practicadas por los republicanos, radicales, socialistas y comunistas franceses y españoles, durante las cuatro primeras décadas del siglo xx, constituyeron un ejemplo de acción política en defensa de la modernización y democratización frente a los ataques autoritarios de los partidos conservadores y totalitarios. Estas coaliciones reflejaron la simbiosis de las clases trabajadoras y populares mediante los acuerdos de las organizaciones político-ideológicas que las representaban. El gran objetivo de la convergencia mutua era la creación de un modelo de Estado democrático y social
[en] The authors debate that agrocombustibles production policies are actually destined to "marginal", lands, since in reality they constitute vital lands for peasants or belong to local natives. He points out that marginal land for some is vital for others, the ones that, as usual, will see restricted their lands and sources of life, that will pass to agrocombustibles entrepreneurs. He then notifies that this will also bring negative environment consequences. Finally he questions some myths on its effects on production and employment. Four case studies are also enclosed.

[es] Las autoras debaten que las políticas de producción de agrocombustibles estén destinadas a implementarse efectivamente sobre tierras "marginales", pues que en realidad son tierras vitales para campesinos o bien comunitarias. Recuerda que la tierra marginal para algunos es vital para otros, que como siempre verán restringidas tierras y fuentes de vida, que pasarán a manos de los grandes empresarios de agrocombustibles. Advierte que esto traerá también consecuencias medioambientales negativas. Concluye cuestionando algunos mitos sobre sus efectos sobre la producción y el empleo, y anexa cuatro estudios de caso.
[en] This article reflects on one of the most controversial events that occurred in Uruguay during the first decades of the 20th century: the enactment of divorce laws in 1907, 1910, and 1913. These laws emerged within the context of the Batllism reform measures, which prominently included the separation of Church and State, the secularization of society, and the construction of a secular morality. They led to intense parliamentary debate and notable dialectical battles in the press tribunes, church pulpits, social gatherings, conversations in bars, cafes, and other leisure venues, even in the rituals of everyday life. Women, who were beneficiaries of the 1913 law, were particularly challenged during this process. They formed their own organizations, sociocultural networks, and propaganda mechanisms both in favor of and against civil marriage and divorce, contributing to the political and ideological polarization of Uruguayan society during the construction of the Welfare State.

[es] En este artículo se reflexiona sobre uno de los hechos más controvertidos acaecidos en Uruguay durante las primeras décadas del siglo XX: la promulgación de las leyes de divorcio en 1907, 1910 y 1913. Surgidas en el marco de las medidas reformistas del batllismo, entre las cuales sobresalen la separación Iglesia–Estado, la secularización de la sociedad y la construcción de una moral laica, dieron lugar a un intenso debate parlamentario y a notables combates dialécticos en las tribunas de prensa, los púlpitos de las iglesias, las tertulias, las conversaciones en boliches, cafés y otros lugares de ocio, incluso en los rituales de la vida cotidiana. En este proceso se vieron interpeladas las mujeres, beneficiarias de la ley de divorcio en 1913, que crearon sus propias organizaciones, redes socioculturales y mecanismos de propaganda a favor y en contra del matrimonio civil y el divorcio, contribuyendo a la polarización política e ideológica de la sociedad uruguaya en plena construcción del Estado de Bienestar.
[en] This article aims to reflect on the challenges of participatory film projects. The text analyses the method applied in the making of the short film Ghetto PSA. The main character is Jacob, a young man who arrived alone in Italy from French Guinea when he was 11 years old. He had lost his parents in Guinea. Today he is 27, hip hop music is his world, his personal outlet for expressing dreams, hopes and frustrations, and to no longer feel part of the 'ghetto'.The collaborative practice with the main character of the film is analysed focusing on the different stages of production, from fieldwork, to writing and shooting. The text also analyses the influence and relation of the different figures connected to a film production, such as the producer, the characters and the crew. The article will discuss how a process of negotiation was inevitable, embracing a participative approach that brought the project into the territories of ethnofiction. This process is especially evident in the creation of an agreed scenario, which refers to the improvised and open outline of main scenes and actions (canovaccio) used in the Italian Commedia dell'Arte. This kind of 'open' scenario contributed, in my opinion, to achieve a 'transcultural' dialogue, fundamental for anthropological film-works, and also to help foster an epistemological disobedience.

[es] Este artículo tiene como objetivo reflexionar sobre los desafíos de los proyectos cinematográficos participativos. El texto analiza el método usado en la realización del cortometraje Ghetto PSA. El personaje principal es Jacob, un joven que llegó a Italia solo desde la Guinea Francesa cuando tenía 11 años. Había perdido a sus padres en Guinea. Hoy tiene 27 años, la música hip hop es su mundo, su vía personal para expresar sueños, esperanzas y frustraciones, y para no sentirse más parte del 'gueto'.Se analiza la práctica colaborativa con el protagonista de la película, centrándose en las diferentes etapas de la producción: desde el trabajo de campo, hasta la escritura y el rodaje. El texto también analiza la influencia y relación de las diferentes figuras vinculada a una producción cinematográfica, como el productor, los personajes y el equipo. El artículo discutirá cómo un proceso de negociación fue inevitable, adoptando un enfoque participativo que llevó el proyecto a los territorios de la etno-ficción. Este proceso es especialmente evidente en la creación de un escenario consensuado, que se refiere al esquema improvisado y abierto de las principales escenas y acciones (canovaccio) utilizado en la Commedia dell'Arte italiana. Este tipo de escenario 'abierto' contribuyó, en mi opinión, a lograr un diálogo 'transcultural', fundamental para las obras cinematográficas antropológicas, y también a ayudar a fomentar una desobediencia epistemológica.
[en] This paper aims to understand the professional trajectory of professor Fernando Antônio Raja Gabaglia from a standing point we consider central: his circulation in the spheres of educational politics and of the initiatives of modernization of scholar geography on scientific bases, considering the political context of the decade of 1930. It looks to develop that aim in four moments: (1) biographical facts of the author, in which we present the main intellectual and institutional frameworks that legitimate the importance of Raja Gabaglia for the history of geography and for Brazilian scholar geography; (2) a synthesis of the author's contributions to Brazilian geography academic and scholar practices; (3) a specific analysis of intellectual and didactic procedures effectuated aiming the modernization of geographical teaching in Brazil; and, finally (4), the presentation of the fundamental bibliography of the author, from the intellectual, historic and geographic circumstances of his life trajectory and acting in academic and scholar geography.

[es] El presente artículo tiene como objetivo comprender la trayectoria profesional del profesor Fernando Antônio Raja Gabaglia a partir de un punto que consideramos central: su circulación en los ámbitos de la política educacional y de las iniciativas de modernización de la geografía escolar sobre bases científicas, considerando el contexto político de la década de 1930. Se busca desarrollar tal objetivo a partir de cuatro momentos del texto: (1) los datos biográficos del autor, en que presentamos los principales marcos intelectuales e institucionales que legitiman la importancia de Raja Gabaglia para la historia de la geografía y de la geografía escolar brasilera; (2) una síntesis de las contribuciones del autor a las prácticas académicas y escolares de la geografía en el Brasil; (3) un análisis específico de los procedimientos intelectuales y didácticos efectuados con la vista puesta en la modernización de la enseñanza geográfica en el Brasil; y, finalmente (4) la presentación de la bibliografía fundamental del autor, a partir de las circunstancias intelectuales, históricas y geográficas de su trayectoria de vida y su actuación en la geografía académica y escolar.
[en] The work introduces a collection of schemes and thematic maps that represent the transformation process driven through the advance of the modern agrarian frontier over the northern departments of the province of Córdoba (Río Seco, Sobremonte and Tulumba), Argentina, among the 1990s and 2015. The visual materials prepared, along with their respective comments, synthesize the diversity of factors and dynamics that converge in the territorial expansion of the agribusiness productive model in the region, seeking to offer a comprehensive view of the phenomenon. This is an initiative interested in the use of graphic tools to face the challenges established by the study of the advance of modern agrarian frontiers, as well as other fronts of capital expansion.

[es] El trabajo introduce una colección de esquemas y mapas temáticos que representan el proceso de transformación impulsado a través del avance de la frontera agraria moderna sobre los departamentos del norte de la provincia de Córdoba (Río Seco, Sobremonte y Tulumba), Argentina, entre la década de 1990 y 2015. Los materiales visuales elaborados, junto con sus respectivos comentarios, sintetizan la diversidad de factores y dinámicas que convergen en la expansión territorial del modelo productivo de los agronegocios en la región, buscando ofrecer una mirada integral del fenómeno. Se trata de una iniciativa interesada en el empleo de herramientas gráficas para enfrentar los desafíos que establece el estudio del avance de las fronteras agrarias modernas, así como otros frentes de expansión del capital.
[en] This contribution to discourse analysis will analyse the way in which certain titles of the French print media resort to numerous orality effects. Orality effects are associated with a presentation of dialogic points of view, which contributes to the expression of a media ethos in terms of independence and engagement. We will study two newspapers which opt for a posture of denunciation: Le Canard enchaîné and Minute.

[es] Con el enfoque del análisis del discurso, se trata aquí del modo en el que ciertos títulos de la prensa escrita francesa recurren a numerosos efectos de oralidad para erigirse en actor independiente y comprometido en el campo de los medios de comunicación. Estudiaremos dos periódicos que optan por una postura de denuncia: Le Canard enchaîné y Minute.
[en] Since the 2000s with the rise of rescue archaeology, there is, in Brittany, a significant renewal of ceramic data especially with the discovery of domestic contexts of the early Bronze Age. These discoveries make it possible today to have enclosed and well-dated settings, conducive to the implementation of a technological approach. This approach makes it possible to integrate new domestic data to the overall reflection from a typochronological point of view, but also with regard to cultural dynamics and interaction networks maintained at the scale of the Atlantic seafront, especially through borrowing, copying and imitation phenomena.

[es] Desde los años 2000, y gracias al auge de la arqueología preventiva, se ha venido constatando una renovación importante de los datos cerámicos en el departamento de Bretaña, especialmente tras el descubrimiento de contextos domésticos del período del Bronce antiguo. Los hallazgos permiten disponer actualmente de contextos cerrados y bien fechados, propicios para la implementación de un enfoque tecnológico. Gracias a lo anterior se han podido integrar nuevos corpus domésticos a la reflexión general, tanto desde un punto de vista tipocronológico, como en el plano de las dinámicas culturales y de las redes de intercambio establecidas a escala de la fachada atlántica, en particular a través de fenómenos de adopción, copia e imitación.
[en] The world cereal market evolution and the hunger riot outbreaks make food product security more than ever a priority for agricultural polices in the countries of the South. In this context, Mali is considered as a powerful macro regional agricultural potential. Huge installation programs have been undertaken in the Niger Office irrigated land systems letting one foresee changes without precedent. The development model base on family agriculture thus seems to be questioned in favor of agro,business promotion within a real estate privatization context. This region is at the dawn of socio,spatial rearrangements and readjustments in so much as socio,economic as environmental that one is just starting to feel, however the agro,business vocation for safe food provisions for the Mali and its neighbors arouses a lot of reticence.

[es] La evolución del mercado mundial de las cereales y la explosión de motín del hambre hacen parte más que nunca, de la seguridad alimentaria una de las prioridades de los políticas agrícolas en los países del Sur. En este contexto, Mali es considerado como una potencia agrícola macro regional potencial. Se emprendieron importantes programas de organización en los sistemas de riegos de la Oficina de Niger y dejan augurar mutaciones sin precedentes. El modelo de desarrollo basado sobre la agricultura familiar parece volverse a poner en cuestión en beneficio de la promoción del agro bisness en el contexto de privatización territorial. Esta región está al borde de recomposiciones socio espaciales y de desajustes tanto socio,económicos como ambientales que sólo acabamos de presentir, mientras la vocación del agro bisness para asegurar el suministro alimentario de Mali y de los países vecinos suscitan muchas reservas.
[en] A court piece, La selva sin amor takes advantage of technical progress in Italian staging as well as music in order to offer its court public a 'one and only' performance of a piece entirely sung in Spanish. Nevertheless, over and above the spectacle, visual and sung, we are confronted, as we can see in Lope's dedicatory material, with the printed verses organized as a silva in an extremely short eclogue that leads to a cuestionning of the status and meaning of dramatic writing.

[es] Pieza de corte, La selva sin amor disfruta de los progresos técnicos de la escenografía italiana así como de la música italiana para brindar al público cortesano el hápax de una función enteramente cantada en español. Sin embargo, más allá del espectáculo visual y cantado, quedan, como señala la dedicatoria, los versos impresos organizados en silva de una égloga singularmente corta que incita a cuestionar el status y el sentido de la escritura dramática.
[en] Colin in Black & White (CIBW) is a six-episode documentary miniseries released on Netflix on October 29, 2021. It was created by the award-winning African American filmmaker Ava DuVernay and Colin Kaepernick, a transracial adoptee (biracial child/white parents) and former US football player who decided to kneel instead of standing during the US anthem at the beginning of each football game to protest racial injustice. Three years after the founding of the Black Lives Matter movement and just a few months before the election of Donald Trump in 2016, the racial context in the US was explosive. However, the series is not about this pivotal moment of sports protest. Instead, it is a postmodernist take on a coming-of-age story about Colin Kaepernick's life as a teenager, from the time he was an eighth-grader to his senior year in high school, narrated by present-day Colin Kaepernick. If activism is clearly the objective of the series, the target audience does not appear to be so clear. Are the creators targeting Black youth? The uninformed white population? The general public? To answer these questions, this article seeks to explore the dialectics created by in-betweenness and the various ways it is being expressed, whether it be choices governing the audiovisual text, sports, or racial identity.

[es] Colin in Black & White (CIBW), una miniserie documental de seis episodios, se estrenó en Netflix el 29 de octubre de 2021. Fue creada por la galardonada cineasta afroamericana Ava DuVernay y Colin Kaepernick, un adoptado transracial (niño birracial/padres blancos) y exjugador de fútbol americano. Kaepernick es famoso por su decisión de arrodillarse en lugar de levantarse durante la difusión del himno de Estados Unidos al inicio de cada partido de fútbol para protestar contra la injusticia racial. Tres años después de la fundación del movimiento Black Lives Matter y a pocos meses de la elección de Donald Trump en 2016, el contexto racial en los Estados Unidos es explosivo. Sin embargo, la serie no trata de este momento crucial de protesta deportiva. Es más bien un relato iniciático desde un punto de vista posmoderno sobre la vida de Colin Kaepernick. La serie trata de la vida del jugador cuando era adolescente, desde el punto de vista del propio Colin Kaepernick adulto. Si el activismo es claramente la meta de la serie, el público objetivo no parece tan claro. ¿Se dirigen los creadores a la juventud negra? ¿A la población blanca desinformada? ¿Al público en general? Para responder a estas preguntas, este artículo trata de explorar la dialéctica creada por la in-betweenness y las diversas formas en que se manifiesta, ya se trate de opciones que rigen el texto audiovisual, el deporte o la identidad racial.
[en] This article oﬀers a comparative analysis of six applications for mapping narratives on the Internet. Based on the life story of a Rwandan refugee, three main families of cartographic applications were identiﬁed: simple applications that allow the user to map stories in a standard format (ex: Tripline and Google Tour Builder); more sophisticated applications directly linked to the world of GIS), which allow the user to tell various stories using maps but which also use maps as tools for spatial and temporal analyses (ex.: ESRI Story Maps, MapStory); ﬁnally, applications that are more research oriented using narratives as databases whose analyses can help us better understand the places, their personal and intimate geographies, and the structures of the narratives that refer to them (ex.: Atlascine et Neatline).

[es] Este artículo analiza y compara tres tipos de aplicaciones para representar mediante mapas temáticos relatos en internet. Cartograﬁando las vivencias de un refugiado ruandés, se han analizado tres tipos de aplicaciones : las simples, que cartografían narrativas de manera uniforme (como Tripline o Google Tour Builder) ; las más soﬁsticadas que trabajan con sistemas de información geográﬁca, y que permiten, además de gerorreferenciar los relatos, y utilizar el mapa como un instrumento de análisis espaciotemporal (ESRI Story Maps ; MapStory) ; y ﬁnalmente aquellas aplicaciones orientadas hacia la investigación, que gestionan estos relatos como bases de datos para analizar y comprender mejor sus estructuras, los espacios, y las geografías más emocionales y personales (como Atlascine o Neatline).