BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In this essay we will find a short story about TICs and its incorporation in the primary schools. We will find a guide for the correct use of the newest technologies and a didactic program to be applied to the natural science topic from an integrative and innovative perspective. With the newest curriculum we will develop a new teaching program that has integrated the technologies of the future, bringing out on the right investigation, teamwork, project-based learning and the new platform development. We will lead step by step, starting on the proper knowledge of the material and its dangers, in order to get good research, going from the screen to reality, building models. We will document this process in a guide book that we will evaluate.

[es] En este trabajo encontraremos un breve recorrido del uso e incorporación de las TIC en el aula de primaria, así como una guía para el correcto uso de estas tecnologías y una propuesta didáctica para aplicar en la asignatura de Ciencias Naturales desde una perspectiva integradora e innovadora. Con el nuevo currículo desarrollaremos un nuevo programa de enseñanza integrando tecnologías del futuro, haciendo hincapié en la correcta investigación y uso de estas nuevas tecnologías. Se propone el uso de la metodología de Aprendizaje basado en Proyectos (ABP) mediante grupos de trabajo cooperativo y el desarrollo en nuevas plataformas. Todo ello tutorizado de manera escalonada, comenzando por conocer el material y llegando a la consecución de un resultado tangible, pasando de lo que se ve en la pantalla a la construcción de maquetas, documentando el proceso en un dossier que servirá de guía y evaluación.
[en] This article examines the intertextual relationship between Os Lusíadas (The Lusiads) of Camões and Soledades (Solitudes) of Góngora. The Cordovan poet, who contributed his first published poem to the preliminaries of one of the first translations of this epic work into Spanish, took the Portuguese poet's work as a model for the composition of many of his poems. Beyond the influence Camões had on Góngora, the imitation of textual, thematic and linguistic features is evident in the text of Soledades.

[es] En este artículo se analizan las relaciones intertextuales entre Os Lusíadas de Camões y las Soledades de Góngora. El poeta cordobés, que participó con su primer poema impreso en los preliminares de una de las primeras traducciones de la obra al castellano, tomó al portugués como modelo en la construcción de muchos de sus poemas. En el texto de las Soledades, verificamos que, más allá de la influencia que el poeta portugués pudo ejercer sobre el cordobés, existe un caso de imitación de procedimientos textuales, temáticos y lingüísticos.
[en] When we consider the distinctive features of the nationalism in the Balkan area (mainly in the old Yugoslavia) we observe that religion has played an essential role in the emerging and perpetuation of nationalism. At the same time, we can also notice in this European area that nationalism took the place that would have corresponded to democracy. Given this situation, the national and "state" conscience laid the roles of the game, and instead of social justice and human equality, a false conscience and common practice of "national quotas" appeared.

[es] Al enfocar el tema de los rasgos específicos del nacionalismo en el área balcánica (fundamentalmente en la antigua Yugoslavia) se advierte que la región ha desempeñado un papel esencial en el surgimiento y perpetuación del nacionalismo. Al mismo tiempo, se puede observar que el nacionalismo ha ocupado, en esta zona de Europa, el lugar que le hubiera correspondido a la democracia. Al no haberse dado este último caso, es la conciencia nacional y "estatal" la que ha impuesto las reglas del juego, y en lugar de la justicia social y la igualdad humana aparece la conciencia falsa y la práctica formalizada de "las cuotas nacionales".
[en] The roman community have historically gone through many difficulties when attempting to be integrated into the educational systems of Western societies. The case is similar in Spain. In this work, an analysis on the situation of the gipsy population in the school context will be done and a proposal of a series of requirements for the elaboration of inclusive sessions through the music classroom will be provided. As it will be shown, music is the optimal way to develop an intercultural project where the history of the gypsy people, very present in Spain, is taught from the age of Infant of 2nd Cycle. The syllabus plan has been proposed under the curricular criteria of Early Childhood Education plus the most relevant aspects of the analysis of intercultural dynamics with the gypsy population at school.

[es] El pueblo gitano históricamente ha pasado por dificultades para incorporarse a los sistemas educativos de las sociedades occidentales. En nuestro país, esta situación es muy similar. El Trabajo Fin de Grado que presentamos, propone un nuevo recurso educativo que facilita la inclusión de alumnado gitano en el aula. Desde el aula de música y a través del análisis bibliográfico y nuestra experiencia en el aula, hemos generado sesiones inclusivas que permitan facilitar estrategias innovadoras que estimulen la participación, generen interés y conocimiento, provoquen el trabajo colaborativo y reduzcan el absentismo en el aula. Creemos que la música, desde las edades más tempranas de la persona, puede actuar como cadena de transmisión de un proyecto intercultural en el que se incorporen elementos significativos de la identidad del Pueblo Gitano. Es por ello, por lo que nuestra investigación se va a centrar en el segundo ciclo de la etapa de Educación Infantil. La programación didáctica ha sido propuesta bajo los criterios curriculares de Educación Infantil, incluyendo los aspectos más relevantes del análisis de dinámicas interculturales con población gitana en la escuela.
[en] This document presents a proposal for a didactic programme developed as part of the Master's Thesis of the Teacher Training Programme for Secondary Education, Baccalaureate, Vocational Training and Language Teaching at the University of Valladolid. This proposal is designed for the subject History of the Contemporary World in the 1 st year of Bachillerato in the autonomous community of Castilla y León. The programming proposal is established under the LOMLOE normative framework on which it is based and proposes its development in terms of content, assessment criteria, key competences and specific competences, as well as the development of the indicators of achievement of our own elaboration. In order to make the contents of the subject more dynamic, activities are proposed for each content of the autonomous curriculum. In the second part of the dissertation, the model Learning Situation is developed, which refers to "The economy of the interwar period", and for which all the necessary aspects to put it into practice in a classroom are developed. The methodology used in this Learning Situation is gamification.

[es] En este documento se presenta una propuesta de programación didáctica elaborada como parte del Trabajo de Fin de Máster del programa de Formación del Profesorado de Educación Secundaria, Bachillerato, Formación Profesional y Enseñanza de Idiomas de la Universidad de Valladolid. Esta propuesta está diseñada para la asignatura de Historia del Mundo Contemporáneo en el nivel de 1° de Bachillerato en la comunidad autónoma de Castilla y León. La propuesta de programación se establece bajo el marco normativo LOMLOE sobre el que se cimenta y propone su desarrollo a efectos de los contenidos, criterios de evaluación, competencias claves y competencias específicas, así como la elaboración de los indicadores de logro de elaboración propia. Para hacer más dinámicos los contenidos de la materia se proponen actividades por cada contenido del currículo autonómico. En la segunda parte del trabajo, se desarrolla la Situación de Aprendizaje modelo, que se refiere a "La economía del periodo de entreguerras", y para la cual se desarrollan todos los aspectos necesarios para llevarlo a la práctica en un aula. La metodología utilizada en dicha Situación de Aprendizaje es la gamificación.
[en] Technology based on DNA and its applications has revolutionized our society.Information regarding these advances has rapidly spread by the media. Furthermore, people have incorporated the DNA technology concepts in their worldview. Several set phrases based on DNA have had a depth media success, but someone contain severe scientific mistakes. This paper is focused in presenting this errors and proposing different ways to overcome them.

[es] La tecnología científica relacionada con el ADN y sus aplicaciones ha revolucionado nuestra sociedad. La información respecto a estos progresos se ha extendido rápidamente mediante los medios de comunicación. A su vez, las personas han incorporado conceptos de las tecnologías relacionadas con el ADN en su cosmovisión. La utilización de frases hechas basadas en el ADN ha tenido un gran éxito mediático, pero algunas de ellas contienen errores científicos graves. En este artículo se pretende mostrar dichos errores y posibles vías de actuación para corregirlos.
[en] The research work presented by this PhD thesis proposes a new biomarker, the number of T regulatory lymphocytes (Treg) in the peripheral blood, which constitutes a "surrogate" endpoint for a relevant health outcome for kidney transplant recipients, the stability of kidney graft function, defined as a low frequency of acute allograft dysfunction (AAD) events. To date, only serum creatinine measurement is available for the evaluation of kidney graft function. Our findings affirm that the number of Tregs in the peripheral blood in kidney transplant recipients varies as the effect of treatment with mammalian target of rapamycin (mTOR) inhibitors alone or in combination with belatacept on kidney graft function varies. Our findings therefore suggest the use of Treg counts as a companion diagnostic test for the treatment with mTOR inhibitors (mTORi) alone or in combination with belatacept. Flow cytometry is a simple technique with reliable results that can allow the follow-up of kidney transplant recipients. Drug-test codependency can be concluded in view of our findings and considering the design of the included trials that evaluated the effect of treatment with mTORi with/without belatacept on the number of Tregs in the peripheral blood, which they carried out through the stratification of their participants by this exposure.

[es] Nuestro trabajo propone un nuevo biomarcador, el número de linfocitos T reguladores en sangre periférica, para medir el efecto de la inmunosupresión a base de inhibidores de mTOR (por mammalian target of rapamycin) en los trasplantados. Proponemos un nuevo biomarcador, el número de linfocitos T reguladores en sangre periférica, que constituye una variable &#8220;sustituta&#8221; para un resultado de salud relevante para los trasplantados renales, la estabilidad de la función del injerto renal, definida como una baja frecuencia de eventos de disfunción aguda del aloinjerto. Hasta la fecha, solo se dispone de la medición de creatinina sérica para la evaluación de la función del injerto renal. Nuestros hallazgos afirman que el número de linfocitos T reguladores en sangre periférica en los trasplantados renales varía en tanto varía el efecto del tratamiento con inhibidores de la mammalian target of rapamycin solos o combinados con belatacept en la función del injerto renal. Nuestros hallazgos plantean el empleo del recuento de linfocitos T reguladores como prueba diagnóstica complementaria del tratamiento con los inhibidores de la mammalian target of rapamycin solos o combinados con belatacept. La citometría de flujo es una técnica sencilla y de resultados fiables que puede permitir el seguimiento de los trasplantados renales. Se puede concluir en la codependencia entre fármaco y prueba en vista de nuestros hallazgos y considerando el diseño de los ensayos incluidos que evaluaron el efecto del tratamiento con inhibidores de la mammalian target of rapamycin solos o combinados con belatacept en el número de linfocitos T reguladores en sangre periférica, que realizaron a través de la estratificación de sus participantes por esta exposición.
[en] A research work was carried out to know the effect of oxygen on the evolution of wines during their stay in different. The study determined the differences between parameters of 3 types of wines after being subjected to 5 different levels of oxygenation in bottling, comparing the evolution of the parameters between the different wines for 265 days. The analyzes carried out focused on the determination of their antioxidant capacity, total phenolic compounds, individualized anthocyanins measured by HPLC and the color of the wines during their stay in the bottle. Knowledge of the profile of the wines and their evolution in the bottle allowed us to know the importance of the level of oxygenation received in the bottler on each type of wine, analyze the differences between the different wines and define the variation of their characteristics with the time of permanence in bottle

[es] Se realizó un trabajo de investigación para conocer el efecto del oxígeno en la evolución de los vinos durante su permanencia en diferentes. El estudio determinó las diferencias entre parámetros de 3 tipos de vinos tras ser sometidos a 5 niveles distintos de oxigenación en el embotellado, comparando la evolución de los parámetros entre los distintos vinos durante 265 días. Las analíticas realizadas se centraron en la determinación de su capacidad antioxidante, compuestos fenólicos totales, antocianos individualizados medidos por HPLC y color de los vinos durante su permanencia en botella. El conocimiento del perfil de los vinos y de su evolución en botella permitió conocer la importancia del nivel de oxigenación recibido en el embotellador sobre cada tipo de vino, analizar las diferencias entre los distintos vinos y definir la variación de sus características con el tiempo de permanencia en botella
[en] Currently in Spain there is a high percentage of entrepreneurs who fail in their business activity after 5 years. There are many reasons for this failure, but the main reason is the absence of a good prior study in which both external and economic factors that will be involved in the business project are evaluated. To tackle this problem, we have designed and implemented an Excel application capable of estimating the risk of three of the components of a business project: its external analysis (market); its internal analysis (forecast of investments, expenses and income to short and long term) and the skills/capabilities of the entrepreneur.

[es] Actualmente en España existe un alto porcentaje de emprendedores que fracasan en su actividad empresarial antes de llegar a su quinto año de vida. Son muchas las causas que justifican este fracaso, pero la principal, es la ausencia de un buen estudio previo en el cual se evalúen, tanto los factores externos, como económicos que van a estar involucrados en el proyecto empresarial. Para afrontar ese problema, hemos diseñado e implementado una aplicación en Excel capaz de estimar el riesgo de tres de los componentes de un proyecto empresarial: Su análisis externo (mercado); su análisis interno (previsión de inversiones, gastos e ingresos a C.P. y L.P.) y las habilidades/capacidades del emprendedor.
[en] This Master's Thesis aims to serve as a key to open the door to knowledge of a need that currently exists in our society in relation to disability, the development of a resource guide of different organizations aimed at people with disabilities. The aim of this work is to help the different agents who deal or work with this group by offering them a document that allows them to know the different entities that currently exist for people with disabilities and that can offer educational, training, leisure, etc. resources. To this end, a selection, classification and analysis of their web pages and documents that can be oriented and used will be carried out in order to finally elaborate an efficient guide that contributes to establish a support for relatives and professionals with which they can find social resources more easily.

[es] Este Trabajo de Fin de Máster pretende servir como llave para abrir la puerta hacia el conocimiento de una necesidad que actualmente existe en nuestra sociedad en relación con la discapacidad, la elaboración de una guía de recursos de distintas organizaciones dirigidas a las personas con discapacidad. La finalidad del presente trabajo es ayudar a los diferentes agentes que tratan o trabajan con este colectivo ofreciéndoles un documento que les permita conocer las diferentes entidades que existen actualmente dirigidas a las personas con discapacidad y que pueden ofrecer recursos educativos, formativos, de ocio, etc. Para ello se realizará una selección, clasificación y análisis de sus páginas web y documentos que pueden ser orientados y utilizados para finalmente elaborar una guía eficiente que contribuya a establecer un apoyo para familiares y profesionales con la que encuentren más fácilmente recursos sociales.
[en] The Master of Palanquinos is an artist of appealing personality recognized by Gomez Moreno and studied a little more closely by the North American Post. In this research, we assign to the painter, for stylistic reasons, a new panel preserved in a private collection. It is a John the Baptist and Balaam.

[es] El Maestro de Palanquinos es un artista de atrayente personalidad reconocido por primera vez por Gómez-Moreno y estudiado con algo más de detenimiento por el norteamericano Post. En el presente artículo atribuimos al pintor, por motivos estilísticos, una tabla inédita custodiada en colección particular en la que se representa a San Juan Bautista y el profeta Balaam.
[en] This new business model known as Dropshipping currently has both like-minded people and people who are not so favorable. Like everything in life, it has its advantages: the investment to be made is minimal and the basic tasks to do are distributed so that the effort is considerably reduced; and it has its disadvantages: it is necessary know about the market in which we are going to invest, we must make a great marketing and publicity effort to make ourselves known and we must create good relationships with both the key partners and the customers. All this is much easier to see with the use of the Canvas Model for the definition of the business model. In this way we can determine: who you help, how you relate, how they know you and what means you use, what help you offer, what you do, who you are and what you have, who helps you, what you get and what you give. As we have said, this model can have different faces, so (leaving aside the pros and cons) to obtain success, effort and dedication at work are necessary, and the results will not take long to arrive

[es] Este nuevo modelo de negocio conocido como Dropshipping cuenta en la actualidad tanto con gente afín como con gente que no es tan favorable. Como todo en la vida, tiene sus ventajas: la inversión a realizar es mínima y además las tareas básicas a realizar se reparten por lo que se reduce considerablemente el esfuerzo; y tiene sus desventajas: es necesario tener claro el mercado en el que vamos a emprender, hay que realizar un gran esfuerzo de marketing y publicidad para darnos a conocer y hay que crear buenas relaciones tanto con los socios claves como con los cliente. Todo esto es mucho más fácil de ver con la utilización del Modelo Canvas para la definición del modelo de negocio. De esta manera podemos determinar: a quién ayudas, cómo te relacionas, cómo te conocen y qué medios utilizas, qué ayuda ofreces, qué haces, quién eres y qué tienes, quién te ayuda, qué obtienes y qué das. Como ya hemos dicho este modelo puede tener diferentes caras, por ello (dejando de lado los pros y los contras) para obtener el éxito es necesario esfuerzo y dedicación en el trabajo, y los resultados no tardarán en llegar.
[en] Ethical banking is represented as an alternative to traditional banking, being a group of financial entities, whose objective is to obtain economic and social and environmental benefits and is characterized by its transparency. It has experienced significant growth, in part due to the 2008 financial crisis, which has caused changes in the traditional banking structure, generating distrust on the part of citizens in the traditional financial system. The objective of this research work is to demonstrate that banks can be responsible and, in turn, profitable. For this, Ethical Banking is defined and a comparison is made with traditional banking. In addition, it reflects the current situation of these new entities and what are the most significant models at the national level

[es] La Banca Ética se representa como una alternativa a la banca tradicional, siendo un conjunto de entidades financieras, que tienen como objetivo la obtención de beneficio económico y beneficio social y medioambiental y se caracteriza por su transparencia. Ha experimentado un importante crecimiento, en parte por la crisis financiera de 2008, que ha provocado cambios en la estructura bancaria tradicional generando una desconfianza por parte de los ciudadanos en el sistema financiero tradicional. El objetivo de este trabajo de investigación es demostrar que las entidades bancarias pueden ser responsables y, a su vez, rentables. Para ello, se define la Banca Ética y se realiza una comparación con la banca tradicional. Además, se refleja la situación actual de estas nuevas entidades y cuáles son los modelos más significativos a nivel nacional.
[en] Discarded carrots are a residue with great potential, since only 30% of it is recovered for its use as animal food from the 120 kt/a that are thrown away in Spain. Thus, it is a good candidate for valorization in a biorefinery orientated to produce high added value products. The carrot was liquidised to separate juice from pulp. The juice was diafiltrated to enrich in two fractions of sugars and carotenoids. The carotenoid fraction was encapsulated using two different techniques, lyophilization and spray drying. The fraction rich in sugars went through fermentation with autochthonous microorganisms, with lactic acid bacteria and with yeast, obtaining lactic acid and ethanol. The pulp was placed in a plant of hydrothermal extraction at 140°C, 160°C and 180°C for 80 minutes. The hydrolysate obtained was ultrafiltrated and diafiltrated using membranes, obtaining fractions rich in hemicellulose and pectins with controlled molecular weights

[es] Las zanahorias descartadas son un residuo de gran potencial, porque solo se recuperan un 30% para la alimentación animal de alrededor de 120 kt/a que se desechan en España. Es buen candidato para la valorización en una biorrefinería orientada a productos de alto valor añadido. La zanahoria se licuó para separar el zumo de la pulpa. El zumo se sometió a diafiltración para la obtención de una fracción rica en azúcares y otra en carotenoides. Los carotenoides fueron encapsulados mediante dos técnicas, secado por atomización y liofilización. La fracción rica en azúcar se fermentó con microorganismos autóctonos, con bacterias de ácido láctico y con levaduras, obteniéndose ácido láctico y etanol. La pulpa se introdujo en una planta de extracción hidrotermal a 140°C, 160°C y 180°C durante 80 minutos. El líquido obtenido paso por ultrafiltración y diafiltración con membranas. Donde se obtuvieron hemicelulosa y pectinas de alta calidad y diferentes pesos moleculares controlados