BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Extensively studied by social scientists, particularly historians and anthropologists, the annual Guelaguetza celebration in Oaxaca has been seen, to some extent rightly, both as a ritual (or ritualised) event and as an invention of traditions. In this article I revise the analysis of these festivities in the light of a changed and non-consensual political context, focusing on the power issues that pervade this local celebration. To that end, I show that what is both needed and heuristically useful is an ethnography that attends not only to the stage but also to the "backstage", and the diversity of social times and spaces present. This makes it possible, for example, to examine the links and movements between local political spaces, and to rethink the chronologies normally used to report on the Guelaguetza.

[fr] Objet déjà largement investi par les sciences sociales, notamment l'histoire et l'anthropologie, les festivités annuelles de la Guelaguetza de Oaxaca ont été appréhendées – en partie à raison – en termes de manifestation rituelle (ou ritualisée) d'une part, d'invention des traditions d'autre part. Dans cet article, je propose de réinvestir l'analyse de ces festivités au regard d'un contexte politique renouvelé, conflictuel, m'intéressant aux enjeux de pouvoir qui traversent cet épisode festif local. Pour ce faire, je montre qu'une ethnographie attentive non seulement aux scènes, mais encore aux " coulisses ", à la diversité des temps et espaces sociaux en jeu, est nécessaire et heuristique. Elle permet, par exemple, de s'attacher aux liens et circulations entre espaces politiques locaux, également de repenser les chronologies habituellement mobilisées pour rendre compte de la Guelaguetza.
[en] Abstract: Located in the heart of the Mediterranean Sea, Libya is still little known. It has not avoided the movement of Arab revolutions that began in Tunisia and Egypt in January 2011. The riots quickly drifted towards civil war, where one could assume that the dictatorial cover that weighed on the country since 1969 would prevent the contagion of Arab revolts. Faced with this lack of knowledge, it has become a habit to present Libya as antithetical pairs: State facing the tribes, East against the West, rentier economy and underdevelopment, Arabism and Africanism, immigration and transit of migrants… However, had we stopped there our analysis, we would have deleted the most trivial dimension of the daily life of a young Libyan society today heavily urbanized and the inscription of Libya in a story older than the (long) period Gaddafi. Yet it is this image that we are still dealing with.

[fr] Résumé : Située au cœur de la Méditerranée, la Libye demeure un pays peu connu. Elle n'a pas échappé au mouvement des révolutions arabes qui ont débuté en Tunisie et en Égypte. Les émeutes ont même rapidement dérivé vers la guerre civile, là où l'on aurait pu supposer que le couvercle dictatorial qui pesait sur le pays depuis 1969 empêcherait toute contagion des révoltes arabes. Face à cette méconnaissance, on a pris l'habitude de présenter la Libye sous forme de couples antithétiques : l'État face aux tribus, l'Est contre l'Ouest, la rente et le sous-développement, l'arabité ou l'africanité, l'immigration ou le transit des migrants… Tout cela n'est pas faux. On ne peut pourtant pas en rester là, au risque d'effacer la dimension plus banale du quotidien d'une société libyenne aujourd'hui jeune et très largement urbanisée et l'inscription de la Libye dans une histoire plus ancienne que la (longue) page des années Kadhafi. C'est pourtant de cette image que nous sommes encore plus ou moins captifs.
[en] Annie Ernaux published two stories about the loss of her parents: La Place (1983) and Une femme (1988). They allow us to define the orphanage narrative, a narrative of mourning for one or both parents. A quest for self and truth, this narrative is woven from analepses and different narratives that interrogate the past and the present. Annie Ernaux's poetic approach is to find a form that captures reality. The story of agony is that of a unique space-time, neither life nor death, but both. Courageous writing performs this anatomy.

[fr] Annie Ernaux a publié deux récits sur la perte de ses parents : La Place (1983) et Une femme(1988). Ils permettent de définir le récit d'orphelinage, un récit du deuil d'un ou des deux parents. Quête de soi et de vérité, cette narration dessine une trame faite d'analepses et de différents récits allant interroger le passé et le présent. La poéthique d'Annie Ernaux est de trouver la forme qui puisse rendre compte du réel. Le récit de l'agonie est celui de cet espace-temps unique, ni vie ni mort, les deux. L'écriture, courageuse, opère cette anatomie.
[en] Seeing and experiencing nudity seems to be rare during the prudish19th century: let us try to explore some opportunities. At first, nudes invade public space through neoclassic and academic art, to the detriment of reality; the social conventions also allow women to unveil some parts of their body, but only in specific cases; and yet we don't know very much about nudity in private spaces or practices, as sexuality or self washing. Nudity could rather be experienced in border places, as brothels, or in new somatic culture fabrics, as beaches, barracks or gymnasium; it is also broadcasted by the new medical culture.

[fr] Dans un XIXe siècle réputé prude, les occasions de voir et d'expérimenter la nudité totale ou partielle semblent devoir être minces ; on en suggère ici quelques pistes. Les nudités envahissent pourtant l'art officiel, néoclassique et académique, au prix d'une certaine déréalisation ; les conventions sociales autorisent le dévoilement public des chairs féminines, dans des circonstances très codifiées. Reste qu'on sait peu des pratiques de dénudement dans l'intimité, qu'il s'agisse de la toilette ou de l'alcôve. La nudité s'expérimente, semble-t-il, dans des lieux marginaux et interlopes comme la maison close, dans des espaces où se crée une culture somatique nouvelle : la caserne, la plage, le gymnase. Elle se donne à voir enfin dans une nouvelle culture scientifique et médicale en cours de vulgarisation.
[en] The Chartrons neighbourhood of Bordeaux was traditionally occupied by wine merchants, and has a specific urban form of densely packed buildings called 'chais', wine cellars, which combine the noble commercial activities of the merchants and their more functional storage ones in single buildings. During the first half of the twentieth century, the neighbourhood went into decline, leaving many of the warehouses without any use. Since the mid-1980s, however, the neighbourhood is finding new life, thanks to the re-use of these long, neighbouring buildings. Since 1993 one particularly large area known as the 'grand îlot' has undergone an interesting operation of reconversion, operating at two levels, that of the city as a whole and that of the individual buildings, giving this 'new' neighbourhood its historical filiation.

[fr] Le quartier du négoce bordelais, les Chartrons, se compose de l'assemblage dense d'un type architectural qui combinait la partie noble et la partie fonctionnelle des entreprises, les chais. Le quartier est tombé en désuétude pendant la première moitié du XXe siècle, laissant les entrepôts libres de toute occupation. Depuis le milieu des années 1980, ce quartier trouve une nouvelle vie grâce au remploi des longs chais mitoyens. Un îlot exceptionnellement vaste a fait l'objet d'une reconversion depuis 1993. Ce projet présente l'intérêt d'agir à deux échelles, celle de la ville et celle de l'architecture, qui inscrivent le quartier nouveau dans une filiation historique.
[en] The article explores Philip Roth's self-ascribed status as reader in his collection of essays Reading Myself and Others (1961). The author aims at detecting the signs of the " regard-lecteur " (the reading eye/I) as defined by Louis Marin in his theoretical analysis of L'écriture de soi. Special attention is given to two essays : the first, " In Response to Those Who Have Asked Me : "How Did You Come to Write That Book, Anyway ?" " invites the reader to a rather unusual slideshow which enables him to become aware of the interconnections between the visual and the textual. The closing essay, " "I always Wanted You to Admire My Fasting"; or, Looking at Kafka ", brings to the fore the multiple interplays of biography and autobiography, even as it highlights the visual and literary mirroring effects between Roth and his avowed literary father, Kafka.

[fr] L'article se propose d'examiner le statut de Philip Roth dans Reading Myself and Others et de montrer comment est mis en scène ce que Louis Marin définit comme " le regard-lecteur " à travers l'analyse plus spécifique de deux essais extraits du recueil. Le premier, intitulé " In Response to Those Who Have Asked Me : "How Did You Come to Write That Book, Anyway ?" ", appartient à la première partie de l'ouvrage et convoque le lecteur à une séance de diapositives peu ordinaire qui a pour fonction de mettre en place " l'enlacement " du visible et du lisible. Le second, " "I always Wanted You to Admire My Fasting" ; or Looking at Kafka " qui clôt le recueil, permet de mettre à jour les jeux entre le biographique et l'autobiographique ainsi que les effets de miroir entre Roth et son père littéraire, Kafka.
[en] The reference to Darwin, topic at the end of the 19th century, is at the heart of a verbal sparring match about who will be (or will claim to be), in matters of struggle for life, on the right side of history. Louise Michel articulates the topoi of evolution, and alongside the topoi of evolution-revolution, with an imagination and a practice (of thought, of writing, of militant engagement). Her 1892 article "À propos des explosions" ("On explosions", treating the assassination attempt of Ravachol) shows in a paradigmatic – but nonetheless sardonic and original-way her use and practice of scientific reference.

[fr] La référence darwinienne, topique à la fin du xixe siècle, est au centre d'une joute rhétorique à qui sera (ou dira qu'il est) du bon côté de l'histoire et du bon côté dans la lutte pour la vie. Louise Michel articule les topoi de l'évolution, et avec eux les topoi de l'évolution-révolution, à un imaginaire et à une pratique (de pensée, d'écriture, d'engagement militant). Son article de 1892, " À propos des explosions ", sur l'attentat de Ravachol, fait apparaître de manière paradigmatique, sardonique et originale, son usage de la référence scientifique. Ou comment Ravachol, de par la science et la loi de Darwin, se métamorphose en une nouvelle sorte de Cambronne et fonde la " légende moderne ".
[en] With the exception of the sphyrelata, Greek and Roman bronzes were obtained by the processes of lost-wax solid and hollow casting. Wax and clay were the preferred plastic materials, from which the bronze-worker made statuettes and statues. This article discusses the role of the crafstman as a modeler and the importance of modeling in the making of large-scale bronze statuary. This last notion, brought to light by recent research on the evolution of techniques, justifies the choice of Greek and Latin terms used by textual sources to evoke the most famous large bronzes and the technè of their authors.

[fr] À l'exception des sphyrélata, les bronzes grecs et romains ont été obtenus par les procédés de fonte pleine et de fonte en creux à la cire perdue. La cire et l'argile étaient les matières plastiques privilégiées, à partir desquelles le bronzier élaborait statuettes et statues. Il est question dans cet article du rôle du bronzier comme modeleur et de l'importance du modelage dans la fabrication de la grande statuaire de bronze. Cette dernière notion, mise en lumière par la recherche récente sur l'évolution des techniques, justifie le choix des termes grecs et latins employés par les sources textuelles pour évoquer les grands bronzes les plus célèbres et la technè de leurs auteurs.
[en] This article discusses the nature of Basque identity and its influence on the conflict which affects the North of Spain. According to the author, the Basque issue does not come from an identitary conflict, but is produced by a deep disagreement between the different conceptions of Basque society. The conflict is difficult to resolve because political groups present completely opposite projects, using a discourse based on a very problematical argument: identity.

[fr] Cet article propose une réflexion sur l'identité basque et sur son importance dans le conflit qui secoue le nord de l'Espagne. Selon l'auteur, le problème basque n'est pas le résultat d'un affrontement identitaire, mais la conséquence d'un profond désaccord entre différentes conceptions de la société basque. Le conflit semble difficile à résoudre parce que des formations politiques revendiquent des projets diamétralement opposés, en utilisant un discours fondé sur un élément particulièrement aléatoire : l'identité.
[en] The recent discovery of a sanctuary of Athena on Eretria's acropolis demonstrates the prominence, hitherto unsuspected, of this goddess' worship in the Euboean city. The numerous votive terracotta figurines comprise one of the only sources on the personality of the goddess worshipped by the Eretrians from the Archaic to the Hellenistic period. The types are thematically consistent: exclusively female, with a high predominance of seated female figures. They appear to represent dedicants who participated in the ritual in a particular capacity related to their role in the preservation of the civic community. In contrast, fragments of architectural terracottas depict young riders and foot soldiers, armed with spears, and warriors on two-horse chariots; these indicate that the goddess was also celebrated for her universal function as guardian of the city. The worship of Athena on the acropolis enabled the Eretrians to affirm the unity of their city, especially through offerings related to the dedicators' status and role in the life of the community.

[fr] La découverte récente d'un sanctuaire d'Athéna sur l'acropole d'Érétrie accorde au culte de la déesse, dans la cité eubéenne, une place de choix que rien ne laissait présager jusqu'à présent. Un riche corpus coroplathique constitue une des seules sources dont nous disposons pour définir la personnalité de la déesse adorée par les Érétriens de l'époque archaïque à la période hellénistique. Les statuettes s'articulent autour d'une thématique ciblée, exclusivement féminine, et d'une unité typologique matérialisée en grande partie par le groupe des femmes assises ; elles semblent représenter des dédicantes prenant part aux rites sous un statut précis, par leur rôle dans le maintien de la communauté des citoyens. Par ailleurs, des éléments de décor architectonique en terre cuite figurant des jeunes hommes à cheval et à pied, armés de lances, ainsi que des guerriers aux commandes de biges témoignent que la déesse était aussi célébrée pour sa fonction universelle de gardienne de la cité. Honorer Athéna au sommet de l'acropole permettait aux Érétriens d'affirmer l'unité de leur cité, notamment par le biais d'offrandes figurées rappelant le statut et le rôle de chacun dans le fonctionnement de la cité.
[en] Several documents, which have been variously exploited so far, highlight the key role of grain production in septentrional Numidia, the region that Caesar annexed to Africa. During the third century A. D., an administrative structure was set up, whose fiscal laws seem to date back to a period previous to the establishment of the Principate.

[fr] Plusieurs documents, jusqu'ici diversement exploités, mettent en évidence l'importance des productions frumentaires de la Numidie septentrionale, qui correspond à la région annexée par César à l'Africa. Au IIIe s. ap. J.-C. apparaît une structure administrative dont les fondements fiscaux semblent antérieurs à la fondation même du Principat.
[en] AbstractExamining generations and initiations among the Gusii (Kenya), underlying principles that are deemed secondary, sheds new light on this people's lineage structure, demography and past. It helps us reconsider the alternative between descent groups and age-groups.

[fr] RésuméL'examen chez les Gusii du Kenya des générations et des initiations, principes sous-jacents jugés secondaires, apporte un éclairage nouveau sur la structure lignagère, le régime démographique et le passé de ces populations, et permet de repenser l'alternative entre les groupes de filiation et les groupes d'âge.
[en] Given the considerable interest in certain aspects of Hugo Dingler's thought, esp. for foundational questions of the experimental sciences, on the one hand, and the national-socialist slurs in his publications and activities from 1933 through 1945, the article probes the coherence of Dingler's work as a whole.

[fr] Au vu, d'une part, de l'intérêt considérable pour certains aspects de la pensée dinglerienne, en particulier pour le fondement des sciences expérimentales, et d'autre part, des textes et des actions de Dingier inspirés par le nazisme de 1933 à 1945, l'article explore la cohérence globale de l'œuvre de Dingler.
[en] Victor Bérard (1864-1931) was one of France's greatest Homeric scholars, author of a celebrated translation of the Odyssey. His attempts to reconstruct Odysseus' voyage remain as famous as his philological works. A member of the French School at Athens and director of the École pratique des hautes études, where he taught ancient geography, he was also a thoughtful and courageous observer of contemporary events: a Dreyfusard in France and a defender of the Armenians in the Ottoman Empire. This collection of essays, intended as an intellectual biography that takes a range of different perspectives, and which brings together ancient and contemporary historians, is the first to honour the memory of a remarkable witness of his time.

[fr] Victor Bérard (1864-1931) fut un des plus grands homérisants français, auteur d'une traduction illustre de l'Odyssée. Ses tentatives de reconstitution du périple d'Ulysse demeurent aussi fameuses que son œuvre philologique. Membre de l'École française d'Athènes, directeur à l'École pratique des hautes études où il enseigna la géographie ancienne, il fut aussi l'observateur attentif et courageux des événements contemporains : dreyfusard en France, défenseur des Arméniens dans l'Empire ottoman. Conçu comme une biographie intellectuelle à plusieurs mains, ce volume collectif qui réunit historiens de l'Antiquité et de l'époque contemporaine est le premier à honorer la mémoire d'un remarquable témoin de son temps.
[en] This article proposes to systematize the overlaps between gift theory and care theory. Starting from the viewpoint that the care relationship constitutes a fully-fledged social relationship, just like a gift relationship, a matrix originating from interpersonal relationships, this article argues that if modern-day, utilitarian and individualistic imagination pushes aside and marginalizes both gift and care relationships, it ostracizes care activities even more so. It puts forward the assumption that this devaluation is based, above all, on the fact that they are women's' gifts but also because these care gifts echo our original frailty and dependency.

[fr] Cet article se propose de systématiser les airs de famille entre théorie du don et théorie du care. Défendant en quoi la relation de care constitue, à l'instar du don, une relation sociale totale, une matrice originaire des relations interhumaines, il montre que si don et care sont également relégués et marginalisés dans l'imaginaire utilitariste et individualiste moderne, cette relégation est plus renforcée encore pour les activités de care. Il suggère l'hypothèse selon laquelle cette dévalorisation repose tout à la fois sur le fait qu'il s'agit avant tout de dons féminins mais aussi que ces dons de soins nous renvoient à notre fragilité et à notre dépendance originelles.
[en] The fascism constituted a relatively marginal force in the representative institutions of the Spanish Second Republic and in its party system. In the 1.415 benches distributed by the three parliamentary elections celebrated between 1931 and 1936, there where only two fascist deputies, chosen in 1933 as independents in monarchical lists. And in the only elections in which the Falange Española participated, those of 1936, they obtained 0,4 per cent of the votes. However, the Spanish fascism, with its practice of political violence and its radical criticism to the republican democracy, contributed powerfully to create the climate of social rupture that served as justification to the military coup of July 1936. And, then, they contributed to the Francoism whit a model of political framing of masses spread over the whole Europe, a doctrine, the national-syndicalism, which the dictatorship reinterpreted, and a mythical precursor in the person of José Antonio Primo de Rivera.

[fr] Le fascisme a constitué une force relativement marginale dans les institutions représentatives de la Deuxième République espagnole et dans son système de partis. Pour 1.415 sièges distribués par les trois élections parlementaires célébrées entre 1931 et 1936, seulement deux députés fascistes ont été choisis, en 1933, comme indépendants dans des listes monarchiques. Et dans les seules comices auxquels elle a participé -1936-, Falange Española a obtenu 0,4 pour cent des votes. Mais le fascisme espagnol, avec sa pratique de la violence politique et sa critique radicale envers la démocratie républicaine, a contribué puissamment à créer le climat de rupture sociale qui a servi de justification au coup militaire de juillet de 1936. Et il a apporté, ensuite, au franquisme: un modèle d'encadrement politique de masses étendu sur toute l'Europe, un ensemble doctrinal -le national-syndicalisme-, que la dictature a réinterprété, ainsi qu'une figure mythique de précurseur, en la personne de José Antonio Primo de Rivera.
[en] With Academic training centred around Eugène Viollet-le-Duc, experience illustrating many architectural books and participating annually in the Salon des Artistes Français, the architectural draughtsman and engraver Auguste-Alexandre Guillaumot (1815–1892) remains closely associated with Marly. For over thirty years he visited the estate many times, seeking perspectives to sketch, which he brought together in a monograph. Through close study of drawings and engravings of the Château de Marly at the Bibliothèque Nationale de France and in the Archives Nationales, and examining the remains unearthed during the first excavations at the site – carried out at his instigation – Guillaumot took on the difficult task of evoking a place that had almost completely disappeared for fifty years. He implemented an original intellectual and artistic approach, combining research-driven and field archaeology. His drawings, a large number of which are preserved at the Musée-Promenade de Marly-le-Roi/Louveciennes are testament to the pictorial sources consulted and the artistic steps between the archival material and the finished engravings.

[fr] De formation académique, gravitant autour d'Eugène Viollet-le-Duc et participant à de nombreuses éditions d'ouvrages d'architecture, ainsi qu'annuellement au Salon des artistes français, le dessinateur et graveur d'architecture Auguste-Alexandre Guillaumot (1815-1892) resta associé au domaine de Marly, qu'il arpenta à maintes reprises pendant trente ans à la recherche de points de vue à croquer et qu'il chercha à faire revivre dans sa monographie. Par une consultation assidue des dessins et estampes témoignant de l'apparence du château de Marly et conservés à la Bibliothèque nationale de France et aux Archives nationales, ainsi que par l'étude des vestiges exhumés lors des premières fouilles sur le site réalisées à son instigation, Guillaumot s'attela à la difficile tâche d'évoquer un monument disparu quasi intégralement depuis un demi-siècle. Il mit en œuvre une réflexion intellectuelle et artistique originale, mêlant archéologie de papier et archéologie de terrain. Ses croquis, conservés en grand nombre au Musée-Promenade de Marly-le-Roi / Louveciennes, témoignent des sources iconographiques consultées et des étapes artistiques entre le matériau archivistique et les gravures finales.