[es] En El mensajero, la biografía del poeta Porfirio Barba Jacob (Colombia, 1883-1942) escrita por el escritor colombiano Fernando Vallejo, el género biográfico se declina como una mezcla de erudición, de creatividad literaria y de intuición sicológica (Dosse, 2005). Erudición por la abundancia de la información recogida y el conocimiento de los textos, archivos como de la correspondencia del poeta. Creatividad literaria por el arte narrativo de Fernando Vallejo en un trabajo que se presenta como la anticipación o génesis de su posterior obra novelística. En fin, intuición sicológica por el deseo fundador del autor de comprender la vida de un hombre que, según el mismo autor, contiene de alguna manera la suya.Fernando Vallejo dedicó diez años de su vida a la biografía de Miguel Angel Osorio, nombre de pila del poeta. Cabe suponer que dicho deseo de parte del biógrafo es animado por una empatía, por una implicación subjetiva en la que su propia autobiografía se entrevera con la construcción misma de su objeto biográfico. Fernando Vallejo, biógrafo, y futuro novelista, propende a la búsqueda de sí mismo en una relación especular con Barba Jacob a través del relato de su vida, como también se enfrenta con sus propias aporías existenciales, autobiográficas a partir de las preguntas sobre el poeta. Martine Boyer habla de "relación biográfica" (Boyer, 2005).En este sentido este artículo establece una serie de correspondencias o correlaciones entre la vida de Barba Jacob y la de Fernando Vallejo que van desde sus orígenes comunes, pasando por su relación con el mundo y con Colombia, los pliegos de peticiones que cada uno formulara a su país y a sus contemporáneos en cuanto al reconocimiento y a la valoración de sus obras haciendo del ataque y la polémica las más preciadas de sus armas.Además, muestra cómo a través de la construcción de un héroe negativo, lejos de todo ideal ejemplarizante de tipo moral, Fernando Vallejo se construye con Barba Jacob una identidad común de "poetas malditos", de "reaccionarios", en la libertad absoluta de afirmarse a contracorriente de las ideas dominantes y de los valores ideológicos validados en los planos institucional, político, moral y literario de la época de cada uno.

[fr] Barba Jacob, el mensajero est le récit de vie du poète colombien Porfirio Barba Jacob (1883-1942) sous la plume d'un autre écrivain colombien Fernando Vallejo (1942). Le genre biographique y est décliné en un mélange d'érudition, de créativité littéraire et d'intuition sociologique (Dosse 2005). Érudition par l'abondance de l'information collectée, la connaissance des textes, celle des archives et de la correspondance du poète. Créativité littéraire grâce à l'art du récit de Fernando Vallejo dans un ouvrage qui apparaît comme préfiguration ou genèse de son œuvre romanesque ultérieure. Enfin, intuition psychologique de par le désir fondateur de l'écrivain de comprendre la vie d'un homme qui, selon le biographe lui-même, contient sa propre vie.Fernando Vallejo a consacré dix années de sa vie à cette biographie de Miguel Angel Osorio, le vrai nom du poète. On peut supposer qu'un tel désir montre qu'il était poussé par une empathie, se sentant impliqué subjectivement en sorte que sa propre autobiographie s'entrecroise avec la construction de son objet biographique. Fernando Vallejo, biographe et futur romancier, incline à une recherche de lui-même à travers une relation spéculaire avec Barba Jacob au long du récit de sa vie, de la même façon qu'il se sent confronté à ses propres apories existentielles autobiographiques à partir des questions que lui inspire le poète. Martine Boyer Weinmann parle de " relation biographique " (Boyer, 2005).De ce point de vue, l'article établit une série de correspondances ou de corrélations entre la vie de Barba Jacob et celle de Fernando Vallejo, depuis leurs origines communes, en passant par leur rapport au monde et à la Colombie, les réclamations que chacun élève contre son pays et contre ses contemporains ; demande de reconnaissance de leur personne et de la valeur de leur œuvre, faisant de l'attaque et la polémique leurs armes préférées.Il montre aussi comment, de par la construction d'un héros négatif, loin de tout idéal exemplaire de portée morale, Fernand Vallejo se trouve avec Barba Jacob une identité de " poète maudit ", de " réactionnaire ", prenant une liberté absolue de s'affirmer à contre-courant des idées dominantes et des valeurs idéologiques admises sur les plans institutionnel, politique, moral et littéraire de leurs époques respectives.