[ca] El projecte mostra els resultats sobre la viabilitat tècnica, financera i ambiental de tres mesures d'estalvi energètic basades en les necessitats de la fàbrica d'Optral, situada a Sant Iscle. Aquestes mesures es prenen mitjançant els següents sistemes: - Il·luminació LED: Es compara l'estudi fet en aquest projecte amb el canvi de lluminàries dut a terme per l'empresa Elkilor l'any 2018. La comparació serveix per observar no només la idoneïtat dels LEDS respecte a models ja obsolets com els fluorescents, també per comparar diferències entre models d'instal·lació. - Generador fotovoltaic: S'estudia l'efecte de l'autoconsum mitjançant plaques solars en la factura i el medi ambient. - Bomba de calor/sòl radiant/radiadors de baix consum: S'indica la viabilitat d'un canvi de sistema de climatització amb, en aquest cas, consum de gasoil, cap a la producció de calor amb un mètode més sostenible. Les tres mesures dividides en apartats segueixen la mateixa metodologia general. Primer s'estudia la demanda d'energia inicial de l'àmbit a estudiar i, segons els resultats obtinguts i les limitacions de la fàbrica, es fa una proposta. Aquesta proposta es basa en un estudi detallat de la mateixa, on es tenen en compte factors com les necessitats de la fàbrica, l'espai disponible, etc. Un cop estudiada la proposta es mesura el nou consum energètic (sempre menor a l'original sense restar prestacions) i la diferència d'energia consumida es passa a kg de CO2 mitjançant les taules d'equivalència de la "Guia pràctica per al càlcul d'Emissions de gasos amb efecte d'Hivernacle", també anomenat document GEH. Finalment, un cop conegut l'estalvi d'emissions a l'atmosfera degut a la introducció del sistema en qüestió, es calcula el pressupost necessari per dur-lo a terme i, el que és més important, el període d'amortització dins del temps de garantia. Per a oferir un resultat acurat, es fa un estudi econòmic detallat on es tenen en compte tots els factors que poden fer variar l'estalvi anual, a més de mostrar els valors del VAN i el TIR, factors molt útils per a conèixer la rendibilitat econòmica d'un projecte. Un cop es coneixen tots els resultats, es posen en context comparant-los amb la situació inicial de l'empresa, explicant les conclusions a les que s'ha arribat a més d'un comentari sobre la recomanació i idoneïtat de dur a terme el projecte a Optral o altres àmbits.

[en] The project shows the technical, financial and environmental viability results of three energy saving measures based on the needs of the Optral factory, located in Sant Iscle. These measures are taken through the following systems: - LED lighting: It shows the suitability of a change of lighting, from archaic luminaires to the devices mentioned, with low consumption and equal performance. - Photovoltaic generator: Study about the effects of self-consumption by means of solar panels on the bill and the environment. - Heat pump: Indicates the feasibility of a change of an air conditioning system with, in this case, diesel consumption, towards the production of heat with a more sustainable method. The three measures divided into sections follow the same general methodology. The initial energy demand of the area to be studied is first studied and, according to the results obtained and the limitations of the factory, a proposal is made. This proposal is based on a detailed study of the same, which takes into account factors such as the needs of the factory, available space, etc. Once the proposal has been studied, the new energy consumption is measured (always lower than the original without deducting benefits) and the difference in energy consumed is transferred to kg of CO2 using the equivalence tables of the "Guia pràctica per al càlcul d'Emissions de gasos amb efecte d'Hivernacle", also called GHG document. Finally, once the emission savings into the atmosphere due to the introduction of the system in question are known, the budget needed to carry it out is calculated and, most importantly, the amortization period within the warranty time. To offer an accurate result, a detailed economic study is made, which takes into account all the factors that can vary the annual savings, in addition to showing the values of NPV and IRR, very useful factors to know the profitability economic value of a project. Once all the results are known, they are put into context by comparing them with the initial situation of the company, explaining the conclusions reached in addition to a comment on the recommendation and suitability to carry out the project in Optral or other areas.