[en] If wetlands are subject to several scientific publications, their hydrodynamic functioning, in particularly in the chalk, is not well understood. The Marais de Saint-Gond constitute one of the largest wetlands of Champagne-Ardenne (2200 hectares). They are situated at the bottom of the Ile-de-France cuesta, in the upstream part of cuesta valley of Petit-Morin, of whom they drain the upper course. However, a part of the alluvial filling of swamps is previous to two hydrographic captures: the one of the Somme-Soude and the one of the Vaure. On this alluvial filling come more recent deposits (Lateglacial and Holocene). This study is based on campaigns of serial measures valued by hydrological profiles (raw discharges, specific discharges, contribution of the aquifer) and physico-chemical profiles (conductivities, temperatures). Coupled with a profile of the alluvial fillings, these profiles allow the understanding of the role of these formations about the hydrodynamic behavior of the swamps in stabilized hydrological situations. The cartography of the specific yields, crossed in a hydrological analysis in outfall (separation of flows), allows to identify the various modes of water supply of the wetland across the catchment. Chalky aquifer produces 60 % of swamps flows, whose organization is function of the geometry of the alluvial fillings (confined aquifer under the Holocene fillings, unconfined aquifer in Pleistocene fillings). Tributaries supplied by perched aquifers of Tertiary formations also participate in the water supply of swamps by drainance and direct contribution.

[fr] Si les zones humides font l'objet de nombreuses publications scientifiques, le fonctionnement hydrodynamique de celles situées sur un substrat crayeux reste assez mal connu. Les Marais de Saint-Gond constituent l'une des plus vastes zones humides de Champagne-Ardenne (2200 hectares). Ils se situent au pied de la cuesta d'Ile-de-France, dans la partie amont de l'entonnoir de percée cataclinale du Petit-Morin dont ils drainent le cours supérieur. Cependant, une partie du remplissage alluvial des marais est antérieure à deux captures hydrographiques : celle de la Somme-Soude et celle de la Vaure. C'est sur ce remplissage alluvial que viennent reposer des dépôts plus récents (Tardiglaciaire et Holocène ; Tricart, 1952). Cette étude est fondée sur des campagnes de mesures sérielles valorisées par des profils hydrologiques (débits bruts, débits spécifiques, apport de la nappe) et physico-chimiques (conductivités, températures) qui, couplées avec un profil des remplissages alluviaux, permettent de comprendre le rôle de ces formations sur le comportement hydrodynamique du marais. Une cartographie des rendements spécifiques, croisée à une analyse hydrologique à l'exutoire (séparation des écoulements) permet d'identifier les différents modes d'alimentation de la zone humide à l'échelle du bassin-versant. La nappe de la craie assure 60% des écoulements des marais dont l'organisation spatiale est fonction de la géométrie des remplissages alluviaux (nappe semi-captive sous les remplissages holocènes, nappe libre dans les formations pléistocènes affleurantes). À celle-ci s'ajoutent les apports des affluents alimentés par les nappes perchées des formations tertiaires par drainance et apport latéral direct.