BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article provides an analysis of early school leaving policies in Italy. After briefly setting the context of the Italian school system, the commonly used notion of dispersion is presented with regard to a conception based on school inclusion as well as the data used to count dropouts, which reveal strong regional differences. As a follow-up of the discussion regarding the continuity of Italian educational policies, the second part of the article devoted to the study of early school leaving public policies. This section, based on a field research in the Lazio region, deals with the setting of the dropout agenda, the structure of public policy aimed at curbing school dispersion and the various instruments used by secondary schools in an everyday effort to promote school perseverance.

[es] Este artículo propone un análisis de las políticas para combatir el abandono escolar en Italia. Después de una presentación del sistema escolar italiano, se discute la noción de dispersión comúnmente utilizada, con respecto a una concepción basada en la inclu­sión escolar. La presentación de las cifras utilizadas para contar los abandonos revela luego fuertes diferencias regionales. La discusión sobre la continuidad de las políticas educativas italianas permite iniciar una segunda parte dedicada a las políticas públicas. Basado en una encuesta de campo en la región de Lazio (Latium), aborda la puesta en agenda del abandono escolar, la estructura de la política pública para combatir la dis­persión escolar y los instrumentos movilizados por los establecimientos de enseñanza secundaria.
[en] This paper seeks to establish linkages between the night of the central city and the suburban one in the Metropolitan Zone of Mexico City. The methodology draws up on in depth interviews with participants from the central city and the suburbs, focusing on barriers to engaging in nightlife, such as gender and economic factors. Furthermore, the hierarchization of nightlife spaces and its impact on the sensibilities is explored. The results indicate that differences in sensibilities, related to socio-spatial segregation, influence how nightlife is experienced and how friendship ties are configurated. This article contributes to the understanding of the night as an integral urban phenomenon through sensitivities and emotional ties.

[es] Este artículo busca establecer vínculos entre la noche de la ciudad central y la suburbana en la Zona Metropolitana de la Ciudad de México. La metodología incluye entrevistas en profundidad con participantes de la ciudad central y los suburbios, centrándose en barreras para la participación en el ocio nocturno, como factores de género y económicos. Además, se explora la jerarquización de los espacios de ocio nocturno y su impacto en las sensibilidades de los participantes. Los resultados indican que las diferencias en las sensibilidades, relacionadas con la segregación socioespacial, influyen en cómo se vive el ocio nocturno y en la configuración de vínculos de amistad. Este trabajo contribuye a la comprensión de la noche como un fenómeno integral a través de las sensibilidades y los lazos afectivos.
[en] The news is not a raw account of an event, but a narrativisation which foregrounds media personalities. The latter might favour the investment of the reader, but their stereotypical construction may also remove complex facts from their context. This treatment becomes more delicate in a postmodern society where the distinction between the public and private spheres is blurred. Without being excessively moralising, it is imperative to measure the de-ontological and ethical consequences of this personalization of news in both the printed press and in the way that the media is consumed.

[es] La información no es una simple entrada del evento, pero más bien la producción de un relato en el que actúan personajes populares de los medios de comunicación. Éstos favorecen una mayor implicación emotiva del lector, pero su construcción estereotipada puede también desvirtuar datos complejos. La manera de enfocar los personajes es aún más delicada cuando la distinción entre esfera privada y pública se atenúa en la sociedad postmoderna. Sin moralismo excesivo, hay que sopesar las consecuencias deontológicas y éticas de la personalización de la información, en la escritura de la prensa y en el consumo de los medios de comunicación.
[en] Addressing the notion and word jihad, the author provides a comprehensive interpretative overview which ranges from spiritual Sufism (where major jihad means that the struggle is against the self so as to acquire wisdom, peace and encounter with God) to moderate liberalism that is willing to embrace a modern exegenis of the Koran and advocates a tolerant cohabitation with the other religions and trends of thought. The overview also covers jihadism and salafism both of which stand up for a literal reading of the Koran and put forward a few hawkish verses of the Prophet and therefore depict jihad (so-called minor jihad) as a holy war against the "infidels", Westerners and Orientals alike.

[es] Interrogando la noción y la palabra jihâd, el autor descubre un amplio panorama interpretativo que abarca con el sufismo espiritualista (para el cual el jihâd mayor designa el combate contra uno mismo con la meta de adquirir sabiduría, paz y el encuentro con Dios) y el reformismo moderado, que acepta una exéjesis moderna del Corán y aboga por la coexistencia tolerante con las otras creencias, hasta el jihadismo y el salafismo que interpretan el jihâd dicho menor en términos de " guerra santa " contra los " infieles ", occidentales como orientales, defiendiendo una lectura literal del Corán y apoyandose sobre versículos belicosos del Profeta.
[en] Since the Middle Ages, universities have gradually departed from their primary function, centred on teaching, to give more space to research. A culture and professional practices strongly anchored in a lecture-centred approach today seem less suited to the expectations and needs of learners as actors in the present socioeconomic world. The transformation of teaching practices is becoming an imperative necessity. This supposes the provision of support to teachers with the aim of developing a new corpus of professional competencies supported by capacities and skills that are sometimes far removed from their core profession. To achieve this, several Quebec universities have invested in teacher training to create a collective dynamic which, starting out from current practices, aims for pedagogical wellbeing based on a reflexivity supported by research results in higher education teaching. Without making it an obligation, they consider that providing spaces for professional teaching development brings benefits not only for the individuals who engage, but also at the institutional level.

[es] Desde la Edad media, las universidades abandonaron su función primera centrada en la enseñanza para dar mayor espacio a la investigación. Una cultura y unas prácticas profesionales hondamente ancladas en una aproximación centrada en torno a la figura del maestro parecen hoy menos en adecuación con las expectativas y las necesidades de los estudiantes y de los actores del mundo socio-económico actual. La transformación de las prácticas pedagógicas se convierte en una necesidad imperativa, que supone un acompañamiento de los docentes con el fin de desarrollar un nuevo corpus de gestos profesionales apoyados en unas capacidades y competencias a veces muy alejadas de su profesión. Para conseguirlo, varias universidades quebequenses han invertido en la formación de los docentes para crear una dinámica colectiva que, inspirada de las prácticas actuales, tiende hacia un bienestar pedagógico fundado en la reflexividad fortalecida por los resultados de la investigación en pedagogía de la enseñanza superior. Sin convertirse en obligación, consideran que proponer unos espacios de desarrollo profesional permite acarrear consecuencias positivas no solo para los individuos que participan en este proceso sino también a nivel institucional.
[en] Indian rituals past and present attribute an important place to numeration. This article offers a comparison between the Nahua system of measurements inherited from the Conquest period and the Tlapanec system observed today. It shows that both are based on body measurements open to mutual conversion, the logic of equivalencies being of pre-Colombian origin. Ritual uses are also similar. Every ceremony included the precise counting of ceremonial objects, as well as the measurement of their dimensions. The fact of transmitting the measurements of a given individual or priest to an object, or endowing it with large or small dimensions, created specific ritual effects.

[es] Los rituales indígenas de ayer y hoy otorgan un lugar importante a la numeración. El artículo ofrece una comparación entre el sistema nahua de medidas recopilado en tiempos de la Conquista española y el sistema tlapaneco observado hoy en día. Muestra que ambos se basan en las dimensiones del cuerpo humano; el sistema interno de conversión de las medidas es de origen prehispánico. También existe una semejanza en los usos rituales de dichas medidas. Las ceremonias exigía el conteo de los objetos ceremoniales, así como la medición de su longitud. El hecho de ocupar como prototipo la medida de tal individuo o tal sacerdote, así como el uso de dimensiones grandes o pequeñas, servían para obtener efectos rituales específicos.
[en] The 15-M movement meant much more than social mobilizations against the measures imposed by the government that led to a critical situation for thousands of Spanish families. It became an active starting point for a different way of understanding democracy that derived from the creation of citizen platforms to the emergence of political parties. In this paper we intend to analyze the role of songs in that movement and, above all, how the ideas of 15-M appear in contemporary Spanish song and through which artists. To do this, we study the visual and sound documents that exist about these mobilizations in 2011, while analyzing the songs of successful groups and artists who, without having shown their committed character in their early recordings and being an active part of the recording industry, have participated with a song to the memory of the 15-M demonstrations.

[es] El movimiento 15-M significó mucho más que las movilizaciones sociales contra las medidas impuestas por el gobierno que llevaron a una situación crítica a miles de familias españolas. Se convirtió en un punto de partida activo sobre una forma diferente de entender la democracia que derivó desde la creación de plataformas ciudadanas hasta la aparición de partidos políticos. En este trabajo se pretende analizar el papel de las canciones en ese movimiento y, sobre todo, cómo las ideas del 15-M aparecen en la canción española contemporánea y a través de qué artistas. Para ello, estudiamos los documentos visuales y sonoros que existen sobre estas movilizaciones en el año 2011, al mismo tiempo que analizamos las canciones reivindicativas de grupos y artistas de éxito que, sin haber mostrado su carácter comprometido en sus inicios discográficos y formando parte activa de la industria discográfica, han participado con alguna canción a la memoria de las manifestaciones del 15-M.
[en] The relationship between elites and municipality (Cabildo) which was early established by the society of the Spanish Ancien Regime both colonial and peninsular, attained particular strength in Havana, thanks to the intensely aristocratic cast that predominated there. After first reviewing the correspondences between municipal offices and Castilian noble titles, the article focuses on the numerical preponderance of the aristocratic elites, masters of the sugar plantations, in the make-up of the Council. In effect, a process of enumeration and identification of ordinary mayors and of families possessing a position of regidor reveals the strength of the relationship between aristocracy and municipality, which moreover worked to the detriment of a merchant elite. This special link brought with it a complex interplay of powers between the municipal aristocracy and the Spanish Crown —for the latter was obliged to limit the power aspirations of the absolutist nobility while depending on their support to shore up the throne against independentist and liberal threats. The dominant idea is, then, one of symbiosis.

[es] La estrecha relación, demostrada desde hace largo tiempo en lo que se refiere a la sociedad española del Antiguo Régimen, tanto colonial como peninsular, existente entre las élites y la municipalidad (el Cabildo), adquiere en La Habana una particular dimensión debida a la fuerte impronta aristocrática allí dominante. Tras recordar las homologías entre los cargos municipales y los títulos de Castilla, el estudio se centra en el predominio, en términos cuantitativos, de las élites aristocráticas, propietarias de plantaciones de caña de azúcar, en la composición del Cabildo. Un trabajo de recuento e identificación de los alcaldes ordinarios, así como de las familias que ostentan un cargo de regidor, revela, en efecto, la fuerza de la relación entre aristocracia y Cabildo, relación que, por otra parte, se establece en detrimento de una élite de comerciantes. Esta vinculación tan estrecha conlleva un complejo juego de poderes entre la aristocracia municipal y la Corona española, ya que ésta debe limitar las aspiraciones de poder de su nobleza absolutista al tiempo que se ve obligada a apoyarse en ella para reforzar su trono frente a las amenazas independentistas y liberales. La idea que surge como predominante es, pues, la de simbiosis.
[en] This article seeks to explain why Brazil, despite implementing a gender quotas policy for almost 20 years, has the least number of women in national legislatures of all countries in the Americas. It compares key institutional variables, deemed central to explain the success or failure of quotas across Latin American countries. Findings suggest that other, less often explored, variables might help complement the analysis in this field. In Brazil, a central factor explaining the low percentages of elected women is how electoral funds are managed. In an electoral system that promotes a high individualization of votes, significant differences in candidates' campaign revenues produce imbalances in the fighting for votes that are difficult for women to overcome. Differences in campaign finance might also partly explain the variability in women's electoral performance in other countries in the region.

[es] Este artículo busca explicar por qué Brasil, a pesar de haber implementado una política de cuotas de género que ha estado vigente por casi 20 años, es el país con el menor número de mujeres entre los legisladores nacionales de las Américas. En el artículo se comparan las variables institucionales clave que se consideran esenciales para explicar el éxito o fracaso de las cuotas de género, para participación política, en los países de América Latina. Los hallazgos sugieren que otras variables, menos exploradas, podrían ayudar a complementar el análisis en este campo. En Brasil, un factor clave que explica los bajos porcentajes de mujeres elegidas es la manera como se administran los fondos electorales. En un sistema electoral que promueve una alta individualización de los votos, diferencias significativas en los ingresos de campaña de los candidatos producen desequilibrios en la lucha por los votos que son difíciles de superar para las mujeres. Las diferencias en la financiación de las campañas también podrían explicar en parte la variabilidad en el desempeño electoral de las mujeres en otros países de la región.
[en] Cork has been present in everyday life, established as a building material, since the beginning of the 20th century. Since the end of the 19th century, with the arrival of new patents, the material has been valued by the United States industry. In this article, we will address the affirmation of cork as a construction material based on the analysis of a laboratory in Lisbon and of two works in the city, where it is noted that the new uses derive from the technical performance (acoustic and thermal) of the material but also of an association with an image of modernity. The intersection between the institutional and business variable makes it possible, in synthesis, to understand the architectural work in a broader context, beyond the pure architectural object, as part of a production and innovation process.

[es] El corcho ha estado presente en la vida cotidiana, establecido como material de construcción, desde principios del siglo XX. Desde finales del siglo XIX, con la llegada de nuevas patentes, el material es valorado por la industria de Estados Unidos. En este artículo abordaremos la afirmación del corcho como material de construcción a partir del análisis de un laboratorio en Lisboa y de dos obras en la ciudad, donde se advierte que los nuevos usos derivan de las prestaciones técnicas (acústicas y térmicas) del material, pero también de una asociación con una imagen de modernidad. En síntesis, el cruce entre las variables institucional, empresarial y arquitectónica, nos permite entender la complejidad del proceso que permite al corcho posicionarse en el ámbito de la construcción.
[en] The power of the connection is recognized by our only French Labor Law. While emails and calls of a professional nature are increasingly becoming more and more intrusive in employees' lives, the "right to disconnect" has been written into our labor code since the publication of Law No. 2016-1088 of 8 August 2016. This new right, subject to negotiation, entered into force on 1 January 2017 under the Labor Law. Beyond what the texts say, from their anchoring in a legal history of the strong carrying the weak, what interests us is what the informal is doing at the heart of an sme to make to deliberate a disconnect…

[es] El poder de conexión está reconocido únicamente por nuestra legislación laboral francesa. Debido a que los correos electrónicos y las llamadas de carácter profesional impregnan cada vez más la privacidad de los empleados, el " derecho de desconexión " está escrito en nuestro código laboral desde la publicación de la ley n ° 2016-1088 del 8 de agosto de 2016. Este nuevo derecho, sujeto a negociación, entró en vigor el 1 de enero de 2017 en virtud de la Ley del Trabajo. Más allá de lo que dicen los textos, su anclaje en una historia legal del fuerte que debe apoyar a los débiles, lo que nos interesa es el camino informal que en el corazón de una pyme trabajará en la fabricación de un desconexión deliberada.
[en] This article is a contribution to studies of collective action and human rights mobilization. Two paradigmatic conjunctures in human rights advocacy in Mexico are analyzed and compared using the methodological proposal of cycles of mobilization, arguing that national NGOs have been key players in collective action to generate dynamics of pressure on governments, obliging them to introduce changes in institutional dynamics and socializing human rights discourse to facilitate its appropriation by broad social groups.

[es] Este artículo representa un aporte en los estudios sobre acción colectiva y movilización en derechos humanos. A través de la propuesta metodológica de ciclos de movilización se analizan y comparan dos coyunturas paradigmáticas en la defensa de los derechos humanos en México, argumentando que las ONG nacionales han sido actores fundamentales en la acción colectiva para generar dinámicas de presión sobre los gobiernos, obligando a cambios en las dinámicas institucionales y socializando el discurso de los derechos humanos para su apropiación por parte de amplios grupos sociales.
[en] This paper highlights the significance of essential shifts in the social history of the Algarve, in the south of Portugal—namely through currents of migration from specific areas of the region—for our understanding of its built fabric, its traditions and modernisation processes. Traces of parallel developments in "vernacular" building custom in the Algarve and (postcolonial) Brazil during the 1870s, of Algarvian civil engineers building skyscrapers in São Paulo and commissioning modern architecture in Faro (Algarve) in the 1950s, and of Algarvian migrants prospering in Venezuela and becoming developers supporting modernism back home in the 1960s signal the impact of transcontinental migration flows, from Portugal to South America and back, on the creation of a constellation of building practices. Understanding these practices prompts us to push the boundaries of the history of modern European architecture to encompass the agency of non-architect migrants and their many roles. As designers, builders, dwellers and clients, who in some instances influenced the work of key architects while remaining marginal to the historical account of the profession, they were often the conduit of architectural changes that shaped the built environment.

[es] Este artículo destaca la importancia de los cambios fundamentales en la historia social del Algarve, en el sur de Portugal, concretamente a través de las corrientes migratorias desde áreas específicas de la región, para comprender su tejido urbano, tradiciones y proceso de modernización. Varios son los indicios del impacto del flujo migratorio transcontinental de ida y vuelta, entre Portugal y Sudamérica, en la creación de un conjunto de prácticas constructivas: un desarrollo paralelo de la construcción vernácula en el Algarve y en el Brasil postcolonial durante la década de 1870, la huella de los ingenieros civiles del Algarve, que construyen rascacielos en Sao Paulo a la vez que se ocupan de arquitectura moderna en Faro (Algarve) en la década de los 50, así como los emigrantes que prosperan en Venezuela convirtiéndose en promotores del modernismo en sus casas familiares en la década de los 60. La comprensión de estas prácticas nos permite ampliar los límites de la historia de la arquitectura moderna europea al incluir ahora la acción de los emigrantes no arquitectos y sus diversos papeles. Así, por ejemplo, diseñadores, constructores, residentes y clientes que influyen en el trabajo de arquitectos clave, y desde el margen de la evolución histórica de la profesión, son, a menudo, vehículo de cambios arquitectónicos que conforman el entorno urbano.