BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Intercultural Missions is a community research and action project promoted by the University Jaume I of Castellon which serves a double target: to fulfill the commitment of the higher education institution towards a sustainable local development, and to develop a research project aiming to promote critical analysis of reality and collective awareness, by means of an egalitarian dialogue among a variety of social agents. This study has been carried out in two towns in the province of Castellon, and focuses non-formal and informal learning as potential spaces to help building an inclusive, critical, solidary and committed citizenship through the improvement of their environment. The methodology used is part of the participatory action research model, and the working team includes university staff, students, volunteers from different backgrounds and citizen groups from local networks. Our conclusions show that there is an improvement in the participants' perception on two issues: the transformative possibilities of collective action on egalitarian grounds, and the impact of the university as a driving force for development and social responsibility in local communities.

[es] Misiones interculturales es un proyecto de investigación y acción comunitaria impulsado desde la universidad Jaume I de Castellón que responde a un doble objetivo: cumplir con el compromiso de la institución educativa con el desarrollo local sostenible, y desarrollar una investigación capaz de propiciar el analisis crítico de la realidad y la concientización colectiva desde un diálogo igualitario entre diferentes agentes sociales. El estudio se ha llevado a cabo en dos municipios castellonenses y se centra en la potencialidad que los espacios de aprendizaje no formales e informales tienen para construir una ciudadanía inclusiva, crítica, solidaria y comprometida con la mejora de su entorno. La metodología utilizada se inscribe en la investigación acción participativa y el equipo de trabajo incluye personal de la universidad, estudiantado, voluntariado de diversa procedencia y colectivos ciudadanos de las redes locales. De las conclusiones del proceso se deriva una mejora en la percepción de los participantes sobre dos cuestiones: las posibilidades transformadoras de la acción colectiva igualitaria sobre los territorios, y la incidencia de la universidad como elemento dinamizador del desarrollo y la responsabilidad social.
[en] One of the most important problems of justice existing today is centred on human beings with functional diversity. Through the last few decades the social model of disability has insisted on the fact that these individuals should be considered active subjects of jus-tice and not only mere passive subjects of charity. The aim of this article is twofold: on the one hand, applying the theory of justice as recognition by Honneth, we investigate what such fair treatment consists of; on the other hand, following the cordial ethics by Cortina, we deal with the question of the basis of the rights of people with dissabilities.

[es] Uno de los problemas de justicia más importantes que existen en la actualidad es el que se refiere a los seres humanos con diversidad funcional. desde hace algunas décadas el modelo social de la discapacidad ha insistido en que estos deben ser contemplados como sujetos activos de justicia y no como meros sujetos pasivos de beneficencia. La pretensión de este artículo es doble: por un lado, aplicando la teoría de la justicia como reconocimiento de A. Honneth, indagamos en qué consiste dicho trato justo; por otro lado, siguiendo la ética cordial de Cortina, abordamos la cuestión del fundamento de los derechos de las personas con discapacidad.
[en] Despite their geographical distance and cultural differences, Baroque-influenced architecture and early 20th-century European-style buildings are represented in the cities of Castellón de la Plana (Spain) and Harbin (China). Some of these buildings share striking similarities. The study of the factors that have influenced Baroque-style architecture in China and in the province of Castellón, Spain —including historical, geographical, cultural, religious, and social factors— has helped clarify and discern the influence of Baroque style on the 20th-century architecture in Harbin and Castellón de la Plana. Additionally, the architectural styles that emerged in both cities at the beginning of the last century, often referred to as "Neo" (new), have also been studied.

[es] A pesar de su distancia geográfica y sus diferencias culturales, la arquitectura de influencia barroca y los edificios de estilo europeo de principios siglo xx están representados en las ciudades de Castellón de la Plana (España) y Harbin (China). Algunos de estos edificios tienen sorprendentes similitudes entre sí. El estudio de los factores que han influido en la arquitectura de estilo Barroco en, China y en la provincia de Castellón, España, incluyendo factores históricos, geográficos, culturales, religiosos y sociales ha ayudado a esclarecer y discernir la influencia del estilo barroco en la arquitectura del siglo xxestudiada en las ciudades de Harbin y Castellón de la Plana. Además, se han estudiado los estilos arquitectónicos de ambas ciudades surgidos a principios del siglo pasado, muchas veces llamados "Neo" (nuevo).
[en] This chapter analyses the use of emoticons and emojis in association with politeness activities in a corpus of WhatsApp chats in Peninsular Spanish. It takes as a starting point Bernal's (2007) five categories of politeness: strategic, enhancing, ritual, group and discursive politeness. Emoticons and emojis are frequently employed in this mobile application to support users' politeness activities performed verbally; that is, they are employed, for example, to mitigate orders, enhance compliments, strengthen acknowledgments or greetings, formulate invitations and joint plans, and to express empathy. Far from diminishing our ability to express emotions,

[es] Este capítulo se centra en el uso de los emoticonos y los emojis en la aplicación de mensajería móvil WhatsApp y su relación con las actividades de cortesía. El capítulo toma como punto de partida un corpus de mensajes en español peninsular; y usa, en el análisis, las cinco categorías de cortesía identificadas por Bernal (2007): la cortesía estratégica, la cortesía valorizante, la cortesía ritual, la cortesía de grupo y la cortesía discursiva. El capítulo pone de manifiesto que los emoticonos y los emojis en WhatsApp se utilizan frecuentemente para apoyar las actividades de cortesía que realizan los usuarios en forma verbal. Es decir, se emplean como apoyo, por ejemplo, para atenuar pedidos, reforzar cumplidos, enfatizar agradecimientos o saludos, formular invitaciones y planes conjuntos o para expresar muestras de empatía. A pesar de las apariencias, lejos de constituir una involución en la capacidad de expresar las emociones de los usuarios, los emoticonos y los emojis hacen más cercana y colorida la comunicación mediada por las herramientas digitales.
[en] The cultural diversity nowadays demands a teaching commitment so that every student, whatever their characteristics and origin may be, are able to choose the best possible education. We set out a research project focused on music as a tool that encourages multicultural education inside a preschool classroom in Segovia (Spain). We chose a case study as the methodological design, which is included inside the qualitative- interpretative approach. In order to fulfill the investigation, an intervention project was created and designed so that we could collect information through interviews (conversations with the childhood), active observation, media resources, the class journal and the researcher journal. From the results' triangulation, an analysis and discussion were made, and we observed that music in multiculturalism contexts leaded to certain behaviors and attitudes as respect, acceptance of differences, positive interactions between students or more participation in the activities.

[es] La diversidad cultural exige hoy en día un compromiso pedagógico para que cada alumno, sean cuales sean sus características y su origen, pueda elegir la mejor educación posible. Hemos puesto en marcha un proyecto de investigación centrado en la música como herramienta que fomenta la educación multicultural dentro de un aula de infantil en Segovia (España). Se eligió un estudio de caso como diseño metodológico, que se incluye dentro del enfoque cualitativo-interpretativo. Para llevar a cabo la investigación, se creó un proyecto de intervención educativa diseñado para que pudiéramos recoger información a través de entrevistas (conversaciones con la infancia), observación activa, recursos interactivos, el diario de la clase y el diario del investigador. A partir de la triangulación de los resultados, se realizó un análisis y discusión, y se observó que la música en contextos multiculturales conducía a ciertos comportamientos y actitudes como el respeto, la aceptación de las diferencias, las interacciones positivas entre los alumnos o una mayor participación en las actividades.
[en] Introduction: Depression in older adults is a major health problem, and it is considered the most common psychiatric disorder among this population in developing countries. It is associated with suffering and increased prevalence and poor evolution of health problems. The aim of the present study was to determine the prevalence of depression and related factors in people over the age of 75 years in the city of Castellón de la Plana, Spain. Methodology: This was an observational, cross-sectional, and analytical study in which a questionnaire was administered to a sample of 400 community-dwelling older adults over the age of 75 and who were selected using purposive sampling in 2015. Results: the overall prevalence of depression symptoms was 30.5%, a percentage higher among women (40.1%). Older adults living alone presented more symptoms of depression, 26.6% compared with 16.1% (p = 0.011). Good self-perceived health was related to fewer depression symptoms. Nonfrail individuals presented lower rates of depression symptoms (12.1%) than frail (30.8%), and pre-frail individuals (57%) p<0.05. Negative aspects in social relationships showed a lower mean score (0.003) in individuals without depression symptoms (p = 0.006). Conclusions: There is a link between the presence of depression symptoms and gender, selfperceived health, living condition, and frailty.

[es] Introducción: La presencia de síntomas depresivos en los mayores es un problema importante de salud, se puede considerar como la alteración de la salud mental, más frecuente en ancianos en los países desarrollados. Se asocia al sufrimiento y a un incremento de la prevalencia y mala evolución de los problemas de salud. Objetivo: Determinar la prevalencia de la depresión y factores asociados en personas mayores de 75 años de la ciudad de Castellón de la Plana. Material y métodos: Estudio observacional, transversal y analítico, realizado mediante cuestionario sobre una muestra de 400 individuos mayores de 75 años residentes en la comunidad, que fueron seleccionados mediante muestreo intencionado durante el año 2015. Resultados: Prevalencia de síntomas depresivos 30,5%, las mujeres los presentan en mayor proporción (40,1%). Los mayores que viven solos presentan en mayor medida síntomas de depresión 26,6% frente al 16,1% (p= 0,011). La buena autopercepción de la salud se relaciona con menor proporción de síntomas depresivos y en relación a la fragilidad, los individuos no frágiles presentan síntomas depresivos en menor proporción (12,1%) que los frágiles (30,8%) y los prefragiles (57%) p<0,05. Los aspectos negativos en las relaciones sociales obtienen una puntuación media menor (0,003) en los individuos sin síntomas depresivos (p=0.006) Conclusiones: Existe asociación entre la presencia de síntomas depresivos y el sexo, autopercepción de salud, convivencia y fragilidad.
[en] The present study aims to contribute to the historical perspective of Phraseology to provide a semantic, morphosyntactic and discursive description of the idiom de armas tomar, which has a long history in the Spanish language. For this purpose, real testimonies have been analysed from four textual databases. On one hand, the epistolary corpus, compiled by the Sociolingüística research group of the Universitat Jaume I, and the Corpus diacrónico del español, of the Real Academia Española, bring together documents from earlier times (1400- 1974). Contemporary Spanish (1975-2020), on the other hand, is examined by means of the other two academic corpora: Corpus de referencia del español actual and Corpus del español del siglo XXI. The historical and the typological richness of the texts help to clarify in which contexts the figurative sense of the idiom was introduced and with which referents it has been used throughout history. Likewise, the dictionaries contained in the Nuevo tesoro lexicográfico are consulted to corroborate whether the use made of the expression in the testimonies recovered coincides with the meaning given in them and, therefore, whether the real use and the normative discourse have gone (or not) hand in hand throughout history.

[es] El presente trabajo se integra en la perspectiva histórica de la Fraseología para ofrecer una descripción semántica, morfosintáctica y discursiva de una locución adjetiva con larga tradición en español: de armas tomar. Para ello, se analizan testimonios recopilados en cuatro bases de datos textuales. Por un lado, el corpus epistolar, compilado por el grupo de investigación Sociolingüística de la Universitat Jaume I, y el Corpus diacrónico del español, de la Real Academia Española, reúnen documentos de diferentes tipologías en épocas pretéritas (1400-1974). Por su parte, el español contemporáneo (1975-2020) se examina por medio de otros dos corpus académicos: el Corpus de referencia del español actual y el Corpus del español del siglo XXI. La profundidad histórica y tipológica de los textos contribuye a desentrañar en qué contextos se introdujo preferentemente el sentido figurado de la locución y junto a qué referentes se ha ido empleando a lo largo de la historia. La tarea se completa con la consulta de los diccionarios que alberga el Nuevo tesoro lexicográfico para corroborar si el empleo que se hace de la locución en los testimonios recuperados coincide con el significado que se ofrece en estos y, por tanto, si el uso real y el discurso normativo han ido (o no) de la mano a lo largo de la historia.
[en] The city of Castelló was bombed during the Spanish Civil War for the first time on March 23 in an indiscriminate way beyond military target. The bombardment lasted four hours and took the population by surprise. lt caused death, destruction and a large number of casualties. Municipal government carried out the necessary humanitarian and legal measures. The wounded could declare and all this has allowed the reconstruction of facts. Castelló located on the Mediterranean coast as rear city will subsequently suffer bombardments. The authorities will hove to organize a passive defence system to protect the population with concrete measures such as the construction of refuges.

[es] La ciudad de Castelló fue bombardeada durante la Guerra civil por vez primera el 23 de marzo del 1937 de forma indiscriminada más allá de ser un simple objetivo militar. El bombardeo duró 4 horas y cogió la población desprevenida. Provocó la muerte, la destrucción y un importante número de heridos. Las autoridades tomaron las medidas humanitarias y legales necesarias. Los heridos pudieron declarar y esto es lo que ha permitido reconstruir os hechos. Castelló situada en el litoral mediterráneo y como ciudad de retaguardia será objeto de numerosos bombardeos. Las autoridades organizarán un sistema de defensa pasiva para proteger a la población con medidas concretas como la construcción de refugios.
[en] The research is focused on the movie Cries and whispers (Viskningar och rop, Ingmar Bergman, 1972). Is developed following a hybrid methodology: in the first place, we will develop a narratological classification following the classical categories of, among others, Gaudreault, Jost and Gómez Tarín. In the second place, we will face a concrete textual and interpretative microanalysis of some major aesthetical aspects of the movie. The structure of the article will be composed by: a brief review of the previous bibliography, the methodological explanation, the concrete narrative analysis of the movie followed by the appropriate interpretation, and finally, the conclusions. At the same time, the narrative analysis will be focused on the next topics: the different narrators, the filmic strategies connected with the categories point-of-view and focalization, and the concrete spatial and temporal coordinates of the movie. The interpretation will connect several thematical and aesthetical marks –specifically, from The seventh seal (Det sjunde inseglet, 1957)-, showing some clear evolutions on Bergman´s style.

[es] Nuestro trabajo propone un análisis fílmico de la película Gritos y susurros (Viskningar och rop, Ingmar Bergman, 1972). Se desarrolla siguiendo una metodología híbrida: en primer lugar, generamos una clasificación narratológica siguiendo los clásicos sistemas categoriales de, entre otros, Gaudreault, Jost y Gómez Tarín. En segundo lugar, encararemos un microanálisis interpretativo que nos permita destacar los principales rasgos estéticos de la película. La estructura de nuestra reflexión estará compuesta por: un breve resumen de la bibliografía existente, la explicación de la metodología usada, el análisis concreto narratológico de la cinta seguido de la consiguiente interpretación y, finalmente, las perceptivas conclusiones. Al mismo tiempo, el análisis narratológico se dividirá en los siguientes aspectos: el sistema de narradores múltiples, las estrategias fílmicas que configuran el punto de vista y la focalización, y para terminar, los aspectos cronológicos y espaciales de la cinta. A su vez, la interpretación conectará diferentes rasgos temáticos y de estilo –especialmente frente a El séptimo sello (Det sjunde inseglet, 1957)-, mostrando las características concretas de la evolución del estilo de Bergman.
[en] The production of yerba mate was a determining factor in the colonisation of the province of Misiones (Argentina) and is a central point in its economy. The period studied here begins in 1926, when President Marcelo T. de Alvear passed a number of decrees allowing the first agricultural colonies to be founded, and ends with the 'provincialization' of the National Territory in 1953. Michel Foucault's analytical tools are used to examine the implementation of the disciplinary practices that simultaneously delineated space and population. In this frontier territory, which was sparsely populated and a long way from urban areas, State policies led to the appearance of what Foucault names 'biopower'.

[es] La producción de la yerba mate es un cultivo colonizador en Misiones y representa un aspecto central de su economía que pareciera no competir con los grandes intereses económicos vinculados al agro pampeano. El periodo estudiado o se inicia en 1926, cuando los decretos del presidente Marcelo T. de Alvear fundan las primeras colonias agrícolas yerbateras en terrenos fiscales, y finaliza con la provincialización de este Territorio Nacional en 1953. Las herramientas analíticas acuñadas por Michel Foucault permiten dar cuenta cómo simultáneamente a la implementación de los dispositivos disciplinarios, se delimita un espacio y se modela la población en un territorio fronterizo, escasamente poblado y alejado de los centros desde donde se implementan políticas que resultan en la construcción del biopoder.
[en] Within scientific doctrine, as part of a renewed discussion about the result crime category, the need to bring forward criminal intervention to the phase of endangerment is being accepted in circumstances where collective legal assets, such as the environment, are affected by processes taking a long time and the consequences, although they can be forecast, cannot be evaluated in advance. So "waiting for evidence of damage and trying to have the contours of the damaging result covered by the malice of the subject is tantamount to guaranteeing impunity and a consequent lack of protection of the legal asset. Faced with the inhibition or criminalisation of the damage in terms so vague that they describe nothing, it is preferable to resort to result types of crime". This has been one of the main reasons explaining the adoption of the result crime structure when the aim is to attempt to protect collective legal assets.

[es] En el ámbito de la doctrina científica, dentro de una renovada discusión acerca de la categoría de peligro, viene admitiéndose la necesidad de adelantar la intervención penal a la fase de peligro en aquellos supuestos de bienes jurídicos colectivos, como es el medio ambiente, afectados por procesos largos en el tiempo, donde las consecuencias, con ser vaticinables, no pueden sin embargo ser valoradas de forma anticipada, de modo que "esperar a la constatación de la lesión, y pretender que los contornos del resultado lesivo sean abarcados por el dolo del sujeto, es tanto como garantizar la impunidad y la consiguiente desprotección del bien jurídico. Frente a la inhibición o la criminalización de la lesión en términos tan vagos que nada describirían, resulta preferible el recurso a tipos de peligro". Ésta ha sido una de las razones principales para explicar la adopción de la estructura de delitos de peligro cuando se pretende proteger bienes jurídicos colectivos.
[en] In Andean peasant communities, ritual practices play a central role in the reproduction of the group. Ethno historical records show the existence of material elements in the pre-hispanic landscape that suggest they were constructed in order to promote the fertility of the fields and protect seeding. These stone structures, called huancas, have been located in the midst of agricultural fields. Their presence in the current landscape of the North Calchaqui Valley indicates that part of the ritual meaning they had for previous generations is preserved by modern peasants, and reinterpreted in a new social and cultural context based on the existence of pre-hispanic huancas in an Andean community of the province of Salta (Argentina), this article reflects on these issues through the correlation of archaeological and ethnographic records.

[es] En las comunidades campesinas andinas, las prácticas rituales tienen un rol protagónico en la reproducción del grupo. Ya los registros etnohistóricos dan cuenta de la existencia de elementos materiales en el paisaje prehispánico instalados con el fin de favorecer la fecundidad de los campos y proteger la siembra. Estas estructuras de piedra fueron denominadas huancas, y estaban dispuestas en medio de los campos de cultivo. Su permanencia en el paisaje actual del Valle Calchaquí Norte indica que al menos parte del significado ritual otorgado y reproducido a través de la práctica por parte de las generaciones anteriores, se conserva en los actuales campesinos aunque significadas bajo un nuevo contexto social y cultural. En este trabajo nos proponemos indagar estas cuestiones a partir de la materialidad de las huancas prehispánicas halladas en una comunidad andina de Salta (Argentina), a través de la correlación entre el registro arqueológico y el registro etnográfico