BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Cuscuta is a genus of parasitic plants with great diversity in size, number and type of chromosomes. All the species included in Cuscuta subgenus Cuscuta are characterized by the holocentric chromosomes whereas they are monocentric in the species of subgenera Grammica and Monogyna. In this paper we summarize the data previously published on the karyology of the genus. study the chromosomic characterization of the Iberian species and identify new chromosome numbers for the genus and for several species. The chromosome numbers found in some species such as C. epithymum indícate the possibility of agmatoploidy and simploidy in the genus.

[es] Cuscuta es un género de plantas parásitas en el que hay una gran diversidad en tamaño, número y tipo de cromosomas. Todas las especies de Cuscuta subgén. Cuscuta se caracterizan por tener cromosomas holocéntricos, mientras que son monocéntricos en los subgéneros Grammica y Monogyna. En este trabajo se analizan los datos conocidos sobre la cariología del género, se estudia la caracterización cromosomática de las especies ibéricas y se aportan números que son nuevos tanto a nivel genérico como específico. Se han encontrado una serie de números cromosomáticos en C. epithymum que sugieren la posible existencia de agmatoploidía y simploidía en el género.
[en] Anacamptis × dafnii nothosubsp. solanoi Serra & López Esp., nothosubsp. nov. is described and illustrated. It is a hybrid of A. collina and A. papilionacea subsp. grandiflora. Its known distribution and current situation in Spain are here presented, as well as its relationships with other hybrids of the A. papilionacea group.

[es] Se describe e ilustra Anacamptis ? dafnii nothosubsp. solanoi Serra & López Esp., nothosubsp. nov., un híbrido de A. collina y A. papilionacea subsp. grandiflora. Se ofrece su distribución y situación actual en España, así como su relación con otros híbridos del grupo de A. papilionacea.
[en] This is a study of the family Najadaceae in Cuba. The presence of Najas marina, N. guadalupensis f. floridana and N. arguta var. arguta is confirmed, and the area of distribution of N. guadalupensis f. guadalupensis and N. wrightiana is extended. A general key, illustrations and distribution maps are included.

[es] Estudio de la familia Najadaceae en Cuba. Se confirma la presencia de Najas marina, N. guadalupensis f.floridana y N. arguta var. arguta, y se amplía la distribución de N. guadalupensis f. guadalupensis y N. wrightiana. Se presenta una clave general, ilustraciones y mapas de distribución.
[en] The Royal Botanic Garden of Madrid was founded in 1755 in the outskirts of the city, in the place known as Migas Calientes. Joseph Quer, its first Director, previously maintained three other additional gardens where he cultivated the plants that were later used in the final plantation of Migas Calientes. All those gardens disappeared and until now its location has been considered doubtful. In this article, based on historic documentation and cartography, we provide the precise location of the four aforementioned gardens.

[es] El Real Jardín Botánico de Madrid fue fundado en 1755 a las afueras de la ciudad, en un lugar llamado Migas Calientes. Joseph Quer, su primer director, mantuvo previamente otros tres jardines donde cultivó las plantas que, después, se utilizaron en la plantación definitiva de Migas Calientes. Todos aquellos jardines desaparecieron y, hasta hoy en día, su ubicación se tenía por dudosa. En este artículo, a partir de documentación y cartografía históricas, proporcionamos la localización precisa de los cuatro jardines mencionados.
[en] A new subspecies of E. paniculata Desf., E. paniculata subsp. calcicola U.Schwarzer & Vicens subsp. nov., is described. It grows in the proximity of the town of Sagres —southwestern Portugal— on calcareous substrate.

[es] Se describe una nueva subspecie de E. paniculata Desf., E. paniculata subsp. calcicola U.Schwarzer & Vicens subsp. nov. Crece en la proximidad de la ciudad de Sagres —suroeste de Portugal— en sustrato calcáreo.
[en] During the "Real Expedición Botánica al Virreinato del Perú", 1777-1816, Hipólito Ruiz López (1754-1816), José Antonio Pavón Jiménez (1754-1840), Juan José Tafalla Navascués (1755-1811) and Juan Agustín Manzanilla (fl. 1793-1816) collected economically important specimens of anti-malarial cinchona bark (Cinchona&nbsp;spp.). In the 230 years since, these specimens have been dispersed across institutions in Spain, Britain, Germany and Italy. Two major sub-collections of these are found at the Real Jardín Botánico, Madrid, Spain (n = 243), and the Royal Botanic Gardens, Kew, UK (n = 188). The Kew collection arrived in Britain through Pavón and other Spanish botanists selling part of the collections. This study traces the history, trajectory and relationship of the collections between the two institutes.

[es] Durante la Real Expedición Botánica al Virreinato del Perú, 1777-1816, Hipólito Ruiz López (1754-1816), José Antonio Pavón Jiménez (1754-1840), Juan José Tafalla Navascués (1755-1811) y Juan Agustín Manzanilla (fl. 1793-1816) recolectaron especímenes de cortezas de quina (Cinchona&nbsp;spp.), importante económicamente como antimalárico. En los 230 años transcurridos desde entonces, estos especímenes se han dispersado por instituciones de España, Gran Bretaña, Alemania e Italia. Dos subcolecciones importantes se encuentran en el Real Jardín Botánico, Madrid, España (n = 243), receptor de la colección, y en Royal Botanic Gardens, Kew, Reino Unido (n = 188). La colección de Kew llegó a Gran Bretaña a través de Pavón y otros botánicos españoles que vendieron parte de las colecciones de la Expedición. Este estudio rastrea la historia, trayectoria y relación de estas colecciones compartidas entre estos dos centros de investigación.
[en] A new tetraploid agamic species, Limonium vigoi, is described from coastal populations of the Northeast of the Spain (Ebro delta). The new species is related, on morphological grounds, to L. girardianum (Guss.) Fourr. and L. grosii L. Llorens, from which it could be easily discriminated by its retuse leaves, the basal ones usually withered at anthesis, the very short (or even absent) leaf apiculum, the denser and longer (up to 0.7 mm) hairs of the calyx tube and the deeper colour of the corolla. In addition, L. girardianum is triploid, whereas L. vigoi and L. grosii are tetraploid. Limonium girardianum and L. grosii show the same pollen/stigma combination (A/cob type) which differs from that exhibited by L. vigoi (B/papillate type). The types of Limonium girardianum f. retusum Pignatti and L. glaucophyllum Pignatti, two taxa described from the Ebro delta, could not be distinguished from L. girardianum, but they clearly differed from L. vigoi.

[es] Se describe una nueva especie apomíctica (Limonium vigoi) procedente del nordeste de la Península Ibérica (delta del Ebro). Limonium vigoi presenta semejanzas morfológicas con L. girardianum (Guss.) Fourr. Y L. grosii L. Llorens, pero se diferencia de éstos por presentar hojas retusas, las básales normalmente marchitas en la antesis, mucrón terminal poco desarrollado o ausente, indumento calicinal constituido por tricomas más largos y color de la corola más oscuro. Además, L. girardianum es triploide, mientras que L. vigoi y L. grosii son tetraploides. Limonium girardianum y L. grosii presentan la misma combinación polínicoestigmática (A/cob), la cual difiere de la que posee L. vigoi (B/papilosa). El material tipo de Limonium girardianum i. retusum Pignatti y L. glaucophyllum Pignatti, dos táxones descritos del delta del Ebro, resulta indistinguible de L. girardianum y presenta claras diferencias respecto a
[en] Macaronesian laurel forests harbour many herbs and laurophyllous trees with Mediterranean/European or Macaronesian affinities. Traditionally, the origin of these taxa has been explained by the relict hypothesis interpreting these taxa as relics of formerly widespread laurel forests in the European continent and the Mediterranean. We analysed the phylogenetic relationships of the Madeiran laurel forest endemic&nbsp;Goodyera macrophylla&nbsp;(Orchidaceae) using sequences from the nuclear ribosomal DNA Internal Transcribed Spacers (ITS) and plastid DNA regions. The results were incongruent, either the two Central American&nbsp;G. brachyceras&nbsp;and&nbsp;G. striata&nbsp;(ITS) or the North American&nbsp;G. oblongifolia&nbsp;(plastid DNA) were sister group to&nbsp;G. macrophylla. Nonetheless, biogeographic analyses indicated an American origin of this nemoral laurel forest plant in the two data sets. Molecular clock analyses suggest a colonisation of Madeira in the span of the upper Miocene/lower Pliocene to the Pleistocene. Although the relict hypothesis cannot be ruled out by our data when assuming extinction events on the European and northern African mainland, dispersal from Central or North America to the archipelago of Madeira is a much more likely explanation of the data.

[es] La laurisilva de la Macaronesia alberga muchos árboles laurófilos y hierbas con afinidades mediterráneo/europeas o macaronésicas. El origen de estos taxones se ha explicado por la hipótesis del bosque relicto que interpretaba estos taxones como relictos de bosques de laurel previamente extendidos en Europa y el Mediterráneo. Analizamos las relaciones filogenéticas de&nbsp;Goodyera macrophylla&nbsp;(Orchidaceae), especie endémica de la laurisilva de Madeira, utilizando secuencias del ADN ribosómico (ITS) y de regiones plastidiales. Los resultados fueron incongruentes: las dos especies de Centroamérica,&nbsp;G. brachyceras&nbsp;y&nbsp;G. striata, emergieron como grupo hermano de&nbsp;G. macrophylla&nbsp;en el análisis de ITS, mientras que&nbsp;G. oblongifolia, de Norteamérica, resultó hermana de&nbsp;G. macrophylla&nbsp;en el análisis plastidial. No obstante, los análisis biogeográficos indicaron un origen en norte america para&nbsp;G. macrophylla&nbsp;en los dos conjuntos de datos. Los análisis del reloj molecular sugieren una colonización de Madeira en el lapso del Mioceno superior/Plioceno inferior al Pleistoceno. Aunque nuestros datos no pueden descartar la hipótesis del bosque relicto, cuando se asumen eventos de extinción en Europa y norte de África, la dispersión desde Centro o Norteamérica al archipiélago de Madeira es una explicación mucho más probable de los datos.
[en] A new triploid agamic species, L. leonardi-llorensii, is described from coastal populations of South-West Mallorca. The new species is closely related, on morphological grounds, to the endemic L. marisolii L. Llorens, from which it could be distinguished by several morphological characters (leaves without papillae, longer calyx, more flowers per spikelet) and by a different chromosome number (2n = 26, L. leonardi-llorensii; 2n = 27, L. marisolii). The relationships between both species are discussed, and it is suggested that both taxa might share some common evolutionary history despite their divergent chromosome number. The origin of L. marisolii from L. leonardi-llorensii through chromosome fission or by a hybridization event is considered.

[es] Se describe una nueva especie triploide y agamosperma, L. leonardi-llorensii, a partir de poblaciones costeras del suroeste de Mallorca. Desde el punto de vista morfológico, la nueva especie es afín a la también endémica L. marisolii L. Llorens, pero se distingue de ella por varios caracteres morfológicos (hojas sin papilas, cálices mayores, mayor número de flores por espiguilla), además de por el número de cromosomas (2n = 26,L. leonardi-llorensii; 2n = 27, L. marisolii). Se discuten las relaciones entre ambas especies y se sugiere la posibilidad de que, a pesar del diferente número cromosomático, tengan una historia evolutiva común. En este sentido se considera la posibilidad de que L. marisolii se haya originado a partir de L. leonardillorensii por fisión cromosómica o hibridación.
[en] The Trèmols herbarium, preserved at the Botanical Institute of Barcelona, is one of the oldest herbaria in Catalonia, largely made up of European plants collected in 19th century. The digitization of this historical collection, currently in progress, has made possible to locate nomenclatural types of various authors, acquired through exchange. In this article, we indicate two syntypes (for Fumaria caespitosa Loscos and Carex loscosii Lange), and one isolectotype (Polygala vayredae Costa) in Trèmols herbarium. Additionally, we designate the lectotype of Polygala vayredae in the Costa herbarium and its isolectotype in the Vayreda herbarium.

[es] El herbario Trèmols, conservado en el Instituto Botánico de Barcelona, es uno de los primeros herbarios en Cataluña, compuesto en gran parte por plantas europeas recolectadas durante el siglo XIX. La digitalización de esta colección histórica, actualmente en curso, ha permitido localizar tipos nomenclaturales de diversos autores, adquiridos mediante intercambio. En este artículo, indicamos dos sintipos (para Fumaria caespitosa Loscos y Carex loscosii Lange) y un isolectotipo (Polygala vayredae Costa) en el herbario Trèmols. De manera adicional, designamos el lectotipo de Polygala vayredae en el herbario Costa y su isolectotipo en el herbario Vayreda.
[en] Two rarely collected species of Croton from South America are des cribed and illustrated. Croton chimboracensis P.E. Berry & Riina is localized in western Andean Ecuador and is sister to Croton sect. Adenophyllum Griseb. Croton abonari Riina & P.E. Berry is known from a single location in Amazonian Brazil; it resembles both C. sampatik Müll. Arg. and members of Croton sect. Cuneati (G.L. Webster) Riina & P.E. Berry, but C. abonari can be easily distinguished from both groups by distinctive morphological characters

[es] Se describen e ilustran dos especies raras de Croton de Suramérica. Croton chimboracensis P.E. Berry & Riina está localizada en los Andes occidentales de Ecuador y es hermana del clado de Croton sect. Adenophyllum Griseb. Croton abonari Riina & P.E. Berry se conoce de una sola localidad en la Amazonia de Brasil; es similar tanto a C. sampatik Müll. Arg. y a miembros de la sección Cuneati (G.L. Webster) Riina & P.E. Berry, pero C. abonari se puede diferenciar de ambos grupos por varios caracteres morfológicos distintivos.
[en] We present a study of the vascular flora of the volcanic region of Ciudad Real province, Spain. The flora of the region includes 550 taxa, which correspond to eight volcanoes selected by its different origins and litologies.The taxa pertain to 67 families. The most speciose are Compositae, Leguminosae and Gramineae, which despite of being just 4.48% of the families, include the 35.09% of the species in the catalogue. The best represented chorological group is the Mediterranean s.l., (70% of the taxa). Terophytes conform the predominant biological type (63.45% of the taxa). The study shows that there is not a special flora of volcanic soils in the study area.

[es] Se presenta un estudio de la composición y un análisis de similitud de la flora vascular de los volcanes del Campo de Calatrava, Ciudad Real. Se recopila un catálogo florístico de 550 táxones de ocho afloramientos volcánicos representativos por tener diferentes orígenes y litologías. Los táxones pertenecen a 67 familias. Las mejor representadas son Compositae, Leguminosae y Gramineae, que constituyendo el 4,48% de las familias acumulan el 35,09% de las especies del catálogo. El grupo corológico mejor representado es el Mediterráneo s.l., al que pertenece el 70% de los táxones. El tipo biológico predominante es el de los terófitos, con el 63,45%. Tras el estudio se concluye que no existe flora vascular especial asociada a substratos volcánicos en el área de estudio.
[en] A review of 30 postal Communications from Sampaio kept in Barcelona and 15 from Pau kept in Oporto, commenting on their relationship which, aside from its cordiality, appears to be of notable interest for the history of Iberian Botany.

[es] Frente a las 30 comunicaciones postales de Sampaio conservadas en Barcelona y las 15 de Pau en Oporto, comentarios acerca de una relación que, a más de cordialísima, parece de interés elevado para la historia de la Botánica ibérica.
[en] A synthesis of the accumulated knowledge on myxomycetes recorded from the Neotropical region is presented in this paper. The biodiversity of these microorganisms in the Neotropics has been underestimated, and this paper shows that half the known species in the world have been recorded from the region. The monograph by M.L. Farr, for the series Flora Neotropica, published in 1976, has been taken as a baseline. The records produced after this date, some older obscure records, and data from recently published catalogues, monographs and other papers have been incorporated. The information is presented in a table format by species and countries. Species names are listed with synonyms that have been used in Neotropical literature and nomenclature has been updated. A comprehensive list of references by country has been included. A characteristic assemblage of myxomycetes from the Neotropics has been identified. The richness of myxobiota in different countries has been evaluated, and gaps in current information and unexplored areas have become evident from the results. Use of the compiled information to direct conservation plans, and to serve as a starting point to establish and develop future strategies for the study of myxomycetes in this area of the world, is discussed. The importance of prioritizing this research on microorganismal biodiversity, in view of accelerated habitat destruction, is stressed.

[es] Se realiza una síntesis sobre el conocimiento actual de los Myxomycetes en el Neotrópico. La biodiversidad de estos microorganismos en la región neotropical ha sido subestimada, pero este trabajo demuestra que la mitad de las especies conocidas en el mundo se han citado de esta región. La monografía que M.L. Farr publicó en 1976, para la serie Flora Neotrópica, se ha tomado como punto de partida para la realización de este trabajo. A ella se han incorporado las citas publicadas después de esta fecha, algunas más antiguas pero raras, y datos de catálogos, monografías y otros trabajos recientes. La información se presenta en una tabla de doble entrada, por orden alfabético de especies y por países. La nomenclatura de las especies se ha actualizado y se han añadido los sinónimos con los que han sido citadas en la bibliografía neotropical. También se incluye una lista de referencias bibliográficas por países. Se ha podido identificar un conjunto de especies de Myxomycetes que, por su abundancia de citas en los países neotropicales, parecen características de la región. Se evalúa, por países, la riqueza de su mixobiota y se ponen de manifiesto la falta de información y los escasos estudios que se han llevado a cabo en determinados territorios de esta región biogeográfica. Se discute y comenta el uso que se puede dar a esta información recopilada, como punto de partida para establecer y desarrollar estrategias de estudio sobre los Myxomycetes en esta parte del mundo. Por último, se llama la atención sobre la importancia y prioridad que se debe dar a la investigación sobre biodiversidad de microorganismos, a la hora de valorar la acelerada destrucción de hábitat.
[en] Steriphoma paradoxum (Jacq.) Endl. subsp. venezolanum (Briq.) X. Cornejo is proposed as a new combination because of marked differences in gynophores, stamens, and pedicels between the Mesoamerican and Venezuelan populations. The Briquet binomial is recovered for the subspecific range.

[es] Debido a las notables diferencias entre las longitudes de los ginóforos, estambres y pedicelos que presentan las poblaciones mesoamericanas en comparación con las venezolanas, se propone para estas últimas la nueva combinación Steriphoma paradoxum (Jacq.) Endl. subsp. venezolanum (Briq.) X. Cornejo, rescatando el binomio de Briquet en el rango subespecífico.
[en] An ethnobotanical study has been conducted on traditional medicinal plant uses in seven communities of the Province of Camagüey, Cuba. Ethnobotanical information on 111 plant species from 96 genera and 55 families have been recorded along with 116 different vernacular names. These species are used in the treatment of 173 local health problems (mainly in respiratory, digestive, liver and gallbladder, and skin disorders). Chemistry composition of 39 species is unknown and ethnopharmacological use of 18 species has not been reported previously in the literature. The data collected in this study contribute to the pharmacological and toxicological evaluation of some of the studied species.

[es] Como resultado del trabajo de campo realizado en siete comunidades de la provincia de Camagüey, Cuba, sobre el uso popular e indicaciones de plantas medicinales, se presenta información etnobotánica sobre 111 especies de plantas pertenecientes a 96 géneros y a 55 familias. Se obtuvieron 173 indicaciones de uso medicinal, principalmente para afecciones respiratorias, digestivas, hepatobiliares y dermatológicas. Se listaron 116 nombres vernáculos de especies vegetales. Se desconoce la composición química de 39 de las especies y de 18 no se encontraron referencias de su utilización en farmacia. Los datos empíricos obtenidos sobre usos de plantas estimularon la validación farmacológica y toxicológica de algunas de ellas.
[en] Lupinus mariae-josephi is described as new from Valencia (Spain). The new species differs from any other Mediterranean and North American taxon in banner position, flower colour and inflorescence structure.

[es] Se describe Lupinus mariae-josephi, de la provincia de Valencia (España). La especie, por la posición del estandarte, el color de la flor y la estructura de la inflorescencia no parece emparentada con ninguna de las congéneres del Mediterráneo o de Norteamérica.
[en] During lichenological fieldwork along the coast of the Atlantic Sahara, Morocco, we collected some remarkably long lobed "Caloplaca" specimens, which turned out to be&nbsp;Stellarangia namibensis. This is the first record of this species in the northern hemisphere, and represents a significant extension of the known range of a lichen previously thought to be endemic to the Namib Desert.

[es] Durante campañas de muestreo de líquenes a lo largo de la costa del Sáhara Atlántico en Marruecos, recolectamos algunos especímenes de "Caloplaca" con lóbulos notablemente largos que resultaron ser&nbsp;Stellarangia namibensis. Se trata del primer registro de la especie en el hemisferio norte y representa una extensión significativa de la distribución de una especie que hasta ahora se creía endémica del desierto de Namibia.