[ca] Aquest Projecte de Fi de Carrera sorgeix com a part de la línia de Regeneració Urbana del Màster Habilitant. Aquest curs aborda el repte de regenerar un dels polígons d'habitatges més significatius de Barcelona que es van construir en els anys 60 amb la finalitat de proporcionar gran quantitat d'habitatges en poc temps: el barri de SudOest del Besòs. El curs se centra en desenvolupar un projecte real en aquest barri que compta amb una estructura amb un teixit molt rígid i poc complex en la seva trama urbana, amb molt d'espai lliure que queda sense ús definit i on la vulnerabilitat social, econòmiques i les condicions residencials són molt desfavorables. L'objectiu fonamental del curs és desenvolupar un projecte que busqui la transformació d'aquest barri dels anys 60 mitjançant accions híbrides que siguin vinculants en tots els factors de la societat. Amb aquestes accions híbrides s'aconseguirà dinamitzar el barri, intensificar la vida urbana i crear o transformar espais a favor del barri per a generar noves urbanitats. De tot això sorgeix Trítono, un microteixit urbà situat en una de les cantonades més importants del barri entre Cristóbal de Moura i Sant Ramón de Penyafort. Aquest microetegido gastrocultural és l'encarregat d'adaptar el ritme ortogonal que manté el barri i adequar-se a la futura avinguda metropolitana de Penyafort amb programes tant locals com metropolitans. L'eix urbà cívic que es crea és l'encarregat d'unificar tot aquest conjunt, deixant al seu torn espais intermedis encarregats d'aglutinar a les persones. Gràcies a aquesta mirada estratègica i l'elaboració d'aquest projecte puntual, desencadenarà a futur processos de transformació i unificació amb els barris i espais confrontants que dotaran al barri del Besòs d'escenaris nous.

[es] Este Proyecto de Fin de Carrera surge como parte de la línea de Regeneración Urbana del Máster Habilitante. Este curso aborda el reto de regenerar uno de los polígonos de viviendas más significativos de Barcelona que se construyeron en los años 60 con el fin de proporcionar gran cantidad de viviendas en poco tiempo: el barrio de SudOest del Besòs. El curso se centra en desarrollar un proyecto real en este barrio que cuenta con una estructura con un tejido muy rígido y poco complejo en su trama urbana, con mucho espacio libre que queda sin uso definido y donde la vulnerabilidad social, económicas y las condiciones residenciales son muy desfavorables. El objetivo fundamental del curso es desarrollar un proyecto que busque la transformación de este barrio de los años 60 mediante acciones híbridas que sean vinculantes en todos los factores de la sociedad. Con estas acciones híbridas se conseguirá dinamizar el barrio, intensificar la vida urbana y crear o transformar espacios a favor del barrio para generar nuevas urbanidades. De todo esto surge Trítono, un microtejido urbano ubicado en una de las esquinas más importantes del barrio entre Cristóbal de Moura y Sant Ramón de Penyafort. Este microetegido gastrocultural es el encargado de adaptar el ritmo ortogonal que mantiene el barrio y adecuarse a la futura avenida metropolitana de Penyafort con programas tanto locales como metropolitanos. El eje urbano cívico que se crea es el encargado de unificar todo este conjunto, dejando a su vez espacios intermedios encargados de aglutinar a las personas. Gracias a esta mirada estratégica y la elaboración de este proyecto puntual, desencadenará a futuro procesos de transformación y unificación con los barrios y espacios colindantes que dotarán al barrio del Besòs de escenarios nuevos.