[en] Our research is focused on the seismic phenomenon and the flood phenomenon in the city of Algiers and specifically in the neighborhood of Bab El Oued. These two phenomena are very present and can generate important catastrophes. It is waiting for important events for the future in this area of ​​study, an earthquake of 7.5 under the Richter scale and a flood similar to that of November 10, 2001. The failure of keir Din can generate the most dangerous earthquakes in the city of Algiers. This can generate ground movements of 300 to 800 gal, and can generate an intensity of 8 to 9 under the MSK scale, which would be characterized by a significant destruction of the buildings of Bab El Oued. This fault can also generate landslides in the western part of the city. A scientific investigation foresees a scenario that assumes that 33% of the buildings and 33% of the houses of Bab El Oued will be destroyed during a future earthquake caused by the failure of Kheir El Din. This event can cause, according to the same investigation 500 dead, 2200 injured, 28000 without address for a population of 87600 inhabitants. The name of Bab El Oued means "The door of the river" which gives us the first idea of ​​the importance of the flood phenomenon in our study area. The most important event that the neighborhood has known was in 2001, when the river has resumed its initial path to the sea and has destroyed everything that was built in its path. The urban errors that have amplified the impact of the event are the construction of a road on the bed of the river and the location of the Trioley market in the path of the river. Although the local authorities have provided solutions, we still have an important work at the level of the urban fabric that we can call "Urban Acupuncture". To reduce the impact of these phenomena, we have stabilized a prevention and risk management strategy for the Bab El Oued district and propose the following: -Create risk maps and prepare response and evacuation plans. - Establish a monitoring and alert network. And the development of a decision-making process. - Build an intervention and evacuation strategy. In order to complete this strategy, we have done the "Urban Acupuncture" for Bab El Oued in the form of urban intervention points to modify the urban fabric and reduce the risk: - Reduce urban density and the restoration and reconstruction of the old urban fabric. - Reinforce landslide zones and control existing constructions. - Reorganization of the urban fabric according to a preventive urban design and the location of safe areas to regroup the population. - Relocation of the affected population specific for floods: - The re-naturalization of the Oued MKessel course - The protection of the coastal zone from floods, - The closure of Carriere Jaubert, and the displacement of existing rubble. - Surveillance and maintenance of the two Oued MKessel collectors. - Extend to permeable surfaces. - Reinforce the lower floors against floods. - Use architectural forms to reduce the impact of floods. - Installation of water pumping systems in the basements of buildings and the protection of houses against the erosion of dirty, specific for earthquakes: - Construction of new buildings under anti-seismic norms and the strengthening of buildings of great importance by the new anti-seismic technology. - The restoration of the urban fabric and its strengthening. - Protection against tsunamis along the coast of the neighborhood. Our research is focused on Bab El Oued, but the analyzes, recommendations and results can be applied in other regions of the country.

[es] Nuestra investigación está focalizada sobre el fenómeno sísmico y el fenómeno de inundación en la ciudad de Argel y específicamente en el barrio de Bab El Oued. Estos dos fenómenos son muy presentes y pueden generar catástrofes importantes. Se está esperando eventos importantes para el futuro en esta área de estudio, un terremoto de 7.5 bajo la escala de Richter y una inundación parecida a la del 10 de noviembre 2001. La falla de keir El Din puede generar los seísmos más peligrosos en la ciudad de Argel. Esta puede generar movimientos de suelo de 300 a 800 gal, y puede generar una intensidad de 8 a 9 bajo la escala MSK, que se caracterizaría por una destrucción importante de las construcciones de Bab El Oued. Esta falla puede también generar corrimientos de tierra en la parte Oeste de la ciudad. Una investigación científica prevé un escenario que supone que 33% de los edilicios y 33% de las casas de Bab El Oued van a ser destruidas durante un futuro terremoto provocado por la falla de Kheir El Din. Este evento puede provocar, según la misma investigación 500 muertos, 2200 heridos, 28000 sin domicilio para una población de 87600 habitantes. El nombre de Bab El Oued significa "La puerta del río" lo que nos da la primera idea de la importancia del fenómeno de inundaciones en nuestra zona de estudio. El evento más importante que ha conocido el barrio era en 2001, cuando el río ha retomado su camino inicial hasta el mar y ha destrozado todo lo que fue construido en su trayectoria. Los errores urbanísticos que han amplificado el impacto del evento son la construcción de una carretera sobre la cama del río y la ubicación del mercado de Trioley en la trayectoria del río. Aunque las autoridades locales han aportado soluciones, nos queda un trabajo importante al nivel del tejido urbano que podemos llamar "Acupuntura Urbana". Para reducir el impacto de estos fenómenos, hemos estabilizado una estrategia de prevención y gestión de los riesgos para el barrio de Bab El Oued y proponemos lo siguiente: -Crear mapas de riesgos y elaborar planos de respuesta y de evacuación. - Establecer una red de monitoreo y alerta. Y el desarrollo de un proceso de toma de decisión. - Construir una estrategia de intervención y evacuación. - Con el objetivo de completar esta estrategia, hemos hecho la "Acupuntura Urbana" para Bab El Oued en forma de puntos de intervención urbanística para modificar el tejido urbano y reducir el riesgo: - Reducir la densidad urbana y la restauración y reconstrucción del tejido urbano antiguo. Reforzar las zonas de corrimientos de tierra y controlar las construcciones existentes. -Reorganización del tejido urbano según un diseño urbano preventivo y la ubicación de zonas seguras para reagrupar la población. - Realojamiento de la población afectada. específico para las inundaciones: - La re-naturalización del curso de Oued MKessel - La protección de la zona costera frente a las inundaciones, - El cierre de la Carriere Jaubert, y el desplazamiento de escombros existentes. - Vigilancia y mantenimiento de los dos colectores dc Oued MKessel. - Extender a las superficies permeables. - Reforzar las plantas bajas contra las inundaciones. - Usar formas arquitectónicas para reducir el impacto de las inundaciones. - Instalación de sistemas de bombeo de agua en los sótanos de los edificios y la protección de las casas frente a la erosión de los sucios, específico para los seísmos: - Construcción de nuevos edificios bajo normas antisísmicas y el fortalecimiento dc los edificios de gran importancia por la nueva tecnología antisísmica. - La restauración del tejido urbano y su fortalecimiento. - Protección contra los tsunamis por el litoral del barrio. - Nuestra investigación está focalizada sobre Bab El Oued, pero los análisis, recomendaciones y los resultados pueden ser aplicados en otras regiones del país