BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The autograph manuscript of El cardenal de Belén contains, among others, the typical marks of the count that were made in the print-shop to estimate the amount of manuscript text corresponding to printed text. This circumstance is anomalous, because this sort of fair copy, except in a few and very rare occasions, was not the author's autograph manuscript, but rather a clean copy made by a professional. This paper offers an explanation of why the print-shop of Viuda de Alonso Martín had to use, in an exceptional manner, this manuscript. On the way, we also studied some implications related to the editorial process, such as the ascertainment that the dedicatories were not included in this fair copy.

[es] El manuscrito autógrafo de El cardenal de Belén presenta, entre otras, las marcas típicas de la cuenta del original que se realizaba en la imprenta para estimar la cantidad de texto manuscrito que correspondía a texto impreso. Esta circunstancia es anómala, pues el original de imprenta, salvo en contadas y rarísimas ocasiones, no era el autógrafo del autor, sino una puesta en limpio realizada por un copista profesional. El presente trabajo ofrece una explicación de por qué el taller de la Viuda de Alonso Martín tuvo que utilizar excepcionalmente ese manuscrito y de cómo lo trató en la práctica. Por el camino, se estudiarán algunas implicaciones que atañen al proceso editorial, como la constatación de que las dedicatorias no formaban parte del original de imprenta.
[en] The extraordinary combination of crises besetting the United States in the year 2020 – the Covid-19 pandemic, the economic recession and mass protests – presents a unique vantage point for analysing transitions in the country's employment relationship since the turn of the 21st century. The article begins with a brief review of changes in the peculiar institutional context circumscribing American labour and employment relations being moving on to discuss three dimensions thereof, namely labour markets, the labour process and social reproduction. It concludes with a look at the impacts these recent trends might have on the current situation.

[es] La extraordinaria colusión en 2020 de numerosas crisis en los Estados Unidos —pandemia, recesión económica y manifestaciones masivas— crea una coyuntura única para estudiar las transformaciones del trabajo que se han operado en los Estados Unidos en el transcurso de las primeras décadas del siglo XXI. Este artículo propone un examen rápido del contexto institucional donde se despliegan y se transforman las relaciones profesionales y de empleo específicas en los Estados Unidos. La discusión continúa al explorar tres dimensiones : 1) los mercados del trabajo, 2) la organización del trabajo, y 3) la reproducción social. En conclusión, analizo las implicaciones de las recientes tendencias en la coyuntura actual.
[en] This article exposes the methodological efforts to create occupation categories in order to classify commuting within the Recife Metropolitan Region, based on Demographic Census 2010 data. The criteria adopted to organize this data were the socio-economic activities and specialization. The main outcomes indicates a concentration of commuting flows at the core of the metropolitan region, and, in a minor degree, there also some southward flows, where important investments have been taking place as a consequence of the construction of the Suape complex. Regarding the occupied profiles, the tertiary function of the metropolis has been confirmed, with some additional results associated with industrial sector.

[es] Este artículo presenta un esfuerzo metodológico para realizar una construcción de categorías ocupacionales capaces de cualificar el movimiento pendular de los ocupados en la región metropolitana de Recife. Para ello, son utilizados los datos del Censo de 2010, que están organizados segundo criterios de las actividades socioeconómicas y del nivel de especialización. Los principales flujos ocupacionales estan en el centro de la región metropolitana, en seguida, los flujos hacia el sur de la metropole, donde importantes investimentos económicos han ocurrido, sobre todo, estimulados por la construcción del Complexo de Suape. Con relación al perfil ocupacional, está confirmado la función terciaria de la metropole, agregando resultados diferenciados en el sector industrial.
[en] The purpose of the present study was to examine the degree to which psychosocial risk factor reduction was associated with the return to work. This study was carried out in the context of a rehabilitation program for workers who had suffered a back injury. The participants were 116 Nova Scotia WCB claimants (68 men, 48 women) who had made a claim for an industrial accident. The participants were oriented towards a cognitive behavioral intervention whose purpose was to reduce psychological obstacles to rehabilitation. The psychosocial risk factors targeted by the program included pain catastrophizing, fear of movement, beliefs about disability, and depression. In this sample, 56 % of the participants returned to work within four weeks of treatment termination. Pre- to post-treatment comparisons revealed significant reductions in pain, depression, catastrophizing, perceived disability, and fear of movement. Univariate analyses revealed that reductions in all risk factors were associated with a higher probability of a return to work. Logistic regression revealed that only the duration of work disability and the reduction in pain catastrophizing contributed solely to the prediction of a return to work. The results of the present study provide preliminary evidence that the reduction of psychosocial risk factors related to chronicity may have a positive impact on the probability of returning to work.

[es] El objetivo de esta investigación era de examinar hasta qué punto se asocia la reducción de factores de riesgos psicosociales con la vuelta al trabajo. Se ha efectuado esta investigación en el contexto de un programa de rehabilitación para trabajadores que han sufrido de una herida en la espalda. Los participantes eran 116 (68 hombres y 48 mujeres) clientes de la Comisión de los accidentes en el trabajo de Nueva Escocia que habían pedido una indemnización por accidente laboral. Los participantes eran orientados hacia una intervención cognitivo-conductual cuya finalidad era de reducir los obstáculos psicológicos a su rehabilitación. Los factores psicológicos focalizados en este programa eran los pensamientos catastróficos, el miedo del movimiento, las creencias a propósito de la invalidez y la depresión. En estea muestra, 56 % de los participantes volvieron al trabajo en las quatro semanas siguiente el fín del tratamiento. Análisis de varianza con mediciones repetidas han revelado diminuciones significativas del dolor, la depresión, la catastrofización, las creencias a propósito de la invalidez y el miedo del movimiento. Análisis univariados indicaron que la reducción de todos los factores de riesgos se relacionan con una probabilidad más grande de la vuelta al trabajo. Análisis de regresión logísticos han revelado que la duración de ausencia al trabajo y la reducción de la catastrofización han contribuido solamente a la predicción de la vuelta al trabajo. Los resultados de este estudio demuestran mediante pruebas preliminarias que la reducción de los factores de riesgos psicosociales vinculados a la cronicidad tienen un impacto positivo sobre la probabilidad de la vuelta al trabajo.
[en] Economic history has been for a long time a meeting place for historians and economists, then a deserted land, for want of a language shared by all. It is now reinvested by model-makers, without a real interdisciplinary exchange being initiated. On the basis of examples relating to European economic history in the 11th and 12th centuries, it is proposed to reopen the dialogue between the two communities by showing that the use of different modes of demonstration does not prevent historians from adequately describing the transformation processes or economists to use it as an experimental field where to put their concepts to the test. It is also suggested that the lack of coïncidence in vocabularies is no obstacle to interdisciplinary dialogue.

[es] La historia económica, durante largo tiempo un terreno de encuentro para los historiadores y los economistas, luego un territorio abandonado, a falta de un lenguaje compartido por unos y otros, tiende a ser reinvertida por los especialistas de la modelización, pero sin que se inicie un verdadero intercambio interdisciplinar. A partir de ejemplos relativos a la historia económica europea de los siglos XI y XII, proponemos reabrir el diálogo entre ambas comunidades al mostrar que el uso de modos de demostración diferentes no prohíbe a los historiadores de describir de manera adecuada los procesos de transformación, y ofrece en el mismo tiempo a los economistas un terreno experimental donde poner sus conceptos a prueba. Se trata también de resaltar que la no-coincidencia de los vocabularios no es un obstáculo al diálogo interdisciplinario.
[en] This article presents the results of a qualitative study done in 2007 and 2008 in Santiago, Chile. Its objectives were to describe and understand the work conditions and experience of a group of men and women with low occupational levels working on the sales room and at the checkouts of a large national supermarket chain. The presentation and discussion of our findings seek to contribute to a better understanding of the profound flexibilization and modernization processes experienced by the retail sector in Chile in recent decades, especially with respect to their impact on the work experience of the subjects employed in this sector. Thus, we take a psycho-social perspective in this attempt to shed light on the laboral aspects of changes in the retail world, which have been relegated to the background as other approaches have emphasized the economic, cultural, and consumption dimensions of these transformations

[es] Este artículo presenta los resultados de una investigación de corte cualitativo realizada los años 2007 y 2008 en Santiago de Chile, la que tuvo como uno de sus objetivos el describir y comprender las condiciones y la experiencia de trabajo de un grupo de hombres y mujeres de bajo nivel ocupacional empleados en la sala de venta de una gran cadena nacional de supermercados. A partir de la presentación y discusión de estos hallazgos se busca contribuir a una mejor comprensión de los profundos procesos de flexibilización y modernización experimentados por el sector del retail en Chile en las últimas décadas, especialmente en lo que respecta al impacto de los mismos en la experiencia de trabajo de los sujetos empleados en dicho sector. Se espera de este modo arrojar luces desde una perspectiva psicosocial sobre los aspectos laborales de los cambios en el mundo del retail, los que han tendido a quedar invisibilizados ante los enfoques que han enfatizado las dimensiones económicas, o culturales y de consumo, de dichas transformaciones.
[en] Editorial Católica (Edica) founded in 1933 the daily newspaper Hoy (Badajoz) in order to disseminate its Catholic ideology and combat the secular policies implemented during the Second Republic. This article examines the professional careers of the journalists who directed Hoy during the Spanish Civil War (1936-1939), in order to find out who were the directors who were trusted by Edica and the coup leaders to ensure the ideological line imposed during the armed conflict. The research uses a historical and qualitative methodology based on the analysis of the files from the Official Register of Journalists, construed as part of the totalitarian Press Law of 1938. Hoy's editorial staff was comprised of journalists who were mostly trained at the El Debate School of Journalism and ideologically linked to the Spanish Falange, to political Catholicism or to the monarchist sector. After the war, their services were recognized with promotions and career advancement.

[es] Editorial Católica (Edica) fundó en 1933 el diario Hoy (Badajoz) para difundir su ideario católico y combatir las políticas laicas implantadas durante la Segunda República. Este artículo profundiza en las trayectorias profesionales de los periodistas que lo dirigieron durante la Guerra Civil (1936-1939), con el fin de conocer quiénes fueron los directores que contaron con la confianza de Edica y de los golpistas para asegurar la línea ideológica impuesta durante el conflicto armado. La investigación utiliza una metodología histórica y cualitativa basada en el análisis de los expedientes abiertos en el Registro Oficial de Periodistas, previsto en la totalitaria Ley de Prensa de 1938. La dirección de Hoy estuvo ocupada, en su mayoría, por periodistas formados en la Escuela de Periodismo de El Debate e ideológicamente vinculados a Falange, al catolicismo político o al sector monárquico. Acabada la contienda, se les reconoció los servicios prestados con ascensos y promociones profesionales.
[en] Genetic criticism traditionally traces the development of a literary work, poetic or fictive, through its manuscript and published forms. In "Vers une génétique de la critique : le cas de Georges Poulet", I explore the implications of adapting that method to works of literary criticism. To do so, I take up the case study of Georges Poulet, the Belgian writer best known for his Études sur le temps humain. Drawing on the rich archives at the Fonds Georges Poulet in Bern, I first seek to codify the stages of Poulet's critical process : the assemblage of quotations, their thematic categorization, and their integration in the critic's writing. Next, I claim that this systemic procedure undergirds certain idiosyncratic principles of Poulet's "criticism of identification," such as the elision of quotation context and of generic distinctions, as well as the presumption that every author's œuvre is organically unified. Finally, I explore the way that unusual praxis itself authorizes the genetic critical approach to Poulet's work. In closing, I reflect on the extent to which Poulet's case might offer a theoretical basis for other similar studies—and whether a "génétique de la critique" must, by definition, operate mimetically : by imitating the theoretical framework of the critical work in question.

[es] Este artículo abre un interrogante acerca de las consecuencias de una adaptación del método genético a las obras de crítica literaria. Con este fin, se aborda el estudio del caso de Georges Poulet, escritor belga conocido por sus Études sur le temps humain. Aprovechando la riqueza de los archivos en el Fondo Georges Poulet de Berna, se intenta, primero, codificar las etapas del "procedimiento crítico" de Poulet : la recopilación de citas, su categorización temática y su integración en la escritura del crítico. Luego, se constata que este procedimiento sostiene y explica ciertos principios idiosincrásicos de su "crítica de identificación", como, por ejemplo, la omisión del contexto de la cita o de las distinciones genéricas, así como la suposición de que cada obra está unificada de manera orgánica. Finalmente, se explora la manera en que esta praxis permite un enfoque genético de la obra de Poulet, para preguntarse, a modo de conclusión, si este caso puede brindar una base teórica para otros estudios de este tipo, y si una "genética de la crítica" comporta un mandato de mimetismo : una exigencia de imitación con respecto al marco teórico de la obra analizada.
[en] The naturalist expedition undertaken in the 19th century by two Bavarians, Spix and Martius, gave rise to a very significant editorial production. In their books, these scientists applied to link their works on animal and plant taxonomy with the studies upon indigenous peoples' practices. In this context, a verbal and iconographic description dealing with fishing among the Indians of Brazilian Amazonia was published along with an icthyology treaty. This article deals with this brief illustrated essay's gestation, in light of these two naturalists' works.

[es] La expedición naturalista decimonónica emprendida por los bávaros Spix y Martius culminó con una vasta producción editorial. En sus obras, estos científicos se empeñaron por vincular los trabajos de taxonomía animal y vegetal con estudios sobre las prácticas de los pueblos indígenas. En ese contexto fue concebida una descripción verbal e iconográfica sobre la pesca entre los indios de la Amazonia brasileña, que fue publicada junto con un tratado de ictiología. Este artículo examina la gestación de ese pequeño ensayo ilustrado, a la luz de los trabajos de esos dos naturalistas.
[en] The work of Vicente Federico Luy (1951-2012) evidences a formal internal tension that proposes, as poetry, to intervene in Argentine politics. Through the study of a series of pieces linked to the guiding phrase "Vicente habla al pueblo" ("Vicente speaks to the people"), this article analyzes the presence in these poems of the parenesis as a global rhetorical figure, the importance of a mirror structure that links image and text, and the use of concepts such as "people" and "war" as thematic instances; all relevant moments to understand the ways of a relationship mediated between two extremes: literature and society.

[es] La obra de Vicente Federico Luy (1951-2012) evidencia una tensión formal interna en la medida en que propone, en tanto poesía, intervenir en la política argentina. A través del estudio de una serie de piezas vinculadas a la frase rectora "Vicente habla al pueblo", este artículo analiza la presencia en esos poemas de la parénesis como figura retórica global, la importancia de una estructura en espejo que vincula imagen y texto, y la utilización de conceptos como "pueblo" y "guerra" como instancias temáticas; todos momentos relevantes para entender los modos de una relación mediada entre dos extremos: literatura y sociedad.
[en] This article presents the methodological basis of the doctoral thesis entitled "Quality of Life in the City of Bogota: An Assessment through the use of the Multidimensional Poverty Index – MPI," an ongoing investigation. Quality of life, understood as people's capability to develop their life projects, depends to a large extent on the guarantee that a nation provides its citizens to accede to a range of primary goods, understood as endowments and rights that a state has agreed to provide for its inhabitants. In recent years, Bogota has developed public policies to ensure this type of primary goods to its residents. The overall objective of the study is to evaluate how these actions have improved the quality of life of citizens; for which MPI was selected. The method was designed by Alkire and Foster and adapted to Colombia by the National Planning Department – DNP. It has been applied to each of the localities that make up the political and administrative divisions of the city. The advantage is it can be broken down into each of its dimensions and indicators, facilitating the formulation and evaluation of policies.

[es] Este artículo presenta las bases metodológicas de la tesis doctoral denominada "La calidad de vida en la ciudad de Bogotá: una evaluación mediante el empleo del índice de pobreza multidimensional – IPM", investigación que se encuentra en curso. La calidad de vida, entendida como la capacidad que tienen las personas de desarrollar su proyecto de vida, depende, en buena medida, de la garantía que una nación les brinde a sus ciudadanos para acceder a una serie de bienes primarios, entendidos éstos como dotaciones y derechos que una sociedad ha acordado brindar a sus habitantes. Bogotá ha generado en los últimos años políticas públicas que buscan garantizar este tipo de bienes a sus pobladores. El objetivo general de la investigación es evaluar cómo estas acciones han mejorado la calidad de vida de los bogotanos; para lo cual se seleccionó el IPM, diseñado por Alkire y Foster y adaptado para Colombia por el Departamento Nacional de Planeación (DNP), método que ha sido aplicado para cada una de las localidades que conforman la división político-administrativa de la ciudad, el cual tiene como ventaja la posibilidad de desagregarse en cada una de sus dimensiones e indicadores, facilitando la formulación y evaluación de políticas.
[en] A critical reflection around paradigms that support higher education and economy is shared. I became aware that the paradigm that supports both is the same one, the old Newtonian-Cartesian; and the raising of awareness leads me to join the voices calling for the need to break with these old paradigms and to look at a new one, holistic and integrative. If, as teachers, we dare to break old paradigms; if, as economists, we dare to think under other approaches, proposing the ecological economics; and if such persons, we re-educate ourselves on the path of awareness and integration, then we can teach the values ​​and approaches of the new paradigm.

[es] En este trabajo comparto una reflexión crítica en torno a los paradigmas que sustentan la educación universitaria y la economía, partiendo de la base de que el paradigma que sustenta a ambas es el mismo, el viejo paradigma newtoniano-cartesiano. Esta toma de consciencia me lleva a unirme a las voces que reclaman la necesidad de romper con estos viejos paradigmas y abrazar uno nuevo, holístico e integrador. Si, como docentes, nos atrevemos a romper los viejos paradigmas; si, como economistas, nos atrevemos a pensar bajo otros enfoques, proponiendo la economía ecológica; y, si como personas, nos reeducamos en la senda de la consciencia y la integración, entonces seremos capaces de transmitir los enfoques y valores del nuevo paradigma.
[en] This article analyzes the arrival and reception of the punk movement in the city of Medellín. It takes its music, aesthetics, and symbolism as historical records in order to thus show the reality of a sector of the city's marginal youth during the 80s. It shows how neglect on the part of the state, the breakdown of traditional institutions, the levels of poverty, and the overwhelming violence in that decade led young people to seek new means of expression and socialization. In that context, certain youths sought an outlet in music. Music permitted many of them to self-determine their lives and through it and its ideological content they renewed forms of political and social representation. In this sense, punk represents a cultural rupture that marks the establishment of a new path for excluded youths.

[es] Este artículo analiza la llegada y recepción del movimiento punk a la ciudad de Medellin. Toma como registros históricos su música, su estética, su simbología, para, de ésta manera, mostrar la realidad de un sector de la juventud marginal durante la década del ochenta. Demuestra cómo el desamparo estatal, el quiebre de las instituciones tradicionales, los niveles de pobreza y el desbordamiento de la violencia en esta década, indujeron a los jóvenes a buscar nuevos medios de expresión y socialización. En este contexto, ciertos jóvenes acogieron la música. Esta última permitió que muchos autodeterminaran sus vidas, y renovaran, a través de ella y su carga ideológica, las formas de representación política y social. En este sentido, el punk representa una ruptura cultural que demarca la estructuración de un nuevo camino para la juventud excluida.