BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The archives of France's Architecture and Heritage Media Library (MAP) contain two sections that are useful for studying the restoration of painted works. On the one hand, there are the administrative archives: reports drawn up by inspectors and submitted to the Historical Monuments committee and the minutes of the relevant meetings; accounts; correspondence between curators (ex-inspectors) and restorers; restoration files; and, above all, photographic collections.On the other hand, the MAP has undertaken to collect the archives of restoration workshops employed by the Service of Historical Monuments. Those from the Malesset-Genovesio workshop were, for example, acquired in 2001. Documents and photographs already provided source material on artefacts, but these archives shed light on otherwise non-documented restoration practices and techniques, providing photographs of numerous works now in French museums and Parisian churches before and after restoration. In some cases, they even inform us about more original public or private commissions for new or renovated decors.

[fr] Au sein des archives de la Médiathèque de l'architecture et du patrimoine (MAP) se présentent deux ensembles utiles à l'étude de la restauration des œuvres peintes. D'une part, se trouvent les archives administratives (rapports rédigés par les inspecteurs présentés au cours de la commission des Monuments historiques et les procès-verbaux correspondants, pièces comptables, correspondance entre le conservateur – ex-inspecteur – et le restaurateur), les dossiers de restauration proprement dits et surtout les fonds photographiques.D'autre part, la MAP a entrepris de rassembler les archives d'ateliers de restauration ayant travaillé notamment pour les Monuments historiques, comme par exemple, en 2001, celles de Malesset-Genovesio. Des documents et des photographies nourrissaient déjà la documentation des objets mobiliers mais ces archives apportent un éclairage supplémentaire sur des restaurations non renseignées par ailleurs, sur des techniques d'intervention ou fournissent des tirages comparatifs avant et après restauration pour de nombreux tableaux conservés dans les musées de France ou dans les églises de Paris ; ils permettent même de connaître, dans certains cas, des commandes publiques ou privées plus originales de création ou re-création de décor.
[en] The facts of the magic of aggression and of witchcraft within a small Teke group, the Kukuya, are described through native categories with reference to the buti as a force, an object and a field both of power and knowledge. If this threefold division (force/ field/object) is interpreted as a " detour " in a social translation, marking the difference between the powerful and the unpowerful, the enigma of magic and witchcraft can be solved without positing any new concept — sociological concepts would suffice. The particularity of such facts could thus be explained by a specific arrangement of human energy during the history of its socialization. Accordingly, socialization, which always implies an " elsewhere " that has to do not with the supernatural sphere but with social unconsciousness, is the stage for a very circumstantial struggle between the imaginary, that, born out of exploitation, is illusory and an imaginativeness that, born out of autonomy, is liberating.

[fr] A travers les catégories propres d'une petite population teke, les Kukuya (Congo), l'entité du buti est décrite comme force, comme objet et comme champ à la fois du pouvoir et du savoir kukuya. Une telle tri-partition (force/objet/champ) ne peut-elle être interprétée comme " détour " d'une translation sociale, signifiant l'écart entre puissants et non-puissants ? Du même coup, l'énigme de la magie et de la sorcellerie y trouverait une résolution sans la nécessité de poser aucun concept nouveau ; ceux de la sociologie y suffiraient. Cette démarche permettrait de montrer la particularité de ces faits, s'expliquant par un agencement propre de l'énergie humaine dans l'histoire de sa socialisation. Toute socialisation impliquerait ainsi un " ailleurs " qui relèverait de l'inconscient social, non du surnaturel. Elle serait toujours le théâtre d'une lutte très circonstancielle entre un imaginaire illusoire, né de l'exploitation, et une imagination libératrice, née de 1'autonomie.
[en] The intrinsically multiple work of American poet Marianne Moore (1887-1972) presents special challenges to her editors, as evidenced by the ever-increasing number of editions of her work. In this essay the author, editor of three such editions, reflects on questions about poetic making and representation that underlie editorial work, focusing in particular on the virtues and pitfalls particular to print and digital editions.

[fr] L'œuvre intrinsèquement multiple de Marianne Moore (1887-1972) présente à ses éditeurs des difficultés presque insurmontables, comme l'atteste le nombre toujours croissant d'éditions de ses poèmes. Dans cet article, l'auteure, qui a elle-même publié trois de ces éditions, se penche sur les questions de création et de représentation poétiques qui sous-tendent ce type de travail éditorial, pour souligner les vertus mais aussi les dangers propres aux éditions papier et aux éditions numériques.
[en] As part of a research conducted in support of a primary school, we will question the collective ownership process of a particular educational device designed by the teaching team: the work plan. The objectives of teachers from this device, are to promote the individualisation of academic learning of students, taking into account their individual rhythms and promote their autonomy in work. Using data from group meetings conducted within research and support, we will analyze the reasons that teachers mobilize to build agreements for the device used. The sociology of justification (Boltanski and Thevenot, 1991) will be convened to highlight the tradeoffs that characterize the device from particular value systems and different "worlds" from which refer teachers to coordinate their actions within the device

[fr] Dans le cadre d'une recherche-accompagnement menée au sein d'une école primaire, nous interrogerons les processus d'appropriation collective d'un dispositif pédagogique particulier conçu par l'équipe enseignante : le plan de travail. Les objectifs visés par les enseignants, à partir de ce dispositif, sont de favoriser l'individualisation des apprentissages scolaires des élèves, de prendre en compte leurs rythmes individuels puis de favoriser leur autonomie dans le travail. À partir de données issues des réunions collectives menées dans le cadre de la recherche-accompagnement, nous analyserons les justifications que les enseignants mobilisent pour construire des accords à propos du dispositif mis en œuvre. La sociologie de la justification (Boltanski & Thévenot, 1991) sera convoquée pour mettre en évidence les compromis qui caractérisent le dispositif, à partir notamment des systèmes de valeurs et des différents " mondes " à partir desquels se référent les enseignants pour coordonner leurs actions au sein du dispositif.
[en] The May 2016 election to the Scottish Parliament was dominated by constitutional issues which were supposed to have been settled earlier as independence had been turned down in 2014 while devolution had been extended thanks to the Scotland Act passed in March 2016. There was a polarization of the debate between pro-independence parties -the SNP being clearly ahead of all others- and unionist parties -with the Conservatives gaining ground at the expense of Labour. Britain's continuing membership of the EU, at stake in the referendum to be held on June 23rd, provided an additional constitutional dimension closely intertwined with Scotland's constitutional issues.

[fr] Les élections du 5 mai 2016 au Parlement écossais ont été dominées par des enjeux constitutionnels qui paraissaient réglés, qu'il s'agisse de l'accession à l'indépendance, rejetée en 2014 ou de la poursuite de la dévolution, entérinée dans le Scotland Act voté en mars 2016. Le débat s'est polarisé entre indépendantistes (SNP en tête) et unionistes (les Conservateurs parvenant à occuper le terrain des Travaillistes). À l'approche du référendum du 23 juin est venue s'ajouter une autre question constitutionnelle (le maintien du Royaume-Uni dans l'UE), étroitement liée aux enjeux constitutionnels écossais.
[en] To the east of Metz-Divodurum, many rural establishments and villae show intense land use during the Gallo-Roman period. The network was sometimes very tight, such as in the current village of Laquenexy, which had at least two active settlements between the 1st and 4th centuries. Between the two inhabited areas, a funerary complex with at least eight graves and other excavated structures was studied in 2012 as part of a rescue excavation programme. The characteristic of the burial space is that it was entirely devoted to the extremely young, who either died before term or soon after birth. Contrary to a common idea in historiography, individuals in this age category were treated with great care and given a proper burial. Here we try to summarize the results of the excavation, combining information from ancient sources and modern discoveries. This synthesis is inevitably interdisciplinary and integrates archaeological, anthropological and ceramic data from the excavation. (trad. S. Marquié)

[fr] À l'est de Metz-Divodurum, de nombreuses villae et établissements ruraux témoignent de l'intense occupation des sols à l'époque gallo-romaine. Le maillage est parfois très resserré comme sur l'actuel village de Laquenexy qui compte au moins deux établissements actifs entre le Ier et le IVe s. Entre les deux secteurs d'habitat, un ensemble funéraire comptant huit sépultures au minimum et des structures excavées a été étudié en 2012 dans le cadre d'une opération de fouille préventive. L'espace sépulcral présente la particularité d'être entièrement dévolu à de très jeunes individus, morts avant terme ou au tout début de leur existence. Contrairement à une idée répandue dans l'historiographie, les sujets de cette tranche d'âge font l'objet d'un soin particulier et bénéficient d'une sépulture en bonne et due forme. Nous proposons de faire la synthèse des résultats en nous appuyant sur les sources antiques et sur les découvertes modernes. Forcément interdisciplinaire, cette synthèse intègre les données archéologiques, anthropologiques et céramologiques de la fouille.
[en] Because of its surprising structure and of the unusual place it assigns to the first person, Pindar's Sixth Paean breaks with the traditional religious grammar. The poetic voice of this Paean, though it was meant to relieve the Delphian chorus of its artistic failure, thwarts this expectation by rebelling against the oracular authority of the Delphians. The Trojan rivalry between Achilles and Apollo is then re-enacted in Delphi: the reference to Neoptolemos encapsulates the poet's excessive claims, through a play of lexical echoes that brings the two figures together in a relationship similar to that between the scapegoat and the surrogate victim in René Girard's sacrificial theory. The story of the hero's death during a quarrel rings out, at the very moment when the drama reaches its violent climax, as a fearsome warning. But the opportunity for reconciliation is provided by the arrival of an Aeginetan chorus, which eventually incorporates the poetic voice into a community, a place where ritual communion can emerge.

[fr] En raison de sa composition surprenante et de la place inhabituelle qu'y prend la première personne, le sixième Péan de Pindare rompt avec la grammaire cultuelle traditionnelle. Alors qu'elle était appelée à relever le chœur delphique de son insuffisance artistique, la voix poétique du Péan déjoue cette attente en s'insurgeant contre l'autorité oraculaire des Delphiens. Se rejoue alors à Delphes l'antagonisme troyen entre Achille et Apollon : la référence à Néoptolème cristallise les prétentions outrancières du poète, par un jeu d'échos lexicaux qui unit les deux figures dans un rapport analogue à celui qui existe entre la victime émissaire et la victime rituelle dans la théorie sacrificielle de René Girard. Le récit de la mort du héros au cours d'une querelle sonne, au moment où le drame atteint son paroxysme de violence, comme un avertissement redoutable. Mais une réconciliation est possible grâce à l'intervention d'un chœur éginète, qui intègre finalement la voix poétique au sein d'une communauté, lieu d'émergence d'une communion rituelle.
[en] On 22 October 1647, Jean Coquin, a burgher of Paris, apprenticed his son René Coquin to the engraver René Lochon for six years, for sixty pounds: 30 in six months and 30 in a year. The young man was to make a career as an engraver, particularly in the field of heraldry.

[fr] Le 22 octobre 1647, Jean Coquin, bourgeois de Paris, place son fils son fils René Coquin en apprentissage pour six ans chez le graveur en taille-douce René Lochon, moyennant soixante livres : 30 dans six mois et 30 dans un an. Le jeune homme fera en effet une carrière de graveur, notamment dans le domaine de l'héraldique.
[en] Directed in 1958 by Claude Jutra, Félix Leclerc, troubadour is undeniably one of the most important films of the documentary series "Profils et paysages", produced by the National Film Board of Canada in the late 1950s and early 1960s. Intended to highlight French-Canadian artists and intellectuals in the intimacy of their "interior landscapes", the series is based on the connivance between the filmmaker and the filmed subject, as well as on the authenticity of the testimony that is given. Taking this somehow classic framework to better overthrow it, Jutra will instead transform Félix Leclerc, troubadour in an intriguing docu-fiction, where is also developed an intermedial reflection on cinema, poetry and music. With the methodical analysis of the various modes of enunciation of the film, our article intends to shed light on this interdisciplinary encounter between Leclerc's and Jutra's worlds.

[fr] Réalisé en 1958 par Claude Jutra, Félix Leclerc, troubadour est sans contredit le film phare de la série documentaire " Profils et paysages ", produite par l'Office national du film du Canada à la fin des années 1950 et au début des années 1960. Destinée à mettre en valeur les artistes et les intellectuels canadiens-français dans l'intimité de leurs " paysages intérieurs ", la série repose sur la connivence entre le cinéaste et le sujet filmé, de même que sur l'authenticité du témoignage livré par celui-ci. Reprenant ce cadre classique pour mieux le renverser, Jutra fera plutôt de Félix Leclerc, troubadour un intriguant docu-fiction, où est développée une réflexion intermédiale sur le cinéma, la poésie et la chanson. Avec l'analyse méthodique des différents modes d'énonciation du film, notre article entend faire la lumière sur cette rencontre interdisciplinaire entre l'univers de Leclerc et celui de Jutra.
[en] The contemporary evolution of public services has been accompanied by reflection on the role and place of users. While extending this discussion to social work from a study concerning users and conducted with an audience of student workers in training, the authors propose to examine the work relationship with the user based on an inquiry device. This relationship is not reduced to the register of services or actions. It produces knowledge that is fully grounded in experience. This knowledge is experimented both by the researcher and by anyone working in the area concerned. Thus, the user can be approached not as a category or as a well-defined content but, following John Dewey's work, as an experiment conducted on the basis of a whole inquiry work. By seeking to understand not the user as such but the work with the user, the suggested analysis shows that the work accomplished guides, constructs and defines a public policy that is implemented through interactions and concrete work situations.

[fr] L'évolution contemporaine des services publics s'est accompagnée d'une réflexion sur le rôle et la place des usagers. Tout en prolongeant ce questionnement vers le travail social à partir d'une étude menée sur les usagers avec un public d'étudiants-intervenants en formation, les auteurs proposent d'examiner la relation de travail avec l'usager à partir d'un dispositif d'enquête. Cette relation ne se réduit pas au seul registre du service ou de l'action. Elle produit des connaissances pleinement ancrées dans l'expérience. Ces connaissances sont expérimentées tant par le chercheur que par toute personne évoluant dans le monde environnant. Ainsi, l'usager peut-il être approché non comme une catégorie ou comme un contenu bien circonscrit mais, à la suite des travaux de John Dewey, en tant qu'expérience menée à partir de tout un travail d'enquête. En cherchant à saisir non pas l'usager en tant que tel mais le travail avec l'usager, l'analyse proposée montre combien le travail accompli oriente, construit et définit une politique publique qui se met en action avec l'usager à partir d'interactions et de situations concrètes de travail.
[en] Genesis of French nuclear weapons It was Saturday, February 13, 1960, when France conducted the first experimental firing of its atomic weapon in southern Algeria, in the Tanezrouft desert, 700km south of Colomb-Bechar. It was 7 hours 4 minutes and 20 seconds when the countdown ended; a very violent flash replaced what was previously the top of the tower carrying the plutonium nuclear device, then a huge fireball rose very rapidly in the sky, and when the ground was still obscured, a cloud rose into the sky, passing successively from orange to purple, then blue to gray. A path had been traveled for two decades by French teams of nuclear experts to reach this historic day for French power.

[fr] C'est le samedi 13 février 1960 à l'aube que la France procède au premier tir expérimental de son arme atomique au sud de l'Algérie, en plein désert du Tanezrouft, à 700 km au sud de Colomb-Béchar. Il est 7 heures 4 minutes et 20 secondes lorsque le compte à rebours prend fin ; un très violent éclair se substitue à ce qui était jusque-là le sommet de la tour portant l'engin nucléaire au plutonium, puis une énorme boule de feu monte très rapidement dans le ciel, et, alors que le sol est toujours plongé dans l'obscurité, un nuage s'élève dans le ciel, passant successivement de l'orange au mauve, puis au gris bleu. Que de chemin a été parcouru depuis deux décennies par les équipes françaises spécialistes des questions nucléaires pour en arriver à cette journée historique pour la puissance française.
[en] The confrontations between ancient and contemporary art are typical of the exhibition practice of Jean-Hubert Martin. In this interview, he goes back to the work he did at the Château d'Oiron and at the Museum Kunst Palast. He comments these exhibitions, in relation to given ideas of art history, local specificities, fixed artistic categories, specific work done with the artists and its mediation.

[fr] Les confrontations d'art ancien et d'art contemporain sont caractéristiques des expositions du commissaire Jean-Hubert Martin. Dans cet entretien, il revient sur le travail qu'il a réalisé au Château d'Oiron et au Museum Kunst Palast. Il commente ces expositions au regard des présupposés de l'histoire de l'art, des spécificités locales, du maintien des catégories artistiques, du travail spécifique engagé avec les artistes et de sa médiation.
[en] The idea of conducting a research study on the buildings or places dedicated to Saint Martin in Corsica emerged from observing the remarkable presence of this cult throughout its territory. Would it be possible, by following this thread, to find an approach to studying the 7th-10th centuries - an era that is almost totally obscure due to the extreme scarcity of sources - by using as a base point the 11th and, especially, the 12th centuries, time of the Pisan government? After identifying the places dedicated to Saint Martin in Corsica (see in depth analytical inventory in the appendix) and studying the direct or indirect sources available between the 11th and 13th centuries, this article focuses more specifically on the Sardinian and Tuscan regional context, and finally formulates various hypotheses on the dissemination of this cult in Corsica at an earlier period.

[fr] L'idée de consacrer une recherche aux édifices ou lieux dédiés à saint Martin en Corse est née du constat de la présence remarquable de ce culte sur l'ensemble de son territoire. Serait-il possible grâce à ce fil de trouver une voie pour l'étude des VIIe-Xe siècles, une période presque totalement obscure en raison de l'extrême pauvreté des sources disponibles, en établissant un camp de base au XIe et surtout au XIIe siècle, au temps du gouvernement pisan ? Après avoir recensé les lieux dédiés à saint Martin en Corse (approfondi dans leur inventaire analytique en annexe) et étudié les sources directes ou indirectes disponibles entre XIe et XIIIe siècles, l'article s'attache spécialement au contexte régional sarde et toscan, et propose pour finir différentes hypothèses sur la diffusion de ce culte en Corse à plus haute époque.
[en] Topica and his avatars: how to design motion in a machine?To be efficient, a machine convey, change, and direct the motion and the movement transmitted by an engine in order to create others movements, according to defined goals; all of that in a system of constraints. To design a machine, you need to know the mechanisms and potential combinations. We all know the work of Franz Reuleaux, but it was around 1860; the question is: how engineers of the Renaissance used to choose the right mechanisms without any theory of cinematics? Theaters of machines offer milestones of this history, by which we understand their way of designing machines, their way of changing a driving force in an artificial gesture.

[fr] La topique et ses avatars. Comment concevoir le mouvement dans une machine ?La machine fait partie de la classe des instruments : on l'utilise pour réaliser quelque chose impossible à réaliser sans elle, pour économiser du temps ou de l'énergie, pour gagner en confort, en précision ou en efficacité. Pour cela, ses mécanismes transmettent, transforment, et ordonnent le mouvement donné par un moteur en différents autres mouvements, selon des objectifs prédéfinis, et dans un système de contraintes donnés. Avoir une connaissance de ces mouvements est nécessaire. Nous connaissons tous la classification des mouvements mécaniques réalisée par Franz Reuleaux, mais c'était vers 1860. Se pose alors la question : comment les ingénieurs de la Renaissance choisissaient-ils les dispositifs mécaniques de leurs machines sans cette science cinématique ? Les jalons de cette histoire que sont les théâtres de machines nous permettent d'esquisser les processus de conception, et la façon dont les ingénieurs pouvaient transformer une force motrice en un " geste artificiel ".