[en] The deterioration of natural stone monuments is subject to different external reasons that take place through different weathering factors, in addition to other several factors concerning the stone itself "internal reasons" mainly pore structure and permeability index. All of these factors lead to the formation of altered surface layers, then damaging the original stone components. Here, red weathering, one of the most aggressive deterioration forms affecting one of the most famous archaeological sites in the world (Un-finished Obelisk in Aswan) was investigated and evaluated through different analytical techniques. Binuclear Microscop and SEM were used to evaluate the optical and morphological features of the highly deteriorated samples. Moreover EDX and XRD techniques were used for defining the chemical and mineralogical compositions of collected samples. Lastly, ArcGIS program was used as a tool for simulation description of red weathering symptom to evaluate their aggressive roles in the deterioration processes affecting the object. Our results proved that there are some changes in the granite regarding essential elements with high percentages of SiO2, Al2O3 and Fe2O3 especially in affected zones. In addition, increasing the weathering products, such as, microcrystalline matrix and salty products (tosudite, kaolinite, illite and gypsum) defined and calculated both in affected and none affected areas. Finally, calculation of the etching volume of sample and corroded percentages were conducted.

[fr] La détérioration des monuments en pierre naturelle est soumise à différentes raisons externes qui passent par différents facteurs d'altération, en plus de plusieurs autres facteurs concernant la pierre elle-même "raisons internes" essentiellement la structure des pores et l'indice de perméabilité. Tous ces facteurs conduisent à la formation des couches de surface altérée, puis détruisent les composants de la pierre originale. Dans le présent document, " l'altération rouge ", l'une des formes les plus agressives affectant l'un des plus célèbres sites archéologiques du monde entier: l'Obélisque non finis à Assouan (Haute-Egypte) a été étudiée par différentes techniques analytiques. La microscopie optique et le MEB ont été utilisés pour évaluer les caractéristiques optiques et morphologiques des échantillons fortement détériorés. En outre, l'analyse élémentaire par EDX et la diffraction des rayons X (XRD) ont été utilisées pour définir la composition chimique et minéralogique des échantillons prélevés. En outre, le programme ArcGIS a été utilisé comme un outil de simulation pour la description de l'altération rouge afin d'évaluer son rôle dans le processus de détérioration qui affecte notre objet. Nos résultats ont montré quelques changements dans le granit au niveau des éléments majeurs (Si, Al et Fe) notamment dans les zones touchées. Les produits ont augmenté intempéries telles que la matrice microcristalline et produits salés ; Tosudite, Kaolinite, Illite et de Gypse, en plus définir et calculer les zones touchées et non touchées (to be reformulated, hardly understandable). Enfin, le calcul du volume de gravure de l'échantillon et les pourcentages corrodés ont été menés.