BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] El magnetisme és clau a la ciència i a la tecnologia: el 99 per cent de l'energia que consumim es genera gràcies als camp magnètics dins les turbines de centrals tèrmiques, nuclears, eòliques, etc. Sabem molt bé com crear magnetisme però no com anul·lar-lo quan cal. Investigadors de la UAB publiquen a New Journal of Physics la recepta per construir un dispositiu capaç d'apantallar qualsevol camp magnètic. L'antiimant permetria practicar ressonàncies magnètiques a persones amb marcapassos o controlar a voluntat la presència o no de camp magnètic en dispositius tecnològics.

[es] El magnetismo es clave en la ciencia y en la tecnología: el 99 por ciento de la energía que consumimos se genera gracias a los campos magnéticos dentro de las turbinas de centrales térmicas, nucleares, eólicas, etc. Sabemos muy bien como crear magnetismo pero no como anularlo cuando es necesario. Investigadores de la UAB publican en New Journal of Physics la receta para construir un dispositivo capaz de apantallar cualquier campo magnético. El antiimán permitiría practicar resonancias magnéticas a personas con marcapasos o controlar a voluntad la presencia o no de campo magnético en dispositivos tecnológicos.
[ca] Actualment les universitats aposten per la innovació, transferència de coneixement i tecnologia amb el propòsit d'aportar valor al conjunt de la societat. Una de les iniciatives per aconseguir-ho són els Hub d'Innovació, que busquen sinèrgies entre els diferents agents per tal de tractar els propòsits de la societat.

[es] Actualmente las universidades apuestan por la innovación, transferencia de conocimiento y tecnología con el propósito de aportar valor al conjunto de la sociedad. Una de las iniciativas para lograrlo son los Hub de Innovación, que buscan sinergias entre los diferentes agentes a fin de tratar los propósitos de la sociedad.
[ca] S'ha estudiat la bioacumulació de contaminants orgànics persistents en el múscul d'una espècie de peix en dos punts del litoral català: al Port de Barcelona i a la costa de Blanes. Citharus linguatula ha estat escollida per les seves característiques d'hàbitats (està més exposada a la contaminació al ser una espècie bentònica). La metodologia emprada consisteix en la homogeneïtzació amb sulfat de sodi i una extracció assistida amb microones amb n-hexà-acetona(1:1 v/v) durant 20 minuts. Els extractes es netegen i es fraccionen amb una columna cromatogràfica d'alúmina que permet la separació dels extractes en dos fraccions: un amb la majoria dels compostos organoclorats (hexaclorbenzè, DDTs, ciclodiens clorats i policlorbifenils) i l'altre amb els isòmers hexaclorciclohexans i els PAHs. Aquestes dos fraccions són posteriorment analitzades en el GC-MS. S'ha pogut corroborar l'elevada presència de PCBs a Barcelona, així com que en aquest punt de mostreig les espècies estan més exposades a la contaminació per organoclorats. S'ha identificat la presència de DDTs en els dos llocs estudiats. Pel que fa als PAHs s'ha pogut observar que a Barcelona també hi ha més presència d'aquests. Cal destacar que la concentració obtinguda dels compostos no es pot donar com a vàlida per l'existència d'indicis d'errors experimentals o d'injecció.

[es] Se ha estudiado la bioacumulación de contaminantes orgánicos persistentes en el músculo de una especie de pez en dos puntos del litoral catalán: en el Puerto de Barcelona y en la costa de Blanes. Citharus linguatula ha sido escogida por sus características de hábitos (está más expuesta a la contaminación al ser una especie bentónica). La metodología utilizada consiste en la homogenización con sulfato de sodio y una extracción asistida con microondas con n-hexano-acetona (1:1 v/v) durante 20 minutos. Los extractos se limpian y se fraccionan con una columna cromatográfica de alúmina que permite la separación de los extractos en dos fracciones: una con la mayoría de compuestos organoclorados (hexaclorobenceno, DDTs, ciclodienes clorados y policlorobifeniles) y la otra con los isómeros hexaclorociclohexanos y los PAHs. Éstas dos fracciones son posteriormente analizadas en el GC-MS. Se ha podido corroborar la elevada presencia de PCBs en Barcelona, así como que en este punto de muestreo las especies están más expuestas a la contaminación por organoclorados. Se ha identificado la presencia de DDTs en los dos puntos estudiados. Respecto a los PAHs se ha podido observar que en Barcelona también hay más presencia de estos. Cabe destacar qie la concentración obtenida de los compuestos no se puede dar por válida por la existencia de indicios de errores experimentales o de inyección.
[ca] El final de la Guerra freda de 1991, va propiciar el desenvolupament de mercats internacionals a una escala mai vista fins llavors. Pel que fa a l'espai ex soviètic, atès que era bàsicament de entitat continental, s'havia arribar als mercats, principalment per mitjà de comunicacions terrestres. A les grans extensions del continent eurasiàtic les antigues rutes comercials van ser revitalitzades gràcies a la capacitat de transport i la competitivitat del transport ferroviari. El tren Vicking, que uneix els ports de Kaipleda, Lituània, i Odessa (llychevsk) a Ucraïna, a través de territori bielorús, va ser una de les empreses pensades per aprofitar nous mercats a través de les rutes comercials antigues. El projecte va competir per establir-se com una de les principals vies destinades a aglutinar productes occidentals cap a mercats orientals i viceversa, reobrint l'antic eix que unia Escandinàvia i el Bàltic amb l'imperi Bizantí. No obstant això, deu anys després de la seva posada en marxa, sembla evident que els països associats al projecte Viking, víctimes de les limitacions tecnològiques i geogràfiques, no van saber aprofitar l'ocasió de consolidar-lo i enfortir-se davant de futurs competidors.

[es] El final de la Guerra Fría en 1991, propició el desarrollo de mercados internacionales a una escala nunca vista hasta entonces. En lo que respecta al espacio ex soviético, dado que era básicamente de entidad continental, se debía llegar a los mercados, principalmente por medio de comunicaciones terrestres. En las grandes extensiones del continente eurasiático las antiguas rutas comerciales fueron revitalizadas gracias a la capacidad de transporte y la competitividad del transporte ferroviario. El tren Viking, que une los puertos de Klaipeda, en Lituania, y Odesa (Ilyichevsk) en Ucrania, a través de territorio bielorruso, fue una de las empresas pensadas para aprovechar nuevos mercados a través de las rutas comerciales antiguas. El proyecto compitió para establecerse como una de las principales vías destinadas a aglutinar productos occidentales hacia mercados orientales y viceversa, reabriendo el antiguo eje que unía a Escandinavia y el Báltico con el Imperio bizantino. Sin embargo, diez años después de su puesta en marcha, parece evidente que los países asociados al proyecto Viking, víctimas de las limitaciones tecnológicas y geográficas, no supieron aprovechar la ocasión de consolidarlo y fortalecerse ante futuros competidores.
[ca] Introducció: L'Aeroport de Barcelona és un dels hubs aeris més importants d'Europa, gestionant milions de passatgers anualment. Per millorar l'experiència dels viatgers i augmentar l'eficiència operativa, s'ha proposat la implementació de l tecnologia de realitat augmentada (RA). La RA por oferir solucions innovadores per la navegació, informació en temps real i serveis personalitzats, transformant la manera en què els passatgers interactuen amb l'aeroport.

[es] Introducción: El Aeropuerto de Barcelona es uno de los hubs aéreos más importantes de Europa, gestionando millones de pasajeros anualmente. Para mejorar la experiencia de los viajeros y aumentar la eficiencia operativa, se ha propuesto la implementación de la tecnología de realidad aumentada (RA). La RA puede ofrecer soluciones innovadoras para la navegación, información en tiempo real y servicios personalizados, transformando la forma en que los pasajeros interactúan con el aeropuerto.
[ca] En l'actualitat, davant la creixent competitivitat entre destinacions, emergeix el turisme cultural com un producte que cal tenir en compte. Una de les manifestacions que presenta és el turisme industrial, que afavoreix el patrimoni industrial d'un territori. Tanmateix, es tracta d'un tipus de turisme minoritari. Per això, en aquest treball, a partir de les dades extretes d'una enquesta pròpia, es proposa un model d'equacions estructurals, l'anàlisi del qual, aplicat al cas del turisme industrial a les comarques catalanes del Bages i del Berguedà, confirma que la satisfacció per la visita realitzada, el lloc de procedència del turista i l'origen de la prescripció per la qual es fa la visita són tres variables que influeixen, encara que en una mesura diferent, en la possibilitat de repetir aquesta visita i d'augmentar la prescripció de la destinació, la qual cosa contribueix a desenvolupar el turisme industrial.

[es] En la actualidad, ante la creciente competitividad entre destinos, emerge el turismo cultural como un producto a tener en cuenta. Una de sus manifestaciones es el turismo industrial, que pone en valor turístico el patrimonio industrial de un territorio. Sin embargo, se trata de un tipo de turismo minoritario. Por ello, en este trabajo, a partir de los datos extraídos de una encuesta propia, se propone un modelo de ecuaciones estructurales, cuyo análisis, aplicado al caso del turismo industrial en las comarcas catalanas del Bages y del Berguedà, confirma que la satisfacción por la visita realizada, el lugar de procedencia del turista y el origen de la prescripción por la cual se hace la visita son tres variables que influyen, aunque con pesos distintos, en la posibilidad de repetir dicha visita y de aumentar la prescripción del destino, lo que contribuye a un mayor desarrollo del turismo industrial.
[ca] El treball titulat "Anàlisi de l'impacte de la configuració dinàmica dels sectors en la capacitat dels sectors adjacents" està centrat a analitzar com la configuració dinàmica dels sectors en l'espai aeri pot influir en la capacitat dels sectors adjacents.

[es] El trabajo titulado "Análisis del impacto de la configuración dinámica de los sectores en la capacidad de los sectores adyacentes", está centrado en analizar la forma en que la configuración dinámica de los sectores en el espacio aéreo pueden llegar a influir en la capacidad de los sectores adyacentes.
[ca] L'arsènic inorgànic és un carcinogen en humans, és a dir, provoca o afavoreix l'aparició de càncer, i ho fa mitjançant múltiples mecanismes d'acció. Aquesta tesi doctoral ha estudiat concretament la relació entre la generació de dany oxidatiu en el DNA i la carcinogènesi associada a l'exposició d'arsènic. S'ha comprovat la importància d'un gen relacionat amb la reparació del dany oxidatiu en el DNA i per tant, s'ha posat de manifest el risc associat a les persones amb alteracions en aquest gen, fet que les fa més susceptibles a patir càncers relacionats a l'exposició a l'arsènic.

[es] El arsénico inorgánico es un carcinógeno en humanos, es decir, provoca o favorece la aparición de cáncer, y lo hace mediante múltiples mecanismos de acción. Esta tesis doctoral ha estudiado concretamente la relación entre la generación de daño oxidativo en el DNA y la carcinogénesis asociada a la exposición de arsénico. Se ha comprobado la importancia de un gen relacionado con la reparación del daño oxidativo en el DNA y por tanto, se ha puesto de manifiesto el riesgo asociado a las personas con alteraciones en este gen, lo que las hace más susceptibles a sufrir cánceres relacionados a la exposición al arsénico.
[ca] Procés de creació de la fase de preproducció d'una websèrie, arribant a la ideació completa de la primera temporada. El projecte gira al voltant de Nina, una jove actriu sense feina, i tots els entrebancs que es va trobant pel camí. Una història realista, però tractada des de l'humor, que moltes vegades és la millor arma de denúncia.

[es] Proceso de creación de la fase de preproducción de una webserie, llegando a la ideación completa de su primera temporada. El proyecto gira alrededor de Nina, una joven actriz sin trabajo, y todas las trabas que se va encontrando por el camino. Una historia realista, pero tratada des del humor, que muchas veces es la mejor arma de denuncia.
[ca] Aquest estudi es proposa analitzar la revolució del poble davant la burgesia a finals del segle XIX a Espanya a partir de la novel·la de Galdós Fortunata y Jacinta. A través del personatge representatiu del poble, Fortunata, i les seves contínues lluites envers els personatges representants de la burgesia per tal de ser considerada en peu d'igualtat amb ells, el treball interpreta el sentit de la seva mort en la societat madrilenya del segle XIX, considerant-la com un mer dany col·lateral dintre de la cadena de producció capitalista desenvolupada per la burgesia.

[es] Este estudio se propone analizar la revolución del pueblo ante la burguesía a finales del siglo XIX en España a partir de la novela de Galdós Fortunata y Jacinta. A través del personaje representativo del pueblo, Fortunata, y sus continuas luchas contra los personajes representantes de la burguesía para ser considerada en pie de igualdad con ellos, el trabajo interpreta el significado de su muerte en la sociedad madrileña del siglo XIX, considerándola como un mero daño colateral en la cadena de producción capitalista desarrollada por la burguesía.
[ca] Aquest projecte és la continuació del desenvolupament de la xarxa social per a esports d'hivern que va començar el Juny del 2016. En la primera versió de SocialSKI es va desenvolupar una demo només per a dispositius mòbils, fent-ne ús, els usuaris podien accedir mitjançant diferents plataformes per tal de conèixer l'estat actual de les pistes d'esquí així com les dades meteorològiques de les estacions i les opinions que els mateixos usuaris aportaven a la aplicació sobre diferents aspectes referents a les pistes d'esquí. Aquesta segona part del desenvolupament de SocialSKI es centra en desenvolupar la versió web funcional de la xarxa social, tot conservant els requisits principals que ja oferia la versió mòbil i millorant-ne alguns de ja existents, tals com la obtenció en temps real de les dades meteorològiques fent ús d'un script de parseig, amb el qual s'obtenen les dades de forma automàtica de pàgines web especialitzades, tant de meteorologia com d'estacions d'esquí. La versió web de SocialSKI s'ha desenvolupat fent servir una arquitectura REST i una base de dades Firebase, allotjada al núvol i a la que es pot accedir tant des de navegadors com des de aplicacions mòbils de manera senzilla.

[es] Este proyecto es la continuación del desarrollo de la red social para deportes de invierno que comenzó en Junio de 2016. En la primera versión de SocialSKI se desarrolló una demo sólo para dispositivos móviles, haciendo uso de ella, los usuarios podían acceder mediante diferentes plataformas para conocer el estado actual de las pistas de esquí así como los datos meteorológicos de las estaciones y las opiniones que los mismos usuarios aportaban en la aplicación sobre diferentes aspectos referentes a las pistas de esquí. Esta segunda parte del desarrollo de SocialSKI se centra en desarrollar la versión web funcional de la red social, conservando los requisitos principales que ya ofrecía la versión móvil y mejorando algunos ya existentes, tales como la obtención en tiempo real de los datos meteorológicos haciendo uso de un script de parseo, con el que se obtienen los datos de forma automática de páginas web especializadas, tanto de meteorología como de estaciones de esquí. La versión web de SocialSKI se ha desarrollado utilizando una arquitectura REST y una base de datos Firebase, alojada en la nube y en la que se puede acceder tanto desde navegadores como desde aplicaciones móviles de manera sencilla.
[ca] Aquest treball forma part d'una investigació molt més àmplia que, prenent la programació de l'Educació Física com a eix referencial, pretén d'estudiar el pensament del professor i analitzar els factors que incideixen en les decisions que aquest pren quan resol alguns aspectes vinculats a les seves tasques docents. Entre el conjunt d'aspectes que condicionen les diferents decisions del professor es troben les teories implícites que aquest té respecte de l'ensenyament. Aquestes teories són el conjunt de creences personals que regeixen la manera de comportar-se dels docents davant situacions concretes. Aquest estudi tracta d'acostar-se al coneixement d'aquestes teories i n'analitza amb detall la presència i la incidència que tenen en el pensament dels docents, i les seves conseqüències per al procés d'ensenyament i aprenentatge. La investigació segueix un disseny transversal i tracta de descriure i alhora d'interpretar el cúmul de factors que formen aquestes teories en els docents de les etapes obligatòries d'educació.

[es] Este trabajo forma parte de una investigación mucho más amplia que, tomando la programación de la Educación Física como eje referencial, pretende estudiar el pensamiento del profesor y analizar los factores que inciden en las decisiones que éste toma cuando resuelve ciertos aspectos vinculados con sus tareas docentes. Entre el conjunto de aspectos que condicionan las diferentes decisiones del profesor se encuentran las teorías implícitas que éste posee respecto a la enseñanza. Estas teorías son el conjunto de creencias personales que rigen la manera de comportarse de los docentes delante de situaciones concretas. El presente estudio trata de acercarse al conocimiento de estas teorías y analiza con detalle la presencia y la incidencia de las mismas en el pensamiento de los docentes y sus consecuencias para el proceso de enseñanza y aprendizaje. La investigación sigue un diseño transversal y trata de describir a la vez de interpretar el cúmulo de factores que forman estas teorías en los docentes de las etapas obligatorias de educación.
[ca] En un principi el terme "modernitat" tenia un sentit desfavorable, però al segle XX arriba a considerar-se equivalent a "satisfactori o eficient". Tanmateix, cal preguntar-se: qui han estat els guanyadors i qui han estat les víctimes d'aquest procés? La modernitat ha proposat que la lògica i la raó ho explicaran tot i que s'haurà de renunciar a allò intuïtiu, però, com s'explica la desigualtat i la violència que ha produït? Molts escriptors s'han dedicat a respondre aquesta pregunta i, amb ènfasis particular a la poesia de Manlio Argueta, el principal propòsit d'aquest treball és el d'examinar com evoluciona la relació entre política i estètica a la literatura salvadorenca durant la segona meitat del segle XX.

[es] En un principio el término "modernidad" solía tener un sentido desfavorable, pero en el siglo XX llega a considerarse equivalente a "satisfactorio o eficiente". Pero hace falta preguntase: ¿quiénes han sido los ganadores y quiénes las víctimas de este proceso? La modernidad ha propuesto que la lógica y la razón lo explicarán todo y que habrá que renunciar a lo intuitivo, pero ¿cómo se explican la desigualdad y la violencia que ha producido? Muchos escritores se han dedicado a responder a esta pregunta y, con énfasis particular en la poesía de Manlio Argueta, el propósito principal de este trabajo es examinar cómo evoluciona la relación entre política y estética en la literatura salvadoreña durante la segunda mitad del siglo XX.
[ca] Miguel Solana (coord), Anna Badia, Àngel Cebollada, Anna Ortiz i Ana Vera, del Departament de Geografia de la UAB, han publicat el llibre Espacios globales, lugares próximos. (Setenta conceptos para entender la organización territorial del capitalismo global). Estructurat com un glossari de 70 conceptes sobre problemàtiques socials, econòmiques i ambientals, el llibre vol ser una aportació a l'anàlisi del procés de globalització i les seves conseqüències territorials, un aspecte sovint menystingut en altres estudis sobre les dinàmiques globalitzadores.

[es] Miguel Solana (coord), Anna Badia, Ángel Cebollada, Anna Ortiz y Ana Vera, del Departamento de Geografía de la UAB, han publicado el libro Espacios globales, lugares próximos. (Setenta conceptos para entender la organización territorial del capitalismo global). Estructurado como un glosario de 70 conceptos sobre problemáticas sociales, económicas y ambientales, el libro quiere ser una aportación al análisis del proceso de globalización y sus consecuencias territoriales, un aspecto a menudo menospreciado en otros estudios sobre las dinámicas globalizadoras.
[ca] La manifestació que tingué lloc el 15 de maig de 2011 arreu de l'estat espanyol va desencadenar un moviment social que va adquirir un fort ressò en els mitjans de comunicació nacionals i que va arribar a escalar, també, a l'esfera internacional. Els mitjans jugaren un paper clau amb la cobertura que van oferir dels esdeveniments protagonitzats pel 15-M, brindant maneres molt diverses de tractar les seves accions. La Vanguardia i Público són un exemple significatiu d'aquest contrast i de les diferents maneres de tractar els mateixos fets.

[es] La manifestación que tuvo lugar el 15 de mayo de 2011 en todo el estado español desencadenó un movimiento social que adquirió un fuerte eco en los medios de comunicación nacionales y que llegó a escalar, también, a la esfera internacional. Los medios jugaron un papel clave con la cobertura que ofrecieron de los acontecimientos protagonizados por el 15-M, brindando maneras muy diversas de tratar sus acciones. La Vanguardia y Público son un ejemplo significativo de este contraste y de las diferentes maneras de tratar los mismos hechos.
[ca] Aquest document investiga les raons per les quals moltes de les sales de cinema catalanes han hagut de tancar durant aquests últims anys. Es fa un anàlisi de l'evolució de les sales d'exhibició des de finals del segle XX fins a l'actualitat. Les dades obtingudes i les cinc entrevistes realitzades permeten reconèixer quines són les causes del declivi del cinema i aquestes s'exposen i es raonen en aquest document.

[es] Este documento investiga las razones por las cuales muchas salas de cine catalanas han cerrado en estos últimos años. Se hace un análisis de la evolución de las salas de exhibición desde finales del siglo XX hasta la actualidad. Los datos obtenidos así como las cinco entrevistas realizadas permiten reconocer cuáles son las causas del declive del cine y éstas se exponen y se razonan en dicho documento.
[ca] El present informe tracta sobre el procés de disseny i creació d'un mecanisme de participació ciutadana a l'Ametlla del Vallès. S'expliquen de manera entenedora les fases del procés de disseny i la creació d'aquest mecanisme -anomenat pla de barris-.

[es] El presente informe trata sobre el proceso de diseño y creación de un mecanismo de participación ciudadana en L'Ametlla del Vallès. Se explican de forma comprensible las fases del proceso de diseño y la creación de este mecanismo -llamado plan de barrios-.