BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] L'objectif de cet article est de réexaminer la question des origines sociales du corps des officiers des forces armées, en utilisant les données d'une enquête auprès de tous les cadets suivant une formation militaire dans les trois académies de service portugaises en 2016. La question se pose de savoir si les caractéristiques sociologiques des futures élites militaires révèlent un modèle de convergence avec la société, ou si elles s'en écartent en termes d'origines géographiques, de genre et d'origine sociale. L'article présente un portrait sociologique des cadets et le compare avec des études antérieures, identifiant des tendances de changement et de continuité. Les résultats montrent qu'il existe une diversité et une convergence dans la structure du recrutement: les cadets proviennent d'une plus grande variété de régions du pays que par le passé; les asymétries entre les sexes persistent mais ont été diluées; les standards d'auto-recrutement sont stables; et il existe une segmentation de l'origine sociale qui indique la domination des classes sociales les plus qualifiées et mieux pourvues de ressources. Dans la conclusion, des questions sont soulevées sur les modèles de convergence civilo-militaire, ainsi que l'accroissement possible des différences entre les catégories au sein de l'armée.

[pt] O objetivo do presente artigo é revisitar a questão das origens sociais do corpo de oficiais das Forças Armadas, utilizando dados de um inquérito aplicado a todos os cadetes que frequentavam os cursos das escolas superiores militares, em 2016. Coloca-se a questão de saber se as características sociológicas das futuras elites militares revelam um padrão de convergência com a sociedade ou se dela se afastam, em termos de origens geográficas, género e origens sociais. O artigo apresenta um retrato sociológico dos cadetes e compara-o com estudos anteriores, identificando tendências de mudança e continuidade. Os resultados demonstram que existe diversidade e convergência no padrão de recrutamento: os cadetes são oriundos de uma maior variedade de regiões do país relativamente ao passado; persistem assimetrias de género, mas que têm vindo a diluir-se; os padrões de autorrecrutamento são estáveis; e subsiste uma segmentação na origem social que aponta para a dominância das classes sociais mais qualificadas e com maiores recursos. Na conclusão são levantadas questões sobre os padrões de convergência civil-militar, bem como sobre o possível aumento das diferenças entre categorias no interior das forças militares.
[fr] " Le corps d'un athlète et l'âme d'un sage, voilà ce qu'il faut pour être heureux ", écrivait Voltaire à Helvétius. À RITA, nous n'avons pas la prétention d'avoir des corps d'athlètes, mais nous espérons que notre revue contribue, modestement, à la sagesse de l'âme. Et alors que la ville de Paris va accueillir les Jeux Olympiques en 2024, le moment nous semblait propice pour convier les chercheur·ses à user de leur sagesse et esprit critique pour mettre à distance et interroger la place du sport dans les Amériques, du nord au sud.

[pt] O corpo de um atleta e a alma de um sábio", escreveu Voltaire a Helvetius, "é disto que precisamos para sermos felizes". Nós, da RITA, não pretendemos ter corpos de atletas, mas esperamos que nossa revista contribua, modestamente, para a sabedoria da alma. E como a cidade de Paris vai sediar os Jogos Olímpicos de 2024, o momento nos parece oportuno para convidar os pesquisadores a usar sabedoria e pensamento crítico a fim de interrogar e analisar o lugar do esporte nas Américas, de Norte a Sul.
[fr] L'étude présentée a été réalisée à la demande d'une école départementale d'incendie et de secours des sapeurs-pompiers en France. Sur la base d'approches développées en ergonomie et didactique professionnelle, il s'agit de mener une analyse de l'activité de conduite de deux engins en situation d'urgence, en vue d'améliorer la formation à la conduite dispensée dans un contexte de spécialisation des conducteurs. A partir d'entretiens, de films de départs en intervention et d'autoconfrontations, nous montrons qu'il s'agit d'une activité collective multidimensionnelle et nous identifions différentes stratégies de conduite, qui sont organisées par le concept pragmatique de fluidité de la conduite. Ces stratégies permettent alors de répondre au double objectif d'un départ en intervention : arriver le plus vite possible sur le lieu du sinistre tout en évitant tout incident routier. L'ensemble de ces résultats souligne les limites de la formation actuelle ainsi que les écueils de la spécialisation des conducteurs.

[pt] O presente estudo foi realizado a pedido de uma escola departamental de combate ao incêndio e socorro de bombeiros sapadores em França. Desenvolvido com base nas abordagens da ergonomia e da didática profissional, trata-se aqui de realizar uma análise da atividade de condução de dois veículos em situações de emergência, no sentido de melhorar a formação em condução num contexto de especialização de motoristas. A partir de entrevistas, de filmagens de saídas do piquete e de autoconfrontações, mostramos que se trata de uma atividade coletiva multidimensional e identificamos diferentes estratégias de condução, que são organizadas pelo conceito pragmático de fluidez de condução. Estas estratégias podem então ser utilizadas para servir o duplo objetivo de uma saída de piquete em situação de emergência: chegar o mais rápido possível ao local da ocorrência evitando incidentes no caminho. Os resultados destacam as limitações da formação atual e as armadilhas que surgem na especialização dos motoristas.
[fr] En renforçant la dimension esthétique ou technique des photographies, en scénarisant l'information ou en jouant sur les tensions narratives, les magazines grand public de géographie utilisent des procédés visuels efficaces pour interpeller les lecteurs et transmettre leur vision du monde. Dans cet article, nous présentons les différents types de photographies identifiables dans les magazines et nous étudions, à partir d'un corpus constitué de centaines d'images, plusieurs caractéristiques de leur rhétorique visuelle. Nous illustrons certains dispositifs à l'appui d'exemples issus de publications telles Geo ou le National Geographic magazine (la version française, plus particulièrement).

[pt] Reforçando a dimensão estética ou técnica das fotografias, encenando a informação ou jogando com as tensões narrativas, as revistas de geografia para o público em geral utilizam procedimentos visuais eficazes para atrair os leitores e transmitir sua visão de mundo. Neste artigo, apresentamos os diferentes tipos de fotografias identificáveis nas revistas e estudamos certas características de sua retórica visual, trabalhando com um amplo corpus constituído por centenas de imagens. Ilustramos vários dispositivos por meio de exemplos de publicações como Geo ou Revista Geográfica Nacional (em sua versão essencialmente francesa).
[fr] Cet article présente une caractérisation du processus d'autogestion professionnelle se déroulant en Argentine entre 1990 et 2006, s'intéressant plus particulièrement à l'univers des Entreprises Récupérées par leurs Travailleurs. Sur cette base, est élaborée une argumentation portée sur une série de dimensions analytiques qui singularisent ce processus en se référant à d'autres expériences autogestionnaires antérieures. Cette singularité repose sur le fait que ces expériences peuvent être étudiées comme des processus de re-collectivisation professionnelle, dont l'émergence et le développement se situe au cœur d'une situation traversée par un profond processus de dé-collectivisation sociale, économique et politique. Les dimensions soulignées et analysées pour se référer au processus de re-collectivisation supposent l'exposition d'arguments relatifs aux éléments d'interprétation suivants : la reconstruction d'un espace et d'une expérience collective de travail qui a récupéré une partie de l'histoire salariée des travailleurs, la reconfiguration de liens de sociabilité au sein des espaces productifs, la relation avec les organisations sociales et corporatives qui ont représenté les intérêts des travailleurs de ces entreprises récupérées.

[pt] Este artigo apresenta uma caracterização do processo de autogestão trabalhista ocorrido na Argentina no período 1990-2006, apontando especialmente sobre o universo das Empresas Recuperadas por seus Trabalhadores. Nesta direção, argumenta-se sobre uma série de dimensões analíticas que singularizan este processo com referência a outras experiências autogestionarias ocorridas antecedentemente. Esta singularidade descansa especificamente em que estas experiências podem ser estudadas como processos de recolectivización trabalhista, cuja emergência e desenvolvimento se localiza num cenário atravessado por um profundo processo de descolectivização social, económica e política. As dimensões destacadas e analisadas para aludir ao processo de recolectivização supõem a exposição de argumentos em torno dos seguintes elementos interpretativos: a reconstrução de um espaço e uma experiência coletiva de trabalho que recuperou parte da história assalariada dos trabalhadores; a reconfiguração de vínculos de sociabilidade ao interior do espaço produtivo; e a relação com organizações sociais e gremiales que representaram os interesses dos trabalhadores destas empresas recuperadas.
[fr] Pour signaler le centenaire du début de la Première Guerre Mondiale, l'Institut de Littérature Comparée de la Faculté de Lettres de l'Université de Porto s'associe aux organismes officiels – Ministère des Affaires Étrangères et Mairie de Porto – qui organisent plusieurs activités commémoratives de l'éphéméride à Porto. Dans ce Colloque Inters-disciplinaire, il s'agira d'approfondir le débat autour de la participation portugaise à la Première Grande Guerre, moyennant une réflexion générale et articulée qui, au-delà des questions purement historico-politiques, touche les différents domaines artistiques, tout particulièrement le domaine de la littérature.

[pt] Com o intuito de assinalar a passagem do centenário do início da Primeira Guerra Mundial, o Instituto de Literatura Comparada da Faculdade de Letras da Universidade do Porto associa-se às entidades governamentais (Ministério dos Negócios Estrangeiros) e municipais (Câmara Municipal do Porto) que, no Porto, levarão a cabo um conjunto de actividades comemorativas da efeméride. Pretende-se, neste Colóquio Interdisciplinar, aprofundar a discussão em torno da partici¬pação de Portugal na Primeira Grande Guerra, mediante uma reflexão conjunta e articulada que, para lá de questões de natureza estritamente histórico-política, incida sobre os vários campos artísticos, com especial destaque para o campo da Literatura.
[fr] En utilisant l'approche de la Cartographie Transformationnelle, ce document présente des méthodes et des méthodologies utilisant des applications informatiques qui permettent de construire des cartes montrant l'accessibilité intra-urbaine dans la ville de São Paulo. On a utilisé la distance-temps minimum nécessaire pour relier deux lieux, utilisant comme moyen de locomotion la voiture et les transports publics - notamment le bus.

[pt] Usando a abordagem da Cartografia Transformacional, este ensaio apresenta métodos e metodologias utilizando aplicativos computacionais que permitem construir mapas que revelem a acessibilidade intraurbana no município de São Paulo. Utilizou-se a distância-tempo mínima necessária para ligar dois lugares e como meio de locomoção usou-se o automóvel e o transporte coletivo - em particular, o ônibus.
[fr] Le présent article offre un état de la question des études de l'adaptation, essentiellement de textes littéraires au cinéma ou en bande dessinée. Il aborde d'abord la question récurrente de la fidélité, pour s'interroger sur les nouveaux usages qui se sont installés en la matière, dont surtout une meilleure prise en considération des complexités génétiques. Ensuite, il analyse le passage de la comparaison source/cible à celle du contexte éditorial et commercial, qui détermine le pourquoi et le comment des processus d'adaptation. Enfin, il nomme quelques nouvelles perspectives, dont celles qui prennent au sérieux la mise entre parenthèses de l'oeuvre originale.

[pt] O presente artigo oferece um estado da questão dos estudos de adaptação, essencialmente de textos literários a cinema ou banda desenhada. Começa por abordar a questão recorrente da fidelidade, para se interrogar sobre os novos usos que se estabeleceram neste domínio, incluindo sobretudo uma maior tomada em consideração das complexidades genéticas. Em seguida, analisa a passagem da comparação fonte/alvo àquela do contexto editorial e comercial, que determina o porquê e o como dos processos de adaptação. Por fim, enumera algumas novas perspetivas, incluindo as que levam a sério o pôr entre parêntesis a obra original.
[fr] Dans le roman arthurien en prose, représenté au Portugal par des manuscrits presque toujours fragmentaires mais relativement nombreux, appartenant au cycle du Pseudo-Boron, le lignage est une source de légitimation essentielle. Parmi les romans qui constituent le cycle, l'Estoire del Saint Graal et le Tristan en prose dans sa partie initiale (la pré-histoire tristanienne) remontent d'une part à l'origine des lignages marqués par le charisme divin qui aboutiront au héros du Graal et, d'autre part, à cellede la généalogie maudite de Tristan et du roi Marc, qui annonce le destin tragique des amants de Cornouaille. Dans l'Estoire del Saint Graal, parmi les trois lignages choisis, deux sont hérités d'ouvrages précédents et passent au second plan face à celui qui débute par le premier chevalier chrétien, Nascião, lignage chevaleresque par excellence et le seul qui soit rigoureusement agnatique. Dans la pré-histoire tristanienne, au contraire, les aventures des ancêtres de Tristan inaugurent un " anti-lignage " qui viole les principes de linéarité et de progression temporelle et bâtit sur le désordre les origines de l'amant d'Iseut.

[pt] No ciclo arturiano em prosa, representado em Portugal por vestígios importantes, embora fragmentários, todos eles pertencentes ao ciclo do Pseudo-Boron, a linhagem assume uma importante função legitimadora. Entre os romances que constituem o ciclo, a Estória do Santo Graal e o Tristão em Prosa na sua parte inicial (a chamada pré-história tristaniana) remontam à origem, por um lado, das linhagens marcadas pelo carisma divino que desembocarão no herói do Graal, e por outro, da genealogia maldita de Tristão e do rei Marc, que anunciam o destino trágico dos amantes da Cornualha. Na Estória do Santo Graal, das três linhagens escolhidas, duas são herdadas de obras anteriores e passam para segundo plano face à que se inicia com o primeiro cavaleiro cristão, a linhagem cavaleiresca por excelência e a única rigorosamente agnática. Na pré-história tristaniana, pelo contrário, as aventuras dos antepassados de Tristão inauguram uma espécie de anti-linhagem que contraria os princípios da linearidade e da progressão temporal, fundando na desordem as origens do amante de Iseu.
[fr] Cette recherche veut analyser le développement du football en tant qu'une activité économique de la ville de Rio de Janeiro au début du XXème siècle. Pour disputer le marché, les dirigeants sportifs vont profiter de l'accroissement des moyens de transport selon les différentes zones de la ville. Ainsi, le football va contribuer à dynamiser la géographie urbaine à Riode Janeiro.

[pt] O presente trabalho visa relacionar o desenvolvimento do esporte como uma atividade econômica no Rio de Janeiro no início do século XX. Para a disputa do mercado, os dirigentes esportivos organizaram-se de maneira a aproveitar o desenvolvimento dos meios de transporte espalhando-se por diferentes zonas da cidade.
[fr] L'article présent vise à discuter de la participation des jeunes enfants aux Jeux Indigènes Infanto-Juvenis, qui se déroulent à Aldeia Velha, dans le cadre de la proposition curriculaire de l'école indigène Pataxó. Basé sur les Études Sociales de l'Enfance et par le biais d'une recherche qualitative, d'orientation ethnographique, il a été possible d'observer la centralité de cette activité dans la préservation, l'affirmation et la valorisation de la culture du Peuple Pataxó. Aldeia Velha abrite des personnes appartenant au Peuple Indigène Pataxó et se situe à Arraial d'Ajuda, dans le district de la municipalité de Porto Seguro, dans le sud-est de Bahia, au Brésil. Comme partie de la proposition pédagogique de l'école, la préparation et l'exécution des jeux impliquent toute la communauté scolaire, les jeunes enfants participant directement à la production des savoirs qui engagent les éléments de la culture. Ils sont une partie constitutive des processus de production et de reproduction de la culture indigène, dans un mouvement d'interaction, tandis qu'ils jouent, produisant activement un monde social propre. Pour le Peuple Pataxó, les enfants représentent le sacré et l'espoir de continuité de ce peuple, ils sont soignés et éduqués pour devenir un/une guerrier/guerrière afin, avec la communauté, de maintenir vivante la tradition culturelle indigène, ses modes originaires et ses rituels traditionnels. Les observations ont permis de constater l'importance de la lucidité et des cultures de l'enfance dans la construction de l'identité indigène.

[pt] O presente artigo visa discutir a participação das crianças pequenas nos Jogos Indígenas Infanto Juvenis, que ocorrem na Aldeia Velha, como parte da proposta curricular da escola indígena Pataxó. Baseado nos Estudos Sociais da Infância e através de uma pesquisa qualitativa, de orientação etnográfica, foi possível observar a centralidade dessa atividade na preservação, afirmação e valorização da cultura do Povo Pataxó. A Aldeia Velha abriga pessoas pertencentes ao Povo Indígena Pataxó e localiza-se em Arraial d'Ajuda, distrito do município de Porto Seguro, no Extremo Sul da Bahia, Brasil. Como parte da proposta pedagógica da escola, a preparação e a execução dos jogos envolvem toda a comunidade escolar, sendo que as crianças pequenas participam diretamente da produção de saberes que envolvem os elementos da cultura. Elas são parte constituinte dos processos de produção e reprodução da cultura indígena, em um movimento de interação, enquanto brincam, produzem ativamente um mundo social próprio. Para o Povo Pataxó, as crianças representam o sagrado e a esperança de continuidade deste povo, elas são cuidadas e educadas para se tornarem um/uma guerreiro/a para, junto com a comunidade, manter viva a tradição cultural indígena, seus modos originários e seus rituais tradicionais. As observações permitiram constatar a importância da ludicidade e das culturas da infância na construção da identidade indígena.
[fr] Cet article traite d'une histoire personnelle de performances où le corps et ses divers rapports à l'espace sont mis en avant. L'accent est mis sur les expériences de Cia. Domínio Público, un groupe de recherche expérimentale contemporaine, qui étudie la culture in situ et murale à Philadelphie. La discussion traversera des thèmes traitant de l'art public, de la performance in situ et de l'intervention dans les espaces publics urbains. Alors que l'article explore de nouvelles stratégies pour potentialiser le travail performatif dans des lieux non traditionnels, et l'espace est considéré comme un partenaire dans le processus de création.

[pt] Este artigo discute uma história pessoal de performances em que o foco é o corpo e suas diversas relações com o espaço. Destaque para as experiências da Cia. Domínio Público, um grupo de pesquisa experimental contemporânea, estudos em site-specific e a cultura dos murais na Filadélfia. A discussão percorrerá temas que tratam da arte pública, performance site-specific e intervenção em espaços públicos urbanos. Na medida em que o artigo explora novas estratégias de potencialização do trabalho performativo em espaços não tradicionais, o espaço é considerado um parceiro no processo criativo.
[fr] Cet article théorique aborde les impacts de la déréglementation néolibérale et de la généralisation de la précarité sur les relations de travail et la vie des travailleurs dans les sociétés capitalistes avancées. En analysant la transition du fordisme vers l'accumulation flexible et la consolidation du néolibéralisme, une période intense de marchandisation et de dévalorisation du travail est identifiée, avec de nouvelles stratégies d'accumulation de capital, organisant la vie sociale à travers la rationalité néolibérale, l'expansion du marché, la déréglementation et la culturalisation de la précarité. Nous pouvons constater que ce scénario favorise l'augmentation des performances, la fatigue, l'incertitude et l'insécurité, cristallisant la précarité dans le travail et les modes de vie des classes ouvrières.

[pt] Este artigo teórico aborda os impactos da desregulamentação neoliberal e da generalização da precariedade nas relações laborais e na vida dos trabalhadores em sociedades capitalistas avançadas. Analisando a transição do fordismo para o modelo flexível e a consolidação do neoliberalismo, identificamos um intenso período de mercantilização e desvalorização do trabalho, com novas estratégias de acumulação de capital, que organizam a vida social por meio da racionalidade neoliberal, expansão dos mercados, desregulamentações e a culturalização da precariedade. Verificamos que este cenário promove o aumento do desempenho, cansaço, incerteza e insegurança, cristalizando a precariedade no trabalho e nos modos de vida das classes trabalhadoras.
[fr] Dans cet article nous cherchons à procéder à une dépuration analytique de la reprise du concept d'ontologie en philosophie et en anthropologie des deux premières décennies du xxie siècle. Notre hypothèse est que ce " tournant ontologique " dans les sciences humaines, malgré ses variations internes, peut être défini par un mouvement " anti-narcissique " de recherche obsessionnelle d'une altérité radicale. Dans le cas de la philosophie, cette recherche se manifeste par la reconnaissance du statut de la réalité de ce qui ne concerne pas à l'humain ; dans le cas de l'anthropologie, cette reconnaissance se tourne vers des concepts ou des formes de vie non occidentaux. Enfin, nous essayons de montrer comment les deux disciplines cherchent à transformer cet accès à l'autre en un moyen de se remettre (l'être humain ou les concepts occidentaux) en question. Dans la philosophie, cet autre est imaginé dans des espaces indifférents à l'humain ou dans les personnages de fiction tératologiques ; en anthropologie, c'est un autre mode de vie ou une autre métaphysique conceptuelle.

[pt] No presente artigo procura-se realizar uma depuração analítica da retomada do conceito de ontologia na filosofia e na antropologia das duas primeiras décadas do século xxi. Nossa hipótese é que essa "virada ontológica" nas ciências humanas, a despeito de suas variações internas, tem em comum um movimento "antinarcísico" de busca obsessiva por uma alteridade radical. No caso da filosofia, essa busca se mostra por meio do reconhecimento do estatuto de realidade daquilo que não concerne ao humano; no caso da antropologia, esse reconhecimento se volta para os conceitos ou formas de vida não ocidentais. Procuramos ainda mostrar como ambas as disciplinas buscam transformar o acesso ao outro numa forma de colocar a si mesmo (o ser humano ou os conceitos ocidentais) em questão. Na filosofia, esse outro é imaginado nos espaços indiferentes ao ser humano ou nas personagens ficcionais teratológicos; na antropologia, trata-se de uma outra forma de vida ou uma outra metafísica conceitual.