[ca] En un context de creixent preocupació de les comunitats costaneres exposades a riscos perillosos, empitjorada pels impactes del canvi climàtic, les infraestructures de protecció dures han mostrat els seus límits així com els impactes negatius relacionats amb el pas del temps. D'atra banda les mesures adaptatives d'avantguarda estan rebent més atenció a nivell mundial. El litoral català, caracteritzat per la seva sobreurbanització, una elevada densitat de població i una intensa activitat turística, també està subjecte als riscos creixents esmentats. En aquest sentit, les Solucions Basades en la Natura -com ara l'ús, la gestió, la restauració o la creació d'ecosistema d'amortiment costaner-, juntament amb els plans de Managed Retreat, apareixen com una intervenció prometedora de cara a afrontar futurs reptes socioambientals. El present estudi, dins del projecte CoastSpace, finançat per la UE, tenia com a objectiu definir les barreres i els motors per implementar Solucions Basades en la Natura i Managed Retreat per a l'adaptació costanera a Catalunya. D'aquesta manera, combinant una revisió de la literatura científica amb entrevistes exploratòries d'experts, i una anàlisi de casos d'estudi a Catlunya, es van desfer barreres tècniques, institucionals i psicològiques amb l'objectiu de resaltar les oportunitats innovadores de governança que facilitin la implementació d'aquestes mesures. Els resultats van mostrar que els sistemes socioambientals complexos requereixen esforços, i visions i interessos més coordinats per part dels responsables de la presa de decisions, així com un lideratge polític fort fomentant així la confiança de la població en les institucions. La comunicació, la sensibilització i la pedagogia també van aparèixer com a eines clau per impulsar aquestes mesures i ajudar a aixecar les barreres a la seva implementació, permetent un canvi de paradigma des d'estratègies de protecció de la línia de costa fins a les de retirada adaptativa i renaturalitzadores.

[en] In the context of rising concerns for coastal communities exposed to hazardous risks, worsened by climate change impacts, hard protective infrastructures have shown their limits and related negative impacts over time, and cutting-edge adaptive measures are gaining more attention globally. The Catalan coast, characterized by its over-urbanization, high population density, and intense tourism activity, is also subject to the aforementioned growing risks. In that respect, Nature-based Solutions - such as the use, management, restoration, or creation of coastal buffer ecosystem -, along with Managed Retreat plans, appear as a promising intervention for facing future socio-environmental challenges. Hence, the present study, as part of the EU-funded CoastSpace project, aimed to define the barriers and drivers to implementing Nature-based Solutions and Managed Retreat for coastal adaptation in Catalonia. This way, combining a scientific literature review with experts' exploratory interviews and a Catalan case study analysis, technical, institutional, and psychological barriers were unravelled to highlight innovative governance opportunities facilitating the implementation of these measures. Results showed that complex socio-environmental systems need more coordinated efforts, visions, and interests from decision-makers, supported by strong political leadership to foster populations' trust in institutions. Communication, learning, and pedagogy also appeared as key tools to promote these measures and help lift the barriers to their implementation, by allowing a paradigm shift from protective hold-the-line strategies towards adaptive retreating and renaturalizing ones, accepting the inevitable reduction of the shoreline.