BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The destruction and reconstruction of the city centre during the 1980's is an example of the link between despotism, urbanisation and architecture. As signs of the twilight of Europe's communist regimes gather, particularly in Warsaw and Moscow, the crazy attempt to ensure an increasingly uncertain perpetuity demonstrates how a town planning which breaks with the past in its forms is one of the ways of the application of a totalitarian project led by Ceaucescu's regime. The latter then has to affront a fundamental contradiction between a totalitarian project aiming at the creation of a new society liberated from the past and a power forced to forge its legitimacy in a nationalism. This leads the regime to manifest its continuity with the past and its roots in an exclusively rural roumanian culture.

[fr] La destruction et la reconstruction du centre-ville de Bucarest durant les années quatre-vingt sont un exemple du lien entre le despotisme, l'urbanisme et l'architecture. Alors que s'accumulent, à Varsovie et à Moscou en particulier, les signes du crépuscule des régimes communistes d'Europe, cette tentative folle d'assurer une pérennité de plus en plus aléatoire montre comment un urbanisme qui, à travers ses formes, rompt avec le passé est une des modalités de la mise en œuvre du projet totalitaire dont le régime caucescite était le porteur. Il doit alors affronter une contradiction fondamentale entre un projet totalitaire visant à la création d'une société nouvelle, libérée du passé et un pouvoir contraint de forger sa légitimité dans un nationalisme qui l'amène à manifester sa continuité avec le passé et son enracinement dans une culture roumaine exclusivement rurale.
[en] This paper presents the findings of a research about the link between the school climate and cyberviolence. This questionnaire survey was completed in 40 lower secondary schools with 3,390 year 6 and year 7 students (11-13 years old). Findings show evidence of the negative impact of cyber victimization on the students'perception of the school climate, the quality of interpersonal relationships and the feeling of insecurity. Cybervictims are more numerous to be also victims of traditional violence. This leads us to the conclusion that it is necessary that schools take the problem seriously and try to tackle cyberviolence in order to prevent traditional violence and preserve a positive school climate.

[fr] Cet article présente une recherche par questionnaire menée en Ile de France dans 40 collèges auprès de 3 390 collégiens de classe de cinquième et de sixième (11-13 ans) sur la cyberviolence et son lien avec le climat scolaire. Les résultats montrent qu'être cybervictime à répétition est significativement lié à une perception négative du milieu scolaire et accroît le sentiment d'insécurité. Les cybervictimes sont plus nombreuses à être victimes au collège et un certain nombre d'élèves est sans répit. Nous concluons sur la nécessité d'une prise en charge des problèmes de cyberviolence par les établissements scolaires tant pour prévenir les violences entre pairs que pour préserver le climat scolaire.
[en] The Roquepertuse site, discovered in 1873, supported several archeological excavations till the last ones which began in the 1990's. It is famous because, for the first time in Gaule, the practice of cut heads was revealed by the works of H. de Gérin-Ricard. Every anthropological remains belongs to the skull and were founded dislocated and fragmented. No bone from infracranium skeleton was uncovered, except those of the two perinatal burials. The best score is given by the frontal and the under-representation of the base of the skull may indicate the treatment of the heads to be exposed. The different sets of bones represent at least eight individuals, six with an adult stature and two juveniles from 10 to 15 years. Some bones have been exposed to fire, maybe accidentally, burned or heated, but only a mandible seems to have been burned in a fresh state. Only the very particular preservation of the teeth suggests that the corresponding skulls and mandibles have been exposed to the open air (weathering). Numerous cutmarks on fresh bone concern cranium as the mandible and are mostly identical to those encountered on other similar sites. On the other hand, no perforation index was identified. Archaeological and anthropological data suggest that at least a few whole heads have been exposed within the cavities of some pillars of a monumental building. The evocation of mummified heads and masks remains hypothetical.

[fr] Le site de Roquepertuse, découvert en 1873, connut plusieurs explorations archéologiques jusqu'aux dernières qui débutèrent dans les années 1990. Sa renommée vient du fait que, pour la première fois en Gaule, la pratique des têtes coupées fut révélée par les travaux de H. de Gérin-Ricard. Tous les vestiges anthropologiques appartiennent à la tête osseuse et ont été retrouvés disloqués et fragmentés. Aucun os du squelette infra-crânien n'a été exhumé, si l'on excepte les deux sépultures de sujets périnatals. Le meilleur score offert par le frontal et la sous-représentation de la base du crâne pourraient témoigner du mode de traitement des têtes en vue de leur exposition. Les différents ensembles d'os se rapportent à au moins huit individus, six sujets de taille adulte et deux enfants d'un âge compris entre 10 et 15 ans. Certains os ont subi l'action du feu, brûlés ou chauffés, peut-être accidentellement, mais seule une mandibule semble avoir été brûlée à l'état frais. Seule la conservation tout à fait particulière des dents suggère que les crânes et les mandibules correspondants ont été exposés à l'air libre (intempérisation). Les nombreuses traces de décharnement sur os frais touchent le crâne comme la mandibule et sont identiques pour la plupart à celles rencontrées sur d'autres sites similaires. En revanche, aucun indice de perforation n'a été identifié. Données archéologiques et anthropologiques suggèrent qu'au moins quelques têtes entières ont été exposées au sein des alvéoles de quelques piliers d'un bâtiment monumental. L'évocation de têtes momifiées et de masques reste actuellement hypothétique.
[en] Paula Caspão's work is based on different experiences that reflect her reception of Relations : a concrete choreography by Petra Sabisch. She imagines several writing formats in order to include the reader in the fictions which are taking place. If this one plays along, he increasingly becomes both the author and performer of what he is reading.

[fr] L'ouvrage de Paula Caspão s'appuie sur différentes expériences reflétant sa réception de Relations : a concrete choreography de Petra Sabisch. Elle imagine plusieurs formats d'écriture dans un souci d'inclure le lecteur dans les fictions qu'elle met en place. Ce dernier, s'il se prête au jeu, devient peu à peu auteur/performeur de ce qu'il est en train de lire.
[en] This paper's main purpose is to present a brief analysis of transformations that have taken place in the hydrocarbon production circuit in Brazil, especially after the discovery of large reserves in the Pre-salt. It also seeks to identify how this important event has opened different horizons for an energy transition in Brazil. Finally, it examines the effects provoked by the political crisis around 2010 and the reemergence of neoliberal policies with Bolsonaro's government upon the dynamics of hydrocarbon circuit and energy transition.

[fr] Cet article analyse les transformations survenues dans le circuit de production des hydrocarbures au Brésil, plus précisément après la découverte des réserves importantes du Pré-sal. Il examine comment cet événement a ouvert différents chemins vers la transition énergétique. Il se termine par l'évocation des effets de la crise des années 2010 et de la politique du gouvernement Bolsonaro concernant le secteur et la transition énergétique ébauchée par l'entreprise Petrobras.
[en] The bastide of Cologne is a particularly relevant example for one to understand the transformations at work in this type of small-scale urban area during the first centuries of its history. This approach is made possible by a cross-analysis of the planimetric and written sources, and the frame in place.

[fr] La bastide de Cologne est un exemple particulièrement pertinent pour appréhender les transformations à l'œuvre dans ce type d'agglomération de petite ampleur au cours des premiers siècles de son histoire. Cette approche est rendue possible par une analyse croisée des sources planimétriques et écrites, et du bâti en place.
[en] The political effects of social media in the Arab countries are complex and unpredictable. The body of literature remains fragmented with inconclusive empirical results due to a number of factors like the multitude of disciplines and theoretical approaches, being a new phenomenon in social sciences, the fast developments and dynamic settings, the massive data, and questions of methodology. This article argues for a more balanced and nuanced view of social media and their democratization potential. In this sense, research on social media in Arab countries should not aim to prove certain determinism, but rather study the shifting interplay of online communication and offline actors as they develop over time.

[fr] Les conséquences politiques des réseaux virtuels dans les pays arabes sont complexes et imprévisibles. Le corpus à ce sujet demeure fragmenté et ses résultats sont empiriques et peu conclusifs. Cela s'explique par un certain nombre de facteurs, notamment le grand nombre de disciplines et d'approches théoriques à l'œuvre pour ce qui constitue un phénomène nouveau pour les sciences sociales ; la rapidité de l'évolution et le dynamisme de cet environnement ; la quantité massive des données et les problèmes de méthodologie. Cet article plaide pour une vision plus équilibrée et nuancée des réseaux virtuels et de leur potentiel de démocratisation. La recherche sur les réseaux virtuels dans les pays arabes, plutôt que de s'attacher à en prouver le déterminisme, devrait se pencher sur l'évolution de l'interaction entre la communication en ligne et les acteurs hors ligne à mesure que ces derniers se développent.
[en] This paper revisits the concept of images as "book for the illiterate", developed by Gregory the Great and later widely used in artistic and theological treatises after the Council of Trent. Our aim is to show how this comparison can be made at a visual level by analyzing the Salviati Chapel (c.1600, San Gregorio al Celio, Rome), which contains a miraculous Madonna who spoke to Saint Gregory. Focusing on the motif of the open book, we explore how the images give rise to a devotional experience combining reading, seeing, and listening. Thus, the bodily senses are transcended within a spiritual synaesthesis whose aim is to see the invisible Verb and listen to God with the eyes.

[fr] Cet article revisite le concept des images comme "livre des illettrés", développé par Grégoire Ier et, par la suite, largement utilisé dans les traités artistiques et théologiques après le Concile de Trente. Nous souhaitons observer la façon dont cette comparaison peut se réaliser à un niveau visuel au travers de l'analyse de la chapelle Salviati (c.1600, San Gregorio al Celio, Rome), qui conserve une Madone miraculeuse ayant parlé à saint Grégoire. En suivant un parcours balisé par le motif du livre ouvert, nous explorons comment les images suscitent une expérience dévotionnelle mêlant lecture, vision et écoute. Ainsi, les sens corporels sont amenés à être transcendés au sein d'une synesthésie spirituelle dont le but consisterait à voir le Verbe invisible et à écouter Dieu avec les yeux.
[en] The so-called Parity Act was an important milestone in the promotion of gender equality in Portugal, due, amongst other things, to its impact upon an electoral system that the inertia of the party political system had been unable to change. Analyses of the appearance of quota policies in Portugal have not generally considered the role played by the main official mechanism for equality, the Commission for Citizenship and Gender Equality, and its networks. However, as Mona Lena Krook has pointed out, efforts to increase the number of women in political office have rarely occurred without the mobilization of women. This paper adopts the state feminism approach to explore the Commission's decisive role in presenting feminist claims before the state (a role that has been systematically ignored), focusing on the way this mechanism as well as the women's associations related to it have contributed to promote women's participation in politics in Portugal.

[fr] La Loi de la Parité marque un pas extrêmement important dans la promotion de l'égalité entre femmes et hommes au Portugal. Son importance découle de divers facteurs, parmi lesquels il convient de souligner son impact sur un système électoral que l'inertie du système politico-partisan fut incapable d'altérer. Dans l'analyse de l'apparition des politiques de quotas au Portugal, le rôle du principal mécanisme officiel pour l'égalité, à savoir, de la Commission pour la Citoyenneté et l'Égalité de Genre, et de ses réseaux n'a pas été étudié. Or, comme le rapporte Mona Lena Krook, des efforts visant à augmenter le nombre de femmes occupant des postes politiques ont rarement lieu en l'absence de mobilisation de femmes. En adoptant l'approche du féminisme d'État, nous exploitons ici le rôle de la Commission en tant qu'entité décisive en ce qui concerne la démonstration des revendications féministes face à l'État, un rôle qui fut systématiquement ignoré, et nous explicitons la contribution de ce mécanisme et des associations de femmes à propos de la promotion de l'agenda de la participation des femmes dans la politique au Portugal.
[en] This essay demonstrates the ways that American author and photographer Eudora Welty was fully immersed in the 1930s culture of Surrealism as it pervaded New York City and how surrealist effects are clearly evident in her work. Archival research resoundingly establishes that Welty read fellow Mississippian Charles Henri Ford's surrealist magazine View, imbibed the art of Dalí, Picasso, Miró, De Chirico, Magritte, and Tchelitchev, and wrote stories that illustrate the surrealists' tenets of the "omnipotence of dream" and the "disinterested play of thought" as stated by André Breton. Following her reading of View: Americana Fantastica that featured a text and photomontage by Joseph Cornell, Welty wrote to Ford praising the publication. Ford forwarded her letter to Cornell. The emerging cross correspondence and literary appreciation between the three authors testify to the existence of a specific, original network of relationships. This essay demonstrates that within the cosmos of surrealism, Ford, Cornell, and Welty comprise a constellation of writers and artists who knew and admired one another without a specific literary salon for encouragement. With this new recognition and respect for Welty's surrealist perspective, readers gain an entirely fresh appreciation of "The Winds" and "A Sketching Trip," a story not published in any of Welty's collections.

[fr] Cet article présente le très fort intérêt de l'auteur et photographe américaine Eudora Welty pour la culture surréaliste du New York des années 1930 et met en avant les influences surréalistes présentes dans son œuvre. L'exploitation des archives démontre en effet que Welty lisait le magazine View publié par Charles Henri Ford, son compatriote du Mississippi; qu'elle s'est également imprégnée de l'art de Dalí, Picasso, Miró, De Chirico, Magritte, et Tchelitchev, et a rédigé des nouvelles illustrant les dogmes surréalistes de la "toute-puissance du rêve" et du "jeu désintéressé de la pensée" tels que formulés par André Breton. Suite à sa lecture de View : Americana Fantastica, qui contenait un texte et un photomontage de Joseph Cornell, Welty a fait parvenir à Ford une lettre le félicitant pour cette publication. Ford transmit alors la lettre à Cornell, permettant ainsi l'émergence d'une correspondance croisée entre les trois auteurs, attestant de l'existence d'un réseau relationnel et artistique particulier et original. Cet article démontre qu'au sein de l'univers surréaliste, Ford, Cornell et Welty participent d'une constellation d'artistes et d'écrivains qui se connaissaient et s'appréciaient les uns les autres sans pour autant se retrouver au sein d'un mouvement clairement établi. Cette reconnaissance nouvelle des perspectives surréalistes de Welty permet une appréciation originale de "The Winds" ainsi que de "A Sketching Trip," une nouvelle inédite.
[en] A peace-report on the events of the year was presented in a special section of Universal Peace Congresses. In this article I want to reconstruct the history of international relations (from 1889 to 1914) on the basis of Universal Peace Congresses archives documentation. The starting point consisted in the propagation of the principles of pacifism and of international law. The issues suggested for the discussion regarded the entire world and concerned all the pregnant events that happened on the international political scene. The matters raised and debated concerned not only the European continent and the Mediterranean countries, but also the United States, Africa, Near and Far East, Latin America etc. This article present the analysis of the mostly debated events by the pacifist movement inside the Universal Peace Congresses.

[fr] Les Congrès universels de la Paix avaient une section particulière dans laquelle on présentait un rapport relatif aux événements de l'année. Dans cet article on a voulu reconstituer l'histoire des relations internationales (de 1889 à 1914) à travers les documents des archives des Congrès universels de la Paix. La propagation des principes du pacifisme et du droit international était le point de départ. Les questions proposées n'avaient pas des limites géographiques. Les problèmes analysés touchaient tous les continents et toutes les mers : on ne se bornait pas à l'Europe ou aux pays méditerranéens, mais on discutait aussi des États-Unis, des pays de l'Afrique, de l'Extrême Orient, de l'Amérique Latine, etc. Dans cet article on a analysé les événements qui ont été le plus débattus par les pacifistes dans les Congrès universel de la Paix.
[en] It is no coincidence that Chekhov was called the "Russian Maupassant". If the Russian writer did admit that his works actually contained quite a bit of Maupassant, he subtly showed that he was "not Maupassant", that "he was different". The present paper offers a comparative analysis of Chekhov's understanding of love in "The Seagull," with the same topic in Maupassant's novels "Stronger Than Death" and "Our Heart". Certain motives of the play, such as Treplev's thoughts before his suicide, are reminiscent of "Our Heart". Similarly, the Arkadina-Trigorin-Nina triangle can be traced back to "Stronger Than Death". Meanwhile, Chekhov's interpretation of the theme of unbridled, all-consuming passion in "The Seagull" also polemicizes against Maupassant. Sharing his idea of love as a terrible, destructive force for the individual, Chekhov mixes it with the idea of Tolstoy and Dostoevsky about the mutual responsibility among people. At the same time, he emphasizes that if the lack of reciprocity in love is sometimes inevitable, the indifference of people to each other is completely unforgivable.

[fr] Čexov n'a pas été appelé le " Maupassant russe " par hasard. Mais si ses œuvres laissent bien entr'apercevoir des références nombreuses à l'écrivain français, Čexov laisse aussi entendre " qu'il n'est pas Maupassant ". Ainsi dépeint-il l'amour d'une manière légèrement différente, en particulier dans la Mouette, confrontée dans cet article aux romans de Maupassant, Plus fort que la mort et Notre cœur. Par exemple, les pensées de Treplev qui précèdent son suicide et qui restent à l'état de sous-texte pourraient avoir été écrites par Maupassant (Notre cœur). De la même façon, le triangle Arkadina-Trigorin-Nina pourrait trouver sa source dans Plus fort que la mort. Dans le même temps, l'interprétation par Čexov du thème de la passion dévorante dans la Mouette est polémique par rapport à Maupassant. Partageant son idée de l'amour comme force terrible, voire destructrice, Čexov la croise avec l'idée de Tolstoj et de Dostoevskij sur la responsabilité mutuelle des individus les uns envers les autres. Le dramaturge russe laisse ainsi entendre que si le manque de réciprocité est parfois inévitable en amour, la surdité et l'insensibilité des uns envers les autres sont en revanche inexcusables.
[en] My aim in this paper is to analyze the Spanish federalist debate in the 19th century considering the lessons of nationalism studies. I thus insist on the importance of seeing the modernization political projects of that century as different and rivals' versions of Spanish nationalism. My case study here is that of Galicia during the Sexenio Revolucionario (1868-1874). Its interest and specificity lie in the presence of two opposing federalist discourses: the majority one, which is fundamentally a Spanish nationalist discourse, and the minority one, which seems to endorse the values and representations of early galeguismo. The analysis shows that in both cases the idea of nation is fundamental in the way they think about federalism.

[fr] Mon objectif dans cet article est d'éclairer la problématique fédérale dans l'Espagne du XIXe siècle à la lumière de la littérature spécialisée dans le nationalisme. Il importe en ce sens d'accepter de voir les projets politiques de modernisation qui émergent à cette époque comme étant des versions différentes et concurrentes au sein du nationalisme espagnol. Le cas d'étude choisi est celui de la région de Galice pendant le Sexenio Revolucionario (1868-1874). Elle a ceci de particulier et d'intéressant que deux discours fédéralistes s'opposent : le discours majoritaire, qui est fondamentalement un discours nationaliste espagnol, et un discours minoritaire, qui semble intégrer l'héritage du premier galicianisme. L'analyse montre que l'idée de nation est fondamentale dans les deux cas.
[en] The globalization processes, the evolution of the communicational and informational systems and the current crisis (environmental, economic and politic) are motivating some people to reflect and build different social organizations and life styles. With this article we aim to introduce the ecovillages social movement, exploring their global dimensions through Global Ecovillage Network and their local practices through Tamera and Los Angeles Ecovillage. With this background we argue that, in this social movement, care is transverse to the design and experimentation of alternative lifestyles to themselves and to the other, so it can be considered a sustainability factor.

[fr] Les processus de mondialisation, le développement des systèmes communicationnels et informationnels et les crises actuelles (environnementales, économiques et politiques) ont motivé certaines personnes de réfléchir et de construire des organisations sociales et des styles de vie. Dans cet article nous vous présentons le mouvement social des écovillages, à travers de l'exploration de leurs dimensions mondiales par l'intermédiaire du Global Ecovillage Network, et locales à travers les pratiques de Tamera et Los Angeles Ecovillage. Grâce à la description de ces deux dimensions de ce mouvement nous soutenons que que l'aide sociale est transversale à la conception et à l'expérimentation dans la construction de modèles alternatifs de vie pour eux-mêmes et pour le monde, étant donc un facteur de durabilité.