[es] Introducción. Con frecuencia las personas con enfermedades crónicas requieren un cuidado especial en su hogar, siendo en este contexto fundamental la competencia de cuidado.&nbsp;Objetivo. Identificar las características y asociaciones del cuidado informal y de la competencia para cuidar de la díada cuidador-persona con enfermedad crónica, durante el alta hospitalaria en un hospital de alta complejidad de Bogotá – 2016.&nbsp;Metodología. Estudio cuantitativo–descriptivo, transversal-analítico; en la medición se usó la encuesta de caracterización de la díada: cuidador-persona con enfermedad crónica, y el instrumento de competencia de cuidado en el hogar, versión abreviada CUIDAR.&nbsp;Resultados. Participaron 97 díadas. Los cuidadores eran, en su mayoría, mujeres (79,4%) con edad promedio de 43,7 (±15,5) años, con una trayectoria como cuidadores en promedio de 4,3 años. Las personas con enfermedad crónica eran mayormente mujeres (67,0%), con edad promedio de 64,3 años, y con antecedentes patológicos de diabetes mellitus (55,7%) e hipertensión arterial (48,5%). Cuidadores perciben sentir carga (61,9%) y pacientes ser una carga (57,7%); las díadas perciben mínima satisfacción con el apoyo recibido y están más familiarizadas con el uso del teléfono y televisión. La competencia para cuidar fue valorada como alta por el cuidador (44,8 puntos promedio). Dimensiones de la competencia de cuidado se asociaron (p&lt;0,05) con escolaridad, compromiso religioso, carga percibida, edad del paciente, entre otros aspectos.&nbsp;Conclusiones. Las díadas de cuidado cuentan con características relacionadas con el nivel de competencia para el cuidado, estas son de importancia en la estructuración de intervenciones para mejorar el bienestar de los cuidadores.

[pt] Introdução. As pessoas com doenças crônicas frequentemente necessitam de cuidados especiais em seu domicílio, sendo neste contexto fundamental a competência de cuidar.&nbsp;Objetivo. Identificar as características e associações de atenção informal e competição para cuidar das díades "Cuidador-Pessoa" com doença crônica durante a alta hospitalar em um hospital de alta complexidade em Bogotá - 2016.&nbsp;Metodologia. Estudo quantitativo - descritivo, analítico, transversal, utilizando o "Levantamento de caracterização da díade Cuidador-Pessoa com doença crônica" e o instrumento "Competência em assistência domiciliar - versão abreviada CUIDAR-"&nbsp;Resultados. 97 dias participaram. Os cuidadores eram em sua maioria mulheres (79,4%), com idade média de 43,7 anos e cuidadores em média 4,3 anos. As pessoas com doença crônica eram majoritariamente mulheres (67,0%), com idade média de 64,3 anos e história patológica de diabetes mellitus (55,7%) e hipertensão arterial (48,5%). Os cuidadores percebem sentir um fardo (61,9%) e os pacientes um fardo (57,7%), as díades percebem uma satisfação mínima com o apoio recebido e estão mais familiarizados com o uso de telefone e televisão. A competência para cuidar foi classificada como alta pelo cuidador (44,8 pontos em média). As dimensões da competência assistencial foram associadas (p &lt;0,05) à escolaridade, comprometimento religioso, carga percebida, idade do paciente, entre outros aspectos.&nbsp;Conclusões. os dias de atendimento têm características relacionadas ao nível de competência para o cuidado, sendo de importância na estruturação de intervenções para melhorar o bem-estar dos cuidadores.