BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The following study analyzes the specialization of the spanish sports press in artistic gymnastics. The typology and quality of the publications made by the newspapers AS, Marca, Mundo Deportivo and Sport regarding artistic gymnastics competition during the 2016 Olympic Games has been analyzed.

[es] El siguiente estudio analiza la especialización de la prensa deportiva española en gimnasia artística. Se ha realizado un análisis de la tipología y de la calidad de las publicaciones hechas por los diarios AS, Marca, Mundo Deportivo y Sport en relación a la competición de gimnasia artística durante los Juegos Olímpicos de 2016.
[en] The long and well-known ekphrasis dedicated to Pienza by Pius II in his Commentarii testifies how Enea Silvio Piccolomini designed and implemented -through the architect Bernardo Rossellino- an extremely rational project of a new city. A city that he raised to the center of a new diocese and described without any rhetoric. More than the humanistic dream of a "città ideale" -as usually said- Pienza can therefore appear as a pragmatic and virtuous model of great relevance, particularly in the face of the too often smoky and all conceptual elaborations on the theme of the "smart city", that tend to collect so much luck in contemporary society.

[es] Recorriendo la gran y tan conocida écfrasis que Pío II dedicó a Pienza en los Commentarii, esta contribución pretende resaltar que Enea Silvio Piccolomini diseñó e implementó -a través de Bernardo Rossellino- un proyecto extremadamente racional de una nueva ciudad de carne y hueso, que fue capaz de financiar y construir ladrillo a ladrillo, piedra a piedra, edificio a edificio; una ciudad que se elevó en el centro de una nueva diócesis y describió sin ningún tipo de retórica. Más que el sueño humanista de una ciudad "ideal"-como se suele decir-, Pienza puede parecer así como un modelo pragmático y virtuoso de gran actualidad, particularmente frente a las elaboraciones demasiado a menudo humeantes y todas ellas conceptuales sobre el tema de la "ciudad inteligente" que tanta fortuna suelen tener en la sociedad contemporánea.
[en] While much research has been carried out on the facts, authors, approaches and events related to the origin and construction of social pedagogy and the development of social education, no single, comprehensive history of the discipline in Spain has ever been written. The aim of this article is to contribute new data towards righting that omission. The first section examines the European influences that arrived in Spain in the 20th century, while the following two contain a first-person account of one of the authors' experience of and participation in the construction and development of social pedagogy and education in Spain, and the attempt to establish social pedagogy as a specific area of knowledge in Spain. The fourth section focuses on the professionalisation of social education.

[es] Todavía no se ha escrito una historia exhaustiva de la pedagogía social en España. Lo que existen son numerosos relatos que describen e interpretan hechos, autorías, enfoques y sucesos relacionados con el origen y construcción de la disciplina, la pedagogía social y con el desarrollo de la profesión, la educación social. El objetivo de este texto es el contribuir con nuevos datos a ese gran relato histórico sobre la historia de la pedagogía/educación social que está por escribir. La primera parte presenta las influencias europeas que llegan a España en el siglo XX. Las dos siguientes, escritas por el profesor Ortega en primera persona, narran cómo vivió y participó en la construcción y desarrollo de la pedagogía/educación social en España y el proceso seguido para intentar tener un área de conocimiento específica de la pedagogía social en España. La cuarta se focaliza en el proceso de profesionalización de la educación social.
[en] In the Oja River basin, a series of factors of anthropic origin act together, that can affect the natural fluvial ecosystem equilibrium, such as intensive agricultural irrigation and sewage effluent discharges from small urban and industrial centres. In May 2003 a study on the Oja River was performed. An evaluation of the quality of its waters is presented, from several biological indices as well as the analysis of the benthonic macroinvertebrate community structure. The IBMWP biological index presented high scores at every station showing a good quality, although decreasing downstream. The EPT richness, EPT/Chironomidae ratio and Shannon's diversity indices showed low scores in the medium and final stretches of the river. Multivariate analysis shows two factors that explain the macroinvertebrate community structure: the first one defines a longitudinal gradient of organic and nitrate pollution, temperature, pH and salinity, and the second one includes flow variations and orthophosphate inputs. The intensity of the impacts over the ecosystem is punctual, even though the risk exists that it may become more important during the summer.

[es] En la cuenca del río Oja confluyen una serie de factores de origen antrópico que pueden afectar al equilibrio natural del ecosistema fluvial, tales como el desarrollo de una intensa actividad agrícola de regadío y la descarga de efluentes procedentes de pequeños núcleos urbanos e industriales. En mayo de 2003 se realizó una campaña de estudio del río Oja. Se presenta una valoración de la calidad de sus aguas mediante la aplicación de índices bióticos y el análisis de la estructura de las comunidades macrobentónicas. El índice IBMWP alcanzó valores elevados en todas las estaciones, indicando un buen estado de conservación, aunque con tendencia a disminuir aguas abajo con respecto a la cabecera. Los índices de EPT riqueza, EPT/Chironomidae y Shannon presentaron valores reducidos en las estaciones del tramo medio-bajo del río. En el análisis multivariante se aprecian dos factores que explican la estructura de la comunidad macrobentónica del río : el primero define un gradiente longitudinal de contaminación (orgánica y por nitrato), temperatura, pH y salinidad, y el segundo recoge las variaciones de caudal y el aporte de fosfato. La intensidad con que se manifiestan los impactos sobre la calidad del sistema es reducida y de carácter puntual, si bien existe el riesgo de que se acent'ue durante el periodo estival.
[en] After analyzing the gestation and content of the four short stories that Luisa Carnés wrote in Mexico based on issues previously devised in Spain -texts that she gathered in 1954 in a volume titled La camisa y la virgen. Novelas, still unpublished-, this article offers a first approximation to the reasons why the writer cultivated this literary genre and the procedures used during the writing process. His vision of an obsolete Spain, in which women were irremediably subjected to traditional gender roles, constitutes the ultimate objective of this study, in which the work of criticism and interpretation carried out allows us to make known and value a part of her narrative production, and put it in relation to the author's literary universe.

[es] Tras analizar la gestación y el contenido de las cuatro novelas cortas que Luisa Carnés escribió en México a partir de asuntos ideados previamente en España -textos que reunió en 1954 en un volumen titulado La camisa y la virgen. Novelas, todavía inédito-, el presente artículo ofrece una primera aproximación a las razones por las que la escritora cultivó dicho género literario y a los procedimientos utilizados durante el proceso de escritura. Su visión de una España caduca, en la que la mujer se hallaba irremediablemente sometida a los roles de género tradicionales, constituye el objetivo último de este estudio, en el que el trabajo de crítica y de interpretación realizado permite dar a conocer y valorar una parte de su producción narrativa, y ponerla en relación con el universo literario de la autora.
[en] This article uses Government and Binding Theory to analyze two groups of Italian constructions with the clitic si: those which have an impersonal meaning and imply the existence of an indeterminate agent that is necessarily human, and those which imply the existence of an agent that is coreferent with the one expressed. This second group of constructions presents an anaphoric si; on the contrary, a non-anaphoric si appears in the first one. Whatever meaning they may have, none of the constructions with a clitic si has a thematic deep subject. Both the anaphoric and the non-anaphoric si, constitute a single entity that has the [+3rd Person] feature, with no further referential content. The two si are generated in the same structural place and they influence the syntactic behaviour of the node INFL in the same way. Their only difference lies in the relationship of coreference that the clitic si may or may not establish with the superficial subject.

[es] El trabajo analiza, recurriendo a la teoría generativista de Rección y Ligamiento, dos grandes clases de construcciones del italiano con el clítico si ("se"): las que tienen un valor impersonal e implican la intervención de un agente indeterminado necesariamente humano, y aquéllas que, como las reflexivas y las medias, implican la existencia de un agente correferencial con el único participante expresado. Este segundo grupo se caracteriza por la presencia de un si anafórico, mientras que en el primero interviene un si no anafórico. Cualquiera que sea su significado, las construcciones con el si carecen todas de un sujeto profundo temático. Los dos si, el anafórico y el no anafórico, constituyen una única entidad que sólo posee el rasgo [+Persona], la tercera, y ningún otro contenido referencial; se generan en el mismo lugar estructural y condicionan del mismo modo el comportamiento sintáctico del núcleo Flex; su única diferencia radica en la relación de coindización que el clítico puede o no establecer con la categoría que funciona como sujeto superficial.
[en] The objective of the work is to analyze the informative praxis of TV3 in the production and narration of informative pieces during episodes of heat waves in 2009, 2012, 2015 and 2022. Based on the conclusions of the analysis, the theoretical research and the interviews with experts, it is intended to conclude with a series of recommendations of a deontological nature so that Catalan public TV have a guidelines to be able to elaborate in a scientific, rigorous and impartial way the news related to the environmental issue, taking into account the current situation of climate crisis.

[es] El objetivo del trabajo es analizar la praxis informativa de TV3 en la producción y narración de piezas informativas durante los episodios de olas de calor en los años 2009, 2012, 2015 y 2022. A partir de las conclusiones del análisis, la investigación teórica y las entrevistas con expertos, se pretende concluir con una serie de recomendaciones de carácter deontológico para que las cadenas públicas catalanas tengan unas pautas para poder elaborar de forma científica, rigurosa e imparcial las noticias vinculadas a la temática ambiental, teniendo en cuenta la actual situación de crisis climática.
[en] This study aims to explore the configural, metric and scalar invariance according to gender and the practice of collective physical activity of the AUSO questionnaire of Fernández-Zabala et al. (2016); also to compare the scores obtained by the subgroups. The sample consisted of 278 university students (M = 21.16 years old, DT = 19,238) divided equally according to gender and physical activity practice. After verifying the strict invariance in both cases, the results show that there are no significant differences in any of the factors according to sex, but rather as a function of physical activity practice: those students who perform collective physical activity obtain higher scores in Social Responsibility and Social Competence. Involving in collective sports offers socializing opportunities that allow participants to develop interaction skills and facilitates understanding of the existing social structure through the practice of collective physical activity.

[es] Este estudio tiene como objetivo explorar la invariancia configural, métrica y escalar en función del sexo y de la práctica de actividad física colectiva del AUSO de Fernández-Zabala et al. (2016) y comparar las puntuaciones obtenidas por los subgrupos. La muestra fue de 278 estudiantes universitarios (M = 21.16 años; DT = 19.238) divididos de forma equivalente en función del género y de la práctica de actividad física. Tras comprobar la invariancia estricta en ambos supuestos, los resultados demuestran que no existen diferencias significativas en ninguno de los factores en función del sexo, pero sí en función de la práctica de actividad física: aquellos estudiantes que realizan actividad física colectiva obtienen puntuaciones más elevadas en Responsabilidad Social y Competencia Social. Involucrarse en deportes colectivos ofrece oportunidades socializadoras que permiten a los participantes desarrollar competencias de interacción y facilita la comprensión de la estructura social existente por medio de la práctica de actividad física colectiva.
[en] Gold nanoparticles have attracted much interest because of their size- related properties and applications in the fields of biomedicine, as sensors and catalysts. The potential for nanoparticle solubility in aqueous media is highly attractive, given that water is a low-cost, environmentally benign, non-toxic and safe medium. In this work, water- soluble gold nanoparticles have been prepared and successfully used as recyclable catalyst for the selective reduction of a type of organic compound in water.

[es] Las nanopartículas de oro han suscitado mucho interés debido a sus propiedades relacionadas con el tamaño nanométrico y a sus aplicaciones en biomedicina, como sensores y en catálisis. La posibilidad de disponer de nanopartículas solubles en medios acuosos es muy atractiva, dado que el agua es un medio de bajo costo, ambientalmente benigno, no tóxico y seguro. En este trabajo, realizado en la UAB, se han preparado nanopartículas de oro solubles en agua que se han utilizado con éxito como catalizador reciclable para la reducción selectiva de un tipo de compuestos orgánicos en agua.
[en] Researchers from the ICTA-UAB and the University of Maryland (UMD) demonstrate in a new study which sectors could put the entire U.S. economy at risk when global oil production peaks ('Peak Oil"). This multi- disciplinary team recommends immediate action by government, private and commercial sectors to reduce the vulnerability of these sectors.

[es] Un estudio del ICTA-UAB y la Universidad de Maryland (UMD) alerta de los sectores que podrían poner en riesgo al conjunto de la economía norteamericana ante el fenómeno del pico del petróleo. Los investigadores recomiendan acciones inmediatas al gobierno estadounidense y a los sectores privados para reducir la vulnerabilidad de estas industrias.
[en] The overall objective of our study is focused on diagnosing the level of introduction of sustainability in teaching activities and to facilitate professional self-assessment of University teachers under sustainability criteria.The study is based on evaluative research as a methodology associated to the socio-critical paradigm. The results of a validated self-assessment questionnaire addressed to the teachers of the scientific-technical areas of the University of Valencia, are analyzed.The results offer a diagnosis about the inclusion of sustainability in the areas of Sciences and Engineering under the scope of this study, and serve as starting point to begin a change and transition process towards teaching methodologies including principles, criteria and values dealing with sustainability.

[es] El objetivo principal de este estudio se dirige a diagnosticar el nivel de introducción de la sostenibilidad en las actividades docentes y facilitar la autoevaluación profesional del profesorado universitario desde criterios de sostenibilidad.El estudio está basado en la investigación evaluativa como metodología asociada al paradigma sociocrítico; se analizan los resultados de la aplicación de un cuestionario autodiagnóstico validado, dirigido al profesorado de las áreas científico-técnicas de la Universitat de València. En el proceso sistemático de recogida y análisis de la información se han aplicado criterios para garantizar la calidad del juicio emitido.Los resultados ofrecen un diagnóstico sobre la inclusión de la sostenibilidad en la docencia en las áreas de Ciencias e Ingeniería, objeto del estudio, y pueden servir como punto de partida para iniciar un proceso de cambio y transición hacia prácticas docentes que incluyan los principios, criterios y valores relacionados con la sostenibilidad.
[en] This interview with Dr. Lorenza Mondada, Professor of French language and general linguistics at the University of Basel, Switzerland, is written in four languages (French, Italian, English and Spanish). The interviewee holds a PhD in Linguistics from the University of Lausanne (1994); was awarded the 2001 National Latsis Prize (annual prize for the best researchers in Switzerland under forty), and was Director of ICAR Research Lab (CNRS, University of Lyon 2 École Nationale Supérieure) from 2007 to 2010. Her research has focused on the investigation of social interactions in various areas (scientific, medical, employment and everyday life ...) and in how grammar serves as a resource for interaction, emerging from the sequential organization. She has made groundbreaking contributions to the development of an approach which analyzes linguistic and multimodal resources for the organization of interaction. She recently won a grant from the Finland Distinguished Professor Programme in order to carry out a project with the University of Helsinki on social interaction and multimodal communication.

[es] Esta entrevista con la Dra Lorenza Mondada, Catedrática de lingüística general y lingüística francesa de la Universidad de Basilea, Suiza, está escrito en cuatro idiomas (francés, italiano, inglés y español). La entrevistada es doctora en lingüística por la Universidad de Lausana (1994), galardonada en 2001 con el National Latsis Prize (premio anual en Suiza a los mejores investigadores menores de cuarenta años), y fue directora del ICAR Research Lab (CNRS, Universidad de Lyon 2 y École Nationale Supérieure) de 2007 a 2010. Su investigación se ha centrado en las interacciones sociales en diversos ámbitos (científico, médico, laboral y de la vida cotidiana ...) y en cómo la gramática es un recurso para la interacción y emerge en su organización secuencial. Ha contribuido de forma decisiva al desarrollo de un enfoque en el que se analizan los recursos lingüísticos y multimodales para la organización de la interacción. Recientemente, ha ganado una beca del Finland Distinguished Professor Programme, gracias a la cual llevará a cabo un proyecto, junto con la Universidad de Helsinki, sobre la interacción social y la comunicación multimodal.
[en] Currently, there is a loss of confidence in the responsible management of companies by society. This perception is generated by its internal and external audiences. In this situation, some management boards are developing alternative management models within their business strategy to improve corporate reputation (CR) with their employees. This work aims to implement a model of 180o Professional Development to improve the CR and the sustainable relationships between company- employees through a Professional Development System (PDS), which promotes talent of each employee and contributes to enhance the perception and value of the company.

[es] Actualmente existe una pérdida de confianza en la gestión responsable de las empresas por parte de la sociedad. Dicha percepción es generada por sus públicos externos e internos. Ante esta situación, algunos comités directivos están desarrollando modelos de gestión alternativos dentro de su estrategia de negocio para mejorar la reputación corporativa (RC) percibida por sus empleados. Este trabajo tiene como objetivo la implementación de un modelo de Desarrollo Profesional de 180o para la mejora de la RC y de las relaciones sostenibles empresa-empleados mediante un Sistema de Desarrollo Profesional (SDP) que promociona el talento de cada empleado e incrementa el valor de la compañía.
[en] Autoimmune processes develop when T lymphocytes mistake the body's own molecules for foreign ones. The thymus is the organ of the immune system where lymphocytes mature and learn to recognise the body's own proteins as such. Scientists of the UAB have characterised fragments of proteins recognized in two autoimmune diseases (multiple sclerosis and autoimmune prostatitis) presented to immature lymphocytes in the thymus. This finding helps to understand the mechanisms by which individuals avoid the activation of the immune system against proteins expressed in their own peripheral organs.

[es] Las enfermedades autoinmunes se desarrollan cuando los linfocitos T (glóbulos blancos) reconocen como extrañas moléculas propias. El timo es el órgano del sistema inmune donde los linfocitos maduran y aprenden a reconocer las proteínas propias como tales. Científicos de la UAB han caracterizado fragmentos de proteínas reconocidas en dos enfermedades autoinmunes (esclerosis múltiple y prostatitis autoinmune), presentados a los linfocitos inmaduros en el timo. Este descubrimiento ayuda a entender los mecanismos mediante los cuales los individuos evitan la activación del sistema inmunitario frente a proteínas expresadas en órganos periféricos propios.
[en] Life Cycle Assessment (LCA) is a tool used to assess the environmental impacts and resources used throughout a product's or service's life cycle. There are future challenges in the development of the LCA, such as the introduction of new environmental impact categories that may allow a more specific analysis of the impacts on certain elements of the environment, for example the landscape. In the present study, the natural dimension of the landscape is analysed, with the aim to propose the creation of a landscape index. New LCA impact categories, which include landscape directly or indirectly, have been reviewed and a sample of 33 landscape indicator studies have been analysed. This search leads to the choice of 6 indicators: land use, landscape diversity, fragmentation, connectivity, species richness and road density. While determining their respective calculation methods, the importance of the use of GIS was detected, as well as the choice of a common land use database (CORINE) and the existent interrelations between indicators. The proposal of an index may be a start point in future studies regarding this field and lead to a new landscape impact category, given that further analysis of some elements, such as the interrelations between indicators, will be required.

[es] El Análisis de Ciclo de Vida (ACV) es una herramienta usada para gestionar los impactos ambientales y los recursos usados a lo largo del ciclo de vida de un bien o servicio. Existen retos de futuro en el desarrollo del ACV, tales como la introducción de nuevas categorías de impacto ambiental, que permitan un análisis más específico de los impactos sobre determinados elementos del medio, como por ejemplo el paisaje. En el presente estudio se analiza la dimensión natural del paisaje con el fin de proponer la creación de un índice de paisaje. Así pues, se han revisado las nuevas propuestas de categorías de impacto en ACV que incluyen directa o indirectamente el paisaje y se ha analizado una muestra de 33 estudios de indicadores de paisaje. Esta búsqueda deriva en la elección de 6 indicadores: los usos del suelo, la diversidad paisajística, la fragmentación, la conectividad, la riqueza de especies y la densidad de carreteras. En la determinación de sus respectivos métodos de cálculo se ha detectado la importancia del uso de los SIG, la elección de una base de datos de usos del suelo común (CORINE) y las interrelaciones que existen entre indicadores. La propuesta del índice debería poder ser un punto de partida para futuros estudios en este ámbito y derivar en una nueva categoría de impacto de paisaje, dado que será necesario estudiar algunos elementos, como la interrelación entre indicadores.