BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] La investigación sobre comunicación en la Enfermedad de Alzheimer, se ha orientado principalmente a caracterizar la interacción comunicativa de cuidadores y personas con esta condición. Sin embargo, son escasos los programas que fomenten dicha interacción, lo que motiva a crear propuestas que apoyen las relaciones y la interacción comunicativa efectiva entre cuidadores y personas con Enfermedad de Alzheimer. Introducción. Las personas con Enfermedad de Alzheimer, están inmersas en un contexto nutrido de interlocutores, que además deben promover y adecuar la comunicación de acuerdo con sus posibilidades; en esta propuesta se plantea un programa orientado hacia el cuidador y familiar de la persona con Enfermedad de Alzheimer, en quien finalmente recae la responsabilidad de generar una interacción comunicativa efectiva. Material y métodos. La validez del programa fue analizada con las propiedades psicométricas de las actividades, a partir de su pertinencia, coherencia y extensión del programa. Resultados. Se crea el programa Cuido Comunicando orientado a entrenar habilidades de comunicación en cuidadores, se logra validación de contenido por jueces expertos. Conclusiones. El programa le brinda información y entrenamiento en estrategias comunicativas al cuidador y entrenamiento de estas habilidades con las personas a quien cuida, sin dejar a un lado las actividades cognitivo - comunicativas.

[pt] A pesquisa em comunicação na Doença de Alzheimer tem sido orientada principalmente para caracterizar a interação comunicativa de cuidadores e pessoas com essa condição. No entanto, existem poucos programas que estimulem essa interação, o que motiva a criação de propostas que sustentem as relações e a interação comunicativa efetiva entre cuidadores e pessoas com doença de Alzheimer. Introdução. Às pessoas com doença de Alzheimer estão imersas em um contexto repleto de interlocutores, que também devem promover e adaptar a comunicação de acordo com suas possibilidades; Nessa proposta, propõe-se um programa voltado para o cuidador e familiar da pessoa com Doença de Alzheimer, em quem finalmente cabe a responsabilidade de gerar uma interação comunicativa efetiva. Material e métodos. Foi desenvolvido um programa de habilidades comunicativas, denominado Cuido Comunicando, voltado para cuidadores de pessoas com doença de Alzheimer. A validade do programa foi analisada com as propriedades psicométricas das atividades, com base em sua relevância, coerência e extensão do programa. Resultados. Desde a implementação do programa, os cuidadores aplicam as estratégias comunicativas fornecidas com maior frequência, permitindo que sua interação comunicativa seja mais efetiva. Conclusões. O programa fornece informações e treinamento em estratégias comunicativas ao cuidador e treinamento dessas habilidades com as pessoas que cuidam, sem deixar de lado as atividades cognitivo-comunicativas.
[es] Esta es una revisión integrativa que tiene como objetivo evaluar la producción científica relacionada con la hospitalización de los ancianos y actividades de enfermería en Brasil, entre 2007 y 2011, en las publicaciones de la Biblioteca Virtual en salud-BVS Redalyc y Scielo, por el cruce de los descriptores: anciano, hospitalización y enfermería. Fueran evidenciadas tres categorías temáticas: Perfil de morbilidad y mortalidad de los ancianos, Actuación de la enfermería frente al anciano hospitalizado y Percepción de ancianos hospitalizados sobre el envejecimiento y la muerte. Los resultados mostraron la necesidad de más investigaciones que aborden el proceso de salud y enfermedad, la muerte y el morir desde la perspectiva de los ancianos hospitalizados, además de la participación familiar en el cuidado y la interacción del hospital con los servicios de atención primaria en salud.

[pt] Esta é uma revisão integrativa que tem como objetivo avaliar a produção científica relacionada à hospitalização de idosos e a atuação da enfermagem no Brasil, entre 2007 e 2011, nas publicações da Biblioteca Virtual em Saúde – BVS, Redalyc e Scielo, a partir do cruzamento dos seguintes descritores: idoso, internação hospitalar e enfermagem. Foram evidenciadas três categorias temáticas: Perfil de morbidade e mortalidade de idosos, Atuação da enfermagem frente ao idoso hospitalizado e Percepção do idoso internado sobre o envelhecimento e a morte. Os resultados apontaram a necessidade de mais pesquisas que abordem o processo de saúde e doença, a morte e o morrer na perspectiva do idoso internado, além da relação da participação familiar no cuidado e a interação do hospital com os serviços de atenção primária à saúde.
[es] El método fenomenológico surge para enfermería como una importante herramienta que le permite, entre otros beneficios, mejorar la comprensión del ser humano al cual brinda cuidados. El objetivo de este artículo es conocer los conceptos y postulados de dos exponentes clásicos del método fenomenológico, como son los filósofos Edmund Husserl y Martin Heidegger. Método: revisión del método fenomenológico que utilizan ambos autores. Resultados: E. Husserl, fundador de la fenomenología, propone que a través de la reflexión, se puede descubrir aquello invariable que está presente en las vivencias del ser humano (esencias). M. Heidegger, su discípulo, quien siguiendo la misma línea, avanza e intenta reconocer, a través del lenguaje, al Ser que está oculto en medio de su entorno (Dasein). Conclusiones: la fenomenología surge como un excelente método de investigación, muy útil para enfermería, pues permite develar la esencia de los fenómenos asociados al cuidado; sin embargo, éste debe ser aplicado con fundamento, conociendo los postulados teóricos-filosóficos que lo sustentan.

[pt] O método fenomenológico surge para a enfermagem, como uma importante ferramenta que lhe permite, entre outros benefícios, melhorar a compreensão do ser humano que lhe brinda cuidados. O objetivo deste artigo é a de conhecer os conceitos e postulados de dois exponentes clássicos do método fenomenológico, como são E. Husserl e M. Heidegger. Método: revisão do método fenomenológico usando ambos os autores. Resultados: E. Husserl, fundador da fenomenologia, propõe que através da reflexão, pode-se descobrir aquela invariante que está presente nas vivencias do ser humano (essências). M. Heidegger, seu discípulo, quem seguindo a mesma linha, avança e tenta reconhecer, através da linguagem, o Ser oculto que esta no meio do seu entorno (Dasein). Conclusões: a fenomenologia emerge como um método de pesquisa excelente, útil para a enfermagem, porque permite revelar a essência dos fenômenos associados cuidados; no entanto, ele deve ser aplicado fundação, conhecer os princípios teóricos e filosóficos que fundamentam.
[es] En esta reseña se describen las características de un estudio sobre el centenario del Colegio de Enfermería de Alicante y se analizan las aportaciones históricas que contribuyen al conocimiento de la evolución de la corporación colegial alicantina durante un siglo.

[pt] Esta revisão descreve as características de um estudo sobre o centenário do Colégio de Enfermagem de Alicante e analisa as contribuições históricas que contribuem para o conhecimento da evolução da corporação colegial Alicante durante um século.
[es] Evaluar el role-playing como metodología en el proceso de enseñanza-aprendizaje en la enseñanza del Grado de Enfermería. Identificar la actitud de los estudiantes de enfermería ante el role-playing. Analizar la respuesta de los estudiantes después de realizar el role-playing en su proceso de enseñanza-aprendizaje. La relación de ayuda es una de las funciones principales de los cuidados de enfermería, en todos los ámbitos con el fin de que se pueda desarrollar y hacer frente a los diversos estímulos de la vida a través de la comunicación terapéutica, que permite a las enfermeras ver su rol con las personas como un marco para "saber estar" en la relación de ayuda. Estudiantes de tercer año de la Escuela de Enfermería de la "X". Año académico 2006-2007 y 2007-2008. El carácter reflexivo de la investigación cualitativa está fundamentado en el Interaccionismo Simbólico. La categoría temática seleccionada, es la de role-playing que permite una clasificación de subcategorías y códigos. Los resultados del análisis de las síntesis nos han permitido identificar lo que sucede realmente con la utilización del role-playing como herramienta de enseñanza-aprendizaje en enfermería, por qué y cuáles son las consecuencias.

[pt] Avaliar o role-playing como metodologia no proceso ensino-aprendizagem no ensino de graduação de enfermagem. Identificar as atitudes dos estudantes de enfermagem relacionadas ao role-playing. Analisar a resposta dos alunos no proceso ensinoaprendizagem após realizarem o role-playing. a relação de ajuda é uma das principaisfunções dos cuidados de enfermagem, em todas as dimensões e, através da comunicação terapêutica busca o desenvolvimento das pessoas para enfrentar os diversos estímulos da vida. A comunicação terapêutica permite às enfermeiras reconhecerem seu papel, como um marco para "saber estar" na relação de ajuda. Estudantes de terceiro ano da Escola de Enfermagem "X" nos períodos letivos de 2006-2007 e 2007-2008. A natureza reflexiva desta pesquisa qualitativa baseia-se no interacionismo simbólico. A categoria temática selecionada foi o role-playing, que permitiuuma classificação em subcategorias e códigos. Os resultados permitiram identificar o que realmente acontece com o uso do role-playing como uma ferramenta de ensino e aprendizagem em enfermagem, porquê e quais suas consequências.
[es] La sentencia de la Corte Internacional de Justicia del 19 de noviembre de 2012 desestima la reclamación nicaragüense sobre el archipiélago colombiano de San Andrés, Providencia y Santa Catalina, y establece una nueva delimitación fronteriza marítima entre ambos países que supone la ganancia de una importante superficie de mar para Nicaragua. Este traspaso soberano no afecta únicamente a Colombia y Nicaragua, sino que implica a otros Estados que también tienen intereses en una zona del Caribe occidental especialmente rica en recursos y sobre la que existe una importante preocupación en materia de seguridad. El presente artículo repasará los diferentes y múltiples condicionantes que influyen en la configuración este nuevo y complejo contexto geopolítico.

[pt] A sentença da Corte Internacional de Justiça, de 19 de novembro de 2012, rejeita o pedido nicaraguense sobre o arquipélago colombiano de San Andrés, Providência e Santa Catalina, e estabelece uma nova delimitação fronteiriça marítima entre ambos os países que supõe o ganho de uma importante superfície de mar para a Nicarágua. Esta transferência soberana não afeta unicamente a Colômbia e Nicarágua, mas também implica que outros estados que também possuem interesses em uma zona do Caribe ocidente especialmente rica em recursos, sobre a qual há uma importante preocupação em termos de segurança. O presenta artigo repassará os diferentes e múltiplos condicionantes de influem na configuração deste novo e complexo contexto geopolítico.
[es] El artículo aborda el estudio de la novela adscrita al género policial El hombre de Montserrat, del escritor guatemalteco Dante Liano, como modelo precursor de una forma de narrar que consagró una vía de reescritura de la historia de la violencia de los países centroamericanos de exitosa recepción, tanto novelesca como teórica, que ha convertido la novela en un referente ineludible de la literatura centroamericana de los años 90. Una narrativa, la de Dante Liano, repleta de mecanismos que habían recorrido lo mejor de la narrativa latinoamericana anterior, alejada de los grandes discursos y caracterizada por la hibridez genérica, la transgresión paródica o el localismo léxico. El artículo analiza el entrecruzamiento de géneros y la subversión de la trama, los personajes y reescritura de la historia frente a los postulados clásicos del género policial.

[pt] O artigo aborda o romance El hombre de Montserrat, escrito pelo escritor guatemalteco Dante Liano e atribuído à ficção criminal como modelo precursor de uma narrativa que estabeleceu uma maneira de reescrever a história da violência nos países centro-americanos. A recepção da narrativa de Dante Liano transformou o romance em uma referência inescapável da literatura centro-americana dos anos noventa, e sua narrativa está repleta de mecanismos que cobriram o melhor da narrativa latino-americana anterior, longe dos grandes discursos, e é caracterizado por uma hibridização de gênero, uma transgressão paródica ou localismo lexical. O artigo analisa o entrelaçamento de gêneros e a subversão da trama, os personagens e a reescrita da história contra os postulados da novela clássica de detetive.
[es] Este breve texto es un homenaje a Juan Peña El Lebrijano, cantaor nacido en Lebrija en agosto de 1941 y fallecido en Sevilla en julio de 2016. Supo aunar tradición e innovación, y cantó como nadie las letras de Félix Grande y de Gabriel García Márquez.

[pt] Este breve texto é uma homenagem a el Lebrijano, cantor nascido em Lebrija em agosto de 1941 e morreu em Sevilha, em Julho de 2016. Ele aprendeu a combinar tradição e inovação, e cantou letras como não Félix Grande e Gabriel García Marquez.
[es] En este trabajo se ha estudiado la viabilidad de un tratamiento combinado de extracción electroquímica de cloruros (EEC) y protección catódica (PC) en estructuras de hormigón armado utilizando como ánodo una pasta conductora de cemento-grafito. Se ha comprobado que la aplicación previa de un tratamiento de extracción electroquímica de cloruros conlleva una mayor durabilidad del ánodo. Se ha demostrado que, para estructuras de hormigón armado situadas en ambientes marinos agresivos, la combinación de tratamientos electroquímicos, primero EEC para reducir el contenido de cloruros y a continuación PC para mantener las condiciones de pasivación, es capaz de proveer condiciones adecuadas de protección a la armadura, siempre que se aplique el valor de densidad de corriente adecuado, de acuerdo con el contenido medio de cloruros presente en las estructuras de hormigón armado.

[pt] Neste trabalho foi estudada a viabilidade de um tratamento combinado de extração eletroquímica de cloreto (EEC) e proteção catódica (PC) em estruturas de concreto armado usando uma pasta condutora de cimento-grafite como ânodo. Verificou-se que a aplicação prévia de um tratamento de extração eletroquímica de cloretos, acarreta uma maior durabilidade do ânodo. Foi demonstrado que, para estruturas de concreto armado localizadas em ambientes marinhos agressivos, a combinação de tratamentos eletroquímicos, primeiro EEC para reduzir o teor de cloreto e depois PC para manter as condições de passivação, é capaz de fornecer condições de proteção adequadas aos armadura, desde que seja aplicado o valor de densidade de corrente adequado, de acordo com o teor médio de cloretos presente nas estruturas de betão armado.
[es] Objetivo: analizar bajo el lente crítico del pensamiento decolonial la interculturalidad en el cotidiano de implementación del modelo integral de atención en salud en Guainía, Colombia. Metodología: Estudio de caso único holístico que contó con la participación voluntaria de 22 usuarios indígenas, 26 profesionales de salud y 3 participantes clave (un médico tradicional, un funcionario administrativo y un líder indígena). Los escenarios de estudio fueron el hospital, los puestos y centros de salud pertenecientes a la red pública de atención. Los datos fueron recolectados mediante entrevistas semiestructuradas y observación directa. El análisis se orientó siguiendo la técnica de análisis de contenido temático de Bardin. Resultados: la interculturalidad se ha configurado en el cotidiano de implementación del modelo de atención en salud, en Guainía, conforme tres perspectivas distintas: relacional, funcional y crítica. Conclusiones: se evidencia que la interculturalidad puede adquirir diferentes sentidos en el ámbito de la atención en salud en territorios culturalmente diversos, siendo fundamental promover una perspectiva crítica que parta de las acciones cotidianas y la agencia de las personas, así como del trabajo junto con las comunidades para la identificación de necesidades, limitaciones y potencialidades, que permitan el alcance y concretización de un verdadero diálogo de saberes.

[pt] Objetivo: analisar a interculturalidade na implementação diária do modelo integrado de saúde em Guainía, Colômbia, através da lente crítica do pensamento descolonial. Metodologia: Um único estudo de caso holístico com a participação voluntária de 22 usuários indígenas, 26 profissionais de saúde e 3 participantes-chave (um médico tradicional, um funcionário administrativo e um líder indígena). Os ambientes de estudo foram o hospital, postos de saúde e centros de saúde pertencentes à rede pública de saúde. Os dados foram coletados através de entrevistas semi-estruturadas e observação direta. A análise foi guiada pela técnica de análise de conteúdo temático de Bardin. Resultados: a interculturalidade foi configurada na implementação diária do modelo de saúde em Guainía, de acordo com três perspectivas diferentes: relacional, funcional e crítica. Conclusões: é evidente que a interculturalidade pode adquirir diferentes significados no campo da saúde em territórios culturalmente diversos, sendo fundamental para promover uma perspectiva crítica baseada nas ações cotidianas e no agenciamento do povo, bem como trabalhar em conjunto com as comunidades para identificar necessidades, limitações e potencialidades, que permitam o alcance e a concretização de um verdadeiro diálogo de conhecimento.
[es] Los medios rurales sufren un consolidado proceso de desestructuración debido a su tradicional subordinación a los medios urbanos, a las sectoriales políticas agrarias europeas y a las agresivas lógicas del comercio internacional. En la actualidad, estos espacios se encuentran todavía más en peligro ante los riesgos de exclusión que conlleva la globalización y la generalización de las Nuevas Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC). Por medio del concepto de multifuncionalidad, las iniciativas y políticas de desarrollo rural apuestan por el sector turístico en estos espacios y dejan de lado, en muchos casos, promover su actividad agrícola tradicional. La localización aislada de los alojamientos turísticos y las características de la Sociedad de la Información, son dos aspectos que obligan a centrar esfuerzos para reducir la brecha digital existente entre los espacios rural y urbano. Por tanto, si no se aplican estrategias para aumentar el acceso y uso de las TIC, y se utilizan éstas para fomentar un turismo al margen de la actividad agrícola tradicional, difícilmente se estará contribuyendo al desarrollo rural.

[pt] As zonas rurais sofrem um processo de desintegração causada por sua subordinação aos ambientes urbanos, a política agrícola europeia e a lógica agressiva de comércio internacional. Atualmente, esses espaços são ainda mais ameaçados por riscos de exclusão colocados pela globalização ea disseminação das Novas Tecnologias de Informação e Comunicação (TIC). Através do conceito de multifuncionalidade, existem iniciativas e políticas de desenvolvimento rural optando pelo sector do turismo em áreas rurais, em muitos casos, eles deixam de lado a promoção da agricultura tradicional. Há duas questões que exigem esforços para reduzir a lacuna digital entre as áreas rurais e urbanas: a localização isolada de alojamento turístico e as características da sociedade da informação. Portanto, no caso de você não aplicar estratégias para aumentar o acesso e utilização das TIC, e estes são usados para promover o turismo fora da atividade agrícola tradicional, não vamos estar ajudando o desenvolvimiento rural.
[es] Este estudio tuvo como objetivo verificar la efectividad de la reflexología de las manos en los ancianos hospitalizados. Consiste en un ensayo clínico de tipo antes y después, realizado con 50 ancianos hospitalizados en clínicas médicas y quirúrgicas en las salas de un hospital universitario. Se celebraron tres consultas de reflexología con intervalo de 48 horas resultando que 50 ancianos hicieron una consulta, 23 dos consultas y 12 tres consultas con el control de los signos vitales antes y después de cada consulta. Estos datos fueron sometidos a análisis estadístico simple. El proyecto de investigación fue aprobado por el Comité de ética de la institución. El análisis de los datos mostró reducción en la presión arterial sistólica, la presión arterial diastólica y pulso en tres consultas. Reflexología de las manos se mostró como una práctica que puede ser utilizada como un complemento a la atención de enfermería, mediante la promoción de beneficios de los ancianos hospitalizados.

[pt] Este estudo teve como objetivo verificar os efeitos da reflexologia das mãos em idosos hospitalizados. Consiste em um ensaio clínico do tipo antes e depois, realizado com 50 idosos internados nas enfermarias de clínica médica e cirúrgica de um hospital universitário. Foram realizadas três consultas de reflexologia com intervalo de 48 horas, sendo que 50 idosos fizeram uma consulta, 23 duas consultas e 12 três consultas, com controle dos sinais vitais, antes e após cada consulta, cujos dados foram submetidos à análise estatística simples. O projeto de pesquisa foi aprovado pelo Comitê de Ética da instituição. A análise dos dados evidenciou redução da pressão arterial sistólica, diastólica e da frequência cardíaca nas três consultas. A reflexologia das mãos mostrou-se como uma prática que pode ser utilizada como complementar ao cuidado de enfermagem, por promover benefícios ao idoso hospitalizado.