BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The Monesterio Thrust (EGUILUZ, 1988) is situated at the central area of the Monesterio antiform (SW Iberian Massif). It has been identified for more than 30 Km, from SE Fregenal de la Sierra to Venta del Culebrín (to the SE 01 Monesterio). This is a ductile to brittle-ductile thrust where medium -to high- grade quarzschists, anatectic metapelites and granitoids (Montemolín Succession) override a low -to very low- grade group made of meta-graywackes and 'volcanoclastic slates with interbedded black quartzites (Tentudía Succession). Thrusting takes place during the hercynian first deformation phase and crosscuts two previous schistosities developed within proterozoic materials. The Monesterio Thrust can ben regarded as the root of large, Upper Paleozoic recumbent folds affecting Lower Paleozoic series outcropping in the southern limb of the Monesterio antiform (Oliva de la Frontera-Higuera de Llerena area). The thrust associates penetrative structures over an areally wide hand which attains up to 6 Km width in the upper, allochthon block, and up to 2 Km in the autochthon. Many kinds of materials are cross-cut, giving rise to the generation on a varied set of mylonitic rocks.

[es] El cabalgamiento de Monesterio (EGUILUZ, 1988) se situa en el sector central de la antiforma de igual nombre y ha sido reconocido en un trayecto de más de 30 Km desde el SE de Fregenal de la Sierra hasta la Venta del Culebrín, al Se de Monesterio. Se trata de un accidente dúctil o frágil-dúctil que superpone un conjunto de cuarzoesquistos biotíticos de gradio medio a alto, metapelitas y granitoides anatécticos (Sucesión de Montemolín) sobre una serie de metagrauvacas y pizarras volcanoclásticas con cuarcitas negras (Sucesión Tentudia), de grado bajo a muy bajo. Este accidente se produce durante la primera fase de deformación hercínica y corta dos quistosidades previas desarrolladas en los materiales proterozoicos. Puede considerarse como una posible zona de raíz de los pliegues tumbados que afectan a las series del Paleozoico inferior ampliamente representadas en el flanco meridional de la antiforma de Monesteiro (sector Oliva de la Frontera-Higuera la Real). El cabalgamiento lleva asociadas estructuras penetrativas en una amplia zona que, en cartografía, tiene una anchura superior a los 6 Km en el bloque superior y a los 2 Km en el inferior. Este accidente corta a distintos materiales, lo que da lugar al desarrollo de rocas miloníticas de tipos variados
[en] This contribution addresses the content of the right to identity and analyzes the path towards a new judicial age determination procedure, as well as the controversial issues that may arise in relation to it. To begin with, we will reflect on profiles, models of action and the reasons behind the phenomenon of child immigration. Secondly, we will approach the international, community and national regulatory framework, without ignoring relevant jurisprudential contributions in all three areas. Finally, we will address the legal status of the UFM, as well as their rights and their development, in accordance with the principle of the best interests of the child.

[es] La presente aportación aborda el contenido del derecho a la identidad y analiza el camino hacia un nuevo procedimiento judicial de determinación de la edad, así como las cuestiones controvertidas que puedan plantearse en relación al mismo. Para comenzar realizaremos unas reflexiones sobre perfiles, modelos de actuación y las razones que subyacen a este fenómeno de la inmigración infantil. En segundo lugar, nos aproximaremos al marco normativo internacional, comunitario y nacional, sin obviar relevantes aportaciones jurisprudenciales en los tres ámbitos. Finalmente, abordaremos el estatuto jurídico de los MENA, así como sus derechos y el desarrollo de los mismos, de conformidad con el respeto al principio del interés superior del menor.
[en] This proposal has been developed based on the theoretical-practical model of Textual Transpodidactics for a third level of Primary Education. In the introduction, the objectives are detailed and what this model consists of, in which an initial literary fiction text is transformed into a final one. Next, the method is detailed with the necessary phases through which the transformation process goes through until it reaches the final result, which, in this case, is a song in a foreign language (English). Subsequently, the results are included developing a complete educational sequence where the roles of the parties involved are explained, both the research part of the teacher, as well as the transformation and its subsequent representation done by the students. In the discussion, the different possibilities and the possible projection in other educational levels that this proposal offers us are analysed to end with the bibliographic references used for the foundations and for further information in case of interest.

[es] Esta propuesta ha sido elaborada partiendo del modelo teórico-práctico de la transpodidáctica textual para un nivel de tercero de Educación Primaria. En la introducción se detallan los objetivos y se explica en qué consiste este modelo en el cual se transforma un texto de ficción literario inicial en otro final. A continuación, se detalla el método con las fases necesarias por las que pasa el proceso de transformación hasta llegar al resultado final que, en este caso, es una canción en una lengua extranjera (inglés). Posteriormente, se incluyen los resultados desarrollando una secuencia educativa completa donde se explican los roles de las partes implicadas, tanto la parte de investigación del docente, como la transformación y su posterior representación por parte del alumnado. En la discusión, se analizan las diferentes posibilidades y la posible proyección en otros niveles educativos que nos ofrece dicha propuesta para finalizar con las referencias bibliográficas utilizadas para la fundamentación y para la ampliación de información en caso de interés.
[en] Personal pronouns in Galician deal with various grammatical responsibilities. One of them is the expression of Indirect Objet (IO) through several structures, among which we can !nd nominal phrases too. The objective of this work is to develop an approach to medieval Galician-Portuguese and modern Galician to see what changes occurred in the scope of the personal pronouns and in the expression of the IO between both periods of time

[es] Los pronombres personales en el gallego se ocupan de varias responsabilidades gramaticales. Una de ellas es la expresión del Complemento Indirecto mediante diversas estructuras frásicas, entre las cuales podemos encontrar también frases nominales. El objetivo del presente trabajo aspira a desarrollar una aproximación al gallego-portugués medieval y al gallego moderno para ver qué cambios se han producido en el ´´ambito de los pronombres personales y en la expresión del Complemento Directo entre ambos períodos de tempo.
[en] The aim of this paper is to study Child abduction from a criminal perspective. The offence of Child abduction, under article 225 bis, was introduced into Spanish Criminal Code through an amendment adopted by Organic Law 9/2002, IOth December. From this point, doctrinal and jurisprudential discrepancies arose over penal elements interpretation. The main issue is who can be the criminal active subject, What is the protected legal asset or What circumstances are required for the offence to be committed on its different forms. Because of this matter, it is interesting to study the conclusions reached, with special reference to Juana Rivas case, not only for its media controversy, but for judicial statements made on its court ruling.

[es] El propósito del presente trabajo es analizar la sustracción de menores desde una perspectiva penal. El delito de sustracción de menores, regulado en el artículo 225 bis, fue incorporado al Código Penal de 1995 mediante la modificación efectuada por la Ley Orgánica 9/2002 de 10 de diciembre. Desde ese momento, surgieron discrepancias doctrinales y jurisprudenciales en torno a la interpretación de los distintos elementos del tipo. Principalmente, se ha cuestionado quiénes pueden ser sujetos activos, cuál es el bien jurídico protegido y qué circunstancias deben darse para entender cometido el delito por la modalidad de traslado o de retención. Por ello, resulta interesante el estudio de las diferentes posturas alcanzadas y hacer especial referencia al denominado "caso Juana Rivas", no solo por su relevancia mediática, sino por las opiniones jurídicas manifestadas en las sentencias penales que se dictaron para resolver el mismo.
[en] Considering that, aging is associated with changes that could significantly affect sexuality, and that individuals over 65 years are a group of great sexual heterogeneity, the main purpose of this work is to explore the differences between older men and women in terms of sexual desire, activity, and practices. This study was carried out through a questionnaire survey in order to analyse the differences between the men and women in terms of sexual activity during the past year, sexual desire and practices. Results show us that sexual activity in general, and the type of sexual practice in particular, as well as the frequency of such practices, reflect relevant differences between older women and men. Specifically, results of this work reveal that there are men who acknowledge a greater concern about the decrease in frequency of sexual practices; however, a significantly more pronounced decrease in the frequency of these practices in the past year occurs among women. Although there may be significant differences in some specific sexual practices and in the level of sexual desire and impulse between men and women, a significant number of men and women are sexually active throughout their old age.

[es] Considerando que la edad está asociada con cambios que podrían afectar significativamente a la sexualidad, y que los individuos de más de 65 años son un grupo de importante heterogeneidad sexual, el propósito de este trabajo es observar las diferencias entre hombres y mujeres mayores en términos de deseo, prácticas y actividad sexual. Este estudio se llevó a cabo mediante la implementación de un cuestionario para analizar las diferencias entre mujeres y hombres mayores de 65 años en base a su actividad, deseo y prácticas sexuales en el último año. Los resultados muestran que la actividad sexual en general y el tipo de práctica sexual en particular, así como la frecuencia de dichas prácticas, reflejan diferencias relevantes entre mujeres y hombres mayores. Específicamente, los resultados de este trabajo revelan que hay hombres que reconocen una mayor preocupación por el descenso en la frecuencia de las prácticas sexuales; sin embargo, es entre las mujeres donde se produce un mayor descenso en la frecuencia de estas prácticas durante el último año. Aunque parecen existir diferencias significativas en algunas prácticas sexuales específicas y en el nivel de deseo sexual entre hombres y mujeres, un número significativo de hombres y mujeres son sexualmente activos durante su vejez.
[en] Among the experiences (school, work, consumption and space) of the young people, the author analyses the idea of social fragmentation, which would characterize Latin American societies and, specifically, Mexico: How can we live in and with social inequality? Fragmented societies would be defined as societal systems of reciprocal exclusions and unequal inclusions. Among other factors, tolerance, rejection or suffering of inequality is possible to the coexistence of isolated and distant worlds within the same society. Specifically, social fragmentation would result in spaces of differentiated and unequal inclusion, which coexist and repel each other, without an intermediate space for buffering. Four dimensions of social life are proposed in which the existence of two parallel worlds that do not mix can be evidenced: the education system, the labor market, the consumption practices and the space

[es] Se propone reflexionar, a partir de las experiencias (formativas, laborales, de consumo, socio-espaciales) de los jóvenes, sobre la idea de la fragmentación social que caracterizaría las sociedades latinoamericanas y, específicamente, México: ¿cómo se vive en y con la desigualdad socioeconómica? Las sociedades fragmentadas serían definidas como sistemas societales de exclusiones recíprocas e inclusiones desiguales. La tolerancia, rechazo o padecimiento de la desigualdad es posible, entre otros factores, a la coexistencia de mundos aislados y distantes dentro de una misma sociedad. Concretamente, la fragmentación social se traduciría en espacios de inclusión diferenciada y desigual, que coexisten y se repelen mutuamente, sin un espacio intermedio de amortiguación. Se proponen cuatro dimensiones de la vida social en las cuales se podría evidenciar la existencia de dos mundos paralelos que no se mezclan: el sistema de enseñanza, el mercado de trabajo, las prácticas de consumo y el territorio (ciudad / campo).
[en] Objective: The main objective of this study is to determine if cystic fibrosis interferes with occupational performance of Galician Association of Cystic Fibrosis´ members. Methodology: Qualitative research framed in a phenomenological paradigm, conducted from December 2013 to June 2014. The semi-structured interview was used as the main data collection technique. The sample consists of 17 participants: 10 with cystic fibrosis and 7 relatives of cystic fibrosis sufferers, all of the latter being members of the Galician Association of Cystic Fibrosis. Results: Interviewees perceive their occupational performance in very different ways. This occupational performance varies according to the viewpoint that each individual has regarding their illness, as well as the life cycle in which they are. Conclusion: This study concluded that cystic fibrosis interferes with the occupational performance of some members of the Galician Association of Cystic Fibrosis as well as their families, at different stages of the life cycle and not all to the same extent or in the same way.

[es] Objetivo: El objetivo general del presente estudio es conocer si la fibrosis quística interfiere en el desempeño ocupacional de los miembros de la Asociación Gallega de Fibrosis Quística. Metodología: Investigación cualitativa enmarcada en un paradigma fenomenológico, llevada a cabo entre diciembre de 2013 y junio de 2014. La técnica principal de recogida de datos utilizada ha sido la entrevista semiestructurada. La muestra consta de 17 participantes, 10 personas con fibrosis quística y 7 familiares de personas con fibrosis quística, miembros todos ellos de la Asociación Gallega de Fibrosis Quística. Resultados: Las personas entrevistadas perciben su desempeño ocupacional de formas muy diferentes. Este desempeño ocupacional varía según la percepción que tenga cada persona de su enfermedad, así como en el ciclo vital en el que se encuentren. Conclusión: Con la realización del estudio se concluye que la fibrosis quística interfiere en el desempeño ocupacional de algunos de los miembros de la Asociación Gallega de Fibrosis Quística y de sus familias; en diferentes etapas del ciclo vital y no a todos por igual ni de la misma forma.
[en] The lack of youth employment and its poor quality are not consistent with sustainable development, nor with the 2030 agenda. These weaknesses need to be corrected. This paper reviews the conceptualization and measurement of job quality and, based on the OECD Job Quality Index, presents a synthetic indicator, with different components, through which it makes a comparison of job quality means for the group of workers and youth. The results show the presence of significant differences in certain indicators that indicate the keys to follow to solve the problem.

[es] La falta de empleo juvenil y su escasa calidad no concuerdan con el desarrollo sostenible, ni con la agenda 2030. Se precisa corregir estas debilidades. Este trabajo revisa la conceptualización y la medición de la calidad del empleo y, en base al Índice de Calidad del Trabajo de la OCDE, presenta un indicador sintético, con diferentes componentes, mediante el cual realiza una comparación de medias de la calidad del trabajo para el conjunto de los trabajadores y los jóvenes. Los resultados muestran la presencia de diferencias significativas en ciertos indicadores que señalan las claves a seguir para la solución del problema.
[en] The renewal of the milk sector in Galicia takes place since the second half of the twentieth century, more precisely from the 60s. The development of this sector is due, by one side, to the improvement of the efficiency in the production tecniques and the sheeperdings skills, and on the other side, to the existance of a growing urban demand of milk products. The advances in the renewal of the Galician countryside and the promotion by the central government of the milk regulation let to apply the farms production to the market. The joining of Spain to the CEE in 1986 and the removal of the quota system in 2015 are the essential dates for the sector. Nowadays, Galicia is one of the main ten milk production regions in EU and the most important in Spain. Despite this importance, the Galician farms show certain problems which decelerate its competitivenes. Most of these problems already come from the last century like the small size of the farms the intensification of the process and the high costs due to the small holding, the poor diversification of the production or the lack of association. The farms must take support on the CAP rulers or regional policies in order to solve these problems for being competitive and get specialized at the same time that they strengthen their position in the milk network. The essential way of achieving these challenges is the promotion of cooperative societies.

[es] La modernización del sector lácteo en Galicia tiene lugar a partir de la segunda mitad del siglo XX, concretamente desde los años sesenta. Este desarrollo del sector es debido, por un lado, a la mejora de la eficiencia en las técnicas de produción y pastoreo y, por otro lado, a la existencia de una creciente demanda urbana de produtos lácteos. Los avances en la modernización del campo gallego y el fomento por parte del estado de la orientación láctea de la produción, permitieron destinar la produción de las explotaciones hacia el mercado. Los años 1986 con la incorpración a la CEE y 2015 con la eliminación del sistema de cuotas son las fechas clave para este sector. En la actualidad, la actividad láctea posiciona a Galicia entre las diez principales regiones productoras de la UE y la principal de España. A pesar de esta importancia, las explotaciones gallegas presentan ciertos problemas que frenan su competitividad, la mayoría de ellos arrastrados desde el siglo anterior, como son el reducido tamaño de las explotaciones, la intensificación del proceso productivo y los elevados costes debido al minifundismo, la escasa diversificación en la produción o la falla de asociacionismo. Las unidades agrarias, apoyándose en medidas de la PAC o de políticas regionales adecuadas deben superar estas trabas a su desarrollo para lograr ser competitivas y especializarse a la vez que refuerzan su posición en la cadena de comercialización y distrubución de la leche. El canal por excelencia para alcanzar estos retos es la creación de cooperativas agrarias o el impulso de las ya existentes.
[en] In this article, we analyze several lines of activism related to gender and sexual diversity, along with the impact they have had, and continue to have, in school contexts. We analyze these movements along two main lines – first we review lgbt activism, movements that have promoted equality and visibility of gay, lesbian, transsexual and bisexual persons. At the same time, we consider other more radical movements based on transfeminist thinking that resist the very notion of normal, extending feminist critique of the patriarchy to include the social construction of the sexual binary. We identify the institution of schooling as a key site for disseminating inaccurate and harmful social ideologies, as well as for their resistance. We review here some of the efforts of activist collectives to educate about gender and sexual diversity.

[es] En este artículo, analizamos las varias líneas de activismo relacionadas con la diversidad afectivo-sexual y de género, así como el impacto que tuvieron, y que siguen teniendo, en los ámbitos educativos. Analizamos aquí estos movimientos en dos grandes bloques. Primero, revisaremos el activismo lgbt, movimiento que ha abogado por la igualdad y visibilidad de las personas gais, lesbianas, transexuales y bisexuales. Más adelante, identificaremos también otros movimientos más radicales, basados en líneas de pensamiento transfeministas, que se resisten a la propia noción de normal extendiendo las críticas hacía el patriarcado del feminismo radical, al incluir entre ellas la propia construcción social del binarismo sexual y de género. Así mismo, revisamos algunos esfuerzos realizados por parte de colectivos de activistas para educar sobre la diversidad afectivo-sexual y de género, dado que identificamos el ámbito escolar como espacio privilegiado tanto para reproducción de ideologías sociales erróneas y dañinas como para la resistencia ante las mismas.
[en] This paper presents the possibilities of the development of new forms of religious architecture in Serbian Orthodox Church, on the basis of certain traditions. Current situation in this field is analyzed with special emphasis on non-typical religious buildings and spaces. The authors show that the domination of traditionalism in architectural expression is not based on the canonical restrictions, but rather the result of striving to establish the interrupted continuity by replicating forms from previous époques. Freedom of architectural creation in this field is strongly supported with the variety of forms existing through history of which zapis is particularly interesting.

[es] Este artículo presenta las posibilidades de desarrollo de nuevas formas de arquitectura religiosa en la Iglesia Ortodoxa Serbia, sobre la base de ciertas tradiciones. La situación actual en este ámbito se analiza con especial énfasis en los edificios y espacios religiosos atípicos. Los autores muestran que la dominación del tradicionalismo en la expresión arquitectónica no está basada en restricciones canónicas, sino el resultado del esfuerzo de establecer la continuidad interrumpida mediante la imitacion de formas de épocas anteriores. La libertad de creación arquitectónica en este campo se justifica observando con la variedad de las formas existentes a través de la historia, entre las cuales los zapis son particularmente interesantes.
[en] This study analyses the issue of the execution of sentences ordering the demolition of constructions rendered in the field of land-planning. Procedural mechanisms and case-law offered by our legal system have been improved. Nevertheless, the practice of our courts reveals that administrative courts and judges may not always be capable of enforcing the judgements issued in this matter. From a procedural point of view, this study addresses the search of alternatives and appropriate solutions to satisfy the principle of effective judicial protection in order to ensure that a declaratory judgement, favourable to an action for demolition, leads to its practical enforcement.

[es] Este estudio analiza la problemática de la ejecución de sentencias urbanísticas que ordenan la demolición de inmuebles. Los mecanismos procesales y jurisprudenciales ofrecidos por nuestro ordenamiento jurídico se han ido perfeccionando a los fines de mejora. Pese a ello, la realidad litigiosa urbanística revela que los juzgados y tribunales de lo contencioso-administrativo no pueden, siempre y en todo caso, "hacer ejecutar lo juzgado". Desde una perspectiva procesal, se aborda la búsqueda de soluciones alternativas, capaces de satisfacer el derecho a la tutela judicial efectiva, de manera tal que un fallo declarativo -favorable a una pretensión de derribo- conlleve, salvo supuesto imposibilitador, su aplicación práctica.