[en] In the face of uncertainty regarding the potential bankruptcy of the transportation system in Bucaramanga, a unique opportunity arises to implement solutions that not only take advantage of the existing infrastructure but also promote sustainability through the use of green technologies. This situation allows for the introduction of a transportation system that is more efficient and environmentally friendly, aligned with global trends in sustainable development and the reduction of greenhouse gas emissions. The main objective of this work is to conduct a cost-benefit analysis of sustainable transportation technologies that best fit the specific conditions of Colombia, both in terms of natural resources and the current legislative framework. Additionally, the possibility of establishing international cooperation with Transportes Metropolitanos de Barcelona (TMB) will be explored, leveraging their extensive experience in managing and operating sustainable transportation systems. This collaboration aims to ensure that the implementation of new technologies is carried out in the most effective and appropriate manner, taking into account best practices and lessons learned from other international contexts. To achieve this objective, a comprehensive review of the theoretical framework will be conducted, analyzing various studies and methodologies that evaluate sustainable transportation technologies. This approach will allow for the identification of the most viable and efficient technology to be implemented in Bucaramanga, thus contributing to the creation of a more modern, sustainable, and resilient public transportation system.

[es] Ante la situación de incertidumbre respecto a la posible quiebra del sistema de transporte de Bucaramanga, se presenta una oportunidad única para implementar soluciones que no solo aprovechen la infraestructura existente, sino que también promuevan la sostenibilidad mediante el uso de tecnologías verdes. Esta coyuntura permite la introducción de un sistema de transporte que sea más eficiente y respetuoso con el medio ambiente, alineado con las tendencias globales de desarrollo sostenible y reducción de emisiones de gases de efecto invernadero. El presente trabajo tiene como objetivo principal realizar un análisis coste-beneficio de las tecnologías de transporte sostenible que mejor se adapten a las condiciones específicas de Colombia, tanto en términos de recursos naturales como del marco legislativo vigente. Además, se explorará la posibilidad de establecer una cooperación internacional con Transportes Metropolitanos de Barcelona (TMB), aprovechando su vasta experiencia en gestión y operación de sistemas de transporte sostenibles. Esta colaboración buscará asegurar que la implementación de las nuevas tecnologías se realice de la manera más eficaz y adecuada posible, considerando las mejores prácticas y lecciones aprendidas de otros contextos internacionales. Para alcanzar este objetivo, se llevará a cabo una revisión exhaustiva del marco teórico, analizando diversos estudios y metodologías que evalúan las tecnologías de transporte sostenible. Este enfoque permitirá identificar la tecnología más viable y eficiente para ser implementada en Bucaramanga, contribuyendo así a la creación de un sistema de transporte público más moderno, sostenible y resiliente.