BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This interview interrogates the notion of experiential authorship, a concept developed by dancer Chrysa Parkinson to describe her practice as a performer: what do dancers know? what kind of authority do they have on the dances they learned to dance? Those were the questions that moved Chrysa when she first developed the concept. This text co-written with Romain Bigé is an attempt at extrapolating its consequences for the field of improvisation and for a description of the dancer's experience: are improvisers the real-time authors of their experience? what are the movements that go through us as we dance?

[fr] Cet entretien prend pour point de départ la notion d'experiential authorship, un concept développé par la danseuse américaine Chrysa Parkinson pour décrire sa pratique d'interprète : en quel sens, en tant que danseuse, puis-je me reconnaître comme l'autrice de mon expérience ? Que sais-je en tant que danseuse ? Quelle sorte d'autrice suis-je dans les pièces que je danse pour d'autres chorégraphes ? Telles étaient les questions qui animaient Chrysa Parkinson quand elle a développé ce concept. Dans ce texte écrit à quatre mains avec Romain/Emma-Rose Bigé, il s'agit d'extrapoler les conséquences de l'idée que la danseuse est l'autrice de son expérience dans le champ de l'improvisation. En quel sens puis-je dire que, quand j'improvise, je suis l'autrice en temps réel de mon expérience ? De quels mouvements suis-je traversée quand je danse ? À quelles mélodies motrices, humaines et plus-qu'humaines, mes mouvements trouvent-ils leurs sources ?
[en] Sri Lanka is experiencing its worst economic crisis since its independence in 1948. Shortages and inflation of basic necessities (food, fuel, medicines) have provoked an unprecedented popular uprising of Sri Lankans since March 2022, across ethnic and religious divides, which led to the flight of President Gotabaya Rajapaksa on July 9, 2022, and his resignation a few days later, putting an end to almost two decades of rule by the Rajapaksa brothers. This article looks back at the causes of this political, economic, social and now humanitarian crisis to glimpse the unprecedented nature of this protest and to question the mobilization of civil societies in an island long marked by the polarization of political life, and finally the geopolitical effects of this multifaceted crisis.

[fr] Sri Lanka connaît sa pire crise économique depuis son indépendance (1948). Les pénuries et l'inflation des produits de première nécessité (denrées alimentaires, carburant, médicaments) ont provoqué, depuis mars 2022, un soulèvement populaire sans précédent des Sri Lankais, au-delà des clivages ethniques et religieux, qui a entrainé la fuite du président Gotabaya Rajapaksa le 9 juillet 2022 puis sa démission deux jours plus tard ; mettant fin à quasi deux décennies de règne des frères Rajapaksa. Cet article revient sur les causes de cette crise politique, économique, sociale et désormais humanitaire pour entrevoir le caractère inédit de cette protestation et se questionner sur la mobilisation des sociétés civiles dans une île longtemps marquée par la bipolarisation de la vie politique, pour finalement envisager les effets géopolitiques de cette crise multiforme.
[en] Aim: Using artificial intelligence (AI) in medical decision support is expected to facilitate information research on available scientific data. It would also make it possible to predict outcomes of different therapeutic in terms of effectiveness (benefit/risk balance) and efficiency (cost/effectiveness ratio), based on the patient's personal characteristics, which has been impossible until now. We address the question whether, and to what extent, estimating individualized effectiveness and efficiency may change the normative framework supporting medical decisions, which are based on the principles of Evidence Based Medecine (EBM) and utilitarianism.Method: Firstly, we carry out an overview of the development of AI based-CDSSs with a scoping literature review. Secondly, we identify a series of ethical controversies.Results: These technologies do not so far involve changes in the normative frameworks which underpin the tools currently used to support medical decision-making. On the contrary, AI-based CDSSs might reinforce normative frameworks by overcoming the current limitations due to the information capacities of the actors. These avenues may raise ethical controversies, that are not unprecedented but that are intensified.

[fr] Objectif : Mobiliser l'intelligence artificielle (IA) dans l'aide à la décision médicale devrait faciliter la recherche d'informations sur les données scientifiques disponibles. Cela permettrait également d'estimer les résultats attendus des différentes options thérapeutiques en termes d'efficacité (balance bénéfice/risque) et d'efficience (ratio coût/efficacité), en fonction des caractéristiques personnelles du patient, ce qui était impossible jusqu'à présent. Nous nous demandons si cette estimation individualisée implique une évolution des modèles de décision qui prévalent dans les outils utilisés actuellement et qui s'appuient sur les principes de l'EBM et de l'utilitarisme.Méthode : Une première étape consiste à établir un inventaire des outils actuellement développés. Une seconde étape consiste à définir à partir de cet inventaire une série d'interrogations éthiques.Résultats : Ces nouvelles technologies n'impliquent pas d'évolution des modèles de décision. Elles rendent au contraire possible leur renforcement dans des proportions jusqu'à présent limitées par les capacités informationnelles des acteurs. Les controverses éthiques qu'elles soulèvent ne sont donc pas nouvelles. En revanche, elles sont accentuées par ces nouvelles possibilités.
[en] Professor Thioub's rich career has earned him several awards. In recognition of Professor Thioub's huge service to education, teaching, and research, his former students (some of whom are now his colleagues in Senegal, Africa, Europe, and the United States, while others serve in senior-level positions in the Senegalese administration or in other areas of activity) have decided to organize an international conference to pay tribute to their mentor and honor his influential career as a teacher, a scholar, and a higher education administrator.

[fr] La riche carrière du professeur Ibrahima Thioub lui a valu plusieurs distinctions. En reconnaissance des immenses services qu'il a rendus à l'éducation, à l'enseignement et à la recherche, les anciens étudiants du professeur Thioub (dont certains sont devenus ses collègues au Sénégal, en Afrique, en Europe, et aux USA, alors que d'autres servent dans la haute administration sénégalaise, ou dans d'autres secteurs d'activités, et en partenariat avec l'Université Cheikh Anta Diop de Dakar) ont décidé d'organiser un colloque international afin de rendre hommage à leur mentor, d'honorer sa carrière d'enseignant, de chercheur émérite et d'administrateur de l'enseignement supérieur.
[en] Farm incubators are innovative and reversible land access devices that allow farmers to test their profession in real conditions with a minimum of risk. They are still rarely studied. This article focuses on the relationship between farm incubators and the local administrations. More specifically, it highlights through a serie of interviews the reasons that push local authorities to take advantage of this device and the procedures they adopt doing so. In a context where local communities are evermore taking over agricultural competence, farm incubators constitute offer new opportunities.

[fr] Les espaces-test agricoles (ETA) sont des dispositifs novateurs et réversibles d'accès au foncier qui permettent de tester le métier d'agriculteur en conditions réelles avec un minimum de risques. Ils sont encore peu étudiés. Cet article s'intéresse à la relation entre ETA et collectivités territoriales. Plus spécifiquement, il met en lumière à travers une série d'entretiens les raisons qui poussent les collectivités à se saisir de ce dispositif et leur façon de faire en la matière. Dans un contexte où les collectivités agissent de plus en plus dans le domaine foncier, agricole et alimentaire, l'ETA fait office d'objet spatial intégrateur pour l'action publique locale.
[en] Coding and interpretation in spontaneous child language dataTranscription of oral data is a difficult art for it is a complex form of language activity which includes an interpretation process of other people's verbal productions. Ideally, researchers would prefer descriptions free of any interpretation, but this is impossible. A solution would be to follow a clear and simple consensual interpretation process, easily understood by all potential users of the data, using precise and clear coding standards, as unambiguous as possible, as well as linkage between the transcript and the multimedia recordings. This could be completed with an enriched context, both linguistic (phonology, syntax, semantic, pragmatic descriptions) and extra-linguistic (situation, action, descriptions of the surroundings…). In this paper, the technical difficulties of this type of coding are presented within the framework of the transcription process of young children's data. The tools and formats used are those of the CHILDES project with our own additions brought about by the choices we made to face the specific difficulties linked to transcription of child language data.

[fr] La transcription de corpus de langage oral est un art difficile car c'est une activité langagière. En particulier, elle inclut le processus d'interprétation des propos d'autrui que l'on trouve dans toute interaction langagière. Or ce qu'attend le scientifique est une description des données de langage qui s'affranchirait de cette interprétation, ce qui est impossible. On doit donc chercher à générer un processus d'interprétation simple, consensuel, qui puisse être compris par tout utilisateur d'un corpus. Pour cela, on utilise des normes de codage précises, claires, aussi peu ambiguës que possible, ainsi qu'un alignement sur du matériel sonore ou audiovisuel. On peut aussi accompagner les transcriptions d'un contexte très riche, soit langagier (phonologique, syntaxique, sémantique, pragmatique), soit extra-langagier (situation, actions, description de scène). Ces difficultés techniques sont présentées dans le cas de corpus de jeunes enfants (projet Léonard) qui exemplifie les problèmes de transcription de langage oral. Les outils et formats utilisés sont ceux du projet CHILDES avec des évolutions spécifiques qui reflètent les difficultés que nous avons relevées dans notre travail de corpus et les solutions adoptées.
[en] The present paper deals with ways in which Swiss and migrant children formulate their problems of linguistic competence when performing different kinds of narrative tasks in Standard German. Special attention is given to the role of self-corrections and code-switchings which function as indicators of the children's linguistic awareness. The data suggest that the Swiss children – all native speakers of Bernese Swiss German – are fully aware of the dichotomy Swiss German vs. Standard German while the migrant children – speakers of Serbo-Croat, Catalan and Albanian – are not. Both self-corrections and code-switchings are therefore used in a markedly different way by the two groups.

[fr] L'objectif de notre article est d'analyser comment les problèmes de compétence linguistique se manifestent chez des enfants suisses et migrants lors de la performance de certaines tâches narratives en allemand standard. Nous focalisons spécialement sur le rôle des auto-corrections et des changements de code qui fonctionnent comme indices de conscience linguistique. Les données montrent que les enfants suisses – tous parlant comme langue maternelle le suisse-allemand (dialecte bernois) – sont nettement conscients de la diglossie (suisse-allemand vs. allemand standard), ce qui n'est pas le cas chez les enfants étrangers, ayant comme langues maternelles le serbo-croate, le catalan ou l'albanais. Par conséquent, les auto-corrections et les changements de code sont utilisés d'une manière tout-à-fait différente chez les deux groupes.
[en] The preventive excavation carried out in 2010 by a team of INRAP at 81-83 rue de Charlieu covers 8 163 m2 and concerns the genesis and the evolution of the northeastern margin of Rodumna/Roanne (Loire). The first traces of a frequentation of the sector date from the Latenian period and are characterized by a long ditch whose axis is taken again at the beginning of the 1st century AD, during the implantation of a road. The development of this peripheral area operates according to a structured network of various facilities (palisades, ditches, pits) and buildings. A masonry cellar has delivered a reused lapidary inscription mentioning the Emperor Claude and the first painted decor in the "style à candélabre" restituable on Roanne. The general context is essentially domestic but various indications attest the possibility or the proximity of artisanal activities (drying/smoking, in connection with the textile or using alum). After the middle of the 3rd century-4th century, the sector becomes agricultural, until the foundation of the "Carmel de la Republique" (1897). These results, around the morphogenesis of a periurban zone, complete the knowledge of the ancient urban space and give rise to new reflections on the Roanne ceramic.

[fr] La fouille préventive menée en 2010 par une équipe de l'INRAP aux 81-83 rue de Charlieu aborde sur 8 163 m2 la genèse et l'évolution de la marge nord-est de Rodumna/Roanne (Loire). Les premières traces d'une fréquentation du secteur datent de la période laténienne et se caractérisent par un long fossé dont l'axe est repris au début du ier s. ap. J.-C. lors de l'implantation d'une voie. Le développement de cet espace périphérique s'opère selon une trame structurée par des aménagements variés (palissades, fossés, fosses) et des bâtiments. Une cave maçonnée a livré en remploi une inscription lapidaire mentionnant l'empereur Claude et le premier décor peint du style à candélabre restituable à Roanne. Le contexte général est essentiellement domestique mais divers indices attestent la possibilité ou la proximité d'activités artisanales (séchage/fumage, en lien avec le textile ou usant d'alun). Après le milieu du iiie s.-courant du ive s., le secteur devient agricole, jusqu'à la fondation du Carmel de la Réparation (1897). Ces résultats, autour de la morphogenèse d'une zone périurbaine, complètent la connaissance de l'espace urbain antique et suscitent de nouvelles réflexions sur le mobilier céramique roannais.
[en] This article aims at studying the political themes put forward in the regional daily press during the municipal elections of March 2014. A corpus of more than 7 000 articles, published during the campaign by twelve newspapers among the regional daily press covering the whole French territory, has thus been analysed through a hierarchical top-down classification generated by the lexical statistics software, Iramuteq. Guided by the operating concept of media framework, the interpretative path taken is a two-way-flow established between statistics indicators and textual sequences so as to identify and characterise the political issues updated amongst the lexical cooccurrences.

[fr] Cet article se propose d'étudier les thématiques politiques mises en avant dans la presse quotidienne régionale (PQR) lors des municipales de mars 2014. Plus de 7 000 articles, publiés lors de la campagne officielle par douze titres de PQR balayant le territoire français, sont ainsi analysés au moyen de la classification descendante hiérarchique implémentée dans le logiciel de statistique lexicale Iramuteq. Guidé par le concept opératoire de cadre médiatique, le parcours interprétatif emprunté opère un va-et-vient entre indicateurs statistiques et séquences textuelles, pour identifier et caractériser les thématiques politiques mises au jour dans les cooccurrences lexicales.
[en] Two mining companies, those of Lens and Béthune, have chosen in the 19th century to exploit their land directly by running an agricultural operation made up of several farms. Their objectives were subordinated to industrial activity: maintaining the many horses, feeding the miners, which could sometimes interfere with agricultural work, especially at the Béthune company where the head of the litigation department who directs the culture department does not master the work. agricultural. And when companies develop the chemical industry, these farms make it possible to test fertilizers. These farms apply industry methods with the rationalization of work, the keeping of accounts, and significant mechanization. At the Lens company, which gave itself the means after the Great War to promote agricultural activity with the employment of an agricultural engineer, the farm became an experimental model farm. In both companies, the work is carried out by workers from the agricultural sector. Their remuneration is modeled on that of the personnel of the mines to which they belong. Permanent workers benefit from the same advantages as miners. During peak harvest and beet seasons, miners' wives and children were employed as day laborers. However, these two worlds collide.

[fr] Deux compagnies minières, celles de Lens et de Béthune, ont choisi au XIXe siècle d'exploiter directement leurs terres en dirigeant elles-mêmes une exploitation agricole formée de plusieurs fermes. Leurs objectifs sont subordonnés à l'activité industrielle : entretenir les nombreux chevaux, nourrir les mineurs, ce qui peut parfois gêner le travail agricole, surtout à la compagnie de Béthune où le chef du service contentieux qui dirige le service culture ne maîtrise pas le travail agricole. Et lorsque les compagnies développent l'industrie chimique, ces fermes permettent de tester les engrais. Ces exploitations appliquent les méthodes de l'industrie avec la rationalisation du travail, la tenue d'une comptabilité, l'importante mécanisation. À la compagnie de Lens qui se donne les moyens après la Grande Guerre de promouvoir l'activité agricole avec l'emploi d'un ingénieur agricole, l'exploitation devient une ferme modèle expérimentale. Dans les deux compagnies, le travail est assuré par des ouvriers issus du milieu agricole. Leur rémunération est calquée sur celle du personnel des mines dont ils font partie. Les ouvriers permanents bénéficient des mêmes avantages que les mineurs. Aux temps forts de la moisson et des betteraves, des femmes et des enfants de mineurs sont employées comme journaliers. Néanmoins ce sont deux mondes qui se côtoient.
[en] This paper presents the life stories of three Brazilian teachers in key-periods of the Brazilian educational history (from 1870 to 1890 and from 1960 to 1980), an approach often ignored by researches on Education in Brazil. Two of them were Sao Paulo state's teachers, while the third worked as the principal at the Normal School in Niteroi, state of Rio de Janeiro, and published works on Didactics and Pedagogy. This paper builds on written documents and, for one of the cases, in oral sources as well, to bring up these female teachers' pedagogical practice innovations for ensuring the successful learning experience for all students. Hence, despite their unfavorable working conditions, the three cases present the deontology of teaching, connecting their accumulated knowledge and their practices in the classroom.

[fr] Ce texte présente des trajectoires généralement ignorées des recherches brésiliennes en éducation, à travers trois cas d'enseignantes, situés à des époques clés de l'histoire scolaire brésilienne (années 1870-1890 et 1960-1980) : deux sont institutrices de l'État de São Paulo ; la troisième, directrice de l'École normale de Niterói dans l'État de Rio de Janeiro, a publié des ouvrages didactiques et pédagogiques. À partir de sources écrites et pour l'une d'elle orales, leurs conceptions et pratiques pédagogiques révèlent comment leur souci d'assurer l'apprentissage d'un maximum d'élèves les conduit à innover pour favoriser la réussite. Il s'agit de montrer comment, malgré la singularité des contextes et conjonctures, ces trois trajectoires relèvent d'une même déontologie du métier, reliant leurs savoirs accumulés et leurs actions concrètes dans la classe.
[en] This paper addresses the issue of sustainable development for South countries. It offers a political economy approach of the coming of the Brundtland version of sustainable development. The aim is to show that this consensus seeking version does not offer a renewal of development approach because it does not require a change of paradigm. The guiding principles of the Brundtland report, widely accepted by the United Nations' system, do not offer a hierarchy among the three poles, and thus do not question the prevailing central position of economic goals - whereas the ecodevelopment project in the 1970's was to integrate the environmental constraint in a human needs satisfaction perspective. In this context we present the 'Rio paradigm' as a mere thematical extension of the Washington Consensus, thus bringing both more complexity and higher costs for development process in the South.

[fr] Cet article a pour objet de traiter la problématique du développement durable sous l'angle des enjeux pour les pays du Sud. Il tente de proposer une lecture en économie politique de l'avènement du développement durable version Brundtland. L'objectif est de montrer en quoi cette version, parce qu'elle ne nécessite pas de changement paradigmatique, ne permet pas un renouvellement de la problématique du développement. Alors que des propositions comme l'écodéveloppement, formulées au cours des années 70 auraient pu permettre une internalisation de la contrainte environnementale dans des projets motivés centralement par la satisfaction des besoins, la définition retenue sur la base du Rapport Brundtland et validé par le cadre onusien, choisit de ne pas hiérarchiser les trois pôles et donc implicitement de ne pas remettre en cause la centralité des objectifs économiques. Ainsi, le " Paradigme de Rio " constituant un prolongement thématique du " Consensus de Washington ", le développement durable ne vient que complexifier la problématique du développement des pays du Sud en le rendant plus coûteux.