BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The structures discussed here have been excavated on the site called "Portes de Provence" at Montélimar. They are part of the Chassean great site called the "Goumier". This contribution focuses on two adjacent pits who are very isolated on the site. One of them contains a burial, wich offers all the caracteristics of the burials deposed in "domestic" pits within the Chassean Culture. The other one contained within its filling an anthropomorphic and notched pebble included in an original composition.We argue that the components of these two pits are part of a scenography understandable at the scale of the whole site, as it is still been proposed for sites of the middle-Rhône valley (Beeching 2003). In this particular case, we propose to associate the notched pebble and the burial, because of its morphological particularity (which evokes the lemanic "statues-menhirs"), its integration within a performance with other elements, its proximity with the dead (although it is deposed in a special place), and the isolation of both structures, sign of their spatial link. All these elements echoes the funeral and symbolic manifestations known in the cultures of the Middle and recent Neolithic in the Rhone basin.At least, although the strict transposition of the symbolic meanings known in ethographic contexts is impossible, we can ask if this small "statue-menhir" could not embody the dead himself, or recall its ascendants, its sacrifice or its reception in a beyond. It is not unconceivable that this device was itself a kind of burial, i.e. a cenotaph.

[fr] Les structures qui font l'objet de cet article ont été fouillées sur le site dit des " Portes de Provence " à Montélimar et se rattachent au vaste ensemble chasséen du Goumier. Elles concernent plus précisément deux fosses qui sont contiguës et visiblement très isolées dans le site. L'une d'entre elles contient une sépulture, dont les différentes composantes intègrent bien les manifestations des sépultures en fosses " domestiques " du Chasséen. L'autre a livré, dans son comblement, un galet encoché anthropomorphe, inclus dans une composition originale. À travers plusieurs évocations de l'univers funéraire et symbolique du Néolithique moyen et récent rhodanien, nous proposons une complémentarité entre les deux structures, voire une relation étroite, peut-être pas tout à fait étrangère aux manifestations mégalithiques péri-alpines.
[en] In this work we analyze several testimonies on the transport of lions between 1577 and 1640 as a gift from the dukes of Medina Sidonia to different recipients, which allow us to establish comparisons with the adventure of don Quixote and the lions (II, 17).

[fr] L'analyse de divers témoignages (notamment les livres comptables) sur le transport de lions offerts par le duc de Medina Sidonia à divers destinataires entre 1577 et 1640, permet d'établir une comparaison avec l'aventure de don Quichotte et du lion (II, 17).
[en] The goal of this paper is to provide a semiotically-informed description of the functions and syntax of ancient Egyptian hieroglyphs. Section 1 provides background information about the hieroglyphic writing system. The variety of functions fulfilled by its graphemes is discussed in Section 2, with a special attention to the relationships between graphemic and visual signs. In the next sections, the principles that underlie the syntagmatic organization of the hieroglyphs in monumental inscriptions are investigated, which includes both the spatial arrangements of the signs within a line (Section 3), and the orientations of the texts (Section 4). Based on this semiotic account, practical suggestions regarding the encoding of hieroglyphs in Unicode are made (Section 5).

[fr] L'objectif de cet article est de fournir une description sémiotiquement informée des fonctions et de la syntaxe des hiéroglyphes égyptiens. Une première partie est consacrée à une présentation des principes généraux du système d'écriture hiéroglyphique (Section 1). Dans la deuxième section, la variété des fonctions glossiques remplies par les graphèmes de cette écriture est examinée, et une attention particulière est portée à la relation entre signe graphémique et signe visuel. La toposyntaxe des inscriptions monumentales est étudiée dans les parties suivantes, ce qui comprend : l'organisation spatiale des graphèmes au sein de la ligne d'écriture (Section 3) et l'orientation linéaire des hiéroglyphes (Section 4). La dernière partie est consacrée à des suggestions pratiques en ce qui concerne l'encodage des hiéroglyphes égyptiens dans Unicode (Section 5).
[en] Master's level dissertation supervision is one of the characteristics differentiating graduate-level (Master's) learning structures from learning structures at the undergraduate level (Bachelor's) It represents a new two-way relationship for students which differs from the group learning relationship they had experimented with up until the end of their undergraduate studies. This study is primarily interested in the interpersonal relationship within the supervisor-student pair, which supports the development of the initial professional supervisory relationship.Semi-directive interviews were conducted to collect data on the actors' (master's students and their supervisors) perceptions of the supervisory relationship.The results show that the interpersonal relationship can have positive but also negative effects on the hands-on research training of master's level research apprentices. The data highlight strategies used by supervisors to maintain a relational distance that is beneficial to their students' scientific training.

[fr] La direction de mémoire constitue l'une des caractéristiques de la structure formative du deuxième cycle universitaire (Master) qui font différer celle-ci de la structure formative du premier cycle (Licence). Elle représente pour les étudiants une nouvelle relation pédagogique duale qui se distingue de la relation pédagogique groupale qu'ils ont pu expérimenter jusqu'en Licence. Le travail présenté ici s'intéresse plus particulièrement à la relation interpersonnelle au sein du binôme directeur de mémoire-étudiant qui investit la relation initialement professionnelle de direction de mémoire. Pour cette recherche, des entretiens semi-directifs ont été menés afin de recueillir des données sur la perception que se font les acteurs (masterants et directeurs de mémoire) de la relation pédagogique de direction de mémoire. Les résultats de cette recherche montrent que la relation interpersonnelle peut avoir des effets positifs, mais aussi négatifs sur la formation à la recherche par la recherche du masterant " apprenti-chercheur ". Les données mettent en exergue les moyens de régulation utilisés par les directeurs de mémoire pour maintenir une distance relationnelle qu'ils jugent favorable à la formation scientifique de l'étudiant.
[en] Adèle Toussaint-Samson (1826-1911) came to Brazil in the late 1840s and lived here for almost twelve years; a period that is described in her travel report, Une parisienne au Brésil (1883). In it, she presents the city of Rio de Janeiro, the place of her stay, through the exuberant nature and the local inhabitants'customs. Unlike other travelers who came to the country in the nineteenth century and whose narratives presented images like Adèle's, her travel experiences have a distinct importance in her life, since she did not explore other countries before or after her trip to Brazil, nor did she write other accounts. To understand how her view of the Brazilian territory and population is constructed, I first present her journey report, giving special attention to the characters and scenes described; and following, the journalistic and artistic milieus she frequented in the Parisian capital.

[fr] Adèle Toussaint-Samson (1826-1911) est venue au Brésil vers la fin des années 1840 et y a vécu pendant douze ans ; période décrite dans son récit de voyage intitulé Une Parisienne au Brésil (1883). Dans celui-ci, elle présente la ville de Rio de Janeiro, lieu de son séjour où elle est en contact avec la nature exubérante et les coutumes des habitants. Ses expériences de voyage ont une importance particulière dans sa vie puisqu'à l'inverse d'autres voyageurs venus dans le pays au xixe siècle et dont les narrations présentent des images similaires aux siennes ; elle n'a ni exploré d'autres pays avant ou après son voyage au Brésil ni écrit d'autres récits. Afin de comprendre comment se construit le regard qu'elle porte sur le territoire et la population brésilienne, je présente tout d'abord son récit de voyage en apportant une attention particulière aux personnages et aux scènes décrites ; puis immédiatement après les milieux journalistiques et artistiques qu'elle fréquentait dans la capitale parisienne.
[en] From the point of view of intellectual history, this article argues that the concepts of French structuralism applied to literary studies were received, appropriated, and reworked in different ways in two Latin American countries. On the one hand, a subversive reception, which took root in Argentina and was established as a legitimate form of study through magazines, publishers, and clandestine study groups, outside university classrooms. On the other, a skeptical, liberal, and late institutional reception, which occurred in Mexico and was absorbed by traditional academic practices. Ultimately, this work tries to demonstrate that the reception, appropriation, and use of a conceptual system foreign to a culture is intertwined in its intellectual processes, producing specific local intellectual phenomena.

[fr] Du point de vue de l'histoire intellectuelle, cet article soutient que les concepts du structuralisme français appliqués aux études littéraires ont été reçus, appropriés et remaniés de manière différente dans deux pays d'Amérique latine. D'une part, une réception subversive, qui a pris racine en Argentine et s'est imposée comme une forme d'étude légitime à travers des magazines, des éditeurs et des groupes d'étude clandestins, en dehors des salles de classe universitaires. De l'autre, une réception institutionnelle sceptique, libérale et tardive, qui s'est produite au Mexique et a été absorbée par les pratiques académiques traditionnelles. En définitive, ce travail tente de démontrer que la réception, l'appropriation et l'utilisation d'un système conceptuel étranger à une culture s'imbriquent dans ses processus intellectuels, produisant des phénomènes intellectuels locaux spécifiques.
[en] In what sense is Socrates hubristes? Could that be because of his relationship with his personal daimonôn? Is it because he gives a lesson to the Athenians while pretending himself to be ignorant of everything except the erotika? Or is it because of his attitude of insolent fool? Whatever the reasons, Plato, through his description of Socrates' "excessiveness", rethinks the traditional combination of hubris and aidôs by considering the complementarity of these two attitudes rather than their opposition.

[fr] En quel sens Socrate est-il hubristès ? Est-ce à cause du rapport qu'il entretient à son " démon " personnel ? Est-ce parce qu'il fait la leçon aux Athéniens alors même qu'il se prétend ignorant en toutes choses hormis les erotika ? Est-ce encore à cause de son attitude de bouffon insolent ? Toujours est-il que Platon à travers la " démesure " de Socrate repense le couple traditionnel de l'hubris et de l'aidôs en préférant la complémentarité de ces deux attitudes plutôt que leur franche opposition.
[en] After a brief reminder about MSD prevention and work equipment design, this article discusses the difficulties observed in combining them. It then proposes "anchor" points that guide, within a participative and multidisciplinary framework, the time spent looking for solutions and decisions. The interactions between the participants facilitate the sharing of reference tools and clarify the decision-making processes. They work as a "methodological engine" that incorporates the issue of MSDs at each design step.This approach should make it possible for companies (SMEs) to find answers to their MSD prevention needs very early in the work equipment design process. It contributes to a better understanding of the levers that make it easier to take MSDs into account and to the development of new standards in the design process.

[fr] Après un bref rappel sur les démarches de prévention des TMS et de conception des équipements de travail, cet article présente dans un premier temps les difficultés constatées vis-à-vis de leur articulation. Il propose ensuite des " points d'ancrage " pour accompagner, dans un cadre participatif et multidisciplinaire, les temps de recherche de solutions et de décisions. Les interactions ainsi obtenues favorisent le partage des référentiels et explicitent les processus de décision. Elles fonctionnent à l'identique d'un " moteur méthodologique " qui implante la problématique des TMS à chaque séquence de la conception.Cette approche doit permettre aux petites et moyennes entreprises (PME) de trouver des réponses à leurs besoins en matière de prévention des TMS très en amont dans le processus de conception d'un équipement de travail. Elle contribue en effet à une meilleure compréhension des leviers favorisant la prise en compte des TMS et à l'élaboration de nouvelles références d'actions vis-à-vis du processus de conception.
[en] How can toxic chemicals be regulated with limited and incomplete data on their properties? Since the Toxic Substances Control Act was adopted in the United States in 1976, information asymmetries and the multiplication of specific applications for chemicals had apparently made their control almost impossible. With the authorisation procedure, the european regulation on the registration, evaluation and authorisation of chemicals (REACH), adopted in 2006, introduces a novel way of controlling the most toxic chemicals. The dissertation shows how such a procedure sets new standards in regulatory control in spite of information asymmetries between regulators and firms. The authorisation procedure renders public authorities able to ban "substances" based on their hazards while some "uses" of these chemicals can be maintained on the market on the basis of invidual applications submitted by firms. In order to have such applications accepted, firms provide public authorities with new toxicological and exposure data for very specific uses, and socio-economic analyses that had never been produced before. Although REACH is based on existing regulatory tools, the authorisation procedure profoundly modifies the relationship between regulators and firms, modifies the objects of regulation and transforms the ways in which regulatory knowledge for decision making is produced.

[fr] Comment réglementer des substances chimiques malgré des données anciennes, incomplètes, mais surtout inégalement partagées ? Depuis l'adoption du Toxic Substances Control Act aux États-Unis en 1976, les asymétries d'information et la multiplication des utilisations des substances chimiques industrielles semblaient avoir rendu leur contrôle impossible. À ce problème longtemps insoluble, le règlement européen REACH, adopté en 2006, propose une réponse originale : la procédure d'autorisation. La thèse rend compte de la manière dont l'autorisation bouleverse la manière d'" interdire " malgré les asymétries d'information. Cette procédure donne désormais aux autorités publiques la possibilité d'interdire des " substances " sur la base de leur classification, tandis que certains " usages " de ces molécules peuvent ensuite être autorisés sur la base de demandes individuelles formulées par des entreprises. Pour continuer à les employer, ces entreprises mettent alors en circulation des données toxicologiques, d'exposition et surtout des évaluations socio-économiques jamais produites jusque-là. Si l'autorisation hérite d'une partie des dispositifs réglementaires précédents, où les activités réglementaires passent par la production de listes de substances chimiques, elle reconfigure surtout les rapports entre les autorités publiques et les entreprises, modifie les objets sur lesquels elles ont prise et transforme les manières d'élaborer les savoirs réglementaires qui appuient la prise de décision.
[en] In this paper, we will focus on the insertion of state pension funds in the infrastructure sector from the city of Rio de Janeiro and the assets held by the company Invepar, in which the three largest funds studied here, Previ, Petros and Funcef, have 75% of society. From this, we will analyze how the reforms in the Brazilian economy from the 1990s allowed the development of the legal framework and, consequently, the financialization process. The measures practiced in Brazil include the belief in the bankruptcy of the State and the inefficiency of the public administrator. Therefore, we seek to understand the impacts of this insertion in services, the development of an infrastructure market and how the city of Rio de Janeiro is inserted in the attraction of investments.

[fr] Cet article est un étude sur l'insertion des fonds de pension publics dans le secteur des infrastructures de la ville de Rio de Janeiro, notamment les actifs de la Société Invepar, dans laquelle les trois plus grands fonds étudiés ici (Previ, Petros et Funcef) ont 75 % de la Société. A la suite, on analyse comment les réformes de l'économie brésilienne des années 1990 ont permis le développement d'un certain cadre juridique et, par conséquent, le processus de financiarisation. Les mesures pratiquées au Brésil incluent la croyance en la faillite de l'État et l'inefficacité de l'administration public. Puis on cherche à comprendre les impacts de cette insertion dans les services, le développement d'un marché d'infrastructure et la dynamique par laquelle la ville de Rio de Janeiro s'insère dans l'attraction des investissements.
[en] The ecological sensitivity of the Tucuman province can first be explained by both climate and topographic contrasts. In a subtropical area (26-28oS) strong summer rainfalls take an important part in the geomorphologic processes increased by steep stones. High intensity rainfall events create sudden floods and landslides. Loess deposits and associated soils are especially sensitive to hydric and eolian erosion. However anthropic actions have worsened this natural fragility by lowering the natural tolerance of different environments. The urban growth of Tucuman located at the end of the Rio Muerto's valley underlines these problems and risks are increasing. The economic crisis in Argentina but also the multitude of administrations and laws make even more difficult to find a solution.

[fr] La grande sensibilité écologique de la province de Tucuman s'explique d'abord par les forts contrastes qui existent au niveau du climat et du relief. Le climat subtropical, entre 26 et 28° de latitude Sud, offre des contrastes saisonniers importants où les précipitations estivales fortes et intenses jouent un rôle important dans les processus géomorphologiques, d'autant plus que les contrastes topographiques sont également marqués. Les pluies sont à l'origine de crues brutales accompagnées de phénomènes d'érosion et d'inondations. D'autre part, les sols développés à partir des accumulations lœssiques sont particulièrement sensibles aux érosions hydrique et éolienne. Mais les actions anthropiques ont souvent aggravé cette fragilité naturelle en abaissant le seuil de résistance des différents milieux. Le développement actuel de l'agglomération de Tucuman, située au débouché du bassin versant du Rio Muerto et de l'Arroyo Las Piedras, met en évidence ces problèmes et les risques s'accroissent (aléas et vulnérabilité). La situation économique dans une Argentine en plein marasme, mais aussi la superposition des lois et des organismes rend la recherche de solutions difficile.
[en] While anthropology's objective is the knowledge of the Other and of different cultures, it is surprising that the presence of the Other at home has not attracted more interest among French anthropologists. Without any doubts it is a hard work, in a situation of ethnicisation and racialisation, to isolate a group, often originated from former colonies, without being exposed to the risk to contributing to the social construction of the racial/or ethnic Other. This article attempts to restore an experiment lead in the early eighties associating the anthropologist and his "subjects" of observation, an experiment aiming, throughout its deployment, at minimizing the process of "otherness". We first present the context of dual crisis in which migrants are caught up: on one hand, the construction, in particular through the housing policy of the public authorities, of the radical otherness of the migrants; on the other hand, the identity crisis in which they live. We then report the various steps and challenges that the collaboration between researchers and working migrants has experimented: definition of fieldwork, nature of the interactions, misunderstandings and conflicts.

[fr] Alors que l'Anthropologie se donne pour objectif la connaissance de l'Autre, des cultures différentes, il est étonnant de constater que la présence de l'autre chez soi n'ait pas suscité plus d'intérêt chez les anthropologues français. Sans doute est-il périlleux, dans une conjoncture d'ethnicisation, voire de racisation d'isoler un groupe souvent originaire des anciennes colonies sans contribuer à ce processus, sans fabriquer de la distance culturelle. Cet article tente de restituer une expérience menée au début des années quatre-vingt associant au plus près l'ethnologue et ses sujets d'observation, jouant tout au long de son déploiement sur la réciprocité des regards dans l'objectif de réduire au maximum le processus d'altérisation. Le premier temps de cet article présente le contexte de double crise dans lequel se situent les migrants : construction d'une altérité radicale à travers la politique concernant le logement des immigrés notamment, crise identitaire des immigrés. Il rend compte ensuite des différentes étapes et des difficultés auxquelles la collaboration entre migrants et chercheurs à donné lieu : définition du terrain, formes des échanges, dits et non dits.