BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] El text analitza mitjançant la triangulació metodològica la producció i la recepció dels continguts periodístics en relació a les identitats trans a Catalunya. En primer lloc, es realitza una anàlisi de continguts prenent com univers d'estudi dos documentals emesos per la televisió pública catalana (TV3) l'any 2016. L'anàlisi focalitza sobre qüestions tematològiques i també sobre les fonts i testimonis emprats en cada document. En segon lloc, s'estudia la recepció a partir del mètode dels grups de discussió. Amb aquesta investigació es posa de manifest que encara existeix una dicotomia entre allò que expressa el discurs periodístic i allò que narra el discurs testimonial de les transidentitats.

[es] El texto analiza mediante la triangulación metodológica la producción y la recepción de los contenidos periodísticos en relación a las identidades trans en Cataluña. En primer lugar, realiza un análisis de contenido tomando como universo de estudio dos documentales emitidos por la televisión pública catalana (TV3) en 2016. El análisis focaliza sobre cuestiones tematológicas y también sobre las fuentes y testimonios utilizados en cada documento. En segundo lugar, se estudia la recepción a partir del método de los grupos de discusión. Con esta investigación se pone de manifiesto que aún existe una dicotomía entre aquello que expresa el discurso periodístico y aquello que narra el discurso testimonial de las transidentidades.
[ca] La investigació analitza el rol dels mitjans audiovisuals locals i dels centres formatius de Catalunya per alfabetitzar en mitjans l'alumnat d'educació primària i secundària. Com a eix central, descriu un ventall d'iniciatives que es gesten en la interacció entre ambdues institucions. A més, presenta com es produeix l'educació mediàtica al territori català, i els reptes i recomanacions per educar en media literacy.

[es] La investigación analiza el rol de los medios audiovisuales locales y los centros formativos de Cataluña para alfabetizar en medios del alumnado de educación primaria y secundaria. Como eje central, describe un abanico de iniciativas que se gestan en la interacción entre ambas instituciones. Además, presenta como se produce la educación mediática en el territorio catalán, y los retos y recomendaciones para educar en media literacy.
[ca] Els poltres nounats pateixen, freqüentment, una greu infecció a la sang coneguda com a septicèmia, la qual sol manifestar-se tard i té conseqüències fatals. Després de realitzar un ampli estudi, els autors d'aquest treball van determinar la utilitat d'uns fragments de proteïnes, conegudes com a D-dimers, per detectar a temps aquesta malaltia.

[es] Los potros recién nacidos sufren a menudo una grave infección en la sangre conocida como septicemia, que suele manifestarse cuando ya está avanzada y tiene consecuencias fatales. Un estudio de amplio alcance ha comprobado la utilidad de unos fragmentos de proteínas, conocidos como D-dimers, para detectar a tiempo esta enfermedad.
[ca] Manuel Llanos reflexiona sobre la implicació del COE en els Jocs de Barcelona'92 i la influència positiva de les seves experiències prèvies en esdeveniments esportius, com el Campionat del Món de Futbol de 1982.

[es] Manuel Llanos reflexiona sobre la implicación del COE en los Juegos de Barcelona'92 y la influencia positiva de sus experiencias previas en eventos deportivos, como el Campeonato del Mundo de Futbol de 1982.
[ca] L'Institut de Ciència i Tecnologia Ambientals (ICTA) de la UAB publica a la revista Global Environmental Change una secció especial sobre "Transformacions globals, metabolisme social i la dinàmica dels conflictes socioambientals". En aquesta secció, diversos investigadors de l'ICTA aprofundeixen en la transformació global que s'està produint actualment amb el sorgiment de la Xina com un nou poder econòmic i com això repercuteix en els conflictes socials o ambientals arreu del món. Aquesta publicació va comptar amb un finançament parcial del projecte ENGOV sobre governança ambiental a Amèrica Llatina (www.engov.eu).

[es] El Instituto de Ciencia y Tecnología Ambientales (ICTA) de la UAB publica en la revista Global Environmental Change una sección especial sobre "Transformaciones globales, metabolismo social y la dinámica de los conflictos socio-ambientales".En esta sección, varios investigadores del ICTA profundizan en la transformación global que se esta produciendo actualmente con el surgimiento de China como un nuevo poder económico y cómo esto repercute en los conflictos sociales o ambientales en todo el mundo. Esta publicación contó con una financiación parcial del proyecto ENGOV sobre gobernanza ambiental en América Latina (www.engov.eu).
[ca] En aquest treball, hi analitzem diferents concepcions de les funcions simbòliques de les representacions, i des d'aquest plantejament indaguem si els nens i les nenes de diferents cultures i edats mostren similituds en els estils i en les maneres d'entendre la vida i el seu manteniment. Estudiem els dibuixos d'una illa imaginària que han produït nens i nenes -de sis a dotze anys- de l'Argentina, Colòmbia, l'Espanya i Anglaterra. Un dibuix de com la veurien en el moment d'arribar-hi i un altre de la mateixa illa després d'un any de viure-hi. Les produccions pictòriques han permès fer l'apropament a les representacions ecològiques dels infants dels diferents països i a les transformacions que introdueixen en l'ambient natural per a la seva adaptació.

[es] En este trabajo, analizamos diferentes concepciones de las funciones simbólicas de las representaciones, y desde este planteamiento indagamos si niños y niñas de distintas culturas y edades muestran similitudes en los estilos y formas de entender la vida y su mantenimiento. Estudiamos dos dibujos de una isla imaginaria que han producido niños y niñas -de seis a doce años- de Argentina, Colombia, España e Inglaterra. Un dibujo de cómo la verían a la llegada y otro de la misma isla pasado un año de vivir en ella. Las producciones pictóricas han permitido el acercamiento a las representaciones ecológicas de los niños y las niñas de los diferentes países y a las transformaciones que introducen en el ambiente natural para su adaptación a él.
[ca] L'increment de la salinitat a les aigües subterrànies a prop de la zones de les explotacions mineres salines representa un problema ambiental amb moltes implicacions socio-econòmiques. La part mitja de la conca del riu Llobregat i Cardener és un clar exemple d'aquesta problemàtica. En molts casos l'origen de la salinitat és dubtós, ja que pot provenir del contacte de l'aigua de l'aqüífer amb formacions geològiques salines naturals o per l'afectació de les escombreres produïdes per l'explotació minera de potasses que es troba en aquesta regió. L'objectiu d'aquest treball és demostrar que el Ra pot ser un bon traçador per determinar l'origen de la salinitat de les aigües i complementar les analítiques químiques elementals i dels isòtops del sofre i de l'oxigen del sulfat (δ34SSO4 i δ18OSO4). La presència dels diversos isòtops del Ra en les aigües subterrànies dependrà de la geologia i del temps de residència de l'aigua dins l'aqüífer. L'anàlisi de 12 mostres de la comarca indica que el 226Ra és el millor dels isòtops del Ra que permet diferenciar l'origen de les aigües subterrànies.

[es] El incremento de la salinidad en las aguas subterráneas cerca de la zonas de las explotaciones mineras salinas representa un problema ambiental con muchas implicaciones socioeconómicas. La parte media de la cuenca del río Llobregat y Cardener es un claro ejemplo de esta problemática. En muchos casos el origen de la salinidad es dudoso, ya que puede provenir del contacto del agua del acuífero con formaciones geológicas salinas naturales o por la afectación de las escombreras producidas por la explotación minera de potasa que se encuentra en esta región. El objetivo de este trabajo es demostrar que el Ra puede ser un buen trazador para determinar el origen de la salinidad de las aguas y complementar las analíticas químicas elementales y los isótopos del azufre y del oxígeno del sulfato (δ34SSO4 i δ18OSO4). La presencia de los diversos isótopos del Ra en las aguas subterráneas dependerá de la geología y del tiempo de residencia del agua dentro del acuífero. El análisis de 12 muestras de la comarca indica que el 226Ra es el mejor de los isótopos del Ra que permite diferenciar el origen de las aguas subterráneas.
[ca] La present investigació pretén donar resposta a si les institucions educatives considerades saludables troben més facilitats per a innovar. Prenent com a base la proposta de Gairín (2019), centrada en centres escolars amb una seguretat i salut física i socioemocional elevada, s'estudien dues escoles d'Educació Infantil i Primària que han posat en marxa projectes de canvi i transformació recentment. La recollida i l'anàlisi de les dades, executat a partir de tres instruments d'investigació d'enfocament qualitatiu, han permès comprendre per què els equips amb una major salubritat troben menys resistències a l'hora d'innovar.

[es] La presente investigación pretende dar respuesta a si las instituciones educativas consideradas saludables encuentran más facilidades para innovar. Tomando como ejemplo la propuesta de Gairín (2019), centrada en centros escolares con una seguridad y salud física y socioemocional elevada, se estudian dos escuelas de Educación Infantil y Primaria que han puesto en marcha proyectos de cambio y transformación recientemente. La recogida y análisis de los datos, ejecutado a partir de tres instrumentos de investigación de enfoque cualitativo, han permitido comprender por qué los equipos con una mayor salubridad encuentran menos resistencias a la hora de innovar.
[ca] Aquest estudi analitza en un primer temps els conceptes de desenvolupament local, d'eficàcia de l'ajuda, de governança, i de cooperació descentralitzada. Presenta després la noció d'eficàcia local de la cooperació i exposa diverses maneres de valuació d'aquella. En un segon temps sintetitza la situació econòmica i política dels territoris d'Amèrica Llatina i del Perú en particular, i en una tercera part analitza els programes europeus de cooperació i les seves implementacions a la Regió quant a la seva eficàcia local.

[es] Este estudio analiza en un primer tiempo los conceptos de desarrollo local, de eficacia de la ayuda, de gobernanza, y de cooperación descentralizada. Presenta luego la noción de eficacia local de la cooperación y expone varios modos de valuación de aquella. En un segundo tiempo sintetiza la situación económica y política de los territorios de América latina y de
[ca] Entre el 10 i el 13 de maig de 1994 es van celebrar, a les comarques tarragonines, les X Jonades de Camp de Geografia Física. Al llarg de quatre sessions es van estudiar les principals característiques i problemes del medi natural del Tarragonès, les muntanyes de Prades, la comarca del Priorat i el delta de l'Ebre.

[es] Entre el 10 y el 13 de mayo de 1994 se celebraron, en las comarcas de Tarragona, las X Jornadas de Campo de Geografia Física. En cuatro jornada se estudiaron las principales caraterísticas y problemas del medio natural del Tarragonès, las montañas de Prades, la comarca del Priorat y el delta del Ebro.
[ca] Aquest projecte se centra en la comparació entre dos models d'anonimització de dades, k-anonimat i privacitat diferencial, en el context de dades de comptador intel·ligent. L'objectiu del treball és, per una banda, veure com afecte l'aplicació de cada model d'anonimització a la precisió i utilitat de les dades, usant una mètrica específica per la pèrdua d'informació, i per l'altra banda avaluar el nivell de privacitat proporcionat mitjançant record linkage. En k-anonimat s'utilitza l'algorisme Mondrian, el qual es fonamenta en la microagregació i és de tipus multivariable. Per privacitat diferencial es fa servir el mecanisme de Laplace per afegir soroll. El projecte comprèn des de l'estudi dels models d'anonimització, a la codificació dels algorismes els quals estan públics, fins a la fase final de determinar quins paràmetres d'ajustament aporten millors resultats en les dues tècniques, minimitzant la pèrdua d'informació i proporcionant el nivell de privacitat més alt possible.

[es] Este proyecto se centra en la comparación entre dos modelos de anonimización de datos, k-anonimato y privacidad diferencial, en el contexto de datos de contador inteligente. El objetivo del trabajo es, por un lado, ver cómo afecta la aplicación de cada modelo de anonimización a la precisión y utilidad de los datos, usando una métrica específica para la pérdida de información, y por otro lado evaluar el nivel de privacidad proporcionado mediante record linkage. En k-anonimato se utiliza el algoritmo Mondrian, el cual se basa en la microagregación y es de tipo multivariable. Para privacidad diferencial se usa el mecanismo de Laplace para añadir ruido. El proyecto comprende desde el estudio de los modelos de anonimización, la codificación de los algoritmos que son públicos, hasta la fase final de determinar qué parámetros de ajuste aportan mejores resultados en las dos técnicas, minimizando la pérdida de información y proporcionando el nivel de privacidad más alto posible.
[ca] El mite fundacional de la Croàcia contemporània es basa en la guerra d'independència de principis dels anys 90. Aquest mite, que continua ben present avui dia, ha donat forma al tal com és avui. No obstant això, la manera com s'ha interpretat difereix entre aquells intel·lectuals que van estar conformes amb el procés d'independència i formació de la nova Croàcia i aquells intel·lectuals dissidents que van mostrar el seu rebuig a la forma en què es va constituir i establir el país. A través dels textos d'aquests escriptors d'esquerra, com Slavko Goldstein, Mirko Kovač, Slavenka Drakulić o Dubravka Ugrešić, entre d'altres veurem com van concebre la creació de la República de Croàcia per les seves elits polítiques i quins van ser els aspectes que van despertar el seu rebuig .

[es] El mito fundacional de la Croacia contemporánea descansa en la guerra de independencia que tuvo lugar a principios de los 90. Este mito, que sigue muy presente hoy en día, ha dado forma al país tal como es hoy. Sin embargo, la manera en la que se ha interpretado difiere entre aquellos intelectuales que estuvieron conformes con el proceso de independencia y formación de la nueva Croacia y aquellos intelectuales disidentes que mostraron su rechazo al modo en el que se constituyó y se estableció el país. A través de los textos de estos escritores de izquierda, como Slavko Goldstein, Mirko Kovač, Slavenka Drakulić o Dubravka Ugrešić, entre otros, veremos cómo concibieron la creación de la República de Croacia por sus élites políticas y cuáles fueron los aspectos que despertaron su rechazo.
[ca] La tecnologia continua transformant el nostre món, cada dia hi ha més i millors maneres de recol·lectar informació, aquestes dades poden provenir d'usuaris a través de la interacció amb sistemes informàtics, estadístiques de compra de béns, estudis de mercat, etc. Aquesta gran quantitat d'informació que ha sorgit en els darrers anys ha derivat en una gran demanda de professionals especialitzats en el sector de l'anàlisi i la ciència de dades. El Data Science and Engineering Club de la Universitat Autonoma de Barcelona pretén ajudar a suplir aquesta demanda d'experts a partir d'una plataforma web a la qual els alumnes tenen al seu accés diferents problemes ja resolts mitjançant Machine Learning i Deep Learning. L'objectiu principal d'aquest projecte és estudiar i resoldre diversos problemes utilitzant diferents metodologies mostrant en tot moment el procés que s'ha seguit, les tècniques utilitzades i el resultat final per ampliar el nombre d'articles del Data Science Club.

[es] La tecnología continúa transformando nuestro mundo, cada día hay más y mejores formas de recolectar información, estos datos pueden provenir de usuarios a través de la interacción con sistemas informáticos, estadísticas de compra de bienes, estudios de mercado, etc. Esta gran cantidad de información que ha surgido en los últimos años ha derivado en una gran demanda de profesionales especializados en el sector del Análisis y ciencia de Datos. El Data Science and Engineering Club de la Universidad Autónoma de Barcelona pretende ayudar a suplir esta demanda' de expertos a partir de una plataforma web en la cual los alumnos tienen a su acceso distintos problemas ya resueltos mediante Machine Learning y Deep Learning. El objetivo principal de este proyecto es estudiar y resolver varios problemas utilizando distintas metodologías mostrando en todo momento el proceso que se ha seguido, las técnicas utilizadas y el resultado final con el fin de ampliar el número de artículos del Data Science Club.
[ca] Amb aquest treball pretenc proporcionar un glossari de paraules utilitzades en el portuguès d'Angola que tinguin origen en les llengües autòctones del país, degudament comparades amb el portuguès europeu, el portuguès brasiler, l'espanyol i l'anglès. Després de la presentació del treball, s'estableixen les bases de coneixements necessaris per tal d'analitzar els africanismes utilitzats en el portuguès angolès. A continuació, es troba la part pràctica: el glossari multilingüe, amb els termes classificats per temàtiques i amb el seu comentari corresponent al final de cada bloc temàtic. Aquests comentaris tenen per objectiu aclarir possibles falsos amics, aprofundir en termes que representen una realitat aliena a les altres cultures, en el context cultural i històric necessari per a comprendre l'ús d'un terme, etc. El propòsit del treball, doncs, consisteix a facilitar la feina de documentació dels intèrprets que, en un encàrrec de mediació interlingüïstica, es trobin amb la variant angolesa del portuguès. Així mateix, pretén ser d'utilitat per a traductors literaris d'autors angolesos que escriguin en portuguès, o fins i tot com a material de suport per a estudiants de portuguès.

[es] Con este trabajo pretendo proporcionar un glosario de palabras utilizadas en el portugués de Angola que tengan origen en las lenguas autóctonas del país, debidamente comparadas con el portugués europeo, el portugués brasileño, el español y el inglés. Tras la presentación del trabajo, se sientan las bases de conocimientos necesarios para analizar los africanismos utilizados en el portugués angoleño. A continuación, se encuentra la parte práctica: el glosario multilingüe, con los términos clasificados por temáticas y con su comentario correspondiente al final de cada bloque temático. Estos comentarios tienen por objetivo aclarar posibles falsos amigos, profundizar en términos que representan una realidad ajena a las otras culturas, en el contexto cultural e histórico necesario para comprender el uso de un término, etc. El propósito de esta investigación, pues, consiste en facilitar el trabajo de documentación de intérpretes que, en un encargo de mediación interlingüística, se encuentren con la variante angoleña del portugués. Asimismo, pretende ser de utilidad para traductores literarios de autores angoleños que escriban en portugués, o incluso como material de apoyo para estudiantes de portugués.
[ca] Les grans obres literàries clàssiques solen ser objecte d'il·lustració al llarg de la història. Aquestes il·lustracions han tingut gran impacte dins de la cultura popular. En aquest article exploro l'aplicació de nous formats narratius en l'educació artística per a futurs mestres de Primària basats en il·lustracions de la Divina Comèdia. Primerament, exposo un recorregut històric d'il·lustracions artístiques significatives sobre la Divina Comèdia i després mostro una experiència d'innovació didàctica basada a crear nous artefactes per a contar històries a través del storytelling en educació. En la pràctica d'innovació he emprat la metodologia d'aprenentatge basada en projectes prenent l'obra de la Divina Comèdia com a principi de base creatiu. El projecte titulat: "art i literatura" va generar uns resultats que mostren el potencial d'aquest enfocament per a familiaritzar a l'alumnat amb els múltiples valors culturals d'una obra de la literatura clàssica fomentant la seva lectura.

[es] Las grandes obras literarias clásicas suelen ser objeto de ilustración a lo largo de la historia. Estas ilustraciones han tenido gran impacto dentro de la cultura popular. En este artículo exploro la aplicación de nuevos formatos narrativos en la educación artística para futuros maestros de Primaria basados en ilustraciones de la Divina Comedia. Primeramente, expongo un recorrido histórico de ilustraciones artísticas significativas sobre la Divina Comedia y después muestro una experiencia de innovación didáctica basada en crear nuevos artefactos para contar historias a través del storytelling en educación. En la práctica de innovación he empleado la metodología de aprendizaje basada en proyectos tomando la obra de la Divina Comedia como principio de base creativo. El proyecto titulado: "arte y literatura" generó unos resultados que muestran el potencial de este enfoque para familiarizar al alumnado con los múltiples valores culturales de una obra de la literatura clásica fomentando su lectura.
[ca] En aquest treball s'estudia l'interès per la llengua catalana en nous residents provinents d'altres llocs d'Espanya a partir dels resultats aconseguits en una enquesta en línia realitzada per persones de diferents entorns i orígens. Per això, s'examina la situació sociopolítica de Catalunya i d'altres regions del país que compten amb més d'una llengua oficial, i també s'analitza la influència que les diferents xarxes socials tenen actualment en aquest interès per l'aprenentatge del català. Partint tant de la pròpia anàlisi com dels resultats del sondeig, es treuen conclusions sobre la influència d'aquests mitjans en l'atractiu de la llengua i de com això afecta la seva circumstància actual. Finalment, en els annexos s'exposen diferents recursos en línia utilitzats per estudiants de català i subjectes no nadius per aprendre l'idioma, recollits també en aquesta enquesta.

[es] En el presente trabajo se estudia el interés por la lengua catalana en nuevos residentes provenientes de otros lugares de España, a partir de los resultados conseguidos en una encuesta en línea realizada por personas de distintos entornos y orígenes. Se examina, para ello, la situación sociopolítica de Cataluña y de otras regiones del país que cuentan con más de una lengua oficial, y se analiza también la influencia que las distintas redes sociales tienen actualmente en ese interés por el aprendizaje del catalán. Partiendo tanto del propio análisis como de los resultados del sondeo, se sacan conclusiones sobre la influencia de estos medios en el atractivo de la lengua y de cómo esto afecta a la circunstancia actual de la misma. Finalmente, se exponen a través de anexos distintos recursos en línea utilizados por estudiantes de catalán y sujetos no nativos para aprender el idioma, recogidos también en dicha encuesta.
[ca] Els sistemes de recomanació basats en intel·ligència artificial han experimentat un creixement vertiginós a causa de l'augment exponencial d'usuaris a les plataformes digitals. Aquest projecte té com a objectiu desenvolupar un sistema de recomanació utilitzant Collaborative Filtering, una tècnica que aprofita els patrons de comportament de múltiples usuaris per predir preferències. L'objectiu és oferir contingut personalitzat, reduint dràsticament el temps de cerca de productes o serveis. En aquest cas, el projecte se centra en la recomanació de pel·lícules, però es pot aplicar a qualsevol tipus d'aplicació.

[es] Los sistemas de recomendación basados en inteligencia artificial han experimentado un crecimiento vertiginoso debido al aumento exponencial de usuarios en plataformas digitales. Este proyecto busca desarrollar un sistema de recomendación utilizando Collaborative Filtering, una técnica que aprovecha los patrones de comportamiento de múltiples usuarios para predecir preferencias. El objetivo es ofrecer contenido altamente personalizado, reduciendo drásticamente el tiempo de búsqueda de productos o servicios. En este caso este proyecto se centra en la recomendación de películas, pero se puede utilizar para cualquier tipo de aplicación.