[en] About a year after the notification of the first case of Covid-19 in the world, we have a very bad scenario in Brazil, since the country occupies, respectively, the 3rd and 2nd positions in the ranking of countries with the highest number of confirmed cases and with the highest number of deaths. In this article we will analyse the Covid-19 pandemic from the perspective of social determinants of health, in particular some risk factors to which a large part of the Brazilian population is exposed: poverty and social vulnerability. Through bibliographic and documentary analysis and spatial analysis, we examined: (i) the general picture of pre-existing socio-spatial inequalities, (ii) the diagnoses related to the dynamics of the Covid-19 pandemic, (iii) the set of measures adopted by the Brazilian State; and (iv) the issue of government planning, its potential, limits and challenges in the current situation of the Covid-19 pandemic. Thus, we consider whether and how the strategies and measures adopted in Brazil to mitigate poverty and social vulnerability in the context of the Covid-19 pandemic take into account socio-spatial inequalities, meeting the demands of the most vulnerable population, territories and regions. We conclude that the lack of adherence between the measures adopted to face the pandemic and the country's social, political, cultural and economic reality is one of the greatest obstacles to overcoming poverty and social vulnerability that has intensified or even created itself in the context of pandemic. However, we argue that the problems in government planning, in part, are due to the political choices of the current Brazilian government - populist, right-wing, conservative and neoliberal -, which denies the seriousness of the disease and minimizes the extent of the pandemic in the country.

[pt] Cerca de um ano após a notificação do primeiro caso de Covid-19 no mundo, temos um cenário desolador no Brasil, uma vez que o país ocupa, respectivamente, a 3ª e a 2ª posições nos rankings de países com maior número de casos confirmados e com maior número de mortes. Neste artigo analisaremos a pandemia de Covid-19 sob a perspectiva dos determinantes sociais da saúde, em especial alguns fatores de risco aos quais grande parte da população brasileira está exposta: a pobreza e a vulnerabilidade social. Por meio de análise bibliográfica e documental e de análise espacial, examinamos: (i) o quadro geral das desigualdades socioespaciais pré-existentes, (ii) os diagnósticos relacionados com a dinâmica da pandemia de Covid-19, (iii) o conjunto de medidas adotadas pelo Estado brasileiro, e (iv) a questão do planejamento governamental, suas potencialidades, limites e desafios na atual conjuntura da pandemia de Covid-19. Assim, ponderamos se e como as estratégias e medidas adotadas no Brasil para a mitigação da pobreza e da vulnerabilidade social no âmbito da pandemia de Covid-19 levam em consideração as desigualdades socioespaciais, indo ao encontro das demandas da população, dos territórios e das regiões mais vulneráveis. Concluímos que a falta de aderência entre as medidas adotadas para o enfrentamento da pandemia e a realidade social, política, cultural e econômica do país é um dos maiores entraves à superação da pobreza e vulnerabilidade social que tem sido acirrada ou mesmo criada no âmbito da pandemia. Não obstante, advogamos que os problemas na esfera do planejamento governamental, em parte, se devem às escolhas políticas do atual governo brasileiro – populista, de direita, conservador e neoliberal –, que nega a gravidade da doença e minimiza a extensão da pandemia no país.