BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Abstract: For China, the shock waves of the Arab revolutions were worrying to both scales. At the international scale, first of all, these revolutions have obliged China, as a permanent member of the Security Council of the UN, to take clear and assumed diplomatic positions but also, as a global power, to ensure its economic interests abroad. But if China has been relatively soft on the Libyan case, by not objecting to an aerial action, it has instead adopted a more traditional stance of non-interference in the Syrian crisis to the Russian side, and in opposition to Western powers. The Chinese perception of the Arab revolutions has actually kept pace with events and the spread of revolutions. At the internal scale, in a context of increasing social and ethnic disputes in Chinese territory, the domino effect of revolutions, from Tunisia to Syria, via Egypt and Libya, also concerned the Chinese authorities.

[fr] Résumé : Pour la Chine, les ondes de choc des révolutions arabes ont été préoccupantes à deux échelles. À l'échelle internationale, tout d'abord, où ces révolutions l'ont obligée, en tant que membre permanent au Conseil de sécurité de l'ONU, à prendre des positions diplomatiques claires et assumées, mais aussi, en tant que puissance mondialisée, à veiller à ses intérêts économiques à l'étranger. Or si la Chine a été relativement souple sur le dossier libyen, en ne s'opposant pas à une intervention aérienne, elle a, en revanche, adopté une posture plus traditionnelle de non-ingérence dans la crise syrienne au côté de la Russie et en opposition aux chancelleries occidentales. La perception de la Chine des révolutions arabes a en fait évolué au rythme des événements et de la propagation des révolutions. À l'échelle interne, dans un contexte de multiplication des contestations sociales et ethniques en territoire chinois, l'effet domino des révolutions, de la Tunisie à la Syrie, en passant par l'Égypte et la Libye, a également préoccupé les autorités.
[en] Universal and international expositions are listed in the category of major events. Initially oriented toward the staging of individual displays of achievement and the progress of nation-states, they have gradually acquired a cultural dimension by opening their doors to a wide public and taking on an educational and pedagogical mission. How have the Seville Lisbon, and Saragossa expos been able to link together the metropolitan and cultural dynamics at work in Europe? A comparative analysis reveals contrasting situations.

[fr] Les expositions universelles et internationales sont répertoriées dans la catégorie des grands événements. Initialement orientées vers la mise en scène des avancées industrielles et des progrès des États nations, elles ont acquis peu à peu une dimension culturelle avec une mission éducative et pédagogique en ouvrant leur portes à un large public. Comment les expositions de Séville, Lisbonne et Saragosse ont-elles pu s'articuler avec les dynamiques métropolitaines et culturelles à l'œuvre en Europe? L'analyse comparée révèle des situations contrastées.
[en] Trompe l'œil art is often confused with perspective. However it cannot be confined to this aspect alone, essential as it is. Particular attention needs to be paid to how "substance" is represented: substance as "volume" and substance as "material". In painting, volume is made with light and shade based on the chromatic variation of the item represented. Similarly, the material is produced through the choice of colours and the way they are distributed: depicting the visual aspect of the raw material –such as the shiny aspect of metal, or the polychrome aspect of marble– using various painting techniques makes it identifiable. This means that the appropriate use of colours is what gives reality to feigned substances! When they were painting these architectural trompe l'oeil, decorator craftsmen from the end of the Roman Republic, explored various uses of mixed colours, through original and isolated experiences, or on the contrary following customary strokes and painting techniques. I suggest we take a close look a these various forms of colour use.

[fr] Si l'art du trompe-l'œil est souvent assimilé à la maîtrise de la perspective, il ne peut être réduit à cet aspect, si essentiel soit-il, et faire l'économie de la représentation de la matière : matière en tant que " volume " et en tant que " matériau ". Le volume est transcrit, en peinture, par un travail d'ombre et de lumière fondé sur la variation chromatique de l'objet représenté. De même, le rendu d'un matériau passe par un travail pictural lié aux choix des couleurs et à leur distribution : c'est la mise en image, grâce à différents moyens picturaux, de l'aspect visuel d'un matériau qui en permet l'identification. C'est donc avant tout un travail sur la couleur qui confère aux matières feintes leur matérialité ! Les artisans décorateurs de la fin de la République romaine, peignant des trompe-l'œil d'architecture, y ont exploré des jeux de couleurs, au gré d'expériences originales et isolées ou, au contraire, en se conformant à des codes ou à des habitudes gestuelles : jeux sur lesquels nous sommes invités ici à arrêter notre regard.
[en] A core element of the AI algorithms applied to images, photo datasets illustrate the central part that photography plays in these machine learning systems. But what do these vast sets of images reveal? And what operations are involved? The visual regimes that were observed in twenty-five datasets evolved between 2005 and 2021: limited sets of standardized, descriptive images made way for massive online collections that are automated and uncurated. The practices and protocols used for selecting and annotating and the visual processing performed on the photographs are meant to neutralize bias and sample a visible world that is fragmented and decontextualized. More than a reflection of reality, these datasets thus express a reconstruction of it in the service of an increasingly complex set of algorithmic problems. Photography has become a raw material that is exploited and crafted in a process of industrial extraction.

[fr] Les datasets photographiques, au cœur des algorithmes d'intelligence artificielle appliquée aux images, illustrent la place centrale qu'occupe la photographie dans ces dispositifs de machine learning. Mais que révèlent ces vastes ensembles d'images, et à travers quelles opérations ? Entre 2005 et 2021, les régimes visuels observés dans vingt-cinq datasets évoluent : des ensembles restreints d'images normées et descriptives laissent place à des collectes massives sur Internet, automatisées et sans curation. Les pratiques et protocoles de sélection, d'annotation et les traitements visuels opérés sur les photographies entendent neutraliser les biais et échantillonner un visible fragmenté et décontextualisé. Ainsi, ces datasets, plus qu'un reflet, traduisent une reconstruction du réel au service de problématiques algorithmiques de plus en plus complexes. La photographie devient une matière première exploitée, façonnée au sein d'une extraction industrielle.
[en] To what extent did Augustus's political ideology and cultural program have an impact on the organization of domestic life? Do the changes in the architecture and the painted decoration of this period follow the rhythms imposed by the vagaries of taste, artistic practices, or commerce, or are they related to the specific themes of imperial propaganda? Thirty years after the publication of Paul Zanker's foundational work, Augustus und die Macht der Bilder (Munich, 1987), it is still necessary to examine the particular structure of certain aspects of the reception of Augustan cultural message. Contributions by Andrew Wallace-Hadrill, Kristina Milnor, and John R. Clarke in particular, demonstrate masterfully how the effort to define the dialogue between cultural politics promoted by the princeps and its assimilation in contexts relatively distant from official art remains complex, both in terms of function and in terms of the modalities of commissioning.

[fr] Dans quelle mesure l'idéologie politique et le programme culturel d'Auguste ont-ils eu un impact sur l'organisation de la vie domestique ? Les changements dans l'architecture et la décoration peinte de cette époque reflètent-ils les rythmes imprimés par les aléas du goût, de la pratique artisanale, ou du commerce, ou bien entretiennent-ils un rapport avec les thèmes précis de la propagande impériale ? Trente ans après la publication de l'ouvrage fondamental de Paul Zanker, Augustus und die Macht der Bilder (Munich, 1987), il faut encore étudier la structure spécifique de certains aspects de la réception du message culturel augustéen. Les contributions d'Andrew Wallace-Hadrill, Kristina Milnor et John R. Clarke, en particulier, démontrent de manière magistrale combien l'effort de définition du dialogue entre la politique culturelle promue par le princeps et son assimilation dans des contextes relativement éloignés de l'art officiel reste complexe, aussi bien en termes de fonction qu'en ce qui concerne les modalités de la commande.
[en] This was the twentieth annual conference in Slovenia on methodology and statistics in the social sciences and included invited presentations by Patrick Doreian, John C. Gover, Robin Henderson and Donald B. Rubin. There were two plenary lectures, four invited presentations and a total of 78 papers presented.

[fr] Conférence internationale de méthodologie et de statistique, Ljubljana, du 15 au 16 septembre 2002: Lors de cette vingtième conférence annuelle en Slovenie sur la méthodologie et les statistiques en sciences sociales, les présentateurs invités ont été Patrick Doreian, John C. Gover, Robin Henderson et Donald B. Rubin. Il y avait deux sessions plénaires, quatre autres présentations invitées et un total de 78 papiers présentés.
[en] This paper offers a defence of the approach to the sociology of scientific knowledge called " the strong programme ". (The " weak " programme only offers sociological explanations of error or deviation ; the " strong " programme sees all knowledge claims as needing an explanation of their credibility.) The approach of the paper is to relate this sociological standpoint to an analogous position developed by Cambridge psychologists following the lead of Sir F. C. Bartlett. Comparisons are drawn with the doctrines of Bartlett's classic monograph, Remembering.

[fr] L'article propose une défense de la sociologie du savoir scientifique appelé le " Programme fort ". (Le " Programme faible " offre seulement une explication sociologique de l'erreur ou de la déviation). Le " Programme fort " considère que tous les énoncés de savoir ont besoin d'une explication de leur crédibilité. L'article propose de mettre en relation la position sociologique avec une position analogue développée par les psychologues de Cambridge à la suite de Sir F. C. Bartlett. Les comparaisons s'appuient sur les propositions de la monographie classique de Bartlett, Remembering.
[en] Indian rituals past and present attribute an important place to numeration. This article offers a comparison between the Nahua system of measurements inherited from the Conquest period and the Tlapanec system observed today. It shows that both are based on body measurements open to mutual conversion, the logic of equivalencies being of pre-Colombian origin. Ritual uses are also similar. Every ceremony included the precise counting of ceremonial objects, as well as the measurement of their dimensions. The fact of transmitting the measurements of a given individual or priest to an object, or endowing it with large or small dimensions, created specific ritual effects.

[fr] Les rituels indiens, d'hier et d'aujourd'hui, accordent une large place à la numération. L'article propose une comparaison entre le système de mesures nahua recueilli à l'époque de la Conquête et le système tlapanèque observé de nos jours. Il montre que tous deux se fondent sur des mesures corporelles susceptibles de conversion mutuelle, la logique des équivalences étant d'origine précolombienne. Les usages rituels sont également semblables. Toute cérémonie comportait le décompte précis des objets cérémoniels, ainsi que la mesure de leurs dimensions. Le fait d'imprimer les mesures de tel individu ou de tel prêtre à un objet, ou de doter celui-ci de grandes ou de petites dimensions, créait des effets rituels spécifiques.
[en] In January 2016, an experimental "residence for media, information and freedom of expression education" was launched in the Hauts-de-France region by the Ministry of Culture and Communication. This apparatus is based on the recruitment of a journalist for several months and making him available to the educational actors of a territory in order to co-construct media and information literacy projects with them. In this article, we wish to analyze both the dispositive logic of this experimentation and the ways in which all the actors it mobilizes (sponsors, journalists, educational actors) have taken over the system in the Hauts-de-France region, during the first two years of its experimentation (2016-2018). Through a case study (Becker, 2016), we try to understand the birth and structuring of a public policy of media and information education in the post-attack context of 2015.

[fr] En janvier 2016, le Ministère de la Culture et de la Communication a lancé en Hauts-de-France un dispositif expérimental de " résidence d'éducation aux médias, à l'information et à la liberté d'expression ". Ce dispositif se fonde sur le recrutement d'un journaliste pendant plusieurs mois pour co-construire avec les acteurs éducatifs d'un territoire des projets d'éducation aux médias et à l'information. Dans cet article, nous souhaitons analyser à la fois la logique dispositive de cette expérimentation et les manières dont l'ensemble des acteurs se mobilise (commanditaires, journalistes, acteurs éducatifs) en s'emparant de ce dispositif sur le territoire des Hauts-de-France (2016-2018). Au travers d'une étude de cas (Becker, 2016), nous essayons de comprendre la naissance et la structuration d'une politique publique d'éducation aux médias et à l'information dans le contexte post-attentat de 2015.
[en] Until the 1990s, the religious features of Italian Muslims were generally confined to the private sphere. Only in the wake of the reconfiguration of the family structure did some Muslims living in Italy start to assert their religion publicly. This article aims at describing and analysing this process and, by implication, the changes that Italian Islam has undergone over the past decade, as well as the conflicts that the public assertion of Islam has inevitably triggered. In particular, it shows that it is exclusively at the local level that integration, inclusion and participation of Muslims in Italy actually take place,. It is indeed in the local public sphere that the multidimensionality of identity can be assumed and displayed, and it is at the local level that is taking place an actual passage from Islam in Italy to an Italian Islam; and this centrality of the local dimension of Islam is the distinguishing feature of the "Italian model" compared to models of other European countries.

[fr] En Italie, la pratique de l'Islam relève de la sphère privée. Mais au cours de la dernière décennie, les recompositions de la population musulmane tendent à faire sortir leur religion dans l'espace public. Le niveau local est le point d'ancrage le plus manifeste de l'intégration, l'inclusion et la participation récente des musulmans en Italie. C'est à travers lui que la multidimensionnalité de l'identité peut être assumée et affichée, et c'est toujours au niveau local que l'on assiste aussi à un passage effectif de l'islam en Italie à l'islam italien. En cela réside la spécificité du " modèle italien " d'intégration de l'islam par rapport aux autres pays européens.
[en] In the North of Hoot ma Whaap (Kanaky New-Caledonia), especially in Arama, one may observe different attitudes towards phenomena seemingly related to the performance of cultural heritage. The analysis of the ethnography helps understand these different attitudes, showing the role of collective deliberations in deciding or refusing the performance of Kanak operating procedures which elaborate relations, some of which are instrumental in expressing local or regional sovereignty. In this perspective, some proposals for cultural performance can be refused as this would demean the ceremonial operating sequences involved by separating them from ceremonial contexts and thus ignore their efficacy in elaborating relations.

[fr] Au nord de Hoot ma Whaap (Kanaky Nouvelle-Calédonie), en particulier à Arama, on observe des prises de positions pouvant sembler contradictoires envers des phénomènes de type patrimonialisation. L'analyse de l'ethnographie permet de mieux comprendre ces diverses prises de positions, en soulignant le rôle de collectifs délibérants qui décident ou refusent l'emploi de procédures opératoires cérémonielles kanak d'élaboration des relations, dont certaines fondent les souverainetés locales et régionales. Dans cette perspective, des demandes de performances culturelles peuvent être refusées qui dévaloriseraient certaines séquences opératoires en les séparant de contextes cérémoniels et de leur efficacité sur les relations.
[en] In Germinie Lacerteux, which Preface is the starting point of naturalism in 1864, Jules and Edmond de Goncourt deal with the fall and the double life of a servant, who first follows the paths of mystical devotions, and then, for the sake of love, falls into alcoholism and hysterical debauchery. In Mes Haines, Zola enhances the emergence of the people in the novel, whose physiology is described in a clinical and precise manner. In 1876, he writes L'Assommoir, a great novel of social misery. Should we see, in those pictures of alcoholic despair due to love, a mere naturalistic vision, an outraging " bas-fond manie ", as it enhances too vividly the miseries and immoralities of the people? Concerning a hysterical madly erotic woman, was this fiction built as the realistic description of a pathology, in discrepancy with the romantic idealisation of women? Or should we read it as noire poetry, which transformed this feminine fury in search of the absolute in an esthetical metaphor, just as Baudelaire did?

[fr] Dans Germinie Lacerteux dont la Préface est le point de départ du naturalisme en 1864, Jules et Edmont de Goncourt évoquent la déchéance et la double vie d'une servante, qui après s'être abîmée en dévotions mystiques, suit, par amour, le chemin de l'alcoolisme et de la débauche hystérique. Zola dans Mes Haines exalte cette apparition du peuple dans le roman dont la physiologie est décrite avec une précision clinique. En 1876, il fait de l'Assommoir, un grand roman social de la misère ouvrière. Faut-il voir dans ces tableaux cyniques du désespoir alcoolique dû à l'amour une stricte vision naturaliste, voire une " bas-fond manie " qui a fait scandale, en ce qu'elle exposait trop crûment les misères et les immoralités du peuple ? Conjuguée au féminin, l'hystérie d'un Eros énergumène et furieux était-elle construite comme description réaliste d'une pathologie, aux antipodes de l'idéalisation romantique de la femme ? Ou bien, faut-il y percevoir une poésie noire, une esthétisation métaphorique de ces fureurs féminines en quête d'absolu aux accents baudelairiens ?
[en] The study is part of a project to implement cooperative engineering. It questions the learning involved in handball sessions in physical and sports education (PE) with CE2-CM1 pupils. These sessions are conducted alternately by a primary school teacher (PT) and a secondary school teacher specialized in handball teaching, who is also a researcher (C). C's work is also part of the PT's training in PE. The aim is to develop cooperation between PE and C on the design of sessions, from an engineering perspective. The teaching sequence studied focused mainly on the progression of the ball towards the target and the pupils' decision-making in a game based on the balance between attack and defence. The results highlight the impact of this joint work on the practice of the pupils and PT, on his conception of the reading of the pupils' learning and on the transformation of his professional practice. These results are discussed in relation to the principles of cooperative engineering construction and their ability to foster epistemic cooperation (Sensevy, 2020).

[fr] L'étude menée s'inscrit dans le cadre d'un projet de mise en place d'une ingénierie coopérative. Elle questionne la lecture des apprentissages en jeu dans des séances de handball en éducation physique et sportive (EPS) auprès d'élèves de CE2-CM1. Ces séances sont menées alternativement par un professeur des écoles (PE) et un professeur de collège spécialiste de l'enseignement du handball, également chercheur (C). Les interventions de C s'inscrivent en outre dans la formation de PE à l'intervention en EPS. Elles visent à développer une coopération entre PE et C sur la conception des séances, dans une perspective ingénierique. La séquence d'enseignement étudiée porte principalement sur la progression du ballon vers la cible et la prise de décision des élèves dans un jeu sur le rapport d'équilibre entre l'attaque et la défense. Les résultats mettent en avant l'impact de ce travail conjoint sur la pratique des élèves et de PE, sur sa conception de la lecture des apprentissages des élèves et sur la transformation de sa pratique professionnelle. Ces résultats sont discutés au regard des principes de construction des ingénieries coopératives et de leur capacité à favoriser des coopérations épistémiques (Sensevy, 2020).
[en] The Problems of Developing the Estuary area of the Comoé River at Grand-Bassam, Ivory Coast. As part of a colonial policy to equip Ivory Coast with modern transportation facilities, a navigable canal was created in the offshore region of Vridi. This canal diverted the waters of the Comoe, as well as those of the Potou and Aghien lagoons, and resulted in confining the estuary of the river at Grand-Bassam. But this can keep the passage open only artificially. By applying a plan to combat the vegetation pollution of aquatic and floating plants, the estuary is kept clear by sporadic but frequent (1987-2001) dredging. To keep its opening to the sea long lasting, the authorities adopted in 1998 a plan of more energetic dredging and water clearing. This article, based on data drawn from studying the setting, analyses the problem and discusses the advantages of the various decisions taken in light of the environmental reality.

[fr] Dans le cadre d'une politique coloniale de grands travaux visant à doter la Côte-d'Ivoire d'infrastructures modernes de transport, un canal navigable de 2,7 km a été percé dans les cordons de Vridi détournant les eaux du Comoé et des lagunes Potou et Aghien, provoquant le confinement de l'estuaire du fleuve à Grand-Bassam. La passe ne peut plus être maintenue qu'artificiellement. En application d'un plan de lutte contre la pollution végétale, l'estuaire est dégorgé par des dragages irréguliers mais répétés (1987-2001). Pour maintenir durablement son ouverture sur la mer les autorités ont adopté en 1998 un projet d'interventions et d'aménagements lourds. En s'appuyant sur les données du milieu, le présent article analyse l'enjeu et discute de la valeur des choix effectués à la lumière du code de l'environnement.