[en] Amazonian states, departments and provinces have always been on the fringes of their nation-states in terms of legal and institutional integration. When institutions and laws reach these borders, the former are generally very weak and the latter inadequate to deal with local problems. What they have in common is that they are not based on local forms of representation. Over the centuries, this situation has generated numerous tensions between local and national power structures, with legitimacy generally prevailing over legality. Social exchange networks reflect these fluctuating choices and also include local illicit activities. While transnational cocaine trafficking routes, integrated with local trade routes, have traversed the Amazon for decades, factions in southern Brazil (Comando Vermelho, CV [Red Commando], Primeiro Comando da Capital, PCC [First Capital Commando]) have recently gained control over the management of illegal trade activities. I am interested in the causes, forms, and effects of the proliferation of consolidated criminal organizations, commonly referred to as factions, in Amazonia. What are the relationships between these factions, the security apparatus, and the dominant traditional power structures? How do the state and society react to territorial takeovers? Do the factions have the capacity to intimidate already weak Amazonian state institutions and further impede environmental governance by supporting criminal governance programs? Based on an in-depth analysis of the literature on the subject and qualitative interviews, I conclude that factions, due to their strong organizational evolution, pose an unpredictable threat to the power arrangements that preceded them and, consequently, to any form of governance.

[fr] Les États, départements ou provinces d'Amazonie se sont toujours trouvés aux marges de leur État-nation en termes d'intégration juridique et institutionnelle. Lorsque les institutions et les lois arrivent jusqu'à ces confins, les premières sont généralement très faibles et les secondes inadéquates pour répondre aux problèmes locaux. Toutes deux ont en commun de ne pas reposer sur des formes locales de représentation. Au fil des siècles, cette situation a généré de nombreuses tensions entre les structures de pouvoir locales et nationales, la légitimité l'emportant généralement sur la légalité. Les réseaux d'échanges sociaux reflètent ces décisions fluctuantes et englobent également les activités illégales locales. Alors que les routes transnationales du trafic de cocaïne, intégrées aux routes du commerce local, traversent l'Amazonie depuis des décennies, des factions du sud du Brésil (Comando Vermelho, CV [Commando rouge], Primeiro Comando da Capital, PCC [Premier commando de la capitale]) ont récemment mis la main sur la gestion des activités commerciales illégales. Je m'intéresse aux causes, formes et impacts de la propagation en Amazonie d'organisations criminelles consolidées, généralement appelées factions. Quelles sont les relations entre ces factions, l'appareil de sécurité et les structures traditionnelles prédominantes de pouvoir ? Comment l'État et la société répondent-ils aux prises de contrôle territoriales ? Les factions ont-elles la capacité d'intimider des institutions étatiques amazoniennes déjà faibles et d'entraver davantage la gouvernance environnementale, en soutenant des programmes de gouvernance criminelle ? À partir d'une analyse approfondie de la littérature sur le sujet et d'entretiens qualitatifs, je conclus qu'en raison de leur forte évolution organisationnelle, les factions constituent une menace imprévisible pour les arrangements de pouvoir qui les ont précédés et, par conséquent, pour tout type de gouvernance.