BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] L'étude se propose de comprendre les problèmes socio-environnementaux causés par l'avance des monocultures agroforestières dans le biome du Cerrado au Centre-Nord du Brésil. On cherche spécialement à comprendre les différentes formes des impacts subis par les communautés agroextractivistes comme conséquence de l'installation de l'agrobusiness dans la région. Le Centre-Nord du pays, dans la zone de couverture du biome des cerrados, correspond à un riche domaine naturel qui abrite plusieurs écosystèmes régionaux dans lesquels habitent des populations paysannes qui utilisent intensivement ces espaces pour le développement des activités liées à l'extractivisme végétal, à la pêche et pour des pratiques agricoles et d'élévage à petite échelle en visant, surtout, l'autoconsommation et le commerce régional. Les espaces naturels, les divers usages que les populations en fassent et la permanence même des habitants dans ces domaines sont en risque en fonction de la croissance des manières productives associées à l'agrobusiness à grande échelle, notamment avec l'avance des monocultives de soja. La présence de cette nouvelle économie qui supprime la couverture végétale, qui consomme d'agrochimiques à volumes élevés et qui exploite volumes importants de ressources naturelles, crée types divers de conflits socio-environnementaux. Compte tenu de ce qui précède, on a pour objectif analyser les impacts qui émergent à partir du nouveau contexte productif dominé par une agriculture modernisée, spécialement ceux qui affectent les environnements naturels et les communautés agroextractivistes régionaux.

[pt] Propõe-se neste estudo entender os problemas socioambientais decorrentes do avanço de monocultivos agroflorestais no bioma de Cerrados do Centro-Norte do Brasil. Busca-se especialmente compreender as formas de impactos que as comunidades agroextrativistas vêm sofrendo com a instalação do agronegócio na região. O Centro-Norte do país, na área de abrangência de bioma de cerrados, corresponde a um rico domínio natural que abriga diversos ecossistemas regionais, nos quais habitam populações camponesas que utilizam intensamente esses espaços para o desenvolvimento de atividades associadas ao extrativismo vegetal, a pesca e para práticas agropecuárias em pequena escala, voltadas, sobretudo para o autoconsumo e o comércio regional. Os espaços naturais, os diversos usos que as populações fazem deles e a própria permanência dos moradores desses domínios sofrem ameaças devido ao crescimento de formas produtivas vinculadas ao agronegócio de grande escala, especialmente com o avanço dos monocultivos de soja. A presença dessa nova economia que remove a cobertura vegetal original, que consome elevados volumes de agroquímicos e que utiliza expressivos volumes de recursos naturais vem gerando diversos tipos de conflitos socioambientais. Diante do exposto, pretende-se analisar os tipos de impactos que emergem do novo contexto produtivo dominado pela agropecuária modernizada, especialmente aqueles que incidem sobre os ambientes naturais e as populações agroextrativistas regionais.
[fr] L'article analyse les répertoires culturels sur l'amour dans le programme de téléréalité "Mariés au premier regard", diffusé au Portugal sur la chaîne de télévision SIC. Au plan théorique, cette analyse part d'une notion pragmatique de la culture défendue par des auteures comme Ann Swidler ou Eva Illouz. Le matériel empirique examiné inclut les différents épisodes hebdomadaires du programme, afin de faire une analyse de contenu thématique. Les résultats montrent qu'il existe deux répertoires génériques sur l'amour, conceptualisés comme "croissance" ou comme "sentiment". Ces répertoires sont exposés à des tensions qui, en dernière analyse, finissent par générer une ambivalence culturelle.

[pt] O objetivo do artigo é analisar os repertórios culturais sobre o amor no reality-show "Casados à Primeira Vista" (SIC). Ao nível teórico, esta análise parte de uma noção pragmática da cultura defendida por autoras como Ann Swidler ou Eva Illouz. O material empírico examinado inclui os diferentes episódios semanais do programa, onde se realizou uma análise de conteúdo temática. Os resultados mostram que existem dois repertórios genéricos sobre o amor, conceptualizado como "crescimento" ou como "sentimento". Tais repertórios estão expostos a tensões que, em última instância, acabam por gerar ambivalência cultural
[fr] De nombreux projets de loi ont été présentés devant le Congrès national afin d'empêcher " l'endoctrinement idéologique " au sein des institutions d'enseignement. Ces projets font écho aux travaux de l'organisation " École sans parti " qui bénéficie désormais d'une grande visibilité dans l'espace public. Son objectif principal est une réflexion critique sur les questions de genre, stigmatisées comme relevant de la " théorie du genre ". Selon ses propositions, toute remise en cause des rôles conventionnels attribués respectivement aux femmes et aux hommes serait censurée. L'article analyse ces projets et leurs implications en matière d'éducation et pour la démocratie.

[pt] Vários projetos de lei têm sido apresentados, no Congresso Nacional brasileiro, com o objetivo de evitar "doutrinação ideológica" nas instituições de ensino. Eles ecoam as propostas da organização "Escola Sem Partido", que adquiriu grande visibilidade no debate público. O principal alvo é a reflexão crítica sobre questões de gênero, estigmatizada como "ideologia de gênero"; pelas propostas, qualquer questionamento aos papéis convencionais atribuídos a mulheres e homens estaria vetado. O artigo analisa os projetos e suas implicações para a educação e para a democracia.
[fr] Cet article repose sur un travail de terrain ethnographique auprès de musulmans bengalis de Lisbonne, notamment sur une cérémonie appelée milad, célébrée en certaines occasions telles l'ouverture d'une boutique ou l'inauguration d'une maison. Ces milads peuvent être vus comme une métaphore permettant de comprendre les débats actuels concernant la vision de l'islam des Bengalis et ce que, en tant que musulman, chacun devrait faire. À partir de cette étude de cas, on propose de remplacer la rhétorique habituelle de la modernisation sur le changement social et les transformations des pratiques religieuses et de la religiosité, actuellement dominante dans les recherches sur les migrations et les études religieuses, par une phénoménologie de l'islam en contextes migratoires.

[pt] Este artigo baseia-se num trabalho etnográfico realizado junto dos muçulmanos Bengalis em Lisboa, mais concretamente, sobre uma cerimónia designada pelo termo milad que é realizada em ocasiões como a abertura de uma loja ou a inauguração de uma casa. O que se pretende argumentar é que estes milads são "bons para pensar " sobre os actuais debates em torno daquilo que os Bengalis pensam ser o Islão e aquilo que, enquanto muçulmanos, pensam ser o comportamento "correcto". Este exercício etnográfico leva a propor uma fenomenologia do Islão em contextos migratórios em contraposição às retóricas da modernização em torno das mudanças sociais e transformações nas práticas religiosas e na religiosidade que têm sido comuns nas pesquisas sobre migrações e estudos religiosos.
[fr] La dégradation des pâturages est un processus qui cause la perte de productivité, de la valeur nutritive et de la capacité de récupération naturelle. Les techniques de géotraitement permettent d'identifier différents niveaux de dégradation grâce à des données cohérentes et à des mesures répétées. L'objectif de cette recherche était d'utiliser les indices de végétation (NDVI) pour détecter les processus de dégradation des pâturages cultivés dans la commune de Colorado do Oeste - RO. Pour l'étude, des images satellites OLI / Landsat 8 scènes 230/69 et 229/69 ont été utilisées pour l'année 2015, avec une vérification sur le terrain des conditions de pâturage. Les indices indiquaient que 66,69% de la commune présentait des pâturages avec un certain degré de dégradation. De ce pourcentage, 35,19% classé comme modérément (Grassland 3), fortement 24,88% (Grassland 2) et 6,62%, extrêmement dégradé (Grassland 1), et seulement 33,30% de la zone d'étude ont des pâturages dans des conditions de production appropriées. La méthodologie utilisée était satisfaisante pour différencier les niveaux de dégradation des pâturages.

[pt] Degradação de pastagem é um processo segundo qual ocorre perda da produtividade, do valor nutricional e da capacidade de recuperação natural. As técnicas de geoprocessamento permitem identificar diferentes níveis de degradação por meio de dados consistentes e medições repetidas. Objetivou-se com a presente pesquisa utilizar Índices de Vegetação (NDVI) para detecção de processos de degradação de pastagens cultivadas no município de Colorado do Oeste – RO. Para o estudo, utilizaram-se imagens do satélite OLI/Landsat 8 cenas 230/69 e 229/69 para o ano de 2015, com posterior verificação a campo das condições das pastagens. Os índices indicaram que 66,69% do município apresentam pastagens com algum grau de degradação. Desse percentual, 35,19% classificada com moderadamente (Pastagem 3), 24,88% fortemente (Pastagem 2) e 6,62%, extremamente degradadas (Pastagem 1), e apenas 33,30% das pastagens da área de estudo estão em condições adequadas de produção. A metodologia utilizada mostrou-se satisfatória para diferenciação de níveis de degradação das pastagens.
[fr] L'augmentation globale de l'espérance de vie et l'amélioration des indicateurs de santé de la population mondiale ne reflètent pas une réduction des inégalités sociales de santé, tant sur le plan national qu'international. Le présent article passe en revue les études les plus représentatives de la recherche réalisée au Portugal tout au long des quarante dernières années sur le thème des inégalités sociales de santé, et ce à partir d'indicateurs de position sociale. Sont également présentées quelques considérations sur la consolidation nécessaire dans ce champ de recherche.

[pt] O aumento global da esperança média de vida e a melhoria dos indicadores de saúde da população mundial não traduzem uma redução das desigualdades sociais de saúde, nacionais ou internacionais. No artigo que aqui se apresenta procurámos identificar e rever os estudos mais representativos da investigação feita em Portugal nas últimas quatro décadas sobre desigualdades sociais de saúde, a partir de indicadores de pertença socioeconómica. Tecem-se algumas considerações sobre a necessária consolidação deste campo de investigação.
[fr] Dans cet article, une première approche des politiques de l'État colonial au Mozambique dans le domaine des activités sportives, pendant la période de l'Estado Novo, est tentée Le régime colonial a tenté d'instrumentaliser l'éducation physique dans le cadre d'une politique éducative plus large, structurée en métropole au cours des années 1930.Au Mozambique, le bras institutionnel de cette politique, la Mocidade Portuguesa (jeunesse portugaise) du Mozambique, mettait en œuvre le régime de ségrégation imposé par le système de l'indigénat. Les politiques sportives officielles ont été développées dans un grand nombre d'activités sportives, organisées de façon associative et dominées par le football, contribuant ainsi au système de discrimination raciale. Dans cet article, sont analysés les effets des politiques sportives coloniales, ainsi que leur transformation poussée par l'évolution des formes de pouvoir colonial et par le développement de pratiques sportives locales relativement autonomes.

[pt] Este artigo procura efectuar uma abordagem introdutória às políticas do estado colonial em Moçambique no que concerne às actividades desportivas, centrando-se no período do Estado Novo. O regime colonial procurou instrumentalizar a educação-física no quadro de uma política educativa mais ampla, estruturada na metrópole durante a década de 1930.Em Moçambique, o braço institucional desta política, a Mocidade Portuguesa de Moçambique, reificava o regime de segregação imposto pelo sistema de indigenato. As políticas desportivas oficiais concorriam num espaço de práticas desportivas vasto, cuja dinâmica, de natureza associativa, e dominada pelo futebol, respondia também a um princípio de divisão racial. Neste artigo, procurar-se-á avaliar os efeitos das políticas desportivas coloniais e a sua transformação, decorrente da própria evolução das formas de poder colonial bem como do desenvolvimento relativamente autónomo de um campo de práticas desportivas local.
[fr] Quels sont les archétypes du noir dans le cinéma brésilien et dans l'imaginaire collectif ? Comment ont-ils été crées, à partir de quoi ? À examiner l'histoire du cinéma brésilien, on distingue des visions bien différentes : d'une part, celle du noir influencé par les différentes personnalités des orixás, dieux du panthéon afro-brésilien, transposées au sein du champ social. D'autre part, celle de l'imaginaire blanc, de l'époque de l'esclavage et dont certains clichés perdurent. Personnages dont les traits ne cessent d'évoluer, jusqu'à épouser la situation complexe du Brésil d'aujourd'hui.

[pt] Que arquetipos do negro brasileiro vêm difundindo o cinema brasileiro e o imaginário coletivo ? Como nasceram ? Explorando a história do cinema brasileira, destaca-se duas visões. A visão do negro influenciado pelas diversas personalidades dos orixás, deuses do panteon afro-brasileiro, projetadas na esfera social. A segunda é a do imaginário branco, da época da escravidão, cujos clichês permanecem intocáveis hoje. Personagens que evoluem no quadro da complexidade atual brasileira…
[fr] Jules Romains refuse les systèmes, auxquels il oppose un " travail organique ". Il reproche à Zola d'avoir conçu pour Les Rougon-Macquart une unité de façade, l'hérédité devenant à ses yeux un principe aussi artificiel qu'abstrait. Il veut aussi éviter le plus possible les pièges du sériel par la traduction littéraire de l'unanimisme et de la simultanéité. Le caractère épars, fragmentaire, disparate des brouillons, l'absence de structure centrale reliant entre eux les cercles du plan unanimiste, l'absence de constitution méthodique du dossier préparatoire sont autant de différences avec Zola ; pour autant, l'ensemble des volumes des Hommes de bonne volonté montre que Jules Romains, soucieux de ménager l'intérêt des lecteurs, et choisissant pour cette raison de composer une totalité cohérente, n'a pas réussi à briser les liens avec les grands exemples du xixe siècle.

[pt] Jules Romains recusa os sistemas, a que contrapõe o "trabalho orgânico". Critica Zola por ter projetado em Les Rougon-Macquart uma unidade de fachada, pois a hereditariedade torna-se aos seus olhos um princípio tão artificial quanto abstrato. Igualmente pretende evitar as armadilhas do modelo serial, que encontram tradução literária no unanimismo e na simultaneidade. O caráter disperso, fragmentário e desigual dos seus rascunhos, a ausência de uma estrutura central ligando entre si os círculos do plano unanimista, a falta de um dossier preparatório constituído metodicamente são algumas das diferenças com Zola; não obstante, o conjunto dos volumes dos Hommes de bonne volonté mostra que Jules Romains, preocupado com o interesse dos leitores e com a totalidade coerente que lhes deseja proporcionar, não foi capaz de romper com os grandes exemplos do século XIX.
[fr] Cet essai est une étude d'Antonio de León Pinelo et de son oeuvre El Paraíso en el Nuevo Mundo (1656). Il met en avant comment l'auteur formule un discours apologétique du Nouveau Monde sous forme d'histoire naturelle axée sur l'exotique et le merveilleux. Avec cela, León Pinelo justifie la thèse de la valeur spirituelle et matérielle des possessions espagnoles, réécrivant la dispute théologique sur l'emplacement du Paradis Terrestre avec des arguments naturalistes. Il met en avant comment, en accord avec son discours apologétique et le providentialisme coutumier de la couronne espagnole, León Pinelo situe l'emplacement original du Jardin d'Eden dans le Nouveau Monde, en raison de la richesse, de l'éclat et de la magnificence de la nature américaine. Il est soutenu que le discours apologétique de l'Amérique dans l'oeuvre de León Pinelo est encadré dans le contexte d'une conscience créole croissante, qui promouvait une connaissance idiosyncratique du Nouveau Monde et exalte son originalité et ses valeurs.

[pt] Este ensaio é um estudo sobre Antonio de León Pinelo e sua obra El Paraíso en el Nuevo Mundo (1656). Destaca-se aqui como o León Pinelo formula um discurso apologético do Novo Mundo na forma de uma história natural focada no exótico e no maravilhoso. Com isso, León Pinelo justifica a tese do valor espiritual e material das possessões espanholas, reescrevendo com argumentos naturalistas a disputa teológica sobre a localização do Paraíso Terrestre. Sublinha-se como, de acordo com o seu discurso apologético e o consabido providencialismo da coroa espanhola, León Pinelo localiza no Novo Mundo o lugar original do Jardim do Éden em virtude das riquezas, esplendor e magnificência da natureza americana. Afirma-se que o discurso apologético da América na obra de León Pinelo está inserido no contexto de uma crescente consciência crioula, que apoiava um conhecimento idiossincrático do Novo Mundo e exaltava sua originalidade e valores.
[fr] L'embouchure du fleuve Amazone, considéré comme le plus grand fleuve au monde en étendue et en volume d'eau, est une macro frontière géomorphologique entre deux grands ensembles côtiers amazoniens, celui des Guyanes (entre l'Amapá et le Venezuela) et celui du nord du Brésil (Pará/Maranhão ). L´embouchure du grand fleuve est aussi un domaine géologique remarquable entre la plateforme de l'Amapá, le bassin de Marajó et la plateforme Pará-Maranhão. L'essai ici présenté faite référence à de très nombreux travaux multidisciplinaires passés et actuels et aux avancées des outils satellitaires de suivi environnemental. Son objectif principal est d'analyser le rôle de l'embouchure en tant que seuil de passage et de rencontre aux niveaux régional et local. L'approche méthodologique et géomorphologique est fondée sur la taxonomie des faits et sur la notion dialectique de type et d'individu. Les considérations finales traitent des indicateurs environnementaux et examinent quelques tendances évolutives du littoral amazonien.

[pt] A desembocadura do rio Amazonas, considerado como um dos maiores rios do mundo em extensão e em volume de água, é uma macro-fronteira geomorfológica singular separando dois grandes e significativos compartimentos costeiros : o das Guianas (entre o Amapá e a Venezuela) e o norte do Brasil (Pará/Maranhão). O estuário do grande rio é também um importante domínio geológico entre a plataforma do Amapá, a bacia de Marajó e a plataforma Pará/Maranhão. A síntese aqui apresentada refere-se a numerosos trabalhos multidisciplinares passados e atuais, assim como aos avanços das ferramentas satelitais de monitoramento ambiental. O objetivo principal é analisar o papel da desembocadura como limiar de passagem e de encontro aos níveis regionais e locais. A abordagem metodológica e geomorfológica é fundada sobre a taxonomia dos fatos e sobre a noção dialéctica entre tipo e indivíduos. As consideraçoes finais passam em revista alguns indicadores ambientais em conjunção com tendências evolutivas do litoral amazônico.
[fr] A travers des données empiriques et de la littérature académique, cet article analyse le passage des rapports politico-militaires à la coopération économique entre Mozambique et Russie. Cependant, il faut interroger cette coopération, surtout quand on sait l'importance géopolitique et géoéconomique attribuée à Mozambique par la Russie après la fin de la Guerre Froide. Ainsi, on pense que les problèmes économiques et de sécurités de la Russie ne justifient pas la faiblesse de ses investissements dans le pays africain par rapport aux autres pays des BRICS.

[pt] O objetivo deste artigo é analisar o processo de transposição das relações político-militares para cooperação econômica entre Moçambique – Rússia. O artigo argumenta que os problemas de segurança na região russa, bem como os econômicos, são insuficientes para explicar os desprezíveis investimentos russos em Moçambique, sem ter em conta a relevância geopolítica, geoeconomia e geoestratégica que a Rússia atribui à Moçambique com o fim da guerra fria. A busca de evidência para sustentar este argumento tomou como metodologia a revisão da literatura e análise documental. O artigo conclui que, de fato, os investimentos russos em Moçambique são insignificantes quando comparados com os dos demais países dos BRICS.
[fr] Dans les limites de cet article, on va examiner quelques processus récents de transformation du centre de la ville de Budapest. Pour cela, on commence pour présenter la formation, l'évolution et le changement historique du centre économique de Budapeste. On montre ensuite le rapport complexe entre la nouvelle économie et le centre ville, à la suite de notre recherche empirique dont les résultats soulignent l'espacialité de cette nouvelle économie à Budapest. Finalement, on peut conclure que les premiers signes visibles de changements économiques se manifestent dans la " ville " et se répandre à partir des aires centraux de la ville vers des autres parties proches du centre ville les plus appauvries.

[pt] Nos limites desse artigo, queremos explorar alguns dos recentes processos de mutação do centro da cidade de Budapeste. Para tanto, faremos inicialmente um breve panorama da noção geográfica de "cidade" a fim de apresentar a formação, evolução e tranformação histórica do centro econômico de Budapeste. Em segundo lugar, destacaremos a intrincada relação entre a nova economia e o centro da cidade, seguida de uma exposição dos resultados de uma pesquisa empírica enfatizando a emergência e a espacialidade daquela nova economia na cidade em tela. Por fim, argumentamos que os primeiros sinais aparentes de mudanças econômicas manifestam-se na "cidade" e difundem-se de suas áreas centrais para outras partes mais empobrecidas próximas ao centro.
[fr] Cependant, en raison de l'histoire tumultueuse de la région, plusieurs conflits ont éclaté entre ces nations nouvellement indépendantes. L'un de ces affrontements a été la guerre de Bosnie qui s'est déroulée entre 1992 et 1995. Après la fin de cette guerre dans les Balkans, certains petits différends frontaliers n'ont toujours pas été résolus entre la Bosnie-Herzégovine et la Croatie, qui, bien qu'ils n'aient pas provoqué de désaccords majeurs entre les pays, ont valeur symbolique.

[pt] Após a dissolução da Iugoslávia, suas várias repúblicas declararam independência e iniciaram processos de consolidação de suas fronteiras. Porém, pelo tumultuado histórico da região, vários conflitos emergiram entre essas nações recém-independentes. Um desses embates foi a guerra da Bósnia que decorreu entre 1992 e 1995. Após o fim dessa guerra nos Balcãs, algumas pequenas disputas fronteiriças permanecem sem solução entre a Bósnia e Herzegovina e a Croácia, que apesar de não causar grandes desavenças entre os países, possuem um valor simbólico importante.