[en] The project is located in Ljubljana, at a point that articulates the Roman remains of the ancient Roman city of Emona, the Green Promenade by architect Jože Plečnik, who gave the Slovenian capital its identity, and the fabric of the city today. A Roman museum is proposed to solve the physical and cultural void on the current site, and to modify the route of the Green Promenade to include one of Plečnik's most important works, which remained unconnected: Mirje, the southern wall of Emona, the only point in the present city where the past city can be perceived. The project is formalised according to the two cities it inhabits. These are each planned according to a different orthogonal grid that does not coincide with the other. The limits of the project respond to both grids simultaneously. All the spaces designed are the product and the mixture of their confluences: two times, two plots, places of passage and rest, as well as formal architectural languages with different materialities that respond to their respective times. The museum is designed according to the layers of time existing on its site: On the lower level, a symbolic space of the past: a sunken square where the foundations of the Roman houses are uncovered. At the highest level, an action for the future: a cross-shaped building rises three metres above the ground of Ljubljana, over a forest of columns, following the footprint of the void of the Roman streets. On the mid level, responding to the city's present: a public space at street level dedicated to the new route of the Green Promenade.

[es] El proyecto se sitúa en Ljubljana, en un punto que articula los vestigios romanos de la antigua ciudad romana Emona, la Promenade Verde del arquitecto Jože Plečnik, quién le da su identidad a la capital Eslovena, y la trama de la ciudad actual. Se propone un museo romano que resuelva el vacío físico y cultural en el emplazamiento actual, y modifique el recorrido de la Promenade Verde para incluir una de las obras más importantes de Plečnik, que quedaba inconexa: Mirje, la muralla Sur de Emona, único punto de la ciudad actual en que se percibe la ciudad pasada. El proyecto se formaliza en función de las dos ciudades que habita. Estas se construyen cada una siguiendo una trama ortogonal diferente que no coinciden entre ellas. Los límites del proyecto responden a ambas tramas simultáneamente. Todos los espacios diseñados son el producto y la mezcla de sus confluencias: dos tiempos, dos tramas, lugares de paso y de reposo, así como lenguajes formales de arquitectura con materialidades distintas que responden a sus tiempos respectivos. El museo se proyecta según los estratos del tiempo existentes en su emplazamiento: En la cota inferior, espacio simbólico del pasado: una plaza hundida donde quedan destapadas las cimentaciones de las casas romanas. En la cota más alta, una actuación de cara al futuro: siguiendo la huella del vacío de las calles romanas, se eleva, tres metros por encima del suelo de Ljubljana, sobre un bosque de columnas, un edificio en cruz. En la cota media, respondiendo al presente de la ciudad: un espacio público a cota de calle dedicado al nuevo recorrido de la Promenade Verde.