[en] INTRODUCTION. Academic procrastination is a widely extended phenomenon in education, especially among university students, which consists of deliberately putting off or completely avoiding an activity under one's control. High levels of procrastination are related to poor aca-demic performance and dropout intentions, as well as other psychological features such as impul-siveness, distractibility, depression and sensation-seeking, and a lack of self-control, of self-effi-cacy, of organization and of self-esteem. In Spain research on this topic is scarce and to date not a single validated and widely accepted instrument to measure academic procrastination levels at university level has been developed. The aim of this research study was 1) to develop a pro-crastionation scale in Spanish language to be used on college students, and 2) to measure the procrastination levels of education students. METHOD. Data were collected from a sample of 499 Spanish education college students with a Likert scale. RESULTS. The results showed a 24-item ver-sion of the Escala de Procrastinación Académica en español (EPAE) with excellent reliability (.908), which may be used to measure students' procrastination tendencies. Cluster analysis re-vealed four groups depending on students' procrastination level (low, low-medium, medium, above medium). Over 76% of the sample had low and low-medium procrastination levels, while more than 23% reported medium levels, while not a single student showed higher procrastination levels. DISCUSSION. These results point at a need for further researching this topic in Spain by making use of the validated and reliable scale presented here, which may help to monitor student learning. By designing interventions targeted at high procrastinators, the risk of dropout and low academic performance may be reduced. ------------------

[fr] INTRODUCTION. La procrastination académique, c'est-à-dire le report de l'exécution des tâches académiques, est un phénomène très répandu, notamment chez les étudiants universitaires. Une tendance forte à procrastiner est liée à une faible réussite scolaire, à l'intention d'abandonner les études et à des caractéristiques psychologiques telles que l'impulsivité, la dépression et les manques de maîtrise de soi, d'auto-efficacité, d'organisation ou d'estime de soi. Bien qu'il existe plusieurs outils pour mesurer la tendance procrastinatrice des étudiants, il s'agit d'un phénomène encore peu étudié en Espagne d'où la pertinence de son analyse. Cette recherche a eu pour objec-tifs 1) de concevoir en langue espagnole une échelle de procrastination fiable, et 2) de mesurer la tendance procrastinatrice des étudiants universitaires en éducation. MÉTHODE. Une échelle de Likert a été créée pour recueillir des informations auprès de 499 étudiants de la Faculté d'Éducation de deux universités publiques espagnoles. RÉSULTATS. Une échelle de 24 items (Échelle de Procrastination Académique en espagnol, EPAE) a été obtenue avec une fiabilité ex-cellente (.908) afin de mesurer la procrastination chez les étudiants universitaires. L'analyse d ́agrégats a révélé quatre groupes en fonction du niveau de procrastination. Plus de 76 % des participants ont montré une tendance faible ou faible-moyenne à procrastiner, tandis que 23 % ont montré un niveau intermédiaire. CONCLUSION. Les résultats soulignent le besoin d'explorer ce phénomène en profondeur avec des outils fiables afin de détecter les étudiants ayant une forte tendance à procrastiner. Cette détection pourrait s'accompagner d'une intervention visant à réduire cette tendance, ce qui pourrait diminuer le taux de décrochage en améliorant la réussite académique des étudiants universitaires.