BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Is today's recentering of the Palestinian "intellectual field" around NGO-activism and at the expense of a (muted) marxist rearguard imputable to political as well as social islamist militancy ? Why has the hegemonic presence of "Islam" in the Palestinian "public sphere", not generated "new Muslim intellectuals", whose exegetic commitment on the global scene does not preclude national and secular commitments ? Is it because the Palestinian "civil society" has been hindered, since the breakout of the second Intifada, by the disintegration of those infrastructures and institutions granted by the Oslo process and forced into emergency-driven actions—making it difficult for more autonomous discourses, of whatever tendency, to emerge ? This paper approaches these questions by deconstructing, in the Palestinian case, the prerequisits of an intellectual sphere; by delineating the structural constraints under which these actors labour; last, by illustrating their polarisation in the debate over suicide operations.

[fr] La reconfiguration aujourd'hui du " champ intellectuel " palestinien autour de l'activisme non-gouvernemental et au détriment d'une ancienne garde marxiste s'explique-t-elle par un militantisme islamiste, politique autant que social ? Pourquoi la présence hégémonique de l'" islam " dans " l'espace public " n'a-t-elle pas généré de " nouveaux intellectuels musulmans ", ceux dont l'engagement exégétique sur une scène globalisée ne préjuge pas de leur engagement national et séculier ? Est-ce parce que la " société civile " palestinienne, grevée par la désagrégation, en 4 années d'Intifada, d'infrastructures et d'institutions difficilement consenties par le processus d'Oslo, se confine à une action dictée par l'urgence, rendant difficile l'apparition de tendances plus ancrées dans une discursivité autonome, quelle qu'elle soit ? Déconstruisant, pour le cas palestinien, les attributs usuels de la réalité intellectuelle, l'article souligne les contraintes structurelles sous lesquelles œuvrent les acteurs et illustre leur polarisation à l'aune du débat sur les attentats suicide.
[en] This paper focuses on the heath-related journeys of patients from the three islands of the Union of the Comoros to the French departments of Mayotte and La Réunion. Based on a collective ethnographic study, it explores experiences of both legal and illegal displacement, from the viewpoint of patients and the professionals looking after them, and questions the legitimacy of access to care. On the one hand, it seeks to provide a better understanding of the logics of socially contrasted care pathways in these territories, where social inequalities in health are still widening, and on the other, to question (the effects of) aid for cooperation.

[fr] Cet article porte sur les déplacements sanitaires de patients depuis les trois îles de l'Union comorienne vers les départements français de Mayotte et de La Réunion. Prenant appui sur une étude ethnographique collective, il explore les expériences de déplacement, légal ou non, du point de vue des patients et des professionnels les prenant en charge et interroge la légitimité de l'accès aux soins : il s'agit de mieux comprendre, d'une part, les logiques de parcours de soins contrastés socialement dans ces territoires où les inégalités sociales de santé continuent à se creuser et, d'autre part, de questionner (les effets de) l'aide à la coopération.
[en] The Sochi Summit, in October 2019, exemplified the return to Africa that Russia has initiated in recent years. This article proposes to study one of its facets, by exploring how Moscow has deployed its informational influence mechanisms in Francophone sub-Saharan Africa. Three types of actors are identified: RT and Sputnik networks, the two main instruments of an expanding Russian mediated public diplomacy in the region; entrepreneurs of influence, who support Russia's official agenda through their actions in the private sphere; a non-governmental organisation and a local radio station which, through ties to these geopolitical entrepreneurs, illustrate how Russian influence is increasingly intermediated and subcontracted. The composite ecosystem underlined here is combined with an analysis of the content produced by these actors. It aims at revealing the narratives and discourses of legitimisation or denigration that are promoted through the coverage of the Russian presence on the African continent.

[fr] Le sommet de Sotchi d'octobre 2019 a matérialisé le retour en force amorcé ces dernières années par la Russie en Afrique. Cet article se propose d'en étudier l'une des facettes, en explorant la manière dont le dispositif d'influence informationnelle mis en place par Moscou se déploie en Afrique subsaharienne francophone. Trois types d'acteurs sont identifiés : les réseaux RT et Sputnik, instruments d'une diplomatie publique médiatique russe en expansion dans la région ; les entrepreneurs d'influence, qui épaulent par leurs actions dans la sphère privée l'agenda officiel de la Russie ; une organisation non gouvernementale et une radio locale qui, par leur connexion avec ces entrepreneurs géopolitiques, incarnent un phénomène croissant de médiation et d'externalisation de l'influence russe. La mise en lumière de cet écosystème composite est couplée à une analyse des contenus produits par ces acteurs. Elle vise à révéler les récits et les discours de légitimation ou de dénigrement élaborés et diffusés à travers la couverture de la présence russe sur le continent africain.
[en] The present paper analyzes the subject–citizen representations articulated in Chilean expert discourse about citizenship. The methodological approach is a case study and a critical analysis of discourse, analyzing a sample of institutional documents of three influential Chilean Think Tanks: "Instituto Libertad y Desarrollo", "Centro de Estudios Públicos" y "Fundación Chile 21". The result identifies two subject-citizen positions: the "post-citizen subject" and the "neo-citizen subject", concluding that both representations are articulated from a same political rationale

[fr] Cet article analyse les représentations du sujet-citoyen qui s'articulent dans les discours sur la citoyenneté du savoir expert chilien. L'approche méthodologique correspond à une étude de cas et à l'analyse critique du discours, analysant un échantillon de documents institutionnels de trois Think Tanks de grande influence national : " Instituto Libertad y Desarrollo " (Institut Liberté et Développement), " Centro de Estudios Publicos " (Centre d'Etudes Publiques) et " Fundacion Chile 21 "(Fondation Chili 21). L'analyse identifie deux positions de sujet-citoyen dans les discours : le " sujet post-citoyen " et le " sujet néo-citoyen ", proposant en guise de conclusion, que ces deux représentations s'articulent à partir d'une rationalité politique commune.
[en] The grafting of the real into Oliver Twist is embodied by the incursion of technical vocabulary in the discourse of the narrator. The medical or legal terms, which occasionally crop up in the narrator's discourse, are the embodiment of the dehumanizing rigidity, which was increasingly gaining ground in the Victorian society. Two antagonistic strategies of translation are noticeable among the four translations under scrutiny: two of the translators reproduce the grafting of specialized vocabulary while the two others ungraft it almost systematically. The theory of the function of language as well as the theory of register underpin the various translation choices.

[fr] Le greffage du réel dans Oliver Twist se manifeste par les incursions du vocabulaire technique dans le discours du narrateur. Les termes médicaux et légaux, qui surgissent de temps à autre dans son discours, sont autant de manifestations de la rigidité et de la déshumanisation qui se sont progressivement emparées de la société victorienne. Deux stratégies distinctes de traduction de ces occurrences sont notables parmi les quatre traductions étudiées : deux des traducteurs reproduisent le greffage du vocabulaire spécialisé, tandis que les deux autres procèdent à un dégreffage presque systématique. La théorie de la fonction du langage ainsi que la théorie du registre sous-tendent ces choix traductifs.
[en] Max Weber's "The three pure types of legitimate do­mination", an internationally well‑known text that can be dated to 1917‑20, is being published for the first time in French, in the journal Sociologie. Concentrated in these singular pages is a long and exacting reflection on domination, with Weber using the free heuristic power of the ideal typical approach to delimit and differentiate his economic analysis of the three pure types of legal, traditional and charismatic domination, in order to focus on the administrative, juridical and political dimensions of each. At the heart of these definitions – which cannot be reduced to simple categories of conjunctural considerations – are the questions of legitimacy and of maintaining domination. The major issue here is to understand the actions and the interactions of those who dominate and those who are dominated in connection with the subjective and objective meanings of domination, which, paradoxically, coexists with freedom and is thwarted by it.

[fr] Le texte de Max Weber intitulé " Les trois types purs de la domination légitime ", probablement rédigé entre 1917 et 1920, internationalement connu et publié pour la première fois en français dans la revue Sociologie, est un écrit singulier où se trouve condensée une réflexion de longue haleine sur la domination. Grâce à une démarche idéal‑typique qui apparaît dans toute sa libre puissance heuristique, Weber limite et diffère ici ses analyses économiques sur les trois dominations, de type purement légal, traditionnel et charismatique, pour interroger et comparer la composante administrative, juridique et politique de chacune d'entre elles. Les questions de la légitimité et du maintien de la domination sont alors au cœur de ses analyses qui ne sauraient être réduites à des considérations d'ordre purement conjoncturel. L'enjeu de son questionnement est bien plutôt de comprendre les actions et les interactions des dominants et des dominés, le sens subjectif et objectif revêtu par la domination, lors même que de façon paradoxale, la liberté vient la traverser et la contrer.
[en] The situation of Cuban women is singular in Latin America. The 1959 Revolution facilitated women's educational and professional integration, enabling them to relegate their household and domestic tasks into the background. However, in the 1990's context of economic crisis, gender inequalities are accentuated through the sexual division of household labour and paid work, and the visible comeback of feminine prostitution. This article analyses the effects of the crisis on women's representations, in the public and private spheres of the Cuban society.

[fr] La situation des femmes cubaines est singulière sur le continent latino-américain. La Révolution de 1959 favorise l'éducation et l'intégration professionnelle des femmes, leur permettant ainsi de reléguer leurs tâches domestiques et familiales au second plan. Pourtant, dans le contexte de la crise économique des années 1990, les inégalités de genre sont réaffirmées par la division sexuelle du travail domestique et salarié, et par le retour visible de la prostitution féminine. Cet article analyse les effets de la crise sur les représentations des femmes, dans les sphères publique et privée de la société cubaine.
[en] Our knowledge of the Chasséen in the western part of the Hérault has changed considerably over the last few years, thanks to major excavations carried out by Inrap's teams. At a regional level, the excavations undertaken in advance of development are of particular significance because they are filling a gap in the archaeological record of the southern Chasséen pottery sequence in the basins of the rivers Orb and Hérault.

[fr] Ces dix dernières années, les connaissances relatives au Chasséen de la partie occidentale de l'Hérault ont considérablement évolué grâce à plusieurs fouilles archéologiques majeures opérées par des équipes de l'Inrap. À l'échelle régionale, les découvertes réalisées dans le cadre de ces fouilles préventives prennent toute leur importance, puisqu'elles viennent combler un déficit de la documentation archéologique relatif à l'évolution typochronologique des productions céramiques du Chasséen méridional dans les bassins de l'Orb et de l'Hérault.
[en] This paper focuses on the way pragmatic competence is handled in the Common European Framework for Languages (CEF). It is more precisely intended to help the reader understand how the major trends marking out the history of pragmatics influenced the development of that competence. Defining pragmatic competences in the light of their scientific legacy was in no way what the authors of the European Framework actually had in mind. The CEF appears as a self-sufficient text, no matter how explicitly or implicitly the theoretical background may be resorted to. Yet it is not totally illegitimate to consider that an enhanced grasp and awareness of the underlying scientific approach makes for better understanding of the didactic approach.

[fr] Cette étude se penche sur la façon dont la compétence pragmatique est abordée dans le Cadre Européen Commun de Référence pour les langues (Cecrl). Elle vise plus précisément à cerner le rôle que les différents courants qui ont jalonné l'histoire de la pragmatique ont pu exercer dans l'élaboration de cette compétence. Définir la compétence pragmatique à la lumière d'un héritage scientifique ne constituait pas le but visé par les auteurs du texte européen. Que l'assise théorique transparaisse de façon explicite ou implicite, le Cadre Européen s'impose en effet comme un texte auto-suffisant. Il n'est toutefois par illégitime de penser qu'une prise de conscience de l'ancrage théorique sous-jacent puisse aider l'utilisateur du Cadre à mieux cerner les enjeux de l'ancrage didactique officiel.
[en] We analyze the reception by young audiences of the dystopian films The Hunger Games, Divergent and The Maze Runner. These films feature strong female leads, which would suggest possible feminist appropriations. However, our results show that most interviewed individuals are not preoccupied with gender issues in these fictions. Yet audience gender, sex and age produce different readings of the films: young female adults tend to reject romance whereas we observe populist readings by male viewers.

[fr] Cette étude interroge la réception des films dystopiques Hunger Games, Divergente et Le Labyrinthe par un public de jeunes. Ils ont en commun de mettre en avant des personnages principaux féminins puissants et semblent disposer d'un potentiel d'appropriation féministe. Les résultats suggèrent que la majorité des individus interrogés se préoccupent peu du sexe ou du genre des héroïnes de dystopies. En revanche, le genre, le sexe et l'âge des enquêtés est une variable importante dans la lecture de ces fictions : rejet de la romance chez les jeunes adultes de sexe féminin ou encore lectures populistes chez les jeunes hommes.
[en] Through the analysis of the geographers of the IBGE, we seek to explore the reception of the theory of poles of development elucidating at least three basic moments: the presence of Michel Rochefort, the instrumentalization of the idea of polarized and homogeneous space and, finally, the impact of quantitative geography in theory's evaluation. Likewise, we sought to outline what was originally growth pole theory for Perroux and his group, and then to demonstrate the interpretation of Boudeville and Michel Rochefort, the last one member of Pierre George's research group. We search the role of Michel Rochefort at IBGE in 1964 in collaborating with the studies of this institution.

[fr] À travers de l'analyse des géographes IBGE ce travail explore la réception de la théorie des pôles de développement élucidant au moins trois moments fondamentaux: la présence de Michel Rochefort, l'instrumentalisation de l'idée de l'espace polarisé et homogène et, enfin, l'impact de la géographie quantitative pour l'évaluation des pôles. De même, nous cherchons à décrire les origines de la théorie des pôles pour Perroux et son groupe, pour explorer alors quelle était l'interprétation de Boudeville et Michel Rochefort, ce dernier membre du groupe de recherche de Pierre George. Comprenant la présence historique de Michel Rochefort l'IBGE en 1964, nous cherchons definir son rôle dans le développement des études de cette institution.
[en] This introduction to the special issue on abolitionism provides a detailed synopsis of abolitionist thought found in academic communicational networks. Our main purpose is to introduce readers to the diversity and vitality of abolitionist scholarship. In the penal field, we can distinguish between prison, penal and carceral forms of abolitionism, yet this distinction is not satisfactory, as abolitionism can be articulated to both narrower and more expansive ends. The multiple abolitionist ends are sustained by a variety of logics, premised on assemblages of normative, conceptual and factual elements. This contribution identifies and dissects seven core logics sustaining abolitionist thought in contemporary academia.

[fr] Cette introduction au dossier sur l'abolitionnisme offre un synopsis détaillé de la pensée abolitionniste, telle qu'elle est communiquée dans les réseaux universitaires. Son objectif est d'introduire les lectrices et les lecteurs à la diversité et au dynamisme des travaux académiques abolitionnistes. Dans le champ pénal, on peut distinguer l'abolitionnisme ciblant la prison, le pénal, et le carcéral, mais cette distinction n'est pas tout à fait satisfaisante ; en effet, l'abolitionnisme est également articulé à des finalités soit plus étroites, soit plus ambitieuses. Les multiples finalités abolitionnistes sont soutenues par une variété de logiques constituées d'assemblages d'éléments normatifs, conceptuels et factuels. Notre contribution identifie et propose une dissection de sept logiques centrales qui nourrissent la pensée abolitionniste dans le monde universitaire d'aujourd'hui.
[en] In 1574, Henri III solicited Gregory XIII to approve the orders of Saint-Louis and the Passion, to serve as the foundation of his royal authority. All the same, the mission entrusted by the king to the abbot of Cîteaux Nicholas I Boucherat failed and the pope refused to approve this creation. In the context of confessionalisation that marked the European elites, Bourcherat is an example of an agent forced into a dual obligation of obedience to his king and to the pope. At the interface between official diplomacy and ecclesiastical diplomacy, he was officially part of the project organised by royal advisors to fund the military needs of the monarch, while retaining some flexibility to serve the interests of his order and to defend the ecclesiastical order. Bourcherat saw himself as part of catholic Christendom, of which the centre is Rome, and not within a national rationale.

[fr] En 1574, Henri III sollicite Grégoire XIII pour approuver les ordres de Saint-Louis et de la Passion, qui doivent servir à fonder son autorité royale. Toutefois, la mission confiée par le roi à l'abbé de Cîteaux Nicolas I Boucherat échoue et le pape refuse d'approuver cette création. Dans le contexte de confessionnalisation qui marque les élites européennes, Boucherat est un exemple d'agent pris dans une double contrainte d'obéissance à son souverain et au pape. À l'interface de la diplomatie officielle et de la diplomatie ecclésiastique, il sert formellement le projet des conseillers royaux pour financer les besoins militaires de la monarchie, tout en conservant une marge de manœuvre pour servir les intérêts de son ordre et défendre l'ordre ecclésiastique. Boucherat raisonne à l'échelle de la chrétienté catholique, dont le centre est à Rome, et non pas dans une logique nationale.
[en] Abstract: This article aims to understand the emblematic theatrical institution that is the Comédie-Française as a media, producing cultural content with an informative aim which at the same time relates to institutional self-promotion. Based on a semio-discursive analysis of a corpus of Monthly newsletters produced between March 2021 and March 2022, we demonstrate both the tension between historical mission and contemporary relevance, as well as the hybridity between informative content and institutional communication content, as produced by commercial organizations. This hybridization of editorial forms which results into the production of a singular info-communicational object, like the Comédie-Française itself, seems highly significant of the transformations underway within major cultural institutions.

[fr] Résumé : Cet article vise à appréhender l'institution théâtrale emblématique qu'est la Comédie-Française en tant que média, produisant des contenus culturels à visée informative qui relèvent en même temps de l'autopromotion institutionnelle. À partir de l'analyse sémio-discursive d'un corpus constitué des Lettres d'information mensuelles produites entre mars 2021 et mars 2022, sont montrées à la fois la tension entre mission historique et inscription dans la contemporanéité, ainsi que l'hybridité entre contenus informatifs et contenus relevant de la communication institutionnelle, tels que produits par des organisations marchandes. Cette hybridation de formes éditoriales qui se traduit par la production d'un objet info-communicationnel singulier, à l'image de la Comédie-Française elle-même, paraît très significative des transformations en cours au sein des grandes institutions culturelles.
[en] The "Pays" and there names: the invention of the Bresse "louhannaise" (XIXth and XXth centuries)In a sociological and cultural context which is known in France as the "retour des pays" (return to the little homelands), our study aims at understanding the intellectual construction of the so-called "historical regions"; these were proposed at the beginning of the XXth century as organization patterns for the rural areas. Interpreting the particular case of the Bresse "louhannaise" (named after a small region around Louhans, in the department of Saône-et-Loire), our analysis makes use of various social sciences tools, in order to show how the local social groups contributed to shape a territory of common belonging ("territoire d'appartenance") within the administrative and political boundaries. Leaving aside the traditional chronological approach has made it possible to re-interpret the history of this small region and to make conspicuous the various rhythms which accompanied its emergence and decline.

[fr] Dans le contexte qui est celui du " retour " des pays, l'étude travaille à la compréhension de la construction des pays " historiques " proposés au début du siècle comme des modèles d'organisation des espaces ruraux. À partir d'un exemple, la Bresse " louhannaise " dans le département de Saône-et-Loire, l'analyse met en œuvre les outils des sciences sociales pour montrer les rapports des groupes sociaux à un territoire d'appartenance structuré dans les mailles d'un espace politico-administratif. L'abandon d'une perspective classiquement chronologique permet le démontage de l'histoire du territoire et la mise en évidence des différentes temporalités qui ont accompagné son émergence et sa mise ne crise.