BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Objects of Asian inspiration crossed oceans, continents including America, spreading the taste for silks, porcelain and lacquers, when they were originally reinvented in pieces produced by indigenous, African and mestizo artists, with materials from the land. This category of objects had an important reception and diffusion in 18th century Brazil, as they found dialogue with ancestral Amerindian traditions, in the sophisticated work of local artists, sculptors and painters, men and women. Thus, traditional objects from indigenous cultures, such as cuias (fruits of the cuieira, Crescentia cujete), were endowed with new meanings and/or prepared for export, based on coincidences in the artistic field, such as the use of black varnish made from the bark of the cumatezeiro (Myrcia atrametifera) by indigenous women from the Amazon, compared to the best lacquer from China (Rhus vernicifera or Rhus verniciflua). In turn, knowledge of motifs arising from the Asian repertoire, through the circulation of porcelain and textiles, was reflected in furniture and decoration. The cases to be presented in the Brazilian Amazon – by means of the study of documents and collections – reflect the development of powerful interconnections between America and Asia, as well as appropriations, disputes and resistance.

[es] Objetos asiáticos o de inspiración asiática cruzaron océanos, continentes incluso América, difundiendo el gusto por las sedas, porcelanas y lacas, y muchas veces fueron reinventados en piezas producidas por artistas indígenas, africanos y mestizos, con materiales de la tierra. Esta categoría de objetos tuvo una importante recepción y difusión en el Brasil del siglo XVIII, ya que encontraron diálogo con tradiciones ancestrales amerindias, en el sofisticado trabajo de artistas, escultores y pintores locales, hombres y mujeres. Así los objetos tradicionales de las culturas indígenas, como las cuias (frutos de la cuieira, Crescentia cujete), fueron dotados de nuevos significados y/o preparados para la exportación, a partir de coincidencias en el campo artístico, como el uso de barniz negro elaborado a partir de la cáscara del cumatezeiro (Myrcia atrametifera) por mujeres indígenas de la Amazonía, comparado a la mejor laca de China (Rhus vernicifera o Rhus verniciflua). A su vez, el conocimiento de motivos surgidos del repertorio asiático, a través de la circulación de porcelanas y textiles, se reflejó en el mobiliario y la decoración. Los casos por presentar de la Amazonía brasileña – por medio del estudio de documentos y colecciones –, reflejan el desarrollo de poderosas interconexiones entre América y Asia, así como apropiaciones, disputas y resistencias.
[en] In 1996 Antonio Alatorre published an extensive review of the Soledades [The Solitudes] edited by Robert Jammes (Madrid, Castalia, 1994). The review celebrates the rigorous and passionate work of the French Góngora scholar; there Alatorre examines each aspect of the introductory study, making comments and additions that represent important contributions which complement Jammes'edition. Jammes appreciated Alatorre's study: he responded to each one of the suggestions and objections in a letter that very clearly shows his ability to be self-critical, his work ethic, his openness to sophisticated academic dialogue —in short, all of the qualities that characterized the great critic and scholar Robert Jammes.

[es] En 1996 Antonio Alatorre publicó una extensa reseña de las Soledades editadas por Robert Jammes (Madrid, Castalia, 1994). La reseña celebra el trabajo riguroso y apasionado del gongorista francés; revisa cada aspecto tratado en el estudio introductorio, haciendo comentarios y añadidos que resultan aportaciones importantes que complementan el trabajo de R. Jammes. Éste agradece el estudio de Alatorre: responde a cada una de las sugerencias y objeciones en una carta que muestra muy claramente la capacidad autocrítica, la ética de trabajo, la apertura al diálogo académica de altura, en fin, todas las cualidades que caracterizaron al gran crítico y estudioso que fue Robert Jammes.
[en] Since the beginning of the twentieth century, the regular contacts of the Yucuna Indians with some new external actors have gradually led them to experience new public spaces, permanently transforming their social organization. This article reviews the history of these spaces. The analysis of traditional gathering areas shows that they are distinguishable from modern public spaces. It is only with the entrance of the rubber exploiters, state officials and missionaries, that the Yucuna communities were forced to open up to the surrounding society. The 1970's were then marked by the emergence of the indigenous assemblies that are probably the areas of interaction which are the most representative of modern public spaces integrated in communities.

[es] Desde el comienzo del siglo xx, los contactos regulares de los indígenas yucunas con unos nuevos actores exteriores los han conducido progresivamente a experimentar nuevos espacios públicos, transformando definitivamente su organización social. Este artículo examina la historia de estos espacios. El análisis de las áreas de agrupación tradicional muestra que se distinguen de los espacios públicos modernos. Es únicamente cuando llegaron los caucheros, corregidores y misioneros, que las comunidades yucunas fueron obligadas a abrirse hacia la sociedad englobante. Después, los años 1970 fueron marcados por la emergencia de asambleas indígenas, las cuales constituyen probablemente el marco de interacción más representativo de los espacios públicos modernos integrados dentro de las comunidades.
[en] Community" is the key theme of this article, which begins with a macro-economic approach to the modern world. The author examines the role of communities in the management of education systems, in a world which will be marked by protectionism, and in which regulations and controls will be seriously questioned. A trend is emerging towards identifying and respecting communities, especially professional ones – now an integral part of the "intangible economy". Faced with the current global crisis, educators have a major role to play in agreeing on common values, as the future promises to be a multi-community world.

[es] La palabra "comunidad" constituye el hilo conductor del presente artículo, que empieza con un enfoque macroeconómico del mundo contemporáneo. El autor analiza el papel de las comunidades en la gestión de los sistemas educativos, en un mundo que estará marcado por el proteccionismo y que se regirá mucho por las normativas y controles. Así pues, aparece una evolución hacia la identificación y el respeto de las comunidades, y en concreto, las comunidades profesionales, que en adelante se encuentran sumergidas en la "economía de lo inmaterial". Ante la crisis planetaria actual, los educadores desempeñan un papel de suma importancia al reunirse en torno a valores comunes, ya que el mundo futuro será multi-comunitario.
[en] After applying qualitative and quantitative methodologies, the present work analyzes some of the ecological inequality conditions in which secondary students of a rural school and their families live in as a consequence of pesticide exposure in Argentina. A survey and social cartography were the methodologies used. The survey showed that the students had a high pesticide exposure. For example, a high proportion had used backpack and field sprayers. Social cartography confirmed the pesticide exposure of the students and their families. Following the survey and cartography, a seminar was held with the student to increase their awareness of the health risks associated to pesticide exposure. The final discussion is centered on thinking the social experience of risk in a context of ecological inequality. The participative nature of the research led to student experiencing a change in their perception of pesticide use, generating actions for social change.

[es] En este trabajo se analizan, tras la aplicación de metodologías cualitativas y cuantitativas, algunas de las condiciones de desigualdad ambiental en la que viven estudiantes de una escuela secundaria rural y sus familias como consecuencia de su exposición a pesticidas en Argentina. Las metodologías empleadas fueron: encuesta y cartografía social. Los resultados de la encuesta indicaron que los estudiantes tienen una alta exposición a pesticidas. Por ejemplo, una alta proporción ha utilizado mochilas y mosquitos fumigadores. La cartografía social confirmó la exposición a la cual están sometidos los alumnos y sus familias. Con posterioridad a la encuesta y cartografía se desarrolló un seminario con los alumnos a los fines de concientizarlos sobre los riesgos para su salud que implica la exposición a pesticidas. La discusión final se centra en pensar la experiencia social del riesgo en un contexto de desigualdades ecológicas. El carácter participativo de la investigación permitió que al cabo de la misma los alumnos experimentaran un cambio en su percepción sobre el uso de pesticidas, generando en ellos acciones de cambio social.
[en] In the European Union, the current state of international migration in recent years has turned non-metropolitan areas into key receiving places for migrant populations. In France, the dismantling of the Calais slum at the end of 2016 revealed the foundations of a policy of dispersal of asylum seekers orchestrated in an emergency by the authorities. Across France, the hasty opening of dedicated centers has brought to the fore localities previously untouched by migration issues. Based on surveys conducted in the Nouvelle-Aquitaine and Occitanie regions, as well as the analysis of quantitative databases, this article proposes a geographical analysis of the dispersion of asylum seekers in rural areas. It is part of the activities of the CAMIGRI research program which, since 2016, has been devoted to the analysis of changes in the French countryside in the dynamics of international migration. The work undertaken aims at documenting and understanding the diversity of social situations and spatial configurations that shape the rural territories concerned, notably by welcoming exiles.

[es] En la Unión Europea, las noticias sobre la migración internacional en los últimos años han convertido las áreas no metropolitanas en lugares clave para la recepción de poblaciones. En Francia, el desmantelamiento de las chabolas Calais a finales de 2016 reveló las bases de una política de dispersión de los solicitantes de asilo orquestados con urgencia por las autoridades. En toda Francia, la apertura apresurada de centros dedicados ha puesto de relieve las localidades que anteriormente no habían sido afectadas por cuestiones de migración. De las encuestas realizadas en las regiones Noticias-Aquitania y Occitania, sino también el análisis de las bases de datos cuantitativos, este artículo proporciona un análisis geográfico de la dispersión de los solicitantes de asilo en las zonas rurales. Es parte de las actividades del programa de investigación que, desde 2016, se dedica al análisis de mutaciones del campo francés en la dinámica de la migración internacional. El trabajo tiene como objetivo documentar y comprender la diversidad de situaciones sociales y los patrones espaciales que dan forma a las zonas rurales particularmente afectados por la recepción de exiliados.
[en] Can a multi-stakeholder coalition promote ownership by national unions of Corporate Social Responsibility (CSR) and its practices? In 2003, a major Canadian private sector union created, with several other civil society actors, the Coalition Québécoise contre les Ateliers de Misère (CQCAM), with the mandate to raise public awareness of their existence and develop alternatives to counter their proliferation. Very quickly, this Coalition participated in the development and dissemination in Québec of responsible procurement practices. By mobilizing the Perspective of institutional logics (Thornton, Ocasio and Lounsbury, 2012) and various works situating social movements within institutional processes, this article highlights the tensions, contradictions and obstacles with which the union actor must cope when it participates in the implementation of CSR. To do this, we define a multi-stakeholder coalition as an institutional bricoleur who can bridge the union logic with the logic of CSR at different levels. If the participation of social movements is seen as a necessary condition for the emergence of a regulatory system capable of controlling the global supply chains, our results account for the moderating action of the institutional embeddedness of the union actor (" The Embedded Agency ") on its ability to appropriate CSR, despite its voluntarism.

[es] Una coalición multipartita ¿puede favorecer la apropicaciòn por parte de los sindicatos nacionales de la Responsabilidad Social de la Empresa (RSE) y de sus prácticas ? En 2003, un importante sindicato canadiense del sector privado ha creado, con muchos otros actores de la sociedad civil, la Coalición de Quebec contra los talleres de miseria (CQCAM) con el mandato de sensibilizar la población sobre su existencia y desarrollar alternativas para luchar contra su proliferación.Rápidamente esta Coalición participó en el desarrollo y la difusión en Quebec de las prácticas de aprovisionamiento responsable. Movilizando la perspectiva de las lógicas insstitucionales (Thornton, Ocasio & Lounsbury, 2012) y diferentes trabajos que sitúan los movimientos sociales en el seno de procesos institucionales, este artículo pone a la luz las tensiones, las contradicciones y los bloqueos con los cuales el actor sindical debe hacer arreglos cuando participa en la implementación de la RSE. Para ello nosotros definiremos una coalición multipartita como un artesanado institucional, susceptible de crear puentes entre la lógica sindical y la lógica de la RSE a diversos niveles.Si la participación de los movimientos sociales es considerada como una condición necesaria para la emergencia de un sistema de regulación susceptible de controlar las cadenas mundiales de aprovisionamiento, nuestros resultados dan cuenta de la acción moderadora de la inserción institucional del actor sindical (" The Embedded Agency ") sobre su capacidad de apropiarse de la RSE, a pesar de su voluntarismo.
[en] During the fourteenth and fifteenth centuries, the direct tax was one of the fiscal bases of Mediterranean cities. Its collection, once the fiscal wealth was evaluated in the estimation books, was carried out through another book, made up of the list of taxpayers and the assigned quota, which could also include the payments that the collector had to make on behalf of the city. The study of one of these books in a town of the kingdom of Valencia, allows to establish the relationship between the collection process and the rendering of accounts with the structure and materiality of the documentary record.

[es] Durante los siglos XIV y XV, el impuesto directo constituía una de las bases fiscales de las ciudades mediterráneas. Su recaudación, una vez evaluada la riqueza fiscal en los libros de estima, se realizaba mediante otro libro, formado por la lista de contribuyentes y la cuota asignada, que podía incluir también los pagos que el recaudador debía realizar en nombre de la ciudad. El estudio de uno de estos libros en una ciudad del reino de Valencia, permite establecer la relación entre el proceso de la colecta y la rendición de cuentas con la estructura y la materialidad del registro documental.
[en] The present draft bill issued by the Spanish State on democratic memory has yet to abolish or reinterpret the Amnesty Law of 1977. As a consequence, this law continues to act as a full stop law, despite the disapproval of the United Nations. By leaving Francoism unpunished while pretending to honour its victims, the Kingdom reveals that its memory has, precisely, a democratic limit : the Republic. In contrast with this equidistant, monarchic, and national account of the war of Spain and its consequences, I point out the value of another democratic memory that competes for legitimacy : the Republican, antifascist, and internationalist one. With this in mind, I offer a Benjaminian reading of the Republican testimonial literature that looks back on the geopolitical connection of the War in Spain with the Second World War : their retreat to France, their stay in the French camps and their participation in the French Resistance

[es] El presente Anteproyecto de Ley de Memoria Democrática del Estado español sigue sin derogar o reinterpretar la ley de Amnistía de 1977. Con lo cual, ésta sigue actuando como ley de punto final, a pesar de la desaprobación de Naciones Unidas. Al dejar impune al franquismo mientras pretende homenajear a sus víctimas, el Reino revela que su memoria tiene, precisamente, un límite democrático : el de la República. En contraste con este relato equidistante, monárquico y nacional de la Guerra de España y sus consecuencias, pongo en valor otra memoria democrática que compite por la legitimidad : la republicana, antifascista e internacionalista. Ofrezco, para ello, una lectura benjaminiana de su literatura testimonial que rememora la conexión geopolítica de la Guerra de España y la Segunda Guerra Mundial : la Retirada, sus pasos por los campos franceses y su participación en la resistencia francesa.
[en] In the post-war period, state holdings may have appeared to be governed by different rules to the free market. Some, such as EDF, France Télécom or SNCF, even became symbols of public service although profit-making already constrained their governance. From the 1990s onwards, the figure of the shareholding state emerged as an attempt to rationalize the ways of governing public companies through instruments and practices derived from finance. This rationalization influences the objectives pursued by the state. Indeed, operators of public shareholdings seek, conceptually and operationally, to align the tools of profit and the market with the general interest in a context of financialization of the economy and rationalization of the state. These transformations reveal the dominant conception of the economy and state intervention among economic policymakers.

[es] Las participaciones del Estado pudieron aparecer hace algún tiempo como un sector regido por otras reglas que las del libre mercado y las tasa de ganancia (empresas administradas después de 1945), hasta el punto de llegar a ser, como en EDF, France Telecom, o la SNCF, los símbolos del servicio público, incluso si los mercados y las ganancias no eran extrañas a su gobierno. La figura del Estado accionario aparece a partir de los años 1990 como una tentativa de racionalizar el gobierno de las participaciones públicas a través de instrumentos y de prácticas surgidas de la finanza. Estas últimas confieren una cierta legitimidad a las participaciones públicas. Esta racionalización produjo efectos sobre los objetivos perseguidos por el Estado a través de las participaciones en las empresas. Los operadores de las participaciones públicas buscan, conceptualmente y a a través de los dispositivos puestos en práctica a tratar de que se correspondan —en un contexto de financiarización de la economía y de racionalización del Estado— las herramientas del capitalismo, las ganancias y el mercado con el interés general. Esas transformaciones nos informan sobre la concepción dominante de las formas económicas consideradas como legítimas por los que conducen las políticas económicas.
[en] In the early 1870s, Chile called an acceleration of the modernization of the structures of the country. With fiscal inputs and the restructuring of Chilean elites, known Chilean capital between 1870 and the Centenary transformation both "physical" and "mental" in their structures. This transformation is managed and desired from the power and will embody the republican-liberal discourse of elites based on a blind faith in the economic, technical and moral, their natural right to drive targeted country and nation building Chilean. Our work aims to show the historical process of transformation of Santiago that takes place between the urban project Benjamín Vicuña Mackenna and works made for the celebration of the centenary of the country's independence.

[es] A principios de la década de 1870, Chile conoce una aceleración del proceso de modernización de las estructuras del país. Gracias a las entradas fiscales y a la restructuración de las élites chilenas, la capital chilena conoce entre 1870 y los festejos del Centenario una transformación tanto "física" como "mental" de sus estructuras. Esta transformación es gestionada y deseada desde el poder y va a corporizar el discurso republicano-liberal de las élites basado en una confianza ciega en el progreso económico, técnico y moral, su derecho natural a conducir el destino del país y la construcción de la nación chilena. Nuestro trabajo intentará mostrar el proceso histórico de transformación de Santiago que tiene lugar entre el proyecto urbanístico de Benjamín Vicuña Mackenna y las obras realizadas para la celebración del primer centenario de la independencia del país.
[en] The proliferation of "homosexuals" was of concern Iberian authoritarian regime and their strongly stere1otypical educational models. Individuals who overtly showed signs of homosexuality or mere potential of the anomaly were proof of a "moral contagion." In Catholic Spain and Portugal, in particular the former, legal and medical frameworks were developed through advances in technosocial sciences and were implemented in state institutions where a great number of individuals were housed. Homosexual acts once considered in terms of redemption and silence were now treated with corrective zeal. This study reviews the main primary and secondary sources for the introduction of the study of homosexualities under contemporary Iberian regimes.

[es] La proliferación de "homosexuales" fue una preocupación pedagógica en los autoritarismos ibéricos en el contexto de proyectos educativos marcados por fuertes estereotipos de género. Se consideraba que existía una "contagiosidad moral" a partir de los individuos que exhibían actual o potencialmente la anomalía. En los países ibéricos, católicos, y marcadamente más en España, esta preocupación va adquiriendo un mayor grado de tecnificación a medida que se desarrollan las ciencias tecnosociales que encontraron un lugar de actuación en instituciones totales donde existía alta concentración de individuos. De una concepción que mezclaba redención y silencio, se pasa a una visibilidad positivista de afanes correctivos. En este trabajo revisamos las principales fuentes primarias y secundarias para una introducción a la cuestión pedagógica de las homosexualidades en la Iberia autoritaria contemporánea.