BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Studies by ethnologists and linguists have often focused on original geographical spaces that are restricted to the Arabic States area and to the countries which belong to the League of Arab States such as Soudan. These studies do not take into account the Arabic language's dynamics that are linked to historical and geographical changes, and to migratory flow, which lead to the questions: What is an Arab, and who is Arab, from the geolinguistic, or the geography of languages, viewpoint? The spatial expansion of the Arabic language, particularly in Europe on the basis of the Andalusian example, the linguistic exchanges forged throughout history, but also in contemporary practices, are then developed. Therefore, the situation and the dynamics of both an international language and its original culture – as far as Arabic speaking people born of migrant families are concerned – are to be questioned, without forgetting the importance of the religious dimension. Arabic plays a part in the familial circle indeed, but it also has a social dimension concerning religious practice and professional life. The fact remains that the use of Arabic language is not measured in France.

[fr] Les études des ethnologues et des linguistes ont souvent été concentrées sur les espaces géographiques d'origine qui se limitent aux zones des États arabes et des pays ayant adhéré à la Ligue des États arabes, comme le Soudan. Ces études ne tiennent pas compte de la dynamique de la langue arabe liée aux changements historiques et géopolitiques, et aux flux migratoires, permettant d'aborder la question : qu'est-ce qu'un Arabe, et qui est Arabe du point de vue géolinguistique ou de la géographie des langues ? Est donc développée l'extension spatiale de l'arabe, notamment en Europe à partir de l'exemple andalou, les échanges linguistiques tissés au cours de l'histoire, mais aussi dans les pratiques contemporaines. Ainsi se pose la question de la situation et de la dynamique d'une langue internationale, et de la culture d'origine pour la population arabophone issue de l'immigration, avec la prise en compte de l'importante dimension religieuse. La langue arabe assume un rôle dans la sphère familiale, bien sûr, mais aussi un rôle social dans la pratique religieuse et dans le travail. Il demeure que la fréquence de l'utilisation de l'arabe n'est pas mesurée en France.
[en] This paper addresses the emerging tensions among couples with infertility problems who use assisted reproductive technologies with a third-party donor in France and Portugal. It is based on empirical data collected through interviews and relies on the sociological model of a plurality of regimes of engagement. Furthermore, it posits the concepts of unbearable and uncertain to analyze the relationship towards the third-party donor, which can be viewed as problematic, as well as the uncertainties of these couples as to the success of the project of having a child using biomedical technologies, after successive tests and failures. Moreover, it observes an operation of detachment from the third-party donor, through dynamics of differentiation between the living (the gametes) and the human (a child). We see operations of revision, or complete exit from the project, caused by capacity exhaustion or by the difficulty to define through that project the completeness of the person or the couple.

[fr] Ce texte explore les tensions qui émergent chez les couples atteints d'infertilité qui recourent à l'assistance médicale à la procréation avec tiers donneur, en France et au Portugal, à partir de données empiriques recueillies par entretiens. Je m'appuie sur le modèle sociologique d'une pluralité de régimes d'engagement, mais aussi sur les concepts d'insupportable et d'incertain ; le premier permet d'analyser le rapport problématique et gênant au tiers donneur, le second d'analyser les incertitudes de ces couples sur la réussite du projet d'enfant à l'aide de technologies biomédicales, incertitudes qui s'inscrivent dans des épreuves et des échecs successifs. On assiste à une opération de détachement de la figure du tiers donneur, à travers des dynamiques de différenciation entre le vivant (les gamètes) et l'humain (un enfant). On constate des opérations de révision ou de sortie complète du projet, provoquées par l'épuisement capacitaire ou par la difficulté à définir l'intégralité de la personne ou du couple.
[en] In this paper, we propose a comparative study of two pieces of Lope de Vega: El testimonio vengado, 1600, and El castigo sin venganza, 1631. Written far off in time, these pieces have many motifs in common. We analyse the poetic use of campaign open space, whose function in both texts is not only being a place of the 'geography' of dramatic spaces but also as a fundamental passage of the actantial trajectory of the protagonists.

[fr] Nous proposons dans ce travail l'étude de deux pièces de Lope éloignées dans le temps (El testimonio vengado, vers 1600, et El castigo sin venganza, de 1631), tout en présentant un certain nombre de motifs communs. L'analyse porte plus précisément sur le traitement poétique de l'espace ouvert de la campagne, un espace qui fonctionne, dans ces deux pièces, à la fois comme une enclave dans ce que l'on pourrait appeler la 'géographie' des espaces dramatiques et comme un passage fondamental dans la trajectoire actancielle des protagonistes.
[en] The interest of bringing Leo Gershoy into the Franco-American exchanges of the historiography of the French Revolution is to use, from the years 1925 onwards, a prism doubly shifted from the Parisian authorities and conventions from his work on Bertrand Barère, of whom he was and remains the major biographer. He describes the character as "unheroic" and then, in 1962, in a last work, as a "reluctant terrorist", through a reading that is not strictly ideological of the partisan fact and the practice of power in revolution. His sensitivity towards a dissident Marxism, that of the anarcho-Russians in the United States, reinforced by his origins as a Ukrainian Jew who left as a child from Kryvyi-Rih (Krivoi-Rog), led him to consider the exercise of the executive power and its legitimacy in the face of the crucial question of what makes a nation in the situation of war in 1917-1921, and then under the dirimant overhang of the opposing camps after the Second World War, followed by the Cold War. The subterranean concern to understand the hesitations and compromises, the status of the adversary, political—but one could also say religious or ethnic—minority, founds a curiosity and project choices of which the character of Bertrand Barère is the revelator.

[fr] L'intérêt de faire entrer Leo Gershoy dans les échanges franco-américains de l'historiographie de la Révolution française est de prendre, dès les années 1925, un prisme doublement décalé des autorités et conventions parisiennes à partir de son travail sur Bertrand Barère, dont il fut et reste le biographe majeur. Il qualifie le personnage d'" unheroic " puis, en 1962, dans un dernier ouvrage, de " reluctant terrorist ", au fil d'une lecture non strictement idéologique du fait partisan et de la pratique du pouvoir en révolution. Sa sensibilité à un marxisme dissident, celui des anarcho-russes des États-Unis, renforcé de son origine de juif ukrainien parti enfant de Kryvyi-Rih (Krivoï-Rog) le mènent à considérer l'exercice de l'exécutif et sa légitimité face à la questions cruciale de ce qui fait nation en situation de guerre pour 1917-1921, puis sous le surplomb dirimant des camps en présence après la Seconde Guerre mondiale, suivie de la Guerre froide. Le souci souterrain de comprendre les hésitations et compromis, le statut de l'adversaire, minorité politique, mais on pourrait ajouter religieuse ou ethnique, fondent une curiosité et des choix de chantiers dont le personnage de Bertrand Barère est le révélateur.
[en] Ancient thinkers agreed that words have received their meanings by an institution, a θέσις, but they disagreed about the extent to which the choice of sounds to represent a given thing was at the discretion of the person instituting the name. The Stoics clearly thought that generally "name-setters" had aimed at creating words that were somehow suggestive of the things signified, but the article argues that they did not assume an initial stage in which all the words of a given language were ideally suited to their function, aberrations ("anomaly") in contemporary usage being due to a process of decay. Rather, they assumed that word-creation is a continuous process, driven by the needs or ordinary people, and only co-ordinated to some extent by their common rationality, this being the reason for the insufficient systematicity they discovered in the standard Greek of their day and tried to remedy by means of a rigorously systematic nomenclature of their own.

[fr] Si les penseurs anciens s'accordaient pour dire que les mots reçoivent leur signification d'une institution (θέσις), leurs vues divergeaient, en revanche, quant à la question de savoir jusqu'à quel point leurs instituteurs étaient libres de choisir tels ou tels sons pour désigner telle ou telle chose. Il ne fait pas de doute que, pour les Stoïciens, ceux qui ont imposés les noms visaient d'ordinaire à créer des expressions linguistiques capables d'évoquer d'une certaine manière les choses signifiées. L'article rejette cependant l'idée que les Stoïciens présupposaient une situation initiale où l'ensemble des termes d'une langue donnée étaient parfaitement adaptés à leur fonction, les aberrations ou anomalies du langage ordinaire étant liées à une dégradation progressive de conditions de départ idéales. Ils pensaient, au contraire, que l'imposition des mots est un processus continu, que les locuteurs ordinaires entretiennent pour des raisons essentiellement utilitaires ; processus qui n'est que partiellement réglé par leur rationalité commune. Ce qui explique pourquoi le Grec qu'ils se trouvaient parler présentait à leurs yeux un défaut de systématicité que les Stoïciens se sont dès lors appliqués à corriger par le biais d'une nomenclature qui se voulait rigoureuse et cohérente.
[en] There is currently a proliferation of participatory data collection mechanisms. The objective of this article is to analyze the issues at stake in these practices by examining the capacity of a system to guide collective action in collecting data. This is studied according to the characteristics of the structure of governance of the device, analyzed through the measurement protocol, and its aims. Three participatory devices based on the use of microsensors are compared. We show that the guiding capacity of the device varies according to the situation and is expressed through the data validation process and the purpose of the monitoring carried out by the volunteers, distinguishing, in particular, the data production devices from those intended to involved citizens.

[fr] On observe actuellement une multiplication des dispositifs participatifs de collecte des données. L'objectif de cet article est d'analyser les enjeux de ces pratiques en interrogeant la capacité d'un dispositif à orienter l'action collective de collecte. Celle-ci est étudiée en fonction des caractéristiques de la structure de gouvernance du dispositif, analysée à travers le protocole de mesure, et ses finalités. Trois dispositifs participatifs reposant sur l'utilisation de microcapteurs sont comparés. Nous montrons que cette capacité de guidage du dispositif est variable selon les situations et s'exprime à travers le processus de validation des données et l'objet de la surveillance réalisée par les volontaires distinguant, en particulier, les dispositifs de production de données de ceux destinés à impliquer des publics.
[en] Learning how to express and justify your opinion as well as your judgment are some of the classroom activities and teachers training program on reading literature. Voicing those judgments can be part of persuasive speaking directed to people who are determined to read a particular piece of literature, or not read it at all or even read just extracts from it. First we say that we feel it is desirable that would-be teachers be good at this activity. Then we report an inquiry about persuasive speaking by teachers, teachers teaching teachers and teachers who would teach teachers; those three categories working – or on the verge to working – at different levels of studies covering all grades of compulsory education..

[fr] L'apprentissage de l'expression d'un " jugement de gout motivé " et celui de l'expression d'un " jugement de valeur argumenté " sont, pour nous, à compter au nombre des activités de classe et de formation des maitres relatives à la lecture littéraire. L'énoncé de ces jugements peut se couler dans le moule du discours incitatif, engageant un public déterminé à lire ou à ne pas lire une œuvre littéraire donnée, voire un fragment de l'œuvre en question. Après avoir dit pourquoi il nous parait souhaitable d'aguerrir les futurs maitres à cette activité, nous faisons état d'une investigation portant sur des discours incitatifs produits par des enseignants, par de futurs formateurs d'enseignants et par de futurs enseignants, ces trois catégories œuvrant ou étant sur le point d'œuvrer à des niveaux d'études couvrant l'ensemble de la scolarité obligatoire.
[en] This article proposes an examination of the political uses of history, a key issue in postcommunist Europe and in the former USSR. Since the 1990s, the question of punishment for the denial of communist and fascist crimes has been a subject of debate concerning a number of pieces of proposed legislation. Since 2010, Vladimir Putin's Russia has carried out a 'memory war', using the myth of the Second World War to discredit Ukrainian nationalism as 'fascist'. The memorial counter-offensive triggered off in Ukraine has sharply divided the political space of the country. After the annexation of the Crimea, laws on memory were adopted in 2014 and 2015 in the context of an exacerbated nationalist mobilization.

[fr] L'article propose une réflexion sur les usages politiques de l'histoire, enjeux clés du postcommunisme en Europe et dans l'ex-URSS. Depuis les années 1990, la punition de la négation des crimes communistes et fascistes est débattue dans de nombreuses propositions de loi. À partir des années 2010, la Russie de Vladimir Poutine mène une " guerre de mémoire ", utilisant le mythe de la Seconde Guerre mondiale pour discréditer le nationalisme ukrainien comme " fasciste ". La contre-offensive mémorielle qui se déclenche en Ukraine divise profondément l'espace politique du pays. Après l'annexion de la Crimée, des lois mémorielles sont adoptées en Russie et en Ukraine en 2014 et 2015 dans un contexte de mobilisation nationaliste exacerbée.
[en] We examine, in two important works of the 1880 literary generation in Greece, " Το βοτάνι της αγάπης " (1888) by Georges Drossinis and " Ο δωδεκάλογος του Γύφτου " (1907) by Costis Palamas, the way in which the Greeks approached the question of gypsy migrants. Indeed, the mistrust of the Greek population of the nineteenth century towards the Gypsies, nomadic foreigners "not baptized", has a certain resemblance to the reactions of some Europeans today towards migrants. In " Το βοτάνι της αγάπης ", Drosinis presents both the popular prejudices of the peasants of his time and the attraction exerted by a beautiful Gypsy who is recognized as a human being. In " Ο δωδεκάλογος του Γύφτου ", attraction to an enigmatic stranger dominates. But its description does not mimic the reality of the time. The Gypsy "prophet of atheists" created by Palamas is a rebel who exists only in the imagination of a Greek nietzschean intellectual of the early twentieth century.

[fr] Nous examinons, dans deux œuvres importantes de la génération littéraire de 1880 en Grèce, L'Herbe d'amour (1888) de Georges Drossinis et Les Douze Paroles du Tzigane (1907) de Costis Palamas, la façon dont les Grecs ont abordé la question des migrants tziganes. En effet, la méfiance de la population grecque du xixe siècle à l'égard des Tziganes, étrangers nomades " non baptisés ", a une certaine ressemblance avec les réactions de certains Européens d'aujourd'hui vis-à-vis des migrants. Dans L'Herbe d'amour, Drosinis présente à la fois les préjugés populaires des paysans de son l'époque et l'attirance exercée par une belle Gitane qui est reconnue comme un être humain. Dans Les Douze Paroles, domine l'attirance pour un étranger énigmatique. Mais la description qui en est faite est presque sans rapport avec la réalité. Le Tzigane " prophète des athées " créé par Palamas est un révolté qui n'existe que dans l'imagination d'un intellectuel nietzschéen grec du début du xxe siècle.
[en] Vizenor's Calling: Panic Hole and Party Line" argues that telephony and, more broadly, information and communication technologies (ICT) in the work of Gerald Vizenor are connected to and reveal the importance of place and motion, storytelling and oral tradition, and trickster discourse in the texts. Situating telephony in the fiction, creative nonfiction, and poetry in relation to the early history of phone service on the White Earth reservation helps the reader see how ideology is carried on the wire, how Vizenor takes that technology and uses it to help produce a critique of the dominant culture and its construction of the indian, and how voice is connected to place. Vizenor's extended family history, moreover, establishes the relationship between telephony, orality, and connections that we see throughout Vizenor's work. Those connections are made, in a trickster fashion typical of Vizenor and his work, in an effort to heal.

[fr] Dans cet article on voudrait montrer comment le téléphone et plus largement tous les moyens de communications sont utilisés pour mettre en valeur les thèmes de lieu et de mouvement, de narration et de tradition orale, et de paroles de décepteur. Il importe pour cela de rappeler les débuts du téléphone dans la réserve de White Earth. Ainsi l'on comprend comment circule l'idéologie, comment la voix et le lieu sont intimement liés, et finalement comment Vizenor utilise cette technologie pour en tirer une critique de la culture dominante et de sa création de " l'indien ". Grâce à l'histoire de sa famille élargie, Vizenor, décepteur comme toujours, intègre le téléphone à sa réflexion sur l'oralité, et intervient là en guérisseur.
[en] The aim of the article is to identify some characteristics of exercises designed for Italian pupils since their generalization in handbook of French in the nineteenth century. The author gives a historical dimension to her exploratory research based on a corpus of exercises around the partitive article, from seven French teaching/learning handbooks published between 1823 and 2011. Putting into perspective the concept of exercise with the corpus, identifying types of exercise based on the typology of Gérard Vigner (2016) and analyzing the quality of the exercises lead to two observations. In the first place, the exercises have two constant characteristics : the use of translation and the contrastive approach. Secondly, they follow the evolution of language teaching/learning in their diversification in terms of tasks to be performed by the pupils.

[fr] L'article a pour objectif de dégager certaines caractéristiques des exercices de français conçus pour les élèves italiens depuis leur généralisation dans les manuels de langue au XIXe siècle. L'auteure donne une dimension historique à sa recherche menée à titre exploratoire en s'appuyant sur un corpus composé d'exercices autour de l'article partitif, tirés de sept ouvrages d'enseignement/apprentissage du français édités entre 1823 et 2011. La mise en perspective de la notion d'exercice avec le corpus, l'identification des types d'exercice présents à partir de la typologie de Gérard Vigner (2016) et l'analyse qualitative des exercices conduisent à deux constats. D'une part, les exercices présentent deux caractéristiques constantes : le recours à la traduction et l'approche contrastive. D'autre part, ils suivent l'évolution de l'enseignement/apprentissage des langues dans leur diversification en termes de tâches à effectuer par l'élève.
[en] The implementation since 2006 of the Monthly Personalized Follow-up to the French Employment Agency is one of the operational translations of the transformations in the public employment service, introduced by the law for Social Cohesion in 2005. This law deleted the monopoly of the Employment Agency on the mission of investment and introduced logic of activation of the unemployed persons. Based on a survey which combined interviews with consellors and direct observations of meeting with the unemployed persons, the article first analyze this rationalization of the activity of the counsellors, through phenomena of acceleration of the processes (decrease of length of interviews, increase of the subcontracting), intensification of the workload, greater valuation of the statistical indicators, as well as the evolution of the legal framework towards a hardening of the control of the job search. Secondly, the author tries to find the local practices of control which ensue from it according to different logics of action.

[fr] La mise en place depuis 2006 du suivi mensuel personnalisé à l'ANPE s'inscrit dans le cadre plus général de la modernisation des services publics par l'usager. Ce nouveau dispositif de personnalisation du service est l'une des traductions opérationnelles des transformations du service public de l'emploi initiée par la loi de Cohésion sociale de 2005, avec la remise en cause du monopole de l'ANPE sur la mission de placement et l'introduction d'une logique d'activation des chômeurs. S'appuyant sur une enquête de terrain, qui a combiné des entretiens avec des conseillers et des observations directes de rendez-vous avec les chômeurs, l'article s'attache dans un premier temps à analyser ce dispositif de rationalisation de l'activité des conseillers à l'emploi, à travers des phénomènes d'accélération des processus (diminution des temps d'entretien, augmentation de la sous-traitance), d'intensification de la charge de travail et de valorisation accrue des indicateurs statistiques, ainsi que l'évolution du cadre législatif vers un durcissement du contrôle de la recherche d'emploi. Dans un second temps, nous tentons de repérer les pratiques locales de contrôle et de tri qui en découlent selon des logiques d'action distinctes.