[de] Dieser Artikel befasst sich mit den verschiedenen militärischen Operationen, die während der ersten Monate der kriegerischen Auseinandersetzung im Elsass stattgefunden haben. Der flache Teil des Elsass ist nur ein schmaler Korridor und deshalb für größere strategische Operationen nur schlecht geeignet. Trotzdem startete das französische Oberkommando gleich zu Beginn des Krieges jenseits der Vogesen eine Offensive. Dafür gab es zwei Gründe. Zum einen sollte Vergeltung geübt werden, zum anderen sollte gezeigt werden, wie stark das Bestreben war, Elsass- Lothringen zu befreien. Die I. französische Armee unter General Dubail trifft auf die VII. deutsche Armee unter General von Heeringen. Die französischen Truppen der elsässischen Front sollten den Feind angreifen und binden. Der strategische Gedanke war, auf diese Weise das Gros der I. Armee zu unterstützen, das heißt ihm freien Weg in seiner Offensive gegen Sarrebourg-Morhange zu verschaffen. Und tatsächlich gelingt es dem 7. Corps der Armee, gegen Mulhouse vorzustoßen und sich am 8. August für einige Stunden der Stadt zu bemächtigen. Es zieht sich aber schnell wieder auf die ursprüngliche Frontlinie zurück. Zwischen dem 19. und dem 25. August wird die Stadt ein weiteres Mal besetzt, danach aber wieder geräumt. Zentrum der Kämpfe im Département Bas-Rhin (Unterlass) sind das Vallée de la Bruche (Breuschtal) und das Val de Villé. Die Verluste sind sehr groß, die Ergebnisse eher mager: Ende August 1914 ist nur ein Teil des Oberelsass in französischer Hand. Doch dieses kleine rückeroberte Gebiet hat symbolischen Wert. Es hält in Frankreich die Hoffnung auf die Befreiung ganz Elsass-Lothringens aufrecht.

[fr] Cet article présente les différentes opérations militaires qui ont lieu en Alsace durant le premier mois du conflit. Alors que l'étroit couloir de la plaine d'Alsace ne se prête guère à une opération stratégique de grande envergure, le haut commandement français lance, dès le début de la guerre, une offensive au-delà des Vosges. Ces opérations sont motivées par l'idée de revanche et la volonté de libérer l'Alsace-Lorraine. La 1ère armée française du général Dubail se trouve en face de la VIIe armée allemande du général von Heeringen. Les troupes françaises présentes sur le front alsacien doivent attaquer l'adversaire et le retenir en soutien à l'offensive du gros de la 1ère armée dans la direction de Sarrebourg-Morhange. Ainsi le 7e corps d'armée s'avance vers Mulhouse, dont il s'empare pendant quelques heures le 8 août, avant de se retirer jusqu'à l'ancienne frontière. Le général Joffre décide alors de créer une armée d'Alsace afin de reprendre cette campagne sur de nouvelles bases. La ville de Mulhouse est à nouveau occupée par les Français entre le 19 et le 25 août, avant d'être une seconde fois évacuée. Dans le Bas-Rhin les combats se concentrent autour de la vallée de la Bruche et du Val de Villé. Malgré des pertes importantes, les résultats de ces offensives sont relativement mitigés : à la fin du mois d'août 1914, seule une partie de la Haute-Alsace reste aux mains des Français. Ce petit territoire reconquis permet d'entretenir en France un espoir de libération pour toute l'Alsace-Lorraine.