BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper examines how the choice and use of graphic representations by teachers have an impact on access to the notion of biological process among the pupils of two nursery schools, one in France and the other in Geneva. It shows that the two teachers take different approaches involving various fields of activity such as the discovery of the living world, language proficiency and socialisation. While the differences observed are due to the choice of iconographic materials and to how teachers use them discursively, they are influenced by larger-scale determinants such as the adaptation of knowledge and scientific practices in each of the institutional environments considered. The study of a biological process finds that determinants partly contribute to the development of "theoretical time" among young pupils.

[fr] Cet article explore comment le choix et l'usage, par le professeur, de représentations graphiques – appelées ici systèmes sémiotiques – influent sur l'accès à la notion de processus biologique, pour les élèves d'une école maternelle française et d'une école enfantine genevoise. Il montre que les projets d'enseignement des deux professeurs engagent les élèves dans des démarches contrastées qui croisent divers domaines d'activité, notamment ceux de la découverte du monde vivant, de la maîtrise de la langue et de la socialisation. Les différences observées, si elles tiennent au choix des supports iconographiques et à la façon dont le professeur organise leur mise en discours, s'articulent à des déterminants de plus vaste portée, concernant la transposition des savoirs et des pratiques scientifiques dans chacun des contextes institutionnels considérés. À travers l'étude d'un processus biologique, il s'avère que ces déterminants prennent une part de responsabilité dans la construction de la notion de " temps théorique " chez le jeune élève.
[en] After a long decline, olive growing in France has experienced a marked revival since the 1980s thanks to the valorization of local olive products. The great variety of profiles of the stakeholders in this re-emergence of olive production, especially among amateur olive growers, contributes greatly to the generation of the new olive growing landscapes. These landscapes are a major outcome of the rebirth of olive growing, a phenomenon worthy of research. The dynamics at work in the olive-producing landscape are varied and highlight the high value of the different types of landscapes introducing more environmentally friendly practices and providing an increasingly appreciated regional heritage. They thus contribute to the versatility of local farming areas and make it possible to understand the profound changes affecting the French Mediterranean region.

[fr] Après un long déclin, la culture de l'olivier connaît en France un net regain depuis la décennie 1980 grâce à une meilleure valorisation des produits oléicoles locaux. Les acteurs de ce renouveau oléicole, en particulier les oléiculteurs amateurs, sont multiples et participent au façonnement de nouveaux paysages de l'olivier. Ces derniers constituent un élément majeur de la renaissance de l'oléiculture, processus qui demande à être interrogé. Les ressorts de la dynamique paysagère oléicole sont variés et mettent en évidence la forte valorisation apportée par les paysages de l'olivier qui offrent un ancrage territorial de plus en plus apprécié et des perspectives vers des pratiques plus respectueuses de l'environnement. Les paysages oléicoles contribuent ainsi à la plurifonctionnalité des espaces agricoles locaux et permettent de saisir les profondes mutations qui bouleversent les territoires de la France méditerranéenne.
[en] Over the past 25 years, human geography has undergone a process of diversification in order to integrate new objects of study within its field of reflection, which includes animals. The objective of this paper is to introduce the principles of animal geography to the Brazilian academic public to whom they remain unknown. In this context, we will proceed with a retrospective on the evolution of both Anglo-Saxon and French animal geographies revealing their convergent and divergent points. We decided to restrict to these two poles of academic production since both generally provide Brazilian geographers with the major sources of bibliographical reference for matters of emerging research. Finally, we will carry out a few reflections on the conditions of animal geography growth in Brazil as well as its potential in terms of contribution to the decolonization of animal geography.

[fr] Au cours des 25 dernières années, la géographie humaine est passée par un processus de diversification afin d'intégrer de nouveaux objets d'étude dans son champ de réflexion, parmi lesquels figurent les animaux. Le présent article vise à présenter les principes de la géographie animale à un public universitaire qui le méconnait. Dans cette optique, nous proposerons une rétrospective de l'évolution des géographies animales anglo-saxonnes et françaises, révélant leurs points de convergence et de divergence. Nous avons décidé de nous restreindre à ces deux pôles de production universitaire partant du principe qu'ils offrent généralement les principales sources de référence bibliographique aux géographes brésiliens pour les sujets de recherche émergents. Enfin, nous proposerons quelques éléments de réflexion sur les conditions de croissance de la géographie animale au Brésil et sa contribution potentielle à la décolonisation de la géographie animale.
[en] Abstract – The regional Nabataeo-Roman sanctuary of Dharih has been excavated since 1984 by a French-Jordanian team directed by Zeidoun Al-Muheisen (Yarmuk University, Irbid) and François Villeneuve (Université Paris 1). The excavations started in 2001 in the area south of the sanctuary, outside the temenos, and unearthed a public bath built along the main access way. This bath is located in the immediate vicinity of a large square building with a central courtyard interpreted as a caravanserai. This small bath (8 x 20 m) has five adjoining rooms, including two heated rooms with hypocaust and tubuli. This discovery raises new issues about the organization and the functioning of the sanctuary, as well as on the Roman technical imports and influence in Nabataea during the first centuries of our era.

[fr] Résumé – Le sanctuaire régional nabatéo-romain de Dharih est fouillé depuis 1984 par une équipe franco-jordanienne co-dirigée par Zeidoun Al-Muheisen (Université du Yarmouk, Irbid) et par François Villeneuve (Université Paris 1). Les fouilles entreprises en 2001 dans le secteur situé au sud du sanctuaire, à l'extérieur de l'espace sacré, ont révélé l'existence d'un édifice de bains publics construit le long de la voie d'accès au sanctuaire, à proximité immédiate d'un grand bâtiment carré à cour centrale interprété comme un caravansérail. Ce petit édifice de bains mesure 8 x 20 m, et présente une série de cinq pièces en enfilade, dont deux salles chauffées par un système d'hypocaustes et de tubuli. Cette découverte soulève de nouvelles interrogations sur l'organisation et le fonctionnement du sanctuaire, ainsi que sur l'apport des techniques et des mœurs romaines en Nabatène dans les premiers siècles de notre ère.
[en] The discovery of Gallo-Roman masonry structures on the slopes of Mount Cabert overlooking the town of Harfleur made it possible to identify a monumental site in the secondary hub of Caracotinum [Roman name for Harfleur]. It comprises a huge courtyard connected to a basilica-type building. Given its state, the unit seems to be from an extremely early period, and is estimated to date from the very beginning of our era. The function of the basilica has not been clearly established, but it could have been used for some sort of commercial and civic activities, the exact nature of which are difficult to determine.

[fr] La découverte de maçonneries gallo-romaines, sur les pentes du Mont-Cabert dominant la ville d'Harfleur, permet d'identifier un complexe monumental de l'agglomération secondaire de Caracotinum. Il associe une vaste cour à un bâtiment de plan basilical. En l'état, il semble que cet ensemble soit extrêmement précoce : une datation du tout début de notre ère est envisagée. Sa fonction n'est pas clairement établie, mais elle pourrait correspondre à des activités commerciales et civiques difficiles à préciser.
[en] Facing the challenge of myths and religious within the Soulsborne serie – shared designation including the last video games of From Software – in which hypertextual motifs and references abound, imply to have conducted a psycho-cognitive examination of a wished ideal player in these games. Such a study allows us to highlight the fundamental importance of the hermeneutic ability of such a player confronted to the lack of narrative referent. We argue that the religious and mythical dimensions are central fictionnal levers and at the diposal of the player. It is then required to draw the outlines of such levers in order to understand and to interpret these diegetic worlds.

[fr] Affronter le problème de la présence des mythes et du religieux au sein de la série Soulsborne – désignation commune aux derniers jeux du développeur From Software – dans laquelle les motifs et renvois hypertextuels s'y référant abondent, présuppose de s'être livré à un examen psycho-cognitif du joueur modèle souhaité pour ces jeux. Une telle analyse nous permet de mettre en perspective l'importance fondamentale de la capacité herméneutique d'un tel joueur, confronté à l'absence de référent narratif. Nous soutenons en cela que les dimensions religieuses et mythologiques demeurent les leviers fictionnels centraux à disposition du joueur, et dont il convient de dessiner les contours afin d'appréhender et d'interpréter ces univers diégétiques.
[en] The paper browses about fifteen semiotics handbooks in french, from Barthes' "Éléments de semiology" (1964) to Anne Hénault's Enjeux de la sémiotique reissue (2012). The purpose is to show how these handbooks play a role in the institution of semiotics, through different socio-rhetorical operations, such as: dividing up the discipline framework, giving the discipline an historical background and a legitimate pantheon, locating the discipline in the broader scientific field, proving its social topicality.

[fr] L'article parcourt une quinzaine de manuels de sémiotique en langue française, des " Éléments de sémiologie " de Roland Barthes (1964) à la réédition des Enjeux de la sémiotique par Anne Hénault (2012). L'objectif est de mettre en évidence les procédés par lesquels ce type d'ouvrage participe à l'institutionnalisation d'une discipline, en y instaurant des lignes de partage internes, en la dotant d'une forme d'historicité, en érigeant son panthéon, en la situant par rapport à d'autres disciplines, enfin en justifiant son actualité. Guidé par une méthodologie sociorhétorique, le propos vise à éclairer les gestualités spécifiques qui ont animé ce corpus de manuels.
[en] Successive enlargements of the European Union and future memberships tend to include Orthodox countries within the perimeter of the Union. Orthodox Churches have to face up the challenge of European building. They take it up by setting up offices in Brussels and defining Orthodox contribution to the European identity. They are divided into three different representations (The Ecumenical Patriarcat, the Church of Greece, and recently the Orthodox Church of Russia). Each of them is claming the leadership in defending Orthodox interests in Europe. However, being active in Brussels requires a strategy of europeanization, which means building up alliances (interorthodox gathering or insertion into the ecumenical game based on the old cooperation between Catholics and Protestants). They also have to develop adequate and efficient structures of lobbying able to influence the European decision process.

[fr] Les élargissements successifs de l'Union européenne ainsi que les projets d'adhésion futurs, ont inscrit des pays à majorité orthodoxe dans le périmètre de l'Union. Les Églises orthodoxes sont donc amenées à répondre au défi de la construction européenne, tant sur le plan organisationnel (en ouvrant des bureaux de lobbying à Bruxelles), que discursif (en définissant l'apport de l'orthodoxie à l'identité européenne). Elles apparaissent en ordre dispersé, avec trois représentations (Patriarcat œcuménique, Église orthodoxe de Grèce et Église orthodoxe de Russie). Chacune prétend défendre les intérêts orthodoxes en Europe. Cependant, s'inscrire au niveau européen nécessite une " dynamique d'européanisation ", c'est-à-dire des stratégies d'alliance à plusieurs niveaux (coordination inter-orthodoxe ; insertion dans le jeu oecuménique bruxellois, dominé par la coopération ancienne entre catholiques et protestants) et la mise en oeuvre de moyens efficaces propres à leur permettre de peser sur le processus de décision communautaire.
[en] In Vie secrète, Quignard confesses his admiration for Montaigne, Rousseau, Stendhal and Bataille. But he does not seek to take them as models, he wants to pursue what they have tried. That is : a self-writing literally out of any self, a way to be thrown off to quote the title of the seventh volume of Dernier royaume : Les Désarçonnés.

[fr] Dans Vie secrète, Quignard dit son admiration pour Montaigne, Rousseau, Stendhal et Bataille. Mais chez ces auteurs, il ne cherche pas un modèle, mais ce qu'ils ont tenté. À savoir une écriture de soi littéralement hors de soi, une manière d'être désarçonné qu'explore le tome 7 de Dernier royaume, Les Désarçonnés.
[en] One cannot fail to be impressed by the number of works of fiction relating to slavery and the slave trade, writing back to the original slave narratives of the 18th and 19th centuries. If the African-American authors of the 1960s and 1970s are now well-known, they find an echo in works written more recently in the 1980s and 1990s by American, African, African-American and Caribbean writers. About twenty writers come under the scrutiny of renowned scholars, offering perspectives into what makes it so necessary today for writers, critics and readers alike to revisit, reassess and reappropriate the canonical texts of slavery and post-slavery literature. The specificity of this collection is to focus on neo-slave novels while bringing together African-American and Caribbean authors.

[fr] On ne peut qu'être impressionné par le nombre d'œuvres littéraires de fiction qui se rapportent à l'esclavage et au commerce des esclaves, répondant ainsi aux premiers récits d'esclaves publiés aux XVIIIe et XIXe siècles. Si les auteurs africains-américains des années soixante et soixante-dix sont maintenant bien connus, toute une nouvelle vague d'écrivains Américains, Africains, Africains-Américains et Caribbéens, poursuivent et renouvèlent, depuis les années quatre-vingt et quatre vingt-dix, cette tradition. Rassemblés autour de l'œuvre d'une vingtaine d'écrivains, des universitaires de renom ouvrent, dans ce recueil, des perspectives nouvelles pour comprendre la nécessité qui poussent écrivains, critiques et lecteurs à relire, réécrire et revisiter cette littérature de l'esclavage encore aujourd'hui.
[en] The Natural History by Pliny the Elder, a Roman encyclopedia from the first century AD, devotes several volumes to medical material derived from animals. However, this organic pharmacopoeia is questioned by the author, who is not content to simply list remedies, but deploys various modes of validating or invalidating knowledge, which he selects and organizes according to his own particular interests. The argument of authority and Nature's divine power go hand in hand with a respect for tradition in a valuation effect. Conversely, attributing knowledge to the "magi" serves to disqualify certain animal remedies, which are deemed to be ineffective, or even miraculous. The structure of the "cards" that Pliny devotes to certain animal species also allows us to observe that the lists of remedies build a gradation in sensitivity towards the ways in which the animal body is consumed.

[fr] L'Histoire naturelle de Pline l'Ancien, encyclopédie romaine du ier siècle de notre ère, consacre plusieurs volumes à la matière médicale tirée des animaux. Cette pharmacopée organique est toutefois interrogée par l'auteur, qui ne se contente pas d'inventorier des remèdes, mais déploie divers modes de validation ou d'invalidation du savoir qu'il sélectionne et organise selon des enjeux qui lui sont propres. L'argument d'autorité et la puissance divine de la Nature vont de pair avec un respect pour la tradition dans un effet de valorisation. À l'inverse, l'attribution du savoir aux " mages " sert à disqualifier certains remèdes animaux, jugés inefficaces, voire merveilleux. La structure des " fiches " que consacre Pline à certaines espèces animales permet également d'observer que les listes de remèdes construisent une gradation dans la sensibilité à l'égard des modes de consommation du corps animal.
[en] For a decade, the Peruvian nation has witnessed a new wave of confiscation of common assets. Far from ending, the process of resource predation continues to become more complex and embedded. The present contribution, formulated around the metaphor of the game Monopoly, offers a contemporary reading of these territorial dynamics, attempting to clarify the nature of the players and their gaming tactics, as well as offering an assessment of the new challenges Peru now faces.

[fr] La nation péruvienne vit depuis le début de la décennie une nouvelle vague de confiscation de ses biens communs. Loin de s'être achevé le processus de déprédation des ressources ne cesse de se complexifier et radicaliser. La présente contribution, formulée d'après la métaphore du jeu de Monopoly, propose une lecture contemporaine des dynamiques territoriales et tente d'expliciter le profil des joueurs, leurs tactiques de jeu et évaluer les nouveaux défis qu'affrontent le Pérou.
[en] The textual content of late-antique Gallic inscriptions has often been overlooked in favour of their 'factual' content. This chapter argues for the benefits of studying these epitaphs as texts, with visual and literary strategies. To do so, it focuses on one aspect: moral language.First, it addresses the use of formula books in late-antique Gallic epigraphy. It argues that, while evidence for their existence is limited, patterns in the distribution of moral epithets suggest an actively maintained set of standards. This indicates the importance of the correct moral language, rather than apathy and illiteracy.Second, it considers how the same moral value, caritas, was positioned differently on different epitaphs to emphasise different valences. By altering the material and syntactic placement of the word, and by using different cognates, inscribers used communal values to tell different stories.

[fr] Le contenu textuel des inscriptions de la Gaule de l'Antiquité tardive a souvent été négligé à la faveur de leur contenu " factuel ". Ce chapitre présente les avantages de l'étude de ces épitaphes en tant que textes utilisant des stratégies visuelles et littéraires. À cet effet, il met l'accent sur un aspect de ces textes en particulier : le langage moral.Premièrement, l'utilisation de recueils de formules types dans l'épigraphie de Gaule romaine de l'Antiquité tardive est abordée. Tandis que les preuves pour leur existence sont limitées, des modèles dans la distribution des épithètes moraux laissent supposer la présence d'un recueil de formules types activement entretenu. Cela indique l'importance d'un langage moral correct plutôt qu'une passivité et un illettrisme.Deuxièmement, la façon dont la même valeur morale, caritas, a été positionnée différemment sur différentes épitaphes est examinée afin de souligner l'importance de valences différentes. En changeant l'emplacement physique et syntaxique du mot et en utilisant des mots apparentés, les auteurs des inscriptions ont utilisé des valeurs communes afin de raconter des histoires différentes.
[en] In the 1980s and early 1990s, the municipalities of Mondeville, Grentheville, Cormelles-le-Royal and Giberville in the Calvados area of Normandy were the focus for a vast campaign of "préventive" (rescue) archeology. A few years after the close of the excavations, a considerable body of findings has amassed. By allowing us to consider areas several hundred hectares in extent, the research presented in the present volume paves the way for a full-scale approach to territorial archeology, from the emergence of the first farming communities to the metalworkers of the Late Bronze Age and Early Iron Age — a period of almost 5,000 years. We can observe the inhabitants settling, evolving slowly and progressively shaping the occupation of the plateau. By highlighting the relationships between Normandy and Brittany, the Paris Basin and the British Isles, the study enhances our understanding of the development and diffusion of the various regional cultures and sheds light on the pre- and protohistory of this part of the Caen Plain.

[fr] Durant les années quatre-vingts et au début de la décennie suivante, les territoires des communes de Mondeville, Grentheville, Cormelles-le-Royal et Giberville, dans le Calvados, ont fait l'objet de vastes opérations d'archéologie préventive. Quelques années après la fin des travaux, les résultats acquis sont considérables. En nous permettant de raisonner sur des surfaces de plusieurs centaines d'hectares, les recherches présentées dans cet ouvrage nous autorisent à aborder une véritable archéologie du territoire, depuis la mise en place des premières communautés de paysans jusqu'aux métallurgistes de la fin de l'âge du Bronze et du début du premier âge du Fer, soit sur une période de près de 5 000 ans. Nous voyons des habitants se fixer, évoluer lentement et modeler progressivement l'occupation de la plaine. En mettant en évidence les relations que la Normandie entretient avec l'Armorique, le Bassin parisien et les îles Britanniques, cette étude nous permet de comprendre le développement et la diffusion des différentes cultures régionales et de restituer la pré- et protohistoire de cette partie de la plaine de Caen.
[en] This article introduces a study of the pratices of "faux saunage" between 1680 and 1790, through the analysis of domiciliary visits and the search of both people salt traffickers) and premises. The main body of the documentation has been supplied by the archives of judiciary institutions of the "greniers à sel" in Preuilly and la Haye, preserved in the archives of Archives Départementales d'Indre-et-Loire. Thus is exhibited an interior limit, separating Touraine, – a country of "grande gabelle" –, and Poitou, – a "province rédimée" –, which runs along rivers Vienne, Creuse and Claise strictly guarded by the brigades of the "Ferme".

[fr] Cet article présente une étude sur les pratiques du faux saunage entre 1680 et 1790 grâce à l'étude des visites domiciliaires, de la fouille des petits trafiquants de sel et des perquisitions. L'essentiel de la documentation a été fournie par les archives des institutions judiciaires des greniers à sel de Preuilly et de la Haye, conservées aux Archives départementales d'Indre-et-Loire. Apparaît ainsi nettement l'existence d'une frontière intérieure qui sépare la Touraine, pays de grande gabelle, et le Poitou, province rédimée, et qui court le long des rivières de la Vienne, de la Creuse et de la Claise, toutes sévèrement gardée par les brigade de la Ferme.