BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The present paper reviews, as a case study, the use of films, short films and audiovisual documentaries as arguments and references for desing assignments in early design studios at the school of architecture. Out of this fruitful experience the goal is not so much to review and verify the well-known synergies between film and architecture but to methodologically emphasize the importance of endowing the student in his first steps of design practice with realistic and feasible referential support —through the visual— that could help him to realize the yearnings of realism to which every project aspires. The simulacrum of the project finds an ally in the realistic fiction of the movie. The film-architecture association is thus placed at the service, as a medium not as an end, of learning and design methodology.

[es] El presente texto repasa, como caso de estudio, la utilización de películas, cortos y documentales audiovisuales como argumento y referencia en determinados enunciados de proyectos arquitectónicos en los primeros cursos del Grado en Estudios en Arquitectura. A partir de esta contrastable y fructífera experiencia se trata no tanto de revisar y verificar las conocidas sinergias entre cine y arquitectura sino poner metodológicamente de relieve la importancia de dotar al alumno en sus primeros años de práctica proyectual de un apoyo referencial verosímil y verificable —a través de lo visual— que le ayude a caer en la cuenta de los anhelos de realismo al que todo proyecto aspira. El simulacro del proyecto encuentra un aliado en la ficción realista del cine. La asociación cine-arquitectura se pone por tanto al servicio, como medio no como fin, del aprendizaje y la metodología proyectual.
[en] The education of architectural projects structured in vertical workshops, in which students of different years spend time on teaching has been a formula adopted in different universities and historical periods, and constituted the fundamental structure of this teaching in the School of Architecture of Seville since 1975 -76 until 1994-95. This teaching system generated important synergies between teachers and students, especially between the students themselves who learned not only from the teacher but also from classmates at higher levels, establishing a structure similar to that of the craft workshops, facilitating the initiation into a new practice, as it is the one of the artistic creation, improving the collaborative work and the intergenerational relationship.

[es] La enseñanza de proyectos arquitectónicos estructurada en talleres verticales, en los que alumnos de diferentes cursos comparten docencia ha sido una fórmula adoptada en diferentes escuelas y periodos históricos, y constituyó la estructura fundamental de esta enseñanza en la Escuela de Arquitectura de Sevilla desde el curso 1975-76 hasta el 1994-95. Este sistema de enseñanza gerenaba sinergias importantes entre profesores y alumnos, especialmente entre los propios alumnos que aprendían no sólo del profesor sino también de los compañeros de niveles superiores, estableciéndose una estructura similar a la de los talleres artesanales, facilitando la iniciación en una práctica nueva, como es la de la creación artística, mejorando el trabajo colaborativo y la relación intergeneracional.
[en] Climate change has been of concern to the public for years, which is why sustainable development goals have been set to combat it, such as the 2030 Agenda. One of the factors that aggravate this problem is the burning of fossil fuels, to which the entire population contributes through transport and daily travel. For this reason, many universities have committed themselves to developing strategies that help sustainable development. In this case, one of the various aims of the Universitat Politècnica de Catalunya is to move towards sustainable mobility. Therefore, a mobility survey was carried out by the Innovation and Community Office in the 2021/2022 academic year, from which a 41.6% share was obtained. The present work aims to explain the current situation of mobility on the different campuses and the available recommendations. This has been executed by contextualising different universities and emission calculation guides, analysing survey data and recommending proposals; together with the use of programmes such as Excel and Google maps, among others. The current situation is determined by the ease of access to each campus and the accessibility of each transport. Finally, it is hoped that by raising awareness, together with recommendations for improvement, we can move towards eco-mobility.

[es] El cambio climático ha preocupado a la población desde hace años, y por ello se han realizado objetivos de desarrollo sostenible para combatirlo, como es la Agenda 2030. Uno de los factores que agravan este problema es la quema de combustibles fósiles, al cual toda la población contribuye mediante el transporte y los viajes que cada día se realizan. Por ello, muchas universidades han apostado por realizar planes de estrategias que ayudan al desarrollo sostenible. En este caso, uno de los varios objetivos de la Universitat Politècnica de Catalunya es encaminarse a una movilidad sostenible. Así pues se llevó a cabo la encuesta de movilidad realizada por el Gabinete de Innovación y Comunidad en el curso 2021/2022, de la cual se obtuvo una partición del 41,6%. El presente trabajo tiene por finalidad explicar la situación actual que supone la movilidad de los diferentes campus y las recomendaciones disponibles. Esto se ha ejecutado mediante la contextualización de diferentes universidades y guías de cálculo de emisiones, el análisis de datos de la encuesta y la recomendación de propuestas; junto con el uso de programas como Excel y Google maps, entre otros. La situación actual es determinada por la facilidad de acceso a cada campus y la accesibilidad que se tiene a cada transporte. Finalmente se espera que la concienciación, junto con las recomendaciones de mejora, podamos encaminarnos a la ecomovilidad.
[en] This work compiles detailed information about the benefits, functionalities, planting frameworks, species selection, and management of urban trees. Information has been gathered from various sources, and a proper documentation has been prepared for use in the proposal. The proposal focuses on enhancing the vegetation of a specific section of Cecili Metel Street and the Pou del Tiradors Square, located in Pollença, Mallorca. Currently, this area features a row of mulberry trees (Morus alba 'fruitless') and Crepe Myrtles trees (Lagerstroemia indica), which face several issues. The primary objective of this proposal is to address the existing problems in the row and improve the vegetation by using climate-resilient species. Priority will be given to species that have low water requirements, aiming to create a more sustainable space. To achieve this, the existing vegetation forming the row and the grass in the square's flower beds will be completely removed. The row will be reconstructed using continuous alveoli, each 10 meters in length, and Jacaranda trees will be planted within them. As for the flower beds in the square and the open spaces between the alveoli, shrubs will be planted. Additionally, the green space in the square will be expanded by constructing a new flower bed, where three false acacias (Robinia pseudoacacia) will be planted.

[es] Este trabajo recopila información detallada sobre los beneficios, funcionalidades, marcos de plantación, selección de especies y gestión del arbolado en entornos urbanos. Se ha recopilado información de diversas fuentes y se ha elaborado una documentación propia que se utilizará posteriormente para realizar la propuesta. La propuesta en cuestión se centra en mejorar la vegetación de una sección específica de la calle Cecili Metel y la plaza del Pou del Tiradors, ubicadas en el municipio de Pollença, Mallorca. Actualmente, esta área cuenta con una alineación de moreras y arboles de júpiter (Lagerstroemia indica) que presentan varias problemáticas. El objetivo principal de esta propuesta es abordar las problemáticas existentes en la alineación y mejorar la vegetación mediante la utilización de especies resilientes al cambio climático. Se priorizarán aquellas especies que requieran bajas cantidades de agua, con el fin de crear un espacio más sostenible. Para lograr esto, se plantea la eliminación completa de la vegetación existente que compone la alineación, así como el césped de los parterres de la plaza. La alineación se reconstruirá utilizando alveolos continuos de 10 metros de longitud, en los cuales se plantarán jacarandas. En cuanto a los parterres de la plaza y los espacios libres entre los alveolos, se plantarán arbustivas. Y se agrandara el espacio verde en la plaza con la construcción de un nuevo parterre donde se plantaran 3 falsas acacias (Robinia psedoacacia).
[en] English: In this work, we study the communication among many nano-devices configuring electromagnetic Nanonetworks. Taking into account the underlying physical layer, we propose a multiple access method, Rate Division Time Spread On-Off Keying (RD TS-OOK), which is based on the radiation of femtosecond-long pulses with different intersymbol durations for each user. On top of this multiple access method, we build up a new MAC protocol, interference-Aware Adaptive Asynchronous (i-AAA), that ensures fair packet delivery in an asynchronous, simple but robust way. Finally, the performances of the proposed mechanisms are analytically studied and their parameters optimized in order to efficiently adjust them. Packet size has an special impact on the protocol performances; this is why, we lastly optimize its value based on an energy efficiency metric.

[es] Castellano: En este proyecto estudiamos la comunicación entre varios nano-dispositivos que configuran una Nanored electromágnetica sin cables. Teniendo en cuenta las peculiaridades de la capa física, proponemos un método de acceso múltiple, Rate Division Time Spread On-Off (RD TS-OOK), basado en la transmisión de pulsos de femto-segundos de duración, los cuales son enviados a diferente tiempo entre símbolos para cada usuario. En base a este método de acceso múltiple construimos un nuevo protocolo MAC, interference-Aware Adaptive Asynchronous (i-AAA), el cual asegura la entrega de los paquetes de forma asíncrona, simple, pero robusta. Finalmente, analizamos el rendimiento de los mecanimos propuestos y optimizamos sus parámetros de modo que funcionen de manera más eficiente. La longitud de los paquetes de datos tiene un impacto especial en el rendimiento de los protocolos. Es por eso, que optimizamos su valor en base a una métrica que tiene en cuenta la eficiencia energetic del protocolo.
[en] During secondary education, educational guidance (in its personal, social, academic and professional dimensions) takes the form of tutorial action actions and academic and professional guidance. This tutorial action is worked from all areas, areas, subjects or training units, in classroom, center or environment activities, reinforced from the tutorial spaces and time. That is why we want to create or provide resources to integrate the subject of Technology within this educational orientation.

[es] Durante la enseñanza secundaria la orientación educativa (en sus dimensiones personal, social, académica y profesional) se concreta en actuaciones de acción tutorial y de orientación académica y profesional. Esta acción tutorial se trabaja desde todas las áreas, ámbitos, materias o unidades formativas, en actividades de aula, de centro o de entorno, reforzados desde los espacios y el tiempo de tutoría. Por eso queremos crear o aportar recursos para integrar la materia de Tecnología dentro de esta orientación educativa
[en] The interest in multimedia wireless networks has increased incredibly due to the need for a better communication system. The purpose of this project is to allocate all users with the optimum configuration; that is, the maximum bit rate possible per user in function of the interference between stations that share the same band and other constraints. In order to accomplish this objective, an energy function is defined so that the minimum value is the best solution to the problem. Some algorithms are tested and, with a simulated annealing algorithm, some results are evaluated for three cases (single cell, multiple-cell orthogonal access and multiple-cell with interference).

[es] El interés por las redes multimedia 'wireless' ha aumentado increíblemente debido a la necesidad de una mejora en la comunicación. El propósito de este proyecto es asignar todos los usuarios a la configuración óptima, es decir, a el bit ratio mayor posible por usuario en función de la interferencia entre estaciones que comparten la misma banda y otras restricciones. Para cumplir con el objetivo, se define una función de energía con valor mínimo en la solución del problema. Se testean algunos algoritmos y se evalúan algunos resultados para tres casos (una sola cela, múltiples celas con acceso ortogonal y múltiples celas con interferencia).
[en] There are different test to evaluate flexibility of human movement. The comparison of sit and reach test and videogaphy measurement of hamstrings flexibility was the purpose of this study. 139 scholar football players, between 7 and 16 years old, were evaluated. Kappa coefficient shows little concordance between the two tests (0,022 (I.C. 95% -0,07 – 0,12)) which demonstrates that sit and reach test is not valid enough for hamstrings flexibility evaluation.

[es] Existen diferentes test para evaluar la flexibilidad articular. El objetivo de nuestro estudio era el de comparar el test de sit and reach y el de goniometría de la rodilla en extensión, mediante videografía para la valoración de la flexibilidad isquiotibial en una muestra de 139 deportistas escolares, de edades comprendidas entre los 7 y los 16 años. El coeficiente de Kappa muestra una concordancia muy débil entre las dos pruebas (0,022 (I.C. 95% -0,07 – 0,12)). Demostrando que el sit and reach no es un test válido para la evaluación de la flexibilidad isquiotibial.
[en] Based on the classical concept of the "Urban Life Cycle", this study formulated the main stages of the city existence process – from its inception, through functioning (formation, three possible options for further existence – development, stabilization or stagnation) and possible death of the city. A new stage has been introduced – the revival (reconstruction) of the city – as the basis of its long cyclic existence. The study formulated the external and internal factors and prerequisites that entail the transition of the city from one phase of existence to another, as well as the forms and content of reconstructive activities at each stage of the city's life cycle. The practical part of the study was based on the analysis of the features of the life cycle and urbanization processes of Ukrainian cities with a population of more than 50 thousand people during the 19th-21st centuries. Particular attention is paid to the stage of "death" of cities. Groups of factors are formulated that can lead to the destruction and possible death of the city, namely: socio-political, natural, man-made environmental and economic. It has been established that among the factors that led to the destruction and death of hundreds of cities and towns, the most important for Ukraine are socio-political and man-made. The threats to the existence of Ukrainian cities at the present stage are analyzed in detail. The main directions of reconstructive activities and the criteria for choosing options for design solutions for the comprehensive restoration of cities in Ukraine are formulated.

[es] Basado en el concepto clásico del "Ciclo de Vida Urbano", este estudio formuló las principales etapas del proceso de existencia de la ciudad, desde su inicio, pasando por el funcionamiento (formación, tres posibles opciones para una mayor existencia: desarrollo, estabilización o estancamiento) y la posible muerte de la ciudad. Se ha introducido una nueva etapa: el renacimiento de la ciudad. El estudio formuló los factores externos e internos y los requisitos previos que implican la transición de la ciudad de una fase de existencia a otra. La parte práctica del estudio se basó en el análisis de las características del ciclo de vida y los procesos de urbanización de las ciudades ucranianas. Se presta especial atención a la etapa de "muerte" de las ciudades. Se formulan grupos de factores que pueden llevar a la destrucción y posible muerte de la ciudad, a saber: sociopolíticos, naturales, ambientales y económicos provocados por el hombre. Se ha establecido que entre los factores que llevaron a la destrucción y muerte de cientos de ciudades y pueblos, los más importantes para Ucrania son los sociopolíticos y los provocados por el hombre. Las amenazas a la existencia de las ciudades ucranianas en la etapa actual se analizan en detalle. Se formulan las direcciones principales de las actividades de reconstrucción y los criterios para elegir opciones de soluciones de diseño para la restauración integral de las ciudades en Ucrania.
[en] The central focus of this investigation is the Brazil-Uruguay border urbanization process taking as case of study the city of Jaguarão. This is an area considered only when one examines the powerful transformation of Brazilian urban world occurred in the second half of the nineteenth century and first decades of the twentieth century. In this geographic area, the urbanization process is pushed by Portuguese expansionism and colonialism of eighteenth century second half, where this study starts, and not by economical forces. Its late urbanization results from a colonization process pushed towards the definition of the borderline and, by the end of the nineteenth century, when it was possible for Brazil to progressively become part of the international economic system, the extensive exploration of the region will make it play a clearly peripheral role in the Brazilian economy. Therefore, this region will gather many borderland characteristics. The cattle and the constant presence of smuggling will dominate an economy that will depend on political criteria that are decided very far away. On the other hand, the region will be shaken by borderland crises as well as political and revolutionary convulsions. The research has been developed in two different levels: one of regional character and other that focuses on the formation and consolidation of Jaguarão, a city that well exemplifies the vicissitudes of this borderland, starting by its late foundation and its progressive consolidation in the turbulent period between 1800 and 1870. Jaguarão is XI born as a nucleus to serve a frontier fortress and takes the advantage of a colonization process stimulated by the consolidation of this area. Its military and fiscal function, with the corresponding personnel, together with Jaguarão River's navigability conditions and its commercial possibilities, are in the basis of an economy that will eventually depend on cattle exploitation surplus and the exportation of its derivatives, mainly "charque" (salty and dry meat) and leather. Jaguarão's late urbanization and its borderland condition

[es] Esta investigación tiene como objeto central de estudio la formación del mundo urbano en la zona de frontera del Brasil y Uruguay, abordando como caso de estudio la ciudad de Jaguarão. Se trata de una área geográfica de colonización y urbanización vinculada a la fijación de la frontera, articulada con la economía brasileña. La política expansionista y colonizadora portuguesa de la segunda mitad del siglo 18 es el punto de arranque de la tesis y tiene, como interés especial, las diversas etapas que se suceden a partir de la Independencia. El estudio se desarrolla en dos planes diferentes: uno de carácter regional, que sirve de encuadramiento y otro que enfoca la formación y consolidación de Jaguarão, ciudad que ejemplifica bien las vicisitudes de esta área de frontera. El origen militar, el puerto, el control aduanero, la creación de ganado, las difusiones de las nuevas formas de urbanismo, se encuentran en la base de la formación y consolidación de una ciudad que permite establecer cuestiones de interés de orden general y también de carácter mas específico.
[en] The purpose of this research is to show how urban design of neighborhoods between 60-70, have described similar construction processes, regardless of local conditions of the territory in which they were built. The expansion of the construction sector since the mid-twentieth century to the early twenty-first century brought the construction at a rapid pace, especially in the 60s to the 70s, for historical and demographic developments in Spain. Thisaceleratedgrowth, led to the realization of many suburbs and new neighborhoods, which in many cases have similar characteristics and parameters, largely unanswered cases the boundary conditions of the territory in which were located.

[es] El objeto de la presente investigación, trata de poner de manifiesto cómo el diseño urbano de los barrios entre los años 60 a 70, han descrito procesos constructivos análogos, sin tener en cuenta las condiciones locales del territorio en el que se estaban construyendo. La expansión del sector de la construcción desde mediados del siglo XX hasta principios del siglo XXI trajo consigo la construcción a un ritmo vertiginoso, especialmente en la década de los 60 a los años 70, por los acontecimientos históricos y demográficos ocurridos en España. Este acelerado desarrollo, llevó a la realización de multitud de periferias y nuevos barrios, que en muchos de los casos presentan características y parámetros similares, sin responder en gran parte de los casos a las condiciones de contorno del territorio en el que se ubicaban.