BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Oceans cover 70% of the planet's surface and constitute the most important reserve in biodiversity. Although our knowledge of oceans remains incomplete, a global consensus has emerged regarding the need to preserve the marine biodiversity. However, the law keeps favouring the exploitation, sometimes irrational, of these natural resources, most notably for the purpose of genetic research. The UN Convention on the Law of the Sea and the Convention on Biodiversity both reflect this very trend, and show how difficult it is to deal with the specificity of deep sea waters, on natural as well as legal grounds. Beyond these shortcomings, the two Conventions have nevertheless managed to gather most of the international community and to provoke a debate between the those exploiting and those protecting the marine biodiversity.

[fr] Les océans couvrent 70% de la surface du globe et représentent le plus important réservoir en biodiversité. Même si nos connaissances demeurent lacunaires, il existe un consensus global quant à la nécessité de préserver la biodiversité marine. Toutefois, le droit privilégie encore l'exploitation, souvent irrationnelle, de ses éléments et notamment celle de ses ressources génétiques. La Convention des Nations unies sur le droit de la mer et la Convention sur la Diversité Biologique témoignent de cette tendance et révèlent toute la difficulté d'appréhender la spécificité du milieu marin, tant du point de vue physique que juridique. Malgré leurs insuffisances, ces deux " forums " ont tout de même le mérite de réunir une grande partie de la communauté internationale et favorisent la discussion entre les différents acteurs impliqués dans l'exploitation et la protection de la biodiversité marine.
[en] Today in France, the arbitration of the public spending became a major question, any confused territorial scales. It is thus useful to provide public authorities, placed in multilevel context, tools for ex ante economic measure program effects. The challenge is to find new measuring instruments to assist multi-level public decision. The Contingent Valuation Method (CVM) allows you to assign a monetary value to non-profit public assets and services based on the preferences expressed by consumer-citizens. Although frequently used in the environmental domain, the method still remains very controversial; hence the need carry out experiments in other areas of public policy. The research work so presented in this article has for objective to study if CVM applied to the field of localised educational policies is socially and politically relevant.

[fr] Aujourd'hui en France, l'arbitrage des dépenses publiques est devenu une question majeure, toutes échelles territoriales confondues. Il est donc utile de doter les décideurs publics, placés dans un contexte multi-niveaux, d'outils de mesure économique ex ante des effets de ces politiques. Le défi consiste alors à trouver de nouveaux instruments d'évaluation aidant à la décision publique multi-niveaux. La Méthode d'évaluation contingente (MEC) permet d'assigner une valeur monétaire à un bien public non-marchand à partir des préférences exprimées par les citoyens-consommateurs. Bien que fréquemment utilisée dans le domaine environnemental, la méthode reste à ce jour très controversée. D'où la nécessité de réaliser des expérimentations dans d'autres champs des politiques publiques. Le travail de recherche ainsi présenté dans cet article a pour objectif d'étudier si la MEC appliquée au champ des politiques éducatives territorialisées est socialement et politiquement pertinente.
[en] All the statistics concerning nineteenth-century France converge : sexual dimorphism in crime matters is unquestionable. In the Haute-Garonne, women represented only 16 % of individuals who were under investigation between 1811 and 1914. This gendered differentiation is not only quantitative but qualitative as well : men and women did not commit the same crimes. The statistics gathered from the Haute-Garonne Court of Assize seems to corroborate the existence of specific crimes according to the sex of the defendant. But the data must be analyzed further in context. And the gendered character of crimes is to be studied. A new line of approach to the subject will be offered.

[fr] Toutes les statistiques balayant le xixe siècle en France convergent : le dimorphisme sexuel en matière de crime est incontestable. Entre 1811 et 1914, en Haute-Garonne, les femmes représentent seulement 16 % des individus qui ont fait l'objet d'une instruction. Cette différenciation sexuée n'est pas que quantitative. Hommes et femmes ne comparaissent pas nécessairement pour les mêmes crimes. Les statistiques, réalisées à partir des arrêts de la cour d'assises de la Haute-Garonne, semblent corroborer une criminalité spécifique en fonction du sexe de l'accusé. Mais, la construction des données chiffrées est à contextualiser. Et la dimension genrée de la criminalité est à étudier. Nous proposerons des pistes de réflexion.
[en] The re-examination of epigraphic documentation from Numidia confirms, as H.-G. Pflaum envisaged in 1966, the elevation of Gallienus to the rank of Caesar following the acclamation as emperor of his father Valerian. The event resulted from an initiative of the Senate in Rome, as the ancient Latin sources indicate. The examination of milestones and other epigraphic evidence from North Africa illustrates the reception of these great political events of 253 CE in the province of Numidia, and probably in neighbouring Africa.

[fr] Le réexamen de la documentation épigraphique provenant de Numidie doit confirmer, comme l'envisageait H.-G. Pflaum en 1966, l'élévation au rang de César de Gallien, fils de Valérien, qui s'était fait acclamer par les troupes. L'événement résulterait d'une initiative du Sénat à Rome, comme l'indiquent les sources latines antiques. L'examen des milliaires et de quelques autres documents provenant des cités montre la réactivité de cette province, et vraisemblablement de l'Afrique voisine, aux grands événements politiques qui, en 253, se produisirent au sommet du pouvoir.
[en] Analysing a conflict caused by a ritual innovation in Havana now dividing practitioners of Ifá religion, this article argues that the expansion of Cuban religions of Yoruba origins as well as of the African religions which they originated from, is now a key concept in our understanding of ritual practices and discurses at the meso level. Indeed, the strategies of legitimization and delegitimization in stake in that conflict can only be understood if we consider their resonnance in a global context. Moreover, these conflicts are the result of a complex relationship between practitioners and "tradition" also caused by the establishment of religious networks between Cubans and foreigners. Within the last years, these changes have had a tremendous impact on the Afro-Cuban religious field especially in its constant tendency of fragmention.

[fr] À travers l'analyse d'une " innovation " rituelle et du conflit sans précédent qu'elle a engendré entre initiés dans le culte d'Ifá à La Havane, cet article soutient que la situation d'expansion croissante que connaissent aujourd'hui les religions cubaines d'origine yoruba, mais aussi les modalités africaines dont elles sont issues, constitue la clé de compréhension de certaines pratiques rituelles et discursives a priori locales. Les discours et stratégies de légitimation et délégitimation mis en place dans le conflit évoqué ne prennent en effet tout leur sens qu'au regard de ce contexte plus global. Ils mettent par ailleurs en scène une complexification du rapport de certains groupes d'initiés à la notion de " tradition ", phénomène lié à une intensification des échanges avec des initiés de l'extérieur et qui engendre, en même temps, un nouveau processus de fragmentation dans le champ religieux strictement local.
[en] Bases de plein air et de loisirs (outdoor and leisure bases, or BPAL)) are facilities established at the end of the 1960s to accommodate the population of the large surrounding towns in a green area dedicated to relaxation and sports activities. These vast development operations designed to accommodate a large urban population affect small rural municipalities, known as communes. In this article, we show the reactions of residents to the construction of the BPALs. The forms of events and the arguments deployed vary according to the sites and contexts. To reconstruct their forms, we rely on the press and public archives. We pay particular attention to the public enquiries carried out in the context of the property transactions required to acquire the BPAL land at Jablines-Aneth and Bois-le-Roi. The results reveal oppositions fuelled by the disturbances caused by the arrival of urban populations on these rural territories. They also show contrasting situations depending on the situation of the communes in which the BPALs are located.

[fr] Les bases de plein air et de loisirs (BPAL) sont des installations aménagées à la fin des années 1960 pour accueillir la population des grandes villes environnantes dans un espace vert dédié à la détente et aux activités sportives. Ces vastes opérations d'aménagement destinées à accueillir une importante population urbaine touchent des petites communes rurales. Dans cet article, nous montrons les réactions des résidents face à la construction des BPAL. Les formes de manifestations et les arguments déployés varient selon les sites et les contextes. Pour restituer leurs formes, nous nous appuyons sur la presse et les archives publiques. Nous portons particulièrement notre attention sur les enquêtes publiques réalisées dans le cadre des opérations foncières nécessaires à l'acquisition des terrains des BPAL de Jablines-Aneth et Bois-le-Roi. Les résultats révèlent des oppositions nourries par les nuisances qu'engendre la venue des populations urbaines sur ces territoires ruraux. Ils donnent aussi à voir des situations contrastées en fonction de la situation des communes dans lesquelles sont implantées les BPAL.
[en] The exile and especially the transportation of political radicals in the late eighteenth and early nineteenth centuries forms a key theme in both an academic historiography and a popular mythology of radicalism in Scotland. In particular, the exiles of the "Scottish Martyrs" of the 1790s and the men transported in 1820 for their role in the "Radical War" loom large and have received some scholarly treatment. This essay focuses on the theme of radical "return". The more obvious rhetorical power provided by transported "martyrs" has tended to obscure the ways in which those radicals who did return from exile could continue to play important roles in popular politics. It explores three types of radical return through a number of case studies. First, it looks at an unrepentant radical, who could return from long exile and become involved, once again, in those very activities for which he had been exiled. Secondly, it explores radicals who returned and whose experience of exile proved "politically usable" within subsequent movements. Finally, it explores less tangible ideas of return, such as the sending of letters or "relics" to Scotland from exile.

[fr] L'exil, et surtout la déportation, de radicaux politiques à la fin du xviiie siècle et au début du xixe siècle constitue une thématique centrale de l'historiographie universitaire du radicalisme écossais mais aussi de sa mythologie populaire. En particulier, l'exil des " martyrs écossais " des années 1790 et celui des hommes déportés en 1820 à cause de leur rôle dans " l'Insurrection écossaise " ont fait l'objet de certaines études. Cet article prend comme sujet le thème du retour du radical. Le pouvoir rhétorique plus évident du " martyr " déporté a tendance à nous faire oublier la façon dont les radicaux qui rentraient suite à une période d'exil pouvaient continuer à jouer un rôle politique important. Nous analysons trois types de retour chez les radicaux à travers plusieurs études de cas. D'abord, nous examinons le radical non repenti qui rentrait de son exil puis s'engageait encore dans les activités pour lesquelles il avait été exilé. Ensuite, nous étudions le retour des radicaux dont l'expérience d'exil s'avérait, par la suite, " exploitable " sur le plan politique pour certaines mouvances. Enfin, nous nous tournons vers les manifestations moins tangibles du " retour d'exil ", comme l'envoi vers l'Écosse de lettres ou autres " reliques ".
[en] Insurrectional spaces in origin, the Berlin Wagenburgen are squatted places where the search for democratic conditions of living is a conflictual and exhausting process. Their inhabitants express complex feelings of rancor/exaltation that anthropology seeks to reconstruct. The non‑hierarchical diagram of the confrontations between the inhabitants' accounts, the researcher's analysis, and jointly created performative images opens up the uncertain space of a punk anthropology. Here we suggest that, in its silence and imprecision, this space could be a becoming that allows access to an internal perception of the questions at stake.

[fr] Les espaces insurrectionnels des Wagenburgen berlinoises, sont des lieux de délibérations conflictuelles et épuisantes, en quête de démocratie dans les conditions de l'expérience. Leurs acteur.trice.s expriment des ressentis complexes de dépit/exaltation que l'anthropologie cherche à restituer. Construisant un diagramme non hiérarchique de confrontations, entre les réactions des habitant(e)s, l'écrit du chercheur et la performativité d'images réalisées en commun, on ouvre l'espace incertain d'une anthropologie punk. On suggère ici que, par son silence et son indétermination, il serait un devenir permettant l'accès à une perception interne des questionnements.
[en] In this paper, we study how merger policy affects the choice between domestic and cross-border merger. We build a model where a firm chooses between these two types of mergers. While a domestic merger will be refused if it is anticompetitive, a cross-border merger has an uncertain ex-post profitability. We first study this tradeoff in a scenario where, after a non-profitable cross-border merger, exiting the foreign market through another merger is not possible. In this case, a more lenient merger policy discourages cross-border mergers relative to domestic mergers. However, if it is possible to exit through a domestic merger, this tradeoff is altered, as a more lenient merger policy lowers barriers to exit, thereby increasing the profitability of a cross-border merger.JEL classification: L22, L40, D21, G34.

[fr] Dans ce papier, nous étudions de quelle manière la politique des fusions affecte le choix entre une fusion nationale ou une fusion internationale. Nous élaborons un modèle dans lequel une firme choisit entre ces deux types de fusions. Alors qu'une fusion nationale sera refusée si elle s'avère anti-compétitive, une fusion internationale a une profitabilité ex post qui est incertaine. Dans un premier temps, nous étudions cet arbitrage dans un scénario où après une fusion internationale non profitable, la sortie du marché étranger par le biais d'une autre fusion est impossible. Dans ce cas, une politique des fusions plus clémente décourage les fusions internationales comparées aux fusions nationales. Cependant, s'il est possible de sortir par le biais d'une fusion nationale sur le marché étranger, cet arbitrage est modifié en ce sens qu'une politique des fusions plus clémente diminue les barrières à la sortie, augmentant ainsi la profitabilité d'une fusion internationale.Classification JEL : L22, L40, D21, G34.
[en] In many studies in lexicology, the description of the lexicon of a given language is traditionally considered from two complementary points of view: the level of form, which concerns lexical morphology, and the level of meaning, which is partly dealt with by lexical semantics. Thus, from a Saussurean perspective, a lexical unit is a two-sided entity, combining a signifier (form) and a signified (meaning). However, it is clear that lexicology and phonology are intertwined, to the point that, if lexicology is to truly deal with all the aspects of lexical units (form, meaning and use), it cannot do so without phonology. This issue of Lexis, co-edited by Christophe Coupé, Quentin Dabouis, Olivier Glain and Vincent Hugou, aims to explore the strong, even consubstantial, link between lexicology and phonology.

[fr] Dans de nombreux travaux en lexicologie, la description du lexique d'une langue donnée est traditionnellement envisagée de deux points de vue complémentaires : le plan de la forme, qui concerne la morphologie lexicale, et le plan du sens que traite, entre autres, la sémantique lexicale. Force est de constater que lexicologie et phonologie s'interpénètrent, au point qu'une lexicologie prenant en compte toutes les composantes des mots ne saurait faire l'économie de la dimension phonologique. Ce numéro de Lexis, co-dirigé par Christophe Coupé, Quentin Dabouis, Olivier Glain et Vincent Hugou, se propose précisément d'approfondir le lien fort, voire consubstantiel, entre lexicologie et phonologie.
[en] A comparison of fluvial terrace sequences from around the world, based on data collected as part of International Geoscience Programme (IGCP) Project No. 449, has revealed significant patterns. River terraces provide important records of uplift, which is essential for their formation, and of landscape evolution. Their cyclic formation, however, almost invariably seems to have been a response to climatic fluctuation. Sequences in the European core area of IGCP 449, which has the longest and most extensive research history, have been used as templates for worldwide comparison. There is evidence for a global acceleration of uplift at the time of, and perhaps in response to, the Mid-Pleistocene Revolution, when climatic fluctuation switched to 100 ky Milankovitch cycles. Terraces formed prior to this generally consist of wide aggradational sheets that probably each represent formation over several 41 ky cycles. Subsequently, river valleys became more steeply entrenched and terraces formed in response to the stronger 100 ky climatic forcing, in many cases at approximately one per cycle. This paper uses the new data resource to explore differences between records in different climate zones and crustal provinces, between sequences with variable numbers of Middle-Late Pleistocene terraces and between systems in which the all-important incision event has occurred in different parts of climatic cycles.

[fr] Une comparaison entre les systèmes de terrasses alluviales de nombreux cours d'eau en Europe et dans le monde a été menée à partir des données collectées dans le cadre du projet IGCP (International Geoscience Programme) n° 449. Si les terrasses alluviales paraissent refléter les déformations crustales affectant les masses continentales, les séquences alluviales mises en évidence depuis plusieurs décennies dans le monde entier témoignent également d'une réponse aux fluctuations climatiques. L'augmentation des vitesses de soulèvement des masses continentales apparaît ainsi contemporaine, et peut‑être en relation, avec la Révolution du Pléistocène moyen qui marque le début de la prépondérance des cycles de 100 ka de Milankovitch dans les fluctuations climatiques. Les terrasses antérieures apparaissent de fait comme de vastes épandages alluviaux, composés de plusieurs formations pouvant chacune refléter un cycle de 41 ka. La formation des terrasses plus récentes, préservées dans des vallées sensiblement plus encaissées, apparaît en revanche contrôlée par les cycles de 100 ka, chaque terrasse étant plus ou moins associée à un cycle. L'objectif de cet article est d'analyser et de comparer, à partir des données récemment acquises, l'évolution de systèmes fluviatiles situés sous des climats ou dans des provinces crustales diverses, ou ayant un nombre variable de terrasses, ou encore dans lesquels la place de l'incision dans le cycle climatique diffère.
[en] The material degradation of an historical artifact through chemical breakdown may place the object at the end of its useful heritage "life" in terms of aesthetic value and appearance. But all is not lost in the ephemeral world of historical synthetic plastics. The chemical analyses of degraded cellulose nitrate artifacts have unlocked material clues that not only help explain stability variations to guide collection care and preservation, but also bring insight into past manufacturing materials, methods and quality control during production. Translating the industrial materials of a degrading artifact by understanding its past to inform its future can revive it with a new cultural significance, and engages heritage scientists, historians and conservators in an innovative community of "complementary science" as defined by Hasok Chang (2004).

[fr] La dégradation matérielle d'un artefact historique par décomposition chimique peut amener l'objet à la fin de sa "vie" patrimoniale utile en termes de valeur esthétique et d'apparence. Néanmoins, tout n'est pas perdu dans le monde éphémère des plastiques synthétiques historiques. Les recherches en chimie analytique sur les artefacts en nitrate de cellulose dégradés ont révélé des indices matériels qui non seulement aident à expliquer les variations de stabilité pour améliorer la conservation mais engendrent aussi une connaissance accrue dans la fabrication des matériaux, les méthodes et contrôles de qualité lors de la production initiale. Traduire les matériaux industriels d'un artefact dégradé en comprenant son passé pour informer son futur peut le relancer dans une nouvelle signification culturelle et rassembler les chercheurs en patrimoine, les historiens et les restaurateurs en une communauté novatrice de "sciences complémentaires" selon la définition d'Hasok Chang (2004).
[en] Web 2.0 opens paths towards a hybrid transmission of knowledge to African teachers. This hybrid teaching means an education that combines teaching in a non-virtual classroom (on site) and distance learning or a teaching that makes use of digital tools. Thus, this study aims at analyzing the written interactions and ways of remediation by tutors (teachers and assistants) on the forums for learning French. To achieve this, the analysis of educational systems of French as a foreign (TEFL) / or as second language (ESL) and distance learning at present ENSET today allows discussing the interactive activities from an educational angle. These written interactions between teachers and students of TEFL / ESL offer a dense and diverse corpus, which illustrates the recurring errors on forums for learning languages. The development of the typology of errors led to didactic proposals that could be extended to larger groups than the sample selected at HTTTC.

[fr] Le web 2.0 ouvre aux enseignants africains des voies vers une transmission hybride des connaissances, c'est-à-dire, un enseignement qui allie l'enseignement dans une salle de classe en présence et l'enseignement assisté par ordinateur ou faisant usage du numérique à distance. La présente étude se propose d'analyser les interactions écrites et les moyens de remédiation utilisés par les tuteurs (enseignants et leurs assistants) sur les forums destinés à l'apprentissage du français. L'analyse des dispositifs d'enseignement du français langue étrangère/seconde et d'apprentissage à distance présents à l'ENSET permet d'aborder les activités interactives sous un angle pédagogique. Ces interactions écrites entre les enseignants et les étudiants de FLE/FLS offrent un corpus dense et diversifié, qui illustre les erreurs récurrentes sur les forums destinés à l'apprentissage des langues. L'élaboration de la typologie des erreurs conduit à des propositions didactiques susceptibles d'être étendues à des groupes plus larges que l'échantillon retenu à l'ENSET.