BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] What role occupied the images and graphics in the history of the city? What sort of relationships can be found between the shape of the city and the graphics that tried to account for it? This paper presents some historical episodes seeking to contribute to a reflection on the relationship between visualizing, drawing and acting in the territory. Indeed, many different acts of seeing and measuring end to find their place in maps and charts. However, the discussions and disclaimers surrounding many of them show the unstable nature of these representations. We will present in a more impressionistic than systematic overview, some episodes in which sight and drawing played prominently in the construction of the territory, in the specific case of early modern Buenos Aires. This is to account for three issues: that to achieve a synoptic view of the city, numerous acts of looking and measuring converge, which come into play on the basis of acquired skills; that these results are moved from paper to paper, in successive versions of which the printed plans are just one part; and that these instances let you compare, share, communicate and make decisions based on the drawings that serve as analogs of the city. . For these objectives, we review here some scenarios that suggest the ways in which the city was visualized during the beginnings of modernization, especially in the works of improving road infrastructure and the definition of the shape of its pattern.

[es] ¿Qué rol jugaron las imágenes y los gráficos en la historia de la ciudad? ¿Qué relaciones podemos encontrar entre la forma de la ciudad y los gráficos que intentaron dar cuenta de ella? Este trabajo presenta algunos episodios históricos que contribuyen a reflexionar sobre las relaciones entre visualizar, dibujar e intervenir en el territorio. En efecto, numerosos y diversos actos de ver y medir terminan por encontrar su lugar en los gráficos. Sin embargo, los debates y las desautorizaciones que rodean a muchos de ellos ponen de manifiesto el carácter inestable de estas representaciones. Presentaremos en un repaso más impresionista que sistemático, algunos episodios en los que la mirada y el dibujo desempeñan un lugar destacado en la construcción del territorio, en el caso específico de la modernidad temprana de Buenos Aires. Se trata de dar cuenta de tres cuestiones: que para llegar a una visualización sinóptica de la ciudad, se suceden numerosos actos de mirar y medir, en los que se ponen en juego habilidades adquiridas; que esos resultados se trasladan de papel en papel, en versiones sucesivas de los cuales los planos impresos son sólo una parte; que estas instancias permiten comparar, compartir, transmitir y tomar decisiones en base a los dibujos que actúan como análogos de la ciudad. Con estos objetivos, revisamos algunos escenarios que sugieren los modos en que se visualizaba la ciudad durante los inicios de la modernización, especialmente en los trabajos de mejora de las infraestructuras viales y de la definición de la forma de su trazado.
[en] Differential Thermal Analysis and Differential Thermogravimetric Analysis were carried out in samples of fabrics, air exposed, as protecthe wear in fire extinction. Samples used were: -Cotton fabric with a retarding treatment to combustion with urea-furfural resin and different condensation times. -Cotton fabric bleached but without finishing treatment. -Nomex fabric. -Cotton fabric with a retarding agent to combustion. Samples were characterized by physico-mechanical analysis and the behaviour to combustion was examined by determining the burnt sutface. Nomex samples as well as samples treated with urea-furfural retard most the combustion process. The influence of the condensation time on the thermal properties of the fabric with the urea-futfural treatment was studied, the conclusion found being that the best results are achieved with the largest condensation time.

[es] Se realizó el Análisis Térmico Diferencial (ATD) y Termogravimétrico (TG) en atmósfera de aire a muestras de tejidos utilizadas como prendas protectoras para la extinción de incendios. Las muestras utilizadas son las siguientes: -Muestras de tejido de algodón con tratamiento retardante a la combustión con resina ureafutfural con distintos tipos de condensación. -Muestras de tejido de algodón blanqueadas sin tratamiento de acabado. -Muestras de tejido Nomex. -Muestra de tejido de algodón con tratamiento retardante a la combustión importada. Se caracterizaron las muestras por medio de análisis físico-mecánicos y se determinó el comportamiento a la combustión por medio de la determinación de la superficie quemada. Se pudo constatar que las muestras de tejido Nomex y las que presentan el tratamiento urea-urfural son las que más retardan el proceso de combustión. Se estudió además la influencia del tiempo de condensación en las propiedades térmicas del tejido con el tratamiento urea-futfural llegándose a la conclusión de que a mayor tiempo de condensación de la resina se obtienen los mejores resultados.
[en] Each year the Teaching project of the MACA Architectural Communication Master "teaches how to teach" is an intensive two-week course structured as a "teaching matrioska". The teachers prepare MACA students who in turn must design an one week intense course for the international ATHENS program, a group of 30 foreign students. Two intense weeks that this year saw them crumble before their eyes in a global confinement. Double somersault to restructure immediately and on the fly a course that saw how the first matryoshka was canceled, then the second, and where the improvisation of metaphorphosis to online teaching, in a course of such high intensity, had highly satisfactory results and surprising. The students structured in subgroups became teachers of their peers by setting up a wide variety of online courses with highly complex and interesting digital teaching tools.

[es] Cada año el proyecto Docente del Máster de Comunicación Arquitectónica MACA "enseña a enseñar" es un curso intensivo de dos semanas de duración estructurado como "matrioska docente". Los profesores preparan a los alumnos de MACA que a su vez deben diseñar un curso rápido de una semana para el programa internacional ATHENS, un grupo de 30 alumnos extranjeros. Dos semanas intensas que este año vieron como se desmoronaban ante sus ojos en un confinamiento mundial. Doble salto mortal para reestructurar inmediatamente y sobre la marcha un curso que vio cómo se anulaba la primera matrioska, luego la segunda, y donde, la improvisación de la metamorfosis a la docencia online, en un curso de tan alta intensidad, tuvo unos resultados altamente satisfactorios y sorprendentes. Los alumnos estructurados en subgrupos se convirtieron en docentes de sus compañeros montando amplia variedad de cursos online con herramientas digitales docentes de gran complejidad e interés.
[en] The Earth Science Decadal Survey, organized by NASA, NPOESS and other American institutions, has proportioned an initial recommendation for the decade 2011-2020 consistent in a missions campaign taking care of the Earth's observations. Unfortunately, the conditions in which this recommendation was made have change from side to side, and then it is necessary to actualize this campaign. So, from the launching point of view, becomes a satellite scheduling problem, that can be modeled as a multiobjective constrained optimization problem. In this thesis, a comparative study is made for this problem, where the implementations are based on linear programming, Branch and Bound, A*, plus others already performed in the same workgroup; with the objective to analyze them and extract a new recommendation for the Decadal Survey scientific panels. Moreover, from the model point of view, it is given a comparison between them, explaining their advantages and drawbacks and also extracting how fitted are they for the problem hereby exposed.

[es] El Earth Science Decadal Survey, promovido por la NASA y otras instituciones americanas, ha proporcionado una recomendación para la década de 2011-2020 consistente en una campaña de misiones encargadas de la observación de la Tierra. Desafortunadamente, las condiciones en las que se hizo dicha recomendación han cambiado, por lo que es necesario actualizar dicha campaña. Esto, a nivel de lanzamiento, se convierte en un problema de satellite scheduling, que se puede modelizar como un problema de optimización multiobjetivo con restricciones. En este proyecto, se realiza un estudio comparativo de dicho problema con las implementaciones basadas en programación lineal, Branch and Bound, A*; además de otras realizadas previamente en el mismo grupo de trabajo; con el objetivo de analizarlas y extraer una nueva recomendación para los paneles científicos del Decadal Survey. Además, desde el punto de vista de los modelos, se ofrece una comparación entre ellos, explicando sus ventajas e inconvenientes y extrayendo cuán adecuados son para el problema que aquí se nos presenta.
[en] The main objective of the project is the implementation of criteria or strategies to improve the utilization of electricity in a public placement, specifically in a school located in the neighbourhood of Poblenou, Barcelona. The conceptual framework is based on the ISO50001 normative. The physical framework is based on a micro-grid structure based on photovoltaic generation, which must be dimensioned. This installation is meant to be used for auto-consumption while maintaining a connection to the network. The applicable normative and regulatory aspects will be taken into account. The plans of the school are available in order to carry the project out. In addition, and in order to take into account the requirements of the installation, the data corresponding to the energy consumption of the building is available.

[es] El trabajo tendrá como objetivo principal la implementación de criterios o estrategias de mejora en la utilización de la energía eléctrica en un espacio de pública concurrencia, concretamente en una escuela situada en el barrio de Poblenou, Barcelona. Como marco conceptual se partirá de la normativa ISO50001. Como marco físico se partirá de una estructura de Microred basada en la generación fotovoltaica, que deberá ser dimensionada. Esta instalación estará destinada al autoconsumo manteniendo la conexión a la red. Se tendrán en consideración los aspectos normativos i regulatorios aplicables. Para la realización del mismo se dispone de los planos de la escuela objeto de estudio. Adicionalmente, i para tener en consideración los requisitos de la instalación, se dispone de los datos correspondientes al consumo energético del edificio.
[en] This study will explore the economic and social feasibility of implementing three possible extensions of the tram network in the Metropolitan Area of Barcelona, beyond the proposals put forward by public administrations in recent years. More specifically, it will examine the possibility of extending the tram network along Gran Via de les Corts Catalanes, between Glòries and Hospital de Bellvitge; along the city's waterfront, between Ciutadella and Drassanes; and along the C-245 axis, between Cornellà and Castelldefels. For each case, a methodological process has been applied, starting from initial parameters and decision variables (length, number of stations, base service frequency, etc.), which have enabled a determination of whether each case study is viable or not.

[es] En este trabajo se explorará la viabilidad económica y social de la implementación de tres posibles ampliaciones de la red tranviaria en el Área Metropolitana de Barcelona, más allá del planteamiento realizado en los últimos años por parte de las administraciones públicas. Más concretamente, se abordará la posibilidad de extender la red de tranvía a lo largo de la Gran Vía de las Cortes Catalanas, entre Glòries y el Hospital de Bellvitge; en el Frente Marítimo de la capital catalana, entre Ciutadella y Drassanes, y en el eje de la C-245, entre Cornellà y Castelldefels. Para cada uno de los casos se ha aplicado un proceso metodológico que, a partir de unos parámetros iniciales y variables de decisión (longitud, número de estaciones, intervalo de paso base, etc.), ha permitido decidir si cada uno de los casos de estudio es viable o no.
[en] This research addresses a series of projects built by the engineering company "AFA Consult" through the testimony of one of its engineers, Rui Furtado, who is also a professor of structures at the Universidade Lusófona do Porto, where the author was a student of his. The chosen projects follow the storyline of being built using a mixed structure of steel and concrete. The research presents, first, a series of case studies with mixed structural solutions for different architectural spaces. The article then focuses on the testimony of Rui Furtado through an interview that delves into the figure of Paulo Mendes da Rocha, following the thread of the Car Museum in Lisbon, one of the case studies with a mixed structure chosen. In addition, the professional relationship between Paulo and Rui is explored through the exhibition currently on view at Casa da Arquitectura (Porto), "Paulo, beyond drawing", of which Rui Furtado is the curator. Thus, the path is traced towards reconciling conclusions between the worlds of architecture and engineering, with humanism as the protagonist.

[es] La presente investigación aborda una serie de proyectos construidos por la empresa de ingeniería "AFA Consult" a través del testimonio de uno de sus ingenieros, Rui Furtado, que además es profesor de estructuras en la Universidade Lusófona do Porto, donde el autor fue alumno suyo. Los proyectos escogidos siguien la linea argumental de estar construidos mediante una estructura mixta de acero y hormigón. La investigación presenta, primeramente, una serie de casos de estudio con soluciones estructurales mixtas para diferentes espacios arquitectónicos. El artículo, posteriormente, se centra en el testimonio de Rui Furtado mediante una entrevista que profundiza en la figura de Paulo Mendes da Rocha, siguiendo el hilo del Museo de los Coches en Lisboa, uno de los casos de estudio con estructura mixta escogidos. Además, se explora la relación profesional entre Paulo y Rui mediante la exposición que actualmente puede verse en Casa da Arquitectura (Oporto), "Paulo, más allá del dibujo", de la que Rui Furtado es comisario. Así, se traza el camino hacia unas conclusiones reconciliadoras entre los mundos de la arquitectura y la ingeniería, con el humanismo como protagonista.
[en] The objective of this report is to analyse the modal behaviour of a Pelton runner with a damaged bucket and to compare it to a Pelton runner with all buckets in good condition. An actual Pelton turbine has been studied with and without damage in order to determine the modal behaviour changes. This document presents a detailed report of the procedure used to perform the analysis between the damaged and healthy geometries, both numerically and experimentally. The experimental study uses real data of the modal response of a damaged Pelton turbine and one in good condition, while the numerical model is used to have a better understanding of the runner vibration modes and to validate the experimental results. This report includes a theoretical background regarding the importance and operating principles of Pelton turbines. A modal analysis of the single buckets has been included in order to facilitate the understanding of the modal responses of the entire Pelton turbine. The discussion of results between damaged and healthy geometries is the main objective of this report, along with the comparison between numerical and experimental studies.

[es] El objetivo de este informe es analizar el comportamiento modal de un rodete Pelton con un álabe dañado y compararlo con un rodete con todos los álabes en buen estado. Se ha estudiado una turbina Pelton real con y sin daños para determinar los cambios en el comportamiento modal. En este documento se presenta un informe detallado del procedimiento empleado para realizar el análisis entre las geometrías dañada y en buen estado, tanto numéricamente como experimentalmente. El estudio experimental utiliza datos reales de la respuesta modal de una turbina Pelton con daño y una en buen estado, mientras que el modelo numérico se utiliza para tener una mejor comprensión de los modos de vibración del rodete y validar los resultados experimentales. Esta memoria incluye una base teórica respecto a la importancia y funcionamiento de las turbinas Pelton. Se ha incluido un análisis modal de los álabes de forma individual por tal de facilitar la comprensión de las respuestas modales de las Pelton completas. La discusión de resultados entre las geometrías dañada y en buen estado es el objetivo principal de este informe, así como la comparación entre los estudios numéricos y experimentales.
[en] This paper is focused in the contribution of the Grupo de investigación de Paisaje Cultural (GIPC/UPM) (Research Group on Cultural Landscapes) to the PATRACT project. In this framework it has been designed an integrated methodology to identify and solve physical barriers in all the scales of heritage; and in the selection, management and adaptation of information to improve the understanding the importance of heritage. This contribution is supported in a starting theory premise: the importance of continuity in the scales of accessibility to heritage, and the specificity of the relationship between the individual with the element or heritage environment. In the conclusions the GIPC group has strengthened the importance of the intermediate spaces which interlink different scales, using the quality of the design to accomplish specific solutions, and the relation between the human being and heritage as a pivotal point in the orientation and identification processes.

[es] El presente artículo se centra en la aportación del Grupo de Investigación Paisaje Cultural (GIPC/UPM) en el proyecto de investigación PATRAC Patrimonio Accesible: I+D+i para una cultura sin barreras. En el marco de dos subproyectos, se ha trabajado, respectivamente, en el desarrollo de una metodología integrada de identificación y solución de barreras de accesibilidad física a todas las escalas del patrimonio, y en la selección, adaptación y gestión de la información de apoyo a la comprensión del bien patrimonial. El desarrollo se basa en una postura teórica previa: la importancia de la continuidad entre las escalas en la accesibilidad al patrimonio, y la especificidad de la relación entre el individuo y el elemento o entorno patrimonial. Las conclusiones recogen los conceptos que singularizan la aportación del GIPC. Así, se destaca el trabajo en aquellos espacios intermedios que conectan las diferentes escalas a las que se apunta, la calidad del diseño como medio de aplicación de criterios universales para soluciones específicas y la importancia, en la relación entre el hombre y el patrimonio, de la orientación y la identificación.
[en] The project has focused on the neighborhood of Ciudad Meridiana, a massive housing estate built in the 60s of the last century. It was born, and continues to be, isolated from Barcelona and its surroundings, with enormous problems of adaptation to the site, structure and services. It also presents problems of definition of the public space, - with a lot of residual space and very little conformed public space - of monotony and lack of typological variety. And, naturally, social problems.

[es] El proyecto se ha centrado en el barrio de Ciudad Meridiana, un polígono de vivienda masiva construido en los años 60 del pasado siglo. Nació, y continua, aislado de Barcelona y de su entorno, con enormes problemas de adaptación al sitio, de estructura, de servicios. También presenta problemas de definición del espacio público, - con mucho espacio residual y muy poco espacio público conformado - de monotonía y de falta de variedad tipológica. Y, naturalmente, problemas sociales.
[en] This article presents a teaching experience for the course Ancient Architecture and the Classical Tradition, where methodologies based on immersive technologies were implemented. Through the concept of Viewing Machines, the critical possibilities of optical devices and architectural representation were explored, using the teleorama to analyze images produced by Karl Friedrich Schinkel and Paul-Marie Letarouilly. The students worked on identifying depth planes and constructing devices that reproduced the original perspectives. The methodology encouraged the use of digital technologies and critical reflections on the impact of images in contemporary architectural education. The results highlighted the need to propose new ways of understanding images within architectural teaching.

[es] Este artículo presenta una experiencia docente para el curso Arquitectura antigua y la tradición clásica, donde se implementaron metodologías basadas en tecnologías inmersivas. A través del concepto de Las máquinas de mirar, se exploró en las posibilidades críticas de los dispositivos ópticos y la representación arquitectónica, utilizando el teleorama para analizar las imágenes producidas por Karl Friedrich Schinkel y Paul-Marie Letarouilly. Los estudiantes trabajaron en la identificación de planos de profundidad y la construcción de artefactos que reproducían las perspectivas originales. La metodología fomentó el uso de tecnologías digitales y reflexiones críticas sobre el impacto de las imágenes en la formación arquitectónica contemporánea. Los resultados mostraron la necesidad de proponer nuevas formas de comprender la imagen dentro de la enseñanza de la arquitectura.