[en] Introduction: Agave brittoniana Trel species. subsp. brachypus is characterized by its high content of steroidal saponins and these metabolites have anti-inflammatory properties. However, no previous studies indicate that extracts rich in saponins from this species have anti-inflammatory effect in vivo models. Method: Steroidal saponins in n-butanolic extract were obtained from a hydroalcoholic extract of Agave brittoniana. Phytochemical studies were used to verify the saponins presence. Doses of 25, 50 and 100 mg/kg were used in the acute model of edema induced by carrageenan and in the chronic model of cotton pellet-induced granuloma. Five groups of six male Sprague-Dawley rats each were designed by each in vivo study: three groups for saponin-enriched fraction at different doses, a normal control group and a positive control, which was treated with indomethacin. The inhibition percentage of the inflammatory reaction was the major answer variable. Results: The acute model of carrageenan-induced rat paw edema indicated that the groups corresponding to the doses of 50 and 100 mg/kg of saponin-enriched fraction showed the highest percentages of inhibition, after three hours of treatment. According to the chronic model results, saponins-enriched butanolic extract showed anti-inflammatory activity by reducing the dry weight of the granuloma and increasing the inhibition percentage. Conclusions: Saponin-enriched fraction from Agave brittoniana T. subsp. brachypus, have an anti-inflammatory effect in acute and chronic experimental models.

[es] Introducción: La especie Agave brittoniana Trel. subsp. brachypus se caracteriza por su alto contenido de saponinas esteroidales y estos metabolitos presentan propiedades antiinflamatorias. Sin embargo, ningún estudio previo señala que extractos ricos en saponinas de esta especie tienen efecto antiinflamatorio en modelos in vivo. Método: Saponinas esteroidales extraídas en n-butanólico fueron obtenidas a partir de un extracto hidroalcohólico de Agave brittoniana. Estudios fitoquímicos se usaron para corroborar la presencia de saponinas. Dosis de 25, 50 y 100 mg/kg fueron usadas en el modelo agudo de edema inducido por carragenina y en el modelo crónico de granuloma inducido por pellet de algodón. Se diseñaron cinco grupos de seis ratas machos Sprague-Dawley cada uno: tres grupos para la fracción enriquecida de saponinas a las diferentes dosis, un grupo control normal y un control positivo, el cual fue tratado con indometacina. El porcentaje de inhibición de la reacción inflamatoria fue la principal variable respuesta. Resultados: El modelo agudo de edema plantar inducido por carragenina reveló que las dosis de 50 y 100 mg/kg de la fracción enriquecida de saponinas mostraron los mayores porcentajes de inhibición, después de tres horas de tratamiento. Según los resultados del modelo crónico, el extracto butanólico enriquecido con saponinas mostró actividad antiinflamatoria por reducción del peso seco del granuloma e incremento del porcentaje de inhibición. Conclusiones: La fracción enriquecida de saponinas de Agave brittoniana T. subsp. brachypus, tiene un efecto antiinflammatorio en modelos experimentales agudo y crónico.