BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Las actividades irregulares de gestión de residuos ponen en grave peligro al medio ambiente. Ante esta realidad, las instituciones de la Unión Europea instaron a los Estados Miembros a criminalizar una serie de conductas relacionadas con la gestión de residuos a través de la Directiva 2008/99/CE. Como resultado de su transposición al ordenamiento jurídico español, el art. 326 CP contiene dos delitos diferenciados que configuran la intervención penal en materia de residuos: el delito de gestión ilegal de residuos y el delito de traslado ilícito de residuos. La presente tesis doctoral aborda el estudio de este ámbito de la criminalidad medioambiental, que ha sido tradicionalmente olvidado por la doctrina penal española. Para ello, el trabajo se divide en dos partes diferenciadas. En primer lugar, se analiza la legitimidad de la intervención penal en materia de residuos. Para ello, se emplea la concepción procedimental del bien jurídico, cuyos postulados permiten analizar la justificación moral, política e instrumental de la intervención jurídica coactiva. En segundo lugar, se realiza un análisis jurídico-dogmático de los delitos tipificados en el art. 326 CP con la finalidad de ofrecer una protección medioambiental eficaz que resulte coherente con el respeto de las garantías penales.

[gl] As actividades irregulares de xestión de residuos poñen en perigo grave ao medio ambiente. Ante esta realidade, as institucións da Unión Europea instaron aos Estados Membros a criminalizar unha serie de condutas relacionadas coa xestión de residuos a través da Directiva 2008/99/CE. Como resultado da súa transposición ao ordenamento xurídico español, o art. 326 CP contén dous delitos diferenciados que configuran a intervención penal en materia de residuos: o delito de xestión ilegal de residuos e o delito de traslado ilícito de residuos. A presente tese doutoral aborda o estudo deste ámbito da criminalidade medioambiental, que ten sido tradicionalmente esquecido pola doutrina penal española. Para iso, o traballo divídese en dúas partes diferenciadas. En primeiro lugar, analízase a lexitimidade da intervención penal en materia de residuos. Para iso, emprégase a concepción procedimental do ben xurídico, cuxos postulados permiten analizar a xustificación moral, política e instrumental da intervención xurídica coactiva. En segundo lugar, realízase unha análise xurídico-dogmática dos delitos tipificados no art. 326 CP coa finalidade de ofrecer unha protección medioambiental eficaz que resulte coherente co respecto das garantías penais.
[es] En esta tesis abordamos el problema de la eficiencia en la Recuperación de Información presentando nuevas estructuras de datos compactas y algoritmos que pueden ser usados en diferentes dominios de aplicación y obtienen interesantes propiedades en espacio y tiempo. En ella proponemos (i) un nuevo esquema de codificación de longitud variable para secuencias de enteros que permite un rápido acceso directo a la secuencia codificada y supera a otras soluciones utilizadas en la práctica, como los métodos de muestreo que introducen una penalización indeseable en tiempo y espacio; (ii) una nueva representación autoindexada del texto comprimido obtenido por cualquier técnica de compresión orientada a byte y palabra que permite búsquedas eficientes de palabras y frases sobre el texto comprimido usando el mismo espacio que el obtenido por técnicas de compresión de dicho tipo, y que obtiene mejores resultados que índices invertidos clásicos cuando se usa poco espacio; y (iii) una nueva representación compacta de grafos Web que soporta una navegación directa y reversa eficiente usando el menor espacio de la literatura, y además permite una funcionalidad extendida no considerada usualmente por otras representaciones comprimidas de grafos. Estas estructuras de datos y algoritmos pueden utilizarse en diferentes escenarios, y probamos experimentalmente que compiten

[gl] Nesta tese abordamos o problema da eficiencia na Recuperación de Información presentando novas estruturas de datos compactas e algoritmos que poden ser usados en diferentes dominios de aplicación e obteñen interesantes propiedades en espazo e tempo. Nela propoñemos (i) un novo esquema de codificación de lonxitude variable para secuencias de enteiros que permite un rápido acceso directo á secuencia codificada e supera a outras solucións utilizadas na práctica, como os métodos de mostraxe que introducen unha penalización indesexable en tempo e espazo; (ii) unha nova representación autoindexada do texto comprimido obtido por calquera técnica de compresión orientada a byte e palabra que permite buscas eficientes de palabras e frases sobre o texto comprimido usando o mesmo espazo que as técnicas de compresión de dito tipo, e que obtén mellores resultados que índices invertidos clásicos cando se usa pouco espazo; e (iii) unha nova representación compacta de grafosWeb que soporta unha navegación directa e reversa eficiente usando o menor espazo da literatura, e que ademais permite unha funcionalidade estendida non considerada usualmente por outras representacións comprimidas de grafos. Estas estruturas de datos e algoritmos poden utilizarse en diferentes escenarios, e probamos experimentalmente que compiten exitosamente con outras técnicas comunmente usadas neses dominios.
[es] El color está innegablemente ligado a la arquitectura, por lo que no podemos entender el tratamiento cromático de un edificio sin comprenderla. A lo largo de este trabajo, se realizarán análisis, estudios tipológicos, mediciones de color y cartas cromáticas, que nos permitirán conocer la relación entre arquitectura y color en el barrio de Monte Alto. Con la finalidad de plasmar este aprendizaje en una guía de color orientativa que pueda ser vir de base para posteriores tratamientos cromáticos.

[gl] A cor está innegablemente ligada á arquitectura, polo que non podemos entender o tratamento cromático dun edificio sin comprendela. Ao longo deste traballo, realizaranse análises, estudios das tipolóxias, medicións de cor e cartas cromáticas, que nos permitirán coñecer a relación entre arquitectura e cor no barrio de Monte Alto. Coa finalidade de plasmar esta aprendizaxe nunha guía de cor orientativa que poida ser vir de base para posteriores tratamentos cromáticos.
[es] Objetivos: El objetivo de esta revisión sistemática es conocer y evaluar la eficacia de los distintos tratamientos conservadores existentes que nos conduzca a un método de abordaje terapéutico ante la enfermedad de Morton. Metodología: La búsqueda se realizó en las bases de datos electrónicas recomendadas en ciencias de la salud; Biblioteca Cochrane Plus, Medline, PubMed, Scopus y Web of Science (WoS), seleccionando artículos publicados en los últimos 10 años (2009-2019), durante los meses de Febrero a Abril del 2019. Resultados: Después de realizar la búsqueda bibliográfica, se obtuvieron 320 publicaciones desde el año 2009 hasta la actualidad, las cuales tras aplicar los métodos de inclusión y exclusión, finalmente se incluyeron 12 artículos con los que se pretende responder a las preguntas de estudio propuestas. Conclusiones: El tratamiento conservador es la primera elección de tratamiento para la enfermedad de Morton. La primera línea de tratamiento es la modificación del calzado, seguida de las ortesis plantares a medida y acabando por las infiltraciones. La sinergia de estos tres tratamientos es importante para la resolución del problema.

[gl] Obxectivos: O obxectivo desta revisión sistemática é coñocer e avaliar a eficacia dos distintos tratamentos conservadores existentes que nos conducen a un método de aproximación terapéutica á enfermidade de Morton. Metodoloxia: A busca realizouse nas bases de datos electrónicas recomendadas en ciencias da saúde; Biblioteca Cochrane Plus, Medline, PubMed, Scopus e Web of Science (WoS), seleccionando artigos publicados nos últimos 10 anos (2009-2019), durante os meses de febreiro a abril de 2019. Resultados: Despois de realizar a busca bibliográfica, obtivéronse 320 publicaciónsa partir de 2009, lo que logo de aplicar os métodos de inclusión e exclusión incluíron finalmente 12 artigos cos que se pretende responder ás preguntas do estudo propostas. Conclusións: O tratamento conservador é a primeira elección do tratamento para a enfermidade de Morton. A primeira liña de tratamento é a modificación do calzado, seguido de ortesis a pé personalizadas e rematando con infiltracións. A sinerxía destes tres tratamentos é importante para a resolución do problema.
[es] En el presente trabajo se edita y estudia un manuscrito anónimo del siglo XIX que contiene un vocabulario de voces del ámbito de la minería. La obra, desconocida hasta ahora, se adelanta al primer diccionario publicado en España sobre esta especialidad, lo que la dota de gran importancia para el conocimiento del léxico técnico en un periodo en que la actividad tradicional se modernizaba con el avance de la técnica. Así mismo, en el estudio se pone de manifiesto la repercusión de este vocabulario en el contexto de la lexicografía española, sin olvidar el considerable número de voces definidas que no se localizan en otros repertorios lexicográficos.

[gl] No presente traballo edítase y estúdase un manuscrito anónimo do século XIX que contén un vocabulario de voces do eido da minería. A obra, descoñecida ata agora, adiántase ao primeiro dicionario publicado en España sobre esta especialidade, o que a doAbstracts / Resúmenes / Resumos 305 ta dunha grande importancia para o coñecemento do léxico técnico nun periodo no que a actividade tradicional se modernizaba co avance da técnica. Así mesmo, no estudo ponse de manifesto a repercusión deste vocabulario no contexto da lexicografía española, sen esquecer o considerábel número de voces definidas que non se localizan noutros repertorios lexicográficos.
[es] En esta tesis se propone una metodología general (FV-MLS) para la resolución de flujos compresibles en mallas no estructuradas, basada en un esquema de volúmenes finitos y aproximaciones de Mínimos Cuadrados Móviles (MLS). Además, se ha desarrollado una metodología de limitación selectiva para la resolución de flujos con discontinuidades basada en las propiedades multiescala de la aproximación por MLS, que permite mantener el orden máximo del esquema numérico excepto en las proximidades de los choques. Los resultados con esta técnica mejoran los obtenidos con esquemas utilizados habitualmente para resolver flujos con discontinuidades en mallas no estructuradas. En el caso de mallas estructuradas, los resultados son comparables a los que se consiguen con el uso de esquemas ENO y WENO. Por otro lado, se ha aplicado la metodología propuesta a problemas de aeroacústica en mallas no estructuradas. Con este fin se ha diseñado un tipo de capa absorbente válida para todo tipo de mallas y todo tipo de flujos basada en las propiedades disipativas del esquema FV-MLS. Se ha realizado la extensión a 3D y paralelización del método FV-MLS y se ha aplicado a la simulación de flujos turbulentos (LES), diseñando un modelo de submalla basado en las propiedades disipativas del método numérico.

[gl] Nesta tese proponse unha metodoloxía xeral (FV-MLS) para a resolución de fluxos compresibles en mallados non estruturados, baseada nun esquema de volumes finitos e aproximacións de Mínimos Cadrados Móbiles (MLS). Desenvólvese unha metodoloxía de limitación selectiva para a resolución de fluxos con discontinuidades baseada nas propiedades multiescala da aproximación MLS, que permite manter a orde máxima do esquema numérico agás nas proximidades dos choques. Os resultados con esta técnica melloran ós obtidos polos esquemas utilizados habitualmente na resolución de fluxos con discontinuidades en mallados non estruturados. No caso de mallados estruturados, os resultados son comparables ós acadados co uso de esquemas ENO e WENO. Por outra banda, aplicouse a metodoloxía proposta a problemas de aeroacústica en mallados non estruturados. Deseñouse un tipo de capa absorbente válida para todo tipo de mallados e todo tipo de fluxos baseados nas propiedades disipativas do esquema FV-MLS. Estendeuse a formulación do esquema a 3D e paralelizouse o método FV-MLS e aplicouse á simulación de fluxos turbulentos (LES), deseñando un modelo de submalla baseado nas propiedades disipativas do método numérico.
[es] La gripe es una enfermedad infecciosa y aguda de las vías respiratorias. Destaca por su característica estacional y epidémica, pudiendo desarrollar pandemias como la del año 2009. Las clases de gripe más frecuentes entre la población son la A y la B. Dentro de la Gripe A, cabe destacar el subtipo H1N1, que se desarrolla en este trabajo, por la gravedad que puede traer consigo así como las complicaciones en los ingresos. El objetivo es elaborar un plan de cuidados a un paciente con gripe A, ingresado en la unidad de cuidados intensivos (UCI) del Hospital Universitario de A Coruña. Desarrollo: la valoración de enfermería se ha llevado a cabo siguiendo el Modelo de Virginia Henderson y aplicando las taxonomías enfermeras NANDA-I, NOC, NIC. Conclusión: Tras un seguimiento activo a través de los indicadores de los resultados planificados, se ha podido comprobar/verificar la eficacia del plan de cuidados establecido.

[gl] A gripe é unha enfermidade infecciosa e aguda das vías respiratorias. Destaca pola súa característica estacional e epidémica, podendo desenrolar pandemias como a do ano 2009. As clases de gripe máis frecuentes entre a poboación son a A e a B. Dentro da Gripe A, cabe destacar o subtipo H1N1, que se desenrola neste traballo, pola gravidade que pode traer consigo así como polas complicacións nos ingresos. O obxectivo é elaborar un plan de coidados a un paciente con gripe A, ingresado na UCI do Hospital Universitario de A Coruña. Desenvolvemento: a avaliación de enfermaría realizouse seguindo o modelo de Virginia Henderson e aplicando as taxonomías de enfermaría NANDA-I, NOC, NIC. Conclusión: despois dun seguimento activo a través dos indicadores dos resultados previstos, foi posible comprobar / verificar a eficacia do plan de atención establecido
[es] Presentación del caso: Se describe el caso de una paciente de 71 años, derivada de su médico de atención primaria a la Clínica Universitaria de Podología (CUP) por presentar onicocriptosis en ambos canales del hallux del pie derecho. Valoración: Se observaron los signos propios de un estadio I de onicocriptosis. Se llevó a cabo la exploración vascular, la valoración analítica y la exploración biomecánica. Plan de actuación: Tras fracasar el tratamiento conservador y en función de la clínica que presenta, la paciente se decide proponer el tratamiento quirúrgico mediante la técnica láser de 1064 nm. Una vez que la paciente acepta el tratamiento y firma el consentimiento informado, se lleva a cabo la intervención. Discusión: Se le facilitó a la paciente un cuestionario autoadministrado de satisfacción con el procedimiento quirúrgico. Los resultados reflejan una gran satisfacción general de la paciente con la técnica láser de 1064 nm debido al mínimo dolor posoperatorio experimentado y al corto periodo de cicatrización.

[gl] Presentación do caso: Descríbese o caso dunha paciente de 71 anos, derivada do seu médico de atención primaria á Clínica Universitaria de Podoloxía (CUP) por presentar onicocriptose en ambos canales del hallux do pé dereito. Valoración: Obsérvanse as sinais propias dun estadio I de onicocriptose. Levouse a cabo a exploración vascular, a valoración analítica e a exploración biomecánica. Plan de actuación: Tras fracasar o tratamento conservador e en función da clínica que presenta, a paciente decídese propoñer o tratamento quirúrxico mediante a técnica láser de 1064 nm. Unha vez que a paciente acepta o tratamento e firma o consentimento informado, lévase a cabo a intervención. Discusión: Facilitóuselle á paciente un cuestionario autoadministrado de satisfacción co procedemento quirúrxico. Os resultados reflexan unha gran satisfacción xeral da paciente coa técnica láser de 1064 nm debido a mínima dor posoperatoria experimentada e ao corto periodo de cicatrización
[es] Estudios experimentales demuestran que la resistencia a la apertura tiene un gran impacto en el comportamiento y en la respuesta estructural de las redes de pesca. desempeñando un papel crucial en la reducción de la selectividad observada en aparejos de pesca fabricados con redes de hilos más gruesos. Por ello, resulta de gran interés desarrollar modelos teóricos y métodos experimentales para medir la resistencia a la apertura de mallas, con el objetivo de poder predecir el comportamiento de las redes. En el presente proyecto se presenta el diseño de un dispositivo portátil para la medición de la resistencia a la apertura de redes de pesca.

[gl] Estudos experimentais demostran que a resistencia á apertura ten un gran impacto no comportamento e na resposta estrutural das redes de pesca. desempeñando un papel crucial na redución da selectividade observada en aparellos de pesca fabricados con redes de fíos máis grosos. Por iso, resulta de gran interese desenvolver modelos teóricos e métodos experimentais para medir a resistencia á apertura de mallas, co obxectivo de poder predicir o comportamento das redes. No presente proyecto preséntase o diseño de un dispositivo portátil para a medición da resistencia a apertura de redes de pesca.
[es] En este trabajo se desarrolla el diseño y definición de la estrategia constructiva de un buque de pasajecon el fin deanalizar cómo elproceso de fabricación del buquese ve afectadopor cambios en la definición delosbloques. Con los resultados obtenidosse pretende comprobarsi resulta beneficioso para el astillero considerar ladefinición de los bloques y el proceso de construcción en fases tempranas del diseño.Para conocer los efectos de modificar la estrategia constructiva sesimulael proceso constructivo delos casos de estudio planteados medianteun software de simulación de eventos discretos,FlexSim.El buque de pasaje objeto de diseño tiene capacidad para 360 pasajeros y 90 tripulante. Los pasajeros sealojanen camarotes dobles,todos ellos exteriores. El buque disponede servicios de ocio y restauración a bordo para satisfacer las demandas del pasaje. El diseño se realiza de acuerdo conla Sociedad de clasificación DNV-GL, cumpliendo además los convenios internacionales para la seguridad de la vida humana en la mar (SOLAS) y de polución marítima (MARPOL). El buque cuentacon propulsión diésel eléctrica y alcanza una velocidad de servicio de 16 nudos y una autonomía de 6000 millas.

[gl] Neste traballo deselvólvese o deseño e a definición da estratexia de compartimentación e construcción dunbuque de pasaxeiros con fin de analizar como afectan ao proceso de fabricación do buque cambios na definición dos bloques.Cos resultados obtidos preténdese comprobar se resulta ventaxoso para o estaleiro considerar a definición dos bloques e o proceso de construcción en fases iniciais do deseño. Para coñecer os efectos de modificar a estratexia de construcción, simúlase o proceso constructivo dos casos de estudo plantexados mediante un software de simulación de eventos discretos, FlexSim.O buque de pasaxeobxeto de diseño tencapacidade para 360 pasaxeiros e 90 tripulantes. Os pasaxeiros irán aloxados en camarotes dobres, todos eles exteriores. O buque dispón de servizos de ocio e restauración para satisfacer as demandas da pasaxe. O diseño realízase de acordó coa Sociedade de Clasificación DNV-GL, cumprindo ademais cos convenios internacionais para a seguridade da vida humana no mar (SOLAS) e de polución marítima (MARPOL). O buque contará con propulsión diésel-eléctrica e alcanzará unha velocidade de servizo de 16 nudos e unha autonomía de 6000 millas.
[es] Las condiciones de trabajo del personal sanitario en Residencias públicas geriátricas, son completamente diferente a otras instituciones. El paciente geriátrico suele ser una persona mayor con múltiples enfermedades crónicas, polimedicado y con un grado elevado de dependencia. Necesitan que, mediante cuidados enfermeros de gran calidad, se cubran sus necesidades básicas de la vida diaria. Esto supone una carga física y psicológica elevada para las/os Enfermeras y las/os Técnicos de Cuidados Auxiliares de Enfermería. En el momento actual, estas condiciones de trabajo se han visto modificadas debido a la creciente demanda de plazas en Residencias geriátricas y, a la elevada tasa de ocupación de las mismas. Este estudio se plantea como objetivo analizar y valorar las cargas físicas y psicológicas del trabajo que realizan las/os Enfermeras y las/os Técnicos de Cuidados Auxiliares de Enfermería y cómo estas sobrecargas, influyen en su calidad de vida. Para llevar a cabo este estudio se utilizará la metodología cualitativa. Y dentro de la misma, la teoría de la fenomenología ya que se hablará de experiencias de vida y de la percepción que tiene el personal sanitario de su calidad de vida. Como método de recogida de datos, se realizarán entrevistas abiertas dirigidas.

[gl] As condicións de traballo do persoal sanitario das Residencias xeriátricas públicas son completamente diferentes a outras institucións. O paciente xeriátrico adoita ser unha persoa de idade avanzada con varias enfermidades crónicas, polimedicada e cun alto grao de dependencia. Necesitan coidados de enfermaría de alta calidade para cubrir as súas necesidades básicas da vida diaria. Isto supón unha elevada carga física e psicolóxica para os enfermeiros e os técnicos auxiliares de coidados de enfermaría. Na actualidade, estas condicións de traballo vense modificadas debido á crecente demanda de domicilios en Residencias xeriátricas e á alta ocupación destas. Este estudo pretende analizar e avaliar as cargas físicas e psicolóxicas do traballo realizado por enfermeiras e técnicos de coidados auxiliares de enfermaría e como estas sobrecargas inflúen na súa calidade de vida. Para levar a cabo este traballo, utilizarase a metodoloxía cualitativa. E dentro dela, a teoría da fenomenoloxía xa que falará sobre experiencias de vida e sobre a percepción que o persoal sanitario ten da súa calidade de vida. Como método de recollida de datos, realizaranse entrevistas abertas dirixidas.