[en] This study has carried out a study on the partner-vital circumstances of battered women. Differentiating women who decide to break up with the situation of violence from those that don't take the decision of breaking up in the first place, but finally they finish breaking up with the situation of violence. In a review of the literature related with this topic, we have selected several risks factors and other considered protective factors closely related with situations of violence. To this factors some others, that according to our experience would give the necessary information for the study, have been added. The study was carried out with a sample of 678 women that had suffered physical and psychological abuse. The social, psychological and legal information was classified as a risk factor to the victim of violence, or a protective factor. The statistical analysis consisted on carrying out bivariate analysis between the different variables or factors and the dependent variable rupture, using the test c2, as well as a multivariate analysis in which an analysis of logistical regression to determine the influence of groups of factors toward our dependent variable rupture. was carried out. The results of our analyses showed that to be able to manage this type of situations and to confront them with success to preserve physical and psychological integrity of the victim, it is of main importance the victims perception of physical or psychological battering, as well as other factors among those, highlight the periodicity of the violent events, which appears like one of the most important factors when the victim is able to break up with the situation of violence. Conclusions: The confrontation of the violence is a process known at a social, political, cultural, economic and emotional levels. It is fundamental and necessary to guide the victim so that the objectives of professional intervention are adjusted with victims personal circumstance without invading their personal life.

[es] RESUMEN En esta investigación se realiza un estudio sobre las circunstancias socio-vitales de las mujeres maltratadas que deciden romper con la situación de violencia diferenciándolas de aquellas que no toman la decisión de romper en un principio, pero que finalmente acaban rompiendo con la situación de violencia. A partir de una revisión de la literatura existente, se han relacionado una serie de factores considerados factores de riesgo y una serie de factores protectores estrechamente relacionados con las situaciones de violencia. A estos factores se añadieron otras variables que según nuestra experiencia profesional, aportarían la información necesaria y adecuada para llevar a cabo el estudio planteado. El estudio se llevó a cabo con una muestra de 678 mujeres que habían sufrido maltrato físico y maltrato psicológico. La información social, psicológica y jurídica obtenida se clasificó según fuese considerada como factor de riesgo o de vulnerabilidad para ser víctima de violencia, o como factor protector. Los análisis estadísticos consistieron en realizar un análisis bivariante entre las distintas variables o factores y la variable dependiente ruptura, utilizando la prueba c2, así como un análisis multivariante en el que se realizó un análisis de regresión logística para determinar la influencia de conjuntos de factores hacia nuestra variable dependiente ruptura. Los resultados de nuestros análisis indicaron que para poder manejar este tipo de situaciones y confrontarlas con éxito para preservar su integridad física y psicológica, era de vital importancia la percepción de la propia mujer víctima de malos tratos, así como otros factores entre los que destacaba la cronicidad de los sucesos de violencia, el cual aparecía como uno de los factores más importante a la hora de poder romper con la situación de violencia. Conclusiones: La confrontación de la violencia es un proceso mediatizado por diferentes esferas a nivel social, político, cultural, económico y emocional, en el que es fundamental y necesario orientar a la víctima de manera que se ajusten los objetivos de intervención profesional con los personales de la mujer víctima de violencia sin invadir su realidad personal. ____________________________________________________________________________________________________