BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Background: We aimed at determining both the particular features and needs of people with intellectual disability. In the light of the progressive aging showed by this population (and the subsequent growing number of individuals), it is mandatory to investigate its current situation and compare its scenario with the one showed by other aging groups. Methods: We present a descriptive survey, after studying 112 elderly people with intellectual disability, i.e., >35 years old. All of them were at occupational centres and fufilled the establishment inclusion criteria. Results: As much as 72,3% of the studied individuals lived with their families. Regarding education, 29,5% of them can read and write. Concerning the causes of their disability, congenital diseases explained a 55.4% of the cases. Visual ability was disminished in 35.7% of tha sample, badly preserved teeth were present at 34.8% of the individuals. In addition, 20.5% of them suffered overweight. Neuropsychiatric disorders were the most prevalent (52.7%) diseases. Almost half of the individuals (49.1%) conssumed some kind of prescription drug. Conclusions: The studied population showed certain health problems and anomalous habits. All this makes necessary to start a set of appopiate actions, not only regarding prevention, but also concerning intervention. The final goal is people with intellectual disability to become healthy elderly, i.e. to face aging under a better scenario.

[es] Fundamentos: El incremento de la esperanza de vida de las personas con discapacidad intelectual, que representan un colectivo cada vez más numeroso, hace necesario conocer sus características y necesidades con respecto a otros grupos poblacionales que envejecen, objetivo que nos hemos trazado al realizar este trabajo. Métodos: Se realiza un estudio descriptivo sobre una muestra de 112 personas mayores de 35 años con discapacidad intelectual, que acuden a centros ocupacionales y que cumplen los criterios de inclusión establecidos. Resultados: eL 72,3% de los individuos residen en el hogar familiar. El 29,5% saben leer y escribir. De las causas conocidas de discapacidad, la congénita afecta al 55,4% de los casos. El 35,7% tiene disminuida la agudeza visual y el 34,8% la dentadura en mal estado. Un 20,5% tienen sobrepeso. Las enfermedades neuropsiquiátricas son las más prevalentes (52,7%), consumiendo fármacos el 49,1% de la muestra. Conclusiones: El grupo poblacional estudiado presenta una serie de alteraciones de salud y hábitos anómalos que hace necesario poner en marcha medidas adecuadas, tanto del área de la prevención como de la intervención a fin de lograr que alcancen edades avanzadas en una situación de salud que les permita afrontar en las mejores condiciones posibles la vejez.
[en] Objectives: To identify the most performed surgical techniques in Hallux Abductus Valgus, to identify the main advantages and disadvantages comparing the surgery of minimum incision and the traditional one by means of functional comparison to determine its effectiveness. Methodology: A retrospective and analytical literature review was carried out with the most common surgical techniques in Hallux Abductus Valgus surgery, observing its functional efficacy. By means of AOFAS scale application (American Orthopedic Foot and Ankle Society) to evaluate the functional results, the highest values correspond to the techniques of greater functional competence Results: The maximum value in the AOFAS scale is 96 at the end of the follow-up using the percutaneous technique without osteotomy, the lowest value in the study of 79 in Akin osteotomy with open approach and the traditional technique using open approach is the technique that has climbed the most with a total of 65.2. Conclusions: Arthroplasties are not valuable due to lack of studies, arthrodeses offer excellent but not valuable results, osteotomies propose very variable techniques and Osteodesis offer outstanding results

[es] Objetivos: Identificar las técnicas quirúrgicas más realizadas en el Hallux Abductus Valgus, identificar las principales ventajas e inconvenientes comparando la cirugía de mínima incisión y la tradicional mediante comparación funcional para determinar su eficacia. Metodología: Se llevó a cabo una revisión bibliográfica retrospectiva y analítica con las técnicas quirúrgicas más habituales en la cirugía del Hallux Abductus Valgus, observando su eficacia funcional. Mediante aplicación de escala de la American Orthopedic Foot and Ankle Society para evaluar los resultados funcionales, los valores más altos corresponden a las técnicas de mayor eficacia funcional. Resultados: El valor máximo en la escala AOFAS se sitúa en 96 al final del seguimiento mediante la técnica percutánea sin osteotomía, el valor más bajo obtenido en el estudio es de 79 en la osteotomía de Akin y la técnica de cirugía tradicional mediante abordaje abierto es la técnica que más ha escalado con un total de 65,2. Conclusiones: Artroplastias no son valorables por la falta de estudios, las artrodesis ofrecen óptimos resultados, pero no valorables, las osteotomías proponen técnicas muy variables y las Osteodesis brindan sobresalientes resultados.
[en] Model Predictive Control (MPC) is an extended control strategy based on the resolution of an optimization problem in real time, which can be a computationally expensive process depending on the nature of the problem. To overcome this limitation, the use of neural networks already trained as a substitute for this type of controllers has been investigated. The underlying concept is that, for a sufficiently predictable system, a neural network can be trained, using data from an optimized controller, which can replace the MPC. With this approach the higher computational cost lies in the training of the network instead of the online operation of the system. This idea is explored using a temperature control lab. Two types of recurring neural networks are trained, and the performance and computational cost are compared with a conventional controller.

[es] El control predictivo (MPC – Model Predictive Control) de procesos es una estrategia extendida, que se basa en la resolución de un problema de optimización en tiempo real, lo que puede ser computacionalmente muy costoso en función de la naturaleza del problema en cuestión. Para superar esta limitación, se ha investigado la posibilidad de utilizar redes neuronales entrenadas para sustituir a este tipo de controladores. La idea subyacente es que para problemas que muestran un comportamiento predecible, se puede entrenar una red a partir de un controlador optimizado para que pueda sustituirlo. De esta forma los costes computacionales se trasladan al entrenamiento de la red, permitiendo el control en tiempo real sin necesidad de realizar operaciones computacionalmente complejas. Este trabajo explora esta idea a partir de un laboratorio de control de temperatura. Se entrenan dos tipos de redes neuronales recurrentes, y se compara su funcionamiento con el de un controlador tradicional.
[en] Arbitration between States and foreign investors is a dispute-resolution mechanism halfway between international public Law and private Law, which had surprisingly rised during the 1990's at the world level. In this work the following issues will be tackled: the legal nature of the aforementioned arbitrators. ICSID -International Centre for the Settlement of Investments Disputes- is a modality of institutional arbitration for investments. This institution is incarditated into the World Bank Group. The aim of this dissertation is to carry out a research on the configuration of the independence and impartiality of ICSID arbitrators, as well as their duties and rights as such and their procedural faculties. The research will be based on both national and international comparative Law, focusing in legal doctrine, in praxis and in the law governing the ICSIS system.

[es] El arbitraje entre Estados y particulares extranjeros es un mecanismo de resolución de litigios a caballo entre el Derecho internacional público y el Derecho privado, que desde finales de la década de 1990 ha vivido un sorprendente auge a nivel mundial. Una modalidad de arbitraje institucional de inversiones es la del CIADI -Centro Internacional para el arreglo de Disputas sobre inversiones-, organismo dependiente del Grupo del Banco Mundial. El propósito de la tesis es llevar a cabo una investigación sobre la configuración de la independencia e imparcialidad de los árbitros del CIADI, sus derechos y deberes en tanto que tales y sus facultades procesales. La investigación se valdrá del Derecho comparado, tanto nacional como internacional, realizando una análisis de la doctrina, la práctica y la legislación que regula el sistema CIADI.
[en] The aim of the present work has been the creation of an iOS mobile application for learning English vocabulary in a fun and efficient way. The application is based on a system for daily study sessions with flashcards and quizzes. In addition, an automatic algorithm has been designed to plan word reviews, based on spaced repetition techniques and the grouping of words in boxes (Leitner system). In addition, various statistics and animations have been generated so that users can see their progress and increase their motivation. An initial database has been created for our application. For this purpose, a vocabulary with the most important and frequent English words has been obtained from our own script. This script integrates information from multiple Wordnet sources (translations, definitions, synonyms and usage examples) to enrich the initial database. In addition, the application can be connected to third-party APIs to search for images, both static and animated (GIFs), and associate them with the vocabulary. In order to allow the application to search for new words, a web service has been implemented and deployed on the Heroku platform that can be accessed via a proprietary API. The style guides of the iOS platform have been followed for the design of the application interfaces. A robust architecture has also been created with good practices in software design.

[es] El objetivo del presente trabajo ha sido la creación de una aplicación móvil iOS para el aprendizaje de vocabulario de inglés de una manera divertida y eficiente. La aplicación se basa en un sistema para realizar sesiones de estudio diarias con flashcards y cuestionarios. Además se ha diseñado un algoritmo automático para planificar los repasos de las palabras, basado en técnicas de repetición espaciada y el agrupamiento de palabras en cajas (sistema de Leitner). A mayores, se han generado diversas estadísticas y animaciones para que el usuario pueda ver su progreso y aumente su motivación. Se ha creado un base de datos inicial para nuestra aplicación. Para ello se ha obtenido un vocabulario con las palabras más importantes y frecuentes del inglés a partir de un script propio. Con este script se integra la información de múltiples fuentes de Wordnet (traducciones, definiciones, sinónimos y ejemplos de uso) para enriquecer dicha base de datos inicial. Además, la aplicación se puede conectar con APIs de terceros para buscar imágenes, tanto estáticas como animadas (GIFs), y asociarlas con el vocabulario. Para que desde la aplicación se puedan buscar nuevas palabras, se ha implementado y desplegado un servicio web en la plataforma Heroku que puede ser accedido mediante una API propia. Se han seguido las guías de estilo de la plataforma iOS para el diseño de las interfaces de la aplicación. También se ha creado una arquitectura robusta con buenas prácticas en el diseño de software.
[en] The legal status and trends of the enforcement of judgments in the Spanish American administrative process, with particular reference to Spain, Peru, Costa Rica, Colombia and Venezuela is studied. Starts referring overcoming legal and objective reviewer of administrative litigation and its replacement by the notion of administrative procedural claim. Then the various types of statements in the administrative process and its effects are described, and then address some of the fundamental problems in the subject: declarative replacement and executive judge and judicial review of discretionary powers of the Administration, inactivity and material activity. Exhibited this theoretical framework, the regulation of such categories in the laws under study is analyzed, as well as regimes enforcement of judgments that condemn the Public Administration to pay amounts of money and the enforcement of court decisions by a third with its peculiarities and progress. Then the current regime and trends downsizing procedural prerogatives of public administration, especially prohibition of seizure of public property described. It concludes by pointing out the commonalities and differences between the various legislations under study.

[es] Se estudia el régimen legal y las tendencias de la ejecución de las sentencias en el proceso administrativo iberoamericano, con especial referencia a España, Perú, Costa Rica, Colombia y Venezuela. Inicia refiriendo la superación legal del carácter revisor y objetivo del contencioso-administrativo y su reemplazo por la noción de pretensión procesal administrativa. Seguidamente se describen los diversos tipos de sentencias en el proceso administrativo y sus efectos, para luego abordar varios de los problemas fundamentales en el tema: la sustitución declarativa y ejecutiva del juez, así como el control judicial de las potestades discrecionales de la Administración, de la inactividad y de la actividad material. Expuesto ese marco teórico, se analiza la regulación de tales categorías en las leyes bajo estudio, así como los regímenes de ejecución de las sentencias que condenan a la Administración Pública a pagar cantidades de dinero y la ejecución de las decisiones judiciales a cargo de un tercero, con sus peculiaridades y avances. A continuación se describe el régimen actual y las tendencias al redimensionamiento de las prerrogativas procesales de la Administración Pública, especialmente la inembargabilidad de bienes públicos. Se concluye señalando los puntos comunes y las divergencias entre las diversas legislaciones bajo estudio
[en] The aim is to determine the prevalence of chronic obstructive pulmonary disease (COPD) and to describe the quality of life, the physical activity and the level of misdiagnosis. Social, demographic and clinical information were collected; also health-related quality of life (HRQL) (SF-36), physical activity (IPAQ) and pulmonary function (spirometry tests) were also undertaken. The COPD prevalence was 5,7%, was higher in men (8,6%) and increased with age (13,6% in 60-64 years group) and with cigarette smoking (11,7% in smokers). Age, sex (male), pack-years, dyspnea and chronic cough/sputum production were associated with the presence of COPD. A previous diagnosis or COPD was presented only in 20,4% of those with COPD. COPD was significantly related to a lower physical activity. Although the presence of COPD reduced the HRQL in the physical component summary, it did not do so significantly. The prevalence of COPD in adults is 5,7%, which raises with increased age, tobacco consumption and in male sex. The rate of misdiagnosis in COPD is very high. Individuals with COPD already have a significant impairment in physical activity performance and a lower HRQL.

[es] Se pretende determinar la prevalencia de la enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC), y describir la calidad de vida, la actividad física, y el nivel de discordancia con la historia clínica. Se recogió información sociodemográfica/clínica, de calidad de vida relacionada con la salud (CVRS) (SF-36), de actividad física (IPAQ) y de la función pulmonar (espirometría). La prevalencia de EPOC fue del 5,7%, superior en hombres (8,6%), y se incrementó con la edad (13,6% en el grupo de 60-64 años) y con el consumo de cigarrilos (11,7% en fumadores). El diagnóstico previo de EPOC sólo se encontraba en el 20,4% de los casos. La edad, el sexo (masculino), n° de paquetes-año, disnea y tos/expectoración crónicas se asociaron a la presencia de EPOC. La EPOC se relacionó con una menor actividad física. Aunque en presencia de EPOC en el componente físico se reducía la CVRS, no era significativo. La prevalencia de EPOC es del 5,7%, y se acrecienta con la mayor edad, el tabaco y en el sexo masculino. La tasa de discordancia con la historia clínica es alta. La EPOC se relaciona con una afectación significativa en la actividad física y con un menor nivel de CVRS en el área física.
[en] In order to obtain the financial effi ciency of the system as a whole and of its Port Authorities, a DEA-Bootstrapping model study has been carried out to determine the overall performance. Economic inputs have been selected, such as total assets and net income from port charges, against operational outputs; the tonnes moved in a year and the vessels accommodated in the same period. Among the conclusions drawn, the overall average financial efficiency of the Spanish port system is low for the years of the study (close to 0.44), largely due to the assets of which the system is composed. The ports with the highest fi nancial effi ciency are consolidated ports in the Spanish port system, with large traffi c and with assets aimed at attracting new ships and new goods.

[es] Para poder obtener la efi ciencia fi nanciera del sistema en su conjunto y de sus Autoridades Portuarias, se ha realizado un estudio de DEA-Bootstrapping model para averiguar el rendimiento global. Se han seleccionado inputs de índole económica, como son los activos totales y los ingresos netos de las tasas portuarias, frente a unos outputs operacionales; las toneladas movidas en un año y los buques albergados en ese mismo periodo. Entre las conclusiones extraídas, la media global de la efi ciencia fi nanciera del sistema portuario español es baja, para los años del estudio (cercana al 0,44), provocado en gran parte por los activos de los que se compone el sistema. Los puertos con mayor efi ciencia fi nanciera son puertos consolidados en el sistema portuario español, con grandes tráfi cos y con los activos destinados a favorecer a la atracción de nuevos buques y nuevas mercancías.
[en] This article is about a case study on migration superdiversity in a rural setting: the Portuguese municipality of Odemira. The phenomenon is contextualized within post-crisis global migration trends to identify some of the main converging topics: lifestyle migration, nature or alternative tourism, and global agricultural enclaves. We bring forward the sociological relevance and possibilities of these rural melting pots.

[es] Se presenta un estudio de caso representativo de superdiversidad migratoria en el medio rural: el municipio portugués de Odemira. Se contextualiza el fenómeno dentro de las tendencias migratorias tras la crisis económica global y se identifican algunos de los principales temas que confluyen en su análisis: la llamada lifestyle migration, el turismo alternativo y de naturaleza, y los enclaves agrícolas globales. Asimismo, se discute el potencial y la relevancia de estos rural melting pots para el análisis sociológico.
[en] Introduction: Osteoarthritis is the osteoarticular disease with the highest prevalence worldwide. In industrialized countries, 80% of the population > 65 years suffers from it. Objectives: To determine the prevalence of symptomatic osteoarthritis of the knee in a random population sample, its associated variables and its impact on pain and functionality. Methods: Descriptive and multivariate logistic regression analysis carried out at the Cambre Health Center, A Coruña. A sample of 707 patients was included. Anthropometric variables, comorbidity and clinical examination of the knees were assessed. The validated WOMAC and Lequesne questionnaires were used to assess pain and functionality. Results: 56.3% of the patients were females, and mean age was 61.75 years. The prevalence of symptomatic osteoarthritis in at least one knee was 29.3%. People with osteoarthritis had higher scores in the pain, stiffness and functional capacity dimensions of the WOMAC questionnaire (30.0 ± 35.7, 33.8 ± 40.5 and 25.4 ± 40.1, respectively) and had higher scores in the Lequesne questionnaire as well (9.0 ± 8.8). Conclusions: A high prevalence of people with osteoarthritis has been determined, which is modified with gender, age and body mass index.

[es] Introducción: La artrosis es la enfermedad osteoarticular con mayor prevalencia en todo el mundo. En los países industrializados, 80 % de la población > 65 años la padece. Objetivos: Determinar la prevalencia de artrosis sintomática en rodilla en una muestra aleatoria poblacional, las variables asociadas y su repercusión en el dolor y funcionalidad. Método: Análisis descriptivo y multivariado de regresión logística realizado en el Centro de Salud de Cambre, A Coruña. Se incluyó una muestra de 707 pacientes. Se estudiaron variables antropométricas, comorbilidad y exploración clínica de rodillas. Para evaluar el dolor y la funcionalidad se utilizaron los cuestionarios validados WOMAC y Lequesne. Resultados: 56.3 % de los pacientes eran mujeres y la media de edad de 61.75 años. La prevalencia de artrosis sintomática en al menos una rodilla fue de 29.3 %. Las personas con artrosis presentaron puntuaciones más altas en las dimensiones dolor, rigidez y capacidad funcional del cuestionario WOMAC (30 ± 35.7, 33.8 ± 40.5 y 25.4 ± 40.1, respectivamente), así como puntuaciones más altas en el cuestionario de Lequesne (9.0 ± 8.8). Conclusiones: Se ha determinado alta prevalencia de personas con artrosis que se modifica con el sexo, la edad y el índice de masa corporal.
[en] In the recent past, several studies have been showed the consequences of emotional variables in burnout. Literature has proved lastly the existence of high levels of burnout among university students. The present study assesses the relationship among emotion regulation factors (emotionally control, use of emotionally regulation strategies, emotionally self-knowledge, and emotionally clarity) and burnout factors (emotionally exhaustion, despersonalization, and personal accomplishment) in a sample of Physiotherapy students. Our results suggest that burnout syndrome appears when student's emotion regulation is low. Furthermore, higher levels of emotion regulation show lower levels of emotionally exhaustion and despersonalization, and higher levels of personal accomplishment.

[es] En los últimos años, diversos estudios han evidenciado la incidencia de las variables emocionales en la aparición del burnout. Habida cuenta de los elevados niveles de este síndrome hallados en la investigación reciente entre los estudiantes universitarios, el objetivo de nuestro trabajo es analizar, en una muestra de estudiantes de Fisioterapia, la relación existente entre las dimensiones que se engloban dentro de la regulación emocional (control emocional, uso de estrategias de regulación emocional, autoconocimiento emocional y claridad emocional) y las tres dimensiones del burnout (agotamiento emocional, despersonalización y realización personal). Nuestros resultados sugieren que cuando los estudiantes tienen una baja regulación de sus emociones aparecen manifestaciones más claras de burnout. En cambio, cuanto mayor es la regulación emocional, menores síntomas de agotamiento y despersonalización, y mayores niveles de realización personal manifiestan los estudiantes.