BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In this project you can see how satellite data generates 3D scenarios that can be read in graphic engines. These objects are associated with geographic information in JSON files that allow a simulator developed in Unreal Engine to read them, load textures and position themselves in that position of the physical world using UTM coordinates. This allows you to generate trajectories where samples will be taken with the simulated cameras. The data sources can be of several types emphasizing those of multispectral type, these sequences of images will serve to generate datasets for the training of algorithms of deep learning.

[es] En este proyecto se puede ver cómo a partir de datos de satélite se generan escenarios 3D que pueden ser leídos en motores gráficos. Estos objetos se les asocia información geográfica en ficheros JSON que permiten a un simulador desarrollado en Unreal Engine leerlos, cargar las texturas y situarse en aquella posición del mundo físico utilizando coordenadas UTM. Esto permite generar trayectorias donde se tomarán muestras con las cámaras simuladas. Las fuentes de datos pueden ser de varios tipos destacando aquellas de tipo multiespectral, estas secuencias de imágenes servirán para generar datasets para el entrenamiento de algoritmos de deep learning.
[en] The current educational legislation, Organic Act 2/2006 of 3rd May of Education, has prompted for more human and material resources to be given to students with specific needs, in order to provide them with the appropriate support and attention which they require. Although it is not always possible, the use of Information and Communication Technologies can help greatly in the teaching-learning processes as it motivates students and encourages them to maintain their attention and keep focused on task. This article contains the results of a descriptive research carried out in a High School in Zaragoza and has been developed in the project "Functionality of the Information and Communication Technologies in the teaching-learning processes at the stage of compulsory Secondary Education" -granted in the Order of March 1st 2011, of the Counselor of the Department of Education, Culture and Sport, by the Government of Aragón-. The main aim of this study was to analyse and assess the degree of inclusion and the functionality of such educational technologies in the attention to diversity (improvements that these technologies generate in these students' achievements, degree of motivation, use as teaching reinforcers, etc.).

[es] La legislación educativa vigente, Ley Orgánica 2/2006 de 3 de mayo de Educación, ha impulsado más recursos humanos y materiales para conceder a los alumnos con necesidad específica de apoyo educativo la atención que necesitan. Aunque no siempre es posible desarrollar en el aula actividades motivadoras que despierten su interés, sí que es cierto que la inclusión de las Tecnologías de la Información y la Comunicación favorece los procesos de enseñanza-aprendizaje. Este artículo recoge los resultados de una investigación descriptiva realizada en un Instituto de Educación Secundaria de Zaragoza y desarrollada en el marco del proyecto "Funcionalidad de las Tecnologías de la Información y la Comunicación en los procesos de enseñanza-aprendizaje en la etapa de Educación Secundaria Obligatoria" -concedido en la Orden de 1 de marzo de 2011, de la Consejera del Departamento de Educación, Cultura y Deporte, del Gobierno de Aragón-. El objetivo central de esta investigación fue analizar y evaluar el grado de inclusión y funcionalidad de dichas tecnologías educativas en la atención a la diversidad (mejoras que estas tecnologías generan en el rendimiento académico de estos alumnos, grado de motivación, uso como reforzadores didácticos, etc.)
[en] In 1652 the Spanish army, under the command of John of Austria, regained control of the city of Barcelona, settling the conflict between Catalonia and the Spanish Crown (the Guerra dels Segadors). The news of this victory reached Sardinia on 1 November, 1652. In Cagliari the local government decreed several days of feasting and thanksgiving, with religious ceremonies, music, fireworks and tournaments. This article aims to analyse a printed text which describes these celebrations. The importance of this account is suggested by the fact that descriptions of festivities are quite rare in early Sardinian news pamphlets. The paper examines in particular the figure of the celebrations' promoter, Pedro Martínez Rubio, viceroy of Sardinia (1652-1653), an ecclesiastic who maintained good relations with the royal court in Madrid and who was a political ally to John of Austria.

[es] En 1652 el ejército de Felipe IV capitaneado por Juan José de Austria recupera el control de la ciudad de Barcelona, zanjando así el enfrentamiento entre Cataluña y la Corona Hispánica que se conoce como Guerra dels Segadors. La noticia oficial de la victoria llega a Cerdeña el 1 de noviembre de 1652. En Cagliari se decretan varios días de fiesta con ceremonias religiosas, música, luminarias nocturnas y torneos. El objetivo del presente artículo es analizar una relación impresa que describe dichas celebraciones y que representa uno de los escasos ejemplos de relaciones de fiestas en Cerdeña en el siglo xvii. El estudio se centra de manera especial en la figura del promotor de las fiestas: Pedro Martínez Rubio, virrey interino de la isla (1652-1653), eclesiástico muy cercano a la Corte de Felipe IV, partidario y aliado político de Juan José de Austria.
[en] Since 2008, the financial crisis has often been cited as justification for certain political decisions affecting the film industry in Spain. One of these decisions was the reform of the Cinema Act, which came into effect in early 2016. The aim of this work is, firstly, to reflect on those aspects of the reform that are likely to have the greatest impact on the promotion of filmmaking, and secondly, to provide some arguments to assess whether these reforms can be put down to the financial crisis or to cultural policy decisions. The results show that the reforms likely to have the greatest impact are the characteristics of new subsidies for feature film production, the obligations to spend on national territory, the maximum permitted subsidy intensity, the obligations to reimburse subsidies in some cases, and the regulation of productions that could be considered difficult works.

[es] En España, desde el año 2008, las decisiones políticas que están afectando a la industria cinematográfica se han justificado con frecuencia por la situación general de crisis económica. Una de estas decisiones ha sido la reforma de la Ley del Cine, que entró en vigor a comienzos de 2016. El objetivo de este trabajo es reflexionar sobre aquellos aspectos de la reforma que pueden tener mayor repercusión en el fomento de la cinematografía; y aportar argumentos para valorar si estas reformas se han debido a la crisis económica o a las decisiones de política cultural. Los resultados indican que las reformas con mayor repercusión podrían ser: las características de las nuevas ayudas para la producción de largometrajes; las obligaciones de gasto en el territorio nacional; la intensidad máxima permitida para las ayudas; la obligación de reembolso de las ayudas en algunos casos; y la regulación de las producciones que pueden ser consideradas obras difíciles.
[en] The crisis of traditional journalism models, due to the advent of information technology and media and cultural convergence, has brought a number of challenges and changes that have affected all of the media. The digitization of information production and consolidation of Internet as a means of social communication and support content delivery schemes have altered traditional journalistic roles guiding professionals. By this audiovisual story, with La Vanguardia and Ara newspapers help, we are groping the field and discover how each medium adapts to new resources in its ideology and reputation. The integrated newsroom, a new path to discover.

[es] La crisis de los modelos de periodismo tradicional, debida a la irrupción de las tecnologías de la información y la convergencia mediática y cultural, ha supuesto una serie de retos y cambios que han afectado a la totalidad de los medios de información. La digitalización de la producción informativa y la consolidación de Internet como medio de comunicación social y apoyo de distribución de contenidos han alterado los esquemas que tradicionalmente guiaban los roles periodísticos profesionales. Mediante este reportaje audiovisual, con la ayuda de La Vanguardia y el diario ARA tanteamos el terreno y descubrimos cómo cada medio adapta a los nuevos recursos su ideología y reputación. La redacción integrada, un nuevo camino por recorrer.
[en] Since educational research has been pointing to the declining interest in science by the students of all levels. In this paper, the teaching of astronomy arises as a strategy more in the way of teaching science at this unmotivated students. His character of science interdisciplinary interest in the informative and the opportunity to offer their applications try relations CTS, making it the object of study of this and other research. It is provided by the moment, the subject for Science in the contemporary world of 1st course of High School.

[es] Desde la investigación didáctica se viene señalando el creciente desinterés por la ciencia por parte del alumnado de todos los niveles. En este trabajo se plantea la enseñanza de la Astronomía como una estrategia más en el camino de enseñar ciencia a este alumnado desmotivado. Su carácter de ciencia interdisciplinar, el interés divulgativo que despierta y la oportunidad que brindan sus aplicaciones para tratar las relaciones CTS, la convierten en el objeto de estudio de este y otros trabajos de investigación. La oportunidad la brinda, de momento, la asignatura Ciencias para el mundo contemporáneo de 1° de Bachillerato.
[en] The impact of a paper mill effluent on the macroinvertebrate communities of an Iberian stream located in Central Portugal was assessed. We used a modification of the BMWP' and BBI indices, diversity measurements (number of taxa and 1-Simpson index) and multivariate methods (cluster, MDS and CA analyses). All techniques indicated a strong impact in the vicinity of the effluent output with a slow recovery ca 4 - 7 km downstream. Multivariate analyses clearly segregated reference (upstream) sites from strongly and moderately impacted sites. Analysis of similarity (ANOSIM) showed also significant differences among groups of sites defined by MDS analysis (P &lt; 0.001). There was a significant correlation (P &lt; 0.001) between BBI and BMWP' indices and the first CA axis (pollution gradient) which suggests that both indices were suitable for water quality assessment in this stream and pollution type. However, we recommend the use of the BMWP' index due to the lesser needs in terms of taxonomic expertises.

[es] Se ha evaluado el impacto producido por el vertido de una fábrica de papel sobre las comunidades de macroinvertebrados de un arroyo Ibérico localizado en el Centro de Portugal. Se utilizó una modificación de los índices BMWP' y BBI, medidas de diversidad (número de taxones e índice 1-Simpson) y métodos multivariantes (cluster, MDS y análisis CA). Todas las técnicas indicaron un fuerte impacto en las inmediaciones del vertido con una lenta recuperación a lo largo de 4 - 7 km. río abajo. Los análisis multivariantes segregaron claramente las estaciones de referencia (cabecera) de aquellas fuertemente o moderadamente impactadas. El análisis de similitud (ANOSIM) mostró también diferencias significativas entre los grupos de estaciones definidos por el análisis MDS (P &lt; 0.001). Hubo una correlación significativa (P &lt; 0.001) entre los índices BBI y BMWP', y el primer eje CA (gradiente de contaminación), lo que sugiere que ambos índices fueron adecuados para evaluar la calidad del agua en este arroyo y para este tipo de contaminantes. No obstante, se recomienda el uso del índice BMWP' por sus menores exigencias en lo que respecta a los expertos en taxonomía.
[en] The study by the Veterinary Pathology Diagnostic Service (SDPV) of the UAB and the Slaughterhouse Support Network (SESC) of the IRTA-CReSA for the first time describes apocrine cystomatosis in the porcine species, a disease of the apocrine sweat glands already studied in other animal species such as cats and dogs. Based on three cases in Catalonia, this study states that although the cause of the condition is the same, it has not been possible to determine one single cause in general (local or multifocal cutaneous or systemic) due to the lack of a wider sample analysis. Nonetheless, all signs point to the possibility of a congenital origin.

[es] El estudio del Servicio de Diagnóstico de Patología Veterinaria (SDPV) de la UAB y el Servicio de Soporte a Mataderos (SESC) de IRTA-CReSA describe por primera vez la cistomatosi apocrina en la especie porcina, una enfermedad de las glándulas sudoríparas apocrinas ya estudiada en gatos y perros, entre otros, a partir de tres casos, en Cataluña. Aunque este estudio expone que la causa de la lesión es la misma, no se ha podido determinar sólo una en general (local o multifocal cutánea o sistémica) por falta de una muestra de análisis más amplia. Sin embargo, el origen congénito es una posibilidad abierta por todos los indicios encontrados.
[en] Study through both quantitative and qualitative analysis of the newspaper archives of La Vanguardia and El Periódico to verify how both general media have approached the flamenco genre and have covered it in their respective editions dedicated to Barcelona; Likewise, it confirms how flamenco has been trated in this type of press and what kind of evolution it has developed over the six years.

[es] Estudio a través del análisis tanto cuantitativo como cualitativo de la hemeroteca de La Vanguardia y El Periódico para comprobar cómo ambos medios generalistas han abordado al género flamenco y lo han cubierto en sus respectivas ediciones dedicadas a Barcelona; de igual forma se ratifica así cómo ha sido tratado el flamenco en este tipo de prensa y qué clase de evolución ha desarrollado a lo largo de los seis años.
[en] This article presents a brief critical analysis of Friedemann Schulz Von Thun's text The Art of Conversation (1981), which explores the topic of interpersonal communication from a psychological-interventionist perspective. Through hermeneutical exercise bereft of pretensions of arriving at any absolute affirmations, it reviews the key postulates of von Thun's model and the elements that, according to the authors, make it possible to comprehend the political condition it entails in light of the involvement, and reactivation, of the ambit of power relations in verbal interactions, and the persuasive establishment of psycho-communicative patterns of normalization. In this sense, the communication model analyzed evolves into a device that, with no explicit intention of doing so -and perhaps without its author even being aware of it- generates prescriptions for verbal behavior directed towards the functioning of social relations and their acritical harmonization in an intrinsically-political exercise of psychologization.

[es] En este artículo se realiza una presentación y un breve análisis crítico del texto El arte de conversar de Friedemann Schulz Von Thun de 1981, que aborda el tema de la comunicación interpersonal desde una perspectiva psicológica-interventiva. Mediante un ejercicio hermenéutico y sin pretender hacer afirmaciones absolutas, se revisan los principales postulados del modelo de von Thun, así como los elementos que, para los autores, permiten dar cuenta de la condición política que implica el modelo, por el involucramiento y la reactivación del ámbito de las relaciones de poder en las interacciones verbales y por el establecimiento persuasivo de pautas psico-comunicativas de normalización. En este sentido, el modelo de comunicación analizado deviene un dispositivo que, sin pretenderlo explícitamente (y tal vez sin la conciencia de su autor), produce prescripciones de comportamiento verbal dirigidas al funcionamiento y la armonización acrítica de las relaciones sociales en un ejercicio político intrínseco de psicologización.
[en] This project it is about a translation from Spanish into English of a series of short stories included in the book El oscuro relieve del tiempo written by Iván Teruel, apart from the translations I have also done an analysis and a series of comments detailing the biggest difficulties I had to face when translating the different stories

[es] Este trabajo trata principalmente de la traducción del español al inglés de una serie de micro relatos incluidos en el libro El oscuro relieve del tiempo escrito por Iván Teruel, además de las traducciones también he realizado un análisis y una serie de comentarios detallando las mayores dificultades que he afrontado al traducir las diferentes historias
[en] Detailed analysis of Spanish painting, focusing on a major exhibition at the Toledo Museum of Art. It highlights key works from Spanish masters, exploring their historical and artistic significance. The book provides valuable insights into Spain's artistic heritage during a period of cultural exchange and scholarly reflection.

[es] Análisis detallado de la pintura española, centrado en una gran exposición en el Museo de Arte de Toledo. Destaca obras clave de los maestros españoles, explorando su significación histórica y artística. El libro ofrece valiosas perspectivas sobre el patrimonio artístico de España durante un período de intercambio cultural y reflexión académica.
[en] The analysis of Andalucía te quiere campaign is a review of the use given to recurring semantic features that identify this region with socially accepted values. In the touristic advertising an argument is developing supported by these common cultural conceptions and emotionally complemented through the application of experiential marketing. It is also proposed to highlight that thanks to the extensive proliferation of social networks and to the increasingly predictable importance of digital media, campaigns like this seek to broadcast in the great showcase that involves Internet.

[es] El análisis de la campaña Andalucía te quiere supone una revisión del uso dado a rasgos semánticos recurrentes que identifican a esta comunidad autónoma con valores asumidos socialmente. En la publicidad turística se evidencia el desarrollo de una argumentación apoyada en dichas concepciones culturales comunes y complementadas emotivamente gracias a la aplicación del Marketing Experiencial. Igualmente se pretende resaltar que gracias a la amplia proliferación de redes sociales y a la cada vez más previsible importancia dada a los medios digitales, campañas como ésta buscan difusión de cara al gran escaparate que supone la red Internet.
[en] Brazil has the second largest population of black ancestry of the world, after Nigeria, and records sharp indexes of social inequality compared to other countries. The article analyzes the ethnic axis of inequality in Brazil. An overview of ethnic-race relations is presented in order to report how the Brazilian social sciences have taken account of this divide; some indicators portray income and education inequalities between the main ethnic categories in the country. The article leads to the conclusion that an ethnic conflict underlies Brazilian society.

[es] Después de Nigeria, Brasil posee la segunda mayor población de ascendencia negra del mundo; además, destaca en el escenario internacional como una sociedad marcada por los peores índices de desigualdad social. En este artículo se analiza el eje étnico de las desigualdades sociales en Brasil. Se revisa el tratamiento del tema de las relaciones étnicorraciales por parte de las ciencias sociales brasileñas, y se presentan algunos indicadores de las distribuciones asimétricas de los recursos económicos y educativos entre las principales categorías étnicas del país. La conclusión señala las razones para observar un conflicto étnico latente en la sociedad brasileña.
[en] This work is a proposal of a corporate communication plan of the municipal cultural equipment called Ateneu, located in the city of Rubí (Valles Occidental). This project aims to give a solution to two of its main problems. On the one hand, the equipment has low notoriety. On the other hand, it has very little penetration in social media networks. These social media are a fundamental tool to achieve the objectives and promote the actions among the citizens of Rubí.

[es] Este trabajo es una propuesta de proyecto de comunicación corporativa para el equipamiento municipal cultural llamado Ateneu, situado en la ciudad de Rubí (Vallés Occidental). El proyecto quiere dar solución a dos de sus principales problemas. Por un lado, el equipamiento tiene una notoriedad muy baja y, por otro, tiene poca penetración en las redes sociales. Estas redes sociales son una herramienta fundamental para conseguir los objetivos y promocionar sus acciones entre los rubinenses.
[en] Nowadays young people are marrying less and later, and lengthen their stay in the parental home, while it is becoming increasingly common to experience alternative relationships such as cohabitation, partnerships without co-residence and even singlehood. Within this context this paper develops an approach to partnership formation of young women in Spain. The analysis includes the socio-demographic factors (age, educational attainment, labor force activity, living at the parental home, previous experience on co-residential relationships, parental divorce and having children or not) affecting the partnership status of women aged 20 and 35 at the time of the survey. It is run a multinomial logistic regression model with data drawn from the Fertility, Family and Values Survey of 2006.

[es] En la actualidad los jóvenes se casan cada vez menos y más tarde, y alargan su permanencia en el hogar de los padres, al tiempo que experimentan relaciones alternativas como la cohabitación, las parejas sin co-residencia e, incluso, la soltería. Dentro de este contexto se plantea una aproximación a la formación de uniones de las jóvenes en España. Se analizan los factores socio-demográficos (edad, nivel educativo, actividad principal, convivencia con los padres, relaciones co-residenciales previas, divorcio de los padres y presencia de hijos) que afectan la situación de pareja de las mujeres con edades comprendidas entre los 20 y 35 años a través de un modelo de regresión logística multinomial con datos provenientes de la Encuesta de Fecundidad, Familia y Valores del 2006.
[en] This article sets out the new strategies introduced in the Communication Sciences Faculty inside the Universitat Autònoma of Barcelona, related to the teaching-learning processes in the compulsory module of the third year in the degree of Journalism, called Journalism Production. The main two aspects to be dealt with will be both the reaction/assessment of students on the methodology and the methodology itself

[es] Este artículo expone las nuevas estrategias implantadas en la Facultad de Comunicación de la Universitat Autònoma de Barcelona en el proceso de enseñanza-aprendizaje de la asignatura denominada Producción Periodística, que cursan los alumnos de tercero en la titulación de Periodismo. La exposición de la metodología, sobre todo en la parte práctica de la materia, y la reacción/valoración de los alumnos serán los dos principales aspectos que se abordarán en este trabajo