[en] At the end of the 16th century and in the beginning of the 17th century, in the context of the development of the transatlantic slave trade, Angola played a prominent role in the political plans of Portugal and the United-Provinces for the South Atlantic. One particularity of the region of Luanda and its hinterland lies in the fact that the European presence was not limited to the coastal area, and that there was a process of penetration of the African continent. Based on Portuguese and Dutch sources and cartographical material, we will study the geographical disposition of the European military implantations. The aim of this article is to improve our understanding of the spatial organization of the region of Luanda. We will focus on three aspects in order to explain the strategic decisions made by the colonial agents: First, the nature of the relations between Portuguese and African powers had an impact on the configuration of the region of Luanda. Due to the small number of their troops, the Portuguese were obliged to adapt their military technics to the reality of the ground and to renegotiate constantly their relations with African powers. Second, we will show that the lack of a systematic Portugal's policy of conquest caused conflicts between the home country and the Portuguese settlers of Angola. This reality influenced the implantation of Portuguese strongholds and the defensive policy of the port of Luanda. Third, in the 17th century due to its strategic position, the region of Luanda became a battleground for Portugal and the United-Provinces. After a failed attempt to take the city in 1624, the Dutch occupied Luanda between 1641 and 1648. In this manner, they forced the Portuguese to flee in the hinterland. In this context, the Portuguese had to rethink their relationship with the African powers and their military organisation in that region.

[fr] Dans le contexte du développement du commerce transatlantique des esclaves, à la fin du XVIe et au début du XVIIe siècle, l'Angola a joué un rôle de premier plan dans la politique du Portugal et des Provinces-Unies pour l'Atlantique sud. Une des caractéristiques de la région de Luanda et de son hinterland, a été que la présence européenne ne s'est pas limitée à la côte, et que l'on a assisté à un processus de pénétration territoriale du continent africain. En nous appuyant sur des sources et des documents cartographiques portugais et néerlandais, nous étudierons la disposition géographique des implantations militaires européennes, dans le but d'améliorer notre compréhension de l'organisation spatiale de la région de Luanda. Nous privilégierons trois axes pour expliquer les choix stratégiques opérés par les acteurs coloniaux. Nous verrons d'abord que la nature des relations luso-africaines a eu impact sur la configuration de la région de Luanda. En raison de la faiblesse de leurs effectifs, les Portugais étaient contraints d'adapter leurs techniques militaires à la réalité du terrain et à renégocier constamment leurs relations avec les pouvoirs africains. Nous montrerons ensuite que le fait que la couronne du Portugal ne mène pas une politique de conquête systématique a généré des conflits entre la métropole et les Portugais d'Angola. Cela a eu un impact sur l'implantation des forteresses portugaises, et sur la politique défensive du port de Luanda. Nous verrons enfin qu'en raison de sa position stratégique, la région de Luanda est devenue, au XVIIe siècle, un terrain d'affrontement entre le Portugal et les Provinces-Unies. Après avoir tenté de s'emparer de Luanda en 1624, les Néerlandais ont occupé la ville entre 1641 et 1648 contraignant les Portugais à se réfugier dans l'hinterland et à repenser leurs relations avec les pouvoirs africains et leur dispositif militaire dans cette région.