BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] François Bernier's work is one of the important milestones in the constitution of 17th century French orientalism. The relation of his journey, published in 1671, compiles the various letters sent to his correspondents as well as a political history of the country. According to the traveler, the torrid zone determines the skin color of the Indian as well as his temperament, slow and prone to slavery. To this climatic stereotype is superimposed the tyrannical Aristotelian political imaginary, under which the sovereign reigns capriciously and violently. However, not content with repeating these old representations, Bernier observes the Indian reality through the prism of his medical training and Gassendist sensitivity, to produce in his narrative a personal and unprecedented representation of the Indian that gives the body special importance.

[fr] L'œuvre de François Bernier est un des jalons importants de la constitution de l'orientalisme français du xviie siècle. La relation de son voyage, publiée en 1671, compile les différentes lettres envoyées à ses correspondants ainsi qu'une histoire politique du pays. D'après le voyageur, la zone torride détermine la couleur de peau de l'Indien ainsi que son tempérament, lent et enclin à l'esclavage. À ce stéréotype climatique se superpose l'imaginaire politique tyrannique aristotélicien, en vertu duquel le souverain règne par caprice et avec violence. Toutefois, non content de reconduire ces représentations anciennes, Bernier observe la réalité indienne à travers le prisme de sa formation médicale et de sa sensibilité gassendiste, pour produire dans son récit une représentation personnelle et inédite de l'Indien qui confère au corps une importance particulière.
[en] The presence of young children in the street sometimes manifests itself through moves to escape or explore beyond parental supervision. Taking a closer look, the inspired manifestation of such gestures of escape reveals an essential dimension of the sensory relation to the urban environment, which architects should bear in mind. A child can make the city exist differently, revealing a particular texture which an adult often no longer registers. But this opening into the child's phenomenal field, which may help architects in their efforts of imagination, is subject to a contrary tension due to an array of normative technical directives and constraints entailed by the spread of quality-certification policies, particularly forcible with regard to children and urban design. In their drive to guarantee reasonable, informed use of the city, such policies eliminate many of the loopholes through which play may break out into the public space, thus depriving children of the opportunity to learn to live with others, potentialize remarkable abilities and, perhaps, discover a place of unique delight.

[fr] La présence des tout jeunes enfants dans la rue se manifeste parfois comme des gestes d'évasion et d'exploration arrachés à la surveillance parentale. A y regarder de près, la manifestation inspirée de ces " gestes d'échappement " semble dévoiler une dimension essentielle de la relation sensible au milieu urbain que l'architecte ne devrait en rien perdre de vue. L'enfant peut faire exister la ville autrement et en révéler une texture particulière que l'adulte tend à ne plus savoir lire. Mais cette ouverture au champ phénoménal de l'enfant, qui aide au travail imaginaire de l'architecte, subit une tension de sens opposé venant d'un ensemble de directives et de prescriptions techniques normatives liées au développement d'une politique de certification de la qualité particulièrement active dans le domaine de l'enfance et du design urbain. En voulant garantir l'utilisation raisonnable et informée de la ville, cette politique évacue bon nombre de possibilités d'irruption du jeu dans l'espace public, grâce auxquelles l'enfant apprend à vivre avec d'autres, potentialise des capacités remarquables et trouve parfois un incomparable lieu d'enchantement.
[en] The present paper focuses on two singular works by Rosa Montero, La loca de la casa and La ridícula idea de no volver a verte. Both are genre-mixed and complex works where essay, autobiography (or maybe autofiction would be a better way to name it) are put together in confusion. In the second one, the biography of Marie Curie is intertwined with Rosa Montero's own biographical reflections, in such a way that the life of the French-Polish scientific can be seen as a mirror with which the writer can understand her own existence. In the first one, the personal memories are mixed with thoughts about writing and literary creation, as it can be seen in the beginning ("I am used to classify my life memories by counting boyfriends and books at the same time").Both works are a celebration of literature, the power of words, imagination, literary creation, without bounders or obstacles, and thus show a freedom conquered through books and time by the very author.

[fr] Notre article analyse deux œuvres assez inclassables de Rosa Montero, La loca de la casa et La ridícula idea de no volver a verte, caractérisées toutes deux par le décloisonnement et le mélange de genres, car essai, autobiographie –le terme autofiction serait peut-être plus approprié– se confondent. Ainsi, dans le deuxième, le récit biographique de Marie Curie est ponctué par les considérations autobiographiques de l'auteure, comme si l'auteure se voyait reflétée dans la vie de la scientifique franco-polonaise, comme si celle-ci lui tendait un miroir pour comprendre sa propre existence. Dans le premier, les souvenirs personnels sont mélangés à des réflexions sur le métier d'écrire, sur la création littéraire, comme l'illustre la phrase inaugurale " J'ai pris l'habitude de classer les souvenirs de ma vie à partir du calendrier de mes amours et de mes livres ".Toutes deux célèbrent la littérature, la parole, la fabulation, la création littéraire, sans aucun corset et en toute liberté, la liberté acquise avec la maturité et conquise livre après livre.
[en] Using the registers of violent deaths kept by the Genoese governors in charge of Corsica at the end of the 17th century and during the first two decades of the 18th century, this contribution neatly circumscribes the impact of homicide. In this period, with an annual homicide rate of 45.3 per 100,000 inhabitants, the island was indisputably one of the most crime-ridden regions of Western Europe. However frightening these figures may be, though, they are well below those reported by a whole historiographical tradition. Having made this clear, the author turns to the different aspects of this kind of crime : the nature of the homicides, their impact on the micro-region, the seasons and the weapons chosen, etc., which he relates to the steps taken by the Republic of Genoa to attempt to curb such crimes.

[fr] Utilisant les rôles de la mortalité violente, tenus à jour par les gouverneurs génois en charge de la Corse à la fin du XVIIe siècle et durant les deux premières décennies du siècle suivant, cette communication permet de cerner avec précision l'impact de la criminalité de sang. À cette époque, avec un taux annuel de mortalité par homicide s'élevant à 45,3 pour 100 000 habitants, l'île comptait incontestablement parmi les régions les plus criminogènes de l'Europe occidentale. Toutefois, pour aussi effrayants qu'ils soient, ces chiffres sont bien en deçà de ceux qui ont été véhiculés par toute une tradition historiographique. Après avoir clairement mis cela en exergue, l'auteur s'attache à étudier les différents aspects de cette criminalité – la nature des homicides, l'impact microrégional, les saisons et les armes de la mort, etc.- en relation avec les mesures prises par la République de Gênes pour essayer de la juguler.
[en] The full veil continues to monopolize the spirits in France. Few are those to take into account women who wear it as subjects by freeing themselves from stereotypes. Public discourse on the contrary has largely unsubjected them. Our study offers a dive into the heart of the subjectivity of these women in order to understand how some of these subjects could become anti-subjects. Under the pretext of liberating them, legislative measures and popular reactions have led some to become radicalized.

[fr] Le voile intégral continue de monopoliser les esprits en France. Rares sont ceux à prendre en compte les femmes qui le portent comme des sujets en se libérant des stéréotypes. Le discours public les a au contraire largement désubjectivées. Notre étude propose une plongée au cœur de la subjectivité de ces femmes afin de comprendre comment certaines de ces sujets ont pu devenir des antisujets. Sous prétexte de les libérer, les mesures législatives et les réactions populaires ont pu en amener certaines à se radicaliser.
[en] In Brazil, recent improvements of the National School Feeding Programme (PNAE), which articulates support for the family farm and food security in vulnerable populations, indicate an evolution towards relocalized food systems. The objective of this work is to understand how the participation of a collective of family farmers in different forms of short food supply chains, including public programmes of institutional catering, helped consolidate an innovative agricultural system, in terms of production, as well as in terms of peri-urban land occupation, work organization and social recognition of agriculture's role. The concept of Multifunctional agriculture was used as powerful analytical tool to reveal the various dimensions of this issue.

[fr] Au Brésil, les récentes avancées du Programme national d'alimentation scolaire (PNAE), qui articule soutien à l'agriculture familiale et sécurité alimentaire des populations précaires, vont dans le sens d'une relocalisation des circuits alimentaires. L'objectif de ce travail est de comprendre comment l'insertion d'un collectif de producteurs dans différentes formes de circuits courts, et notamment via ces politiques publiques de restauration collective, a permis de consolider un système agricole innovant, tant au point de vue productif, qu'en termes d'occupation du sol périurbain, d'entretien du paysage et des ressources naturelles, d'organisation du travail et de valorisation sociale de l'activité agricole, en mobilisant notamment la multifonctionnalité de l'agriculture comme outil d'analyse.
[en] This paper aims to describe the conditions of students' productive disciplinary engagement in the teaching of gymnastics in Tunisia. It calls attention to how the breaches of didactic contract may contribute to knowledge progression is the classroom and how students contribute to situated didactic process. Students' engagement was investigated within the didactic joint action theoretical framework in conjunction with the Anglo-Saxon theoretical framework of "'Productive disciplinary engagement'. The data were collected through classroom ethnographic observations using video recording and interviews with a female teachers in public institution. The study was conducted in two steps : a macro analysis of students' cooperation during three lessons of the unit, and a micro-didactic analysis which focused on students' actions during significant episodes of task transformations. The findings characterize the conditions under which students teach themselves through modifications of the didactic milieu (mesogenesis) and point out generic patterns linked to a specific topogenetic process that enrolls students in a productive disciplinary engagement.

[fr] Cet article s'attache à décrire les conditions de l'engagement disciplinaire productif des élèves dans l'enseignement de la gymnastique en Tunisie. L'étude montre comment les ruptures du contrat didactique participent à l'avancée du savoir en classe et permettent aux élèves de contribuer au processus didactique in situ. Nous étudions l'engagement des élèves dans le cadre théorique de l'action conjointe en didactique que nous articulons au courant anglo-saxon de " l'engagement disciplinaire productif ". Les données proviennent d'observations ethnographiques et d'enregistrement vidéo, couplés à des entretiens avec une enseignante, dans un établissement public. L'étude est conduite en deux étapes : une analyse macroscopique des comportements de coopération des élèves lors de trois séances du cycle, et une analyse micro-didactique décrivant l'agir des élèves lors d'épisodes significatifs de leurs comportements de transformation de tâches. Les résultats caractérisent les conditions mésogénétiques dans lesquelles les élèves s'enseignent à eux-mêmes et mettent en évidence certaines manières de faire génériques relevant de processus topogénétiques susceptibles de les inscrire dans un engagement disciplinaire productif.
[en] These notes have two purposes. On the one hand, they draw the attention to the importance of including the subjective dimension in the analysis of the politicai processes in Africa, and to do so by using adequate tools. On the other hand, they present research findings obtained through open interviews, during the exploratory phase of an inquiry into contemporary politicai cultures in Angola and Mozambique. The text describes the salience given by the interviewees to politicai values and dif­ ferent types of social representations of politics, and the affective attitudes resulting from both. It also points out differences which seem to emerge between the two countries included in the study, and formulates generic conclusions for the systematical research the authors intend to carry out.

[fr] Les notes qui suivent ont deux objectifs. D'un côté, elles se proposent d'attirer 1'attention à l'importance d'une inclusion, à l'aide d'instruments adéquats, de la dimension subjective dans 1'analyse des processus politiques en Afrique. De 1'autre côté, elles présentent des éléments recueillis au moyen d'interviews ouverts, pendant la phase exploratoire d'une recherche sur les cultures politiques contemporaines en Angola et au Mozambique. Le texte décrit en premier lieu le poids donné par les interlocuteurs aux valeurs politiques et à différents types de représentations sociales sur le politique, ainsi que les attitudes affectives qui en résultent. Les auteurs terminent par signaler des différences tendentielles qui apparaissent entre les deux pays inclus dans 1'étude, et par des conclusions génériques pour les recherches systématisées qu'ils entendent réaliser.
[en] Between September 26 and 27, 2014, about a hundred students from the Escuela Normal Rural de Ayotzinapa, in the Mexican state of Guerrero, were brutally attacked in what is known as "the night of Iguala". Some died, others were injured and 43 more kidnapped by state forces and hit men in the service of the Government. Facing the fallacious "historical truth" held by the Mexican Government, Ayotzinapa. El rostro de los desaparecidos (2016), by novelist Tryno Maldonado, is a work based on the collection of testimonies of witnesses, survivors and family members that reconstructs, from different narrative perspectives, the history of what happened. This article analyzes the way in which the book brings into play both fiction and testimony to account for this event. The use of these strategies (referential and poetic) moves the reader and encourages empathy in order to produce emotional communities that make the text political on the basis of the affective.

[fr] Entre le 26 et le 27 septembre 2014, une centaine d'élèves de l'École Rurale Normale d'Ayotzinapa, dans l'État de Guerrero, ont été brutalement agressés ; ce tragique événement est désormais connu sous le nom de " la nuit d'Iguala ". Certains sont morts, d'autres ont été blessés et 43 d'entre eux ont été enlevés (sans jamais avoir été retrouvés) par les forces de l'ordre et des tueurs à gages au service du pouvoir. Face à une " vérité historique " fallacieuse défendue par le Gouvernement mexicain, le livre Ayotzinapa. El rostro de los desaparecidos (2016) de l'écrivain Tryno Maldonado, a recueilli des paroles de témoins, de survivants et de proches de victimes. C'est à partir de la pluralité de ces points de vue que Maldonado a reconstruit l'histoire de cette nuit criminelle. Cet article sonde comment Ayotzinapa. El rostro de los desaparecidos met en jeu fiction et témoignage afin de rendre compte de ce drame collectif. En effet, le recours à des stratégies référentielles et poétiques a pour effet d'émouvoir le lecteur et d'encourager son empathie pour produire des communautés émotionnelles qui réinvestissent le texte politique au moyen de l'affect.
[en] This article critically examines a dozen of letters that James Baldwin and his editor Sol Stein exchanged as they collaborated on the publication of Notes of a Native Son, Baldwin's first collection of essays. Gathered in a book entitled Native Sons (2004), which bears the double signature of both Baldwin and Stein, these letters raise many questions regarding literary paternity, the way author and editor relate to each other, and the relation between the book as object and the writer as subject. The representation of Baldwin's black identity and homosexuality needs also to be critically investigated as Native Sons seems to paradoxically pertain to censorship.

[fr] Cet article a pour objet d'étude l'ouvrage Native Sons (2004) qui réunit une douzaine de lettres tirées de la correspondance de James Baldwin et consacrées à la genèse du premier recueil d'essais de l'écrivain, Notes of a Native Son, à laquelle a participé Sol Stein, l'éditeur de Baldwin. La publication de Native Sons, doublement signé James Baldwin et Sol Stein, pose de nombreuses questions sur la paternité de l'œuvre, la relation entre l'auteur et l'éditeur, l'objet-livre et le sujet-écrivain, ainsi que sur la représentation des identités noire et homosexuelle de Baldwin au point de faire paradoxalement apparaître Native Sons comme la manifestation d'une censure.
[en] A simple water-balance model was used to reconstruct the palaeohydrology of a late Pleistocene wetland in the arid Flinders Ranges of South Australia. The fine silt and clay-rich valley fills accumulated for a period of 15,000 years between ~33 ka and ~17 ka, including the very arid Last Glacial Maximum. For a permanent wetland to exist during peak regional aridity when the majority of lakes were drying throughout Australia required a substantial reduction in high intensity summer rainfall events as well as greatly reduced evaporation. A late Pleistocene wetland could be maintained even with lower precipitation provided evaporation is reduced to 25% of present. The model showed that this would be possible if mean maximum monthly temperatures were only 6 °C cooler. The wetland sediments contain reworked aeolian dust. Geochemical and isotopic analyses of samples collected from Lake Torrens and from within the ranges indicate that during wetter phases fine sediment was transported westwards from the mountains to accumulate in the Lake Torrens playa and during drier phases aeolian dust was blown from the playa eastwards into the massif, where it was eventually incorporated into the late Pleistocene fine-grained valley-fill deposits.

[fr] La paléohydrologie d'un marécage d'âge pléistocène récent situé dans le massif des Flinders Ranges dans la zone aride de l'Australie du Sud a été reconstituée en employant un modèle hydrologique très simple. Des alluvions limoneuses et argileuses se sont accumulées dans ce marécage et le long des vallées du massif pendant quinze millénaires, entre 33 000 et 17 000 ans BP, et comprenant le Dernier Maximum Glaciaire. Pour qu'un marécage puisse survivre en permanence pendant cette époque d'aridité très accentuée, caractérisée par l'assèchement de la plupart des grands lacs australiens, il est nécessaire qu'il y ait une décroissance importante des pluies estivales intenses, ainsi qu'une diminution importante de l'évaporation. Un marécage d'âge pléistocène récent aurait pu être maintenu même avec une diminution de la pluviosité à condition que l'évaporation soit réduite à 25 % de la valeur actuelle. D'après notre modèle, un abaissement de température de 6 °C aurait suffit pour produire une telle diminution de l'évaporation. Les sédiments déposés dans le marécage contiennent des apports de poussières éoliennes remaniées. Nos analyses géochimiques et isotopiques sur les échantillons en provenance de la grande playa du Lac Torrens et à l'intérieur du massif démontrent que des sédiments fins ont été transportés du massif vers l'ouest pour s'accumuler dans la playa du Lac Torrens pendant les intervalles plus humides. Pendant les intervalles plus arides, des poussières éoliennes ont été transportées de la playa vers l'est pour se répandre sur les versants du massif, d'où ces poussières ont été reprises par le ruissellement et incorporées dans les remblaiements argileux le long des vallées pendant le Pléistocène récent.
[en] Apollo is one of the deities most worshipped in the ancient Greek world, as archaeological and historical sources testify. Although Pausanias mentions many temples and festivals in his honour throughout the Peloponnese, it has to be said that Apollo is less represented on the coins than other deities (such as Asclepius) or local heroes. This trend was especially evident during the Greek period, but it also survived in the Roman Imperial era. Few emperors combined their portrait on the obverse with the reverse type of Apollo. Whereas Augustus and the Julio-Claudii ignored the coin types representing Apollo almost completely, the Severans chose them as reverse types on their bronze issues. These types seem to reproduce some cult statues of the god. We will endeavour to outline the main theme by comparing the Greek and Roman experience in the Peloponnese, seeking analogies and differences, but also the reasons for choosing the various iconographic types.

[fr] Comme en attestent les sources archéologiques et historiques, Apollon est l'un des dieux les plus prisés de l'Antiquité grecque. Toutefois, si Pausanias signale les nombreux sanctuaires et fêtes qui lui sont consacrées dans le Péloponnèse, force est de constater qu'il est moins représenté sur les monnaies que d'autres divinités (comme Asclépios) ou héros locaux. Il en fut ainsi à l'époque grecque et il en sera de même à l'époque romaine quand peu d'empereurs, dont le portrait orne le droit, seront associés, au revers, avec Apollon. Auguste et les Julio-Claudiens le feront à peine figurer sur leurs monnaies. À l'inverse, les Sévères le représentèrent sur leurs frappes en bronze, en s'inspirant de certaines statues de culte du dieu. Nous nous efforçons de comprendre les raisons du choix des types, tout en soulignant les ressemblances et les différences entre les époques grecque et romaine.