BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Les violències són molt més comuns del quecreiem. De fet, és un recurs cultural queutilitzem habitualment per comunicar-nosen les relacions interpersonals. Està moltnegativitzat parlar de violències,especialment si provenen de l'àmbit familiar. Totes les famílies però, porten empremtesculturals de violències que condicionen lanostra identitat individual, familiar i social demaneres diferents. Perquè no escriure comles vivim? D'aquesta manera podem fer unexercici objectiu de comprensió, consciènciai reconeixement, entre els patimentsmentals subjectius i les cadenes deviolències de la nostra cultura familiar.

[en] Violence is much more common than we think. In fact, it is a cultural resource that we regularly use to communicate in interpersonal relationships. It is very negative to talk about violence, especially if it comes from the family. All families, however, bear cultural marks of violence that condition our individual, family and social identity in different ways. Why not write how we live? In this way we can do an objective exercise of understanding, awareness and recognition, between the subjective mental suffering and the chains of violence in our family culture.
[ca] L'etapa perinatal és un moment crític per a la salut mental de la dona. Etapa, on el benestar emocional és fonamental per la mare, el nadó i les persones que els envolten. La depressió materna és reconeguda com un problema de salut pública mundial. Avui en dia, afecta entre un 10 i un 30% de les dones durant l'embaràs i el període postpart. Moltes mares expressen reticències a prendre medicaments durant la gestació i busquen mètodes alternatius, com la suplementació d'àcids grassos omega-3, per tal d'abordar i prevenir la simptomatologia de la depressió perinatal. Fins ara, les revisions publicades sobre la teràpia complementària del trastorn depressiu greu en poblacions embarassades i no embarassades, han arribat a conclusions contradictòries quant a l'eficàcia d'aquest suplement. L'objectiu d'aquesta revisió sistemàtica és avaluar la influència de la suplementació amb àcids grassos omega-3 en el tractament de la depressió perinatal en dones embarassades. L'estudi se centra en revisar l'evidència científica disponible a la base de dades "PubMed", seleccionant assajos clínics que comparen la suplementació d'omega-3 amb placebos en dones embarassades. Aquest enfocament metodològic permetrà avaluar l'eficàcia de la suplementació amb àcids grassos omega-3, proporcionant una visió clara sobre la utilitat d'aquesta intervenció terapèutica en aquesta població vulnerable.

[en] The perinatal stage is a critical time for the mental health of the women. At this stage, emotional well-being is essential for the mother, the baby and the people around them. Maternal depression is recognized as a worldwide public health problem. Today, it affects between 10 and 30% of women during pregnancy and the postpartum period. Many women express reluctance to take medication during pregnancy and seek alternative medicine methods, such as omega-3 fatty acid supplementation, to address and prevent the symptomatology of perinatal depression. However, published reviews on adjunctive therapy of major depressive disorder in pregnant and non-pregnant populations have led to conflicting conclusions about the efficacy of this supplementation. The aim of this systematic review is to evaluate the influence of omega-3 fatty acid supplementation in the treatment of perinatal depression in pregnant women. The study focuses on reviewing the scientific evidence available in the "PubMed" database, selecting clinical trials comparing omega-3 supplementation with placebos in pregnant women. This methodological approach will allow us to evaluate the efficacy of omega-3 fatty acid supplementation, providing a clear view on the usefulness of this therapeutic intervention in this vulnerable population.
[ca] Es descriu el context de formulació i aplicació del Plano Estratéxico Galicia Sociedade da Información 2007-10 (PEGSI)i s'analitzen els condicionants d'avaluació de les polítiques públiques per tal d'abordar una proposta d'avaluació comprehensiva, prospectiva i confirmadora, orientada tant al resultat com al procés per tal de desenvolupar i aplicar una avaluació adhoc.

[en] It describes the context of formulating and implementing the Information Society Galicia Estratéxico Plano 2007-10 (PEGSI) reviews and analyzes the determinants of public policies to address a proposal for comprehensive assessment, forecasting and confirmer, aimed at both the result and the process to develop and implement an evaluation adhoc.
[ca] Aquest estudi tracta d'entendre els patrons de transformació actuals relacionats amb els mitjans de comunicació a Catalunya dins d'un context de ràpida expansió de les TIC i una creixent complexitat tecnològica i social. Analitza Internet en els mitjans de comunicació "tradicionals", pel que fa a ús, funció i pràctiques de comunicació, tenint en compte l'impacte de les tendències de digitalització actuals i la convergència en el procés de consum, creació, producció, edició i distribució de contingut.

[en] This study aims to assess current patterns of transformation related to media in Catalonia within a context of swift ICT expansion and increasing technological and social complexity. It analyses the Internet and traditional media in terms of usage, function, and communication practices, considering the impact of current trends of digitisation and convergence on the processes of consumption, creation, production, edition and distribution of content.
[ca] El dret a la desconnexió digital, és un dret nou, sorgit de la nova època de la qual podríem anomenar revolució tecnològica i que te un ampli reso social, jurídic i econòmic, gira a una velocitat i un nivell estrepitós degut a l'avanç de les tecnologies de la informació i comunicació; si la societat avança, el dret canvia. Afecta gran part de les nostres facetes de la vida i tot just comencem a patir les repercussions del fet d'estar connectats tot el dia. La característica de ser un dret que afecta a la majoria de la població activa, i que és un dret nou, han captat la meva motivació per a escriure aquest estudi.

[en] The right to digital disconnection is a new right, arising from the new epoch of what we could call the technological revolution and which has a wide social, legal and economic scope, and at a tremendous speed and level due to the advance of information and communication technologies if the society advances, the law changes. It affects a great part of our facets of life and we are just beginning to suffer the repercussions of being connected all the time; the characteristic of being a right that affects the majority of the population is that it is a right that affects the majority of the population. The characteristic of being a right that affects the majority of the working population, and that it is a new right, have captured my motivation for writing this study.
[ca] En el context de transformació digital, la normativa en matèria de telecomunicacions d'obligatori compliment pot ser insuficient si s'observa la velocitat a la qual les Tecnologies de la informació i la comunicació avancen. Els usuaris demanden serveis cada cop més exigents que poden no estar inclosos en la normativa ICT. Davant d'aquesta situació, s'obre un escenari en què és necessari plantejar una sèrie de solucions per tal de complir amb aquestes exigències. Aquest projecte tracta d'un projecte tècnic de telecomunicacions que vol donar resposta a aquesta situació, dotant a un edifici residencial de 6 habitatges situat a Barcelona la Infraestructura Comuna de Telecomunicacions exigida per la normativa vigent i, a més, dotar-lo de les noves xarxes demandades per a la llar digital, sota l'exigència que el sistema implementat sigui econòmic i fàcil d'instal·lar i que ens permetin el control de la calefacció i la seguretat contra la intrusió, i que doni la possibilitat de, en un futur, poder afegir nous serveis sense dificultat. Per tal de proporcionar més valor afegit al projecte es farà un estudi de mercat sobre les tecnologies de dades, domòtiques i multimèdia actuals més rellevants actualment i en els pròxim anys en el context de la llar digital. La tecnologia domòtica escollida s'implementarà en la xarxa de control domòtic.

[en] In the context of digital transformation, the regulation of mandatory compliance within the field of telecommunications can be insufficient if the speed at which the information and telecommunication advances is not taken into account. Users increasingly demand complex services which sometimes still may not exist in the ICT Regulations. In view of this situation, new scenarios appear and is necessary to present a series of solutions in order to meet these expectations. This project is about a technical telecommunications project and its target is to respond to these new scenarios, providing a residential building of 6 homes located in Barcelona with the Common Infrastructure of Telecommunications required by the current regulations plus a set of new networks deemed necessary in all digital homes, under the premise that the implementation of this system must be both economic and easy to install and allowing full control of the heating system as well as safety against intrusions. This system will also offer the chance to add updated features in a nearby future without any difficulty. In order to provide added value to this project, a market study of the nowadays and next years more relevant data, home automation and multimedia technologies in the context of digital home will be carried out. The chosen home automation technology will be implemented in the home automation control network.
[ca] Podem definir la Criminologia Ambiental com una branca de la criminologia que estudia l'espai o lloc i el moment en el qual s'ha comès algun fet delictiu. Són diferents perspectives teòriques les que intenten explicar i prevenir el delicte a partir de les influències situacionals: el disseny dels carrers, dels edificis, la lluminositat, la quantia d'arbres, de garatges, de persones, etc. Tot això afecta d'una manera o d'una altra a la comissió o no d'un acte criminal. A primera vista, la Criminologia Ambiental sembla ser molt profitosa per a la prevenció del delicte a les ciutats, però, podria ser igual d'útil per preveure aquests delictes que es comentin en una dimensió no física, és a dir, en el ciberespai?

[en] We can define Environmental Criminology as a branch of criminology that studies the space or place and the moment in which a criminal act has been committed. Different theoretical perspectives are those that try to explain and prevent crime from situational influences: the design of streets, buildings, luminosity, the amount of trees, garages, people, etc. All this affects in one way or another the commission or not of a criminal act. At first sight, the Environmental Criminology seems to be very useful for the prevention of crime in the cities, but could it be equally useful to predict those crimes that are committed in a non-physical dimension, that is, in cyberspace?
[ca] El projecte consisteix a crear una plataforma pels amants de l'esport amateurs, de la qual en poc segons puguin obtenir informació sobre esdeveniments esportius propers o relacionats amb els seus interessos i amistats. Per arribar a l'objectiu final, la metodologia més convenient és crear una primera aplicació base, amb els principals objectius desenvolupats d'acord amb l'opinió de futurs usuaris. Aquest seria un punt de partida per veure la viabilitat i l'interès del projecte. Per l'obtenció de resultats més ràpids, s'ha implementat sobre un sistema de dades anomenat Firebase i amb suport per iOS. Els resultats obtinguts són els esperats: l'aplicació està operativa, i es podria arribar a la conclusió que al final el més important són les dades, i amb un mínim de disseny i funcionalitat, podria donar resultats en el món real.

[en] The project consists in creating a platform for sports lovers, in which, in a few seconds, they will be able to obtain information about sports events nearby or related to their interests and friends. In order to reach the goal, the most convenient methodology is to create a first base application, with the objectives developed in accordance with the opinion of future users. This would be a starting point to see the feasibility and interest of the project. For faster results, it has been implemented on a data system called Firebase and with support for iOS. The results are as expected: the application is operational, and we could conclude that in the end the most important element is the data and, followed by a minimum design and functionality, it could be used on a daily basis.
[ca] En aquest projecte, es vol demostrar, que qualsevol usuari pot crear-se la seva pàgina web amb uns passos molt senzills, amb poca inversió per a les corporacions i amb un manteniment que poden fer ells mateixos. EasyWPress vol apropar als usuaris al món del CMS, concretament de Wordpress, d'una forma senzilla i autònoma. Els usuaris no dependran d'altres entitats, ni pagaran un preu excessiu per a realitzar la seva web corporativa.

[en] In this project, we want to show that any user can create their website with very simple steps, with little investment for corporations and with a maintenance they can do themselves. EasyWPress wants to bring users to the CMS world, specifically Wordpress, in a simple and autonomous way. Users will not depend on other entities, nor will they pay an excessive price to make their corporate website.
[ca] El present treball d'investigació, examina la comunicació institucional i de crisi durant la crisi sanitària i econòmica sorgida arran de l'expansió del virus de la Covid-19. L'objectiu és el d'analitzar l'estratègia aplicada pel Govern d'Espanya, estudiar les rodes de premsa del seu president, Pedro Sánchez, i establir una comparació amb les sessions informatives efectuades per Andrew Cuomo, governador de l'Estat de Nova York. Des de l'observació de les teories de la comunicació de crisi s'intenta determinar quin líder polític realitza una comunicació més efectiva i eficient envers el seu públic objectiu. D'una banda, es realitza un examen de la freqüència de les seves compareixences, l'estructura, la duració i els temes més desenvolupats pels dos líders polítics. D'altra banda, s'analitzen les seves comunicacions verbals i no verbals i es recullen una sèrie d'aspectes efectuosos, per part de Pedro Sánchez, que podrien ajudar a millorar la transmissió de missatges d'aquesta mena en situacions futures de crisi.

[en] This research paper examines institutional and crisis communication during the health and economic crisis that arose as a result of Covid-19 virus spread. The aim is to analyse the strategy applied by the Spanish Government, to study the press conferences of its president, Pedro Sánchez, and to establish a comparison with the briefings held by Andrew Cuomo, governor of the State of New York. From the observation of the theories of crisis communication, an attempt is made to determine which political leader communicates most effectively and efficiently with their target audience. On the one hand, an examination is made of the frequency of their appearances, the structure, the duration and the topics most developed by the two political leaders. On the other hand, their verbal and non-verbal communications are analysed, and a series of flawed aspects on Pedro Sánchez's dude are collected, which could help improve the transmission of this type of messages in future crisis situations.
[ca] Xina s'ha convertit en una potència mundial, despertant l'interès dels països estrangers a causa de les múltiples oportunitats comercials que ofereix. Els avantatges del mercat xinès són en primer lloc, els preus competitius de marca 'made in China' que permet la compra de productes a preus baixos. I, en segon lloc, el gran índex de població del país ofereix un ampli mercat de consumidors. Xina és un país que va començar a industrialitzar-se de forma massiva en els anys vuitanta, però, tot i que ja s'ha obert a l'estranger, intenten no perdre els costums i tradicions característiques de país. Com a conseqüència d'aquest arrelament cultural, ens trobem que el protocol és molt rigorós, un exemple d'això és el protocol dels negocis. El protocol dels negocis a la Xina ha estat objecte d'estudi per part de múltiples estudiosos, en aquest treball pretenem estudiar l'aplicació del protocol de negocis a Chongqing, per comprovar si aquest protocol depenent de la regió o ciutat presenta variacions. Per procedir a aquesta investigació en primer lloc, investigarem alguns factors tradicionals de la cultura, provinents del confucianisme, que afecten en el protocol dels negocis: la jerarquia, el Lie jie, el Mianzi i el Guanxi. En segon lloc, es presentarà la ciutat de Chongqing i les característiques que fan d'aquesta ciutat un lloc amb potencial per establir futures negociacions. I, finalment, tractarem algunes de les característiques del protocol xinès comparant-les amb les opinions que tenen els empresaris a Chongqing a través d'una entrevista realitzada a una local i una enquesta realitzada a 15 empresaris de la zona.

[en] China is one of the most powerful countries, companies around the world try to establish relationships with this country to have better opportunities in their business. They try to enter to the Chinese market because of the multiple consumers or buying products made in China, because of the competitive prices. China is a country that began the industrialization in the eighties, but, although it has been opened to the international world, they try not to lose Chinese costumes and traditions. This research aims to focus on the business protocol in China, the objectives of this investigation are, first, investigate some traditional factors of Chinese culture that affect the business protocol: hierarchy, Lie jie, Manzi and Guanxi. Also, the actual protocol that we find in the business meeting and in the banquet. Secondly, it is to present Chongqing city and its characteristics that make this city such an interesting place to establish future negotiations. And finally, discover what are the protocol variations for the specific point of view that entrepreneurs have in Chongqing, in order to understand this marker and how to reach it, for this, we have made an interview and a questionnaire that 15 business man of the city have participate.
[ca] Aquest projecte ha tingut com a objectiu donar solució a la creació i gestió de les anomenades "rodes de cotxe" que s'organitzen tots els anys en els instituts a l'inici del curs escolar. En tots els instituts existeixen grups de professors que comparteixen el cotxe per anar al treball i, atès que les hores d'entrada i sortida no coincideixen en tots els casos, s'organitza una "roda de cotxes", és a dir, un quadrant que dia s'ha de portar el cotxe cadascun, a qui ha de recollir i on. Això es complica quant mes professors intervenen en la roda o mes dispars siguin els horaris i els llocs de partida. Per desenvolupar la proposta s'ha seguit la metodologia SCRUM, s'ha usat JQuery Mobile com a principal framework de desenvolupament i Phonegap per empaquetar el codi i generar una app híbrida. Com a resultat s'ha obtingut una app híbrida que permet als professors registrar el seu horari en el mòbil i compartir-ho amb la resta d'usuaris per crear la roda de forma automàtica.

[en] The aim of this project was to provide a solution to the creation and management of the so-called "car wheels" that are organized every year in the institutes at the beginning of the school year. In all the institutes there are groups of teachers who sharethe car to go to work and, given that the hours of entry and exit do not coincide in all cases, a "car wheel" is organized, that is, a quadrant of what day you have to take the car each one, whom, you have to pick up and where. This becomes more complicated the more professors are involved in the wheel or the more disparate are the schedules and the places of departure. In order to develop the proposal, the SCRUM methodology has been followed, JQuery Mobile has been used as the main development framework and Phonegap has been used to package the code and generate a hybrid app.
[ca] 'Katergáris Labyrinth' és un joc de masmorres 2D amb ambientació a la Grècia clàssica mitològica, on el petit Katergáris haurà d'endinsar-se en les entranyes de l'arxiconegut Laberint del Minotaure per a sobreviure a les seves cambres generades aleatòriament i sortir amb tot el botí possible sense poder defensar-se. Aquest joc constarà principalment de mecàniques del gènere roguelite com The Binding of Isaac (Nicalis, 2011), Moonlighter (Digital Sun, 2018) o Pokémon Món Misteriós: Equip de Rescat DX (Spike Chunsoft, 2020), amb elements de jocs de sigil com a Metall Gear Solid V: The Phantom Pain (Kojima Productions, 2015) o Sly 3: Honor Entre Lladres (Sucker Punch Productions, 2005), sumant a tot això la inhabilitat del jugador per a atacar als enemics, prenent inspiració de, per exemple, Amnèsia: The Dark Descent (Frictional Games, 2010). Totes les mecàniques i possibles estratègies que es brinden al jugador giren entorn de la no agressió i el sigil: amagar-se dins de cofres, possibilitat de moure's d'amagatotis per a fer menys soroll o les habilitats que anirà desbloquejant (congelació, paràlisi, invisibilitat, generar soroll, etc). Tot això anima al jugador a prendre un acostament sigil·lós i premeditat a cada pis de la masmorra, incentivant a reconèixer primer el terreny per a memoritzar possibles amagatalls, rutes de fuita, comportament dels enemics, ubicació del botí o els paranys Dins del ventall de dinàmiques de la mateixa índole, el jugador podrà triar i executar les que millor s'adaptin a cada situació, més li diverteixin o facin més eficient la seva aventura pel laberint.

[en] 'Katergáris Labyrinth' is a 2D dungeon crawler videogame set in mithologycal Greece, where little Katergáris will have to go deep into the bowels of the well-known minotaur's labyrinth to survive his randomly generated chambers and flee with as much loot as posible without being able to defend himself. This game mainly consists of mechanics of the roguelite genre seen in The Binding of Isaac (Nicalis, 2011), Moonlighter (Digital Sun, 2018) or Pokémon Mystery Dungeon: Rescue Team DX (Spike Chunsoft, 2020), with elements taken from stealth games like Metal Gear Solid V: The Phanton Pain (Kojima Productions, 2015) or Sly 3: Honor Among Thieves (Sucker Punch Productions, 2005), adding up player's inability to attack enemies, taking inspiration from, for example, Amnesia: The Dark Descent (Frictional Games, 2010). All the mechanics and possible strategies offered to the player revolve around non-agression and stealth: hiding inside chests, sneaking around to make less noise or skills to unlock (like freezing, paralysis, invisibility, generating noise, etc). All of this encourages the player to take an stealthy and premeditated approach to each floor of the dungeon, encouraging first to recognise the terrain to memorize possible hiding places, escape routes, enemy behaviour, the location of loot or traps' Within the range of dynamics of the same nature, the player will be able to choose and execute the ones that best suit each situation, the ones that they find more fun or that make their adventure through the maze more efficient.