BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] One of the oldest laments in agrarian development has been over the ageing and loss of the farm population but, for the first time since the Second World War, a noticeable return to farming is now taking place across most of Europe. These farm entrants we classify as Continuers and Newcomers. Research shows that they have different characteristics. Newcomers are characterized by their profiles (female and higher education), the barriers they face (access to land, capital and markets) and by the business models that they adopt (pluriactive and multifunctional). This paper describes the main features of Newcomers as they form a new and dynamic group in European rural society and contribute strong social motivations and practices to farming. This change may be referred to as a shift from an agroindustrial to an agrosocial paradigm and, together with new social and environmental relations in food systems, forms a new rurality in Europe.

[es] Uno de los lamentos más antiguos del desarrollo agrario ha sido el envejecimiento y la pérdida de la población agrícola, pero, por primera vez desde la Segunda Guerra Mundial, hay un retorno apreciable a la agricultura en la mayor parte de Europa. Las nuevas instalaciones agrícolas han sido clasificadas como agricultores tradicionales y agricultores nuevos. Nuestra investigación muestra que tienen características diferentes. Los agricultores nuevos se caracterizan por sus perfiles (femeninos y educación superior), las barreras que enfrentan (acceso a la tierra, al capital y al mercado) y por los modelos de negocio que adoptan (pluriactivos y multifuncionales). Este artículo describe las principales características de los agricultores nuevos, ya que forman un nuevo y dinámico grupo de la sociedad rural europea y contribuyen con sus fuertes motivaciones y prácticas sociales a una nueva agricultura. Este cambio puede ser referido como un cambio de un modelo agroindustrial a un nuevo paradigma agrosocial, que, junto con los movimientos sociales y ambientales de los nuevos sistemas alimentarios, forman una nueva ruralidad en Europa.
[en] The emission of GEH generated by processes related with the anthropogenic activity has provoked that the average temperature of the Earth increases, originating the fact that we know as global heating. The possible negative consequences for the whole of the biosphere have led to the adoption of international agreements which force the different States to carry out National Inventories of Emissions to the Atmosphere. The CH4, that it is exhaled or is belched as a result of the process of the enteric fermentation of the ruminants, generates an impact that has to be quantified in the different inventories. The estimation of CH4 generated by the enteric fermentation of the cattle in Catalonia has been carried out in this project. The equations stated specifically in the guidelines of the Intergovernmental Panel on Climatic Change (IPCC) have been used for this aim, as well as the equation of Cambra, L. et al. (2008) for the determination of the factor of conversion Ym. The final result reduces the amounts inventoried by the Catalan administration as well as by the Spanish one.

[es] Las emisiones GEH generadas por procesos relacionados con la actividad antropogénica han provocado que la temperatura media de la Tierra aumente, generando lo que se conoce como calentamiento global. Las posibles consecuencias negativas para el conjunto de la biosfera han llevado a la adopción de acuerdos internacionales que obligan a los diferentes Estados a realizar Inventarios Nacionales de Emisiones en la Atmósfera. El CH4, que es exhalado o eructado como resultado del proceso de fermentación entérica de los rumiantes, genera un impacto que ha de ser cuantificado en los diferentes inventarios. En este proyecto se ha realizado la estimación del CH4 generado por la fermentación entérica de los bovinos en Catalunya. Para este objetivo se han utilizado las ecuaciones explicitadas en las directrices del Panel Intergubernamental sobre el Cambio Climático (IPCC), así como la ecuación de Cambra, L. et al. (2008) para la determinación del factor de conversión Ym. El resultado final rebaja las cantidades inventariadas tanto por la administración catalana como por la española.
[en] After the invention of the printing press and before the circulation of newspapers as the main source of information, the manuscripts done by the so-called reportisti or menanti were the main source of information for politicians and all sort of readers. Taking as reference some Italian cities as Venice, Rome or Bologna, this article analyses this kind of source during the XVIth and XVIIth centuries.

[es] Después de la instauración de la imprenta en Europa y antes de la generalización de las gacetas como principal instrumento informativo, las hojas manuscritas que confeccionaban los reportisti o menanti cumplieron la misión de abastecer de noticias a los políticos y al público en general. Tomando como referencia ciudades italianas como Venecia, Roma o Bolonia, se analiza esta práctica informativa durante los siglos XVI y XVII.
[en] Introduction to the round table discussion with James B. Jacobs, author of the classic study on the sociology of prisons Stateville: The Penitentiary in Mass Society, on the validity of his work 40 years later. In this introductory text we present the book and discuss why it remains relevant today. The commentaries that follow reflect on various topics examined in Jacobs' book and the current situation of Spanish prisons. More specifically, the issues debated in the round table included the role of prison staff in prison reform and their racial profiles, political and social influences on the transformation of prison authority, the privatization of punishment, the imposition of order in women's prisons and education in prison.

[es] Introducción a la mesa redonda que ofrece una discusión con James B. Jacobs, autor de Stateville: The penitentiary in mass society, un texto clásico de la sociología de prisiones sobre la vigencia de su obra cuarenta años después. Este texto presenta el libro objeto de debate y explica las razones por las cuales sigue siendo hoy en día una obra relevante. En los comentarios que siguen a esta presentación se reflexiona, a partir del debate con el autor, acerca de diversos temas relacionados con su obra y la situación actual de las prisiones en España y en el ámbito internacional. Concretamente, los temas abordados incluyen el papel de los funcionarios en la reforma penitenciaria, el perfil racial de estos, las influencias políticas y sociales en la autoridad en las cárceles, la privatización del castigo, la imposición del orden en las cárceles de mujeres y la educación en prisión.
[en] Based on the bibliographic review, case analysis, and reflection on concepts such as communication for development and social change or social innovation, this TFG proposes digital resources oriented towards virtual commerce for the Red de Mujeres Chaparralunas por la Paz - Tolima, Colombia. Using storytelling as a tool to empower the collective and connect with the audience, this work is linked to a broader cooperation project, which has the support of the Fundación Autónoma Solidaria, and seeks to enhance the strategies and optimize the communication channels of the Network.

[es] A partir de la revisión bibliográfica, análisis de casos y reflexión en torno a conceptos como la comunicación para el desarrollo y cambio social o la innovación social, este TFG plantea recursos digitales orientados al comercio virtual para la Red de Mujeres Chaparralunas por la Paz - Tolima, Colombia. Utilizando el storytelling como herramienta para empoderar el colectivo y conectar con el público, este trabajo está vinculado a un proyecto más amplio de cooperación, que cuenta con el apoyo de la Fundación Autónoma Solidaria, y que busca potenciar las estrategias y optimizar los canales de comunicación de la Red.
[en] On September 25th, 1962 a tremendous rain destroyed Terrassa. Hundred of people died in a few hours due to the flood. However, there were more factors that influenced on that tragedy. The flood's ground was occupied by immigrant families that lived in poor conditions. Franco's regime never took care of this construction and therefore, we could say that it took part somehow in this problem. Due to this fact, people build up their houses in dangerous places. The 1962's flood became one of the most tragic events that made a lot of families to pass away in Terrassa.

[es] El 25 de setiembre de 1962, una intensa lluvia arrasó la ciudad de Terrassa. La inundación ocasionó la muerte de centenares de personas en cuestión de pocas horas. Aun así, hubo otros factores decisivos en la tragedia. El lecho de las rieras estaba ocupado por familias inmigradas que vivían en condiciones infrahumanas. El régimen franquista nunca se preocupó por dar cabida a esta mano de obra barata en la ciudad y fue cómplice del desastre, permitiendo que centenares de ciudadanos construyesen su casa en terrenos muy peligrosos. La riada se convirtió en una tragedia que acabó con la vida de muchas familias.
[en] Damião de Góis, was born in Alenquer in a family of the Portuguese nobility, grew up in the court of D. Manuel I where he had access to musical learning. Later, a diplomat under King John III had contact with Franco-Flemish music, developed in the chapels of the court of Burgundy and lived with important humanists of his time as Erasmus and Bembo. His compositions as well as his musical taste in the FrenchFlemish style served as an argument in a complaint in the Holy Office that ended up leading to his death in 1574.

[es] Damião de Góis, nació en Alenquer en una familia de la pequeña nobleza portuguesa, se crió en la corte del rey Manuel I, donde tuvo acceso al aprendizaje musical. Más tarde, ya un diplomático, en el gobierno de D. João III, tuvo contacto con la música franco-flamenca, desarrollada en las capillas de la corte de Borgoña y convivió también con importantes humanistas de su tiempo como Erasmo y Bembo. Sus composiciones, así como su gusto musical (en el estilo franco-flamengo), sirvieron de argumento para su denuncia en el Santo Oficio, hecho que acabó por llevarle a la muerteen 1574.
[en] Recent advances in digitization have caused radical changes in our society and economy, among which the emergence of the well-known online platforms stands out. These platforms have completely transformed the concept of the traditional market, since they have promoted the appearance of a new type of market that will have transcendental importance in the future: the "digital markets".

[es] Los recientes avances en la digitalización han provocado cambios radicales en nuestra sociedad y economía, entre los cuales, destaca el surgimiento de las conocidas plataformas en línea. Dichas plataformas han transformado completamente la concepción de mercado tradicional, ya que han impulsado la aparición de una nueva modalidad de mercado que tendrá una importancia trascendental en el futuro: los "mercados digitales".
[en] This paper focuses on the characterizations of the Spartan brothers Dorieus and Cleomenes drawn from selected passages of Herodotus' Histories. The aim is to assess the narrative validity of the only characterization that is explicit in the text, the combined profile of both characters. To this end, Dorieus and Cleomenes' degree of participation in seven oracle-themed episodes is analysed, also taking into account their context, oracular contents and the interactions of both brothers with other characters. The results show that the combined profile is contested within the narrative.

[es] Este artículo examina las caracterizaciones de los hermanos Dorieo y Cleómenes de Esparta extraídas a partir de una selección de pasajes de las Historias de Heródoto. Su objetivo es evaluar la validez narrativa de la única caracterización explícita, la semblanza combinada de ambos personajes. Para ello, analiza el grado de participación de Dorieo y Cleómenes en siete episodios con temática oracular, atendiendo también a su contexto, a los contenidos oraculares y a las interacciones de los hermanos con otros personajes. Los resultados indican una impugnación de la semblanza combinada.
[en] The work purpose is to create a map of the social economy entities and project management at Catalonia, the map will include the main project management performance indexes for each entity. The first part includes a state of the art between social economy and project management. The second part includes all the data collected and their analysis. The last part includes the map.

[es] El propósito del trabajo es el de elaborar un mapa de la gestión de proyectos de las entidades de la economía social y solidaria en Catalunya, mapa en el que se incluirán los principales indicadores de la gestión de proyectos para cada entidad. La primera parte del trabajo incluye un estudio del arte entre la vinculación de la gestión de proyectos y la economía social y solidaria. La segunda parte incluye la recopilación de los datos recopilados y el análisis de los mismos. Para concluir con el mapa.
[en] The new edition of classical mathematical texts, or its recent digitization for the general public, represents an approach to the universe that has been traditionally reserved to historians and other experts on epistemology. Many texts from the 18th century were already presented like works aimed at the explanation of certain mathematical concepts, and the interpretation of the coherence of the mathematical structure and the formal aspects of convincing proofs. The Éléments de géométrie by Alexis Claude Clairaut, that were first published in 17411 is an example of this type of pedagogical texts. Based on an experience with high school students, we examine the development of their mathematical competences through the analysis of one of Clairaut's texts, along with the use of dynamic geometry software.

[es] La reedición de textos matemáticos clásicos, o su reciente digitalización para un gran público, abre al mundo de la educación un universo antes reservado a los historiadores u otros especialistas en epistemología. Con todo, muchos textos del siglo XVIII ya se presentaban como obras en las cuales los autores pretendían explicar los conceptos matemáticos expuestos, sin perder necesariamente de vista el sentido y la coherencia de la estructura matemática o los aspectos formales de demostraciones convincentes. Los Éléments de géométrie de Alexis Claude Clairaut, publicados por primera vez en 1741, pertenecen a esta clase de obras maniestamente pedagógicas. A partir de una experiencia con alumnos de bachillerato mostramos cómo se pueden desarrollar sus competencias matemáticas a través de una interpretación del texto de Clairaut y el uso conjunto de un softVare de geometría dinámica.
[en] Archaeological practice in Nicaragua has followed a similar course to those of its neighbor countries. In spite of an apparent lack of historic integration its implicit or explicit theorelical elements keep a high internal coherence. At present, although some new formal elements have been introduced, the prevailing speech hasn't transcended Ihe limits of the traditional Cultural History. Only the wide reformulation of Theory and Method will facilitate the approximation to the real object of the Archaeology: the explanation of the Past and so a necessary degree of Social Pertinence.

[es] La práctica arqueológica en Nicaragua ha seguido una trayectoria similar a la de sus paises vecinos. A pesar de su aparente falta de integración histórica, sus elementos teóricos implícitos y explícitos guardan una elevada coherencia interna. En la actualidad, si bien se han introducido elementos formales nuevos, el discurso arqueoló- gico dominante no ha logrado superar los limites de la Historia Cultural tradicional. Unicamenle una amplia reformulación de la teoría y el método facilitará la aproximación al objeto real de la arqueología: la explicación del pasado y, con ello, un necesario grado de pertinencia social.
[en] The use of "digital" technology in the employment relationship is no longer something occasional or sporadic, but daily and in all kinds of activities. The concretion of the limits in the control of the use by the employees of the instruments facilitated by the company, and the right to the digital disconnection of those outside of their working hours, constitute, in normative and judicial key, the topic addressed in these pages, that are closed with a series of concrete proposals for the improvement of the current situation.

[es] La utilización de la tecnología "digital" en la relación laboral ya no es algo ocasional o esporádico, sino diario y en todo tipo de actividades. La concreción de los límites en el control del uso por los empleados de los instrumentos facilitados por la empresa y el derecho a la desconexión digital de aquellos fuera de su jornada laboral, constituyen, en clave normativa y judicial, el tema abordado en estas páginas, que se cierran con una serie de propuestas concretas para la mejora de la situación actual.
[en] For centuries, the ambiguous figure of Peter of Castile, known as the Cruel, has served to define the tyranny, justice, amorous seduction and madness of an era. This paper focuses specifically on what this collective imaginary has meant for the contemporary world, by analysing the play Baraja del rey don Pedro, by Agustín García Calvo, winner of the Premio Nacional de Literatura Dramática in 1999. It is of particular interest to examine and explain how this play helps to raise three important concepts for postmodernist aesthetics and for contemporary Medievalism: the rejection of the ultimate and true archive, the libidinal attraction of the grotesque and the intensive strategies of language put forward in contemporary theatricality.

[es] Durante siglos, la figura ambigua del rey don Pedro ha servido para definir la tiranía, la justicia, la seducción amorosa y la locura de una época. Este artículo se centra, concretamente, en lo que ha supuesto ese imaginario colectivo para la contemporaneidad, partiendo del estudio de la obra Baraja del rey don Pedro, de Agustín García Calvo, ganadora del Premio Nacional de Literatura Dramática en 1999. Interesa en particular analizar cómo esta pieza de teatro ayuda a entender tres conceptos importantes para la estética posmodernista y para el Medievalismo contemporáneo: el rechazo del archivo último y verdadero, la atracción libidinosa de lo grotesco y las estrategias intensivas del lenguaje planteadas en la teatralidad contemporánea.
[en] The hybrid educational (H.E.) proposal modifies the space, the interaction and the pedagogical organization of the conventional educational programs and institutions. It is an epistemological and pedagogical reconstruction of the though framework, the program design and the daily practice of teachers and professors. Within a Virtual Learning Environment (VLE), the design of an H.E. modality is done by a selection and combination of diverse virtual teaching strategies, diverse didactic -technological activities, in a mix with the digital software and analogic resources for learning and teaching, according to the pedagogical goals to be covered. The teaching strategies are one of the main topics for this proposal. The production of hybrid educational programs is an alternative articulation of the face-to-face and virtual communication, teaching, and learning processes. The evaluation- research in and the pedagogical practice, illuminate the reflection and imagination processes of the professors as pillars of technological-educational innovations.

[es] La modalidad de educación híbrida ( E.H.) modifica el espacio, la interacción y la organización pedagógica convencional, de una institución educativa. Opera con entornos virtuales de aprendizaje (EVA) y despliega diferentes estrategias de enseñanza virtual y actividades tecnológico- didácticas combinadas con los recursos digitales , de acuerdo a los objetivos pedagógicos que se desean que los estudiantes alcancen en el aprender y enseñar de modo mixto. Se trata de una reconstrucción epistemológico - pedagógica de los marcos de pensamiento, diseños de programas y prácticas docentes en la cultura digital. La producción de programas educativos híbridos es alternativa para una articulación presencial-virtual con el despliegue de estrategias de enseñanza para el aprendizaje. Se enumeran suscintamente, La evaluación- investigación-acción, el despliegue de la imaginación, y la formación docente reflexiva, entre otras, son algunos sostenes de propuestas tecnológico-educativas innovadoras.
[en] Although, as could not be otherwise, the clear majority of people engaged in language studies usually agree on the idea that the first step to take when describing a natural language is to determine what the formal and semantic invariants are that characterize it. Then, the second step is to describe the variations that these invariants develop in the concrete reality of speaking; however, not everybody conceives the concepts ofinvariant and variant in the same way. The purpose of this article is precisely to analyze how the concept of variant is interpreted in the different currents of modern synchronic and diachronic linguistics and the theoretical and practical foundations on which such interpretations are based.

[es] Aunque, como no puede ser de otra manera, la inmensa mayoría de las gentes que se dedican a los estudios del lenguaje suele estar de acuerdo en la idea de que lo primero que hay que hacer cuando se describe una lengua natural es determinar cuáles son las invariantes formales y semánticas que la caracterizan, y describir a continuación la variación que desarrollan esas invariantes en la realidad concreta del hablar, no todos ellos conciben los conceptos de invariante y variante del mismo modo. La finalidad del presente artículo es precisamente analizar cómo se interpreta el concepto de variante en las distintas corrientes de la lingüística sincrónica y diacrónica moderna y los fundamentos teóricos y prácticos en que se basan tales interpretaciones.
[en] The effects of global change include large changes in the beginning, duration and end of the growing season thus affecting the growth of trees. A study in collaboration with CREAF's Global Ecology Unit has analyzed these impacts to improve the ability to predict trends in different forests.

[es] Los efectos del cambio global incluyen grandes cambios en el inicio, duración y final de la temporada vegetativa que acaban afectando al crecimiento de los árboles. Un estudio que cuenta con la colaboración de la Unidad de Ecología Global del CREAF ha analizado estos impactos para mejorar la capacidad de predicción de las tendencias de los distintos bosques.
[en] This is the second paper of a trilogy in which we give an account of a research about learning cognitive aspects of the mathematical proof. We here present a study on the sixteen/seventeen years old students' recognition of different mathematical processes. In this study, we witness the construction and enrichment of the idea of recognition proper; we also inform about the difficulties of the students in this task and propose instructions in order to improve this skill.

[es] En este artículo, que es el segundo de una trilogía en la que se da cuenta de una investigación sobre los aspectos cognitivos del aprendizaje de la demostración matemática, se presenta un estudio sobre el reconocimiento de diferentes procesos matemáticos por parte de alumnos de primer curso de bachillerato. A lo largo del mismo se asiste a la construcción y enriquecimiento de la idea misma de reconocimiento, se detallan las dificultades de los estudiantes en esta tarea y se proponen instrucciones mediante las cuales es posible mejorar en esta habilidad.