BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] En el marc de l'Espai Europeu d'Educació Superior (EEES) esdevé necessari insistir en l'avaluació per a l'aprenentatge i treballar en propostes de millora de la retroacció que es proporciona a l'estudiant. Amb la intenció que aquesta no sigui finalista, és interessant articular mecanismes per comprovar que sigui útil per a l'aprenentatge i s'empra en les futures produccions de l'alumnat. Des d'aquesta perspectiva, l'objectiu d'aquest treball és dissenyar tasques d'aprenentatge i activitats d'avaluació que proporcionin informació als estudiants, de tal manera que puguin aplicar-la en les seves futures activitats acadèmiques. Concretament, en el present article es mostra l'experiència duta a terme en una de les assignatures obligatòries del grau de Pedagogia, en la qual s'ha plantejat l'ús de Twitter com a activitat d'aprenentatge mediat per l'avaluació entre iguals, i en la qual els universitaris han hagut de proporcionar una retroacció constant als seus companys sobre la qualitat de les seves piulades. Els resultats d'aquest treball mostren les diferències significatives entre la percepció dels estudiants sobre la retroacció rebuda per part dels seus companys i la que ells mateixos els han proporcionat. Una retroacció, segons ells, amb molta més intencionalitat de millorar l'aprenentatge.

[en] Under the European Higher Education Area (EHEA) it is necessary to insist on assessment for learning and working on proposals to improve feedback provided to the student. So that this feedback is not just an end in itself, it is interesting to employ mechanisms to ensure that the feedback provided is useful for learning and used in the future tasks of students. From this perspective, the aim of this article is to design learning tasks and continuous assessment activities to provide information to students so they can apply it in their future academic pursuits. Specifically, this article features the experience in of the compulsory subjects of the Degree in Teaching in which the use of Twitter has been proposed as a learning activity mediated by peer review processes where the students had to give constant feedback to their colleagues about the quality of their tweets. The results of this work show a significant difference between student perceptions of the feedback received from their peers and the feedback that they themselves provided. According to the students, their own feedback had a clearer intention of improving learning.
[ca] Els elements clítics s'adjunten prosòdicament a una altra paraula fonològica, per tant, no porten accent propi. En general, els pronoms no preposicionals amb funció d'objecte (e.g. me/te/le/lo/se) compleixen la definició de clític, tant si van davant (proclític) com darrera (enclític) del verb. Però en algunes varietats romàniques, incloses algunes de l'espanyol, l'accent pot aparèixer sobre el clític del grup verb+clític(s). Ens referim a aquest fenomen com a desplaçament de l'accent enclític (ESS, en anglès). En aquest article, presentem un estudi de percepció entre parlants d'espanyol de l'Argentina i d'Espanya i examinem les dimensions acústiques que poden afectar aquesta percepció. La discussió inclou comparacions amb altres llengües romàniques i implicacions en relació amb el canvi fonètic històric, com el que presenten els patrons accentuals en l'evolució de les formes verbals de futur i condicional.

[en] Clitic elements are prosodically attached to another phonological word. As such, they do not carry their own stress. In general, Spanish non-prepositional object pronouns (e.g. me/te/le/lo/se) meet the definition of clitic, whether preposed (proclitic) or postposed (enclitic) to the verb. Nevertheless, in several Romance varieties, including some Spanish varieties, the stress may surface on the clitic in verb+clitic(s) groups. We refer to this phenomenon as Enclitic Stress Shift (ESS). In this paper, we report on the perception of ESS by Spanish speakers from Argentina and Spain and explore the acoustic dimensions that may affect this perception. The discussion includes comparisons with other Romance languages and implications for sound change, such as the changes in stress patterns in the development of future and conditional tenses.
[ca] La reforma laboral operada pel RDL 3/2012, troba a la nova regulació del despenjament (art. 82.3 TRLET) i de la prioritat d'aplicació del conveni d'empresa (art. 84.2 TRLET) els mecanismes necessaris per fer efectiva la descentralització de la negociació col·lectiva, pels quals la unitat de negociació a l'empresa es postula com l'àmbit de referència per a la determinació de les condicions de treball. En aquest cas, i a deguda compte de que els mecanismes descentralitzadors produeixen resultats a mig i llar termini, el propòsit del present estudi s'ha centrar en efectuar un primer balanç dels seus efectes sobre les condiciones de treball i el sistema de negociació col·lectiva, en vinculació amb la significació del terme flexiguretat i la finalitat de les polítiques comunitàries en matèria de creixement econòmic. Es per això, que l'anàlisi s'ha centrat principalment en atendre l'àmbit material descentralitzat, analitzant comparativament les matèries concurrents llistades en ambdós preceptes, i la configuració de les unitats de negociació a l'empresa en relació a l'estructura del nostre teixit empresarial. Per tant, es tracta d'un estudi jurídic sobre la panoràmica d'un fenomen que, si bé la seva configuració ha contribuït a contenir la destrucció de l'ocupació en un context de greu crisi econòmica, i fins i tot a un tímid creixement d'aquest en els darrers mesos, per contra, no sembla que aquesta ocupació sigui major i de millor qualitat.

[en] The labor reform operated by RDL 3/2012, has found at its new regulation about the disapply agreement (art. 82.3 TRLET) and at the priority application of company agreement (art. 84.2 TRLET) the required mechanisms to make effective the structure's decentralization of collective bargaining, whereby the bargaining unit in the company is postulated as the referent area to determinate the working conditions. In this case, considering that decentralization mechanisms produce results in the medium and long term, the aim of this study has focused on making an initial assessment of its effects on working conditions and collective bargaining system, in connection with the meaning of the flexicurity term and the European policies purpose for economic growth. That's why the discussion has focused about the decentralized topic area, analyzing comparatively the concurrent topics listed in both articles, and the configuration of bargaining units in the company connected with the structure of our enterprises. Therefore, it's a legal study about the panoramic overview of a phenomenon which, although its configuration has helped to contain the employment destruction in a several economic crisis context, and even a short growth of this in recent months, on the other hand, it not seems that this employment become higher and better in quality terms.
[ca] La investigació recent sobre censura i literatura infantil ha assenyalat que, malgrat que els processos censors solen associar-se amb els règims dictatorials, les societats democràtiques contemporànies no estan exemptes de la seva influència sobre la producció literària infantil (Ruiz Arriaza, 2020; Sánchez Ortiz, 2016; Travalia, 2019). Partint d'això, aquesta investigació es va plantejar l'objectiu d'explorar la percepció d'editorials independents per a la infància sobre les dinàmiques censores contemporànies. Des d'una aproximació qualitativa concretada com a estudi de cas exploratori, es va indagar en la subjectivitat de 5 editors independents per mitjà d'entrevistes semiestructurades (Kvale, 2011). Els resultats de l'anàlisi de les dades recollides (Glaser i Strauss, 1967) revelen com el compromís amb el projecte editorial mateix i el desenvolupament d'una concepció específica sobre la literatura infantil han determinat la interacció dels participants amb les dinàmiques censores del seu voltant.

[en] Recent research on censorship and children's literature has pointed out that, despite the fact that censorship processes are usually associated with dictatorial regimes, contemporary democratic societies are not exempt from their influence on children's literature (Ruiz Arriaza, 2020; Sánchez Ortiz, 2016; Travalia, 2019). Based on this, the aim of this study was to explore the perception of independent publishers for children regarding contemporary censorship dynamics. Using a qualitative approach through exploratory case study, the subjectivity of five independent publishers was explored by means of semi-structured interviews (Kvale, 2011). The results of the analysis of the data collected (Glaser y Strauss, 1967) reveal how the participants' commitment to their publishing project and the development of a specific conception of children's literature have determined the interaction of the participants with the censorship dynamics around them.
[ca] Aquest projecte té com a objectiu desenvolupar un framework que permeti als investigadors utilitzar la nostra tècnica de "hot-swap" de sistemes de fitxers USB. Aquesta tècnica consisteix a canviar el contingut de qualsevol fitxer en el dispositiu USB després que l'usuari l'hagi inserit al seu ordinador, duent-se a terme sense retirar aquest dispositiu, d'aquí l'aspecte "hot-swap", substitució en calent. Hi ha una multitud de casos d'ús legítims, així com maliciosos, per a aquesta tècnica. Tot i que realitzar el "hot-swap" no és una tasca difícil, creiem que aquest marc de treball facilitarà la investigació d'aquest mètode en simplificar el procés i proporcionar una interfície fàcil d'utilitzar. Aquest document té com a objectiu educar el lector sobre els casos d'ús i limitacions d'aquesta tècnica, l'equip mínim requerit, les particularitats d'aquest mètode i, finalment, una guia pas a pas del marc de treball i un exemple d'ús d'aquest.

[en] This project aims to develop a framework that enables researchers to use our USB file system hot-swapping technique. This technique consists of changing the contents of any file on the USB device after the user has inserted it into the host computer and without removing the said device from the host, thus the hot-swapping aspect of the project. There are a multitude of legitimate, as well as malicious, use cases for this technique. While performing the hot swap is not difficult, this framework will facilitate investigation into this method by simplifying the process while providing an easy-to-use interface. This paper aims to educate the reader on the use cases and limitations, the minimally required equipment, the intricacies of this method, and finally, a walk-through of the framework and the PoC we have created.
[ca] Una investigació sobre l'impacte econòmic que suposen les activitats desenvolupades per les universitats emprenedores al Regne Unit ha utilitzat dades de 147 universitats durant el període 2005-2007. Els resultats mostren l'impacte econòmic positiu i significatiu de les activitats de les universitats, així com diferències entre les universitats del Grup Russell, l'impacte econòmic de les quals prové de les activitats emprenedores (spin-offs) i la resta d'universitats, l'impacte econòmic de les quals està associat a activitats de transferència de coneixement.

[en] A study on the economic impact of the activities conducted by the entrepreneurial universities in the UK used data from 147 universities for the period 2005-2007. The results show the significant positive economic impact of the activities of universities, and also differences between the Russell Group universities, whose economic impact comes from entrepreneurial activities (spin-offs), and other universities, whose economic impact is associated with knowledge transfer activities.
[ca] Aquest projecte de desenvolupament pretén encarnar la teoria de l'anàlisi transaccional (TA) dels Drivers oferint als aprenents de TA els conceptes de teràpia de moviment de dansa (DMT) i l'anàlisi de moviment de Laban (LMA) com a eina d'autoobservació. Els Drivers són patrons de comportament inconscients i repetitius desenvolupats durant la infància que sovint es deriven dels missatges dels pares. Aquest treball vol vincular TA i DMT per augmentar la consciència corporal dels estudiants d'AT, permetent-los apropar-se al seu cos i utilitzar-los com a mitjà rellevant dins del procés terapèutic. Això s'aconseguirà mitjançant una barreja de metodologia quantitativa i qualitativa.

[en] This developmental project aims to embody the Transactional Analysis (TA) theory of Drivers by offering TA trainees Dance Movement Therapy (DMT) concepts, and the Laban Movement Analysis (LMA) as a self-observation tool. Drivers are defined as unconscious, repetitive behavioural patterns developed in childhood often stemming from parental messages. This work wants to link TA and DMT to increase TA trainees' body awareness by enabling them to get close to their bodies and use them as a relevant means within the therapeutic process. This would be carried out using a mixture of quantitative and qualitative methodology.
[ca] L'objectiu d'aquest article és analitzar l'evolució de la fecunditat catalana en el període 2000-2011, i especialment les seves diferències territorials a escala local. Per això, s'han calculat indicadors d'intensitat i calendari per als municipis catalans de més de deu mil habitants i les quatre restes provincials, és a dir, per a 125 unitats d'anàlisi diferenciades. Com a possibles hipòtesis explicatives s'han considerat la fecunditat diferencial segons la nacionalitat de les mares i l'impacte de les migracions internes. Els resultats mostren que les diferències de fecunditat observades en l'àmbit municipal no responen tant a les diferències entre espanyoles i estrangeres ni al pes de la població estrangera a cada municipi, com a l'arribada de migrants interns (parelles joves en edat reproductiva) i al percentatge de població d'origen africà. Finalment, destaca el cas de Barcelona per la seva baixa fecunditat independentment de la nacionalitat.

[en] This article endeavours to analyse recent fertility changes in Catalonia, focusing on locallevel spatial differences. To this end, fertility indicators for the 121 Catalan municipalities with more than ten thousand inhabitants, and four other geographical units grouping those with less than ten thousand inhabitants, have been studied. The differences between autochthonous and foreign women and the impact of internal migrations are considered as potential explanatory factors. The results show that neither fertility differences between Spaniards and foreign women, nor the distribution of foreigners within each municipality, would explain local-level fertility variations. Instead, the internal migration of young couples wanting to expand their families, and the settlement of more fertile African women seem to be the most plausible explanatory factors. Finally, it is interesting to note that, regardless of the nationality of the women analysed, the city of Barcelona has low and stable fertility levels throughout the period analysed.
[ca] Des de final del s. XIX Catalunya ha estat una de les destinacions principals per als emigrants del País Valencià, de manera que la comunitat més nombrosa de valencians fora d'aquest territori es concentra al Principat. El nombre de valencians censats, que al 1920 era de 91.211 persones, al 1930 assolia el màxim de tot el segle amb 126.165 persones. Al 1970 la població encara es mantenia en 109.636. Avui en dia, però, per l'efecte de la mortalitat i les migracions de retorn, ja només representen un contingent de 61.769 persones. Això ha fet que no existeixin gaires estudis sobre aquests efectius malgrat la seva importància. El present article analitza les característiques sociodemogràfiques dels valencians censats al 2011 a Catalunya, caracteritzats pel contrast entre els antics migrants del s. XX i els nous del XXI, i la distribució territorial a partir del padró continu de población de 2013, amb tres àrees de concentració: l'Àrea Metropolitana de Barcelona, l'eix Tarragona-Reus i les comarques limítrofes amb el País Valencià.

[en] Since the late 19th century, Catalonia has been one of the main destinations for emigrants from the Autonomous Community of Valencia. In fact, Catalonia has now the largest community of people from that region in the country. The number of natives of Valencia registered in the Catalan census was 91,211 people in 1920, reaching its peak in 1930 with 126,165 people. In 1970 the growth stagnated with 109,636 people. Today, however, the group has declined to 61,769 people due to the mortality and the return migrations and in consequence, there are not many studies on this population in spite of its importance. This article analyses the socio-demographic characteristics of the valencian population registered in the census of Catalonia in 2011, and focuses in the differences between the migrants of the 20th century and those of the 21th, and their spatial distribution according to the continuous population census of 2013, with three concentration areas: the Metropolitan Area of Barcelona, the Tarragona-Reus axis, and the regions bordering the Autonomous Community of Valencia.
[ca] Amb el present treball Final de Grau de Comunicació Audiovisual es mostra el procés de realització d'un curtmetratge d'animació amb rotoscòpia. Inclou totes les fases, des de la producció, la realització, la postproducció i les possibles formes d'explotació. Es parteix de la base que es tracta d'un curtmetratge de baix pressupost, però sempre sense deixar de banda la professionalitat. S'utilitza un diagrama de Gantt per la correcta planificació del treball i un pressupost ajustat i real a les característiques del curtmetratge. D'altra banda, s'explica la planificació d'una campanya de crowdfunding per tirar endavant el projecte, comparant-la amb les vies de finançament tradicionals.

[en] The aim of this final project of Audio-visual Communication is to show the making-off of an animated short-film with rotoscophy. It includes all the phases of production, direction, post -production and its possible applications. Knowing that it is a low-budget film and without forgetting the parameters of its professionalism. A Gantt diagram is used to plan the project with a low-budget. Additionally, we also show the arrangements of a crowd-funding campaign to develop the project and we compare it to the traditional funding that currently exists.
[ca] Una de les tècniques d'avantguarda en el camp de la genètica és l'ús de microxips de DNA. La Universitat Autònoma de Barcelona ha estat la primera a Catalunya a fabricar-ne.

[en] One of the most advanced techniques in genetics is the use of DNA microchips. The Universitat Autònoma de Barcelona has been the first Catalan university to create this technology.
[ca] La bibliografia existent fins ara entorn de la figura homèrica d'Apol·lo Esminteu ha negligit el mite del sacerdot Crinis i el pastor Ordes, un resum del qual ens ha arribat en l'escoli D a Ilíada I 39. L'article analitza aquest mite en comparació amb el de Demèter i el mite hitita de Telipinu i aporta a la qüestió arguments que ens permeten d'afirmar que l'Apol·lo Esminteu homèric és una figura que es fonamenta en la interpretatio Graeca d'un culte local amb trets anatolis prou identificables.

[en] Former bibliography about the Homeric god Apollo Smintheus has neglected so far the myth of Crinis the priest and Ordes the shepherd, which is narrated in a synthetic historia fabularis in the D-Scholium to Iliad A 39. The purpose of this paper is to offer an analysis of this myth in comparison to that of Demeter and the Hittite myth of Telipinu, in order to provide new arguments to the question. As a result of my studies about the issue I can declare on a solid basis that the Homeric Apollo Smintheus is built upon an interpretatio Graeca of a local cult that bears important Anatolian features.
[ca] La premsa femenina espanyola, sobretot a partir del regnat isabelí, va actuar com un dels mitjans de manifestació de la imatge social de la dona i de transmissió de l'arquetip femení burgès predominant. Tanmateix, el convuls panorama espanyol de les últimes dècades del segle XIX farà que aquest model aparentment immutable es redefineixi davant la influència dels debats i iniciatives al voltant de la qüestió femenina. L'objecte d'aquest article és presentar un estudi de cas amb la revista La Guirnalda (Madrid, 1867-1883), el qual permeti una reconstrucció del model de feminitat propagat pels estrats dominants de la societat, les eines emprades en això i les adaptacions de l'ideal davant la influència dels contramodels.

[en] Spanish women's magazines, especially from the reign of Isabel II on, acted as a significant means of expressing the social image of women and transmitting the predominant bourgeois female archetype. However, the turbulent Spanish stage of the final decades of the 19th century will lead to this apparently immutable model being redefined under the influence of the debates and initiatives surrounding the female question. The aim of this article is to present as a case study La Guirnalda (Madrid, 1867-1883), which allows the model of femininity propagated by the dominant strata of society to be reconstructed, the tools employed to this end and the adaptation of the ideal in the face of the influence of counter-models.
[ca] Mauricio Papini, professor de la Universitat de Texas i expert en psicologia comparada, estudia els mecanismes implicats en situacions relacionades amb l'omissió inesperada de la recompensa, els mecanismes que s'amaguen en l'evolució de l'aprenentatge i el dolor psicològic. La seva visita a la UAB ha comptat amb l'ajut Fulbright US Scholar Award, i el suport de la Universidad de Jaén i la Texas Christian University (USA).

[en] Mauricio Papini, professor at the Texas Christian University and expert in comparative psychology, analyses the mechanisms involved in situations related to the unexpected omission of reward, the mechanisms behind the evolution of learning, as well as psycological pain. Is visit at UAB has been supported by a Fulbright US Scholar Award, the Universidad de Jaén and the Texas Christian University (USA).
[ca] El Treball de Fi de Grau es relaciona amb un dels gèneres més característics del periodisme literari. L'encontre. El resultat final és un recull de perfils que retraten la vida i l'obra de cinc artistes. Els protagonistes conreen disciplines diverses com la dansa, el teatre, la literatura, l'òpera i la pintura. La sèrie de retrats dibuixa un arc en el temps. L'artista que enceta el recull és el més petit i l'artista que el tanca és el més gran d'edat. La fragilitat és el fil conductor que uneix als cinc protagonistes. Tots ells mostren un punt de vulnerabilitat en la seva biografia o bé en la seva obra. Respecte l'escriptura, en cada encontre s'utilitzen recursos literaris com el narrador, l'escena, el diàleg o el detall.

[en] This End-of-Degree Project is about one of the most characteristic genres of literary journalism: the encounter. The result is a collection of profiles that portrays the life and work of five artists. The protagonists cultivate various disciplines such as dance, theatre, literature, opera and painting. The series of portraits draw an arc in time. The artist who starts the collection is the youngest and the artist who closes it is the oldest one. Fragility is the common thread that connects the five protagonists. All of them show a point of weakness in their biography or in their work. Regarding writing, each encounter uses literary resources like narrator, scene, dialogue and detail.
[ca] S'analitzen el sentit del terme salus i el significat de milites pardos en el text de la Chronica Adefonsi Imperatoris. També s'atorga especial atenció als termes maleficus i operarius iniquitatis manllevats de la Bíblia, i que sembla que habitaven a Extremadura.

[en] The meaning of the words salus and milites pardos as they appear in the Chronica Adefonsi Imperatoris are analyzed. Special consideration is also given to maleficus and operarius iniquitatis, borrowed from the Bible and alluding to some dwellers of Extremadura.