BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] A partir de les dades de la Labour Force Survey del Regne Unit de l'any 2002, en aquest article s'intenta descriure la situació de la població estrangera en el mercat de treball del Regne Unit. L'objectiu principal és analitzar el rol de la immigració dintre del mercat de treball d'acollida, identificant les similituds i les diferències entre la població autòctona i els diferents grups nacionals. L'assumpció de partida és que no hi ha un únic tipus d'immigració en el Regne Unit. S'identifiquen diferents perfils de població estrangera, que podríem dividir entre els provinents de països rics i els de països pobres. A més a més, les seves circumstàncies econòmiques i socials en el país d'acollida depenen de les seves característiques demogràfiques i socials, el país d'origen, la durada de l'assentament, etc.

[en] Using the 2002 Quarterly Labour Force Survey and through a secondary analysis this paper is trying to describe the situation of foreign population in the labour market in the UK. The main focus here is to analyse the role of immigration in the UK labour market and identify the similarities and differences between the UK population and the different nationality groups. The underlying assumption in the analysis is that it is not possible to speak about only one kind of 'immigration' in the UK. It is possible to distinguish different profiles of foreign people. Furthermore, their economic and social consequences in the host country, depends on their demographic and social characteristics, their country of origin, the length of settlement in the country, etc.
[ca] La β-catenina és una proteïna acobladora de factors transcripcionals i també de factors involucrats en la formació de les unions adherents en cèl·lules epitelials. En la primera part del treball es presenta un estudi de β-catenina i placoglobina,en el que s'ha caracteritzat la interacció d'aquestes proteïnes amb els seus cofactors. La β-catenina i la placoglobina estan composades per dos extrems N-i C-terminals i un domini central de repeticions armadillo, per on interaccionen amb la majoria de cofactors. De la mateixa manera com passa amb la β-catenina, els extrems de placoglobina també interaccionen amb el domini armadillo i regulen la capacitat de la placoglobina per unir-se als diferents factors. A més, els extrems terminals, i no el domini armadillo, són els que confereixen l'especificitat d'interacció a la β-catenina i a la placoglobina amb els seus cofactors. En la segona part de la tesi s'ha aprofundit en la interrelació entre dues vies de senyalització, la de β-catenina i la ruta de NF-κB. S'havia descrit una regulació negativa de β-catenina sobre l'activitat transcripcional del factor NF-κB. Per primera vegada s'ha detectat la formació de complexes de NF-κB amb E-cadherina i amb altres components implicats en adhesió cel·lular, amb una colocalització d'aquests factors en la membrana plasmàtica de la cèl·lula. De manera similar a com passa amb β-catenina, l'activitat transcripcional de NF-κB també estaria regulada per E-cadherina, evitant així la transcripció de gens mesenquimals.

[en] β-catenin is a coupling protein for transcription factors and proteins involved in adherent junctions formation in epithelial cells. In the first chapter a study of β-catenin and plakoglobin is presented. The interaction of these two proteins with their cofactors has been characterized. βcatenin and plakoglobin are composed of two N-and C-terminal tails and an armadillo-like repeat containing central domain, surface that interacts with most of the cofactors. As it has been described for β-catenin, plakoglobin terminal tails interact with the armadillo domain and regulate the binding with different factors. Moreover, the terminal tails, and not the armadillo domain, are the domains responsible for determining β-catenin and plakoglobin specificity of interaction with their cofactors. In the second chapter of this thesis the crosstalk between β-catenin and NF-κB signaling pathways has been studied in deep. For the first time the complexes formed by NF-κB and E-cadherin, among other intercellular adhesion molecules, have been detected. These complexes were localized at the cellular membrane. As it has been described for β-catenin, NF-κB transcriptional activity is controlled by E-cadherin, avoiding the expression of mesenchymal genes.
[ca] En aquest estudi s'analitza la literatura popular de bandolers de la Catalunya del segle xvii. El bandolerisme sigué un fenomen important en les primeres dècades del barroc en el Principat i la seua repercussió arribà, de manera notable, a la literatura de cordell de l'època. Aquests plecs de cordell, que tenien la missió d'arribar a tots els públics, compten amb un nombre reduït d'estudis, si tenim en compte la seua importància. Per eixa raó, l'article analitza els dos principals moments històrics que propiciaren el major auge d'edició de plecs de bandolers en vers a Catalunya, com foren les signatures de les unions i dels agermanaments contra els bandolers (1606) i el sistema repressiu del duc d'Alburquerque (1616). Per mitjà de l'estudi d'aquest material literari es tracta: el sistema propagandístic virregnal, les parcialitats catalanes, els conflictes entre el virrei i les autoritats catalanes, la visió que es tenia de Catalunya a Castella, la falsificació de moneda o el problema de les armes de pedrenyals.

[en] In this work, the popular literature of Catalonian bandits in the seventeenth century is studied. Banditry was an important phenomenon in the first decades of the baroque in Catalonia and its impact came, in an important way, to the popular literature of that time. These popular poems, which had the mission to reach all audiences, have not been very studied, if we consider their importance. For this reason, this article studies the two main historical moments that led to the greatest rise in the edition of Chapbooks in verse about banditry in Catalonia. The first one was the signature of the "unions i agermanaments" against the bandits (1606) and the second one, the repressive system of the "duc de Alburquerque" (1616). With the study of this literary material is analyzed: the propaganda system of the viceroy, the factions of Catalonia, the conflicts between the viceroy and the Catalan authorities, the vision that Castile had of Catalonia, the counterfeiting coins or the problem of "pedreñal" weapon.
[ca] Margery Kempe fou una mística anglesa coneguda per haver dictat a dos frares The Book of Margery Kempe, considerat com la primera autobiografia en anglès. Al llarg del llibre, el lector s'adona que Kempe comparteix algunes característiques amb el què actualment definiríem com a Feminisme. Mitjançant una lectura curosa de la seva autobiografia, analitzo la manera en què Kempe va negociar el seu rol com a esposa devota alhora que s'erigia com a dona independent capaç de decidir què volia de la seva vida sense interferència del seu marit. Fins a quin punt era Margery Kempe proto-feminista, i per què?

[en] Margery Kempe was an English Christian mystic famous for dictating to two ecclesiastical scribes The Book of Margery Kempe, regarded by scholars as the first autobiography written in English. Throughout the Book, the reader recognizes in Kempe many features with our present-day Feminism. Through a close reading of her autobiography, my paper focuses on how Kempe negotiated her social role as a devoted wife while being an independent woman capable of deciding her course of life without any interference from her husband. To what an extent was Margery Kempe a Proto-feminist, and why?
[ca] El meu treball final de postgrau (TFP) parteix del paper històric que han tingut i tenen les associacions i organitzacions com a motor del canvi positiu a la societat, satisfent necessitats no cobertes pels mercats o del mateix Estat. Les capacitats que tenen per mobilitzar recursos econòmics i humans es converteixen en elements essencials per a la construcció d'un món més igualitari, saludable, inclusiu i sostenible per a la societat. Fomentar i incorporar els valors de l'economia social i solidària des d'una perspectiva ecofeminista implica un valor afegit a tot això i des d'aquesta perspectiva neix "Emovere". Una associació creada per i per a dones. Empoderant-les en els seus projectes, ampliant mercats dins de contextos empresarials com els financers, comercials o tecnològics i no relegant-les només a l'àmbit social; trencant amb la invisibilitat, teixint xarxes entre elles i promovent espais per alliberar la càrrega emocional generada pels estereotips imposats per la societat. "Emovere" vol ser un referent que contribueix a provocar, agitar, transformar i educar per al canvi social.

[en] My final postgraduate project (TFP) is based on the historical role that companies and organizations have had and have as a driver of positive changes in society, satisfying needs not covered by the markets or the State itself. The capacities they have to mobilize economic and human resources make them essential elements for the construction of a more egalitarian, healthy, inclusive and sustainable world for society. Promoting and incorporating the values of the social and solidarity economy from an ecofeminist perspective implies adding value to all of everything stated above, and from this perspective "Emovere" emerged. An association created by and for women. Empowering them in their projects, expanding markets within business contexts such as financial, commercial or technological and not relegating them only to the social sphere; breaking with invisibility, weaving networks between them and promoting spaces to release the emotional toll generated by the stereotypes imposed by society. "Emovere" wants to be a reference that contributes to provoke, agitate, transform and re-educate society for a social change.
[ca] Aquest treball pretén deixar constància dels problemes que hi va haver a Catalunya en el pas del segle XVII al XVIII amb l'abastiment de vidres plans i veure l'existència d'un comerç d'importació de diferents menes de vidres procedents de Venècia, que protagonitzaren alguns pintors de vidrieres de la ciutat, entre els quals destaca la figura de Francesc Saladriga. Els mestres del moment mostren una gran versatilitat d'activitats davant dels canvis en els gustos i en el negoci. En el cas de Francesc Saladriga, les seves activitats professionals el portaren a viatjar a Venècia per conèixer de prop les fonts d'abastiment i contactar directament amb els comercials que li proporcionarien el material. Però, en alguns dels transports, les delicades mercaderies importades van patir greus desperfectes o van arribar de forma incorrecta. L'article pren per base documentació primària de l'Arxiu de Protocols de Barcelona (AHPB) i de l'Arxiu de la Corona d'Aragó (ACA), que s'amplia amb documents d'altres arxius barcelonins i fonts bibliogràfiques.

[en] The present work aims to verify the problems that occurred in the passage of the 17th to 18th centuries in Catalonia in the supply of flat glass and see the existence of an import trade of different types of glass from Venice. This trade had as main subject some glass painters of Barcelona among which Francesc Saladriga stands out. The stained-glass makers of this moment show a great versatility of activities in response to changes in art and life styles and business conditions. The professional activities of Francesc Saladriga led him to travel to Venice to meet directly the producers and commercials. However, some of the trips to import their products suffered setbacks that caused damage to the cargo. The article is based on the primary documentation of the Arxiu de Protocols de Barcelona (AHPB) and the Arxiu de la Corona d'Aragó (ACA) and is extended with documents from other Barcelona archives and bibliographic sources.
[ca] CISNE és un sistema de còmput en paral·lel del Departament d'Arquitectura de Computadors i Sistemes Operatius (DACSO). Per poder implementar polítiques d'ordenació de cues i selecció de treballs, aquest sistema necessita predir el temps d'execució de les aplicacions. Amb aquest treball es pretén proveir el sistema CISNE amb un mètode per predir el temps d'execució basat en un històric on s'emmgatzemaran totes les dades sobre les execucions.

[en] CISNE is a parallel computing system of the Department of Architecture of Computers and Operating Systems (DACSO). For being able to implement politics of queues ordering and job selection, this system needs to predict the execution time of the applications. With this work, it is intended to supply to the system CISNE of a method to predict the execution time based on one historical where all the data about executions will be stored.
[ca] L'ocultació de l'Escola Moderna de Francesc Ferrer i Guàrdia continua essent, avui dia, una constatació dels civilitzats fets punibles en la institucionalització simbòlica dels poders pedagògics. En la crisi actual del sistema educatiu internacional i quan la institució escolar perd legitimitat com a transmissora del saber, les mirades retrospectives poden orientar-nos cap a horitzons u-tòpics en què puguem anhelar (re)contextualitzacions crítiques noves. El model d'educació física adoptat a les escoles racionalistes catalanes de principis del segle XX respon a la identificació d'un model educatiu crític, social -no pas institucional-, universal i antibel·ligerant, que avui serveix de mirall per revisar i reflexionar al voltant de les possibilitats d'una educació física crítica.

[en] The suppression of Francesc Ferrer i Guàrdia's Modern School continues even today to be the confirmation of what is civilised yet also punishable within the symbolic institutionalisation of educational powers. In the current crisis of the international educational system and when the school (as an institution) is losing legitimacy as the transmitter of knowledge, retrospective views can help to guide us towards u-topian horizons in which to entreat new critical (re)contextualisations. The model of physical education adopted in the rationalist Catalan schools at the beginning of the 20th century responded to the identification of a critical educational model, one that was social-not institutional-universal and anti-belligerent. It is one that today serves as a mirror in which to both revise and reflect on the possibilities of a critical physical education.
[ca] Amb la finalitat de conèixer l'estat de qualitat de les aigües de les basses i pous del Parc del Garraf, s'analitzen una sèrie de paràmetres fisico-químics en 17 estacions de mostreig prèviament seleccionades, distribuïdes en zones amb diferents tipologies d'ús del sòl. La base de l'anàlisi ha estat la integració d'informació provinent de diferents fonts. Mitjançant l'elaboració de taules i gràfics, la generació de cartografia i el tractament estadístic de les dades, s'ha procedit a la tria de punts de mostreig i s'ha obtingut un inventari que ha permès la interpretació global dels resultats, facilitant la diagnosi. El procés de tractament de dades inclou la confecció d'un índex de qualitat de les aigües (ICA) propi, no vinculant, a partir de fórmules genèriques de normalització i ponderació de valors. Durant la realització de la diagnosi s'han detectat pertorbacions puntuals en determinats paràmetres corresponents a contaminacions locals, en diferents estacions de mostreig. Aquestes pertorbacions s'han relacionat amb la situació dels pous i les basses al Garraf i les tipologies d'ús del sòl de cada zona.

[en] In order to know the state of water quality in ponds and wells of el Parc del Garraf, some physico-chemical parameters were analyzed in 17 sampling points, which were previously selected. Each of them was distributed in areas with different types of land use. The key of the analysis has been the integration of information from different sources. The tables and graphs, the mapping and the statistical treatment of data have facilitated the choice of sampling points. This process has been useful to obtain a stock that has allowed the general interpretation of the results. The data treatment includes the construction of a water quality index (ICA), made on our own, and based on generic formulas of normalization and weighting values. Even though it appears in this study it is nonbinding. During the execution of the diagnosis, specific perturbations were found because of local contamination at different sampling points. These disturbances have been related to the location of wells and ponds in el Garraf and the types of land use in each zone. The disturbances diagnosed have allowed the development of the improvement proposals that can be applied. They have been divided into three classes according to the level of performance. These affect mainly on improving the information available, the application of farming, sustainable exploitation of aquifers and global and/or local studies more completed and exhaustive.
[ca] Aquest article mostra el resultat d'un experiment realitzat sobre l'ús de la traducció automàtica per part d'estudiants de grau en llengües aplicades. Partint de la premissa que ells habitualment utilitzen eines gratuïtes disponibles en línia, el nostre objectiu era entendre si realment són capaços d'identificar i corregir errors de TA i, si és així, fins a quin punt.

[en] This article reports on an exploratory study conducted on applied languages undergraduate students' use of machine translation. Starting from the observation that they make extensive use of free tools available online, our aim was to understand whether they are capable of identifying and correcting machine translation errors, and if so, to what extent.
[ca] L'article parteix de la perspectiva teòrica que considera el consum com una practica de comunicació; intenta demostrar com els habits, els objectes i les mercaderies presenten una estructuració derivada de la seva mateixa naturalesa comunicativa. Mostra tambè un exemple de construcció de tipologies articulades, mitjançant l'aplicació de tècniques d'anàlisi multivariada, i tracta d'esbrinar estructures internes entre les diferents practiques de consum per tal d'establir noves concepctualitzacions.

[en] This article takes a theory which considers the practice of consumption as a means of communication. Demonstrating that habits, goods, possessions, etc. together from a elaborate structure. This structure components are derived from the communicate essence of each object. Also if demonstrate by means of multivariate data analysis an example of interlocking typologies. It goes on to further interior structures within the various areas of consumption thus establishing new conceptual typologies
[ca] Estudi sobre els germans escultors Vallmitjana escrit per Manuel Rodríguez Codolá i publicat l'any 1947 a Barcelona. Conté imatges d'escultures dels dos artistes.

[en] Study on the brothers sculptors Vallmitjana written by Manuel Rodríguez Codolá and published in 1947 in Barcelona. It contains images of sculptures by the two artists.
[ca] Aquest treball és una recerca sobre el comerç del centre urbà de la ciutat de Granollers i com aquest es veu afectat per la influència i l'impacte del mercat setmanal, analitzant el paper del mercat envers el comerç a la ciutat i esmentar el seu paper mercantil. Per tant, es durà a terme una anàlisi de la classificació dels diferents locals ubicats al centre urbà de la ciutat i, a la vegada, s'analitzarà la classificació de les parades del mercat per tal de veure si hi ha relació de complementarietat en la seva evolució. Per altra banda, es compararan els resultats obtinguts a partir d'enquestes dutes a terme al mercat amb l'estudi de la Ponència de la Divisió Territorial de la Generalitat en 1932-33 per comprovar si el Vallès Oriental continuaria tenint la mateixa divisió administrativa.

[en] This study is a research on the trade of the urban center of Granollers and how it is affected by the influence and impact of the weekly market, analyzing the market's role towards trade in the city and mentioning its mercantile role. Therefore, an analysis of the classification of the different premises located in the urban center of the city will be carried out and, at the same time, the classification of market stops will be analysed in order to see if there is a complementarity relation in their evolution. On the other hand, the results obtained from surveys carried out in the market will be compared with the study of the Ponencia of the Territorial Division of the Generalitat in 1932-33 to check whether Vallès Oriental would still have the same administrative division.
[ca] Aquesta recerca s'emmarca dins el corrent pedagògic que defensa la inclusió de la música com a element fonamental del currículum escolar. Es parteix de la hipòtesi que la música integrada en l'educació primària pot repercutir favorablement en l'adquisició de les competències bàsiques d'aquesta etapa. S'ha construït un instrument d'avaluació de les vuit competències bàsiques, s'ha validat i fiabilitzat i se n'ha fet seguiment. Amb aquest instrument s'ha avaluat tot l'alumnat de Catalunya de sisè de centres integrats de primària i música del curs 2010-2011 i un grup control, comparant els resultats obtinguts tant en l'assoliment del conjunt de les competències bàsiques com de cadascuna: la competència lingüística i audiovisual, la competència artística i cultural, la competència sobre el tractament de la informació i la competència digital, la competència matemàtica, la competència d'aprendre a aprendre, la competència d'autonomia i iniciativa personal, la competència en el coneixement i la interacció amb el món físic i la competència social i ciutadana. Els resultats d'aquesta recerca ens indiquen que, malgrat que als centres integrats de música i primària es fa el mínim d'hores marcades per la llei en totes les àrees curriculars excepte en l'artística, aquest alumnat mostra un assoliment més bo de les competències bàsiques.

[en] This research draws on the pedagogical theory that defends the incorporation of music as a fundamental part of the school curriculum. It starts from the hypothesis that music integrated into primary education can have a favourable impact on the acquisition of basic competences at this stage. An instrument for the evaluation of eight basic competences was developed, validated and tested for its reliability, and follow-up was carried out. This instrument was used to evaluate, on the one hand, all those 11 to 12-year-old pupils in Catalonia attending schools integrating primary and music education during the 2010-11 academic year and, on the other hand, a control group, comparing both the global results obtained in attaining core competences and the results specific to each one: in the fields of language and audiovisual competence, artistic and cultural competence, information processing and computer competence, mathematics competence, learning-to-learn competence, competence in the areas of autonomy and individual initiative, competence in the knowledge of and interaction with the physical world, and social and civic competence. The results of this research show that in schools integrating primary and music education - which fulfil the minimum requirements stipulated by the education regulations in all subject areas except the arts - the pupils attain a greater mastery of basic competences.
[ca] Les resistències i els conflictes van ser constants sota la monarquia borbònica del segle XVIII. En aquest article l'autor remarca que tan les resistències com els conflictes van ser la rèplica a la inequívoca voluntat de subjecció que la monarquia va mantenir al llarg de tot el segle als territoris de l'antiga Corona d'Aragó.Una actitud que es va expressar reiteradament amb iniciatives de tot tipus, entre les quals, però, sobresurten aquelles que suposaven la militarització tant del territori com de la societat.

[en] The resistances and conflicts were constant under the eighteenth -century Bourbon monarchy. In this article the author points out that both -the resistances and the conflicts- were the reply to the unequivocal will of subjection that kept the monarchy throughout the century in the territories of the old Crown of Aragon. This political behaviour was expressed repeatedly by initiatives of all kinds, and mainly by those that involved the militarization of the country and the society.