BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Initially, after presenting Casa Spalletti in the nineteenth century, it is necessary to find the records to measure the profit in a farming business. In a second step, we realize in the accounts that this profit is positioned from calls of markets and is shared between land, capital and labor : it is an optimum benefit. Finally, in a third time, we remark that this constant profit is regulated for all the participants in the production. So, this profit measured, negotiated and regulated for to exist must lives with the competitive capitalism : because they are the actors (employers and colonists) only, without state intervention or associations, which develop, under private contracts, the measure, the negotiation and the regulation of this profit. The occurrence of this optimum profit involves passing accounting heritage to a careful accounting of operating capital with the multiplication of Auxiliary Books near Journal and Ledger accounting, then adopting a Journal and ledger unified with a small number of general and stable accounts and many temporary accounts together with an auxiliary Memorials Book full of economic calculations.

[es] Inicialmente, después de la presentación de Casa Spalletti en el siglo XIX, queremos mostrar los registros para medir el beneficio de una empresa agrícola. Un segundo paso indicamos que este beneficio es un beneficio que se compara con los mercados y, sobre todo, impulsa la colaboración entre tierra, capital y trabajo : se trata de un beneficio óptimo. Finalmente, en la tercera parte, vemos que los beneficios regulares y consistentes se regulan para todos los participantes. Por lo tanto un beneficio medido, negociado y regulado para existir debe vivir en el marco del capitalismo competitivo : son los participantes (los empresarios y colonos) por sí solos, sin la intervención del gobierno o una combinación de categorías, que desarrollan dentro los contratos privados, la medida, la negociación y la regulación de ese beneficio. La ocurrencia de este beneficio óptimo consiste en el pasaje de la Contabilidad del Patrimonio a una cuidadosa Contabilidad del capital de explotación de la empresa, donde la multiplicación de los Libros auxiliares de análisis junto a los Libros mayores. Después, por combinar estas dos cuentas, adoptamos un Diario con un pequeño número de cuentas generales y muchos cuentas temporales y un Libro mayor auxiliar lleno de cálculos económicos.
[en] The development of Internet broadcasting has changed the practices and formats of radio content in recent decades, if the adaptation of public and commercial radios to new ways of media consumption has been achieved in the space of a few years, the transition of locals radios remains largely subject to structural and economic limits. At the same time, the lowering of the cost of access to production and broadcasting over the internet has also enabled the rising of new spaces and new creatives practices outside the framework of traditional radio stations, invested by independent actors and broadcasters through webradios or audioblogs.This article proposes to focus on the tools and practices of internet broadcasting of the local radios and producers, as well as the redefinition of media relations and interaction characterized by adaptation strategies facing of audiences that are difficult to identify.

[es] El desarrollo de la radiodifusión por Internet ha cambiado las prácticas y formatos de los contenidos radiofónicos en las últimas décadas, si la adaptación de las radios públicas y comerciales a los nuevos modos de consumo mediático de las audiencias se ha logrado en el espacio de unos pocos años., la transición de las radios asociativas locales sigue estando sujeta en gran medida a límites estructurales y económicos. Al mismo tiempo, la abaratamiento del costo de acceso a la producción y transmisión a través de internet también ha permitido la emergencia de nuevos espacios y nuevas prácticas creativas fuera del marco de las radios tradicionales, invertidas por actores independientes y de transmisión. a través de webradios o audioblogs.Este artículo propone centrarse en las herramientas y prácticas de la retransmisión por Internet de los radios locales, así como en la redefinición de las relaciones e interacciones mediáticas caracterizadas por estrategias de adaptación frente a una audiencia y audiencias difíciles de identificar.
[en] The reform of the system of unemployment insurance for art and entertainment workers in France has created a long and intense social conflict. Here we defend the thesis that time control is a major stake in this conflict. The confrontation on the economic field (of employment and cultural industry) is coupled with another confrontation regarding time : the question of time is not limited to a regulation of working hours, it is intertwined with the " forms of life " to which every people aspires. These two coexist but the second is hardly perceived. This article aims at uncovering this aspect and exploring its significance.sociology, France, art and entertainment workers, working hours, acceleration, uncertainty, time control

[es] En Francia, el conflicto social alrededor de la reforma del régimen de seguro de desempleo de los trabajadores de las artes y el espectáculo fue marcado por su intensidad y su duración. La tesis aquí defendida es que uno de los temas cruciales del conflicto concierne el control del tiempo. Así, la confrontación sobre la regulación del empleo y la industria cultural, en el plano económico, se vio duplicada por una confrontación sobre el tiempo. La cuestión del tiempo no se limita a la regulación del tiempo de trabajo, sino que concierne el control del tiempo y las " formas de vida " a las que aspiran los individuos. Los planos del empleo y del tiempo no se excluyen uno a otro sino que coexisten; sin embargo, el conflicto alrededor del control del tiempo es relativamente imperceptible. El objetivo de este artículo es justamente darle visibilidad y cuestionar su significación.
[en] In August 2013, Colombians were surprised and awaken by the peasants of the country. Through a strike that lasted several weeks and included blockades and protest, the rural movement forced the whole society to look to the field, its actors, its problems and its products. Despite the initial negative attitude assumed by President Santos, the peasant movement managed to stand firm and worked to strengthen their actions and its links with other guilds and urban networks. The Government had no choice but to recognize the mobilized actors and dialogue with them. Despite its internal differences, it's worth to wonder if the peasant's fight during the months of August and September could be considered another step towards setting up a social actor who will unite popular and valuable, but scattered, efforts. In this article we will analyze the main events of the national rural strike, and also try to discern their causes and their perspective from the point of view of the social movement and its relations with the authorities.

[es] En agosto de 2013, los campesinos colombianos lograron sorprender y despertar a todo el país. A través de varias semanas de paro, bloqueos y manifestaciones obligaron la sociedad a volver la mirada hacia el campo, sus actores, sus problemáticas y sus productos. Frente a una inicial actitud "negacionista" por parte del Presidente Santos, el movimiento campesino supo mantenerse firme y fortalecer, cada día más, sus acciones y los vínculos con otros gremios y articulaciones urbanas. Al Gobierno no le quedó otra opción que reconocer a los actores movilizados y sentarse a dialogar con ellos. A pesar de la gran diversidad interna que caracterizó al campesinado en lucha durante los meses de agosto y septiembre, cabe preguntarse si lo que ocurrió pueda considerarse otro paso más hacia la configuración de un actor social y popular que logre unificar esfuerzos valiosos pero dispersos. En este artículo recorreremos los principales acontecimientos del paro agrario nacional, pero también intentaremos vislumbrar sus principales causas y sus perspectivas desde el punto de vista del movimiento social y de las relaciones con las autoridades.
[en] In this paper, I will assess the debates put forward by indigenous women on the struggles for the legalization or decriminalization of abortion in Argentina. More specifically, I will study the meanings related to the concepts of culture and identity. I aim to analyze the ways in which the various meanings associated with these concepts, as categories of political assertion, weave together into several standing points on indigenous women's rights as women, and on priority markings within their political agenda.

[es] En el siguiente trabajo abordo los debates de las mujeres indígenas respecto a la lucha por la legalización/despenalización del aborto en Argentina. En relación a los mismos indago los sentidos asociados a la noción de cultura e identidad. El objetivo consiste en analizar las formas en que las múltiples significaciones asociadas a estas nociones, en tanto categorías de afirmación política, se entraman en posicionamientos diversos respecto a los derechos de las indígenas como mujeres y al establecimiento de prioridades en la agenda política de las indígenas.
[en] This text offers a historical commentary on Leontiev's famous example of primitive hunting. After briefly outlining the main stages in Leontiev's career, we will present the main characteristics of the concept of activity as introduced by Leontiev in the primitive hunting example. Finally, we'll show that, in introducing the concept of activity into psychology, Leontiev broke with the work previously carried out in Moscow with Vygotsky, while at the same time following in Vygotsky's cultural-historical footsteps.

[es] Este artículo propone un comentario histórico sobre el famoso ejemplo de la caza primitiva de Léontiev. Tras esbozar brevemente las principales etapas de la carrera de Léontiev, presentaremos las principales características del concepto de actividad tal como lo introdujo Léontiev en el ejemplo de la caza primitiva. Por último, mostraremos que, al introducir el concepto de actividad en la psicología, Léontiev efectuó una ruptura con los trabajos realizados anteriormente en Moscú con Vygotsky, al tiempo que seguía las huellas histórico-culturales abiertas por este último.
[en] Programs to support the unemployed can be read as an institutionally prescribed time, measured, optimized, and less oriented towards exiting unemployment than towards rehabilitating employability. We are interested in the action logics that govern the construction of standards for timetables for access to supported employment characterized by duration, sequencing, and spacing between socially defined events as a component of the time of employability. The specific time of the support and its programs then appears as an object of expert knowledge of various kinds produced by socio-economic engineers on the one hand and managers of the activity of employment counselors on the other.

[es] Los programas de apoyo a los desempleados se pueden leer como un tiempo prescrito institucionalmente, medido, optimizado y orientado hacia la rehabilitación de la empleabilidad más que hacia la salida del desempleo. En este artículo abordamos las lógicas de acción que rigen la construcción de las normas de los calendarios de acceso al empleo. El tiempo de la "empleabilización" así definido se caracteriza por acontecimientos (etapas del recorrido, entrevistas con un consejero) cuya duración, secuenciación e incluso espaciamiento se organizan racionalmente. El tiempo específico del acompañamiento y de sus programas aparece entonces como un objeto de conocimientos expertos de diferentes órdenes, producidos por un lado por ingenieros socioeconómicos, y por el otro por gestores de la actividad de los profesionales del empleo.
[en] The objective of this article is to discuss the theory of popularization of the social profile of Brazilian parliamentarians, emphasizing that the literature on the subject, by ignoring the asymmetric relations of institutional power among legislators, may be biased in its diagnosis of the characteristics of political representation in Brazil. Based on an analysis of the temporal distribution of educational, occupational and gender profiles of deputies and senators between 1995 and 2010, it concludes that popularization occurs at different levels in the profiles of individual parliamentarians, parliamentary groups and legislative bodies. Furthermore, it suggests that in some situations it would be more appropriate to qualify these processes as a diversification of the social profile of legislators, rather than a popularization as such.

[es] El objetivo del artículo es discutir la tesis de la popularización del perfil social de los parlamentarios brasileños buscando enfatizar que la literatura, sin tener en cuenta la asimetría de poder institucional entre los legisladores, puede tener un sesgo en su diagnóstico acerca de las características de representación política en Brasil. Desde el análisis de la distribución temporal de los perfiles educativo, ocupacional y de género de diputados y senadores entre 1995 y 2010, se concluye que la popularización se produce en distintos niveles entre los perfiles, grupos parlamentarios y órganos legislativos. Además, se sugiere que en algunas situaciones sería más apropiado calificar estos procesos como una diversificación del perfil social de los legisladores, en lugar de una popularización.
[en] Musculoskeletal disorders are an extremely common short-term but recurring health problem that, in a small number of cases, generates major societal costs and affects the productivity of companies. Recent evidence has shown that the causes of disability are not only related to the patient's characteristics, but also originate from the worker's environment : the workplace, the compensation system, and even the healthcare delivery system. A review of studies on interventions that had a positive effect on returning to work supports, on the one hand, the use of the natural workplace as a context for retraining, and on the other, the need for the involvement of the different partners in the process. This article describes the structure of an intervention program based on the most recent scientific evidence. The implementation of this program requires major changes in the roles of the stakeholders but seems promising over the long term for avoiding prolonged disability in workers.

[es] Los tratornos musculoesqueléticos asociados al trabajo son muy frecuentes. Normalmente, ese problema de salud es de corta duración. Sin embargo, en pocos casos, genera costos sociales importantes y afecta la productividad de las empresas. Las tendencias actuales demuestran que las causas de la incapacidad no solamente están vinculadas con las características del individuo herido, sino también con el medio ambiente del trabajador : el lugar de trabajo, el sistema de compensación e incluso el sistema de cuidado médico. Una revista de los estudios tratando de las intervenciones que han tenido un efecto positivo sobre la vuelta al trabajo, soporta por una parte, la utilización del ambiente de trabajo natural como contexto de reintegración y por otra parte, reforza la necesidad de la implicación de los diferentes socios en el proceso. Este artículo describe la estructura de un programa de intervención basado en las evidencias científicas más recientes. La implantación de este programa requiere cambios profundos en los papeles de los socios implicados pero aparece prometedora a largo plazo para evitar la incapacidad prolongada con los trabajadores.
[en] This case study documents the joint and collaborative training activities of a cooperating teacher (CTs) and a university supervisor (USs) during an advisory visit and the effects on the development of professional activity in preservice teachers (PTs) in Physical Education. The analysis concern (a) learning raised on this occasion and (b) the reorganization of mentoring activity following this visit to help the PT to transform his actions in work situation. The results are considered from a theoretical perspective based on cultural-historical psychology (Vygotski, 1997, 2003) and activity theory (Baltes, 1987; Lawrence & Valsiner, 2003; Léontiev, 1981, 1984; Riegel, 1976) in a sociocultural perspective. In support of verbatim transcripts of the advisory visit and self-confrontation interviews, the analysis of results has indicated the circumstances and procedures of an joint triadic supervision without specific adjustments. This case study is able interrogate the sustainability of these situations of asymmetric training in programs of Master in University

[es] Este estudio ilustra los efectos de una actividad conjunta y colaborativa de formacion de un profesor tutor y de un profesor universitario durante una visita de consejo, asi como su contribucion en el desarrollo del fiador professional de un profesor novel de educacion fisica. Su presentacion diacronica muestra (a) los aprentizares profesionales suscitados y (b) la reorganizacion de la actividad del tutor despues de la visita. El objetivo es ayudar el profesor novel para que transforme sus practicas de clase. El ejemplo analizado es sacado de una intervencion-investigacion cuyo objetivo es transformar y desarrollar (Clot, 2008 ; Clot & Leplat, 2005). Es conducida siguiendo presupuestos historico-culturalistes (Vygotski, 1997, 2003) y una teoria psicologica, dialectica y sociogenetica de la actividad humana (Baltes, 1987 ; Lawrence & Valsiner, 2003 ; Leontiev, 1981, 1984 ; Riegel, 1976). Despues de una nueva transcripcion verbatim de la entrevista de visita de consejo y de autoconfrontaciones, el analisis de los resultados muestra las circunstancias y modalidades de la eficacia de las situaciones de supervision en triada sin disposicion especifica e interroga sobre la perennidad de esas modalidades de formacion asimetricas en el programa de los Master universitarios.
[en] This article analyses the nature of the negotiations for the release of French prisoners, conducted by LouisXIII and LouisXIV through the offices of the Holy Order of the Trinity, with the supreme authorities of the times in Algiers, Tripoli, Tunis and Salé.

[es] El presente artículo analiza el carácter de las negociaciones para libertar prisioneros franceses que, por mediación de los religiosos de la orden de la Trinidad, realizaron Luis XIII y Luis XIV con las máximas autoridades que gobernaron durante esta época en Argel, Trípoli, Túnez y Salé.
[en] The article proposes a critical analysis of evolutionary production and regulation or "formalization" of neighborhoods with an informal origin in Bogotá, in the period between 1990-2012. The study will focus on the essential components of this process and its overall urban impacts over the medium term, on the one hand and the other, the relationship between the legalization of neighborhoods and the solution to the problem of access to adequate housing for low-income population. Towards this end, we analyze the spatial practices advanced by community agents and the role played by the agents of the informal private sector as well as public officials. In turn, we discuss the practice of legalization and upgrading of informal settlements and the gradual dominance of of public housing.

[es] El artículo propone un análisis crítico de la producción evolutiva y la regularización o "formalización" de barrios con un origen informal en Bogotá, en el periodo 1990-2012, esto es, de los componentes esenciales de este proceso y de sus efectos urbanísticos globales a medio plazo, por una parte y de otra, la relación entre la legalización de barrios y la solución al problema del acceso a una vivienda adecuada para la población de bajos ingresos. Para ello analiza las prácticas espaciales adelantadas a través de la configuración de barrios por los agentes comunitarios y el papel jugado por los agentes de la iniciativa privada informal así como los agentes públicos. A su vez, discute sobre la práctica de la legalización y mejora de barrios informales como el progresivo dominio de una interpretación desde la hacienda pública.
[en] The Parisian "musical life" of the early twenty-first century seems poor. This poverty does not concern the number of musical pieces that are created nor distributed, but the possibilities that one of us has to evolve, to emancipate, to build up social relationships and more generally making society through music. Three major problems seem to us responsible: the withdrawal of Paris inhabitants into closed communities, the strictness of norms and interdicts, and the standardisation of musical performances. What to do to change this? To what extent can Ethnomusicology propose alternatives? In the "Bal des Pianos" – a musical project created in Paris between 2005 and 2012 – we tested a number of "counter-devices" in order to invent a space of musical experimentation based on new forms of relationships and interactions, against the norms and standards of the performing arts. Revisiting this project some years later allows us to relate it with musical practices in other regions of the world as well as with the work of contemporary composers. Heterogeneous multiplicity, self-organization and autonomy, composition and decomposition of musical interactions in a continuous flow, polymusics, multiple commons: these are the key-terms that may illustrate our way of acting together during the "Bal".

[es] La "vida musical" parisina de principios del siglo XXI nos parece pobre. Dicha pobreza no concierne la cantidad de obras creadas y difundidas, sino las posibilidades que cada individuo tiene de evolucionar, emanciparse, tejer lazos y, en términos generales, "hacer sociedad" a través de la música. Tres problemas fundamentales nos parecen responsables de dicha situación : el aislamiento de los habitantes en comunidades cerradas, la rigidez de las normas y las prohibiciones, la uniformización de las formas de interpretación. ¿Qué hacer para cambiar esta situación ? ¿En qué medida la etnomusicología puede proponer alternativas ? En el "Bal des Pianos" –un proyecto musical que se llevó a cabo en la región parisina entre 2005 y 2012- desarrollamos "contra-dispositivos" para inventar un espacio o experimentar, a través de la música, nuevas formas de relaciones e interacciones como alternativas a las normas y estándares de las artes performativas. Volver a esta experiencia con algunos años de distancia nos permite relacionarla con otras prácticas y pensamientos musicales presentes en otras regiones del mundo así como con ciertos compositores contemporáneos. Multiplicidad heterogénea, auto-organización y autonomía, composición y descomposición de interacciones en flujos continuos, polimúsicas, múltiples comunes, he aquí los términos fundamentales que presentan el pensamiento de la acción colectiva del proyecto.