[en] The main target in this thesis wants to demonstrate that there is an architectonic vision who incorporales through historie principies belonging to theater and its scene, which has enriched the formal creation on project and its connection with human acts and habits in social life within its spacial expression in the architectonic and urban context. In arder to base this thesis, it was necessary to look the histor ie, geographical ,social and political context on theater.With a complementary architectonic vision given by the observation on sketches texts and photos done on voyages through Greece,France, North of ltaly in 1997, 2006 and 2008 respectively. This work collects the experience lived in theater presentations and its maturation relatad to architecture. lts development was possible doing a formativa and biographic way linked with teaching and study traveling contemplating the architectonic act, befare and inside the scenic spaces visitad. lt seemed coherent for the greeks to place their theaters in front of a valley,a vineyard or the sea. Because through this territory their staging had a 'full of sense' background. This was changad in the next theater expressions ,as political , social and cultural relations change, so changas the scene in its location and meaning in order to build the scenic act. Collective work is fundamental in theater. There lies the importance of precarious theaters, on streets, that emerge from time to time, a collective organization since long ago. They contribute with a significan! public scene in the city,as an appropriat ion way not always appreciated by the citizen and authorities. lt has been necessary to study sorne reference works from theater and historie architecture, from Greece to present times. And also study actual street theater and the way it uses public space giving it a new value. This complex relation among Architecture and Theater, within the architectonic project, understood through its acts, relates and give value to human condition, and improves architecture as an art, where the inhabitant and its acts are the center on the architect's task.

[es] El objetivo fundamental de esta Tesis ha sido demostrar que existe una visión arquitectónica que ha incorporado principios propios de la escena teatral a través de la historia, que han enriquecido la creación formal del proyecto y su vinculación con los usos y actos humanos en la construcción de la vida en sociedad en su expresión espacial, en el contexto arquitectónico y urbano. Para fundamentarla ha sido necesario revisar el contexto histórico, geográfico y socio-político del oficio del Teatro, complementado con la observación arquitectónica mediante croquis, textos y fotografías realizados en la experiencia de viajes arquitectónicos realizados por Grecia, sur de Francia y norte de Italia, en los años 1997, 2006 y 2008,correspondientemente. Cabe considerar que este estudio también ha recogido una experiencia vivida del trabajo en teatro y su maduración, en la relación con la arquitectura, se ha generado por un camino biográfico y formativo, vinculado a la labor docente y los viajes en los cuales se ha podido verificar y observar el acto arquitectónico ante y dentro de los espacios escénicos visitados. Parecía que a los griegos les resultaba muy coherente emplazar sus teatros frente al valle, a una viña o frente al mar. Puesto que a través de estos parámetros espaciales-territoriales, sus representaciones contaban con un fondo de escena "pleno de sentido".Esto cambia en las expresiones teatrales posteriores. Así como se transforman las relaciones políticas-sociales y culturales también cambia la escena en su ubicación y significación para la construcción del acto escénico. El trabajo colectivo en teatro es fundamental y ha sido uno de los aportes importantes de los teatros precarios, callejeros, de organización colectiva, que han surgido cada cierto tiempo y desde tiempos muy antiguos, aportando un componente significativo en la conformación del espacio público-escénico en la ciudad, como modo de apropiación,a veces no valorados por el ciudadano y sus autoridades y para lo cual ha sido necesario estudiar casos referenciales de la historia del teatro y mediante ello la historia de la arquitectura, desde Grecia hasta la actualidad y también revisar el movimiento actual callejero y cómo este utiliza el espacio público, revalorizándolo. Esta relación compleja, entre Arquitectura y Teatro, en un Proyecto arquitectónico comprendido a través de sus actos, relaciona y potencia dimensiones profundamente humanas, enriquece la propuesta de una arquitectura pensada como Arte, en donde el habitante y sus actos son el centro del quehacer del arquitecto .