BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] A short Lisbon description, published by the 1930s – "Lisboa. Da sua vida e da sua beleza", by José Sousa Gomes (1937) – inspires this paper about the way that the urbanism of this particular town has been built discursively, along several years. Some structural elements, their relationships and the different observer's scales are identified in that process. Cityscape (urban landscape), street, picturesque, urbanism, change/continuity are some of the major themes helping us to the intelligibility of that town.

[pt] Inspirando-se numa pequena obra que descreve a cidade de Lisboa nos anos 30 do século XX – Lisboa. Da sua vida e da sua beleza, de José Sousa Gomes (1937) – este artigo explora o modo como a urbanidade desta cidade se constrói, também discursivamente. Numa breve análise deste texto, são identificados alguns elementos estruturadores da descrição em causa, o modo como se arti culam entre si e as diferentes escalas do olhar accionadas. Paisagem, rua, pitoresco, urbano, continuidade e mudança são apenas alguns dos temas em foco que ajudam à inteligibilidade desta cidade.
[en] The purpose of this article is to report on the process of building the Memorial of Democracy at the Federal University of Sergipe in the context of disputes over memories about the military dictatorship in Brazil (1964-1985) during the fiftieth anniversary of the 1964 coup d'état. As a place of memory, his proposal seeks to articulate the concepts of truth, memory, justice and human rights, as a manifestation of disagreement with the policy of forgetting established during the transition to democracy in Brazil. In addition to a space for social coexistence, consolidated by the architectural project, the memorial proposes to establish a pedagogy of memory, interconnecting public lessons and artistic manifestations in the construction of a democratic narrative about the right to citizenship.

[pt] Esse artigo tem por objetivo relatar o processo de construção do Memorial da Democracia, na Universidade Federal de Sergipe, no contexto das disputas pelas memórias acerca da ditadura militar no Brasil (1964-1985) durante o cinquentenário do golpe de estado de 1964. Como espaço memorial, sua proposta busca articular os conceitos de verdade, memória, justiça e direitos humanos como manifestação de desagravo à política de esquecimento estabelecida durante a transição à democracia no Brasil. Além de espaço de convivência social, consolidado pelo projeto arquitetônico e urbanístico, o memorial se propõe a estabelecer uma pedagogia da memória, interligando aulas públicas e manifestações artísticas na construção de uma narrativa democrática sobre o direito à cidadania.
[en] The purpose of this paper is to trace the evolution of development aid in Malawi from 1964, when the country became independent, to date. It also analyses sustainable development in the light of democracy in Malawi and local reactions to the former by the citizens. The paper contends that development aid needs to be linked to the notion of local development in Malawi. It notes that development was a key word that was popularly used during the reign of the founding president of Malawi, Dr Kamuzu Hastings Banda (1964 to 1994). For Banda, it was critical to have development which simply meant food security, decent housing and clothes. The paper also pays attention to local actors' responses to development aid.

[pt] O objetivo deste artigo é traçar a evolução da ajuda ao desenvolvimento no Malawi desde 1964, quando o país se tornou independente, até à data. Também analisa o desenvolvimento sustentável à luz da democracia no Malawi e as reações locais dos cidadãos. O texto defende que a ajuda ao desenvolvimento deve estar ligada à noção de desenvolvimento local no Malawi. Faz notar que desenvolvimento era uma palavra chave utilizada popularmente durante o reinado do presidente fundador do Malawi, o Dr. Kamuzu Hasting Banda (1964 a 1994). Para Banda, era fundamental ter um desenvolvimento que significava simplesmente segurança alimentar, habitação digna e vestuário. O artigo trata também das respostas dos atores locais à ajuda ao desenvolvimento.
[en] This paper addresses the issue of work-life balance based on data from a sociological study carried out in Portugal among three professional groups under high pressure to perform — nurses, police officers and journalists — based on a mixed-methods approach. The results elucidate how some characteristics of the nature of work (namely the working hours, the pace of work and the level of demand of the activity) have an impact on time management, sleep and conciliation with private/family life. The main conclusion is that there is prevalence of a totalizing nature of work.

[pt] O presente artigo aborda a temática da conciliação da esfera pessoal/familiar com a esfera laboral, a partir de dados de um estudo sociológico realizado em Portugal, junto de três grupos profissionais com particular pressão para o desempenho — enfermeiros, polícias e jornalistas —, assente numa metodologia de métodos mistos. Os resultados elucidam de que forma algumas características da natureza do trabalho (nomeadamente, o tipo de horário de trabalho, os ritmos de trabalho e o índice de exigência da atividade) têm impacto na gestão do tempo, no sono e na conciliação com a vida pessoal/familiar. Conclui-se pela preponderância da índole totalizante do trabalho.
[en] Focusing on the issue of inter-territorial coordination in corporate experiences that involved States throughout the 20th century, the Congress CORPORATE SPACES AND URBAN SCALES aims at a historical reassessment of corporate primary agencies. In general terms, the target will be the basic organisms that framed the economic activities and the "social cooperation" of the majority of the population. In the Portuguese case, for example, such basic structures comprised the following organizations: 'houses of the people' (Casas do Povo), 'houses of the fishermen' (Casas dos Pescadores), farmers guilds (Grémios da Lavoura), commercial guilds (Grémios do Comércio), industrial guilds (Grémios da Indústria) and unions (Sindicatos). The goal of this Congress is the cross analysis of this reality in the urban-rural context and in a comparative perspective.

[pt] Tendo como foco central a problemática da coordenação interterritorial nas experiências corporativas protagonizadas pelos Estados no século XX, o congresso Espaços corporativos e escalas urbanas em perspetiva comparada visa contribuir para uma reavaliação histórica das realidades urbanas e das atividades dos organismos primários corporativos. Numa definição necessariamente genérica, em causa estarão os organismos básicos que enquadravam as atividades económicas e a "cooperação social" da maior parte da população. No caso português, por exemplo, esta base concretizava-se nos seguintes organismos: casas do povo, casas dos pescadores, grémios comerciais, grémios industriais, grémios da lavoura e sindicatos. A análise cruzada desta realidade no complexo corporativo e urbano e a sua comparação internacional constituem o horizonte do Congresso.
[en] This article exposes the elements that legitimize the takarazuka musical theater, founded at the beginning of the 20th century, as a performative language. It starts with two shows, Rose of Versailles and Once upon a time in America, highlighting three elements of analysis: acting methodology, scenic atmosphere and gender performance. It infers the subversion of the woman's role as an artist and the negotiation between current gender standards through small reinventions and inherited technical attributes. Takarazuka performativity resorts to artistic and commercial choices that promote the friction and fantasy of genders, in addition to aligning political precepts from the feudal era with modernism.

[pt] O presente artigo expõe os elementos que legitimam o teatro musical takarazuka, fundado no início do século XX, como linguagem performática. Parte-se de dois espetáculos, Rosa de Versalhes e Era uma vez na América, destacando três elementos de análise: metodologia de atuação, atmosfera cênica e performance de gênero. Infere-se a subversão do papel da mulher como artista e a negociação entre os padrões de gênero atuais por meio de pequenas reinvenções e atributos técnicos herdados. A performatividade takarazuka recorre a escolhas artísticas e comerciais que promovem a fricção e a fantasia dos gêneros, além de alinhar preceitos políticos da era feudal ao modernismo.
[en] The main objective of this article is to understand the social relations in the daily routine of a neighborhood intensely person-bounded and considered one of the ten most violent neighborhoods in the city of João Pessoa, Paraíba, Brazil. Having local residents as main interpreters, it aims to discuss the process of sociability in the neighborhood and the processes of justification that support new forms of solidarity and conflict. The understanding of the elements of person-boundedness in the neighborhood is deepened by taking the ordinary fears as organizers of the researcher's gaze. The analytical focus is the micro-sociology of emotions that are present and signified by residents in the process of constructing the neighborhood and in the investments of gratitude and trust shown in the configuration of everyday social relations.

[pt] O objetivo principal deste artigo é compreender as relações sociais no cotidiano de um bairro de intensa pessoalidade e considerado um dos dez bairros mais violentos da cidade de João Pessoa, Paraíba, Brasil. Tendo como principais intérpretes os moradores locais, nele se busca discutir o processo de sociabilidade no bairro e os processos de justificação que dão suporte a novas formas de solidariedade e conflito. O artigo pretende aprofundar a compreensão dos elementos de pessoalidade no bairro, tendo os medos corriqueiros, isto é, dissensos e rupturas, como organizadores do olhar do pesquisador. O enfoque analítico se encontra na dimensão microssociológica das emoções presentes e significadas pelos moradores no processo de construção do bairro e nos investimentos de gratidão e confiança presentes na configuração das relações sociais do cotidiano.
[en] In this article we intend to understand the Amazon future vision of Arthur Reis historiographical texts. Analyzing several works wrote by Reis during 1950s, we concluded that, to him, this region was foreordained to be a "developed" society, with agricultural economy. Seeing coeval intellectual production, we could also conclude that too many writers and political leaders shared Reis horizon of expectation. We emphasize a very extensive utilization of this future vision which goal was to transform deeply the regional life style.

[pt] Neste artigo pretendemos compreender a visão de futuro da Amazônia que é apresentada no discurso historiográfico de Arthur Reis. Analisando diversos textos escritos por este historiador amazonense durante a década de 1950, pudemos inferir que, para ele, a região amazônica estava destinada a ser o espaço de uma sociedade "desenvolvida" e com uma economia de base agrícola. Observando a produção intelectual deste período, pudemos igualmente concluir que tal horizonte de expectativa era compartilhado por vários outros autores e políticos. Destacamos, ainda, que aquela apregoada destinação da Amazônia foi amplamente utilizada para legitimar intervenções estatais cuja meta era
[en] This classification process within the archival practice and discusses the basic requirements for the design of a controlled vocabulary associated with document classification in order to improve the process of search and retrieval of information. To this end, rests on the representation of information for the construction of a prototype, which relates the vocabulary control a classification structure. The end result was to propose a methodology and associated complemented the classification activity, covering functional areas, the themes of the documents should be collected in descriptors to be selected and standardized on a taxonomy of administrative functions. Thus, it sought to establish recordkeeping classification design, with the contribution of the classification of subjects of the same documents, bringing new access points, beneficial to the improvement of the search and retrieval of information.

[pt] Trata do processo de classificação no âmbito da prática arquivística e discute os requisitos básicos para a concepção de um vocabulário controlado associado à classificação de documentos com a finalidade de aperfeiçoar o processo de busca e recuperação da informação. Para tanto, apoia-se na representação da informação para a construção de um protótipo, que relacione o controle de vocabulário a uma estrutura de classificação. O resultado final foi a proposição de uma metodologia que associou e complementou a atividade de classificação, que abrange as áreas funcionais, aos temas dos documentos que deverão estar coligidos em descritores a serem selecionados e padronizados em uma taxonomia das funções administrativas. Desse modo, pretendeu-se firmar concepção de classificação de documentos de arquivo, com o aporte da classificação dos temas dos mesmos documentos, trazendo novos pontos de acesso, benéficos à melhoria do processo de busca e recuperação da informação.
[en] In the humanitarian sector, operations are marked by organizational challenges linked to crises in the field and the expansion of the sector. To meet these challenges, the sector has become increasingly professional, harmonizing and standardizing practices and focusing on the safety of the field and its workers. However, this development raises questions about the impact on the organization of work and the transmission of knowledge essential to risk management. This qualitative study, carried out in West Africa, revealed a dichotomy between the ways in which knowledge is passed on, highlighting the predominance of controlling management. This favors formal methods of transmission to the detriment of the informal knowledge that is essential for effectiveness in the field. The study calls for a more inclusive approach, capable of reconciling the imperatives of the field with the directives of non-governmental organizations, in order to improve the safety and effectiveness of interventions.

[pt] No setor humanitário, as operações são marcadas por desafios organizacionais relacionados com as crises no terreno e a expansão do setor. Para responder a estes desafios, o setor tornou-se cada vez mais profissional, harmonizando e normalizando práticas e concentrando-se na segurança do terreno e dos seus trabalhadores. No entanto, esta evolução levanta questões sobre o impacto na organização do trabalho e na transmissão de conhecimentos essenciais à gestão dos riscos. Este estudo qualitativo, realizado na África Ocidental, revelou uma dicotomia entre os modos de transmissão dos conhecimentos, destacando a predominância do controlo da gestão. Este facto favorece os métodos formais de transmissão em detrimento dos conhecimentos informais que são essenciais para a eficácia no terreno. O estudo apela a uma abordagem mais inclusiva, capaz de conciliar os imperativos do terreno com as diretivas das organizações não governamentais, a fim de melhorar a segurança e a eficácia das intervenções.
[en] The practice of drawing is becoming ever more present in ethnographic work. But what is it exactly that is being brought back to the anthropological field with the drawing pencil? Which are the particularities that situate the act of drawing within the work of the anthropologist? How can we include drawing in anthropology's teaching curricula? Starting out from drawing as a means of reasoning and a tool to foster visual awareness, the article explores the nature of drawings, drawing as a tool for perception and the possible place of drawing within the anthropologist's fieldwork toolkit.

[pt] Fala-se cada vez mais da recuperação do desenho no trabalho etnográfico. Mas o que está exatamente a ser resgatado? Que particularidades pode o desenho trazer ao trabalho do antropólogo que nenhuma outra prática da perceção possua também? E, uma vez identificadas essas particularidades, como se consegue integrá-las na formação do antropólogo? Partindo do desenho como prática-em-pensamento, a sua natureza, os seus utensílios na perceção da realidade visual e o seu lugar por entre os demais utensílios do antropólogo, o presente texto pretende identificar e caracterizar do trabalho da atenção e a sua importância no trabalho etnográfico.
[en] This paper analyses the coherence between locus of enunciation and intervention strategies conducted by professionals implementing social programs against poverty and exclusion in Chile. Qualitative methods including thematic analysis of interviews with frontline professionals and written material related to their intervention process were applied. Inconsistencies between a locus of enunciation that emphasizes the structural nature of exclusion and an individual-based approach prevailing in practice were identified. Drawing upon these findings, a discussion on the possibilities of impacting the structural level throughout social interventions and contemporary challenges associated to such a task is proposed.

[pt] Neste artigo, examinamos a consistência entre o lugar da enunciação e as estratégias de intervenção social, as que são desenvolvidas por profissionais que implementam programas sociais para a prevenção da pobreza e a exclusão no Chile. O estudo qualitativo incluiu a realização de análises temáticas de entrevistas com profissionais do campo e documentação escrita relacionada aos processos de intervenção realizados por eles. Os resultados revelam inconsistências entre um lugar de enunciação que enfatiza a natureza estrutural da exclusão e um foco individual predominante nas estratégias de intervenção desenvolvidas. Essas descobertas oferecem uma discussão sobre o escopo estrutural da intervenção social na primeira linha de execução dos programas sociais e seus desafios nos cenários atuais, marcados pelas assimetrias de poder que também afetam aos profissionais que as executam.
[en] This article proposes a queer approach to analyze the emerging notions of victim in different contents and institutional developments of Colombia's Justice and Peace Transitional Justice (2005) and Final Agreement (2016) models, which are, as yet, little explored in the field of peacebuilding studies. It analyzes the openings and conditions of possibility to name heterosexual violence and cisprivileges as constitutive of structural and armed violence, focusing on official documents in dialogue with the existing queer literature in this field of studies. The analysis considers three scenarios: the first years of implementation of the Justice and Peace Law, the lessons learned in the justice component in the application of the gender approach, and the progress in the implementation of the Final Agreement and the persistent challenges. The analysis concludes, and therein lies the originality of the article, that there is a qualitative change in the understanding of violence, which goes from being androcentric and assuming a binary interpretation to explicitly recognize LGBTI people and their quality of victims in the face of heteronormative violence, the continuum of structural, daily and armed violences, its intertwining with other power matrices, and the recognition of the different patterns that operated to correct or eliminate sexual and gender dissidence.

[pt] Este artigo propõe-se uma abordagem cuir para analisar as noções de vítima emergentes em diferentes conteúdos e desenvolvimentos institucionais dos modelos de justiça de transição de justiça e paz (2005) e do Acordo Final (2016) implementados na Colômbia, sendo ainda uma abordagem pouco explorada no campo dos estudos sobre a construção de paz. São analisadas as aberturas e condições de possibilidade para nomear a violência heterossexual e os cisprivilégios como constitutivos das violências estruturais e armadas — com foco nos documentos oficiais em diálogo com a literatura cuir existente nesse campo de estudos —, a partir de três cenários: os primeiros anos de implementação da Lei de Justiça e Paz, as aprendizagens no componente de justiça na aplicação da abordagem de gênero e os avanços na implementação do Acordo Final e os desafios persistentes. Da análise, conclui-se, e nisso mesmo está a originalidade deste artigo, que há uma mudança qualitativa no entendimento das violências, que passam de ser androcêntricas e de assumir uma interpretação binária a reconhecer explicitamente as pessoas LGBTI e sua qualidade de vítimas ante as violências heteronormativas, o continuum de violências estruturais cotidianas e armadas, sua imbricação com outras matrizes de poder e ante o reconhecimento dos diferentes padrões que operaram para corrigir ou desaparecer a dissidência sexual e de gênero.
[en] Between 1862 and 1889, the Brazilian government under Emperor D. Pedro II (1831-1889) perceived international exhibitions as an excellent opportunity for promoting and projecting an idealized image of the "modern nation". Although most exhibitions, such as the Vienna Universal Exhibition of 1873, focused on Brazil's economic development and its vast natural resources, representations of its population and culture also played an important role in the elites' project to disseminate the image of a "new Brazil" abroad. However, these events were not as harmonious as it would seem at first glance, a fact that illustrates the growing divisions within the Empire during this period.

[pt] Entre 1862 e 1889, o governo brasileiro do Imperador D. Pedro II (1831-1889) concebeu as exposições universais como uma excelente oportunidade para promover e projetar a imagem idealizada de uma "nação moderna". Embora as exposições, como a de Viena em 1873, tivessem um enfoque muito forte no desenvolvimento econômico e nos vastos recursos naturais do Brasil, representações de sua população e de sua cultura também desempenharam um papel importante na difusão da imagem de um "novo Brasil" no exterior. Contudo, essas encenações não estavam livres de tensões e ilustravam, portanto, as crescentes divisões internas do Império.
[en] This article intends to approach initially the relationship between the alienation of man in relation to space, initially theorized by Karl Marx and later deepened by other more recent authors such as Guy Debord and Anselm Jappe, with the current legislation in Brazil, especially, the urban planning legislation that is responsible for the organization of the territory. We will analyze how law, specifically the normative instruments of urban policy, reproduce what Marx classifies as alienation of the human relationship with nature. For this we will study the concepts of alienation and make a critical comparison to the current model of urban planning legislation, observing the changes of the master plans of the city of Nova Iguaçu and their relations with rural and urban spaces.

[pt] O presente artigo visa abordar de forma inicial a relação entre a alienação do homem em relação ao espaço, teorizado inicialmente por Karl Marx e aprofundado posteriormente por outros autores mais recentes como Guy Debord e Anselm Jappe, com as legislações vigentes no Brasil atualmente, em especial, a legislação de planejamento urbano que são responsáveis pela organização do território. Analisaremos como o direito, especificamente os instrumentos normativos de política urbana, reproduzem o que Marx classifica como alienação da relação humana com a natureza. Para isso estudaremos os conceitos de alienação e faremos uma comparação crítica ao modelo atual das legislações de planejamento urbano, observando as mudanças dos planos diretores da cidade de Nova Iguaçu e suas relações com os espaços rurais e urbanos.