BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] At the University of Technology of Belfort-Montbéliard, digital learning resources have been designed for and integrated with the pedagogical structure of an English credit course for engineering students. Within an action research procedure, the nature and functions of these resources have been established in the light of theoretical knowledge, and the effects of this integration have been assessed. This article focuses on the skills - in the fields of language pedagogy and of HTML page design - that have been required to set up these resources. It puts forth a tentative inventory of them. Even if this experiment appears to be successful, the question remains as to whether it is feasible to be both a teacher and a digital resource designer at the same time. Part of the answer might have more to do with time-management, motivation and interpersonal skills than with computer literacy. This experiment is in no way meant to set the rules of an example to follow. However, it illustrates that action research may be an efficient means to channel the various motivations of innovative teachers and to promote deontological as well as epistemological responsibility, which will contribute to improving teaching practice.

[fr] À l'Université de Technologie de Belfort-Montbéliard, des ressources pédagogiques sur support numérique ont été créées afin d'être intégrées au dispositif d'enseignement d'une UV d'anglais destinée à des élèves-ingénieurs. Dans le cadre d'une recherche-action, la nature et la fonction de ces ressources ont été établies à la lumière de connaissances théoriques, et les effets de leur intégration ont fait l'objet de mesures. Cet article se concentre sur les compétences qui ont été requises pour mettre en place ces ressources : compétences dans les domaines de la didactique des langues et de la création de pages HTML. Une ébauche de référentiel métier est proposée. Même si les résultats de cette expérience semblent positifs, la question demeure de savoir s'il est possible d'être en même temps enseignant et concepteur de ressources sur support numérique. Des éléments de réponse se trouvent peut-être davantage du côté de la gestion du temps, de la motivation et des savoir-faire relationnels que du seul côté des compétences informatiques. Cette expérience n'a nullement pour vocation de fixer les règles d'un exemple à suivre. Néanmoins, elle illustre le fait que la recherche-action peut être un moyen efficace de canaliser la diversité des motivations des enseignants impliqués dans des démarches innovantes et de promouvoir la responsabilité déontologique et épistémologique, ce qui contribuera à l'amélioration des pratiques d'enseignement.
[en] This article explores the meanings assigned by researchers in the area of environmental history to the notion of "environment". While recognizing the very fluid way in which this term has been defined, the article identifies a series of decisive turning points in the manner in which it has been conceived –and, more particularly, the object to which it is taken to refer– within this field of research. After surveying controversies relating to the limits of environmental history, the article analyzes the notion of environment as it emerged in debates surrounding the constructivist approaches of the 1990s. It then discusses the influence of theories of hybridization in the 2000s. Finally, it examines the transformations associated with the ongoing debate over the Anthropocene. These turning points figure within broader research trends in environmental history. To the degree that they concern the definition of the environment in question, these trends and turning points also allow one to reflect on the controversial relations between the writing of environmental history, environmental policy and their evolution over time. The article does not seek to offer an exhaustive survey but rather to supply material for reflecting on the discipline's evolution from the point of view of its object as well the possibilities and difficulties confronting those who conduct research in the field today.

[fr] Cet article explore les significations attribuées à la notion d'" environnement " par les chercheurs et chercheuses qui se reconnaissent dans le champ de l'histoire environnementale. Tout en reconnaissant la grande fluidité de la définition, l'article identifie des tournants décisifs, au sein de ce champ de recherche, dans la manière de concevoir ce dont " environnement " est le nom. Après un survol des controverses liées aux limites de l'histoire environnementale, l'article analyse ainsi l'environnement tel qu'il émergeait dans débats autour des approches constructivistes des années 1990, il discute ensuite l'influence des théories de l'hybridation dans les années 2000, et enfin se penche sur les transformations associées au débat en cours sur l'Anthropocène. Ces tournants s'associent à des tendances de recherche de caractère plus ample en histoire environnementale. Ces tendances et tournants, d'autre part, dans la mesure où ils concernent la définition de l'environnement en question, permettent aussi de réfléchir sur les rapports controversés entre l'écriture de l'histoire environnementale et politiques de l'environnement et leur évolution au fil du temps. Sans aucune ambition de fournir une revue complète, l'article cherche plutôt à offrir des éléments de réflexion sur l'évolution de la discipline du point de vue de son " objet ", ainsi que les possibilités et difficultés pour les chercheurs qui s'y approchent aujourd'hui.
[en] This article proposes a so-called "factual" method (units issued, governance, functions, distribution, regulation, circulatory sphere, adoption by sovereign states, diffusion to new uses) to determine the nature of bitcoin. It quickly becomes clear that bitcoin is an unclassifiable object (a UO) that does not fit into any pre-established framework (currency, asset, digital gold, property title) and that it boasts an evolutionary character that has already taken it through three stages of aging (birth, growth, adulthood). Configurable at will, bitcoin and its derivatives can be used by human groups for better or for worse. The article outlines three pathways for using cryptocurrencies in the future (financial inclusion, socialization of value, and exit from the uber society).

[fr] Cet article propose une méthode dite " factuelle " (unités émises, gouvernance, fonctions, répartition, réglementation, sphère circulatoire, adoption par des États souverains, diffusion à de nouveaux usages), pour déterminer la nature du bitcoin. Il ressort que le bitcoin est un objet inclassable (un OI) qui ne rentre dans aucun cadre préétabli (monnaie, actif, or numérique, titre de propriété) et qu'il revêt un caractère évolutif lui ayant déjà fait traverser trois âges (naissance, croissance, âge adulte). Étant paramétrables à volonté, le bitcoin et ses dérivés peuvent être utilisés par les groupes humains pour le meilleur et pour le pire. L'article esquisse trois pistes d'utilisation des cryptomonnaies pour l'avenir (l'inclusion financière, la socialisation de la valeur, la sortie de la société ubérisée).
[en] This study presents a characterisation of the socio-environmental conflicts and violence associated with the different appropriation forms of nature in lands traditionally occupied by indigenous and non-indigenous people from agro-extractivist communities in the nor­thwest region of the State of Amazonas. The methodological approach is based on the qua­litative and quantitative research with the use of social cartographies. The Alto Solimões micro-region of the State of Amazonas, on the triple border of Brazil, Colombia and Peru, is a territory marked by social conflicts between local rural societies and loggers, gold miners, commercial fishermen and drug traffickers. Far from being resolved, these conflicts make it impossible to recognise territorial rights and evoke multiple forms of violence. However, resistances are present against acts of State and the presence for some and the absence for others of public institutions in the triple border region. The resistance processes are revealed by the innumerable mechanisms that allow the activation of identities and territo­rialities expressed in the face of the connivance of (semi)hidden powers and the disrespect of the traditional use of Amazonian ecosystems and the local ways of life.

[fr] Cette étude présente une caractérisation de la violence et des conflits socio-environnemen­taux associés aux différentes formes d'appropriation de la nature dans les terres tradition­nellement occupées par les peuples autochtones et non autochtones des communautés agro-extractives de la région nord-ouest de l'État d'Amazonas. L'approche méthodolo­gique est basée sur la recherche qualitative et quantitative avec l'utilisation de cartogra­phies sociales auprès des interlocuteurs de la recherche. La microrégion d'Alto Solimões, appartenant à l'État d'Amazonas, englobe la triple frontière du Brésil, de la Colombie et du Pérou, un territoire marqué par des conflits entre les sociétés rurales locales et les bûche­rons, les prospecteurs, les pêcheurs commerciaux et la présence de trafic de drogue. Loin d'être résolus, ces conflits empêchent la reconnaissance des droits territoriaux et configu­rent de multiples formes de violence. Cependant, la confrontation, ainsi que les résistances sont présentes contre les actes de l'État et les présences pour certains et les absences pour d'autres par les institutions publiques dans la région de la triple frontière. Les processus de résistance sont révélés par les nombreux mécanismes qui permettent l'activation des iden­tités et des territorialités exprimées face à la collusion des pouvoirs semi-occultes et leur mépris pour l'usage traditionnel des écosystèmes amazoniens et des modes de vie locaux.
[en] The reception of borrowed phraseologisms poses particular lexicographical problems. In this article the case of phraseologisms such as plafond de verre, modelled on the English glass ceiling, will be investigated to see how collaborative dictionaries such as Wiktionnaire or encyclopaedias such as Wikipédia deal with this particular lexical category. The hypothesis is that the two aforementioned resources will be more receptive to these constructions and to acknowledging their Anglo-Saxon origin than non-collaborative dictionaries. To do this, the 74 examples of common phraseologisms borrowed, usually indirectly, from English to German are investigated first in French Wiktionnaire and Wikipédia and then in conventional dictionaries, both commercial and university produced. It turns out that it is the scholarly dictionaries which give the most precise and best documented lexicographical information.

[fr] La réception de phraséologismes empruntés pose plusieurs problèmes lexicographiques. Dans cet article, la présentation de phraséologismes tels que plafond de verre, emprunté à l'anglais glass ceiling, est examinée dans le cas des ressources contributives Wiktionnaire et Wikipédia par rapport aux dictionnaires classiques. Les premières sont-elles plus ouvertes à l'inclusion de ces lexèmes atypiques ? Reconnaissent-elles leur origine anglo-saxonne ? Pour répondre à ces questions, nous avons pris un échantillon de 74 phraséologismes empruntés (le plus souvent indirectement) à l'anglais par l'allemand afin d'examiner leur inclusion d'abord dans Wiktionnaire et Wikipédia français, puis dans des dictionnaires traditionnels, à la fois commerciaux et universitaires. Il s'avère que ce sont les dictionnaires de cette dernière catégorie qui fournissent les informations lexicographiques les plus précises et les mieux documentés.
[en] This papers aims at defining the status and the role of the Christian saints, by analyzing their religious attitude, "the attitude of the virtuosity", and by situating these personages within a larger religious "field", in P Bourdieu's acceptance of the term. The identification of the specificity of the saints is carried out mobilizing three theoretical frameworks (theories of M. Weber, V. Turner and P. Boyer) which complementarity suggests that all three authors focus on the same reality. Then, the question is asked as for whether other religious systems can produce analogous structural effects and, consequently, similar types of religious characters.

[fr] Cet article propose de définir le statut et le rôle des saints en qualifiant leur posture religieuse, la " virtuosité ", et en les situant dans un ensemble de positions à l'intérieur d'un " champ " au sens de P. Bourdieu. Ce travail d'identification est conduit à travers trois cadrages théoriques (ceux de M. Weber, V. Turner et P. Boyer) dont la complémentarité suggère qu'ils visent une même réalité fortement caractérisée. La question est ensuite posée des contextes religieux susceptibles de produire des effets de structure et, partant, des types de personnages analogues.
[en] This paper aims to develop innovative and efficient demand responsive transport in rural and low densities areas (Pays du Doubs Central, Franche-Comté, France). After having depicted the state of art of the main optimization methods for transport, we precisely define the parameters assigned to the TAD in the Doubs Central. We set the mathematical formalism to describe the problem. We then propose and evaluate a specific optimization problem able to find quickly rather good paths, according to the territorial and functional constraints. We conclude by discussing the results and opening on further improving work.

[fr] Il s'agit dans cet article d'innover dans les transports à la demande (TAD) en développant une méthode efficace et robuste d'optimisation de tournées en zone rurale peu dense (Pays du Doubs Central, Franche-Comté). Après avoir replacé les TAD parmi les grands problèmes d'optimisation de tournées dans les transports, nous présentons le problème du TAD du Doubs Central, en précisant les fonctionnalités du service définies par et pour les collectivités et le formalisme mathématique qui en découle. Puis nous proposons et évaluons une méthode d'optimisation de tournées dédiée au problème étudié, et concluons sur les résultats et les perspectives possibles d'amélioration de la méthode.
[en] The first written compilation of trades and crafts regulations in Paris, known as the Livre des métiers, was dated, by the nineteenth century historians who studied it, from 1260 and attributed to the royal provost Étienne Boileau. Since then, the figure of Boileau remains the uncontested great administrator who established for the first time the 101 professional rules of Parisian traders and craftsmen. A thorough codicological examination of three surviving manuscripts, all known as the Livre des métiers and presumably composed at the Châtelet of Paris, allows us to date them more precisely. Moreover, a study of specific elements of the texts, both dated and undated, such as their formal aspects and vocabulary, provides a more nuanced and complete chronology of the establishment of written rules up to 1328. If Étienne Boileau was indeed the first architect of that legislation, his successors pursued the enterprise at least until 1328.

[fr] La première mise par écrit de la réglementation des métiers à Paris, connue sous le nom de Livre des métiers compilée par Étienne Boileau dans les années 1260, a fait l'objet, au xixe siècle de plusieurs publications qui, en attribuant à ce prévôt la paternité de 101 réglementations, ajoutaient une page à son hagiographie et figeaient une forme canonique de son œuvre dont se sont emparés tous les historiens depuis ce temps. L'étude codicologique de trois manuscrits désignés sous le nom de Livre des métiers, tous vraisemblablement compilés au Châtelet de Paris, permet de les dater plus précisément qu'ils ne l'avaient été antérieurement. Associée à une étude de quelques caractères formels des textes de la réglementation datés et non datés antérieurs à 1328, elle permet de présenter un tableau plus complet et chronologiquement plus nuancé de la mise en place de la législation des métiers : si Étienne Boileau est bien l'initiateur du mouvement de rédaction des réglementations de métier, ce fut une entreprise de longue haleine poursuivie jusqu'en 1328 par ses successeurs.
[en] This article focuses on the mobilization of civil servants against asbestos danger, providing a chronology of trade union involvement in the development, implementation and monitoring of epidemiological studies, which is an instrument for measuring changes in occupational health. By returning to the pugnacity of the "Tripode" union groups – in reference to the name of the asbestos building in Nantes – to discuss the definition of health supervision tools, this contribution sheds light on the conditions of a "parity-based epidemiology" that is not only capable of participating in the construction of a public problem about the harmfulness of asbestos, but also of countering the resistance of the administrative directions to recognize the occupational illnesses of employees, and finally to encourage the State-employer to adopt precautionary practices with regard to this carcinogen. Neither reducible to institutional epidemiology, nor stackable on popular epidemiology, this approach places trade union actors on an equal footing with their supervisory administrations at the center of the negotiating arenas of health democracy.

[fr] Cet article porte sur la mobilisation d'agent·es de la fonction publique face au danger de l'amiante, en livrant une chronologie de l'implication syndicale dans l'élaboration, la mise en œuvre et le suivi d'un instrument de mesure de l'altération de la santé au travail qu'est l'étude épidémiologique. En revenant sur la pugnacité de l'intersyndicale " Tripode ", du nom du bâtiment administratif nantais amianté, qui a discuté âprement la définition des outils de surveillance sanitaire, cet article éclaire les ressorts d'une " épidémiologie paritaire " qui a contribué à faire de la nocivité de l'amiante un problème public, à contrer la hiérarchie administrative qui faisait obstacle à la reconnaissance des maladies professionnelles des agent·es exposé·es et enfin à inciter l'État-employeur à des pratiques de précaution vis-à-vis de ce cancérigène. Ni réductible à l'épidémiologie institutionnelle, ni superposable à l'épidémiologie populaire, cette démarche place les acteurs et actrices syndicales sur un pied d'égalité avec leurs administrations de tutelle au cœur des instances de négociation de la démocratie sanitaire.
[en] Today, habitability of living space is particularly acute for those involved in urban production. Does this mean that the contracting authorities are the only prescribers capable of assessing the degree of habitability of a place? Certainly not. It is necessary to accept that, beyond the respect of these city makers, the customs of the city require us to consider the movement, the transitions and the multiple intermediate situations which, according to temporal, social and spatial sequences to be invented, allow the individual to appropriate an environment that is his own. The co-production experience conducted in the urban project of the La Duchère district in Lyon for two major public spaces will be presented. The project process promotes the emergence of a recognition of plural knowledge and characterizes the conjunctive social design approach. Backed by the social design of the project process, spatial design contributes to the design of the livability of the product spaces.

[fr] L'habitabilité se pose aujourd'hui avec une acuité toute particulière aux acteurs de la production urbaine. Est-ce à dire que les maîtres d'ouvrage et d'œuvre sont les seuls prescripteurs capables d'apprécier le degré d'habitabilité d'un lieu ? Certainement pas. Il convient d'accepter qu'au-delà du respect de ces faiseurs de ville, les usages de la ville imposent de considérer le mouvement, les transitions et les multiples situations intermédiaires qui, selon des séquences temporelles, sociales et spatiales à inventer, permettent à l'individu de s'approprier un environnement qui est sien. L'expérience de coproduction conduite dans le projet urbain du quartier de La Duchère à Lyon pour deux espaces publics majeurs sera présentée. Le processus du projet favorise l'émergence d'une reconnaissance de savoirs pluriels et caractérise l'approche du design social de conjonctive. Adossé au design social du processus du projet, le design spatial participe au dess(e)in de l'habitabilité des espaces produits.
[en] The authors provide a reflection on the social representation of friendship, both offline and on Facebook. Their investigation seeks to understand and compare Facebook users' definitions of friendship in everyday life and online. They also examine what users think of their online relationships. The aim is to provide an account of Facebook's particular role in the development of friendly relationships between users in accordance with their multiple strategies for managing the entirety of their Facebook contact networks.

[fr] Les auteurs proposent une réflexion sur les représentations sociales de l'amitié hors ligne et en ligne sur Facebook. Leur enquête vise à comprendre de quelle manière les utilisateurs définissent " l'amitié " dans le quotidien, pour ainsi comparer ces définitions avec celles qui sont effectivement créées et entretenues " en ligne " sur Facebook. Ils cherchent aussi à comprendre ce que les usagers pensent de leurs relations en ligne. L'objectif est d'illustrer le rôle particulier joué par Facebook dans le développement de relations amicales entre ses utilisateurs par l'explicitation de diverses stratégies déployées par eux pour gérer l'ensemble de leur réseau de contacts sur la plateforme.
[en] This contribution deals with the employment situation of North African women immigrants in Normandy and their specific work and career development. In the first part, we present the specifics of women immigrant work of and the consequences of the migration which is an opportunity for some of them whereas it may be a source of difficulties for others. We focus on the importance of factors such as education, diploma, origin and the context in which arrives and evolves the immigrant woman. We also show that the feminization of migration from North Africa and the gradual entry of these women in the labor market in France are gradually changing images and representations conveyed on the North African immigrant women in France.

[fr] Cette contribution traite de la situation professionnelle des Maghrébines immigrées en Normandie et des spécificités du travail et de l'évolution des carrières de ces femmes. Dans une première partie nous présentons les spécificités du travail des femmes immigrées et les conséquences du changement de pays qui représente pour certaines une opportunité et une source de difficultés pour d'autres. Nous mettons l'accent sur l'importance de facteurs tels que le niveau d'instruction, le diplôme, l'origine et le contexte dans lequel arrive et évolue la femme immigrée. Nous montrons également que la féminisation des flux migratoires maghrébins et l'entrée progressive des Maghrébines dans le marché du travail en France modifient progressivement les images et les représentations de la femme maghrébine immigrée véhiculées en France.