BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Throughout time, there has always been and there is a controversy as to whether arbitration has a higher level of advantages or disadvantages compared to ordinary jurisdiction. However, not everything can be wrapped in a cloud of perfection and suitability, and sometimes setbacks arise that make such celerity impossible, such as the formalization of the arbitration itself, the effective and necessary practice of the evidence, the adoption of precautionary measures, etc. In addition to the above, it is understood to be a major turning point in the speed of arbitration, and even in the possibility of its continuation, that one of the parties involved in the process may allege a criminal prejudicial matter. This paper aims to analyze the monitoring and knowledge of criminal prejudiciality in what refers to the arbitration process, as well as the presentation of highly relevant cases and their effect in the future.

[es] A lo largo del transcurso del tiempo, siempre ha existido y sigue existiendo una disputa sobre si el arbitraje tiene un mayor nivel de ventajas o de desventajas en comparación con lo que a la jurisdicción ordinaria se refiere. Siempre se recurre a alegar la acentuada celeridad de los procesos arbitrales como una gran ventaja a su favor, pudiendo conseguir una resolución del conflicto en un transcurso del tiempo bastante más reducido del que surgiría por la jurisdicción ordinaria. Sin embargo, no todo puede verse envuelto en una nube de perfección e idoneidad, y a veces surgen contratiempos que hacen que dicha celeridad se vea envuelta en un imposible, como pueden ser la formalización del mismo arbitraje, la efectiva y necesaria práctica de la prueba, el surgimiento de adopción de medidas cautelares, etc. Añadido a lo anterior, se entiende un gran punto de inflexión en la celeridad del arbitraje e, incluso en su posibilidad de continuación, que alguna de las partes envueltas en el proceso alegue una cuestión prejudicial penal. En este trabajo, se pretende analizar el seguimiento y la perspicacia de la prejudicialidad penal en lo que al proceso arbitral se refiere, así como la exposición de casos de elevada relevancia en la actualidad y su afección en el futuro.
[en] This article focuses on the 98th Circular which banned the musical numbers Ébano swing and Cachita in the early years of the Franco regime. It analyses the measure from the perspective of totalitarianism and ponders what led the censor to prohibit both numbers and why such prohibitions did not proliferate. It also studies a number of regulatory shortcomings in the 98th Circular itself and in other legislation concerning the censorship of music, as well as assessing the efficacy of prohibition. Some conclusions bring the article to an end.

[es] Este trabajo centra la atención en la Circular 98, que prohibió los temas musicales Ébano swing y Cachita durante el primer franquismo. El estudio analiza la medida desde la perspectiva del totalitarismo, considera las causas que suscitaron la fijación de la censura en los dos temas citados, y los motivos que pudieran explicar circunstancias tales como la no proliferación de prohibiciones en el mismo sentido. También se tratan numerosas deficiencias normativas, tanto de la Circular 98 como de otras regulaciones dedicadas a la censura musical, así como la eficacia de la prohibición. Finalmente se exponen varias conclusiones.
[en] This article presents a teaching experience conducted in the subject of Philosophy of Law with the main objective of raising the visibility of four women who were critical of the historical positivisations of human rights: Olimpia de Gouges, Elizabeth Cady Stanton, Lucretia Mott and Mary Wollstonecraft. The experience was carried out during the confinement enforced by COVID-19 and used a methodology based on online teaching and exploiting the tools available in the subject's virtual classroom. The experience took as its starting point the theory about the historical positivisation of human rights and included several activities in which students worked on the authors and their works, considered their demands for male-female equality and became aware that the achievement of equality is still a challenge today. The article reports on the assessment system (both in the practical and theoretical components) and the results obtained in the opinion of the students. Finally, some conclusions are drawn from the material presented.

[es] Este trabajo presenta una experiencia docente desarrollada en la asignatura de Filosofía del Derecho, con el objetivo principal de dar visibilidad a las siguientes mujeres, que se mostraron críticas con las positivaciones históricas de los derechos humanos: Olimpia de Gouges, Elizabeth Cady Stanton, Lucretia Mott y Mary Wollstonecraft. La implementación se ha llevado a cabo durante el confinamiento obligado por el COVID-19, con una metodología basada en la docencia online y desarrollada a partir de las herramientas disponibles en el aula virtual de la asignatura. La experiencia parte de la teoría dedicada a la positivación histórica de los derechos humanos, y presenta varias actividades con las que el alumnado ha trabajado sobre las autoras y sus obras, ha considerado sus reivindicaciones sobre la igualdad entre mujeres y hombres, y ha tomado conciencia de que la consecución de la igualdad sigue siendo un reto en nuestros días. El trabajo informa también del sistema de evaluación (tanto en la parte práctica como en la teórica) y de los resultados obtenidos con la experiencia, según la opinión del alumnado. Finalmente, se presentan las conclusiones derivadas del desarrollo precedente.
[en] The aim of this final degree thesis is the robust identification of headgear accesories from depth images (2.5D) acquired using a Kinect II camera located in a zenithal position. The accesories evaluated in this work are caps and different types of hats (large, small and medium). The proposed solution must be able to identify complements of each class. The proposed solution extracts a set of descriptors for each person previously detected in the scene, which are then classified using the PCA (Principal Component Analysis) technique, comparing them with the different classes previously trained. The developed system has been evaluated by carrying out different experimental tests on real depth sequences, obtaining satisfactory results. Specifically, success rates of 98% have been obtained for the simplest case (binary classification) and higher than 85% in the most complex cases (four or five classes).

[es] El objetivo de este trabajo de fin de grado (TFG) es la identificación robusta de complementos a partir de imágenes de profundidad (2.5D). Dichas imágenes serán adquiridas de una cámara Kinect II ubicada en una posición cenital. Los complementos evaluados en este caso son gorras y distintos tipos de sombreros (grandes, pequeños y medianos), que la solución propuesta debe ser capaz de identificar. La solución propuesta extrae un conjunto de descriptores por cada persona previamente detectada en la escena que, posteriormente, son clasificados utilizando la técnica PCA (Análisis de Componentes Principales), comparándolos con las distintas clases previamente entrenadas. El sistema desarrollado se ha evaluado realizando diferentes pruebas experimentales sobre secuencias de profundidad reales, obteniendo resultados satisfactorios. En concreto, se han obtenido tasas de acierto del 98% para el caso más sencillo (clasificación binaria) y superiores al 85% en los casos más complejos (cuatro o cinco clases).
[en] This Project will address the development of an application which will permit fluid and efficient communication with the robotic arm IRB120 of ABB through the Matlab settings, making possible the creation of well-defined paths for the user through some intermediate ¨crossing points¨, like the detection of new obstacles present in the robots path and the planning of new paths recalculated to avoid these obstacles. The Kinect sensor will detect the necessary area of work. To do this the robot will interact with the Kinect sensor in the Matlab settings, implementing the creation of a graphical interface through the GUIDE tool, which allows commands to be sent to the robot through a network socket.

[es] En este proyecto se abordará el desarrollo de una aplicación que permita una comunicación eficaz y fluida con el brazo robótico IRB120 de ABB desde el entorno Matlab, posibilitando la generación de trayectorias definidas por el usuario a través de unos "puntos de paso" intermedios, así como la detección de nuevos obstáculos presentes en la trayectoria del robot y la planificación de nuevas trayectorias recalculadas para evitarlos. La detección del área de trabajo se efectuará mediante el sensor Kinect. Para ello se interactuará con el robot y el sensor Kinect en entorno Matlab, implementando el desarrollo de una interfaz gráfica a través de la herramienta GUIDE que permita enviar los comandos al robot a través de un socket de red.
[en] In the tittle of Ángel Gustavo Infante's only novel, "Yo soy la rumba" (1992), an identity is enunciated. It is formed from music and through the text, producing an intertextual "I" that structures itself from his relation with the music, the radio, the newspapers, and other literary texts. The novel narrates the story of a salsa composer, his childhood in the "cerro" or ghetto and his life as an adult in Caracas's underground salsa movement. Following Dällenbach's analysis in "El relato especular", we can say that the text presents a mise en abyme that reproduces inside the story both the author and the creative process: the novel is a specular tale that reflects inside its pages the production of an artistic text. This mechanism is supported by a metaleptic intertextuality: in a self-conscious manner, the text inserts itself into a literary tradition that includes other works by the same author, "Cerrícolas" (1987), and so it builds an identity that differentiates itself from Infante, but still have some relations with him as an author. The specularity appears through a collage of intermedial references: the imitation of radio scripts, jingles, fragments of songs, and newspapers clippings. Above all, Ángel Gustavo Infante's prose evokes the rhythm of the music that he wants to emulate, like salsa, bolero, etc. Considering all of this, we can say that the novel constructs a fictitious self that reflects what we will call the postmodern identity and also reflects the function of the author inside the text.

[es] En el título de la única novela de Ángel Gustavo Infante, "Yo soy la rumba" (1992), se enuncia una identidad. Esta se forma desde la música y a través del texto, produciendo un "yo" intratextual que se estructura a partir de su relación con la música, la radio, el periódico y otros textos literarios. La novela narra la vida de un compositor de salsa, su infancia en el "cerro" y su madurez en la movida underground de salsa caraqueña. El resultado es, siguiendo el análisis que realiza Dällenbach en "El relato especular," una mise en abyme que reproduce dentro del texto tanto al creador como el proceso creativo: la obra es un relato especular que refleja en sus páginas la producción del texto artístico. Este mecanismo está sostenido por una intertextualidad metaléptica: el texto se inserta, de manera consciente, dentro una tradición que incluye otra obra del mismo autor, "Cerrícolas" (1987), y construye una identidad diferente y cercana a la de Infante. La especularidad aparece, entonces, a través de un collage de referencias intermediales: la imitación de libretos de radios, jingles, fragmentos de canciones, recortes publicitarios del periódico. Sobre todo, la prosa de Infante deviene en el ritmo de la música que busca emular: la salsa, el bolero, etc. Tomando esto en cuenta, podemos afirmar que la novela construye una identidad ficticia que sirve para reflexionar en torno a lo que llamaremos la identidad posmoderna y que refleja, dentro del texto, la función autorial del discurso.
[en] Rural School is a changing reality within the educational outlook in our country; nevertheless its inattention is a constant situation throughout the years. In a time when educational models are being questioned from diverse sectors, the rural school is shown as an open alternative, rich in resources and values, including its musical and cultural heritage passed down from generation to generation. The aim of this paper is to analyze how the educational system approaches this reality while, at the same time, we prepare an educational proposal through the use and recovery of the oral tradition folklore as a tool to bring identity signs to the educative community in such a specific context.

[es] La escuela rural es una realidad cambiante dentro del panorama educativo de nuestro país; sin embargo, la desatención de la misma es una constante a lo largo de los años. En una época en la que los modelos educativos están cuestionados desde diversos sectores, la escuela rural se muestra como una alternativa abierta, rica en recursos y valores, entre ellos su patrimonio musical y cultural transmitido de generación en generación. Con este trabajo pretendemos analizar cómo aborda el sistema educativo esa realidad de la que hablamos, al tiempo que realizamos una propuesta educativa a través de la utilización y recuperación del folclore de tradición oral como herramienta para dar señas de identidad a la comunidad educativa en un contexto tan específico.
[en] 1) Background: there are many devices to facilitate standing and walking. Each exoskeleton has its characteristics, benefits, and limitations. This review summarizes and orders the available knowledge about the different types of portable exoskeletons for people with spinal cord injury. 2) Methods: a systematic search was conducted in Pubmed, Cochrane Library, and Physiotherapy Evidence Database, without limitation of the type of article. Also, the articles in their bibliography were analyzed, and related web pages were consulted. 3) Results: from a total of 128 studies, 28 were selected. Data were collected on the name of the device and distribution company, target population, target joints, injury level, indicated use, type of therapy, need for technical assistance, autonomy, and commercialization. 4) Conclusions: 20 portable exoskeletons have been found that are used by people with spinal cord injury. Most of the target joints are the hip and the knee. Most are used for rehabilitation purposes and need a complementary support product.

[es] 1) Antecedentes: existe gran cantidad de dispositivos para facilitar la bipedestación y la marcha. Cada exoesqueleto tiene características propias, beneficios y limitaciones. Esta revisión compendia y ordena el conocimiento disponible sobre los diferentes tipos de exoesqueletos portables para personas con lesión medular.2) Métodos: se realizó una búsqueda sistemática en Pubmed, Cochrane Libraryy Physiotherapy Evidence Database, sin limitación de tipo de artículo. Además,se analizaron los artículos que figuraban en su bibliografía y se consultaron páginas web relacionadas.3) Resultados: de un total de 128 estudios se seleccionaron 28. Se recogieron datos sobre el nombre del dispositivo y empresa distribuidora, población diana, articulaciones diana, nivel lesional, uso indicado, tipo de terapia, necesidad de ayudas técnicas, autonomía y comercialización.4) Conclusiones: se han encontrado20 exoesqueletos portables que se utilizan por personas con lesión medular.La mayor parte de articulaciones diana son la cadera y la rodilla. La mayoría se emplean con fines rehabilitadores y necesitan un producto deapoyo complementario
[en] In 1999, the comic Carlos V by Antonio Hernández Palacios was published on the occasion of the commemoration of the fifth centenary of the birth of Carlos V. This author, versed in comics on historical and war themes, reviews the reign of the em-peror, marking the most relevant and showing the great protagonists of the history of Spain in the first half of the 16th century, such as, in addition to the emperor himself and his collaborators, the King of France Francis I, Pope Clement VII or Admiral Andrea Doria. This essay analyzes the representation that Palacios makes of the reign of Carlos V, guiding us by the guidelines set by Palacios himself in his work and its graphic particularities, and it will be linked to a series of reflections on the comic and its context, the historiography and public commemorations.

[es] En 1999 se publicó el cómic Carlos V de Antonio Hernández Palacios con motivo de la conmemoración del quinto centenario del nacimiento de Carlos V. Este autor, versado en cómics de temática histórica y bélica, hace un repaso al reinado del emperador, marcando los hitos más relevantes y mostrando a los grandes protagonistas de la historia de España de la primera mitad del siglo xvi como lo fueron, además del propio emperador y sus colaboradores, el rey de Francia Francisco I, el papa Clemente VII o el almirante Andrea Doria. En este ensayo se analiza la representación que hace Palacios sobre el reinado Carlos V, guiándonos por las pautas marcadas por el propio Palacios en su obra y sus particularidades gráficas, y se enlazará con una serie de reflexiones sobre el cómic y su contexto, la historiografía y las conmemoraciones públicas.
[en] The sermon as such, given its oral nature, is a brief text. One of its pecularities in medieval times, and afterwards, is due to its dependence --at the time it is composed-- from various sources which are, at the same time and in the mayority of the cases, microtexts that have a character more or less autonomous, and whose defined traits, trajectory and sources are for us more recognizable every day. Incases of greater vinculation, the medieval sermon merely adapts minimally cited microtexts, which were utilized due to its clerical intentions.

[es] El sermón en sí, dada su naturaleza oral, es un texto breve. Una de sus peculiaridades en la época medieval, y aun después, radica en su dependencia, a la hora de construirse, de una multiplicidad de fuentes que son, a su vez y en su mayoría, microtextos (auctoritates, exempla, similitudines, proverbios, etc.), de carácter más o menos autónomo, cuyos rasgos definidores, trayectoria y fuentes nos resultan cada vez más conocidos. En los casos de mayor vinculación, el sermón medieval se limita a adaptar mínimamente esas piezas breves, reorientándolas hacia sus intereses pastorales.
[en] We present a status question is on Emblematics, a scholarly discipline which involves Literature and Fine Arts. Several books and papers have been produced during the last fifteen years on this subject. We point out the Name of the main European and American scholars on this discipline, their research achievements, congress proceedings, editions and studies. We also point out the current research trends on Emblematics in Universities all over the world, and Internet web sites where bibliography and other Information is available

[es] Se presenta un estado de la cuestión de los estudios de Emblemática, disciplina multidisciplinar que interesa sobre todo a Historiadores del Arte y la Literatura y que ha producido un importante número de trabajos en los últimos quince años. Se indican los nombres de investigadores, sobre todo europeos y americanos dedicados a este estudio, sus producciones, los congresos celebrados y actas editadas, una revisión bibliográfica de repertorios, ediciones y estudios. Por otro lado, se indican las perspectivas de trabajo en el futuro, apuntando campos de interés que deben ser abordados, y finalmente, se indican las tendencias actuales de la investigación en la Emblemática en Universidades de todo el mundo, proyectos en curso, direcciones de Internet donde se ofrece bibliografía y noticias, etc.
[en] Alonso of Cartagena, one of the most remarkable Castilian intellectuals of the fifteenth century, played a fundamental role in spreading the traditions concerning the life, martyrdom and "translatio" of Santiago. He used the information given by the historian Vincent de Beauvais, instead of Hispanic sources. His disciple Rodríguez de Almela followed him, but adding other historical sources. That is indicative of an effort to affirm the historicity of the traditions of Santiago and rationalize the hagiographic materials.

[es] Alonso de Cartagena, uno de los intelectuales castellanos más notables del siglo XV, jugó un papel decisivo en la difusión de las tradiciones relativas a la vida, martirio y "translatio" de Santiago. Utilizó a Vicente de Beauvais, en lugar de fuentes hispánicas. Su discípulo Rodríguez de Almela siguió a su maestro, añadiendo otras fuentes históricas. Ello es revelador de un empeño por afirmar la historicidad de las tradiciones de Santiago y, por tanto, de racionalizar la materia hagiográfica.
[en] In this present work we will analyze in depth one of the legal feats that has generated the most impact among different nations and cultures, this being euthanasia. We will begin by developing the concept by referring to the different historical perspectives that have been given regarding euthanasia and how the treatment of this concept has evolved to the present day. We will also examine the different legislative antecedents as well as the trajectory that followed until its approval as OL, within Spanish legislation. We will study from an ethical-philosophical perspective if there should be a right to die and if suicide is comparable to euthanasia. Finally, we will encompass the concept of a living will as well as the different degrees of intervention of family members in the life of the person requesting euthanasia.

[es] En este presente trabajo analizaremos a fondo una de las hazañas legales que más repercusión ha generado entre las distintas naciones y culturas, siendo ésta la eutanasia. Comenzaremos por desarrollar el concepto aludiendo a las distintas perspectivas históricas que se han ido dando con respecto a la eutanasia y cómo fue evolucionando el tratamiento de este concepto hasta la actualidad. Examinaremos también los distintos antecedentes legislativos así como la trayectoria que siguió hasta su aprobación como LO, dentro de la legislación española. Estudiaremos desde una perspectiva ética-filosófica si debería existir un derecho a morir y si el suicidio es equiparable a la eutanasia. Finalmente, englobaremos el concepto de testamento vital así como los distintos grados de intervención de los familiares en la vida del solicitante de la eutanasia.
[en] The aim of this paper is twofold. Firstly, it offers a general overview of how scholarship on discourse markers in Hispanic languages has developed over time, especially in relation to lexicography. Secondly, it examines the question of how to formulate a lexicographical definition of a discourse marker for a specialised dictionary. For this, we use the dictionary entry prototype which we designed based on the Sense‐Text theoretical framework model (Mel'čuk 1988) and the ideas and principles behind the Dictionnaire explicatif et combinatoire du français contemporain (Mel'čuk et al. 1984‐1999). In our conclusions, we discuss some of the ways in which the information contained in discourse marker dictionaries can be applied in the teaching and learning of Spanish.

[es] Este trabajo tiene un doble objetivo, por un lado, presentar un panorama general de la evolución de los estudios sobre marcadores del discurso en el ámbito hispano, con especial énfasis en la investigación lexicográfica, y, por otro, explicar cómo elaborar una entrada de un marcador en un diccionario especializado. Para esto último utilizaremos el prototipo de entrada lexicográfica que hemos diseñado, tomando como punto de partida el marco teórico del modelo Sentido‐Texto (Mel'čuk 1988) y las nociones y principios del Dictionnaire explicatif et combinatoire du français contemporain (Mel'čuk et al.1984‐1999). En el apartado de conclusiones, nos referiremos a algunas de las aplicaciones de la información proporcionada por los diccionarios de marcadores discu