[es] Resumen: El rendimiento en el deporte viene condicionado por múltiples estrategias que tienden a sucederse entre sí. El análisis del rendimiento en los deportes de equipo se centra especialmente en resultados primarios (ejecución de competencias básicas), secundarios (marcadores al puntuar) y terciarios (resultados de los partidos). Mientras que existe un acuerdo general acerca de cómo medir los resultados secundarios y terciarios, la literatura no es tan unánime respecto a hallar una única medida relativa al nivel primario de rendimiento. El objetivo de este estudio es la investigación acerca de estos resultados primarios de rendimiento mediante un análisis de patrones temporales. En concreto, estamos interesados en veri*car si los cambios en resultados terciarios están relacionados con los primarios. Seleccionamos tres partidos de fútbol que se jugaron en un club situado en muy buena posición durante la liga de la Serie A en la temporada 2012-2013, en la cual se produjeron cambios en el resultado entre la primera y segunda mitad de los partidos (nivel secundario de rendimiento). El planteamiento metodológico se ha basado en un diseño observacional, que se ha desplegado mediante el apoyo de registros digitales y análisis informatizados. Los datos se analizaron mediante el programa informático 'eme 6 beta, que permite detectar la estructura temporal y secuencial de los datos, detectándose patrones repetidos que pueden ocurrir de forma regular o irregular en el período de observación (T-patterns). Se hallaron diferencias sorprendentes al comparar los patrones temporales de la primera y segunda mitad, y especialmente cuando el resultado *nal del partido mostraba una mejora del marcador respecto a la primera mitad. Nuestros resultados sugieren que el programa 'eme aporta posibilidades de mejora en la investigación, convirtiéndose en un instrumento útil para estudiar la conexión existente entre los niveles primario y terciario de rendimiento, a la vez que se demuestra que es un importante apoyo para una investigación e*caz en el deporte.

[pt] Resumo: O rendimento no desporto está condicionado por múltiplas estratégias que tendem a suceder-se entre si. A análise do rendimento nos desportos de equipa centra-se especialmente nos resultados primários (execução de competências básicas), secundários (pontuação), terciários (resultados dos jogos). Embora exista um consenso geral acerca de como medir os resultados secundários e terciários, a literatura não é tão unanime no que concerne a uma única medida relativa ao nível primário de rendimento. O objectivo deste estudo é a investigação acerca destes resultados primários de rendimento através da análise de padrões temporais. Em concreto, estamos interessados em veri*car se as mudanças nos resultados terciários estão relacionadas com os primários. Seleccionámos três jogos de futebol de um clube em muito boa posição classi*cativa durante a liga Serie A na temporada de 2012-2013, no qual se produziram alterações entre no resultado entre a primeira e a segunda metade dos jogos (nível secundário de rendimento). O planeamento metodológico baseou-se num delineamento observacional, que se levou a cabo com o apoio de registos digitais e de análises informatizadas. Os dados foram analisados através do programa informático 'eme 6 beta, que permite detectar a estructura temporal e sequencial dos dados, detectando-se padrões repetidos que podem ocorrer de forma regular ou irregular no período de observação (T-patterns). Foram veri*cadas diferenças surpreendentes ao comparar os padrões temporais da primeira e segunda parte, e especialmente quando o resultado *nal do jogo revelava uma melhoria do marcador relativamente à primeira parte. Os nossos resultados sugerem que o programa "eme permite possibilidades de melhoria na investigação, convertendo-se num instrumento útil para estudar a conexão existente entre os níveis primário e terciário de rendimento, demonstrando de igual modo que é um importante suporte para a investigação no contexto desportivo.