BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Torres del Paine National Park (12th Region, Chile), the Paine Massif and its surroundings are a major milestone concerning three issues: the perception of nature in the Patagonian-Andean environment, the first steps of conservationism in South America and the first scientific studies in this part of the planet. In addition, ever since scientists and travelers were to "discover" this region, Paine has been a benchmark of both the first proposals for nature tourism linked with conservationism, as well as a major challenge for alpine expeditions. Due to these circumstances, the doctoral dissertation of the author devotes one entire chapter to analysing the main contributions of the Paine phenomenon to the geographical knowledge of inland Patagonia and to the perception of Torres del Paine as a natural heritage worth preserving. This is precisely the subject of this paper, which gives an insight into the geographical reconnaissance explorations that took place between 1877 and 1896 in the Patagonian inland, under the initiatives of Chilean and Argentinean governments; the first known touristic travel in the Chilean region of Magallanes; the role of the first "visionaries" of Patagonian-Andean tourism in Chile, gathered around Werner Gromsch and the Touring Club; or the geographical, scientific and informative work carried out by Alberto Maria De Agostini. Finally, the article discusses the first alpine expeditions which targeted the summits of the Paine Massif.

[es] El Parque Nacional de las Torres del Paine (XII Región, Chile), el Macizo Paine y su entorno, constituye un hito en la imagen de la naturaleza del mundo andino patagónico, en los inicios del primer conservacionismo de América del Sur y en los estudios científicos sobre esa parte del Planeta. En relación con ello, además, el Paine ha sido, desde su "descubrimiento" científico y viajero hace más de un siglo, un referente fundamental de las primeras propuestas de turismo de naturaleza asociado a la idea de la conservación y un reto de primer orden para las expediciones alpinas. Esas circunstancias explican que en la tesis doctoral del autor del presente artículo se dedicase un capítulo completo a analizar las principales aportaciones en el proceso de conocimiento geográfico de la Patagonia interior y construcción de la imagen de Torres del Paine como patrimonio natural a conservar. Sobre este tema versa precisamente este texto, en el que se aporta una información original sobre las exploraciones de reconocimiento geográfico que tuvieron lugar entre 1877 y 1896 en la Patagonia interior, por iniciativa de los gobiernos de Chile y Argentina; el primer viaje turístico conocido a la región chilena de Magallanes; el papel de los primeros "visionarios" del turismo andino-patagónico chileno, agrupados en torno a la figura de Werner Gromsh y el Touring Club; o la labor geográfica, científica y divulgativa desempeñada por el salesiano italiano Alberto Maria De Agostini. El artículo concluye con algunas consideraciones relativas a las primeras expediciones alpinísticas que tuvieron como objetivo las cumbres del Macizo del Paine.
[en] In the last decade the increasing number of foreign immigrants in Catalonia has been especially apparent in the Ciutat Vella district of Barcelona, where immigrants' shops have multiplied. The Ciutat Vella immigrant shops have several features such as small size, a long working day and the presence of employed relatives together with other employees of the same origin as that of the employer. The dominant typologies of the shops are: groceries, tele shops, money transfer (for remittances), basars (general stores), butcher's shops, retail and wholesale textile shops, bars and restaurants. The dominant foreign entrepreneurs are Pakistanis, Indians, Chinese, Morrocans, Dominicans, Bangladeshis, Filipinos and Algerians. The work shows the geographical specialization by shop typology and geographical origin of the entrepreneurs, the concentration of the shops by zones and by streets and the spatial correlation between retail, residence and religious centres.

[es] En la última década el creciente número de inmigrantes extranjeros en Cataluña se ha hecho especialmente patente en el distrito de Ciutat Vella de Barcelona, donde han proliferado los comercios de este colectivo. Los comercios de los inmigrantes en este distrito se caracterizan por tener unas reducidas dimensiones, una jornada larga y por la presencia de familiares empleados y de otros empleados del mismo origen geográfico que el del titular del negocio. Las tipologías predominantes de los comercios son: colmados, locutorios, envíos de remesas, bazares, carnicerías, minoristas y mayoristas de ropa, bares y restaurantes. Los titulares extranjeros mayoritarios son pakistaníes, indios, chinos, marroquíes, dominicanos, bangladeshis, filipinos y argelinos. El trabajo muestra la especialización geográfica por tipo de comercio y origen geográfico de los empresarios, la concentración de comercios por zonas y por calles y la correlación espacial entre comercio, residencia y centros de culto de los extranjeros.
[en] The purpose of this paper is to gain a better understanding of the basic mechanisms that facilitate advances in knowledge of the working of physical and social environments, as well as their interactions. This objective is reached by starting from the theoretical model of possibilism, of this enrichment through structuralist contributions (such as the General Theory of Systems) and of recent theoretical perspectives, such as those based on the Theory of Global Change.

[es] Este trabajo tiene como finalidad aproximarse a la comprensión de los mecanismos básicos que permiten avanzar en el conocimiento del funcionamiento del medio físico y social, así como sus interacciones. El objetivo se lleva a cabo a partir del modelo teórico posibilista, de su enriquecimiento a través de las aportaciones estructuralistas (como la Teoría General de los Sistemas) y de perspectivas teóricas recientes, como las basadas en la Teoría del Cambio Global.
[en] This article is devoted to studying the trajectory in Spain by modern geographical view of landscape founded by Humboldt. They have been considered the entry into Spain of that view, through the work of Francisco Giner, and its further development in the work of geographers and naturalist directly connected to the double tradition about the landscape bound to Humboldt and Giner, up to the assessment of the landscape by Manuel de Terán, which is the final link of that trajectory.

[es] Este artículo está dedicado a estudiar la trayectoria seguida en España por el paisajismo geográfico moderno fundado por Humboldt. Se consideran sucesivamente la entrada en España de ese paisajismo, a través de la obra de Francisco Giner, y su posterior desarrollo en la obra de geógrafos y naturalistas directamente conectados con la doble tradición paisajística humboldtiana y gineriana, hasta llegar a la visión del paisaje de Manuel de Terán, que constituye el eslabón final de esa trayectoria.
[en] Over the 21st&nbsp;century almost all of the UK's harvest labour has been foreign-born. The COVID-19 crisis (from March 2020) threatened UK food security by limiting this supply of low-wage foreign labour into the UK. In response a national campaign was launched to get a domestic 'Land Army' to 'Feed the Nation' and 'Pick for Britain' (the three main epithets used). The article profiles this campaign. We show that the COVID-19 crisis put low-wage harvest labour into the spotlight when this labour is usually hidden from public view. Potentially, such unveiling could have challenged the economics of the food production system. However, we argue that the rupture was stage-managed by invoking a wartime rhetoric and three key concomitant roles of the victim-hero farmer, the good migrant, and the reluctant British-based understudy. These emphasised the valiant nature of harvest work and framed migrant workers as (temporary) heroes helping to save the nation. In contrast, British-based workers' reluctance to embrace precarious work was framed as personal deficiency rather than a structural failure to create decent jobs. In all, the spotlight cast on the low-wage rural economy by the COVID-19 crisis was carefully targeted and stage-managed and did not challenge the persistence of precarious horticultural work.

[es] A lo largo del siglo XXI, casi toda la mano de obra de las cosechas del Reino Unido ha sido de origen extranjero. La crisis de la COVID-19 (a partir de marzo de 2020) amenazó la seguridad alimentaria del Reino Unido al limitar este suministro de mano de obra extranjera con bajos salarios en el Reino Unido. En respuesta, se lanzó una campaña nacional para conseguir un "ejército de tierra" nacional que "alimentara a la nación" y "recogiera para Gran Bretaña" (los tres principales epítetos utilizados). El artículo describe esta campaña. Se muestra que la crisis del COVID-19 puso en el punto de mira la mano de obra de las cosechas con bajos salarios, cuando esta mano de obra suele estar oculta a la vista del público. Potencialmente, esta revelación podría haber cuestionado la economía del sistema de producción de alimentos. Sin embargo, sostenemos que la ruptura se escenificó invocando una retórica bélica y tres papeles clave concomitantes: el agricultor víctima-héroe, el buen emigrante y el suplente reacio de origen británico. Esto enfatiza la naturaleza valiente del trabajo de la cosecha y enmarca a los trabajadores inmigrantes como héroes (temporales) que ayudan a salvar la nación. Por el contrario, la reticencia de los trabajadores británicos a aceptar el trabajo precario se presentaba como una deficiencia personal y no como un fracaso estructural en la creación de empleos decentes. En definitiva, la crisis de la COVID-19 puso el foco de atención en la economía rural de bajos salarios y fue cuidadosamente dirigida y gestionada, sin cuestionar la persistencia del trabajo hortícola precario.
[en] The alternation of excess and water deficit events, the effects derived from these phenomena and the interventions carried out by society generate different environmental problems. The perception that the inhabitants construct of these inconveniences constitutes the central axis of this investigation. Information and Communication Technologies (ICT's) and Geographic Information Technologies (TIG's) are applied with the objective of knowing the social perception that a sector of the population of the city of Bahía Blanca has of the state of conservation of the lower section of the Napostá Grande stream, located in southwestern Buenos Aires and the main problems that manifest themselves in the fluvial space. A telephone questionnaire is designed and applied. The answers are georeferenced through a Geographic Information System (GIS), represented through the kernel density estimators and analyzed, according to the theoretical-methodological contributions of the Geography of Perception. By way of preliminary results, it is noted that the built social perception of the stream and its river area, differs according to the delegation of residence and manifests as a contrast between a sector degraded but, at the same time, representative of the urban space.

[es] La alternancia de eventos de exceso y déficit hídrico, los efectos derivados de estos fenómenos y las intervenciones que realiza la sociedad generan diferentes problemas ambientales. La percepción que los habitantes construyen de estos inconvenientes constituye el eje central de esta investigación. Se aplican Tecnologías de la Información y Comunicación (TIC´s) y Tecnologías de la Información Geográfica (TIG's) con el objetivo de conocer la percepción social que un sector de la población de la ciudad de Bahía Blanca tiene del estado de conservación del tramo inferior del arroyo Napostá Grande, localizado en el sudoeste bonaerense y de los principales problemas que se manifiestan en el espacio fluvial. Se diseña y aplica un cuestionario telefónico cuyas respuestas se georreferencian a través de un Sistema de Información Geográfica (SIG), representan a través de los estimadores de densidad núcleo (kernel) y analizan, en función de los aportes teórico-metodológicos de la Geografía de la Percepción. A modo de resultados preliminares, se advierte que la percepción social construida del arroyo y de su espacio fluvial, difiere de acuerdo con la delegación de residencia y se manifiesta como un contraste entre un sector degradado, pero, al mismo tiempo, representativo del espacio urbano.
[en] This paper reviews one of the most common methodology of climatic regionalization, by combinig a reduction method, the Principal Components Analysis, and a classification method, the Cluster Analysis, applied to a specific area of the Iberian Péninsule. Results show that the dynamical behavior of the atmosphere in this area can be reduced to three components, named Atlantic, Cantabric and Continental, which combinad provide us a division in three larga areas, 8 subareas and 24 sectors.

[es] Este artículo revisa uno de los métodos más comunes de regionalización climática, basado en la combinación de un procedimiento de reducción de la información, el Análisis en Componentes Principales, y otro de clasificación, el Cluster Analysis, y su aplicación a un área concreta de la Península Ibérica. Los resultados muestran que la dinámica atmosférica se puede reducir a 3 componentes, atlántica, cantábrica y continental, que combinados nos proporcionan una división en 3 grandes áreas, 6 subáreas y 21 sectores.
[en] For 25 years, the LEADER approach has contributed to incorporate new principles to recent theories of neoendogenous rural development. For this Initiative, an analysis of the projects has been made that, having initially been approved, were not finished, in order to know the profile of the promoters, types of investment, and main causes of their failure. The files not executed during the period 2002-2008, from the Local Action Groups of the province of Granada, have been consulted, and exhaustive interviews, both with the technicians and the managers of such groups, they have been carried out. The projects analized show a prevalence of the private entrepreneur over the public, and the young and new entrepreneurs compared to those from other groups. Among the main final causes of failure are: inadequate planning and funding, not being able to provide the demanded documentation in time, and the rigidity, in terms of time and bureaucratic requirements, of such programmes.

[es] Durante 25 años el enfoque LEADER ha contribuido a incorporar nuevos principios a las recientes teorías del desarrollo neoendógeno. Para esta Iniciativa, se realiza un análisis de los proyectos que, habiendo sido inicialmente aprobados, no se llegaron a ejecutar para conocer el perfil del promotor, tipo de inversión y causas que provocaron su caída. Se han consultado los expedientes no ejecutados durante el periodo 2002- 2008 de los Grupos de Acción Local de la provincia de Granada y se han realizado entrevistas tanto a los técnicos como a los gerentes de tales Grupos. En estos proyectos se aprecia una prevalencia del emprendedor privado sobre el público y de los jóvenes y nuevos empresarios frente a los que no lo son. Las causas últimas de desistimiento van desde la inadecuada planificación y la falta de financiación, hasta las rigideces en tiempo y requisitos administrativos exigidos.
[en] Changes affecting to the glaciation of the Earth, due to increase of the temperature, will produce sharply negative and geoecological consequences. The marine glacial covers could froduce an increase of the sea level; the mountain glaciation will reverse and the glacia river runoff will fall down leading to negative consequences for agriculture.

[es] Los cambios que afectan a la glaciación de la Tierra, por el aumento de la temperatura, tendrán consecuencias geoecológicas muy negativas. Las cubiertas glaciares marinas pueden hacer aumentar el nivel del mar rápidamente; los glaciares de montaña retrocederán y los rios de desagüe tendrán menos caudal, con importantes consecuencias para la agricultura.
[en] The dynamics of water use through the Water Footprint (HH) approach was evaluated in the Tirgua river basin using the model developed by&nbsp;Hoekstra&nbsp;et al., (2011), which allows quantifying the impact of anthropogenic activities on the water resources of a defined geographical area. The predominant productive activities in the basin were identified and the respective geoproductive statistics for 2008 and demographic statistics for 2011 (projected to 2015) were compiled, due to the absence of official records after those years; the required parameters to estimate the green, blue and grey water components were defined, and the Water Footprint for the catchment was estimated, through the model equations. The Tirgua basin has a total WF of 197.048.376 m3/year, representing the 17,31% of the water supply: 1138.423.803 m3/year, being agriculture the activity with higher impact (67.903.251,79 m3/year), followed by domestic use (66.858.233 m3/year), and livestock (61.542.998,38 m3/year). Grey WF represent the 50,93% of the total WF in the catchment, highlighting the role of the Tirgua River as a vector for receiving, assimilating and transporting wastewater, demonstrating the high pressure exerted by anthropogenic activities on river basins in the region.

[es] Se evaluó la dinámica de aprovechamiento del agua a partir del enfoque de Huella Hídrica (HH) en la cuenca del río Tirgua mediante el modelo desarrollado por&nbsp;Hoekstra&nbsp;et al., (2011), el cual permite cuantificar el impacto de las actividades antropogénicas sobre los recursos hídricos de un área geográfica delimitada. Se identificaron las actividades productivas predominantes en la cuenca, fueron compiladas las respectivas estadísticas geoproductivas del año 2008 y demográficas del año 2011 (proyectadas al 2015), debido a la ausencia de registros oficiales posteriores a esos años; se definieron los parámetros requeridos para estimar los componentes de agua verde, azul y gris, y la Huella Hídrica de la cuenca, a partir de las ecuaciones del modelo. La cuenca posee una HH total de 197.048.376 m3/año, que representa el 17,31% de la oferta total de recursos hídricos: 1138.423.803 m3&nbsp;anuales, siendo el sector agrícola el que mayor impacto genera (67.903.251,79 m3/año), seguido del doméstico (66.858.233 m3/año), y el pecuario (61.542.998,38 m3/año). La HH gris representa el 50,93% de la HH total de la cuenca, destacando el papel del río Tirgua como vector receptor, asimilador y transportador de aguas residuales, evidenciando así la elevada presión que ejercen las actividades antropógenas sobre las cuencas hidrográficas en la región.
[en] The proliferation of vacation rentals in private homes has grown out of proportion in many places—their increment being facilitated by digital platforms such as Airbnb. This growing trend means a substantial rise in the number of available rooms. This may imply that this is a case of unfair competition, given that they are not subject to the same regulations of legal accommodation providers. Because of this, in turn, the myth of the sharing economy is largely debunked and it simply becomes another business model. Extremadura has been no stranger to this trend, a fact that has led to our working hypothesis: the proliferation of vacation rentals in private homes deepens the problems of competition among registered businesses—more so among specific types of accommodation providers. In order to test this hypothesis, the rentals available at the digital platform were retrieved. They were then georeferenced alongside the available rooms at registered businesses. Next, the data was analyzed in a correlation matrix that yielded a strong correlation between illegal rentals and the number of rooms offered by hotels and tourist apartments. However, when a geographical analysis was carried out, two issues become apparent: that the situation also affects other types of accommodation businesses and that it is especially prevalent in popular tourist areas and their surroundings.

[es] La proliferación del alquiler turístico ha adquirido dimensiones importantes en muchos destinos, favorecida por algunas plataformas digitales como Airbnb. Su auge supone un incremento notable en la planta de hospedaje. De ello se deduce que es posible que actúen como competencia desleal, ya que no están sometidos a las normas que deben cumplir los alojamientos legales, desmitificando en este sentido el papel de la economía colaborativa para erigirse en un modelo de negocio más. Extremadura no ha sido ajena a esa tendencia, lo que hace que se haya planteado como hipótesis que la proliferación de este tipo de hospedaje profundiza en los problemas ocasionados por la competencia de establecimientos registrados, sobre todo en determinados tipos de alojamiento. Para comprobarla, se obtuvieron los alquileres promocionados en la plataforma digital, a la vez que se procedió a su georreferenciación, junto a la oferta registrada legalmente. Mediante una matriz de correlación se obtuvieron coeficientes que determinan una correspondencia importante entre el alquiler ilegal y las plazas ofertadas en hoteles y apartamentos turísticos, aunque al realizar el análisis territorial se observa cómo afecta a otras variedades de alojamiento, a la vez que tienen una clara vocación por las áreas más turísticas o sus proximidades.