BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The article offers a reflection on the major transformations of social mobilization in Colombia, while the negotiation and then the implementation of the Peace Agreement with the FARC guerrillas took place, during the 2010 decade. We are seeing the reorganization of traditional social actors (students and farmers) but above all the creation of cross-sector alliances between rural and urban actors. The major axes that articulate these alliances are examined and placed in the context of the fragile peace process, whose impasses or delays exacerbate socio-political expectations that have remained inaudible for a long time. The alliances allow an extension of mobilization strategies, which culminate in national strikes in 2019-2021. These favour the crystallization of the demand for the right to peaceful protest, coupled with the growing denunciation of repression, but also of deep socio-cultural and economic changes. The Colombian panorama of social mobilization has therefore truly been transformed, despite the persistence of rooted socio-political violence.

[es] El artículo ofrece una reflexión sobre las grandes transformaciones de la movilización social en Colombia, mientras se llevaba a cabo la negociación y luego la implementación del Acuerdo de Paz con la guerrilla de las FARC, durante la década de 2010. Se ve así la recomposición de los actores sociales tradicionales (estudiantes y campesinos), y más aún la creación de alianzas intersectoriales entre actores rurales y urbanos. Los grandes ejes que articulan estas alianzas son examinados y contextualizados dentro del frágil proceso de paz, cuyos impases o retrasos exacerban expectativas sociopolíticas que han permanecido inaudibles durante mucho tiempo. Las alianzas permiten una expansión de las estrategias de movilización, que culminarán en huelgas nacionales en 2019-2021. Éstas favorecen la cristalización de la reivindicación tanto del derecho a la protesta pacífica, sumada a la creciente denuncia de la represión, como también de profundos cambios socioculturales y económicos. Por lo tanto, el panorama colombiano de la movilización social se ha transformado verdaderamente, a pesar de la persistencia de una violencia sociopolítica arraigada.
[en] This thesis proposes to investigate the dislocated writing by Argentinian army colonel and dandy Lucio Victorio Mansilla, revealed in his letters Una excursión a los indios ranqueles [An excursion to ranqueles Indians]. Such writing makes the viewing of anthropological and historical sites, staying in the inscriptions and articulations of political relations in Tierra Adentro. These supply and relate the components of the documentary corpus and synergy of the bodies involved in the archive. We also find that this dislocation produced by the national tour by Mansilla towards Tierra Adentro, displays the power dispositives and classificatory logics between various archives in full mutual traction, such as: 1) the racial political logic proposed by D. F. Sarmiento, 2) the political logic of mansillesca merciful civilization, and 3) the political logic of ranquel heterogeneity. This is how in this study each of these archives and their policies of register are made explicit, concerning central issues of sovereignty in the pampas, peace treaties and possible strategies for the nation.

[es] Esta tesis se propone indagar la escritura dislocada del coronel de ejército y dandy argentino Lucio Victorio Mansilla, que se revela en sus cartas de viaje Una excursión a los indios ranqueles. Tal escritura presenta la visualización de archivos antropológicos e históricos, que se alojan en las inscripciones y articulaciones sensibles de las relaciones políticas en Tierra Adentro. Estas abastecen y relacionan los componentes del corpus documental y la sinergia de los cuerpos involucrados en el archivo. Asimismo encontramos que esta dislocación producida por el viaje nacional realizado por Mansilla hacia Tierra Adentro, despliega los dispositivos y lógicas de poder clasificatorio entre diversos archivos en plena tracción mutua, como: 1) la lógica política racial propuesta por D. F. Sarmiento; 2) la lógica política de la civilización clemente mansillesca; y 3) la lógica política de la heterogeneidad ranquel. De este modo se explicita en este estudio a cada uno de estos archivos y sus políticas de registro, concerniente a temas centrales de soberanía en las pampas, tratados de paz y estrategias posibles de nación.
[en] The French speaking Agency with the CIFFAD intends to develop national Open and Distance Learning expertise, to participate in the creation of n ew local instances and to achieve a real reciprocity in the production of contents, involving the teachers concerned and putting new information technologies at their disposal.

[es] La Agencia de la francofonía junto con el CIFFAD intenta favorecer el surgimiento de expertos nacionales en formación abierta y a distancia para contribuir a la creación de dispositivos locales y desembocar sobre una verdadera mutualización de la producción de contenidos, implicando en prioridad a los docentes usuarios y poniendo a su servicio las tecnologías de información.
[en] This article studies the presence of the image of windows in the autobiographical literature of contemporary Spanish through the analysis of four autobiographies: Ramón de Mesonero Romanos, Memorias de un setentón (1880); Rafael Alberti, La arboleda perdida, 1 (1942); Luis Cernuda, Ocnos (1942); Carmen Martín Gaite, El cuarto de atrás (1978). The image of the window is taken as a set of literary strategies that are considered as a metaphor and a model that summarizes the strategies of autobiographical writing. In this way, the window is the emblem that we propose for a theory of the autobiography, from an ethical and performative point of view.

[es] Este artículo estudia la presencia de la imagen de la ventana en la literatura autobiográfica española contemporánea a través del análisis de cuatro autobiografías: Ramón de Mesonero Romanos, Memorias de un setentón (1880); Rafael Alberti, La arboleda perdida, 1 (1942); Luis Cernuda, Ocnos (1942); Carmen Martín Gaite, El cuarto de atrás (1978). La imagen de la ventana supone un conjunto de operaciones y estrategias literarias que son estudiadas en tanto que metáfora y modelo que concentra en sí el conjunto de estrategias literarias de la escritura autobiográfica en que se inserta. De este modo, la ventana se ofrece como emblema de una teoría de la autobiografía a partir de la consideración ética y performativa de la misma.
[en] Carne de perro (2012), by Fernando Guzzoni, and Los perros (2017), by Marcela Said, are films that produce a high degree of incommodity in the spectators. Each one in its own way, they retreat two ex torturers of Pinochet's dictatorship (1973-1989) whose histories provoke an eery terror. The two productions visibilize the cryptofascist tendencies of contemporary Chilean society in dialogue with recent phenomena, observable in cybernetic and viral circuits of social networks. Based on the notions of cryptofascism (Adorn, Orwell), terror (Burke, Radcliffe) and the eerie (Fisher), this work will analyze the traces of terror present in the two films, and later articulate them with some reflections on contemporary cryptofascism in Latin America and the world.

[es] Carne de perro (2012), de Fernando Guzzoni, y Los perros (2017), de Marcela Said, son películas que producen un alto grado de incomodidad en los espectadores. Retratan, cada una a su manera, a dos extorturadores de la dictadura pinochetista (1973-1989) cuyas historias provocan un terror espeluznante. Las dos producciones visibilizan las tendencias criptofascistas en la sociedad chilena actual, en diálogo con fenómenos más recientes, observables en los circuitos cibernéticos y virales de las redes sociales. A partir de las nociones de criptofascismo (Adorno, Orwell), terror (Burke, Radcliffe) y lo espeluznante (Fisher), el trabajo se propone analizar las huellas del terror presentes en las dos películas, para luego articular los análisis con reflexiones sobre el criptofascismo contemporáneo en América Latina y el mundo.
[en] A major issue for ergonomists and preventionists is to have the project process evolve in order to effectively influence the design of work situations. This article discusses a continuous project-improvement mechanism that they could use to advantage to support their efforts : project memory. First, this article summarizes what is being said about this tool in the literature from the fields of project and organization management. It then proposes, to ergonomic and OHS professionals, lessons to be drawn from the project memory to support their design integration efforts : infiltrating the continuous project improvement activities that are taking place in the day-to-day life of the organization ; promoting the implementation of project memory practices, even sporadically, particularly process-oriented memory (to complement the more classical result-oriented memory) and carried out by all the project participants, including themselves.

[es] Para los ergonomistas y los especialistas en prevención, la evolución de la gestión de proyectos para poder influir eficazmente en la concepción de las situaciones de trabajo constituye un desafío mayor. Este artículo trata de un mecanismo de mejora continua de los proyectos que prodrían explotar para más eficacia en el apoyo de sus esfuerzos : la memoria de proyecto. Primero, el artículo resume lo que se dice de este instrumento en la literatura procediente de los ámbitos de la gestión de proyecto y de las organizaciones. Luego, propone, a los especialisatas en ergonomía y en SST, enseñanzas de la memoria de proyecto para apoyar sus esfuerzos de integración en la concepción : infiltrarse en los lugares de mejora continua de los proyectos ; promover, sino instrumentar el recurso a la memoria de proyecto, incluso puntual, en particular una memoria centrada en el proceso (para completar la memoria más clásica centrada en los resultados) y realizada por todos los actores del proyecto, incluso ellos mismos.
[en] This article presents some of the contributions of image theory to the practice of observation in sociology. Interpreting images through their forms is first of all an opportunity to recall that observation is always dependent on "visual concepts" and the social forms they enable us to identify in the visible. By evoking Barthes' distinction between studium and punctum, we make the transition to a sign-based approach to the image, and propose a method of "thick description" that is properly semiotic: beneath the symbolic form, the meaning of an image unfolds in the infra-symbolic regimes of the index and the icon. Below a general, common-sense apprehension (thirdness), the experience of the image is irreducibly indexical, contextual (secondness) and produces intimate interpreters (firstness). The considerable density of descriptions that can be made of a trivial photograph provides an opportunity to think of images as "saturated phenomena" whose qualitative interpretation requires a certain duration, and the possibility of revisiting and reinterpreting them. It is to this question of temporality and interpretive effort that the final part of the article is devoted, addressing the process of (trans)forming the ethnographer's gaze and the role played by abduction and sociological imagination.

[es] Este artículo presenta algunas de las aportaciones de la teoría de la imagen a la práctica de la observación en sociología. Interpretar las imágenes a través de sus formas es, en primer lugar, una oportunidad para recordar que la observación depende siempre de los "conceptos visuales" y de las formas sociales que nos permiten identificar en lo visible. Al evocar la distinción de Barthes entre studium y punctum, pasamos a un enfoque de la imagen basado en los signos y proponemos un método específicamente semiótico de "descripción densa". Bajo la forma simbólica, válida en su tipicidad, el sentido de una imagen se despliega en los regímenes infrasimbólicos del índice y del icono. Más allá de una aprehensión general y del sentido común ("tiercéité"), la experiencia de la imagen es irreductiblemente indicial, contextual ("secondéité") y produce intérpretes íntimos ("priméité"). La considerable densidad de descripciones que pueden hacerse de una fotografía banal brinda la oportunidad de pensar en las imágenes como "fenómenos saturados" cuya interpretación cualitativa requiere cierto tiempo, así como la posibilidad de revisitarlas y reinterpretarlas. A esta cuestión de la temporalidad y del esfuerzo de interpretación se dedica la última parte del artículo, en la que se aborda el proceso de (trans)formación de la mirada del etnógrafo y el papel que desempeñan la abducción y la imaginación sociológica.
[en] Within the framework of Alena, Mexico engaged major institutional and economic reforms: reform of the constitution, the restructuring of the economic spaces, freeing migratory streams, in particular young countrymen, mainly steered to the north of the country and United States. These distant destinations suppose a new organization of families and new between generations reports because of the prolonged absence of the migrants. Families pass then of a home economics centred on the agricultural production to a new organization, which remains however strongly determined by the agrarian status of the rural families. The objective of this article is to propose a first analysis of the long-term absence of the youngest individuals in a zone of the South of the state of Veracruz (Mexico), and the new generation's relations which are set up in the migrant families. It is so a question of proposing a reading of the territorial reorganization of the Mexican rural spaces and their future under the impact of the international migration.

[es] Dentro del marco de Alena, México contrató reformas principales institucionales y económicas: reforma de la constitución, la reestructuración de los espacios económicos, liberación corrientes migratorias, en campesinos particulares jóvenes, principalmente dirigidos al norte del país y los Estados Unidos. Estos destinos distantes suponen una nueva organización de familias y nuevo entre informes de generaciones debido a la ausencia prolongada de las especies migratorias. Las familias pasan entonces de una economía de casa centrada en la producción agrícola a una nueva organización, que permanece sin embargo fuerte decidida por el estado agrario de las familias rurales. El objetivo de este artículo es proponer un primer análisis de la ausencia a largo plazo de los individuos más jóvenes en una zona de Sur del estado de Veracruz (México), y las relaciones de la generación nueva que son instaladas en las familias migratorias. Esto es así una pregunta de proponer una lectura de la reorganización territorial de los espacios mexicanos rurales y su futuro en el impacto de la migración internacional.
[en] This thesis explores the construction of indigenous alterities in a southwestern area in the province of Salta (Cachi, Calchaquí Valley), Argentina. This area is characterized by an early process of incorporation and invisibilization of the aboriginal population (17th century), which did not prevented a reproduction of labeling practices of the subaltern sectors as "Indians" until the present. The dissertation addresses the issue of representation of aboriginality at a local level as a field of struggles between dominant and subaltern memories. I analyze data from a variety of sources: academic works, official and non official popularizing texts, interviews with state officials and land owners, statistical publications, life histories, oral narratives, myths and, ethnographic observations. The interpretation of this documentation entails the reconstruction of the various and conflicting ways in which the dominant and subaltern sectors in Cachi imagine the past of the local community and the ethnic, racial and / or class identitites therein.

[es] Esta tesis indaga en la construcción de alteridades indígenas en una localidad del sudoeste de la provincia de Salta (Cachi, Valles Calchaquíes). Esta área se caracteriza por un temprano proceso de incorporación e invisibilización de la población aborigen (siglo diecisiete), a pesar de que a lo largo de los años también se han reproducido las marcaciones indígenas para definir la singularidad de su población subalterna. La tesis aborda el tema de las representaciones de la aboriginalidad a nivel local como un campo de disputas entre memorias dominantes y memorias subalternas. En este sentido, se analizan datos extraídos de una variedad de fuentes: producciones académicas, documentos de divulgación oficiales y no oficiales, entrevistas a funcionarios públicos y dueños de haciendas, estadísticas, historias de vida, historias orales de la comunidad, mitos, observaciones etnográficas, etc. A través de este material se reconstruye y contrasta los diversos modos en que los sectores dominantes y subalternos cacheños entraman un pasado de la comunidad y, a través de éste último, una idea sobre sus identidades étnicas, raciales y/o de clase.
[en] This article explores the hypothesis that demobilized ex-combatants can constitute a conflictive group, which might aggravate social tensions, leading to civil war situations. For this purpose, the article examines the European interwar period, and the history of the First World War veterans. Firstly, the article assesses the historiography linked to the " brutalization " theory. Secondly, studies on the processes of disarmament, demobilization and reintegration of ex-combatants (DDR), a perspective proposed by social and political scientists, is applied to the study of the interwar period. The article concludes that a comparative history of DDR might be useful to overcome the contradictions of the " brutalization " theory.

[es] Este artículo explora la hipótesis de que excombatientes desmovilizados de un conflicto bélico pueden constituir un colectivo sensible de provocar o agravar explosiones de violencia social y por ello conducir a situaciones de guerra civil. Para ello se observa el periodo de entreguerras europeo y la historia de los excombatientes de la Primera Guerra Mundial en diversos países, primero a través de la historiografía de ha girado en torno a la tesis de la " brutalización " (George L. Mosse), y segundo aplicando perspectivas propias de la ciencia política, en particular los estudios sobre procesos de desarme, desmovilización y reintegración de excombatientes (DDR), al estudio del pasado. Se concluye que una historia comparativa de " procesos de DDR " podría ayudar a superar las aporías de la tesis de la " brutalización ".
[en] This paper aims to explore some potential differences in the application of the LEADER method within the framework of the Common Fisheries Policy. The lessons learned from the implementation of LEADER through the EAFRD has driven the European Union to seek a stronger community-led local development by empowering fishing stakeholders in the planning and implementation processes. From the methodological point of view, a comparative approach is adopted through the statistical and cartographic study of the projects executed during the period 2014-2020 between a rural LAG and a fishing FLAG. The findings suggest that, despite differences in decision-making roles, there are similar outcomes regarding the interpretation of local development. However, it is noteworthy that in fisheries areas tend to adopt a marked sectoral-oriented approach.

[es] El artículo se centra en analizar las posibles diferencias en las formas en las que el método LEADER se aplica en el marco de la Política Pesquera Común. Algunas de las deficiencias en la aplicación de LEADER en zonas rurales, como el excesivo protagonismo de las administraciones públicas en la ejecución de proyectos, lo intenta corregir la Unión Europea dotando de un carácter más endógeno a las iniciativas aplicadas en territorios pesqueros otorgando mayor poder de decisión a colectivos pesqueros en los procesos de planificación e implementación de los programas. A través de un análisis estadístico de los proyectos ejecutados en el periodo 2014-2020, se cotejan las dos realidades en la aplicación de los modelos europeos de desarrollo local en zonas de pesca con respecto a las zonas rurales. Los resultados indican que, a pesar de las diferencias en la configuración de los órganos de decisión, los resultados son similares en la interpretación del desarrollo local, aunque en las zonas pesqueras los enfoques se aplican desde una visión marcadamente sectorial.
[en] Social representations of the so-called informal or street trade sketch it as a blurred set of activities linked together with illegality, archaism and underdevelopment. In the first part of this essay, a cybergeography of these representations presents the three main identifications of this trade type, and differentiate the perspectives from English, French or Spanish languages. However, all converge in marginalizing street trade, without connecting it to the urban mutations. With this purpose, the second part explores the relationship between what is proposed to be called "ambulantism" and the contemporary metropolitan mobilities.

[es] El ambulantaje : representación del comercio ambulante o informal y metropolización". Las representaciones sociales del comercio llamado ambulante, informal o callejero hacen de él un conjunto borroso de actividades ligadas a la ilegalidad, al arcaísmo y al subdesarrollo. En la primera parte, veremos como una cibergeografía de estas representaciones presenta las tres identificaciones dominantes de este tipo de comercio, y diferencia las perspectivas según las expresiones en castellano, francés o inglés. Sin embargo, todas coinciden en marginar el comercio ambulante, sin relacionar su existencia con las mutaciones de la vida urbana; con este enfoque la segunda parte explora las relaciones que se pueden establecer entre el ambulantaje y las movilidades metropolitanas contemporáneas.