[en] The green evolution of the regulation in town planning since the debut of the beginning of 2000 (SRU, AEU, Grenelle 1 and 2) allowed a (re)introduction of the Nature in Cities and development of the Urban ecology. Is it sufficient to build Green Cities? In our sense, the response is negative. To re-lay sustainable town planning, it is advisable to integrate in the environmental approach, the societal approach. This article proposes a first frame of definition of the societal approach of the town planning of tomorrow, seen by the inhabitants and the users of the urban spaces, by leaning on a first exploratory bibliographical synthesis on the "Positive impacts of the vegetal in town". We did it under the guidance of Plantes et Cités in 2010, with the aim of gathering present-day knowledge about the positive impact of vegetation in urban areas, on human health, well-being and social dynamics. We wish here to presenter the social and psychological impacts of the green spaces, put evidence within a global vision of the environmental impacts, economical, sociological and cultural of the vegetal in the urban space, stemming from the analysis of 30 references chosen among a first bibliographical bottom of 104 documents and international works, in ecology, town planning, sociology and psychology, constituted by Plantes et Cités. This exploratory study affable two conclusions. How continue to conceive territorial policies say of "sustainable development" without putting back at the heart of these the Man, the inhabitants and the users of territories? It is a stake for the legislator: re-lay in sociological and cultural expectations of Nature of the inhabitants, in evolution of the ways to live in the City and in the Countryside. The regulation in town planning points out the necessity to build a meshing of green spaces in term of uses and practices which strengthens even opens the influence of wefts greens and blue. It is a stake for the French research which has to bring quantitative and qualitative data by interdisciplinary researches between public health and town planning for example: what ratio spaces out urban green / space for which uses and practices and which impacts?

[fr] L'évolution écologisante de la réglementation en urbanisme depuis le début des années 2000 (SRU, AEU, Grenelle 1 et 2) a permis une (ré)introduction de la Nature dans les Villes et le développement de l'écologie urbaine. Est-ce que cela est suffisant pour construire des Cités Vertes ? À notre sens, la réponse est négative. Pour répondre à l'enjeu d'urbanisme durable, il convient d'intégrer au volet environnemental, un volet sociétal. Cet article propose un premier cadre de définition du volet sociétal de l'urbanisme de demain, vu par les habitants et les usagers des espaces urbains, en s'appuyant sur une première synthèse bibliographique exploratoire sur les " Bienfaits du végétal en ville ", réalisée à l'attention de Plante et Cité en 2010. Ces premiers résultats s'appuient sur 30 références sélectionnées parmi un premier fond bibliographique constitué de 104 documents et travaux internationaux, en santé humaine, en écologie, en urbanisme, en sociologie et en psychologie, constitué par Plante et Cité. De cette vision globale des impacts environnementaux, économiques, sociologiques et culturels du végétal dans le tissu urbain, nous souhaitons présenter ici les impacts sociaux et psychologiques des espaces verts qui, à notre sens, sont les ressorts fondamentaux qui peuvent expliquer pourquoi les attentes de nature s'imposent aujourd'hui en partie prenante des attentes d'habitat et de logement, peut-être plus qu'hier avec la réduction continue des espaces naturels au profit de l'extension urbaine. Cette première étude amène deux conclusions. Comment continuer de concevoir des politiques territoriales dites de " développement durable " sans remettre au cœur de celles-ci l'Homme, les habitants et les usagers des territoires ? C'est un enjeu pour le législateur : répondre aux attentes sociétales de Nature des habitants, à l'évolution des modes d'habiter la Ville et la Campagne. La réglementation en urbanisme se doit d'acter la nécessité de construire un maillage d'espaces verts en terme d'usages qui consolide voire élargit l'emprise des trames verts et bleues. C'est un enjeu pour la recherche française qui doit apporter des données quantitatives et qualitative par des recherches interdisciplinaires entre santé publique et urbanisme par exemple : quel ratio espace vert/espace urbain pour quels usages et quels impacts ?