BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Few researches underline importance of practices of school actors on the career decision making of students. But none focus on the collective work of school actors to perform educational and vocational guidance tasks in secondary school. This paper presents an analysis of the collective work of school actors to carry out these guidance tasks in an agricultural school. It shows different forms of collective work: collaboration, cooperation, co-action; series of situations. It gives directions to perform "a whole school approach to guidance counselling" and opens perspectives for future researches concerning the effects of collective work on the orientation of the students and on the professionalization of the actors.

[fr] Si des recherches soulignent le rôle des acteur.rice.s des établissements et de leurs pratiques sur l'orientation des élèves, aucune ne prend pour objet central la réalisation du travail collectif d'orientation des élèves. Notre texte s'appuie sur l'analyse du travail collectif des acteur.rice.s d'un lycée agricole pour réaliser les tâches d'orientation pour des classes de seconde. Il montre différentes formes que prend ce travail collectif (collaboration, coopération, co-action ; séries de situations) et les évolutions observées sur trois années. Il ouvre des pistes concernant la mise en œuvre d'une " approche scolaire globale du conseil en orientation " et des perspectives de recherche concernant les effets du travail collectif sur l'orientation des élèves et sur la professionnalisation des acteur.rice.s.
[en] This article hypothesizes that after the Modern Movement, with the decline that Postmodernism represented, the crisis is that of the architectural language. Indeed, in the 1970s, beyond their differences or even their oppositions, what brings together protagonists such as Robert Venturi, Manfredo Tafuri, Aldo Rossi and Peter Eisenman, for example, is a shared preoccupation concerning the grounds of architecture as a language. This preoccupation leads to questionning the regime of the contemporary work of art, that is, in particular, the rules that architectural design project establishes for itself, these intrinsic rules that architectural criticism has to try to clarify.

[fr] Cet article pose une hypothèse : après le Mouvement moderne, avec le reflux qu'a pu représenter le postmodernisme, la crise est celle du langage architectural. En effet, dans les années 1970, au-delà de leurs différences ou même de leurs oppositions, ce qui rassemble des protagonistes comme Robert Venturi, Manfredo Tafuri, Aldo Rossi et Peter Eisenman par exemple, est une commune préoccupation concernant les fondements de l'architecture comme langage. Cette préoccupation mène à une interrogation sur le régime de l'œuvre d'art contemporaine, c'est-à-dire, en particulier pour ce qui nous intéresse, sur les règles qu'établit pour lui-même le projet architectural, règles intrinsèques que la critique architecturale doit tenter d'expliciter.
[en] From the mid-1980s to the mid-1990s in France, the media landscape of comics underwent significant transformations: the shift from periodicals to books, increased competition from audiovisual media (television, multimedia), and the aestheticization of consumption practices were all intermedial reconfigurations that comics magazines represented, questioned, and helped bring about in an implicit or explicit manner. By examining these magazines as comprehensive enunciative systems shaping specific discursive strategies, this article focuses on the cases of Métal Hurlant, Pilote & Charlie, and (À suivre). It demonstrates how intermediality is addressed as an object of analysis, a strategic issue in the creation of both commercial and symbolic value, and a cornerstone in the construction of the magazine's editorial identity.

[fr] Du milieu des années 1980 au milieu des années 1990, en France, la situation médiatique de la bande dessinée est en proie à des transformations d'ampleur : le basculement du périodique vers le livre, la concurrence accrue de l'audiovisuel (télévision, multimédia) ou encore l'esthétisation des pratiques de consommation sont autant de reconfigurations intermédiales que les magazines de bande dessinée représentent, interrogent et contribuent à façonner, de manière explicite ou implicite. En les étudiant comme des systèmes énonciatifs globaux, configurant des stratégies discursives spécifiques, cet article étudie les cas de Métal hurlant, Pilote & Charlie et (À suivre) pour montrer comment l'intermédialité s'y trouve traitée à la fois comme un objet d'analyse, un enjeu stratégique de formation de la valeur (commerciale et symbolique) et un lieu de construction de l'identité éditoriale propre du magazine.
[en] The last illness of Philip II (summer 1598) is a privileged observatory to reflect, in a historical and situated perspective, on the suffering caused by the pain of others in the 16th century. Based on the analysis of sources produced by various witnesses of the event, the article first examines the place that pain occupies in the accounts of the king's last months. It then aims to deconstruct the edifying representations that present a stoic and pious king accepting as a good martyr the pains that were sent to him from heaven, and to show how a space of negotiation between Philip II and his doctors and surgeons was defined around pain. Particular attention is paid to the way in which these health actors, directly involved in the management of a delicate situation, perceive the king's pain and seek to deal with it, while being subject to the pressures imposed on them by the care of this illustrious patient.

[fr] La dernière maladie de Philippe II (été 1598) constitue un observatoire privilégié pour réfléchir, dans une perspective historique et située, à la douleur suscitée par la peine d'autrui au xvie siècle. À partir de l'analyse de sources produites par différents témoins de l'événement, l'article s'interroge tout d'abord sur la place que la douleur occupe dans les récits des derniers mois du roi. Il vise ensuite à déconstruire les représentations édifiantes qui présentent un roi stoïque et pieux acceptant en bon martyr des peines qui lui seraient envoyées du ciel et à montrer comment se définit autour de la douleur un espace de négociations entre Philippe II et ses médecins et chirurgiens. Une attention particulière est accordée à la façon dont ces acteurs sanitaires, directement impliqués dans la gestion d'une situation délicate, perçoivent la douleur du roi et cherchent à y faire face, tout en étant soumis aux pressions que leur impose la prise en charge de cet illustre patient.
[en] The allegorical staging of Consolation of Philosophy seems to insist on the process of purification and exaltation of sight in the captive Boethius who turns away from the initial lurid atmosphere and raises himself, under the guidance of Philosophy, towards the contemplation of the clear light of the higher truths. That play on sight leads one to wonder on the place of vision and image in the various argumentative processes used as the dialogue unfolds. Lastly, the study of a few platonic texts devoted to vision, to the ontological nature of light and to the theory of the soul, which Boethius had very likely in mind, allow us to give further scope to the motifs structuring the Consolation and understand the link between exaltation of sight, search for light and the soul's ascent towards philosophical knowledge.

[fr] La mise en scène allégorique de la Consolation de Philosophie semble insister sur le mouvement de purification et d'élévation du regard de Boèce prisonnier, qui se détourne l'atmosphère lugubre initiale pour s'élever, sous la conduite de Philosophie, vers la contemplation de la clarté des vérités supérieures. Ce jeu sur le regard conduit à s'interroger sur la place de la vision et de l'image dans les différents procédés argumentatifs utilisés au cours du dialogue. Enfin, une étude de quelques textes platoniciens consacrés à la vision, à la nature ontologique de la lumière et à la théorie de l'âme, que Boèce avait vraisemblablement à l'esprit, permet de donner une dimension supplémentaire aux motifs qui structurent la Consolation et de comprendre le lien entre élévation du regard, recherche de la lumière et remontée de l'âme vers la connaissance philosophique.
[en] From Augusto Cesar Sandino to FSLN : an example. To what extent does Augusto Cesar Sandino, a prominent figure of the 1930's Nicaraguan resistance, lie within the scope of the political discourse of Carlos Fonseca, leader of the 1960's and 1970's revolutionary movement ? The article aims at analysing the forms and devices of such a blending through the study of Carlos Fonseca's text, "Sandino, guerrillero proletario" (1971).

[fr] De Augusto Cesar Sandino au FSLN : un exemple. Comment Augusto Cesar Sandino, une figure de la résistance nicaraguayenne des années trente, s'inscrit-il dans le discours politique de Carlos Fonseca, dirigeant du FSLN, mouvement révolutionnaire des années soixante / soixante-dix ? L'article tente d'analyser les formes et mécanismes de cette réincorporation à travers l'étude d'un texte de Carlos Fonseca, "Sandino, guerrillero proletario" (1971).
[en] This paper examines interpretation and material culture in the Irish passage tomb tradition. Specifically, it asks whether the finds of human bone and associated artefacts or the built space should take precedence when interpreting the role of these monuments. It is proposed that just as finds have the potential to illuminate the past, they have an equal capacity to deflect us from past realities – a point that is sometimes insufficiently considered by archaeologists. Though the deposition of human remains may have been central to the construction of passage tombs, it is equally possible it had a partial or secondary role at some monuments. If we consider space as the primary arbiter in the interpretation of these sites, then it becomes possible to envisage alternative roles that passage tombs may have fulfilled.

[fr] Cet article aborde la question de l'interprétation et de la culture matérielle dans la tradition des tombes à couloir d'Irlande. Lorsque nous interprétons le rôle de ces monuments, faut-il nous baser prioritairement sur les ossements humains et les mobiliers associés, ou plutôt sur l'espace construit ? Si les dépôts funéraires ont la capacité de nous éclairer sur le passé, on avance ici qu'ils ont également la capacité de nous détourner des réalités du passé – un point qui n'est pas suffisamment pris en considération par les archéologues. Bien que le dépôt de restes humains fut certainement un aspect central pour la construction des tombes à couloir, il est également possible que cette pratique n'ait eu qu'un rôle partiel ou secondaire dans certains monuments. En prenant l'espace comme référence principale pour l'interprétation de ces sites, il devient alors possible d'envisager d'autres rôles que les tombes à couloir ont pu remplir.
[en] AbstractThe Pampa region in Argentina is used to analyze major themes in the debate about changes in the agribusiness system and their impact on local farming. Locally, the interdependence of techniques and farm-related markets are losing weight. Small farming districts are still losing population. Small, local agribusinesses are waning or even vanishing. New ways of linking farming and industry that worsen urban polarization are spreading.

[fr] RésuméL'article étudie les principaux thèmes du débat théorique sur les changements subis par les systèmes agroalimentaires, et leur impact sur la dynamique agricole locale. Le cas particulier des transformations récentes du système agroalimentaire de la région de la Pampa en Argentine est analysé. Sur le plan local, l'influence des interdépendances techniques et de marché générées par l'agriculture perd du poids ; le dépeuplement des petits districts agricoles s'accentue ; les PME agroalimentaires déclinent ou disparaissent ; et de nouveaux mécanismes d'articulation agro-industrielle, qui accentuent la polarisation urbaine, apparaissent.
[en] Despite limited means and repeated situations of crises, the Oficina del Historiador de la Ciudad de La Habana has saved a part of the city's colonial heritage, initially planned for destruction. This restoration work, which led to Old Havana's being awarded a World Heritage Site label by UNESCO in 1982, is characterized by a strong will to innovate and follow alternative strategies, given the local Socialist context—like resorting to self-governance and to mixed (public and private) funding. This approach proudly defends a global, social, and cultural conception of the concept of 'heritage' and it defines itself as "utopist" as it tries to make community life, original grassroots experiences and tourism promotion coexist. Given its success, it has become today an alternative model for developing countries ‑ particularly in the Americas ‑ which are trying to restore and promote their historical urban centers.

[fr] En dépit de moyens limités et de situations de crise, l'Oficina del Historiador de la Ciudad de La Habana a sauvegardé une partie du patrimoine urbain colonial promis à la destruction. Couronné par le classement de la Vieille Havane au Patrimoine Mondial de l'Humanité (UNESCO, 1982), son travail de restauration se caractérise par une volonté d'innovation fondée sur des stratégies alternatives dans le contexte socialiste cubain, notamment l'autogestion et des modes de financement mixtes. Revendiquant une vision patrimoniale, sociale et culturelle globale, cette démarche qui se définit comme " utopiste " prétend faire coexister vie de quartier, expériences de terrain originales et promotion du tourisme. Du fait de son succès, elle fait aujourd'hui figure de modèle alternatif pour les pays en développement ‑ américains en particulier ‑ qui restaurent et valorisent leurs centres historiques.
[en] R. S. Rattray, Special Commissioner and Head of the Anthropological Department of Ashanti, may be considered to be the founder of Asante studies. At present, his writings are often disparaged in spite of the fact that his three major works remain a reference and point of departure for any anthropological study of the Asante. This article tries to show that in spite of the evolutionary assumptions of his period, Rattray was a talented ethnographer and a precursor of the British structural-functionist school. His theoretical position draws upon the founders of anthropology: Seligman, Rivers, Tylor and Maine. Meyer Fortes, who, following his advice, worked on the Gold Coast, proposed a model of Asante kinship built on the basis of the model proposed by Rattray.

[fr] R. S. Rattray, Special Commissioner et Head of the Anthropological Department of Ashanti, peut être considéré comme le fondateur des études asante. Aujourd'hui son travail est souvent décrié, alors même que ses trois ouvrages majeurs servent encore de référence et de point de départ à toute étude anthropologique concernant les Asante. Cet article tente de montrer que, au-delà de ses présupposés évolutionnistes en phase avec son époque, Rattray, ethnographe de talent, fut également un précurseur de l'école structuro-fonctionnaliste britannique. Ses références théoriques sont issues des fondateurs de l'anthropologie : Seligman, Rivers, Tylor et Maine. Meyer Fortes, qui travailla sur ses conseils en Gold Coast, proposa un modèle de la parenté asante qui est élaboré sur les bases de celui de Rattray.
[en] The multiplication of tax sources from the late Middle Ages makes possible the spatialization of data which, for previous periods were difficult to cross with the archaeological sources without adequate tools. This paper incorporates the results of two programs funded by the ANR and the RNMSH. The aim was to provide tools for inventory and geolocation of different sources from seignorial land map and pre revolutionary cadasters (Architerre project), to registers without plans such as "terriers" or southern "compoix" (Modelespace project). The first project is primarily a website which converges to the information from different conservation services and offer a search interface with a spatial input. The tool allows to decompartmentalize funds and make available sources which are usually difficuld to use. The second component is the result of collaboration between loboratories of archaeologists, historians and mathematicians. It aimed to provide a method for comparing the settlement's dynamics from the modeling of tax sources in the form of adjacency graph. The paper describes the method for switching informations from a terrier or a compoix to a geolocated graph.

[fr] La multiplication des sources fiscales à partir de la fin du Moyen Age rend envisageable la spatialisation de données qui, pour les périodes antérieures étaient difficiles à croiser avec les sources archéologiques faute d'outils de localisation. Cette article reprend les résultats de deux programmes financés par l'ANR puis le RNMSH. L'objectif était de proposer des outils permettant l'inventaire et la geolocalisation de différentes sources allant des plans terrier et cadastres pré révolutionnaires (projet Architerre), à des sources dénuées de plans comme les terriers ou les compoix méridionaux (projet Modelespace). Le premier projet est avant tout un site WEB qui fait converger de l'information issue de différents services de conservation et de proposer une interface de recherche avec une entrée spatiale. L'outil permet évidemment de décloisonner les fonds et de rendre accessible des sources globalement peu utilisées. Le second volet est le fruit d'une collaboration entre des équipes d'historiens d'archéologues et de mathématiciens. Il avait pour objectif de proposer une méthode permettant de comparer les dynamiques de peuplement à partir de la modélisation des sources fiscales sous la forme de graphe d'adjacence. Est présentée ici la méthode permettant de basculer l'information d'un compoix ou terrier dépourvu de plan vers un graphe géolocalisé.
[en] According to all spatial scales, the uneven topography of the Lesser Antilles leads to a great lot of biotops. So, from species to landscapes, through phytocenoses and ecosystems, numerous types of floristic organisation occur. Despite an important anthropization, this archipelago belongs to one of the Hotspots of the planetary biodiversity: the Caribbean. In the Long-Term, climatic change will have consequences on the spatial distribution and on the function of species and vegetal associations.

[fr] A toutes les échelles spatiales, la topographie contrastée des Petites Antilles conditionne un grand nombre de biotopes. Ces derniers accueillent de multiples formes d'organisation floristique : des espèces aux paysages, en passant par les phytocénoses et les écosystèmes. En dépit d'une forte anthropisation, cet archipel est une composante importante d'un point chaud (Hotspot) de la biodiversité planétaire : la Caraïbe. À long terme, le changement climatique aura des conséquences sur la répartition spatiale, sur le fonctionnement des espèces et des formations végétales.
[en] The legal instrument of the crime against humanity has contributed to transforming the official memory of slavery as a recognition of the victims. On one hand, the aim of this article is to analyze the spaces of categorization and problematization of slavery as a crime against humanity in Creole literary and Caribbean associations (from 1998). On the other hand, the paper studies the equivocal role, as obstacle and promoter, of the French Communist Party in putting on the parliamentary agenda the law which recognizes slavery and the slave trade as a crime against humanity (1998-2001).

[fr] L'instrument juridique du crime contre l'humanité a contribué à modifier la mémoire officielle de l'esclavage au titre d'une reconnaissance de la souffrance des victimes. D'une part, l'objectif de cet article est d'analyser les espaces de labellisation et de problématisation de l'esclavage comme crime contre l'humanité au sein de forums littéraires créoles et d'associations antillaises (à partir de 1998). D'autre part, il s'agit d'étudier le rôle équivoque, comme obstacle et comme promoteur, du Parti communiste français dans la mise à l'agenda parlementaire de la loi qui reconnait l'esclavage et la traite négrière comme crime contre l'humanité (1998-2001).
[en] Industries and large infrastructures have been seen as a source of development for decades. This idea is although put into test by opponents of such projects. This paper is looking at conflicts raising around wind farms' projects in eastern Canada. First, we will describe the settlement of this renewable energy in the province of Quebec, trough four phases. By doing so, we try to demonstrate that the conflicts gave rise to new planning practices supported by public authorities. We shall underline changes noticeable in regard of more classic practices in landscape domain. We will then discuss the questions that still remain concerning experts knowledge and governance practices. To conclude, we will underline how research investing political dimensions of landscape combined to regional studies could offer an understanding of relationships between modern societies and productive activities.

[fr] Les activités industrielles et les grandes infrastructures sont depuis longtemps considérées comme contribuant au développement des territoires. Or, ce postulat apparaît ébranlé par des conflits récurrents. Cet article s'intéresse à ceux observés au Québec (Canada), dans les régions de la Gaspésie et du Bas-Saint-Laurent, autour de projets de parcs éoliens. D'abord, la mise en place de la filière énergétique est décrite en quatre phases. Nous essaierons ainsi de démontrer que c'est grâce au travail conflictuel de groupes locaux que des démarches nouvelles ont été proposées par divers acteurs publics. Nous y soulignerons les changements perceptibles par rapport aux pratiques plus classiques en paysage pour, ensuite, discuter de zones de questionnement qui persistent touchant le savoir des experts et les pratiques de gouvernance. Pour conclure, nous soulignons en quoi les travaux misant sur les dimensions politiques du paysage peuvent être croisés à ceux en développement régional et territorial pour, notamment, éclairer les relations entre les sociétés contemporaines et les activités productives.
[en] The premise of this paper is that learned societies seek both to sustain specific modes of sociability and to produce erudite work. The study focuses on the Comité flamand de France, a learned society founded in 1853. The interest of the society is that between 1890 and 1910, its sedentary work meetings gradually morphed into itinerant study sessions – a shift bridging the fields of the regional intellectual community and rural elected officials. Research indicates that the excursions of the learned into political strongholds resulted in incursions of politicians into the world of erudition, a process that led neither to the politicization of the learned society or to the submission of decision-makers to experts. Their symbiotic relationship enabled the learned and elected officials to maintain their symbolic domination over rural populations at the time of the cultural Frenchification of French Flanders.

[fr] La sociabilité notabiliaire est un enjeu crucial des sociétés savantes, au moins autant que la production érudite. Dans le cas du Comité flamand de France, société savante créée en 1853, la transformation, entre 1890 et 1910, des séances d'étude initialement sédentaires en sessions itinérantes se traduisit par la mise en œuvre de passerelles notabiliaires entre le champ savant régional et le champ politique rural. Les excursions des savants dans les fiefs politiques donnèrent lieu à une réintroduction de la parole publique dans les activités érudites sans toutefois que l'on pût considérer que la société savante fût politisée ou que les élus fussent assujettis aux experts. Lors de la francisation culturelle de la Flandre, la relation symbiotique entre intelligentsia et pouvoir temporel permit aux élites locales de maintenir symboliquement leur domination sur la population rurale.