[es] La línea ferroviaria que comunica Ponferrada y Villablino nace durante el transcurso de la Primera Guerra Mundial. En esta época, España estaba sumida en una profunda crisis energética, por lo que desde el gobierno de España se desarrolla un plan de extracción de carbón nacional para controlar los altos precios de la energía. Esta línea se construye en tiempo récord, durando su construcción diez meses y medio, la cual concluye el 16 de junio de 1919 y desde el inicio de su construcción, esta línea será, junto con las centrales térmicas donde se quemaba el carbón extraído en las minas del Bierzo, el motor económico del Bierzo y el sustento de miles de familias bercianas. El objeto de estudio de esta tesis será la rehabilitación de la zona con la línea de ferrocarril como eje conductor, empezando por el estudio formal de estas arquitecturas, siguiendo por los materiales utilizados en éstas, y como se resuelve la logística de materiales, además de cómo se resuelven constructivamente estas edificaciones. Como línea fundamental de esta tesis, a parte de la ya mencionada investigación de los antecedentes históricos del Ponfeblino (así se denomina la línea de ferrocarril Ponferrada-Villablino), nos centraremos en el análisis de datos y desarrollo de nuevas estrategias de arquitectura pasiva ligadas a la zona y condicionadas al uso. El uso de las distintas edificaciones del Ponfeblino vendrá condicionado por un análisis de los recursos turísticos ya disponibles en el entorno de la línea de ferrocarril, lo cual será una de las líneas secundarias de investigación de esta tesis. Será motivo fundamental de esta tesis, devolver bajo la premisa de rehabilitación y sostenibilidad, lo que este mismo último concepto le arrebata a la comarca del Bierzo al prohibir en España la extracción de carbón

[gl] A liña ferroviaria que comunica Ponferrada e Villablino nace durante o transcurso da Primeira Guerra Mundial. Nesta época, España estaba sumida nunha profunda crise enerxética, polo que desde o goberno de España desenvólvese un plan de extracción de carbón nacional para controlar os altos prezos da enerxía. Esta liña constrúese en tempo récord, durando a súa construción dez meses e medio, a cal conclúe o 23 de xullo de 1919 e desde o inicio da súa construción, esta liña será, xunto coas centrais térmicas onde se queimaba o carbón extraído nas minas do Bierzo, o motor económico do Bierzo e o sustento de miles de familias bercianas. O obxecto de estudo desta tese será a rehabilitación da zona coa liña de ferrocarril como eixo condutor, empezando polo estudo formal destas arquitecturas, seguindo polos materiais utilizados nestas, e como se resolve a loxística de materiais, ademais de como se resolven construtivamente estas edificacións. Como liña fundamental desta tese, a parte da xa mencionada investigación dos antecedentes históricos do Ponfeblino (así se denomina a liña de ferrocarril Ponferrada- Villablino), centrarémonos na análise de datos e desenvolvemento de novas estratexias de arquitectura pasiva ligadas á zona e condicionadas ao uso. O uso das distintas edificacións do Ponfeblino virá condicionado por unha análise dos recursos turísticos xa dispoñibles na contorna da liña de ferrocarril, o cal será unha das liñas secundarias de investigación desta tese. Será motivo fundamental desta tese, devolver baixo a premisa de rehabilitación e sustentabilidade, o que este mesmo último concepto arrebátalle á comarca do Bierzo ao prohibir en España a extracción de carbón.