BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper gives the main lines of the book "Armenians, Greeks and Jews born in Greece and Turkey and living in Paris, 1920-1936", published in December 2010 by the Isis editions. According to the cultural and geographical origin, five immigrant groups were distinguished: Armenians from Turkey, Greeks from Greece and Greeks from Turkey, Jews from Greece and Jews from Turkey. The paper deals first with the political and economical reasons of this heterogeneous immigration, details the main streams and their implantation in Paris, and then, describes the process of the community integration in the French society. After that, it shows how the immigration policy of the French authorities and the economical crisis restrains the access of these immigrants to the wage-earning work. Self- employed activities were developed among these immigration as alternative strategy for professional integration. Many points common to the different groups can be found as concerns the self-employed activities, as the continuous augmentation of the professional self-employment rate and the similar driving forces and development process. Nevertheless we found real differences between the groups as to self-employment rate or the wage-earning activities and the different professional activities.

[fr] Les points communs et différences des stratégies d'intégration des Arméniens, Grecs et Juifs, originaires de Grèce et de Turquie, à Paris, 1920-36.Cet article est un résumé du livre " Les Arméniens les Grecs et les Juifs originaires de Grèce et de Turquie, à Paris entre 1920 et 1936 " paru aux éditions Isis en décembre 2010. Cinq groupes d'immigrés ont été définis en croisant l'origine communautaire et géographique : les Arméniens de Turquie, les Grecs de Grèce, les Grecs de Turquie, les Juifs de Grèce et les Juifs de Turquie. L'article analyse d'abord les causes politiques et économiques de cette immigration hétérogène, en précise les flux et l'implantation à Paris, puis il décrit le processus communautaire d'intégration de ces immigrés dans la société française. Il montre ensuite que la politique d'immigration des autorités françaises et la crise économique limitent l'accès de ces immigrés à l'emploi salarié. L'activité indépendante se développe au sein de cette immigration comme une stratégie alternative d'intégration professionnelle. Il existe de nombreux points communs à l'activité indépendante dans les différents groupes, notamment l'augmentation continue du taux d'indépendance professionnelle pendant la période ainsi que la similitude des moteurs et le processus de développement de l'activité indépendante. Mais il y aussi des différences sensibles entre les groupes quant au taux d'indépendance ou d'activité salariée et les activités professionnelles.
[en] Reaching the care of health for the rural populations in the Abengourou Department (Côte-d'Ivoire)Base of the societies and economies of the Côte-d'Ivoire, the rural populations test difficulties of reaching the care of health. The study aims to better diagnose the problems which block the access to the care of health of the people living in rural area in the Abengourou department and to propose some solutions. It is articulated around three points. The first point examines the pattern of the settlement and the functional medical structures on the unit of the departmental territory. The second point analyzes the socio-economic factors which prevent the rural populations from reaching the care of health. Lastly, the third point is a series of proposals aiming at improving the access to the care of health in the department of Abengourou.

[fr] Base des sociétés et des économies ivoiriennes, les populations rurales éprouvent des difficultés à accéder aux soins de santé. L'étude a pour objet de mieux diagnostiquer les problèmes qui entravent l'accès aux soins de santé des personnes vivant en milieu rural dans le département d'Abengourou et de proposer quelques solutions. Elle s'articule autour de trois points. Le premier point examine la répartition de la population et des structures sanitaires fonctionnelles sur l'ensemble du territoire départemental. Le deuxième point analyse les facteurs socio-économiques qui empêchent les populations rurales d'accéder aux soins de santé. Enfin, le troisième point est une série de propositions visant à améliorer l'accès aux soins de santé dans le département d'Abengourou.
[en] As harmonious as it may seem, the village space of the Bwa people in Mali is not a homogenous entity. In fact, the village is oriented according to the sun's path, which not only organizes time, but also governs social life. This conception of space based on the orientation of the village according to an East/West axis might be an indicator of a fundamentally unequal representation of the social structure. The ethno-linguistic approach allows us to understand not only the village space, but also the relations between people and their way of dealing with neighbours.

[fr] Malgré une impression d'ensemble harmonieuse, l'espace villageois ne saurait être conçu comme un tout homogène chez les Bwa du Mali. En réalité, le village est orienté selon la course du soleil qui non seulement rythme le temps, mais organise aussi l'ensemble de la vie sociale. Cette conception de l'espace telle qu'on peut la lire dans l'orientation du village selon l'axe est/ouest ne nous renvoie-t-elle pas à une représentation fondamentalement inégalitaire des positions sociales ? L'approche ethnolinguistique nous permet d'appréhender non seulement l'espace villageois, mais également les relations entre les hommes et leur manière de gérer les rapports de voisinage.
[en] Henri Ellenberger's "Ethno-psychiatry" is the first synthesis in the French language on this hybrid discipline at the crossroads of psychiatry and ethnology, which developed in the post-war era with the end of colonial empires and which has met with tremendous success in recent decades. This body of work is of great interest within the history of humanities and social sciences. On the one hand, it represents a case study of the circulation of knowledge between France and North America as it was written in Montréal in an English-speaking and academic environment by a French-speaking researcher educated in Paris. On the other hand, it raises interesting questions about the transition between colonial medicine and the contemporary practices of ethno-psychiatry on the mainland with migrants. The new edition in three parts opens with a general presentation which puts the sources back into the context of the knowledge of this particular historical period, placing strong emphasis on the actors and academic networks in medicine, psychology and social sciences, with a historical view. The original text is reproduced and annotated identically. Finally, a number of unpublished archives is offered, with a lesson given in Canada and an epistolary exchange with Georges Devereux.

[fr] L'" Ethnopsychiatrie " d'Henri Ellenberger est la première synthèse de langue française sur cette discipline hybride située entre psychiatrie et ethnologie, qui s'est développée après-guerre à la fin des empires coloniaux et qui a connu un succès foudroyant ces dernières décennies. Ce corpus présente un grand intérêt du point de vue de l'histoire des sciences humaines et sociales. D'une part, il constitue un cas d'étude de circulation des savoirs entre la France et l'Amérique du Nord, puisqu'il a été rédigé à Montréal par un médecin et chercheur formé à Paris. D'autre part, il permet d'interroger le moment de transition entre la médecine coloniale et les pratiques contemporaines de l'ethnopsychiatrie en métropole avec des migrants. Cette nouvelle édition en trois parties s'ouvre par une présentation générale qui resitue les sources dans le contexte des savoirs de l'époque, en mettant l'accent sur les acteurs et les réseaux savants, entre médecine, psychologie et sciences sociales, dans une perspective historique. Le texte original est quant à lui reproduit à l'identique et annoté. Enfin un choix d'archives inédites est proposé, dont un enseignement délivré au Canada et un échange épistolaire avec Georges Devereux.
[en] The lack of data and the persistent segmentation of spatial mobility approach handicap the understanding of the logics of urban settlement in Senegal. Focusing on the various forms of spatial mobility (international migrations, internal migrations, intra-urban mobilities) in the approach of urban change, we propose a new reading of the recent settlement in Dakar. Since the 1980s, Dakar's urban area has been significantly concerned with both demographic and housing transformations. The landscape of the city is marked by the consolidation of the built-up areas, the verticalization of the housing environment and urban sprawl. These transformations take place in a new context of urban populating in which the role of demographic factors requires a careful revision. The internal migrations which have been a key to the growth of the city and its spatial extension seem to be less determining than the natural growth of the urban population. Our aim in this paper is to stress on the demographic redistribution which takes place at the intra-urban scale and to question the functions of residential spaces in the dynamics of urban settlement.

[fr] Au Sénégal, le manque de données et la segmentation persistante des approches de la mobilité spatiale handicapent les tentatives de compréhension des logiques du peuplement urbain. Saisissant les enjeux liés à l'articulation des différentes formes de la mobilité spatiale (migrations internationales, migrations internes, mobilités intra-urbaines) dans l'approche du changement urbain, nous proposons une nouvelle lecture du peuplement récent à Dakar. En effet, depuis les années 1980, l'agglomération dakaroise a connu d'importantes transformations urbaines. Le paysage de la ville est désormais marqué par la durcification du bâti, la verticalisation de l'habitat et la poursuite de l'étalement urbain en périphérie. Les mutations observées se déroulent dans un nouveau contexte de peuplement urbain où le rôle des différents facteurs démographiques mérite d'être ré-examiné. En particulier, les migrations internes qui ont constitué un moteur de la croissance de la ville et de son expansion spatiale semblent désormais moins déterminantes que la croissance naturelle de la population urbaine. Mobilisant des données récentes, produites dans le cadre de l'enquête biographique MAFE-Sénégal (2008), nous mettons ici l'accent sur les phénomènes de redistribution démographique qui s'opèrent à l'échelle intra-urbaine et permettent d'interroger les fonctions de certains espaces résidentiels dans les dynamiques du peuplement de la ville.
[en] This essay examines how Aimé Césaire's tragedy Une Saison au Congo [A Season in the Congo] and Raoul Peck's film Lumumba contribute to the production of historical discourse about the death of Patrice Lumumba. In the first part, I discuss the relationship between fiction and History in light of the current debates on the capacity of the novel to tell History, as well as on History's contributions to fiction. In the second section, the article examines the respective historical contexts of the play and the film in order to bolster a comparative analysis of both works of fiction. Finally, the third part will highlight how Césaire and Peck represent Lumumba and critically reassess and engage with the Belgian colonial past.

[fr] Cet article analyse la façon dont la tragédie d'Aimé Césaire et le film de Raoul Peck contribuent à la production du discours historique relatif à la disparition de Patrice Lumumba. Dans la première partie, je reviendrai sur le lien entre fiction et Histoire à la lumière du débat contemporain sur la capacité du roman à faire et à dire l'Histoire ainsi que sur les emprunts de l'Histoire à la fiction. Dans sa seconde section, l'article abordera les contextes historiques respectifs des deux œuvres ce qui nous permettra ensuite d'affiner l'analyse comparée de la pièce et du film. Enfin, la troisième partie mettra en évidence la façon dont Césaire et Peck représentent la figure de Lumumba et réévaluent le passé colonial belge.
[en] In the past twenty years, the concept of vulnerability has become central in sociology and in moral and political philosophy, where it serves a critique of liberal theories of justice. In this paper, we argue that a satisfying conception of vulnerability cannot be achieved without a dialogue between philosophy and sociology. We start by introducing the philosophical conceptions of vulnerability developed by Martha Nussbaum and Axel Honneth and their limits. Then we show that the questions they leave unsolved can be answered through an examination of the sociological works of Robert Castel and Serge Paugam, who use the category of vulnerability. Finally, we highlight the respective roles that philosophy and sociology can play in the development of a satisfying conception of vulnerability.

[fr] Ces vingt dernières années, la catégorie de vulnérabilité est devenue centrale, à la fois dans le champ de la sociologie et dans celui de la philosophie morale et politique, où elle est mise au service d'une critique des théories libérales de la justice. Dans cet article, nous soutenons que l'élaboration d'une conception philosophique convaincante de la vulnérabilité suppose de croiser les perspectives sur cette catégorie et de faire dialoguer philosophie et sociologie. Pour défendre cette idée, nous commençons par mettre en évidence les limites auxquelles se heurtent deux approches philosophiques de la vulnérabilité, celles de Martha Nussbaum et d'Axel Honneth, puis nous montrons en quoi les questions qu'elles laissent ouvertes peuvent trouver des éléments de réponse dans les travaux de Robert Castel et de Serge Paugam, qui utilisent cette catégorie. Sur cette base, nous indiquons quels rôles respectifs peuvent jouer la sociologie et la philosophie dans l'élaboration d'une conception convaincante de la vulnérabilité.
[en] In 1960, at 61, Jorge Luis Borges published one of his mayor works: "The Maker" (or "Dreamtigers"). The book represents Borges' outcome at a time when his blindness was definitive. This paper proposes a triptych: three poems as icons of man's proverbial three ages. Philosophical and existential items are enlightened due to both literary quality and blindness. This paper focuses on the literary and stylistic procedures that characterize Borges, in order to propose a vision of childhood, maturity and decline in Borges' perspective.

[fr] En 1960, à 61 ans, Jorge Luis Borges publie l'un de ses chefs-d'œuvre : L'Auteur. Le livre représente un aboutissement au moment même où sa cécité était devenue définitive. Cet essai offre un triptyque : trois poèmes pris comme emblèmes des trois âges traditionnels de l'homme et il se centre sur les procédés littéraires et stylistiques de l'écrivain pour proposer la vision, selon Borges, de l'être humain dans son enfance, sa maturité et son déclin.
[en] In this paper I explore possible connections between Epicurean biography, in its function as providing models of human felicity, and late antique Platonist biography, in particular Iamblichus' De vita Pythagorica. I first note that Iamblichus' portrait of Pythagoras' life-style, as he lived it and taught it to his disciples, includes a number of traits to be found specifically in Epicurean ethics. I then bring out the function biography played in Epicurean schools in exemplifying a life of the sage to be imitated and inculcated by members of the school. Finally, I point to the integration of Epicurean ethical ideas more generally in Neoplatonic philosophy, in Porphyry as well as in Iamblichus, ideas seen as pertinent to practical ethics, to the discipline of the body and of bodily desires

[fr] Cet article a pour objet le rapport éventuel entre la biographie épicurienne, dans sa fonction de proposer des modèles de félicité humaine, et la biographie telle qu'elle est pratiquée dans le platonisme de l'Antiquité tardive, notamment dans le De vita Pythagorica de Jamblique. Il est montré que des traits du portrait de Pythagore, tel que Jamblique le représente, le mode de vie qu'il cultivait et qu'il enseignait à ses disciples, évoquent des éléments spécifiques à l'éthique d'Épicure. La manière dont la biographie avait été pratiquée dans les écoles épicuriennes, servant à proposer des exemples de la vie du sage, à imiter et assimiler par les membres de l'école, fait l'objet d'une deuxième section. Enfin, plus généralement, il est noté que l'éthique épicurienne a pu trouver place dans la philosophie néoplatonicienne, chez Porphyre et chez Jamblique, au niveau de la vie pratique, de la discipline du corps et des désirs corporels.
[en] The public space becomes a major issue during urban reshaping. To better understand this specificity, our investigation fields are the public spaces of Bab Lamrissa in Salé and the docks of Rabat made in the context of the Bouregreg project. These two spaces with different urban backgrounds have been subjected to extensive restructuring.In this article, we will study the social uses and practices of citizens through their manifestations in these areas, in order to evaluate the evolution of the relationship between the transformation of spatial structures and the production of landscapes representative of the image of the urban area. The transformations brought by this mega project within our study areas show new urbanities. Towards a tendency of micro-appropriation by the upper strata and a tendency towards smoothed and policed urbanity, there is a more diverse and complex urbanity that oscillates between a shared social consent of the (physical) public space and / or the maintenance of the old practices.

[fr] L'espace public est devenu un enjeu majeur lors de remaniements urbains. Pour mieux cerner et comprendre cette spécificité, nous avons appuyé notre travail sur des investigations de terrain sur les espaces publics de Bab Lamrissa à Salé et sur le quai de Rabat réalisées dans le cadre du projet d'aménagement de l'oued Bouregreg. Lors de ce projet, ces deux espaces aux antécédents urbanistiques différents ont été soumis à de profondes restructurations. L'étude des usages et pratiques sociales des citoyens - à travers leurs manifestations dans ces espaces - permet de cerner l'évolution des rapports entre la transformation des structures spatiales et la production des paysages représentatifs de l'image de l'aire urbaine. Les transformations apportées par ce mégaprojet au sein de nos aires d'étude montrent de nouvelles urbanités. Face à une tendance à la micro-appropriation par les couches supérieures et la tendance à une urbanité lissée et policée, se retrouve une urbanité plus diverse et plus complexe qui oscille entre un partage social consenti de l'espace public (physique) et/ou le maintien des anciennes pratiques.
[en] How may one represent such a complex reality as that of the European Union? What's more, how may one raise the awareness of audiences, who are very often dulled by media news and political debates? In the past few years some theatre projects have been experienced in order to try and arouse the interest of citizen audiences and to show that not only is European politics their responsibility, but that it is within their reach. They are both stunningly critical and humorous, and they succeed in making European issues appealing, even though no idealism is involved. This article will analyse how humour may contribute to raising awareness on political issues.

[fr] Comment représenter une réalité aussi complexe que celle de l'Union Européenne ? Mieux, comment sensibiliser des spectateurs très souvent blasés par les informations médiatiques et les discussions politiques ? Certaines entreprises théâtrales ont vu le jour ces dernières années pour tenter d'éveiller l'intérêt des spectateurs citoyens et de leur montrer que la politique européenne est non seulement de leur ressort mais à leur portée. Il est frappant d'observer qu'elles ne sont pas simplement critiques, mais qu'elles n'hésitent pas à recourir à l'humour, rendant ainsi sans aucun idéalisme les enjeux européens attachants. Il convient donc d'étudier plus précisément les voies de cette sensibilisation par l'humour.
[en] Peri-road farming is developed in southern Côte d'Ivoire on the margins of the roads. It mostly focuses on staple crops and occurs in areas where agro-industry activities are established. Considered as means of opening up, progress and traffic exchanges, "the road" shoulders are substitutes to the continuous decrease of agricultural lands in western part of Abidjan. However, this farming mainly covers small areas with single cultivation. During their breaks, agricultural workers, landless peasants and those whose lands are taken by agro-industry are involved in this farming. This article aims to reveal the mechanisms that guide the growth of this agriculture type. The analysis that emerges reveals that the shortage of arable land in the areas where agribusiness is established is the triggering factor for the existence of peri-road agriculture.

[fr] L'agriculture péri-routière est une forme d'agriculture qui se développe sur les marges des axes routiers au sud de la Côte d'Ivoire. Elle a la particularité de ne concerner que les produits vivriers dans des zones où l'agro-industrie trouve une place de prédilection. La route, ligne de désenclavement, de développement et de circulation est utilisée à travers ses accotements en complément aux superficies agricoles en réduction permanente dans la zone à l'Ouest d'Abidjan. Cette agriculture occupe de petites superficies avec la pratique de la monoculture comme activité principale. Ces principaux acteurs en sont respectivement des ouvriers agricoles qui utilisent leurs heures de repos pour la pratique de cette agriculture et des paysans sans terres ou ceux dont les terres sont occupées par l'agro-industrie.L'objectif de cet article est de montrer les facteurs explicatifs du développement de ce type d'agriculture. L'analyse révèle que la pénurie de terres arables dans les zones d'implantation de l'agro-industrie est le facteur déclencheur de l'agriculture péri-routière également motrice de l'approvisionnement des marchés urbains et ruraux locaux.
[en] Decentralisation has induced changes in alliance strategies in rural communes. This paper analyses the way in which local players—and especially the younger ones—instrumentalised their affiliation to the political parties in order to gain access to power. It also shows how the political parties used the old power structures. Stress is laid on the weight of the female vote and the role of international NGOs in the region. The process of decentralisation in time is described: establishment of boundaries, election and the management of communes. Comparison of the two communes Kolondiéba and Ngolodiama sheds light on the complexity and diversity of the ongoing processes.

[fr] La décentralisation a induit des changements dans les stratégies d'alliance au sein des communes rurales. Ce texte analyse la manière dont les acteurs locaux, notamment les jeunes, ont instrumentalisé leur affiliation aux partis politiques afin d'accéder au pouvoir. Il montre également comment les partis politiques ont utilisé les anciennes structures de pouvoir. Il insiste sur le poids du vote féminin, le rôle des ONG internationales dans la région. Il décrit le processus de décentralisation dans la durée : découpage, élection, gestion communale. La comparaison entre deux communes, Kolondiéba et Ngolodiama met en lumière la complexité et la diversité des processus en cours.
[en] This text is a foreword to the proceedings of the International Conference The Making of Jerusalem: constructed spaces and historic communities, Jerusalem, St. James Monastery, 2-4 July 2014.

[fr] Ce texte est l'avant-propos des actes du colloque international La genèse de Jérusalem : espaces construits et communautés historiques, organisé au monastère arménien des Saints-Jacques à Jérusalem, du 2 au 4 juillet 2014.