BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The manuscript of BnF fr. 25458 contains a series of rondeau entitled chançons. The article explores the enigma they pose in both visual and semantic terms : why does the Prince collect them, and why does he choose their particular layout ? These pieces might initially have been intended to form a collection that would be enshrined in the cycle of ballads of the day. Over the years, the actual collection in the Prince's album has become illegible, but is partially reconstructed in two manuscripts : the Royal 16 F II manuscript and the Grenoble manuscript.

[fr] Le BnF fr. 25458 contient une série de rondeaux nommés chançons. L'article interroge conjointement leur énigme visuelle et leur énigme sémantique : pourquoi le prince les appelle-t-il ainsi et pourquoi choisit-il une telle mise en page ? Ces pièces pourraient constituer au départ un recueil destiné à être enchâssé dans le cycle des ballades. Ce projet, devenu illisible au fil des ans dans l'album du prince, est partiellement reconstitué dans deux manuscrits : le Royal 16 F. II et le manuscrit de Grenoble.
[en] A singular architecture came into being in the Bight of Benin between the early 19th and mid-20th centuries. It was the work of a group of known as Agudas, the term used in the region to designate Africans and Afro-descendants with Portuguese family names related to the slave trade and slavery in Brazil. While some authors insist on the Brazilian and/or African nature of this architecture, others situate it in the context of the Portuguese colonial enterprise throughout the world. As the result of a process of exchanges between Africa, the Americas, Europe and Asia going back to the 15th century, this architecture permits a reconsideration of the nationalist orientations of art history and the challenges of writing art history in the postcolonial and post-slavery context, as well bringing out certain pitfalls in the idea of a world history of art.

[fr] Une architecture singulière voit le jour entre le début du xixe siècle et le milieu du xxe siècle dans le golfe du Bénin. Elle est l'œuvre d'un groupe dénommé agouda, terme utilisé dans cette région pour désigner des Africains et des Afro-descendants portant des patronymes d'origine portugaise, liés au commerce d'esclaves et à l'esclavage au Brésil. Alors que certains auteurs soulignent la brésilianité et/ou l'africanité de cette architecture, d'autres la mettent en rapport avec l'entreprise coloniale portugaise dans le monde. Fruit d'un processus d'échanges entre l'Afrique, l'Amérique, l'Europe et l'Asie depuis le xve siècle, cette architecture permet de reconsidérer les orientations nationalistes de l'histoire de l'art et de penser les défis liés à l'historiographie de l'histoire de l'art dans le contexte postcolonial et post-esclavagiste, ainsi que quelques pièges dissimulés dans l'idée d'une histoire mondiale de l'art.
[en] Although Andean America appears relatively homogeneous as the seven states concerned still show similarities in their economic organisation and the structuring of spaces, a more in-depth study reveals both the disparities between them and the discontinuity and breakdown that permeate their societies and territories. With the current wave of globalisation and its impact on the redefinition of South American regional markets, the area is struggling to become a significant competitor in the world arena where North American and European power blocks are now being joined by increasingly influential Asian countries.

[fr] Si l'Amérique andine offre le visage d'une relative homogénéité, du fait de tendances lourdes qui demeurent dans l'organisation des économies et la structuration des espaces, un niveau plus fin d'analyse fait apparaître à la fois les disparités entre les sept États andins et les discontinuités ou les ruptures qui traversent leurs sociétés et leurs territoires. Dans le contexte contemporain de mondialisation, avec ses incidences sur la recomposition des marchés régionaux sud-américains, l'espace andin parvient difficilement à tirer parti d'un terrain de jeu planétaire où s'affrontent les intérêts des puissants blocs nord-américain et européen et, plus récemment, ceux des nouvelles puissances asiatiques.
[en] The European Avant-gardes of the first half of the 20th century held a strangely homogeneous (though often accidental) discourse on the novel : on a theoretical level, the Futurists, the Dadaists and the Surrealists were resolutely against a literary form which embodied the bourgeois spirit of the 19th century. Nonetheless, these same avant-garde authors wrote several novels. This is not only another paradox of modernity, but rather a stance on the part of such writers which needs to be investigated. The paper offers a view of the formal constraints which inspired avant-gardes' prosaic production, as well as an analysis of a corpus of texts in prose often neglected because of their "hermetism", which brings them nearer to poetry than to novel.

[fr] Les avant-gardes européennes de la première moitié du XXe siècle tiennent un discours et une production étrangement (et souvent involontairement) unitaires vis-à-vis du roman : au niveau théorique, les futuristes, les dadaïstes et les surréalistes sont résolument contre cette forme littéraire qui incarne, bon gré mal gré, l'expression de l'esprit bourgeois du XIXe siècle ; toutefois, d'un point de vue pratique, force est de constater que ces mêmes avant-gardistes ont écrit plusieurs romans. Il ne s'agit pas de l'énième paradoxe caractérisant la modernité, mais plutôt d'une posture qui nécessite d'une réflexion autour de contraintes formelles inspirant la production prosaïque des avant-gardes et d'une analyse sur un corpus de textes en prose souvent laissés de côté en raison de leur hermétisme qui les rapproche davantage à la poésie.
[en] Using the urban environment problematic, the article looks for decoding and comparing the current reality of the environmental problems that takes place into planned cities in Brazil: Brasilia, Palmas and Goiânia. The cities in question had been constructed at different times. Goiania was founded in 1933, Brasilia in 1960 and Palmas in 1989. To each of these times, a particular way to approach the relative questions to the environment was used. The basic question is to know whether the planning produced different urban environments or the consequences seem alike, independently of the type of planning. The diagnosis of the urban environment that will be carried through for each one of the cities, analyzes them as some of the urban services to the environment quality are distributed: the water, solid residues, occurrence of water supply by wells.

[fr] Le texte propose l'analyse de la problématique environnementale urbaine pour décrypter et comparer les problèmes environnementaux qui se posent dans trois villes : Brasilia, Palmas et Goiânia. Les villes en question ont été construites à des époques différentes. Goiânia a été inaugurée en 1933, Brasilia en 1960 et Palmas en 1989. À chacune de ces époques correspond une façon particulière d'aborder les questions relatives à l'environnement. La problematique que se pose est savoir si la planification a produit des environnements urbains différents ou si les conséquences environnementales se ressemblent indépendamment du type de planification. Nous allons réaliser un diagnostic de l'environnement urbain propre à chacune des villes en analysant comment sont distribués quelques services urbains liée à la qualité environnementale : l'eau, déchets, l'approvisionnement en eau, etc.
[en] In the Criticism of Pure Reason, the world, the human being and God are turned into speculative ideas. For contemporary cosmology, the universe is not a rational fiction : it has its own history. Matter, as the quanta physics views it, puts new philosophical questions about what the Real is. Far from being reducible to molecular biology and genetics, a living being is first of all an existent being. Human beings, endowed with the power to think, are the ultimate stage of a creative genealogy of subjectivity. Consequently, the " I " and its uniqueness is not a speculative idea. While exploring perception, neurologists have at least discovered that. Finally, even if science is still unable to claim anything about the existence of God, it should not confine itself within the limits of scientism. In the heart of philosophical reflection, the transcendence of the ultimate Real reappears. It is secret for the sensitive intuition and for conceptualisation, but remains the non-created source of the human spirit as the latter emerges in the cosmos and it is also the primus movens of intellectual and moral life.

[fr] Avec la Critique de la raison pure, l'univers, l'âme humaine et Dieu ne sont plus que des Idées spéculatives. Pour la cosmologie contemporaine au contraire, l'univers n'est pas une fiction de la raison : il a une histoire. La matière, selon la physique quantique, pose de nouveaux problèmes philosophiques sur le Réel. Loin d'être réductible à la biologie moléculaire et à la génétique, le vivant est d'abord un existant. L'être humain, doté du pouvoir de pensée, est l'aboutissement d'une lignée créatrice de subjectivité. Le Je, singularité, n'est donc pas qu'une Idée spéculative. La neurophysiologie de la perception au moins le découvre. Enfin, si la science ne peut toujours rien affirmer de l'existence de Dieu, elle ne saurait s'enfermer dans les limites du scientisme. Au cœur de la réflexion philosophique réapparaît la transcendance du Réel suprême. Cachée à l'intuition sensible et au concept, elle est la source incréée de l'esprit humain dans son émergence au cosmos et le primum movens de la vie intellectuelle et morale de l'humanité.
[en] Historically speaking, the traditions concerning the conversion of Paul, falling from his horse on the road to Damascus, confront the exegete with three important problems : was there a horse, did it happen on the road to Damacus and was it really a conversion ? These three questions, considered with humor and critical distance, constitute the three sections of this article. The first part " Was there a horse ? " considers the history of the reception of the episode of the conversion of Paul, particularly in art and literature. The second one " Did it happen on the road to Damascus ? ") is devoted to the story of the conversion of Paul proposed by the author of the book of Acts, which is very often the exclusive entrance to the discussion of this theme. The third section " Was it really a conversion ? " analyzes the account given by the apostle himself in two key passages of his authentic epistles.

[fr] Au plan historique, les traditions relatives à la conversion de Paul, chutant de son cheval sur le chemin de Damas, confrontent l'exégète à trois problèmes importants : y avait-il un cheval, cela se passait-il sur le chemin de Damas et était-ce bien une conversion ? Entendues avec l'humour et la distance critique nécessaires, ces trois questions constituent les trois chapitres de cet article. Le premier " Y avait-il un cheval ? " s'intéresse à l'histoire de la réception de l'épisode de la conversion de Paul, en particulier dans la peinture et la littérature. Le second " Cela se passait-il sur le chemin de Damas ? " est consacrée au récit que l'auteur du livre des Actes propose de la conversion de Paul, récit qui constitue, bien souvent, la porte d'entrée exclusive pour aborder le thème. Le troisième " Etait-ce bien une conversion ? " analyse les témoignages de l'apôtre lui-même à travers deux passages clés de ses épîtres authentiques.
[en] Memory and tourism. Monuments related to 1851 in Provence. Memory has a history, as is being shown by the current wave of commemorations. However, all events are not equally celebrated, as a study of tourist guides on Provence has shown: they are quite mute on the resistance to the coup. Were "our" insurgents too recent to be classified in the harmless registry of heritage, and too tough to be part of the picturesque. Their deeds have nevertheless left visible traces which have been materialised by monuments which - just as the local churches - are worth a visit or detour.

[fr] La mémoire a son histoire comme le montre notamment la vogue des commémorations. Pourtant tous les événements ne tiennent pas une même place comme en témoigne l'étude des guides touristiques en Provence qui sont bien silencieux sur la résistance au coup d'état. " Nos " insurgés sont-ils trop récents pour être classés dans le registre inoffensif du patrimoine, et trop rudes pour avoir suscité un aimable pittoresque ? Leur action a cependant laissé des traces tangibles matérialisées par des monuments qui méritent tout autant que les églises locales une visite ou un détour.
[en] This article explores the activism of Arab Mexicans during the transition from the sultanate of Abdülhamid II, known as the Hamidian regime, and the beginning of the rule of the Committee of Union and Progress, known as the Young Turks government. The paper discusses the activism of intellectuals, social network leaders, and associations that created affinity ties with the Ottoman government and French authorities. These activities aspired to consolidate the diplomatic protection of Ottomans in Mexico. The compilation of primary sources shows the spread of Ottomanism and Francophilia within the first generation of Arab Mexicans. These discourses of affinity are relevant elements to understanding the activism in the Great War and at the dawn of the Mandate system in the Mashriq.

[fr] Cet article examine l'activisme de la population arabophone du Mexique pendant la transition entre le sultanat de Abdülhamid II, connu sous le nom de régime Hamidien, et le début du règne du Comité Union et Progrès, connu sous le nom de gouvernement des Jeunes Turcs. L'article traite de l'activisme des intellectuels, des leaders de réseaux sociaux et des associations qui ont créé des affinités avec le gouvernement Ottoman ainsi que les autorités françaises. Ces activités visaient à consolider la protection diplomatique des Ottomans sur le territoire mexicain. La compilation des sources primaires montre la diffusion de l'Ottomanisme et de la Francophilie au sein de la première génération d'Arabes mexicains. Ces sentiments d'affinité sont des éléments pertinents pour comprendre l'activisme dans la Grande Guerre et à l'aube du système du Mandat dans la région du Machrek.
[en] This article examines the factors underlying the decisions of farming households to adapt to climate change, and the effects of adaptation on maize yield in the coastal region of Togo. To do this, the authors used the multinomial Logit model and the propensity score matching method. The results show that the key factors underlying the choice of soil fertility management measures, short cycle varieties and change in sowing dates as adaptation strategies are the age of the farmer, farm size, access to credit, extension, cooperatives and prevalent temperatures and rainfalls. Moreover, adaptation increases maize yield.

[fr] Le présent article examine les facteurs qui sous-tendent les décisions des ménages agricoles à s'adapter au changement climatique et les effets de l'adaptation sur le rendement du maïs dans la région maritime au Togo. Pour ce faire, les auteurs ont eu recours au modèle Logit multinomial et à la méthode d'appariement des scores de propension. Les résultats révèlent que les facteurs clés qui sous-tendent le choix des mesures de gestion de la fertilité des sols, des variétés à cycle court et la pratique du changement de dates de semis comme des stratégies d'adaptation sont : l'âge de l'exploitant, la taille des exploitations, l'accès au crédit, à la vulgarisation, aux coopératives et le niveau des températures et des précipitations. Qui plus est, l'adaptation accroît le rendement du maïs.
[en] In recent years, there has been an increase in the number of studies devoted to the history of women and gender in the colonial context, to the point where a few summaries have emerged offering an overview of explorations addressing the links between gender and colonialism. In fact, a glance at these studies reveals the wealth of research avenues currently being explored: the study of representations and the lexicon of colonial gender, the construction of femininities and masculinities, as well as the concrete experiences of colonisation (including physical ones) in this area. The contributions in this volume reflect some of the key themes that have emerged from this research. They are the work of researchers from a variety of disciplines (literature, political science, and history), in keeping with Sextant's multidisciplinary vocation, and cover diverse geographical and political areas. Topics include the Maghreb, Central and Sub-Saharan Africa, Indonesia, and the West Indies, as well as the British, French, Dutch, Portuguese, and Belgian colonial Empires. Alongside the dossier, the editors have also included several articles that result from ongoing or parallel research, but which nonetheless provide complementary and no less interesting perspectives.

[fr] Au cours des dernières années, les travaux consacrés à l'histoire des femmes et du genre en situation coloniale se sont multipliés, au point même de voir émerger quelques synthèses proposant un bilan des explorations des liens entre genre et colonialisme. De fait, un rapide coup d'œil sur ces études permet de constater la richesse des pistes de recherches en cours d'investigation : étude des représentations et du lexique de genre colonial, de la construction des féminités et masculinités, mais aussi des expériences concrètes de la colonisation (y compris physiques) en la matière. Les contributions rassemblées dans ce volume rejoignent quelques-unes des lignes de force qu'ont fait émerger ces recherches. Elles sont l'œuvre de chercheurs issus de disciplines différentes (littérature, sciences politiques et histoire), en conformité avec la vocation pluridisciplinaire de Sextant, et concernent des aires géographiques et politiques diverses. Sont ainsi évoqués aussi bien le Maghreb, l'Afrique centrale et subsaharienne, l'Indonésie et les Antilles que l'Empire colonial britannique, français, néerlandais, portugais et belge. Parallèlement au dossier, la rédaction a également tenu à présenter quelques articles qui résultent de recherches en cours ou parallèles, mais qui fournissent néanmoins des perspectives complémentaires et non moins intéressantes.
[en] In the vanguard of modernisation and economic growth since 1945, the French Directorate of the Treasury built up around itself a specifically French public finance system. How and to what purpose did a Directorate of the Ministry of Finance succeed in creating for itself this position in which a government department acts as a State banker, right at the heart of growth? Going beyond the legend which has gradually developed within political, government, banking and industrial circles, and even amongst historians, the author reveals the hidden mechanisms of its organisation and the true extent of the power exercised by the Directorate of the Treasury. What part did the Directorate play in the formulation of public policy? How did this role change? Through a study of the people behind the Directorate and its organisation, Laure Quennouëlle-Corre provides some answers to these questions and reveals to us the real workings of a government department. This work is essential to an understanding not only of the specific nature of growth in France, but also of how a government department works and its strategic dimension. It is a study which sheds new light on the process of government reform.

[fr] Sentinelle avancée de la modernisation et de la croissance de l'économie depuis 1945, la direction du Trésor a construit autour d'elle un système financier public spécifiquement français. Comment et dans quelle optique une direction du ministère des Finances a-t-elle réussi à prendre cette place d'État-banquier, au cœur de la croissance ? Au-delà d'une légende qui s'est progressivement développée dans les milieux politiques, administratifs, bancaires, industriels, et même auprès des historiens, l'auteur livre les ressorts cachés de l'organisation et les dimensions réelles du pouvoir de la direction du Trésor. Quelle est la place de la direction dans la définition des politiques publiques ? Comment a-t-elle évolué ? Quels sont les fondements de son prestige ? À travers l'étude des hommes et de l'organisation de la direction, Laure Quennoëlle-Corre apporte des réponses et nous fait découvrir la réalité d'une administration. Un ouvrage essentiel à la compréhension de la spécificité de la croissance française, mais aussi du fonctionnement et de la capacité stratégique d'une administration. Une réflexion qui ouvre des perspectives sur la réforme de l'État.
[en] Mapping shows that the alluvial formations and fluvial palaeoforms of the Ornain and Saulx valleys can be used to reconstruct 11 stages of Plio-Pleistocene incision subdivided in to 4 episodes : A, very old ;B, old ; C, recent ; D, present. Two of them (A, B) predate the capture of the Ornain and the Saulx by the Marne, and the two others (C, D) post-date it. The well-preserved pre-capture alluvial deposits were linked to the Mid-Quaternary by the fauna and prehistoric industry. The rates of incision of the Saulx and the Ornain varied abruptly following their capture by the Marne, an event which occurred about 250 ka BP. Estimated at about 3 to 4 cm/ka throughout the sector (in the Paleo-Perthois and the Barrois) for the pre-capture period, incision speed increased considerably during the post-capture period. Maximum rates (12 to 20 cm/ka) were recorded at the capture site and gradually decreased upstream (8 to 10 cm/ka at Stainville and 4 to 6 cm/ka at Tréveray), varying in detail according to conditions linked to the nature of the substrate, confluences and karstic processes.

[fr] Les travaux de cartographie montrent que les formations alluviales et les paléoformes fluviatiles des vallées de l'Ornain et de la Saulx permettent de reconstituer 11 stades de creusement plio-pléistocène regroupés en 4 épisodes : A, très ancien ; B, ancien ; C, récent ; D, actuel. Deux d'entre eux (A, B) sont antérieurs à la capture de l'Ornain et de la Saulx par la Marne et les deux autres (C, D) lui sont postérieurs. Les alluvions anté-capture, bien conservées, ont été rattachées au Quaternaire moyen d'après la faune et l'industrie préhistorique. Les taux d'incision de la Saulx et de l'Ornain ont brusquement varié suite à leur capture par la Marne, événement survenu il y a environ 250 ka BP. Estimées à environ 3 à 4 cm/ka sur tout le secteur (dans le Paléo-Perthois comme dans le Barrois) pour la période anté-capture, les vitesses d'incision sont nettement plus élevées pour la période post-capture. Maximales (12 à 20 cm/ka) sur le site de capture, elles se réduisent progressivement d'aval en amont (8 à 10 cm/ka à Stainville et4 à 6 cm/ka à Tréveray) et varient dans le détail en fonction des conditions liées à la nature du substratum, aux confluences et aux processus karstiques.