BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Urinary tract infections (UTIs) are one of the most frequent both in the community and in hospitals infectious diseases. The etiology of urinary tract infections is well established but may vary depending on various factors such as age, the presence of underlying diseases such as diabetes, instrumental procedures such as urinary catheterization or exposure to antibiotics or previous hospitalizations. UTIs diagnosed cases were retrospectively reviewed for unusual microorganisms over a period of 3 years (2011-2013) in the Microbiology Laboratory of the Hospital Virgen de las Nieves of Granada (Spain), following the standard operating procedure, which we describe four cases caused by Trichosporon asahii, Aerococcus urinae, Pasteurella bettyae and Neisseria sicca. Hence the importance of having in the Clinical Microbiology Laboratory of the tools necessary to detection UTIs and reach a correct identification in all cases.

[es] Las infecciones del tracto urinario (ITUs) constituyen una de las patologías infecciosas más frecuentes tanto en la comu nidad como en el ámbito hospitalario. La etiología de las ITUs está bien establecida pero puede variar dependiendo de diver sos factores como la edad, la existencia de enfermedades de base como diabetes, maniobras instrumentales como la cate terización urinaria o la exposición a antibióticos y hospitaliza ciones previas. Se revisaron retrospectivamente los casos diag nosticados de ITUs por microorganismos poco usuales durante un periodo de 3 años (2011-2013) en el Laboratorio de Micro biología del Hospital Virgen de las Nieves de Granada (España), siguiendo un procedimiento normalizado de trabajo, y descri bimos 4 casos causados por Trichosporon asahii, Aerococcus urinae, Pasteurella bettyae y Neisseria sicca. Concluimos la importancia de disponer en los Laboratorios de Microbiología Clínica de las herramientas necesarias para llegar a una correc ta detección de las ITUs e identificación de patógenos usuales e infrecuentes
[en] The work of lbn Sahl is a work of concret and real thigs of which we ask for the fetwa of the muftíes and of which the judge, finally gives his judgement. At the sume time, is takes in the majority of thigs, but not all, this judgement (ḥukm) of the judge, in the way that he began to practice in Al-Andalus with the cadí Ibn Ziyād (s. IX-X).

[es] La obra de Ibn Sahl es una obra de casos concretos y reales sobre los que se pide la fetua a los muftíes y sobre los que el juez, finalmente, dictamina. A su vez, recoge, en la mayoría de los casos, no en todos, este dictamen (ḥukm) del juez, como había empezado a ser práctica en Al-Andalus con el cadí Ibn Ziyād (s. IX-X).
[en] Located in the old medieval outskirts of Coimbra, a residential building has traditionally been named "medieval house", due to its architecture, consistent with what was in vogue in Portuguese cities of the late medieval period. However, the opening of parietal archaeological surveys in the building revealed techniques, materials and construction systems which were used right until the eighteenth century. The archaeological interpretation and the art-historical analysis of the architecture of the "medieval house" of Coimbra offer a unique opportunity to reflect on some architectural paradigms. Comparing it with other buildings and with iconographic sources, its chronotypology will be analized and the diachrony of the constructive models adopted in this house will be demonstrated. Questioning its chronological epithet, the persistence of certain habits and constructive archetypes will be explored, as well as the tension between private and public spaces, deepened by living and working in the same place.

[es] En el antiguo arrabal medieval de Coimbra, un edificio residencial ha asumido tradicionalmente la denominación de "casa medieval". A este calificativo contribuye su arquitectura, consistente con lo que estaba en boga en las ciudades portuguesas del período medieval tardío. No obstante, la apertura de sondeos arqueológicos parietales puso al descubierto técnicas, materiales y sistemas constructivos cuya utilización se prolonga hasta el siglo XVIII. La interpretación arqueológica y el análisis histórico-artístico de la arquitectura de la "casa medieval" de Coimbra ofrecen una singular oportunidad para reflexionar sobre algunos paradigmas arquitectónicos. Comparándola con otros edificios y con fuentes iconográficas, se analiza su cronotipología y se demuestra la diacronía de los modelos constructivos adoptados en esta casa. Discutiendo su epíteto cronológico, se reflexiona sobre la persistencia temporal de arquetipos constructivos y sobre la tensión entre espacios privados y públicos, potenciada por la complementariedad entre habitar y trabajar en el mismo espacio.
[en] Objective: To describe patients with diabetes mellitus type 2 perceptions about telemedicine, and to identify preferences on telemedicine resources. Methods: An observational, crosssectional study was conducted. Patients with type-2 diabetes mellitus (T2DM) (n=1,036) completed a survey. Results: Blood glucose values were recorded by 85,9% of the patients while data such as lifestyle habits were only recorded by 14,4% of the patients. Previous experience in telemedicine was reported by 9,8% of the patients, from whom 70,5% were satisfied with its service and 73,5% considered that the use of telemedicine had optimized their T2DM management. However, most patients noted aspects to be improved such as userfriendliness (81,4%), interaction with the medical team (78,4%) and time required for recording/transferring data (78,4%). Experienced patients had better perception about telemedicine usefulness than naïve patients for all listed aspects (p<0,05). Among naïve patients, 38,2% expressed their willingness to participate in telemedicine programs, but only 4,7% were invited to do so. Patients considered that physicians (77,5%) and pharmacists (75,5%) encouragement can boost use of TM. Conclusions: Telemedicine is well accepted by patients, especially that one based on glucometers. Nevertheless, in order to promote telemedicine use, easier and time-saving programs for patient-physician interaction should be optimized.

[es] Objetivo: Describir las percepciones sobre telemedicina de los pacientes con diabetes mellitus tipo 2 y determinar preferencias en los recursos de telemedicina. Métodos: Se realizó un estudio observacional y transversal. Completaron la encuesta pacientes con diabetes mellitus tipo 2 (DM2) (n = 1.036). Resultados: Los valores de glucosa en sangre eran registrados por el 85,9% de los pacientes, mientras que los datos como hábitos de vida sólo eran registrados por el 14,4% de los pacientes. El 9,8% de los pacientes informaron experiencia previa en telemedicina, de los cuales el 70,5% estaban satisfechos con su uso y el 73,5% consideraron que el uso de la telemedicina había optimizado su manejo de la DM2. Sin embargo, la mayoría de los pacientes destacaron aspectos como la facilidad de uso (81,4%), la interacción con el equipo médico (78,4%) y el tiempo requerido para el registro / transferencia de datos (78,4%). Los pacientes con experiencia tuvieron mejor percepción sobre la utilidad de la telemedicina que los pacientes que no la utilizaron previamente (p <0,05). Entre los pacientes naïve, el 38,2% expresó su disposición a participar en programas de telemedicina, pero sólo el 4,7% fueron invitados a hacerlo. Los pacientes consideraron que la recomendación de los médicos (77,5%) y los farmacéuticos (75,5%) puede favorecer el uso de TM. Conclusiones: La telemedicina es bien aceptada por los pacientes, especialmente la basada en glucómetros. Sin embargo, con el fin de promover el uso de la telemedicina, se deben optimizar los programas más fáciles y que ahorran tiempo para la interacción médico-paciente.
[en] This essay studies the contemporary bed and its recent changes as a result of an alteration in the meaning of privacy fostered by new household habits related with digital practices. To tackle this research the current bed is compared with how the desk responded to the spread of literacy in the western world from the 16th to 18th Century resulting in the incorporation of the books into the common houses. Both situations took place in similar periods of changing living conditions, in which the pieces of furniture tend to form a delimited area fitted with storage spaces and other accessories in a room-like configuration within the domestic area as an expresión of taking possesion of the place and the growing demand for privacy, due to the increasing functions of the furniture and the character of their immediate surroundings.

[es] El presente ensayo estudia la cama contemporánea y sus transformaciones recientes a raíz de una alteración en la noción de privacidad promovida por la adquisición de nuevos hábitos vinculados a las prácticas digitales. Para ello, se establece una comparación entre la cama actual y la reacción del escritorio a la democratización de la alfabetización en las sociedades occidentales entre los siglos XVI y XVIII que derivó en la entrada del libro en las viviendas. Ambas situaciones se producen en momentos de cambios culturales análogos, en los que las piezas de mobiliario tienden a delimitarse y amueblarse con espacios de almacenamiento y accesorios para adquirir la configuración de una estancia en el espacio doméstico como expresión de apropiación de un lugar, y de una creciente demanda de privacidad, como consecuencia del incremento de su uso y del carácter de su entorno.
[en] We study the theatrical trilogy of Catalan Jordi Casanovas: Hardcore Videogames from the intermedial perspective, in order to reflect on the influency influence of videogames in the author's poetics in these three works.

[es] Se estudia la trilogía teatral del catalán Jordi Casanovas: HardcoreVideogames desde la perspectiva intermedial para reflexionar sobre la influencia videolúdica en la poética del autor en estas tres obras.
[en] This article is a theoretical study that compiles strategies and guidelines for sensory development in early Childhood Education classrooms through Art Education. Documentary research has been used to highlight the relevance of sensory education, to present the most appropriate methodologies for its implementation in an Early Childhood Education classroom, to highlight the contributions of Art Education at this stage of development, and to present the strategies to be considered for the design of artistic activities. In conclusion, we can highlight that through artistic activity children achieve a correct sensory development, thanks to the stimulation of their perceptive, manipulative, and creative capacity, improving their attention, observation, and perception, and acquiring an awareness of the artistic fact.

[es] Este artículo es un estudio teórico que recopila estrategias y orientaciones para el desarrollo sensorial en las aulas de Educación Infantil por medio de la Educación Artística. Se ha utilizado una investigación documental para destacar la relevancia de la educación sensorial, exponer las metodologías más afines para su puesta en práctica en un aula de Educación Infantil, destacar las aportaciones de la educación artística en esta etapa de desarrollo y presentar las estrategias a tener en cuenta para el diseño de actividades artísticas. Como conclusión podemos destacar que por medio de la actividad artística los niños y las niñas logran un desarrollo sensorial correcto, gracias a la estimulación de su capacidad perceptiva, manipulativa y creativa, mejorando su atención, observación y percepción y adquiriendo una sensibilización hacia el hecho artístico.
[en] The object of this project is to establish a general idea of the concept of the monster according to different sources, as well as it role in children's literature. The investigation begins with a revision of the ideas of different authors about this character. The manner in which monsters appear and function in literary works will be analyzed. In addition, several picture books will be commented and analyzed, thus trying to transfer theoretical aspects to practical cases. We will also deal with children's fears as projected in the monster figure, and will offer a particular vision of the monster and its role, very different from the one accepted by the society. To conclude, some reflections about the monster function in education field will be exposed.

[es] La finalidad de este proyecto es establecer una idea general del concepto de monstruo teniendo en cuenta diversas fuentes, así como su papel en la literatura infantil. La investigación se introduce en las ideas proporcionadas por diversos autores sobre este personaje para poder analizar de una forma teórica las diferentes características propias que el monstruo aporta a las historias. Además, se estudiará y comentará ejemplos concretos de álbumes infantiles, tratando así de trasladar los aspectos teóricos a los casos prácticos. Con ellos se obtendrá, por una parte, información acerca de los miedos del niño, y por otra una imagen particular del monstruo, muy diferente de la concepción que en la sociedad se acepta como válida. Para concluir se expondrá una breve reflexión acerca de la función del monstruo en el ámbito de la educación.
[en] Introduction: Ustekinumab emerges as a therapeutic alternative in Crohn's disease in patients with anti-TNF failure. However, on many occasions, it is common to have to reduce/shorten their administration times to avoid therapeutic failure. The objective of this systematic review is to evaluate the effectiveness of ustekinumab intensification by shortening its therapeutic interval. Method: A systematic review of the literature based on the guidelines of the PRISMA statement was performed. The Medline, Embase and Web of Science databases were consulted, including studies with adults diagnosed with moderate or severe Crohn's disease who had undergone a change in ustekinumab dosage as an intervention by shortening the interval to every 4 weeks. Results: Five articles were included, one of them being a systematic review. At 6 months, clinical remission rates of around 45% are shown, an average reduction of 3 points in the Harvey Bradshaw index over baseline, as well as a normalization of CRP levels in 21% of patients. Conclusions: The results support the use of ustekinumab interval shortening as an effective and useful therapeutic option for patients with loss of response to the usual regimen. However, it is recommended to carry out new studies of experimental design that increase the level of existing evidence.

[es] Introducción: Ustekinumab surge como una alternativa terapéutica en enfermedad de Crohn en pacientes con fracaso a anti-TNF. Sin embargo, en muchas ocasiones, es habitual tener que reducir/acortar sus tiempos de administración para evitar el fracaso terapéutico. El objetivo de esta revisión sistemática es evaluar la efectividad de la intensificación de ustekinumab mediante el acortamiento de su intervalo terapéutico. Método: Se realizó una revisión sistemática de la literatura basada en las directrices de la declaración PRISMA. Se consultaron las bases de datos Medline, Embase y Web of Science, incluyéndose estudios con adultos diagnosticados de enfermedad de Crohn moderada o grave a los que se le hubiera realizado como intervención un cambio de posología del fármaco ustekinumab mediante acortamiento de intervalo a cada 4 semanas. Resultados: Se incluyeron 5 artículos, siendo uno de ellos una revisión sistemática. A los 6 meses se muestran tasas de remisión clínica en torno al 45%, una reducción media de 3 puntos en el índice de Harvey Bradshaw sobre el nivel basal, así como una normalización de niveles de PCR en un 21% de los pacientes. Conclusiones: Los resultados apoyan el uso del acortamiento de intervalo de ustekinumab como una opción terapéutica efectiva y útil para pacientes con pérdida de respuesta a la pauta habitual. Sin embargo, se recomienda realizar nuevos estudios de diseño experimental que aumenten el nivel de evidencia existente.
[en] Changes produced by the Knowledge-based Society and Economy have an influence on edu-cational policies, attaching less importance to arts and music education within the curriculum. This ar-ticle offers a literature review on present music education, where two opposite perspectives were found in: economic and social. The latter educational perspective aims the development of multiple human aspects in order to participate in current society. Music contributes to this goal, generating knowledge and action by means of it. To achieve this, philosophical thinking on music education, able to give fun-dament to music education and to respond to relevant topics for current education, should be elaborated.

[es] Los cambios producidos por la Sociedad y la Economía del Conocimiento están presentes también en las políticas educativas que reducen la importancia de las enseñanzas artísticas y la música en los currículos. En este artículo se revisa la bibliografía sobre la educación musical actual, encontrándose dos enfoques contrapuestos: económico y ciudadano. El segundo se incluye en una educación que pretende desarrollar las múltiples facetas del ser humano para participar en la sociedad actual. La música contribuye a este enfoque ciudadano, pero para ello se necesita elaborar un pensamiento filosófico sobre educación musical capaz de fundamentarla y que responda a temas relevantes, generando conocimiento y acción a través de la música para producir cambios.
[en] Water was very important in the Muslim civilization. The canal of Ainadamar took this Granada, Víznar and other populations. It was used in human supply and irrigation of the lands. The customs and allotments of this canal are studied. In its journey we find some small bridges. They are studied we are analyzed, their building supplies, arragements, places in where are located, name of the ravine, etc. The function that they have doesn't belong in passing the to people but avoiding that the strange rain waters to the canal destroy it. They also complete the function that the water is not muddled and it can have some sanitary guarantees and of potability.

[es] El agua fue muy importante en la civilización musulmana. La acequia de Ainadamar llevaba ésta a Granada, Víznar y otras poblaciones. Se utiliza en el abasto humano y riego de las tierras. Se estudian las costumbres y repartos de esta acequia. En su recorrido encontramos alugnos pequeños puentes. Se estudian cada uno de ellos, materiales de construcción, arreglos,lugar donde se ubica, nombre del barranco,etc. La función que tienen no es el de paso de personas sino el evitar que las aguas de lluvia extrañas a la acequia la destruyan. También cumplen la función de que el agua no se enturbie y pueda tener garantías sanitarias y de potabilidad.
[en] The compilation of several probate inventories for the household of meat-grilling masters in the eighteent century in Burgos makes possible, together with their memoriales of the Catastro de Ensenada, the realization of a critical analysis of their idiosincrasy, their levels of income and fortune and their material culture, in contrast to the other artisans and other socioprofessional categories of city. Although their annual reach —level of income— did not plunge them into the most impoverished poverty, the compilation of their probate inventories —level of fortune— aligns with those who had little of almost everything.

[es] La recopilación de varios inventarios de bienes para los hogares de los maestros tajadores de carne en el Burgos del siglo XVIII posibilita, junto con sus memoriales del Catastro de Ensenada, la realización de un análisis crítico de su idiosincrasia, de sus niveles de renta y de fortuna y de su cultura material, en contraste con los demás artesanos y las otras categorías socioprofesionales de la ciudad. Aunque sus alcances anuales —nivel de renta— no les sumían en la humildad más paupérrima, el cómputo de sus post-mortem —nivel de fortuna— les alinea con aquellos que disponían de muy poco de casi todo.
[en] In order to contextualise Etienne Balibar's more contemporary intellectual contributions, this article studies the philosophy of history present in his mature work, i.e. the way in which the philosopher interprets historical change in the political field. First, the relatively Benjaminian significance of the "insurrectionary moment" that constitutes the principle of egaliberte is addressed, establishing the points of contact and the differences between Balibar's idea and Benjamin's. Secondly, the origins of this conception of time are traced back to the early works elaborated together with Althusser. Finally, and taking up some of the arguments of the first part, the dialectical sense of the citizenship/democracy pair and its relevance today is explained.

[es] Con el objetivo de contextualizar los aportes intelectuales más contemporáneos de Étienne Balibar, el presente artículo estudia la filosofía de la historia presente en su obra de madurez, es decir, la manera en la que el filósofo interpreta el cambio histórico en el campo político. En primer lugar, se aborda la significación relativamente benjaminiana que adquiere el "momento insurreccional" constitutivo del principio de la igualibertad, estableciendo los puntos de contacto y las diferencias entre la idea de Balibar y la de Benjamin. En un segundo momento, se rastrean los orígenes de dicha concepción del tiempo, que remiten a los trabajos tempranos elaborados junto a Althusser. Por último, y retomando algunos argumentos de la primera parte, se explica el sentido dialéctico del par ciudadanía/democracia y su relevancia en la actualidad.
[en] Since the 15th Eurovision Song Contest (1970), short videos preceding each performance have become popular within the contest. Known as postcards, these short films generally offer heritage narratives of both the host country and participating countries. Based on a sample of 437 postcards, broadcast at the festivals from 2000 to the 2021, we have carried out a qualitative analysis of the role played by heritage in these videos. Both from an identity/nationalist approach and from a purely market use through tourism, the famous postcards exhibit a timid shift in the notions of heritage and new ways of conceptualising the tourist experience.

[es] Desde la XV Edición del Festival de la Canción de Eurovisión (año 1970), es una popular costumbre la emisión de breves vídeos que preceden a cada actuación. Conocidos como postales, estos cortos ofrecen, generalmente, narrativas patrimoniales tanto del país sede del certamen como de los distintos participantes. A partir de una muestra de 437 postales, emitidas en los festivales celebrados desde el año 2000 hasta la edición de 2021, hemos realizado un análisis cualitativo del papel que juega el patrimonio en estos vídeos. Tanto desde un enfoque identitario/nacionalista, como desde un uso puramente de mercado a través del turismo, las famosas postales exhiben un tímido desplazamiento en las nociones de patrimonio y nuevas formas de conceptualizar la experiencia turística