BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Bajo el lema "El sabor de la marca", Mondragon Unibertsitatea junto con AZK taldea, ha organizado la VI jornada de branding para junio

[eu] Dastatu zure marka" lelopean, Mondragon Unibertsitateak, AZK taldearekin batera, branding-ari buruzko VI jardunaldia antolatu du ekainerako.
[es] La Escuela Politécnica Superior de Mondragon Unibertsitatea contará con un stand en la Euskal Encounter que se celebrará en Baracaldo del 22 al 25 de julio.

[eu] Mondragon Unibertsitateko Goi Eskola Politeknikoak stand bat jarriko du uztailaren 22tik 25era BECen egingo den Euskal Encounterren.
[es] La Escuela Politécnica Superior de Mondragon Unibertsitatea entregó 261 diplomas a los alumnos titulados en distintas especialidades de Ingeniería Técnica de la promoción 2009-2010, en el teatro Amaia de Mondragon.

[eu] Apirilaren 8an arratsaldeko 6etan, Arrasateko Amaia Antzokian Mondragon Goi Eskola Politeknikoak 261 diploma eman dizkie 2009-2010 ikasturteko Ingeniaritza Teknikoko titulatuei.
[es] Si quieres estudiar un grado en Mondragon Unibertsitatea, el plazo de inscripción está abiertso desde el 2 de diciembre de 2013 hasta el 13 de junio de 2014

[eu] Mondragon Unibertsitateko gradu bat ikasi nahi baduzu, 2013ko abenduaren 2tik 2014ko ekainaren 13ra irakita dago izena emateko epea
[es] El pasado día 25 de marzo se celebró en la Escuela Politécnica Superior Mondragon Unibertsitatea el III Coding Dojo de Test Driven Development (TDD) a cargo de Ruben Eguiluz de Alea Soluciones SLL.

[eu] Joan zen martxoaren 25ean Mondragon Unibertsitateko Goi Eskola Politeknikoan Test Driven Development-en (TDD) III. Coding Dojo egin zen Alea Soluciones SLL. –eko Ruben Eguiluzen eskutik.
[es] El presente curso académico, 16 organizaciones y empresas del todo Euskal Herria han presentado sus propuestas de proyecto para la realización de Trabajos de Fin de Grado (TFG) ante los estudiantes de 4° curso del Grado de Audiovisuales de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación. El acto de presentación del proyecto se llevó a cabo el pasado día 4 de noviembre en el campus de Aretxabaleta. Antes de la presentación de las propuestas de TFG, los representantes de las organizaciones tomaron parte en una presentación sobre la metodología "Design Thinking".

[eu] Euskal Herri osotik etorritako 16 erakundek aurkeztu dituzte euren proposamenak egiteko Gradu Bukaerako Lanak (GBL) fakultateko Ikus-entzunezko Komunikazioa graduko ikasleekin batera. Aurkezpen ekitaldia egin zen pasa den ostiralean, hilak 4, Aretxabaletako campusean. Ikus-entzunezko graduko ikasleen aurrean proposamenak egin aurretik, Euskal Herriko Ipar zein Hegoaldetik etorritako ordezkariek formazio bat jaso zuten "Design Thinking" metodologiari buruzkoa.
[es] I Feria de Empleo y Formación de Mondragon Unibertsitatea con la colaboración de la Corporación MONDRAGON y abierta a todas las personas interesadas en la misma.

[eu] Mondragon Unibertsitateko I Enplegu eta Formazio Azoka. MONDRAGON Korporazioaren babesletzarekin eta interesa duten pertsona guztientzat irekia
[es] El objetivo de este nuevo concurso es Apoyar la creación de nuevas empresas de perfil tecnológico e innovador, por parte de alumnos-as y exalumnos-as de Mondragon Goi Eskola Politeknikoa.

[eu] Lehiaketa berri honen helburua Mondragon Goi Eskola Politeknikoko ikasle eta ikasle ohiei enpresa teknologiko eta berritzaileak sortzeko laguntza ematea da.
[es] Investigadoras de la Escuela Politécnica Superior de Mondragon Unibertsitatea ofrecerán una charla sobre la metodología Lean dentro del programa 'Los viernes de Debegesa´.

[eu] Mondragon Unibertsitateko Goi Eskola Politeknikoko ikertzaileek hitzaldi bat emango dute Lean metodologiari buruz 'Debegesako ostiralak´ programaren barruan.
[es] En el Auditorio del Polo de Innovación Garaia, Raul Fabian Roldan Nariño ha leído su tesis doctoral obteniendo la calificación de Sobresaliente mención Cum Laude.

[eu] Garaia Berrikuntza Guneko Auditorioan egin zuen Raul Fabian Roldan Nariñok bere doktore-tesiaren defentsa eta Bikain Cum Laude kalifikazioa lortu zuen.
[es] Pedro Arrazola, coordinador del grupo de investigación en Mecanizado de Alto Rendimiento de la Escuela Politécnica Superior de Mondragon Unibertsitatea, impartió una ponencia en la Conferencia MANUFUTURE 2017 (Tallin, Estonia) sobre la situación actual de la industria manufacturera y sus retos, incidiendo especialmente en la necesidad de adaptar la oferta educativa y de formación continua a las necesidades de la industria.

[eu] Pedro Arrazola, Mondragon Unibertsitateko Goiko Eskola Politeknikoko Errendimendu Handiko Mekanizazioko ikerketa taldeko koordinatzaileak, MANUFUTURE 2017 Konferentzian hitzaldi bat eman zuen eskulan-industrialaren gaur egungo egoeraz eta bere erronkei buruz, arreta berezia jarriz, heziketa eta etengabeko prestakuntza premiak industriaren beharretara moldatzeak duen garrantziaz.
[es] El pasado sábado por la mañana 15 estudiantes se animaron a participar en un curso de piragua en San Sebastián y por la tarde, 20 estudiantes participaron en un curso de surf en Zarautz.

[eu] Aurreko larunbat goizean Donostian 15 ikaslek piragua ikastaroan parte hartu zuten eta arratsaldean, Zarautzen, surf ikastaroan 20 ikaslek.
[es] Mondragon Unibertsitatea ha creado un título experto, Comunicación en las organizaciones, dirigido a personas que actualmente se encuentran trabajando, y a los recién licenciados. A partir de enero de 2012, se impartirá los jueves por la tarde en Eskoriatza, en la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación. Tendrá una duración de 8 meses, y una orientación eminentemente práctica. El período de matriculación se extenderá hasta el 30 de noviembre. Precio de matrícula: 2.800 euros.

[eu] Mondragon Unibertsitateak aditu titulu bat sortu du, Komunikazioa erakundeetan, zuzendua lanean diharduen jendeari eta lizentziadun berriei. 2012ko urtarriletik hasita, ostegun arratsaldero emango da, Eskoriatzan, Humanitate eta Hezkuntza Zientzien Fakultatean. Aditu tituluak zortzi hilabete iraungo du, eta erabat praktikoa izango da. Bertan matrikulatzeko epea azaroaren 30ean amaituko da. Prezioa: 2.800 euro.
[es] Mondragon Unibertsitatea ha organizado un campamento tecnológico para que niños entre los 8 y 14 años aprendan y se diviertan al mismo tiempo acercándoles a las nuevas tecnologías.

[eu] Mondragon Unibertsitateak kanpamentu teknologikoa antolatu egin du 8 eta 14 urte bitarteko ikasleentzan teknologi berrietara hurbiltzeko ikasten eta dibertitzen diren bitartean.
[es] La entrega de los diplomas a los alumnos/as de las distintas especialidades en ingeniería de la promoción 2013/2014 tendrá lugar mañana en el Teatro Amaia de Arrasate a las 19:00 horas

[eu] 2013/2014 promozioko ingeniaritzako hainbat espezialitatetako ikasleei diplomak emateko ekitaldia bihar, 19:00etan, egingo da Arrasateko Amaia Antzokian
[es] El pasado jueves, 14 de diciembre, se presentó en Tabakalera el proyecto 2deo, el laboratorio para impulsar la producción de audiovisuales en euskera. El proyecto ha sido realizado en colaboración por el grupo de comunicación Goiena y la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación.

[eu] Pasa den ostegunean, hilak 14, Tabakaleran aurkeztu zuten 2deo Euskarazko ikus-entzunezkoen Laborategia. Proiektua eginda dago, elkarlanean, Goiena Komunikazio Taldeko ordezkarien eta Humanitate eta Hezkuntza Zientzien Fakultateko ikertzaileen artean. Goienako Iban Arantzabal eta Mondragon Unibertsitateko Amaia Pavón ikertzaileaz gain, Donostian izandako aurkezpen publikoan parte zuten Tabakalerako patronoak diren hiru erakundeetako buruek: Bingen Zupiria Kultura sailburuak, Markel Olano ahaldun nagusiak eta Eneko Goia Donostiako alkateak.
[es] Del 4 al 8 de julio de 2016 estará abierta la matriculación en los Grados presenciales de Educación y Audiovisuales. La matriculación en la modalidad semi-presencial, en cambio, se llevará a cabo el día 13 de julio. Los estudiantes de Educación deberán formalizar sus matrículas en le campus de Eskoriatza, lo de Audiovisuales, por su parte, en el campus de Aretxabaleta. De haber plazas libres, se abrirá posteriormente un plazo extraordinario de matriculación.

[eu] 2016ko uztailaren 4tik 8ra irekiko da epea Hezkuntza eta Ikus-entzunezko Komunikazioa Graduetan matrikula egiteko. Modalitate erdi-presentzialean, ostera, uztailaren 13an izango da matrikulatzeko eguna. Gainera, toki libreak egonez gero, aurrerago ere zabalduko da matrikulatzeko ezohiko epea. Hezkuntzako ikasleek Eskoriatzako campusean egin beharko dute matrikula, Ikus-entzunezko ikasleek, aldiz, Aretxabaletako campusean.
[es] En el Aula Magna del Colegio Mayor de Mondragon Unibertsitatea, Christian Gomez Sanchez ha leído su tesis doctoral obteniendo la calificación de Sobresaliente mención Cum Laude.

[eu] Mondragon Unibertsitateko Aula Magnan egin zuen Christian Gomez Sanchez-k bere doktore-tesiaren defentsa eta Bikain Cum Laude kalifikazioa lortu zuen.
[es] Hoy ha recibido el premio el ganador del mejor albúm de fotos del XIII. concurso de fotografía organizado por el Servicio de Deportes. El ganador es Josu Azkue y es alumno del nuevo campus de Donostialdea

[eu] Gaur jaso du saria XIII. Argazki txapelketako bilduma onenaren jabeak. Josu Azkue izan da eta Donostialdeko kanpus berriko ikaslea da
[es] La Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación de Mondragon Unibertsitatea ha hecho pública la convocatoria de ayudas predoctorales para el curso 2013-2014.

[eu] Mondragon Unibertsitatearen Humanitate eta Hezkuntza Zientzien Fakultateak, HUHEZIk, publiko egin du deialdia doktorego aurreko diru laguntzen berri emateko 2013-2014 ikasturterako.
[es] Este concierto se enmarca en la iniciativa cultural de la Facultad de Empresariales de Mondragon Unibertsitatea "No more boring Fridays" "No más viernes aburridos". La iniciativa busca sacar a la universidad de su espacio académico y de investigación para acercarla más a la gente.

[eu] Kontzertu hau No More Boring Fridays iniziatiba kulturalaren barnean kokatzen da. Iniziatiba honek unibertsitatea bere espazio akademiko eta ikerketaz gain, jendearengana hurbiltzea bilatzen du.
[es] El 29 de mayo pasado, la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, ANECA, ha aceptado los cursos de adaptación al grado para profesores que Mondragon Unibertsitatea ofrecerá en Eskoriatza, en la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación.

[eu] Joan den maiatzaren 29an ANECA Kalitate eta Egiaztatze Agentzia Nazionalak onartu egin zituen Gradurako Egokitze Kurtsoak Irakasleentzat, Mondragon Unibertsitateak datorren ikasturtean Eskoriatzan eskainiko dituena, Humanitate eta Hezkuntza Zientzien Fakultatean.
[es] La jornada Komunikaldiak 2013 tendrá lugar el 20 de marzo, y versará sobre los "Laboratorios de ideas". La 8ª edición de la jornada tendrá lugar en Mondragón, en el Polo de Innovación Garaia, con participación internacional. La entrada será gratuíta, pero conviene llamar antes para dar el nombre.

[eu] Komunikaldiak 2013 jardunaldia martxoaren 20an egingo da, eta bertan "Ideia-laborategiak" aztertuko dira. Komunikaldien 8. aldia izango da, eta aurten Arrasaten egingo da, Garaia Berrikuntza Gunean, nazioarteko partehartzearekin. Sarrera, doan, baina komeni da aurrez izena ematea.
[es] El 4 de junio se emitirá en directo una jornada de puertas abiertas por streaming en MUtelebista. Se podrán realizar preguntas en directo que serán respondidas en el momento.

[eu] Streaming bidez, MUtelebistan, zuzenean emitituko da ate irekien jardunaldi bat ekainaren 4an. Galde erantzunak zuzenean egiteko aukera egongo da.
[es] Basque Culinary Center y Eroski junto con Ikastolen Elkartea, prosiguen este curso 2015-2016 con su proyecto "Sukaldatu/A Cocinar", que busca promover la cocina en familia como fórmula para promover una alimentación saludable

[eu] Basque Culinary Centerrek, Ikastolen Elkarteak eta Eroskik "Sukaldatu/A Cocinar" proiektuari eutsiko diote 2015-2016 ikasturte honetan ere. Proiektuaren helburua familiarteko sukaldaritza sustatzea da, elikadura osasungarria bultzatzeko bide egokia delakoan
[es] El próximo 26 de noviembre, en el campus de MU de Aretxabaleta, se presentará la memoria de Tokikom, la asociación de medios de comunicación locales en euskera. El acto de presentación del documento se aprovechará para llevar a cabo una jornada en la que se debatirá sobre el futuro de los medios de comunicación de cercanía en euskera.

[eu] Azaroaren 26a, Aretxabaletako campusean, Tokikom tokiko euskal hedabideak batzen dituen elkarteak aurkeztuko du azken hilebeteotan egin duen gogoeta txostena. Txosten horretan biltzen dira sektorearen egoeraren gaineko azterketak eta finkatzen dira etorkizunerako lan ildoak. MUko Humanitate eta Hezkuntza Zientzien Fakultateko zenbait ikerlari buru-belarri ibili dira gogoeta txosten hori egiten.
[es] El 25 de mayo, a las 11:00h, el Doctorando Mikel Cuesta de la Escuela Polítecnica Superior de Mondragon Unibertsitatea presentó su tesis doctoral en el Auditorio del Polo Garaia del Campus Garaia. El título de la tesis Análisis de la integridad superficial en el proceso de mecanizado de agujeros sobre Inconel 718 y su director: Pedro José Arrazola y Ainara Garay Araico. Además, obtuvo la calificación de Sobresaliente CUM LAUDE.

[eu] Maiatzaren 25an, goizeko 11:00etan Mondragon Unibertsitateko Goi Eskola Politeknikoko Mikel Cuesta Doktoregaiak bere doktore-tesia aurkeztu zuen Garaia Berrikuntza Guneko Auditorioan. Tesiaren izenburua: Análisis de la integridad superficial en el proceso de mecanizado de agujeros sobre Inconel 718 eta tesi zuzendaria Pedro José Arrazola eta Ainara Garay Araico. Gainera Bikain CUM LAUDE kalifikazioa lortu zuen.
[es] Qué es un gestor bibliográfico. Para qué sirve (Almacenar referencias, organizar referencias, anotar y subrayar el texto completo, buscar y recuperar, incorporar citas y referencias). Qué gestor bibliográfico utilizo. Para saber más...

[eu] Kudeatzaile bibliografiko bat zer den. Zertarako balio duen (Erreferentziak gordetzea, erreferentziak antolatzea, testu osoan oharrak jartzea eta azpimarratzea, bilatzea eta berreskuratzea, aipamenak eta erreferentziak gehitzea). Zer kudeatzaile bibliografiko erabili. Gehiago jakiteko...
[es] Disponemos de entradas para ver Laboral Kutxa Baskonia VS Estrella Roja ( Alumno/as MU 3 o 5€ y otros 5 o 10 €)

[eu] Laboral Kutxa Baskonia VS Estrella Roja Ikusteko sarrerak ditugu (3 eta 8€ tan MU ikasleentzat eta 5-10€ besteetzat)
[es] - ¿Qué es la obsolescencia? - Comprar, usar y tirar - Algunos datos para reflexionar - ¿Y qué hacemos con los residuos tecnológicos? - Seguir la normativa legal - Acciones a seguir

[eu] - Zer da zaharkitzea? - Erosi, erabili eta bota - Gogoeta egiteko datu batzuk - Eta zer egingo dugu hondakin teknologikoekin? - Lege-araudia betetzea - Jarraitu beharreko ekintzak
[es] En el Auditorio del Polo de Innovación Garaia del Campus de Mondragón, Leire Markuerkiaga ha leído su tesis doctoral obteniendo la calificación de Sobresaliente mención Cum Laude.

[eu] Arrasateko Kanpuseko Berrikuntza Polo Garaiako Auditorioan egin zuen Leire Markuerkiaga-k bere doktore-tesiaren defentsa eta Bikain Cum Laude kalifikazioa lortu zuen.
[es] El día 15 de diciembre, a las 12:00h, el Doctorando Unai Bernabe de la Escuela Politecnica Superior de Mondragon Unibertsitatea presentó su tesis doctoral en el Auditorio del Polo de Innovación Garaia de Mondragon Unibertsitatea. El título de la tesis: Análisis de los comentarios en los medios sociales mediante técnicas del Procesamiento del Lenguaje Natural, y sus directores: Ainhoa Serna y Jon Kepa Gerrikagoitia. Además obtuvo la calificación de SOBRESALIENTE CUM LAUDE.

[eu] Abenduaren 15an, goizeko 21:00etan Mondragon Unibertsitateko Goi Eskola Politeknikoko Unai Bernabe Doktoregaiak bere doktore-tesia aurkeztu zuen Garaia Berrikuntza Guneko Auditorioan. Tesiaren izenburua: Análisis de los comentarios en los medios sociales mediante técnicas del Procesamiento del Lenguaje Natural eta tesi zuzendariak: Ainhoa Serna eta Jon Kepa Gerrikagoitia. Gainera Bikain Cum Laude kalifikazioa lortu zuen.
[es] Maria Larraza ha leído su tesis doctoral en el Auditorio de la Facultad de Empresariales de MONDRAGON UNIBERTSITATEA obteniendo la calificación Sobresaliente Cum Laude.

[eu] Maria Larrazak bere doktore tesia aurkeztu du Enpresagintza Fakultateko auditorioan, Bikain Cum Laude kalifikazioa lortuz.
[es] La Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación contará con más de 355 nuevos alumnos en el presente curso 2015-2016. En los grados presenciales en Educación han sido 174 los estudiantes matriculados en el primer curso; en la modalidad online, por otra parte, son 95 los nuevos estudiantes matriculados. El grado en Comunicación audiovisual contará con 50 nuevos estudiantes en su primer curso. En cuanto a los másteres universitarios, un total e 36 alumnos y alumnas se han inscrito en los tres másteres en educación que oferta la facultad. Previsiblemente, las cifras crecerán ya que todavía no se han cerrado el plazo de matriculación en algunas de los grados y másteres.

[eu] 2015-2016 ikasturtean, 355 ikasle berri izango ditu Humanitate eta Hezkuntza Zientzien Fakultateak. Hala, Hezkuntzako gradu presentzialetako lehenengo mailetan, 174 ikaslek eman dute izena; hezkuntzako erdi-presentzialeko aukeran, ostera, 95 ikaslek egin dute matrikula. Ikus-entzunezko Komunikazioa graduan, berriz, 50 ikasle berri izango dira lehen mailan. Azkenik, unibertsitate masterrei dagokionez, 36 lagunek eman dute izena fakultateak eskaintzen dituen hiru masterretan. Kontua hartu behar da, gainera, kopuru horiek ez direla behin betikoak, izan ere, zenbait ikasketetan oraindik irekita dago matrikula egiteko epea.
[es] La entrega de los diplomas de los 88 graduados de LEINN de Oñati, Bidasoa, Madrid y Holanda y 9 el Máster en Intraemprendizaje (MINN) tuvo lugar el viernes a las 18,00 horas en el Aula Magna de la Facultad de Empresariales de Oñati .

[eu] Oñatiko, Bidasoako, Madrilgo eta Holandako LEINNeko 88 graduatuei eta Intraekintzailetza Masterreko (MINN) 9 tituludunei diplomak emateko ekitaldia izan zen ostiralean, 18:00etan, Oñatiko Enpresagintza Fakultateko Areto Nagusian.
[es] El próximo día 18 de junio, jueves, se celebrarán las últimas sesiones informativas sobre los másteres universitarios que ofrece la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación.

[eu] Ekainaren 18an, ostegunez, hezkuntza arloko unibertsitate masterren eskaintza azaltzeko informazio saio egingo dute Eskoriatzako campusean. Arratsaldeko 18:00etan hasiko den informazio saioan, aurrez aurre aurkeztuko dira Humanitate eta Hezkuntza Zientzien Fakultateak, hezkuntza arloan, dituen unibertsitate masterrak.
[es] El evento contará con las ponencias de jóvenes emprendedores que detallarán a los asistentes su experiencia. Jóvenes como Luis Valcuende, fundador de la empresa Asturix, los creadores de la empresa Txita, de transporte sostenible, o el experto en redes sociales Igor San Román serán algunos de los conferenciantes.

[eu] Ekitaldiak gazte ekintzaileen txostenak izango ditu, eta bertaratuko direnei beren esperientziak azalduko dizkiete. Hainbat gazte izango dira, hala nola Asturix enpresaren sortzaile Luis Valcuende, garraio iraunkorraren alorreko Txita enpresaren sortzaileak eta gizarte-sareetan aditu Igor San Roman.
[es] La apertura ha tenido lugar hoy, día 21 a las 9:00 horas en el Palacio Euskalduna y ha sido inaugurado por el Rector de Mondragon Unibertistatea, Iosu Zabala y el presidente del Grupo Español de Fractura, Antonio Martín Meizoso

[eu] Topaketari hasiera emateko ekitaldia gaur hilaren 21ean egin da (09:00etan), Euskalduna jauregian. Bertan izango dira, besteak beste, Mondragon Unibertsitateko errektorea, Iosu Zabala, eta Espainiako Haustura Taldearen lehendakaria, Antonio Martín Meizoso.
[es] El evento, organizado por MONDRAGON UNIBERTSITATEA tendrá lugar el próximo 22 de mayo en Bilbao Berrikuntza Faktoria y tiene como objetivo reflexionar sobre los retos de los jóvenes para afrontar un empleo futuro y el potencial del Diseño Industrial

[eu] Ekitaldia, MONDRAGON UNIBERTSITATEAK antolaturikoa, Bilbao Berrikuntza Faktorian egingo da maiatzaren 22an eta etorkizunean enplegu bati aurre egiteko gazteen erronkei eta Industria Diseinuaren potentzialari buruz gogoeta egitea du helburu
[es] El 19 de septiembre a las 12:00 horas, Joseba Andoni Agirre, Doctorando de la Escuela Politécnica Superior de Mondragon Unibertsitatea, presentó en el Auditorio del Polo de Innovación Garaia su tesis doctoral titulada "Método para la adaptación de transformaciones M2M legadas ante cambios en la lógica de mapeo y a extensiones de metamodelos mediante perfiles", que ha sido dirigida por el Doctora Goiuria Sagardui.

[eu] Irailaren 19ean, eguerdiko 12:00etan Joseba Andoni Agirre Doktoregaiak bere doktore-tesia aurkeztu zuen Garaia Berrikuntza Guneko Auditorioan. Tesiaren izenburua "Método para la adaptación de transformaciones M2M legadas ante cambios en la lógica de mapeo y a extensiones de metamodelos mediante perfiles" da eta beronen zuzendaria Goiuria Sagardui Doktorea izan da.
[es] La Comisión de Doctorado de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación ha dado a conocer el nombre de los estudiantes que podrán acceder a las Becas de Investigación concedidas por la facultad para el presente curso 2016-2017. La reunión para la concesión de las becas se celebró el pasado día 15 de enero.

[eu] Humanitate eta Hezkuntza Zientzien Fakultateko Doktorego Batzordeak eman du jakitera 2016-2017 ikasturteko Master Ofizialetako Ikerketa Beken onuradunak. Batzordeak hartu du erabakia 2016ko abenduaren 15ean egindako bileran.
[es] Expertos internacionales en mecanizado han presentado sus metodologías de selección de condiciones de trabajo en el mecanizado, en el Polo de Innovación Garaia de Mondragon.

[eu] Arrasateko Garaia Berrikuntza Poloan mekanizazioko nazioarteko adituek mekanizazioan lan egiteko baldintzak aukeratzeko euren metodologia aurkeztu dute.
[es] La Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación de Mondragon Unibertsitatea (HUHEZI) y el Ayuntamiento de Aretxabaleta han firmado un acuerdo de colaboración, según el cual ambas organizaciones intercambiarán servicios y proyectos de interés mutuo.

[eu] Mondragon Unibertsitatearen Humanitate eta Hezkuntza Zientzien Fakultateak (HUHEZI) eta Aretxabaletako Udalak elkarlanerako hitzarmena sinatu dute. Hitzarmenaren arabera, bai fakultateak eta baita udalak zerbitzuak eta proiektuak trukatuko dituzte, bien interesekoak.
[es] Este curso nueve alumnas han llegado de Europa a la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación de Mondragon Unibertsitatea, todas ellas dentro del programa Erasmus, para completar estudios de Educación. Cinco provienen de Letonia y cuatro de los Países Bajos.

[eu] Aurten bederatzi ikasle etorri dira Europatik Mondragon Unibertsitatearen Humanitate eta Hezkuntza Zientzien Fakultatera, Hezkuntza lantzera, denak neskak eta Erasmus egitasmoaren barruan. Bost Letoniatik etorri dira eta lau Herberehetatik.
[es] Mondragon Unibertsitatea ha colaborado en esta publicación de EUDEL, Asociación de Municipios Vascos, junto con responsables de ayuntamientos con experiencia en Participación ciudadana como Amurrio, Bilbao, Donostia, Irun y Gasteiz, y realizado en el marco de la iniciativa Agenda de Innovación local.

[eu] Mondragon Unibertsitateak EUDELen (Euskadiko udalen elkartea) argitalpen honetan parte hartu du, herritarren partaidetzan esperientzia duten Amurrio, Bilbo, Donostia, Irun eta Gasteizeko udaletako arduradunekin batera, eta Tokiko berrikuntza agenda ekimenaren barnean egin da.