[en] Damping off is probably the most common disease affecting seedlings in forest nurseries. In south-western Europe, the pitch canker and the Dutch elm disease cause relevant economic looses in forests, mostly in adult trees. The ability of the chemical plant elicitor methyl jasmonate (MeJA) to induce resistance in Pinus pinaster against Fusarium oxysporum and F. circinatum, and in Ulmus minor against Ophiostoma novo-ulmi was examined. In a first experiment, an aqueous solution of MeJA 5 mM was applied to P. pinaster seeds by immersion or spray, and different concentrations of MeJA (0, 0.1, 0.5, 1, 5 and 10 mM) were tested in seedlings before inoculations with F. oxysporum (105 and 107 spores mL–1). In a second experiment, 6-months-old P. pinaster seedlings were sprayed with 0 and 25 mM of MeJA, and later challenged with mycelium of F. circinatum. Finally, 4-year-old U. minor trees were sprayed with 0, 50 and 100 mM of MeJA and subsequently inoculated with O. novo-ulmi (106 spores mL–1). MeJA did not protect P. pinaster seeds and seedlings against F. oxysporum, probably because plants were too young for the physiological mechanisms responsible for resistance to be induced. Based on the morphological changes observed in the treated 6-months-old P. pinaster seedlings (reduction of growth and increased resin duct density), there is evidence that MeJA could have activated the mechanisms of resistance. However, 25 mM MeJA did not reduce plant mortality, probably because the spread of the virulent F. circinatum strain within the tree tissues was faster than the formation of effective defense responses. Based on the lack of phenological changes observed in the treated elms, there is no evidence that MeJA would cause induction of resistance. These results suggest that the use of MeJA to prevent F. oxysporum and F. circinatum in P. pinaster seedlings in nurseries and O. novo-ulmi in U. minor trees should be discarded.

[es] El "damping off" es una de las enfermedades más comunes en los viveros forestales. En árboles adultos del suroeste de Europa, el chancro resinoso y la grafiosis del olmo son enfermedades que están causando importantes pérdidas económicas en los bosques. Se ha estudiado la capacidad del metil jasmonato (MeJA), un elicitador químico de plantas, para inducir resistencia en Pinus pinaster ante Fusarium oxysporum y F. circinatum, y en Ulmus minor ante Ophiostoma novo-ulmi. En un primer experimento se aplicó una solución acuosa de MeJA 5 mM a semillas de P. pinaster mediante inmersión o pulverización de las mismas, y diferentes concentraciones de MeJA (0, 0.1, 0.5, 1, 5 and 10 mM) fueron pulverizadas en plántulas de P. pinaster antes de las inoculaciones con F. oxysporum (105 y 107 esporas mL–1). En un segundo experimento, plántulas de P. pinaster de 6 meses de edad fueron pulverizadas con MeJA 0 y 25 mM, y posteriormente inoculadas con micelio de F. circinatum. Por último, brinzales de U. minor de 4 años de edad fueron pulverizados con MeJA a 0, 50 y 100 mM e inmediatamente inoculados con O. novo-ulmi (106 esporas mL–1). El MeJA no protegió a las semillas ni a las plántulas de P. pinaster ante F. oxysporum, quizá debido a que las plántulas eran demasiado jóvenes para inducir los mecanismos fisiológicos responsables de la resistencia. Basándonos en los cambios morfológicos observados en las plántulas de 6 meses de P. pinaster (reducción del crecimiento e incremento de la densidad de los canales resiníferos), hay evidencia de que el MeJA pudo haber activado los mecanismos de resistencia. El MeJA a 25 mM no consiguió reducir la mortalidad probablemente porque la dispersión de F. circinatum en el interior de los tejidos fue más rápida que la formación de respuestas defensivas efectivas. Basándonos en la falta de cambios fenológicos de los olmos tratados, no hay evidencias de que el MeJA pueda haber causado una inducción de resistencia. Los resultados sugieren que el uso del MeJA para prevenir los patógenos F. oxysporum y F. circinatum en plántulas de P. pinaster en viveros y O. novo-ulmi en brinzales de U. minor debe ser descartado.