[es] Introducción La fibromialgia se define como una afección crónica idiopática que constituye un síndrome caracterizado por dolor musculoesquelético no inflamatorio difuso y generalizado, con baja tolerancia al dolor, hiperalgesia y alodinia. Además de estos síntomas, nos encontramos con otros como fatiga, trastornos del sueño, problemas de salud mental, rigidez o problemas cognitivos, suponiendo por tanto una afectación multisistémica. La fisioterapia se encuadra como uno de los tratamientos principales en el manejo de la enfermedad, abordándola desde una perspectiva multidisciplinar. Objetivo. Analizar y actualizar los valores en cuanto a función pulmonar, fuerza y resistencia de la musculatura respiratoria en sujetos con fibromialgia, comparando los resultados con sujetos sanos. Material y método. Se plantea un estudio descriptivo observacional de corte transversal en el que se reclutarán a 60 sujetos, 30 sujetos sanos en el grupo control y 30 sujetos con fibromialgia en el grupo experimental, obteniéndose la muestra del último grupo a través de la Asociación Coruñesa de Fibromialgia, Síndrome de Fatiga Crónica y Sensibilidad Química Múltiple. Se busca comparar la función pulmonar, la fuerza y resistencia de la musculatura respiratoria entre ambos grupos, apareados por sexo y edad, y con su propio valor de referencia. Los participantes de ambos grupos realizarán las siguientes pruebas: espirometría simple y forzada, presiones respiratorias máximas, pruebas de resistencia de la musculatura inspiratoria, máxima ventilación voluntaria y test de seis minutos marcha. Además, cumplimentarán un test multidimensional sobre la fatiga, una escala sobre la disnea, un cuestionario sobre el impacto de la fibromialgia, y otro sobre el nivel de actividad física, con el fin de caracterizar la muestra. Al finalizar el período de estudio, se compararán los resultados obtenidos entre ambos grupos y se valorará la relación entre las variables de estudio con la fibromialgia.

[gl] Introdución. A fibromialxia defínese como unha afección crónica idiopática que constitúe un síndrome caracterizado por dor musculoesquelética non inflamatoria difusa e xeneralizada, con baixa tolerancia á dor, hiperalxia e alodinia. Ademais destes síntomas, atópanse outros como fatiga, trastornos do sono, problemas de saúde mental, rixidez ou problemas cognitivos, supoñendo por tanto unha afectación multisistémica. A fisioterapia encádrase como un dos tratamentos principais no manexo da enfermidade, abordándoa dende unha perspectiva multidisciplinar. Obxectivo. Analizar e actualizar os valores en canto á función pulmonar, forza e resistencia da musculatura respiratoria en suxeitos con fibromialxia, comparando os resultados con suxeitos sans. Material e método. Planifícase un estudo descritivo observacional de corte transversal no que se reclutarán a 60 suxeitos, 30 suxeitos sanos no grupo control e 30 suxeitos con fibromialxia no grupo experimental, obténdose a mostra do último grupo a través da Asociación Coruñesa de Fibromialxia, Síndrome de Fatiga Crónica e Sensibilidade Química Múltiple. Buscase comparar a función pulmonar, a forza e resistencia da musculatura respiratoria entre ambos os grupos, aparellados por sexo e idade, e co seu propio valor de referencia. Os participantes de ambos os grupos realizarán as seguintes probas: espirometría simple e forzada, presións respiratorias máximas, probas de resistencia da musculatura inspiratoria, máxima ventilación voluntaria e teste de seis minutos de marcha. Ademais, cumprimentarán un teste multidimensional sobre a fatiga, unha escala sobre a dispnea, un cuestionario sobre o impacto da fibromialxia e outro sobre o nivel de actividade física, co fin de caracterizar a mostra. Ao rematar o período de estudo, compararanse os resultados obtidos entre ambos os grupos e valorarase a relación entre as variables de estudo e a fibromialxia.