BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In line with the analysis of the legality of the entrepreneurial regulations about the enjoyment of vacation and permissions, the judgment resolves that the accompaniment of certain family members (minors and non-self-sufficient family members) to the health services does not constitute for the worker an inexcusable public and personal duty and, therefore, does not generate the permission regulated in art. 37.3 ET.

[es] Al hilo del análisis de la licitud de la normativa empresarial acerca del disfrute de las vacaciones y los permisos, la sentencia resuelve que el acompañamiento a los servicios sanitarios de determinados familiares (menores y familiares no autosuficientes) no constituye para el trabajador el cumplimiento de un deber inexcusable de carácter público y personal y, por ende, no genera el permiso regulado en el art. 37.3.d ET.
[en] This article focuses on the problem of the learning of geographical space by primary school students. The innovation proposal aims to improve the learning of geographical space through the use of playful technological tools in the urban space of the city of Alicante. The research questions are: Does the use of digital tools such as Google Earth and Pokémon Go help overcome the problems students have in geographic space? and Does the urban space of a city contribute to the learning of geographic space? The learning situation focuses on five categories of geographical space: orientation, distribution, location, spatial relationships and decentralization. Through the educational use of digital tools such as the game Pokémon Go and Google Earth, students learn this educational content of the social sciences in a playful way. The urban space of Alicante and the use of technologies make it possible to overcome the problems of geographical space that students have.

[es] Este artículo se centra en la problemática del aprendizaje del espacio geográfico por parte del alumnado de educación primaria. La propuesta de innovación tiene como objetivo mejorar el aprendizaje del espacio geográfico mediante el uso de herramientas tecnológicas lúdicas en el espacio urbano de la ciudad de Alicante. Las preguntas de investigación son ¿El uso de herramientas digitales como Google Earth y Pokémon Go ayudan a superar los problemas que tiene el alumnado en el espacio geográfico? y ¿Contribuye el espacio urbano de una ciudad al aprendizaje del espacio geográfico? La situación de aprendizaje se centra en cinco categorías del espacio geográfico: orientación, distribución, localización, relaciones espaciales y descentralización. El alumnado, mediante el aprovechamiento didáctico de las herramientas digitales como el juego Pokémon Go y Google Earth, aprende de manera lúdica este contenido didáctico de las Ciencias Sociales. El espacio urbano de Alicante y el uso de las tecnologías permiten superar los problemas del espacio geográfico que tienen los estudiantes.
[en] The proof of psychological or mental facts poses challenges of an ontological nature (do mental facts really exist as distinct —and not reducible to— physical facts?) epistemological (how can we know others' mental states?) and ideological (are those facts legally relevant?). Part of legal doctrine and case law holds that states of mind are actually not –or ought not to be approached as- proper "facts", therefore they are not to be proved (their occurrence or existence cannot be demonstrated). From a legal perspective, they are fictional entities to be ascribed or imputed using certain normative criteria. This scepticism is openly in contrast with the fact that we quite successfully and frequently attribute states of mind to others, as well as we all manage to adapt and coordinate our behavior following those attributions. We know how to attribute states of mind, however we ignore how we do it. In this paper, I try to explore how Philosophy of Mind (theories on the so-called "problem of other minds") can contribute to shed some light on the proof of psychological facts in the realm of Law.

[es] La prueba de los hechos psicológicos o estados mentales plantea dificultades de carácter ontológico (¿existen realmente hechos mentales, distintos de los hechos físicos?), epistemológico (¿cómo puedo conocer los estados mentales de los demás?) e ideológico (¿son jurídicamente relevantes?). Una parte de la doctrina y de la jurisprudencia ha dicho que, en realidad, los estados mentales no son —o no deben ser tratados como— "hechos" propiamente, por lo que no se prueban (esto es, no se demuestra que hayan ocurrido o hayan existido), sino que para el Derecho son entidades ficticias que se imputan o adscriben a partir de ciertos criterios normativos. Este escepticismo contrasta con el hecho de que todos atribuimos con frecuente éxito estados mentales a los demás y conseguimos adaptar y coordinar nuestra conducta a la de los otros gracias a esas atribuciones. Sabemos atribuir estados mentales, pero no sabemos cómo lo hacemos. En este trabajo trato de analizar qué luz puede arrojar la filosofía de la mente (en particular, las teorías acerca del llamado "problema de las Otras Mentes") a la prueba de los hechos psicológicos en el Derecho.
[en] Most of the researches carried out on mass media and processes of migration highlight the tendency of their problematization. Migrant population is associated to social, economic and cultural threats, deviation, crime, illegality, etcetera. Drawing on the case of Spain, this article examines how television news programs display information related to immigrant population. We have collected a total of 145 news items broadcasted in 105 news programs from four television channels (three of them national and one regional). Qualitative techniques have been applied to analyze this information.

[es] La mayor parte de las investigaciones desarrolladas en torno a la imagen mediática de los procesos migratorios destacan la tendencia hacia su problematización, de forma que se asocia a la población inmigrante con amenazas sociales, económicas, culturales, con la desviación, delincuencia, ilegalidad, etc. Tomando como referencia el caso de España, en este artículo se analiza la manera en que los noticiarios televisivos construyen aquellas noticias relacionadas con la población inmigrante. Con este fin, se han recogido un total de 145 noticias emitidas en 105 programas informativos de cuatro cadenas de televisión (tres de ámbito nacional y una regional), a cuyos contenidos se han aplicado, fundamentalmente, técnicas cualitativas de análisis.
[en] This paper explores the main aspects of immersive journalism, analyzes a series of 360-degree videos published in the media, reveals their advantages and disadvantages, gives a history of the development of virtual and augmented reality technologies, as well as the prospects of the media in view of their growing popularity. The conclusions are as follows: the growth that is observed today in the field of media, with the advent of the new spherical video format, is actually a continuation of the development of virtual reality technology, which began in the middle of the XX century; there is a continuity of classical methods of cinema in the virtual reality format; 360° vision gives a greater potential for expressiveness and immersion in comparison with analog media. The main finding is the idea that creating an independent spherical frame has its own visual meaning and does not need verbal support. Taking into account the development of cinema, the self-sufficiency of 360-degree video as a means of expression is confirmed, as well as the emergence of a new cinematic language with great audio-visual capabilities.

[es] El presente trabajo explora los principales aspectos del periodismo inmersivo, analiza una serie de vídeos de 360° publicados en los medios, revela sus ventajas y desventajas, proporciona una historia del desarrollo de la tecnología de realidad virtual y aumentada, así como las perspectivas de los medios, teniendo en cuenta su creciente popularidad. Las conclusiones a las que se llega son las siguientes: el incremento que se observa hoy en el campo de los medios con la aparición de un nuevo formato de contenido visual, el vídeo esférico, es en realidad una continuación del desarrollo de la tecnología de realidad virtual que comenzó a mediados del siglo XX; se produce una continuidad de las técnicas del cine clásico en formato de realidad virtual; la visión de 360° le da al formato esférico un mayor potencial de expresividad e inmersión en comparación con los medios analógicos. Como hallazgo principal se apunta la idea de que la creación de un fotograma esférico independiente, tiene su propio significado visual y no necesita acompañamiento verbal. Teniendo en cuenta el desarrollo del cine, se confirma la autosuficiencia del vídeo de 360° como medio de expresividad, así como la aparición de un nuevo lenguaje cinematográfico con grandes posibilidades audiovisuales.
[en] The tuna lexicon is a slang created by professionals involved in the process of catching and processing tuna fish. This social work-related group, made up of humble communities, has historically faced discrimination from other social strata, a factor which has contributed to the construction of their own lexicon. Another significant contribution in the configuration of trap-netting words has come from groups of migrant fishermen who speak different languages, which also distinguishes these professionals from other speakers. Thus, the study of the terms that make up this lexicon, and of its social and historical context, will allow us to visualize the relationships of cooperation and cultural, technological, economic and linguistic intervention made by some communities in others, making the tuna lexicon a symbol of Mediterranean culture.

[es] El lenguaje del atún es un argot creado por el conjunto de profesionales que intervienen en las labores de captura y procesamiento de los túnidos. Este grupo sociolaboral, formado por comunidades humildes, ha sido históricamente discriminado por el resto de los estamentos sociales, factor que ayudó a la construcción de un léxico particular. A esto hay que añadir que, en el repertorio de voces almadraberas, hubo una importante contribución de grupos migrantes de pescadores de lenguas diversas, otro hecho que marcó la singularidad de estos profesionales frente a otros hablantes. Así pues, el estudio de los términos que forman este lenguaje, como también su contexto social e histórico, nos permitirá visualizar las relaciones de cooperación e intervención cultural, tecnológica, económica y lingüística que unas comunidades realizaron sobre otras dando lugar a un símbolo de la cultura mediterránea, el lenguaje del atún.
[en] This article pretends to be a summary from the memory after Francisco Amorós y Ondeano's death (1848), himself and especially of his educative method physical and moral, as well as the image of his numerous followers and detractors of the "amorosian" gymnastic conception that achieved to build in a convincing way, in the most part of his aspects, at the moment it stands still and keeps being spread out –taking it as valid- in some recent documents. Therefore, it outlines some of the main ways of spreading gymnastics and Amorós ideas in both countries which he developed and put into practice his peculiar educative system: Spain and France.

[es] Este artículo pretende ser un intento de síntesis de la memoria que, después de la muerte de Francisco Amorós y Ondeano (1848), quedó de su persona y, sobre todo, de su método de educación físico-moral, así como de la imagen que los numerosos seguidores y detractores de la concepción gimnástica "amorosiana" lograron forjar de un modo tan convincente que, en la mayor parte de sus puntos, se mantiene aún en la actualidad y sigue siendo propagada -presuponiéndola válida- en algunos escritos recientes. Asimismo, se esbozan algunas de las principales vías de difusión de la gimnasia e ideas de Amorós en los dos países donde desarrolló y puso en práctica su peculiar sistema educativo: España y Francia.
[en] The aim this paper is to reflect on the concepts and meanings attributed to bullying in labor relations in the context of the literature about this theme. Bullying is a phenomenon characterized by embarrassment, humiliation, constant and repeated violence. This situation can occur in different ways and times, however, labor relations bullying is more important because of the injury which can cause physical and psychological health of the worker, beyond the damage to the company as a result of injury to health its employee. Bullying at work, although in existence since the beginning of labor relations and hierarchical, it is still an issue that has recently been discussed and researched. Preventive measures against bullying are possibilities to curb its occurrence and ensure good relations in the workplace. Preventive measures for these outbreaks the desired effects are needed the direct intervention of companies in search of the organization's work environment and improving the organizational climate.

[es] El objetivo de este trabajo es reflexionar sobre los conceptos y significados que son atribuidos al bullying en las relaciones laborales en el contexto de la literatura sobre el tema. El bullying es un fenómeno que se caracteriza por la vergüenza, la humillación, la violencia de forma constante y repetida. Esta situación puede ocurrir de diferentes maneras y tiempos, sin embargo, en las relaciones de trabajo, el acoso es más importante debido a la lesión que puede causar problemas de salud física y psicológica del trabajador, más allá del daño a la empresa como resultado de daños a la salud sus empleados. El acoso moral en el trabajo, aunque existe desde el inicio de las relaciones laborales y jerárquicas, aún es un tema que ha sido recientemente discutido e investigado. Medidas preventivas contra el acoso escolar son posibles para reducir su incidencia y asegurar las buenas relaciones en el lugar de trabajo. Las medidas preventivas para estos brotes de efectos deseados precisan de la colaboración e intervención directa de las empresas en busca de ambientes de trabajo propicios de las organizaciones y, también, mejorar el clima organizacional.
[en] Since the latest researches on pragmatics, we need one methodology for all the linguistics. In this work we present a modular proposal of Pragmatic Linguistics. This will be a global model for every discourse. The formal units interact with both the context and the situation. We show the explanatory ability of this model with instances from the word, sentence and text level.

[es] Tras las investigaciones de los últimos años en que han aparecido distintas propuestas pragmáticas, se plantea la necesidad de una metodología única para la Lingüística. En el presente estudio se presenta una propuesta modular de Lingüística Pragmática que sirva de modelo global para toda manifestación discursiva. En ella se integran aspectos intralingüísticos y contextuales, que se influyen mutuamente. La rentabilidad de dicho modelo se demuestra con casos prácticos del nivel palabra, enunciado y texto.
[en] In opera, a multimodal art form by nature, meaning is constructed by the synthesis of its musical, verbal, visual and dramatic components. Audio description (AD) is an audiovisual translation modality that provides blind and visually impaired patrons with access to the visual elements of the play. The first aim of this pilot study is to conduct a corpus analysis to define the lexico-grammatical patterns of opera AD in the Gran Teatre del Liceu in Barcelona and the Teatro Real in Madrid. The second aim is to perform a semiotic analysis to elucidate the hierarchisation of the action, the parole and the visual aesthetics of the production in the AD scripts. The conclusions suggest a number of linguistic and semiotic idiosyncrasies that are shared with other AD modalities, as well as some key divergences.

[es] En la ópera, un arte multimodal por naturaleza, el significado se cimenta en la síntesis de los elementos musicales, verbales, visuales y dramáticos. La audiodescripción (AD) es una modalidad de la traducción audiovisual que proporciona el acceso a los elementos visuales para las personas con pérdida de visión. El objetivo de este estudio piloto es, en primer lugar, realizar un análisis de corpus para definir las características léxico-gramaticales de la AD operística en el Gran Teatre del Liceu de Barcelona y en el Teatro Real de Madrid. El segundo objetivo es realizar un análisis semiótico para esclarecer la jerarquización de la acción, la parole y la estética visual de la puesta en escena en los guiones de AD. Las conclusiones sugieren varios patrones lingüísticos y semióticos compartidos con otras modalidades de la AD, pero también algunas discrepancias.
[en] Word co-occurrence graphs have been used in computational linguistics mainly for word sense disambiguation and induction, but until very recently, not for the extraction of hypernymy relations, where the methodology most often applied is the use of lexico-syntactic patterns. In this paper, we show that it is possible to use word co-occurrence statistics to extract IS-A relations between entities in scientific and technical corpora. We exploit the fact that word co-occurrence often has a direction, that is, a term might co-occur with another, but this is very often not true the other way round. This means that one can represent co-occurrence as a directed graph and this graph resembles a taxonomy. In this paper we present an experiment with texts randomly extracted from the Spanish Wikipedia, but our findings suggest that this co-occurrence behavior is a macroscopic and intrinsic property of argumentative discourse in general.

[es] Los grafos de coocurrencia léxica han sido utilizados en lingüística computacional en experimentos de desambiguación de sentidos pero hasta ahora no para la extracción de relaciones de hiperonimia, donde la metodología más usual ha sido la aplicación de patrones léxico-sintácticos. En este artículo mostramos que es posible extraer relaciones de hiperonimia entre términos utilizando estadísticas de coocurrencia. La clave del método reside en que las relaciones de coocurrencia no suelen ser simétricas en el caso de las relaciones de hiperonimia y, en consecuencia, es posible generar grafos dirigidos de coocurrencia que guardan una apariencia similar a la de una taxonomía. En el presente artículo presentamos experimentos con textos de la Wikipedia en castellano ordenados aleatoriamente, pero los resultados sugieren que la coocurrencia asimétrica entre términos es una propiedad intrínseca y macroscópica del discurso argumentativo en general.
[en] Living on an island which is a popular tourist destination, offering a mass sun and beach product, as is the case of Cozumel, Mexico, is not equivalent to living in paradise, as pointed out by the academic literature since it has been analysing the social, economic, cultural and environmental impacts of tourism on the destinations. There is empirical evidence to show that the perception of economic benefits derived from tourism has a positive impact on the formation of social capital in the community and also on the perception of an improvement in the quality of life, however there are not many studies that examine the relationship between these variables in depth. The central object of this study is to test the hypothesis that social capital directly and positively influences the quality of life of the receiving community. In order to empirically test this hypothesis, a cross-sectional study was designed through a survey which was applied during the summer of 2017 to residents on the island of Cozumel. The results were analyzed using structural equation models (SEM). The results revealed direct and positive relationships of the cognitive and social skills dimensions of social capital on the domains of satisfaction with emotional, community, safety and health and material well-being, as well as on the overall measure of life satisfaction. The detailed results, their analysis and discussion, together with the conclusions, limitations and future lines of research in this subject are presented.

[es] Vivir en una isla de destino turístico, con oferta masificada de sol y playa, como es el caso de Cozumel, México, no es equivalente a vivir en el paraíso tal como lo ha señalado la literatura académica desde que se ha ocupado por analizar los impactos sociales, económicos, culturales y ambientales de la actividad. Existe evidencia empírica de que la percepción de beneficios económicos derivados del turismo impacta de manera positiva en la formación de capital social en la comunidad y también en la percepción de mejoría en la calidad de vida, sin embargo no abundan los estudios que profundicen en las relaciones entre el capital social y la calidad de vida, lo que se toma como objeto central del presente trabajo, en el que se contrastó la hipótesis de que el capital social influye de manera directa y positiva en la calidad de vida de la comunidad receptora. A efectos de contrastar empíricamente esta hipótesis, se diseñó un estudio de corte transversal mediante encuesta aplicada durante el verano de 2017 a residentes en la isla de Cozumel, y análisis mediante modelos de ecuaciones estructurales (SEM). Los resultados arrojaron relaciones directas y positivas de las dimensiones cognitiva y de habilidades sociales del capital social sobre los dominios de satisfacción con el bienestar emocional, comunitario, seguridad y salud y material, así como sobre la medida global de una vida satisfactoria. Se presentan los resultados detallados, su análisis y discusión, así como conclusiones, limitaciones y futuras líneas de investigación en esta temática.
[en] A new critical edition of Jorge Manrique's poem on the nature of love is offered, taking into account all the available witnesses. A textual study is carried out on the basis of the apparatus of variants, and a provisional stemma is presented.

[es] Se ofrece una nueva edición crítica del poema de Jorge Manrique sobre qué es amor, teniendo en cuenta todos los testimonios ahora conocidos. Se realiza a partir del aparato de variantes un estudio textual y se presenta un estema provisional.
[en] The Franco regime evolved and some of its essential elements failed to survive their own development. The object of this article is to examine the changes in labour relations, modes of work and the standard of living of Spaniards from the end of the 1950s up to the death of the dictator. These changes brought about new attitudes vis-á-vis the vertically organized trade union, industrial policies, forms of opposition and aspects of everyday life. Lastly, we have sought to combine the use of the existing bibliography with that of primary sources in order to obtain a greater insight into our past.

[es] El franquismo evolucionó, y algunas de sus bases fundacionales no resistieron su propio desarrollo. El objetivo del presente artículo es mostrar los cambios habidos en las relaciones laborales, las formas de trabajo y el nivel de vida de los españoles desde finales de los años cincuenta hasta la muerte del dictador. Dichos cambios originaron actitudes diferentes ante el sindicato vertical, las políticas empresariales, en las formas de hacer oposición o en la vida cotidiana de los ciudadanos. Por último hemos intentado combinar el uso de la bibliografía existente con la utilización de fuentes primarias, lo que nos permite avanzar en el conocimiento de nuestro pasado.