BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This text focuses on the experiences and projects of Portuguese women and men who use art as a way to build meaning and take action on cancer. What kind of social results and consequences can the production and public presentation of these projects entail? Regarding cancer, what kind of knowledge can we build from the combined perspectives of social science and art? Can the blend of embodied, artistic and scientific knowledge broaden the way we understand those who are sick, cancer and art?. Theoretically, this anthropological study unfolds an epistemological and ontological understanding of art, redefining it as additional experience, knowledge and action.

[pt] Este texto centra-se nas experiências e nos projetos de mulheres e homens Portugueses que dão uso à arte como modo de construir sentido e ação sobre a doença oncológica. Que tipo de resultados e consequências poderão advir ao nível social da criação e apresentação pública destes projetos? Que tipo de conhecimento podemos construir sobre o cancro, partindo da perspectiva combinada da ciência social e da arte? Pode a mistura de conhecimentos incorporados, artísticos e científicos alargar a forma como entendemos as pessoas doentes, o cancro e a arte? Teoricamente, este estudo antropológico desdobra um entendimento epistemológico e ontológico da arte, redefinindo-a como um acrescento de experiência, conhecimento e ação.
[en] This article aims to situate the importance of the archive in the decolonization of museums and their collections through technological, discursive and museological perspectives. Taking the Modern Art Centre (CAM) collection of the Calouste Gulbenkian Foundation (FCG, Lisbon) as a case-study and Gulbenkian archives as a resource, the development of CAM's collection during the final stage of the Portuguese colonial empire will be examined. To this end, I draw on unpublished data about the acquisition of two sets of artworks acquired in Mozambique and Angola by then Foundation's chairman, José de Azeredo Perdigão (1896-1993). These acquisitions occurred in the context of his official journey to these two African territories in 1963, which were under Portuguese colonial rule at the time. I will analyse the collecting processes of these artworks, by questioning their absence from the collection, institutional narrative and exhibitions. In the context of the collection's and the institution's histories, issues such as the autonomy and neutrality of the FCG vis-à-vis the Portuguese dictatorship (and its colonial policy) will also be under review. In this way and framed in the recent focus on collections and the responsibility of museums in recognizing persistent historical omissions, I will seek to highlight a poorly known (and problematic) period in the history of one of the most important modern and contemporary art collections in Portugal, in contrast with the period after its musealization, in 1983.

[pt] Este artigo pretende situar a importância do arquivo na descolonização dos museus e das suas coleções nas perspetivas tecnológica, discursiva e museológica. Tomando a coleção do Centro de Arte Moderna (CAM) da Fundação Calouste Gulbenkian (FCG) como objeto de estudo e os fundos dos Arquivos Gulbenkian como recurso, analisar-se-á o desenvolvimento do acervo na etapa final do império colonial português. Serão assim revelados dados inéditos sobre a aquisição de dois conjuntos de obras de arte adquiridas em Moçambique e Angola no âmbito das visitas, em 1963, do presidente da FCG, José de Azeredo Perdigão (1896-1993), aos dois territórios africanos, então, sob dominação portuguesa. Analisarei a aquisição destes conjuntos problematizando a sua invisibilidade na coleção, na narrativa institucional e nas exposições. Na concomitância entre as histórias da coleção e da instituição, questões como a autonomia e a neutralidade da FCG face ao Estado Novo (e à sua política colonial) serão também alvo de reflexão. Desta forma, e enquadrado no recente enfoque nas coleções e na responsabilidade dos museus no reconhecimento de omissões históricas persistentes, este trabalho procura dar visibilidade a um período mal conhecido (e problemático) da história de uma das mais relevantes coleções de arte moderna e contemporânea em Portugal, por comparação com o período posterior à sua musealização, em 1983.
[en] Les Cahiers des Amériques latines, journal ot the Institut des hautes études sur l'Amérique latine (université Sorbonne Nouvelle Paris 3) invites social scientists to deepen this exploration of the Latin American Right Wings during the Cold War (1959-1989). Assuming that we can not understand them without inscribing their temporality and historicity in the Cold War, we will ask us if there is a new political generation emerging in the 60's and if this generation is connected to the neo-conservative revolution of Ronald Reagan and Margareth Thatcher in the 80's. This issue, to be published in the fall of 2015, will focuse on the circulation of ideas and theories, actors and practices, symbols and subjectivities of political parties and political leaders, but also of social, economic and cultural actors. It will favor empirically based articles with a comparative reading of Latin American Rights or with a connected history approach within the Euro-American space.

[pt] Cahiers des Amériques latines, revista do Institut des Hautes Études sur l'Amérique latine da Université Sorbonne Nouvelle Paris 3, convida aos cientistas sociais a aprofundar o conhecimento das direitas latino-americanas durante a guerra fría (1959-1989). Partindo da ideia de que não é possível compreender as direitas latino-americanas atuais sem inseri-las na temporalidade e a historicidade da guerra fria, é interessante se perguntar pelo aparecimento de uma nova geração de direitistas e se essa geração teve um enlace com a revolução neoconservadora de Ronald Reagan e Margaret Thatcher nos anos 80. Levando em consideração a analise dos partidos e lideranças políticas e também atores sociais, econômicos e culturais, serão colocadas em destaque as lógicas circulatórias presentes por trás dos marcos ideológicos e o peso dos imaginários culturais e políticos, além das sensibilidades coletivas. Para este dossiê de Cahiers dês Amériques latines serão preferidos artigos com baseamento empírico que ofereçam um olhar comparativo das direitas latino-americanas e que usem um enfoque de história conectada aplicado ao espaço euro-americano.
[en] Candomblé is a Brazilian religion structured as "families-of-saint" composed of initiates linked by ritual, biological and emotional ties. This dense network of relationships underlies both hierarchical relations within the cult and the transmission of ritual knowledge. Taking the case of one Italian adept in the course of becoming a "father-of-saint" as an example, this article focuses on the subjective processes of legitimacy at work within an international religious community (Brazil, Portugal, Italy).

[pt] O candomblé é uma religião brasileira estruturada em "família-de-santo", composta d'iniciados unidos por laços de ordem ritual, biológico e de afeto. Essa densidade de relações é o esquema principal da complexidade sócio-religiosa que permite definir a hierarquia no culto como os modos de transmissão da prática ritual. Partindo do percurso de um italiano em via de ser "pai-de-santo", o artigo questiona os mecanismos subjectivos de legitimação no meio de uma comunidade internacional (Brasil, Itália, Portugal).
[en] This article describes the enormous political consequences of the 1755 earthquake. It originated an unprecedented political centralization, conducted in the years after 1755 by the faction of the secretary of state Sebastião José de Carvalho e Melo (the future Count of Oeiras and Marquis de Pombal). While most aspects of this centralization are well known, the article shows the sequence of political events that the earthquake made possible: exceptional measures originated conspiracies against Carvalho e Melo and an attempt to assassinate the King, which was followed by a brutal repression against the nobility and the Society of Jesus. The author shows concretely how the physical destruction of the places of power (the royal palace, courts and councils) allowed for new forms of political action, at the expenses of traditional forms of decision-making and administration of justice.

[pt] O artigo descreve as enormes consequências políticas do terramoto no governo de Portugal, que levou a uma centralização política sem precedentes nos anos posteriores a 1755 pelo grupo do Secretário de Estado Sebastião José de Carvalho e Melo (mais tarde Conde de Oeiras e Marquês de Pombal). Embora a maioria dos aspectos desta centralização sejam bem conhecidos, o artigo mostra a sequência quase vertiginosa de acontecimentos que o terramoto tornou possível: medidas de emergência seguidas de conspirações contra o ministro Carvalho e Melo, tentativa de assassinato do rei, seguida de brutal repressão contra a grande nobreza e a Companhia de Jesus. O autor mostra muito concretamente como a destruição física dos lugares de poder (o palácio real, os tribunais e os conselhos) permitiu uma nova actuação política, baseada na monopolização das competências pelos seguidores do ministro e no desenvolvimento do poder dos pretendentes, em detrimento das formas tradicionais de decisão política e de administração da justiça.
[en] In the second half of the 70's, France has become the country of asylum of the largest group of Brazilian opponents to the military regime (1964-1985). Exile has been the occasion of important political mobilizations, which had to position themselves between denunciation of dictatorship and the pursuit of the revolutionary struggle, unity and fragmentation, quest for diverse sustains or for politically close partners. Those choices and the presence in France (which offers liberty of action, but also specific contraints) lead to wonder whether if an "exile political action" exists, in the Brazilian case.

[pt] Na segunda metade dos anos 70, a França se tornou o país de refúgio do maior grupo de opositores brasileiros ao regime militar (1964-1985). O exílio foi a ocasião de importantes mobilizações políticas, as quais tiveram que se definir entre a denúncia da ditadura e a continuação da luta revolucionária, o reagrupamento e a fragmentação, a procura de apoios diversificados ou de interlocudores politicamente próximos. Essas escolhas, e a presença na França (que ofereceu liberdade de ação, mas também constrangimentos específicos) conduzem a perguntar se existe, no caso brasileiro, uma "ação política de exilio".
[en] In a "ideiophagic" and "mythophagic" century in which "unknown" agitators, anti-scholastic individuais and defender of subversive ideais who, apparently not in accordance with the law, create discussion in the hearth of the State and Society and try a centre or mid-term position in an eclectically fashion which does not disregard conservative perspectives but maintains itself open to innovation, pombalismo appears as a milestone which presents transformational fea­tures that are many times polemic within certain spheres namely literary (many times moralising and customary), scientific and technical. This brief conjunctural allusion leads us to the Marquis of Pombal and to the paradigmatic shifts in which he was involved. As the protagonist of power within this context, the Marquis of Pombal contributed to the emergence of various transmutations in what may be considered a kind of inter-communicability among paradigms. It is within this perspective of change, that the pombalino official inquiry, requested after the earthquake de 1755, is not only, in itself, innovative but leads us beyond the scientific and tech­nological rupture it represents into a systemised emergence of a new concept of temporality which should be looked upon from a social, economical, political and cultural perspective and also from the perspective of the scope of this study, which is that of another era that arises.

[pt] Num século "ideofágico" e "mitofágico", em que "desconhecidos" agitadores, anti-escolásticos e defensores de ideais subversores, aparentemente não coniventes com o poder, lançam a discussão no seio do Estado e da Sociedade e tentam o centro, o meio-termo, à boa maneira de um eclectismo pontual que não esquece a visão conservadora, mas mantendo-se abertos às inova­ções, o pombalismo aparenta-se a um marco miliário que apresenta características transforma­cionais e, muitas vezes, polémicas ao nível das várias esferas, como a literária, por vezes mora­lizadora e costumeira, a científica ou a técnica. Esta breve alusão conjuntural encaminha-nos ao Marquês de Pombal e às mudanças de paradigma em que se envolve, e assegura, enquanto protagonista do poder que contribui, nesta ambiência, para a abertura a várias transmutações, numa espécie de inter-comunicabilidade entre paradigmas. É sob este ponto de vista da mu­dança, que o inquérito pombalino, só por si inovador, mandado realizar, após o terramoto de 1755, nos envia, para lá da ruptura técnico-científica que em si encerra, para o sistematizado aparecer de um novo conceito de temporalidade, no mínimo de outra medição do tempo, que devendo ser olhado na perspectiva social, económica, política e cultural, merece, sobretudo, ser visto sob o ângulo em apreço neste trabalho, isto é, no de um outro tempo que se aproxima.
[en] This seminar aims to be a broad forum for discussion and debate of UNIVERSities ina glocal perspective, thus opening up to the discussion of the interconnections between thevarious educational institutions in Europe; their role in the construction of identities and in thereflection around the other(s); the importance they assumed as the cradle of cultural currentsand intellectual movements, imposing themselves as vehicles for the creation anddissemination of culture; and the position they took as foci of radiation of knowledge indifferent latitudes of the old and the New World. It is not an unknown topic in historiography but it still requires study, which leads us toencourage the participation of international researchers who can come up with connected andcomparative history approaches.

[pt] Este seminário pretende ser um fórum alargado de discussão e problematização sobre as Universidades numa perspetiva glocal, abrindo-se portanto à discussão das interconexões entre as várias instituições de ensino na Europa; do seu papel na construção das identidades e na reflexão em torno do(s) outro(s); da importância que assumiram como berço de correntes culturais e movimentos intelectuais, impondo-se como veículos de criação e disseminação da cultura; e de terem sido focos de irradiação do saber por outras latitudes do velho e do Novo Mundo. Apesar de já afloradas pela historiografia, estas matérias ainda exigem estudo, pelo que se privilegiará a participação de investigadores internacionais que apresentem abordagens mais amplas, de História conectada e comparada.
[en] This paper argues that the postcolonial revolution in knowledge about gender and power relations has not touched the agricultural sector nor literature. Using the validation data from a medium-n qualitative data study in Amhara and Oromia, Ethiopia, the paper presents a case study on farm gate selling to show how a nuclear family model is shaped by power relations that are seeded in the colonial past and yet are reproduced in the present. Ethiopian men do not share resources equally with their wife/family. So, women need to 'help themselves' to the stored harvest to manage the household's needs. The paper shows how food security projects, and even those that aim to reduce post-harvest loss can be socially and economically disruptive.

[pt] Este artigo defende que a revolução pós-colonial no conhecimento sobre género e relações de poder não atingiu o sector agrícola nem a literatura. Utilizando os dados de validação de um estudo de dados qualitativos medium-n em Amhara e Oromia, Etiópia, o artigo apresenta um estudo de caso sobre venda na exploração agrícola para mostrar como um modelo de família nuclear é moldado por relações de poder enraizadas no passado colonial e ainda reproduzidas no presente. Os homens etíopes não partilham os recursos igualmente com as suas esposas/família. Por isso, as mulheres precisam de "servir-se elas mesmas" da colheita armazenada para gerir as necessidades da família. O artigo mostra como os projetos de segurança alimentar, mesmo aqueles que visam reduzir as perdas pós-colheita, podem ser social e economicamente perturbadores.
[en] This text will incite a discussion about creative act of the artist, highlighting how do the spatial elements interfere with the moment of creation. It is important to emphasize that at the moment that the artist is based on his lived reality to create, he pretends / invents spatiality, creating and recreating the space in his art. Finally, it is emphasized that geography can be enriched by the literary language from the dialogue because will think/mean/understand the space from the ways in which people mean the spatiality during today's relations.

[pt] Aqui se fomentará a discussão sobre o ato criador do artista, destacando como os elementos espaciais muito interferem na criação artística. Cabe ressaltar que no momento em que o artista se pauta em sua realidade vivida para criar, o mesmo finge/inventa sua espacialidade, criando e recriando o espaço em sua obra. Por fim, destaca-se que a geografia pode se enriquecer com a linguagem literária através do diálogo, pois pensará/significará/compreenderá o espaço a partir das formas com que os indivíduos significam a espacialidade durante suas relações hodiernas.
[en] This paper intends to contribute to interlink the concepts of nation, empire, colonialism, regionalism, museology, and discourse and power in the context of Portugal in the 20th century. To do so, it uses as physical and symbolic scenario Portugal dos Pequenitos (Portugal of the Little Ones), built in Coimbra between 1938 and 1962. The objective is to discuss the role played by this park with a museological component during Estado Novo's strongest affirmation period, but also to address its construction within the political-sanitary work of the Beira Litoral's Provincial Council (at the time, the most important regional political institution) and the holistic plan of its president, the physician Bissaya Barreto (1886-1974). Based on an architectural overall perspective, it analyses the formal characteristics of this space, always taking into account the connection with the Portuguese World Exhibition (1940), the parks' symbolic implications, the subtexts of its representation, and the profile of its architect, Cassiano Branco (1897-1970).

[pt] Este texto pretende contribuir para a interligação das ideias de nação, império, colonialismo, regionalismo, museologia, e discurso e poder no contexto do século XX português. Para tal, utiliza como cenário físico e simbólico o Portugal dos Pequenitos, parque construído em Coimbra, entre 1938 e 1962. O objetivo é debater o papel desempenhado por este parque com componente museológica, num período de plena afirmação do Estado Novo, mas igualmente explicar a sua edificação no âmbito da obra político-sanitária da Junta de Província da Beira Litoral (a instituição de política regional de maior importância à época) e do plano holístico do seu presidente, o médico Bissaya Barreto (1886-1974). Assim, partindo de um ponto de vista arquitetónico, são analisadas as características físicas deste espaço, tendo em conta a sua relação com a Exposição do Mundo Português (1940), as implicações simbólicas das construções, os subtextos da sua representação e o perfil do seu arquiteto, Cassiano Branco (1897-1970).
[en] This article seeks to answer the following question: to what extent does the European Union-Turkey Agreement (2016) comply with the Convention Relating to the Status of Refugees and the Protocol Relating to the Status of Refugees? The general objective of this investigation is to analyze the European Union-Turkey Agreement, and the specific objectives are to analyze the emergence, evolution and consolidation of international regimes for refugees; to address the political, economic and social context of the Syrian Arab Republic; and to discuss the provisions made by the European Union-Turkey Agreement. This is a qualitative research, which questions the European Union-Turkey Agreement on the violation of the international regime for refugees. The method used here was the case study method combined with document analysis of primary and secondary sources made available by the European Union, Republic of Turkey, NGOs and UN agencies, as well as a selected review of the literature on international regimes and the refuge institute.

[pt] O presente artigo busca responder à seguinte questão: em que medida o Acordo União Europeia-Turquia (2016) cumpre a Convenção Relativa ao Estatuto dos Refugiados e o Protocolo Relativo ao Estatuto dos Refugiados? O objetivo geral desta investigação é analisar o Acordo União Europeia-Turquia, e os objetivos específicos são: analisar o surgimento, evolução e consolidação dos regimes internacionais para refugiados; abordar o contexto político, econômico e social da República Árabe Síria; e discorrer sobre as previsões do Acordo União Europeia-Turquia. Trata-se de uma pesquisa qualitativa, que questiona o Acordo União Europeia-Turquia sobre a violação do regime internacional para refugiados. Utilizou-se aqui o método de estudo de caso aliado à análise documental de fontes primárias e secundárias disponibilizadas pela União Europeia, República da Turquia, ONGs e agências da ONU, assim como uma revisão selecionada das literaturas sobre regimes internacionais e o instituto do refúgio.
[en] This paper shows, from three perspectives, how the environmental policies in French Guiana, trying to deal with the local cultural diversity, tend to ethnicize social relations. The Guiana Amazonian Park, which seems to be a reaffirmation of the state's presence in the southern French Guiana, experiments modes of governance which increase inter-ethnic competition. The implementation of the Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization has introduced a difference between different categories of the population : some of them must be consulted whereas the others mustn't. Finally, people from immigration are a blind-spot of these policies. Migrants do not have any facility to access to the resources of the land, and are not considered as biodiversity knowledge holders.

[pt] Esse artigo mostra, a partir de três casos, como as políticas ambientais desenvolvidas na Guiana francesa, ao tentar valorizar a diversidade cultural local, tendem a etnicizar as relações sociais. O Parque amazônico da Guiana, que aparece como uma reafirmação do Estado no sul do território, experimenta modos de governança que favorecem a concorrência interétnica. A aplicação na Guiana dos acordos de repartição de benefícios sobre os recursos genéticos previstos no Protocolo de Nagóia introduziu um diferencial entre certas categorias da população que devem ser consultadas, enquanto outras não. Por fim, as populações imigradas constituem o ponto cego dessas políticas públicas. Os migrantes não são beneficiários dos dispositivos de acesso aos recursos do território e não são considerados como portadores de conhecimentos sobre a biodiversidade.
[en] This article addresses the question of verisimilitude in mapping unknown geographies. First, the argumentation is focused on the epistemic conditions that contribute to create, to imagine and to represent of the Unknown as plausible places. Second, the paper discusses the graphic strategies that shaped the geographical imagination of the Unknown.

[pt] Neste artigo abordaremos a questão da verossimilhança na representação cartográfica do desconhecido atendendo, em primeiro lugar, a relevância das condições que favorecem a criação, imaginação e representação de geografias desconhecidas como lugares verossímeis. Na segunda parte, se analisam os mecanismos de inscrição gráfica que deram formas a imaginação geográfica.