BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This statistical work highlights the diversity of forms of non-qualification, combining the characteristics of individuals, their jobs and the work they do. The third register, the work, characterises both his content and the conditions in which it is carried out. The article presents a methodology for defining the perimeter of this register at the crossroads of the characteristics of organisational contexts and employees' work activities. Taking this dimension into account shows that although they are graduates and better paid, 14 % of employees are in a situation of "hidden" non-qualification. This category, which is less targeted by public policies, is nevertheless evolving in a context that is not conducive to the development of learning, and which does not allow them to meet their skills needs in order to progress on the labour market.

[fr] Ce travail statistique met au jour la diversité des formes de non-qualification, combinaison des caractéristiques des personnes, de leur emploi et du travail qu'elles exercent. Le troisième registre, celui du travail, caractérise à la fois le contenu de celui-ci et les conditions dans lesquelles il s'exerce. L'article présente une méthodologie pour en délimiter le périmètre à la croisée des caractéristiques des contextes organisationnels et des activités de travail des salariés. La prise en compte de cette dimension permet de montrer que bien que diplômés et mieux rémunérés, 14 % des salariés se trouvent dans une situation de non-qualification " masquée ". En effet, cette catégorie de salariés peu ciblée par les politiques publiques, évolue pourtant dans un contexte peu propice au développement des apprentissages ne permettant pas de satisfaire leurs besoins en compétences pour évoluer favorablement sur le marché du travail.
[en] The Laplace transform is an analysis tool widely used in the engineering professions. This work focuses on a first study of a corpus of texts - teaching books and articles from technical journals - produced by actors, including former professionals and teachers, for technical training and education. The applications put forward give indications of adaptation and even appropriation of knowledge for certain professions, such as the production of original tables that are much more complete than the very synthetic ones in strictly mathematical texts.

[fr] La transformation de Laplace est un outil d'analyse utilisé dans les métiers de l'ingénierie. Ce travail porte sur une première étude d'un corpus de textes — ouvrages d'enseignement et articles issus de revues techniques — produits par des acteurs, dont des anciens professionnels et des enseignants, pour des formations et enseignements techniques. Les applications mises en avant donnent des indices d'adaptation voire d'appropriation des savoirs pour certaines professions comme la production de tables originales et beaucoup plus complètes que celles très synthétiques des textes strictement mathématiques.
[en] In the present text, I would like to trace the shift from Gilbreth's motion efficiency study, which made it possible to visualize the almost infinitesimal sequences from which movement is composed, by performing a differential analysis of the individual phases and rasterizing them into individual frames, to Harun Farocki's commentary on the contemporary organization of labour as determined by operational and control imagery based on digital simulations. From Gilbreth to Farocki, we can trace the transformation of cultural techniques and practices as well as changes in the realm of technology reshaping and re-scaling labour and the man-machine relationship. Where Gilbreth aims to develop and improve the recordings of workers' movement to better measure the "fair day wage," and thus smoothen the production of the capitalistic machine, Farocki deconstructs the contemporary digital postcapitalist sphere of invisible labour in multiple ways. Farocki highlights how labour has become flattened but also how every move is an actualized differential simulacrum of the multiplicity of virtualities of movement. He analyses how labour has become transposed by the eye of the machine in the form of a digital image readable by other machines. But for both, the parcellation of individual moments depends on what might be called a technological a priori: at what scales a moment is made apparent and thus explorable depends on the possibilities of the apparatus.

[fr] Dans le présent texte, je voudrais montrer l'évolution, depuis l'étude de Gilbreth sur l'efficacité du mouvement, qui a permis de visualiser les séquences presque infinitésimales dont le mouvement est composé en effectuant une analyse différentielle des phases individuelles et en les tramant en images individuelles, jusqu'au commentaire de Harun Farocki sur l'organisation contemporaine du travail déterminée par l'imagerie opérationnelle et de contrôle basée sur des simulations et déterminée par les médias digitaux. Entre Gilbreth et Farocki, nous pouvons retracer la transformation des techniques et pratiques culturelles et les changements dans le domaine de la technologie qui remodèlent et redimensionnent le travail et la relation homme-machine. Là où Gilbreth vise à développer et à améliorer les enregistrements du mouvement des travailleurs afin de mieux mesurer le " salaire journalier équitable ", et ainsi lisser la production de la machine capitaliste, Farocki déconstruit la sphère postcapitaliste digitale contemporaine du travail invisible de multiples façons pour souligner comment elle s'est aplatie mais aussi comment chaque mouvement est un simulacre différentiel de la multiplicité des virtualités actualisées du mouvement pendant le travail, transposé par l'œil de la machine et également lisible pour d'autres machines. Cependant, il y a un point commun aux deux. La parcellisation des moments individuels dépend de ce que l'on pourrait appeler un a priori technologique: à quelle échelle le moment est rendu apparent et donc explorable selon les possibilités des appareils.
[en] At the crossroads of critical approaches in language education and technology in education, the study of technology in language education (eg, Warschauer, 1998; Ollivier, 2019) has complementary critical foundations to ensure its development, provided that a critical mass of researchers work to further structure them. To this end, we propose to focus on critical approaches to technology in education as contributory approaches to the critical study of technology in language education. To do so, we begin by establishing some markers of critical approaches in general. We then mobilize them for the case of technology in education, positioning them as ways to overcome two common conceptions of the "technology-education" relationship: instrumentalist and technodeterministic approaches. To provide a more tangible view of their contributions, we finally present a theoretical framework among others (see Collin, 2022), which apprehends technopedagogical innovation at the intersection of critical approaches to technology and Social Shaping of Technology (SST) studies.

[fr] Située à la croisée des approches critiques en didactique des langues et de celles des technologies en éducation, l'étude des technologies en didactique des langues (voir, par exemple, Warschauer, 1998 ; Ollivier, 2019) dispose d'assises critiques complémentaires pour assurer son développement, si tant est qu'une masse suffisante de chercheur.ses travaillent à les structurer davantage. Dans le cadre de ce texte, nous proposons de nous focaliser sur les approches critiques des technologies en éducation, en tant qu'approches contributives de l'étude critique des technologies en didactique des langues. Pour ce faire, nous commençons par poser quelques balises des approches critiques en général. Nous les mobilisons ensuite pour le cas des technologies en éducation, en les posant comme des voies de dépassement de deux conceptions courantes de la relation "technologies – éducation" : les conceptions instrumentalistes et technodéterministes. Pour en donner une vue plus tangible, nous présentons finalement un appareillage théorique parmi d'autres (voir Collin, 2022), qui appréhende l'innovation technopédagogique au croisement des approches critiques de la technique et des études du Social Shaping of Technology (SST).
[en] This article studies the generic polyvalence inherent in the term "traictié" in the 14th and 15th centuries in France. The first part highlights the variety of texts that can be called "traictiés", and analyses the fundamental mechanisms of such writings. The second part reassesses the Quadrilogue invectif of Alain Chartier (1422).

[fr] Cet article étudie la polyvalence générique inhérente au mot "traictié" aux XIVe et XVe siècles français. Une première approche de corpus met en lumière la variété des textes auxquels le terme "traictié" s'applique et en analyse les ressorts fondamentaux. Une seconde partie propose une mise au point sur le Quadrilogue invectif d'Alain Chartier (1422).
[en] The article emphasizes the signification of musicological literature in the process of conceptualizing national identity in Greek art music. In this frame, Greecity has been, from 19th c. and until the mid-20th. c., an axiological artistic value which favored the adoption of yet enduring stereotypes.

[fr] L'article met en valeur le rôle essentiel de la littérature musicologique dans le processus de conceptualisation de l'identité nationale dans la musique savante en Grèce. Dans ce cadre, la grécité a été, depuis le XIXe et jusqu'au milieu du XXe siècle, une valeur artistique évaluative, qui a favorisé l'adoption de stéréotypes encore vivaces.
[en] The competition between private professional schools and "grandes écoles" in France has been reinforced by the topical changes in the French higher educational system. Since year 2000, journalism courses has been greatly restructured. Whereas in the 90's, the creed was to offer technical formations to journalism trainees, in the last decade, things have radically evolved and the social sciences have became more important. In this article, we aim to understand why and how "social sciences" have recently succeeded in becoming a so-called "necessity" in the universe of journalism schools. If social sciences have become so important it is mainly because the political science institute a.k.a Sciences-Po used rhetoric to legitimize social sciences to launch new schools for journalists in the 2000s. This created a new competition between the old private schools and the new comers. Also the State and especially the Ministry of Higher Education and Research organised new types of evaluations for these schools and try to promote "social sciences" in their curricula. This new approach to social sciences has brought about more structural new changes like a closer link between "grandes écoles" and the University which have been historically separated in France since the 18th century.

[fr] De plus en plus concurrentiel avec la multiplication des écoles privées, des formations universitaires et l'émergence des filières d'Institut d'études politiques (iep), l'espace des formations en journalisme est en pleine restructuration. Ici, nous cherchons à comprendre pourquoi et comment une rhétorique de la formation par les enseignements généraux a pu s'imposer comme une " nécessité " et comme un nouvel enjeu de distinction dans un univers de formation jusqu'alors dominé par des écoles privées ayant davantage privilégié des orientations techniques et pratiques pendant les années 90. Si les sciences sociales ont pu prendre un rôle important dans les années 2000, c'est parce qu'elles sont devenues un moyen de consolidation des stratégies des écoles privées dans leur concurrence. L'arrivée de la nouvelle école de journalisme de Sciences-Po Paris et de diverses formations dans les iep de région ainsi que le développement d'expertises diligentées par le ministère chargé de l'Enseignement supérieur contribuent à revaloriser une rhétorique de la promotion des sciences sociales/savoirs fondamentaux dans la formation des journalistes. Enfin, ces transformations de l'espace de formation conduisent les écoles privées à se rapprocher de l'université dans un processus de " masterisation ".
[en] In this paper we consider the case of Zawar (Z., from now on), a young Pakistani speaking Punjabi, emigrated from Pakistan into Alto Adige / Südtirol, an Italian area where Italian, German and, in a more limited way, Ladin are spoken.Z., who works as shop-assistant in a supermarket, is in conctat with German and Italian speaking people and is obliged to learn spontaneously both languages. His linguistic repertoire is characterized, apart from Punjabi, Pashto and English, by the presence of initial varieties (Interlanguages = IL) based both on Italian and German. In this paper we deal with some interesting phenomena of Code-Mixing and Code-Switching concerning both the ILs based on German and Italian (but often English is involved). These phenomena of CS testify to the ability of Z. of keeping the linguistic systems he is learning separate and of using them according to specific communicative goals

[fr] Cet article est consacré à l'examen du cas de Zawar (dorénavant Z,), jeune pakistanais parlant punjabi, émigré en Haut-Adige / Südtirol, aire de plurilinguisme (italien / allemand, et, dans une mesure limitée, ladin).Z., vendeur dans un supermarché, est donc en contact avec une clientèle italienne et allemande, a appris spontanément et simultanément les deux langues, qu'il maîtrise de manière assez satisfaisante. Son répertoire linguistique, qui, entre autres, utilise l'anglais comme " langue-pont " entre le punjabi, l'italien et l'allemand, est caractérisé, sur le plan des systèmes acquis, par la présence simultanée de deux Interlangues ( = IL), une à base italienne, l'autre à base allemande : on va là étudier, du point de vue pragmalinguistique, la présence de phénomènes de Code-Mixing (CM) et de Code-Switching (CS) entre l'IL italienne et l'IL allemande (avec des segments d'anglais) ; les phénomènes de CS témoignent de la capacité de Z à maintenir séparés les deux systèmes et à savoir les sélectionner à bon escient, dans des buts communicatifs précis.
[en] The chronology of the kingdom of Qatabân, from the 1st century BC to the 1st century AD. Archaeological and epigraphical discoveries made in recent years by the Franco-Italian excavations at Tamna', the ancient capital of the kingdom of Qatabân, allows us to establish a new chronology for the kings of Qatabân during the 1st century BC and the 1st century AD.

[fr] Les nouvelles découvertes archéologiques et épigraphiques de ces dernières années, effectuées au cours des fouilles franco-italiennes à Tamna', l'ancienne capitale du royaume de Qatabân, permettent d'établir une nouvelle chronologie des souverains de Qatabân entre le Ier siècle avant J.-C. et le Ier siècle après J.- C.
[en] This article examines the reading practices of Herminie Brongniart, a young bourgeois Frenchwoman. New definitions of gendered roles and a new hierarchy of literary genres emerged in the post-revolutionary period in France. In this context, Brongniart's daily reading practices offer insights into the gendered logic underlying young women's access to learning and the world of books, through the subtle delimitation of what could be read or not. What literature was acceptable for a young girl in the 1820s? How was she able to use her knowledge? The journal of Herminie Brogniart reveals existing reading norms and their evolution; its analysis contributes to scholarship on the use of personal writings for a gendered history of reading.

[fr] Cet article présente une étude de cas portant sur les pratiques de lectures d'une jeune fille dans les années 1820, réalisée à partir du journal personnel inédit d'Herminie Brongniart. Dans le contexte postrévolutionnaire de redéfinition à la fois des rôles sociaux des hommes et des femmes et de la hiérarchie des genres littéraires, nous verrons comment les pratiques de lecture quotidiennes peuvent s'inscrire dans des logiques d'apprentissage et d'accès à la lecture genrées, en délimitant, subtilement, ce qu'il faut lire, ou non, pour une jeune femme de la bourgeoisie. Quelle littérature est acceptable pour une jeune fille ? Quels usages peut-elle en faire ? Le journal d'Herminie Brongniart se révèle une source riche pour répondre à un questionnement sur les normes de lecture et leurs possibles déplacements. Au-delà, cette étude se veut également une réflexion sur l'utilisation des écrits personnels pour une histoire genrée de la lecture.
[en] In Switzerland, there are different legal provisions to manage medical decisions in the event of the loss of decision-making capacity or the inability to express oneself (patient-appointed proxy, advance directives, power of attorney). These tools, which Switzerland has legislated on in 2013, and that redefine the national adult protection law, aim at promoting and ensuring patients' self-determination and familial solidarity. This article examines the conditions for the emergence of such tools, their moral rationales and the way proxies implement them practically. Based on a research conducted through interviews, the authors reflect on how the place and role of informal care-givers unfold in end of life situations. If the delegation of certain decisions to proxies is a sign of a certain " democratization " in decision-making, it also generates uncertainties that question its effectiveness. More generally, the authors question the place of proxies in the medical institution.

[fr] En Suisse, différentes dispositions légales sont prévues pour gérer les décisions médicales en cas de perte de capacité de discernement ou d'incapacité à s'exprimer (représentant-e thérapeutique, directives anticipées, mandat pour cause d'inaptitude). Ces outils, sur lesquels la Suisse a légiféré en 2013, redéfinissant ainsi le droit national de protection de l'adulte, ont pour but de promouvoir et de garantir l'autodétermination des patients et la solidarité familiale. Cet article revient sur les conditions d'émergence de tels outils, sur leurs fondements moraux et sur les applications concrètes qu'en font les proches de patient-e-s. Sur la base d'une recherche par entretiens, les auteurs réfléchissent sur la façon dont la place et le rôle des proches se concrétisent dans les situations de fin de vie. Si la délégation aux proches de certaines décisions participe d'une " démocratisation " de la prise de décisions, elle génère également des incertitudes susceptibles d'en remettre en question l'efficacité. Plus largement, les auteurs questionnent la place des proches dans l'institution médicale.
[en] This article imagines Flaubert as a painter—the pendant to thinking of Manet as a novelist. The two artists are joined —and separated —by the " tache " (stain, blot, mark), inseparably word and image. Flaubert is a strikingly visual writer. " Make pictures, " he regularly instructs himself, but they are hardly legible ones. Rather, he stains the mirror of realism to produce modern fiction. The article traces the " tache " — as mot juste and as deforming image — through " A Simple Heart " and " The Legend of Saint Julien. " I focus on the moment when Félicité tries to decipher " a black imperceptible stain " on the map of Cuba. Later, the " tache " will leave its mark on 20th‑century masterpieces like Sartre's Nausea and Pollock's drip paintings.

[fr] Dans cet article j'imagine Flaubert en peintre et parallèlement Manet en romancier. Ces deux artistes sont liés et diffèrent par leur rapport à la tache, entendu conjointement comme mot et comme image. Flaubert est un écrivain remarquablement visuel. " Faire tableau " c'est l'injonction qu'il se donnait quotidiennement, mais ces tableaux sont difficilement lisibles.Ce qu'il fait en réalité c'est tacher le miroir du réalisme pour produire la fiction moderne. Cet article suit la trace de la tache comme mot juste et comme image déformante à travers Un Coeur simple et La Légende de Saint Julien. Je me focalise sur le moment où Félicité tente de déchiffrer " une tache noire imperceptible " sur la carte de Cuba. Plus tard la tache laissera sa trace sur les chefs d'œuvre du XXe siècle comme La Nausée de Sartre et les " drip paintings " de Pollock.
[en] Peruvian Amazon, Jebero, kinship, alterity, mythology" My kin, this new enemy ". Matrimonial relations and internalization of the Other among the Jebero of Peruvian Amazon. The Jebero, who stand for the ancient paragon of " Christian Indians " during the colonial period, are facing a deleterious change of their social relationship, marked by the loss of confidence in their close kin, now considered as potential enemies. The Jebero attribute this alteration of their social cohesion to the increase in the number of marriage with outsiders, incarnations of a predatory alterity now internalized. Nevertheless, the author shows that actual tensions aren't linked to the identity of those outsiders but to the evolution of the relations between affines inside the village him-self. Those mutual accusations and conflicts reveal an underlying transformation of their way to conceive affinity : the affines, usually progressively absorbed by consanguinity, conserve their distances and reveal their otherness. A new conception of affinity that, as suggested by the author in the conclusion, may give sense to the recent claims made by the Jebero to the Peruvian state for the recognition of their native origins and their rights as such.

[fr] " Mon parent, ce nouvel ennemi ". Relations matrimoniales et intériorisation de l'Autre chez les Jebero d'Amazonie péruvienne. Les Jebero, anciens " indiens chrétiens " modèles durant l'époque coloniale, s'estiment aujourd'hui confrontés à une transformation délétère de leurs relations sociales, marquées par une perte de confiance envers leurs " parents proches ", considérés comme des ennemis potentiels. Les Jebero attribuent cette déstructuration de leur cohésion sociale à la multiplication, ces dernières décennies, des mariages avec des gens extérieurs au village, incarnations d'une altérité prédatrice désormais " intériorisée ". L'auteur montre cependant que les tensions actuelles ne sont pas liées à l'identité de ces nouveaux venus, mais à l'évolution récente des relations entre alliés au sein même du village. Les accusations qui émaillent les relations entre co-résidents révèlent un changement sensible de leur rapport à la notion même d'affinité : l'allié jebero, autrefois progressivement assimilé à un consanguin, conserve à présent ses distances et rend tangible son altérité. Une conception nouvelle de l'alliance qui, comme le propose l'auteur en conclusion, peut donner sens aux revendications identitaires récemment développées par cette société face à l'État péruvien.
[en] It is difficult to study the closing down of sanctuaries in Belgica and Lugdunensis during Late Antiquity. Methods of excavation have seldom allowed us to observe specific material elements related to their abandonment and/or dismantling. However, it is possible to highlight a large phenomenon of the organized dismantling of the great periurban civic sanctuaries between the middle of the third and the middle of the fourth century, while sanctuaries of Mithra and some other non civic sanctuaries show different and often later modalities of closing down.

[fr] L'étude de l'abandon des sanctuaires en Gaule Belgique et Lyonnaise durant l'Antiquité tardive est complexe. Rares sont les sanctuaires dont les méthodes de fouille ont permis d'observer des éléments matériels précis relatifs à leur abandon et/ou à leur démantèlement. Il est cependant possible de mettre en évidence un large phénomène de démantèlement organisé des grands sanctuaires civiques périurbains entre le milieu du iiie siècle et le milieu du ive siècle. Les sanctuaires de Mithra, quant à eux, ainsi que certains autres sanctuaires, non civiques, connaissent des modalités de fermeture différentes et souvent plus tardives.