BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] tThe study of the factors contributing to literacy acquisition is expanding, including prosodic factors. Inaddition, there is evidence that the rhythmic abilities of boys and girls participate in this acquisition pro-cess, but some results are inconsistent. The first objective of this work is to determine if non-linguisticrhythmic skills contribute to the prediction of reading once vocabulary, intelligence, and phonologicalawareness/stress awareness are controlled for. The second objective was to examine whether phonolo-gical or stress awareness mediates the relationship between nonlinguistic rhythm and reading, as canbe expected from Goswami temporal sampling theory. This study's participants are Spanish childrenwho had started formal learning to read (first grade) and who are asked to perform some phonological,rhythm, and reading tasks. In relation to the first objective, results suggest that the predictive ability ofrhythm may depend on the type of non-linguistic rhythm, and that the slower rhythm (1.5 Hz) made aunique contribution predicting word reading (real and non-real) once phonological awareness was con-trolled for. In relation to the second objective, results show an indirect relationship between the quickerrhythm (2 Hz) and the reading of pseudowords mediated by phonological awareness. In addition, stressawareness mediates the relationship between the slower rhythm and pseudoword reading. These resultshighlight the role of rhythm in learning to read.

[es] nEl estudio de los factores que contribuyen al aprendizaje de la lectoescritura incluye factores de tipo pro-sódico. La evidencia sugiere que las habilidades rítmicas de las ni˜nas y ni˜nos participan en este procesode adquisición, aunque algunos resultados son inconsistentes. El primer objetivo de este trabajo consisteen determinar si las habilidades rítmicas no-lingüísticas predicen la lectura una vez controlados el voca-bulario, la inteligencia y la conciencia fonológica/conciencia del acento. El segundo objetivo consiste encomprobar si la conciencia fonológica o del acento media la relación entre ritmo no-lingüístico y lectura,tal y como cabe esperar según la teoría del muestreo temporal de Goswami. Los participantes de esteestudio son ni˜nas y ni˜nos espa˜noles que han iniciado el aprendizaje formal de la lectura (primer curso deEducación Primaria). Estos ni˜nos y ni˜nas deben realizar diversas tareas fonológicas, rítmicas, y de lectura.En relación con el primer objetivo, los resultados han sugerido que la capacidad predictiva del ritmodepende del tipo de ritmo no-lingüístico, y que el ritmo más lento (1.5 Hz) ha contribuido de forma inde-pendiente a la lectura de palabras (reales e inventadas) una vez se controla la conciencia fonológica. Enrelación con el segundo objetivo, los resultados han mostrado una relación indirecta entre el ritmo másrápido (2 Hz) y la lectura de pseudopalabras mediada por la conciencia fonológica. Además, la concienciadel acento media la relación entre el ritmo más lento y la lectura de pseudopalabras. Estos resultados hanpuesto de manifiesto el papel del ritmo en el aprendizaje de la lectura.
[en] The 'Cuarto Real de Santo Domingo' of Granada, declared a Site of Cultural Interest in 1919, holds one of the most important conserved buildings from the period of transition between Almohad and Nasrid art. Located in the Realejo quarter, in the area previously known as the Alfareros or old potter ́s quarter, this royal complex has been subject to important and controversial interventions throughout its history. The present study aims to investigate its materiality by analysing the historical development of the archaeological information perceived in its space and form. The main construction achievements are marked on a timeline, and the features of the construction systems used are analysed to establish the spatial and temporal condition of the architecture and the place. Special value is given to the invariable features of its geometry and material condition as essential elements to define the architectural footprint of this unique heritage.

[es] El Cuarto Real de Santo Domingo de Granada, declarado Bien de Interés Cultural en 1919, alberga uno de los edificios conservados referentes del período de transición entre el arte almohade y nazarí. Situado en el llamado barrio de El Realejo, en el entorno de lo que fuera el de Alfareros, este conjunto palatino ha sido objeto de importantes y controvertidas intervenciones a lo largo de su historia. El presente estudio propone una metodología que estructura la exploración sobre su materialidad utilizando como herramienta de indagación una línea del tiempo fundamentada en aquella información arqueológica que incluye aspectos perceptivos de los espacios y las formas. Sobre este cronograma se establecen los hitos asociados a las principales transformaciones, explorándose las características de los sistemas constructivos principales sobre los que se establece la condición espacio-temporal de la arquitectura y el lugar, poniendo en valor la trascendencia de los invariantes relacionados con la geometría y condición material en la definición de la huella arquitectónica de este singular patrimonio.
[en] Researching in the field of pre-school child education has become one of the top priorities of the educational research in most of the countries around the world, in addition to setting modern educational schemes and programs based on serious caring and consideration for the stage of early childhood. studying the Jordanian experience in the stage of kindergarten comes as a mean to identify the problems and hardships that face kindergartens in Jordan, plus, setting future schemes and programs for pre-school child education. Thus, it is significant to conduct a research about the reality of the public kindergarten in Jordan on account of exploring and weakness and defaults in such sector.

[es] La investigación en el campo de la educación en sus fases preescolares se ha transformado en uno de los temas primordiales de la investigación educativa en la mayoría de los países del Mundo, ya que son la base del desarrollo de planes y programas educativos actualizados con el objetivo de conseguir un cuidado y una atención educativa seria en esta fase temprana de la niñez. El objetivo de este estudio sobre la situación de los jardines de infancia públicos en Reino de Jordania es identificar los problemas y las dificultades que hay en las guarderías públicas, para diseñar programas y planes futuros para mejorar la educación del niño en la fase preescolar; es también una herramienta de valoración que, enfocada en cuatro ámbitos primordiales para el buen funcionamiento de la educación, que nos va a permitir descubrir los puntos de debilidad y fracasos.
[en] The general objective of this research is to conceive a model of strategic direction for Latin American high-performance sports centers for the improvement of their results. The sample is 62 managers, 187 trainers, 2930 athletes and 62 expert researchers from centers in Cuba, Venezuela, Ecuador, Colombia and Argentina, for 3241. The measurement instrument includes 12 key variables in the process of management strategies which are consolidated with the factorial analysis and the ANOVA of a factor through the SPSS 24.0. The reliability of the scale obtained an alpha higher than 0.7 in each sample. In this sense, a model is obtained that taxes the deficiencies detected in the diagnosis, based on the needs of the members of these organizations, considering criteria and theories of the strategic direction in the improvement of the organizational results. The validation of the model for high performance sports centers of the countries analyzed aims to develop joint strategies to generate synergies in their operational mode, which lead to enhance the sports organization.

[es] El objetivo general de esta investigación es concebir un modelo de dirección estratégica para los centros de alto rendimiento deportivos latinoamericanos para el mejoramiento de sus resultados. La muestra es de 62 directivos, 187 entrenadores, 2930 atletas y 62 investigadores-expertos de centros de Cuba, Venezuela, Ecuador, Colombia y Argentina, para un total de 3241. El instrumento de medición incluye 12 variables clave en el proceso de dirección estrategias las cuales se consolidan con el análisis factorial y la ANOVA de un factor a través del SPSS 24.0. La confiabilidad de la escala obtuvo un alfa superior a 0.7 en cada muestra. En este sentido se logra un modelo que tributa a las deficiencias detectadas en el diagnóstico sobre la base de las necesidades de los miembros de estas organizaciones, teniendo en cuenta criterios y teorías de la dirección estratégica en el mejoramiento de los resultados organizacionales. La validación del modelo para centros de alto rendimiento deportivos de los países analizados pretende desarrollar estrategias conjuntas para generar sinergias en su modo operacional que lleven a potenciar la organización deportiva.
[en] The Sephardic community of New Amsterdam (today's New York), established in the middle of the XVIIIth century, provided accomodation for the first group of Spanishspeakers of North America. It is important to note that they retained their Spanish dialect till the very end of the XIXth century, in which it disappeared in spite of leaving an indelible trace. However the Spanish language did not undergo the same fate in those Jewish communities, and it was well preserved although confined principally to a cultural level. And it even shared with Hebrew the status of liturgical language, provided that the most emblematic books used at synagogues and schools were written in those languages, and the most relevant trends of the Sephardic culture were closely related to them.

[es] La comunidad sefardí de Nueva Amsterdam (actual Nueva York), establecida a mediados del siglo XVIII, albergó el primer núcleo hispanófono de la Norteamérica anglosajona. Su dialecto castellano, de igual forma que otros similares hablados por sefardíes en los restantes establecimientos ingleses de la América septentrional, subsistió hasta bien entrado el siglo XIX, en que desaparece, pero no sin dejar huellas perdurables. Mejor suerte corrió en esas comunidades judías el español actual (y alternativamente el portugués), aunque circunscrito a un plano cultural, e incluso litúrgico. Y de este modo, compartió con el hebreo tal rango por hallarse escritas en ambas lenguas algunos de los libros más emblemáticos de uso en sinagogas y escuelas, y vincularse a aquellas las manifestaciones más relevantes de la cultura sefardí.
[en] Background: The ageing process causes changes in the bone structure, in bone mineral density, and musculoskeletal disorders. Aims: The purpose of this study is to evaluate and compare involutive changes in bone structure that occur in relation to age in men and women through the study of bone mineral density at the Ward's triangle and trabecular volume. Subjects and Methods: In this study, we analysed bone mineral density at Ward's triangle in 70 people (38 men and 32 women) and did a histomorphometric study of trabecular volume at the right iliac crest in 66 samples (42 males and 24 females) obtained from autopsies of court cases, aged between 13 and 83 years. Results: The results show significant correlations between measurements of bone mineral density, trabecular volume values and anthropometric measures of age, gender and body mass index. Conclusions: This study shows involutional changes that occur in the bone mineral density and Ward's triangle in the bone structure during the process of ageing. In addition, both weight and height have a great influence on bone mineral density and changes in bone that occur; and body mass index is a very important determinant of bone mineral density.

[es] Justificación: El proceso de envejecimiento provoca cambios en la estructura ósea, en la densidad mineral ósea, así como trastornos musculoesqueléticos. Objetivo: El propósito de este estudio fue evaluar y comparar los cambios involutivos en la estructura ósea que se produce en relación con la edad en hombres y mujeres a través del estudio de la densidad mineral ósea en el triángulo de Ward y del volumen trabecular. Sujetos y Metodos: En este estudio, analizamos el comportamiento de la densidad mineral ósea en el triángulo de Ward en 70 personas (38 hombres y 32 mujeres) y el estudio histomorfométrico del volumen trabecular de la cresta ilíaca derecha en 66 muestras (42 hombres y 24 mujeres) obtenidos a partir de autopsias de casos judiciales, con edades entre 13 y 83 años. Resultados: Los resultados obtenidos muestran correlaciones significativas entre las mediciones de la densidad mineral ósea, los valores de volumen trabecular y medidas antropométricas de edad, sexo e indice de masa corporal. Conclusiones: Este estudio muestra los cambios involutivos que se producen en la densidad mineral ósea densidad mineral ósea y el triángulo de Ward en la estructura ósea durante el proceso de envejecimiento. Además, el peso y la altura tienen una gran influencia sobre la densidad mineral ósea y en los cambios oseos, por otra parte el índice de masa corporal es un determinante muy importante de la densidad mineral ósea.
[en] Overall, the data presented here may contribute to a solid basis for future approaches aimed at developing more effective panels of genetic markers that could anticipate the probability of unsuccessful surgeries for retrieving viable sperm cells from the testis in NOA patients (that normally correlates with the histological pattern), which represents one of the most demanded objectives in the field of reproductive medicine.

[es] En general, consideramos que los datos generados durante esta tesis doctoral pueden contribuir a una base sólida para futuros estudios traslacionales, sobre todo aquellos destinados a desarrollar paneles genéticos predictivos del éxito de recuperación de espermatozoides a partir de biopsias de testículo en pacientes con NOA (que, normalmente, se correlaciona con el patrón histológico), lo que representa uno de los grandes desafíos del campo de la medicina reproductiva.
[en] Theaim of this ethnographic study is to discover thecharacteristic features within intercultural or mixed marriages in a particular time and place: the Morocco of the Protectorate (1912-1956). This is the lifestory of Maria, a 93-year-old Spaniard born in Torrox (Spanish town in the province of Malaga) and married to a Moroccan. In addition to all the bibliography consulted for the development of the theoretical framework of this research, we have had recordings, photographs and letters from the informant, which have been provided by her daughter. It should be noted that the interview could not be conducted in person because of the declaration of the state of alarm in the country during the month of March due to the health crisis produced by the COVID-19. Of the various recordings in which the interviewer tells of her life in different Moroccan cities, very hard and complicated fragments of her life are gathered, while reflecting the strength and determination of Maria in the face of the adversities and prohibitions of the institutions of the Protectorate in the face of mixed marriages. Marrying a Moroccan was forbidden and frowned upon by the society of the time, but even so, Maria managed to be happy with her husband and children.

[es] La finalidad de este estudio etnográfico es conocer los rasgos característicos dentro de los matrimonios interculturales o mixtos en una época y lugar en especial: el Marruecos del Protectorado (1912-1956).Se trata de la historia de vida de María, española nacida en Torrox (localidad española en la provincia de Málaga) de 93 años y casada con un marroquí. Además de toda la bibliografía consultada para la elaboración del marco teórico de la presente investigación, hemos contado con grabaciones, fotografías y cartas de la informante, que han sido facilitadas por su hija. Destacar que la entrevista no ha podido ser realizada en persona a causa de la declaración del estado de alarma en el país durante el mes de marzo debido a la crisis sanitaria producida por el COVID-19. De las distintas grabaciones en los que la entrevistada cuenta su vida en diferentes ciudades marroquíes, se recogen fragmentos de su vida muy duros y complicados, a la vez que reflejan la fuerza y determinación de María ante las adversidades y prohibiciones de las instituciones del Protectorado ante los matrimonios mixtos. Casarse con un marroquí, era algo prohibido y mal visto por la sociedad de la época pero aun así, María consiguió ser feliz junto a su marido e hijos.
[en] The aim of this work is to expose the benefits of animal therapy on children suffering from Asperger Syndrome, focusing on equine therapy. This project will be fully carried out in a natural environment in order to have a more direct contact with reality adopting a more individualized, calm and friendly approach. The proposed method seeks for an alternative education relying on specialized personal in order to improve the quality of the education therapy, far away from traditional teaching methods based on books and homework. The method is aimed to be used with children that are in the third period of their primary education (aging from 11 to 12) as a preparatory step for the following stage and to achieve personal improvement. The aim is to reach small goals as well as building up a relationship based on confidence between the child and the monitors in order to make him feel comfortable. The child will be informed of the project in order to encourage him to participate by himself. The aim of this work is to expose the benefits of animal therapy on children suffering from Asperger Syndrome and the importance of the connection with nature where they feel more understood and satisfied. The effort focuses on an educative methodology that goes beyond the physical and theoretical framework of the school, educating into diversity in order to give everyone the same opportunities.

[es] Con este trabajo de fin de grado se realiza una propuesta de programa que supone la mejora de los niños con Síndrome de Asperger a través de la terapia animal, centrándonos en Equinoterapia. Este proyecto se realizará íntegramente en un entorno de naturaleza, teniendo de esta manera un contacto mayor con la realidad desde una perspectiva educativa más individualizada, serena y cercana, lejos de las grandes clases de escuelas tradicionales con muchos libros y deberes y un solo profesor, en este proyecto se busca una alternativa educativa y se cuenta con personal especializado para mejorar la calidad de la terapia educacional. Va dirigido a niños con Síndrome de Asperger de entre 11 y 12 años, que están en el tercer ciclo, 6° curso de educación primaria como una preparación para una mejor inclusión en la próxima etapa que les espera además de alcanzar pequeñas mejoras individuales. El objetivo es aprovechar los beneficios que tienen para los niños con Síndrome de Asperger la terapia animal y la conexión con el entorno natural donde se sienten más comprendidos y plenos. Buscando de esta manera una labor educativa fuera de los límites físicos y teóricos de las escuelas, educando en diversidad para una equiparación de oportunidades en nuestra sociedad.
[en] In this review we will show and discuss the fundamental thesis included in Pedro Gómez's research entitled Los dilemas del islam. Mirada histórica, riesgos presentes y vías de futuro. After rejecting the epistemological validity of the notion "civilization" in order to properly understand properly the conflict between The West and the Islamic world, paying special attention to Muslim settlements in Europe (in Spain, particularly). After that, some different ways of development of Islamic culture in the future will be exposed: fundamentalism, acclimatization and reformism. Gómez elaborates his speech based on a meticulous analysis of Muslim webs (mostly, those ones written in Spanish). A correct distinction between acclimatized and reformist Islam will be fundamental in order to help Islam development in accordance with universal values, and this could be possible only if the efforts are equally leaded to public power and mass media.

[es] En este trabajo se presentan y discuten las tesis fundamentales del libro del profesor Pedro Gómez Los dilemas del islam. Mirada histórica, riesgos presentes y vías de futuro. Tras rechazar la validez epistemológica de la noción de "civilización" para comprender cabalmente el conflicto entre Occidente y el mundo musulmán, se analizarán las repercusiones negativas que tiene la hegemonía del islam tradicional entre los musulmanes, prestando especial atención a los asentamientos de inmigrantes musulmanes en España y Europa. A continuación se exponen las vías de desarrollo del islam para el futuro: fundamentalismo, aclimatación y reformismo. Gómez articula su discurso a partir de un minucioso análisis de las webs musulmanas en España. Una correcta distinción entre el islam aclimatado y el reformista será fundamental para ayudar, desde los poderes públicos y los medios de comunicación, al desarrollo de un islam compatible con los valores universales.
[en] A phenomenon which is present in the works of the Asturian novelist Armando Palacio Valdés (1853-1938) and which has no parallel in works of autors same period is the inmortalization in his fiction of Spanish regional consciousness. Three of his most famous novels: La hermana San Sulpicio (1889), Los majos de Cádiz (1896) and Los cármenes de Granada (1927) are set in Andalusia. The purpose of this article is to study how Andalusian space is evoked in two of these novels and to examine how the historical events which are marking important episodes in the novels frequently carry us back to the Arab epoch.

[es] Se da en la producción narrativa del novelista asturiano Armando Palacio Valdés(1853-1938), un fenómeno que no encontramos en ningún otro novelista de la época: dedicar e inmortalizar en una novela las regiones españolas que va descubriendo. Sitúa en Andalucía tres de sus más famosas novelas: La hermana San Sulpicio (1889), Los majos de Cádiz (1896) y Los cármenes de Granada (1927). En este artículo nos proponemos estudiar la evocación del espacio andalusí en dos de estas novelas. Veremos cómo las constantes evocaciones históricas que jalonan las novelas nos trasladan al pasado árabe con mucha frecuencia.