BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] Le présent article part sur une discussion préliminaire à propos des fondements théoriques qui servent de base à un projet de recherche en cours. Pour ce faire, nous dévoilerons la stratégie d'approche de l'objet d'étude – le Remix Ensemble Casa da Música –, en offrant ainsi un cadre d'analyse qui permette d'aller de l'avant dans la direction d'un portrait du sous domaine de la musique contemporaine portugaise, et qui rende possible une lecture critique de cette crise de la nouvelle musique dont on parle tant. L'exposé se développe autour de quatre axes fondamentaux: 1) brève problématisation de l'évolution historique de la sociologie de la musique; 2) ébauche de modèle théorique, reposant sur une proposition de dialogue entre concepts‑clé (domaine et monde artistique); 3) révision (très sommaire) de la littérature spécifique et du rôle de l'ethnographie; et 4) analyse de la problématique et définition des objectifs spécifiques.

[pt] O presente artigo avança com uma discussão preliminar acerca dos fundamentos teóricos que servem de base a um projeto de investigação em curso. Para tal, desvelar‑se‑á a estratégia de aproximação ao objeto de estudo – o Remix Ensemble Casa da Música –, oferecendo, assim, um quadro de análise que permita dar passos rumo a um retrato do subcampo da música contemporânea portuguesa, e que possibilite uma leitura crítica da tão propalada crise da nova música. Desenreda‑se a exposição em torno de quatro eixos fundamentais: 1) breve problematização da evolução histórica da sociologia da música; 2) esboço de modelo teórico, assente numa proposta de diálogo entre conceitos‑chave (campo e mundo artístico); 3) revisão (sumaríssima) de literatura específica e do papel da etnografia; e 4) análise da problemática e definição dos objetivos específicos.
[fr] Cet essai analyse le contexte de la rédaction de mon étude comparative de l'Inquisition en Europe du Sud et sur d'autres continents du XVe au XIXe siècle à partir de sources primaires. Les principales questions, méthodes et arguments sont abordés ici, ainsi que la diffusion dans différentes langues et la réception dans plusieurs pays. Il s'agit de réfléchir sur l'historiographie, vue comme une entreprise collective mue par des efforts individuels toujours contrôlés et contestés, mais aussi sur l'impact public. Je mettrai l'accent sur l'échange permanent comme base de connaissance, mais aussi sur les changements de temps et de lieu qui créent de nouveaux besoins de recherche historique et de nouveaux paradigmes.

[pt] Este ensaio analisa o contexto de escrita do meu estudo comparativo da Inquisição no sul da Europa e noutros continentes, do século XV ao século XIX, com base em fontes primárias. As principais questões, métodos e argumentos são discutidos aqui, bem como a difusão em diferentes línguas e a recepção em vários países. O objetivo é refletir sobre a historiografia, entendida como um empreendimento coletivo movido por esforços individuais sempre verificados e questionados, mas também sobre o impacto público. Concentro-me no intercâmbio permanente como base do conhecimento, mas também nas mudanças de tempo e de lugar que criam novas necessidades de pesquisa histórica e novos paradigmas.
[fr] La photographie est un dispositif pouvant être mobilisé dans une étude, en complémentarité d'autres outils méthodologiques ou comme matériau de recherche. Cet article revient sur l'usage de la photographie, dans le cadre d'une enquête portant sur la spatialisation des mémoires de la traite atlantique et de l'esclavage à Ouidah, au Bénin. Il démontre comment son utilisation a évolué, afin de mieux rendre compte de la diversité des espaces et des flux mémoriels au Bénin.

[pt] A fotografia constitue um dispositivo podendo ser mobilizado num estudo, em conjunto com outras ferramentas metodológicas ou como objeto de investigação. Este artigo considera o uso da fotografia, no âmbito de uma pesquisa sobre a espacialização das memórias do trato atlântico e da escravidão em Ouidah, no Benim. Mostra como o seu uso tem evoluído, para melhor dar conta da diversidade dos espaços e dos fluxos de memória no Benim.
[fr] Le phénomène de l'épigenèse (la continuation de la genèse après la publication) est particulièrement pertinente en littérature pour enfants. Pour développer cette thèse nous étudions le cas des contes des frères Grimm à la lumière de la conception de l'enfance du début du xixe siècle. L'objectif est de montrer (1) que des conceptions opposées de l'enfance peuvent avoir un effet sur des révisions épigénétiques, et combien les négociations au cours de ce processus peuvent être complexes ; (2) comment des outils numériques peuvent aider les chercheurs en génétique à développer leurs observations concernant les étapes de l'épigenèse des contes de Grimm, qui ne comprend pas moins de sept (grandes) éditions ; et (3) comment ces outils peuvent aider à introduire la genèse de Die Kinder- und Hausmärchen auprès de ceux-là-mêmes qui sont les sujets de ce discours : les jeunes lecteurs.

[pt] Fenómenos de epigénese (prolongamento da génese após a publicação) são particularmente pertinentes na literatura para crianças. Em apoio desta ideia, estudamos o caso dos contos dos irmãos Grimm, à luz do conceito de infância no início do século XIX. O objetivo é mostrar que (1) concepções opostas sobre a infância podem ter efeito sobre revisões epigenéticas, implicando complexas negociações; (2) e que instrumentos digitais podem ajudar os geneticistas a desenvolver as suas observações sobre as etapas epigenéticas dos contos de Grimm, que compreendem não menos de sete edições importantes; e (3) como esses instrumentos podem ajudar a apresentar a génese de Die Kinder- und Hausmärchen junto daqueles que são sujeito deste discurso: os jovens leitores.
[fr] Depuis la découverte de l'Amazonie, la région a été représentée de différentes manières, surtout au travers les récits de voyage. Compte tenu les différentes représentations de l'Amazonie effectuées au fil des siècles, il est important d'évaluer dans quelle mesure les récits produits par des Brésiliens sur cette région incorporent ou rejettent ces perceptions. Dans cette perspective, l'analyse se concentre sur la relation entre la littérature, la science et l'identité nationale, dans des récits produits à partir du début du vingtième siècle à nos jours. L'objectif est d'examiner comment ces formes de discours compétent pour constituer l'ethos national brésilien, durant une période clé d'autodétermination au Brésil.

[pt] Desde o descobrimento da Amazônia, a região vem sendo representada de diferentes formas, através, principalmente, dos relatos de viagem produzidos sobre a região, ao longo dos séculos. O objetivo desta tese é analisar as representações da Amazônia, a partir do início do século XX até os dias atuais, segundo o ponto de vista de autores nacionais, avaliando em que medida estes relatos produzidos por brasileiros incorporam ou rejeitam estas percepções. Neste panorama, a análise se concentra na relação existente entre a literatura, a ciência e a identidade nacional. A finalidade é examinar como estas formas de discurso competem na constituição do ethos nacional, em um período crucial de autodeterminação para o Brasil.
[fr] " Vivre avec " et s'adapter sont des notions qui reviennent à propos de la zone semi-aride du Nordeste du Brésil, que ce soit dan‡s le domaine académique ou dans celui des actions des gouvernements et de la société civile. La perspective du changement climatique a suscité un rapprochement entre celles-ci du fait que, en dépit des controverses, la collectivité prête désormais plus d'attention aux ambiances sèches. Cet article a pour but d'établir dans quelle mesure les directives nées du discours sur le " vivre avec le semi-aride " – surtout présent à l'échelle régionale – seraient intégralement contenues dans le concept d'adaptation qui renvoie au débat sur le réchauffement global. On a cherché, en même temps, à voir si les stratégies du " vivre avec le semi-aride " pourraient être qualifiées d'actions d'adaptation adéquates à l'échelle locale, combinant ainsi ces deux matrices de pensée.

[pt] Conviver e adaptar-se são noções recorrentes na zona semiárida do Nordeste brasileiro, quer no âmbito acadêmico ou nas ações de governos e sociedade civil. A perspectiva das mudanças climáticas tem suscitado uma aproximação entre elas, uma vez que, a despeito das controvérsias, a coletividade tem se tornado mais atenta ao futuro de ambientes secos. O artigo objetiva estabelecer em que medida os preceitos do discurso da convivência com o semiárido – mais ligado à escala regional – estariam integralmente enquadrados no conceito de adaptação – reportado ao debate do aquecimento global. Ao mesmo tempo, investiga se as estratégias de convivência com o semiárido poderiam ser qualificadas de ações adaptativas localmente apropriadas, combinando as duas matrizes de pensamento.
[fr] Devenu célèbre, Jules Verne reçoit souvent la visite de journalistes qui l'interrogent aussi bien sur sa vie que sur son œuvre. De ces entretiens, il ressort que l'écrivain respecte comme tant d'autres des rites de création : habitudes de documentation, méthode de genèse littéraire. Ces rites, en écho à la contrainte externe du programme encyclopédique des Voyages extraordinaires, remplissent la fonction de contraintes internes au service de l'acte créateur. Ils renseignent sur les diverses phases du processus d'écriture de Jules Verne et présentent des critères de comparaison possible avec d'autres écrivains du xixe siècle. Il faut toutefois être prudent, en confrontant le discours avec les faits, à savoir les traces laissées par les manuscrits. C'est à ce dessein que tend l'étude génétique du dénouement dans Le Tour du monde en quatre-vingts jours où apparaît un aspect oublié par les entretiens, la tutelle exercée sur l'œuvre en chantier par son éditeur Hetzel.

[pt] Tornado famoso, Jules Verne recebe frequentemente a visita de jornalistas que o interrogam tanto sobre a vida quanto sobre a obra. Dessas entrevistas, ressalta que o escritor, como tanto outros, respeita os rituais da criação : hábitos de documentação, método de génese literário. Estes rituais, fazendo eco aos constrangimentos externos do programa enciclopédico das Voyages extraordinaires, cumprem a função de constrangimento interno posto ao serviço do acto criador. Por eles ficamos a conhecer as diversas fases do processo de escrita de Jules Verne e oferecem critérios de comparação possível com outros escritores do século XIX. Alguma prudência é de regra, no entanto, quando se confronta discurso com factos, nomeadamente traços deixados nos manuscritos. Nessa direcção aponta o estudo genético do desenlace de Le Tour du monde en quatre-vingts jours, em que se torna aparente um aspecto esquecido nas entrevistas : a tutela exercida pelo editor Hetzel sobre a obra em construção.
[fr] Les événements sportifs sont au centre de l'intérêt de la vie sociale de nombreux pays du monde, mais si l'on se concentre sur les Amériques, cette importance est encore plus évidente. Le sport devient un motif de rencontre, de communauté et de connexion. Il fait émerger et renforce les identités locales, régionales ou nationales au-delà de l'intérêt pour le jeu lui-même. Peu de gens échappent à la passion qui s'empare d'un pays lorsqu'il réussit dans les compétitions mondiales. Ce phénomène, fondé sur la fierté collective, va au-delà pour inclure même les spectateurs les plus critiques. Peut-on considérer cette contradiction comme l'une des clés du succès ?

[pt] Os eventos esportivos marcam o centro de interesse na vida social de muitos países do mundo, mas se focarmos nas Américas, essa importância fica ainda mais evidente. O esporte se converte em motivo de encontro, de comunidade e de conexão. Isso consegue trazer à tona e reforçar identidades locais, regionais ou nacionais para além do interesse que o próprio jogo como tal possa despertar. Poucas pessoas escapam da paixão que envolve um país pelo sucesso nas competições mundiais. Esse fenômeno, baseado no orgulho coletivo, vai além, incluindo até mesmo os espectadores mais críticos. Podemos considerar esta contradição como uma das chaves do sucesso?
[fr] Cet article aborde l´ouvrage "L´histoire d´une montagne", d´Élisée Reclus, géographe et activiste anarchiste français. On y présente aux géographes et anarchistes brésiliens, cet ouvrage de cet illustre et méconnu géographe français. On y décrit les circonstances qui entourèrent la rédaction de l´ ouvrage à partir des lettres échangées entre l´auteur et son éditeur lorsque l´auteur se trouvait en prison. On y analyse ce livre d´Élisée Reclus en montrant l´habilité de l´auteur à faire coexister dans un même ouvrage la rigueur du discours scientifique et les rêveries d´un géographe épris de la Nature.

[pt] Trata o presente artigo da obra "História de Uma Montanha", escrita por Elisee Reclus(1830-1905), geógrafo e militante anarquista francês. Pretende-se mostrar ao publico da Geografia brasileira e aos militantes anarquistas mais uma obra deste famoso geógrafo marginalizado. Apontam-se circunstancias que envolveram a produção do livro a partir das cartas trocadas entre o editor e o autor quando este estava na prisão. Em seguida, comentam-se os diversos capítulos que compõem o livro mostrando a capacidade do autor em articular o discurso científico com os devaneios de um geógrafo amante da Natureza.
[fr] L'article présente une analyse historique de la constitution du Festival d'Avignon en tant que grande manifestation culturelle en France. Considéré unique par son caractère exemplaire par rapport aux principes de la décentralisation et de la démocratisation culturelle préconisées par la politique culturelle française, le Festival est surtout analysé dans le but de rendre compte des ambiguïtés qui traversent la définition de son public. Elaboré à partir d'un travail de recherche empirique qui a débuté en 1996, l'article met en évidence les limites des approches dominantes dans la tradition francophone des études de publics de la culture. Simultanément, on illustrera les possibilités d'une approche innovatrice, qui considère les effets associés à l'histoire des manifestations et des contextes locaux dans lesquels ils s'insèrent.

[pt] O artigo apresenta uma análise histórica da constituição do Festival de Avignon como grande evento cultural em França. Considerado único pela sua exemplaridade relativamente aos processos de descentralização e democratização cultural preconizados pela política cultural francesa, o Festival é analisado com o objectivo principal de dar conta das ambiguidades que atravessam a definição do seu público. Elaborado com base num trabalho de pesquisa empírica que decorre desde 1996, o artigo põe em evidência alguns dos limites das abordagens dominantes na tradição francófona dos estudos de públicos da cultura. Simultaneamente ilustra as possibilidades de uma abordagem inovadora, que considera os efeitos associados à história dos eventos e aos contextos locais em que estes tomam lugar.
[fr] En dépit de l'absence presque totale de travaux consacrés à la question, on sait que le canon de la poésie portugaise du XVIe siècle ne saurait être compris sans le considérer attentivement au regard de l'impact socio-politique de l'Union des Couronnes (1580‑1640) et des littératures espagnole et hispano-américaines contemporaines. Au Portugal, les opinions émises sur la valeur relative des poètes ont oscillé, à l'époque, entre des postures plutôt isolationnistes et des positions plus ibéristes, à des degrés et selon des modalités que des analyses concrètes doivent encore déterminer. Le cas de l'exercice de la critique littéraire implicite réalisée par un auteur portugais qui passa toute sa vie sous la monarchie des Habsbourg, João Soares de Alarcão (1580‑1618), en est symptomatique. Le catalogue de poètes, assorti de brefs commentaires, qu'il inclut dans son Infante couronnée, en 1606, aide à comprendre le parcours dessiné par le canon poétique portugais entre la montée sur le trône du Portugal de Philippe II d'Espagne et la guerre de Restauration. On étudie ici ce catalogue dans la continuité de quelques‑uns de ses précédents : des listes de noms dont font l'éloge, en vers ou en prose, Diogo Bernardes (1560‑1568), Pêro de Magalhães Gândavo (1574), un poète qui se présente comme un " Étudiant pauvre " (circa 1591‑1593) et António de Ataíde (circa 1600)

[pt] Apesar da quase total ausência de estudos dedicados ao assunto, sabemos que o cânone da poesia portuguesa do século XVI não pode ser compreendido sem consideração atenta do impacto sócio-político da União Monárquica (1580-1640) e da literatura espanhola, e hispano-americana, da mesma época. As opiniões portuguesas acerca do valor relativo dos seus poetas oscilaram, na época, entre posturas mais isolacionistas e posições mais iberistas, em graus e até espécies ainda por determinar concretamente. O caso do exercício de crítica literária implícita realizado por um autor português que viveu toda a vida sob a monarquia dos Habsburgos, João Soares de Alarcão (1580-1618), parece sintomático. O catálogo de poetas, com breves apreciações, que inclui na sua Iffanta Coronada, de 1606, ajuda a entender o percurso desenhado pelo cânone poético lusitano entre a subida ao trono português de Filipe II de Espanha e a Guerra da Restauração. Esse catálogo é aqui estudado na senda de alguns predecessores, listas de nomes elogiados em verso e prosa por Diogo Bernardes (1560-1568), Pêro de Magalhães Gândavo (1574), o auto-denominado "Estudante Pobre" (circa 1591-1593) e António de Ataíde (circa 1600).
[fr] Le fil conducteur de cet article est l'activité, en situations extrêmes, des travailleurs en santé de l'ONG Médecins Sans Frontières. On cherche à mieux comprendre les usages de soi en confrontation avec la réalité du travail de soigner, porter secours et sauver des vies. Les défis posés par des réalités complexes rendent le travail plus exigeant, mettant à épreuve la vulnérabilité des patients, des travailleurs, des organisations et leur capacité d'y surmonter. Les fondements théoriques et méthodologiques sont : la perspective ergologique de Schwartz, la Psychodynamique du Travail et le concept de santé tel que proposé par Canguilhem. Des visites et des entretiens menés au sein de centres opérationnels MSF ont nourri la recherche, menée dans une approche qualitative. Les résultats révèlent une activité vécue comme stimulante, où sont présents le désir, la protection institutionnelle et la valorisation professionnelle ; mais également l'épuisement, la difficulté d'une vie " normale ", le conflit de valeurs et l'importance de la coopération pour la sauvegarde du sens du travail dans la prestation de soins humanitaires

[pt] O trabalho em saúde em situações extremas é o fio condutor desse artigo, que investiga a atividade de trabalhadores da ONG Médicos Sem Fronteiras, buscando compreender os usos de si, no confronto com a realidade do trabalho de cuidar, prestar socorro e salvar vidas. Os desafios impostos por contextos complexos tornam o trabalho mais exigente, expondo a vulnerabilidade de pacientes, trabalhadores e organizações, mas também sua capacidade de enfrentamento e superação. A perspectiva ergológica de Schwartz, a Psicodinâmica do Trabalho e a concepção de saúde de Canguilhem orientam a condução teórico-metodológico da pesquisa, de base qualitativa, que faz uso de entrevistas, além de visitas a Centros Operacionais de MSF. Os resultados encontrados revelam uma atividade instigante, onde há desejo, proteção institucional e valorização profissional ; mas, também, desgaste e pressão por uma vida "normal", conflitos de valores e relevância da cooperação para a preservação do sentido do trabalho no cuidado humanitário.
[fr] La présente étude vise à analyser la dynamique sociale et économique des unités de conservation de l'État du Maranhão, sur la base du développement de l'Indice de développement social (IDS). Dans le but d'évaluer de manière synthétique la dynamique sociale et économique des AP de l'État, alignée sur les objectifs de l'aire protégée, ainsi que de déterminer si l'UC permet d'améliorer la qualité de la vie de la population. Sur la base de paramètres méthodologiques multidisciplinaires capables de corréler les facteurs de conditionnement qui influent sur le niveau d'efficacité des AP, la méthodologie proposée a été appliquée dans 11 AP de Maranhão. La recherche a été divisée en trois étapes: 1) examen bibliographique et collecte d'indicateurs primaires et secondaires; 2) Qualification et synthèse de variables basées sur le processus de hiérarchie analytique (AHP) et 3) Analyse spatiale et régionalisation des unités de conservation à l'aide de la méthode géostatistique de Krigeage. Ainsi, il a été possible d'identifier que parmi les AP analysés, 27% avaient un niveau insatisfaisant, alors que 46% avaient un degré insatisfaisant, 18%, un niveau moyen et 9%, un niveau satisfaisant. Dans ce scénario, il a été déterminé que la non-efficacité de ces zones rend impossible l'optimisation de la planification de l'utilisation des terres à l'échelle régionale, en plus de générer des revenus, des emplois et d'améliorer la qualité de la vie.

[pt] O presente estudo tem como objetivo analisar a dinâmica social e econômica das Unidades de Conservação do Estado do Maranhão, a partir do desenvolvimento do Índice de Desenvolvimento Social - IDS. Com a finalidade de avaliar de forma sintética se a dinâmica social e econômica das UCs do estado alinhada com os objetivos da área protegida, bem como se a UC possibilita a melhora na qualidade de vida da população. Com base em parâmetros metodológicos multidisciplinares capazes correlaciona-se condicionantes que influenciam o nível de efetividade das UCs, a metodologia proposta foi aplicada em 11 UCs do Maranhão. A pesquisa dividiu-se em três etapas: 1) Revisão bibliográfica e coleta de indicadores primários e secundários; 2) Qualificação e sintetização das variáveis com base no método de Analytic Hierarchy Process (AHP) e 3) Análise espacial e regionalização das unidades de conservação através do método geoestatístico da Krigagem. Desse modo foi possível identificar que entre as UCs em análise 27% possuem nível insatisfatório, enquanto que 46% possui grau pouco satisfatório, 18% possui nível medianamente e 9% nível reconhecido como satisfatório. Nesse cenário identifica-se que a não efetivação destas áreas, impossibilita a otimização do ordenamento territorial em escala regional, além da geração de renda, emprego e aumento da qualidade de vida.
[fr] L'article propose une réflexion anthropologique sur les lois portugaises de contrôle de l'immigration et de la concession de la nationalité. Tout en cherchant à stabiliser un contingent d'immigrants se trouvant dans une situation vulnérable, les lois, comme un tout, partagent une notion d'aversion à la différence radicale et tendent toujours à lusitaniser les étrangers. Les divers mécanismes élaborés pour atteindre ce but sont analysés en détail.

[pt] O artigo propõe uma reflexão antropológica sobre as leis portuguesas de controle da imigração e concessão de nacionalidade. Ao mesmo tempo que procuram estabilizar um contingente de imigrantes numa condição vulnerável, as leis, como um todo, compartilham uma noção de aversão à diferença radical, procurando sempre aportuguesar os estrangeiros. Os diferentes mecanismos construídos para atingir esse objetivo são analisados em detalhe.