BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] ABSTRACT: This study describes a number of ecological and socioeconomic problems that directly affects the peasant families that inhabit the called area of "Secano Interior" (Interior dry-land) present in the Biobío region in Chile. These problematic are diverse not only in their origin, but also, in their nature, for reason is that this study proposes an interdisciplinary methodology to approach such multitude of factors. The study also focuses on the strategies adopted and engendered by the peasant families in order to face this dynamic and progressive socio-environmental crisis. These strategies must be observed with care, as they are rooted in time tested materialized knowledge, and that also respond to a more agroecological proposal for the Chilean countryside.

[es] Este estudio presenta, por un lado, una serie de problemáticas ecológicas y socioeconómicas que afectan directamente a las familias campesinas que habitan la zona denominada "Secano Interior" de la Región del Biobío, Chile. Estas problemáticas son diversas tanto en su procedencia como en su naturaleza, es por esta misma razón es que para este estudio se propone una metodología y enfoque interdisciplinario. Por otro lado, este estudio aborda estas problemáticas a través de las estrategias adoptadas y gestadas por las familias campesinas para afrontar esta dinámica y progresiva crisis socio-ambiental. Estrategias que deben ser observadas con atención, ya que consisten de conocimiento materializado y puesto a prueba, y que responden también a una propuesta más agroecológica para el futuro del campo chileno.
[en] Family is the first agency in receiving and educating children, carrying out a tea ching with very important outcomes in the child's life. In the west countries fa mily has changed a lot in the last decades, adopting new forms. This study pretends to expand the knowledge of this family evolution, analysing the census data. We will stress in particular the single-parent family, because of its great sustained growth in Spain.

[es] La familia es la primera entidad social que acoge al menor, y en ella se producen los aprendizajes primeros y más importantes de su vida. En las últimas décadas la familia se ha transformado de manera muy notable en Occidente, adoptando nuevas formas. Nuestro trabajo pretende ayudar al conocimiento de estos cambios en la familia, partiendo del estudio de los datos censales. En particular prestaremos atención a las familias monoparentales, dado su espectacular incremento en España en los últimos años.
[en] ABSTRACT: During the analysis of the recently approved Andalusian Decree on private homes for tourist use will be highlighted the most important and controversial issues of their legal status, making a comparison with highlights of other regional regulations on the matter, foregrounding the main developments but also the most notable absences of the Andalusian rule, and all interpreted under the recently adopted "European Agenda for collaborative economy", an essencial document to know the opinion of the European Union on these activities and, fundamentally, about new online trading mechanisms in the tourism sector.

[es] Con ocasión del análisis del recientemente aprobado Decreto andaluz sobre viviendas particulares de uso turístico se van a poner de manifiesto las cuestiones más relevantes y polémicas de su régimen jurídico, haciendo una comparativa con aspectos destacados de otras regulaciones autonómicas en la materia, poniendo de relieve las principales novedades pero también las ausencias más destacadas de la norma andaluza, y todo ello interpretado conforme a la también recientemente aprobada "Agenda europea para la economía colaborativa", documento esencial para conocer la opinión de la Unión Europea sobre estas actividades y, fundamentalmente, sobre los nuevos mecanismos de intermediación online en el sector turístico.
[en] Regards and review of Thomas B. Roberts' new book Psychedelic Horizons, where the author suggests the resort to altered states of mind as a useful perspective to approaching the subject of a scientific-humanistic research, without ruling any other perspective out.

[es] Consideraciones y reseña del nuevo libro de Thomas B. Roberts, Psychedelic Horizons, donde el autor propone recurrir a los estados alterados de conciencia como una perspectiva útil desde la que aproximarse al objeto de una investigación científico-humanística, sin excluir cualesquiera otras perspectivas.
[en] Massive Open Online Courses (MOOC) are presented as an innovative, affordable and easily accessible educational modality, offering the opportunity to democratize education in our time. While interest in these courses is on the rise, the participation rate of students decreases significantly as they progress through activities, so terminal efficiency is often low. This qualitative study with multiple case design studied the engagement, motivation and persistence of xMOOC participants through detailed voice analysis and in-depth description of participants' perspectives, to better understand the ways in which they participate in this educational modality. The findings revealed differences between the high, medium and low performance groups in the different dimensions of engagement and persistence, as well as similarities in the basic psychological needs of competence, autonomy and relationship. Although the sample was considered small, it was possible to make recommendations for specific actions regarding design, policy, practice, theory, and subsequent research in massive open online courses

[es] Los cursos masivos y abiertos en línea (MOOC, por sus siglas en inglés Massive, Open Online Courses) se presentan como una modalidad educativa innovadora, económica y de fácil acceso, que ofrece la oportunidad de democratizar la educación en nuestro tiempo. Si bien el interés en estos cursos está en aumento, la tasa de participación de los estudiantes disminuye significativamente a medida que avanzan en las actividades, por lo que la eficiencia terminal suele ser baja. Este estudio cualitativo con diseño de caso múltiple estudió el compromiso, la motivación y la persistencia de los participantes de xMOOC a través del análisis de voces detalladas y descripción profunda de las perspectivas de los participantes, para comprender mejor las formas en las participan de esta modalidad educativa. Los hallazgos revelaron diferencias entre los grupos de alto, medio y bajo rendimiento en las distintas dimensiones del compromiso y persistencia, así como semejanzas en las necesidades psicológicas básicas de competencia, autonomía y relación. Aunque la muestra fue pequeña, fue posible hacer recomendaciones para la toma de medidas específicas con respecto al diseño, la política, la práctica, la teoría y la investigación posterior en cursos en línea masivos y abiertos
[en] The aim of this study was to determine the germination ability and seedling growth of the apple of Sodom by soaking in water, gibberellin (GA3), naphthylacetic acid (NAA), and salicylic acid (SA), separately. The findings showed that NAA at 50 mgL-1 produced superior germination (77.78%), germination speed (1.43 seeds/time interval), hypocotyl length (1.01 cm), hypocotyl diameter (1.13 mm), leaf number (2.66), and root number (17.25), followed by 50 and 100 mgL-1 GA3, particularly in germination percentage. The best root length (5.33 cm) was detected at 100 mgL-1 SA. In contrast, control seeds and water-soaked seeds showed inferior results. The seeds of the apple of Sodom can be germinated successfully as a result of treatment with NAA at 50 mgL-1, followed by GA3 at 50 and 100 mgL-1 .

[es] El objetivo del estudio fue determinar la capacidad germinativa y crecimiento de plántulas del tomatillo del diablo por inmersión separada en agua, giberelina (GA3), ácido naftilacético (NAA) y ácido salicílico (SA). Los resultados mostraron que el NAA a 50 mgL-1 produjo superiores germinación (77,78%), velocidad de germinación (1,43 semillas/tiempo), longitud del hipocotilo (1,01 cm), diámetro del hipocotilo (1,13 mm), número de hojas (2,66) y número de raíces (17,25), seguido de 50 y 100 mgL-1 de GA3, particularmente el porcentaje de germinación. La mejor elongación de raíz (5,33 cm) se detectó con 100 mgL-1 de SA. Por el contrario, las semillas control y las empapadas en agua mostraron resultados inferiores. Las semillas del tomatillo del diablo pueden germinar con éxito por tratamiento con NAA a 50 mgL-1, seguido de GA3 a 50 y 100 mgL-1 .
[en] Medical education based on realistic simulations has been a widely used teachingstrategy for developing both technical and non-technical skills in the training of medicalprofessionals. In this way, simulations combined with academic tutoring have the potential toenhance future professionals' self-confidence and learning. Objective: To provide an experiencereport on the medical learning afforded by students acting as tutors in the pre-hospital emergencycourse. Report: Between April and July 2023, in the role of tutors for a basic life support curriculum course, medical students were given the opportunity to act as tutors and develop simulatedactivities involving scenarios of cardiac arrest and initial care for trauma patients. It was observedthat the interaction between tutors and students contributed to recognizing the importance oflearning soft skills. Results: According to current research on the positive outcomes of medicaleducation based on realistic simulations, tutoring in emergency disciplines is perceived as a usefulresource for enhancing non-technical skills, such as leadership, communication, and teamwork,within the context of medical training. Conclusion: Academic tutoring is a valuable tool for medicalstudents' learning and proved effective for training in medical emergency situations

[es] La educación médica basada en simulaciones realistas ha sido una estrategia deenseñanza ampliamente utilizada para el desarrollo de competencias técnicas y no-técnicas en laformación de profesionales médicos. De esta manera, las simulaciones asociadas con el ejercicio dela tutoría académica tienen el potencial de mejorar la autoconfianza y el aprendizaje del futuroprofesional. Objetivo: Evidenciar un relato de experiencia sobre el aprendizaje médicoproporcionado por la experiencia de los estudiantes en el rol de tutores en la asignatura deemergencias prehospitalarias. Relato: Entre abril y julio de 2023, en el rol de tutores en unaasignatura curricular de soporte básico de vida, se ofreció a los estudiantes de medicina laposibilidad de actuar como tutores y desarrollar actividades simuladas que involucraban escenariosde paro cardiorrespiratorio y atención inicial al politraumatizado. Se observó que la interacciónentre tutores y estudiantes contribuyó al reconocimiento de la importancia del aprendizaje dehabilidades blandas (soft kills). Resultados: De acuerdo con las investigaciones actuales sobre losresultados positivos de la educación médica basada en simulaciones realistas, se percibe que el ejercicio de la tutoría en disciplinas de emergencia es un recurso útil para el perfeccionamiento de competencias no-técnicas, como liderazgo, comunicación y trabajo en equipo, en el contexto de la formación médica. Conclusión: Las tutorías académicas son herramientas propicias para el aprendizaje de los estudiantes de medicina y resultaron ser eficaces para el entrenamiento en situaciones de emergencias médicas.
[en] The premiere of Misantropía y arrepentimiento, written by the german author August von Kotzebue (1800), is considered the most splendorous moment in the history of spanish's Sentimental comedy. The play, translated by Dionisio Solís for the Coliseo de la Cruz, attracted both positive and negative reviews as its argument was considered subversive and scandalous. Starting from Eulalia's character, the heroin accused of being unfaithful, we will analyze the literary formulation that female adultery receives, the links it has with the contemporary social and politic panorama, as well as the philosophical content noticeable in this artistic work.

[es] El momento de mayor esplendor del drama sentimental en España coincide con el estreno de Misantropía y arrepentimiento del autor alemán August von Kotzebue (1800). La pieza, traducida por Dionisio Solís para el Coliseo de la Cruz, alcanza un éxito poco común en los escenarios de la época, concitando en torno a sí sonados elogios a la par que enconadas críticas de parte de ciertos sectores de la sociedad que consideraron su temática subversiva y escandalizadora. A partir de la etopeya de Eulalia, la heroína acusada de haber sido infiel a su esposo, en las páginas que siguen analizaremos la formulación literaria que recibe el adulterio femenino, su conexión con el panorama político-social contemporáneo, así como el sentido filosófico latente en dicha representación artística.
[en] Bilingual education requires teachers who are effectively trained for that purpose. Relying on this premise, the present research studies the impact that a CLIL (Content and Language Integrated Learning) training program taught by in-service bilingual schoolteachers has on the trainees' self-perception of their general and specific competences on the matter. The investigation examines a sample of 214 individuals, who are Primary Education preservice teachers (bilin-gual and non-bilingual tracks), using a mixed methodology comprised of a quasi-experimental quantitative study—in which an adapted version of the Vilkanciené and Rozgiené (2017) questionnaire is used as an instrument—and conducting a qualitative content analysis of three open questions, also derived from the same questionnaire. Results indicate a positive tendency for the implementation of the aforementioned CLIL training program, proving that a regulated training addressed to preservice teachers serves well to foster the acquisition and development of their competences on bilingual education, as it educates them on theoretical and practical matters while focusing on both linguistic and methodological aspects.

[es] La educación bilingüe requiere profesorado formado para ese fin, así como tal formación debe resultar efectiva. Conforme a esta premisa, esta investigación tiene como objetivo determinar el impacto que un Programa de formación AICLE (Aprendizaje Integrado de Contenidos y Lenguas Extranjeras) impartido por maestros en activo de centros bilingües tiene sobre la autopercepción de los formandos sobre el desarrollo de sus competencias para la enseñanza bilingüe. El estudio cuenta con una muestra de 214 sujetos, maestros en formación del grado de Educación Primaria (modalidades bilingüe y no bilingüe), y se desarrolla con una metodología mixta. Por una parte, un estudio de corte cuantitativo cuasiexperimental, utilizando como instrumento una versión adaptada del cuestionario de Vilkanciené y Rozgiené (2017). Y, por otra parte, se complementa lo cuantitativo con un análisis cualitativo de contenido de tres preguntas abiertas que incluye el mismo cuestio-nario. Los resultados indican una tendencia a favor de la implementación del Programa AICLE y demuestran que la intervención de maestros en la educación superior es de gran utilidad para el desarrollo de las competencias de los maestros en formación para la enseñanza bilingüe, puesto que se revisan aspectos teóricos y prácticos y se abarca tanto lo lingüístico como lo metodológico.
[en] The democratic deepening of both political processes and the system's basic structures is one of the key questions of the contemporary political theory. The option of selecting political representatives or posts by random selection (not only by voting) is a topical theme, a possibility that is also being debated when some new political parties like the Spanish Podemos party form. This article reflects on the possible transforming elements that accompany the random selection within political party structures. To this end, the debate considered during Podemos' institutionalisation process is briefly examined to then go beyond the descriptive analysis and to go in-depth into the relation among some considerations of the democracy theory and current debates on random selection.

[es] La profundización democrática, tanto de los procesos políticos como de las estructuras básicas del sistema, es una de las cuestiones claves de la teoría política contemporánea. La opción de escoger representantes o cargos políticos mediante sorteo (no solo por votación) es uno de los temas del momento; esta posibilidad se debate también en la formación de algunos nuevos partidos políticos como Podemos. El presente artículo reflexiona sobre los posibles elementos transformadores que acompañan a la elección por sorteo dentro de las estructuras de los partidos políticos. Para ello, se examina brevemente el debate planteado en el proceso de institucionalización de Podemos, con objeto de tratar de trascender luego el análisis descriptivo y profundizar en la relación existente entre algunos planteamientos de la teoría de la democracia y los debates actuales sobre el sorteo.
[en] Abstract: The strategies of Integrated Pest management (IPM) have been domintaed by a "magic bullet" mentality to control pest outbreaks. IPM approchaes do not address the ecological root causes of pest problems in modern agriculture. This paper poses that the only sustainable way by which pest problems can be addressed is by re-structuring the management of agroecosystems, breaking the monoculture nature of the systems with diversification schemes that maximize preventive forces as the inherent ecological mechanisms of diversified agroecosystems are strengthened. Therapeutic approaches may strictly be used as complimentary tactics to natural regulation mechanisms. This agroecological approach requires a deep understanding of agroecosystem processes, including how to enhance the natural factors that inhibit and suppress pest populations at the field and landscape levels.

[es] Las estrategias de manejo integrado de plagas (MIP) han estado dominadas por la idea del producto considerado como "la bala mágica'' para controlar los brotes de plagas. Los enfoques del MIP no han abordado las causas ecológicas de los problemas de plagas en la agricultura moderna. En este articulo se plantea que los problemas de plagas pueden solucionarse mediante la reestructuración del manejo de los sistemas agrícolas, quebrando el monocultivo vía esquemas de diversificación que maximicen una serie de fortalezas preventivas, aprovechando las ventajas inherentes de los agroecosistemas diversificados, usando tácticas terapéuticas que actúan estrictamente como complementos de los procesos de regulación natural. Estos enfoques suponen un conocimiento profundo de los procesos del agroecosistema, incluyendo los factores naturales que suprimen las poblaciones de plagas, con el objetivo final de diseñar sistemas agrícolas a nivel de finca y de paisaje que fomentan los procesos de regulación natural de plagas.
[en] ABSTRACT Through our daily activities in the health center we have detected a growing demand from patients that go to family medical clinics for treatment, information, nursing and social work, that have been weakened by fibromyalgia (FM). FM patients are confronted with society's and health professional's ignorance of this syndrome. Faced with this problem, we the nurses at the Health Center, have decided to design an educational activity for healthcare professionals to update their knowledge about this syndrome of chronic pain and to promote among these patients further knowledge, skills and attitudes to understand and accept the disease, improve communication, as well as teaching healthy living and promoting associations. We must act on them individually with a personalized assessment and collectively, with relaxation workshops, physical activity, self-esteem, healthy posture and psychological intervention. The methodology we use is both theoretical expositions as well as interrogative method and group dynamics. We hope to present the different interventions for the management of FM, especially those with strong evidence of effectiveness. And from now on, to work with these patients, we will have a standardized care plan for patients with FM.

[es] A través de nuestra actividad diaria en el centro de salud hemos detectado una demanda creciente de pacientes que acuden a las consultas de medicina de familia, de enfermería, y de trabajo social, solicitando ayuda ante su situación de salud, mermada por la fibromialgia (FM). Los pacientes con FM se enfrentan al desconocimiento del síndrome por parte de la sociedad y de los profesionales sanitarios. Ante esta problemática, las enfermeras del Centro de Salud, nos hemos planteado el objetivo de diseñar una actividad educativa para que los profesionales sanitarios puedan actualizar sus conocimientos sobre este síndrome de dolor crónico y para promover entre estos pacientes la adquisición de conocimientos, habilidades y actitudes para poder comprender y aceptar la enfermedad, favorecer la comunicación, enseñar a vivir saludablemente, y fomentar el asociacionismo. Hemos de actuar sobre ellos de forma individual, con una valoración personalizada, y de manera colectiva, con la realización de talleres de relajación, actividad física, autoestima, higiene postural e intervención psicológica. Como metodología utilizaremos tanto las exposiciones teóricas como el método interrogativo y las dinámicas grupales. Esperamos dar a conocer las distintas intervenciones para el manejo de la FM, sobre todo, aquellas que tienen una evidencia fuerte de eficacia. Y a partir de ahora, para trabajar con estos pacientes, vamos a disponer de un Plan de Cuidados Estandarizados para pacientes con FM.
[en] The folk ensembles called "Cuadrillas de Animeros", "Cuadrillas de Aguilanderos" or"Cuadrillas de Pascua" can be found in Murcia, Albacete, Almería and Alicante. Their activity is per-formed throughout the year coinciding with important events in the liturgical calendar. In the regionof Campo de Cartagena there are many gangs in different rural areas. Carrying out the major part ofits activity especially at Christmas, these gangs are known as "Cuadrillas de Pascua". The most impor-tant part of its musical repertoire is "aguilando" or "aguinaldo", Christmas piece bearing the name ofthe traditional Christmas gift. This paper analyse these pieces in Campo de Cartagena, delving intotheir music and their origin. Due to further research, historical and social data and a review of the maincharacteristics of this type of musical ensembles are also provided.

[es] Los conjuntos folklóricos denominados "Cuadrillas de Animeros", "Cuadrillas de Aguilanderos" o "Cuadrillas de Pascua" se pueden localizar en Murcia, Albacete, Almería o Alicante. Realizan su actividad a lo largo de todo el año coincidiendo con eventos destacados del calendario litúrgico. En la comarca del Campo de Cartagena existen numerosas cuadrillas en diferentes núcleos rurales. Estas centran la mayor parte de su actividad especialmente en fechas navideñas. Por ello, se las conoce como "Cuadrillas de Pascua". La parte más importante de su repertorio musical es el "aguilando " o "aguinaldo", pieza navideña que toma su nombre de la tradicional dádiva de Navidad. Este artículo analiza dichas piezas en la zona del Campo de Cartagena profundizando en sus músicas y en el origen de las mismas. Tras una amplia investigación, se aportan también datos históricos y sociales a la vez que se repasan las principales características de este tipo de conjuntos musicales.