[en] The line 1 of the Zaragoza's tramway was inaugurated back in 2013. It has a north-south route that connects two peripheral neighborhoods with the city centre. The study has the aim to evaluate the impacts that the new tramway has had in the city. The city had a tram network between 1885 and 1976, but it ended dismantled by the growing popularity of the wheeled vehicles. The prioritization of the bus and, especially, of the car was extended across Europe in the 60's and 70's. Before the light train, Zaragoza had problems. This thesis focuses on four issues' aspects: society, urban planning, mobility and environment. Many of these problems derivates from pro private vehicle politics that were implanted back in the 70's. In the sustainable mobility plan of 2006 are considered these issues and the tramway is introduced as a way to solve and mollify the troubles. With a growing popularity, the new city's collective transport has won travelers year after year. Despite not always reaching its annual goal, the line 1 has achieved a great citizen acceptation, especially in the southern neighborhood of Valdespartera. The evaluation of the Zaragoza's impacts has been divided in four subimpacts: society, urban planning, mobility and environment. Population migration to peripheral neighborhoods, pacification of roads, transit reduction and air pollution reduction are among the main consequences. This thesis allows concluding that the tramway's line 1 has achieved the expectations. The issues that the city has been solved or are about to do it. Despite the light train it is not the only responsible, it has been one of the main tool that has allow the change.

[es] En el año 2013 se inaugura completa la línea 1 del tranvía de Zaragoza. Con un trazado nortesur une dos barrios periféricos con el centro de la ciudad. El objetivo de esta tesina es evaluar los impactos que ha tenido el nuevo tranvía en la ciudad. La ciudad ya había contado con una red de tranvías entre 1885 y 1976, pero se acabó desmantelando por la creciente popularidad de los transportes rodados. La priorización del autobús y, especialmente, del coche se extendió por toda Europa en los años 60 y 70. La Zaragoza de antes del nuevo tranvía presentaba problemas. Esta tesina se centra en cuatro aspectos de la problemática: sociedad, urbanismo, movilidad y medio ambiente. Muchos de los problemas son derivados de las políticas a favor del vehículo privado que se implantaron en la década de los 70. En el Plan de movilidad sostenible de 2006 se contemplan estos problemas y se presenta al tren ligero como uno de los medios para solucionar y apaciguar los conflictos. Con una creciente popularidad, el nuevo transporte colectivo de la ciudad ha ganado usuarios año tras año. Pese a no llegar siempre a su objetivo anual, la línea 1 ha conseguido una gran aceptación de los ciudadanos, especialmente en el barrio sur de Valdespartera. La evaluación de los impactos sobre Zaragoza se ha divido en cuatro subimpactos: sociales, urbanísticos, sobre la movilidad y ambientales. Entre las principales consecuencias se encuentra la migración de la población hacia los barrios periféricos, la integración urbana y pacificación de las vías, la reducción del tráfico en la ciudad y la disminución de la contaminación del aire. Este estudio permite concluir que la línea 1 del tranvía ha cumplido las expectativas con las que se planificó. Los problemas que presentaba la ciudad se han solucionado o están en camino de conseguirlo. Pese a que el tren ligero no es el único responsable, ha sido una de las principales herramientas que han permitido este cambio.