BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Breast cancer has acquired unprecedented visibility in Spain. Although the origins of the breast cancer movement were concerned with the oppressive patient role and the increasing incidence of the disease, the last three decades have been marked by a focus on diagnosis through screening and awareness campaigns. Some would say that we need to celebrate this progressive politization of breast cancer that has placed the disease on the national agenda. However, I argue that its political purpose is in crisis and has depolitised the disease without raising any suspicions among the most critical sectors, including feminist circles. Building on my work on breast cancer from the past 14 years, in this article I take a cue from Mari Luz Esteban's (2017) critique of the 'overinvisibilization' of breast cancer to demonstrate how it has been depoliticized. I will reinterrogate how breast cancer is spoken about, how women are represented, what topics make headlines and which ones are silenced or remain taboo. In particular, I will illustrate how the 'overinvisibilization' of breast cancer results in various forms of discourses and practices. These include the hypervisibility of hegemonic and monothematic messages that are compounded with sexism; and the invisibilization of those differential experiences and discourses about the disease that questions the status quo of the industry of cancer.

[es] El cáncer de mama ha cobrado una visibilidad sin precedentes en el Estado español. Tras unos orígenes preocupados por el carácter opresivo del rol de la paciente y los determinantes sociales de la incidencia del cáncer, las últimas tres décadas se han caracterizado por una preocupación con el diagnóstico temprano de la enfermedad a través de programas de cribado y de campañas solidarias de concienciación. A priori parece que habría que festejar esta politización progresiva del cáncer de mama que lo ha puesto en la agenda nacional. En este articulo argumento que lo político ha entrado en crisis, despolitizando la enfermedad sin tan apenas levantar sospechas entre los sectores más críticos del país, incluido el feminista. Retomo la crítica de la 'sobreinvisibilización' del cáncer de mama de la antropóloga vasca Mari Luz Esteban (2017) para demostrar cómo nos encontramos en una situación en la que la premisa 'el fin justifica los medios' ha colonizado el pensamiento colectivo. Esta colonización limita la capacidad de las instituciones, personas, organizaciones, profesionales y corporaciones de hacer autocrítica. No planteamos cuestiones entorno a qué temas se abordan, cómo se habla de la enfermedad, cómo se representa a las mujeres y qué temas permanecen silenciados o tabú. Para ilustrar la despolitización presentaré ejemplos de los dos elementos que componen la sobreinvisibilización: los discursos y prácticas sobre el cáncer de mama hipervisibles y aquellos que son invisibilizados. Los primeros son dominantes, monotemáticos y perpetúan mensajes androcéntricos. Los invisibilizados raramente llegan al ámbito público, principalmente porque cuestionan el estatus quo de la industria del cáncer.
[en] In this document, a review of the main techniques for handling missing values is conducted in order to apply them to a fraudulent transaction detection problem. An initial analysis is performed on some of the 134 initial variables, and data preprocessing is carried out, including variable selection, variable creation, and imputation of missing data using different techniques. The data is divided into electronic banking transactions and mobile banking transactions. For the first dataset, the best results are obtained with the XGBoost algorithm using missForest as the imputation technique, while for the second dataset, the best model is a CatBoost with missForest as the imputation technique.

[es] En este documento se realiza una revisión de las principales técnicas de tratamiento de valores faltantes para aplicarlas en un problema de detección de transacciones fraudulentas. Se realiza un análisis inicial de algunas de las 134 variables iniciales y se realiza un preprocesado de los datos incluyendo una selección de variables, creación de variables e imputación de datos faltantes con distintas técnicas. Los datos son divididos en transacciones de banca electrónica y de banca móvil. Para el primer conjunto de datos los mejores resultados se obtienen con el algoritmo XGBoost aplicando missForest como técnica de imputación; mientras que para el segundo conjunto el mejor modelo es un CatBoost con missForest como técnica de imputación.
[en] Between 1500 and 1600, the Jesuit Matteo Ricci carried out a true process of inculturation of Christianity in China. Later, other actors operated according to acculturation, which is a form of colonialism. This process also occurred in the construction of churches, most of which were built in the neo-Gothic style. In 1926, Dom Gresnigt was sent to China with the aim of creating a new Sino-Christian style, backed by Bishop Costantini and the new missionary policy. However, these attempts at architectural inculturation only focused on stylistic issues. At present we must act according to an intercultural dialogue that, starting from a textual translation of the liturgical books and ritual action, can provide the architect with images of experience that are capable of being implemented as places and movements on the horizon of the sacred. Metaphors have to be found and even better affordances have to be found to increase the efficacy of ritual actions, making even the merely imaginable emotionally perceptible.

[es] Entre 1500 y 1600, el jesuita Matteo Ricci llevó a cabo un verdadero proceso de inculturación del cristianismo en China. Posteriormente, otros actores operaron según la aculturación, que es una forma de colonialismo. Este proceso también se dió en la construcción de iglesias, la mayoría de las cuales se edificaron en estilo neogótico. En 1926, dom Gresnigt fue enviado a China con el objetivo de crear un nuevo estilo chino-cristiano, respaldado por el obispo Costantini y la nueva política misionera. Sin embargo, estos intentos de inculturación arquitectónica sólo se centraron en cuestiones estilísticas. En la actualidad debemos actuar según un diálogo intercultural que, partiendo de una traducción textual de los libros litúrgicos y la acción ritual, pueda proporcionar al arquitecto imágenes de experiencia que sean capaces de implementarse como lugares y movimientos en el horizonte de lo sagrado. Hay que encontrar metáforas e incluso construir mejores affordances para aumentar la eficacia de las acciones rituales, haciendo que incluso las meramente imaginables sean emocionalmente perceptibles.
[en] Kickboxing is a combat sport in which competitors throw forceful blows with hands, elbows, knee and leg. The athlete has to attack, but also defend himself. The surface on which the sport is performed is the tatami. Different studies show that the most frequent lower limb injuries in this sport are ankle sprains, muscle strains, contusions, fractures and metatarsalgia. Other types of injuries associated with this sport are skin injuries caused by viruses, fungi and bacteria due to the fact that it is practised in most cases without footwear and if there is no good cleaning, this can be a risk factor. Although there are studies that deal with injuries to the lower limb and the foot, there are no studies that include the morphology of the foot or the existence of a dominant limb as risk factors. 3.2. Objectives The main objective of this study is to determine the anatomical ankle-foot complex injuries in terms of prevalence and incidence associated with kickboxing. 3.3. Methodology A cross-sectional observational prevalence study will be carried out in clubs belonging to the Galician kickboxing federation in the community of Galicia. Participants will be over 18 years of age and male. The variables to be analysed in the study are: age, BMI, years of sport practice, FPI-6, TPA dorsiflexion range and dominant limb. The data will be analysed using IBM SPSS Statistics.

[es] El kickboxing es un deporte de combate en el que los competidores se lanzan golpes de fuerza con manos, codos, rodilla y pierna. El deportista tiene que atacar, pero también defenderse. La superficie en la que se realiza este tipo de deporte es el tatami. Diferentes estudios muestran que las lesiones del miembro inferior más frecuentes en este deporte son los esguinces de tobillo, distensiones musculares, contusiones, fracturas y metatarsalgias. Otro tipo de lesiones asociadas a este deporte son lesiones dérmicas causadas por virus, hongos y bacterias debido a que se practica en la mayoría de los casos sin calzado y si no existe una buena limpieza esto puede ser un factor de riesgo. A pesar de que existen estudios que abordan lesiones del miembro inferior y el pie, no existen desde un punto de vista donde se incluyan como factores de riesgo la morfología de este o la existencia de un miembro dominante. 1.2. Objetivos El objetivo principal de este estudio es determinar las lesiones del complejo anatómico tobillo-pie en términos de prevalencia e incidencia asociadas a la práctica de kickboxing. 1.3. Metodología Se realizará un estudio transversal observacional de prevalencia en los clubes pertenecientes a la federación gallega de kickboxing de la comunidad de Galicia. Los participantes serán mayores de 18 años y hombres. Las variables que se analizarán en el estudio son: edad, IMC, años de práctica deportiva, FPI-6, rango de dorsiflexión de TPA y miembro dominante. Se analizarán los datos mediante el programa IBM SPSS Statistics.
[en] We are in a Digital Age, which is characterized by the rapid obsolescence of knowledge. Thiscontributes to the fact that teachers must be permanently trained and must understand learning as a process where formal, non-formal and informal training is combined.This paper aims to determine how formal, non-formal and informal learning contributes tothe professional development of teachers who teach in Primary Education.This qualitative research focuses on the study of five cases of teachers from this educational stage in A Coruña (Galicia, Spain). The data collection technique was the in-depth or qualitative interview. Regarding the procedure, the interviews were recorded, transcribed and subsequently a content analysis was performed. The results show that teachers carry out training activities in all contexts; however, they value non-formal and informal learning to a greater extent.This study highlights the importance of integrating all the training opportunities that arise in the contexts through which we move since all of them contribute to the professional development of teachers.

[es] Nos encontramos inmersos en la Era Digital, la cual se caracteriza por la rápida obsolescencia del conocimiento. Este hecho contribuye a que los docentes deban formarse permanentemente y deban comprender el aprendizaje como un proceso donde se combinan la formación formal, no formal e informal. El presente trabajo tiene como objetivo determinar cómo losaprendizajes formales, no formales e informales contribuyen al desarrollo profesional del profesorado que imparte docencia en Educación Primaria. Esta investigación, de corte cualitativo, se centra en el estudio de cinco casos de docentes de esta etapa educativa de la provinciade A Coruña(Galicia, España). La técnica de recogida de datos fue la entrevista en profundidad o cualitativa. En lo que respecta al procedimiento, las entrevistas fueron grabadas, transcritas y posteriormente se realizó un análisisde contenido. Los resultadosevidencian que los docentes llevan a cabo actividades formativas en todos los contextos; sin embargo, valoran en mayor medida los aprendizajes no formales e informales.El presente estudio pone de manifiesto la importancia de integrar todas las oportunidades formativas que se presentan en los contextos por los que transitamos, puesto que todas ellas contribuyen al desarrollo profesional de los docentes.
[en] Autistic Spectrum Disorders (ASD) is a disorder that affects the nervous system and the development of the people who suffer it, leading to difficulties in other areas such as social interaction, conduct and communication. The aquatic environment is a therapeutic tool that is beneficial to enhance self-esteem, socialization, functions related with the movement and occupational performance, among others. The effect that aquatic environment has on occupational performance of children with ASD should be specially taken into account. Aim: the main purpose of the present work is to know the effects that the aquatic environment has in occupational performance on children with ASD through occupational therapy.

[es] El trastorno del espectro del autismo (TEA) es un desorden que afecta al sistema nervioso y al desarrollo de las personas que lo sufren, así como dificultades en otras áreas como la interacción social, la conducta y la comunicación. El medio acuático es una herramienta terapéutica favorable para potenciar la autoestima, la socialización, las funciones relacionadas con el movimiento y el desempeño ocupacional, entre otras, teniendo especialmente en cuenta el efecto del medio acuático en el desempeño ocupacional en los niños con TEA. Objetivo: el objetivo general de este proyecto es conocer los efectos del medio acuático en el desempeño ocupacional en los niños con TEA a través de la terapia ocupacional.
[en] The real estate sector has been going through, since the last decade and at a global level, a set of technological changes based on what we call Proptech or 'property technology' that includes Big Data, the Internet of Things (IoT) or Blockchain technologies, among others. These new technologies have implications for all the fundamentals that make up the real estate system, from real estate asset management platforms (purchase, rental, and facility management), real estate valuation, etc… It is planned here, considering this new technological and digital vision of the real estate, the creation of a scalable software for the real estate assets management following the principles of project management.

[es] El sector inmobiliario atraviesa, desde la última década y a nivel global, un conjunto de cambios tecnológicos basados en lo que denominamos Proptech o 'propety technology' que engloba desde el Big Data, el Internet de las Cosas (IoT) o las tecnologías Blockchain entre otras. Estas nuevas tecnologías tienen implicaciones en todos los fundamentos que conforman el sistema inmobiliario, desde plataformas de gestión de activos inmobiliarios (compra, alquiler y facility management), valoración inmobiliaria, etc… Se plantea aquí, atendiendo a esta nueva visión tecnológica y digital del mundo inmobiliario, la planificación de la creación de un software escalable para la gestión de activos inmobiliarios siguiendo los principios de la dirección integrada de proyectos.
[en] Web search engines have to deal with a rapid increase of information, demanded by high incoming query traffic. This situation has driven companies to build geographically distributed data centres housing thousands of computers, consuming enormous amounts of electricity and requiring a huge infrastructure around. At this scale, even minor efficiency improvements result in large financial savings. This thesis represents a novel contribution to query scheduling and power consumption state-of-the-art, by assisting large-scale data centres to build more efficient search engines. On the one hand, this thesis proposes new scheduling techniques to decrease the response time of queries, by estimating the server that will be idle soonest. On the other hand, this thesis defines a simple mathematical model that establishes a threshold between the power and latency of a search engine. Using historical and current data, the model estimates the incoming query traffic and automatically increases/decreases the necessary number of active machines in the system. We achieve high energy savings during the whole day, without degrading the latency. Our experiments have attested the power of both scheduling methods and the power/latency trade-off model in improving the efficiency and achieving high energy savings.

[es] Los motores de búsqueda actuales deben enfrentarse a un veloz incremento de información y a un enorme tráfico de consultas. Las grandes compa˜nías se han visto obligadas a construir centros de datos geográficamente distribuidos y compuestos por miles de servidores. El suministro eléctrico supone un enorme gasto energético, por lo que una peque˜na mejora a nivel de eficiencia puede suponer grandes ventajas económicas. Esta tesis permitirá a grandes compa˜nías de Recuperación de Información la construcción de motores de búsqueda dotados de mayor eficiencia. Por una parte, esta tesis propone nuevas técnicas de distribución de consultas a los servidores que las procesan para disminuir su tiempo de respuesta, estimando cuál será el primer servidor disponible. Por otra parte, esta tesis define un modelo matemático que establece un balance entre el tiempo de respuesta de un motor de búsqueda y su consumo energético. Basándonos en datos históricos y actuales, el modelo estima el tráfico de consultas entrante y, de modo automático, aumenta/disminuye los servidores necesarios para procesar las consultas. Se consigue así un gran porcentaje de ahorro energético sin degradar la latencia del sistema. Nuestros experimentos atestiguan las grandes mejoras alcanzadas en cuanto a eficiencia y ahorro energético.
[en] A model concerning distribution and development of foliations is presented in this paper, for pelitic and psammitic rocks in the Hercynian Belt ofNW Spain. This rocks have undergone three main deformation phases, in conditions ranging from the iagenesis-metamorphism transition to the high grade metamorphism. The features of the foliations associated to the different phases varie progressively with the metamorphism. Nevertheless, sorne abrupt changes in this features can also be found in sorne of the borders between the main tectonic units. Anyhow, the primary tectonic foliation (Si) is generalized, and the other two (S2 and S3) have a more irregular distribution, related to shear zones associated to main thrusts (S2), or to zones with a favourable possition of the main previous anisotropy (for S3)' The deformation mechanisms opperating in the development of this foliations were, mainly, pressure solution in the zones with low metamorphism, and recrystalization of orientated phyllosillicates in those with the higher metamorphism. The analysis of the chronologic relationships between metamorphic crystalization and development of the foliations in different tectonic units shows sorne differences in the age of the metamorphic episodes in relation with the deformation. These inhomogeneities can be explained by the changes in P, T conditions produced by the emplacement of the main tectonic units.

[es] En este trabajo se presenta un modelo de distribución y desarrollo de foliaciones en rocas pelíticas y samíticas dentro de un orógeno: el Macizo Herciniano del NW d e España. Estas rocas estuvieron sometidas a una deformación polifásica, con tres fases principales, en condiciones que van desde la transición diagénesis-metamorfismo hasta un metamorfismo de alto grado. Las características de las foliaciones asociadas a las distintas fases de deformaci6n varían progresivamente a medida que lo hace el metamorfismo, existiendo, no obstante, algunos saltos bruscos en dichas características, cuya situaci6n coincide con los límites entre algunas de las grandes zonas en que se divide el orógeno. En todo caso, la foliación tect6nica primaria(Sl) muestra un carácter generalizado, mientras que las otras dos (S2 y S3) presentan una distribución más irregular, apareciendo la S2 en relación con las zonas de cizalla asociadas a grandes cabalgamientos y la S3 controlada por la posición de la anisotropía previa dominante. En la formaci6n de estas foliaciones intervino, en general, de manera muy importante la disolución por presión en las áreas menos metamórficas y la recristalización orientada de filosilicatos en las más metamórficas. El análisis de las relaciones cronológicas entre cristalización metamórfica y desarrollo de foliaciones pone de manifiesto una cierta heterogeneidad espacial en el momento de aparición de los episodios metamórficos en relación con los de deformación. Esta heterogeneidad puede explicarse por las alteraciones en las condiciones P, T que produce el emplazamiento de las grandes unidades tectónicas.
[en] The main objective of the ExoEpi project is to develop personal protective footwear for long-duration emergency response activities that incorporates an integrated exoskeleton to help the user develop gait patterns that reduce fatigue and improve performance. This work presents the design, control, and evaluation of the developed exoskeleton. The device consists of an electric motor and a crank system that allows it to be attached to safety shoes. In addition, the system has inertial sensors that allow the detection of different gait phases to support the phases of greater effort. Finally, the ExoEpi device was evaluated using oxygen consumption measurements to estimate fatigue when the exoskeleton is used in active and passive modes. The results suggest that fatigue decreases when the exoskeleton is in active mode.

[es] El objetivo principal del proyecto ExoEpi es desarrollar un equipo de protección individual de calzado para actividades de emergencia de larga duración, que incorpore un exoesqueleto integrado que ayude al usuario a desarrollar los movimientos de la marcha disminuyendo su fatiga y potenciando su rendimiento. En este trabajo se presenta el diseño, control y evaluación del exoesqueleto desarrollado. El dispositivo consta de un motor eléctrico y un sistema biela-manivela que permite ser anclado al calzado de seguridad. Asimismo, el sistema dispone de sensores inerciales que permiten detectar diferentes fases de la marcha con el fin de aportar asistencia en las fases de mayor esfuerzo. Finalmente, se ha realizado una evaluación del dispositivo tomando medidas de consumo de oxígeno para estimar la fatiga cuando se emplea el exoesqueleto en modo activo y en modo pasivo. Los resultados sugieren que la fatiga de los participantes disminuye cuando el exoesqueleto se encuentra en modo activo.
[en] This thesis deals with the design of a process of surface treatment of ship elements, limited by the dimensions of the industrial unit. It also simulates the process of treatment of pieces, checking the capacity to keep to the expected demand.To that end, an bibliographic review of the Industry 4.0 digital tecnologies is conducted, mainly centered on the simulation methodology. It continues with the development of the methodology, which allows studying the key variables in each stage of a process characterized a high variability in terms of demand, sizes and types of pieces. For this purpose, a parametric model was developed using the FlexSim discrete event simulation software, which was used for validation of both the proposed layout and the capacity of the process. Finally, different scenarios were studied prioritizing the optimization of the productive process.

[es] El presente trabajo desarrolla el diseño de un proceso de tratamiento de superficies de elementos de buques, limitado por las dimensiones de la nave industrial. Así mismo se simula el proceso de tratamiento de piezas comprobando la capacidad para cumplir demanda esperada. Para ello se realiza un estudio del arte de las tecnologías digitales de la Industria 4.0 y en concreto de la simulación. Continuando por el desarrollo de la metodología, que permite estudiar las variables clave en cada etapa de un proceso caracterizado por una alta variabilidad en cuanto a demanda, tamaños y tipologías de piezas. Con este propósito se crea un modelo paramétrico utilizando el software de simulación de eventos discretos FlexSim, con el que se validará tanto los layouts propuestos como la capacidad del proceso. A partir de este punto se estudiarán diferentes escenarios priorizando la optimización del proceso productivo.