BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] En el presente trabajo se analizan las diversas visiones de Marruecos que aportó la pintura orientalista española a la sociedad en cada momento de su largo desarrollo histórico. Se abarca así un amplio período cronológico que discurre entre 1830 y 1960, aproximadamente. Ya en sus mismos orígenes, la pintura orientalista española comienza a ocuparse de Marruecos, primeramente por lógicas razones de vecindad y, posteriormente, por los intereses coloniales que se despiertan a partir de la llamada Guerra de África de 1859-1860. Los sucesivos conflictos entre España y el imperio marroquí que, en una espiral ascendente de violencia, se producen a partir de esa romántica contienda, aparte de su lógica connotación negativa de confrontación, actuarán también de motores para despertar el interés de la sociedad española por Marruecos, que acabará así convirtiéndose en el auténtico protagonista del orientalismo pictórico español.

[fr] Cet article analyse, dans leur diversité, les visions du Maroc qui ont été véhiculées par la peinture orientaliste espagnole à plusieurs moments de son histoire, entre 1830 et 1960. Dès ses origines, cette peinture orientaliste s'intéresse au Maroc, dans un premier temps pour des raisons évidentes de proximité et plus tard en liaison avec l'entreprise coloniale espagnole, qui se développe à partir de la " Guerre d'Afrique " de 1859-1860. Les conflits qui, après cette expédition romantique, se succèdent entre l'Espagne et l'empire marocain, dans une spirale de violence, favoriseront une image négative fondée sur la confrontation, mais ils permettront aussi d'éveiller l'intérêt de la société espagnole pour le Maroc, lequel ne tardera pas à devenir le véritable protagoniste de l'orientalisme pictural espagnol.
[es] El estado wari se expandió durante el siglo VII de nuestra era para colonizar una amplia área de los Andes e incorporar a varios grupos étnicos. Las relaciones establecidas entre los colonos patrocinados por el estado wari y los pueblos indígenas de estos nuevos territorios fueron diferentes por muchas razones. En este artículo, considero el grado de centralización política como un factor clave que marcó el impacto de la expansión wari a largo plazo en los grupos de estudio. Si bien es posible que todos los súbditos wari hayan sido obligados a participar en la economía política del imperio, algunos aspectos de su vida diaria pueden haber permanecido sin mayores cambios. Utilizando como ejemplo a la colonia multiétnica de Moquegua, examino qué atributos están relacionados con las prácticas wari adoptadas y qué aspectos se relacionan con sus respectivas identidades.

[fr] L'état wari s'est développé au cours du septième siècle de notre ère pour coloniser une vaste région des Andes en incorporant de nombreux groupes ethniques. Les relations établies entre les colons parrainés par l'État wari et les peuples indigènes de ces nouveaux territoires furent différents pour des raisons diverses. Dans cet article, je considère le degré de centralisation politique comme un facteur clé qui a déterminé les impacts à long terme de l'expansion des Wari sur les groupes de sujets. Si tous les sujets des Wari ont pu être contraints de participer à l'économie politique de l'empire, certains aspects de leur vie quotidienne sont peut-être restés relativement inchangés. En utilisant la colonie multiethnique de Moquegua comme exemple, cet article examine quels attributs associés aux pratiques des Wari ont été adoptés et quels aspects de leurs identités respectives ont été maintenus.
[es] Hace ya varios años que el Ministerio de Educación de Guinea emprendió una evaluación de la enseñanza primaria en el marco de un proyecto de mejoramiento de la calidad de la educación. No sólo se trata de evaluar el nivel de los alumnos, sino también de determinar los factores sobre los cuales puede influir un ministerio para aumentar la calidad. Los estudios aclaran que el funcionamiento del sistema está en el meollo de adelantos eventuales y que prácticas pedagógicas eficientes ya se han iniciado, ahora basta con promover.

[fr] Depuis plusieurs années, le ministère de l'Éducation guinéen a entrepris une évaluation de l'enseignement primaire dans le cadre du projet d'amélioration de la qualité de l'éducation. Au-delà d'une simple mesure du niveau des élèves, il s'agit de déterminer les facteurs sur lesquels un ministère peut intervenir pour accroître cette qualité. Les analyses montrent que le fonctionnement du système est au centre des progrès éventuels et que des pratiques pédagogiques efficaces sont déjà à l'oeuvre, qu'il suffit de promouvoir.
[es] La validez y legitimidad científica de los modelos numéricos del clima y de las previsiones del cambio climático están basadas en la confrontación de las simulaciones y de los datos de las observaciones. Las validaciones, o mas bien evaluaciones de los modelos por los datos forman la mayor parte del trabajo de los modeladores. No hay una metodología general de evaluación de los modelos; se observa una gran variedad de prácticas porque no se valida un modelo en general sino su capacidad para rendir cuenta de un fenómeno climático particular. A partir de las practicas de los científicos que hemos observado en los dos principales centros de la investigación que desarrollan y utilizan modelos climáticos en Francia, este articulo da ejemplos de la manera en que se establecen las conexiones, el "dialogo" entre modelos y datos que no son simples validaciones de modelos por datos. El análisis de las prácticas nos permitirá extraer algunas lecciones de "epistemología bottom-up" de la modelización del clima.

[fr] La validité et la légitimité scientifiques des modèles numériques de climat et de leurs prévisions des changements climatiques sont basées sur les confrontations entre les simulations et les données d'observation. Les validations ou plutôt les évaluations des modèles par les données constituent la majeure partie du travail des modélisateurs. Il n'y a pas de méthodologie générale d'évaluation des modèles ; on observe une grande variété de pratiques car on ne valide pas un modèle en général mais sa capacité à rendre compte d'un phénomène climatique particulier. À partir des pratiques scientifiques observées dans les deux principaux centres de recherche qui développent et utilisent des modèles de climat en France, cet article donne quelques exemples de la façon dont les chercheurs établissent des connexions, des " dialogues " entre modèles et données qui ne se réduisent pas à la validation des premiers par les secondes. L'analyse de ces pratiques nous permettra de tirer quelques leçons d'" épistémologie bottom‑up " de modélisation du climat.
[es] A través de una revisión de la correspondencia de Métraux con diversos interlocutores, se analiza el lugar central ocupado por el Gran Chaco en sus intereses etnológicos, y se identifica la persistencia de un proyecto de investigación que va desde el primer viaje de campo (1922) hasta su último proyecto etnográfico (1963). Se procura iluminar estos hechos reseñando el contexto biográfico de esas investigaciones y, en particular, enfatizando la importancia de su relación con el etnólogo sueco Erland Nordenskiöld.

[fr] L'examen de la correspondance de Métraux avec divers interlocuteurs révèle le rôle central que le Gran Chaco a joué dans ses intérêts ethnologiques et permet de mettre en évidence la persistance d'un projet de recherche qui va de la première expédition de terrain (1922) jusqu'à son dernier projet ethnographique (1963). L'article aborde le contexte biographique de ces recherches, en particulier l'importance de la relation entretenue par Métraux avec l'ethnologue suédois Erland Nordenskiöld.
[es] África es una prioridad global de la UNESCO y un eje importante para sus actividades relacionadas con la inteligencia artificial. Es preciso dar respuesta a los retos, así como al potencial, ligados a los recursos humanos y al desarrollo técnico de la inteligencia artificial en el continente Cada vez más, la inteligencia artificial se encuentra de manera subyacente en la toma de decisiones. Nuestras vidas están cada vez más regidas por la diversidad de aplicaciones técnicas asociadas a la inteligencia artificial. Estas últimas, en el espacio de unos pocos microsegundos, recorren miles de millones de páginas web, rastros digitales y datos derivados de sensores, produciendo información basada en algoritmos. Los datos generados en África corren el riesgo de ser explotados en detrimento de las partes interesadas locales y de ser comercializados a nivel internacional, menospreciando la privacidad. Mediante un enfoque analítico demostrativo, este artículo pretende examinar esta creciente explotación de los datos, que puede impulsar el desarrollo de África si hace suya la inteligencia artificial. Sin embargo, la inteligencia artificial no puede existir sin consecuencias negativas en los ámbitos económico, político y social, aumentando así la vulnerabilidad del continente africano y, sobre todo, subsahariano.

[fr] L'Afrique est une priorité globale de l'UNESCO et un axe important pour ses activités liées à l'Intelligence Artificielle (IA). Une réponse doit être apportée aux défis et au potentiel liés aux ressources humaines et aux développements techniques de l'Intelligence Artificielle sur le continent. De plus en plus, l'Intelligence Artificielle se trouve en filigrane dans les prises de décision. Nos vies sont régies de manière croissante par la diversité des applications techniques associées à cette technologie. Ces dernières, en l'espace de quelques microsecondes, parcourent des milliards de pages web, pistes numériques et données dérivées de capteurs sensoriels, produisant des informations sur la base d'algorithmes. Les données générées en Afrique risquent d'être exploitées au détriment des parties prenantes locales et d'être commercialisées à l'international au mépris de la vie privée. Cette étude se propose, à partir d'une approche analytique démonstrative, d'examiner l'exploitation accrue des données, qui peut booster le développement de l'Afrique si elle s'approprie l'Intelligence Artificielle. Toutefois, l'Intelligence Artificielle ne peut aller sans conséquences négatives, sur les plans économique, politique et social, accroissant ainsi la vulnérabilité du continent africain et surtout subsaharien.
[es] Estructuras de mediación y de integración de inmigrantes haitianos en París. En este artículo, utilizo datos oficiales del gobierno francés y entrevistas con inmigrantes haitianos para analizar las trayectorias a través de las cuales los Haitianos han entrado y han colocado en Francia. A pesar de la carencia de los canales legales para la inmigración haitiana a Francia, en los 20 años pasados, el tamaño de la población haitiana en Francia ha crecido apenas de algunos mil, sobre todo inmigrantes profesionales, hasta 25.000 personas de niveles de enseñanza y principalmente empleos con bajo-salario. Usando datos nuevos nunca publicadas, recogídas del INSEE, muestro que los inmigrantes haitianos viven sobre todo en el banlieue parisiense, y no desemejante de otros residentes del banlieue, tienen altos niveles de desempleo y de pobreza. Entonces utilizo entrevistas con Haitianos en Francia y observaciones de sus acontecimientos de la comunidad para discutir que los discusiones actuales sobre la integración inmigrante en Francia han pasado por alto en gran parte el papel potencial de mediación que las instituciones religiosas saben desempeñar a los inmigrantes.

[fr] Dans le présent article, j'utilise les chiffres officiels du gouvernement français et des entretiens avec des immigrants haïtiens pour analyser les voies que les Haïtiens ont utilisées pour entrer en France et s'y installer. Malgré l'absence de canaux légaux d'immigration des Haïtiens en France, le chiffre de la population haïtienne en France est passé, au cours des 20 dernières années, de quelques milliers d'immigrants, surtout dans les professions libérales, à 25_000_per­sonnes de divers niveaux d'éducation et occupant des emplois le plus souvent faiblement qualifiés. En utilisant des statistiques encore inédites, recueillies à l'INSEE, je montre que la plupart des immigrés vivent en banlieue parisienne, et que, de façon peu différente d'autres résidants de banlieue, ils connaissent des taux de chômage et de pauvreté élevés. J'utilise ensuite des entretiens avec des Haïtiens en France et l'observation des évènements qui se produisent dans leur communauté pour discuter le fait que le débat en cours sur l'intégration des immigrés en France a largement sous-estimé le rôle potentiellement médiateur que les institutions religieuses peuvent jouer auprès des immigrés.
[es] El propósito de este trabajo es explorar la condición estética de la fotografía producida por los fotógrafos de la prensa en esa primera década del siglo XX. Específicamente vamos a revisar cómo se organizó y desarrolló la primera Exposición de Arte Fotográfico, auspiciada por la Sociedad de Fotógrafos de la prensa Metropolitana e inaugurada en la ciudad de México el 8 de diciembre de 1911. Más allá de la descripción del evento y de la posible identificación de las imágenes que ahí se presentaron, el interés de este trabajo se orienta al análisis de la noción de arte y de fotografía entre los fotógrafos que expusieron por primera vez en esa ocasión, como Agustín Casasola, Manuel Ramos, Gerónimo Hernández, Ezequiel Álvarez Tostado, Antonio Garduño y Samuel Tinoco, entre otros fotógrafos mexicanos de los inicios del siglo XX.

[fr] Ce travail cherche à explorer la condition esthétique de la photographie chez les photographes de presse de la première décennie du XXe siècle. Plus précisément, nous nous proposons de revenir sur l'organisation et la réalisation de la première Exposition d'Art Photographique sous les auspices de la Sociedad de Fotógrafos de la prensa Metropolitana [Société des Photographes de la presse métropolitaine], exposition inaugurée à Mexico le 8 décembre 1911. Par-delà la description de l'événement et l'identification de certaines images qui y furent présentées, est ici analysée la notion d'art photographique chez les photographes qui exposèrent pour la première fois en cette occasion, comme Agustín Casasola, Manuel Ramos, Gerónimo Hernández, Ezequiel Álvarez Tostado, Antonio Garduño et Samuel Tinoco, parmi d'autres de leurs confrères mexicains des débuts du XXe siècle.
[es] Abordar el exvoto desde el ángulo de la transgresión y la subversión nos invita a considerar las prohibiciones, desviaciones y apropiaciones que rigen su uso en un contexto devocional o de otro tipo. El objetivo de este tercer encuentro es examinar la relación entre el donante y el intercesor solicitado por el exvoto ofrecido. La plasticidad del hecho votivo revela una relación a la vez subjetiva y afectiva, que explica en parte su metamorfosis y persistencia. También destaca el peso cultural del exvoto en la sociedad en la que se desarrolla. Durante estos dos días, el examen de las transgresiones y subversiones implementadas por el exvoto, así como aquellas de las que es objeto, permite estudiar su funcionamiento, la perdurabilidad de su práctica y la creatividad que suscita.

[fr] Appréhender l'ex-voto sous l'angle de la transgression et de la subversion invite à considérer les interdits, détournements et appropriations qui régissent son emploi dans un contexte dévotionnel ou non. Il s'agit au cours de cette troisième rencontre d'interroger la relation qui unit le donateur à l'intercesseur sollicité par le biais de l'ex-voto offert. La plasticité du fait votif rend compte d'une relation à la fois subjective et affective, qui explique en partie ses métamorphoses et sa persistance. Elle souligne également le poids culturel de l'ex-voto dans la société où il évolue. Au cours de ces deux journées, l'examen des transgressions et subversions mises en œuvre par l'ex-voto, ainsi que celles dont il est l'objet, permet l'étude de son fonctionnement, la pérennité de sa pratique et la créativité qu'il fait naître.
[es] Los conflictos de interés entre asalariados y los accionistas nacen principalmente cuando el reparto del valor agregado se lleva a cabo y cada una de las partes se esfuerza por aumentar su parte en detrimento de la otra. El objetivo de nuestro trabajo es el de ver, si, en función del reparto de la propiedad social entre los accionistas, los derechos de que disponen los asalariados en la empresa están en medida de influenciar el reparto del valor agregado entre las dos categorías de las partes involucradas.Sobre la base de una muestra de 84 grandes empresas francesas durante el periodo 2000-2005, nuestro estudio muestra que si el número de acuerdos concluidos con la empresa afecta positivamente la parte de la riqueza que es asignada a los asalariados, el número de representante de los asalariados parece estar aventajando a los accionistas en las empresas donde los asalariados están dispersos. La amplitud de los despidos aumenta la parte del valor agregado asignado a los accionistas y reduce la parte de los asalariados en las empresa donde se observa una más fuerte concentración de la propiedad. La estructura de la propiedad afecta entonces las relaciones de fuerza entre los asalariados y los accionistas.

[fr] Les conflits d'intérêts entre les salariés et les actionnaires naissent principalement lors de la répartition de la valeur ajoutée dès lors que chacune des parties s'efforce d'augmenter sa part au détriment de l'autre. L'objectif de notre travail est de voir si, en fonction de la répartition de la propriété sociale entre les actionnaires, les droits dont disposent les salariés dans l'entreprise sont en mesure d'influencer le partage de la valeur ajoutée entre ces deux catégories de parties prenantes. Sur la base d'un échantillon de 84 grandes entreprises françaises durant la période 2000-2005, notre étude montre que si le nombre d'accords conclus avec l'entreprise affecte positivement la part de la richesse allouée aux salariés, le nombre de représentants des salariés semble être à l'avantage des actionnaires dans les entreprises à actionnariat dispersé. L'ampleur des licenciements accroît la part de la valeur allouée aux actionnaires et réduit celle des salariés dans les entreprises ayant une plus forte concentration de la propriété. La structure de propriété affecte donc le rapport de force entre les salariés et les actionnaires.
[es] En este trabajo, nos proponemos cuestionar la utilización de los espacios dramáticos y escénicos al servicio de los altibajos de Fortuna en la comedia primeriza de Calderón La gran Cenobia (1624-1625). De hecho, si la verticalidad de varios movimientos escénicos obviamente ilustra las trayectorias políticas y vitales de los personajes, los recorridos horizontales, menos sugestivos, pueden llevarnos a algunas conclusiones en cuanto a la estructuración de la obra, y a su dinámica y lógica interna. Siguiendo la hipótesis de una obra concebida para corrales, nos proponemos pues explorar la pista del paso del puente, que informa todo el acto segundo.

[fr] Dans ce travail, nous nous proposons d'étudier l'utilisation des espaces dramatiques et scéniques au service des fluctuations de la Fortune dans la comédie de jeunesse de Calderón La gran Cenobia (1624-1625). De fait, si la verticalité de plusieurs mouvements illustre de manière évidente les trajectoires politiques et vitales des personnages, les mouvements horizontaux, moins suggestifs, peuvent cependant nous conduire à quelques conclusions intéressantes quant à la structuration, sa dynamique et sa logique interne. En suivant l'hypothèse d'une œuvre conçue pour le corral, nous nous proposons d'étudier la piste du passage du pont, qui informe tout l'acte II.
[es] Ante el surgimiento de varias potencias emergentes como nuevos actores en la escena humanitaria internacional no se puede presumir que todos los "donantes emergentes" forman un grupo homogéneo ya que con ello se menoscaban los esfuerzos para trabajar de manera constructiva. Turquía es objeto de un análisis particular ante su compromiso, ampliamente reconocido, para con países como Somalia y Siria. ¿Cómo conceptualiza Turquía la ayuda humanitaria? ¿Qué normas e intereses conforman su compromiso humanitario? ¿Cómo se financian y se organizan estos compromisos? A través de un análisis profundo de cómo los programas nacional e internacional construyen y delimitan el compromiso humanitario de Turquía, este artículo detalla cómo Ankara diseña e implementa su ayuda humanitaria. La relación de colaboración existente entre el gobierno, las empresas religiosas y el segmento religioso de una sociedad civil que en sentido general está profundamente dividida, irrumpe como una característica única de la asistencia humanitaria turca. Esta configuración requiere un planteamiento bien fundado para conseguir la colaboración de los actores turcos especiales, y cuestiona además la sostenibilidad y el escalonamiento de los niveles de ayuda actuales.

[fr] Alors qu'apparaissent de nouveaux pays sur la scène humanitaire, considérer tous les " donateurs émergents " comme un groupe homogène entrave inévitablement tout effort de collaboration constructive avec eux. La Turquie, avec son engagement notoire en Somalie et en Syrie, mérite une analyse nuancée de la question. Quelle est sa conception de l'aide humanitaire ? Quelles normes et quels intérêts définissent son engagement humanitaire ? Comment cet engagement est-il financé et structuré ? Procédant à une évaluation rigoureuse de la façon dont les préoccupations politiques nationales et étrangères façonnent l'engagement humanitaire de la Turquie, l'article décrit comment Ankara conçoit et met en œuvre son aide humanitaire. Il en ressort le caractère unique de l'aide humanitaire turque, qui se définit comme une collaboration entre le gouvernement, les entreprises à caractère confessionnel et le segment religieux d'une société civile en général profondément divisée. Ce type de structure nécessite l'adoption d'une approche éclairée pour œuvrer avec certains acteurs turcs. Il remet aussi en question la durabilité et l'évolutivité des niveaux actuels d'aide.
[es] El artículo presenta la tensión entre la vía chilena al socialismo intentada por el presidente Salvador Allende en Chile, considerada como una experiencia inédita orientada a transitar del capitalismo al socialismo en pluralismo y democracia, y los modelos de cambio social que hacían suyos los principales actores políticos de la izquierda chilena de la época, que se inspiraban en experiencias revolucionarias caracterizadas por el derribo de estructuras estatales en crisis, acompañada de una confrontación armada entre revolución y contrarrevolución que culminaba en la dictadura del bando victorioso que asumía la totalidad del poder. El autor concluye que el peso de esos modelos inadecuados para una realidad como la chilena, caracterizada por la legitimidad y fortaleza de sus estructuras estatales, contribuyeron a la catastrófica derrota de la vía chilena al socialismo.

[fr] Cet article présente la tension entre, d'une part, la voie chilienne vers le socialisme du président Salvador Allende, considérée comme une expérience inédite visant à passer du capitalisme au socialisme dans le cadre du pluralisme politique et de la démocratie et, d'autre part, les modèles de changement des principaux acteurs de la gauche chilienne de l'époque qui s'inspiraient d'expériences révolutionnaires caractérisées par l'effondrement de structures étatiques en crises et la confrontation armée entre révolution et contre-révolution pour culminer dans la dictature du camp victorieux assumant ainsi la totalité du pouvoir. L'auteur conclue que le poids de ces modèles inadaptés à la réalité chilienne caractérisée par la légitimité et la force de ses structures étatiques, contribuèrent à la catastrophiques défaite de la voie chilienne vers la socialisme.