BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The GNU/Linux systems have reached a level of maturity, making them valid for integration into any environment, whether a PC desktop, or the servers of a large company. This course, from the Master in Free and Open Source Software Technology, simply aims to approach some management tasks to different areas, which will challenge the person interested in managing systems. This knowledge will be completed later in the Advanced administration of the GNU/Linux operating system course. We will learn how to provide various services needed by different areas of computer systems, and user groups to meet their needs in their own organizations. Whether through by including GNU/Linux systems on the existing infrastructure, or replacing it by new GNU / Linux systems. The activities to be developed throughout the course will incorporate the knowledge gained and it will be put into practice on GNU/Linux, in a practical way covering as many theoretical aspects as possible.

[es] Los sistemas GNU/Linux han llegado a un grado de madurez importante que los hace válidos para integrarlos en cualquier ambiente de trabajo, tanto si es el escritorio del PC personal, como los servidores de una gran empresa. En esta asignatura del Máster llamada Administración de Sistemas GNU/Linux, pretendemos acercar algunas tareas de Administración en diferentes ámbitos de forma relativamente simple, que supondrán retos para la persona interesada en administrar sistemas. Estos conocimientos se completarán más adelante en la asignatura de Administración Avanzada. Aprenderemos a proporcionar diferentes servicios necesarios a diferentes ámbitos de sistemas informáticos, y grupos de usuarios, para cubrir sus necesidades en sus organizaciones. Ya sea mediante incluir sistemas GNU/Linux en la infraestructura informática existente, o be sustituyéndola directamente por nuevos sistemas GNU/Linux. Las actividades que se desarrollarán a lo largo del curso incorporarán el conocimiento obtenido y lo pondremos en práctica sobre distribuciones GNU/Linux, intentando mediante la vertiente práctica cubrir el mayor número de aspectos posibles cubiertos en la teoría.
[en] This Final Degree Project proposes a partial translation of the English detective novel "Thus was Adonis murdered, by Sarah Caudwell. Specifically, the proposed translation is of the first two chapters. Given the specific characteristics of the novel and the incognita regarding the gender of one of the main characters, Hilary Tamar, this project attempts to use different translation strategies that avoid gender markers in reference to this character. In the same way, the project also explores the possibility of making translations that avoid the "Male-As-Norm Principle".

[es] En este Trabajo de Final de Grado se plantea una propuesta parcial de traducción de la novela policíaca "Thus was Adonis murdered", de Sarah Caudwell. En concreto, la propuesta de traducción es de los primeros dos capítulos. Debido a las características específicas de la obra y la incógnita con respecto al género de uno de los personajes principales, Hilary Tamar, el trabajo utiliza diferentes estrategias de traducción que eviten los marcadores de género en referencia a este personaje. Del mismo modo, se explora la posibilidad de hacer traducciones que eviten el masculino genérico.
[en] Sustainability information is increasingly having more relevance in annual reports of hospitality companies. This paper investigates the relationship between the communication of Corporate Social Responsibility to stakeholders, the gathering and processing of data contained in sustainability reports, and the technologies that allow the automation of sustainability indicators. In order to contextualize the findings, a tool to measure the impact of Corporate Social Responsibility applied to the real case of Meliá Hotels International was designed. Meliá Hotels International is a Spanish leading hotel company with a portfolio of 375 hotels worldwide. The scope of this work was limited to obtain the carbon footprint (environmental impact) and social cash flow (socio-economic impact) through a dashboard, thus Meliá Hotels International management could quantify the impact and the specific initiatives undertaken by the company.

[es] La información relativa a la sostenibilidad ocupa de cada vez más un espacio importante en los informes anuales de las compañías hoteleras. El presente trabajo indaga en la relación entre la comunicación de la Responsabilidad Social Corporativa hacia los grupos de interés, la obtención y proceso de los datos contenidos en los informes de sostenibilidad, y las tecnologías que permiten la automatización de los indicadores de sostenibilidad en el ámbito hotelero. Con el fin de contextualizar los hallazgos, se elaboró el diseño de una herramienta de medición del impacto de la Responsabilidad Social Corporativa aplicada al caso real de Meliá Hotels International, una compañía hotelera líder en España y que cuenta con una cartera de 375 hoteles a nivel mundial. El alcance de este trabajo se acotó a la obtención de la huella de carbono (impacto ambiental) y el cash-flow social (impacto socio-económico) mediante un dashboard con el que la dirección de Meliá Hotels International, pudiera cuantificar estos impactos y las iniciativas específicas emprendidas por la compañía.
[en] The aim of this project, framed in the area of Computer Security, is to implement a cryptographic scheme that guarantees the security requirements of a management system for medical histories through a communication network.

[es] El objetivo de este proyecto, enmarcado en el área de la Seguridad Informática, es implementar un esquema criptográfico, que garantice los requisitos de seguridad de un sistema de gestión de historiales médicos, a través de una red de comunicaciones.
[en] Different public data bases offer a big quantity of information about proteins and chemical compounds which interact with: structure, functionality, physicochemical properties, interactions, etc. In general, the information inside overlaps by 80%, so that, if only one is used, 20% of information is lost This experiment unifies the information of many of them, and creates a matrix that can be used in virtual screening processes and prediction of interaction target-chemical compound.

[es] Las distintas bases de datos biológicas públicas ofrecen grandes cantidades de información sobre las proteínas y compuestos químicos que interaccionan con ellas: estructura, funcionalidad, propiedades fisicoquímicas, interacciones, etc. En general, la información que contienen se solapa en un 80%, por lo que, si solo se usa una de ellas, un 20% de información se pierde. Este trabajo unifica la información de muchas de ellas, y crea una matriz que pueda ser usada en procesos de virtual screening y predicción de la interacción target-compuesto químico.
[en] This project focused on the development of a mobile device application, to help people with physical or psychological difficulties to communicate. Communication Alternative, wants to be a program that allows these people with disabilities to have control over what they want to express, aided by new technologies or in a tactile way through the use of pictograms and in the future, we hope briefly, with the movement of the eyes.

[es] Este proyecto se basa en el desarrollo de una aplicación para dispositivo móvil, para ayudar a las personas con dificultades físicas o psíquicas para comunicarse. Comunicación Alternativa, quiere ser un programa que permita a estas personas con discapacitados tener el control sobre el que quieren expresar, ayudados por las nuevas tecnologías ya sea en un principio de manera táctil mediante el uso de pictogramas y en un futuro, esperamos breve, con el movimiento de los ojos.
[en] A volcanic eruption is a phenomenon that leaves no one indifferent. The late Bronze Age population, living near the Cyclades and by extension in the whole Eastern Mediterranean, experienced an explosion of considerable magnitude. The work presents different perspectives to explain the generation of this phenomenon and the difficulty in finding past evidences to characterize the explosion and evaluate precisely the impact on the environment and people. The discovery of a city under the ashes of the volcano (Akrotiri) has allowed us to better understand the structure of an advanced late Bronze society. Also, the possible connection between this fact and the myths (particularly Atlantis), provides another way to analyze how this phenomenon was perceived. Finally, the impact on Minoan Culture was significant and perhaps decisive for its decline.

[es] Una erupción volcánica es un fenómeno que no deja nadie indiferente. La población de la Edad de Bronce tardía que vivía cerca de las Cíclades y por extensión en el Mediterráneo Oriental, vivió una explosión de considerable magnitud. El trabajo recoge diferentes perspectivas que explican la generación de estos fenómenos y la dificultad para encontrar evidencias del pasado que nos permitan caracterizar la explosión y evaluar, de forma precisa, el impacto en el entorno de la gente. El descubrimiento de una ciudad bajo las cenizas del volcán ( Akrotiri) nos ha permitido entender mejor la estructura de una sociedad avanzada del Bronce tardío. También la posible conexión entre este hecho y los mitos (particularmente el del Atlàntida), aporta otra forma de ver como fue percibido este fenómeno. Finalmente, el impacto en la Cultura Minoica fue importante y tal vez decisiva por su bajada.
[en] The tutor in an online university like the UOC has great relevance, where personalized guidance, support, and constant advice to students are fundamental throughout their academic careers. In this endeavour, the tutor becomes an indispensable element of our educational model, where the tutorial function is transversal and not tied to a specific subject matter or degree. The aim of this paper is to present a newly developed tool with a WIKI format called the tutorial plan for the Psychology degree at the UOC. It collects all the information and items that tutors need to perform their functions in an orderly, flexible and effective way at all times for correct student guidance. It was designed taking into account the analysis of tutors' needs and structured according to key moments in the semester, identifying objectives and specific actions to be carried out, and providing relevant and useful resources for each action (web links, documents, search engines , etc.). Once implanted in the tutor's virtual classroom, satisfaction with the new tutoring plan was analyzed, finding it to be a very pleased and useful tool for information and communication between the teaching staff and tutors, thus facilitating the task of guiding and properly monitoring students.

[es] El tutor en una universidad online como la UOC tiene una gran relevancia, donde la personalización, el acompañamiento y el asesoramiento constante al estudiante a lo largo de su trayectoria académica son un hecho fundamental. En esta línea, la figura del tutor se convierte en un elemento indispensable de nuestro modelo pedagógico, donde la función tutorial es transversal y no está vinculada de forma específica a una asignatura o materia de la titulación. El objetivo de este trabajo es presentar una herramienta recientemente elaborada en formato de WIKI, llamada plan de tutorización del grado de Psicología de la UOC, que recoge toda la información y elementos que un tutor necesita para poder realizar su función de forma ordenada, ágil y eficaz en cada momento del curso para la correcta tutorización del estudiante. Para su diseño se ha tenido en cuenta el análisis de necesidades de los tutores, está estructurada por momentos clave del semestre, identificando objetivos, acciones concretas que debe llevar a cabo y proporcionando recursos relevantes y útiles para cada acción (enlaces web, documentos, buscadores, etc.). Una vez implantado en el aula virtual del tutor, se ha analizado la satisfacción con el nuevo plan de tutorización, la cual ha resultado de mucho agrado, considerando que es una herramienta útil de información y comunicación entre el equipo docente de la titulación y los tutores, facilitando así la tarea de orientación y seguimiento correcto del estudiante.
[en] In this TFG we try to answer the following questions: should we design with the user in mind or with the search engine in mind, how much does the usability of a website influence its positioning in search engines, can we quantify it, is it possible to apply SEO and usability together? Is it possible to apply SEO and usability together? On the one hand, the review of the theoretical contents of usability and the compilation of actions carried out in positioning strategies have revealed that they have many aspects in common, especially in the stages of analysis, user modeling, information architecture and content design. On the other hand, practical research based on the collection of numerous indicators and the implementation of a multiple regression mathematical analysis model have revealed that there are many factors related to usability that have an influence on positioning but that are still far from having the relevance of factors exclusively related to SEO. factors exclusively related to SEO, i.e. inbound links or backlinks. Finally, it is concluded that usability and SEO should no longer be used separately when designing a website, as together they enrich each other and help us to have a broader view of who the users are.

[es] En este TFG tratamos de contestar a las siguientes preguntas ¿deberíamos diseñar pensando en el usuario o pensando en el buscador?, ¿Cuánto influye la usabilidad de un sitio web en su posicionamiento en buscadores?, ¿podemos cuantificarlo?, ¿es posible aplicar el SEO y la usabilidad en conjunto? Por un lado, la revisión de los contenidos teóricos de la usabilidad y la recopilación de acciones que se llevan a cabo en las estrategias de posicionamiento han revelado que tienen muchos aspectos en común sobre todo en las etapas de análisis, modelado del usuario, arquitectura de la información y diseño de contenidos. Por otro lado, la investigación práctica basada en la recopilación de numerosos indicadores y la implementación de un modelo de análisis matemático de regresión múltiple han revelado que hay muchos factores relacionados con la usabilidad que tienen influencia en el posicionamiento pero que aún están lejos de tener la relevancia de los factores exclusivamente relacionados con el SEO, es decir, los enlaces entrantes o backlinks. Finalmente, se llega a la conclusión de que la usabilidad y el SEO deben dejar de utilizarse por separado a la hora de diseñar un sitio web ya que juntas se enriquecen y nos ayudan a tener una visión más amplia de quienes son los usuarios.
[en] The aim of this paper is to link the role of the Egyptian obelisks with the appearance of the great commemorative columns in Rome. To this end, we have chosen to carry out a bibliographical review of the articles and publications that, independently, have dealt with the different points in the process of the configuration of the commemorative columns as a typology of imperial power. Until now, this process has not been studied as a single topic as a whole, but rather the different aspects that form part of it have been studied in a fragmentary manner. In this paper we aim to bring these studies together by critically reviewing them. To this end, in this work we cover from the formal antecedents of columns in the Greek world to the later use of Roman monuments by modern empires and states, including the ideological and symbolic role of obelisks and, of course, the great imperial works with Trajan's column as their highest expression. Rather than providing new data and new information on these monuments, we aim to provide a different approach through their conception within an evolutionary process and the shaping of a typology of imperial power.

[es] El presente trabajo nace con la intención de vincular el papel de los obeliscos egipcios con la aparición de las grandes columnas conmemorativas en Roma. Para ello, hemos optado por llevar a cabo una revisión bibliográfica de los artículos y publicaciones que, de forma independiente, han abordado los distintos puntos del proceso de configuración de las columnas conmemorativas como tipología propia del poder imperial. Este proceso no ha sido hasta ahora estudiado como un único tema en su conjunto, sino que los distintos aspectos que forman parte de él han sido estudiados de forma fragmentaria. En este trabajo pretendemos poner en común estos estudios a través de su revisión crítica. Para ello, en este trabajo abarcamos desde los antecedentes formales de columnas en el mundo griego hasta la posterior utilización de los monumentos romanos por los imperios y estados modernos, pasando por el papel ideológico y simbólico de los obeliscos y, por supuesto, las grandes obras imperiales con la columna de Trajano como su máxima expresión. Más que aportar datos novedosos e información nueva sobre estos monumentos, aspiramos a dar un enfoque diferente a través de su concepción dentro un proceso evolutivo y configurador de una tipología propia del poder imperial.
[en] Machine learning project aimed at identifying crises in the Zújar system of the TAIIF department of the AEAT from the activity records generated by the applications that consume its information. The project evaluates the use of the main classification models, with the intention of selecting the model or models that obtain the best metrics when classifying records as crisis or non-crisis moments. During the project, the F1 metric is mainly evaluated, since it, in turn, weighs the precision and recall metrics, which are the most interesting for the problem of identifying the greatest number of crises. Precision measures the percentage of positives identified, and recall measures the percentage of real positives among the records classified as such. In addition, several techniques are used to improve the poor results obtained during the first stages of the modeling phase. These techniques are intended to alleviate several identified problems, mainly the lack of balance between positive and negative cases. As a result of the project, in addition to this report, a library developed in Python (duly documented) prepared to evaluate the different models used (developed utilities) is delivered, as well as a user's guide necessary for the proper use of this library.

[es] Proyecto de aprendizaje computacional (o machine learning) destinado a identificar las crisis en el sistema Zújar del departamento de TAIIF de la AEAT a partir de los registros de actividad generados por las aplicaciones que consumen su información. En el proyecto se valora el uso de los principales modelos de clasificación, con la intención de seleccionar aquel, o aquellos, modelos que obtengan las mejores métricas la clasificar registros como momentos de crisis o como momentos no de crisis. Durante el proyecto se valora principalmente la métrica F1, pues esta pondera a su vez las métricas precisión (precision) y exhaustividad (recall) que son las más interesantes para el problema de identificar la mayor cantidad de crisis. La precisión mide el porcentaje de positivos identificados y la exhaustividad el porcentaje de positivos reales entre los registros clasificados como tal. Asimismo, se hace uso de diversas técnicas con el objetivo de mejorar los pobres resultados obtenidos durante las primeras etapas de la fases modelado. Con estas técnicas se pretende paliar una serie de problemas identificados, principalmente la falta de balanceo entre los casos positivos y negativos. Como resultado del proyecto, además de esta memoria, se entrega una librería desarrollada en Python (debidamente documentada) preparada para poder evaluar los distintos modelos utilizados (utilidades desarrolladas), así como una guía de uso necesaria para poder utilizar adecuadamente dicha librería.
[en] Muixeranga is the best known denomination of the Valencian tradition of building human towers. Documented since the 18th century, the muixerangues are part of the essence of the Valencian people. Since the end of the 20th century, an unprecedented process of promotion and recovery of this cultural tradition has begun throughout the Valencian Country, from which the Federació Coordinadora de Muixerangues - federation of Valencian human tower local groups - has been created. Framed within this historical context, and starting from the operational experience of the Muixeranga d'Alacant, MuixApp is an open source Android/iOS mobile app prototype for the management of rehearsals, performances and catalogues of human towers built by Valencian human tower local groups. MuixApp has been designed to ease the communication and internal coordination of the different activities of these human groups, to help any group of people interested in starting a new group, and to collaborate with the diffusion of this cultural tradition. From a technical point of view, MuixApp has been developed using technologies from the Google ecosystem, in both the application part, which has been developed in Flutter and with the Android Studio IDE, and in the server part, where MBaaS Firebase services and Google Maps have been used.

[es] La muixeranga es la denominación más conocida de la tradición valenciana de hacer torres humanas. Documentadas desde el siglo XVIII, las muixerangues forman parte de la esencia del pueblo valenciano. Desde finales del siglo XX se ha iniciado un proceso de impulso y recuperación de muixerangues sin precedentes en todo el País Valenciano a partir del cual se ha creado la Federación Coordinadora de Muixerangues. En este contexto histórico, y a partir de la experiencia de funcionamiento de la Muixeranga de Alicante, MuixApp es un prototipo de aplicación móvil Android/iOS de código abierto para la gestión de ensayos, actuaciones y catálogos de figuras de pandillas muixerangueres. MuixApp se ha diseñado para facilitar la comunicación y coordinación interna de las diferentes actividades de estos colectivos humanos, para ayudar cualquier grupo de personas interesadas a poner en marcha una nueva pandilla, y para colaborar con la difusión del hecho muixeranguer. Desde el punto de vista técnico, MuixApp se ha gestado empleando tecnologías del ecosistema Google, tanto en la parte de la aplicación, que se ha desarrollado en Flutter y con la IDE Android Studio, como en la parte de servidor, donde se ha contado con los servicios del MBaaS Firebase y con Google Maps.