BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] We reflect on what are the tools to emancipate minorities in a socio-educated context with expulsion meanings. These tools are subjectivities that are built by a sensibility capable of capturing signs of what is different, of their diseased states, their modes of existence, often in a precarious world. And of recognizing that exclusion from the educational system is founded on micro-policies, where the difference you make, that which becomes visible, classifiable, is produced to deny it, rather than consider it as a statement that is expressed in the voice and in the doing of many students , and as such, include it. These differences in their pain are not heard and become visible in students, in the treatment of themselves and others. This is very powerful, preventing the creation of a world where to exist. The notions of the power of the diagnoses of epoch, discriminant, prevent thinking beyond them that the life itself of the student requires another statute, that of the recognition of the difference, that is, the difference that is multiplied in live simulations, audible; in knowledge that are cheerful encounters for their autonomy of acting in a world to be created. All this is power.

[es] Reflexionamos acerca de cuáles son las herramientas para emancipar a minorías en un contexto socioeducativo con significaciones expulsivas. Esas herramientas son las subjetividades que se construyen a partir de una sensibilidad capaz de captar signos de lo diferente, de sus estados sufrientes, sus modos de existencias, con frecuencia en un mundo precarizado, y de reconocer que la exclusión del sistema educativo está fundada en micropolíticas, donde la diferencia que hace signo, la que se hace visible, clasificable, se produce para negativizarla, antes que considerarla en su afirmación que se enuncia en la voz y en el hacer de muchos alumnos, y como tal, incluirla. Esas diferencias en su dolor no se escuchan y se hacen visible en alumnos, en el destrato de sí y de otros. Ello mutila potencias, impidiendo crear un mundo donde existir. Las nociones del poder de los diagnósticos de época, discriminantes, impiden pensar más allá de ellos que la vida misma del alumno requiere de otro estatuto, el del reconocimiento de la diferencia, esto es, la diferencia que se multiplica en simulacros vivos, audibles; en saberes que son encuentros alegres por su autonomía de obrar en un mundo a crear. Todo ello es potencia.
[en] The author conducted a thematic review of the literature on the model minority stereotype (MMS). MMS writings (n = 246) included peer-reviewed and non-peerreviewed materials spanning from the 1960s to present. Writings were reviewed if their title included "model minority." The purpose was to review the MMS critically. Six major themes were found to recurrently appear in the MMS literature. Those themes were the following: (1) critiquing colorblindness, (2) countering meritocracy, (3) demystifying Asian American exceptionalism, (4) uncovering divide and conquer stratagem, (5) problematizing Asian American homogenization, and (6) unmasking the "yellow peril" stereotype. Implications for the education of Asian students in America and abroad are shared.

[es] Se ha llevado a cabo un análisis temático de documentos que giran en torno al estereotipo de la minoría modelo. Entre los escritos analizados (variable = 246) se encuentran materiales revisados por personal experto y no experto, y sus fechas abarcan desde 1960 hasta la actualidad. Los documentos se seleccionaron aplicando el criterio de que en su título apareciese "minoría modelo", y el objetivo ha consistido en examinar de manera crítica el mencionado estereotipo. Como resultado, se han identificado seis grandes temas recurrentes en los documentos sobre el estereotipo de la minoría modelo: (1) crítica del daltonismo; (2) oposición a la meritocracia; (3) desmitificación de la excepcionalidad asiático-americana; (4) revelación de la estratagema "divide y vencerás"; (5) problematización de la homogeneización asiático-americana; y (6) desenmascaramiento del estereotipo del "peligro amarillo". Se han puesto en común sus implicaciones en la educación del alumnado asiático dentro y fuera de América.
[en] Through Final Provision Nine of Law 6/2023, of March 17, on Securities Markets and investment services (published in the Official State Gazette No. 66, of March 18, 2023, pages 40706 to 40956, and that will enter into force twenty days after the aforementioned publication) Law 22/2014, of November 12, is amended. Through the following comment, we proceed to analyze how these changes affect the improvement of the competitiveness of the sector, as well as to continue advancing in the transposition of directives and in the adaptation to European regulations in the regulation of the legal regime of entities. of venture capital, of other closed-type collective investment entities and of the management companies of closed-type investment entities.

[es] Mediante la Disposición final novena de la Ley 6/2023, de 17 de marzo, de los Mercados de Valores y Servicios de Inversión (publicado en el Boletín Oficial del Estado núm. 66, de 18 de marzo de 2023, páginas 40706 a 40956, y que entrará en vigor a los veinte días de la citada publicación) se procede a la modificación de la Ley 22/2014, de 12 de noviembre. A través del siguiente comentario se proceden a analizar cómo afectan estos cambios dirigidos a la mejora de la competitividad del sector, así como a seguir avanzando en la trasposición de directivas y en la adaptación a la normativa europea en la regulación del régimen jurídico de las entidades de capital-riesgo, de otras entidades de inversión colectiva de tipo cerrado y de las sociedades gestoras de entidades de inversión de tipo cerrado.
[en] Aim: The aim of this study is to design a bucoadhesive patch for the transbuccal administration of doxepin hydrochloride using different polymers as well as the characterization of these systems for calorimetric analysis and the swelling capacity. Materials and methods: Doxepin hydrochloride was used as well as various polymers; carboxymethylcellulose sodium, hydroxypropylmethyl cellulose and chitosan. Differential scanning calorimetry (DSC) was carried out using a Mettler FP 80 device equipped with a FP 85 oven and the swelling capacity using agar plates. Results: Thermograms obtained patches and physical mixtures where there are endothermic transitions between 30 and 120° C and the endothermic peak of the active principle in binary physical mixtures. Dehydration enthalpy is similar in polymers of carboxymethylcellulose sodium and chitosan (281 J/g), the film having less hydroxypropylmethylcellulose (251 J/g), the percentage of moisture shows that the patches prepared with hydroxypropylmethylcellulose have less tendency to collect water (55.91 %) compared to 67.04 % and 67.30 % with sodium carboxymethylcellulose and chitosan, respectively. Conclusion: The results show that there is compatibility between the components of the formulation and the enthalpy data correlate with the data obtained in the swelling test.

[es] Objetivo: El objetivo de este estudio es el diseño de un parche bucoadhesivo para la administración transbucal de clorhidrato de doxepina utilizando diferentes polímeros así como la caracterización de dichos sistemas en cuanto al análisis calorimétrico y la capacidad de hinchamiento. Materiales y métodos: Se ha utilizado clorhidrato de doxepina y diferentes polímeros, carboximetilcelulosa sódica, hidroxipropilmetilcelulosa y chitosan. La calorimetría diferencial de barrido (DSC) se ha realizado en un dispositivo Mettler FP 80 equipado con un horno FP 85 y la capacidad de hinchamiento utilizando placas de agar. Resultados: Se obtienen termogramas de los parches y las mezclas físicas donde se observan transiciones endotérmicas entre 30 y 120° C y el pico endotérmico del principio activo en las mezclas físicas binarias. La entalpía de deshidratación es similar en los polímeros de carboximetilcelulosa sódica y chitosan (281 J/g) siendo menor en la película de hidroxipropilmetilcelulosa (251 J/g), al igual que el porcentaje de hidratación donde se demuestra que los parches elaborados con hidroxipropilmetilcelulosa presenta menor tendencia a captar agua (55,91 %) frente al 67,04 % y 67,30 % de la carboximetilcelulosa sódica y chitosan, respectivamente. Conclusión: Los resultados obtenidos muestran que existe compatibilidad entre los componentes de la formulación y los datos de entalpía se correlacionan con los datos obtenidos en el ensayo de hinchamiento.
[en] This paper presents a study which aimed to: 1) analyse practicums of different university degrees, 2) analyse the ethical dimensions of the deontological codes of university professions, 3) compare these dimensions with the practical training of university degrees and 4) offer proposals to improve the practicums of these university degrees according to the ethical dimensions perceived. An analysis of the contents of the deontological codes of seven university degrees was carried out, a questionnaire and an inventory of beliefs were drawn up which were presented to 1454 undergraduates. The resulting data were statistically analysed (a general descriptive analysis, an analysis of each respective degree, factor analyses and contingency analyses) by applying the SPSS programme. The results and the inferred conclusions are presented with the proposals for improvement in accordance with the observed deficiencies.

[es] Este artículo presenta una investigación dirigida a: 1) analizar los prácticum de diferentes carreras universitarias, 2) analizar las dimensiones éticas de los códigos deontológicos de profesiones universitarias, 3) comparar estas dimensiones con el entrenamiento práctico de las carreras universitarias y 5) ofrecer propuestas para mejorar los prácticum de estas carreras universitarias de acuerdo con las dimensiones éticas percibidas. Se realizó un análisis de contenido de los códigos deontológicos de siete carreras universitarias y se aplicaron a 1.454 estudiantes universitarios un cuestionario y un inventario de creencias. Los datos resultantes fueron sistemáticamente analizados (un análisis descriptivo general, un análisis descriptivo de cada carrera, análisis factoriales y análisis de contingencias) aplicando el programa SPSS. Se presentan los resultados y las conclusiones inferidas, junto a las propuestas de mejora de acuerdo con las deficiencias observadas.
[en] Teaching materials for Moroccan Arabic emerged in Spain during Spanish enlightenment and are still being developed today. These materials tried to respond to the demands of Spanish society during the Protectorate and the period leading up to it. Since the late 20th century, new materials started to be devised. Moroccan immigration to Spain and the incorporation of Moroccan Arabic to the curriculum of certain university degrees in Spain are among the main driving forces of these renewed didactic efforts. During the last few centuries, the teaching legacy of Spanish Arabists has been relevant and original but also scarce, since their contributions largely depended on their involvement in colonial affairs.

[es] Los materiales didácticos de árabe marroquí elaborados en España surgieron en el siglo XVIII y continúan elaborándose en la actualidad. Estos trataron de responder a las demandas de la sociedad española durante el Protectorado y su etapa previa de gestación, y en menor medida, desde finales del siglo XX, surgen otros nuevos en torno al fenómeno de la inmigración y la incorporación del marroquí en universidades. Durante estos poco más de tres siglos el legado didáctico de los arabistas ha sido pionero y novedoso pero también puntual y escaso, pues en buena medida dependió de su implicación en los asuntos coloniales.
[en] When it comes to analyze the domestic realm, little attention has been paid to storage space. However, this grey space –often considered a dead area- plays a vital role in defining the dwelling's character, depending on how living space relates to what is stored. From Sir John Soane's home-museum to Alison and Peter Smithson's put-away house, this article explores how basements and atticks, garages and closets, cupboards, cabinets and pantries help represent, foster and showcase the inhabitants' identity, their memories, hopes and dreams in their taylor-made homes.

[es] Los ámbitos de almacenaje de la casa han sido habitualmente relegados a un segundo plano cuando se trata de explorar el espacio doméstico. Sin embargo, este espacio gris, que muchas veces ha sido considerado un espacio muerto, determina en muchos casos el carácter de la casa, en función de la relación que los espacios vivideros establezcan con lo almacenado. Desde la casa-museo de Soane a la casa-almacén de los Smithson, este artículo explora cómo sótanos, desvanes, garajes, armarios, alacenas, vitrinas, bargueños, etc. contribuyen a representar, acoger o impulsar la identidad, la memoria, los anhelos, los miedos y los sueños de los usuarios de esa construcción a medida que es la vivienda unifamiliar.
[en] Taboo language is present in our daily lives, but few studies have been done so far on its translation. The aim of this dissertation is to analyse the transference of taboo language from the original version to the subtitled version, taking into account the translation strategies employed. To this end, we have analysed the first four episodes of the first season of Euphoria (2019), a powerful youth television drama offered by HBO platform. For this purpose, an analysis of the pragmatic load, the translation strategies employed and the type of taboo language used in the series will be carried out. As a theoretical basis for the analysis of the pragmatic load, we will make a brief contextualisation of the phenomenon of audiovisual translation, subtitling translation techniques and an analysis of what is understood by taboo.

[es] El tabú del lenguaje está presente en nuestro día a día, pero son pocos los estudios que se han hecho hasta el momento sobre su traducción. El objetivo del presente Trabajo Fin de Grado es analizar la transferencia del tabú de la versión original a la versión subtitulada teniendo en cuenta las estrategias de traducción empleadas. Con este fin, hemos analizado los primeros cuatro capítulos de la primera temporada de Euphoria (2019), un impactante drama televisivo juvenil ofrecido por la plataforma HBO. Para ello, se elaborará un análisis de la carga pragmática, de las estrategias de traducción empleadas y del tipo de tabú utilizado en la serie. Como base teórica que fundamente el análisis de la carga pragmática, se realizará una breve contextualización del fenómeno de la traducción audiovisual, de las técnicas de traducción de subtitulado y un análisis de lo que se entiende por tabú.
[en] TDAH has a high incidence today, since many people are diagnosed, and its social impact is increasingly significant. This statement raises, from the legal field, the need to provide legal solutions to increasingly frequent factual situations. This work makes a general approach to civil liability focused on the capacity/inability of the perpetrator of the damage, for the purposes of civil liability, raising the typology of TDAH in these cases, and the addiction to toxic substances that usually occurs when crimes are committed by adults. The derivative of the crime is analyzed through civil and criminal doctrine and jurisprudence, as well as that of minor offenders with TDAH

[es] El TDAH presenta gran incidencia en la actualidad, ya que son muchas las personas a las que se les diagnostica, y cuya repercusión social es cada vez más significativa. Dicha afirmación plantea, desde el ámbito jurídico, la necesidad de dar soluciones de derecho a situaciones de hecho cada vez más frecuentes. Este trabajo, realiza un planteamiento general de la responsabilidad civil centrada en la capacidad/ incapacidad del autor del daño, a efectos de la imputabilidad civil, planteando la tipología del TDAH en estos casos, y la adicción a sustancias tóxicas que se suele dar cuando se cometen delitos por adultos. Se analiza la derivada del delito, a través de la doctrina y jurisprudencia civil y penal, así como la de menores infractores con TDAH.
[en] In the first part of this article, I argue that generalization involves three related components: phenomenological, epistemological, and semiotic. I also argue that the concept of generalization conveyed by theories of knowing (e.g., rationalist and empiricist) depends on the manner in which these theories understand the above three components and their interrelations. I elaborate my argument in reference to a cultural-historical dialectical concept of generalization. In the second part of the article, I provide an overview of the articles contained in this special issue and discuss their contributions to educational research.

[es] En la primera parte de este artículo, sostengo que la generalización incluye tres componentes entrelazados: un componente fenomenológico, un componente epistemológico y un componente semiótico. También sostengo que el concepto de generalización que presentan las teorías del conocimiento (por ejemplo, teorías racionalistas y empiristas) depende de la manera en que esas teorías conciben los tres componentes anteriores y sus interrelaciones. Mi argumento es elaborado a partir de un concepto cultural histórico dialéctico de generalización. En la segunda parte del artículo, hago un resumen de los artículos contenidos en este número especial y discuto sus contribuciones a la investigación en educación.
[en] This article investigates the landscape of the north-eastern outskirts of Madrid, in the area where it links to the historical axis of the Camino de Aragón, today calle de Alcalá, from its historical configuration to its present reality. To this end, we analyse the transformation of the landscape identity of a route that condenses a distinct architectural type of Madrid, the country state, which, located between vast cereal fields, was progressively absorbed by a growing city. The purpose of this investigation is twofold: on the one hand, it aims to highlight the underresearched Quinta de los Molinos as a crucial part of the urban sequence. In addition, the study attempts to elucidate how a traditional typology has adapted to a new use, its insertion into a transformed urban fabric and its role in the future of the city.

[es] Este artículo aborda el estudio del paisaje de la periferia nordeste de Madrid, allí donde se vincula al eje histórico del Camino de Aragón, hoy calle de Alcalá, desde su configuración histórica hasta su realidad actual. Para ello, se analiza la transformación de la identidad paisajística de un camino condensador de un tipo arquitectónico característico de Madrid, la quinta de recreo, que, ubicada entre extensos campos de cereales, fue progresivamente absorbida por una ciudad en crecimiento. El objetivo es doble: por una parte, se propone poner en valor la Quinta de los Molinos, menos investigada, como pieza clave de la secuencia urbana. Además, el estudio intenta dilucidar la manera en la que una tipología tradicional se ha adaptado a un nuevo uso, cómo se ha insertado en una trama urbana transformada por nuevas actividades y qué papel pueden jugar todas estas piezas en el futuro de la ciudad.
[en] From an everyday perspective and considering that each house only becomes habitable when it begins to be modified by its owners, interventions were identified in the João Domingos Netto Housing Complex (2,434 living units), financed by the Minha Casa Minha Vida Program (2009 - 2016) and located in Presidente Prudente (São Paulo, Brazil), based on systematic observations and interviews. The low income in common does not imply in a homogeneity of residents. Thus, a multiplicity of strategies to deal with privacy and insecurity, which confronts the standardization of the houses, were identified. Contradictory relations between reproduction and innovation, between global and local, could be "read" in each home, in their domestic spaces and in the practices of their residents. Taking into account the importance of the relationships between home and city, we problematize Alicia Lindón's proposal on the "bunker's home", which the idea cannot express those homes.

[es] Adoptando una perspectiva cotidiana y considerando que una casa sólo se denomina habitable cuando comienza a ser modificada por sus dueños, identificamos intervenciones en el Complejo Residencial João Domingos Netto (2.434 viviendas), financiado por el Programa Minha Casa Minha Vida (2009-2016) y ubicado en Presidente Prudente (São Paulo, Brasil), a partir de observaciones sistemáticas y entrevistas. Los bajos ingresos que los residentes tienen en general no implican una homogeneidad de los mismos. Así, una multiplicidad de estrategias fueron identificadas para tratar la privacidad y la inseguridad, que confrontan la estandarización de las casas. Relaciones contradictorias entre reproducción e innovación, entre local y global pueden ser "leídas" en cada vivienda, en sus espacios internos y en las prácticas de sus residentes. Considerando la importancia de las relaciones entre la casa y la ciudad, problematizamos la propuesta de Lindón sobre "la casa búnker", cuya idea no se adecúa a las intervenciones.
[en] This article aims to contribute to the theoretical and methodological framework of analysis, diagnosis and prognosis for landscape management based on the application of principles, methods and techniques that support Geoecology and using as a case study, the Formoso river basin, located in Bonito, Mato Grosso do Sul/Brazil. The methodology consists of the use of primary and secondary data processed in the ArcGis 10 GIS environment and validated in the field. This basin is an area of remarkable diversity, uniqueness and complexity, which is mainly related to the existing karst system in the region. However, its naturalness is low when correlated with the intensive anthropic use of the last decades, which raises concern about this system and validates the possibility of applying this methodological proposal that allowed determining the existence of important conflicts in land use and the reduction of natural areas, establishing the geoecological diagnosis of the landscapes of the basin and a series of recommendations to achieve the desired development scenario of its landscapes. Thus supporting the practical importance of this methodology, which is aimed at promoting the rational and integrated management of environmental, social and economic systems in a given space.

[es] Este artículo pretende contribuir al marco teórico y metodológico del análisis, diagnóstico y pronóstico para la gestión del paisaje sobre la base de la aplicación de los principios, métodos y técnicas que sustentan la Geoecología y utilizando como caso de estudio, la cuenca del río Formoso, localizada en Bonito, Mato Grosso do Sul/Brasil. La metodología consiste en la utilización de datos primarios y secundarios procesados en el ambiente SIG ArcGis 10 y validados en el campo. Se trata esta cuenca de un área de notable diversidad, singularidad y complejidad, que se relaciona principalmente con el sistema cárstico existente en la región. Sin embargo, su naturalidad es baja cuando se correlaciona con el uso antrópico intensivo de las ultimas décadas, lo que plantea preocupación sobre este sistema y valida la posibilidad de aplicar esta propuesta metodológica que permitió determinar la existencia de importantes conflictos en el uso del suelo y la reducción de las áreas naturales, estableciendo el diagnostico geoecológico de los paisajes de la cuenca y una serie de recomendaciones para alcanzar el escenario de desarrollo deseado de sus paisajes. Sustentando así la importancia practica de esta metodología que va encaminada a promover la gestión racional e integrada de los sistemas ambientales, sociales y económicos en un espacio determinado.