BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Substance use in adolescence is one of the greatest social and health concerns, given the importance of this stage of life. There is a large number of investigations that have determined what may be the risk factors that can increase consumption, compared to other protective factors, avoid problematic consumption. The objective of this research work is to evaluate what type of factors currently prevail in our adolescents and which have the greatest association with substance use. To this end, a mixed research is established in which students and members of the management and guidance teams of educational centers in the city of A Coruña are surveyed. The results reveal a structure of risk and protective factors. Sometimes it does not coincide with what is expressed by the directors and counselors of these centers. It is concluded that this aspect must be assessed according to the needs presented by adolescents and prevention must therefore be carried out in a personalized way.

[gl] O consumo de substancias na adolescencia constitúe unha das maiores preocupacións a nivel social e sanitario, dada a importancia desta etapa da vida. Existen gran número de investigacións previas nas que se determinaron cales poden ser os factores de risco que poden aumentar o consumo, fronte a outros factores de protección, os cales poden reducir o achegamento cara a un consumo problemático. Xorde de aí a idea da formulación deste traballo de investigación: avaliar que tipo de factores priman na actualidade nos nosos adolescentes e cales teñen maior asociación ante o consumo de substancias. Para iso establécese unha investigación de carácter mixto na que se enquisa a alumnado e membros dos equipos directivos e de orientación de centros educativos da cidade da Coruña. Os resultados poñen de manifesto unha estrutura de factores de risco e protección, que en ocasións non coincide co expresado polas direccións e orientadores/as dos devanditos centros, polo que se conclúe que este aspecto ha de ser valorado en función das necesidades que presenten os/as adolescentes que atendemos e a prevención ha de levarse a cabo, por tanto, de forma personalizada.
[en] In Galicia, the use and promotion of the Galician language is a cultural and educational priority. However, there are few interactive resources that encourage the learning and use of Galician among young people. This project presents an educational mobile application called "Galegando21" designed to promote the use of the Galician language through interactive and educational games. The application includes several mini-games that help users learn Galician vocabulary and culture in a fun and engaging way. The application was developed in Kotlin and information retrieval techniques were used to obtain data for the games. Additionally, to ensure the quality and proper functioning of the application, a closed test was conducted on the Play Store with over 20 users, whose feedback was fundamental in improving key functionalities.

[gl] En Galicia, o uso e a promoción da lingua galega é unha prioridade cultural e educativa. Con todo, existen poucos recursos interactivos que fomenten a aprendizaxe e uso do galego entre os mozos. Este proxecto presenta unha aplicación móbil educativa chamada "Galegando21" deseñada para promover o uso da lingua galega a través de xogos interactivos e educativos. A aplicación inclúe varios minixogos que axudan aos usuarios a aprender vocabulario e cultura galega de maneira divertida e atractiva. A aplicación foi desenvolta en Kotlin e usaronse técnicas de recuperación de información para obter datos para os xogos. Ademáis, para asegurar a calidade e o bo funcionamento da aplicación, realizouse unha proba pechada na Play Store con máis de 20 usuarios, cuxo feedback foi fundamental para mellorar as funcionalidades chave.
[en] This paper aims to make a professional approach to the current situation of small businesses in the center of A Coruña, specifically in the neighborhood of El Obelisco. After a quantitative analysis, we have studied the strategies used by traders to individually and collectively solve the crisis, using the theories of rational choice, game theory and collective action. After analyzing the strengths and weaknesses of their behavior, and the opportunities and threats of their situation, we have created a strategic plan of marketing and communications aimed to revive the neighborhood of El Obelisco as a pioneer and competitive shopping area.

[gl] O presente traballo pretende facer unha aproximación de carácter profesional á situación actual do pequeno comercio do centro da Coruña, concretamente do barrio do Obelisco. Tras unha análise cuantitativa, estudáronse as estratexias utilizadas polos/ás comerciantes a nivel individual e colectivo para solucionar a crise, utilizando as teorías da elección racional, teoría de xogos e da acción colectiva. Unha vez analizados os puntos fortes e puntos débiles do seu comportamento, e as oportunidades e ameazas da súa situación, se creou un plan estratéxico de comunicación e marketing cuxo fin é reflotar o barrio do Obelisco como unha zona comercial competitiva e pioneira.
[en] Ankle dorsiflexion range of motion (ROM) (DFROM) is defined by the maximum angle to flex the foot, actively or passively, toward the anterior leg during mid-stance to allow the tibia to advance anteriorly in relation to the foot when keeping the heel in contact with the ground. The equinus in the ankle joint is characterized by the existence of a reduced dorsiflexion range of motion (DFROM), less than 10°. The effects that this alteration generates on the fly mean that the measurement of the ability to perform DF of the TPA is considered a relevant parameter in the podiatric clinical examination, since a restriction of the movement of the TPA can generate various alterations in the lower limb. One of the frequently used orthopedic strategies to alleviate or lessen the DF capacity limitation effects of TPA is the use of hindfoot wedges, since they are considered to improve the ROM of the TPA joint as well as provide more stability of movement. There are multiple methods of measuring the FD of APR, but there is no consensus among clinicians as to which method is the most reliable.

[gl] O rango de movemento de flexión dorsal do nocello (ROM) (DFROM) defínese polo ángulo máximo para flexionar o pé, de forma activa ou pasiva, cara á perna anterior durante a posición media para permitir que a tibia avance anteriormente en relación ó pé cando se mantén o talón en contacto co chan. O equino na articulación do nocello caracterízase pola existencia dun rango de movemento de dorsiflexión reducido (DFROM), inferior a 10°. Os efectos que esta alteración xera sobre a marcha fan que a medición da capacidade para realizar DF do TPA se considere un parámetro relevante na exploración clínica podoloicaía, xa que unha restrición do movemento do TPA pode xerar diversas alteracións no membro inferior. Unha das estratexias ortopédicas frecuentemente utilizadas para aliviar ou diminuír os efectos da limitación da capacidade de DF da TPA é o uso de cuñas de retropé, xa que se considera que melloran o ROM da articulación TPA e proporcionan máis estabilidade de movemento. Existen varios métodos para medir a FD de TPA, pero non hai consenso entre os clínicos sobre cal é o método máis fiable.
[en] The proposal arises after a joint reflection between the components of the two Teaching Innovation Groups of the UDC in "Financial Operations, Energy Economics and Circular Economics" and "Didactics of Body Expression and Motor", on the implementation of active methodologies in the teaching-learning process. The idea is to put the students in contact with the subjects "Corporal expression and curricular adaptations" of the Degree in Primary Education and "Analysis of Financial Operations" of the Degree in Business Administration and Management. The purpose is none other than to mutually benefit from the common work of the competences developed in each of the indicated subjects. In this way, the students are able to specialize in their subject from the approach to the concepts and the work of the competences from the creation of materials. Each student becomes an "expert" who advises those of the other subject in the specific topic. The evaluation of the activities is by rubrics, defined from the joint design by the members of the two Teaching Innovation Groups involved.

[gl] A proposta xorde despois dunha reflexión conxunta entre os compoñentes dos dous GIDs da UDC en "Operacións Financeiras, Economía Enerxética e Economía Circular" e "Didáctica da Expresión Corporal e Motricidade (GIEDEM)", sobre a implantación de metodoloxías activas no proceso de ensinanza-aprendizaxe. A idea reside na posta en contacto do alumnado das materias "Expresión corporal e adaptacións curriculares" do Grado en Educación Primaria e de "Análise das Operacións Financeiras" do Grao en Administración e Dirección de Empresas. A finalidade non é outra que beneficiarse mutuamente do traballo en común das competencias desenvolvidas en cada unha das materias sinaladas. Deste xeito se consegue que o alumnado se especialice na súa materia a partir do achegamento aos conceptos e do traballo das competencias a partir da creación de materiais. Cada alumnx se converte en "expertx" que asesora aos da outra materia no tema específico. A avaliación das actividades terá lugar por rúbricas, definidas a partir do deseño conxunto polos membros dos dous GID´s implicados.
[en] Even though the crisis in Spain is having a generalized impact on the employment and the household economy, the intensity of this impact does not respond to democratic standards. In this regard, several factors contribute to receive a stronger impact. Among these, age, sex, ethnic origin and the nature of the sector have been decisive to develop exclusion itineraries, so that domestic and care migrant women workers are especially vulnerable. The main objective of this study is to approach the impact of the crisis in these employees, in order to analyze the implications of the economic, political and social development on their daily lives and identify the efforts to face up to the difficulties. To do so, we are going to understand the daily lives of these workers through their own speeches, that is, an analysis from the qualitative technique of life stories that identifies the economic implications and effects of the legislative changes in this sector and in the living conditions of their workers.

[gl] Aínda que a crise en España parece estar tendo un impacto xeneralizado en materia laboral e económica, a intensidade da súa afección non responde a patróns democráticos. Neste aspecto, diversos factores contribúen a recibir un impacto máis forte. Entre eles, a idade, o sexo, a orixe étnica e a natureza do sector foron determinantes á hora de protagonizar itinerarios de descenso en materia laboral, polo que as mulleres de orixe estranxeira empregadas no sector doméstico e de coidados se atopan nunha realidade especialmente vulnerable. O obxectivo principal deste traballo é achegármonos ao impacto que a crise tivo neste colectivo, co fin de analizar as implicacións que o escenario económico, político e social tivo no día a día destas traballadoras e identificar os esforzos desenvolvidos para contrarrestar as dificultades. Para iso, procúrase comprender o cotián destas traballadoras a través dos seus propios discursos, unha análise a partir da técnica cualitativa dos relatos de vida que permite identificar as implicacións económicas e os efectos das mudanzas lexislativas neste sector e nas condicións de vida das súas traballadoras.
[en] This article approaches the two educational models –represented in their respective schools- that have had the greatest impact on recent educational policies as well as on the collective memory of a good part of the Spanish society. Isolated and diametrically opposed, these two schools represent – in a way that is more than evident-, a double standard in terms of the social and educational reality. Hence, while at the time, the Second Republic was betting on a single, active, and above all, innovative school as a possible solution to the country's problems, Franco's regime, which rejected, refused and persecuted the former, imposed an ideological model of national Catholicism – at odds with the Republican model – driving out of the school the slightest hint of progress, while subjecting it to an unfortunate process of purging and plunging it into abandonment –both in terns of material and human resources.

[gl] Neste traballo tentamos achegarnos ós dous modelos educativos –representados nas súas correspondentes escolas- que máis teñen influido nas políticas educativas recentes e mesmo na memoria colectiva de boa parte da sociedade española. Alleos e radicalmente enfrontados representan, de xeito máis que evidente, unha dobre realidade social e educativa. Así, mentras a IIª Republica apostaba no seu momento por unha escola única, activa e sobre todo anovada, como posible solución ós problemas do país, o franquismo, impoñía, ó tempo que rexeitaba, negaba e perseguía á outra, o modelo ideolóxico do nacional-católicismo –visceralmente enfrontado ó modelo republicano- que afastaba da escola calquera asomo de progreso, mentres a sometía a un proceso de depuración infausto e a sumía no abandono material e humano.
[en] The objective of this final degree project is the development of a multiplatform mobile application for Android and iOS operating systems that indicates and helps kids with some type of autism spectrum disorder to carry out daily routines and tasks, providing them greater autonomy and facilitating their educators the programming and monitoring of these routines and tasks.

[gl] O obxectivo deste traballo fin de grao é o desenvolvemento dunha aplicación móbil multiplataforma para os sistemas operativos Android e iOS que indique e axude a nenos e nenas con algún tipo de trastorno do espectro autista coa realización de rutinas e tarefas cotiás outorgándolles unha maior autonomía e facilitando aos seus educadores e educadoras unha programación e un seguimento destas rutinas e tarefas
[en] The consumers experienced great changes with the passage of the years, reason why, the companies had to adapt to the new situation. At present, the clients look for different products and do not conform to the ones offered by the companies; they look for experiences and feelings. Similarly, marketing had to adapt to these changes, which has led to the emergence of new disciplines such as neuroeconomics, neuroscience and neuromarketing that facilitated the development of marketing strategies. Thanks to technological advances, new methods could be applied to facilitate the study of the brain and thus determine what happens in the brain in the decision making process (emotion or rationality). With the application of the techniques of neuromarketing can be observed that the zones of the brain are activated in front of a stimulus and thus determine some patterns of brain activity, ie this supposes that it could be determined that it happens in the brain for the individual to choose A certain product.

[gl] Os consumidores experimentaron grandes cambios co paso dos anos polo que, as empresas, tiveron que irse adaptando a nova situación. Na actualidade os clientes buscan produtos diferentes e non se conforman co que ofertaban as empresas, procuran experiencas e sensacións. De igual forma o marketing tivo que adaptarse ante estes cambios o que provocou que xurdiran novas disciplinas como a neuroeconomía, a neurociencia e o neuromarketing que facilitaron a elaboración das estratexias de marketing. Gracias aos avances tecnolóxicos puidéronse aplicar novos métodos que facilitaron o estudo das cerebro e así poder determinar que ocorre no mesmo durante o proceso de toma de decisións (emoción ou racionalidade). Coa aplicación das técnicas do neuromarketing podemos observar que zonas do cerebro se activan ante un estímulo e así determinar uns patróns de actividade cerebral, é dicir, isto supón que se podería precisar que ocorre no cerebro para que o individuo se decante por un produto.
[en] Justification: The World Health Organization (WHO) acknowledged that ''Violence, in all its forms, is one of the problems of Public Health today, where young people are the main ones affected by the consequences of Bullying at the school and university levels''. Nursing can be a key issue both in the development of preventive actions, as in the diagnosis and the establishment of care plans in cases of bullying. Objective: To develop an intervention by nursing based on a care plan to intervene in cases of bullying. Methodology: It will carry out a quantitative, observational, descriptive and transversal research project. It will take place in three IES of the municipality of Boiro. Two valid questionnaires will be used, one for suicide risk and another for bullying. After the detected cases, a nursing intervention is proposed based on a care plan. Applicability: This project intends to carry out a nurse intervention for the early detection of bullying and the application of a care-based plan of action. With this, one intends on the one hand to involve and demonstrate the capacity of the nursing professionals to tackle the bullying and, on the other hand, to intervene precociously to avoid or to diminish the consequences in the victim caused by this bullying.

[gl] Xustificación: A Organización Mundial da Saúde (OMS) recoñeceu que ''A violencia, en todas as súas formas, constitúe un dos problemas de Saúde Pública na actualidade, onde os mozos son os principais afectados coas consecuencias do Bullying a nivel escolar e universitario''. A enfermería pode ser unha peza crave tanto, no desenvolvemento de accións preventivas, como no diagnóstico e o establecemento de plans de coidado #ante casos de acoso escolar. Obxectivo: Elaborar unha intervención por parte de enfermería baseada nun plan de coidados para intervir en casos de acoso escolar. Metodoloxía: Levarase a cabo un proxecto de investigación cuantitativo, observacional, descritivo e transversal. Terá lugar en tres IES do municipio de Boiro. Utilizaranse dous cuestionarios validados, un de risco de suicidio e outro de acoso escolar. #Ante os casos detectados proponse unha intervención enfermeira baseada nun plan de coidados. Aplicabilidade: Con este proxecto preténdese levar a cabo unha intervención enfermeira para a detección precoz do acoso escolar e aplicación de plan de actuación baseada en coidados. Con iso, preténdese por unha banda involucrar e demostrar a capacidade dos profesionais enfermeiros para abordar o acoso escolar e, doutra banda, intervir precozmente para evitar ou minimizar as consecuencias na vítima provocadas por devandito acoso.
[en] In this project, Matrix Solid Phase Dispersion (MSPD) has been validated for extraction of nine triazine in trout samples. Under optimised conditions, 0.2 g sample were dispersed using 2 g of C18, and transferred to a cartridge containing ENVI-Carb-II/SAX/PSA (500/500/500 mg). The dispersed sample was washed with 10 mL of n-hexane and analytes were eluted with 20 mL ethyl acetate and 5 mL acetonitrile. The extract was concentrated to dryness, re-constituted with 1 mL methanol and injected into the HPLC-DAD system. The method provided satisfactory accuracy and precision, meeting the requirements stipulated by European Union legislation.

[gl] Neste traballo, validouse un método baseado na dispersión da matriz en fase sólida (MSPD) para a extracción de nove triazinas en mostras de troita. Nas condicións optimizadas, 0.2 g de mostra dispersáronse sobre 2 g de C18 e transferíronse a un cartucho con ENVI-Carb-II/SAX/PSA (500/500/500 mg). A mostra dispersada lavouse con 10 mL de n-hexano e os analitos eluíronse con 20 mL de acetato de etilo e 5 mL de acetonitrilo. O extracto concentrouse ata sequedade, redisolveuse en 1 mL de metanol e inxectouse en HPLC-DAD. O método proporcionou unha boa exactidude e precisión, cumprindo así cos requisitos estipulados na lexislación da Unión Europea.
[en] Introduction Erythrasma is a cutaneous pseudomicosis that affects superficial skin and is usually located in the large folds and interdigital spaces of the toes. The evolution of the erythrasma is usually chronic and it is caused by the Corynebacterium minutissimun. There are several therapeutics alternatives to address this pathology, primarily the systemic and the topic treatment. In both cases, the option most frequently employed is erythromycin. Nevertheless, in the last years new therapeutic alternatives are arising. Objective The main objective of this study is to compare the efficacy of two medications that are used in the topical treatment of erythrasma. These are the 2% topical erythromycin and the ozonized olive oil, a new therapeutic alternative to treat this pathology. Methodology Type of study: It is a comparative, prospective, randomized, paralleled, controlled and open study. Duration of the study: It will last from January 1st 2019 until December 31st 2020. Area of study: The selected location is the Naval Hospital, in the Healthcare Area of Ferrol, with an estimated sample of 152 patients.

[gl] Introdución O eritrasma é unha pseudomicose cutánea que afecta á capa córnea da pel e que, xeralmente, localízase nos grandes pregues e nos espazos interdixitais das dedas dos pés. A evolución habitúa ser crónica e o seu axente causal é o Corynebacterium minutissimun. Existen diversas opcións terapéuticas para abordar esta patoloxía, principalmente o tratamento sistémico e o tratamento tópico. A alternativa terapéutica de elección é a eritromicina, tanto no tratamento sistémico coma no tópico. Sen embargo, nos últimos anos están emerxendo novas alternativas terapéuticas Obxectivo Este estudo ten como obxectivo principal comparar a eficacia de dous fármacos que se empregan no tratamento tópico do eritrasma, como é a eritromicina tópica ó 2% e o aceite de oliva ozonificado, unha nova alternativa terapéutica para tratar esta patoloxía. Metodoloxía Tipo de estudo: É un estudo comparativo, aleatorizado, paralelo, controlado e aberto. Período de duración: Realizarase entre 1 de xaneiro do 2019 e o 31 de decembro do 2020. Ámbito de estudo: A localización elixida é o Hospital Naval, na Área Sanitaria de Ferrol, cunha mostra estimada de 152 doentes.