[es] Esta tesis doctoral tiene como objetivo analizar los resultados aportados por las políticas y financiaciones comunitarias al paisaje y la arquitectura rural sicilianos, atendiendo a su capacidad de restituir una adecuada centralidad y valor al territorio entendido como recurso multifuncional, capaz de asegurar servicios fundamentales para el bienestar de las comunidades locales, así como de conservar el patrimonio histórico, cultural y paisajístico, sin olvidar el tema del desarrollo rural y de los logros económicos y sociales que se pueden verificar tras la aplicación de tales políticas en Sicilia. La intervención pública sobre el patrimonio rural resulta de fundamental importancia, concediéndose una atención cada vez mayor a las actividades destinadas a favorecer el disfrute colectivo de los bienes culturales del ámbito rural desde una perspectiva de su puesta en valor, de la gestión adecuada de los recursos patrimoniales y de la protección de los elementos que lo integran, esto es, el paisaje, el hábitat, la arquitectura vernácula, los productos tradicionales, las manifestaciones sociales y culturales, etc., que, en el caso de Sicilia, destacan por su riqueza y tienen gran potencial como motor de desarrollo sostenible. En la investigación se ha adoptado una metodología multicriterio, atendiendo al estudio del territorio mediante el análisis de diferentes componentes del mismo, a la indagación sobre las infraestructuras y manufacturas rurales, al examen del marco normativo, de los políticas locales y de la legislación comunitaria, así como a la revisión crítica de medidas y proyectos implementados. Todo ello ha permitido hacer una lectura del territorio a diferentes escalas y delinear las características de los lugares investigados, resaltando la contribución de las políticas comunitarias en la adopción de medidas para el desarrollo rural desde una óptica multifuncional. El estudio se inicia con el análisis de las acciones derivadas de las políticas comunitarias orientadas a la planificación paisajística y urbana, y a incidir en las manufacturas rurales, a partir de la consulta de la documentación presente en los archivos de los departamentos y concejalías locales competentes; a continuación se recogen testimonios de las partes interesadas y actores implicados, derivados del trabajo de campo efectuado. De este modo se ha podido comprobar como se ha consolidado con el tiempo una nueva visión de la intervención pública que evidencia la transición desde una labor de protección estática del patrimonio rural hacia acciones dinámicas dirigidas a garantizar a la colectividad un disfrute amplio y efectivo de sus valores agroambientales y culturales. Por otra parte, para el examen de los espacios rurales se ha utilizado un planteamiento integrado a la planificación del territorio a través del concepto de agricultura multifuncional, entendida como actividad complementaria de los tradicionales negocios vinculados a la agricultura, como la producción de alimentos y la prestación de servicios de diversa naturaleza que valorizan el paisaje rural con sus aspectos identitarios y favorecen la protección del medioambiente. Los resultados de la investigación corroboran la hipótesis de una influencia positiva de las políticas comunitarias en el desarrollo integrado del territorio, tanto en los aspectos urbanísticos/arquitectónicos como en la calidad del paisaje, y su contribución eficaz a la conservación del patrimonio y al desarrollo rural, entre otros aspectos, mediante la evolución multifuncional de la agricultura. Asimismo, se muestra la importancia de las políticas europeas que dan respuesta a la necesidad de estimular la capacidad de los sistemas rurales para desarrollar productos turísticos integrados, siendo un buen indicador de ello la amplia red de agroturismos y de establecimientos turísticos distribuidos en la campiña italiana, en general, y en la siciliana, en particular. Esta estrategia se ha mostrado útil para reactivar el atractivo del sistema rural, derivándose de ella un impacto beneficioso en términos de desarrollo económico y turístico sostenible. Tras el análisis crítico de las aportaciones de las políticas comunitarias en la recualificación del territorio, especialmente en aspectos vinculados al turismo y a la multifuncionalidad, la investigación desarrollada ha permitido definir las posibles acciones que deben fomentarse en el marco del PDR 2014-20 -y otros futuros-, con el fin de mejorar el rendimiento de las políticas de apoyo a la diversificación económica, al constatarse que las acciones implementadas hasta el presente se han orientado fundamentalmente hacia la restauración y la renovación del patrimonio existente, ya sea manteniendo su uso original, ya sea revalorizando el patrimonio rural y dirigiéndolo hacia un uso compatible con el mismo, como en el caso del turismo rural, del molino, de la granja educativa, etc. Finalmente, como estudios de caso, el examen de algunas intervenciones concretas efectuadas, pone de relieve como las políticas comunitarias han incidido en el desarrollo rural, pero todavía se ha de dilucidar si su influencia es de carácter general, contribuyendo al desarrollo integrado del territorio, o si es contenida y no está uniformemente distribuida, interesando solo inversiones que promueven el desarrollo de empresas individuales que no logran hacer sistema. Para responder a esta cuestión, todavía hay que esperar a los resultados de futuro en relación con los proyectos vinculados por el PDR 2014/2020.

[it] La ricerca ha come obiettivo quello di esaminare i risultati apportati dalle politiche e dai finanziamenti comunitari al paesaggio e all"architettura rurale siciliani, focalizzando l"attenzione sull"eventuale capacità di restituire centralità e adeguato valore alla terra intesa come risorsa multifunzionale, in grado di garantire servizi fondamentali per il benessere delle comunità locali, e di conservare il patrimonio storico, culturale e paesaggistico, includendo il tema dello sviluppo rurale e dei risvolti economici, sociali e qualitativi. Di fondamentale importanza risulta l'intervento pubblico sui beni culturali; quest"ultimo attribuisce sempre maggiore rilievo alle attività dirette a favorire la fruizione collettiva dei beni culturali, in una prospettiva di valorizzazione, gestione e tutela del bene. L"esigenza di tutela quest beni trova essenza nella natura della Sicilia, esempio di patrimonio storico, artistico e culturale senza eguali. La metodologia adottata, seguendo i criteri della ricerca bibliografica e metodologica su sito e committenza, mediante l"analisi del territorio, l"esame di progetti, il rilievo di manufatti rurali e lo studio della normativa comunitaria, ha consentito di delineare le caratteristiche dei luoghi indagati, mettendo in rilievo il contributo fornito dalle politiche comunitarie all"evoluzione dello sviluppo urbanistico e architettonico del territorio, in un"ottica multifunzionale. La ricerca inizia con l"analisi delle Azioni delle Politiche Comunitarie in grado di intervenire sul paesaggio e sui manufatti rurali, mediante la consultazione della documentazione presente negli archivi dei dipartimenti e degli assessorati competenti; in seguito vengono raccolte le testimonianze dei soggetti interessati ed effettuati rilievi sul campo. Si nota come si sia via via delineata una nuova visione dell'intervento pubblico che vede il passaggio da un'attività di tutela statica del bene ad un intervento diretto a garantire alla collettività una fruizione ampia ed effettiva del valore e del significato culturale custodito. L"esame degli spazi rurali esaminati ha utilizzato un approccio integrato alla programmazione del territorio attraverso il concetto di agricoltura multifunzionale intesa come attività che affianca, alle tradizionali attività legate all"agricoltura, come la produzione di beni alimentari, la fornitura di servizi di varia natura che valorizzano il paesaggio rurale con i suoi aspetti identitari e favoriscono la protezione dell"ambiente, attivando forme di solidarietà tra cittadini e produttori. I risultati della ricerca avvalorano l"ipotesi di un"influenza positiva delle politiche comunitarie sullo sviluppo integrato del territorio rurale, sia negli aspetti urbanistici/architettonici, sia nella qualità del paesaggio, e di un contributo efficace alla conservazione ed evoluzione del patrimonio culturale, anche attraverso l"evoluzione multifunzionale dell"agricoltura. I risultati, inoltre, mostrano l"attenzione e l"importanza che possono rivestire le politiche europee nel rispondere alla necessità di stimolare la capacità dei sistemi rurali di sviluppare prodotti turistici integrati, e ne è testimonianza la numerosa rete di agriturismi e di strutture ricettive disseminate nelle campagne italiane e l"indotto che attorno ad esse si crea. Tale strategia può costituire un elemento per rilanciare l"attrattività del sistema rurale, con conseguenti ricadute in termini di sviluppo economico/turistico sostenibile. In conclusione, avendo analizzato l"apporto che le politiche comunitarie hanno dato alla riqualificazione del territorio, con particolare riguardo agli aspetti legati al turismo e alla multifunzionalità, la ricerca consente di delineare le possibili azioni da favorire nell"ambito del PSR 2014-20, al fine di migliorare le performance delle politiche a sostegno della diversificazione economica. Gli interventi fin qui adottati hanno riguardato il restauro e la ristrutturazione dell"esistente o mantenendo la destinazione d"uso originaria, o riqualificando il patrimonio stesso, indirizzandolo ad un utilizzo ad esso compatibile, quale l"agriturismo, l"opificio rurale, la fattoria didattica, ecc. Infine, lo studio di alcuni interventi mostra come le politiche comunitarie abbiano positivamente incrementato lo sviluppo del territorio rurale. E" da chiarire se tale influenza sia di carattere generale, contribuendo allo sviluppo integrato del territorio, o sia contenuta e non omogeneamente distribuita nel territorio, interessando investimenti che promuovono lo sviluppo di singole aziende che non riescono a fare sistema. Per dare risposta a tale quesito, si attendono ancora nuovi esiti, relativi ai progetti legati al PSR 2014/2020 ancora in corso.