[en] Sustainable urban projects value more and more the digital challenge. Digital city, intelligent city, connected city become an urban brand. Our hypothesis is that it conveys a new ideal of sustainable and digital city. Indeed, urban design has often evolved thanks to the introduction of new technologies. The command of agrarian production, canal digging and transportation of water led to the construction of early cities and roads, their connections in commercial networks, industrialization, and the development of the modern and functional city (railways, infrastructure, zoning, etc.). The conception was also accompanied by successive utopian visions, which consider technology as the symbol of human progress. Now, with sustainable development, the technical ambition, particularly environmental and digital must preserve the planet, humanity and civilization. Therefore, the status of technology changes. It no longer aims at human progress, but at ensuring the durability of the world. How does this paradigm shift affect the inherited technical culture and the current urban design ? In which aspects do these environmental techniques aiming at energy and water management, resources protection, and digital technologies aiming at the creation of intelligent networks, shape the concept of a sustainable city ? To answer to these questions, we will try to understand what founds the sustainable and digital city in public policies, in order to inquire the urban technological ideals. After an analysis of technologies mobilization in present discussions among urban professionals, we inquire the possibility of a technology paradigm shift, for metropolises in favor of the planet sustainability, but also offering simultaneously substantial and objective experiences of urban places.

[fr] L'enjeu du numérique apparaît de plus en plus prégnant dans les projets urbains durables. Il s'apparente parfois à une nouvelle marque de fabrique urbaine : ville numérique, ville intelligente, connected city. Notre hypothèse est qu'il traduit un nouvel idéal de ville technologique durable. De fait, la conception urbaine a souvent évolué grâce à l'introduction de technologies nouvelles. La maîtrise agraire et la canalisation de l'eau ont permis l'édification des premières villes, l'édification des routes, leurs mises en réseaux commerciales, l'industrialisation, le développement de la ville moderne fonctionnaliste (rails, infrastructure, zoning, etc.). Elle s'est accompagnée des visions utopistes successives où la technologie apparaissait comme l'emblème du progrès humain. À présent, avec le développement durable, l'ambition technique, en particulier environnementale et numérique, doit au contraire préserver la planète, les hommes et les civilisations. La technologie change ainsi de statut. Elle n'est plus pour le progrès de l'homme, mais pour la pérennité du monde. Comment, dès lors, ce renversement de paradigme impacte-t-il la culture technique héritée et la conception urbaine actuelle ? En quoi ces techniques environnementales visant la maîtrise d'énergie, de l'eau, la protection des ressources... et celles numériques visant la création de réseaux intelligents, nouveaux services urbains, etc., permettent-elles de concevoir une ville durable ? Pour répondre à ces questions, nous chercherons à comprendre ce qui fonde la ville durable et numérique pour les politiques publiques afin de questionner les idéaux technologiques urbains associés. Après une analyse de la mobilisation des technologies dans les discours actuels des professionnels de la ville, nous questionnerons la possibilité d'un changement de paradigme de la technique pour des métropoles au service de la durabilité de la planète mais aussi offrant des expériences à la fois sensibles et objectives des lieux urbains.