BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Brass, an alloy made of copper and zinc, is particular in the way it was made in ancient times since it was not obtained by mixing those two metals in liquid state (as copper and tin are for bronze for example) but by the process of cementation, a solid-state diffusion in controlled conditions of temperature and atmosphere: indeed, the metallurgists during the Antiquity and the Middle Ages did not have the ability of producing metallic zinc, at least in Western Europe and around the Mediterranean basin. As a consequence, the high levels of zinc up to 10 % measured for Christian coin series dated to the first centuries of the Middle Ages can only result from the mixing of brass for debasing the silver-based coins. Analytical results have been published in several studies for different coinages of this period and interpretations of this phenomenon have been proposed by the authors who were confronted to these observations. This contribution has a double objective: on the one hand, it is aimed to propose a general overview of the phenomenon of the practice of adding brass to the silver coins during the early Middle Ages, by presenting both published and unpublished results; on the other hand, the comparison of the data gathered offers the opportunity to propose hypothesis for explaining this phenomenon, as well as lines of investigation for testing them.

[fr] Le laiton, alliage constitué de cuivre et de zinc, présente la particularité d'avoir été produit aux époques anciennes non pas par le mélange de ces deux métaux (comme le sont le cuivre et l'étain dans le bronze par exemple), mais par le procédé de cémentation, une diffusion à l'état solide dans des conditions d'atmosphère et de températures contrôlées : les savoir-faire antiques et médiévaux – dans l'Occident et le bassin méditerranéen à tout le moins – n'autorisaient en effet pas la production de zinc métallique. Par conséquent, les fortes teneurs en zinc de l'ordre du pour cent, voire de plusieurs pour cent, relevées à l'occasion d'analyses de séries monétaires chrétiennes des premiers siècles du Moyen Âge, ne peuvent résulter que de l'ajout de laiton pour l'altération des alliages à base d'argent qui constituent les pièces. Des résultats analytiques ont été publiés par le passé relativement à différents monnayages et des interprétations ont été proposées par les auteurs ayant été confrontés à ces observations. L'objectif de cette contribution est double : il s'agit d'une part de proposer une vision large du phénomène de la pratique de l'ajout de laiton dans les monnaies d'argent pendant le haut Moyen Âge, par la prise en compte des résultats antérieurs et de nouvelles séries d'analyses ; d'autre part, la confrontation des données rassemblées constitue un support de réflexions pour formuler des hypothèses d'explication de ce phénomène, ainsi que des propositions de pistes de recherche pour les mettre à l'épreuve.
[en] This paper discusses the professional positionings and the nature of involvement when several social actors work in schools where artists intervene. Based on an extended fieldwork (Enfance Art et Langages, a program of artistic residences in pre-schools based in Lyon, created in 2002, stopped in 2015), it focusses on " doing-together " practices in partnership and projects contexts. The paper shows how these social actors (teachers, artists, teachers pre-school assistants) are involved in the partnership both considered as institu¬tional encouragement and subjective experience. Using sociology, anthropology and educational research, the observations of the actors' experiences show in¬novations, some not always admitted, some stopped, some others discretly inserted in the everyday life of " educative work ".

[fr] Centré sur l'" éducation artistique ", cet article inter¬roge les positionnements professionnels et la nature des engagements des différents acteurs impliqués dans des résidences d'artistes en milieu scolaire. S'appuyant sur un long travail de terrain sur le " programme de résidences d'artistes en école maternelle " Enfance Art et Langages (Lyon, 2002-2015), il s'intéresse au faire-ensemble dans des contextes de partenariat et de travail sur projet. Il montre que ces contextes im¬pliquent les sujets individuels et collectifs concernés (enseignants, artistes, Atsem) dans un jeu de tensions entre le partenariat comme injonction institutionnelle et le partenariat comme expérience subjective. Nour¬rie de sociologie, d'anthropologie et de sciences de l'éducation et de la formation, l'attention portée aux expériences de ces sujets donne à voir des formes d'innovation pas toujours reconnues, voire empêchées, quand d'autres s'installent discrètement dans le quoti¬dien du " travail éducatif ".
[en] The essay seeks to answer the following question: how can a great myth, the myth of Dracula the vampire have been born in such an ill-written text. A close reading of a page from Dracula will show that the novel is indeed badly written. But an analysis of the same text in the light of the Deleuzian concepts of becoming, of metamorphosis, of event, of deterritorialisation and reterritorialisation will show that Count Dracula is a hyperactive Deleuzian tick and that he embodies the subversion of the striated space of respectable society.

[fr] On essaie de répondre à la question suivante : comment se fait-il qu'un grand mythe a pour origine un roman aussi mal écrit ? La lecture d'une page de Dracula montre que le roman est effectivement mal écrit. Mais une analyse du même texte à la lumière des concepts de Gilles Deleuze –devenir, métamorphose, événement, déterritorialisation et reterritorialisation montre que le comte Dracula est une tique deleuzienne hyperactive et qu'il incarne la subversion de l'espace strié et des valeurs établies.
[en] In the beginning of the twentieth century, fairy tales seemed to aim at a poetic effect by becoming ornaments. Not only did decorative objects, following Art Nouveau's influence, turn into "the stuff of poetry", according to Émile Gallé, but they also presented themselves as poietic tours de force, as miraculous concentrations of an atmosphere or an emotion. The verbal miniature (the tale) and the plastic miniature (the art object) thus coalesced thanks to their common poetry. The poetry of the decorative object fueled the creation of the tale, transforming the art deco critics into rewritings of Cinderella or Blue Beard; conversely, the fin-de-siècle tale was thought to be the fragile setting of a literary heritage under threat.

[fr] Le conte merveilleux, autour de 1900, semble chercher l'effet poétique dans un devenir-bibelot. Non seulement le bibelot, sous les auspices de l'Art nouveau, s'affirme comme " matière à poésie ", selon le mot d'Émile Gallé, mais il s'offre aussi comme une prouesse poïétique, un miracle de condensation d'une atmosphère, d'une émotion. Miniature verbale (le conte) et miniature plastique (l'objet d'art) s'apparient alors au nom de leur commune poésie. Si la poésie du bibelot stimule l'écriture du conte, transformant les chroniques d'art décoratif en réécritures de Cendrillon ou de Barbe-Bleue, le conte fin-de-siècle se pense réciproquement comme l'enchâssement fragile d'un héritage littéraire menacé.
[en] Integration of Money Markets in 19th Century. Places of Paris and London (1833-1873).The article evaluates the degree of integration of two money markets by comparing four interest rates, two of them being calculated in foreign exchange markets where short-term capital is invested. We compute the values of these rates for London and Paris from 1833 to 1873, and conclude in a convicing integration. However, it is not complete and we question its relative imperfection. Firstly, we show that part of the lack of integration may be explained by the ambiguities of the statistical data capturing the money markets; this may be corrected by a metrological treatment. The residual part is interpreted as the effect of a lesser sensitivity of interest arbitrages in the Paris market.

[fr] On repère ici le degré d'intégration entre deux marchés monétaires en comparant un ensemble de quatre taux d'intérêt, dont deux sont issus des marchés du change envisagé comme support de placement de capitaux à court terme. Les valeurs de ces taux à Londres et à Paris, que nous avons collectées sur la période 1833-1873, autorisent un diagnostic globalement très satisfaisant. Pour autant l'intégration n'est pas totale et l'on s'interroge ici sur son imperfection relative. On montre d'abord que certains défauts d'intégration se résorbent dans des considérations métrologiques permettant de traiter l'ambiguïté sur les données statistiques censées représenter les marchés monétaires. Pour le défaut résiduel d'intégration qui subsiste, on montre qu'il peut s'interpréter par une moindre sensibilité des arbitrages de taux sur le marché parisien.
[en] Transmitting faith is the Church's very mission. While this transmission has been carried out essentially through children's catechism since the Council of Trent, in the 20th century it appeared to be less and less efficient as the religious practice of adults declined in France. Consequently, the catechetical movement felt it was necessary to review and adapt the practice. In the 1950s, it took control of the national catechetical authorities and initiated a reform that led to the new catechisms of 1968. Based on the archives of the National Centre for Religious Education, this article shows how and why this reform fizzled out, revealing that the transmission of faith was less a matter of methodological adaptation than of inventing new forms of transmission in a country where religious indifference and ignorance were on the rise.

[fr] Transmettre la foi est la mission même de l'Église. Si, depuis le concile de Trente, cette transmission se fait essentiellement par le catéchisme des enfants, ce dernier est jugé, au XXe siècle, de moins en moins efficace à mesure que décroît en France la pratique religieuse des adultes. Le mouvement catéchétique juge nécessaires une révision et une adaptation de la pratique. Aux commandes des instances nationales de la catéchèse dès les années 1950, il engage une réforme conduisant aux " nouveaux catéchismes " de 1968. S'appuyant sur les archives du Centre national de l'enseignement religieux, cet article montre comment et pourquoi cette réforme fait long feu, laissant apparaître que la transmission de la foi relève finalement moins d'une adaptation méthodologique que de l'invention de nouvelles formes de transmission dans une France où progressent l'indifférence et l'ignorance religieuses.
[en] Writing history in the Islamic world involves both a literary aspect and a material presentation of the text. One finds in the Muslim world historical chronicles presenting data in the form of tables (jadwal; taqwîm) or other synthetic graphic forms, which demonstrates the author's intention to carry out a selection among the data. A literature which could be qualified as 'para-historical' (geographical books, biographic dictionaries, chancellery treatises) also uses graphic modes. It seems that this presentation of 'history in images' mainly appears from the 14th century onwards, until the 19th century. In this article the author examines the origins and motivations which led historians to adopt this synthetic presentation of data: needs of the readers, a fast acquiring of historical culture, pedagogical and/or political function? The study of Islamic historiography presented under this form is a totally new field of research, which as far as we currently know raises more questions than it answers. As a form of introduction, the author analyses examples of this kind of presentation of data in other fields than history (astronomy, medicine). Although it is possible that the historians were influenced by this tradition used in the sciences, it may also be that the origins of this use are older than Islam.

[fr] L'écriture de l'histoire dans le monde islamique concerne à la fois l'aspect littéraire et la présentation matérielle du texte. Il existe dans le monde musulman des chroniques historiques qui présentent les données sous la forme de tableaux (ǧadwāl ; taqwīm) ou sous d'autres formes graphiques synthétiques, ce qui témoigne de la part des auteurs de leur volonté d'effectuer une sélection dans les faits. Une littérature que l'on peut qualifier de "para-historique" (ouvrages géographiques, dictionnaires biographiques, traités de chancellerie) utilisent également le mode graphique. Il semble que cette présentation de " l'histoire en images " apparaît surtout à partir du xive siècle et qu'elle se poursuit jusqu'au xixe siècle. Dans cet article, l'auteur s'interroge sur les origines et les motifs qui ont conduit les historiens à adopter cette présentation synthétique des données : besoins du public, acquérir rapidement une culture historique, fonction pédagogique et/ou politique ? L'étude de l'historiographie islamique présentée sous cette forme constitue un domaine de recherche tout à fait nouveau qui dans l'état de nos connaissances soulève plus de questions qu'elle n'apporte de réponses. En guise d'introduction, l'auteur examine quelques exemples de présentation des données sous forme graphique dans d'autres domaines que l'histoire (astronomie, médecine). Bien qu'il soit possible que les historiens aient été influencés par cette tradition utilisée pour les sciences, il se pourrait que l'origine soit à rechercher en amont de l'islam.
[en] The central aim of this paper is to explore the impact of the global economic crisis on different categories of human mobility, including migration and tourism, in Japan. The major findings can be summarized as follows. First, since the fall of 2008 the crisis has had a far-reaching influence on Japan, for both the ethnic majority and minorities. Second, the intensity of the negative impact has varied by metropolitan areas and nationalities. Japanese nationals in the Tokyo metropolitan area and migrant workers (particularly Brazilians) in the Nagoya metropolitan area and central Japan manufacturing prefectures are the most affected population groups. Finally, support programs by the Japanese government were problematic, and, in particular, the program that provided incentives for migrant workers to voluntarily return to their home countries was introduced too late. However, it is too early to clearly elucidate the full impact of the crisis, since the latest available data confirm that the current situation remains in a state of crisis.

[fr] L'article vise à explorer l'impact de la crise économique mondiale sur différentes catégories de mobilité humaine au Japon, y compris les migrations et le tourisme. Les résultats principaux de l'étude peuvent se résumer comme suit. En premier lieu, depuis l'automne 2008, la crise a eu une influence non négligeable sur le pays, à la fois pour la majorité et pour les minorités ethniques. Ensuite, l'intensité de l'impact négatif a varié selon les zones métropolitaines et les nationalités. Les nationaux de la zone métropolitaine de Tokyo, ainsi que les travailleurs migrants (surtout des Brésiliens) de la zone de Nagoya et des préfectures manufacturières du centre sont les groupes les plus touchés. Enfin, les programmes d'aide mis en place par le gouvernement japonais se sont révélés problématiques, en particulier celui qui offrait des incitations au retour volontaire vers les pays d'origine, qui a été introduit trop tardivement. Cependant, il est trop tôt pour appréhender pleinement le réel impact de la crise, car les dernières données disponibles confirment que la situation actuelle demeure une situation de crise.
[en] With the growing of the suburbanization, the " consumption " of agricultural land increases. The countries around the Mediterranean Sea are especially concerned. The land use planning should contain this dynamic, but its effectiveness depends on the relations between land ownership and land tenure system. Crossing cadastral data and farmers' cultures declarations for the CAP, this work highlights the links between land property and land tenure in four municipalities of the Pisa conurbation in Tuscany. The research identifies specific land structures between the plain of Pisa and the mountain next to, the "Monte Pisano". Beyond different issues for agriculture, both areas face important issues related to natural risks. The land governance must integrate both this duality of structures and this various environmental issues.

[fr] Avec l'accélération du processus de périurbanisation, la " consommation " des terres est une préoccupation de plus en plus présente. Les modalités d'articulation entre propriété et exploitation conditionnent la pérennité de l'usage agricole de l'espace et déterminent fortement les dynamiques foncières agricoles. À partir du croisement des données cadastrales et des déclarations de surfaces dans le cadre de la PAC, le texte apporte un éclairage sur les liens entre propriété et exploitation sur quatre communes de l'agglomération de Pise en Toscane. La recherche met en évidence des structures foncières différentes entre les espaces de plaine et de montagne. Elle montre que l'occupation de l'espace par l'agriculture est fragile et que celle-ci est caractérisée à la fois par une dualité des structures foncières et par des enjeux liés aux risques naturels. Une gouvernance foncière qui intègre l'ensemble de ces dimensions s'avère donc nécessaire…
[en] The liberal Trienio has for a long time been interpreted as a revolutionary experience, emanating from a democratic popular movement. Its failure was even presented as a symbol of the failure of the liberal revolution. Relying on the theories developed since the end of the 20th century in social sciences, rejecting any teleological perspective, this article tries to show that the Trienio Liberal cannot be reduced to a confiscated democratic popular revolution. This historical experience takes place in a socio-cultural environment that remains largely marked by corporate conceptions, in a territory where the revolution took on very different faces and where the popular strata were more involved in the counter-revolution than in a revolution whose social driving seems to be the urban middle classes.

[fr] Le Trienio liberal a été pendant longtemps interprété comme une expérience révolutionnaire, émanation d'un mouvement populaire démocratique. Son échec a même été présenté comme le symbole de l'échec de la révolution libérale. En s'appuyant sur les théories développées depuis la fin du XXe siècle en sciences sociales, en rejetant toute perspective téléologique, cet article tente de montrer que le Trienio Liberal ne peut être réduit à une révolution populaire démocratique confisquée. Cette expérience historique se fait dans un environnement socio-culturel qui reste largement marqué par les conceptions corporatives, dans un territoire où la révolution prit des visages très différents et où les couches populaires furent davantage impliquées dans la contre-révolution que dans une révolution dont le moteur social semble bien les classes moyennes urbaines.
[en] This article provides a close reading of the prologue and epilogues of two fictionalised family biographies: Hungry Hill (1943) and The Glass-Blowers (1963). It is not standard practice for Du Maurier to offer prologues and epilogues to her novels, but she ends Hungry Hill with a lengthy epilogue and provides The Glass-Blowers with both a prologue and an epilogue. This article examines the plausible rationales for this aesthetic feature, in terms of the function of contextualisation and characterisation, and analyses how closure is achieved both for the characters concerned and the readers. It shows that the development of these features is not the result of accident, but of narrative experimentation.

[fr] Cet article propose une lecture approfondie du prologue et des épilogues de deux biographies familiales romancées : Hungry Hill (1943) et The Glass-Blowers (1963). Alors que Daphne du Maurier n'avait pas coutume d'inclure des prologues et des épilogues à ses romans, elle termine Hungry Hill par un long épilogue et encadre The Glass-Blowers au moyen d'un prologue et d'un épilogue. Cet article examine les justifications plausibles de cette particularité esthétique, en termes de contextualisation et de caractérisation, ainsi que l'effet de clôture ainsi produit, à la fois pour les personnages concernés et les lecteurs. Il se propose de montrer que le développement de ces caractéristiques n'est pas le résultat d'un accident, mais d'une expérimentation narrative.
[en] A review of the literature published over the past few decades in ethno‑pharmacology reveals that the main objectives of this field of research are on the one hand a contribution to pharmaceutical innovation and on the other an evaluation of indigenous pharmacopoeias. These objectives implicitly raise several fundamental, complex and interdependent problems, the scope of which derives both from the importance of the issues at stake and from the fact that they concern a large part of the world's population. To what extent is pharmaceutical innovation necessary for public health? What do the populations who participate in this innovation through their indigenous knowledge receive in return? What value should be accorded to scientific evaluation? Which dimensions of therapeutics can it analyse? How is it proposed to guarantee effectiveness? What are the consequences of this " scientific " evaluation for local, national and international policies?

[fr] L'examen des publications parues en ethnopharmacologie au cours des dernières décennies fait apparaître que les objectifs majeurs de cette recherche sont d'une part une participation à l'innovation pharmaceutique et d'autre part l'évaluation des pharmacopées traditionnelles. Ces objectifs posent implicitement plusieurs problèmes fondamentaux, complexes, interdépendants, dont l'ampleur tient à la fois à l'importance des enjeux et au fait qu'ils concernent une grande partie de la population mondiale. Jusqu'à quel point l'innovation pharmaceutique est‑elle nécessaire à la santé publique ? Quelles sont les contreparties de cette innovation pour les populations qui y participent à travers leurs savoirs traditionnels ? Quelle valeur accorder à une évaluation scientifique ? Quelles dimensions de la thérapeutique peut‑elle analyser ? Quelles sont les garanties d'efficacité proposées ? Quelles sont les conséquences de cette évaluation " scientifique " sur les politiques locales, nationales, internationales ?