BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The recognition of new Governments is one of the central issues of International Law. Different schools of scienty and doctrines try to give an answer to the trouble that presents States when it takes an anormal change in the Government or in the people who have the external power of another State. Recognition is tooken as a priority objective of new leaders because it permits consolidate the internal political situation and assure foreign relations continuity. The author examines a historical case: the recognition of Spanish Republic by the Chilean Government in 1931. For this essay he has studied and consulted the Diplomatic Archives of Chile, Spain, France and United Kingdom.

[es] El reconocimiento de gobiernos es uno de los temas centrales del Derecho internacional. Distintas escuelas y doctrinas tratan de dar respuesta a la problemática que se presenta a los gobiernos cuando se produce un cambio anormal en la forma de gobierno o en los detentadores del poder exterior de otro Estado. El reconocimiento se torna en un objetivo prioritario de los nuevos dirigentes porque les permite consolidar la situación política interna y asegurar la continuidad de las relaciones internacionales. En este ensayo el autor examina un caso histórico: el reconocimiento de la República española por el Gobierno de Chile en 1931. Para ello ha estudiado los Archivos Diplomáticos de Chile, España, Francia y Gran Bretaña.
[en] The present document has as purpose to introduce the reader to the world of naval repairs and in particular to the repairs that are carried out on HSC ships. Also, to be able to understand correctly the development of these works, this document has been structured in a total of five sections. First, it will be know what type of ships are called as high speed ships, as well as their characteristics, their multiple designs and the advantages and disadvantages that they offer with respect to conventional ships. Next, the Volcán de Tirajana ship will be presented, which is the main reason for the elaboration of this document. In the third section will be defined what is a shipyard, besides distinguishing the types of shipyards that exist and the systems to be able to carry out ships repairs. In the fourth section, we will focus on the shipyard chosen to do the dry dock, Astican. Therefore, it will be mentioned the characteristics that presents, in addition to the systems that it has to put the ship out of water and take it to its street. The last section covers everything related to the dry dock, as well as the definition of this and the reasons why it is carried out. Also, it will study all procedures that it had to carry out, for example the previous preparations, the entry process, the works carried out during the stay in the shipyard, etc.

[es] El presente trabajo tiene como objetivo introducir al lector en el mundo de las reparaciones navales y en especial, en las reparaciones que se llevan a cabo en los buques de tipo HSC. Asimismo, para poder entender de forma correcta el desarrollo de estas laboras, este trabajo se ha estructurado en un total de cinco apartados. En primer lugar, se dará a conocer a qué tipo de buques se les denomina como naves de gran velocidad, así como sus características, múltiples diseños y las ventajas y desventajas que estos ofrecen con respecto a los buques convencionales. A continuación, se presentará el buque Volcán de Tirajana, el cual es el principal motivo de la elaboración de este trabajo. En el tercer apartado se definirá lo que es un astillero, además de distinguir los tipos de astilleros que existen y los medios de varada para poder llevar a cabo las reparaciones de los buques. En el cuarto apartado, nos centraremos en el astillero escogido para realizar la varada, Astican. Por lo tanto, se mencionarán las características que presenta, además de los medios con los que este cuenta para poder varar el buque y llevarlo hasta su calle de varada. El último apartado abarca todo lo referente a la varada, así como la definición de esta y los motivos por los que realiza. Asimismo, se estudiarán todos los procedimientos que se deberán llevar a cabo, como pueden ser los preparativos previos, el proceso de entrada, los trabajos que se realizan durante la estancia en el astillero, etc.
[en] From the late fifteenth century to the seventeenth century, travellers from different European countries tried to reach an unknown southern continent supposedly situated somewhere between the African and American lands. One of the most popular accounts dealing with this continent produced in England in the late seventeenth century was Gabriel de Foigny's A New Discovery of Terra Incognita Australis, or the Southern World, published in 1693 by John Dunton, and, in fact, a translation from the 1692 French version. Although this piece of early prose fiction in English has been recorded by several scholars, little critical work has been done on the English version. Consequently, the aim of this paper is to bring to the light the relevance of this novel by, on the one hand, considering this fictional work within the tradition of both travel literature and utopian novels in seventeenth-century England and, on the other, exploring those elements in the story that may have contributed to the establishment of the budding genre of the novel.

[es] Desde finales del siglo xv al xvii, viajeros de diferentes países europeos intentaron llegar a un continente austral desconocido, supuestamente situado en algún lugar entre las tierras africanas y americanas. Una de las narraciones más populares sobre este continente en Inglaterra a finales del siglo xvii fue A New Discovery of Terra Incognita Australis, or the Southern World, de Gabriel de Foigny, publicada en 1693 por John Dunton y, de hecho, una traducción de la versión francesa de 1692. Aunque esta obra de la novela inglesa temprana es citada por varios estudiosos, se ha realizado poco trabajo crítico sobre la versión inglesa. En consecuencia, el objetivo de este artículo es sacar a la luz la relevancia de esta novela, por una parte, al considerar esta obra de ficción dentro de la tradición tanto de la literatura de viajes como de las novelas utópicas del siglo xvii en Inglaterra y, por otra, examinar aquellos elementos de la historia que pueden haber contribuido al establecimiento del emergente género de la novela.
[en] Lisa St Aubin de Teran is mostly known as a novelist and a travel writer who wrote a book of poetry, titled The High Place, in 1985. In it, the lives of some Venezuelan peasants from the Hacienda El Hatico, in the Andian cliffs, are described in a pathetic way. The author mixes up autobiography and fiction in a series of portraits that are tainted with magic. She exaggerates deformities and shows very hostile environmental living conditions. Thus, the focalizations of her gaze serve as the key to translate this poetry filled with an almost mythical quality.

[es] Lisa St Aubin de Terán, más conocida como novelista y relatora de viajes, escribió en 1985 un libro de poemas titulado The High Place, que describe de forma patética a unos campesinos venezolanos de la hacienda El Hatico, en las alturas andinas. La autora mezcla autobiografía y ficción en una serie de retratos que adquieren tintes mágicos. Las deformidades exageradas, el tratamiento hostil del espacio y la mirada focalizadora dan la clave para traducir esta poesía de caracteres casi míticos.
[en] In this paper we are going to present a topical issue such as the arrival of irregular immigrants to Spain, especially the Canary Islands. People who do not have valid documents to enter or stay legally in our country and who are therefore subjected to different treatment from that which would be offered to a regular immigrant; we shall see how this is clearly reflected in the rights conferred on them. In addition, we will investigate important aspects such as migration control related to the current model of migration policy, which is considered to be a policy that superimposes the interests of the receiving countries on those of the persons received; and the means that have been created to respond to the need to solve this migratory situation, including the centres that have been set up to carry out detention, stay in the country and the assistance of these undocumented.

[es] En este trabajo vamos a exponer una cuestión de actualidad como es la que nos deja la llegada de inmigrantes irregulares a España, en especial, a Canarias. Personas que no disponen de documentos válidos para entrar o permanecer de forma legal en nuestro país y que, por ello, son sometidos a un trato diferente al que se le ofrecería a un inmigrante regular; veremos cómo esto se manifiesta claramente en los derechos que les son conferidos a cada uno. Además, indagaremos en aspectos tan relevantes como es el control migratorio relacionado con el modelo actual de la política migratoria, que es considerada como una política que superpone el interés de los países receptores al de las mismas personas recibidas; y los medios que han sido creados para dar respuesta a la necesidad de solucionar esta situación migratoria, entre ellos, aquellos centros que surgen para llevar a cabo la detención, la estancia y la asistencia de estos sin papeles
[en] The objectives of this work are: to know the collaboration that young people carry out in the tourism development of their tourist destination, to generate a predictive model of the collaboration of young people and to find out if there are differences according to gender the variables studied. To do this, a number of quantitative methods, such as descriptive, predictive and discriminatory analysis, are used with a sample of 254 subjects (students of the degree in tourism from the University of La Laguna). After obtaining the results, it is concluded that young people attach great importance to the variables used, it is possible to predict the collaboration of young people and there are gender differences in the responses to the items

[es] Los objetivos de este trabajo son varios: conocer la colaboración que llevan a cabo los jóvenes en el desarrollo turístico de su destino turístico, generar un modelo predictivo de la colaboración de los jóvenes y averiguar si existen diferencias según el género respecto a las variables estudiadas. Para ello, se usa una serie de métodos cuantitativos, como el análisis descriptivo, predictivo y discriminante, con una muestra de 254 sujetos (estudiantes del grado en turismo de la Universidad de La Laguna). Tras obtener los resultados, se llega a la conclusión de que los jóvenes dan una gran importancia a las variables utilizadas, es posible predecir la colaboración de los jóvenes y existen diferencias de género en las respuestas a los ítems
[en] Nowadays several factors coexist questioning the statute of Sociology of Education. Among others: conflictive relations with other sociologies in delimiting an own object of study and, at the same time, with Educational Authorities, because of its supposed critical attitude; positions that, inside the discipline, demand both a higher social utility and giving up the so-called "critical delirium"; and similar research concerns with other sciences of education with more pragmatic orientations. Sociology of Education should continue being an applied field of sociology, with transversal relations with related disciplines, but a space of its own should be defended in the realm of sciences of education. In this sense we should avoid excessively slanted vocation to social intervention. Grounding these difficulties we find the "new spirit of capitalism" that implies social, political and educational orientations, one more point to justify the necessity of consistent perspectives, trying to properly locate the place of education in "new world".

[es] Actualmente coexisten diversos factores que cuestionan el estatuto de la Sociología de la Educación: una relación conflictiva con otras sociologías y con las Administraciones Educativas, posicionamientos desde dentro de la disciplina que reivindican una mayor utilidad social, o un solapamiento de preocupaciones investigadoras con otras ciencias de la educación. Defendemos que la Sociología de la Educación debe seguir siendo un campo aplicado de la Sociología con relaciones transversales con otras especialidades afines, pero también debe defender un espacio propio en el ámbito de las ciencias de la educación, lo que aconseja huir de vocaciones demasiado sesgadas hacia la intervención social. Por otro lado, el "nuevo espíritu del capitalismo" y la orientación social, política y educativa que conlleva, justifica la necesidad de perspectivas globalizadoras consistentes, teórica y empíricamente, para tratar de situar, cabalmente, el lugar de la educación en el "nuevo mundo".
[en] This article, from a gender perspective, focused on analyzing the bases of surfing competitions and the distribution of cash prizes stablished in the Canary Islands Surf Federation, the Spanish Surf Federation and the World Surf League, where large disparities were observed. In addition, a brief exploratory analysis of the mediation of men and women in surfing was developed through: the exploratory analysis of 180 images of Google Images of the first 3 of the world surfing ranking and the descriptive analysis of the viewing of 10 VIMEO vídeos, where a general absence of female surfers could be observed.

[es] En este artículo, desde una perspectiva de género, se compararon y estudiaron las bases de las competiciones de surf y el reparto de premios en metálico de la Federación Canaria de Surf, la Federación Española de Surf y la World Surf League, donde se pudieron observar grandes disparidades. Además, se desarrolló un breve análisis exploratorio de la mediatización de hombres y mujeres en el surf a través del análisis exploratorio de 180 imágenes de Google Imágenes de los y las tres primeras del ranking mundial de surf y el análisis descriptivo del visionado de 10 vídeos de Vimeo, donde se pudo observar una ausencia general de mujeres surfistas.
[en] The phenomena of Globalization and Postmodernism have determined the need to overtake a readjustment of the epistemological corpus of the comparative discipline in Education, necessary to integrate the demands of such discourses in our academic field. Additionally, the resolution of the scientific vulnerabilities of Comparative Education, and the achievement of a postrelativistic phase in the construction of the discourse of our discipline, demand the competition of an interdisciplinary work in the construction of such discourse. Particularly overriding in the approach of the epistemological challenges mentioned, is the commitment of an interdisciplinary work with teleological sciences of education, that allow the foundation and settlement in solid basis of a fertile and stable comparative discipline, beyond the natural changes of successive historical cycles.

[es] Los procesos de Globalización y Postmodernismo han determinado la necesidad de operar un reajuste del corpus epistemológico de la disciplina comparativa de la educación necesario para integrar las exigencias gnoseológicas de dichos discursos en nuestro saber. Adicionalmente a ello, la resolución de las vulnerabilidades científicas de la Educación Comparada, y el logro de una fase postrelativista en la construcción del discurso de nuestra ciencia, requiere del concurso del trabajo interdisciplinar en la elaboración de dicho discurso. Particularmente imperioso se revela en el abordaje de los retos epistemológicos aludidos el acometimiento de un trabajo interdisciplinar con las ciencias teleológicas de la educación que cimienten y asienten en bases sólidas la elaboración y articulación de una disciplina comparativa fecunda y estable, más allá de los cambios naturales que conllevan los ciclos históricos sucesivos.
[en] From November 2019 to March 2020 the Valle-Inclán Theatre in Madrid hosted "Sendero Fortún", a theatrical diptych integrated by Celia en la Revolución and Elena Fortún, aimed to recover and disseminate the figure of Encarnación Aragoneses –alias Elena Fortún– and her work. Through the text and direction of Elena Fortún, María Folguera uses the theatri- cal device as means to develop a research project that emanates from the revision of Elena Fortún's public and private texts, postulating itself as a new source of study of the author and her context. This article analyzes the twofold results of Folguera's work: on the one hand, the posing of a series of observations about the act of writing and female authorship; and on the other, how this necessarily relates to the creation of a collective memory of characters and places pivotal to the life and times of Fortún, among which the importance of the Lyceum Club and its environment stand out.

[es] Entre noviembre de 2019 y marzo de 2020 se desarrolló en el Teatro Valle-Inclán de Madrid "Sendero Fortún", un díptico teatral conformado por Celia en la Revolución y Elena Fortún, enfocado a la recuperación y difusión de la figura de Encarnación Aragoneses –alias Elena Fortún– y su obra. A través del texto y la dirección de Elena Fortún, María Folguera emplea el dispositivo teatral como medio para el desarrollo de una investigación que parte de la revisión de los textos públicos y privados de Fortún, y que se postula así como una nueva fuente para el estudio de la autora y su contexto. Este trabajo analiza la doble vertiente en que resulta el trabajo de Folguera: por un lado, el planteamiento de toda una serie de reflexiones en torno al ejercicio de la escritura y la autoría femeninas; y por otro, cómo esto se relaciona de manera necesaria con la creación de una memoria colectiva de personajes y lugares clave en la vida y época de Fortún, entre los que destaca la importancia del Lyceum Club y su entorno.
[en] In Spain, the Criminal Responsibility of Legal Persons is first established in LO 5/2010, a fact that generated numerous disputes between doctrine and jurisprudence, especially as regards the model of attribution of that responsibility. Five years later, following the adoption of the current LO 5/2015, the legislature puts in its Preamble, points on this issue, in order to clarify this controversy. However, given the limited regulation on the subject, it is the Courts that have been creating criteria to try to preserve a balance in this attribution model. Thus, the judgment of the Plenary of the Supreme Court 154/2016 of 29 February is of vital importance, the latter being the first judicial decision which refers to the criminal liability of legal persons, and that it has assumed that the case-law maintains the criterion laid down in that STS. In turn, an extensive doctrinal debate has been generated, the purpose of which has been to clarify what the model of attribution of responsibility to which our Penal Code has received

[es] En España, la Responsabilidad Penal de las personas jurídicas, se instaura por primera vez en la LO 5/2010, hecho que generó numerosas controversias entre doctrina y jurisprudencia, especialmente en lo relativo al modelo de atribución de dicha responsabilidad. Cinco años más tarde, y tras la aprobación de la actual LO 5/2015, el legislador sitúa en su Preámbulo, puntualizaciones sobre esta cuestión, con objeto de esclarecer esta polémica. Sin embargo, dada la escasa regulación que existe sobre la materia, son los Tribunales los que han ido creando criterios para intentar preservar un equilibrio en cuanto a dicho modelo de atribución. Así, resulta de vital importancia lo establecido en la Sentencia del Pleno del Tribunal Supremo 154/2016, de 29 de febrero, siendo ésta la primera resolución judicial que alude a la responsabilidad penal de las personas jurídicas, y que ha supuesto que la jurisprudencia mantenga el criterio que establece dicha STS. A su vez, se ha generado un extenso debate doctrinal, cuya finalidad no ha sido otra que el intento de precisar cuál es el modelo de atribución de responsabilidad al que ha acogido nuestro Código Penal.
[en] Rheumatoid arthritis is a chronic systemic inflammatory disease of autoimmune origin. This disease mainly affects the synovial membranes of many joints where general nonspecific symptoms are evident, and occasionally, extra-articular manifestations. The objective of this review focuses on the study of various existing biological therapies available for the treatment of rheumatoid arthritis based on the use of monoclonal antibodies, as well as, new generation of biological therapies. For this, different original and review scientific articles and specialized books on this topic were selected. The goal of treatment in rheumatoid arthritis is to achieve remission, for which the disease modifying antirheumatic drugs (DMARDs) are used. Classic FAME highlights, as first choice in the control of rheumatoid arthritis, and biological FAME, which act on the specific molecules that trigger the inflammatory response. Despite the fact that these drugs act on a broad spectrum of the population, they do not achieve remission in all patients due to their complex pathophysiology; this fact has taken to the study and development of biological therapies aimed to new therapeutic targets to approach the treatment of the illness.

[es] La artritis reumatoide es una enfermedad inflamatoria sistémica crónica de naturaleza autoinmune. Afecta principalmente a la membrana sinovial de múltiples articulaciones produciendo sintomatología inespecífica de carácter general, y en ocasiones, manifestaciones extra-articulares. El objetivo de este trabajo ha sido la revisión del estado actual de las terapias biológicas para el tratamiento de la artritis reumatoide, basadas en el uso de anticuerpos monoclonales, así como de las terapias biológicas de nueva generación. Para ello, se utilizaron diferentes artículos originales y de revisión, así como textos científicos sobre el tema. El objetivo del tratamiento en la artritis reumatoide es conseguir la remisión, por lo que se hace uso de los fármacos antirreumáticos modificadores de la enfermedad (FAME). Destacan los FAME clásicos, de primera elección en el control de la artritis reumatoide, y los FAME biológicos, que actúan sobre moléculas específicas que promueven la reacción inflamatoria. A pesar de que estos fármacos tienen efecto en un amplio espectro de la población, no consiguen la remisión en todos los pacientes debido a la compleja fisiopatología de la enfermedad, lo que ha llevado al estudio y desarrollo de otras terapias biológicas dirigidas a nuevas dianas terapéuticas desde donde abordar el tratamiento de la enfermedad.
[en] The processes of standardization have now for long been a topic that proves of interest not only for studies on contemporary socio-linguistics. In the 1960, some approaches showed interest on historical processes (not exclusively intralingüistic), but it was not until the 1990's that this interest increased. These processes are particularly valuable for the period 1400-50, a historical moment in which the standards of the English language were consolidating. The speed and degree to which a language standardises is different for each linguistic aspect. In this paper I'm trying to prove that morphological standardization as regards my sources and in general took place after syntax.

[es] Los procesos de estandarización han sido de gran interés no solo para la sociolingüística contemporánea, sino que también han surgido como estudios de particular relevancia en lo que respecta a distintos periodos del inglés, valorando aspectos que hasta el momento se restringían al estudio intralingüístico. Estos procesos son particularmente relevantes para el periodo de 1400-50, cuando muchos aspectos lingüísticos se consolidaban. El ritmo y el grado en que estos aspectos estandarizaban no varían de uno a otro. En general, este trabajo postula que la morfología adquiere sus rasgos estándares con posterioridad a la sintaxis.