BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Aquest article proposa un enfocament i un raonament crítics sobre la connexió entre nocions i pràctiques relacionades amb les màscares, els avatars i els éssers humans, i mira de conèixer i entendre'n les funcions i els desenvolupaments en la tecnocultura contemporània. Les màscares i els avatars tenen moltes característiques comunes; totes dues són nocions creades per cultures orals amb un fort significat religiós que han canviat al llarg dels anys i han esdevingut una part de les activitats lúdiques de la vida diària. Al començament del segle xx, Sigmund Freud va dir que l'ésser humà és una mena de déu ortopèdic, i a la dècada de 1960, Marshall McLuhan va encunyar la idea de la tecnologia com a extensió de l'ésser humà. Avui dia, dins d'una societat mòbil, digital i connectada en xarxa, mitjançant entorns virtuals multiusuari com Second Life, There i World of Warcraft, s'hauria de definir l'ésser humà no solament com l'usuari de pròtesis, sinó, al mateix temps, com una pròtesi controlada per un avatar. La nostra hipòtesi proposa que els avatars contemporanis, en el camp de la informàtica, són pròtesis que inclouen i substitueixen la noció original de màscara, utilitzada per primer cop en el teatre i la literatura, i transformen la manera com interactuem i com ens pensem a nosaltres mateixos.

[en] This paper proposes a critical approach to and reasoning on the connection between notions and practices related to masks, avatars and humans, attempting to find out about and understand their functions and developments in contemporary technoculture. Masks and avatars have many features in common, both are notions created by oral cultures with a strong religious meaning which have changed over the years, becoming part of leisure activities in daily life. At the beginning of 20th century, Sigmund Freud said human beings were a kind of Prosthetic God and in the 1960s Marshall McLuhan coined the idea of technology as an extension of the human body. Nowadays, in a mobile, networked and digital society, humans should be defined not only as the users of prostheses, but also as prostheses controlled by an avatar in multi-user virtual environments like Second Life, There and World of Warcraft. Our hypothesis assumes that contemporary avatars, in the field of computer sciences, are prostheses that include and replace the early notion of mask, coined in theatre and literature, transforming the way we interact and think about ourselves.
[ca] El present treball consisteix en el disseny d'una aplicació per a dispositius mòbils la qual permet identificar la classe de bolet trobat i aporta informació sobre cadascuna de les espècies. Es tracta d'una aplicació que ofereix un cercador de bolets mitjançant filtres de selecció o bé a través d'un escaneig fotogràfic. A més, disposa d'una sèrie de funcionalitats innovadores per tal de diferenciar-se de la competència, aquestes són: un mapa geogràfic on es pot veure quins tipus de bolets es poden trobar en una zona determinada i on l'usuari podrà afegir informació rellevant, un sistema d'emergència en el cas de desorientar-se per al bosc i arribar a perdre's, i fins i tot un receptari amb bolets.

[en] This current project consists in the design of a mobile device application which allows users to identify the type of the mushroom that has been found and provides information about every single mushroom variety. This application makes available a mushroom search engine by means of either selection filters or photographic scanning. Moreover, this application features an array of innovative functionalities so as to be distinguished from competition. These traits are: a geographic map where the user will be able to see which variety of mushrooms can be found in a given area, additionally the user will be enabled to add relevant information; an emergency system in the event of the user becoming disoriented in the forest and getting lost; and finally, a mushroom recipe book.
[ca] Presentació a la jornada Summon Day on es mostra el procés d'implementació i adaptació de l'eina Summon de Proquest a la Biblioteca Virtual de la UOC. Es presenten accions, dades i valoracions.

[en] Presentation of the Summon Day day which shows the process of implementation and adaptation of Proquest Summon in the UOC Virtual Library. Actions, data and valuations are presented.
[ca] Avui dia, cada vegada hi ha més persones amb restriccions alimentàries que limiten certs aspectes de les seves vides com menjar fora de casa. El present treball pretén ajudar a aquest problema mitjançant una eina que els ajudi en la labor de buscar establiments adaptats a ells. El projecte té com a objectiu principal el desenvolupament d'un sistema format per una aplicació Android, Sinlosofía, i un backend. La app de Sinlosofía permet buscar establiments que ofereixin menjar adaptat per a diferents restriccions alimentàries, així com afegir nous, i crear una xarxa social per compartir la teva opinió sobre els establiments visitats i conèixer les experiències de la resta d'usuaris.

[en] Nowadays, there are more and more people with food restrictions that limit certain aspects of their lives like eating out. The present work aims to help this problem through a tool that helps them find establishments adapted to them. The main objective of the project is the development of a system formed by an Android application, Sinlosofia, and a backend. The Sinlosofia app allows you to search for establishments that offer adapted food for different food restrictions, as well as add new ones, and create a social network to share your opinion about the establishments visited and learn about the experiences of other users. The methodology used in this project has been the Waterfall model that is divided into different stages: Analysis, Design, Implementation, Testing and Maintenance. It is worth highlighting the use of User Centered Design that places the needs and characteristics of the user at the center of each of the design stages. The development of the application has been done natively with Android Studio and the Android SDK, while the backend has used Firebase that integrates a multitude of products for this purpose. On the other hand, other libraries and APIs have also been used (Google Maps, Glide and Espresso). Finally, the result obtained is a functional and refined product that meets the objectives defined at the beginning of the project. In addition, it has allowed us to increase and consolidate the knowledge acquired during the master's degree.
[ca] Amb el creixent ús de les tecnologies IoT i l'avanç de les xarxes 5G, s'està tendint a una societat connectada. Conceptes com les Smart cities són cada dia una realitat més clara. Amb l'objectiu d'adaptar la tecnologia que permeti el desenvolupament d'aquests conceptes, és necessari una àmplia xarxa de sensors i sistemes que permetin el maneig i enviament de la informació. Per a la consecució d'aquest objectiu, és necessari dotar-los de dispositius que generin l'energia que van que consumiran aprofitant les fonts d'energia que hi ha en l'entorn. És aquí on juga un paper crucial els sistemes de harvesting. Aquests transformaran aquesta energia en potència elèctrica que permeti l'autonomia dels dispositius que integrin la xarxa. Donat la gran quantitat de senyals que són presents en l'espectre radioelèctric, aquestes poden suposar una font d'energia que permeti l'autonomia dels dispositius que l'aconsegueixin captar. Els sistemes de harvesting de RF usen antenes que permeten captar aquest senyal i convertir-la en una font d'energia. L'objectiu que persegueix aquest treball és el disseny d'un sistema harvesting de RF, establir els requisits necessaris de funcionament i de control i maneig de l'emmagatzematge de l'energia. Amb aquest motiu, s'implementarà un demostrador, que permeti emmagatzemar l'energia de RF de l'ambient i que gestioni l'energia necessària per al funcionament del sistema. El resultat esperat serà un sistema intel·ligent, capaç de gestionar l'energia i que optimitzi el consum d'aquesta.

[en] With the increasing use of IoT technologies and the advancement of 5G networks, there is a trend towards a connected society. Concepts such as Smart Cities are becoming a clearer reality every day. In order to adapt the technology that allows the development of these concepts, a wide network of sensors and systems that allow the handling and sending of information is necessary. To achieve this objective, it is necessary to equip them with devices that generate the energy that they are going to consume, taking advantage of the energy sources in the environment. This is where harvesting systems play a crucial role. These will transform this energy into electrical power that allow the autonomy of the devices that make up the network. Given the large number of signals that are present in the radioelectric spectrum, these can be a source of energy that allows the autonomy of the devices that manage to capture it. RF harvesting systems use antennas to capture this signal and convert it into an energy source. The objective pursued by this work is the design of an RF collection system, establish the necessary requirements for operation and control and management of energy storage. For this reason, a demonstrator will be implemented to store the RF energy in the environment and manage the energy necessary for the operation of the system. The expected result will be an intelligent system, capable of managing energy and optimizing its consumption.
[ca] Aquest treball consisteix a analitzar la problemàtica plantejada pel Consell Interuniversitari de Catalunya (CIC) i definir una estructura de Base de Dades, que ofereixi suport a una futura aplicació de control de pràctiques en empreses dels estudiants universitaris. El desenvolupament de l'aplicació que s'executarà sobre la BD queda fora de l'abast d'aquest treball. La Base de Dades ha de permetre guardar totes les dades necessàries de les diferents entitats per controlar el procés de gestió de pràctiques. Aquest disseny es realitzarà mitjançant un diagrama UML i es detallaran totes les restriccions rellevants. Es generaran procediments emmagatzemats per tal d'explotar les dades de la DB, ja que, permeten encapsular totes les operacions, eviten que l'usuari accedeixi directament a la Base de Dades, faciliten el manteniment del codi i milloren la traçabilitat de totes les execucions. Cal destacar, que en un futur la base de dades tindrà un volum considerable i per tal de poder mantenir el rendiment i un accés a les dades òptim, serà necessari implementar tècniques de DWH. Això, també permetrà el correcte manteniment del Repositori Estadístic on s'han de poder fer consultes en temps constant 1. En la realització d'aquest treball, s'ha pogut posar en pràctica els coneixements adquirits en múltiples assignatures del Grau d'Enginyeria Informàtica i al mateix temps, s'ha pogut adaptar tot aquest coneixement a una tecnologia diferent de la utilitzada en aquestes assignatures. I en alguns aparats, també ha estat necessari adquirir nous coneixements per tal de desenvolupar el projecte amb èxit.

[en] Consell Interuniversitari de Catalunya (CIC) wants to implement an application to monitor the internships that the students from different universities do at the companies. So, the main goal of this project, is to design and provide a Data Base that can fully support this application. The development of the app it's out of the scope of this project. The design of the DB will be generated into an UML diagram. That will contain all the entities, relations and restrictions that will be needed to grant that all the information will be properly stored. As requested, the interface user won't be able to modify the data directly from the Data Base. Therefore, he will have to use Stored Procedures to access the data. So, all the operations will be encapsulated into SPs, improving the maintenance and track of the executions into a Logfile. As known, the Data Base in the future will store a lot of data, so DWH techniques will be implemented to provide data optimization and to avoid performance issues. Also, this project will provide and Statistic Data Warehouse that will execute queries with constant time 1. During the development of this project, it was possible to put into practice all the knowledge acquired during all these years on the different subjects of this Degree. Also, it was very interesting and challenging to use it to implement the DB using a different technology. So, it has been a must to do external searches to increase the current knowledge.
[ca] Xniff és un analitzador gràfic de xarxa desenvolupat com a projecte de final de carrera. Està dissenyat per a funcionar sobre el sistema operatiu GNU/Linux, tot i que ha estat desenvolupat mitjançant els estàndards d?UNIX.

[en] Xniff is a graphic network analyzer developed as a Final Degree Project project. It has been designed to work on the GNU/Linux operating system, although it has been developed through UNIX standards.
[ca] Els riscos tecnològics per a la intimitat o privadesa no es limiten a la problemàtica de les bases de dades. Les xarxes socials, les etiquetes RFID, la computació ubiqua i la robòtica, per exemple, són altres exemples de risc per a la privadesa. Les xarxes socials tenen un valor econòmic i cada cop més enginys cerquen la informació personal dels seus usuaris. En canvi, l'estudi de la privadesa en les xarxes socials tot just és una nova àrea d'estudi. Els experts en tecnologia de la informació sovint consideren la privadesa com un atribut quantificable que es pot negociar i probablement intercanviar entre individus a canvi de certs beneficis. Nosaltres creiem, en canvi, que la regulació ha d'afavorir les anomenades privacy enhancing technologies (PET) o tecnologies garants de la privadesa. Aquesta garantia tecnològica de la privadesa és especialment necessària en les xarxes socials. Els drets fonamentals no poden quedar reduïts només a opcions individuals que cal activar. El component que tenen de política pública podria ser garantit si s'incorporessin versions favorables a la privadesa en el mateix disseny de les tecnologies de la informació, com per exemple la privadesa per defecte. Una altra via interessant és fer que les empreses vegin també un profit econòmic en la previsió de tecnologia garant de la privadesa.

[en] The technological risks for privacy and anonymity are not limited to the problems of databases. Social networks, RFID tags, ubiquitous data processing and robotics, for example, are other examples of risk. Social networks have an economic value and search engines increasingly try to access their users' personal information. In contrast, the study of privacy in social networks is a new area. Experts in information technology generally consider privacy as a quantifiable attribute which can be negotiated and probably exchanged between individuals for certain benefits. We believe, on the other hand, that regulation should favour the so-called Privacy Enhancing Technologies (PET) to guarantee privacy, and that these are particularly necessary in social networks. Fundamental rights cannot be reduced to individual options which need to be activated. The public component of public policy could be guaranteed if versions favourable to privacy were incorporated in the design of information technologies themselves, such as privacy by default. Another way may be for businesses to see economic benefits in planning technological measures guaranteeing privacy.
[ca] Partint de l'interès per la continuïtat intertextual en la traducció audiovisual, s'ha plantejat conèixer el màxim de detalls possible sobre la traducció d'obres audiovisuals extenses. Després d'entrevistar tres traductors que han treballat en sagues cinematogràfiques de franquícies extenses, s'ha procedit a elaborar un glossari terminològic breu de One Piece, una sèrie de televisió extensa, partint dels consells dels traductors i tenint en compte la importància dels termes i la continuïtat intertextual segons el doblatge en català. A partir d'això s'ha procedit a la traducció dels subtítols d'un episodi de One Piece en el qual s'ha tingut en compte el glossari terminològic breu i, finalment, s'ha comprovat la importància de la documentació de cara a la coherència i continuïtat intertextual en la traducció d'una obra extensa.

[en] Based on the interest in intertextual continuity in audiovisual translation, it has been proposed to know as many details as possible about the translation of extensive audiovisual works. After interviewing three translators who have worked on extensive franchise film sagas, a short terminological glossary of One Piece, an extensive television series, has been developed based on the advice of the translators and considering the importance of the terms and the intertextual continuity according to the dubbing in Catalan. Based on this, the translation of the subtitles of an episode of One Piece has been carried out in which the short terminological glossary has been considered and, finally, the importance of the documentation has been verified in view of intertextual coherence and continuity in the translation of an extensive work.
[ca] El Concurs Oficial d'Agrupacions del Carnestoltes de Cadis (COAC) és un dels màxims exponents d'expressió popular en el món. En els últims anys, s'ha produït una revolució del periodisme digital en la cobertura de l'esdeveniment que ha estès el coneixement del mateix en el món i que ha servit com a laboratori per a nous continguts als mitjans digitals. Per contra, el major abast mundial dels mitjans digitals ha portat amb si una globalització en els repertoris que està aparcant el caràcter local de les cobles que s'interpreten en el certamen.

[en] The Official Contest of Cádiz Carnival Groups (COAC) is one of the greatest exponents of popular expression in the world. In recent years, there has been a revolution in digital journalism in the coverage of the event that has spread knowledge of it throughout the world and has served as a laboratory for new content for digital media. On the other side, the greater global reach of digital media has brought with it a globalization in the repertoires that is putting aside the local character of the couplets that are interpreted in the contest.
[ca] La finalitat d'aquest treball és avaluar l'aplicació d'una eina de Traducció Assistida per Ordinador (TAO), en concret OmegaT, i la seva utilitat en la traducció de l'espanyol a l'anglès de textos especialitzats en l'àmbit temàtic de la Demografia Històrica. Els avantatges d'aquesta eina són la seva gratuïtat, versatilitat i fàcil maneig. Compta amb els quatre components bàsics: memòries de traducció, gestors terminològics, eines d'alineació i editor.

[en] The objective of this work is to evaluate the computer-assisted translation tool (CAT tool), OmegaT, and its usefulness in translating specialized texts in the field of historical demography from Spanish to English. The advantages of this tool are that it is free, versatile, and easy to manage. It comes with four basic components: translation memory, terminology management tools, alignment tools and an editor.
[ca] Aquest projecte investiga el concepte d'arquitectura serverless o FaaS per a solucions IoT. A causa de la disrupció de les tecnologies i la seva gran velocitat de desenvolupament apareix una necessitat de poder implementar solucions escalables, flexibles, estables i amb costos baixos per a les solucions IoT. Per tant, el concepte d'arquitectura serverless encaixa perfectament amb aquestes necessitats. Podent aconseguir desplegar solucions IoT sense la necessitat de tenir una infraestructura, ni costos de manteniment i pràcticament cap cost d'operació.

[en] This project investigates the concept of serverless architecture or FaaS for IoT solutions. Due to the disruption of technologies and their high speed of development there is a need for innovative, stable and low-cost solutions for IoT. Therefore, the concept of serverless architecture fits perfectly with the requirements for deploying IoT solutions without the need of infrastructure, maintenance costs and almost no operating costs.
[ca] En aquest treball analitzarem el canvi de paradigma en la comunicació corporativa de l'Ajuntament d'Elx que està suposant la nova manera de comunicar, més directa, sense intermediaris i explicant el que passa, tal com l'emissor vol que es compti, en aquest cas a través de Facebook Live.

[en] In this document, we will analyze the change of paradigm in the corporative communication what it is meaning the new way of communicating, more straightforward, without intermediaries and narrating what it is happening, as the speaker wants to be told, in this case, Elche City Council through its Facebook Live.
[ca] Introducció. En la gestió hospitalària, els temps d'espera dels pacients s'allarguen, i les causes estan relacionades amb la falta de recursos, la mala gestió, la falta de prevenció i la detecció precoç de malalties. La utilització de la intel·ligència artificial en l'àmbit de la salut va dirigida a millorar l'esperança de vida i el benestar de les persones i a reduir els costos dels serveis sanitaris, per millorar la gestió d'aquests serveis i l'impacte pel que fa a l'accessibilitat, la sostenibilitat i la qualitat. Objectiu. Avaluar la implementació d'una solució digital que utilitza la intel·ligència artificial juntament amb reenginyeria de processos per millorar la gestió l'àrea d'hospitalització de medicina interna. Metodologia. Estudi d'intervenció sobre la reenginyeria de processos i l'ús d'un model predictiu utilitzant intel·ligència artificial, relacionat amb la gestió de llits. Àmbit d'estudi: àrea d'hospitalització de medicina interna de la Fundació Salut Empordà de Figueres (Girona). Disseny intervenció: model de predicció utilitzant intel·ligència artificial d'aprenentatge automàtic i la reenginyeria de processos relacionat amb la gestió de llits fent ús d'un mapa flux de valor i indicadors per a la seva avaluació. Conclusions. El disseny d'intervenció del model predictiu i la reenginyeria de processos sobre la gestió hospitalària millorarà l'eficiència, la qualitat assistencial i la sostenibilitat dels serveis sanitaris. I els beneficiats seran les persones ateses, els treballadors, l'organització i la societat en general, ja que l'atenció serà més efectiva, accessible i sostenible.

[en] Introduction. In hospital management, patient waiting times are longer, and the causes are related to a lack of resources, poor management, lack of prevention and early disease detection. The use of artificial intelligence in healthcare aims to improve people's life expectancy and well-being and reducing the costs of health services, in order to improve the management of these services, enhancing the impact in terms of accessibility, sustainability and quality. Objective. Evaluate the implementation of a digital solution that uses artificial intelligence together with process reengineering to improve the management of the organization at hospitalization. Methodology. Intervention study on process reengineering and the use of a predictive model using artificial intelligence related to bed management. Field of study: internal medicine hospitalization area of the Fundació Salut Empordà hospital in Figueres (Girona). Intervention design: prediction model using artificial intelligence of machine learning and the reengineering of processes related to the organization's bed management using visual stream mapping and indicators for its evaluation. Conclusions. The intervention design of the predictive model and process reengineering on hospital management will provide significant improvements in terms of efficiency, quality of care and sustainability of health services. And the beneficiaries will be patients, workers, the Organization and society in general, since the care will be more effective, accessible and sustainable.