BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This study arises from the need to know what are the barriers faced by people with intellectual disabilities in their adult life, as well as the elements of the social context that affect their educational development in adulthood and the most common difficulties they have to face at this stage, in order to subsequently offer a series of proposals and recommendations. For this purpose, semi-structured interviews were made to adults (over 21 years old) with intellectual disabilities coming from rural or urban environments and who attended regular or specialized education centers. In addition, these interviews were made to parents of adults with intellectual disabilities, an educational support professional who works with these people in the non-formal setting and a professional in charge of educational actions in a non-formal setting. This research, which has the collaboration of the AVIVA Foundation of Salamanca, obtains as results a clear lack of support and opportunities, aggravated by the situations of discrimination that these people face, which have a direct impact on the autonomy and the development of capabilities of adults with intellectual disabilities. In the conclusions section, there is a clear interrelation between all the barriers and elements detected, being necessary a planned and united action by all the agents involved in the personal and social development of these people.

[es] El presente estudio surge de la necesidad de conocer cu?les son las barreras al aprendizaje a las que se enfrentan las personas con discapacidad intelectual en su vida adulta, as? como los elementos del contexto social que inciden en su desarrollo educativo en la adultez y las dificultades m?s comunes a las que tiene que hacer frente en esta etapa para, posteriormente, ofrecer una serie de propuestas y recomendaciones. Para ello, se realizan una serie de entrevistas semiestructuradas a personas adultas (mayores de 21 a?os) con discapacidad intelectual procedentes de entornos rurales o urbanos y que asistieron a Centros Ordinarios o de Educaci?n Especializada. Adem?s, estas entrevistas se realizaron a progenitores de personas adultas con discapacidad intelectual, un profesional de apoyo educativo que trabaja con estas personas en el ?mbito no formal y un profesional dirigente de acciones educativas en una entidad de ?mbito no formal. Esta investigaci?n, que cuenta con la colaboraci?n de la Fundaci?n AVIVA de Salamanca, obtiene como resultados una falta clara de apoyos y oportunidades, agravados por las situaciones de discriminaci?n a las que estas personas se enfrentan, que inciden de forma directa en la autonom?a y el desarrollo de capacidades de las personas adultas con discapacidad intelectual. En el apartado de conclusiones, se observa una clara interrelaci?n entre todas las barreras y elementos detectados, siendo necesaria una acci?n planificada y unida por parte de todos los agentes implicados en el desarrollo personal y social de estas personas.
[en] This article aims to analyse the process of aging as a major factor that articulates the politics of gender in Daphne Du Maurier?s novel Rebecca (1938) and Susan Hill?s sequel Mrs de Winter (1993). Even though Du Maurier?s seminal novel has been traditionally interpreted as a novel of romance, by means of focusing on the aging process of different characters, and especially, of the female narrator, this article intends to read Du Maurier?s Rebecca as a novel of awakening. The comparative analysis of Du Maurier?s text with the sequel that Susan Hill published decades later will serve the purpose of defending the interpretation of Du Maurier?s narrative as a novel of awakening, since the action in Susan Hill?s novel takes place twelve years later and gives significant importance to the aging processes of the characters. This article will also analyse the association between male aging and patriarchy, female youth and traditional femininity, old age and masculinity crisis, and female aging and female awakening.

[es] Este art?culo tiene como objetivo analizar el proceso de envejecimiento como un factor destacado que articula las pol?ticas de g?nero en la novela Rebeca (1938) de Daphne Du Maurier y su secuela Mrs de Winter (1993) de Susan Hill. Pese a que la novela seminal de Du Maurier ha sido tradicionalmente interpretada como una novela de corte rom?ntico, mediante la atenci?n al an?lisis del proceso de envejecimiento de varios personajes y, especialmente de la narradora, este art?culo pretende leer la novela de Du Maurier como una novela denominada del despertar. El an?lisis comparativo del texto de Du Maurier con la secuela que Susan Hill public? d?cadas m?s tarde se llevar? a cabo con el objetivo de defender la interpretaci?n de la narraci?n de Du Maurier como novela del despertar, puesto que la acci?n en la novela de Susan Hill acontece doce a?os m?s tarde y otorga un ?nfasis notorio a los procesos de envejecimiento de los personajes. Asimismo, este art?culo analizar? la asociaci?n entre envejecimiento masculino y patriarcado, juventud femenina y feminidad tradicional, vejez y crisis de masculinidad, y envejecimiento femenino y despertar femenino.
[en] Introduction and Objectives: The approach of speech therapy in patients with tumors of the central nervous system intervened by intraoperative language mapping technique begins in the postsurgical phase in an early manner, rehabilitating the possible linguistic outcomes. The speech therapist bases his intervention based on the information collected in the clinical history and in the assessments made by phoniatrics in each phase. In addition, it considers the different therapeutic approaches, the objectives and intervention strategies to propose the most adapted treatment to the needs of the patient. Patients operated by intraoperative mapping technique present few linguistic deficits compared to those operated by traditional techniques. The most frequent outcomes affect production presenting varied pictures of anomie with semantic, phonological and phonetic paraphasias, perseverations, slowness and speech blocks. The usual treatment of these patients is presented following the pragmatic and cognitive-neurolinguistic approach. Method: Narrative Review. Results: The treatment is personalized and of shorter duration. Conclusions: It is important to know this technique in depth and to theoretically base the intervention in order to approach the patient with better results.

[es] Introducci?n y Objetivos: El abordaje de logopedia en los pacientes con tumores del sistema nervioso central intervenidos por t?cnica de mapeo de lenguaje intraoperatorio se inicia en fase postquir?rgica de manera precoz rehabilitando las posibles secuelas ling??sticas. El logopeda basa su intervenci?n a partir de la informaci?n recogida en la historia cl?nica y en las valoraciones efectuadas por foniatr?a en cada fase. Adem?s, tiene presente los distintos enfoques terap?uticos, los objetivos y estrategias de intervenci?n para plantear el tratamiento m?s adaptado a las necesidades del paciente. Los pacientes operados por t?cnica de mapeo intraoperatorio presentan pocos d?ficits ling??sticos comparados con los intervenidos por t?cnicas tradicionales. Las secuelas m?s frecuentes afectan a la producci?n presentando cuadros variados de anomia con parafasias sem?nticas, fonol?gicas y fon?ticas, perseveraciones, enlentecimiento y bloqueos del habla. Se presenta el tratamiento habitual de estos pacientes siguiendo el enfoque pragm?tico y cognitivo-neuroling??stico. M?todo: Revisi?n Narrativa. Resultados: El tratamiento es personalizado y de menor duraci?n. Conclusiones: Es importante conocer en profundidad esta t?cnica y fundamentar te?ricamente la intervenci?n para abordar al paciente con mejores resultados.
[en] In this work I reconstruct past sea surface water conditions on the SW Iberian Margin by analysing planktonic foraminifer assemblages from IODPSite U1 (37?34.285?N,10?7.562?W;2585mdepth).The data provide a continuous climate record from Marine Isotope Stages (MIS) 21 to 13,extending the existing paleocli recorothIberian Margin back to the ninth climatic cycle (867 ka).

[es] En esta tesis se reconstruyen las condiciones paleoceanogr?ficas superficiales en el margen occidental ib?rico mediante el an?lisis de las asociaciones de foramin?feros planct?nicos de sedimentos procedentes del testigo IODP-U1385 (37?34.285?N, 10?7.562?W; 2585 m de profundidad). Los datos proporcionan un registro clim?tico continuo y de alta resoluci?n para los estadios isot?picos marinos (MIS) 21 a 11, ampliando el registro existente del margen ib?rico hasta el noveno ciclo clim?tico (867 ka).
[en] A noteworthy collection of unpublished documents about D. B?rbola de Bracamonte's and the Dr. D. Antonio de Montemayor's family provides a first-hand insight into the 16th century nobility. This family belongs to one of the numerous low noble families which peopled Castile at the time. It exemplifies their wish to reproduce the high social status they had obtained by birth and shows the means they used to get it. Their main success is embodied in their youngest son, D. Alonso de Zayas y Ponce de Le?n, an imperial army infantry captain. His words, together with numerous documents about his parents and brothers lead to a story of survival, shared ambition and personal effort, in a supra-local world which has an unexpected twist at the end.

[es] Un notable conjunto documental in?dito sobre la familia que formaron D. B?rbola de Bracamonte y el Dr. D. Antonio de Montemayor permite un acercamiento de primera mano a la sociedad nobiliaria del siglo XVI. La familia pertenece a la nutrida nobleza segundona que poblaba Castilla, ejemplifica el deseo de sus miembros por reproducir el elevado estatus social en que hab?an nacido y muestra las v?as que utilizaron para conseguirlo. Su mayor ?xito fragua en el hijo menor, D. Alonso de Zayas y Ponce de Le?n, capit?n de infanter?a en el ej?rcito imperial. Las palabras de ?ste, y numerosos documentos relativos a sus padres y hermanos nos acercan a una historia de supervivencia, de ambici?n solidaria y de esfuerzo personal, en un ?mbito que supera con creces el marco local y que tiene un final sorprendente.
[en] In this article, the authors analyze the intersection between drag and audiovisual translation in an atypical case of representation in the streaming era. Super Drags is a Brazilian adult animated series originally produced in Portuguese for Netflix. The series is about three working-class gay men whose alter egos, the Super Drags, protect the LGBTQ community. The results of the analysis show how the representation of gender and sexuality occurs in three different dubbed versions of Super Drags ?Latin American Spanish, Peninsular Spanish, and English. Based the content and thematic analysis of the complete first season (5 episodes), the authors argue that the function of drag in the animated series is to promote transgressive representations of the heteronormative sex/gender system. Regarding the dubbed versions of Super Drags, the results show that the main themes of the series ?the visibility of sexually diverse identities, a critique to gender binarism, and the transgression of the gendered notions of the ?feminine? and ?masculine? bodies? are rendered differently in each version.

[es] Esta investigaci?n aborda el dragqueenismo y la traducci?n audiovisual en un caso at?pico de representaci?n en la era del streaming. Super Drags es una serie animada para adultos originalmente en portugu?s y producida en Brasil para Netflix. La serie trata sobre tres hombres gais de clase trabajadora cuyos alter egos, las Super Drags, protegen a la poblaci?n LGBTQ. El estudio presenta el an?lisis de las representaciones del g?nero y la sexualidad de los protagonistas en sus versiones dobladas al ingl?s, espa?ol para Am?rica Latina y espa?ol peninsular. A partir del an?lisis de contenidos y tem?tico de los cinco episodios de la serie, se propone que la funci?n del dragqueenismo en la serie es promover representaciones transgresoras de lo heteronormativo. Esta funci?n se analiza luego de forma contrastiva con las versiones traducidas. Los resultados del an?lisis contrastivo se presentan en torno a los tres temas principales de la serie: la visibilizaci?n de las identidades sexo-diversas, la oposici?n al binarismo de g?nero y la transgresi?n de las nociones de ?lo femenino? y ?lo masculino? instauradas en los cuerpos.
[en] This study delves into the perspective of death as an opportunity to reflect on the transcendental meaning of life as depicted in two literary works by two renowned authors: the Anglo-American poet and playwright T.S. Eliot, and the Anglo-Irish writer and philosopher Iris Murdoch. The works under examination encompass different genres, with The Elder Statesman (1959) being a play and Bruno's Dream (1969) a novel./nAging studies emphasize the relevance of life review as a practice that can provide coherence and assist in resolving the existential crisis between integrity and despair. Both authors employ old age and life review to explore the themes of confession, forgiveness, and redemption. As Bruno and Claverton, protagonists in both works, approach the end of their lives, they come to a realization that love serves as the ultimate source of meaning in life.

[es] Este trabajo examina la perspectiva de la muerte como oportunidad para reflexionar sobre el significado trascendental de la vida a partir de dos obras de destacados autores: el poeta y dramaturgo anglo-estadounidense T. S. Eliot y la escritora y fil?sofa anglo-irlandesa Iris Murdoch. Las obras analizadas pertenecen a g?neros distintos: Un pol?tico venerable (1959) es una obra teatral mientras que El sue?o de Bruno (1969) es una novela./nLos estudios de la edad destacan la importancia de revisar la vida como una pr?ctica que puede proporcionar coherencia y ayudar a resolver la crisis existencial entre integridad y desesperaci?n. Ambos autores utilizan la vejez y la revisi?n de la vida para explorar la confesi?n, el perd?n y la redenci?n. A medida que se acerca el final de sus vidas, Bruno y Claverton, protagonistas de ambas obras, llegan a comprender que el amor es lo ?nico que otorga sentido a la existencia.
[en] The article begins by explaining the concept of intertextuality, explaining three levels. Later it switched to analyze the "fenotexto", interaction sound-meaning, and finally there is an analysis of "genotexto", intertextuality significant.

[es] El art?culo comienza explicando el concepto de intertextualidad, se explican tres niveles. Luego pasa a analizar el fenotexto, la interacci?n sonido-sentido; y finalmente hay un an?lisis del genotexto, la intertextualidad significante.
[en] Plantar fasciitis is a common cause of heel pain in adults, mostly in women. There exist different treatments for plantar fasciitis, although full effectiveness based on the evidence has not been demonstrated for none of them. Dry needling of myofascial trigger points is an emergent method that is being used in the last years for the treatment of this pathology. The aim of this work is to carry out a bibliographic review of the different treatments used in the current practice, and to analyze the effectiveness of the dry needling to relieve heel pain. After literature search at the PubMed, Scopus and PEDro databases, a total of seven publications were selected to analyze the effectiveness of dry needling, including three systematic reviews, one case report and three randomized controlled trials. It is concluded that dry needling has a moderate effectiveness based on clinical evidence, although additional clinical trials are required to corroborate the future potential of this therapy.

[es] La fascitis plantar es la causa m?s com?n de dolor en el pie en adultos, con mayor incidencia en mujeres. Existen distintos tipos de tratamientos de la fascitis plantar, aunque ninguno presenta una eficacia totalmente contrastada. La punci?n seca de los puntos gatillo miofasciales es una t?cnica que est? emergiendo en los ?ltimos a?os como tratamiento de esta patolog?a. El objetivo de este trabajo es realizar una revisi?n bibliogr?fica de los diferentes tratamientos existentes en la actualidad, y analizar la posible eficacia de la punci?n seca para aliviar el dolor plantar. Tras la b?squeda en las bases de datos PubMed, Scopus y PEDro, en este trabajo se han seleccionado y analizado un total de siete estudios sobre la eficacia de la punci?n seca, incluyendo tres revisiones sistem?ticas, un caso cl?nico y tres ensayos cl?nicos aleatorizados. Se concluye que la punci?n seca tiene una eficacia moderada basada en la evidencia de estos estudios, aunque son necesarios m?s ensayos cl?nicos que corroboren el potencial futuro de esta terapia.
[en] An informed public is viewed as essential for democratic representation. Exist- ing work suggests individual-level characteristics such as education affect political information. But contextual factors such as level of democracy and type of electoral system may also impede or facilitate the acquisition of knowledge. However, survey questions often vary across countries, making it difficult to identify the role of con- textual factors. Using the AmericasBarometer surveys from Latin America and the Caribbean, this paper compares alternative scaling methods and demonstrates that the conclusions about knowledge cross-nationally depend on the measure used. The analyses compare a raw additive scale, a standardized additive scale, factor scores, item response scores with anchoring, and item response scores with bridging. The conventional additive scale suggests that very little predicts variation in knowledge across countries, while the alternatives show that factors such democracy, telecom- munications, ethnolinguistic diversity, and electoral system have substantial effects on knowledge.

[es] Un p?blico informado es percibido como esencial para la representaci?n democr?tica. El trabajo existente sugiere que las caracter?sticas a nivel individual, como la educaci?n, afectan a la informaci?n pol?tica. Pero factores contextuales como el nivel de democracia y el tipo de sistema electoral tambi?n pueden impedir o facilitar la adquisici?n de conocimiento. Sin embargo, las preguntas de la encuesta a menudo var?an de un pa?s a otro, lo que dificulta la identificaci?n del papel de los factores contextuales. Utilizando las encuestas del Bar?metro de las Am?ricas para Am?rica Latina y el Caribe, este art?culo compara m?todos de escala alternativos y demuestra que las conclusiones sobre el conocimiento a nivel internacional dependen de la medida utilizada. Los an?lisis comparan una escala de aditivos en bruto, una escala de aditivos estandarizada, puntajes de factores, puntajes de respuesta al ?tem con anclaje y puntajes de respuesta al ?tem con puente. La escala aditiva convencional sugiere que muy poco se predice la variaci?n en el conocimiento entre pa?ses, mientras que las alternativas muestran que factores como la democracia, las telecomunicaciones, la diversidad etnoling??stica y el sistema electoral tienen efectos sustanciales en el conocimiento.
[en] The "D.O.P. Sierra de Salamanca" has been related, since its establishment, to the production of wines made with Vitis Vinifera L. cv Rufete grapes, an autochthonous grape from La Sierra de Francia. The production of this type of wine has been recently relaunched due to consumers' demand for new wines different from world standards and due to its potentially greater adaptation to an scenario of climate change. This study aims at establishing the phenolic composition of wines made with 100% Rufete grapes from the D.O.P Sierra de Salamanca, as well as establishing a comparison between the phenolic composition and the chromatic characteristics of these wines with commercial wines made with mixtures of Rufete and Tempranillo grapes in different proportions. The HPLC-DAD-MSn analysis of wine samples from three different wineries from the D.O.P allowed the identification of 35 different anthocyanin-derived pigments, 63 flavanols and 11 flavonols. From the phenolic composition and by means of principal component analysis (PCA), it has been possible to establish differences between the different wines depending on the vintage, the winery and the variety of grape.

[es] La Denominaci?n de Origen Protegida (D.O.P.) Sierra de Salamanca siempre ha estado vinculada desde su fundaci?n a la elaboraci?n de vinos con uvas Vitis Vinifera L. variedad Rufete, una uva aut?ctona de la Sierra de Francia. Su producci?n en los ?ltimos a?os se ha visto relanzada debido a la demanda por parte de los consumidores de nuevos vinos, diferentes a los est?ndares mundiales, y por su potencial de adaptaci?n a un escenario de cambio clim?tico. Con este estudio se pretende establecer la composici?n fen?lica de vinos elaborados con uvas 100 % Rufete de la D.O.P Sierra de Salamanca, as? como establecer una comparaci?n de dicha composici?n fen?lica y de las caracter?sticas crom?ticas de los mismos con las de vinos comerciales elaborados con mezclas de uva variedad Rufete y variedad Tempranillo, en distintas proporciones. El an?lisis mediante HPLC-DAD-MSn de muestras de vinos procedentes de tres bodegas distintas de la D.O.P permiti? identificar 35 pigmentos de naturaleza antoci?nica, 63 flavanoles y 11 flavonoles diferentes. A partir de la composici?n determinada y mediante an?lisis de componentes principales (PCA) se ha podido establecer diferencias entre las distintas muestras en funci?n del a?o de producci?n, la bodega y la variedad de uva empleada.
[en] The aim of this paper was to perform a bibliometric study about the Journal of Medicine and Movies in the period between 2009 and 2014, in order to partially update the data concerning to the first bibliometric analysis, published in 2009, about the data of the journal?s first four years (2005?2008), and also to complete the analysis of this journal?s first ten years of edition. The data were obtained from the journal by extracting information about articles, authorships, bibliographic? references? and keywords.? The? articles?? distribution was: Editorial comments? and/or Editorials (24,67%), Originals (58.22%), Editors? forum (0,68%), Correspondence (0,68%) and Medicine in film stills (15,75%). Most of the papers were signed by one author (50,69%). Authors? geographical origin showed a predominance of Spaniards, followed by Argentinians and Americans. The average of references per article was 10,96. The Journal of Medicine and Movies submits overall indicators that are similar to those of other scientific journals. For the time being it can be surely considered as a referent of the use of the cinema in the surroundings of the education and the health training.

[es] El objetivo del trabajo fue realizar un estudio bibliom?trico sobre la Revista Medicina y Cine en el periodo 2009?2014 con el fin de actualizar, en parte, los datos del primer trabajo publicado en 2009 sobre los datos de los cuatro primeros a?os de la revista (2005?2008) y completar el an?lisis de los diez primeros a?os de edicci?n de esta revista. Los datos se obtuvieron de la revista extray?ndose informaci?n sobre art?culos, autor?as, referencias bibliogr?ficas y palabras clave. La distribuci?n de la art?culos fue Comentarios editoriales y/o Editoriales (24,67%), Originales (58,22%), Foro de los editores (0,68%), Correspondencia (0,68%) y Medicina en fotogramas (15,75%). La mayor?a de los trabajos est?n firmados por un autor (50,69%). La procedencia geogr?fica de los autores mostr? una preponderancia de autores de Espa?a, seguida de Argentina y Estados Unidos. El promedio de citas por art?culo fue 10,96. La Revista Medicina y Cine presenta unos indicadores generales similares a los de otras revistas cient?ficas. En estos momentos puede considerarse, sin lugar a dudas, un referente del empleo del cine en el entorno de la educaci?n y de la formaci?n sanitaria.sanitaria.