[ca] El document analitza la relació entre la contractació pública i el medi ambient, i en destaca l'evolució legislativa europea i espanyola. Comença contextualitzant la importància de lacció mediambiental de ladministració pública a través dels contractes públics. S'hi aborda la participació del sector privat en la satisfacció de l'interès general i la influència de la contractació pública en comportaments empresarials beneficiosos. Es destaca la necessitat integrar criteris mediambientals en contractes públics per fomentar la sostenibilitat i la protecció del medi ambient. Primer esmenta els deures que té l'estat espanyol en la relació amb la protecció del medi ambient i el reflex en la utilització de la contractació pública. Després, traça el desenvolupament jurídic i doctrinal que va arribar fins a la Llei 9/2017 i la Directiva 2014/24/UE. Aquests són pilars fonamentals en la inclusió de clàusules mediambientals a contractes públics. El document estudia particularment aquests documents. En particular, la Llei 9/2017 que representa el text legislatiu més important en la matèria. S'hi analitzen les novetats que porta. Aquestes novetats poden ser considerades com una revolució al sector ja que introdueixen consideracions mediambientals en tots els àmbits del Dret contractual públic. Aquesta obra enumera les clàusules mediambientals a les etapes de preparació, adjudicació i execució dels contractes. Finalment intenta fer una revisió de l'aplicació de la Llei basant-se en exemples de licitació, de sentències de justícia i sobretot sobre informes europeus i espanyols. Així, la legislació actual cerca garantir la integració efectiva de criteris mediambientals en contractes públics, promovent la sostenibilitat i la protecció del medi ambient en totes les etapes del procés de contractació pública. Tot i això, les limitacions posades de manifest revelen la importància que les autoritats públiques no depenguin únicament dels contractes públics per intentar protegir els ciutadans dels efectes del canvi climàtic. Els avenços en aquest camp són interessants, però el seu impacte pot no ser suficient.

[en] The document analyzes the relationship between public procurement and the environment, highlighting the evolution of European and Spanish legislation. It begins by contextualizing the importance of environmental action by the public administration through public procurement. It addresses the participation of the private sector in the satisfaction of the general interest and the influence of public procurement on beneficial business behavior. It highlights the need to integrate environmental criteria in public contracts to promote sustainability and environmental protection. It first mentions the duties of the Spanish state in relation to environmental protection and their reflection in the use of public procurement. Then, it traces the legal and doctrinal development that led up to La Ley 9/2017 and Directive 2014/24/EU. These are fundamental pillars in the inclusion of environmental clauses in public contracts. The paper particularly studies these documents. In particular Law 9/2017 which represents the most important legislative text in the matter. The novelties it brings are analyzed. These novelties can be considered as a revolution in the sector as they introduce environmental considerations in all areas of public contract law. This work lists the environmental clauses in the stages of preparation, award and execution of contracts. Finally, it attempts to review the application of the Law based on examples of tenders, court rulings and, above all, on European and Spanish reports. Thus, the current legislation seeks to ensure the effective integration of environmental criteria in public contracts, promoting sustainability and environmental protection at all stages of the public procurement process. However, the limitations revealed reveal the importance of public authorities not relying solely on public procurement to try to protect citizens from the effects of climate change. Progress in this field is interesting, but its impact may not be sufficient.