BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The present work is born with the objective of professionalizing the communication of a football club classified as modest through a proposal of a communication plan. soccer club classified as modest through a proposal for a communication plan that establishes the steps to follow for the 2022-2023 season. With this communication plan, where the situational analysis has been worked to locate the club's resources and a viable action plan has been defined, the guidelines are marked in an orderly manner for the next campaign where the objective will be to modernize the club and become more attractive, especially in social networks. In addition to the use of traditional media, other supports have been used to communicate any event that, according to the criteria of newsworthiness, was considered news. Therefore, in this professional Final Degree Project, we have used a real case study and have sought to demonstrate that communication is a key part today in any type of sports organization, whatever the category, and that it should not be neglected at any time.

[es] El presente trabajo nace con el objetivo de profesionalizar la comunicación de un club de fútbol catalogado como modesto a través de una propuesta de un plan de comunicación se establecen los pasos a seguir para la temporada 2022-2023. Con este plan de comunicación, donde se ha trabajado el análisis situacional para ubicar los recursos del club y se ha definido un plan de acción viable, quedan marcadas las directrices de manera ordenada para la próxima campaña donde el objetivo será modernizar el club y conseguir ser más atractivo, sobre todo, en redes sociales. Además del uso de los medios de comunicación tradicionales, se han utilizado otros soportes con los que se ha pretendido comunicar cualquier acontecimiento que, según los criterios de noticiabilidad, fuera considerado noticia. Por ello, en este Trabajo Fin de Grado profesional, se ha usado un caso práctico real y se ha buscado demostrar que la comunicación es una parte clave hoy en día en cualquier tipo entidad deportiva, sea cual sea la categoría, y que no debe ser descuidada en ningún momento.
[en] The Family of Charles IV could be classified, according to Palomino, as a "historiado" portrait [which means that for its elaboration it is necessary to keep the same adjustment and restraint as in a story] of metaphorical matter, which would be trying to show the Royal Family as an enlightened monarchy that behaves with knowledge and following the commands of the reason, in accordance to the ideas developed by the Spanish regal political literature. If so, we would be looking at a mirror of ideal monarchy created by Goya's invention, that, unfortunately, the stubborn reality finally denied.

[es] La familia de Carlos IV podría encuadrarse, si tenemos en cuenta a Palomino, como un retrato historiado de asunto metafórico. Este pretendería mostrarla como una monarquía ilustrada que actúa con conocimiento y en base a la razón conforme a las ideas desarrolladas por la literatura regio-política española. Estaríamos así ante un espejo de monarquía ideal creado por la invención de Goya que, desgraciadamente, la terca realidad, se encargó de desmentir.
[en] At the XVI century, the education reached in a little percentage to the women, that learned to read and write especially in the family environment, using primers and texts devotees and religious, that allowed writing to reach more people, although sometimes the writing and the reading were using to adoctrinate to the women instead of instructing them. These reading and writing in the tips of gothics and humanistic employed in Castile of XVI century. And they are writing for the government of public, in a little moment, and for administration of one´s own, I mean, business and family, as well as for intimate affairs and personal.

[es] En el siglo XVI la educación alcanzaba en porcentaje pequeño a las mujeres, que aprendieron a leer y escribir sobre todo en el ambiente familiar, empleando cartillas y textos devotos y religiosos, que permitieron que la escritura llegase a más gente, aunque a veces esta y la lectura se usasen para adoctrinar a las mujeres que para instruirlas. Estas leyeron y escribieron en los tipos de gótica y humanística empleados en Castilla del siglo XVI. Y escribieron para el gobierno de lo público, en pocas ocasiones, y para la administración de lo propio, es decir, los negocios y la familia, así como para los asuntos más íntimos y personales.
[en] Historically, the activity rate of women in Spain has always been much lower than male, but since the 2007 crisis to date, there have been significant changes in the labour market. This End-of-Degree Work, analyses the differences between men and women in their participation in the labour market. A first analysis through different variables shows clear differences in the evolution suffered by the activity rate for men and women. Despite the growth in the female activity rate, there is still a huge gap regarding the rate of male activity. The main objective of this work is to find out why these differences occur and identify in which sectors they manifest themselves. Once the collected data has been analyzed, and through an analysis of the social and economic environment, ideas are provided to help eliminate the existing gender gap

[es] Históricamente, la tasa de actividad de las mujeres en España siempre ha sido muy inferior a la masculina, pero desde la crisis de 2007 hasta la fecha se han producido cambios significativos en el mercado laboral. Este Trabajo de Fin de Grado (TFG), analiza las diferencias existentes entre hombres y mujeres en cuanto a su participación en el mercado laboral. Un primer análisis a través de diferentes variables, muestra claras diferencias en cuanto a la evolución sufrida por la tasa de actividad para hombres y mujeres. A pesar del crecimiento de la tasa de actividad femenina, sigue existiendo una enorme brecha con respecto a la tasa de actividad masculina. El objetivo principal de este trabajo es averiguar por qué se producen estas diferencias e identificar en qué sectores se manifiestan. Una vez analizados los datos recogidos, y a través de un análisis del entorno, se aportan ideas que ayuden a eliminar la brecha de género existente.
[en] The evolution of new technologies in recent years has led to a severe change in media and communication strategies. Due to this phenomenon, the vast majority of institutions and companies have considered it essential to create a communication office that manages and coordinates both internal and external communication. Within these cabinets, the main task is the development of communication plans, whose purpose is to meticulously prepare and organize the different communication actions to achieve the objectives set. The present work consists of elaborating a comprehensive communication plan that allows showing the results on a real event. For this purpose, the Rally Princesa de Asturias Ciudad de Oviedo was chosen, since it is one of the most relevant events in automobile sport on the entire national scene, organized annually since 1964 by the Automobile Club Principality of Asturias. The communicative actions that will make up this communication plan will be aimed at increasing the impact of the event on the public, thanks to a greater presence in traditional media, in social networks. To do this, a study of the event will be carried out, which will include its main competition, the target audience, the communication channels used and a SWOT analysis. In addition, the foundations on which the theoretical basis of the work is based, linked to organizational communication and its importance within the business world, will be exposed.

[es] La evolución de las nuevas tecnologías en los últimos años ha supuesto un cambio severo en los medios y las estrategias de comunicación. Debido a este fenómeno, la gran mayoría de instituciones y empresas han creído imprescindible la creación de un gabinete de comunicación que gestione y coordine tanto la comunicación interna como la externa. Dentro de estos gabinetes, la tarea principal es la elaboración de planes de comunicación, cuyo fin es preparar y organizar de manera meticulosa las diferentes acciones comunicativas para lograr los objetivos fijados. El presente trabajo consiste en elaborar un plan de comunicación integral que permita mostrar los resultados sobre un evento real. Para ello se eligió El Rally Princesa de Asturias Ciudad de Oviedo, ya que es una de las pruebas más relevantes del deporte automovilístico en todo el panorama nacional, organizada anualmente desde 1964 por el Automóvil Club Principado de Asturias. Las acciones comunicativas que compondrán dicho plan de comunicación irán destinadas a incrementar el impacto del evento sobre el público, gracias a una mayor presencia en los medios tradicionales, en redes sociales. Para ello, se realizará un estudio del evento, que incluirá un trabajo de campo, el público objetivo, los canales de comunicación empleados y un análisis DAFO. Además, se expondrán los fundamentos sobre los que se sustenta la base teórica del trabajo, vinculados a la comunicación organizacional y la importancia de ésta dentro del mundo empresarial.
[en] Critical edition of the medieval medical latin poem Regimen sanitatis salernitanum (manuscripts Add. 12190 and Sloane 351, British Library, London). The most distinctive features of these two manuscripts are discussed.

[es] Edición crítica de la versión del poema médico medieval latino titulado 'Regimen Sanitatatis Salemitanum' transmitida por los manuscritos Add. 12190 y Sloane 351 de la British Library de Londres. Se analizan también las peculiaridades más destacadas que presenta el texto en estos manuscritos.
[en] In this article we present a document preserved in the records of the Cathedral of Santiago de Compostela where he finds conducting a suit for the dead by the embroiderer of Valladolid Hernando de Saldaña. It then discusses the cope of that parcel, the only part preserved.

[es] En el presente artículo damos a conocer un documento conservado en el Archivo de la Catedral de Santiago de Compostela donde se constata la realización de un temo de difuntos por parte del bordador vallisoletano Hernando de Saldaña. Asimismo analizamos la capa pluvial del citado conjunto, única pieza conservada.
[en] The rotational spectrum of octafluorotoluene has been recorded using a chirped-pulse Fourier transform microwave (CP-FTMW) spectrometer in the 2-8 GHz región. A single conformer has been detected, whose structure remains static due to the high value of its internal rotation barrier. Microwave spectroscopy is a technique with high precisión and sensivity, which has allowed the detection and análisis of the 13C isotopologues in natural abundance. The substitution structures (rs), the effective structure (r0) and the mass-effective structure (rm) have been obtained and compared with the structure predicted by computational methods, demonstrating their validity in structural analysis.

[es] El espectro de rotación del octafluorotolueno se ha registrado con un espectrómetro de microondas de pulso multifrecuencias con transformada de Fourier (CP-FTMW) en la región de 2 a 8 GHz. Se ha detectado un único confórmero cuya estructura se encuentra estática debido al valor alto de su barrera de rotación interna. La espectroscopía de microondas es una técnica con una alta precisión y sensibilidad, lo que ha permitido detectar y analizar los 7 isotopólogos de 13C en abundancia natural. Se han obtenido las estructuras de sustitución (rs), la estructura efectiva (r0) y la estructura efectiva en masa (rm) y se han comparado con la estructura predicha mediante métodos computacionales, demostrando su validez en el análisis estructural.
[en] The present end of dregree work takes in consider the huge importance of the development of the communicative competence during the second cycle of Child Education. This is the most important stage in the development of human being, because it forges the bases in order to enable each child to create their knowledge schemes. Moreover, it provides each child the capability of interiorise every skills that permit the achivement of the harmonic and balanced development of the body and mind; with the efect that it can make in their personal life and in the society. During our study we will concern different theories, studies, tests and reviews coming from authors especialized in different knowledge areas. In addition, with a teaching practice done in an educational center we were able to check the importance of the communicative competence in this second grade of child education. Something to highlight during this study is that I allways use a playful learning metod taking in cnsider every features and interest of the students.

[es] El presente trabajo de fin de grado pone de manifiesto la gran importancia que tiene el desarrollo de la competencia comunicativa en el segundo ciclo de Educación Infantil. Esta etapa es la más importante en el desarrollo del ser humano, pues en ella se sientan las bases para que el niño/a cree sus propios esquemas de conocimiento e interiorice todas las capacidades que le permitan lograr un desarrollo armónico y equilibrado tanto de cuerpo, como de mente, con el consiguiente efecto que ello puede tener en su vida personal y en la sociedad. A lo largo de nuestro estudio haremos referencia a diversas teorías, estudios y análisis de autores procedentes de distintas áreas del conocimiento. Al mismo tiempo, se complementará con la práctica docente realizada en un centro educativo, donde he podido comprobar la importancia de la competencia comunicativa en este segundo grado de Educación Infantil. Como rasgo a destacar, he introducido el elemento lúdico como principal recurso para llevar a cabo cualquier tipo enseñanza-aprendizaje, teniendo siempre en cuenta los intereses y características del alumnado.
[en] This paper is based on a theorical-critical emptiness constatation, al least apparent, in the literary reflection of XVIth and XVIIth that is necessary to analyze for the best knowledge of our study's object: the satire in the new Balladry. The following study consists of three phases: first, the theorical-critical delimitation of satire in the literary thought at XVIth and XVIIth centuries; secondly, the relation of satire expressive-referential model with the genre structural-strofic of new Balladry; finally, the study of satirical procedure in a representative baldad of Pedro Liñán de Riaza.

[es] Este trabajo parte de la constatación de un vacío teórico-crítico, al menos aparente, en el pensamiento literario de los siglos XVI y XVII que es necesario analizar para el mejor conocimiento de nuestro objeto de estudio: la sátira en el Romancero nuevo. El estudio consta, así, de tres fases: en primer lugar, la delimitación teórico-crítica de la sátira en el pensamiento literario de los siglos XVI y XVII; en segundo lugar, la relación del modelo expresivo-referencial de la sátira con el género estructural-estrófico del romance nuevo; finalmente, el estudio de los procedimientos satíricos en un romance representativo de Pedro Liñán de Riaza.
[en] The goal of this project is surgical instrument detection in laparoscopic surgery videos. With this tool, the videos can be automatically indexed, knowing which instruments and in which moments appear in it. It can also be used to evaluate the skill of the surgeons performing the intervention by tracking the movement made by the detected forceps or instrument. In order to reach this goal, a neural network will be used. Based on previous training with images of surgical instruments, it will be able to locate forceps and suture tools at each instant of the operation. If this task can be performed in real time, it would be possible to implement it in an autonomous robot to assist the surgeon in laparoscopic surgery. This robot could infer the next action to be done before receiving the order of the surgeon, minimizing surgery time.

[es] El objetivo de este trabajo es la detección de instrumental quirúrgico en vídeos de cirugía laparoscópica. Con ello, se puede indexar automáticamente los vídeos, sabiendo qué instrumentos aparecen en él y en qué instantes. También se puede utilizar para evaluar la destreza de los cirujanos que llevan a cabo la intervención a través del seguimiento del movimiento realizado por los fórceps o el instrumento detectado. Para ello se utilizará una red neuronal que, basada en un entrenamiento previo con imágenes de instrumental en cirugía, sea capaz de localizar pinzas y herramientas de sutura en cada instante de la operación. Si esta tarea se llega a realizar en tiempo real, sería posible su implementación en un robot autónomo de asistencia al cirujano en operaciones de cirugía laparoscópica. Este robot podría inferir la siguiente acción realizar antes de recibir la orden del cirujano, minimizando el tiempo de operación.
[en] The present work provides a reflexive analysis on the use of literature as a didactic resource in the classroom of English as a second language at the stage of secondary education, and in this we will focus on students of the 4th grade. For this purpose, this dissertation presents a didactic proposal which follows a task-based approach through cooperative work which consists on the adaptation of a narrative text to theatre. The project pursues the development of writing along with speaking skills through the realization of a series of activities, which are based on the reading of a short story and will be essential to carry out the final product.

[es] El presente trabajo expone un análisis reflexivo sobre la utilización de la literatura como recurso didáctico en las aulas de lengua extranjera, en este caso en Inglés, en 4° de Educación Secundaria Obligatoria. Con este propósito se muestra una propuesta didáctica desde el enfoque por tareas mediante trabajo cooperativo que se basa es la adaptación de un texto narrativo a teatro. El proyecto persigue el desarrollo de las habilidades de escritura y orales mediante la realización de una serie de actividades que parten de la lectura un texto literario y serán imprescindibles para llevar a cabo la tarea final.
[en] This paper studies the environmental terminology regarding air pollution on the Air Pollution subcorpus. By means of a lexical-conceptual analysis, the phenomenon is studied under the Frame-Based Terminology approach. Based on this analysis, the most relevant concepts were identified, the air pollution event was created, and knowledge was represented by means of encyclopaedic definitions based on the definitional model proposed for the lay users of EcoLexicon. The illustrated methodology allows for the elaboration of systematic and coherent definitions with a relational structure for concepts belonging to specific semantic categories. This is the case of the conceptual hierarchy of waste-management, one of the causes of air pollution.

[es] Este trabajo estudia la terminología medioambiental sobre contaminación atmosférica a partir del subcorpus Air Pollution mediante el análisis léxico-conceptual del fenómeno según la terminología basada en marcos. A partir de dicho análisis, se identificaron los conceptos más pertinentes, se creó el evento de la contaminación-atmosférica y se representó el conocimiento mediante definiciones enciclopédicas elaboradas a partir del modelo de la definición propuesto para los usuarios legos de EcoLexicon. La metodología ilustrada permite elaborar definiciones sistemáticas y coherentes con una estructura relacional para conceptos pertenecientes a categorías semánticas específicas, como es el caso de la jerarquía de conceptos relativos a gestión-de-residuos, una de las causas de la contaminación atmosférica.
[en] The Doppler color it's an instrument that measure the resistance of the blood flow, it's a very useful diagnostic tool, but it has not been fully studied in veterinary medicine.The knowledge of this parameter, it's a reference tool for the diagnostic of pathologies like thrombosis, stenosis, obstruction, renal ischemia, hypoperfusion in the renal artery, renal failure.The study was conducted in 28 kidneys of 15 dogs of small size clinically healthy.The objective was to identify the waveform spectrum of the renal artery, the systolic peak velocity and diastolic velocity, then calculate the resistive index and systolic/diastolic index.The waveform spectrum of the renal artery was biphasic low resistance. The values of systolic peak velocity was 24.45 – 200.30 cm/s cm/s; the diastolic velocity was 7.68 – 51.23 cm/s.; the resistive index was 0.52 – 0.88, if the resistive index is lowest the renal artery, the kidney has a better irrigation, but if the resistive index is highest than normal, the kidney has a poor irrigation and the kidney could present a pathology; and the systolic/diastolic index was 2.09 – 8.03. The resistance index of renal artery is used for the evaluation of kidney diseases; this index depends on the measurement of the maximum peak systolic and diastolic velocity.

[es] El Doppler color es un instrumento que sirve para medir la resistencia del flujo sanguíneo, es una herramienta diagnostica muy útil, pero no ha sido estudiada a profundidad en el área de medicina veterinaria. El conocimiento de estos parámetros, podrá ser una herramienta de referencia para el diagnóstico de problemas como trombosis, estenosis, obstrucciones, isquemia renal, hipoperfusión en la arteria renal, insuficiencia renal.En la investigación se manejaron 28 riñones de caninos de talla pequeña clínicamente sanos. El objetivo fue identificar el espectro de onda de la arteria renal, y obtener las velocidades en diástole y sístole. Una vez obtenidos estos datos se calcularon el índice de resistencia y el índice sístole diástole. La forma del espectro de onda es bifásica de baja resistencia. Los valores de la velocidad máxima de pico sistólico son 24.45 – 200.30 cm/s. La velocidad en diástole fue de 7.68 – 51.23 cm/s. El índice de resistencia obtenido fue 0.52 – 0.88, entre más bajo es el índice de resistencia de la arteria renal, significa que el riñón se encuentra más irrigado, en cambio si el índice de resistencia de la arteria renal es más alto de la normal, significa que el riñón se encuentra menos irrigado y por tanto presentar alguna patología. El índice sístole/diástole es 2.09 – 8.03. El índice de resistencia de la arteria renal se utiliza para la evaluación de las patologías renales, este índice depende de la medición de la velocidad máxima de pico sistólico y velocidad en diástole.