BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article essentially deals with the changes in human science research and teaching in secondary and higher education in Denmark since 1945. It analyses the field of human sciences which are grouped, at university, under the term humaniora. In Denmark, the human sciences are reduced to general culture and a means of civic education up to secondary education level. In debates on the human sciences at university, these issues are more or less neglected because the only aspect taken into consideration is their usefulness in terms of the job market. This exclusive relationship between highly specialised university courses in human sciences and access to employment generates a political pressure which is currently leading to many programmes being abandoned, so as deliberately to reduce the numbers of applicants for university courses in human sciences.

[es] Este artículo trata esencialmente de la evolución de la investigación y del desarrollo de las ciencias humanas en la enseñanza secundaria y superior en Dinamarca, desde 1945. Analiza el campo de las ciencias humanas reunidas en la universidad bajo el término humaniora. En Dinamarca, se reducen las ciencias humanas a la cultura general y a un medio de educación a la ciudadanía hasta el nivel de la enseñanza secundaria. En los debates sobre las ciencias humanas en la universidad, estos desafíos se han ido más o menos descuidando pues sólo se ha tomado en cuenta su interés en relación con el mercado de trabajo. Esta relación exclusiva entre cursos universitarios sobre ciencias humanas muy especializadas y el acceso al empleo ha tenido como consecuencia la generación de una presión política que actualmente fomenta el abandono de numerosos programas, a fin de reducir deliberadamente el número de candidatos en los currículos universitarios de ciencias humanas.
[en] The Villa Méditerranée in Marseille opened to visitors in June 2013 with the inauguration of two exhibitions. Since the beginning, this new cultural institution resolutely points toward a new way of constructing and communicating exhibits. Exhibits become "pathways", curators become "storytellers", visitors are "actors". What are the practical and theoretical consequences of this shift in terminology? Through the use of both semi-structured interviews and notes in the visitors' book, this study aims to cross the boundaries of standard definitions and find the relation between institutional expectations and visitors' actual experiences. Visitors' reactions allowed us to recognize some blind areas in the evaluation process and interpretation of institutional proposals and, at the same time, they made us aware of some characteristics of the Villa Méditerranée. For example, the physical and thematic proximity of the Musée des Civilisations de l'Europe et de la Mediterranée (MuCEM) appears to influence the visit in the Villa Méditerranée.

[es] La Villa Méditerranée de Marsella abrió sus puertas el pasado junio 2013 presentando a sus públicos dos " recorridos " expositivos. Desde el principio, el esfuerzo de la nueva institución cultural ha sido fuertemente marcado por cierto afán renovador, tanto por lo que se refiere a la oferta de los contenidos, como en la manera de comunicarse a sus públicos. Ya desde el discurso oficial, la exposición se hace " recorrido ", el comisario " narrador ", el visitante " actor ". ¿Cuáles son las consecuencias de estos cambios terminológicos en la experiencia diaria de la institución? Gracias al uso conjunto de entrevistas semi-directivas, de una observación participante y de la interpretación de las notas del Libro de los Visitantes, con este estudio nos proponemos ir más allá de las definiciones cerradas adoptando una perspectiva crítica que nos permita observar a la vez la relación entre las expectativas institucionales y las evidencias de la recepción de los "recorridos". El análisis de la experiencia de visita revela algunos puntos críticos en el proceso de evaluación e interpretación de parte de los públicos y al mismo tiempo nos habla de la percepción global de la Villa Méditerranée, la cual acaba padeciendo la evidente cercanía, tanto semántica como espacial, con el astro naciente del MuCEM (Musée des Civilisations de l'Europe et de la Mediterranée).
[en] In this article, we present an empirical study into the integration in the school environment of a contemporary socio-scientific controversy – climate warming. Using a design-based research theoretical framework and a model of the integration of socio-scientific controversies in schools, a transdisciplinary teaching sequence was elaborated for a final-year technological class of an agricultural high school. This sequence included a debate among pupils which simulated a conference of citizens. The knowledge deployed by the pupils and the argumentative procedures developed during this debate were analyzed. The pupils identified the arguments of the controversy about climate warming and questioned the scientific expertise and the knowledge of scientists, particularly their sociality. In the debate, the pupils employed social or natural knowledge, scientific knowledge and practices and, to a lesser extent, school knowledge. The issue of the integration in the school environment of socio-scientific controversies is discussed with regard to the relationships between the scientists' sciences in the making and school sciences.

[es] Presentamos en este artículo una investigación empírica sobre la integración escolar de una controversia socio-científica contemporánea, el recalentamiento climático. En el marco teórico del design-based research y de un modelo de escolarización de controversias socio-científicas, hemos desarrollado una secuencia de enseñanza interdisciplinaria dirigida a una clase de bachillerato de formación profesional en un instituto agrícola. Esta secuencia se componía de un debate entre alumnos simulando una conferencia de ciudadanos. Los saberes movilizados por los alumnos y los procedimientos argumentativos desarrollados a lo largo de dicho debate han sido analizados. Los alumnos identifican los argumentos de la controversia sobre el recalentamiento climático y cuestionan los peritajes científicos y los saberes de los científicos, en particular su socialidad. Los alumnos movilizan en el debate saberes sociales o naturales, saberes y prácticas de científicos y en menor medida los saberes escolares. La cuestión de la escolarización de controversias socio-científicas es debatida teniendo en cuenta las relaciones entre ciencias de científicos en curso de elaboración y ciencias escolares.
[en] The author uses a number of examples to show that manual and intellectual work in archaeology, unlike in many other economic, technical or scientific activities, is a two-way process. From the cave of Gargas in the Pyrenees to sub-Saharan Africa, archaeology abounds in cases of sites where scholars and manual workers worked alongside each other and directed their manual and intellectual energy towards understanding the people and communities of the past. These transgressions apply even more in archaeology as it is practiced today.

[es] En el presente artículo, el autor ilustra a través de varios ejemplos la porosidad de la división entre trabajo manual e intelectual en arqueología, a diferencia de lo que ocurre en buena parte de las actividades económicas, técnicas y científicas. Desde la cueva de Gargas en los Pirineos hasta el África subsahariana, abundan los ejemplos de sitios arqueológicos donde expertos y obreros han trabajado juntos, poniendo al servicio de la comprensión de los hombres y de las sociedades del pasado sus esfuerzos manuales e intelectuales. Dicha transgresión es, por cierto, aún más pertinente en la arqueología moderna actual.
[en] The objective of this paper is to examine three key concepts that form the main structure of the " modernity/coloniality " group: the coloniality of power, the coloniality of knowledge and the coloniality of being. These three concepts and the articulation among them is what the Colombian philosopher Santiago Castro-Gómez has called " the three-headed hydra ". I will show that coloniality of being is a conceptual synthesis under which the other two are subsumed; this concept expresses the concrete form of domination exercised by colonialism in Latin America and the third world.

[es] Mi objetivo en el presente ensayo es exponer los tres conceptos claves que forman la estructura principal del grupo Modernidad/Colonialidad, es decir, la colonialidad del poder, la colonialidad del saber y la colonialidad del ser. Estos tres conceptos y sus articulaciones es lo que el filósofo colombiano Santiago Castro-Gómez llama " la Hydra de tres cabezas ". Se mostrará que la colonialidad del ser es un concepto síntesis que subsume los otros dos; este concepto expresa la dominación concreta ejercida por el colonialismo en América Latina y en el Tercer Mundo.
[en] This work aims at analyzing the productive-territorial reconfiguration in Mato Grosso do Sul, mainly in Ribas do Rio Pardo since the establishment of Suzano Papel e Celulose in 2021. Since 1970, the insertion of eucalyptus culture in the state have been experiencing significant changes in the territory planted by eucalyptus, especially in the municipalities that housed, in addition to planting areas, their industrial units. In order to understand the productive-territorial reconfiguration in Ribas do Rio Pardo in the state of Mato Grosso do Sul, the methodological procedures adopted here are based on bibliographic review, field work, primary and secondary data analysis. The results point out transformations in the economic, political and demographic scenario, and show that the manner the city and the countryside were produced have been reconfigured on the basis of the demands of the pulp company and the industrial capital, now that they are subjected to a new way of production which meets the needs of the company and the industrial capital.

[es] El propósito de este estudio es analizar la reestructuración productiva y territorial en Mato Grosso do Sul, específicamente en Ribas Do Rio Pardo, tras la instalación de Suzano Papel e Celulose en 2021. La introducción de plantaciones de eucalipto ha generado cambios significativos en el territorio de producción, especialmente en los municipios que albergan las unidades industriales y las áreas de cultivo. Se emplearon métodos metodológicos como revisión bibliográfica, trabajo de campo y análisis de datos para comprender este proceso en Ribas do Rio Pardo/MS. Los resultados evidencian transformaciones en los ámbitos económico, político y demográfico, indicando que la dinámica de producción en la ciudad y el campo se ha reestructurado para satisfacer las demandas de la compañía de celulosa y el capital industrial, ahora bajo una nueva lógica de producción.
[en] This article explores gender arrangements within insurgent projects in El Salvador, Colombia and Peru. Particular interest lies in the introduction of an insurgent femininity, "the female comrade" and the possibilities for enhanced agency offered in the context of armed conflict. Analysis on an institutional level enables to differentiate two levels within insurgent regimes that are governed by differing gender arrangements: on the one hand, a level that is "functional to armed conflict", that has a disposition toward change, and, on the other hand, a level that is associated to "emotional relations" that tend to enforce masculine privilege. The findings allow for nuanced approaches on transit from armed struggle towards post-conflict and the mechanisms that operate to re-install and perpetuate gendered inequalities.

[es] El presente artículo explora de manera comparativa arreglos de género dentro de proyectos insurgentes en El Salvador, Colombia y Perú, con un particular interés en la introducción de una feminidad insurgente, "la compañera política", y las posibilidades de agencia que se dan en un contexto de lucha armada. El análisis en el nivel institucional logra discernir dos ámbitos dentro de los regímenes insurgentes que se rigen por arreglos de género distintos: por un lado, el ámbito "funcional para la lucha armada" que tiene una disposición al cambio, y por otro lado, el ámbito en el que se negocian las "relaciones afectivas", tendiente a reinscribir privilegios masculinos. Los hallazgos identificados permiten miradas matizadas sobre contextos de tránsito de la lucha armada al posconflicto y los mecanismos que operan para (re)instalar y perpetuar desigualdades de género.
[en] The article deals with aspects of the supervision of a Master thesis, as regards both success at the Master diploma, and training for research, by comparing the way students and supervisors conceive the relationship at play in supervision. The analysis is based on qualitative data collected through interviews. The supervision relationship is tackled along three dimensions: scientific, relational and institutional. The analysis shows how students and supervisors differ in their understanding of each dimension and of aspects of the research work. This creates a tension for supervisors as they must find a balance between support and critical reviewing, and between imposition and laisser-faire.

[es] Este artículo se interesa por algunos de los retos de la dirección de memoria, tanto para el éxito en el Máster como para la formación a la investigación, a través de una comparación entre las visiones de los estudiantes y de los directores, basada sobre datos cualitativos sacados de conversaciones. Los autores proponen una esquematización del informe formativo en tres dimensiones, científica, relacional e institucional. Muestran que el desfase entre estudiantes y directores se sitúa de manera diferenciada en las tres dimensiones y en ciertos aspectos del trabajo de investigación, y pone en tensión el papel del director entre apoyo y crítica, implicación y no intervención.
[en] This paper analyzes the interactions between land development policies in Cotonou (Benin) – in particular so-called subdivision and land consolidation operations – and the city's significant exposure to environmental constraints, in particular flooding. It is based on fieldwork that covers several vulnerable city neighborhoods, and relies on qualitative interviews with a whole chain of actors involved at different levels, from the offices of surveyors and town planners to the various municipal and ministerial services dealing with land and land development policies. This work shows that these policies reinforce rather than reduce the vulnerability of the city and its inhabitants to environmental risks.

[es] Este artículo analiza las interacciones entre las políticas de ordenación territorial en la municipalidad de Cotonú, en Benín – en particular las llamadas operaciones de urbanización y concentración parcelaria –, y la importante exposición de este territorio a los condicionantes medioambientales, en especial, a las inundaciones. Apoyándose en un trabajo de campo que abarca varios barrios vulnerables de la ciudad, en entrevistas cualitativas con toda una cadena de actores que intervienen a diversas escalas, en departamentos de topografía y urbanismo de los diferentes servicios municipales y ministeriales ligados a las políticas territoriales y de ordenación del territorio, este artículo muestra que tales políticas refuerzan, en lugar de atenuar, la vulnerabilidad de la ciudad y de sus habitantes frente a las amenazas medioambientales.
[en] In thirty years, research ethics spread across all scientific fields and strengthened its measures, criteria and procedures internationally. Linked to deontology and scientific integrity through multiplying regulations, it goes along with searchers and institutions in order to enable or obligate them to fulfil their responsibilities and heighten citizens' trust towards science and scientists. If it is supposed to ensure consensus-building of all relevant stakeholders and to clarify norms of what is or should be a good research, it also leads to pressures and constraints that generate confusion, tensions, even inconsistency with other norms such as efficiency, acceleration, globalization or competition, but also with serendipity, freedom or reflexivity. Analyzing rhetoric and practices highlights research ethics as a problem rather than a solution.

[es] En treinta años, la ética de la investigación se ha extendido a todos los campos científicos y ha consolidado sus dispositivos, criterios y procedimientos a escala internacional. Articulado con la deontología y la integridad científica a través de reglamentos que proliferan, apoya a los investigadores e instituciones para permitirles o obligarles a asumir su responsabilidad y así fortalecer la confianza de los ciudadanos en la ciencia y los científicos. Se supone que tiene por objeto llegar a un consenso y aclarar las normas de una buena investigación, sin embargo, induce limitaciones y obligaciones que dan lugar a confusiones, tensiones e incluso contradicciones al frustrar a veces otras normas: el rendimiento, la aceleración, la globalización, la competencia, pero también la serendipia, la libertad y la reflexividad. El análisis de los discursos y las prácticas revela la reconfiguración contemporánea de los vínculos entre ciencia y valores y pone de manifiesto que la ética es más bien un problema que una solución.
[en] The construction of the cistern of the Count of Tendilla, as it is known, was one of the first projects undertaken in the Alhambra of Granada as part of the process related to its habitability. From 1492 to 1495, constructions were carried out in the Alhambra to enable the Christian population to withstand a long siege. The adaptation works were developed in two lines, on one hand, the installation of artillery throughout the walls, towers and gates, and on the other, the adoption of measures against a hypothetical siege, highlighting the refortification of the Alcazaba and the construction of the aforementioned cistern. In the fortress complex, the aim was to create a genuine city with works of high symbolic content, behind which key figures such as Íñigo López de Mendoza, the Count of Tendilla, were involved. This nobleman became one of the ideologists of the significant change that the Nasrid palatine area underwent in relation to the role it played in the framework of the new monarchy.

[es] La edificación del conocido como aljibe del conde de Tendilla es uno de los primeros proyectos que se acometen en la Alhambra de Granada como parte del proceso relacionado con su habitabilidad. De este modo, desde 1492 a 1495 se operaron en la Alhambra construcciones para que la población cristiana pudiese resistir un largo asedio. Las obras de adecuación se desarrollaron en dos líneas, por un lado, la instalación de una artillería en todo el conjunto de murallas, en torres y puertas, y, por otro, la adopción de medidas ante un hipotético sitio, destacando la refortificación de la Alcazaba, y la construcción del aljibe al que nos venimos refiriendo. En el recinto de la fortaleza se va a aspirar a la configuración de una auténtica ciudad con obras de un elevado contenido simbólico, detrás de las cuales se encuentran figuras claves como Íñigo López de Mendoza, el conde de Tendilla. Este noble se va a convertir en uno de los ideólogos del importante cambio que sufrió la zona palatina nazarí en relación con el papel que desempeñó en el marco de la nueva monarquía.
[en] The development of tourism in Peru has generated a new social phenomenon: the bricheros. This new term applies to Andean men who regularly seek to engage in sexual intercourse with foreign female tourists. In this paper, we examine the relationship between sex and tourism different case studies. We are particularly interested in studying the discourse dimension of bricherismo and its transformations in relation in both the tourist scene and the national context. Our analysis of the different meanings of sexual and affective relations between tourists and the local population will permit us to unveil the domination and subversion strategies brought into play in tourist contexts, which are usually in close connection with racial and gender issues.

[es] El desarrollo del turismo en Perú ha venido acompañado de la aparición de la figura del brichero. Un neologismo utilizado originalmente para denominar a los hombres, de origen andino, que buscan encuentros sexuales con extranjeras. En este artículo, estudiamos la relación entre sexo y turismo partiendo del análisis de fuentes de diversa naturaleza. Nos interesan especialmente las transformaciones discursivas del bricherismo, tanto en el contexto turístico como en el de la sociedad nacional. El análisis sobre la significación que adquieren las relaciones sexuales y afectivas entre población local y turistas nos permitirá aproximarnos a las estrategias de dominación y subversión, marcadas por un fuerte componente racial y de género, que se activan en los escenarios turísticos.
[en] In January 1961 two books were published to introduce Japan to francophone children: J'irai à Nagasaki [I will go to Nagasaki], a novel by Paul-Jacques Bonzon, author of the series "The six companions", in the "Green Library" by Hachette; and Noriko la petite Japonaise [Noriko the Little Japanese Girl], a picture-book with text and photographs by Dominique Darbois, in the collection "The Children of the World" by Fernand Nathan.These two works appear at the crossroads of two phenomena characteristic of the post-war period: the renewal of Western perception of Japan, and new developments in youth literature.Both are centered on the figure of a little Japanese girl. While in Noriko, the main character is likened to a doll, the novel I will go to Nagasaki confronts an imaginary Japan to a real one, and partially questions the theme of the Japanese doll.The two works progress on a narrow ridge line as they attempt to present the Japanese civilization in its peculiarity while integrating it into a common humanity. They also encourage us to reflect on the respective roles of fiction and documentary, of the novel and the picture-book, in the representation of reality.

[es] En enero de 1961 se publicaron dos novelas para presentar Japón a los niños francófonos : J'irai à Nagasaki [Iré a Nagasaki] de Paul-Jacques Bonzon, y Noriko la petite Japonaise [Noriko la niña japonesa], un álbum de Dominique Darbois.Estas dos obras son publicadas en un momento en el que se entrecruzan dos fenómenos característicos de la posguerra : la renovación de la percepción occidental de Japón y los nuevos enfoques de la literatura para la juventud.
[en] The Guarayo of Bolivian Amazonia maintain a paradoxical relationship with the Franciscan missionaries who converted them to Christianity in the 19th century. They feel quite attached to these priests, whom they consider as founders of their communities. However, they also assert that the priests' actions have been culturally destructive and socially violent, while many Franciscans themselves often infringed Catholic rules (debauchery, polygamy, sorcery). The position of the priest within Guarayo social morphology, both central and exterior to it, accounts for this paradoxical relationship.

[es] Los Guarayos de la Amazonia boliviana mantienen una relación paradójica con los misioneros franciscanos que los cristianizaron en el siglo xix. Ellos están muy apegados a estos sacerdotes, a quienes atribuyen un papel político fundador. Sin embargo, ellos subrayan la dimensión destructiva o violenta, en el plano cultural y social, de la actuación de muchos franciscanos, que transgredían frecuentemente las normas católicas (libertinaje, poligamia, brujería). Esta relación paradójica puede explicarse por la posición simultáneamente central y exterior que el cura tuvo por mucho tiempo en la morfología social guaraya.