BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The Colline Metallifere mining district is located in western Tuscany (Italy), and includes a vast area which extends from the inland to the Tyrrhenian coast. During the last twenty years, the territory has been investigated by the University of Siena, under the direction of Riccardo Francovich. Following these first, well known and pioneristic researches, which were mainly focused on the late medieval period, the new studies, carried out during the last ten years, have challenged the detailed reconstruction of settlement patterns and resources exploitation over a long chronologic period, from Early to Late Medieval time. Within this period, a special attention has been reserved to the study of mixed sulphides exploitation. In this contribution, our aim is to analyze the political strategies carried out by public or private powers, which were in charge of this exploitation, on the basis of the most recent archaeological and historical achievements. These strategies will be analyzed starting from the economic policies and commercial exchanges developed on both local and wider territorial scale, in the historical frame included between 7th and 13th centuries.

[fr] Le district des Collines Métallifères est situé en Toscane occidentale (Italie) qui s'étend de l'arrière-pays à la côte Tyrrhénienne. Durant les vingt dernières années, ce territoire a été étudié par l'Université de Sienne, sous la direction de Ricardo Francovich. À la suite de ces recherches, bien connues et pionnières principalement concentrées sur le bas Moyen Âge, les nouvelles études menées depuis ces dix dernières années ont pour objectif de reconstruire minutieusement les formes de peuplement et l'exploitation des ressources sur le temps long, du haut au bas Moyen Âge. Durant cette période, une attention particulière a été réservée à l'étude de l'exploitation des minerais sulfurés polymétalliques. Dans cette communication, notre objectif est d'analyser les stratégies politiques menées par les pouvoirs publics et privés qui étaient en charge de ces exploitations, sur la base de récentes données archéologiques et historiques. Ces stratégies seront analysées à partir des politiques économiques et commerciales engagées sur des échelles locales et territoriales plus larges, dans le contexte historique des VIIe-XIIIe siècles.
[en] A singular evangelizing experience, the 30 Missions of the Guaraní, established by the Society of Jesus in Paraguay (1609-1768), have been depicted like a utopic Arcadia. The Jesuits would apply a pastoral ideology, treating the Indians as a human flock, as an alternative model to colonial violence. This article aims to establish the practical and concrete role of sheep herding in the Reductions' daily life, through the analysis of local-use documents written in Guaraní. These texts reveal a gap between the weight achieved by pastoralism in missionary imagery and the marginal presence of sheep as living beings. Faced with a hostile environment, they were also victims of violence from the Guaraní themselves, who were aware of the functions these animals endorsed in Christian discourse and colonial rule.

[fr] Expérience évangélisatrice singulière, les 30 missions des Guarani établies par la Compagnie de Jésus au Paraguay (1609-1768) ont longtemps été représentées sous la forme d'une Arcadie idéale. Les jésuites y auraient appliqué une idéologie pastorale traitant les Indiens en troupeau humain, afin de proposer un modèle alternatif aux violences coloniales. Cet article vise à établir le rôle pratique concret de l'élevage ovin dans la vie quotidienne des Réductions, par l'étude de la documentation interne rédigée en langue guarani. Celle-ci révèle un hiatus entre le poids du pastoralisme dans l'imaginaire missionnaire et la présence marginale des moutons de chair et d'os. Confrontés à un milieu hostile, ceux-ci ont de surcroît été victimes de violences de la part des Guarani eux-mêmes, conscients de la fonction de ces animaux dans le discours chrétien et dans les rapports de pouvoir coloniaux.
[en] As part of a collaborative research in participatory observation in four multi-age classes in elementary schools in France, this contribution studies an approach to pedagogical differentiation that is still not widely disseminated in teaching practices in France: entry through the construction of a personalized and supportive environment in cooperative classes. The survey puts into perspective the systemic modelling of the organisation of work in these classes (inspired by Freinet and institutional pedagogies) and the different practices of pedagogical differentiation identified in the activity of teachers, in order to consider their interest and the limits for a better consideration of the learning needs of pupils.

[fr] Dans le cadre d'une recherche collaborative en observation participative dans quatre classes multi-âges en élémentaire, cette contribution étudie une approche de la différenciation pédagogique encore peu diffusée dans les pratiques enseignantes en France : l'entrée par la construction d'un environnement personnalisé et étayant dans des classes coopératives. L'enquête met en perspective la modélisation systémique de l'organisation du travail dans ces classes (inspirées des pédagogies Freinet et Institutionnelles) et les différentes pratiques porteuses de différenciation pédagogique identifiées dans l'activité des enseignant·e·s afin d'en envisager l'intérêt et les limites pour une meilleure prise en compte des besoins d'apprentissage des élèves.
[en] This article analyses the role of Greek entrepreneurs in the industrialisation of the Mediterranean basin, using the unpublished archives of the Zarifi and Zafiropulo families, two of the most important Greek families in 19th‑century Marseille. While remaining attached to commercial and banking activities, these families also invested in industry in Ukraine, the Ottoman Empire, Spain, Greece and, above all, Marseille, where they financed the growth of several innovative sectors, such as oil and electricity. They also owned industrial holdings in the rest of France, Northern Russia, Great Britain, the United States and South Africa. The entrepreneurial career of the Zarifi and Zafiropulo families therefore helps to enrich our interpretation of the industrialisation process in the Mediterranean basin. Between the image of Mediterranean industrialisation as highly dependent on the investment strategies of industrial groups in North‑West Europe, and that of an industrialisation led by Mediterranean investors but limited to a specific space/time and restricted to everyday consumer goods, the investments of the Zarifi and Zafiropulo families illustrate a third way: that of Mediterranean entrepreneurs involved in industry in several Mediterranean regions and capable of going beyond the Mediterranean area to participate in developing industry – including heavy industry – in the rest of Europe.

[fr] Cet article analyse le rôle des entrepreneurs grecs dans l'industrialisation du bassin méditerranéen à partir des archives inédites des familles Zarifi et Zafiropulo, deux des plus importantes familles grecques de Marseille au xixe siècle. Tout en restant attachées aux activités commerciales et bancaires, ces familles ont également investi dans l'industrie en Ukraine, dans l'Empire ottoman, en Espagne, en Grèce et surtout à Marseille, où elles ont financé l'essor de plusieurs secteurs innovants, comme le pétrole et l'électricité. Elles possédaient également des participations industrielles dans le reste de la France, dans le Nord de la Russie, en Grande-Bretagne, aux États-Unis et en Afrique du Sud. Le parcours entrepreneurial des familles Zarifi et Zafiropulo contribue donc à enrichir notre lecture du processus d'industrialisation du bassin méditerranéen. Entre l'image d'une industrialisation méditerranéenne fortement dépendante des stratégies d'investissement des groupes industriels du Nord-Ouest de l'Europe, et celle d'une industrialisation menée par des investisseurs méditerranéens, mais limitée à un espace-temps précis et restreinte aux biens de consommation courante, les investissements des familles Zarifi et Zafiropulo illustrent une troisième voie : celle d'entrepreneurs méditerranéens impliqués dans l'industrialisation de plusieurs régions méditerranéennes et capables de sortir de cet espace pour participer à l'industrialisation du reste de l'Europe, notamment dans l'industrie lourde.
[en] This article focuses on how literary myths spread and persist despite time and the evolution of all fields. Nowadays, society is saturated by the different means of dissemination but this has not prevented the mythical aspect from encrusting itself in the depths of new technologies, creating a kind of digital literature. Through an analysis of the Max Payne 1 video game whose screenplay is written by writer and actor Sami Antero Järvi, who used his talent to imbue it with Scandinavian myths. We will try to identify the means that allowed the author to hide behind a video game to transmit the Nordic myths of his ancestors. To do this, and through a work of identification and analysis of the game, all the details that refer to the myths will be highlighted, starting from the decor to the elements and characters of the game.

[fr] Cet article s'intéresse à la manière dont les mythes littéraires se répandent et subsistent malgré le temps et l'évolution de tous les domaines. De nos jours, la société est saturée par les différents moyens de diffusion mais cela n'a pas empêché l'aspect mythique de s'incruster dans les profondeurs des nouvelles technologies, créant une sorte de littérature numérique. À travers une analyse du jeu vidéo Max Payne 1 dont le scénario est écrit par l'écrivain et acteur Sami Antéro Järvi, qui a usé de son talent pour l'imbiber de mythes scandinaves. Nous tenterons de cerner les moyens qui ont permis à l'auteur de se dissimuler derrière un jeu vidéo pour transmettre les mythes nordiques de ses ancêtres. Pour ce faire, et par le biais d'un travail de repérage et d'analyse du jeu, tous les détails qui renvoient aux mythes seront mis en avant, en partant du décor jusqu'aux éléments et personnages du jeu.
[en] This paper aims both to study the reasons why apprenticeship masters recruit apprentices and to identify the diversity of tutorship practices implemented in selection and training. The empirical study of 285 apprenticeship masters shows that if a recruitment goal is to develop a skilled workforce, it also responds to patterns of transmission of the craft to younger generations. These results confirm that companies have various forms of tutorship practices in reception conditions and different modes of socialization.

[fr] Cette contribution vise d'une part à étudier les motifs pour lesquels les maîtres d'apprentissage (MA) artisans recrutent des apprentis et d'autre part à repérer la diversité des pratiques tutorales qu'ils mettent en œuvre en matière de sélection et de formation. L'étude empirique menée auprès de 285 MA montre que si un des objectifs du recrutement est pour eux de former une main-d'œuvre qualifiée, il répond aussi à des motifs de transmission du métier aux jeunes générations. Les résultats confirment que les entreprises présentent des formes diversifiées de pratiques tutorales dans des conditions d'accueil et de modes différents de socialisation.
[en] Information and communication technologies (ICT) seem to modify the organisation of the Diasporas. This re-organisation of the migrant's networks transforms the contact with families living in the homeland. Thus, the telecentre becomes an information and communication crossroad, resulting in inter-connection between the homeland and the different location of the Diaspora. New generations, which have a better knowledge of these tools, are the first intermediary within their countries. Therefore, that "mediator" roll for new generations imply further responsibilities in terms of politic, economy, and information, responsible of potentials changes in homeland traditional organisation.

[fr] Les nouvelles technologies de l'information et de la communication (TIC) semblent être à l'origine de modifications dans l'organisation des diasporas. Cette réorganisation des réseaux de migrants modifie sensiblement le contact avec les familles restées au pays. Le cybercafé devient ainsi un véritable carrefour de l'information et de la communication, permettant une interconnexion entre le pays d'origine et les différentes sphères de la diaspora. Les nouvelles générations, plus aptes à s'approprier ces outils, deviennent les intermédiaires privilégiées dans leur pays. Ce rôle de " médiateur " de la part des jeunes implique de nouvelles responsabilités aux niveaux politiques, économiques et informationnels, qui sont responsables de potentiels bouleversements dans les organisations traditionnelles des pays d'origines.
[en] This study examines the figurines collected since the 19th century from the main sites of Euboea – Chalkis, Eretria, Histiaia-Oreos, and Karystos – within the context of their archaeological findspots. In the 5th-4th c. BC, certain types of female figurines attested at multiple sites – including protomai, kourotrophoi, standing and seated juvenile figures, and comic actors in female roles – appear both in graves and sanctuaries in Euboea. Such finds prove that the same workshops catered to a range of different consumer needs, producing objects that could be funerary as well as votive in function. Some elaborate figurines may represent special orders, demonstrating the status of local elite groups in both sacred and profane contexts.

[fr] Les figurines recueillies depuis le xixe s. sur les principaux sites d'Eubée, Chalcis, Érétrie, Histiaia-Oreos et Karystos, sont examinées ici en fonction de leur contexte de trouvaille. De nombreuses figurines féminines des ve et ive s. av. J.-C., dont les types iconographiques apparaissent parfois sur plusieurs sites, comme les protomés, les courotrophes, les figures juvéniles debout ou assises et les acteurs comiques dans des rôles féminins, ont été trouvées aussi bien dans des tombes que dans des sanctuaires d'Eubée : elles prouvent que les mêmes ateliers répondaient aux différents besoins du marché, en vue d'une destination funéraire aussi bien que votive. Certaines figurines élaborées ont peut-être fait l'objet de commandes spéciales : elles manifestaient le statut de l'élite locale à la fois dans des contextes sacrés et profanes.
[en] Georg Cantor sought secure foundations for his set theory. This article presents an account of Cantor's differentiations concerning the notion of infinity and a tentative historical parsepctive on his notion of set.

[fr] Georg Cantor a cherché à assurer les fondements de sa théorie des ensembles. Cet article présente les differentiations cantoriennes concernant la notion d'infinité et une perspective historique de l'émergence de sa notion d'ensemble.
[en] The aim of this paper is to assess the production costs associated with reducing greenhouse gas emissions and enhancing cultivated biodiversity. Five classes of farms environmental performance are constructed using greenhouse gas emissions per unit of agricultural land as a criterion, along with five performance classes based on a crop diversity index. A generalized propensity score model is applied to an unbalanced panel of 2,463 observations from 1,898 conventional dairy farms in the region of Bretagne between 2020 and 2022. The authors results show that the production costs induced by better environmental performance based on greenhouse gas emissions increase with the performance classes, while improved performance in terms of cultivated biodiversity does not affect production costs.

[fr] L'objectif de cet article est d'évaluer les coûts de production associés à la réduction des émissions de gaz à effet de serre et à l'amélioration de la biodiversité. Cinq classes de performance environnementale des exploitations sont construites en utilisant les émissions de gaz à effet de serre par unité de surface agricole comme critère ainsi que cinq classes de performance basées sur un indice de diversité de cultures. Un modèle de score de propension généralisé est appliqué à un panel non balancé de 2 463 observations de 1 898 exploitations bovines laitières conventionnelles de la région Bretagne entre 2020 et 2022. Les auteurs montrent que les coûts de production induits par une meilleure performance environnementale selon les émissions de gaz à effet de serre augmentent en fonction des classes de performance alors qu'une meilleure performance en termes de biodiversité cultivée n'affecte pas le coût de production.
[en] This study is about the numerous works which René Maran devoted to Africa during the last thirty-six years of his life in Paris, after " the Batouala scandal ". It deals with the works of fiction – first with the novels and animal tales of Maran's Cycle of the African bush – then with the semi-autobiographical works about the author's youth in Bordeaux. Maran describes his solitary life in boarding school (while his parents live in Africa) and then his doubts about the odds for a happy marriage of a young black man with a white woman, especially in a colonial environment. The third section presents the essays of an ethnographic nature that Maran published about the Black Continent. Although these works pertain to various genres, they are the product of the same experience of a decade spent in Africa and of the same readings about France and its African colonies.

[fr] Cette étude porte sur les nombreuses œuvres que René Maran a consacrées à l'Afrique pendant les trente-six dernières années de sa vie à Paris, après " le scandale de Batouala ". Elle s'intéresse d'abord aux œuvres de fiction, notamment les romans et les contes animaliers du Cycle de la brousse africaine, puis à celles, semi-autobiographiques, sur la jeunesse de l'auteur à Bordeaux. Maran y évoque, après une enfance solitaire en internat (alors que ses parents sont en Afrique), ses doutes sur les chances d'un mariage heureux d'un jeune homme noir avec une femme blanche, surtout en milieu colonial. Le troisième volet de l'étude passe en revue les essais de nature ethnographique que Maran a consacrés au Continent noir. La production de ses textes de genres divers est le fruit de la même expérience d'une dizaine d'années passées en Afrique, et des mêmes lectures concernant les rapports entre la France et ses colonies africaines.
[en] Memory of the Spanish War has a special symbolic role in Europe's memory of the 20th century' Portugal is no exception. The conflict played a central role in Salazar's regime political definition consolidation, in its international setting through a particularly tense stage of the international relations, and brought to Portuguese society very harsh social and political consequences, opening the hardest repressive period of the dictatorship, from which opposition movements were victims, together with, and in a very cruel way, communities living near to the Spanish border, their attitude divides between their fear of repression and their human solidarity towards Spanish Republican refugees seeking in Portugal for protection from the brutal revenge of the Francoists. To this day, Spanish War memory plays an instrumental role in Portuguese and international political and ideological debate.

[fr] La mémoire de la Guerre civile espagnole occupe une place symbolique importante dans les sociétés européennes. Le Portugal ne fait pas exception. Le conflit a tenu un rôle central dans la définition politique et la consolidation du régime de Salazar, dans son positionnement international dans une phase particulièrement tendue des relations internationales. Il correspond à la phase de plus grande répression exercée par le régime sur l'opposition, et de forme très cruelle, sur les populations frontalières, divisées entre la crainte de la répression et la solidarité humaine avec les réfugiés républicains qui fuyaient les représailles brutales des franquistes. Aujourd'hui encore, la mémoire de la Guerre civile espagnole est un enjeu des débats politiques et idéologiques portugais et internationaux.
[en] This article distinguishes and compares the explanatory power of four types of cultural transmission: osmotic domestic transmission, strategic domestic transmission, peer-to-peer school transmission, formal school transmission by the teachers. In order to do this, it studies the way in which the pleasure of reading is transmitted among 15-year-olds from a secondary analysis of the PISA 2009 data. The results show that cultural transmission through school is much more effective than cultural transmission that takes place within the family. In examining the relative effectiveness of the four modes of cultural transmission among the upper middle classes, the survey shows that even in these environments, cultural transmission through osmosis is insufficient to ensure cultural reproduction. This traditional model of cultural transmission, defined here as the "inheritance model", tends to be replaced by a new model of cultural transmission, passing sometimes through a strategic domestic transmission and sometimes through school transmission. The first strategy is favoured by the intellectual fractions of the upper middle classes, the second by their managerial fractions.

[fr] Cet article distingue et compare le pouvoir explicatif de quatre types de transmissions culturelles : la transmission domestique osmotique, la transmission domestique stratégique, la transmission scolaire par les pairs, la transmission par l'institution scolaire et ses agents. Pour ce faire, il étudie la manière dont le plaisir de lire se transmet chez les jeunes de 15 ans à partir d'une analyse secondaire des données PISA 2009. Les résultats montrent que la transmission culturelle par l'école est nettement plus efficace que la transmission culturelle qui s'opère au sein de la famille. En examinant l'efficacité relative des quatre modes de transmission culturelle parmi les classes moyennes supérieures, l'enquête met en évidence que, même dans ces milieux, la transmission culturelle par osmose ne suffit pas à assurer la reproduction culturelle. Ce modèle traditionnel de transmission culturelle, défini ici comme le " modèle des héritiers ", tend à être remplacé par un nouveau modèle de transmission culturelle, passant tantôt par une transmission domestique stratégique et tantôt par la transmission scolaire. La première stratégie étant privilégiée par les fractions intellectuelles des classes moyennes supérieures, la seconde par leurs fractions managériales.