[es] Introducción: El dolor lumbar es un padecimiento usual en gimnasia rítmica, con estimaciones de prevalencia del 22% al 86%. Este deporte implica tanto la realización de hiperextensiones lumbares repetitivas como el mantenimiento de dicha postura de forma prolongada, por lo que la zona lumbar ha sido, hasta la fecha, la localización más común de lesiones por sobre uso en gimnastas. Objetivos: El objetivo de este estudio es determinar si existe una relación entre el padecimiento de dolor lumbar en gimnastas rítmicos de competición y su rango de extensión del raquis lumbar. Así como investigar si existen otros factores predisponentes (sociodemográficos, antropométricos y/o deportivos) para el desarrollo de dicha dolencia. Metodología: Se plantea la realización de un estudio observacional transversal. Se reclutarán 248 gimnastas rítmicos de competición que estén federados en un club gallego. Posteriormente, se dividirán los participantes en dos grupos de estudio: un grupo control (n=124), formado por gimnastas que no experimentaran dolor lumbar en los últimos 12 meses, y un grupo experimental (n=124), constituido por aquellos que sí lo padecieran en los últimos 3 meses. El proceso de evaluación se realizará en un mismo día. Los participantes cubrirán un cuestionario de datos sociodemográficos, antropométricos, deportivos y de dolor lumbar, siendo esta última, la variable principal del estudio. Del dolor lumbar se analizará su intensidad, impacto e incapacidad, así como el número de episodios y si fueron o no limitantes. Por otra parte, se cuantificará el rango de extensión del raquis lumbar utilizando dos inclinómetros. Para el análisis estadístico de los datos obtenidos se empleará el Software R, estableciendo un nivel de significación de p ≤ 0,05.

[gl] Introdución: A dor lumbar é unha condición común na ximnasia rítmica, con estimacións de prevalencia do 22% ao 86%. Este deporte implica tanto a realización de hiperextensións lumbares repetitivas como o mantemento desta postura de forma prolongada, polo que a zona lumbar foi, ata a data, a localización máis común de lesións por uso excesivo en ximnastas. Obxectivos: O obxectivo deste estudo é determinar se existe unha relación entre a presenza de dor lumbar en ximnastas rítmicos de competición e o seu rango de extensión da columna lumbar. Así como investigar se existen outros factores predispoñentes (sociodemográficos, antropométricos e/ou deportivos) para o desenvolvemento da devandita doenza. Metodoloxía: Proponse un estudo observacional transversal. Recrutaranse 248 ximnastas rítmicos de competición que estean federados nun club galego. Posteriormente, os participantes dividiranse en dous grupos de estudo: un grupo control (n=124), composto por ximnastas que non experimentasen dor lumbar nos últimos 12 meses, e un grupo experimental (n = 124), constituído por aqueles que si o padecesen nos últimos 3 meses. O proceso de avaliación terá lugar o mesmo día. Os participantes cubrirán un cuestionario con datos sociodemográficos, antropométricos, deportivos e de dor lumbar, sendo esta última a variable principal do estudo. Da dor lumbar analizarase a súa intensidade, impacto e discapacidade, así como o número de episodios e se foron ou non limitadores. Por outra banda, o rango de extensión da columna lumbar cuantificarase empregando dous inclinómetros. Para a análise estatística dos datos obtidos, empregarase o software R, establecendo un nivel de significación de p ≤ 0,05.