BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] During this Master's Thesis (TFM), a diagnosis and proposals for improvement in circular economy and sustainability in a machine-tool company such as SHUTON have been carried out. This project has been carried out within the context of the Circular Berrindartzea programme; where the Basque Government, through the public company IHOBE, under an agreement with the company, has financed and guided this project. In order to carry out the diagnosis of the current situation of SHUTON in circular economy, an initial training has been carried out. Using various tools offered by IHOBE, the context in which the company finds itself was assessed. Then, several opportunities were identified in which the company could make progress in terms of circular economy. Once the opportunities have been evaluated, two of them have been selected for development, the packaging process and transport logistics.

[es] En este Trabajo de Fin de Máster (TFM) se han realizado un diagnóstico y unas propuestas de mejora en economía circular y sostenibilidad en una empresa de máquina – herramienta como es SHUTON (Legutio, Araba). Este proyecto se ha llevado a cabo bajo el contexto del programa Circular Berrindartzea; donde el Gobierno Vasco, mediante la sociedad pública IHOBE, bajo convenio con la empresa mencionada ha financiado y guiado este proyecto. Para llevar a cabo el diagnóstico de la situación actual de SHUTON en economía circular, se ha realizado una formación inicial. Mediante varias herramientas ofrecidas por IHOBE, se ha evaluado el contexto en el que se encuentra la empresa. Después se han identificado varias oportunidades en las que la empresa podría avanzar en términos de economía circular. Una vez evaluados las oportunidades, se han seleccionado dos de ellas para desarrollar; el procedimiento de embalajes y la logística de los transportes.
[en] This paper studied the effectiveness of the subject of Physical Education in the Spanish education system as a method of inclusion for students with Cerebral Palsy, making a Theoretical Foundation on Physical Education and on Cerebral Palsy and explaining the methodology used so far in lessons (LOCE 2002 and LOMCE 2014) ultimately pursuing the integration of these people. A case study in which the author of this paper attended a Physical Education lesson with a cerebral paralyzed student at High School was also conducted, in order to analyze the lesson taught and the student's prevailing situation in that class. The results of some research show that there is still a great deal to do in this area of intervention (Orta Earth, J.; Badia Corbella, M.; Mayán, Maria Teresa Nunez, among others). Finally, a methodological intervention model based on processes in the Physical Education of the next decade was proposed, with a view to its possible use with students with this condition.

[es] El presente trabajo ha estudiado la eficacia de la asignatura de Educación Física dentro del Sistema Educativo Español como método de inclusión para el alumnado con Parálisis Cerebral. Hemos realizado la Fundamentación Teórica sobre la Educación Física y la Parálisis Cerebral y hemos explicado la metodología utilizada hasta ahora en las clases (LOCE 2002 y LOMCE 2014) con el objetivo de lograr la integración de estas personas en las clases de E. Física y en la sociedad. Además, hemos llevado a cabo un caso práctico en el que se asistió a una clase de Educación Física con un paralítico cerebral en el Instituto Valle del Ebro (Tudela, Navarra), con el fin de analizar, tanto la clase impartida por el profesor, como la situación que vivía el alumno dentro de la misma. Los resultados de algunas investigaciones avalan que aún queda mucho camino por recorrer en esta área de intervención, Orta Tierra, J.; Badia Corbella, M.; Mayán, Núñez Mª Teresa entre otros. Por último, hemos propuesto el modelo de intervención metodológica por proyectos (procesos) en la EF de la próxima década, con vistas a su posible utilización con alumnos que presenten este trastorno.
[en] Summer excavations" are a fundamental component of archaeological training. However, Spanish University programmes focus on theoretical aspects of Archaeology and leave practical issues and fieldwork methodologies aside. Thus, several generations of archaeologists have solved these educational shortfalls working as volunteers in University-led excavations during summer. This paper reflects on the influence these experiences have for the undergraduate students in the reproduction and naturalization of certain values which contribute to the overall idea of what being an archaeologist means. This paper argues that this could have a great influence in the little labour and social claims put forward by Commercial Archaeology workers. In fact, this productive sector is characterized by labour market deregulation, precarious work and a high rate of temporal employment.

[es] Las "excavaciones de verano" tienen gran importancia en la formación arqueológica. En el estado español, los planes de estudio universitarios están focalizados hacia los aspectos teóricos, minimizando las cuestiones prácticas y metodológicas del trabajo arqueológico de campo. Por ello, sucesivas generaciones de arqueólogos han subsanado estas carencias participando como voluntarios en campañas estivales organizadas por universidades y OPIs. En el presente trabajo, se reflexiona acerca de la influencia que las vivencias obtenidas en estas campañas iniciáticas tienen para los estudiantes universitarios en la reproducción y naturalización de ciertos valores adosados a la idea de ser arqueólogo. Esto podría influir en la timidez de las reivindicaciones sociolaborales de los trabajadores de la Arqueología comercial. No en vano, este sector económico se caracteriza por la desregulación, la precariedad y la alta temporalidad del empleo.
[en] The jail is the great one forgotten of the wellfare's society. The prison doesn't rehabilitate, and on top wipes out people. In consequence, there are many raised challenges in the penitentiary environment, for exemple how to obtain an equalitarian penal Code, that defends the rihgts of the weakest, or how to overcome the problems that are presents at the judicial pursuit of the sentence. This way, some alternatives to prison could be developed: the execution in terapeutic centers, the mediation, the attendance to the community like "restitution", the alternative execution and the proving freedom.

[es] La cárcel es la gran olvidada de la sociedad de bienestar, la prisión no sólo no rehabilita sino que aniquila a la persona. En consecuencia, son muchos los retos que se plantean en el ámbito penitenciario, como conseguir un Código penal igualitario que comience defendiendo los derechos de los más débiles o superar los problemas que se presentan en el seguimiento judicial de la sentencia. Así, podrían desarrollarse algunas alternativas a la prisión: el cumplimiento en centros terapéuticos, la mediación, la asistencia a la comunidad como "restitución", el cumplimiento alternativo y la libertad "a prueba".
[en] Basque and Galician are languages that undertook standardization processes in the last part of the 20th century. These processes show similarities as well as differences. Both standards are "compositional" since they are based on the central varieties of the two languages. However, the distances between dialectal varieties are much greater in Basque than in Galician. Basque is an abstand language, whereas Galician bears significant structural similarities to Portuguese. All these factors influenced the codification of the respective standards. Both Basque and Galician are today ausbau languages (Kloss, 1967) and their standard varieties have wide social acceptance. Nevertheless, they still lack a sufficiently developed oral standard to meet the needs, among others, of the media.

[es] El euskera y el gallego son lenguas que han abordado procesos de estandarización en el último tercio del siglo xx. Ambos procesos comparten semejanzas, pero también tienen importantes diferencias. Los dos estándares son composicionales, habiéndose basado la selección en las variedades centrales. Sin embargo, las distancias entre las variedades dialectales son mucho mayores en euskera que en gallego; el euskera es una lengua Abstand, mientras que el gallego comparte notables semejanzas estructurales con el portugués. Estos factores han marcado la codificación de los estándares respectivos. Tanto el euskera como el gallego son hoy en día Ausbau languages (Kloss, 1967), y la variedad estándar cuenta con una amplia aceptación social. No obstante, ambas lenguas carecen aún de un estándar oral suficientemente desarrollado para satisfacer las necesidades, entre otros, de los registros formales de los medios de comunicación.
[en] The aim of this final degree project is to create a program for the prevention and detection of depression at an early age aimed at the educational community. Taking advantage of the research carried out in both physical and digital media, we have seen the need for a program to address this mental disorder, due to the scarce resources in the educational field and the current growth of this disease. In order to carry out the work in question, interviews have been conducted with counselors from different centers, members of associations and health organizations, and with information obtained digitally from various sources. It is aimed at the different members of the educational community, being the offer of activities more specific and appropriate for each group of participants. Through this work, the proposal is presented so that it can be carried out once a year in schools, so that the different members of society have more information and knowledge about this problem.

[es] En este trabajo de fin de grado se ha pretendido crear un programa de prevención y detección de la depresión en edades tempranas dirigido a la comunidad educativa. Aprovechando las investigaciones realizadas tanto en medios físicos como digitales, se ha visto la necesidad de un programa para hacer frente a este trastorno mental debido a los escasos recursos existentes en el ámbito educativo y el actual crecimiento de esta enfermedad. Para poder realizar el trabajo en cuestión, se han llevado a cabo entrevistas con orientadores de diferentes centros, miembros de asociaciones y organizaciones sanitarias, y con información obtenida digitalmente desde diversas fuentes. Está dirigido a los diferentes miembros de la comunidad educativa, siendo la oferta de actividades más específica y adecuada para cada grupo de participantes. A través de este trabajo, se presenta la propuesta para poder realizarlo una vez al año en los centros escolares, con el fin de que los diferentes miembros de la sociedad tengan más información y conocimiento sobre este problema.
[en] [EN Elderly people with end-stage Chronic Obstructive Pulmonary Disease suffer from numerous symptoms, causing a significant decline in their quality of life. Moreover, their situation tends to aggravate due to existing comorbidities that worsen with the evolution of the disease. These patients require Individualized Care Plans implemented by interdisciplinary sociosanitary teams. Nursing specifically seeks to address the problems and health risks the patient and their primary caregiver may undergo by Nursing Care Plans. The aim of this project is to design an individual plan of nursing palliative care for Primary Health Care for the elderly patient with end-stage COPD to meet the specific needs of the patient and their primary caregiver. The plan has been developed by the joint implementation of the Nursing Interaction Model, Gordon's Functional Health Patterns (assessment tool) and Nursing (Atenttion) Process (specific methodology of the nursing practice). During the process, nursing diagnoses have been determined, and objectives and interventions to be performed have been established to suit the clinical case. To do so, NANDA-NOC-NIC taxonomies have been used. The results have been categorized according to functional health patterns and prioritized according to Maslow's human needs.

[es] Las personas mayores con Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica (EPOC) en fase avanzada padecen una alta carga de síntomas causando una disminución en su calidad de vida. Asimismo, la situación suele agravarse con las comorbilidades existentes que empeoran con la evolución de la enfermedad. Estos pacientes requieren ser atendidos mediante Planes de Atención Individualizada aplicados por equipos sociosanitarios interdisciplinares. En concreto desde la enfermería se pretende dar respuesta a los problemas o riesgos de salud del paciente y del cuidador principal mediante Planes de Cuidados de Enfermería. El objetivo de este trabajo es diseñar un plan individual de cuidados paliativos de enfermería en atención primaria en el paciente anciano con EPOC avanzada que cubra las necesidades del paciente y su cuidador principal. El plan ha sido elaborado mediante la aplicación conjunta del Modelo de Interacción de Enfermería, los Patrones Funcionales de Salud de Marjory Gordon (instrumento de valoración) y el Proceso de Atención de Enfermería (metodología específica de la práctica enfermera). Durante el desarrollo se han determinado los diagnósticos enfermeros y establecido los objetivos y las intervenciones a realizar referentes al caso clínico. Para ello se han utilizado las taxonomías NANDA-NOC-NIC. Los resultados se han categorizado y priorizado por los patrones funcionales de salud y por la pirámide de necesidades humanas de Maslow.
[en] An increase of involuntary psychiatric admissions has been observed in Geneva since 1990. After a brief historical overvieq of legislation on the matter, current situation is described by means of clinical data. The policy of alternatives to hospitalization is pointed out in relation to this development through the establishment of ambulatory centers. This one tends to favour respecto of patients' rights regarding admission and informed consent.

[es] En la ciudad de Ginebra se observa desde 1990 un aumento de los ingresos psiquiátricos involuntarios. Tras un breve recorrido histórico de la legislación, se describe la situación actual en base a datos clínicos. Se muestra la política de alternativas a la hospitalización que se ha desarrollado con la creación de centros ambulatorios, tendente a favorecer el respeto a los derechos de los pacientes de cara a ingreso y al consentimiento informado.
[en] The objective of this paper is to analyze the main substantial and theoretical differences and similarities between decolonial feminism and communitarian feminism. Taking into account the purpose of this research, I have chosen the meaning that has been made of Decolonial Feminism and Community Feminism,applied to the following concepts such as patriarchy and gender. The feminisms of the South have problematized, in a holistic and comprehensive way, the multiple patriarchal violence that women1 experience, so I consider it to be of great interest to try to recover their theory and practices. One of the most interesting contributions it offers is that of the depatriarchalization of sexual bodies, a deconstruction that is intimately linked to the processes of colonization and the establishment of the original processes of accumulation 2 . The feminisms of the South can contribute epistemologies, experiences of common processes and perfectly exportable feminist practices within the Basque Autonomous Feminist Movement. Throughout this work, Iwill try to highlight the most interesting aspects that both feminisms can contribute to the Euskal Herriko Mugimendu Feminista.

[es] El objetivo principal de este trabajo es analizar las principales diferencias y similitudes sustanciales y teóricas entre el feminismo decolonial y el feminismo comunitario. Teniendo en cuenta el propósito para realizar esta investigación he elegido el significado que se ha hecho del Feminismo Decolonial y el Feminismo Comunitario a los siguientes conceptos como patriarcado y género. Los feminismos del Sur han problematizado de manera holística y comprensiva la múltiple violencia patriarcal que viven las mujeres por lo que considero de gran interés tratar de recuperar su teoría y prácticas. Uno de los aportes más interesantes que ofrece es el de la despatriarcalización de los cuerpos sexuados, una deconstrucción que está íntimamente ligada a los procesos de colonización y al establecimiento de los procesos de acumulación original2. Los feminismos del Sur pueden aportar epistemologías, experiencias de procesos comunes y prácticas feministas perfectamente exportables dentro del Movimiento Autónomo Feminista Vasco, a lo largo de este trabajo intentaremos destacar los aspectos más interesantes que ambos feminismos pueden aportar al Euskal Herriko Mugimendu Feminista.
[en] The recovery of the salt marsh of Pobeña (Muskiz, Bizkaia) began in 2009 after the dismantling of the company CLH and, today, it still in period of regeneration and protection. The study corresponds to a research conducted during the formation of the salt marsh, and the results expose the importance of the relationship between the traditional culture with the maintenance and enhancement of the coastal environment.

[es] La recuperación de la marisma de Pobeña (Muskiz, Bizkaia) comenzó en el año 2009 a partir del desmantelamiento de la compañía CLH y, actualmente, todavía se encuentra en periodo de regeneración y protección. El estudio corresponde a una investigación realizada durante el periodo de formación activa de la marisma, cuyos resultados exponen la importancia de la relación que sostiene la cultura tradicional con el mantenimiento y la revalorización de este medio litoral.
[en] The economic viability of the companies is a more significant gap in rural tourism. The quality standards can be a new instrument to help consolidate rural businesses, because of its positive direct and indirect effects: improve professionalism, increase the size of rural companies, protect the architecture and traditional culture, and facilitate segments of tourists of smaller size but of higher economic value. However, the interest of rural businesspeople for rural quality marks will depend on the economic benefits that they provide, at least to initially support the investment and costs of implementation. The article reviews the literature and its findings on the perceived benefits of quality standards, paying particular attention to rural accommodation. The research develops an empirical work with an extensive database. It contained the economic results obtained by a set of rural hotels in a specific region of Spain. These rural accommodations operate with a public quality standard called "Casonas Asturianas" (Old Asturian Palaces). The results provide evidence about the relationship between the quality rural standard and the economicperformance of the hotels. Also, the conclusions suggest the presence of some nuances in the self-selection bias, explicitly referring to high season tariffs.

[es] El Turismo Rural tiene, como uno de sus principales gaps, la viabilidad económica continuada de sus empresas. En esta línea, Las normas de calidad rural pueden ser un instrumento interesante para facilitar la consolidación del negocio, dado que tienen efectos directos e indirectos positivos integrales. Así, entre otros, mejoran la profesionalización y el tamaño de las empresas rurales, ponen en valor la arquitectura y cultura tradicional y facilitan segmentos de turistas de menor tamaño pero mayor valor económico. Ahora bien, el interés de los empresarios rurales por las marcas de calidad rural dependerá de los beneficios económicos que les aporten, al menos para soportar inicialmente la inversión y costes de su implantación. El artículo hace una revisión de la literatura sobre los beneficios aportados por las certificaciones de calidad en el turismo. E incorpora un trabajo empírico, con una extensa base de datos, sobre los resultados económicos obtenidos por un conjunto de hoteles rurales en una región específica de España. Se trata de alojamientos rurales que funcionan con una marca de calidad turística pública denominada "Casonas Asturianas" (antiguos palacios rurales). Los resultados aportan evidencia sobre la existencia de una relación directa entre la marca de calidad y los resultados del hotel. Además, las conclusiones sugieren la existencia de algunos matices en el sesgo de autoselección, refiriéndose específicamente a las tarifas de temporada alta.
[en] Inglés --> The purpose of this project is to implement a radar using SDR for commercial aircraft locator by ADS-B and then use this knowledge to create an improvement that allows the extension of the detection area of the aircrafts. To fulfil this objective a series of tools that will allow us to carry out the reception of the ADS-B, the decoding of the signal and post-processing of the data will be analysed carefully. Once the necessary tools have been acquired, which can be either software or hardware, field tests will be carried out to demonstrate the validity of the work done.

[es] Español --> El objetivo de este proyecto es implementar un radar SDR para localizador aviones comerciales mediante ADS-B y posteriormente usar ese conocimiento adquirido en crear una mejora que permita una ampliación del rango de detección de los aviones. Para conseguir ese objetivo se analizarán con detenimiento una serie de herramientas que nos permitirán llevar a cabo la recepción de las señales ADS-B, su decodificación y su posterior procesado. Una vez adquiridas las herramientas necearías, que pueden ser tanto de software como de hardware, se realizarán pruebas de campo que nos demuestren la validez de los trabajos realizados.
[en] Starting from the Ley Orgánica General Penitenciaria (LOGP) it is studied different fields of penitentiary institutions such as its structure, human resources, educative model in prison and penitentiary health.

[es] Partiendo de la L.O.G.P. se van estudiando diversos ámbitos de las instituciones penitenciarias como pueden ser la estructura de los mismos, los recursos humanos, el modelo educativo en prisión y la sanidad penitenciaria.
[en] This work covers several issues regarding the victims before the international criminal courts: the very concept of victim, the specificity of the prosecuted crimes and the need to protect the witnesses-victims. It also deals with the difficulties of the victim's position within the process, given the different legal cultures of the concerned countries.

[es] El trabajo aborda varias cuestiones en relación con las víctimas ante las jurisdicciones penales internacionales: el propio concepto de víctima, la especificidad de los crímenes enjuiciados en estas jurisdicciones y la necesidad de proteger a los testigos-víctimas. También se ocupa de las dificultades que presenta la posición de la víctima en el proceso, dadas las diferentes culturas jurídicas de los países afectados.
[en] The main goal of this project is to analyze the Ferranti Effect and calculate its appearance by varying the load conditions and the design parameters of the transformer. For this purpose, a graphical user interface will be developed in Matlab that allows to introduce the design parameters of the transformer and the load conditions and, based on these values, calculate the phase shift from which the Ferranti Effect is produced.

[es] El objetivo principal de este trabajo es analizar el Efecto Ferranti y calcular su aparición variando las condiciones de carga y los parámetros de diseño del transformador. Para ello se desarrollará una interfaz gráfica de usuario en Matlab que permite introducir los parámetros de diseño del transformador y las condiciones de carga y, en base a dichos valores calcular el desfase a partir del cual se produce el Efecto Ferranti. El TFG se desarrolla en español.