BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The study of a collection of baking detritus and other waste from terracotta lamps from a workshop in Merida prompts a discussion of the modes of circulation of the produce of a lampmaker's shop in the capital of Roman Lusitania. The chosen group is homogeneous in character, not only in terms of the period of production (the Flavian era) but also in terms of the decoration on the lamp's medallion, which depicts the flight of Aeneas – a motif popular in Roman times because of its political implications regarding the mythical origins of the gens Iulia. Analysis has shown that the product of the Merida workshop was in fact a recreation of a prototype made in Rome in the second half of the First Century AD. The article also examines the question of the limits of the area in which these lamps circulated and finally looks at some hypotheses regarding the relationship between lamps depicting the flight of Aeneas and popular expression of the imperial cult.

[fr] L'étude d'un groupe de ratés de cuissons et autres déchets de lampes en terre cuite provenant d'un atelier de Mérida a donné naissance à une réflexion sur les modalités de diffusion de la production d'un atelier de lampes de la capitale de la Lusitanie romaine. L'ensemble choisi présente un caractère homogène non seulement en raison de sa période de production – l'époque flavienne – mais également pour le motif ornant le médaillon de la lampe, qui figure la fuite d'Énée, motif célèbre à l'époque ro-maine pour ses implications politiques en liaison avec les origines mythiques de la gens Iulia. L'analyse a révélé que cette production d'un atelier de Mérida était, en réalité, la recréation d'un prototype fabriqué à Rome dans la seconde moitié du ier siècle ap. J.-C. Par ailleurs, la question des limites de la zone de diffusion des lampes en terre cuite fabriquées à Mérida est envisagée. Des hypothèses sont finalement émises quant à la relation entre les lampes figurant la fuite d'Énée et l'expression populaire du culte impérial.
[en] This contribution focuses on the relationship between tourism dynamics and housing issues in Venice, starting from the social conflicts that, over the last years, have emerged in the historic city centre. Committees, associations and informal groups of citizens involved in various forms of territorial mobilization have indeed rapidly grown, thus contributing to the emergence of a civic network which is committed to fight against the ongoing touristicisation processes. According to the authors, such conflicts may become interesting examples of "counter-projects" that reposition the topic of housing accessibility and affordability at the centre of the public debate.

[fr] Cet article propose une réflexion sur le rapport entre dynamiques touristiques et question du logement à Venise, à partir des conflictualités qui ont émergé dans le centre historique de la ville lagunaire. Les comités, les associations, et plus encore les groupes informels de citadins impliqués dans des formes diverses de mobilisations territoriales, se sont de fait multipliés, contribuant à l'émergence d'un réseau civique engagé à faire connaître, à dénoncer et à s'opposer aux processus de touristification en acte. Ces conflits sont des exemples intéressants de " contre-projectualité ", qui mettent au centre du débat les valeurs de la résidentialité.
[en] Using a diachronic and interdisciplinary perspective, this study analyses the dynamics of the relationship between politics and religion in Cameroon from 1962 to 1990. It demonstrates that the promulgation of Federal Ordinance OF-18 of March 12, 1962, contributed to the balkanisation of the clergy and a confrontation between religious forces and public authorities in Cameroon that lasted until the decompartmentalisation of social spaces in 1990.

[fr] La présente étude analyse, dans une perspective diachronique et interdisciplinaire, la dynamique des relations entre politique et religion au Cameroun entre 1962 et 1990. En prenant appui sur des perspectives actantielles et collectives, elle montre comment la promulgation de l'ordonnance fédérale OF-18 du 12 mars 1962 a contribué à la balkanisation du clergé et à la confrontation entre des forces religieuses et la puissance publique au Cameroun jusqu'au décloisonnement de l'espace social en 1990.
[en] Martine BACQUÉ-COCHARD, The small farming units and Le Play's " household monographs ". The example of farmers in the Labourd region. The triumph of small farming units during the 19th century is an apparent paradox that raises the question of how they could survive. Of great help in answering this question are the "household monographs" established according to Le Play's method, which provide considerable and highly valuable - even though biased by the conservative ideology underlying them - information. When examined in conjunction with other sources, the budget of a farm household in the region of Labourd gives an insight into the relationships between farming production, pluriactivity, market access and family group reproduction. Whether related to household work, farming, livestock production or good transportation, activities in such a farming unit were so closely combined that it is difficult to distinguish between the farm and household economies. Farming production, being mainly focused on the household's self-sufficiency, was somewhat protected from market fluctuations by self-consumption and nearly exclusive use of family labour. However, far from living in autarchy, the farm was involved in a complex system of exchanges partly taking place outside monetary circuits, and was quite active on livestock market. The reason why it was still viable, though showing deficit and debts, probably lies in its ability to provide the family with a sufficient welfare level for subsisting and maintaining its rank. It obeyed the logic of a household-oriented economy, aimed at the reproduction of the household group and the transmission of family assets.

[fr] Le triomphe paradoxal de la petite exploitation rurale au XIXe siècle invite à se pencher sur les mécanismes de sa survie. Les monographies de l'école leplaysienne constituent à cet égard une source certes biaisée par une idéologie conservatrice mais d'une grande richesse. Confronté à d'autres sources, le budget d'une famille rurale du Labourd permet de montrer comment s'articulent production agricole, pluri-activité, insertion dans les marchés et reproduction du groupe domestique. Dans cette exploitation, dont l'activité combine étroitement les travaux domestiques, les cultures, l'élevage et les transports de marchandises, l'économie de l'entreprise se dissocie mal de l'économie domestique. C'est qu'une grande part de la production agricole vise à l'autosubsistance du ménage. Relativement protégée des fluctuations du marché par l'autoconsommation et l'utilisation à peu près exclusive de la main-d'œuvre familiale, l'exploitation est pourtant loin de vivre en autarcie. Elle est insérée dans un système complexe d'échanges qui échappe en partie au circuit monétaire, et elle est largement engagée sur le marché du bétail. La viabilité de l'exploitation, déficitaire et endettée, tient sans doute à sa capacité à assurer au ménage un bon niveau de subsistance et les moyens de tenir son rang. Sa logique relève d'une économie familiale dont les enjeux sont la reproduction du groupe domestique et la transmission d'un patrimoine.
[en] German attitudes towards colonialism have been the object of several recent studies that are primarily interested in the internal dynamics of German colonial history. Only a few of these studies, however, direct some attention to international colonial settings and, not surprisingly, the number of those addressing the Portuguese colonies is quite small. This paper explores the political and, above all, the cultural framework under which the discussions on Portuguese colonialism take place in twentieth-century Germany. It highlights the continuities underlying the complex German-Portuguese colonial networks before and after World War II and focuses mainly on their genealogical paths, historical motivations, and intellectual as well as political backgrounds. On the whole, these notes are meant to contribute to a more contextualised and differentiated understanding of German public opinion's sensitivity to colonialism, and especially to the Portuguese colonial regime during the period.

[fr] Les attitudes allemandes à l'égard du colonialisme ont fait l'objet de plusieurs études récentes qui s'intéressent principalement à la dynamique interne de l'histoire coloniale allemande. Cependant, seules quelques-unes de ces études attirent l'attention sur les contextes coloniaux internationaux et, sans surprise, le nombre de celles qui s'adressent aux colonies portugaises est encore plus faible. Cet article se penche sur le cadre politique et surtout culturel dans lequel se déroulent les discussions sur le colonialisme portugais dans l'Allemagne du xxe siècle. Il met en exergue les continuités sous-jacentes aux réseaux coloniaux germano-portugais complexes avant et après la Seconde Guerre mondiale et se concentre principalement sur leurs parcours généalogiques, leurs motivations historiques et les contextes à la fois intellectuels et politiques. Dans l'ensemble, ces notes sont censées contribuer à une compréhension plus contextualisée et différenciée de la sensibilité de l'opinion publique allemande envers le colonialisme, et en particulier envers le régime colonial portugais de cette période.
[en] The testing methods traditionally used for the evaluation of the linguistic competence of students specialised in other disciplines can be shown to be unsatisfactory from various points of view. Tests based on discrete point items have low validity, while exercises involving free expression have poor reliability. On the other hand, integrated tests, based on continuous discourse, like the cloze procedure, the C-test, proof-reading, dictation, and possibly reading aloud, seem to combine the advantages of both types of test, while avoiding the related drawbacks. In addition, they seem to be more useful from the pedagogical point of view. Their favourable washback is demonstrated by the fact that they can be used advantageously as classroom exercises.

[fr] Les systèmes traditionnels utilisés pour l'évaluation des compétences linguistiques chez les spécialistes des autres disciplines sont peu satisfaisants, de plusieurs points de vue. Les tests fondés sur des questions ponctuelles ont un taux de validité très bas, alors que les tests fondés sur l'expression libre sont peu fiables. En revanche, les tests intégrés, fondés sur le discours continu, comme la procédure cloze, le C-test, la lecture des épreuves, la dictée, et peut-être la lecture à haute voix, semblent cumuler les avantages des deux types de tests, tout en en évitant les défauts. En outre, ils semblent plus utiles du point de vue pédagogique, leurs effets en retour favorables justifiant ainsi leur utilisation en cours.
[en] Bedephilia refers to historical, critical and theoretical discourses about comics, but it can also partake in the opening of new creative possibilities. The evolution in the output of some of the authors who participated in the early bedephilia movement, such as Jean-Claude Forest or Alain Tercinet, shows that their creative choices may have been influenced by their belonging to the early circles of comics enthusiasts. The emphasis laid on authorship within these circles is also likely to have encouraged experimental productions in contemporary graphic storytelling.

[fr] La notion de bédéphilie peut comprendre la construction d'un discours historique, critique, théorique sur la bande dessinée, mais elle peut également participer à l'ouverture de nouvelles perspectives créatives. Dans l'évolution d'auteurs ayant participé au premier mouvement bédéphile français, tels que Jean-Claude Forest ou Alain Tercinet, on peut percevoir que leur relation aux clubs d'amateurs a pu influencer certains de leurs choix. La mise en valeur de la figure de l'auteur même a probablement encouragé des recherches expérimentales dans la narration graphique contemporaine.
[en] This contribution to the debate on finance-led capitalism seeks to identify the principal structural changes in the nature of finance over the last couple of decades. After analyzing the dynamic of financial innovation, emphasis is put on the process of securitization as the engine of a new form of financial capital, fictitious capital, which encourages asset bubbles. The burst of the latest bubble, centered on the U.S. housing market, has triggered the most serious financial crisis in decades and a serious global downturn. The article ends with a discussion of likely implications of this systemic crisis.

[fr] Cette contribution au débat sur le capitalisme financiarisé cherche à identifier les changements structurels principaux dans la nature de la finance depuis les années 80. Après avoir analysé la dynamique d'innovation financière, l'accent est mis sur le processus de titrisation comme moteur d'une nouvelle forme du capital financier, le capital fictif, qui nourrit les bulles spéculatives. L'éclatement de la dernière bulle, centré sur le marché immobilier américain, a déclenché la crise financière la plus sérieuse depuis des décennies. L'article se conclut sur une discussion des implications possibles de cette crise systémique.
[en] This paper deals with the mutually supportive interactions occurring between investment in local training and the densification of local socioeconomic systems. It focuses in particular on the mechanisms contributing to inter-firm and public-private cooperation, which obey feedback loop principles. According to this model, local cooperation leads to investments being made in the field of vocational and job training and vice-versa, investment in training infrastructures promotes cooperative projects in other fields in the local socio-economic system. The "Mecanic Vallée" industrial cluster provides an excellent example of how these processes work.

[fr] Cet article étudie le phénomène de renforcement interactif de la politique de formation et du système productif local. Il s'intéresse plus particulièrement aux mécanismes concourant au développement des coopérations interentreprises et entre les sphères publique et privée locales. Le processus de renforcement mis en exergue suit le principe de la boucle récursive. Selon ce modèle, la progression des coopérations induit des investissements dans le domaine de la formation locale, et inversement, les investissements en matière d'infrastructures de formation font progresser les coopérations. Le projet de système productif local " Mecanic Vallée " est exemplaire à cet égard.
[en] Structured in three phases around the Lacanian concepts of the Real, the Symbolic and the Imaginary, this article successively brings out several major notions, namely constraint, institution and identification which are an integral part of any language for any subject. References to the scholarly work of Andrée Tabouret-Keller and to some of the major writers of the 20th Century confronted with plurilingualism support the argument.

[fr] Articulé en trois temps sur les concepts Lacaniens de Réel, Symbolique et Imaginaire, l'article dégage successivement, à travers des références aux travaux d'Andrée Tabouret-Keller et des exemples pris chez quelques écrivains majeurs du XXe siècle confrontés au plurilinguisme, plusieurs notions capitales, notamment celles de contrainte, d'institution et d'identification, dont se constitue toute langue pour tout sujet.
[en] The multiplicity and diversity of entities and processes involved in major transitions require narrative choices to make these transitions intelligible, requiring concepts that combine human and non-human agentivities. The notion of mediant, or "transhuman assemblages of vital materiality", could be at the heart of the narratives of major transitions, helping to clarify their scientific stakes. The associated techniques and institutions, their mode of appropriation and their effects, by humans and non-humans, might be major mediants of major transitions.

[fr] La multiplicité et la diversité des entités et processus impliqués dans les grandes transitions demande des choix narratifs pour les rendre intelligibles, choix qui exigent de recourir à des concepts combinant les capacités d'action des humains et des non humains. La notion de médiant, ou " combinaison transhumaine catalysant des changements profonds " – les techniques et institutions associées, leurs modes d'appropriation et leurs effets –, pourrait être au cœur de ces narratifs, en précisant les enjeux scientifiques des grandes transitions..
[en] We cannot study the 17th century and in particular the first developments of classical science by simply applying our modern reading grids. Indeed, as we show in this article by focusing on the concept of infinity, it is important not to conceive of it as a concept of mathematics, or of the science of motion, or of theology, etc., but as a conceptual place where a multiplicity of themes were in dialogue before our modern disciplinary fields actually emerged in the 18th century.

[fr] On ne peut étudier le xviie siècle et en particulier les premiers développements de la science classique en y appliquant simplement nos modernes grilles de lecture. En effet, comme nous le montrons dans cet article en nous attachant à l'étude du concept d'infini, il importe, non pas de le concevoir comme un concept des mathématiques, ou de la science du mouvement ou bien de la théologie, etc., mais comme un lieu conceptuel où dialogue une multiplicité des thématiques avant que n'émergent effectivement, au xviiie siècle, nos modernes champs disciplinaires.
[en] To a Hippocratic mind, what is a sensation? This paper aims at addressing this question by examining which role the treatises about surgery and the Prognostikon assign to the sensations either of the patient or of the practitioner, in the working out of a prognosis and the choice of the treatment. The paper bears out the hypothesis according to which the clinical practice of Hippocratic physicians mirrored their views of sensation and judgment, and so gives evidence for them. In their view, judgment is the result of a mixing of sensations that in turn are physiological processus spread through vessels: no Hippocratic text, including The Sacred Disease, locates a seat of sensation or judgment. Pieces of advice that aim at helping physicians to form exact judgments (Ancient Medicine, 9) belong to a regulation of sensations similar to the regulation of food and exercises prescribed for their patients. So, beyond their doctrinal differences, the treatises that constitute the core of the Hippocratic Collection show some sort of unity, primarily in understanding mixture as crasis. This notion plays a major role in the view of medical judgment as resulting from sensations.

[fr] Qu'est-ce qu'une sensation pour un médecin hippocratique ? Cette question est traitée ici à partir d'une recherche sur le rôle que les traités chirurgicaux et le Pronostic accordent aux sensations du malade d'une part, du praticien d'autre part, dans l'élaboration du jugement médical, selon ses deux moments principaux que sont l'estimation d'un pronostic et le choix d'une conduite thérapeutique. L'hypothèse mise en œuvre est celle de la réflexivité de la médecine hippocratique : la représentation que les médecins se faisaient de l'élaboration du jugement médical à partir des signes sensibles doit être conforme aux théories médicales de la sensation et du jugement. Si cette hypothèse est valide, la pratique clinique hippocratique doit refléter les conceptions médicales de la sensation et du jugement, et peut donc en témoigner. Cette étude confirme cette hypothèse et établit que le jugement résulte, pour les médecins hippocratiques, d'un mélange des sensations. Ces dernières sont comprises comme des processus physiologiques dont les vecteurs de diffusion sont, selon notamment certains textes anatomiques, les vaisseaux. Aucun texte hippocratique, pas même Maladie sacrée, ne localise un siège de la sensation ou du jugement. Les conseils adressés aux médecins pour viser l'exactitude dans un jugement toujours singulier (Ancienne médecine, 9) relèvent d'un régime des sensations (" l'économie autour du malade " d'Épidémies VI) analogue au régime des aliments et des exercices que les médecins prescrivent à ceux qui les consultent. Par‑delà leurs différences doctrinales, une certaine unité des traités qui forment le noyau de la Collection hippocratique est ainsi confirmée. Cette unité est d'abord celle de la théorie du mélange compris comme crase, qui joue dans la conception du jugement médical à partir des sensations un rôle éminent.
[en] How do expert and committed Internet users welcome and shape both the idea and reality of new network audiences (from recursive and participative publics to the mainstream public of networked media consumers) ? How does this testify of a mediation process original to the transmission of technical knowledge on and about the Internet ? We answer through the study of a series of group discussions among computer network professionals on Usenet (the ancestor of Web socio-digital networks) and their interactions with newcomers about computer networks' use and knowledge, during a transition period for the evolution of the Internet in terms of technology, politics and economy (1993-1997). The analysis brings out the idea of mediation through three figures : conflict regulation of online sociability, practical knowledge transmission and mobilization for issues regarding Internet and society. A set of informal mediations with ambivalent causality, they help understand a series of crisis and the rise of a political awareness of Internet committed users that have shaped the digital networks until today.

[fr] De quelle manière les utilisateurs " experts ", impliqués dans le développement d'Internet, contribuent-ils à façonner l'idéal type des nouveaux publics sur les réseaux (qu'il s'agisse des " publics participatifs " ou du " grand public " de consommateurs des médias en réseaux) ? En quoi cela implique-t-il une médiation propre à la transmission des savoirs techniques sur et à propos d'Internet ? Situant notre observation dans un moment de transition technologique, politique et économique d'Internet (1993-1997), cet article se base sur l'étude des discussions de groupes d'informaticiens sur Usenet, l'ancêtre des réseaux socionumériques, et leurs interactions avec les néophytes en matière de connaissances techniques sur l'usage des réseaux. Trois figures de la médiation des savoirs d'usage de l'informatique en réseau se dégagent à cette observation : la régulation des conflits dans la sociabilité en ligne, la transmission des savoir-faire, et la mobilisation sur des questions sociétales posées aux technologies Internet. Médiations informelles aux causes et effets ambivalents, elles illustrent une série de crises générées par des prises de conscience critiques qui ont marqué le paysage des réseaux de communication autour de la notion de " grand public ".