[en] Augusto Fernández de Avilés was appointed Director of the Archaeological Museum of Murcia in 1931 and Assistant Professor in the university (1931-36). In Murcia, he began to collaborate with Mergelina as co-director of the excavation in the Iberian necropolis of Cabecico del Tesoro between 1935 and 1936. He tried to elaborate a doctoral thesis on this subject, but Mergelina preferred it was for his assistant, Nieto Gallo, who used this subject for his thesis, and even gave him the field direction of the excavations. In 1941 he obtained the transfer to the National Archaeological Museum, collaborating in the excavations of Taracena in Vizcaya and Rioja (1942-46). At the same time, he strengthened his relationship with Garcia y Bellido, his new doctoral thesis director, who incorporated him as Assistant Professor of Archaeology (1942-45, 1948-49), Secretary of the journal Archivo Español de Arqueología (1946-58), Chief of Section in the Rodrigo Caro Institute (1952-58), and he also participated in the excavations of Iuliobriga (Santander) (1953-58) and Herrera del Pisuerga (Palencia) (1960-61). His doctoral thesis on the Iberian sculpture of Cerro de los Santos (Albacete) (1949) did not give him the chair of Archaeology in Salamanca in 1949, where he did not have the support of Taracena, but it impelled him to excavate the Cerro de los Santos between 1962 and 1963. When Navascués resigned as director of the National Archaeological Museum in 1966, he was appointed as temporary director in April 1967, and presented himself to the competition convened in July. He had the support of Nieto Gallo and Navascués, competing with Almagro Basch, but the dismissal of Nieto Gallo, and the appointment of Pérez Embid as new General Director of Fine Arts, in May 1968, facilitated the nomination of Almagro Basch, although shortly before Fernandez de Avilés had died of a leukemia, being 60 years old.

[es] Augusto Fernández de Avilés fue nombrado Director del Museo Arqueológico de Murcia en 1931 y Profesor Ayudante de la universidad entre 1931-36. En Murcia comenzó a colaborar con Mergelina como codirector de la excavación de la necrópolis ibérica del Cabecico del Tesoro entre 1935-36. Sobre este tema intentó elaborar una tesis doctoral, pero Mergelina prefirió que la tesis fuese para su ayudante, Nieto Gallo, al que cedió la dirección de campo de las excavaciones. En 1941 consiguió el traslado al Museo Arqueológico Nacional, colaborando en las excavaciones de Taracena en Vizcaya y la Rioja (1942-1946). Al mismo tiempo, estrechó su relación con García y Bellido, su nuevo director de tesis doctoral, que lo incorporó como Profesor Ayudante de Arqueología (1942-45, 1948-49), Secretario de la revista Archivo Español de Arqueología (1946-58), Jefe de Sección del Instituto Rodrigo Caro (1952-58), además de participar en las excavaciones de Iuliobriga (Santander) (1953-58) y Herrera del Pisuerga (Palencia) (1960-61). Su tesis doctoral sobre la escultura ibérica del Cerro de los Santos (Albacete) (1949) no le sirvió para conseguir la cátedra de Arqueología en Salamanca en 1949, donde no tuvo el apoyo de Taracena, pero le impulsó a excavar el Cerro de los Santos entre 1962-63. Al dimitir Navascués como director del Museo Arqueológico Nacional en 1966, fue nombrado director interino en abril de 1967, y se presentó al concurso convocado en julio. Contó con el apoyo de Nieto Gallo y Navascués, compitiendo con Almagro Basch, pero el cese de Nieto Gallo, y el nombramiento de Pérez Embid como nuevo Director General de Bellas Artes, en mayo de 1968, facilitó el nombramiento de Almagro Basch, aunque poco antes Fernández de Avilés había fallecido de una leucemia, con 60 años.