BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Opera. What a challenge to adapt Joseph Roth's novel Job for the stage! Erich Zeisl took up the gauntlet in 1939 but never completed his work. Seventy years later, the piece was taken off the shelf, even though it still isn't exactly well-finished.

[fr] Opéra. Adapter le Job de Joseph Roth était un pari difficile à relever. Il l'est, en 1939, par Erich Zeisl qui s'en saisit pour aboutir à une œuvre inachevée. 70 ans plus tard, l'œuvre est exhumée, sans être " achevée ", bien au contraire.
[en] This article focuses on training in the use of ICT while organizing the distance learning part of Blended Language Learning (BLL) courses set up in the aftermath of the Covid-19 pandemic. It seeks to determine how, in the context of French as a Foreign Language classes at Rennes 2 University (CIREFE), educational engineering must work to best encourage the reinvestment of skills often acquired in a state of emergency in 2020 while inviting them to be developed. The aim is that the post-pandemic training offer takes advantage, by fully integrating these new educational practices, of the upheavals of the 2019 health crisis. The study is based on an internal professional development system prior to the pandemic, which tries to best adapt its content to new teaching-learning habits. It relies on current scientific work in the field and follows a precise observation protocol of the evolution of this professional development offering, in order to determine whether it has been able to meet the needs of teaching staff. To do this, it uses anonymous field surveys, the results of which are presented, then analyzed, and the conclusions reached by the reflection make it possible to define exploitable perspectives in the training of language teachers.

[fr] Cet article s'intéresse à la formation à l'utilisation de TICE dans le cadre de l'organisation du pôle distanciel d'une formation hybride en langues mise en place au lendemain de la pandémie de Covid-19. Il cherche à déterminer comment, à l'échelle du Centre international rennais d'études de français pour étrangers (CIREFE) de l'université Rennes 2, l'ingénierie pédagogique doit œuvrer pour inciter au mieux à réinvestir des compétences souvent acquises dans l'urgence dès 2020, en invitant à les développer, afin que l'offre de formation post-pandémique tire profit, en intégrant pleinement ces pratiques pédagogiques nouvelles, des bouleversements de la crise sanitaire de 2019. L'étude prend appui sur un dispositif interne de formation continue antérieur à la pandémie, qui tente d'adapter au mieux ses contenus aux nouvelles habitudes d'enseignement-apprentissage. Elle se nourrit des travaux scientifiques actuels dans le domaine, et suit un protocole d'observation précis de l'évolution de cette offre de formation continue, afin de déterminer si elle a su répondre aux besoins des enseignant·e·s. Elle a recours, pour ce faire, à des enquêtes de terrain anonymes, dont les résultats sont présentés, puis analysés, et les conclusions auxquelles la réflexion aboutit permettent de définir des perspectives exploitables en formation de formateur·trice·s en didactique des langues.
[en] The article offers the first results of an intertextual comparison between the poems of Gesualdo Bufalino (L'amaro miele, 1982) and the works of Angelo Maria Ripellino: the analysis concerns metrics, syntax, vocabulary and themes.

[fr] L'article propose les premiers résultats d'une comparaison intertextuelle entre les poèmes de Gesualdo Bufalino (L'amaro miele, 1982) et les œuvres d'Angelo Maria Ripellino : l'analyse porte sur la métrique, la syntaxe, le lexique et les thèmes.
[en] In recent years, there has been an increasing interest in the concept of the human life-form in philosophy. On the one hand, some have argued that in order to conceive of an individual living being in terms of specific properties, it is necessary to refer to the life form shared by the members of its species. On the other hand, it has been argued that the idea of a good life for humans requires that we think of man's possible actions and passions in the horizon of the human life form. This article examines whether there is in Spinoza an idea of a specific life-form of humans. Taking the notion of a specifically human good, which is invoked in the Metaphysical Thoughts and in a few parallel passages in the Ethics, it first argues that Spinoza does in fact assume the idea of human species in his philosophy. Examining the correspondence with Henry Oldenburg, it next argues that an interpretation of Spinoza's views on modality can be developed in a way that allows for the notion of (non-actualized) human capacities. It then discusses how the idea of species is related with the conatus doctrine, before it concludes with a few remarks on the contribution of culture to the development of the human life form. Altogether, the article defends the twofold view that there is conceptual space for the notion of a human life-form in Spinoza and that this notion is crucial for several aspects of Spinoza's philosophy.

[fr] Depuis quelques années, la philosophie s'intéresse de plus en plus à la notion de forme de vie humaine. D'un côté, quelques philosophes ont avancé que pour décrire l'existence d'un être vivant, il faut faire référence à la forme de vie caractéristique de son espèce. D'un autre côté, plusieurs penseurs ont soutenu la thèse qu'on ne peut pas évaluer une pratique sans la comprendre dans le contexte de la forme de vie humaine. Le présent article discute la question de savoir si l'idée de la forme de vie humaine est présente chez Spinoza. Prenant comme point de départ l'idée d'un bien de l'homme, invoquée dans les Pensées métaphysiques et dans des passages parallèles de l'Éthique, l'article soutient que la pensée philosophique de Spinoza admet effectivement la notion d'espèce humaine. S'appuyant ensuite sur un examen de sa correspondance avec Henry Oldenburg, l'article défend une interprétation de la doctrine spinoziste des modalités qui permet d'admettre des capacités humaines non actualisées. L'article interroge alors la relation entre la doctrine spinoziste des modalités et la doctrine du conatus, avant de s'achever sur quelques remarques sur le rôle de la culture dans le développement de la forme de vie humaine. En somme, l'article défend l'idée que l'on peut trouver la notion de forme de vie humaine chez Spinoza et il montre dans quelle mesure cette notion est importante pour certains aspects de la pensée spinoziste.
[en] In the late 1980s, the roles and tasks of the hospital system are reviewed in the light of a new definition of health: health promotion. In this context Health is presented as a new rhetoric for reorganizing the hospital, creating new relationships between public, professional, and personal spheres within the organization. In defining the hospital as a "public health setting" (enwhp, 2002), the construction of a new relationship between health, organization and employee is being questioned: Does the notion of health become a new resource of the organization and/or a new standard of reconfiguration? Could we say that health organizes the hospital?

[fr] À la fin des années 80, le rôle et les missions du système hospitalier sont réexaminés au regard d'une nouvelle redéfinition de la notion de santé : la Promotion de la santé. La santé, mobilisée par cette Promotion de la santé, se présente comme une rhétorique nouvelle de réorganisation de l'Hôpital, impulsant de nouvelles relations entre des sphères publiques, professionnelles, personnelles, au sein même de l'organisation. En qualifiant l'Hôpital de " public health setting " (" service de santé publique " ; enwhp, 2002), la construction d'un nouveau rapport entre santé, organisation et employé s'en trouve questionnée. La santé en devient-elle une nouvelle ressource de l'organisation ou/et une nouvelle norme de reconfiguration : une santé organisante ?
[en] From 1966 onwards the Labour Party started to change its viewpoint on devolution, becoming increasingly favourable to the creation of devolved governments in Scotland and Wales. Despite the debacle of the 1979 referendums, it continued to support devolution and ultimately succeeded in creating a Scottish Parliament and a Welsh Assembly in 1999. Why did Labour follow such a policy? Did their evolution show a genuine conversion to devolution or was it a reaction to specific economic and political circumstances, i.e., to purely pragmatic reasons?

[fr] À partir de 1966-67, les travaillistes ont commencé à revoir leur politique en matière de dévolution, devenant de plus en plus favorables à la mise en place d'institutions décentralisées en Écosse et au pays de Galles. Malgré l'échec des référendums de 1979, ils ont maintenu une attitude pro-dévolutionniste, mais ce ne fut qu'en 1999, après plus de vingt ans d'efforts, qu'ils parvinrent à créer un Parlement écossais et une Assemblée galloise. Quelles raisons les ont poussés à suivre cette politique ? Cette attitude répondait-elle avant tout à des considérations pragmatiques ou dogmatiques ?
[en] The Possibility of an Island is a sophisticated display of literary artefacts, confronting a contemporary Frenchman autobiography to commentaries by post- human clones living two thousand years in the future. This paper studies how Michel Houellebecq uses these artefacts to establish, then destabilize his novel's admissibility, in order to have the reader look into a real form of immortality in the present rather than in the future, in an approach both ironical and respectful toward science fiction.

[fr] La Possibilité d'une île offre un exemple sophistiqué d'artefacts littéraires, en confrontant l'autobiographie d'un Français contemporain aux commentaires de clones post-humains vivant deux mille ans dans l'avenir. L'article étudie la manière dont Michel Houellebecq utilise le procédé de l'artefact pour fonder, puis déstabiliser la crédibilité de son roman, afin de pousser le lecteur à chercher une vraie forme d'immortalité dans le présent, et non plus dans l'avenir, dans une démarche à la fois ironique respectueuse à l'égard de la science-fiction.
[en] The aim of this article is to understand the construction of a new urban identity of women, the "Cholas" of the city of La Paz, in Bolivia. These women, that are easily identifiable in the urban space by their dress, are involved in one of the most important celebrations of the town, performing the Morenada dance. Through the practice of this dance, the Cholas build a complex identification process by exposing a specific body aesthetics, in order to conform a position regarding other women's corporealities present in the performance. The dance and the standards that support it, are an effective way for these women to make visible the idea of a community but also to assert a "different" identity that combines the symbols of bolivian urban society as well as indigenous and rural representations.

[fr] Cet article s'attache à comprendre la construction d'une nouvelle identité urbaine féminine, celle des " Cholas " de la ville de La Paz, en Bolivie. Ces femmes, facilement identifiables dans l'espace urbain par leurs tenues vestimentaires, participent massivement à l'une des plus grandes fêtes patronales de la ville en dansant la Morenada. Par la pratique de cette danse, les Cholas mettent en place de complexes processus d'identifications en exposant une esthétique corporelle spécifique face à des alter féminins, plus précisément face à d'autres corporéités féminines présentes dans la performance. La danse et les normes qu'elle sous-tend, devient une manière particulièrement efficace pour ces femmes de rendre visible l'idée d'un collectif mais aussi d'affirmer une identité " autre " qui combine à la fois les symboles de la société urbaine contemporaine bolivienne et des représentations indiennes et rurales.
[en] This article elucidates and illuminates food as a powerful device that established and strengthened cultural and commercial relationships among the Guidar of North Cameroon and between the Guidar and their neighbouring ethnic groups. During cultural ceremonies such as traditional wedding, death celebration, funeral entertainment, naming ceremony and group circumcision, the Guidar collectively consumed diverse food items that established and cemented cultural relationships among them. Food also aided in establishing commercial relationships between the Guidar and Moundang, Massa, Tupuri, Bamileke from Cameroon and the Sara from the Republic of Chad.

[fr] Cet article montre le pouvoir instrumental alimentaire qui établit et renforce les relations culturelles et commerciales parmi les peuples Guidar du nord-Cameroun et différentes entités ethniques voisines. Durant les cérémonies traditionnelles telles que les mariages, les funérailles, les circoncisions en groupes, les peuples Guidar collectivement consomment un large éventail de produits alimentaires qui établissent et renforcent les relations culturelles. La nourriture également favorise l'établissement de relations commerciales entre les peuples Guidar, Moundang, Massa, Toupouri, Bamileke et les peuples Sara de la République du Tchad.
[en] In the film Carta a un padre (2013) and the book Sara (2013), Edgardo Cozarinsky explores not so much the lives of his parents but the "gone times", a dead past made of relics, remains, and silences. Through the continuous digressions, so characteristic of his cinematic and literary narratives, this article aims to address the work with intimacy, always intertwined with an era, and to observe the oscillation between fiction and document, between chronicle, essay, and life writing.

[fr] L'exploration réalisée dans Carta a un padre (2013) et le livre Sara (2013) de Edgardo Cozarinsky n'est pas tant celle de la vie de ses parents que celle du "temps passé", un passé défunt fait de reliques, de vestiges et de silences. À partir des digressions constantes, si propres de ses récits cinématographiques et littéraires, cet article se propose d'aborder il façonne l'intimité, toujours entrelacée à une époque, et d'observer l'oscillation entre fiction et document, entre chronique, essai et écriture de vie.
[en] The author provides us a reading of Cortazar from the question about proximity, noting that the difficulty in defining with precision the place of subjectivity comes to Cortazar from the categorial dismantling provided by the Cartesian legacy and sporadic contact with the later Heidegger. He also states that Cortazar's Literature continues the path opened by late modernity as much as the questions inevitably reach the subject.

[fr] L'auteur entreprend une lecture de la littérature de Cortázar s'inspirant de la question relative à la proximité, et souligne que la difficulté pour délimiter avec précision le lieu de la subjectivité provient chez Cortázar de la désarticulation catégorielle pourvue par l'héritage cartésien et du contact sporadique avec le dernier Heidegger. Il affirme que la littérature de Cortázar poursuit le chemin ouvert par la modernité tardive car les questionnements atteignent inexorablement le sujet.
[en] As a result of the British policies implemented in the 1970s to deal with deindustrialisation and urban decay, the concept of urban regeneration has taken root in most French cities, constituting a major factor in present urban planning policies. The regeneration of Nantes began in the early 1990s and focused on the restructuring of the city centre. Today the project of Île de Nantes brings new stakes and new opportunities to the town's renewal. Through this project, the regeneration of the city is aimed at rediscovering the Loire River. After many crisis that caused the town to turn its back on the river during the second half of the twentieth century, the town of Nantes wants to recover the city's one celebrated river port identity. This public desire finds expression in the various redevelopment efforts and architectural changes being undertaken in the area covered by the Île de Nantes Project.

[fr] Concept issu des politiques anglo-saxonnes menées dès les années 1970 pour lutter contre les effets de la désindustrialisation sur le tissu urbain, la régénération urbaine s'est généralisée au sein des politiques françaises de la ville. Nantes s'est engagée dans la voie du renouvellement urbain au début des années 1990, concentrant principalement acteurs et moyens sur les opérations de recomposition du centre-ville. Aujourd'hui, le projet Île de Nantes est devenu l'élément phare de cette politique et apporte une nouvelle dimension au renouvellement, celle d'un retour vers la Loire. En effet, la relation entre Nantes et son fleuve a été marquée, dans la seconde moitié du xxe siècle, par plusieurs crises qui ont conduit la ville à se détourner progressivement de la Loire et à perdre son identité fluviale et portuaire. Le projet Île de Nantes vise ainsi, à travers un certain nombre d'aménagements et d'opérations architecturales, à recréer un lien fort entre la ville et le fleuve et à redonner à Nantes l'identité d'un port ligérien.
[en] The delegation of management of aquatic environments and flood prevention to public inter-municipal cooperation establishments to January 1, 2018 resulted in a deep recomposition of the system of actors in charge of the dikes, and a questioning of coastal dike management policies. On the Normandy coast, a series of semi-structured interviews with institutional actors, associations and users was conducted between 2018 and 2021. This investigation highlights, on the one hand, a multiplicity of uncoordinated former managers and, on the other hand, a relative abandonment of several protective dikes that calls into question their very future. In view of the uncertainties linked to the transfer of competencies, the vulnerability of these mostly agricultural territories, the concerns of all actors towards the risk of submersion and salinization, several contrasting orientations are proposed by the institutional actors or by former managers. These proposals range from hard defense (strengthening of dikes) to softer management (partial depolderization, retreat of dikes).

[fr] Le transfert de la compétence de GEstion des Milieux Aquatiques et Prévention des Inondations aux Établissements publics de coopération intercommunale à fiscalité propre au 1er janvier 2018 a entraîné une recomposition profonde du système d'acteurs en charge de la gestion des digues et un questionnement sur les politiques d'aménagement des littoraux endigués. Sur le littoral normand (baie des Veys, estuaire de la Dives), une série d'entretiens semi-directifs auprès d'acteurs institutionnels, associations et usagers a été conduite entre 2018 et 2021. Cette enquête met en évidence d'une part, une multiplicité d'anciens gestionnaires peu coordonnés et d'autre part, un abandon relatif de certains ouvrages de protection qui pose le problème du devenir-même des digues. Au regard des incertitudes liées au transfert de cette compétence, de la vulnérabilité de ces territoires principalement agricoles, de l'inquiétude de l'ensemble des acteurs rencontrés face au risque de submersion et de salinisation, plusieurs orientations contrastées sont proposées par les acteurs institutionnels ou par les anciens gestionnaires. Ces propositions vont de la défense dure (renforcement des digues), à la gestion plus douce (dépoldérisation partielle, recul des digues).
[en] The introduction maps five panoptic-shaped establishments in Australia's colonial history, as well as discusses how the convict industry in Australia developed a unique pattern, alternating out-door and in-door penal servitude. In-door confinement was modelled on a variety of influences, of which Bentham's is one among many. The label Panopticon might appear inaccurate to describe these prisons, however it is still used today as the term is loaded with connotations with encapsulates some of the spirit of the penal colony.

[fr] L'introduction présente cinq prisons de forme panoptique, construites au début de l'histoire coloniale, et explique la spécificité du modèle pénitentiaire australien, alternant servitude pénale dans et hors les murs. Le système d'incarcération a été façonné par de nombreuses influences, dont celle de Bentham. Les puristes considèreront que le terme Panoptique est inexact pour décrire ces prisons. Cependant, il est encore utilisé aujourd'hui, indiquant par-là même sa pertinence à décrire l'esprit de la colonie pénitentiaire.
[en] Based on a research work carried out in a burlesque and queer cabaret, we aim to highlight a hybrid methodological approach. This one mobilizes a participant observation coupled with an audiovisual capture device involving a classic camera and two 360° cameras. As much by its intention as by its form, the discussed methodology integrates us as a researcher in the circle in which the participants of our research field evolve, with the concern of reflexivity. Active participation in the form of collaboration allows us to evolve with the troupe behind the scenes of the cabaret as well as on stage with the participation, in body-to-body, in a part of the performance of the artist being followed. This hybridization of visual methods finds its apex in the production of a virtual reality experience. An immersive production that restitutes and engages the observer, both visually and through gameplay, in the intersubjectivity of research – a state of being in relation to the research.

[fr] En partant d'un travail de recherche mené dans un cabaret burlesque et queer, nous proposons la mise en lumière d'une démarche méthodologique hybride. Celle-ci mobilise une observation participante couplée à un dispositif de captations audiovisuelles engageant une caméra classique et deux caméras 360°. Aussi bien par son intention que par sa forme, la méthodologie discutée nous intègre en tant que chercheur dans le cercle dans lequel évoluent les participants de notre terrain de recherche, avec le souci d'une réflexivité. Une participation active sous forme de collaboration permet d'évoluer avec la troupe dans les coulisses du cabaret ainsi que sur scène avec la participation, en corps à corps, à une part de la performance de l'artiste suivi. Cette hybridation de méthodes visuelles trouve son acmé dans la production d'une expérience en réalité virtuelle. Production immersive qui restitue et fait vivre à l'observateur, autant par le visuel que par le gameplay, l'intersubjectivité de la recherche – une manière d'être-à-la-recherche.