BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] La Sociedad para el fomento de la primera enseñanza entre los protestantes de Francia (SEIPP), creada en 1829, se dio por objetivo la constitución de una red de colegios protestantes donde los niños de la minoría reformada estarían al amparo de todo proselitismo La empresa tuvo un verdadero éxito bajo el régimen de las leyes Guizot y Falloux que favorecían el carácter confesional de la enseñanza pública. Con la llegada de la laicidad por los años 1880, la SEIPP trató de proteger su espíritu, sin rechazar por eso las nuevas reglas del juego, y dejándose tentar por una especie de "entrismo" en la escuela laica. Pero la inmensa mayoría de los protestantes franceses ya se habían pasado, con una entera confianza, a la laicidad.

[fr] La Société pour l'encouragement de l'instruction primaire parmi les protestants de France (SEIPP), créée en 1829, s'est donné pour objectif la constitution d'un réseau d'écoles protestantes où les enfants de la minorité réformée seraient à l'abri de tout prosélytisme. L'entreprise a connu un vrai succès sous le régime des lois Guizot puis Falloux qui favorisaient la confessionnalisation de l'enseignement public. Avec l'arrivée de la laïcité dans les années 1880, la SEIPP a cherché à sauvegarder son esprit, sans refuser pour autant les nouvelles règles du jeu, et en se laissant parfois tenter par une sorte d'" entrisme " dans l'école laïque. Mais l'immense majorité des protestants français étaient déjà passés, avec une entière confiance, à la laïcité.
[es] Este artículo informa sobre el funcionamiento de una base de datos original, construida a partir de anuncios inmobiliarios en línea durante el verano de 2014. La base permite la aprehensión del mercado de bienes raíces visible por este canal, para toda la zona metropolitana del Valle de México, al nivel preciso de las unidades espaciales del censo (municipios y ageb) y al nivel de los diferentes tipos de poblamiento. Primero, el contexto del mercado de la vivienda de la década de 2000 en la metrópoli de México está presentado: incluye elementos relacionados con las diferentes formas de producción inmobiliaria habitacional. Después, se analiza la variabilidad espacial de los precios, refiriéndose a las formas de la división social del espacio metropolitano: este enfoque permite poner en relieve la segmentación interna para los diferentes tipos de poblamiento. Al final, los amplios rangos de precios anunciados reflejan las tensiones que se ejecutan a través del espacio habitacional de la capital de México.

[fr] Cet article rend compte de l'exploitation d'une base de données originale, construite à partir des annonces immobilières en ligne durant l'été 2014. La base autorise une appréhension du marché immobilier visible par ce canal à l'échelle de l'ensemble de la zone métropolitaine de la vallée de Mexico, à l'échelon fin des unités de recensement et au prisme des différents types de peuplement. Le contexte du marché immobilier résidentiel au début des années 2000 à Mexico est tout d'abord rappelé, notamment les éléments relatifs aux différentes formes de production immobilière. La variabilité spatiale des prix est ensuite analysée, renvoyant dans ses grandes lignes aux formes de la division sociale de l'espace métropolitain, mais soulignant également les segmentations internes aux différents types de peuplement. Au total, les fourchettes très étendues des prix annoncés rendent compte des fortes tensions qui traversent l'espace résidentiel de la capitale du Mexique.
[es] Para poner en perspectiva los diferentes artículos del numero temático, este texto subraya las varias etapas en que definieron la situación de la costa caribeña, a la vez en cada Estado-Nacion y al nivel de la región. Con una posición de margen o enclave, que se explica tan por motivos geográficos que por las lógicas del imperio español, este conjunto territorial se ha construido a partir de fragmentos más o menos conectados entre sí e con los espacios regionales marítimos (caribeño o atlántico). Cuando se desarrollaron, los Estados-naciones consideraban las costas caribeñas solo por su potencial transístmico. Sin embargo, en el siglo veinte, llevaron a cabo varios procesos de integración territorial que les permiten vincular su espacio continental con la fachada atlántica, y eso asociándose a importantes dinámicas poblacionales. Resultan de estos procesos sociedades de interfaz, cuyos componentes ladinos, indígenas y afros se ven reorganizados. Por fin, los fragmentos que componen la costa caribeña toman otro color a la luz de proyectos llevados por actores ajenos (ONG) o desde espacios y escalas diferentes (Espacio atlántico, región americana).

[fr] Afin de mettre en perspective les différents articles du dossier, le texte souligne les différentes étapes qui définissent la situation de la façade caraïbe à la fois au sein des Etats-nations et de la région centraméricaine. Depuis une position de marge ou d'enclave liée à la fois à la géographie et aux logiques de l'empire espagnol, cet ensemble territorial s'est construit à partir de fragments plus ou moins connectés entre eux et aux espaces régionaux maritimes (caribéen ou atlantique). Au cours de leur construction, les différents Etats-nations n'envisagent d'abord la façade caraïbe que dans sa dimension de connexion transisthmique. Pourtant, on constate au vingtième siècle différents processus d'intégration territoriale qui visent à relier espace continental et façade caraïbe, processus qu'il faut associer à de nouvelles dynamiques démographiques. Les sociétés d'interface qui en résultent, voient leurs composantes " ladinas ", indiennes, ou afro-descendantes se réorganiser. Enfin, ces fragments qui composent la façade prennent de nouvelles couleurs à la lumière des projections faites par d'autres acteurs (ONG) ou à d'autres échelles (région américaine).
[es] El presente artículo resume la historia de la arqueología protohistórica en el departamento de Aisne, tomando como punto de partida la segunda mitad del siglo XIX y la primera guerra mundial, períodos durante los cuales la arqueología se utilizó como herramienta política e identitaria. Hasta los años 1960, la arqueología no constituía una prioridad en Francia por lo que se destruyeron numerosos sitios. Las primeras excavaciones destinadas a proteger el patrimonio fueron obra de arqueólogos voluntarios, gracias a los cuales se iniciaron verdaderos programas de investigación en los años 1970 que desembocaron en una profesionalización de la disciplina a fines de los años 1980. A partir de 2001 estos progresos se completaron con la puesta en marcha de un marco legislativo y la creación del Instituto Nacional de Investigación Arqueológica Preventiva (Inrap, por su sigla en francés).

[fr] L'article résume l'histoire de l'archéologie protohistorique dans l'Aisne. Il prend pour point de départ la seconde moitié du XIXe siècle et la première guerre mondiale, périodes au cours desquelles l'archéologie a souvent été convoquée comme outil politique et identitaire. Jusque dans les années 1960, l'archéologie n'est pas une priorité en France et nombre de sites sont détruits. Les premières fouilles de sauvetage sont l'œuvre d'archéologues bénévoles. Grâce à eux, de véritables programmes de recherche sont lancés dans les années 1970 qui aboutiront à une professionnalisation de la discipline à la fin des années 1980. Depuis 2001 ces progrès sont complétés par la mise en place d'un cadre législatif et la création de l'Inrap.
[es] Entre la primavera de 1533 y la del año sucesivo, la composición de una égloga laudatoria ofreció al genio poético de Garcilaso de la Vega la ocasión para realizar una obra pionera, la de reproponer en romance un auténtico panegírico, que en sus partes y contextura constituía un caso ejemplar de reanudación y desarrollo del género clásico del basilikòs lógos. En efecto, el panegírico a don Fernando, duque de Alba, con el que coincide la segunda mitad de la Égloga II del toledano, está construido según el modelo retórico derivado, más o menos directamente, del tratado de Menandro el Rétor sobre el discurso de alabanza del príncipe, y representa una de las primeras y más acabadas manifestaciones del género en la poesía humanista-renacentista en vulgar, en ámbito europeo. Sin embargo, como se sabe, épica y panegírico mantienen unos vínculos muy estrechos, que se remontan a una fase crucial de la formación del género laudatorio, de Claudiano a Favio Cresconio Coripo (siglos iii-vi), por lo que la lectura de la pieza de alabanza del duque de Alba como "Panegyrisches Epos", que aquí se sugiere, consiente rastrear en ella numerosos elementos propios de la tradición épica, entre recursos temáticos y figuras estilísticas. Con el presente estudio, el autor espera haber contribuido a esclarecer el diseño poético que presupone la segunda mitad de la égloga garcilasiana, ofreciendo una palabra clarificadora sobre la oscilación genérica con la que comentaristas y estudiosos, antiguos y modernos, se han referido a esta parte de la égloga, de Herrera ("alabanza de la casa de Alba") a Rivers ("miniature epic poem").

[fr] Entre le printemps 1533 et le printemps 1534, Garcilaso de la Vega conçoit une œuvre pionnière: un authentique panégyrique rédigé en langue vernaculaire, qui renvoie, pour sa composition et sa structure, au genre classique du basilikòs lógos. Le panégyrique à don Fernando, duc d'Albe (la deuxième partie de la Seconde Églogue du poète de Tolède) est en effet construit selon le modèle rhétorique issu, plus ou moins directement, du traité de Ménandre le Rhéteur consacré au discours d'éloge du prince; il constitue une des premières, et des plus achevées, parmi les manifestations du genre en langue vulgaire dans la poésie humaniste de la Renaissance en Europe. Par ailleurs, épopée et panégyrique ne laissent pas d'entretenir des liens très étroits, fruit d'un moment crucial de la formation du genre laudatif (de Claudien à Corippe, IIIe-VIe siècles): le panégyrique de Garcilaso peut également être lu comme "Panegyrisches Epos" pour tout ce qu'il contient d'éléments propres à la tradition épique (motifs et figures de style). La présente étude du dessein poétique de la seconde partie de la Seconde Églogue devrait permettre de résoudre le problèmes des hésitations de la critique qui la décrit tantôt comme une célébration de la maison d'Albe (Herrera), tantôt comme poème épique en miniature (Rivers).
[es] Las prácticas culturales de los jóvenes han cambiado mucho desde el surgimiento de Internet. La lectura de los libros parece estar poco afectada por esta revolución. Las encuestas más recientes ponen en evidencia las nuevas formas de lecturas de fragmentos de textos en soportes electrónicos (computadora, tableta, teléfono inteligente). La encuesta trata un aspecto menos considerado, es decir, la lectura del libro impreso. En el marco de dicha encuesta se utilizó un cuestionario constituido en su gran mayoría por preguntas cerradas, las cuales fueron respondidas, en 2011, por 461 estudiantes provenientes de ámbitos diferentes. Dicho cuestionario fue elaborado en función de numerosas hipótesis concebidas en encuestas anteriores y discusiones con profesionales del libro, así como, pruebas previas en las que participaron estudiantes.

[fr] Les pratiques culturelles des jeunes ont beaucoup changé depuis l'apparition d'Internet. La lecture de livre semble peu touchée par cette révolution des pratiques. Les plus récentes enquêtes étudient les nouvelles formes de lecture parcellaires sur supports électroniques (ordinateur, tablette, smartphone). Notre enquête porte sur un aspect plus négligé : la lecture de livre imprimé. Un questionnaire constitué très majoritairement de questions fermées a été administré en 2011 à 461 étudiants venant de filières diverses. Le questionnaire a été élaboré en fonction de nombreuses hypothèses échafaudées d'après les enquêtes précédentes et suite à des discussions avec des professionnels du livre et à des pré-tests effectués auprès d'étudiants.
[es] Intento de precisar la obra poética perteneciente a Damián Cornejo (1629-1707), separándola en lo posible de la atribuida y apócrifa, en especial de la que le disputa su contemporáneo Manuel de León Marchante (1631-1680). Al mismo tiempo se hace recuento de los manuscritos integri que transmiten la obra corneliana, añadiendo cuatro de ellos hasta ahora no mencionados por los estudiosos, y eliminando uno de atribución errónea.

[fr] Essai de fixation du corpus poétique de Damián Cornejo (1629-1707): le départ est fait entre sa production certaine et ce qui lui est attribué ou qui est apocryphe ainsi qu'avec la production de son contemporain Manuel de León Marchante (1631-1680). Est établie la liste des manuscrits integri de l'œuvre de Cornejo, avec l'ajout de quatre manuscrits ignorés jusqu'à ce jour et l'élimination d'un autre qui lui était faussement attribué.
[es] El presente ensayo tiene por finalidad analizar los cambios que sufrió el cerro Santa Lucía en la década del 70 del siglo XIX, proceso entendido como la instrumentalización de la naturaleza al servicio de la urbanización. Por objeto de estudio se ha tomado la crónica y propaganda de este proceso, el Álbum del Santa Lucía, de autoría de Benjamín Vicuña Mackenna, intendente de aquel entonces quien también fue el artífice de esta modernización. El análisis se centrará, además, en la resemantización de este referente geográfico. Para ello se entenderá al Santa Lucía como un ente polifuncional, en tanto posee un peso estético, logra un efecto higienista, se instala como un monumento de la gloria republicana, manifiesta el triunfo de la técnica al servicio de la modernidad y el arte y, dentro de esta dinámica, se cuestiona su rol de espectáculo moderno, todo dentro del marco de su esencia: el ser un referente natural.

[fr] Cet essai vise à analyser les changements subis par le Cerro Santa Lucia à la fin du XIXe siècle. Ce processus sera considéré comme une instrumentalisation de la nature au service du progrès républicain. L'objet de cet article est d'étudier la chronique et la propagande de ce processus, en analysant l'Album del Santa Lucia écrit par Benjamin Vicuña Mackenna, maire de Santiago qui était aussi, à l'époque, l'architecte de cette modernisation. L'analyse portera également sur la "resémantisation" de ce référent géographique. C'est ainsi que l'on considèrera le Santa Lucia en tant qu'entité multifonctionnelle, et que l'on observera comment le Mont acquiert un caractère esthétique ; cristallise les idéologies hygiénistes ; apparaît comme un monument à la gloire de la République; est le triomphe de la technologie au service de la modernité et de l'art et, pour enfin, dans cette dynamique, évaluer son rôle en tant que spectacle. Le tout dans le cadre de son essence : être une référence naturelle.
[es] La Pandemia mundial obliga a todos los países del mundo a encontrar un equilibrio complejo entre poner un freno a la propagación del virus, la capacidad del sistema de salud pública, las medidas de estabilización macroeconómica y la sobrevivencia de las empresas en un contexto de descenso de los niveles de actividad. Independientemente de la maneras en que los países se comportan en una situación que no tiene precedentes de una " economía del virus" son confrontados a una Gran Interrupción que acelera las tendencias y provoca rupturas hasta el punto de agravar las condiciones de la crisis. En ningún lado, entre los países mas ricos de la OCDE, este proceso de crisis pandémica se desarolla de una manera más espectacular que en los Estados Unidos, donde el virus causa desastres particularmente graves. La ciencia económica del virus muestra que se trata de una tragedia americana. La utilización de los conceptos analíticos y las herramientas metodológicas de la Teoría de la Regulación, y en particular el tema de las variedades del capitalismo y las crisis estructurales invita a concluir que la Pandemia ha causado una crisis del régimen de acumulación. Crisis que podría hacer evolucionar el capitalismo en una buena dirección, hacia objetivos de desarrollo sustentable.

[fr] La pandémie mondiale oblige tous les pays du monde à trouver un équilibre complexe entre l'endiguement de la propagation du virus, les capacités de santé publique, les mesures de stabilisation macro-économique et la survie des entreprises dans un contexte de baisse des niveaux d'activité. Indépendamment de la façon dont les pays se comportent dans les conditions sans précédent d'une " économie du virus ", ils sont confrontés à une " Grande Interruption " qui accélère les tendances et provoque des ruptures au point d'aggraver les conditions de crise. Nulle part, parmi les pays les plus riches de l'OCDE, ce processus de crise pandémique ne se déroule de manière plus spectaculaire qu'aux États-Unis où le virus cause des ravages particulièrement graves. La science économique du virus montre qu'il s'agit d'une tragédie américaine. L'utilisation des concepts analytiques et des outils méthodologiques de la théorie de la régulation, notamment en matière de variétés des capitalismes et de crises structurelles, invite à conclure que la pandémie a causé une crise du régime d'accumulation. Crise qui pourrait faire évoluer le capitalisme pour le meilleur, en direction des objectifs de développement durable.
[es] Este artículo analiza el fenómeno de la protección del acceso a la tierra a través de la violencia armada con ocasión del estallido de los conflictos de acceso a la tierra en la provincia de Kivud del Sur en la República Democrática del Congo, en un contexto caracterizado por la desintegración del Estado congolés. Este artículo revela, a partir de dos casos de conflictos de acceso a la tierra, que los actores locales recurren, a menudo, a las fuerzas armadas nacionales, a los grupos armados locales y/o son estos propios actores quienes se arman, ellos mismos, para proteger sus tierras. De hecho, lejos de la concepción nociva de la violencia armada, las estrategias y lógicas de acción de los actores muestran que esta violencia puede considerarse como una de las normas prácticas en la protección de los derechos de acceso a la tierra en un contexto consuetudinario, independientemente de la naturaleza de tales derechos.

[fr] Cet article analyse le phénomène de la sécurisation foncière par la violence armée au moment de l'éclatement des conflits fonciers en province du Sud-Kivu, en République démocratique du Congo, dans un contexte caractérisé par la déliquescence de l'État congolais. À partir de deux cas de conflits fonciers, cet article révèle que les acteurs locaux recourent souvent aux forces armées nationales, aux groupes armés locaux et/ou aux acteurs eux-mêmes qui se sont armés pour sécuriser leurs terres. De fait, loin de la conception nocive de la violence armée, les stratégies et logiques d'action des acteurs attestent que la violence armée peut être considérée comme une des normes pratiques dans la sécurisation des droits fonciers en milieu coutumier, quelle que soit leur nature.
[es] Los maestros de danzar del Siglo de Oro distinguieron las "danzas", solemnes y aristocráticas, de los "bailes", más libres y plebeyos. Sin embargo, la historia demuestra cómo esta diferencia fue variando con el tiempo, de modo que algunos bailes de baja cuna terminaron siendo prestigiosos. A través de la novela, el teatro y algunos documentos de archivo, trataremos de demostrar cómo las preferencias artísticas de la nobleza y las grandes instituciones fueron fundamentales para el triunfo de los bailes populares en la España barroca.

[fr] Les maîtres à danser du Siècle d'Or espagnol différenciaient les danses solennelles et aristocratiques ("danzas") et celles des gens du peuple, qui étaient plus légères et désinvoltes ("bailes"). L'histoire nous montre toutefois que l'évolution de cette distinction fut changeante, permettant ainsi que certaines danses d'origine populaire deviennent extrêmement connues et prestigieuses. Par l'étude de sources littéraires et de documents d'archives, nous montrons dans cet article l'importance cruciale des choix artistiques de la noblesse et des grandes institutions qui permirent le triomphe des danses populaires dans l'Espagne baroque.
[es] En este texto, intentaremos identificar la evolución del fenómeno del divorcio (bajo sus tres figuras) en la sociedad tunecina. Interpretamos estos indicios estadísticos del período que va desde 1960 hasta 2005 confrontándolos con el proceso de los cambios y las crisis sobrevenidas en la sociedad a partir de la independencia. Tomando cuenta del contenido de los programas de desarrollo adoptados por la élite que gobernó el estado, ponemos el acento sobre la forma y la profundidad de los cambios sociales y los valores que derivan a través del proceso de modernización del país. Nuestro objetivo sería desvelar el impacto de estos cambios sobre las relaciones establecidas entre los dos socios o sea el hombre y la mujer, en el seno de la familia, así como identificar las formas de negociaciones que han adoptado para gestionar sus conflictos conyugales.

[fr] Dans ce texte nous tenterons de repérer l'évolution du phénomène du divorce (sous ses trois figures) dans la société tunisienne. Nous interpréterons ses indices statistiques de la période allant de 1960 à 2005 en les confrontant avec le processus de changements et les crises survenues dans la société à partir de l'indépendance. Prenons en compte le contenu des programmes de développement adoptés par l'élite qui a gouverné l'état, nous mettrons l'accent sur la forme et la profondeur des changements sociaux et des valeurs qui en découlent à travers le processus de modernisation du pays. Notre objectif serait de dévoiler l'impact de ces changements sur les rapports établis entre les deux partenaires à savoir l'homme et la femme, au sein de la famille, ainsi que de repérer les formes de négociations qu'ils ont adoptées pour gérer leurs conflits conjugaux.
[es] Este artículo revisa los desarrollos conceptuales e institucionales del technology assessment (TA), que han tenido lugar durante 25 años, desde que, en Europa se crearon las primeras instituciones de TA. Se concede una particular atención al papel de las TIC en dicha evolución y se destacan dos generaciones en materia de TA. La primera generación de TA reposa sobre el concepto de opción tecnológica, plantea una evaluación integrada de los distintos impactos sociales y diseña escenarios societales. La anticipación de los cambios y la democratización del proceso de decisión política se sitúan en el núcleo de las actividades TA. A lo largo de los años 90, emerge una segunda generación, que se fundamenta sobre una TA constructiva y participativa. Esta segunda generación está influenciada por el enfoque constructivista de la sociología de la ciencia y tecnología y apunta a la modelación social de la tecnología. Mientras las TIC eran uno de los temas preferidos de la primera generación, su posición se presenta más problemática en la segunda. El artículo presenta algunas hipótesis que permitan entender este cambio.

[fr] Cet article passe en revue les développements conceptuels et institutionnels du technology assessment (TA) depuis 25 ans, lorsque furent créées les premières institutions de TA en Europe. Il accorde une attention particulière à la place des TIC dans cette évolution. La première génération de TA repose sur le concept de choix technologique, développe une évaluation intégrée des différents impacts sociaux et esquisse des scénarios sociétaux. L'anticipation des changements et la démocratisation de la décision politique sont au coeur des activités de TA. Dans les années 90, une seconde génération émerge, basée sur le TA constructif et le TA participatif. Elle est influencée par l'approche constructiviste en sociologie des sciences et vise un façonnage social de la technologie. Alors que les TIC étaient un des sujets préférés de la première génération, leur place au sein de la seconde apparaît plus problématique. L'article discute quelques hypothèses explicatives de cette évolution.