[es] El presente documento expone el trabajo realizado en el diseño y la fabricación de un basculante para una moto de competición el cual deberá cumplir unos requisitos técnicos, formando parte del conjunto de la moto y principalmente de la suspensión trasera, teniendo presente que dicho basculante corresponderá a una moto de competición, cuyo objetivo será el de medirse con otros prototipos en una carrera y no el de una moto de calle, en la cual las prestaciones buscadas no tienen porqué ser las mismas, también se buscará cumplir unos requisitos estéticos ya que dicho basculante ha de ser también atractivo visualmente. A su vez se expondrá el método de fabricación del mismo atendiendo a criterios económicos y de obtención de los requisitos que dicho basculante debe cumplir. El método de fabricación del basculante condicionará en gran parte su diseño. A lo largo del presente documento se expondrán también diferentes alternativas a la finalmente escogida, analizando las posibles ventajas y desventajas de las mismas y justificando así la solución escogida. Dicho trabajo se enmarca en el contexto de la competición internacional MotoStudent, que se celebra en el circuito de Aragón, en el cual cada dos años universidades de todo el mundo se miden en el desafío de diseñar y fabricar una moto de 250cc con la que se medirán con sus competidores en una serie de pruebas, entre ellas, una carrera en la que se pondrán a prueba la aplicación directa de los conocimientos y experiencia adquiridos a lo largo de la vida académica de los participantes.

[eu] Agiri honen bidez, lehiaketa motozikleta batentzako baskulagarriaren diseinua eta fabrikazio prozesua azaltzen da. Baskulagarriak baldintza tekniko zehatz batzuk bete behar izango ditu motozikleta osatu ahal izateko, atzealdeko esekiduraren barne hain zuzen ere. Baskulagarria lehiaketa motozikleta batean integratuko dela nabarmendu beharra dago, horrek dakarren baldintza bereziekin eta kaleetan erabiltzen diren edozein motorren ezaugarrietatik bereiztu behar direnak. Izan ere, lehiaketa motozikleta hau beste prototipo batzuei aurre egin beharko die mundu mailako lasterketa batean. Beste alde batetik, diseinatutako baskulagarria bisualki erakargarria izateko, baldintza estetikoak bete beharko ditu. Gainera, baldintza ekonomikoak eta teknikoak kontutan hartuz, aukeratutako fabrikazio prozesua azalduko da. Izan ere, alternatiba ezberdinak ebaluatuko dira, bakoitzaren abantailak eta desabantailak kontutan hartuz soluzio hoberena lortzeko. Bestalde, nahiz eta diseinua egokia izan, fabrikazio prozesua bideraezina izan daitekeenez, diseinua eta fabrikazio prozesua erlazionaturik egongo dira beti. Bukatzeko, proiektu hau bere osotasunean MotoStudent lehiaketa internazionalaren barne garatu da. MotoStudent lehiaketan, bi urtetik behin ospatzen dena Aragoiko zirkuituan, mundu osoko unibertsitateak beraien 250cc-ko prototipoak aurkezten dituzte lehiaketa motozikleta bat diseinatu eta fabrikatzearen erronkari aurre eginez. Eta ez hori bakarrik, Aragoiko MotorLand zirkuituan daudelarik, mota ezberdinetako hainbat proba gainditu beharko dituzte amaierako lasterketa finalean parte hartu ahal izateko. Modu honetan, partehartzaileek teorikoki bereganatutako ezagutza guztiak proiektu erreal batean aplikatu ahal izango dituzte.