BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper aims to be a presentation to a source that mobilizes new questions to researchers that deal with the Conquest of the Desert and the consolidation of the Argentinean state: the lists of indigenous prisoners in the concentration camp of Valcheta (1887). Firstly, we wonder about the relationship created by the "future" as a constitutive part of historical narratives. Secondly, we present our theoretical and methodological approach that we synthesize as the reconstruction of a "shattered archive". That is, a historical exercise to assemble the scattered evidence of silenced processes, particularly, due to institutional violence. Finally, the essay contextualizes the source both from its process of production as well as its circulation as part of the historical narrative that understands Valcheta as a concentration camp spatialized during the incorporation of indigenous peoples of Patagonia to the nation-state-territory matrix.

[es] El siguiente trabajo es una presentación de una fuente que a nuestro entender moviliza nuevas preguntas para las investigaciones tanto sobre la Conquista del Desierto como para la consolidación del estado argentino: las listas de indígenas presos en el campo de concentración de Valcheta (1887). Para ello, y en primer lugar, queremos destacar la relación intrínseca que genera el tiempo futuro en las narrativas históricas. En segundo lugar, presentamos nuestra propuesta teórico-metodológica que sintetizamos como la reconstrucción de un "archivo estallado", un ejercicio para asir históricamente la "idea de estado" y que al mismo tiempo nos posibilitó el encuentro de esta fuente. Por último, la contextualizamos, tanto desde su proceso de producción -y dentro de un género particular- hasta su circulación como parte de la narrativa histórica de entender Valcheta como un campo de concentración en el marco de la incorporación de indígenas del sur a la matriz estado-nación-territorio.
[en] This study is the result of research that examines depictions of France's Grand Est administrative region in French fictional film. The themes of these films coincide with the communicational challenges facing public stakeholders—particularly the need to establish the new region's identity while continuing to promote the specificities and assets of the Grand Est's four constitutive regions (Alsace, Champagne, Ardenne, and Lorraine). The authors look at portrayals of Lorraine by local filmmakers. By studying their films and decoding their discourse, the authors reveal how Lorraine's specific characteristics as a region are presented in film and identify a typology of three markers of regionality in film: society and culture, history, and memory.

[es] Este estudio es el resultado de una primera investigación que se interesa en la presencia fílmica del territorio Grand Est en el cine francés de ficción. Los temas tratados coinciden con las preocupaciones de comunicación de los actores públicos, principalmente la construcción de la identidad de la nueva región, prosiguiendo al mismo tiempo la valoración de las especificidades y las ventajas de cada componente. Los autores del artículo proponen una reflexión sobre la puesta en escena del territorio lorenés para los realizadores originarios de ese mismo territorio. Estudiar sus realizaciones fílmicas y descifrar sus discursos permite esclarecer los límites de la territorialidad de la Lorena en el cine e identificar una tipología de tres marcadores del territorio fílmico: marcador social y cultural; marcador histórico; marcador de memoria.
[en] Since the end of 2012, an intense debate over the possibility of Catalonia's independence and the legal channels to call an independence referendum has been taking place. Newspapers provide constitutional law experts with a privileged space to explain to citizens the way in which the Catalan referendum problem could be legally solved. This article analyzes the arguments offered by some of the most influential constitutional law scholars and tries to show that, far from adopting a scientific approach, the ideological approach prevails in many of their works.

[es] El intenso debate que desde finales de 2012 se vive en España sobre la independencia de Cataluña y la posibilidad, en derecho, de un referéndum que le dé eventualmente paso, ha tenido en las páginas de la prensa un espacio privilegiado para que los expertos en derecho constitucional ofrezcan a los lectores la respuesta que el derecho puede dar al proyecto de referéndum catalán. Este artículo analiza las posiciones defendidas por algunos de los más reconocidos expertos constitucionalistas sobre el tema y trata de mostrar que, lejos de ofrecerse una lectura científica del problema, esto es, neutral, demasiado numerosas son las intervenciones en las que predomina la intención ideológica sobre la que era de esperar, es decir, la científica.
[en] Today, the platonic forms of the modernist, Corbusian-inspired Werdmuller Centre, by South African architect and urban designer Roelof Uytenbogaardt, stand against a background of decay in a neglected corner of Claremont, Cape Town. Controversial ever since its construction in the 1970s, the building is again the vortex of a dispute. It has been subject to a process of consideration for "heritage worthiness", drawing public attention in the post-colonial, post-apartheid present to the contemporary significance of Uytenbogaardt's work. Cape Town has been nominated World Design Capital in 2014, and the Werdmuller Centre, standing almost in ruins, exemplifies many of the tensions that exist over the presence of modernist design and buildings in the contemporary city. Occupying a site considered to have commercial development potential by its owners, its proposed demolition is opposed by architects who argue that the Werdmuller Centre deserves to be classified as "heritage". As the building's future hangs in the balance, the debates that have emerged since the announcement of intentions to demolish have become heightened in 2013, revealing the contested nature of modern architecture in post-apartheid South Africa.

[es] Hoy en día las formas platónicas del Centro modernista Werdmuller, inspirado en Le Corbusier y obra del arquitecto y urbanista surafricano Roelof Uytenbogaardt, se erigen con un trasfondo de decadencia en una esquina olvidada de Claremont, Ciudad del Cabo. Polémico desde su construcción en la década de los 70, hoy el edificio vuelve a estar en el ojo del huracán. Se ha evaluado si es "digno de ser considerado patrimonio", llamando la atención del público del presente post-colonial y post-apartheid sobre la importancia contemporánea de la obra de Uytenbogaardt. Ciudad del Cabo fue elegida capital mundial del diseño en 2014 y el Centro Werdmuller, prácticamente en ruinas, es un claro ejemplo de muchas de las tensiones existentes sobre la presencia del diseño y los edificios modernistas en la ciudad contemporánea. El Centro Werdmuller ocupa un solar cuyos propietarios revindican su potencial comercial. Los arquitectos se oponen a su demolición, y sostienen que el Centro Werdmuller merece figurar en el patrimonio de la ciudad. Mientras el futuro del edificio pende de un hilo, la polémica surgida desde el anuncio de las intenciones de demoler el edificio se intensificaron en 2013, poniendo de manifiesto hasta qué punto es cuestionada la arquitectura moderna de la Sudáfrica posterior al apartheid.
[en] Speakers of minority languages are often subject to socio-linguistic stigmatisation. The study case of an ancient Nahua community in Mexico lays bare the resulting discursive responses and gives food for thought about the researcher's role in the emergence of an identity catharsis for the speakers.

[es] Los hablantes de lenguas minorizadas están expuestos frecuentemente a estigmas sociolingüísticos. El caso de una antigua comunidad nahua en México nos muestra algunas de las reacciones discursivas ante este tipo de estigmas y nos invita a reflexionar sobre el rol que el investigador juega en la emergencia de una catarsis identitaria para los locutores.
[en] Botany was the subject of several articles published in magazines in Mexico City between 1835 and 1855, as part of the texts read by the middle and upper classes. Authors of these articles were scientists and amateurs who aimed to instruct and entertain the public through topics valued for their helpfulness, such as plant anatomy and physiology, medicinal plants, gardening, hiking in the forests, and the history of botanical research. These articles revealed how diverse social groups disseminated botanical culture according to their interests and daily needs.

[es] La Botánica fue tema de varios artículos publicados en las revistas de la ciudad de México entre 1835 y 1855, como parte de las lecturas de las clases media y alta. Entre sus autores se destacaron científicos y amateurs que se propusieron instruir y recrear al público mediante temas valorados como útiles, por ejemplo, la anatomía y fisiología vegetal, las plantas medicinales, la jardinería, los paseos a través de bosques y la historia de la investigación botánica. Dichos artículos revelan la cultura botánica que difundieron distintos grupos sociales de acuerdo con sus aficiones y necesidades para la vida diaria.
[en] In the construction of the city filmic spaces, the inhabitants constitute a key element, as well as filmic processes, visual or sound. Through six emblematic films produced throughout the second half of 20th century, we analyze how the representation of Madrid inhabitants evolves, what its functions and characteristics are in the construction of urban and suburban spaces and how it changes depending of the time frame and the singular views of the film directors.

[es] En la construcción de los espacios fílmicos de la ciudad, los habitantes constituyen un elemento clave tanto como los recursos fílmicos visuales o sonoros. A través de seis películas emblemáticas cuyas fechas de producción se reparten a lo largo de la segunda mitad del siglo xx, analizamos cómo evoluciona la representación de los madrileños, cuáles son sus características y su papel en la construcción de los espacio urbanos y periurbanos y cómo cambia en función de las distintas épocas y de las visiones singulares de los directores.
[en] Research on internally displaced persons (i.e. those living inside their own countries but outside their usual areas of settlement) is a challenge, due to the large number of people involved, the harsh conditions they face, the inability (or lack of interest) of national states to protect their citizens, and the international neutrality principle, according to which any external intervention aimed at safeguarding human rights is a difficult issue. This article discusses the categories adopted, the legal provisions and the institutional framework for internally displaced persons protection. A parallel is drawn with refugees. The concept of the sovereign state and the notion of non-interventionism are also examined. Finally, the article discusses the possibility of a transnational public sphere as a mediating authority, where necessary, between governments and their citizens.

[es] La investigación acerca de las personas desplazadas internamente (es decir, en el interior de sus países, pero fuera de los espacios de vida habituales) se muestra un desafío, en virtud de los volúmenes de personas actualmente envueltas y de las condiciones con las cuales se confrontan, de la incapacidad (o desinterés) de los Estados nacionales en garantizar protección a sus ciudadanos, y del principio de neutralidad internacional, que difícilmente permite intervenciones externas en el sentido de salvaguardar los derechos humanos. Este artículo discute las categorizaciones adoptadas, las normas jurídicas existentes y el marco institucional vigente en lo que se refiere a la protección de las personas desplazadas internamente, realiza una comparación con los refugiados, analiza el concepto de Estado soberano y la noción del no intervencionismo. Argumenta con la posibilidad de una esfera pública transnacional como posible mediadora entre Estado y ciudadanos.
[en] This article discusses Uruguay's transitional justice trajectory over the past 30 years, from the time of the return to democracy till present; it evaluates both the progress made so far and the remaining challenges ahead in the search for truth and justice regarding the crimes of the dictatorship (1973–1985). In particular, the article highlights pending questions that the new Government, which took office in March 2015, will need to address in the near future. The analysis is divided into two parts. First, the Uruguayan case is analysed within the comparative regional framework of the Southern Cone, briefly considering the struggle for truth and justice in neighbouring Argentina and Chile. Second, and following the format of the report about Uruguay presented in September of 2014 to United Nations Human Rights Council by the Special Rapporteur on the promotion of the truth, justice, reparation and guarantees of non-recurrence, Pablo de Greiff, the discussion is organized around four main axes: justice, truth, memory and reparation. Forty years after the crimes of the dictatorship, Uruguay must act without any further undue delay to deliver long-awaited answers to victims' relatives, survivors and society as a whole.

[es] Este artículo analiza la trayectoria de Uruguay en los últimos 30 años, desde el retorno a la democracia hacia el presente, haciendo un balance de los avances y de los desafíos pendientes en la lucha por verdad y justicia por los crímenes de la dictadura de 1973 a 1985. En particular, subrayaré las tareas que quedan irresueltas y por tanto las que el nuevo gobierno que asumió en marzo de 2015 habrá de encargarse. El análisis se divide en dos partes. En primer lugar, se inserta el caso uruguayo en el marco regional del Cono Sur, comparándolo brevemente con las trayectorias de la lucha por verdad y justicia en Argentina y Chile. En la segunda parte, e inspirada en el informe sobre Uruguay presentado en setiembre de 2014 al Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas por el Relator Especial sobre la promoción de la verdad, la justicia, la reparación y las garantías de no repetición, Pablo de Greiff, la discusión se organizará en torno a cuatro ejes principales: justicia, verdad, memoria y reparación. A más de 40 años de los hechos, es absolutamente urgente que el Estado uruguayo actúe sin más demoras en proporcionar respuestas ya largamente esperadas a los familiares de las víctimas, los sobrevivientes y la sociedad en general, sobre los crímenes que se cometieron durante la dictadura.
[en] Gated communities are often referred to for what they seem to represent rather than for what they are – in fiction as well as in the theoretical discourse. They seem to embody the America Dream or the suburban nightmare at its climax. The distance between the ordinariness of the phenomenon and the vast imaginary it generates is obvious. This paper questions the nature of this distance: what happens between imaginary and reality? Beyond the analysis of the stories which depict gated communities, another way to address their connections with fiction is to question the expression "gated community" itself.

[es] Las gated communities son un símbolo exacerbado del " sueño americano" como de la pesadilla suburbana, tanto en la ficción como en el discurso teórico. La distancia evidente que existe entre la banalidad del fenómeno y el imaginario que se construye en torno a él no se explica como un simple desfase. En el presente artículo nos interrogamos acerca de esta discrepancia: ¿qué sucede entre lo imaginario y la realidad? Más allá del estudio de los relatos que describen estas comunidades existe otra manera de abordar la relación que mantienen con la ficción, la cual consiste en analizar la expresión misma de "gated community".
[en] The positions adopted by anarchists and anarcho-syndicalists against cooperation with other working-class forces were fuelled by fear of losing their organisations' ideological independence. This paper examines the evolution of the theoretical positions adopted by the anarchists vis-à-vis what they saw as ideological deviations provoked by the invasion of tendencies alien to the movement, especially in the social organisations. From the debate over neutral unionism, successfully attacked by Argentinian anarchism, to the refusal to intervene in Asturias, in the fragmented libertarian movement there has always been a line tending towards isolationism which has posed a threat to the survival of libertarian organisations.

[es] Las posturas de los anarquistas y anarcosindicalistas frente a la colaboración con las demás fuerzas obreras han estado mediatizadas por el temor a perder la independencia ideológica de sus organizaciones. Este trabajo pretende estudiar la evolución de los posicionamientos teóricos de los anarquistas frente a lo que se consideraban desviaciones ideológicas provocadas por la penetración de tendencias extrañas al movimiento sobre todo en las organizaciones sindicales. Desde la discusión sobre el sindicalismo neutro, atacado exitosamente por el anarquismo argentino, hasta la negativa a intervenir en Asturias, ha habido siempre en el fragmentado movimiento libertario una línea tendente al aislacionismo que ha hecho peligrar la supervivencia de las organizaciones.
[en] This article proposes to analyse the discourses on "integration" developed during the last few years within various "ethnics" churches (France-Belgium). Of Pentecostal and Evangelical obedience, these churches, stemming from Congolese's migrations (DRC), can be estimated to several hundreds and even up to a few thousands in Europe. Some constant can be observed in this new branch of Protestantism despite its fragmented and plural movement, particularly the right to think oneself beyond the logics of reduction to otherness. The integrationist discourse produced constitutes a real break with the ideas carried by the autochthon order of both hierarchies and centralities.

[es] Esta contribución propone poner en perspectivas un discurso de "la integración" que se desarrolla desde hace algunos años en iglesias a carácter "étnico" (Francia-Bélgica). De tendencia pentecostal y evangélica, estas iglesias nacidas de la migración congolesa (RDC), se cuentan en Europa por centenas, sino algunos millares. Esta nueva rama del protestantismo muestra un movimiento plural y fragmentado, sin embargo las constantes son siempre observables, particularmente la afirmación del derecho a pensarse fuera de lógicas de asignación a la alteridad. De esto resulta un discurso integracionista inédito que se muestra como la ruptura a un viejo lazo que actualiza el orden de las jerarquías y de las centralidades autóctonas.
[en] Equity in compulsory education in France is measured through three indicators based on PISA data from 2000 to 2009. Equity fell strongly during this period, especially between 2003 and 2006, whereas on average the trend within OECD countries was on the rise over the same period. One of the possible causes of the French trend is equity at the end of primary education and not the decline of conditions external to education. Thus a cause common to primary and lower secondary education is to be found. Comparison between the evolution of equity in France and in the USA suggests that the absence of accountability-based regulation of low-achieving students partly accounts for this phenomenon.

[es] Tres indicadores calculados a partir de los datos PISA de 2000 a 2009 aprehenden la equidad de la escolaridad obligatoria en Francia. Dicha equidad se degrada fuertemente durante ese periodo, en particular entre 2003 y 2006, cuando, en el promedio de los países de la OCDE, la tendencia iría más bien hacia la mejora. Una investigación de las posibles causas de la evolución francesa excluye un deterioro de las condiciones externas de la enseñanza, pero guarda el de la equidad al terminar la primaria y pues incita a buscar una causa común en la escuela primaria y en el colegio. Una comparación entre la evolución de la equidad en los Estados Unidos y en Francia sugiere que la ausencia, en Francia, de una regulación por los resultados de los alumnos más en dificultad forma parte de esas causas.
[en] Care providers, in public maternity hospitals in Paris area, often spoke about "African" women as a category with specific characteristics. This article presents and discusses a research analysing the processes of racial categorisations and their impact on the medical course. Our quantitative research pointed out a high rate of C-sections for the "African" women, when they're migrants, even after correcting other potential influences like state of health. We show that differential medical protocols proposed to reduce inequalities in health do not reach their goal, and sometimes induce discriminations. But we constantly show how sociological analyses help deconstructing medical stereotypes or ideologies that have been embodied by the medical staffs.

[es] Se suele oír al personal médico y paramédico de los servicios de maternidad de la región parisina hablar de "africanas" como una categoría de mujeres con características específicas. En este trabajo se presentan y se discuten los resultados de una investigación sobre los procesos y efectos de esta categorización. Vamos a mostrar que estos procesos no son neutrales en las trayectorias de cuidados. En particular, nuestros análisis cuantitativos muestran altas tasas de cesárea para las mujeres "africanas" inmigrantes, aun después de examinar las variables que hemos obtenido en los análisis. En conjunto, nuestros resultados convergen para mostrar los riesgos inherentes al uso de las categorías "racializantes" de los pacientes, tanto en términos de imprecisión y amalgamas que permiten la aplicación de los protocolos sin justificación como en término de no corrección de las desigualdades en la salud perinatal.
[en] In this paper we propose a theoretical model for sociological analysis of general scope that respects the imperatives of abstractness, simplicity and multidimensionality. The model has two components: conceptual and methodological. The conceptual scheme consists of six categories defined in a matrix with three rows and two columns: the three relational levels of social organization (micro, meso and macro) and the two modes of relational patterning (factual and normative). In the methodological scheme are identified and characterized the three main modes of connection between these levels: by aggregation, structuring and power effects.

[es] En este artículo proponemos un modelo teórico para el análisis sociológico de alcance general que respete los imperativos de la abstracción, la sencillez y la multidimensionalidad. El modelo tiene dos componentes: conceptual y metodológica. El esquema conceptual consiste en seis categorías definidas en una matriz de tres filas y dos columnas: los tres niveles de relación de la organización social (micro, meso y macro) y los dos modos de los patrones relacionales (fáctico y normativo). En el esquema metodológico se identificaron y caracterizaron los tres modos principales de conexión entre estos niveles: por agregación, estructuración y efectos de poder.