BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The enunciative paradigm offers a relevant theoretical perspective for the apprehension of subjectivity in discourse. The passing from language to speech implies the intervention of a speaker whose role is to mobilize "the formal apparatus of enunciation". The positioning of the speaker is then manifested through linguistic indicators that form a deictic and modal tracking system.Starting from this theoretical framework, this article proposes to deal with the enunciative functioning of the complaints following the wearing of dental prostheses. The subject wearing dental prothesis stands as a speaker for whom the language serves to express his feeling towards the treatments that have been made to him. The analysis proposed in this context is intended to be qualitative in that it aims to identify the enunciative regularities inherent to post-prosthetic complaints.

[fr] Le paradigme énonciatif offre un éclairage théorique pertinent pour l'appréhension de la subjectivité dans le discours. Le passage de la langue au discours implique l'intervention d'un locuteur dont le rôle consiste à mobiliser " l'appareil formel de l'énonciation ". Le positionnement du locuteur se manifeste dès lors à travers des indices linguistiques qui forment un système de repérage déictique et modal. Partant de ce cadrage théorique, cet article se propose de traiter du fonctionnement énonciatif des doléances consécutives au port des prothèses dentaires. Le sujet appareillé se pose comme un locuteur pour lequel la langue sert à exprimer son sentiment vis-à-vis des traitements qui lui sont réalisés. L'analyse proposée dans ce cadre se veut d'orientation qualitative dans la mesure où elle vise à dégager les régularités énonciatives inhérentes aux doléances post-prothétiques.
[en] The Amazon has recently experienced a dramatic decline in deforestation coupled with economic development. However, this process is uneven. While large and medium-sized producers are intensifying and diversifying their production systems in the already cleared areas, thus apparently abandoning expansion strategies at the moment, family farming remains aloof from this decoupling between production and deforestation. In this article, the commitments of public authorities and sectors, their effects on deforestation and inequalities of adaptation are analyzed at the scale of the Legal Amazon and in a municipality considered as a model because involved in a Município Verde initiative: Paragominas, in the Eastern Amazon.

[fr] L'Amazonie a amorcé depuis quelques années une baisse de la déforestation couplée à un développement économique. Le processus est cependant inégal. Si les grands et moyens producteurs font évoluer leurs systèmes de production vers l'intensification et la diversification dans les espaces déjà ouverts, délaissant en apparence les stratégies d'expansion, l'agriculture familiale reste à l'écart du découplage entre production et déforestation. Dans cet article, les engagements des pouvoirs publics et des filières, leurs effets en matière de déforestation et les inégalités d'adaptation sont analysés à l'échelle de l'Amazonie Légale et à celle d'une municipalité considérée comme un modèle car à l'initiative d'une démarche de Município Verde : Paragominas, en Amazonie orientale.
[en] The African inscriptions from the municipium Aurelium C[---] and Abbir Cella, relating to the career of C. Attius Alcimus Felicianus, allow us to analyze the last stages of the character's career in relation to the movements of the senior equestrian staff. The constraints linked to the Parthian expedition of Gordian III affect the operation and duties of the great Roman prefectures, that of the uigiles and that of the annona. They shed light on the peculiarities of this career when it reached this level.

[fr] Les inscriptions africaines provenant du municipium Aurelium C[---] et d'Abbir Cella, relatives à la carrière de C. Attius Alcimus Felicianus, permettent d'analyser les dernières étapes de la carrière du personnage en rapport avec les mouvements du haut personnel équestre. Les contraintes liées à l'expédition parthique de Gordien III agissent sur le fonctionnement et les attributions des grandes préfectures romaines, celle des vigiles et celle de l'annone. Elles éclairent les particularités de cette carrière quand elle parvint à ce niveau.
[en] In Arabic, the words, "waqf", and its synonym, "ḥabs", refer to the legacy of a piece of property, whether this is a moveable piece of property or a building, for the benefit of Muslim or Christian institution. The author studies around 15 documents preserved in the National Library of France (BNF) ; these manuscripts, which were bequeathed to a church or a monastery, belong to Christian Arabs who established them as waqf After having translated the entire text of these documents, highlighting various elements within them, the author emphasises their interest for the study of geography as well as ecclesiastical history thanks to the informations given in these manuscripts about the founders of different waqf-s and their beneficiaries.

[fr] En arabe, les mots waqf et son synonyme ḥabs désignent le legs d'un bien, meuble ou immeuble, fait au profit d'une institution, musulmane ou chrétienne. L'auteur se propose d'étudier ici les actes par lesquels une quinzaine de manuscrits arabes chrétiens, actuellement conservés à la Bibliothèque nationale de France, ont été jadis légués par des fidèles à une église ou à un monastère. Après avoir traduit intégralement ces actes et dégagé les différents éléments dont ils se composent, il soulignera leur intérêt pour la géographie et l'histoire ecclésiastiques, grâce aux renseignements qu'ils fournissent sur les auteurs et les destinataires du legs.
[en] The food system of the North-Cameroon is based on cereal mainly millet and sorghum. Nevertheless the increase of the urban population is translated by a growth of the production of corn. To clarify it we analyze the food dynamics of the urban populations by two surveys realized in August, 2007 and January, 2008 on 550 households. The results underline that the increase of the consumption of the corn is important during the lean period. Two explanations are underlined. The first one concerns the limited availability of millet and sorghum during this period of temporary food insecurity. The second is related to the dynamics of innovation of the producers who benefit of higher institutional investments on the corn.

[fr] Le système alimentaire du Nord-Cameroun est basé sur les céréales principalement mil et sorgho. Pourtant, l'accroissement de la population urbaine se traduit par une croissance de la production de maïs. Pour l'expliciter nous analysons les dynamiques alimentaires des populations urbaines par deux enquêtes réalisées en août 2007 et janvier 2008 sur 550 ménages. Les résultats soulignent que l'augmentation de la consommation du maïs est importante en période de soudure. Deux explications sont soulignées. La première porte sur le caractère limité des surplus de mil/sorgho pendant cette période d'insécurité alimentaire temporaire. La deuxième porte sur les dynamiques d'innovation des producteurs qui bénéficient sur le maïs d'investissements institutionnels plus élevés.
[en] The hostility of catholic thinkers towards the modern city is well known. It's only late in the 20th century that the Catholic Church changes course and develops a certain urban expertise. In this article, I offer a more nuanced vision of things through an exploration of Quebec's case. I demonstrate that French-Canadian catholic intellectuals of the interwar period were already looking for ways of conciliating the urban industrialized world and catholic values. Their solutions may have been clumsy, but they illustrate a sincere effort to live as catholic urban-dwellers in a city that would reflect, as closely as possible, their values and beliefs. I demonstrate, in parallel, that their understanding of urbanity is coloured not only by the social doctrine of the Church, but also by a French-Canadian nationalism that is closely tied to Catholicism during this period.

[fr] L'hostilité de la pensée catholique face à la ville moderne est bien documentée. Ce n'est que tardivement que l'Église changerait de cap et développerait une expertise et des savoirs urbains. Dans cet article, j'offre une vision plus nuancée des choses en me penchant sur le cas québécois. J'y démontre que les intellectuels catholiques canadiens-français de l'entre-deux-guerres se posent déjà la question de la conciliation du monde urbain industrialisé et des valeurs catholiques. Les réponses qu'ils proposent sont parfois maladroites, mais elles témoignent d'une sincère volonté d'habiter la ville, de vivre en citadins dans une cité qui refléterait, dans la mesure du possible, leurs valeurs et leur identité. Je démontre, du même souffle, que si leur rapport à la ville est coloré par la doctrine sociale de l'Église, il l'est aussi par un nationalisme canadien-français qui entretient des liens étroits avec le catholicisme durant la première moitié du XXe siècle.
[en] After a theoretical insight into the issues and challenges of grammar teaching, this contribution aims to shed light on the teachers' reported practices regarding approaches for teaching grammar, through a survey of teachers of FLE (French as foreign language) French-speaking Belgian. While induction from a corpus seems to be a widespread practice, this type of methodology conceals the problem of the relevance of the underlying grammatical discourse, which nevertheless guides the elaboration of the corpus and the guidance of learners in their hypotheses.

[fr] Après un éclairage théorique sur la problématique et les enjeux de l'enseignement grammatical, cette contribution entend, par le biais d'une enquête auprès d'enseignants de FLE belges francophones, apporter un éclairage sur les pratiques déclarées des enseignants sur les démarches d'enseignement de la grammaire : déductive, inductive ou par la conceptualisation. Si l'induction à partir d'un corpus semble constituer une pratique généralisée, ce type de méthodologie occulte la problématique de la pertinence du discours grammatical sous-jacent, qui oriente pourtant l'élaboration du corpus et le guidage des apprenants dans leurs hypothèses.
[en] Marine Le Pen's advent into the realm of politics and news media has brought about specific representations and communication strategies for which the notion ethos could be a convenient analysis tool. The image of Marine Le Pen remains somehow the same as any traditional politician woman. Yet, in correlation with an increasing interference of private discourse into the public sphere, a highly original representation has emerged, bearing a marked link between populist ideology and a certain ideal of " virility ".

[fr] La naissance politique-médiatique de Marine Le Pen a entraîné des représentations et des stratégies de communication particulières, dont la notion d'ethos peut être un outil d'analyse. L'image de Marine Le Pen reste, sous certains aspects, une image traditionnelle de femme politique. Cependant émerge une représentation inédite, en corrélation avec la présence de plus en plus prégnante du discours privé dans la sphère publique, et marquée par le lien entre l'idéologie populiste et un certain idéal de la " virilité ".
[en] This article, which aims at being a contribution to the study of structural relations between the periodical press and books in the XVIIIth century, tackles one after the other and as far as Madrid is concerned, the role of the press in the distribution of books via advertisements, and the state of Madrid's bookshops concerning the book trading industry, the different centres of press production and citywide distribution by bookshops.

[fr] Cet article, qui se veut une contribution à l'étude des relations structurelles entre la presse périodique et les livres au XVIIIème siècle, aborde successivement, pour ce qui est de Madrid : le rôle de la presse dans la diffusion des livres par le biais des annonces ; l'état des librairies madrilènes en ce qui concerne le commerce des livres ; les différents centres de production de la presse et sa diffusion par les libraires dans toute la ville.
[en] This text aims to question the posture of the discourse analyst facing her research object which involves her in the professional field. As a librarian teacher and a PhD in SIC, our thesis aims was to highlight the obviousness of the formula "critical thinking" and the ideological schemes that support its use within institutional discourses. If it is up to us librarian teacher to contribute building the information culture of students, according to the professional mission circular of March 2017, the purpose of our doctoral research focus on questioning the critical dimension of this culture as it is perceived in institutional discourses, from an interdisciplinary approach and an analysis of three corpora of discourses covering 21 years (1998-2019). By retracing the steps that marked out this research path, we will raise the ethical questions inherent in the posture of "practitioner-researcher", to borrow a phrase from Catherine De Lavergne (2007). Between so-called descriptive neutrality as a guarantee of scientificity and the critical stance of the involved practitioner, what ethical stance should the discourse analyst adopt?

[fr] Ce texte a pour objectif d'interroger la posture de l'analyste de discours face à son objet de recherche qui l'implique sur le terrain professionnel. Professeure documentaliste et docteure en SIC, l'objectif de notre thèse fut de mettre au jour la force d'évidence de la formule " esprit critique " et les schèmes idéologiques qui soutiennent son usage dans les discours institutionnels. Une finalité de cette recherche doctorale vise à interroger la dimension critique de cette culture telle qu'elle est perçue dans les discours institutionnels et ce, à partir d'une approche interdisciplinaire et au moyen d'une analyse de trois corpus de discours couvrant 21 années (1998-2019). En retraçant les étapes qui ont jalonné ce parcours de recherche, nous soulèverons les questionnements d'ordre éthique inhérents à la posture de " praticienne- chercheuse ", expression empruntée à Catherine De Lavergne (2007). Entre prétendue neutralité descriptive comme gage de scientificité et positionnement critique de la praticienne impliquée, quelle posture éthique pour l'analyste de discours ?
[en] During the July Monarchy, the movement of town halls' building began and yet was almost ended on the eve of the Third Republic. Before becoming a republican symbol, town halls appeared as a means to improve a still rudimentary local administration. That explains the steadfast effort of state officers to impose on reluctant villages the building or the purchase of a house to install the town council and the school.

[fr] Entamé sous la monarchie de Juillet, le mouvement de construction des mairies est presque achevé à la veille de la IIIe République. Avant de devenir un symbole républicain, la mairie apparaît avant tout comme un outil au service de l'amélioration d'une administration municipale encore rudimentaire. D'où les efforts constants des représentants de l'État central pour imposer à des communes souvent réticentes, la construction ou l'acquisition d'une maison, abritant la mairie et l'école.
[en] The dispute for the political control of the nation, between liberals and conservatives, reached its critical point by the end of the fifties of the Mexican nineteenth century. In the middle of internal conflicts, the groups in dispute became aware that to strengthen the State and transform the society was necessary to take control of education establishing an educational system centralized and dependent on the State.With this contribution we intend to examine the dispositions that were enacted in educational matters during the Second Mexican Empire and for this purpose we are interested in whether there was rupture or continuity in the educational work that developed under the republican regime first, then the imperial regime and, soon after, review the impact of imperial initiatives in one of the most dynamic peripheral centers of the Mexican territory, the city of Puebla. The elaboration of these reflections is based on the legislation, the official reports of the Second Mexican Empire and the documents of the historic archive of the city of Puebla.

[fr] La dispute entre libéraux et conservateurs mexicains pour le contrôle de la nation a atteint son point le plus critique a la fin des années 1850. Pris dans les conflits internes, les deux groupes prirent conscience que pour renforcer l'Etat et transformer la société comme ils le souhaitaient, il était d'abord nécessaire de contrôler l'éducation en établissant un système éducatif centralisé et dépendant de l'Etat.Dans cet article, nous proposons d'examiner les dispositions dictées en matière d'éducation pendant le Second Empire mexicain dans le but d'établir s'il y a eu rupture ou continuité dans le travail éducatif instauré d'abord sous le régime républicain puis impérial, pour ensuite évaluer l'impact des initiatives impériales dans l'une des provinces les plus dynamiques du territoire mexicain, la ville de Puebla. Ces réflexions se fondent sur l'analyse de la législation des rapports officiels du Second Empire et la documentation des archives historiques de la ville de Puebla.
[en] Between 1872 and his death at the end of 1882, Léon Gambetta exchanged some 6,000 letters with his lover, Léonie Léon. More than a thousand of these letters have survived. Given the political importance of Gambetta, this correspondence represents an exceptional source for studying the republican struggle to establish a true Republic. It is also one of the most beautiful romantic correspondences of the nineteenth century. In their letters, Léonie Léon and Léon Gambetta emerge as lovers deeply embedded in the cultural practices of their day, practices marked simultaneously by literary and gender conventions. Studied in the light of theories of epistolarity, these letters reveal the richness of a romantic discourse fashioned by desire that was simultaneously political and personal.

[fr] De 1872 à sa mort à la fin de 1882, Léon Gambetta et son amante Léonie Léon ont échangé quelque 6 000 lettres, dont presque 1 100 ont été conservées. En raison de l'importance politique de Gambetta, l'un des pères fondateurs de la Troisième République, cette correspondance constitue une source exceptionnelle sur les luttes des républicains pour établir une véritable République. Il s'agit en outre d'une correspondance romantique parmi les plus belles du XIXe siècle. À travers leurs lettres, Léonie Léon et Léon Gambetta se montrent des amoureux profondément ancrés dans les pratiques culturelles de leur époque, pratiques marquées à la fois par des conventions littéraires et des conventions de rapport social de sexe. Ces lettres, étudiées à la lumière des théories d'épistolarité, nous démontrent les richesses d'un discours d'amour façonné par un désir autant politique que personnel.
[en] The increased complexity in order to link ethics and governance is the epistemological ignorance of the unscientific nature of the constructs that try to make a serious analysis of the activities in which they get involved. In this paper we investigate the possible ideologizations that dwell in both disciplines, in order to propose, as an hypothesis, that if we assume the immersion of both in the capitalist discourse, they are bended in favor of the first. Only the subversion of the critical spirit would make possible to overcome individualism, previous acknowledgement of the cultural essence of what is human, in order to, from there, find the links most legitimate possible, which is brought to example with the philosophical wit of Margalit and Freud.

[fr] La plus grande difficulté pour appréhender l'éthique et la gestion publique tient à la méconnaissance épistémologique de la nature non-scientifique des élaborations qui tentent une réflexion sérieuse concernant les tâches qui leurs incombent. Dans ce travail sont explorées les possibles idéologisations qui s'établissent dans l'une ou l'autre discipline, afin de proposer, en guise de pari, que si l'immersion des deux dans le discours capitaliste est assumée, la balance penche en faveur du premier. Seule la subversion de l'esprit critique rendrait possible le fait de surmonter les individualismes, avec en amont la reconnaissance de l'essence culturelle de l'humain, pour, à partir de là, trouver les liens les plus légitimes possibles, ce qui est illustré à travers les génies philosophiques de Margalit et de Freud.
[en] Ibn Ḥazm (d. 456/1064), the theologian and jurist quoted by Benedict XVI in his lecture in Regensburg as a symbol for the lack of divine rationality in the Islamic doctrine, which would stultify any rational effort in religion, has nevertheless recourse to rational arguments in interreligious polemics. This article aims at overcoming this paradox by studying the treatise "On science" included in his famous Kitāb al-fiṣal. This Andalusian scholar adopts Aristotle's theory of knowledge, founded on apodictic axioms and demonstrations. However, he introduces the Prophetic revelation to this epistemological frame, since he believes that its truth can be demonstrated through necessary reasons. Interreligious dialogue is not made any easier by the centrality of a univoqual rationality, since believers of other religions are thus considered as hypocrites who refuse the necessary witness of their own reason in favour of Islam.

[fr] Symbole, pour Benoît XVI dans sa conférence de Ratisbonne, de l'absence de rationalité divine dans la doctrine musulmane, qui rendrait vain tout effort de la raison dans la sphère religieuse, le théologien et juriste Ibn Ḥazm (m. 456/1064) pratique pourtant la polémique interreligieuse en se fondant sur des arguments rationnels. L'article entend dépasser ce paradoxe par l'étude du traité " Sur la science " contenu dans le célèbre Kitāb al-fiṣal. Le savant andalou y reprend à son compte la théorie de la connaissance d'Aristote, fondée sur des axiomes et des démonstrations apodictiques ; mais il intègre à ce cadre épistémologique la révélation prophétique, dont la vérité est pour lui démontrable par des raisons nécessaires. Le dialogue interreligieux n'est pas facilité par cette centralité d'une rationalité univoque, car les croyants d'autres religions sont alors considérés comme des hypocrites qui refusent le témoignage nécessaire de leur propre raison en faveur de l'islam.