[en] The idea of a uniform Romanization, which affects equally to all the territories administrated by Rome, has been relegated a long time ago by the research. This has given way to a complex and heterogeneous approach, in which the implantation formulae of Rome are applied with different rhythms and forms, adapting to the different realities that they find. This change of perspective has been observed, with particular interest, in the urban areas, since the civitas and its agents are the main centre of attention of most research. In our research, we have followed this idea, particularly visible in the Southwest of the Baetica, but focusing on the rural areas. This approach comes from the need to observe the degree of union between the Roman and the local realities in non-urban areas, and to connect this reality with a historical discourse, so that its evolution can be observed. That is, we have tried to verify the existence of the heterogeneity of the Romanization observed in the cities of the rural environments, both in the coastal areas and in the countryside. The final aim has been to increase the knowledge of the complex panorama of the Roman world in the Southwest of the Baetica, paying special attention to the historical evolution of the rural areas. We tried to focus our research on the historical evolution during Roman times in an area which has traditionally been treated as dependent on the urban world. Despite the fact that it is precisely in the rural areas where the economic and social base of Rome lies and it is the place where urban elites consolidate their power. Ultimately, it is the area in which the culture and Roman ways of life take refuge once the model of urban life enters into crisis. This perspective of analysis required the contrasted study of different archaeological sources. Therefore, we carried out a unit study of literary, epigraphic and numismatic sources, which was completed with a review of all the bibliography generated by the archaeological investigations that were carried out on our territory under study: the Tierra Llana of Huelva. We have to add to this work the analysis of the rural population in Roman times, particularly, the developed one on the countryside. These areas have an important permeable capacity thanks to which social, economic and religious changes are reflected in a particular way outside the cities. This coexists with other older organizational forms, which can be appreciated in agricultural forms of the land divided into plots. It is also important to remember that, from our analysis, we offer an overview that encompasses the complex panorama of the Romanization of the Southwest of the Baetica. This work of analysis would be incomplete if it was not done from a historical perspective, the ultimate objective of all archaeological research. Only with this diachronic perspective, we can observe the changes, complexities and evolution experienced by a world traditionally considered as conservative. Thus, we have as a starting point the consolidation of the administrative structures of the Roman Republic, focused mainly on the traditional urban centres of the Tierra Llana. The Republic does not substantially alter the pre-existing territorial structure and focuses its efforts on consolidating its power to optimize the exploitation of the mining, fishing and agricultural resources. The consolidation of the Empire is a real change in the paradigm regarding the previous stage: the cities undergo major changes, especially Onoba Aestuaria, which will be reflected in the structuring of rural areas with the consolidation of a fishing district around its port and with the creation of an agricultural parcel adapted to the needs of Rome. This will be the basis for the development of the villa as a new system of rural settlement, to which the pagi and vici are joined. This organization will be especially visible in the civitates, areas, not only in the previously mentioned Onoba but also in Ilipla, Ostur and Ituci, This system was consolidated during the Late Roman Empire period, when the agricultural and fishing areas will take on importance in relation to the city. Once the imperial administration disappears, the new Eleplense church assumes the predominant role as structuring centre of a territory with an important rural character throughout the Late Antiquity. This territorial demarcation will be the basis on which the Hispano-Muslim's power is based from the 8th century.

[es] La idea de una romanización uniforme, que afecta uniformemente a todos los territorios que administra Roma, hace mucho tiempo que ha quedado relegada por la investigación. Se ha dado paso a un planteamiento heterogéneo y complejo, en el que las fórmulas de implantación de Roma se aplican con diferentes ritmos y formas, acomodándose a las diversas realidades que encuentran. Este cambio de perspectiva ha sido observado, con particular interés, en los ámbitos urbanos, siendo la civitas, y sus diferentes agentes, el principal centro de atención de la mayor parte de los estudios. Con nuestro trabajo hemos seguido esta idea particularmente visible en el Suroeste de la Baetica, pero centrando la atención en los medios rurales. Este planteamiento nace de la necesidad de observar el grado de imbricación entre las realidades romanas y locales en los entornos no urbanos, e imbricar esta realidad en un discurso histórico, de manera que pudiera observarse su evolución. Es decir, hemos procurado comprobar la existencias de la heterogeneidad de la romanización de las ciudades en los ambientes rurales, tanto en las áreas litorales, como en las campiñas. El objetivo final ha sido el de procurar ampliar el conocimiento del complejo panorama del mundo romano en el Suroeste de la Baetica, prestando especial atención a la evolución histórica de los entornos rurales. Se trata de centrar la atención de nuestra investigación en la evolución histórica durante la época romana en un área que tradicionalmente ha sido tratada como dependiente del mundo urbano. Ello a pesar de que sea precisamente en los medios rurales dónde reside la base económica y social de Roma, ser el lugar en el que las élites urbanas consolidan su poder y ser, en definitiva, las áreas en las que las formas de vida y cultura romanas se refugian una vez que el modelo de vida urbano entra en crisis. Esta perspectiva de análisis requería el estudio contrastado de diferentes fuentes arqueológicas. Así realizamos un estudio unitario de las fuentes literarias, epigráficas y numismáticas, que fue completado con una revisión de toda la bibliografía generada por las investigaciones arqueológicas realizadas sobre nuestro territorio objeto de estudio: la Tierra Llana onubense. A este trabajo se añade el análisis del poblamiento rural de época romana, particularmente el desarrollado sobre las campiñas. Estos entornos poseen una importante capacidad permeable gracias a la cual los cambios sociales, económicos, religiosos, etc. se ven reflejados de manera particular fuera de las ciudades, conviviendo con otras formas organizativas más antiguas; que pueden ser apreciadas en las formas parcelarias agrícolas. Igualmente es importante recordar que a partir de nuestro análisis ofrecemos una visión de conjunto que englobe el complejo panorama de ia romanización del Suroeste bético. Este trabajo de análisis quedaría incompleto sino se realiza desde una perspectiva histórica, objetivo último de toda investigación arqueológica. Sólo con esta perspectiva diacrònica pueden observarse los cambios, las complejidades y la evolución que experimenta un mundo tradicionalmente considerado como conservador. Así, tenemos como punto de partida la consolidación de las estructuras administrativas de la república romana, focalizada sobre todo en los núcleos urbanos tradicionales de la Tierra Llana; la República no altera sustancialmente la estructura territorial preexistente y centra sus esfuerzos en consolidar su poder para optimizar el aprovechamiento de los recursos mineros, pesqueros y agrícolas. La consolidación del Imperio supone un verdadero cambio de paradigma respecto a la etapa anterior: las ciudades experimentan importantes cambios, sobre todo Onoba Aestuaria, que se verán reflejados en la estructuración de los entornos rurales con la consolidación de un distrito pesquero en torno a su puerto y con la creación de un parcelario agrícola adaptado a las necesidades de Roma, que será la base para el florecimiento de la villa como nuevo sistema de poblamiento rural, al que se unen los pagi y vici. Esta estructuración será especialmente visible en los entornos de las civitates, la ya mencionada Onoba, pero también en Ripia, Ostur e Ituci. Este sistema se consolida durante la etapa bajoimperial, durante la cual los entornos agrícolas y pesqueros irán ganando importancia respecto a la ciudad. Una vez que la administración imperial desaparece, la naciente Iglesia eleplense asume el papel predominante como centro estructurador de un territorio con un importante carácter rural durante toda la Tardoantigüedad. Esta demarcación territorial será la base sobre la que se asiente el poder hispanomusulmán a partir del s. VIII.