BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Age-related macular degeneration is the leading cause of severe and irreversible central vision loss in people over 50 in developed countries. This disease can be classified into two groups, wet and dry, the latter being the object of study in this paper, which is characterized by the development of choroidal neovascularization. Due to the importance of SNPs in the development of this disease, three polymorphisms belonging to the gene that encodes endogline (rs1998923, rs1330683 and rs1330684) and a polymorphism belonging to the gene that encodes preseniline-1 (rs165932) will be studied. Therefore, the objective of this work is to determine if the development of this disease is related to these polymorphisms. For this purpose, a total of 326 DNA samples were selected from patients at the University Hospital of Salamanca, of which 175 were diagnosed with wet age-related macular degeneration (cases) and 151 with cataracts (controls). The different genotypes were analysed using allelic discrimination with Taqman? probes. After performing the chi-squared test to check whether there was a statistically significant difference (p < 0.05), it is concluded that the development of wet age-related macular degeneration will not be related to these polymorphisms.

[es] La degeneraci?n macular asociada a la edad es la principal causa de p?rdida de visi?n central severa e irreversible en personas mayores de 50 a?os en los pa?ses desarrollados. Esta enfermedad se puede clasificar en dos grupos, seca y h?meda, siendo esta ?ltima objeto de estudio en este trabajo, la cual se caracteriza por el desarrollo de neovascularizaci?n coroidea. Debido a la importancia de los SNPs en el desarrollo de esta enfermedad, se estudiar?n tres polimorfismos pertenecientes al gen que codifica la endoglina (rs1998923, rs1330683 y rs1330684) y un polimorfismo perteneciente al gen que codifica la presenilina-1 (rs165932). Por tanto, el objetivo de este trabajo es determinar si el desarrollo de esta enfermedad est? relacionado con estos polimorfismos. Para ello, se seleccionaron un total de 326 muestras de ADN de pacientes del Hospital Universitario de Salamanca, de los cuales 175 estaban diagnosticados de DMAE h?meda (casos) y 151 de cataratas (controles) y se analizaron los distintos genotipos mediante discriminaci?n al?lica con sondas Taqman?. Tras realizar el test chi-cuadrado para comprobar si exist?a una diferencia estad?sticamente significativa (p < 0.05), se concluye que el desarrollo de degeneraci?n macular asociada a la edad h?meda no va a estar relacionado con estos polimorfismos.
[en] In this article the ancient classic city is analyzed from the economic point of view, trying to overcome the debate opened between primitivists and modernists. The economy of the city tries to be studied meanwhile political economy that explains the set of the social relations of the city-state, which is significantly different from the development of mercantile relations thought as ?economy? or ?economic independent sphere?. It reinforces the idea that the mercantile relations have a place in the political economy of the city-state meanwhile they are fundamentally the expression of relations of circulation and distribution of the agrarian precapitalist revenue.

[es] En el art?culo se analiza a la ciudad antigua cl?sica desde el punto de vista econ?mico, tratando de superar el marco planteado por el debate abierto entre primitivistas y modernistas. Se intenta estudiar la econom?a de la ciudad en tanto econom?a pol?tica que explica el conjunto de las relaciones sociales de la ciudad-estado, lo que es significativamente diferente del desarrollo de relaciones mercantiles pensadas como ?econom?a? o ?esfera econ?mica independiente?. Se trata de destacar que las relaciones mercantiles tienen un lugar en la econom?a pol?tica de la ciudad-estado en tanto son fundamentalmente la expresi?n de relaciones de circulaci?n y distribuci?n de la renta agraria precapitalista.
[en] This document is published simultaneously in the journals that have signed the Sant Joan d'Alacant Declaration of the Group of Spanish Journalists Editors on Health Sciences (GERECS) on November 25, 2017.

[es] Este documento se publica simult?neamente en las revistas que han suscrito la Declaraci?n de Sant Joan d?Alacant del Grupo de Editores de Revistas Espa?olas sobre Ciencias de la Salud (GERECS) el d?a 25 de noviembre de 2017.
[en] Among the types that are kept in the living turtles is the copy marked "Trachyaspis turbulensis" with a long history of pilgrimage to get to Salamanca.

[es] Entre los tipos que se custodian en la sala de las tortugas est? el ejemplar etiquetado como "Trachyaspis turbulensis", con una larga historia de peregrinaci?n hasta llegar a Salamanca.
[en] The work collects, identifies and classifies the oral tradition music in the town El Rubio (Sevilla) during the second half of the Twentieth Century. It examines the literature about oral tradition music and analyzes two ethnographic interviews studying both, musical and extra-musical issues.

[es] El trabajo recoge, identifica y clasifica la m?sica de tradici?n oral la localidad sevillana de El Rubio durante la segunda mitad del siglo XX. Examina la bibliograf?a referente a m?sica de tradici?n oral y, bas?ndose en el an?lisis de dos entrevistas etnogr?ficas, estudia tanto los aspectos musicales como los extramusicales.
[en] This article examines the economic historiography of the Spanish?Civil War which has been produced since 2006. Firstly,it will review the literature?dealing with the most popular and controversial aspects. This part is meant to provide an overview of the main issues which have enjoyed greater historiographical attention. In parallel it highlights the resultant richness in interpretation that has led to the reflections raised in this article. The second part is dedicated to what we have called other war scenarios. These are those which deal with research about lesser known topics, new aspects and the examination ofnew questions. Finally, we address some general works and works of synthesis/n?

[es] Este trabajo analiza la historiograf?a econ?mica de la Guerra Civil?producida desde 2006 hasta la actualidad. En el primer apartado se revisa la bibliograf?a?que versa sobre los aspectos m?s conocidos y debatidos, constituye un estado?de la cuesti?n acerca de los principales temas de naturaleza econ?mica que cuentan?con un mayor desarrollo historiogr?fico, y al hilo de su comentario hemos destacado?la riqueza interpretativa que ha dado lugar a las reflexiones que planteamos. La?segunda parte la hemos dedicado a lo que hemos llamado los otros escenarios de la?guerra. Unos nuevos escenarios que tienen que ver con la investigaci?n sobre geograf?as?menos conocidas, nuevos aspectos y el planteamiento de nuevas preguntas.?En tercer lugar, nos ocupamos de las obras generales o de s?ntesis.
[en] This paper analyses the training activities carried out with teachers of English in Nicaragua by the University of Alcal? in collaboration with the UNAN-Le?n since 1988. The process started with the training of UNAN-Le?n teachers and advice on the setting up of an English degree and of the Department of English. Secondly, the training was focused on the ?emp?rico? teachers (without a degree in English studies) and, at the moment, the collaboration is directed towards offering innovative curricular proposals through advanced training (a Master's degree) and its consequent research. Some positive effects of this collaboration on both universities are also analysed.

[es] Se presentan y analizan las actividades de formaci?n del profesorado de Ingl?s de Nicaragua, realizadas por el Programa de Did?ctica de Ingl?s de la Universidad de Alcal? en colaboraci?n con la UNAN-Le?n desde 1988. El proceso comenz? con la formaci?n del profesorado de la Universidad de Le?n y del apoyo en la implantaci?n de una licenciatura y del Departamento de Ingl?s, para continuar posteriormente con la formaci?n de profesores ?emp?ricos? y, en la actualidad, ampliar la formaci?n de modo que se puedan ofrecer propuestas de reforma curricular al sistema educativo nicarag?ense. Se analizan, asimismo, los efectos positivos de la colaboraci?n para ambas universidades.
[en] international empirical research on the perception that journalists have of their professional roles and functions has increased considerably in recent years, although not in the case of Spain. The present research, included within the transnational comparative study ?The Worlds of Journalism Study?, analyses data from a survey conducted in Spain (representative and stratified by type of media and autonomous community) of 390 journalists from 117 media, who were consulted about their work to detect the professional functions they most identified with. The study establishes six roles: watchdog, citizens? spokesperson, instructor of the audience, promoter of the status quo, infotainment journalist and disseminator of objective information. in line with recent political, economic and social developments in Spain, professionals feel more identified with the role of citizens? spokesperson. This function downplays the predominant role of disseminator of objective information reflected in recent studies of a similar nature on the subject of Spanish journalists. A further finding of the research is the existence of two large groups of journalists: the stimulators and the ?narcotizers? of public opinion. Moreover, it is observed that some organizational factors (in particular, media ownership) and other individual ones (gender, age and years of professional experience) significantly influence the perceptions of professional roles.

[es] La investigaci?n emp?rica internacional sobre la percepci?n que los periodistas tienen de sus roles y funciones profesionales presenta un notable auge en los ?ltimos a?os, aunque no en el caso espa?ol. Esta investigaci?n, que forma parte del estudio comparativo transnacional ?Worlds of Journalism Study?, analiza los datos de una encuesta realizada en Espa?a (representativa y estratificada por tipo de medio y por Comunidad Aut?noma) a 390 periodistas de 117 medios de comunicaci?n, quienes fueron consultados sobre su trabajo para detectar las funciones profesionales con las que m?s se identificaban. El estudio se?ala seis roles: el de perro guardi?n, el altavoz de la ciudadan?a, el instructor de la audiencia, el favorecedor del statu quo, el que entretiene a la opini?n p?blica y el difusor de informaci?n objetiva. En l?nea con la evoluci?n pol?tica, econ?mica y social de los ?ltimos a?os en Espa?a, los profesionales se identifican m?s con el papel de altavoz de la ciudadan?a. Esta funci?n desplaza en importancia al rol protagonista de los estudios similares m?s recientes sobre periodistas espa?oles: el de difusor de la informaci?n objetiva. Se hallan tambi?n dos grandes grupos de periodistas: los estimuladores y los narcotizadores de la opini?n p?blica. Adem?s, se observa que algunos factores organizacionales (en concreto, la propiedad del medio) y otros individuales (el g?nero, la edad y los a?os de experiencia laboral) influyen significativamente en las percepciones de los roles profesionales.
[en] City Councils were the chosen institutions to apply a relevant number of educational measures taken by Republican Government. And through the study of these institutions, we can see the substitution process of religious education in the primary school. However, development of studies about local corporations has not been very prolific. In the other hand, a good number of monographs about educational matters were written. These ones besides documentary collections still unpublished will show us how were carried secularization attempts on education. As we will see opposition of Catholic sector, lack of resources (mainly economic ones) and government apathy during second republican biennium denied education being a government exclusive jurisdiction with secular nature.

[es] Los Ayuntamientos fueron las instituciones encargadas de aplicar un n?mero importante de medidas educativas aprobadas por el Gobierno republicano. Y es a trav?s del estudio de estas instituciones donde vemos c?mo se plasm? el proceso de sustituci?n de la ense?anza religiosa en la ense?anza primaria. Sin embargo, el desarrollo de estudios sobre corporaciones locales no ha sido muy prol?fico. Si bien, por el contrario, se han realizado un buen n?mero de monograf?as de car?cter local sobre cuestiones educativas. Son estos estudios, junto a los fondos documentales todav?a in?ditos, los que nos van a servir para ilustrar c?mo se concretaron los intentos de secularizaci?n de la ense?anza. Como veremos, la resistencia de los sectores cat?licos; la falta de medios, principalmente econ?micos, y el desinter?s gubernamental durante el segundo bienio republicano impidieron que la educaci?n fuera una competencia exclusivamente gubernamental y tuviera un car?cter laico.
[en] the overall objective of this study was to analyze the presence of alterations in the gene CHN2 that could be associated with the emergence and development of cancer. Searching for pathogenic gene mutations CHN2 in tumor samples different types of cancer. Analysis of gene transcript levels in cell lines cancer?genas.Estudio CHN2 mechanisms regulating CHN2 gene promoter: promoter methylation

[es] el objetivo general de este trabajo se centr? en analizar la presencia de alteraciones en el gen CHN2 que pudieran asociarse con la aparici?n y desarrollo de c?ncer. B?squeda de mutaciones patog?nicas del gen CHN2 en muestras de tumor de distintos tipos de c?ncer. An?lisis de los niveles de transcripci?n del gen CHN2 en l?neas celulares cancer?genas.Estudio de los mecanismos de regulaci?n del promotor del gen CHN2: metilaci?n del promotor
[en] In the current paper the systematic study of Pachynolophinae (Equoidea, Perissodactyla, Mammalia) of the Duero Basin (Castilla y Le?n, Spain) is made. Remains belonging to this subfamily, less abundant than other Perissodactyla groups, are present in seven localities: Casaseca, Corrales, Jambrina and El Viso- Sanzoles (middle part of the middle Eocene, MP 13-14, Zamora province), Caenes and San Morales (upper part of the middle Eocene, MP 16, Salamanca province) and Mazater?n (middle Eocene-upper Eocene, MP 16-17, Soria province). Pachynolophus is present in Casaseca and El Viso-Sanzoles, which are the only Spanish localities for this genus with somewhich of the subpyrenean area. The genus Paranchilophus, previously only known in Llamaquique (Oviedo, Espa?a), is well documented in Mazater?n (Paranchilophus remyi) and poorly represented in Caenes. In San Morales, with cf. Anch?ophus, and in Jambrina and Corrales, with forms of uncertain generic determination, Pachynolophinae are documented by very fragmentary remains.

[es] En el presente trabajo se realiza el estudio sistem?tico de los Pachynolophinae (Equoidea, Perissodactyla, Mammalia) del Eoceno de la Cuenca del Duero (Castilla y Le?n, Espa?a). Los restos pertenecientes a dicha subfamilia, menos abundantes que los de otros grupos de Perisod?ctilos, est?n presentes en 7 yacimientos: Casaseca, Corrales, Jambrina y El Viso-Sanzoles (parte media del Eoceno medio, MP 13-14, provincia de Zamora), Caenes y San Morales (parte superior del Eoceno medio, MP 16, provincia de Salamanca) y Mazater?n (Eoceno medio-Eoceno superior, MP 16-17, provincia de Soria). El g?nero Pachynolophus est? presente en Casaseca y El Viso-Sanzoles, ?nicas localidades espa?olas aparte de las subpirenaicas. El g?nero Paranchilophus, previamente s?lo conocido en Llamaquique (Oviedo, Espa?a), est? bien documentado en Mazater?n (Paranchilophus remyi) y representado, aunque por escaso material, en Caenes. En San Morales, con cf. Anch?ophus, y en Jambrina y Corrales, con formas de atribuci?n gen?rica dudosa, los Pachynolophinae est?n documentados por material muy fragmentario.
[en] Comparative analysis of Sierra de G?dor endemic flora. The G?dor Sierra flora, its isolation levels and its relations with the sorrounding areas are analized in this work; moreover the corological importance of some taxons and an estimation of how their presence is threatened are highlighted. With this purpose those taxons included in the General Catalogue of Species of Recommended Protection in Andalucia present in the G?dor Sierra and adjacent corological units have been used developing with the presence/absence values, a dendrogram and MDS analysis. The degree of endemism in the G?dor Sierra is compared with the other corological units.

[es] En este trabajo nos proponemos analizar el origen de la flora de la Sierra de G?dor, su grado de aislamiento y relaciones con los macizos de su entorno, as? como destacar la importancia corol?gica de algunos t?xones y estimar su grado de amenaza. Para ello utilizamos los elementos del Cat?logo General de las Especies de Recomendada Protecci?n en Andaluc?a presentes en G?dor que comparte esta sierra con las unidades corol?gicas circundantes, elaborando con los datos de presencia/ ausencia un dendrograma y un an?lisis MDS. Tambi?n comparamos el grado de endemicidad de la Sierra de G?dor con respecto a estas mismas unidades.
[en] The progresses in molecular biology and recombinant DNA technology as well as the knowledge to edit the genome have allowed the development of genetically engineered animal organisms (GMOs) that nowadays are a key factor in biomedical research. There are innumerable research fields where the use of GMOs is common, one of them being the study of transmissible spongiform encephalopathies (TSEs), diseases caused by small protein particles derived from the host; these particles suffer a conformational change which results in their transformation into infectious proteins which are called prions. The following study describes the main techniques used in the handling and harvesting of mouse embryos for their genetic modification resulting in the generation of a new transgenic organism that will be used in the study of TSEs. In this particular case, the new GMOs will incorporate in its genome the sequences of the human prionic protein (PrPc) through the microinjection of naked DNA in mouse embryos at unicellular phase. Among other applications, the model generated will be used to test the infectious capacity of different prions from other species potentially dangerous to human beings, as well as discovering what polymorphic versions of PrPc are more susceptible to infection.

[es] Los avances en el campo de la biolog?a molecular y la tecnolog?a del DNA recombinante, as? como los conocimientos necesarios para modificar el genoma (edici?n g?nica) han permitido el desarrollo de organismos animales modificados gen?ticamente (OMGs), los cuales juegan un papel fundamental en la investigaci?n biom?dica. Una de las innumerables ?reas de investigaci?n donde se utilizan es en el estudio de las encefalopat?as espongiformes transmisibles (EETs), enfermedades producidas por part?culas proteicas peque?as derivadas del propio hu?sped que sufren un cambio conformacional transform?ndose en prote?nas infectivas que denominamos priones. El presente trabajo describe las principales t?cnicas utilizadas en la obtenci?n y manipulaci?n de embriones de rat?n con el objeto de lograr un nuevo organismo transg?nico que se utilizar? en el estudio de las EETs. En este caso el nuevo OMG incorporar? a su genoma las secuencias de la prote?na pri?nica humana (PrPc) mediante microinyecci?n de DNA desnudo en embriones en fase de una c?lula. Entre otras aplicaciones, el modelo generado ser? utilizado para ensayar la capacidad infectiva de distintos priones de otras especies potencialmente peligrosas para el hombre, y descubrir qu? versiones polim?rficas de la PrPc son m?s susceptibles a la infecci?n.
[en] When the start of the sixteenth century European society attended the "Discovery of the New World", the first attempts at communication between natives and Europeans took place compulsory in Castilian and in indigenous languages. The language of gestures and gifts contributed something to soften the collision being unknown languages. But almost immediatel these channels ceased to be turned quickly enough and some mediators quite peculiar: they were the "languages", versatile performers of the era that once served to explore unknown lands to get out in diplomatic missions. The language, and with it the possibility of mediation ling?instica effective, has always been an essential element in diplomatic exchanges. It addresses some issues raised here intercultural communication.

[es] Cuando al comenzar el siglo XVI la sociedad europea asisti? al ?Descubrimiento del Nuevo Mundo?, los primeros intentos de comunicaci?n entre nativos y europeos tuvieron lugar obligatoriamente en castellano y en los idiomas aut?ctonos. El lenguaje de los gestos y de los obsequios contribuy? algo a suavizar el encontronazo ente lenguas desconocidas. Pero casi inmediatament estos canales dejaron de ser suficientes y se recurri? enseguida a unos mediadores bastantes peculiares: eran los ?lenguas?, polifac?ticos int?rpretes de la ?poca que tan pronto serv?an para explorar terrenos ignotos como para salir en misiones diplom?ticas. La lengua, y con ella la posibilidad de una mediaci?n ling?instica eficaz, ha sido siempre un elemento esencial en los intercambios diplom?ticos. Se abordan aqu? algunos problemas que plante? la comunicaci?n intercultural.
[en] Current research in the field of Public Communication of Science is going through a period of transition from the traditional programme, centered on the public deficit model to another, focused on issues of dialogue, discussion and debate between science and society. The aim of this article is to present a set of new and original questions of interest that arises from the exam of the constraints that shapes those interactions between the experts, the public and the interfaces, derived from their epistemic asymmetry and cultural heterogeneity. The line of argument articulates conceptual issues that belong to the epistemology of testimony and the theory of social representations, in order to understand the way scientific knowledge may be socially shared under those conditions. In addition, results from an empirical study are presented to prove the heuristic value of the conceptual frame proposed.

[es] La investigaci?n de la Comunicaci?n P?blica de la Ciencia atraviesa actualmente un per?odo de transici?n del programa tradicional centrado en el modelo del d?ficit cognitivo del p?blico hacia otro enfocado sobre las dimensiones comunicativas del di?logo, discusi?n y debate entre ciencia y sociedad. El objetivo del art?culo es exponer un conjunto de nuevos interrogantes de inter?s para el campo que surgen al analizar las constricciones, producto de la asimetr?a epist?mica y la heterogeneidad cultural de los interlocutores, que enmarcan las interacciones entre expertos, p?blicos e interfaces. En su desarrollo se integran aspectos conceptuales provenientes de la epistemolog?a del testimonio y de la teor?a de las representaciones sociales que permiten comprender c?mo circula y se comparte socialmente el conocimiento en esas condiciones. Asimismo, se presentan resultados de un estudio emp?rico que demuestran el valor heur?stico del encuadre propuesto.
[en] The article offers us the study of a unique trail found in El Viso (C?rdoba). The trail is situated chronologically around ancient times probably in the VII century B. C , and geographically in the region of the southwest of the Peninsula. The smooth shields and the absence of helmets on the warriors fix their area of dispersion morebetween the Guadiana and the Guadalquivir. The motifs represented indicate that they proceeded from the Orient, extending towards the Iberian Peninsula across the Mediterranean.

[es] El art?culo nos ofrece el estudio de una estela in?dita hallada en El Viso (C?rdoba). La estela se sit?a cronol?gicamente en la fase orientalizante antigua probablemente en el siglo Vil a. J.C., y geogr?ficamente en la regi?n del suroeste de la Pen?nsula. Los escudos sin escotadura y la ausencia de cascos en los guerreros concretan m?s su ?rea de dispersi?n entre el Guadiana y el Guadalquivir. Los motivos representados denotan una procedencia de Oriente con una expansi?n hacia la Pen?nsula Ib?rica a trav?s del Mediterr?neo.