BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Las investigaciones realizadas sobre las conductas discursivas orales, actualmente y durante los últimos diez años, nos muestran que su variabilidad es importante (Nonnon 1999) y que este tema es complejo (Roulet, 2001, Rabatel, 2004). Estas prácticas del lenguaje oral serían, sin embargo, fundadoras de vínculos con el saber esperado en la escuela primaria (Bautier, 2007; Lahire, 1993). Para estudiar cómo se crea esos vínculos, analizamos diferentes corpus escolares orales en términos de la adquisición de los conceptos disciplinarios. Al observar la relación entre esos intercambios orales en el aula y la co-construcción de los saberes, se trata de identificar loque se negocia en el aula, en el transcurso de actividades dentro de los géneros escolares. Si el respaldo del maestro es visible, ¿cómo se efectúa la apropiación de los contenidos y de las formas del habla por los alumnos? Esa es la cuestión central que tratamos de responder a través del estudio de dos corpus de las artes visuales. Su análisis, bajo el enfoque de las secuencias textuales y el retomar/modificar a través de la dialogisación, permite un acercamiento parcial a la complejidad de esos fenómenos del lenguaje y del aprendizaje.

[fr] Les recherches en cours depuis une dizaine d'année sur les conduites langagières orales montrent que leur variabilité est importante (Nonnon, 1999) et que le sujet est complexe (Roulet ; 2001, Rabatel, 2006). Ces pratiques langagières orales seraient cependant fondatrices des rapports au savoir attendus par l'école (Bautier, 2007 ; Lahire, 1993). Pour étudier comment s'instaure ces rapports, nous analysons des corpus scolaires oraux en termes d'acquisition de notions disciplinaires. En observant la relation entre ces échanges oraux en classe et la co-construction des savoirs, il s'agit d'identifier ce qui se négocie en classe, dans le développement des activités au sein de genres scolaires. Si l'étayage du maître est visible, comment s'effectue l'appropriation des contenus et des formes langagières par les élèves ? Telle est la question centrale à laquelle nous tentons de répondre via l'étude de deux corpus en arts visuels. Leur analyse, sous l'angle des séquences textuelles et la reprise-modification au cours de dialogisations, permet une approche partielle de la complexité de ces phénomènes de langage et d'apprentissage.
[es] Interesarse en la improvisación en jazz permite resaltar conocimientos originales que están en la encrucijada entre un arte de la memoria y un arte de la esperanza. El improvisador actúa con una constante preocupación por escuchar atentamente y por dejar ir, entre control de un corpus y repetición, y algo siempre diferente. También hay formas colectivas de organización que utilizan un modo de liderazgo "diagonal", que permite redefinir la figura del director. Cruzamos conocimientos de la improvisación y conocimientos de la planificación, a priori poco compatibles, y nos interesamos a las características que permitan verlo como una manera de significación y legitimación para el planificador.

[fr] S'intéresser à une discipline comme l'improvisation en jazz permet de mettre en évidence des savoirs structurants qui la situent à la croisée entre un art de la mémoire et un art d'espérer. L'improvisateur agit dans un souci constant d'écoute attentive et de lâcher-prise, entre maîtrise d'un corpus préalable et répétition, en tension vers quelque chose de toujours autre. On observe également des formes d'organisation collectives mettant en pratique un mode de direction " diagonal ", qui ouvrent des pistes pour redéfinir la figure du chef d'orchestre. En croisant ces savoirs de l'improvisation avec ceux de l'aménagement, a priori rétifs à l'idée d'improvisation, cet article s'intéresse aux caractéristiques qui permettraient de la voir comme une nouvelle source de sens et de légitimation du métier d'aménageur-urbaniste. L'analyse de quelques espaces emblématiques de l'improvisation ouvre des pistes en ce sens.
[es] A lo largo de la historia, los cementerios se han constituido como espacios cultural y religiosamente diversos. La agitada historia de los cementerios en España, reflejo de las circunstancias socio-políticas cambiantes, puede ser entendida como una sucesión de respuestas en relación a la muerte diversa (la que difiere del canon católico), emplazando ésta intra o extramuros del recinto del cementerio. La reciente diversidad religiosa de la sociedad española también comienza a hacerse patente en los espacios funerarios, reclamando nuevas alternativas de gestión en el tratamiento de la muerte. En el caso concreto de los cementerios musulmanes, esta gestión administrativa de la diversidad funeraria, se entremezcla con el precedente histórico de que una significativa parte de estos cementerios fueron creados durante la guerra civil española para enterrar a los soldados marroquíes que combatieron en el ejército de Franco. Este texto compara diferentes espacios funerarios musulmanes en España, analizando las prácticas contemporáneas de su gestión.

[fr] Tout au long de l'histoire, les cimetières ont été constitués comme des lieux pluriels du point de vue culturel et religieux. L'histoire agitée des cimetières en Espagne reflète l'évolution socio-politique du pays et peut être comprise comme une série de réponses données à " l'autre mort " (celle qui diffère du canon catholique) la plaçant dans ou hors les murs du cimetière. Récemment, la diversité religieuse croissante de la société espagnole commence également à se manifester dans les espaces d'inhumation, exigeant de nouvelles alternatives de gestion dans le traitement de la mort. Dans le cas des cimetières musulmans, l'administration de la diversité funéraire est conditionnée par le fait qu'une partie importante de ces cimetières a été créée au cours de la guerre civile espagnole afin d'inhumer les corps des soldats marocains qui ont combattu dans l'armée du général Franco. Cet article compare les différents espaces funéraires musulmans en Espagne et analyse les pratiques contemporaines de leur gestion.
[es] La recepción en la España franquista de la literatura del exilio de 1939 es un fenómeno complejo que hasta ahora no ha recibido todavía la atención necesaria. Este trabajo se centra en la caracterización de los intelectuales exiliados en una de las revistas oficiales más reconocidas de la posguerra: Cuadernos Hispanoamericanos. Para ello, han sido recopilados y analizados los artículos y notas que tratan la producción cultural del exilio, así como las reseñas, estudios y colaboraciones de autores y autoras exiliados en la revista.

[fr] La réception de la littérature de l'exil de 1939 en Espagne pendant le franquisme est un phénomène complexe qui n'a pas encore reçu l'attention requise. Ce travail étudie l'image des intellectuels exilés dans une des revues officielles les plus reconnues de l'après-guerre: Cuadernos Hispanoamericanos. Sont ici rassemblés et analysés les articles et notes qui, dans cette revue, abordent la production culturelle de l'exil, et les comptes rendus, les études et les collaborations d'auteurs et d'auteures exilés.
[es] El Levante: ¿una categoría literaria transmediterránea? El artículo explora la posibilidad de definir una "prosa levantina" en el escenario de la historia moderna del mediterráneo. En este estudio, las obras de dos escritoras son especialmente tomadas en consideración: la de Fausta Cialente, italiana, y de Jacqueline Kahannof, israelita nacida en el Cairo. La prosa de estas dos autoras otorga por una parte una descripción del contexto mediterráneo con sus múltiples facetas; por otra, mayormente en la obra de Kahannof, el efecto de la modernidad (en su sentido más vasto) en las sociedades no occidentales.

[fr] Le Levant : une catégorie littéraire transméditerranéenne ? L'article explore la possibilité de retracer dans le scénario de l'histoire méditerranéenne moderne une " prose levantine ". Dans cette étude, les œuvres de deux femmes écrivains sont principalement prises en considération: celles de Fausta Cialente, italienne, et de Jacqueline Kahanoff, israélienne née au Caire. La prose de ces deux auteurs ne fournit pas uniquement une description de ce contexte aux multiples facettes, mais montre aussi, comme dans le cas de Kahanoff, l'effet de la modernité, au sens le plus large du terme, dans les sociétés non occidentales.
[es] Como parte de la política de integración, el Estado francés exige a los extranjeros que aprendan el idioma nacional, e implementa formaciones gratuitas. La estrecha supervisión de los formadores profesionales por los mercados públicos de la Oficina Francesa de Inmigración e Integración recibió la atención de investigaciones recientes (Mercier, 2020; Vadot, 2022). Pero el papel que juzgan los voluntarios en esta política sigue siendo poco estudiado. A partir de una encuesta etnográfica realizada en una asociación y con funcionarios de prefectura, este artículo analiza las consecuencias del sistema de subsidios (llamado a proyectos) en las prácticas de formación. A pesar de ciertas adaptaciones o resistencias, el trabajo voluntario está en gran medida constreñido por las prescripciones de las autoridades y la obligación de aprender el idioma. En particular, las pequeñas asociaciones aparecen como un lugar de relegación para personas con poca o ninguna escolaridad, cogidas en una "trampa del analfabetismo.

[fr] Dans le cadre de la politique d'intégration, l'État français impose aux étrangers l'apprentissage de la langue nationale, et met en place des formations gratuites. L'encadrement serré de celles assurées par des formateurs professionnels au sein des marchés publics de l'Office français de l'immigration et de l'intégration a fait l'objet de recherches récentes (Mercier, 2020; Vadot, 2022). Mais le rôle des bénévoles dans cette politique reste peu étudié. A partir d'une enquête ethnographique menée dans une association et auprès d'agents de préfecture, cet article analyse les conséquences du système de subvention (l'appel à projets) sur les pratiques de formation. Malgré certaines adaptations, voire résistances, le travail bénévole est largement contraint par les prescriptions des pouvoirs publics, et l'obligation d'apprendre le français. En particulier, les petites associations apparaissent comme lieu de relégation des personnes peu ou pas scolarisées, prises dans une " trappe de l'analphabétisme. "
[es] El sitio de los Châtelliers en Amboise (Indre-et-Loire) excavado por A. y S. Högström entre los años 1954 y 1957 fue parcialmente publicado por G. Cordier en 1995. El nuevo exqmen de la serie necesito una seleccion tipologica para distinguir el material proveniente de diversas ocupaciones anteriores y posteriores del Chasseense. Por otra parte, nuevos sondeos revelaron una estratigrafia inversada en este luger del sitio, dandole explicacion a las mezclas de las diversas ocupaciones. Nuestro analisis del material ceramico restituye un conjunto chasseense de 84 individuos-vasos, de los cuales 16 vasos-soporte.El estudio tecnologico de la serie muestra reales afinidades con el Chasseense meridional de donde los unicos elementos exogenos son los vasos-soporte. Ni las formas, ni la technologia no se acercan a las del grupo de Chambon reputado ocupar anteriormente esta area geografica. El sitio de Amboise señala un jalon en la region Centro de la subida del Chasseense hacia el norte, como los sitios de Chassey o Bercy. La irrupcion en Amboise de un verdadero Chasseense y sus relaciones con culturas preexistentes, que sea el Chambon o el Neolitico medio del oeste seran examinadas.Las otras series Chasseenses mas tardias de la region Centro adoptaron ciertas formas, a pesar de una perdida de cualidad sobre todo en el acabado de las superficies. Por un conjunto de caracteristicas, incluyendo la industria litica, se caracteriza un facies del Chasseense septentrional propio a la region Centro.

[fr] Le site des Châtelliers à Amboise (Indre-et-Loire), fouillé par A. et S. Högström entre 1954 et 1957, a été partiellement publié par G. Cordier en 1995. Un nouvel examen de la série a nécessité un tri typologique pour distinguer le matériel issu d'occupations diverses antérieures et postérieures au Chasséen. D'autre part des sondages récents ont révélé une stratigraphie inversée de cette partie du site, expliquant par là même les mélanges des diverses occupations. Notre analyse du matériel céramique restitue un ensemble Chasséen de 84 individus-vases identifiés, dont 16 vases-supports.L'étude technologique de cette série montre de réelles affinités avec le Chasséen méridional dont les seuls éléments exogènes sont les vases-supports. Ni les formes, ni la technologie ne se rapprochent de celles du Chambon censé occuper antérieurement cette aire géographique. Le site d'Amboise marque donc un jalon en région Centre dans la remontée du Chasséen vers le nord, comme Chassey ou Bercy. L'irruption à Amboise d'un véritable Chasséen, et ses relations avec les cultures préexistantes, que ce soit le Chambon ou le Néolithique moyen de l'Ouest, sera évaluée.Les autres séries chasséennes plus tardives de la région Centre ont adopté certaines formes, mais au prix d'une perte de qualité notamment sur les finitions de surface. Par un ensemble de caractères, incluant l'industrie lithique, elles forment un faciès du Chasséen septentrional propre à la région Centre.
[es] Este artículo discute la tesis de los promotores de la "nueva sociología económica", según la cual la sociología económica habría conocido un "eclipse" en Europa y, sobre todo, en Francia después de la segunda guerra mundial: en esta época, en Francia, el dinamismo de la "sociología del trabajo" habría descuidado la cuestión económica. Un estudio riguroso del contenido del Traité de sociologie du travail, dirigido por Georges Friedmann y Pierre Naville (1961-1962) y de la revista Sociologie du travail de 1959 a 1968 demuestra que esta tesis carece de fundamento.

[fr] Cet article discute la thèse des promoteurs de la " nouvelle sociologie économique " selon laquelle la sociologie économique aurait connu une " éclipse " en Europe et notamment en France après la Seconde Guerre mondiale : en France à cette époque le dynamisme de la " sociologie du travail ", aurait négligé la question économique. Une étude serrée du contenu du Traité de sociologie du travail dirigé par Georges Friedmann et Pierre Naville (1961-1962) et de la revue Sociologie du travail de 1959 à 1968 démontre que cette thèse n'est pas fondée.
[es] Los incendios de bosques constituyen en las dos Cataluñas un riesgo importante: cerca del 13 % del territorio se quemó en los últimos 35 años. La política tradicional basada en la lucha buscaba, en la medida de lo posible, eliminar el fuego. En el curso de las dos últimas décadas, los enfoques cambiaron: ahora, el fuego está considerado como un útil para los objetivos pastorales, medioambientales y para la prevención. El desarrollo de una política de quema controlada contribuye a la disminución de la amplitud de los incendios. Pero fuegos muy grandes van a continuar produciéndose si no se devuelve la vocación multifuncional de los bosques mediterráneos.

[fr] Les incendies de forêt constituent dans les deux Catalognes un risque important, avec environ 13 % du territoire brûlé dans les 35 dernières années. La politique traditionnelle basée sur la lutte visait autant que possible la suppression du feu. Au cours des deux dernières décennies, les approches ont changé : le feu est désormais considéré comme utile pour des objectifs pastoraux, environnementaux et la prévention. Le développement d'une politique de brûlage dirigé a contribué à diminuer l'ampleur des incendies. Cependant, des très grands feux vont continuer à se produire si on ne redonne pas aux forêts méditerranéennes leur vocation multifonctionnelle.
[es] Los organismos HLM (viviendas de renta moderada) experimentan sus primeros edificios de bajo consumo. ¿Cuáles son las consecuencias para los oficios y competencias de su personal ? En una primera aproximación, el efecto no parece flagrante, más allá de la necesaria sensibilización de los locatarios a los usos esperados, especialmente para los equipos de proximidad (como los encargados de inmueble). Para los técnicos de mantenimiento, el desafío consiste en hacer ajustes en equipamientos que revelan malas coordinaciones entre fabricantes, instaladores y empresas de mantenimiento. En cuanto a los responsables de programa, se beneficiaron con una fase de innovación estimulante. Pero para todos estos oficios surgen sobre todo desafíos de acumulación de la experiencia y de alimentación del aprendizaje colectivo, y por lo tanto menos necesidades de formación que de organización y gestión.

[fr] Les organismes d'habitations à loyer modéré (HLM) font l'expérience de leurs premiers bâtiments basse consommation. Quelles sont les conséquences pour les métiers et les compétences de leurs personnels ? Au premier abord, l'effet ne paraît pas flagrant, au-delà de la nécessaire sensibilisation des locataires aux usages attendus, en particulier pour les équipes de proximité (dont les gardiens d'immeuble). Pour les techniciens de maintenance, le défi consiste à rechercher les réglages sur des équipements révélant des mauvaises coordinations entre fabricants, installateurs et entreprises de maintenance. Quant aux responsables de programme, ils ont bénéficié d'une phase d'innovation stimulante. Mais pour tous ces métiers, émergent surtout des enjeux d'accumulation de l'expérience et d'alimentation de l'apprentissage collectif, et donc moins des besoins de formation que d'organisation et de management.
[es] En los últimos años, la literatura sobre la infraestructura migratoria ha experimentado una expansión significativa, brindando una mejor comprensión de la complejidad de los mecanismos que facilitan el movimiento de individuos a través de las fronteras. El objetivo de este artículo es comprometerse con esta literatura con el fin de prestar una mayor atención a la participación de los propios migrantes en las infraestructuras migratorias. Más específicamente, se analiza la implicación de ciertos estudiantes internacionales en las dinámicas que influyen en la llegada de decenas de miles de estudiantes, especialmente de África subsahariana, al norte de Chipre desde finales de la década de 2000. Dos figuras aparentemente antagónicas coexisten: por un lado, el estudiante-agente, que actúa como reclutador para las universidades; por otro lado, el estudiante-activista que se opone a los excesos mercantiles del reclutamiento. El análisis nos lleva a resaltar lo que une a estas dos figuras en sus prácticas y trayectorias, así como lo que las convierte en intermediarias fundamentales entre los estudiantes, las universidades y los servicios públicos locales.

[fr] Ces dernières années, la notion d''infrastructure migratoire connait un succès notable dans les études sur la migration et les mobilités. Toutefois, si elle permet une meilleure compréhension de la complexification des dispositifs facilitant le déplacement des individus à travers les frontières, c'est au prix d'une attention moindre à la participation active des migrants à ces processus. Nous proposons des pistes pour y remédier en analysant la participation quotidienne de certains étudiants internationaux dans l'entretien de la destination pour études de Chypre-Nord, qui depuis la fin des années 2000 attire chaque année des dizaines de milliers d'étudiants d'Afrique subsaharienne. Nous nous concentrons sur deux figures d'apparence antagoniste : d'un côté, l'étudiant-agent, agissant en tant que recruteur au service des universités ; de l'autre, l'étudiant-militant qui s'oppose aux dérives commerciales du recrutement. L'analyse de ces deux figures et l'enquête auprès de celles et ceux qui les incarnent nous conduit à mettre en lumière ce qui les rapproche, dans leurs pratiques et leurs trajectoires, et ce qui fait d'elles des intermédiaires essentiels.
[es] ¿Es posible un decálogo del agua en la era de la globalización y la liberalización de todos los mercados y recursos naturales? Maude Barlow así lo cree y nos propone 10 principios básicos para mantener un equilibrio del agua entre las necesidades humanas y el mundo natural. El agua no puede concebirse simplemente como un recurso explotable, sino como un patrimonio del planeta y para las próximas generaciones. Los 10 principios de Barlow, más que un código, representan una invitación a pensar la sustentabilidad a partir de lo local.

[fr] Un décalogue de l'eau est-il possible en pleine ère de la mondialisation et de la libéralisation de tous les marchés et ressources naturelles? Maude Barlow le croit et nous propose 10 principes fondamentaux afin de maintenir l'équilibre de l'eau entre les besoins humains et le monde naturel. L'eau ne peut simplement être conçue comme une ressource exploitable, elle doit être considérée comme un patrimoine planétaire pour les générations futures. Les 10 principes de Barlow, plus qu'un simple code, représentent une invitation à penser la durabilité à partir de l'échelle locale.
[es] La foto cambió de estatus desde que es digital, en gran parte porque ahora puede ser registrada, publicada, taggada, cambiada en las bases de data en la red, como Flickr. Su biografía reside entonces en las meta datas que lleva con ella. Es ella la que hace posible las conexiones entre mundos sociales tan diversos en las redes. No obstante, el papel de la base de data merece también que se tome en cuenta, una base de memoria, pero también una base de acción y sus algoritmos específicos le hacen desempeñar un papel cada vez distinto. Sin embargo, la foto como base de data depende de elementos más sencillos que son los atributos, cada meta data pudiendo producir la circulación que será decisiva para la vida de la foto como por la base de data. Estos atributos actúan entonces como monadas cuyo poder de extensión se amplifica de manera formidable por lo digital.

[fr] La photo a changé de statut depuis qu'elle est numérique, en grande partie parce qu'elle peut désormais être stockée, publiée, taguée, échangée dans des bases de données en ligne, telles que Flickr. Sa biographie repose alors sur les métadonnées qu'elle emporte avec elle. C'est elle qui rend possibles les connexions entre mondes sociaux si divers sur les réseaux. Cependant, le rôle de la base de données mérite aussi d'être pris en compte ; base mémoire mais aussi base action et ses algorithmes spécifiques lui font jouer un rôle à chaque fois différent. Pourtant, photo comme base de données dépendent d'éléments plus simples que sont les attributs, chaque métadonnée pouvant produire la circulation qui sera décisive pour la vie de la photo comme pour la base de données. Ces attributs agissent alors comme monades dont le pouvoir d'extension est amplifié par le numérique de façon remarquable.