BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Objectives: To analyze the situation at a national level, of the Occupational Therapy professionals who offer regular or occasional services in ordinary schools. Methodology: A descriptive and observational study was carried out using a quantitative methodology. The study sample entails 61 occupational therapists offering both regular and occasional services in ordinary schools in Spain. The information has been collected through a questionnaire, distributed online to schools / associations of Occupational Therapy. Results: Of the total number of participants (61), 57.4% offer occasional services in ordinary schools. The majority of the sample are women (93.4%) and they are 40 years old or less (91.8%). In relation to the derivation of the children, it is observed that it is predominantly carried out by teachers and other professionals. Regarding the evaluation, the predominance of observation and interviews are shown as main tools. Also, the approach of the components has a great weight in this part of the process. In reference to the intervention, individual approaches stand out (80.3%) and focused on children with a specific situation (86.89%) and addressing occupations (62,3%) through meaningful activities (55,4%) are prioritized. Conclusions: After conducting the research study, it is highlighted that at the national level there is a need to move towards a community philosophy that advocates for shared occupations, allowing joint learning as citizens and as a path towards inclusive education

[gl] Obxectivo: Analizar a situación a nivel nacional dos profesionais de Terapia Ocupacional que ofrecen servizos regulares ou ocasionais de nas escolas ordinarias. Metodoloxía: Levouse a cabo un estudo descritivo e observacional mediante unha metodoloxía cuantitativa. A mostra está formada por 61 terapeutas ocupacionais que ofrecen servizos regulares e ocasionais nas escolas ordinarias de España. A información recolleuse a través dun cuestionario distribuído en liña para escolas/asociacións de Terapia Ocupacional. 1. Resultados: Do total dos/as participantes (61), o 57,4% ofrece servizos ocasionais nas escolas ordinarias. A maioría da mostra son mulleres (93,4%) e teñen 40 anos ou menos (91,8%). En relación coa derivación dos nenos, obsérvase que é realizada predominantemente por profesores e outros profesionais. En canto á avaliación, o predominio da observación e as entrevistas móstranse como ferramentas principais. Ademais, o enfoque dos compoñentes ten un gran peso nesta parte do proceso. En referencia á intervención, destácanse os enfoques individuais (80,3%) e centráronse en nenos/as con unha situación concreta (86,89%) e priorízase abordar ocupacións (62,3%) empregando actividades significativas (55,4%) Conclusións: Tras a realización do estudo de investigación destácase que a nivel nacional existe a necesidade de avanzar cara unha filosofía comunitaria que abogue polas ocupacións compartidas, permitindo un aprendizaxe conxunto como ciudadáns e un camiño cara a educación inclusiva.
[en] Introduction: ADHD is the most common disorder among the child and adolescent population and is considered one of the main causes of school failure. Occupational therapists work with the aim of promoting their participation in activities of daily living and, most importantly, improving in the school environment. However, in Spain the discipline is still not present among the educational centers of many Autonomous Communities. For this reason, it is necessary to know the types of interventions and functions carried out by the occupational therapist in the field of childhood and the repercussion that their work would have in schools. Objetive: Explore how occupational therapist can act in the school setting, meeting as the occupational needs of enrolled children with ADHD as their families, improving their quality life. Methodology: To carry out the study, a qualitive methodology will be applied through a phenomenological approach. The information will be collected through a questionnaire, distributed online to parents/legal guardians and to different occupational therapy professionals of the children of an ADHD Foundation, distributed by the occupational therapist. At the same time, focus gropus will be held made up of these family membersand occupational therapy professionals who have had experience working with this type of population. Finally, an analysis of the data will be made to interpret the phenomenon studied.

[gl] Introducción: O TDAH é o trastorno máis habitual entre a poboación infanto-xuvenil e considerase unha das principais causas do fracaso escolar. Os terapeutas ocupacionais traballan con esta poboación co obxetivo de promover a súa participación nas actividades da vida diaria e o máis importante, mellorar no ámbito escolar. Sen embargo, en España todavía non se atopa presente esta disciplina entre os centros educativos de moitas Comunidades Autónomas. Por iso, é necesario coñecer os tipos de intervencións e funcións realizadas polo terapeuta ocupacional no ámbito da infancia e a repercusión que tería o seu traballo nas escolas. Obxetivo: Explorar como os/as profesionais da Terapia Ocupacional poden actuar no ámbito escolar atendendo as necesidades ocupacionais dos nenos/as con TDAH matriculados/as, mellorando a súa calidade de vida Metodoloxía: Para levar a cabo o estudio aplicarase una metodoloxía cualitativa mediante un enfoque fenomenolóxico. A información será recollida a través dun cuestionario, distribuído vía online aos país/nais/tutores legais e aos profesionales da terapia ocupacional dos nenos/as dunha Fundación del TDAH, distribuida polo terapeuta ocupacional. Ao mesmo tempo, desarrollaranse grupos focais formados por estes familiares e profesionais da terapia ocupacional que tuveran experiencia traballando con este tipo de poboación. Finalmente, se fará un análisis de datos para interpretar o fenómeno estudiado
[en] The work aims to understand the creative process of Souto Moura. To achieve this, the work is structured in two parts: the image and ephemeral works. Firstly, the study of the image as an idea generator, where a classification of images will be carried out, both from his Atlas and those shown in conferences and documentaries, and their connection to the work. Next, ephemeral works will be analyzed and classified to assess their usefulness as a method of experimentation, prior to permanent works, and establishing their respective connections. All of this is done to ultimately create a network diagram connecting the image with ephemeral and permanent architecture, concluding in a feedback process for the work.

[gl] O presente estudo busca comprender o proceso creativo de Souto Moura. Para iso, a obra estrutúrase en dúas partes: En primeiro lugar, o estudo da imaxe como xeradora de ideas, onde realizarase unha clasificación das imaxes, tanto as do seu Atlas, como as mostradas nas conferencias e documentais e a súa vinculación coa obra. En segundo lugar, analizaranse e clasificaranse os traballos efémeros, para valorar a súa utilidade como método de experimentación, previo ao traballo permanente e establecendo as respectivas conexións. Todo isto para, finalmente, crear un esquema de rede que conecte a imaxe coa arquitectura efémera e permanente que conclúe nun proceso de retroalimentación da obra.
[en] Globalization has made states assume the issue of the labour relation in different ways, due to the fact that the system of production has been adapted to commercial worldwide tendencies, making the matter of efficiency be included in the agenda of labour regulations. The aim is that the regulation does not become a barrier for the development of the countries, but on the contrary, it generates a competitive environment in the new economical world order. Nevertheless, this panorama uncovers some questions about the workers' situation whit respect to the satisfaction of the social principles and rights which can be violated or reduced because of the flexibility or deregulation of labour law.

[gl] A globalización, debido a que os sistemas de produción deben adaptarse ás tendencias mundiais de comercialización liberadas, levou a incluír na axenda das regulacións laborais o tema da eficiencia con vistas a que estas non se convertan nun obstáculo no desenvolvemento dos países e, pola contra, permitan un ambiente de competitividade acorde coa nova orde económica mundial, o que tivo diferentes resultados segundo os estados. No entanto, este panorama suscita inquietudes acerca da situación dos traballadores a respecto da satisfacción dos dereitos e principios sociais, os cales poden verse lesionados e reducidos fronte á tendencia de flexibilizar ou desregular o dereito laboral
[en] This thesis presents a series of complex algorithms based on classical Artificial Neuron Networks (ANN) designed from a multidisciplinary perspective that brings together the fields of Artificial Intelligence and Neuroscience, seeking to represent in silico the tripartite synapse. All algorithms are designed as a complex circuit in which an ANN modulates a main ANN to improve its performance. The central algorithm in this thesis is the so-called DAM, which relies on an artificial astrocyte that also modulates the circuit of two RNAs mentioned above. To study the influence of an artificial astrocyte on the circuit, two other control algorithms are designed. The first one, DM, is composed exclusively of the second ANN modulating the main ANN; while the second one, CONTROL, is an algorithm that as an intermediate modulating element has an element that has an internal functioning identical to that of the other artificial neurons that compose the rest of the circuit. A total of four behaviors of the artificial astrocyte inspired by different biological realities were designed to explore if there were any of the chosen ones that most favored our algorithm when solving Machine Learning problems.

[gl] Nesta tese preséntanse unha serie de algoritmos complexos a partir de Redes de Neuronas Artificiais (RNA) clásicas deseñados desde unha perspectiva mulitidiciplinar que achega os campos da Intelixencia Artificial e a Neurociencia, buscando representar in silico a sinapsis tripartita. Todos os algoritmos deseñanse como un circuito complexo no que unha RNA modula a outra RNA principal para conseguir mellorar o seu rendemento. O algoritmo central nesta tese e o chamado DAM, o cal conta cun astrocito artificial que tamén modula o circuito de dous RNAs mencionado. Para estudar a influencia dun astrocito artificial sobre o circuito, deseñanse otros dous algoritmos de control. O primeiro deles, DM, componse exclusivamente da segunda RNA modulando a RNA principal; mentres que o segundo, CONTROL, e un algoritmo que como elemento modulador intermedio ten un elemento que ten un funcionamento interno idéntico ao das demais neuronas artificiais que componen o resto do circuito. Deseñaronse un total de catro comportamentos do astrocito artificial inspirados en diferentes realidades biolóxicas para explorar se había algunha das elixidas que mais favorecese ao noso algoritmo a hora de resolver problemas de Aprendizaxe Máquina.
[en] A comment is made on a recent judgment of the Court of Justice of the European Union, issuedon June 21st, 2012, which aims to extend the right to enjoy the missed holidays when the temporary disability arises once initiated these and not only when it occurs before them.

[gl] Comentario da recente Sentenza do Tribunal de Xustiza da Unión Europea do 21 de xuño de2012, que vén estender o dereito a gozar das vacacións perdidas cando xorde unha incapacidade temporal unha vez iniciadas estas e non só cando se produce antes de comezalas.
[en] The detection of communities in graphs has been a very discussed topic in recent years due to the raise of social networks. This topic is not a simple one, and as such, many different solutions have been proposed over the years to try and find communities in these networks. In this project we compare the results of different community detection algorithms when applied to a real live graph. This comparison is made using a set of quality metrics that will give us information of the algorithm's performance. With this information at hand we have seen that these algorithms perform very differently from each other and that the graph to which they are applied is a very important part in the results they return.

[gl] A detección de comunidades en grafos foi un tema moi discutido nos últimos anos debido ao auxe das redes sociais. Este tema de estudo non é sinxelo, e por iso propuxéronse moitas solucións diferentes ao longo dos anos para tratar de atopar comunidades nestas redes. Neste proxecto comparamos os resultados de diferentes algoritmos de detección de cando se aplican a un grafo real. Esta comparación realízase empregando un conxunto de métricas de calidade que nos darán información do rendemento dos algoritmos. Coa informacion obtida, vimos que estes algoritmos teñen un comportamento moi distinto entre si e que o grafo ao que se aplican é unha parte moi importante nos resultados que devolven.
[en] This work describes the seasonal rhythms of the Red Swamp Crayfish, Procambarus clarkii (Girad 1852) at the Cecebre reservoir (NW Spain). Secondly I studied whether there is selection of crayfish size by Eurasian otters Lutra lutra (Linnaeus 1758) or not. Our results indicate that Red swamp crayfish is more abundant during the warmer periods than during colder periods and that otters select larger red swamp crayfish optimizing Benefit/cost relationships.

[gl] O presenta traballo trata de describir os ritmos estacionais do cangrexo roxo das marismas o cangrexo américano, Procambarus clarkii (Girad 1852) e analiza se existe selección do cangrexo en función do tamaño por parte da lontra euroasiática Lutra Lutra (Linnaeus 1758), en el embalse de Abegondo – Cecebre. Os resultados indicaron que os cangrexos son máis abundantes nos periodos cálidos ou secos que nos fríos ou húmidos e que a lontra no embalse de cecebre selecciona os cangrexos de maior lonxitude e polo tanto no consume cangrexos de talla media, que son os máis dispoñibles no medio.
[en] This transdisciplinary paper uses translation-based studies as a methodological tool for exploring the way translators seen as archetypicallanguage users can and do project socially dominant heterosexist norms masquerading as neutral interpretations via inappropriate language usage. The article specifically deals with andocentric language conventions which of necessity lead to gender and sexual stereotyping in general and heterosexism in particular. As well as analysing the way translation has been used quite consciously as a means of c~nsuring non-malestream gender roles, especially female sexuality, within the theoretical framework of covert versus overt gender associated with the related concepts of semantic denotation and connotation, the article goes on to explore the way translation-based exercises using epicene and grammatical-gendered language pairs can be deployed as a way of bringing to the surface underlying preconceptions of which the translator cum language-user may not even be aware. On a broader level, the article shows that the implications that translation as a means of censuring not only socially marginalised sexualities but also as a means ofprojecting, wittingly or otherwise, a particular ideological world-view ofwhat is assumed to be normal and what is not, calling for a need to heighten translator awareness and responsibility regarding their own culturally and socially constrained expectations.

[gl] Este artigo interdisciplinar parte de estudos baseados na tradución como ferramenta metodolóxica para indagar na maneira en que as/os tradutoras/es entendidas/os como usuarias/os arquetípicas/os da linguaxe poden proxectar mediante o uso inapropiado da linguaxe normas heterosexistas socialmente dominantes sob o pretexto de seren de interpretacións neutrais. Máis especificamente, aborda a cuestión das normas androcéntricas que rexen a linguaxe e que levan, por forza, a estereótipos sexuais e de xénero no xeral e ao heterosexismo en particular. Alén de analizar instancias nas que a tradución ten sido utilizada de maneira consciente para censurar papeis de xénero que se sitúen fóra das normas falocéntricas, e máis especialmente a sexualidade feminina, dentro do cadro teórico de xénero latente (covert) face axénero patente (overt) asociado cos conceptos relacionados de denotación e connotación semántica, o artigo afunda na maneira en que poden ser útiles exercicios baseados na tradución construídos ao redor de pares de linguas que non marcan o xénero gramaticalmente con outras que si o marcan de maneira obrigatoria para así tornar visíbeis calquera preconceptos até inclusive inconscientes por parte das/os propias/os tradutora/es. A un nivel xa máis amplo, o artigo tenta desvelar as potenciais implicacións que leva parello a tradución como un medio que serve para censurar non só sexualidades socialmente marxinalizadas senón tamén para proxectar determinadas visións ideoloxizadas do que se entende como normal ou non, o que leva á necesidade de as tradutoras e os tradutores se tornaren máis conscientes e responsábeis a respecto das súas propias expectativas social e culturalmente condicionadas.
[en] The phenomena of erosion, transport and sedimentation play an important role in relation to the waterworks and the surrounding environment. The way to study these processes has evolved greatly with the development of numerical simulation models, but there are still some cases in which the best choice is still a laboratory scale model with mobile bed sediment in river and in coastal erosion studies.Recent advances in laboratory instrumentation have made the study of hydrodynamics reach a level of detail unimaginable a short time ago, but the tools necessary to monitor and measure the processes of sediment transport have not yet reached that level. The main objective of this research has been the development of several tools similar in their technology based on laser lighting and digital imaging to measure the topography of a bed sediment. For that purpose on one hand two commercial scientific equipment have been tweaked to the new task, and on the other hand a non scientific laser and a camera have been used with photogrammetry and computer vision techniques. The end result is a range of tools that can measure a sediment bed in two and three dimensions to study their variation in time, capables of spatial resolution and temporal non existent so far and they are not intrusive. These tools have been employed in real projects to measure riverbeds, beach profiles and structures.

[gl] Os fenómenos de erosión, transporte e sedimentación xogan un papel moi importante en relación coas obras hidráulicas e o ámbito que as rodea. A forma de estudar estes procesos evolucionou moito co desenvolvemento de modelos numéricos de simulación, pero seguen existindo algúns casos nos que a mellor opción segue sendo un modelo a escala de laboratorio con leito de sedimentos móbil, tanto en estudos fluviais coma en estudos de erosión costeira.Recentes avances en instrumentación de laboratorio conseguiron que o estudo da hidrodinámica chegue a un nivel de detalle inimaxinable hai pouco tempo,pero os instrumentos necesarios para observar e medir os procesos de transporte de sedimentos non alcanzaron aínda ese nivel. O principal obxectivo desta investigación foi o desenvolvemento de varias ferramentas similares na súa tecnoloxía, baseada na iluminación laser e a toma de imaxes dixitais, para medir a topografía dun fondo de sedimentos. Para iso utilizáronse dous equipos científicos comerciais destinados a outro uso que deberon ser adaptados ao novo labor, e por outro lado empregouse un láser e unha cámara de uso non científico para con técnicas fotogramétricas e de visión artificial. O resultado final é unha gama de ferramentas capaces de medir en dúas e tres dimensións un fondo de sedimentos para estudar a súa variación no tempo,capaces dunha resolución espacial e temporal non existente ata agora e que non son intrusivas. Estas ferramentas empregáronse en proxectos reais para medir leitos fluviais, perfís de praia e estruturas.
[en] There are few studies that identify the knowledge and the use of physical agents, such as physiotherapy modalities, in women with primary dysmenorrhea. The main objective of this investigation is to identify this use, to characterize it, and determine how it is usually dosed during menstrual pain. For this purpose, a self-administered questionnaire was designed, obtained from a Delphi procedure and a pretest study, for a population of female students or researchers between 18 and 25 years of age, from the University of Coruña. A total of 216 valid responses were obtained that met the inclusion and exclusion criteria. The physical agents which were best known by the sample in this study were heat (99.07 %), postures (85.6 %) and massage (79.2 %). Physical exercise was the least known (6 %). The most used were also heat (92.1 %), postures (81.9 %) and massage (75.5 %). Its use was mainly described in a specific way, depending on the perceived pain. The most common anatomical location where physical agents were applied was different depending on the type of agent, in those anatomical areas where the perception of menstrual pain is usually more common. The study mainly provides information on the knowledge and dosage of physical agents used to reduce pain in women with primary dysmenorrhea.

[gl] Son escasos os estudos que identifiquen o coñecemento e o uso detallado dos axentes físicos, como modalidades de fisioterapia, en mulleres con dismenorrea primaria. O obxectivo principal desta investigación é identificar este uso, analizalo e determinar como se dosifica habitualmente. Para este fin deseñouse un cuestionario autoadministrado, obtido a partir dun procedemento Delphi e dun estudo piloto, para unha poboación de alumnas ou investigadoras de entre 18 e 25 anos, da Universidade da Coruña. Obtivéronse un total de 216 respostas válidas que cumpriron os criterios de inclusión e exclusión. Os axentes físicos máis coñecidos pola mostra neste estudo foron a calor (99,07 %), as posturas (85,6 %) e a masaxe (79,2 %). O exercicio físico foi o menos coñecido (6 %). As máis utilizadas tamén foron a calor (92,1 %), as posturas (81,9 %) e a masaxe (75,5 %). O seu uso foi descrito principalmente de forma específica, dependendo da dor percibida. A localización anatómica máis común onde se aplicaban axentes físicos foi diferente segundo o tipo de axente, naquelas zonas anatómicas onde adoita ser máis frecuente a percepción da dor menstrual. O estudo aporta principalmente información sobre o coñecemento e dosificación de axentes físicos empregados para reducir a dor en mulleres con dismenorrea primaria.