BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] Cet article propose une étude de la structure ecclésiastique issue de la Capitainerie de Goyaz jusqu'en 1783. L'étude, réalisée à partir de données extraites de la " Notícia Geral da Capitania de Goiás ", propose une approche méthodologique propre à la Géographie Historique en utilisant techniques informatiques et analyses quantitatives. A partir de ce cadre procédural, la réalisation d'une cartographie numérique permet la compréhension des différents facteurs pertinents aux " freguesias goianas " (ou paroisses), chapelles et évêchés qui intègrent ce vaste territoire de l'Amérique portugaise. Les facteurs de localisation, et d'autres paramètres directement associés à l'espace, ont été abordés, tels que la juridiction des " freguesias ", la composition démographique de cette région et les frontières visibles autour de ces constructions graphiques. Enfin, les analyses quantitatives établies à partir des données recueillies, permettent l'appréhension de tendances relatives à la démographie ainsi qu'à la distance des chapelles entre elles et avec les " freguesias ". Certaines approches, associées à la recherche sur le XVIIIe siècle, ont été proposées, relativement au cadre méthodologique et technique élaboré dans cet article.

[pt] Este artigo propõe estudar a estrutura eclesiástica da Capitania de Goyaz até o ano de 1783. O estudo, realizado a partir de dados extraídos da "Notícia Geral da Capitania de Goiás", propõe uma abordagem metodologicamente inserida na Geografia Histórica com o uso de tecnologias informáticas e de análises quantitativas. A partir desse aparato procedimental, a construção de uma cartografia digital possibilita a compreensão de fatores relevantes às freguesias goianas (ou paróquias), às suas capelas e aos bispados que compreendiam esse vasto território do América portuguesa. Fatores localizacionais foram discutidos, mas também outros parâmetros associados diretamente ao espaço, como a jurisdição dessas freguesias, a composição demográfica da região e as fronteiras visíveis a partir dessas construções gráficas. Por fim, análises quantitativas foram extraídas visando apreender tendências estabelecidas ao longo dos dados recolhidos, tanto em referência à demografia quanto em relação à distância entre cada capela e freguesia. Certos entendimentos com relação à pesquisa sobre o século XVIII em Goyaz foram propostos, todos proporcionados pela elaboração técnica e metodológica sugerida neste artigo.
[fr] La province du Nouveau-Brunswick, située dans l'est du Canada, est très affectée par les inondations. Bien que moins documentée que l'aléa, la dimension humaine du risque que représente la vulnérabilité est importante pour l'adaptation des populations. Cet article fait un survol des principaux concepts liés à la vulnérabilité et présente leur application à l'échelle d'un bassin versant de taille moyenne. Les résultats montrent la nécessité de considérer simultanément la perception et la préparation au risque d'inondation. En effet, si certains résidents dans les zones à risque ont une bonne connaissance des inondations et une perception réaliste du risque, cela ne se traduit pas nécessairement par une préparation adaptée et adéquate face au risque. La réduction du risque passe indéniablement par une meilleure sensibilisation et éducation de la population.

[pt] A província de New Brunswick, localizada no leste do Canadá, é muito afetada pelas inundações. Embora menos documentada que o perigo, a dimensão humana do risco, especialmente a noção de vulnerabilidade, é importante para a adaptação das populações. Este artigo fornece uma visão geral dos principais conceitos relacionados à vulnerabilidade e apresenta sua aplicação na escala de uma bacia hidrográfica de tamanho médio. Os resultados mostram a necessidade de considerar simultaneamente a percepção e a preparação para o risco de inundações. De fato, se certos residentes nas áreas de risco têm um bom conhecimento das inundações e uma percepção realista do risco, isso não se traduz necessariamente em uma preparação adequada e adequada para o risco. A redução de riscos inegavelmente requer uma melhor conscientização e educação da população.
[fr] La problématique de la famille et du genre, dans les contextes migratoires internationaux, a peu attiré l'attention des scientistes sociaux, tant de la famille que des migrations. Contrariant cette tendance, en proposant un cadre d'analyse théorico-empirique, plus en rapport avec les familles portugaises en Allemagne et en France, dans ce travail, nous examinons surtout cinq paramètres majeurs de la réalité familiale migratoire internationale: la famille en tant qu'instance " nomique " et dynamique ; le processus d'autonomie personnel et familiale, la construction de l'émancipation féminine et les relations de genre en contexte international; les changements à l'œuvre au sein de ces familles; les atouts de ces migrations pour la réalisation des aspirations familiales ; les effets qui découlent de l'articulation entre cultures familiales et cultures sociales vécues en différents contextes sociaux, dans une perspective intergénérationnelle, ayant notamment présente les tâches structurante et de transmission de la familles.

[pt] A problemática da família e do género nos contextos migratórios internacionais tem merecido insuficiente atenção por parte dos cientistas sociais, tanto dos que se interessam pela família, como dos que estudam as migrações. Contrariando esta tendência, numa perspectiva teórico-empírica e tendo sobretudo em conta a situação das famílias portuguesas na Alemanha e em França, abordaremos essencialmente neste texto cinco parâmetros: a família enquanto instância nómica e dinâmica; o processo de autonomia pessoal e familiar, a construção da emancipação feminina e as relações de género em contexto internacional; as mudanças em construção no seio destas famílias; os modos como este tipo de migrações favorecem a realização das aspirações familiares; os efeitos decorrentes da articulação entre culturas familiares e culturas sociais vivenciadas em contextos sociais distintos, numa perspectiva intergeracional, tendo sobretudo presente as tarefas estruturantes e de transmissão da família.
[fr] Ce texte présente un résumé d'une thèse de doctorat en psychologie consacrée à l'étude de la transmission informelle des connaissances entre travailleurs d'âges, d'anciennetés et d'expériences différents, cherchant à comprendre comment une transmission soutenable peut être construite dans des contextes de travail, tout en valorisant les travailleurs et leurs connaissances, en vue de leur développement et de la préservation de leur santé. Le travail empirique a été mené durant quatre ans, selon le principe méthodologique de l'analyse de l'activité et de la valorisation de ses protagonistes, dans une entreprise de métallurgie produisant des emballages métalliques au Portugal, avec des travailleurs de deux secteurs opérationnels, l'équipe des Ressources Humaines et les responsables de la production. En outre, des données quantitatives ont été recueillies auprès de travailleurs de différents contextes du secteur secondaire. La thèse présente les caractéristiques et les conditions de la transmission et questionne les déséquilibres qui subsistent entre l'activité de transmission et l'activité de production, en croisant différents points de vue. Enfin, les apports théorico-méthodologiques issus de la recherche menée pour construire la soutenabilité de la transmission dans le contexte du travail sont abordés. Certains de ces éléments sont présentés dans ce texte.

[pt] Este texto apresenta um resumo de uma tese de doutoramento em psicologia dedicada ao estudo da transmissão informal de conhecimentos entre trabalhadores de diferentes idades, antiguidades e experiências, procurando-se compreender como se poderá construir uma transmissão sustentável nos contextos de trabalho, valorizando trabalhadores e os seus conhecimentos, tendo em vista o seu desenvolvimento e a preservação da sua saúde. O trabalho empírico desenvolveu-se ao longo de quatro anos, sob o prisma da análise da atividade e da valorização dos seus protagonistas, numa empresa metalomecânica de produção de embalagens de metal em Portugal, junto de trabalhadores de duas áreas operacionais e da equipa de Recursos Humanos e responsáveis de produção. Complementarmente, efetuou-se uma recolha de dados quantitativos com trabalhadores de diferentes contextos do setor secundário. A tese apresenta as características e condições de transmissão e discute os desequilíbrios ainda vivenciados entre a atividade de transmissão e de produção, a partir de diferentes pontos de vista. Perspetiva, também, contributos teórico-metodológicos emergentes da investigação realizada para a construção de uma sustentabilidade da transmissão no contexto de trabalho. Alguns destes elementos são apresentados no presente texto.
[fr] Cet article se présente comme un exercice de reconstruction de trajectoires de vie à l'époque des abolitions à partir des cas de deux Africains : José Majojo et Francisco Moçambique. Ces esclaves-marins naviguaient sur le Dois de Fevereiro entre Rio de Janeiro et Benguela. Après que le bateau ait été appréhendé par la marine royale britannique, en 1841, ils ont été affranchis et envoyés à Trinidad. À partir de l'analyse de la documentation produite par la campagne de répression de la traite engagée par la Grande-Bretagne et d'autres fonds d'archives, le texte situe les deux personnages dans le contexte bien connu de l'histoire de l'Atlantique à l'âge des abolitions mais en propose aussi d'autres qui, à leur manière, sont éclairés par les trajectoires de ces deux Africains.

[pt] Este é um exercício de reconstituição de trajetórias de vida da Era da Abolição, a partir dos casos dos africanos José Majojo e Francisco Moçambique, marinheiros escravos do navio Dois de Fevereiro na rota Rio de Janeiro-Benguela. Ambos foram emancipados e enviados para Trinidade depois que o navio foi apreendido pela Marinha Real britânica em 1841. Além de discutir a documentação gerada pela campanha de repressão ao tráfico de escravos empreendida pela Grã-Bretanha, e outras fontes pertinentes, a autora situa os dois personagens nos contextos conhecidos da história do Atlântico na Era da Abolição e propõe contextos novos que, por sua vez, são iluminados pelas trajetórias desses africanos.
[fr] La Revista do Globo, magazine qui paraissait tous les quinze jours, fut l'une des publications les plus importantes du Rio Grande do Sul dans la première moitié du XXe siècle. Parmi une ample gamme d'images, on privilégie ici celles qui se réfèrent à la sphère politique, surtout dans les débuts de cette publication. Comme les signes textuels perdaient de leur valeur dans un discours orienté vers l'éloge appuyé de certaines figures publiques, les photographies, en règle générale, suivaient le même chemin. Selon une tendance nouvelle dans le pays, on demandait aux photoreporters de réaliser des images qui avaient une visibilité grâce aux événements politiques et sociaux qui mettaient en valeur les personnalités politiques. Parmi elles, l'image de Getúlio Vargas fit l'objet d'un traitement particulier ; il accéda à la présidence en 1930 et se maintint au pouvoir, dans un premier temps, pendant les quinze ans qui suivirent. Cet article propose donc une analyse des photographies documentaires relatives à Getúlio Vargas publiées dans la Revista do Globo tout au long des années trente. La possibilité de représentation publique et le protagonisme social sont deux des axes visuels ici analysés conceptuellement.

[pt] A Revista do Globo, quinzenário de variedades, caracterizou-se como um dos mais importantes periódicos da imprensa sul-rio-grandense na primeira metade do século XX. Em meio a um conjunto vasto de imagens, chamam a atenção as fotografias que se remetem à esfera do universo político, especialmente naquele momento inicial de sua circulação. Assim como os signos textuais trilhavam um discurso em tom elogioso a certas personalidades públicas, as fotografias, via de regra, seguiam o mesmo caminho. Demonstrando a incipiência de uma tendência fotojornalística que se afirmava no país, as fotografias da revista buscavam esta visibilidade a partir de eventos políticos, encontros ilustres e acontecimentos sociais que promoviam positivamente estas pessoas. Entre elas tinha grande destaque a imagem projetada de Getúlio Vargas, que chegaria à presidência da República em 1930, e permaneceria no poder, em um primeiro momento, pelos próximos 15 anos. Nestes termos, o presente trabalho propõe uma análise sobre um conjunto fotográfico documental referente a Getúlio Vargas, que foi publicado na Revista do Globo ao longo da década de 1930, refletindo sobre conceitos de análise visual embasados em eixos de possibilidade da representação pública e da performance social.
[fr] La mobilité est fréquemment analysée comme vecteur de développement économique et comme dimension structurante de l'insertion sociale. Moins de visibilité semble avoir été accordée à la discussion des projets de mobilité qui privilégient le recours au transport public ; aux critères qui les fondent ; et à ce qu'ils préconisent en termes de développement local. L'interrogation concernant cette articulation a constitué notre fil conducteur, en considérant également : l'intentionnalité de ceux qui participent à la conception des réseaux de transport ; la perspective de ceux qui prestent le service ; et les spécificités territoriales.Sur base de deux exemples concrets, qui se reportent à deux réalités distinctes – au Portugal, dans un contexte rural, e au Mozambique, dans un contexte urbain – on observe combien la concentration d'activités, surtout économiques, constitue un facteur déterminant des dynamiques de mobilité telles qu'elles se construisent.La réflexion prend place au cœur des asymétries territoriales qui ont résulté de projets de développement centralisés. Elle met en évidence la nécessité d'une autre approche de la mobilité, pour laquelle cet article ébauche quelques contributions.

[pt] A mobilidade é frequentemente abordada como vector do desenvolvimento económico e como dimensão estruturante de inserção social. Menos visibilidade tem sido, aparentemente, atribuída à discussão dos projectos de mobilidade por transporte público ; dos critérios em que se fundamentam ; e do que preconizam em termos de desenvolvimento local. A interrogação desta articulação constitui o nosso fio condutor, considerando igualmente a intencionalidade dos que participam na concepção das redes de transporte ; a perspectiva dos que prestam o serviço ; e as especificidades territoriais.Na esteira de dois exemplos concretos, reportados a duas realidades distintas – em Portugal, num contexto rural, e em Moçambique, num contexto urbano – é possível observar como a concentração de actividades, sobretudo económicas, constitui um factor determinante das dinâmicas de mobilidade construídas.A reflexão toma lugar nas assimetrias territoriais potenciadas pelos projectos de desenvolvimento centralizados e na necessidade de uma outra abordagem da mobilidade, para a qual este artigo esboça alguns contributos.
[fr] Le site et la situation de la Nouvelle-Orléans, ville d'entrepôt sur le fleuve Mississippi, le principal système fluvial de l'Amérique du Nord, constitue un cas idéal pour appliquer ce que j'ai appelé le point de vue "géotemporelle braudélienne". Depuis sa création au début des années 1700, la Nouvelle-Orléans et le fleuve Mississippi ont été intégralement connectés. Mais la relation a été variable. Une grande partie de cette variation provient des liaisons plus larges de la Nouvelle-Orléans avec son arrière-pays: l'une en amont, un demi-continent, et l'autre en aval et dans le bassin du Golfe / Caraïbes et ses environs. Cet article décrit les changements-clés dans les relations ville / rivière en utilisant un intervalle conjoncturel de changement historique à la Braudel d'une cinquantaine d'années. Le document applique également le concept de temps-géographie de Torsten Hägerstrand à la Nouvelle-Orléans en tant qu'organisme urbain, avec sa propre vie, mais toujours par l'entremise du Mississippi.

[pt] O local e a situação de Nova Orleans, cidade do armazamento no rio Mississippi, o principal sistema fluvial da América do Norte, apresenta um caso ideal para a aplicação do que eu chamo de perspectiva "geo-temporal braudeliana". Desde a sua fundação no início dos anos 1700, Nova Orleans e o rio Mississippi foram integralmente conectados. Mas o relacionamento foi variável. Grande parte dessa variação decorre das conexões maiores de Nova Orleães com o seu interior – rio acima, metade de um continente em extensão, e o outro rio abaixo e para o Golfo / Bacia do Caribe e vizinhança. Este documento descreve as mudanças fundamentais nas relações cidade / rio usando um intervalo mudanças históricas de cinquenta anos à la Braudel. O artigo também aplica o conceito de tempo-geografia de Torsten Hägerstrand a Nova Orleans como um organismo urbano, com uma vida própria, mas sempre mediado pelo Mississippi.
[fr] Cet article prend comme point de départ la distinction entre "monuments intentionnels" et "monuments non intentionnels" proposée par Alois Riegel, pour aborder la destruction actuelle de statues et de monuments dédiés à des personnages et des faits associés à l'esclavage, au colonialisme et au racisme. Pour ce faire, nous nous concentrerons sur des mouvements en Amérique latine, au Chili notamment, où un ensemble de protestations, qui ont exigé l'approfondissement du processus de transition vers la démocratie et des conditions de vie plus dignes, justes et égalitaires, ont eu pour cible les monuments (1 353 monuments endommagés entre octobre et février 2020). Pour suivre cela, nous utiliserons le mouvement/plateforme @monumentosincomodos créé par un groupe d'artistes et d'intellectuels, où s'entrecroisent, virtuellement et matériellement, les caractéristiques essentielles constitutives des nouveaux mouvements sociaux de ce début de xxie siècle.

[pt] Este artigo parte da distinção entre "monumentos intencionados" e "monumentos não intencionados", proposta por Alois Riegl, para abordar a destruição hodierna de estátuas e monumentos dedicados a pessoas e fatos associadas à escravidão, ao colonialismo e ao racismo. Para isso, vamos nos concentrar nos movimentos na América Latina, notadamente no Chile, onde se dá um conjunto de protestos que reclamavam o aprofundamento do processo de transição para a democracia e uma condição de vida mais digna, justa e igualitária, e que vai ter nos monumentos um dos seus alvos, registrando-se ali 1 353 monumentos danificados entre outubro de 2019 e fevereiro de 2020. Para acompanhar este caso, vamos recorrer ao movimento/plataforma @monumentosincomodos, criado por um conjunto de artistas e intelectuais, no qual se cruzam presencial e virtualmente as características essenciais que marcam os novos movimentos sociais do início do século xxi.
[fr] Cet article présente une étude de cas portant sur des scènes clés de la pièce de Bertolt Brecht L'Opéra de quat'sous qui ont été jouées dans un théâtre scolaire de Moscou à la fin de l'URSS, en 1982. Le travail collectif dans les conditions d'un laboratoire de théâtre a engendré une nouvelle approche méthodologique renvoyant à un autre format de Brecht, à savoir la pièce didactique. L'article problématise l'apprentissage autoréflexif des élèves et de leur professeur impliqué dans les processus de leur laboratoire de théâtre tout en travaillant sur le texte de Brecht. Les pratiques d'autoréflexion ont été découvertes par les acteurs amateurs grâce à l'effet soudain mais inévitable de distanciation de Brecht dans le format de jeu d'apprentissage émergé.

[pt] Este artigo apresenta um estudo de caso sobre cenas específicas da peça A Ópera dos Três Vinténs de Bertold Brecht, encenadas em um espetáculo de teatro estudantil de Moscou, na antiga URSS, em 1982. O trabalho coletivo sob as condições de um teatro laboratório engendraram uma nova abordagem referente a outro formato brechtiano, a peça didática. O artigo problematiza a aprendizagem autorreflexiva dos estudantes e de seu professor ao trabalharem sob condições de teatro laboratório em um texto brechtiano. As práticas autorreflexivas foram descobertas pelos atores amadores por intermédio do súbito, embora inevitável, efeito de distanciamento de Brecht no formato da peça didática emergente.
[fr] L'histoire de la littérature se préoccupe du contexte social, politique et économique dans lequel les œuvres ont été composées et ont d'abord circulé. Elle méconnaît cependant des éléments centraux, qui nous informent quant à la présence et l'importance de la littérature dans la vie sociale. La recherche à partir de sources primaires, comme les journaux et les magazines, nous montre que, au XIXe siècle, des personnages littéraires sont utilisés pour nommer ou estampiller des marchandises, des écrivains sont traités comme des célébrités dont la vie est suivie de près, des histoires ou des personnages sont cités comme des métaphores de comportements sociaux et comme clés d'interprétation pour des faits du quotidien. Bien souvent, en ce siècle, des hommes et des femmes connaissent la trame et les acteurs d'un ouvrage sans l'avoir nécessairement lu, au point de nouer avec la littérature une relation intime qui détermine aussi leur façon d'appréhender leur environnement social.

[pt] A história da literatura tem se preocupado com o contexto sócio-político-econômico em que as obras foram compostas e tiveram sua primeira circulação. Entretanto, desconhece elementos centrais, que informam muito sobre a presença e a importância da literatura na vida social. A pesquisa em fontes primárias, como periódicos e revistas, mostra que personagens literários eram usados para nomear ou estampar mercadorias diversas; escritores eram vistos como celebridades, cujas vidas eram acompanhadas em detalhes; partes do enredo ou da atuação de personagens eram empregados como metáfora de comportamentos sociais e como chave de interpretação de fatos do cotidiano. Muitas vezes prescindindo da leitura integral da obra, homens e mulheres do Oitocentos, conheciam tramas e personagens, fazendo da literatura parte integrante de suas vidas e de seu modo de compreender a realidade em que estavam inseridos.
[fr] Cet article vise d'analyser la trajectoire géographique du soja (soya), comme étant le principal produit de l'agroalimentaire brésilien, et ses effets spatiaux sur l'Amazonie brésilienne. A travers de la cartographie géographique nous avons problématisé les impacts territoriaux de l'agroalimentaire dans l'état de Rondônia, en démontrant que l'insertion de soja a provoqué le déplacement de la frontière agricole dans les sous-régions rondonienses qui n'avaient pas été l'objet d'une expansion agricole. On en conclut qu'en Amazonie la frontière se déplace dans les zones protégées, ce qui met en évidence la fragilité gouvernementale dans la gestion territoriale et les effets spatiaux de l'agroalimentaire de convertir des forêts et des zones protégées en espace agricole.

[pt] Analisa-se o percurso geográfico da soja, como principal produto do agronegócio brasileiro, e seus efeitos espaciais na Amazônia brasileira. Por meio da cartografia geográfica problematiza-se os impactos territoriais do agronegócio no estado de Rondônia, demonstrando que a inserção da soja produziu o deslocamento da fronteira agrícola em sub-regiões rondonienses que não tinham sido objeto de expansão agropecuária. Conclui-se que na Amazônia a fronteira se desloca em áreas protegidas, evidenciando, tanto a fragilidade governamental na gestão territorial, quanto os efeitos espaciais do agronegócio em converter florestas e áreas protegidas em espaço da agropecuária.