BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Actualment, l'automatització industrial forma una part indispensable de la nostra capacitat de fabricar productes en grans quantitats de forma ràpida i eficient. Un dels components principals d'aquesta automatització són els robots industrials; manipuladors de tres o més eixos i d'alta complexitat que poden ser utilitzats en gran multitud de tasques. Degut a aquesta complexitat inherent, el seu firmware és tan important com el propi hardware, la implementació del qual ha de ser rigorosa i requereix testing exhaustiu per assolir la fiabilitat requerida. L'objectiu d'aquest projecte és facilitar aquest System Testing mitjançant un anàlisi automàtic del moviment, vibració i inèrcia del robot en ús de noves versions de firmware per tal de detectar problemes en comparació a un resultat esperat en base a una versió anterior més fiable.

[en] Nowadays, industrial Automation is an indispensable part of our capability to produce great amounts of goods both fast and efficiently. One of the main components of this automation are industrial robots - highly complex manipulators with three or more joints and a huge array of applications. Due to their inherent complexity, these robots' firmware is as important as the hardware itself, and because of that its implementation must be rigorous and requires extensive testing to reach the required reliability. The main objective of this project is to ease this process of System Testing by using an automated analysis of the movement, vibration, and inertia of the robot while using new firmware versions - detecting issues in comparison to an expected result obtained from a previous, more reliable firmware version.
[ca] Després de la Segona Guerra Mundial, la majoria dels ex nazis estaven segurs que ells (i el seu Führer) haurien guanyat la guerra si no hi hagués hagut una oposició nacional-conservadora entre les elits tradicionals, així com diplomàtics, buròcrates i el cos d'oficials.El corrent polític principal a Alemanya Occidental va trigar anys a adoptar la noció de resistència a Hitler com a part d'una tradició positiva. No obstant això, en 1990 s'havia acceptat que homes com el coronel Claus comte d'Stauffenberg eren exemples positius de com alguns, tot i que molt pocs, s'havien enfrontat a la injustícia i la repressió. Només a la franja d'extrema dreta els autors encara poden difamar els resistents com a traïdors.La Alternative für Deutschland (AfD), que va començar en 2013 com un partit euroescèptic, aviat va ser segrestada per elements de l'extrema dreta. Un exemple és la discussió de la Nova Dreta sobre la resistència. Mentre uns proclamen que "Stauffenberg va ser un traïdor", uns altres reclamen l'oposició de 1944 com a herència pròpia. En aprofitar-ho per a la seva causa, el record de la conspiració i les seves connotacions generalment positives en l'opinió pública alemanya, la Nova Dreta alemanya intenta atreure a votants de centre o de centredreta decebuts amb les polítiques proeuropees d'Angela Merkel.

[en] After the Second World War, most former Nazis were certain that they (and their Führer) would have won the war if there had not been a national-conservative opposition among the traditional elites, i. e. diplomats, bureaucrats, and the officer corps. It took the West German political mainstream years to adopt the notion of resistance to Hitler as part of a positive tradition. By 1990, however, it had become received wisdom that men like Colonel Claus Graf Stauffenberg were positive examples of how some, albeit very few, had stood up against injustice and repression. Only on the extreme right fringe could authors still defame the resisters as traitors. The Alternative für Deutschland (AfD), started in 2013 as a Eurosceptic party, was soon hijacked by elements of the far Right. One example is the New Right's discussion of the resistance. While some proclaim that "Stauffenberg was a traitor", others claim the 1944 opposition for their own heritage. By harnessing it for their cause, the memory of the conspiracy and its generally positive connotations in German public opinion, the German New Right is attempting to attract centre or centre-right voters who are disappointed with Angela Merkel's pro-European policies.
[ca] Also (per tant, és a dir, doncs, bé, vaja) continua apareixent en les darreres gramàtiques i diccionaris de l'alemany preferentment com a adverbi amb funció connectiva conclusivo-consecutiva, funció que es correspon fonamentalment amb l'ús que té en alemany escrit formal. Tanmateix, la seva funcionalitat com a partícula modal està documentada des dels inicis de l'anomenada Partikelforschung, tot i que encara resten usos per investigar de manera sistemàtica tenint en compte les diferències entre l'alemany oral i l'alemany escrit -en la concepció o en la realització. Sobre la base de dades empíriques, en aquest article ens proposem analitzar els usos d'also en interaccions orals semi-informals. Les dades procedeixen d'una submostra del corpus VARCOM (alemany, castellà, català) que recull la producció de parlants nadius d'alemany, castellà i català en aquestes tres llengües com a L1, L2 i LE; els textos han estat elicitats mitjançant entrevistes semiestructurades i tasques de producció de textos narratius, descriptius, instructius, expositius i argumentatius. En concret, analitzem la presència i la freqüència d'also en posició inicial d'oració o seqüència, les funcions que realitza com a connector logicosemàntic o com a marcador del discurs i la interacció i les interrelacions entre aquestes funcions, a fi de contrastar els resultats amb la descripció que ofereixen les obres de referència actuals.

[en] In recent grammars and dictionaries also ('therefore, so, well') continues to be preferably presented as an adverb with a conclusive-consecutive connective function that essentially corresponds to its use in formal written German. Its function as a modal particle is documented, however, since the beginnings of what is known as Partikelforschung, though not all its uses have been systematically investigated contrasting oral and written German, either in mode or concept. In this article we analyse the uses of also in semi-informal oral interactions on the basis of empirical data (from a subsample of the VARCOM corpus). Specifically, we will analyse the presence and frequency of also at the beginning of a sentence or sequence, the functions it serves as a logical-semantic connector or discourse and interaction marker and the interrelations between these functions, in order to contrast these results with the description of also provided by current reference works.
[ca] Actualment vivim en un món tecnològic en què en cada moment es generen grans quantitats de dades, les quals estan disponibles total o parcialment a Internet. A més, a causa de la pandèmia per coronavirus, la població ha hagut de canviar radicalment la seva rutina, mantenint-se a casa com a mesura de prevenció i buidant els carrers de les ciutats més concorregudes del món. Davant aquesta situació, en aquest projecte s'ha desenvolupat una aplicació web utilitzant dades obertes relacionades amb les mesures de contaminació preses a Barcelona, tenint com a objectiu analitzar l'impacte que ha tingut la COVID-19 en la qualitat de l'aire de la ciutat durant aquests mesos de paralització. Així mateix, s'han emprat dades sobre l'estat del trànsit als diferents trams de Barcelona per estudiar la seva relació amb els contaminants mesurats. D'aquesta manera, l'aplicatiu permet visualitzar els resultats obtinguts en aplicar un procés de mineria a aquestes dades a través d'un mapa i altres recursos gràfics.

[en] We are currently living in a technological world in which large amounts of data are being generated at every moment, being total o partially available on the Internet. In addition, due to the coronavirus pandemic, the population has had to radically change its routine, staying at home as a precautionary measure and emptying the streets of the busiest cities in the world. Given this situation, a web application has been developed in this project using open data related to pollution measures taken in Barcelona, with the aim of analyzing the impact that COVID-19 has had on air quality while the paralysis of the city during these months. Likewise, data on the state of traffic in the different sections of Barcelona have been used to study its relationship with the measured pollutants. In this way, the application allows you to view the results obtained by applying a data mining process to this data through a map and other graphical resources.
[ca] El Regne Unit és actualment d'interès notable per a l'estudi de l'articulació de la protecció dels drets en els Estats compostos, ja que es troba immers en un moment de redefinició i debat en aquest àmbit, iniciat per la recent creació del Tribunal Suprem i la proposta de carta de drets del Parlament Britànic. Aquest treball estudia les reformes actuals i els debats que les envolten, centrat en el cas d'Escòcia, que a la vegada contribueixen a explicar la complexitat del model i la incidència del procés de devolution en el marc constitucional anterior. Amb aquesta fi, el treball s'estructura en tres parts que tracten la interacció entre la protecció dels drets i el procés de devolution, els debats entorn al nou Tribunal Suprem del Regne Unit i les propostes de creació d'una carta de drets per al Regne Unit. Les diferents posicions que s'observen posen de manifest les diverses percepcions de la forma d'organització territorial de l'Estat que existeixen al Regne Unit (unitari descentralitzat, federal, unió), que es tradueixen en diferents visions de com s'ha d'articular aquesta protecció, tant en la seva vessant legislativa com jurisdiccional.

[en] Human rights and devolution: The new Supreme Court and the proposals for a bill of rights for the UK within the complex framework of the State. The articulation of human rights protection within the complex nature of the State is currently under intense debate in the United Kingdom, sparked by the establishment of the new Supreme Court and the proposals for a UK bill of rights. This article analyses the current reforms and their surrounding debates, focusing on the case of Scotland, which at the same time highlights the complexity of the model and the effects of devolution on the pre-existing constitutional framework. To this end, it is organised in three parts which consider the interaction between devolution and rights protection, the debates surrounding the Supreme Court in human rights cases for Scotland and the debates surrounding the proposals for a bill of rights for the United Kingdom. The different positions in these debates reflect the diverse perceptions of the nature of the State within the United Kingdom (unitary-decentralized, union, federal), which result in different views of how rights protection should be articulated.
[ca] Els mètodes de les ciències socials necessiten ser revisats de manera crítica per evitar que els resultats obtinguts mitjançant el seu ús siguin erronis. Aquest treball revisa una metodologia habitual, que consisteix a preguntar als fills sobre el nivell d'escolarització dels seus pares.

[en] Methods used in social sciences need to be critically revised so we can avoid biases produced by flawed measurements. This work revises the accuracy of a common method in social sciences: asking adults about their parents school attainment. This work revises a usual methodology, consisting of asking adult offspring about their parents school attainment.
[ca] La resistència dels règims autoritaris al voltant del món ha atret l'atenció de molts estudiosos de la ciència política. Alguns analistes han explicat a través de diferents teories la causa de l'èxit i la durabilitat d'aquests règims. En aquest estudi analitzarem el cas xinès i tractarem d'explicar per què el Partit Comunista Xinès (PCX) ha tingut èxit al llarg dels anys (1949-actualitat) i ha estat capaç de mantenir la seva legitimitat al poder. A més, identificarem les mesures que ha de prendre en el futur per mantenir la seva autoritat. Tant l'ex president Hu Jintao com l'actual president del Partit Xi Jinping, dubten sobre si, la Xina hauria, o no, abraçar la democràcia liberal. Els dos dirigents pensen que aquesta democratització hauria de ser essencialment xinesa. Si el PCX vol seguir mantenint-se en el poder en un futur haurà de dur a terme reformes cap a un model més democràtic per tal de asserenar les demandes de la societat xinesa

[en] The resistance of authoritarian regimens around the world has drawn the attention of many academics of political science. Some analysts have explained the success and durability of these regimens through different theories. The aim of this essay is the analysis of the Chinese case to explain why the Chinese Communist Party (CCP) has been successful since its establishment in 1949 until present day; and how it has been capable of maintaining its legitimacy in power. Moreover, we will identify the actions that the government should take to ensure its authority in the future. Both the ex president Hu Jintao and the current president of the Party Xi Jinping, are indecisive on whether China should or should not embrace a liberal democracy. Nevertheless, both agree that this democratization should be essentially Chinese. If the CCP wants to maintain its power in the future, it should achieve reforms towards a democratic model to meet the demands of the Chinese society
[ca] A la bibliografia existent sobre els traductors cíborg, la traducció automàtica era el més avançat en ciència ficció. El 2022 podem parlar dels traductors cíborg més enllà de la traducció automàtica per imaginar nous reptes. L'objectiu d'aquest article és convidar els lectors a reflexionar sobre el tema.

[en] Previous literature on cyborg translators focus mainly on machine translation as the ultimate science fiction. In 2022 it is relevant to talk about cyborg translators beyond just machine translation to picture new challenges. The aim of this article is to invite the readers to reflect on the subject.
[ca] L'estabilitat i generositat de la legislació francesa o la dilatada trajectòria i la consideració social pel que fa als nord-americans garanteixen un òptim desenvolupament del mecenatge i el patrocini cultural. Ara com ara, considerant el cas espanyol, l'enquadrament normatiu evidencia que la competència legislativa de l'estat i les comunitats autònomes presenta greus mancances. Resulta patent que l'establiment d'un marc jurídic i institucional sòlid i estable incentivaria la participació privada en activitats d'interès general mitjançant la millora dels beneficis fiscals dels donants, redefinint la conceptualització de determinats incentius ja regulats i establint noves mesures de transparència i foment.

[en] The balance and bounty of French legislation or the long-lasting record and social consideration with respect to North Americans guarantee an optimal development of patronage and sponsorship in the cultural sphere. Nowadays, considering the Spanish case, the policy framework shows that the legislative competence of the state and the autonomous communities reveals serious deficiencies. It is obvious that the establishment of a solid and stable legal and institutional scheme would encourage private participation in activities of general interest through the improvement of donors tax benefits, redefining the conceptualization of certain incentives already regulated and establishing new transparency and support measures
[ca] El nostre model d'organització social està fonamentat en la divisió home-dona, on qualsevol individu que vulgui refusar aquest marc normatiu s'enfronta a un seguit d'obstacles que no li permeten viure la seva corporeïtat d'una manera lliure. És per això que l'objectiu principal d'aquest treball és donar resposta a la següent pregunta; es pot viure sense gènere? Per mitjà de visibilitzar d'una forma fàcilment comprensible aquesta opció d'identitat de gènere, així com els obstacles que han de combatre aquestes persones per tal de sobreviure en el seu dia a dia. Tot això fent ús d'una perspectiva totalment desnaturalitzada que trenqui amb la concepció jerarquitzada de cossos i identitats normatives, i entenent el gènere com un constructe social on un conjunt de característiques relacionades amb la conducta, la forma d'actuar i de mostrar-nos al món, són assignades de manera cultural, i que els individus posen en pràctica de forma performativa (Butler, 2007) en el moment de la seva construcció per tal de consolidar la impressió de mostrar qui són davant la resta.

[en] Our model of social organization is based on the male-female division, where any individual who wishes to reject this regulatory framework faces a series of obstacles that do not allow him to live his or her corporation freely. That is why the main aim of this work is to answer the next question; can you live without gender? By making this option of gender identity easily understood, as well as the obstacles that these people have to fight in order to survive on their daily lives. All this by using a totally denatured perspective that breaks with the hierarchical conception of regulatory bodies and identities, and by understanding gender as a social construct where a set of behavior-related characteristics, the way to act and show us in the world, are culturally assigned, and that individuals performatively implement (Butler, 2007) at the time of their construction in order to consolidate the impression of showing who is in front of the others.
[ca] Els experts en els mitjans de comunicació olímpics es centren finalment en aquells espectadors que segueixen els Jocs en diferit a través tant dels mitjans tradicionals com dels mitjans nous, atès que és fonamental analitzar la diferència entre el que passa als Jocs i el que passa a les pantalles de televisió d'unes llars que ja es compten per milers de milions a tot el món. En el fons, es tracta de l'estudi de les grans diferències entre la improvisació i la planificació, la competició i les cerimònies, homes i dones, el que és autòcton i el que és forà. Aquest treballes basa sovint en l'impacte que els Jocs generen. Els estudiosos dels mitjans de comunicació persegueixen objectius valuosos quan miren de mostrar com els mitjans de comunicaciópoden exercir un impacte considerable en petits segments d'espectadors; els estudiosos delmón olímpic tenen tendència a centrar-se en l'impacte subtil que poden exercir els mitjans de comunicació en un nombre més gran d'espectador.

[en] Olympic media scholarship ultimately focuses on those who witness the Olympics in second-hand ways, through various forms of traditional and new media as it is critical to analyze the difference between what happens at the Olympics and what happens on televisions screens in what are now billions of homes. At its core, it is the study of gaps between the authentic and the scripted, performance and the pageantry, the masculine and the feminine, the domestic and the foreign. The work is frequently grounded upon impact factors. Some media researchers pursue worthy aims in trying to show how media offerings can have dramatic impacts on small segments of people; Olympic researchers tend to focus on how media can have subtle impacts on much larger numbers of people (…)
[ca] Aquest article analitza el procés d'incorporació i el creixent protagonisme que les dones van tenir als sectors professionals vinculats a les administracions públiques des d'un enfocament territorial predominantment nacional, acompanyat amb anàlisis locals específiques d'algunes de les principals ciutats espanyoles del primer terç del segle XX. La reconstrucció de l'activitat laboral femenina al sector educatiu, a la sanitat pública i en alguns dels sectors professionals més destacats de l'Administració Pública s'aborda a partir de la informació extreta de diferents fonts documentals, entre les quals destaquen els Censos de Població i els Anuaris Estadístics d'Espanya de l'Institut Nacional d'Estadística, els Padrons Municipals d'Habitants (per al cas concret de Madrid) i les monografies i butlletins estadístics municipals d'urbs com ara Bilbao, Barcelona, Madrid o Sant Sebastià.

[en] This article analyses the process of incorporation and the growing role that women had in professional sectors linked to public administration, from a predominantly national territorial approach, accompanied by specific local analyses of some of the main Spanish cities in the first third of the 20th century. The reconstruction of female labour activity in the educational sector, in public health and in some of the most prominent professional sectors of public administration is approached based on information extracted from different documentary sources, among which the following stand out: the Population Census and the Statistical Yearbooks of Spain from the National Institute of Statistics, the Municipal Registers of Inhabitants (for the case of Madrid) and the monographs and municipal statistical bulletins of cities such as Bilbao, Barcelona, ​​Madrid or San Sebastián.
[ca] En aquest treball analitzem l'evolució de la provisió d'educació i atenció de la primera infància (EAPI) en el primer cicle de l'Educació Infantil en el context de la Comunitat Valenciana, amb particular atenció al cas de la implantació de les aules de 2 anys en centres públics. Durant les últimes dues legislatures, la Comunitat Valenciana ha passat d'estar en l'avantguarda del foment i desenvolupament del model d'oferta privada a ser de les regions pioneres en el desenvolupament de les aules de 2 anys en l'ensenyament públic. Emmarquem aquests canvis en el context espanyol, i discutim el seu abast per a l'equitat del sistema educatiu en aquesta etapa des de l'enfocament dels drets humans i el marc europeu de qualitat actual.

[en] In this paper we analyse the development of early childhood education and care provision (ECEC) in the first cycle of childhood education in the Valencian Community region, with particular attention to the implementation of "classrooms for two-year-olds" in public nurseries. During the last two legislatures, the Valencian Community region has gone from being at the forefront of promoting and developing the private supply model to being one of the pioneering regions in developing "classrooms for two-year-olds" in public education. We place these changes within the Spanish context, and discuss their scope for the equity of the education system at this age, from a human rights perspective and within the current European quality framework.
[ca] En el text, s'estudia l'augment de la infecunditat en el context del descens històric de la fecunditat total, en un intent de demostrar que els canvis en el comportament reproductiu més recent (associats segons alguns autors a l'anomenada Segona Transició Demogràfica) es limiten a la desició del primer fill, però no una vegada ja s'ha tingut (descendència final del total de dones i de dones amb almenys un fill). Utilitzant l'anàlisi longitudinal de la fecunditat i els naixements de primer rang (basicament a0), així com de la DF i DF1+) s'intenta identificar dos periodes diferenciats, assumibles a una nova transició demogràfica, o bé si existeix una única tendència aguditzada entre les generacions més joves per un procès de modernització i secularització més amplis.

[en] In the following article the increase of the infertility is studied in the context of the historical decrease of the total fecundity, in an attempt of demonstrating that the changes in the most recent reproductive behavior (according to some authors to the Second Demographic Transition) limit themselves to the decision of the first son, but not once already there is had one (final descent of the whole of womens and of womens with at least a son). Using the longitudinal analysis of the fecundity and the births of the first range (basically a0), as well as of the DF and DF1+), it is tried(meant) There are two differentiated periods are identified, asumible to a new demographic transition, or there exists the only trend sharpened between the most young generations for a wider process of modernization and secularization.