BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Evaluation processes are a fundamental tool for training and selecting students. However, there are no empirical studies in Spain that analyse the usefulness of assessment tests to measure academic performance. This study, based on research carried out using the construct comparability approach, conducts a comparative analysis of grades achieved by 6709 students pertaining to 15 academic subject areas of the university entrance examinations (Pruebas de Acceso a la Universidad – PAU) administered in the province of Alicante regarded as an instrument item related to the measurement of the academic performance construct. The initial results exhibited unidimensionality, and all academic subject areas fit the model, although there was a lack of discrimination between high-and low -performing students, mainly due to the absence of monotonicity in the scoring categories. The difficulty levels of the academic subjects were found to be appropriate for the skill levels of most students. These results demonstrated the ability of the tests analysed to report on the academic performance of the students who took the tests. In addition, important conclusions are presented regarding improvements in the grading processes, and future research studies are proposed.

[es] Los procesos de evaluación constituyen una herramienta fundamental en el marco de la formación y selección de estudiantes. Sin embargo, no existen estudios empíricos en España que analicen la utilidad de las pruebas de evaluación para medir el rendimiento académico. El presente estudio, en base a las investigaciones realizadas sobre el enfoque de comparabilidad de constructo (construct comparability approach), realiza un análisis comparativo de las calificaciones obtenidas de 15 asignaturas de las Pruebas de Acceso a la Universidad (PAU) en la provincia de Alicante, con una muestra de 6709 estudiantes. Se emplea el modelo de Rasch de crédito parcial como método de estimación, considerando cada materia como un ítem de un instrumento relacionado con la medición del constructo rendimiento académico. Los resultados iniciales mostraron el cumplimiento de la unidimensionalidad, así como un ajuste de todas materias al modelo, aunque se apreció una falta de discriminación entre sujetos de alto y bajo rendimiento, debido principalmente a la ausencia de monotonocidad de las categorías de puntuación. Se observa que el nivel de dificultad de las materias se adecúa al nivel habilidad de la mayor parte de los sujetos. En base a estos resultados, se destaca la capacidad de las pruebas analizadas para informar sobre el rendimiento académico de los estudiantes. A su vez, se derivan conclusiones relevantes para la mejora de los procesos de calificación, y se proponen investigaciones futuras.
[en] A series of several information systems development stages is typical in the process of establishing digital biodiversity knowledge management systems. Traditionally, the first stage consists of using manual procedures based on analog data (such as field notes in notebooks or cards) and continues through at least six more stages that culminate with the development of inter-institutional, decentralized, digital systems. These systems aim at generating and providing access to knowledge to support decision making processes, policy making, and environmental education. This article presents, through the pioneering biodiversity informatics experience of the National Biodiversity Institute of Costa Rica, the key challenges of this new interdisciplinary area, the typical phases in the implementation of biodiversity informatics systems in an institution, and the current opportunities that new technologies and initiatives offer to face these challenges.

[es] El proceso de informatizar el conocimiento necesario para conservar la biodiversidad de un país o región requiere de varias etapas de desarrollo de sistemas de información. Típicamente se inicia con el manejo de datos en formatos analógicos y se continúa con una secuencia de seis etapas más que culminan con el desarrollo de sistemas digitales interinstitucionales descentralizados que permiten generar y acceder a conocimiento para la toma de decisiones, la definición de políticas y la educación ambiental. Este artículo presenta, a partir de la pionera experiencia bioinformática del Instituto Nacional de Biodiversidad en Costa Rica, los retos de esta naciente área interdisciplinaria, las fases típicas de implantación de sistemas bioinformáticos en una institución y las oportunidades actuales que brindan nuevas tecnologías e iniciativas mundiales que facilitan el enfrentar estos retos.
[en] The United Nations, the Inter-Parliamentary Union, the Council of Europe and the European Union promote the balanced participation of women and men in all spheres of decision-making, be they political, public, economic or social. In 2007, the Spanish Gender Equality Act adopted this international framework; however, its analysis reveals that Spanish legislation does not guarantee the effective achievement of gender-balanced participation promoted by the international framework, either in the field of political representation, in different levels of public decision-making, or in social organizations. Therefore, the equal participation of women and men in all areas and levels of decision-making should be incorporated into the Spanish Constitution.

[es] Las Naciones Unidas, la Unión Interparlamentaria, el Consejo de Europa y la Unión Europa promueven la participación equilibrada de mujeres y hombres en todos los ámbitos político y público, económico y social de la toma de decisiones. En 2007, la Ley de Igualdad española ha recepcionado este marco internacional, sin embargo, su análisis revela que la regulación española no garantiza la efectiva consecución de la participación equilibrada en el ámbito de la representación política, en los distintos niveles decisorios del ámbito público ni tampoco en todas las entidades del ámbito social que promueve el marco internacional. Por tanto, habrá que incorporar la igual participación de mujeres y hombres en todos los ámbitos y niveles decisorios en la Constitución española.
[en] The analysis of the trends of the consumer, marketing, communication and advertising allows us to identify six macroblocks of trends. The main goal of the research is focused on studying the presence of these trends in advertising campaigns awarded at major advertising festivals. Sample adds up to 79 actions comprising 209 awards. The results show how the trends related to content strategy are the most popular among campaigns awarded at advertising festivals. The six macroblocks of trends agglutinate a total of 441 appearances in advertising campaigns of the sample. Thus we can say that actions awarded at advertising festivals are characterized by their relationship with the main trends in the communication industry. Responsibility and commitment that consumer demands today to brand and the quest for differentiation based on the personalization of the offer of products/services and communication by advertiser in order to adapt to the demands of consumer do that, currently, content strategy has become the cornerstone, so brand becomes a useful brand.

[es] El análisis de las tendencias del consumidor, el marketing, la comunicación y la publicidad nos permite identificar seis macrobloques de tendencias. El principal objetivo de la investigación se centra en estudiar la presencia de estas tendencias en las campañas publicitarias premiadas en los principales festivales publicitarios. La muestra asciende a 79 acciones que aglutinan 209 premios. Los resultados demuestran cómo las tendencias relacionadas con los contenidos son las más populares entre las campañas premiadas en los festivales publicitarios. Los seis macrobloques de tendencias aglutinan un total de 441 apariciones en las campañas publicitarias de la muestra, por lo que podemos decir que las acciones premiadas en festivales publicitarios se caracterizan por su relación con las principales tendencias en la industria comunicativa. La responsabilidad y el compromiso que exige el consumidor hoy en día a la marca y la búsqueda de la diferenciación basada en la personalización de la oferta de productos/servicios y de la comunicación por parte del anunciante con el objetivo de adaptarse a las demandas del consumidor hacen que, en la actualidad, los contenidos se hayan convertido en la piedra de toque para que la marca se convierta en una marca útil.
[en] Organic food consumer groups connect producers and consumers who subscribe ideas about agroecology and food sovereignty. Their share of the whole organic food market is really small, but some of these groups are experiencing a quick growth in their membership and economic turnover too. This quantitative growth leads is mostly related to the interest of new members on the relationship between food and health. However, this new profile in membership sharply contrasts to the claims for social and political change that prevailed among founders of these consumer groups. This article scrutinizes this neo-conventionalization process of alternative food practices in the metropolitan area of Alicante (Spain).

[es] Los grupos de consumo ecológico constituyen una modalidad de coordinación entre productores y consumidores que suscriben los principios de la agroecología y la soberanía alimentaria. Aunque se trata de una opción minoritaria dentro del nicho de mercado de los alimentos ecológicos, algunos de ellos están creciendo en número de socios y volumen de actividad durante los últimos años. Esta expansión cuantitativa se relaciona con la entrada de miembros interesados por el cuidado de la salud a través de la alimentación, contrastando con los objetivos de transformación social y política impulsados con la fundación de estos grupos de consumo. El artículo constata este proceso de neo-convencionalización de las prácticas alimentarias alternativas en el área metropolitana de Alicante (España).
[en] Treatment of Multiword Expressions is still a pending task in Natural Language Processing. In this work, we want to experimentally determine the usefulness of Machine Learning models for Multiword Expression processing in Galician. With that aim, we use CORGA, a 40 million word corpus, with which we train Deep Learning-based transformers, comparing their performances with those of more traditional conditional random fields.

[es] El tratamiento de Expresiones Multipalabra es todavía una tarea pendiente en el Procesamiento del Lenguaje Natural. En este trabajo pretendemos determinar experimentalmente la utilidad de los modelos de Aprendizaje Automático para el procesamiento de Expresiones Multipalabra en gallego. Para ello usamos CORGA, un corpus con 40 millones de palabras, con el cual entrenamos modelos transformer de Aprendizaje Profundo, y comparamos su rendimiento con el de modelos más tradicionales de campo aleatorio condicional.
[en] Changes in benthic community structure are strongly related to environmental factors, and we need to determine how these natural changes occur in order to interpret the possible changes associated with anthropogenic impacts. The aim of this survey was to characterize and classify the polychaete assemblages inhabiting unpolluted soft bottoms in the Spanish Mediterranean in relation to environmental factors. Thirteen localities were sampled at depths between 9 and 31 m, from 2004 to 2006. Multivariate techniques showed that the structure of polychaete assemblages detected in 2004 was consistent over time and correlations between polychaetes and environmental factors were detected. The study area comprises four kinds of communities mainly characterized by polychaete assemblages, sediment types, and depth.

[es] Los cambios en la estructura de las comunidades bentónicas están estrechamente relacionados con los factores ambientales. Para poder interpretar los posibles cambios asociados con los impactos antropogénicos, es necesario determinar la influencia de los cambios naturales. El objetivo de este estudio fue caracterizar y clasificar las agrupaciones de poliquetos que habitan los fondos blandos no contaminados del Mediterráneo español, así como su relación con los factores ambientales. Se muestrearon 13 localidades entre los 9 y 31 m de profundidad, de 2004 a 2006. La aplicación de técnicas multivariantes demostró que la estructura de las agrupaciones de poliquetos observada en 2004 fue consistente a lo largo del tiempo, detectándose correlaciones entre los poliquetos y los factores ambientales. El área de estudio comprende cuatro tipos de comunidades que se caracterizan, principalmente, por las agrupaciones de poliquetos, los tipos de sedimentos y la profundidad.
[en] The textual transmission of the work in verse by Pedro de Gracia Dei extends over four centuries and is characterized, fundamentally, by the abundant diffusion through copies manuscripts. His poetic production shows an important thematic heterogeneity, since the texts are inserted in lines as different as heraldry, historiography or eulogies to Isabel la Católica. This work establishes a study and delimitation of Pedro de Gracia Dei's poetic corpus from the testimonies in which each of the compositions is transmitted, with the aim of solving the problems that affect the titles, content and metric structure of the poems.

[es] La transmisión textual de la obra en verso de Pedro de Gracia Dei se extiende durante cuatro siglos y se caracteriza, fundamentalmente, por la abundante difusión a través de copias manuscritas. Su producción poética evidencia una importante heteregoneidad temática, pues los textos se insertan en líneas tan diferentes como la heráldica, la historiografía o los panegíricos a Isabel la Católica. En este trabajo se establece un estudio y delimitación del corpus poético de Pedro de Gracia Dei a partir de los testimonios en que transmiten cada una de las composiciones, con el objetivo de solventar los problemas que afectan a los títulos, contenido y estructura métrica de los poemas.
[en] This paper analyzes the evolution of two subjects from the Bachelor in Sound and Image Engineering in Telecommunications first year at the Universidad de Extremadura. This subjects belong to the same area, Computer Science, and they are taught during the first course. From the 12/13 academic year until now, both subjects have changed their activities, evaluation and methodologies. However, changes in the syllabus have been minimal and the teaching staff has remained stable. Success and dropout rates have varied remarkably over the years. Some data have been analyzed to check whether these differences can be explained by changes in methodologies (mainly, flipped classroom), other factors that are related to the performance in the literature such as the student entrance note, or comparing with the remaining subjects of the first course. This analysis has helped us to reflect on these 9 years.

[es] En este trabajo analizamos la evolución de dos asignaturas del primer curso del Grado en Ingeniería de Sonido e Imagen en Telecomunicación de la Universidad de Extremadura. Estas asignaturas son de la misma materia, Informática, y se imparten en primer curso. Desde el curso 12/13 hasta ahora, ambas asignaturas han ido experimentando cambios en las actividades, la evaluación y las metodologías empleadas. Sin embargo, los cambios en el temario han sido mínimos y el profesorado se ha mantenido estable. Las tasas de éxito y abandono también han variado a lo largo de los años notablemente. Se han analizado algunos datos para comprobar si esas variaciones se pueden explicar con los cambios en las metodologías (principalmente, clase al revés), con otros factores que en la literatura se relacionan con el desempeño académico como la nota de ingreso de los estudiantes, o comparándolas con las restantes asignaturas del primer curso. Este análisis nos ha servido para reflexionar sobre estos 9 años de docencia.
[en] Teucrium × bicoloreum Vicious Pau ex C. Vicioso is applied to the hybrid produced from the natural crossing between T. expassum Pau and T. ronnigeri Sennen. Morphologic relationships with both parents and taxonomic affinities with those more closely related taxa are commented. This new interpretation allows segregation of the Valencian plants with regard to the complex of morphotypes from the Betic Mountain Ranges, traditionally assigned to T. bicoloreum auct. pl. non Pau ex C. Vicioso. Two new nothoforms are also described: T. × bicoloreum nm. expassoides and nm. ronnigerioides. New data of their presence in the Valencian Community and some aspects related to their ecology are added. The study of abundant material of T. ronnigeri allowed differentiation of some forms with particular characteristics that are described as T. ronnigeri f. pelliceri nov.

[es] Se reivindica el nombre Teucrium × bicoloreum Pau ex C. Vicioso para el nototaxon producto del cruce natural entre T. expassum Pau y T. ronnigeri Sennen. Se comentan las relaciones morfológicas con ambos parentales y las afinidades taxonónicas con aquellos congéneres más estrechamente emparentado. Esta nueva interpretación permite separar a las plantas valencianas respecto del complejo de formas de distribución bética, tradicionalmente adscritas a T. bicoloreum auct. pl. non Pau ex C. Vicioso. Se aportan nuevos datos sobre su presencia en la Comunidad Valenciana y algunos aspectos relacionados con su ecología. Además, se describen dos nuevas notoformas: T. × bicoloreum nm. expassoides y nm. ronnigerioides. Conjuntamente, el estudio de abundante material de T. ronnigeri, ha permitido diferenciar algunas formas con características particulares que se describen bajo una nueva forma taxonómica para esta especie, T. ronnigeri f. pelliceri nov.
[en] There we analyce the first touristic nucleus arouse in the Spanish Mediterranean coast between World War II and the Petroleum Crisis (1945-75). Special attention is payed to the characteristics of these new villages: the relation of their urban frame with nature -original or artificial- and the lack of industry. We make a distintion of three types: cluster nucleus (La Manga and El Saler), tridimentional urbanism (Playa de San Juan y Urbanova) and extreme typologies (Campoamor and Benidorm). With them the cities for vacations are discovered, mainly for second home purpouse (vacation home/holiday home). The panorama after the current crisis is a lineal chain of small urban settlements on the coast. Finally, Finally, we can see how these "secondary cities" without industry and specialized in leisure, are developing to our days until become new cities of services, doubling the existing ones; now they are "the other cities".

[es] Se analizan los primeros núcleos turísticos surgidos en la costa mediterránea española en el periodo entre la II guerra mundial y la crisis del petróleo (1945-75). Se presta especial atención a las características de estos nuevos poblados: las relaciones de su estructura urbana con la naturaleza –existente o artificial- y la ausencia de industria. Se clasifican en tres tipos: núcleos en racimo (La Manga y El Saler), sobre un tapiz verde (Playa de San Juan y Urbanova) y de tipologías extremas (Campoamor y Benidorm). Con ellos se descubren las ciudades para las vacaciones, fundamentalmente de segunda residencia. El panorama tras la crisis es el de una red lineal de pequeños asentamientos urbanos sobre el litoral. Finalmente se enlaza cómo estas ciudades de 'segunda', sin industria y especializadas en el ocio, evolucionan hasta nuestros días para convertirse en nuevas ciudades de servicios que duplican a las existentes, ahora son las 'otras ciudades'.
[en] What form had the Modernity initiated from the eighteenth century? It isn't relevant. In this article I analyze the path of women who had a decisive influence on architecture from their professions. It is noted that these contributions were made in countries where Democracy favoured individual freedom, formation and economic independence, that is: where responsibility is placed on the training function. The three areas of study are: health, housing and city throughout the nineteenth and twentieth centuries. The first protagonist is the founder of nursing that sets out the principles of hygiene from experience translated to numbers. The second one is a series of designers and publishers were interested in new ways of living that were tested in the U.S. mid-twentieth century resting the pictures. The third one is a reporter who reflected the urban environment that was taking place in this period, synthesizing her though in a book. It's a reflection about the numbers, the pictures and the words.

[es] ¿Qué forma final tenía el proyecto de la Modernidad, iniciado en el siglo XVIII? No es relevante. Aquí se desgrana la trayectoria de mujeres que desde sus profesiones influyeron decisivamente en la arquitectura. Se constata que estas aportaciones se realizaron desde países con Democracia donde se favorecía la libertad individual, la educación y la independencia económica; es decir: donde la responsabilidad se depositaba en función de la capacitación. Tres ámbitos de estudio: la higiene, la vivienda y la ciudad a lo largo de los siglos XIX y XX. La primera protagonista es la fundadora de la Enfermería que sienta los principios de la higiene a partir de la experiencia traducida a cifras. La segunda es una serie de diseñadoras y editoras que se interesaron por los nuevos modos de vivir que se ensayaron en USA a mitad de siglo XX, apostando por las imágenes. La tercera es una periodista que reflexionó en torno al urbanismo que se estaba dando en dicho periodo, sintetizando su pensamiento en un libro. Una reflexión entorno al poder de las cifras, las imágenes y las palabras.
[en] In Spain there is a wide range of employment contracts for research staff. The regulation of these contracts is in three legal norms: Law of Science, Technology and Innovation; Organic Law of Universities (modified in 2007); And Workers' Statute, which includes the different types of employment contracts, also applicable to research staff (especially the work or service determined to carry out specific scientific and technical research projects). This diversity of regulations and contracts leads to the appearance of dysfunctions in the system of labor recruitment of this group, highlighting the differences of legal regime in contracts that share the same object and finality. However, the circumstances on which the diversity of legal systems rests are very questionable from the constitutional point of view, putting in question the principle of equality and material justice.

[es] En España existe una amplia gama de contratos laborales dirigidos al personal investigador. La regulación de estos contratos se encuentra en tres normas jurídicas: Ley de la Ciencia, Tecnología e Innovación; Ley Orgánica de Universidades (modificada en 2007); y Estatuto de los Trabajadores donde se recogen los tipos de contratos de trabajo generales, de aplicación también al personal investigador (en especial, el de obra o servicio determinado para realizar proyectos específicos de investigación científica y técnica). Tal diversidad de normas reguladoras y de contratos da lugar a la aparición de disfunciones en el sistema de contratación laboral de este colectivo, destacando las diferencias de régimen jurídico en contratos que comparten el mismo objeto y finalidad. Pero las circunstancias sobre las que descansa la diversidad de regímenes jurídicos resultan muy cuestionables desde el punto de vista constitucional, poniendo en entredicho el principio de igualdad y justicia material.