BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The Lorraine region has varied geological formations, comprised between the base strata of the primary era and the Tertiary. The main formations are of carbonated deposits however, characteristic of this zone at the rim of the Paris basin. These provide a rich selection of building stone from rubble quarry stone to cut stone. The reputation of the latter often went beyond the frontiers of the country. The variety of resources was matched by technical know-how which not only met local requirements but which could also offer high quality cut stone elsewhere. From an early date such stone was exported outside the region, and it was used in architectural works of considerable quality, not only in towns but also in the countryside.

[fr] La Lorraine, avec ses formations géologiques diverses, comprises entre le socle primaire et le Tertiaire, mais dominées par les dépôts carbonatés propres à cette auréole du Bassin parisien, a fourni un bel échantillonnage de matériaux de construction allant du moellon brut à la pierre de taille, dont la réputation a souvent dépassé les frontières de la France. A cette variété de ressources répondaient des savoir-faire adaptés à des besoins locaux mais aussi dignes de produits à haute valeur ajoutée, très tôt exportés hors de la région et ayant engendré des œuvres de grande qualité architecturale, y compris en milieu rural.
[en] In Belgium, having a home address allows access to fundamental rights through registration in the national register. The national register centralises all of the data collected by the municipalities. Administrative invisibilisation therefore has a direct impact on the take-up of social rights. It has three distinct origins: failure to register, deregistration and removal of persons from the national register. Based on an analysis of national register data, this article looks at the phenomenon of "administrative invisibilisation", i.e. the voluntary or involuntary disappearance or removal from administrative registers. The article begins with an anthropological analysis of administrative practices with respect to people's home addresses, followed by a quantification and spatialisation of the phenomenon of administrative invisibilisation. Finally, a sociological survey of victims of administrative invisibilisation sheds light on their pathways to exclusion.

[fr] En Belgique, la domiciliation donne accès aux droits fondamentaux par l'inscription des personnes au Registre National. Le Registre National centralise toutes les données qui sont recueillies par les communes. L'invisibilisation administrative a donc des conséquences directes sur la jouissance des droits sociaux. Elle a trois origines distinctes : l'absence d'inscription, la radiation, la suppression de personnes du Registre National. Au départ de l'analyse des données du Registre National, cet article s'intéresse aux phénomènes d'" invisibilisation administrative ", c'est-à-dire à la disparition ou la radiation, volontaire ou involontaire, des registres administratifs. Une analyse anthropologique des pratiques administratives concernant la domiciliation des personnes introduit l'article qui est poursuivi par une quantification et une spatialisation du phénomène d'invisibilisation administrative et enfin une enquête sociologique auprès des personnes victimes d'invisibilisation administrative éclaire leurs parcours d'exclusion.
[en] Urban development in Reunion really took off with the departmentalization of the island in 1946. The developments that accompanied this change of status were meant to catch up with delays in all areas. From the 1980s, the combined demographic pressure induced by an unfinished socio-economic and infrastructural development has been characterized by an unprecedented urban sprawl. The stakes are high for an island with limited space and in which agricultural surface is not extensible, and to which sugar cane remains a major source of export. This article outlines the process and the spatial indications of the "generalized" phenomenon of peri-urbanization. In addition to the spatial consequences of the phenomenon, and in view of the island's sustainable development, it also addresses the chosen options towards a better control of urban sprawl in Reunion.

[fr] L'urbanisation à La Réunion a pris son essor en 1946 avec la départementalisation. Les développements qui ont accompagné le changement de statut avaient pour objectif de rattraper les retards dans tous les domaines. À partir des années 1980, la pression démographique, conjuguée aux besoins induits par le développement socio-économique et infrastructurel inachevé, se traduit par un étalement urbain sans précédent. Les enjeux sont importants pour une île exiguë dont la surface agricole n'est pas extensible, et pour laquelle la canne à sucre demeure une source d'exportation de premier ordre. Le présent article met en exergue les processus et les manifestations spatiales du phénomène " généralisé " de périurbanisation. Il aborde aussi, en plus des conséquences spatiales du phénomène, et dans la perspective du développement durable insulaire, les options retenues pour une meilleure maîtrise de l'étalement urbain à La Réunion.
[en] For a long time, the accumulation of functions and geographic centrality explained the attractiveness of city centres. Today, this attractiveness is declining due to the dispersion of these functions and increased mobility. In this context, making cities livelier, as a sign of their urban character, has become a new challenge in the competition between urban centres. Festival events, by their ability to attract people, have become an instrument of urban policy: they give symbolic value to space and represent a practical reworking of the principles of functional urbanism defined in the 1970s. Urban development policy, renewed on the basis of festive symbolism, aims to give city centres appropriate spatial and temporal structures to become potentially more attractive.

[fr] Pendant longtemps, la centralité géographique et l'accumulation de fonctions ont expliqué la forte fréquentation des centres villes. Aujourd'hui, la dispersion de ces fonctions et l'augmentation des mobilités affaiblissent leur unicité. C'est alors l'animation des villes, en tant que signal de l'urbanité, qui devient le nouvel enjeu de la concurrence urbaine. La fête, par son pouvoir de rassemblement, devient ainsi un outil de politique urbaine : en valorisant symboliquement les territoires et en retravaillant pratiquement les principes de l'urbanisme fonctionnel des années 1970. Renouvelée autour de la symbolique festive, l'action urbaine met en scène l'espace et le temps des centres villes pour proposer des " supports d'usage " en attente d'être validés par la pratique collective.
[en] In this article, we wish to question the term "discipline" in the title of this issue of Appareil not only in its "technical" sense, but also in its "disciplinary" sense. This change of paradigm will allow us to question the design, the object-design as well as what we call here the "device-design". This way of proceeding will be for us the occasion to make dialogue two visions – one Flusserian, another Foucauldian – of "power" which seem to us to answer each other. By proceeding in this way, the dialectic proposed by Flusser between on the one hand the "friendly" designer and on the other hand the "cunning" design echoes the governmentality theorized by Foucault, understood as the way of leading bodies according to a certain disciplinary ideology. Considering technique and discipline through design will then allow us to understand the latter as an active device by moving away from the simple use / function dialectic.

[fr] Cet article souhaite questionner le terme " discipline " présent dans le titre de ce numéro d'Appareil non pas uniquement dans son sens " technique ", mais également dans son sens " disciplinaire ". Ce changement de paradigme nous permettra de questionner tout autant le design, l'objet-design que ce que nous nommons ici le " dispositif-design ". Cette manière de procéder sera pour nous l'occasion de faire dialoguer deux visions – l'une flussérienne, l'autre foucaldienne – du " pouvoir " qui nous semblent se répondre. En procédant de cette façon, la dialectique proposée par Flusser entre d'une part le designer " ami " et d'autre part le design " rusé " fait écho à la gouvernementalité théorisée par Foucault, comprise comme la manière de conduire les corps selon une certaine idéologie disciplinaire. Considérer la technique et la discipline à travers le design nous permettra alors de comprendre ce dernier comme un dispositif actif en nous écartant de la simple dialectique entre usage et fonction.
[en] The winter sports resorts are confronted today with many uncertainties as well structural as of the economic situation. Methods of their management constitute an important axis of reflexion in the majority of the ski resorts, especially the most important, our goal in this paper. Indeed, the Mountain law conferred on the communes the responsibility for the piloting of the stations ; a management which it assumes or delegates to private operators, via public services. These choices lead to forms varied of relations between private and public actors. This communication proposes to qualify the modes of relations between actors of the stations, by mobilizing the analytical framework of economy of the proximity. Thus, the articulations between proximities organisational and cognitive are very varied within the stations and can testify to conflict situations, between actors concerning spheres deprived like public. In order to raise blockings, the stake is to include/understand how the positions of the various groups were built, how the governance was thus established within the stations. Such a comprehension makes it possible to encourage forms of negotiation and to create the conditions of local scenes of discussion on becoming to it stations. The stations of the Arcs, of Val d'Isère in Savoy will illustrate the diversity of the methods of articulation between proximities organisational and cognitive, in varied territorial contexts.

[fr] Les stations de sport d'hiver sont aujourd'hui confrontées à de nombreuses incertitudes tant structurelles que conjoncturelles. Les modalités de leur gestion constituent un axe important de réflexion dans la plupart des stations, notamment les grandes, cœur de notre propos. En effet, la loi Montagne a conféré aux communes la responsabilité du pilotage des stations ; une gestion qu'elle assume ou bien délègue à des opérateurs privés, par l'intermédiaire de services publics. Ces choix conduisent à des formes variées de relations entre acteurs privés et publics. Cette communication se propose de qualifier les modes de relations entre acteurs des stations, en mobilisant le cadre analytique d'économie de la proximité. Ainsi, les articulations entre proximités organisationnelle et cognitive sont très variées au sein des stations et peuvent témoigner de situations conflictuelles, entre des acteurs relevant des sphères privées comme publiques. Afin de lever les blocages, l'enjeu est de comprendre comment les positions des différents groupes se sont construites, comment la gouvernance s'est donc établie au sein des stations. Une telle compréhension permet d'encourager des formes de négociation et de créer les conditions de scènes locales de discussion sur le devenir des stations. Les stations des Arcs, de Val d'Isère en Savoie illustreront la diversité des modalités d'articulation entre proximités organisationnelle et cognitive, et ce dans des contextes territoriaux variés.
[en] In this paper, we study how a literary work and its adaptation can become teaching aids in primary schools. In fact, the reading and rereading of a source work and the rereading of its adaptation – or reading them both alternately – leads us to envisage new ways of investing the text. Using the fictional universe through several media is therefore a way to engage pupils in the interpretation of texts. It can also help them discover the author's strategies and intentions by comparing the effects produced by the source text and by its adaptation.

[fr] Dans cette contribution, il s'agira d'étudier comment une œuvre et son adaptation peuvent devenir objets d'enseignement dès l'école élémentaire. En effet, la lecture et la relecture d'une œuvre-source et de son adaptation ou l'alternance de lectures entre les deux permettent d'envisager de nouvelles voies d'investissement du texte. L'exploitation de l'univers fictionnel au travers de plusieurs médias constitue ainsi un terrain pour engager les élèves vers l'interprétation des textes et la découverte des stratégies de l'auteur, de ses intentions par la comparaison des effets produits à la fois par le texte-source et par son adaptation.
[en] This article examines how Katherine Mansfield's literary ethics and aesthetics were challenged by the First World War. Mainly focusing on her non-fictional writings, it suggests that the conflict led Mansfield to develop and call for an ethical responsibility towards her entire generation – a disposition that finds its expression in her fragmented literary technique. Dwelling on what Stephen Ross calls a modernist "ethical impulse to improve upon the status quo", this article aims at showing how the war progressively led Mansfield to draw a modernist manifesto that advocated a "new word".

[fr] Cet article se propose d'analyser la façon dont l'éthique et l'esthétique de Katherine Mansfield ont été transformées par la Première Guerre mondiale, en s'appuyant principalement sur ses lettres et ses journaux. Le conflit a conduit Mansfield à développer et à prôner une certaine responsabilité éthique, destinée à informer les membres de sa génération de l'importance de la guerre et de ses effets littéraires. La fragmentation narrative des nouvelles de Mansfield semble incarner cet "élan éthique de transformation du status quo" (Stephen Ross). Cet article s'attachera à montrer comment la guerre a progressivement mené Mansfield à établir un manifeste moderniste porté par un désir d'innovation.
[en] The Obernai Neuen Brunnen site, excavated over an area of nearly 7.5 ha, has revealed the remains of a small occupation dating from the end of the Roman Empire. It consists of the a settlement with semi-buried huts, with which a group of eighteen tombs was associated. Five of the tombs contained artifacts that make it possible to identify in this community, a population that must have originated, at least partially, from Central Europe, the Carpathian regions, or the Middle Danube Basin. Among these people, two young girls, one of them richly adorned, were distinguished by a voluntary cranial deformation of anthropogenic origin. The preliminary study of the DNA analyses carried out on seven of the eighteen skeletons showed significant genetic heterogeneity in this population and an absence of family links between these seven individuals, confirming the presence of several families already suggested by the organization of the necropolis. The settlement of these foreigners in Alsace at the end of the 4th century or the beginning of the 5th century, one of whom had aristocratic status, is undoubtedly related to the other "Barbarian princely" tombs spread out on the fringes of the Roman Empire, which today tend to be interpreted as those of the families of Barbarian chiefs, enlisted in the Roman army in the 4th and 5th centuries. The small settlement of Obernai is one of the first by these populations in the western territory that could be almost completely excavated, and which demonstrates that these populations remained at this site.

[fr] Le site d'Obernai Neuen Brunnen, fouillé sur près de 7,5 ha, a livré les traces d'une petite occupation datant de la fin de l'Empire romain. Elle se compose des vestiges d'un habitat comportant des cabanes semi-enterrées auquel était associé un groupe de dix-huit tombes. Cinq d'entre elles renfermaient un mobilier qui permet d'identifier dans cette communauté une population dont une partie au moins devait être originaire d'Europe centrale, des régions des Carpates ou du bassin du Moyen Danube. Parmi elles, deux jeunes filles, dont une richement parée, se distinguaient par une déformation crânienne volontaire d'origine anthropique. L'étude préliminaire des analyses ADN effectuées sur sept des dix-huit squelettes a montré une grande hétérogénéité génétique de cette population et une absence de liens de parenté entre ces sept individus, confirmant la présence de plusieurs familles, suggérée déjà par l'organisation de la nécropole. L'installation de ces personnes étrangères à la fin du ive ou au début du ve siècle en Alsace, dont une de statut aristocratique, est à mettre sans doute en relation avec les autres tombes " princières barbares ", réparties en marge de l'Empire romain, qu'on tend à interpréter aujourd'hui comme celles des familles des chefs barbares, enrôlés aux ive et ve siècles dans l'armée romaine. Le petit établissement d'Obernai est une des premières implantations de ces populations en territoire occidental à avoir pu être fouillée presque intégralement et démontrant le maintien sur place de ces populations.
[en] The invention and popularization of photography in the nineteenth century revolutionized portraiture. From the beginnings, many writers posed in front of the camera to have their portraits captured by the successive developments of the daguerreotype, the carte-de-visite and other cheaper as well as more practical and portable photographic processes that brought portraiture outside the professional studio. A simultaneous growing interest in literary celebrities and the places related to them and their works led photographers to produce pictures of writers in their habitat, including pictures that were disseminated among the public through collectibles or publications. The representation of interiors in most photographic portraits of Victorian and Edwardian writers appears as a key element contributing to constructing the writer as a sociocultural type and a public figure. What can be perceived, at first, as a mere backdrop to the representation of a human being can actually reveal much about the fashioning of an author's literary identity through images. Portraits of Charles Dickens or George Bernard Shaw, for instance, testify to the importance of staging and accessories when seeking to construct authors' images and to depict their universe as a materialization of their character and psychological interiority.

[fr] L'invention puis le succès de la photographie au dix-neuvième siècle a révolutionné l'art du portrait. Dès ses débuts, elle attire de nombreux écrivains qui se font immortaliser grâce aux techniques successives du daguerréotype, de la carte-de-visite et autres procédés gagnant en praticité qui permettent bientôt à la photographie de sortir du studio professionnel pour explorer l'espace privé. En effet, alors que la photographie suscite l'enthousiasme, un intérêt grandissant pour les célébrités du monde littéraire amène les photographes à produire des images montrant les écrivains dans leur environnement habituel, voire privé. Certaines de ces images sont même destinées à une diffusion dans le grand public en étant incluses dans des publications ou commercialisées à titre d'objet de collection. Dès lors, la représentation de l'espace intérieur dans les portraits photographiques d'auteurs contribue clairement à la construction de la figure de l'écrivain en tant que personnage public et figure socioculturelle. Ce qui peut, à première vue, apparaître comme une simple toile de fond ornant le portrait d'une personne est en réalité révélateur de l'élaboration de l'identité littéraire d'un auteur à travers l'image. Certains portraits de Charles Dickens ou George Bernard Shaw, par exemple, témoignent de l'importance de la mise en scène et des accessoires dans la construction de l'image d'un écrivain, notamment lorsqu'il s'agit de représenter son intérieur comme une possible matérialisation de sa personnalité et de sa psychologie, suggérant ainsi que l'espace dans lequel évolue et crée un écrivain peut se lire comme un prolongement de son intériorité d'individu.
[en] Easter Island is an emblematic case of socio-ecological collapse in environmental history, where two theories clash. The most famous is the ecocide thesis, which makes the Rapanui people the one and only responsible for an "end of the world" that occurred when the island was totally isolated, while on the contrary the ethnocide thesis explains the catastrophe by the "Western contact". This paper sets out a geohistory of Easter Island from its colonization by the Polynesians to the present with the purpose of explaining that the first of these theories is erroneous when the latter is incomplete. For the Rapanui society did not survive one but several ends of the world, the most disastrous among them being caused by the island's integration to the World. This paper has thus two objectives. First, to explain by a singular geography the adaptation of the Rapanui society to an extreme insularity as its resilience to the ends of the world happening in an absolute isolation. Then, to demonstrate that the successive geographic openings of Easter Island since the 18th century have weakened and then destroyed Rapanui society's capacities of resilience as the connection of its island to the World System was widening.

[fr] L'île de Pâques est un cas emblématique d'effondrement socio-écologique en histoire environnementale, où deux thèses s'affrontent. Celle de l'écocide, la plus connue, rend les Rapanui seuls responsables d'une " fin du monde " qui aurait eu lieu alors que l'île était totalement isolée, tandis que celle de l'ethnocide l'explique au contraire par le " contact occidental ". Cet article présente une géohistoire de l'île de Pâques depuis sa colonisation par les Polynésiens jusqu'à aujourd'hui afin d'établir que la première de ces thèses est erronée et la seconde incomplète. Car la société rapanui a survécu non pas à une mais à plusieurs fins du monde, parmi lesquelles la plus catastrophique a été provoquée par l'intégration de l'île au Monde. L'objectif de cet article est donc double. D'abord, expliquer par une géographie singulière l'adaptation de la société rapanui à l'insularité extrême comme sa résilience aux fins du monde survenant dans l'isolement absolu. Ensuite, démontrer que ce sont les ouvertures géographiques successives que connaît l'île de Pâques à partir du xviiie siècle qui ont amoindri puis anéanti les capacités de résilience de la société rapanui, alors que s'élargissait la connexion de son île au système Monde.