[es] Este tiene como primer eje el estudio de los artefactos descubiertos in situ o provenientes del fondo de los ríos. La naturaleza de los soportes es variada (cuarzo, cuarcita, roca ígnea y roca laterítica) y la especialización de los productos en función de la materia prima resulta evidente.El estudio de los utensilios obtenidos por percusión‑martilleo, talla y pulimento se inscribe dentro de la perspectiva de establecer un repertorio descriptivo capaz de unificar un vocabulario demasiado dispar al mismo tiempo que presentar una base tipológica abundantemente ilustrada.Los productos del desbaste, todos descubiertos in situ pero fuera de los talleres atestados, forman el primer conjunto conocido en Guyana. La naturaleza de la roca determina la técnica de talla. Los productos en cuarzo están particularmente bien representados y testimonian de un desbaste mediante golpeteo sobre un yunque, el cual se caracteriza por numerosos accidentes de talla y un fuerte porcentaje de desperdicio del material.Pese a la gran cantidad de información obtenida a partir de este mobiliario, la seriación de los sitios en función del material lítico es prematura; demasiadas incógnitas subsisten, tales como la especialización de las ocupaciones o el valor cultural de tal tipo de utensilio o de tal talla.Los pulidores fijos y portátiles forman el segundo eje del estudio lítico. El análisis de los talleres, los cuales comprenden de 1 a más de 400 pulidores, muestra una repartición regular de los sitios supeditada a los afloramientos rocosos en los cursos de agua. La distancia entre éstos no sobrepasa los 9000 m. El catálogo tipológico de las formas presentadas, establecido a partir de datos métricos obtenidos en más de 1450 pulidores, permite distinguir de manera empírica una serie de operaciones propia al pulimento y tal vez a ciertos objetos.

[fr] Elle a pour premier axe l'étude des artefacts découverts in situ ou provenant de fond de rivière. La nature des supports est variée (quartz, quartzite, roche magmatique et roche latéritique) et la spécialisation des produits en fonction de la matière première apparaît nettement.L'étude des outils percutés‑martelés, débités et polis, s'inscrit dans la perspective de la mise en place d'un répertoire descriptif à même d'unifier un vocabulaire trop disparate et présente dans le même temps une base typologique abondamment illustrée.Les produits de débitage, tous découverts en place mais en dehors d'ateliers attestés, forment le premier ensemble connu en Guyane. La nature de la roche détermine la technique de débitage. Les produits sur quartz sont particulièrement bien représentés et attestent d'un débitage posé sur enclume caractérisé par de nombreux accidents de taille et un fort pourcentage de cassons.Malgré le grand nombre de données collectées à partir de ce mobilier, la sériation des sites en fonction du matériel lithique est prématurée, trop d'inconnus subsistent telles que la spécialisation des implantations ou la valeur culturelle de tel type d'outil ou de débitage.Les polissoirs fixes et portatifs forment le second axe de l'étude lithique. L'analyse des ateliers, comprenant d'une à plus de 400 cupules, montre une répartition régulière des sites au gré des affleurements rocheux sur les cours d'eau, leur espacement ne dépasse pas 9 000 m. Le catalogue typologique des formes présentées, établi à partir de données métriques collectées sur plus de 1 450 cupules, permet de distinguer, de manière empirique, une chaîne opératoire propre au polissage et peut‑être à certains objets.