BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Este trabajo se ha basado en la metodología al servicio del Aprendizaje y para ello hemos investigado un centro concreto y sus necesidades. De esta forma, uno de los objetivos ha sido diseñar una nueva organización del patio, siempre teniendo en cuenta la inclusión y la igualdad entre chicos y chicas. El espacio del patio se dividió en 6 zonas y, como pudimos comprobar, el más utilizado fue el frontón. Conseguimos que tanto chicos como chicas tuvieran la oportunidad de jugar en los mismos espacios; esto es, que hubiera un reparto equilibrado del espacio. Además, hemos confirmado el hecho de que algunos alumnos y alumnas tienen el concepto de igualdad bien asumido mientras que otros y otras todavía no se dan cuenta de las diferencias. Para llevar a cabo el proyecto ha sido imprescindible la colaboración tanto del alumnado del centro que ha tomado parte en el mismo como del profesorado y la Dirección. El proyecto se ha centrado en una nueva organización del patio para alumnado de 5° y 6° de Educación Primaria; 64 alumnos y alumnas, más concretamente, 36 chicos y chicas de 5° y 28 de 6°. Hemos utilizado diferentes herramientas para la recogida de información, como la observación y el día a día, entre otras. Además, al finalizar cada semana hemos entregado una hoja de evaluación al alumnado, tanto para recoger propuestas de mejora como para conseguir valiosa información.

[eu] Lan hau Ikaskuntza-zerbitzuaren metodologian oinarritu da eta horretarako ikastetxe batean indagatu zen jakiteko zer nolako beharrak zituzten, modu honetan, Ikastolako jolastokiaren antolaketa berri bat egitea izan da helburuetako bat, betiere mutil eta nesken arteko berdintasunaren, inklusioaren alde lan eginez. Hori aurrera eramateko beharrezkoa izan dugu ikastolaren laguntza, bertan parte hartu duten ikasle, irakasle edota zuzendaritza taldearena hain zuzen ere. 2 astetan zehar burutu den zerbitzua 5 eta 6.mailako ikasleen patioko antolaketa berri batean oinarritu da. 64 ikaslerentzako, hain zuzen ere 5.mailako 36 ikasle eta 6.mailako 28 neska eta mutil. Informazioa eskuratzeko tresna desberdinak erabili dira, egunerokoa eta behaketa besteak beste. Horretaz gain, aste bakoitzaren bukaeran ebaluazio bat pasatu zaie ikasleei hobekuntzak egite aldera, baina baita ere informazio baliagarri bat eskuratu ahal izateko. Jolas tokiaren espazio 6 gunetan banatu zen eta ikusi ahal izan genuen bezala, gehien erabili zen espazioa frontoia izan zen eta lortu genuen neska eta mutilek gune berdinetan jolasteko aukera izatea, hau da, jolas leskuko espazioaren banaketa ikasleen artean parekatua egotea, besteak beste. Horrez gain ondorioztatu dugu ikasle batzuek berdintasunaren kontzeptua oso barneratuta dutela, baina badaudela beste batzuk oraindik ez direnak desberdintasunaz konturatzen.
[es] [ESEn el presente proyecto se va a diseñar y dimensionar la instalación de calefacción por suelo radiante y ACS con el apoyo del sistema solar térmico, de una vivienda unifamiliar situada en la localidad de Getxo (Bizkaia), empleando fuentes de energía eficientes y renovables como la energía solar térmica. Siendo el ahorro energético un aspecto fundamental en este proyecto, se comprobará que los cerramientos del edificio cumplen con las exigencias de la normativa actual. Esta instalación no puede ser valorada desde un punto de vista exclusivamente económico ya que resultaría excesivamente costosa pero resulta más atractiva en aspectos como el confort, el respeto al medioambiente, la seguridad y es un esfuerzo para desarrollar instalaciones térmicas más eficientes en los edificios.

[eu] Gaur proiektuan diseinatu eta zoru berogailua eta ur beroa etxeko eguzki-kolektore laguntzarekin, etxe bat Getxo (Bizkaia) herrian kokatua instalazioa dimentsioa, energia eraginkor eta berriztagarriak eta energia-iturri erabiliz eguzki termikoa. Energia aurrezteko proiektu honen oinarrizko alderdi bat izatea, egiaztatu eraikinaren gutunazal hori indarrean dagoen legeriaren baldintzak betetzen. instalazioak hau ezin da ikuspuntu ekonomiko batetik ebaluatuko da garestia baina gehiago, hala nola, erosotasuna, adiskidetasuna ingurumen, segurtasun arloetan erakargarria izango lukeelako, eta ahalegin bat eraginkorragoa berogailu eraikinetan sistemak garatzeko da.
[es] Con el objetivo de encontrar pautas para el diseño de accionamientos para máquinas de alta precisión de seguimiento de trayectorias se ha encontrado una relación numérica entre la ganancia del controlador que gobierna el accionamiento y los parámetros de diseño del mismo. A partir de modelizaciones del sistema formado por el controlador y el accionamiento se han realizado simulaciones y cálculos a través del programa informático MatLab con el fin de obtener dicha relación. El resultado del presente estudio ayudará a reducir tiempos y simplificar la etapa de diseño de este tipo de accionamientos.

[eu] Ibilbideen jarraipena egiteko doitasun handiko makinentzako eragingailuak diseinatzeko jarraibideak aurkitzeko, zenbakizko erlazioa aurkitu da eragintza gobernatzen duen kontrolatzailearen irabaziaren eta haren diseinu-parametroen artean. Kontrolatzaileak eta eragingailuak osatutako sistemaren modelizazioetatik abiatuta, simulazioak eta kalkuluak egin dira MatLab programa informatikoaren bidez, erlazio hori lortzeko. Azterketa honen emaitzak lagunduko du denborak murrizten eta eragingailu mota horien diseinu-etapa sinplifikatzen.
[es] Resumen:En este proyecto se pretende analizar la viabilidad técnico-económica de sustitución de la generación térmica convencional en base a carbón por energía renovable procedente de la biomasa. De la misma manera se pretendecomplementar el suministro eléctrico mediante generación solar fotovoltaica y mini eólica. Para ello, se analizaran diferentes variables y se dimensionaran losequipos tratando de alcanzar una rentabilidad razonable de dicha transformación.

[eu] Proiektu honen bitartez ikatzean oinarritutako ohiko generazio termikoa, biomasatik eratorritako energia berriztagarriekin ordezkatzearen bideragarritasun tekniko-ekonomikoa aztertu nahi da. Era berean, hornikuntza elektrikoa osatu nahi dagenerazio fotovoltaikoa eta mini eolikoaren bitartez. Horretarako, aldagai ezberdinak analizatuko dira eta ekipoen dimentsionamendua egingo da transformazioaren bideragarritasun zentzudun bat lortzeko asmoz..
[es] En el siguiente documento se detalla el proyecto llevado a cabo en la empresa Aludium, cuyo fin yace en aumentar la productividad del área de Laminación en Frío de la planta que la empresa tiene situada en Amorebieta. La actividad industrial de la empresa se centra en la fabricación de bobinas y chapas planas de aluminio. Esta mejora de la productividad se fundamenta en incrementar la reducción del espesor de las bobinas de aluminio en las pasadas de laminación, de forma que el número de estas pueda verse reducido y, en consecuencia, la capacidad productiva del área de Laminación en Frío pueda verse aumentada.

[eu] Hurrengo dokumentua Aludium enpresan egindako proiektuan zehazten da, enpresak Amorebietan kokatuta daukan lantegiko Hotz Ijezketa arearen produktibitatea handitzea helburua duena. Enpresaren industrial jarduera aluminiozko bobinen eta xafla lauen fabrikazioan oinarritzen da. Produktibitatearen hobekuntza hau aluminiozko bobinen lodieraren murrizketa handitzean oinarritzen da, operazioen kopurua murriztu ahal izateko eta, ondorioz, Hotz Ijezketa arearen gaitasun produktiboa handitu ahal izateko.
[es] Este Trabajo de Fin de Grado tiene por objeto estudiar el delito de injurias y calumnias contra la Corona en el ordenamiento jurídico español, tipificado en los artículos 490.3 y 491 de su Código Penal. Ofrece un análisis detallado de la noción de las injurias y calumnias para posteriormente reparar en las características, sujeto pasivo, bien jurídico protegido y procedimiento penal de los delitos de los arts. 490.3 y 491 CP. Asimismo, observa la articulación del derecho al honor de la Corona y del derecho a la libertad de expresión a través de la jurisprudencia nacional e internacional para atender al alcance, límites y fundamentos de ambos. Tiene por objetivo no solo mostrar la estructura de estos delitos, sino también poner en valor las problemáticas que presenta respecto a su naturaleza, tipificación y legitimidad. Atiende a la crítica del Tribunal Europeo de Derechos Humanos en la sentencia Otegi Mondragón contra España, así como de la doctrina especializada y casuística reciente de la materia, para analizar el sentido y razón de ser del delito en el sistema democrático español de la actualidad.

[eu] Gradu-amaierako lan honen xedea Espainiako ordenamendu juridikoan Koroaren aurkako irain eta kalumnia delitua aztertzea da, Zigor Kodearen 490.3 eta 491. artikuluetan tipifikatua. Irainen eta kalumnien nozioaren analisi xehatua eskaintzen du, 2 ondoren 490.3 eta 491 KP-eko delituen ezaugarriak, sujeto pasiboa, eskubide juridiko babestua eta prozedura penala hausnartzeko. Halaber, Koroaren ohorerako eskubidearen eta adierazpen-askatasunaren antolaketa behatzen du, nazio eta nazioarteko jurisprudentizaren bidez bien esparruari, mugei eta oinarrei erantzuteko. Bere helburua delitu hauen egitura erakustea ez da soilik, baina haien izaerari, tipifikazioari eta legitimazioari buruz aurkezten dituzten arazoak ere baloratzea. Aintzat hartzen du Giza Eskubideen Europako Auzitegiak Otegi Mondragon Espainiaren aurkako kasuan egindako kritika, baita gaiaren doktrina espezializatua eta kasuistika berria ere, delituak gaur egungo Espainiako sistema demokratikoan duen zentzua eta izateko arrazoaia aztertzeko.
[es] El objeto del siguiente trabajo es estudiar la minicentral hidráulica de Undurraga, tomando datos de su producción y analizando su viabilidad con la finalidad de proponer una serie de alternativas para la mejora del rendimiento de trabajo, basándose en datos energéticos y económicos. Para cada una de las soluciones propuestas se analizará la producción de energía así como el presupuesto estimado de las obras y equipos necesarios, comparándose entre ellas y determinando la solución óptima, que será desarrollada en el anteproyecto.

[eu] Hurrengo lan honen helburua Undurragako mini zentral hidraulikoaren azterketa da. Bere produkzio tauletan oinarritua eta errendimendu maila hobetu nahian, hobekuntzarako aldaketa bideragarri batzuk aurkeztuko dira datu ekonomikoak eta energetikoak kontutan hartuz. Proposatutako posibilitate bakoitzarentzat, produkzio energetikoa eta obra zibila zein beharrezko tresnentzako balioztatutako inbertsioak aztertuko dira, elkarren artean aldenduz eta aukerarik onena zein den adieraziz, aurreproiektuan garatuko dena.
[es] Las auditorías energéticas son un instrumento fundamental para identificar los factores que influyen directamente en el consumo de energía y las posibilidades de ahorro energético que las empresas tienen a su alcance. Asimismo, la implantación de un sistema de gestión energética permite la creación de procedimientos necesarios para la mejora de la eficiencia energética en una organización. En este proyecto se realizará una auditoría energética y un análisis de la implantación del sistema de gestión energética según la norma internacional ISO 50001:2018 a un edificio de oficinas de Bilbao.

[eu] Kontu-ikuskaritza energetikoak funtsezko tresnak dira enpresetako energia-kontsumoan eragiten duten faktoreak identifikatzeko eta garrantzia duten aurrezpen energetikoaren proposapenak azaltzeko. Halaber, energiaren kudeaketa sistemaren ezarpenak beharrezkoak diren prozeduren sorrera dakar, erakundearen energia-eraginkortasuna hobetuz. Proiektu honetan kontu-ikuskaritza energetikoa eta 50001:2018 ISO-an oinarritzen den energiaren kudeaketa sistema ezarpenaren analisia egingo da Bilboko bulego eraikin baterako.
[es] El sistema IGAGEE proporciona una solución integrada para facilitar la automatización de pruebas y la gestión de equipamiento y resultados en entornos experimentales de laboratorio. En este tipo de escenarios es necesario controlar elementos diversos de forma coordinada y manejar información compleja de configuración y resultados. El sistema IGAGEE permite: (a) resolver de forma adecuada la integración de las herramientas disponibles, (b) solucionar la organización de las configuraciones y resultados, (c) ofrecer una interfaz única a los usuarios para la gestión y visualización de datos y (d) resolver la gestión remota del equipamiento de pruebas. Se ha diseñado el sistema IGAGEE buscando soluciones generales aplicables a entornos diferentes. Para la validación de las propuestas de diseño se ha desarrollado un prototipo inicial atendiendo a las necesidades concretas del grupo de investigación NQaS en su línea de investigación sobre Análisis y Monitorización de Tráfico en red.

[eu] IGAGEE sistema, automatizazio probak eta laborategian kudeatutako ekipamendu eta ondorioen emaitzak errazteko irtenbide integratua eskaintzen du. Egoera honetan elementu ezberdinak era koordinatuan kontrolatzea eta konfigurazio informazio konplexua eta emaitzak kudeatzea derrigorrezkoa da. IGAGEE sistema ahalbidetzen du: (a) behar bezala konpontzea eskura diren tresnen integrazioa, (b) emaitzen eta ezarpeneen organizazioa antolatzea, (c) erabiltzaileei interfaz bakar bat eskeintzea kudeaketa eta datuak bistaratzeko eta (d) emaitzen ekipamenduaren urruneko gestioa argitzea. IGAGEE sistema, ingurune ezberdinetara aplikagarri diren soluzio orokorrak bilatzen diseinatu da. Proposatutako diseinua balioztatzeko NQaS ikerketa taldearen analisi eta sare jarraipenari buruz beharrak helbideratuz behin behineko prototipo bat garatu da.
[es] El objetivo del presente trabajo es realizar un estado del arte sobre los tipos de protección contra sobretensiones en sistemas de alta tensión así como sus características, estudiando de esta forma las distintas formas de actuación ante diferentes tipos de sobretensiones y los modelos a utilizar. El estudio se acompaña con simulaciones software que se llevarán a cabo mediante el software Matlab a través de un modelo que represente su carácter no lineal y aleatorio.

[eu] Lan honen helburua, tentsio altukoen aurkako babesa motak, artearen egoera bat egitea da, haien ezaugarriak eta mota desberdin jokaera tentsio altuak agertzen direnean aztertuz. Ikerketa, Matlabekin garatutako software simulazioekin osotzen da, haien portaera ez lineal eta aleatorioa aurkezten duen modelu batez lagundurik.
[es] A la luz de los instrumentos internacionales se estudia la figura del refugiado como sujeto de derecho y se analiza la situación de victimación en la que se encuentra, realizando además una reflexión criminológica sobre el tema.

[eu] Nazioarteko tresnetatik abiatuz, errefuxiatuaren irudia ikertzen da, zuzenbide pertsona bezala kontutan hartuz; halaber, kriminologiko gogoeta bat eginez, honek daukan biktimazio egoera atzertzen da.
[es] El presente trabajo se centra en el análisis de la percepción de la sociedad en torno a la mujer migrante monomarental y como las personas adoptan determinadas actitudes estigmatizantes hacia estas. Para la consecución del mismo, se realizó un estudio mixto de tipo cuantitativo y cualitativo, en el participaron 630 personas de distintas regiones del Estado español. Los datos fueron analizados a través del programa estadístico SPSS. Además, se diseñó y realizó un modelo de entrevista de tipo cualitativo en la que participaron 15 mujeres migrantes monomarentales. Las entrevistas fueron analizadas mediante la herramienta de análisis multidimensional de textos Iramuteq. Los resultados muestran que el nivel de estudios y la ideología política fueron variables determinantes en cuanto a la estigmatización hacia las mujeres migrantes monomarentales, teniendo estas una relación directa con idearios y actitudes intolerantes. Asimismo, los resultados revelaron las dificultades a las que se enfrentan las mujeres migrantes monomarentales en ciertos ámbitos vitales relacionados con la conciliación del cuidado de sus hijos/as, con el ámbito laboral, la falta de relaciones interpersonales y las dificultades de carácter económico.

[eu] Lan honetan, gizarteak guraso bakarreko emakume migratzaileari buruz duen pertzepzioa aztentzen da, bai eta pertsonek emakume horiekiko jarrera estigmatitzaile jakin batzuk nola hartzen dituzten ere. Hori lortzeko, azterlan kuantitatibo bat egin zen, eta Espainiao Estatuko hainbat eskualdeko 630 pertsonak parte hartu zuten. Datuak SPSS estatistika programaren bidez aztertu ziren. Gainera, elkarrizketa eredu kualitatibo bat diseinatu eta egin zen, eta guraso bakarreko 15 emakumen migratzailek parte hartu zuten. Elkarrizketak Iramuteq testuen analisi multidimentsionalerako tresnaren bidez aztertu ziren. Emaizek erakusten dutezen, ikasketa maile eta ideología politikoa aldagai erabakigarriak izan ziren guraso bakarreko emakume migratzaileen estigmatizazioari dagokionez, eta horiek harreman zuzen izan zuten ideario eta jarrera intoleranteekin. Era berean, emaitzek agerian utzi zuten guraso bakarreko emakume migratzaileek zailtasunak dituztela beren seme-alaben zaintza uztartzearekin, laneremuarekin, pertsonen arteko harremakin ezarekin eta izaera ekonomikoko zailtasunekin lotutako bizi-eremu jakin batzuetan.Introducción
[es] El objetivo de este trabajo es contribuir al desarrollo teórico y operativo del fenómeno reconocido en la literatura especializada como miedo al delito. Concretamente se propone una definición del constructo, y operacionalizaciones que puedan ayudar a superar las limitaciones metodológicas que han caracterizado este área de estudio. Con una muestra representativa de residentes en Bilbao (País Vasco) se analiza la prevalencia de episodios de miedo al delito en la vida cotidiana, en una ciudad objetivamente segura y en un contexto geográfico y cultural concreto. Se discuten la relevancia de estos temores y la utilidad de las medidas de operacionalización propuestas.

[eu] Lan honen helburua literatura zientifikoan delituak eragindako beldurra gisa izendatua izan den fenomenoaren garapen teoriko eta operazionalari laguntzea/ekarpena egitea da. Hain zuzen ere, konstruktoaren definizio bat eta ikerketa eremu honetan egon diren arazo metodologikoak gainditzeko lagungarri izan litezkeen operazionalizazioak proposatzen dira. Bilboko hiritarren lagin adierazgarria erabiliz, objetiboki segurua den hiri batean eta testuinguru geografiko eta kultural zehatz batean, eguneroko bizitzan delituak eragindako beldur esperientzien prebalentzia aztertzen da. Beldur hauen garrantzia eta proposatutako operazionalizazio neurrien baliagarritasuna eztabaidatzen dira.
[es] Este Trabajo de Fin de Grado presenta como tema desde los cuentos populares hasta los cuentos de hoy, centrándose en la figura del lobo en dichos cuentos. Por ello, el lobo será el protagonista principal de este trabajo, ya que se examinará la figura del lobo desde los cuentos populares hasta los cuentos modernos. La figura de este animal ha sufrido un cambio bastante importante, y por esa misma razón, se tendrá en cuenta el cambio del lobo en las nuevas versiones que protagoniza. Para ello es necesario completar el marco teórico por medio de diferentes fuentes, y analizar los cuentos seleccionados anteriormente y de esta manera podremos ver que hoy en día la imagen del lobo ha cambiado.

[eu] Gradu Amaierako Lan hau herri ipuinetatik gaur egungo ipuinetara izeneko gaiari buruzkoa da, ipuinetan ageri ohi den otsoaren irudia aztertuz. Otsoa lan honen protagonista nagusia izango da, ipuin klasikoetan zein ipuin berrietan. Herri ipuinetatik gaur egun idatzitako ipuinetara aldaketa handia bizi izan du animalia honen irudiak; beraz, bertsio berrietan eman den aldaketa kontuan hartuko da, otsoak duen paperari garrantzia emanez. Horretarako, gaiaren inguruko dokumentazio ezberdinen bidez marko teorikoa osatzea beharrezkoa izango da; ondoren, animalia honek protagonizatzen dituen hainbat ipuinen analisia egingo da, eta horrela ikusi ahal izango dugu gaur egun aldatu egin dela otsoaren irudia.
[es] El objetivo principal de este proyecto es explicar cómo diseñar las herramientas necesarias para el proceso de embutición de una pieza de carrocería de automoción de modo que su fabricación sea óptima y mostrar los beneficios que un programa como PamStamp puede aportar al mismo, ya que, de hecho, este tipo de programas simuladores de procesos de estampación permiten optimizarlo. Por esta razón, no es necesario fabricar las herramientas cada vez que se hace un cambio en el diseño, lo que resulta en la minimización de tiempo y costes. En este proyecto, los parámetros de entrada de la estampación serán calculados al detalle gracias a las simulaciones virtuales que el programa nos ofrece, asegurándonos así la fabricación óptima de la pieza elegida: una aleta.

[eu] Proiektu honen helburu nagusia automobilgintzako karrozeria osagai baten enbutizio optimorako beharrezkoak diren erreminten diseinua egitea eta PamStamp bezalako programa batek prozesuari ekar diezazkiokeen abantailak aurkeztea da, izan ere, mota honetako programek estanpazio prozesuen optimizazioa ahalbidetzen dute. Ondorioz, ez da beharrezkoa erreminta horiek fabrikatzea aldaketak egiten diren aldi bakoitzean eta horrek kostuen eta denboraren minimizazioa dakar. Proiektu honetan, enbutizioaren sarrera parametroak zehaztasunez kalkulatuko dira programak eskaintzen duen simulazio birtualari esker, aukeratutako karrozeriako hegalaren fabrikazio optimoa ziurtatuko delarik.
[es] El presente proyecto se basa en la obtención de una atmósfera inerte mediante la validación de una boquilla coaxial ya diseñada, con el fin de eliminar toda posibilidad de reacción de oxidación del material fundido con el oxígeno a altas temperaturas. El medidor de oxigeno consiste en un elemento que determina el porcentaje de oxígeno en aire utilizando para ello una bomba de vacío como sistema de succión necesario para la obtención de la medida. Además, se han estudiado los posibles beneficios que se han observado durante la realización de estos ensayos. Se introducen también, simulaciones de las diferentes distribuciones y porcentajes de oxígeno para diferentes medidas, así como, la determinación de un caudal de gas óptimo de trabajo, para ensayos con diferentes valores de dicho caudal. Para llevar a cabo este objetivo, ha sido indispensable la utilización de materiales, herramientas y maquinaria del taller de fabricación.

[eu] Proiektu hau, atmosfera inertea lortzearen eta metal hautsa temperatura altuetan oxigenoarekin ez erreakzionatzearen ideian oinarritzen da. Oximetro-a airean dagoen oxigeno ehunekoa edo kopurua jasotzen duen elementua da, horretarako xurgatze bonba erabili beharko da. Horrez gain, zenbait probetan ikusitako onurak aztertu ditugu. Oxigeno neurri ezberdinen eta honen hedapenaren simulazioak ere sartu dira. Helburu hori lortzeko, fabrikazio tailerraren materialak, tresnak eta ezinbesteko makineriaren erabilera beharrezkoa izan da.
[es] En el ámbito de la Justicia penal, en lo relativo a la pena y al tratamiento de las víctimas, es preciso superar el esquema clásico de responder al mal del delito con el mal de la pena, teniendo en cuenta que la pena de prisión no es solución para el delincuente, ni para las víctimas, ni para la sociedad. Por todo ello, parece oportuno introducir soluciones imaginativas ante la delincuencia propiciando fórmulas de consenso y composición como la reparación y conciliación víctima-delincuente, penas de naturaleza educativa, y la mediación.

[eu] Zigor Justiziaren arloan, zigorrari eta biktimaren tratamenduari dagokienez, delituaren gaitzari zigorraren gaitzarekin erantzuten dion eskema klasikoa gainditu behar dugu, kontuan izanik presondegiko zigorra ez dela konponbidea, ez delitugilearentzat, ez biktimarentzat, ez gizartearentzat. Horregatik bada, bidezkoa da delitugintzarako konponbide berriak sortzea, eta adostasun-formulak bideratzea, esaterako biktima eta delitugilearen arteko ordaintza eta adiskidetza, hezkuntza-zigorrak ezartzea, eta bitartekaritza.