[en] Funerary sculpture is a source of information aimed not only at delineating the social relations between individual citizens or the visibility of a family, but also at understanding the desire of these groups to promote and maintain the memory and prestige of their members even after death. This research has attempted to define the funerary sculptural production of Roman Verona by analysing a sample of material preserved in the Archaeological and Lapidary Museums of Verona. The finds taken into consideration were selected on the basis of the presence of figurative decoration and were analysed through the formal and iconographic aspects of the monument, enriching and consolidating the information obtained both from the data deduced from the epigraphic apparatus and from the comparison with known provincial contexts. In iconographic terms, Veronese funerary sculpture adopts the main models widespread in the capital and transmitted in the Cisalpine region. It is distinguished by the sobriety of the decoration used for funerary monuments; however, this sobriety does not diminish the quality of the local workshops, which demonstrate a knowledge of roman models and, at times, a very multifaceted and conscious capacity for local reworking. The simplicity of Veronese decoration finds its specific value in the allegorical references of the motifs chosen, sometimes generic, sometimes specifically desired by the client. Even when it is particularly schematic, the figuration is executed with attention to detail and compositional homogeneity, fitting in perfectly with the other constituent elements of the monument. There is also no lack of works of greater monumentality and better quality, which confirms the skill of the local workshops.

[es] La escultura funeraria es una fuente de información dirigida no sólo a delinear las relaciones sociales entre ciudadanos individuales o la visibilidad de una familia, sino también destinada a comprender el deseo de dichos núcleos de promover y mantener la memoria y el prestigio de sus miembros incluso después de la muerte. En esta investigación se ha intentado definir la producción escultórica funeraria de la Verona romana mediante el análisis de una muestra de material conservado en los Museos Arqueológico y Lapidario de Verona. Los hallazgos tomados en consideración fueron seleccionados tomando como criterio la presencia de decoración figurativa y han sido analizados a través del aspecto formal e iconográfico del monumento, enriqueciendo y consolidando la información obtenida tanto por los datos deducibles del aparato epigráfico como por la comparación con contextos provinciales ya conocidos. A nivel iconográfico, la escultura funeraria veronesa adopta los principales modelos difundidos en la capital y transmitidos en la región cisalpina. Se distingue por la sobriedad de la decoración destinada a los monumentos funerarios; sin embargo, esta sobriedad no motiva la disminución de la calidad de los talleres locales, que demuestran un conocimiento de los modelos urbanos y, a veces, una capacitad de reelaboración local muy polifacética y consciente de los mismos. La sencillez de la decoración veronesa encuentra su valor específico en las referencias alegóricas de los motivos elegidos, a veces genéricos, otras específicamente deseados por el comitente. Incluso cuando es especialmente esquemática, la figuración se realiza con atención al detalle y con homogeneidad compositiva, encajando perfectamente en los demás elementos constitutivos del monumento. Tampoco faltan obras de mayor monumentalidad y mejor calidad, lo que confirma la habilidad de los talleres locales.