BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Since the fifties of the twentieth century, there has been a debate about whether the concept that teachers construct of their students is related to the social extraction of the latter as well as their degree of educational success. In that case, and there are numerous researchers that point in this direction, the genius of those students from lower social class backgrounds, which is not perceived or conceived by their teachers, would be buried before it can stand out. Moreover, even if the injustice that falls on them as class inheritance is already intact, the situation may be aggravated by the fact that the parents of these students do not believe in their potential or envision brilliant horizons for them. This paper pretends about the phenomenon in question, designing it from a qualitative research. This type of methodology admits that beliefs, mentality, myths, prejudice and the emotions among others, are elements of analysis to be able to get the personal reality. For that purpose, personal interviews have been conducted with twenty-four subjects (twelve teachers and twelve parents of students) from four primary and secondary schools in Córdoba (Spain). This paper is presented as an empirical approach to the role of school and family in the maintenance of inequality of opportunities through discourse analysis. Descriptive analyses indicate the existence of a relationship between expectations, social class and academic performance which can be tempered or diluted with experience, reflection on practice and ongoing training.

[es] Desde los años cincuenta del siglo XX existe un debate sobre si el concepto que los profesores construyen de sus alumnos está relacionado con la extracción social de estos y con el grado de éxito educativo alcanzado. Si así fuera, y son numerosas las investigaciones que apuntan en este sentido, la genialidad de los de capa baja, al no ser percibida ni concebida por sus docentes, quedaría sepultada antes de despuntar. Y si, además, los padres de dichos estudiantes tampoco creen en sus potencialidades ni vislumbran horizontes para ellos, tenemos ya configurada la injusta situación que soportan. Este trabajo persigue indagar sobre el fenómeno en cuestión partiendo de un diseño de corte cualitativo. Este tipo de metodología admite que las creencias, las mentalidades, los mitos, los prejuicios y los sentimientos, entre otros, son elementos de análisis y, por tanto, producen conocimiento sobre la realidad humana. Para ello, se han realizado entrevistas personales a veinticuatro sujetos (doce docentes y doce padres de alumnos), tomados de cuatro centros de Educación Primaria y Secundaria de Córdoba (España). Se trata, en definitiva, de realizar una aproximación empírica al papel de la escuela y la familia en el mantenimiento de la desigualdad de oportunidades a través del análisis del discurso. Los análisis descriptivos señalan la relación entre expectativas, clase social y rendimiento académico, relación que puede atemperarse o diluirse con la experiencia, la reflexión sobre la práctica y la formación permanente.
[en] A new type of olive (Olea europaea L.) orchard, based on high-density hedgerows harvested by vineyard type straddleharvesters has appeared in recent years. This system greatly simplifies olive harvesting, which has a high labour demand in standard olive orchards. There are, however, no specific low-vigour olive cultivars or dwarfing rootstocks adapted to this system, as exist in other fruit crops. It is therefore crucial to select the optimum density for maximum production without causing serious competition problems. In this study we present initial results of the effect of densities, ranging from 780 to 2,580 olive trees ha-1, on the production of an 'Arbequina' olive hedgerow orchard during the first seven years after planting. There were no significant differences in fruit characteristics (oil content and moisture) among density treatments. Density had a linear negative influence on fruit yield tree-1. In contrast, accumulated yield ha-1, for both fruit and oil yield, showed a linear increase with increased density, with coefficients of determination ranging from 0.37 to 0.72. Accumulated oil yield at high density was up to 5,000 kg ha-1 more than at the low density.

[es] En los últimos años ha aparecido un nuevo tipo de plantaciones de olivo (Olea europaea L.), basada en setos de alta densidad de plantación, que son recogidos por máquinas cabalgadoras similares a las de los viñedos. Este sistema simplifica de forma significativa la recolección del olivar, que es una labor que requiere gran cantidad de mano de obra en las plantaciones habituales. Sin embargo, no hay cultivares de poco vigor o patrones enanizantes que estén adaptados a este sistema, como sucede en otros frutales. Así, es crucial seleccionar la mejor densidad para tener una óptima productividad sin serios problemas de competencia entre árboles. En el presente estudio se muestran los resultados iniciales del efecto de la densidad, que varía de 780 a 2.580 árboles ha-1, en la productividad de una plantación en seto de la variedad 'Arbequina', durante los primeros siete años de vida. No se han encontrado diferencias significativas para los caracteres de fruto (contenido en aceite y humedad) entre las distintas densidades. Ésta tuvo una influencia linear y negativa en la cosecha por árbol. Por el contrario, la cosecha acumulada por hectárea, tanto en aceituna como en aceite, mostró un aumento linear con la densidad, con coeficientes de determinación que variaron entre 0,37 y 0,72. El aceite acumulado en las densidades más altas fue superior en más de 5.000 kg ha-1 respecto a las densidades más bajas. Palabras clave adicionales: alta densidad, densidad de plantación, Olea europaea L., recolección mecánica.
[en] For the last several years, audience has become the centre of the cultural entities' strategy. It is increasingly necessary to know their habits, wants and needs to offer interesting products for consumption and to stimulating the demand. Although a number of variables have been analysed to know the theatre audiences, the role of cultural communication has hardly been studied. This article discusses the importance of cultural communication and its relationship with the theatre attendance in three theatres at the city of Valencia with differentiated theatre programing. To hat 210 theatre spectators were interviewed. The results have shown that the search of prior information is directly related with the frequency of attendance to the theatre: audiences who attend more often to the theatre and those who go mainly to independent theatres consult information related to the performing arts more often. However, audiences attending to a lesser extent and those who usually assist to commercial theatres are those who are more receptive to external influence elements as messages posted on the media and the recommendations and prescriptions of friends and acquaintances.

[es] Durante los últimos años, el público ha pasado a estar en el centro de la estrategia de las entidades culturales. Cada vez es más necesario conocer sus hábitos, deseos y necesidades para ofrecer productos que resulten interesantes y puedan incentivar la demanda. Aunque las variables analizadas para conocer las audiencias teatrales han sido numerosas, el papel de la comunicación cultural apenas ha sido estudiado. En este artículo se analiza la importancia de la comunicación cultural y su relación con la asistencia al teatro en tres salas teatrales de la ciudad de Valencia con programación teatral diferenciada. Para ello se entrevistó a 210 espectadores teatrales. Los resultados obtenidos han puesto de manifiesto que la búsqueda de información previa está directamente relacionada con la asistencia al teatro: los espectadores que asisten con más frecuencia al teatro y el público de salas independientes leen reseñas o críticas teatrales y consultan información relacionada con las artes escénicas de manera más frecuente. Sin embargo, los que asisten al teatro en menor medida y aquellos que acuden a salas de programación comercial son los que se muestran más receptivos a elementos de influencia exterior como los mensajes e imágenes ofrecidas por los medios de comunicación y las recomendaciones y prescripciones de amigos y conocidos.
[en] This work deals with the second novel of Fantômas' sequence, a series that will be popular narrative great success in France in the first decades of the XXth Century. On the basis of the full text publication, reedited by Laffont in 2013, and the Spanish translation by Gerardo Escodín, it is made a structural analysis that highlights the narrative structure and the chronotopical coordinates, complemented by the traductological scrutiny devoted to three levels: the morphosyntactic stage, the lexico-semantic one and the pragmatic-cultural level.

[es] Trabajo que trata sobre la segunda novela de la saga de Fantômas, serie que constituiría un gran éxito del relato popular en Francia en las primeras décadas del siglo XX. Tomando como base el texto integral, reeditado por Laffont en 2013, y la traducción española de Gerardo Escodín, se lleva a cabo una análisis estructural que resalta la estructura narrativa y las coordenadas espacio-temporales, completado con un estudio traductológico que se ocupa de tres planos o niveles: nivel morfosintáctico, nivel léxico-semántico y nivel pragmático-cultural.
[en] In the present paper we have made an evaluation of the milking and reproductive aptitudes of the Majorera Goat with a view to the productive characterization and definition of these animals, all from the Fuerteventura"s Milking Control programme. In this study 452 animals have participated, belonging to 7 of the most representative farms on the island. With respect to the reproductive aptitude. we have found interesting values of 1-95±0,03 of mean prolificily; with an oulstanding of 56.2 p.100 of double kidding, and only 4-6 p.100 abortions. Among farms the prolificity values oscillate between 1.73±0,07 and 2-09±0,08. The descriptive statistics control by control show us an acceptable persistency of production, observing that 85.4 p.100 of the animals complete 210 days dairy period, maintaining throughout the lactation values up to two kilograms In the end, we have obtained mean values of 546.83±3.59 kilograms, with minimum and maximum values of 417 and 823-50 kilograms respectively.

[es] En el presente trabajo, se evalúan las aptitudes lechera y reproductiva de la Cabra Majorera en vistas a la caracterización y definición de estos animales, empleando datos procedentes de las siete ganaderías más representativas del Núcleo de Control Lechero de la Isla de Fuertevenlura. Con respecto a la aptitud reproductiva, son interesantes los valores de prolificidad (media 1,95±0,03) can un porcentaje del 56,2 p.100 de partos dobles y sólo un 4,6 p.100 de abortos. Entre ganaderías los valores de prolificidad oscilaron entre un 1,73±0,07 y un 2,09±0.08. Los estadísticos descriptivos control a control, muestran una aceptable persistencia de la producción observándose que un 85,4 p.100 de los animales completan los 210 días de lactación, manteniendo durante Toda la misma valores por encima de los dos kilogramos Finalmente, en ese 85,4 p.100 de lactaciones completas, los valores medios alcanzan 546,83±3,59 kilogramos, con valores mínimos y máximos de 417 y 623,50 kilogramos respectivamente.
[en] This article analyses Ibn Rushd's/Averroes' (d. 1198) views on motherhood in his commentary on Plato's Republic. The starting point for this inquiry is Ibn Rushd's comparison of the women in his society to plants. Ibn Rushd argues that performing the duties of motherhood, i.e. being children's primary caregiver, does not constitute nor involve any form of human virtue. Ibn Rushd's low esteem for activities of motherhood has hitherto been ignored. This paper argues that the comparison of women to plants does not hinge on societal criticism solely but on at least two additional factors: Aristotle on plants in De Anima and on this low appreciation for tasks of parenthood. Furthermore, this paper aims to show that the latter is incompatible with Aristotle's views in his ethics and biology, which emphasize, respectively, the friendship that characterizes the parent-child relationship and the intelligence and virtue needed to raise the next generation.

[es] Este artículo se propone elucidar las ideas de Ibn Rushd /Averroes (m. 1198) sobre la maternidad a partir de un análisis de su comentario de la República de Platón. El foco de la investigación es la comparación que estableció Ibn Rushd entre las mujeres de su sociedad y las plantas. Ibn Rushd sostiene que el desempeño de los roles maternales, es decir, el de ser cuidadora principal de los niños, no constituye ni implica ninguna forma de virtud humana. Hasta ahora, el tema del menosprecio de Ibn Rushd hacia las actividades maternales no ha sido abordado en profundidad. Este artículo argumenta que dicha comparación se debe entender no sólo como una crítica social, sino también en relación a las ideas de Aristóteles sobre las plantas contenidas en el De Anima y al desprecio de Ibn Rushd hacia las tareas parentales. Además, se busca mostrar que este desprecio es incompatible con la ética y biología aristotélicas, en que se enfatizan la amistad que caracteriza la relación entre padres e hijos, así como la inteligencia y virtud necesarias para criar a las generaciones del futuro. .
[en] Recent archaeological excavations at El Cerro de la Cruz (Almedinilla, Córdoba) have confirmed and documented in detail the existence, hinted at by early excavators in the 19th century, of a small settlement of Medieval Islamic date. In this article we present the general characteristics of the site and we can fix its date between the mid-9th and early 10th c. AD, during the Umayyad Emirate and the revolt of Umar Ibn Hafsun. We analize in detail the contents of a shallow pit,a typical structure at the site, which contained a fair amount of fragmented but almost complete remains, including pottery vessels and metal objects, as well as some faunal remains

[es] Las excavaciones recientes en el Cerro de la Cruz, junto a Almedinilla (Córdoba) han confirmado y documentado adecuadamente la existencia, atisbada desde las primeras excavaciones en el siglo XIX, de un pequeño asentamiento en alto de época medieval islámica. En este trabajo se presenta el aspecto general del asentamiento y se precisa su cronología entre mediados del s. IX y principios del s. X d.C., durante el emirato omeya y la revuelta de Ibn Hafsun. Analizamos en detalle una fosa rellena de material fragmentado pero casi completo, incluyendo cerámica y objetos metálicos y algunos restos de fauna
[en] A seroprevalency study of human toxoplasmosis was carried out in Córdoba, using indirect immunofluorescence and indirect haemoglutination. The sample of people interviewed was made up of 443 serums, 356 supposedly healthy people (mainly students) and 87, considered "high risk" (pafients from the "Reina Sofia" Hospital). The positiveness obtained for the total of the sample was 43,79 % with IFI and 53,59 % for HAI. As regards sex of the person tested, prevalence is higher in women, with 54,36 % and 70,47 % with IFI and HAI respectively, in men the scores were 38,43 % and 44,90 % for the same tests. As far as the origin of the sample was concerned, there were 31,lB % with IFI and 43,25 % for HAI of the nornal population, in the "high risk" sample, for both tests it was 9540 %. With both tests there are significative differences in low amounts, but not in high dilutions. We conclude that human toxoplasmosis is present and widespread in the studied population.

[es] Se realiza un estudio sobre seroprevalencia de la toxoplasmosis humana en Córdoba, mediante inmunofluorescencia indirecta y hemaglutinación indirecta. La muestra encuestada se compone de 443 sueros, 356 personas supuestamente sanas (estudiantes fundamentalmente) y 87, consideradas de "alto riesgo" (enfermos del Hospital "Reina Sofía"). La positividad obtenida para el total de la muestra ha sido del 43,79 % con IFI y 53,50 % para HAI. Con respecto al sexo, la prevalencia es superior en mujeres con un 54,36 % y 70,47 % con IFI y HAI, respectivamente, en varones el 38,43 % y 44,90 % para las mismas pruebas. En relación con la procedencia de la muestra, 31,lB % con IFI y 43,25 % para HAI sobre la población normal, en la de "alto riesgo" para ambas pruebas el 95,40 %. Entre ambas pruebas hay diferencias significativas a títulos bajos, no así en diluciones altas, Concluimos que la toxoplasmosis humana está presente y difundida en las poblaciones estudiadas
[en] The 14th century controversy between William of Ockham and Walter Burleigh led to the publication of autonomous treatises on the theory of supposition, such as William Sutton's Textus de Suppositionibus. Significant parallels may be found between this treatise and the Tractatus de Suppositionibus of Vincent Ferrer; such coincidences lead to the formulation of the hypothesis of a direct influence of Sutton on Ferrer.

[es] La polémica entre Guillermo de Ockham y Walter Burleigh en el siglo XIV propició la aparición de tratados independientes sobre Ia doctrina de Ia suposición, como el Textus de Suppositionibus de William Sutton. Este tratado presenta coincidencias muy significativas con el Tractatus de Suppositionibus de Vicente Ferrer; estas coincidencias !levan a formular Ia hipótesis de una influencia directa de Sutton en Ferrer.
[en] Pigments are analyzed belonging to a mural from the LXII residence (hipocaustum) of the Roman villa of 'El Ruedo' (Almedinilla, Cordoba), with Raman's spectroscopy technique. The results are compared with those obtained by other researchers, using different methodology on similar samples from the same site, and several conclusions are drawn

[es] Se analizan pigmentos pertenecientes a pintura mural procedentes de la estancia LXII (hipocaustum) de la villa romana de El Ruedo (Almedinilla, Córdoba), con la técnica de la espectroscopia Raman. Se comparan los resultados con los obtenidos por otros investigadores, con distinta metodología, sobre muestras similares del mismo yacimiento, y se concretan varias conclusiones
[en] This paper aims to study two lyric genres that were absolutely established in the Medieval German lyric: the Frauenlied (a woman's song) and the Wechsel (a poem with a change of the lyric subject. Each of them has its own defining features, and attributes a particular role to its protagonists, following the rules of the courtly-love. In the following pages we will analyse in which way some of these compositions transgress the rules, as they do not follow the parameters of this Rollendichtung.

[es] El presente trabajo se ocupa de dos géneros líricos plenamente asentados en la literatura medieval alemana: el Frauenlied (canción de mujer) y el Wechsel (poema con cambio de sujeto lírico). Cada uno de ellos tiene unas características genuinas y definitorias, al tiempo que atribuyen un determinado rol a sus protagonistas, siguiendo las normas establecidas por el código cortés. En las páginas siguientes analizaremos en qué medida algunas de las composiciones pertenecientes a estos géneros líricos transgreden la norma, puesto que incumplen los presupuestos de esta Rollendichtung.
[en] The new scientific paradigm proposed by cognitive science (cf. Gardner, 1989) gives researchers the chance to revisit the consideration and the role of assumptions, procedures and tools that became outdated with the incorporation of new theories and insights in numerous disciplines. An example for this situation is the treatment that contrastive analysis1 (CA) has been given in different perspectives. Whereas within conductist-oriented theories, CA was expected to prevent learners from making errors and mistakes in the 60´s, it was used for giving an explanation of the errors due to interference up to the mid 80´s, before being banned from systematic research on second language acquisition (SLA) processes from the late 80´s onwards. Notwithstanding, the application of the epistemological underpinnings of cognitivism onto first language and SLA processes allows for a reconsideration of the benefit of CA as a procedural tool for equipping the second language learner with the cognitive support that contributes to the active construction of the knowledge and skills of the future second language.

[es] El nuevo paradigma científico propuesto por la ciencia cognitiva (cf. Gardner, 1989) proporciona a los investigadores la oportunidad de revisar la consideración y el papel de los supuestos, procedimientos y herramientas que quedaron anticuados con la incorporación de nuevas teorías e ideas en numerosas disciplinas. Un ejemplo de esta situación es el tratamiento que se le ha dado al análisis contrastivo (AC) en diferentes perspectivas. Mientras que dentro de las teorías conductistas se esperaba que el CA previniera a los estudiantes de cometer errores y equivocaciones en los sesenta, se utilizaba para dar un explicación de los errores debidos a la interferencia sobre mitad de los ochenta, antes de ser prohibido desde la investigación sistemática en el proceso de adquisición de la segunda lengua (ASL) desde finales de los ochenta en adelante. Sin embargo, la aplicación de los refuerzos epistemológicos del cognitivismo sobre la primera lengua y sobre los procesos de adquisición de la segunda lengua permiten una reconsideración del beneficio del AC como una herramienta procedimental para equipar al aprendiz de la segunda lengua con el apoyo cognitivo que contribuye a la construcción activa del conocimiento y habilidades de la futura segunda lengua.
[en] In this work the basic characteristics of the development and the functionality of a specific software are exposed for the teaching in any matter that includes among their contents the "digital signal processing". The software has allowed that the students of the University of Cordoba that study the studies of Engineer in Automatic ad Electronic Industrial, Technical Engineering in Computer science of Systems and Technical Engineering in Computer science of Administration, they can simulate the theoretical contents corresponding to matters with the thematic one commented previously, without necessity of requiring additional computer of the University. The main advantage of the developed product rests in the limitation of the time doesn't exceed the three hours, keeping in mind that for these ends the software can be used without necessity of having programming knowledge. In the environment of the investigation, it can be used as development platform, beings necessary to have programming knowledge in the language C++.

[es] En este trabajo se exponen las características básicas del desarrollo y la funcionalidad de un software específico para la enseñanza en cualquier materia qeu incluya entre sus contenidos el "procesamiento digital de señales". El software ha permitido que los alumnos de la Universidad de Córdoba que cursan los estudios de Ingeniero en Automática y Electrónica Industrial, Ingeniería Técnica en Informática de Sistemas e Ingeniería Técnica en Informática de Gestión, puedan simular los contenidos teóricos correspondientes a materias con la temática comentada anteriormente, sin necesidad de requerir adicionales medios informáticos de la Universidad.La principal ventaja del producto desarrollado estriba en la limitación del tiempo requerido para su aprendizaje. En el ámbito de la enseñanza práctica, ha sido comprobado que este tiempo no excede las tres horas, teniendo en cuenta que para estos fines el software puede ser utilizado sin necesidad de tener conocimientos de programación. En el ámbito de la investigación, puede ser utilizado como plataforma de desarrollo, siendo necesario tener conocimientos de programación en el lenguaje C++.