BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Investigadors del grup TUDISTAR (UAB), de la Wageningen University and Research (Països Baixos) i de la Universitat de les Illes Balears, tots especialitzats en l'estudi del turisme, han publicat un article on analitzen les conseqüències de l'expansió del negoci turístic actual i proposen transcendir el model capitalista i transformar-lo en un de postcapitalista a través de les propostes del sociòleg Erik Olin Wright.

[es] Investigadores del grupo TUDISTAR (UAB), de la Wageningen University and Research (Países Bajos) y de la Universitat de les Illes Balears, todos especializados en el estudio del turismo, han publicado un artículo donde analizan las consecuencias de la expansión del negocio turístico actual y proponen trascender el modelo capitalista y transformarlo en uno postcapitalista a través de las propuestas del sociólogo Erik Olin Wright.
[ca] En aquest treball s'analitzen tots els factors que intervenen a l'hora de realitzar una aplicació real d'enginyeria. Aprofitant la tecnologia RFID, molt utilitzada en els últims anys, se implementa un pàrquing intel·ligent que permet augmentar els ingressos del proveïdor del pàrquing a la vegada que s'augmenta la satisfacció i comoditat dels usuaris. Per això, es comença estudiant la tecnologia i les distintes possibilitats que ofereix, amb l'objectiu de seleccionar la opció mes adient a la aplicació final. Triada la tecnologia, es te que seleccionar el hardware a utilitzar, del qual es realitza una caracterització per justificar la seva elecció i cóm s'utilitzarà. La creació de un software que permeti el avanç del sistema es també un punt important: amb ell s'aconseguirà conèixer els distints cotxes que entren al pàrquing, dotant-lo de certa intel·ligència però que pugui emmagatzemar únicament aquelles dades de interès. Finalment es realitza un estudi de mercat i un anàlisis dels fluxos de caixa per tal de justificar la viabilitat econòmica del projecte en cas de que, mes endavant, pogués ser implementat i ser tret al mercat per la seva comercialització per medi de la creació de una empresa.

[es] En este trabajo se analizan todos los factores que intervienen a la hora de realizar una aplicación real de ingeniería. Aprovechando la tecnología RFID, muy en auge en los últimos años, se implementa un parking inteligente que permite aumentar los ingresos del proveedor del parking a la vez que aumenta la satisfacción y comodidad de los usuarios. Para ello, se empieza estudiando la tecnología y las distintas posibilidades que ofrece, con tal de seleccionar la opción más acorde a la aplicación final. Elegida la tecnología, debe seleccionarse el hardware a utilizar, del cual se realiza una caracterización para justificar su elección y cómo se utilizará. La creación de un software que permita el avance del sistema es también un punto importante: con él se conseguirán conocer los distintos coches que entran en el parking, dotándolo de cierta inteligencia para que pueda almacenar únicamente aquellos datos de interés. Finalmente se realiza un estudio de mercado y un análisis de los flujos de caja con tal de justificar la viabilidad económica del proyecto en caso de que más adelante pudiera ser implementado y ser sacado al mercado para su comercialización por medio de la creación de una empresa.
[ca] Els terpens, hidrocarburs derivats de l'isoprè, són emesos i emmagatzemats per moltes plantes. La seva funció biològica i ecològica és estudiada des de fa uns anys, havent estat proposades diverses possibles funcions, com per exemple la protecció davant dels herbívors o com a mecanisme antiestrès metabòlic. Investigacions realitzades per científics del CREAF a les illes Hawaii han permès detectar diferències en l'acumulació foliar de terpens entre les espècies nadiues i invasives a través de l'screening efectuat en una àmplia mostra de les principals espècies forestals natives i invasives a l'illa d'Oahu. Aquests resultats aporten noves pistes per conèixer els mecanismes que expliquen l'èxit competitiu que permet que moltes espècies introduïdes en un nou hàbitat esdevinguin un problema ecològic per la seva expansió i exclusió competitiva d'espècies nadiues.

[es] Los terpenos, hidrocarburos derivados del isopreno, son emitidos y almacenados por muchas plantas. Su función biológica y ecológica está siendo estudiada desde hace unos años, habiendo sido propuestas varias posibles funciones, como por ejemplo la protección frente a los herbívoros o como mecanismo antiestrés metabólico. Investigaciones realizadas por científicos del CREAF en las islas Hawai han permitido detectar diferencias en la acumulación foliar de terpenos entre las especies nativas e invasivas a través del screening efectuado en una amplia muestra de las principales especies forestales nativas y invasivas en la Isla de Oahu. Estos resultados aportan nuevas pistas para conocer los mecanismos que explican el éxito competitivo que permite que muchas especies introducidas en un nuevo hábitat se conviertan en un problema ecológico por su expansión y exclusión competitiva de especies nativas.
[ca] El passat dijous 16 de juny, en ocasió de l'Acte de Cloenda de la primera edició del postgrau universitari en "Animals, Dret i Societat" (ADS) de la UAB, únic postgrau sobre Dret Animal que s'imparteix a tot Europa, va tenir lloc una classe magistral de Steven M. Wise, reconegut professor especialitzat en Dret Animal a qui, des de UABDivulga, vam entrevistar. Amb una destacada trajectòria de 20 anys, Wise va impulsar aquesta disciplina acadèmica als EUA, va fundar la ALDS (Animal Legal Defense Fund) i és president del Center for the Expansion of Fundamental Rights.

[es] El pasado jueves 16 de junio, en ocasión del Acto de Clausura de la primera edición del postgrado universitario en "Animales, Derecho y Sociedad" (ADS) de la UAB, único postgrado sobre Derecho Animal que se imparte en toda Europa, tuvo lugar una clase magistral de Steven M. Wise, reconocido profesor especializado en Derecho Animal al que, desde UABDivulga, entrevistamos. Con una destacada trayectoria de 20 años, Wise impulsó esta disciplina académica en EEUU, fundó la ALDS (Animal Legal Defense Fund) y es presidente del Center for the Expansion of Fundamental Rights.
[ca] El treball és l'estudi de la formació d'una estructura de la propietat des de l'edat mitjana fins al segle XIX. S'analitza la concentració de la terra en mans d'institucions eclesiàstiques, la utilització de la precària primer i de l'emfiteusi després, que originà una divisió entre domini directe i domini útil, la crisi del segle XIV, l'aparició dels masos, el procés de concentració a través del sistema hereditari i de les vies d'endeutament, el procés de fragmentació provocat pels deutes i l'aparició de la rabassa que va permetre resoldre el problema del bloqueig de la terra. L'anàlisi es fa a partir de l'estudi intensiu de parròquies ubicades a la comarca del Bages, a l'interior de Catalunya.

[es] El trabajo es el estudio de la formación de una estructura de la propiedad de la tierra desde la Edad Media hasta el siglo XIX. Se analiza la concentración de la tierra en manos de instituciones eclesiásticas, la utilización primero de la carta precaria y después de la enfiteusis, que originó una división entre dominio directo y dominio útil, la crisis del siglo XIV, la aparición del mas, el proceso de concentración de tierras a través del sistema hereditario y de vías de endeudamiento, el proceso de fragmentación provocado por las deudas y la aparición de la rabassa morta que permitió resolver el problema del bloqueo de la tierra. El análisis se hace a partir del estudio intensivo de parroquias ubicadas en la comarca de El Bages, en el interior de Catalunya.
[ca] Aquesta tesi dibuixa un paradigma lingüístic al voltant dels conceptes "posthumanisme" i "transhumanisme", amb la intenció de fer accessible i concís el debat sobre l'evolució de la humanitat. Aquest paradigma consta d'un pla de coordenades cartesianes amb dos eixos: un es refereix a l'objectiu de l'evolució humana (explicantel posthumanisme i el transhumanisme) i l'altre es refereix al mètode (explicant els matisos de l'evolució biològica i cibernètica). Ambdós eixos es defineixen revisant tant la literatura anterior com les dues primeres novel·les de la Saga Hiperió de Dan Simmons, l'univers del qual s'utilitza per posar a prova la flexibilitat del paradigma.

[es] Esta tesis dibuja un paradigma lingüístico alrededor de los conceptos "posthumanismo" y "transhumanismo" para hacer el debate sobre la evolución de la humanidad accesible y conciso. Este paradigma consiste en un plano de coordenadas cartesiano con dos ejes: uno refiriéndose al objetivo de la evolución humana (explicando el posthumanismo y el transhumanismo) y otro refiriéndose al método (explicando los matices de la evolución biológica y cibernética). Ambos se definen a partir de la revisión de la literatura previa y las dos primeras novelas de la saga Hiperión de Dan Simmons, cuyo universo se utiliza para probar la flexibilidad del paradigma.
[ca] La Intel·ligència Artificial és una característica cada vegada més important en el món que vivim i malgrat que els videojocs les implementen d'una forma diferent, la veritat és que així i tot tenen una importància central en ells. Per això, en aquest projecte s'ha analitzat el videojoc creat per un altre estudiant universitari i s'ha buscat millorar notablement la "experiència d'usuari" en introduir canvis en la Intel·ligència Artificial dels seus enemics, el seu algorisme de generació de nivells i el seu disseny de nivells, entre altres coses. Com a resultats, els canvis aplicats han millorat notablement 'experiència d'usuari i això s'ha corroborat a través de l'opinió de diversos jugadors que han provat i comparat la versió original de PolygonSouls amb les seves iteracions posteriors.

[es] La Inteligencia Artificial es una característica cada vez más importante en el mundo que vivimos y pese a que los videojuegos las implementan de una forma distinta, lo cierto es que aun así tienen una importancia central en ellos. Por ello, en este proyecto se ha analizado el videojuego creado por otro estudiante universitario y se ha buscado mejorar notablemente la "experiencia de usuario" al introducir cambios en la Inteligencia Artificial de sus enemigos, su algoritmo de generación de niveles y su diseño de niveles, entre otras cosas. Como resultados, los cambios aplicados han mejorado notablemente la experiencia de usuario y esto se ha corroborado a través de la opinión de varios jugadores que han probado y comparado la versión original de PolygonSouls con sus iteraciones posteriores.
[ca] En el present treball estudiarem la presència de la llengua xinesa a Barcelona durant els últims segles. L'objectiu final és conèixer l'estat de l'idioma xinès que avui dia té una gran importància en la societat barcelonina. Analitzarem els inicis de l'arribada dels immigrants xinesos a Barcelona; com es van establir, les seves primeres ocupacions, les diferents etapes per les que van passar fins arribar al dia d'avui

[es] En el presente trabajo estudiaremos la presencia de la lengua china en Barcelona durante los últimos siglos. El objetivo final es conocer el estado del idioma chino que hoy en día tiene una gran importancia en la sociedad barcelonesa. Analizaremos los inicios de la llegada de los inmigrantes chinos a Barcelona; cómo se establecieron, sus primeras ocupaciones, las diferentes etapas por las que pasaron hasta llegar al día de hoy
[ca] Discurs llegit per José Masriera sobre la vida i obra de l'artista professor Lluís Rigalt que va tenir lloc l'any 1894 a la Reial Acadèmia de Ciències i Arts de Barcelona.

[es] Discurso leído por José Masriera sobre la vida y obra del artista profesor Luís Rigalt que tuvo lugar en 1894 en la Real Academia de Ciencias y Artes de Barcelona.
[ca] Les investigacions científiques han redoblat el seu interès a buscar civilitzacions extraterrestres. Institucions i particulars inverteixen en nova tecnologia amb la idea de sondejar si hi pot haver vida en algun dels milers de milions d'exoplanetes que hi ha a la galàxia i que tenen condicions habitables.

[es] Las investigaciones científicas han redoblado su interés en en la búsqueda de civilizaciones extraterrestres. Instituciones y particulares invierten en nueva tecnología con la idea de sondear si puede haber vida en alguno de los miles de millones de exoplanetas que hay en la galaxia y que tienen condiciones habitables.
[ca] L'Ekphrasis dantesca constitueix un capítol fonamental en la història del fenomen i en general de les relacions (en sentit pràctic i teòric) entre imatges i text, d'altra banda especialment importants en el sistema cultural medieval. L'article es proposa d'examinar breument la qüestió focalitzant l'atenció en les descripcions de les imatges presents en Purgatorio X. L'objecte d'interès central és la seva implícita narrativitat, en relació amb la qual s'intenta establir possibles vincles amb les modalitats narratives pròpies de les arts visuals de la època.

[es] El Ekphrasis dantesca constituye un capítulo fundamental en la historia del fenómeno y en general de las relaciones (en sentido práctico y teórico) entre imágenes y texto, por otra parte especialmente importantes en el sistema cultural medieval. El artículo se propone examinar brevemente la cuestión focalizando la atención en las descripciones de las imagenes presentes en Purgatorio X. El objeto de interés central es su implícita narrativitad, en relación a la cual se trata de establecer posibles vínculos con las modalidades narrativas propias de las artes visuales de la época.
[ca] L'esclerosi múltiple afecta predominantment a dones joves, no es coneix el seu origen ni té tractament curatiu, però pot seguir-se el seu desenvolupament amb tècniques de diagnòstic per imatges, com la ressonància magnètica. El Dr. Rovira de la Unitat de Ressonància Magnètica de l'Hospital Universitari de la Vall d'Hebron ha demostrat l'eficiència del diagnòstic de l'esclerosi múltiple per a aquesta tècnica si es realitza dins les primeres setmanes del primer episodi neurològic. Això facilitaria el tractament dels pacients i, encara que no són teràpies curatives, produirien un efecte beneficiós disminuint la freqüència de posteriors episodis neurològics.

[es] La esclerosis múltiple afecta predominantemente a mujeres jóvenes, no se conoce su origen ni tiene tratamiento curativo, pero puede seguirse su desarrollo con técnicas de diagnosis por imágenes, como la resonancia magnética. El Dr. Rovira de la Unidad de Resonancia Magnética del Hospital Universitario Vall d'Hebron ha demostrado la eficiencia del diagnóstico de la esclerosis múltiple mediante esta técnica si se realiza dentro de las primeras semanas del primer episodio neurológico, lo que facilitaría el tratamiento de los pacientes y, aunque no sean terapias curativas, produciría un efecto beneficioso disminuyendo la frecuencia de posteriores episodios neurológicos.
[ca] Desprotegides és un projecte que pretén posar el focus en el fenomen de la revictimització, el maltracte que reben per part de les institucions, les dones víctimes de violència de gènere que s'atreveixen a denunciar. Es tracta d'una sèrie de deu reportatges analítics i reflexius sobre els aspectes menys tractats d'aquesta problemàtica en la societat catalana, dels quals se n'han elaborat dos.

[es] Desprotegidas es un proyecto que pretende poner el foco en el fenómeno de la revictimización, el maltrato que reciben por parte de las instituciones, las mujeres víctimas de violencia de género que se atreven a denunciar. Se trata de una serie de diez reportajes analíticos y reflexivos sobre los aspectos menos tratados de esta problemática en la sociedad catalana, de los cuales se han elaborado dos.
[ca] La contribució que presentem aquí s'ha fixat com a objetiu fonamental l'implantació d'una seqüència didàctica de caràcter gramatical (SDG) relacionada amb la llengua benasquesa, llengua romànica minoritària provinent de l'evolució del llatí vulgar i parlada avui a la Vall de Benasc (Alta Ribagorça occidental). Concretament, es tracta de l'estudi de l'increment pronominal hu, hue (< lat. HOQUE) orientat a adolescents en un àmbit escolar presencial. La finalitat és, sintèticament, efectuar una transposició didàctica que permeti un ensenyament més modern de la llengua i afavoreixi la seva salvaguarda en un clima cada cop més amenaçant envers la biodiversitat lingüística en el nostre mon global.

[es] La contribución que presentamos aquí se ha fijado como objetivo fundamental la implantación de una secuencia didáctica de carácter gramatical (SDG) relacionada con la lengua benasquesa, lengua románica minoritaria descendiente del latín tardío y hablada hoy en el Valle de Benasque (Alta Ribagorza occidental). En concreto, se trata del estudio del incremento pronominal hu, hue (< HŌQUE) orientado a adolescentes en un contexto presencial. La finalidad es, en suma, efectuar una transposición didáctica que permita una enseñanza más moderna de la lengua y coadyuve, así, a su salvaguarda en un clima cada vez más amenazante para la biodiversidad lingüística en este nuestro mundo global.
[ca] Investigadors de la Unitat d'Ecofisiologia CSIC-CREAF han volgut estudiar els possibles efectes que pot tenir l'augment de l'eixut sobre l'ecosistema de la conca Mediterrània. Basant-se en un experiment amb un alzinar madur a les muntanyes de Prades, on des de 1999 fins 2005 s'ha provocat artificialment la sequedat de la terra, s'ha observat que les molses augmentaven les concentracions d'alguns dels elements vinculats als mecanismes d'estalvi d'aigua, mentres que disminuïen les concentracions d'altres elements relacionats amb la capacitat fotosintètica. Uns resultats que afecten directament en la seva capacitat reproductiva i en les relacions molsa-herbívor.

[es] Investigadores de la Unidad de Ecofisiología CSIC-CREAF han estudiado los posibles efectos negativos que puede tener el avance de la sequía sobre el ecosistema de la cuenca Mediterránea. Basándose en un experimento con un encinar maduro en las montañas de Prades, dónde desde 1999 hasta 2005 se ha provocado artificialmente la sequedad de la tierra, se ha observado que el musgo aumentaba las concentraciones de algunos de los elementos vinculados a los mecanismos de ahorro de agua, mientras disminuían las concentraciones de otros elementos relacionados con la capacidad fotosintética. Unos resultados que afectan directamente a su capacidad reproductiva y a las relaciones musgo-herbívoro.
[ca] En gairebé tots els estadis del desenvolupament tumoral es dóna un continu guany i/o pèrdua de cromosomes sencers o porcions d'aquests. Es postula que qualsevol mecanisme que generi aquesta inestabilitat cromosòmica permet a les cèl·lules adquirir les mutacions necessàries per esdevenir malignes. La inestabilitat cromosòmica es manifesta amb l'aparició d'anomalies en la morfologia del nuclis cel·lulars. Una coneguda font d'inestabilitat cromosòmica és la desprotecció dels extrems cromosòmics o telòmers. L'objectiu d'aquest estudi ha estat caracteritzar la relació entre la inestabilitat resultant de disfunció telomèrica i l'aparició d'anomalies en la morfologia nuclear de les cèl·lules que la presenten.

[es] En casi todos los estadios del desarrollo tumoral se da una continua ganancia y/o pérdida de cromosomas enteros o porciones de éstos. Se postula que cualquier mecanismo que genere esta inestabilidad cromosómica permite a las células adquirir las mutaciones necesarias para convertirse en malignas. La inestabilidad cromosómica se manifiesta con la aparición de anomalías en la morfología de los núcleos celulares. Una conocida fuente de inestabilidad cromosómica es la desprotección de los extremos cromosómicos o telómeros. El objetivo de este estudio ha sido caracterizar la relación entre la inestabilidad resultante de disfunción telomérica y la aparición de anomalías en la morfología nuclear de las células que la presentan.
[ca] Allotjar uns Jocs Olímpics és una empresa cara. El seu valor depèn del llegat que deixen els Jocs. El turisme representa un element clau del llegat dels Jocs. Experiències recents de celebració de Jocs suggereixen que els efectes del turisme poden optimitzar si els organitzadors dels Jocs i les organitzacions de turisme local treballen conjuntament per obtenir el màxim rendiment del turisme. Una estratègia clau per a l'optimització dels beneficis del turisme, que augmenten amb l'exposició als mitjans a què se sotmeten el país i la ciutat amfitriona, és treballar amb els mitjans de comunicació i els patrocinadors aprofitant el seu interès per la celebració d'uns Jocs Olímpics. El repte clau d'aquest esforç és crear i mantenir les aliances estratègiques necessàries per planificar i implementar estratègies i tàctiques de promoció. Un repte relacionat és conservar el vast coneixement après com a conseqüència de l'esforç realitzat amb la promoció del turisme.

[es] Alojar unos Juegos Olímpicos es una empresa cara. Su valor depende del legado que dejen los Juegos. El turismo representa un elemento clave del legado de los Juegos. Experiencias recientes de celebración de Juegos sugieren que los efectos del turismo pueden optimizarse si los organizadores de los Juegos y las organizaciones de turismo local trabajan conjuntamente para obtener el máximo rendimiento del turismo. Una estrategia clave para la optimización de los beneficios del turismo, que aumentan con la exposición a los medios a la que se someten el país y la ciudad anfitriona, es trabajar con los medios de comunicación y los patrocinadores aprovechando su interés por la celebración de unos Juegos Olímpicos. El reto clave de este esfuerzo es crear y mantener las alianzas estratégicas necesarias para planificar e implementar estrategias y tácticas de promoción. Un reto relacionado es conservar el vasto conocimiento aprendido como consecuencia del esfuerzo realizado con la promoción del turismo.
[ca] En aquest estudi que dedico a Manuel Ballbé Mallol, la meravellosa amistat del qual perdura indeleble en la meva memòria, duc a terme una exposició resumida de les conclusions dels científics de l'IPCC I de les principals mesures jurídiques que s'estan adoptant, a nivell internacional i europeu, per a lluitar contra el canvi climàtic.

[es] En este estudio que dedico a Manuel Ballbé Mallol, cuya maravillosa amistad perdura indeleble en mi memoria, llevo a cabo una exposición resumida de las conclusiones de los científicos del IPCC y de las principales medidas jurídicas que se están adoptando, a nivel internacional y europeo, para luchar contra el cambio climático.