BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article is about tumular structures, their formal and functional variability (burial, settlement, etc. usage), and about their chronology. In it, we describe the examples of Txoritegi (Zerain —Gipuzkoa—) and Galardi (Ordizia —Gipuzkoa—), which are tumular structures used as mounds, possibly like watchtowers in the context of the Late Middle Ages. They are a new element in the territory, and to interpret them we have done an analysis of the wiewshed using GIS techniques.

[es] El artículo trata el tema de las estructuras tumulares, su variabilidad formal y funcional (funeraria, lugar de habitación, etc.), así como su distinta cronología. Se describe los casos concretos de Txoritegi (Zerain —Gipuzkoa—) y Galardi (Txoritegi —Gipuzkoa—), unas estructuras tumulares tipo mota utilizadas, posiblemente, a modo de atalaya de vigía en el contexto del período de conflictividad bajomedieval. Es un elemento novedoso en el territorio para cuya interpretación se ha efectuado un análisis de las cuencas visuales mediante SIG.
[en] Introduction: The Diabetic Foot Ulcers (DFU) is one of the most expensive to treat complications of the Diabetes Mellitus and one with the most impact in the quality of life of patients. The complicated approach of these lesions is typically performed through a Moist Wound Therapy (MWT) by doctors or nurses. The difficult management of this chronic wounds has led in recent years to the realization of studies that analyse new advanced techniques such as Negative Pressure Wound Therapy (NPWT). This one, through its action mechanism, seems to improve the healing of complex wounds. Objective: To know the effectiveness of the NPWT compared to Moist Environment Healing to reduce the healing time, the reduction of the area and the creation of the granulation tissue in DFU. Methods: A bibliographic research has been carried out in PubMed, MEDLINE, The Cochrane Library, EMBASE, IBECS, LILACS and CINHAL databases; then a critical reading of the publications has been done according to the previously established inclusion and exclusion criteria. Results: A 92% of the studies show a greater reduction of the area of the DFU, a shorter mean healing time and/or a better effect on the granulation tissue in the groups treated with NPWT compared with those treated with the MWT. Conclusion: NPWT is more effective by decreasing healing time, size and depth of lesions, and by increasing the quality of granulation tissue.

[es] Introducción: Las Ulceras de Pie Diabético (UPD) son una de las complicaciones de la Diabetes Mellitus (DM) más costosas y con mayor repercusión en la calidad de vida de los pacientes. El complicado abordaje de estas lesiones, se realiza comúnmente mediante la Cura en Ambiente Húmedo (CAH) por los médicos o enfermeros. Debido a la dificultad en el manejo de estas heridas crónicas, en los últimos años han surgido estudios que analizan nuevas técnicas avanzadas como la Terapia de Presión Negativa (TPN); la cual, mediante su mecanismo de acción, parece favorecer la cicatrización de heridas complejas. Objetivo: Conocer la efectividad de la TPN en comparación a la CAH para la reducción del tiempo de cicatrización, reducción de la extensión y creación de tejido de granulación en las UPD. Metodología: Se ha llevado a cabo una búsqueda bibliográfica exhaustiva en las bases de datos PubMed, MEDLINE, The Cochrane Library, EMBASE, IBECS, LILACS y CINHAL. Después se ha realizado una lectura crítica de las publicaciones acorde a los criterios de inclusión y exclusión previamente establecidos. Resultados: El 92% de los estudios muestran una mayor reducción del área de las UPD, un menor tiempo medio de cicatrización y/o un mejor efecto en el tejido de granulación en los grupos tratados con TPN comparando con los tratados con la CAH. Conclusión: La TPN es más efectiva al disminuir el tiempo de cicatrización, el tamaño y la profundidad de las lesiones, y al aumentar la cantidad y calidad de tejido de granulación.
[en] During this piece of work, we can observe the importance that scientific education has in pre-school (2 to 6 year olds) in order to make girls and boys understand and transmit scientific concepts in an accurate way. Likewise, this piece of work reveals us how teachers should teach in class and also, the preconceived ideas that children commonly have, so that the learning process is made as adecuate as possible. Furthermore, the investigation that has taken place in a semi-private school, explains how to teach science by scientific workshops and also, how to use Formative Assesment in an appropiate way, including in it Scientific Talk and an assesment rubric.

[es] A lo largo de este Trabajo de Fin de Grado, se puede observar la importancia que tiene trabajar la Educación Científica en el aula de Educación Infantil (2-6), para así poder formar en el futuro a niños y a niñas capaces de entender y transmitir conceptos científicos de forma precisa. Asimismo, se detalla cómo debe actuar el profesorado, y a su vez, las ideas que tiene el alumnado, para que así se pueda dar un proceso de enseñanza-aprendizaje adecuado. Por otro lado, la investigación realizada en una escuela concertada, destaca cómo llevar a cabo un taller científico en el aula y, además, cómo llevar a cabo su Evaluación Formativa pertinente, incluyendo en ella una prueba de charla científica y una rúbrica de evaluación basada en los procesos científicos básicos.
[en] The problem of maltreatment is studied from the perspective of the Penal Code and the Procedural Law. Likewise, the regulations about crimes against sexual liberty are analysed centring the attention on sexual aggressions to children, and explaining also the attitude in the matter of the European Council. Finally, the assistance and compensation's possibilities to the victims of violent crimes and crimes against sexual liberty are stated, with a special interest in minors.

[es] Se estudia en primer lugar la problemática del maltrato desde la perspectiva del Código penal y de la Ley de Enjuiciamiento Criminal. Asimismo, se analiza la normativa que regula los delitos contra la libertad sexual, centrándose en las agresiones sexuales a niños, explicando igualmente la postura del Consejo de la Unión Europea en esta materia. Por último, es exponen las posibilidades de asistencia y compensación a las víctimas de delitos violentos y contra la libertad sexual, con una especial incidencia en las víctimas menores de edad.
[en] Ælfric of Eynsham was a Benedictine monk who lived and taught Latin in tenth- and eleventh-century England. He wrote his Colloquy in order for his pupils to practise their oral skills while acquiring specific vocabulary, and he is often regarded as one of the most innovative pedagogues of his time. Ælfric Bata, a pupil of his, also produced his own colloquies and enlarged much of his master's work. This dissertation draws a comparison between the colloquies written by these two authors, especially focusing on the fact that Bata's eccentric language radically deviates from the stylistic dogma that characterised Ælfric's text, which goes to show that these authors had different views of how Latin had to be taught and of the knowledge that had to be transmitted in the classroom. Based on the synchronic and diachronic implications of the colloquies, this paper emphasises that they posed a novelty not only considering that they opened a window into monastic life, but also owing to their usage as context-specific language learning tools, which makes it possible to suggest analogies between these texts and contemporary methods of foreign language teaching such as English for Specific Purposes.

[es] Ælfric de Eynsham fue un monje benedictino que vivió y enseñó latín en Inglaterra entre los siglos X y XI. Escribió su Coloquio con la intención de que sus alumnos practicaran la expresión oral a la vez que adquirían vocabulario específico, y a menudo se le considera uno de los pedagogos más innovadores de su época. Ælfric Bata, discípulo suyo, escribió sus propios coloquios y amplió buena parte de la obra de su maestro. En este trabajo se comparan los coloquios de ambos autores, haciendo hincapié en que el lenguaje excéntrico de los textos de Bata se aleja radicalmente del dogma estilístico que caracterizaba la obra de Ælfric, lo que demuestra que estos autores tenían distintas visiones de cómo debía enseñarse el latín y de los conocimientos que debían transmitirse en el aula. Teniendo en cuenta las implicaciones sincrónicas y diacrónicas de los coloquios, podemos afirmar que fueron textos novedosos por la forma en que nos permiten adentrarnos en la vida monástica y por su utilización como herramientas de aprendizaje que fueron adaptadas a su contexto pedagógico, lo que nos permite trazar similitudes entre los coloquios y otros métodos contemporáneos de enseñanza de lenguas extranjeras como el English for Specific Purposes.
[en] The aim of this final grade project is to estimate the amount of fuel necessary to supply a possible future nuclear fusion power plant in Euskadi and to study the process of obtaining this fuel. The plant will have a 2GW power deuterium-tritium Tokamak reactor that will satisfy the electrical energy demand in Euskadi. Firstly, the plasma has been sized by comparing it to the ITER project. Secondly it has been decided to install a breeding-blanket of beryllium and lithium that will produce tritium from the neutrons produced in the fusion reaction. Finally, different procedures have been analyzed in order to obtain the fuel and an indicative fuelling budget has been carried out.

[es] El objetivo de éste trabajo de fin de grado es el cálculo de la cantidad de combustible necesaria para abastecer una posible futura planta de fusión nuclear para la generación de energía eléctrica en Euskadi (con la cual se podría evitar la dependencia de energía eléctrica externa), así como el estudio de su proceso de obtención. La planta constará de un reactor Tokamak de Deuterio-Tritio de 2GW de potencia instalada con el objetivo de satisfacer la demanda energética de Euskadi. En primer lugar, se ha dimensionado el plasma del reactor mediante una comparativa con el proyecto ITER. A continuación se ha decidido instalar un breeding-blanket de berilio y litio que genere tritio gracias a los neutrones provenientes de la fusión. Por último se han analizado las posibles alternativas para la obtención de los combustibles y se ha realizado un presupuesto aproximado del abastecimiento del reactor.
[en] This End of Degree Project is part of the EHUkhi project, a working group made up of administration and services staff, teachers and students that has been formed thanks to the Campus Bizia Lab (CBL) programme, which aims to respond to sustainability challenges within the University itself. This End of Degree Project aims to analyse the production of the photovoltaic potential in the University of Engineers of Bilbao. Through this work, the methodological bases for the calculation of the photovoltaic potential of any building have been established. For this purpose, building maps have been combined with maps containing the orography of the surroundings, as well as maps containing the necessary information to calculate the photovoltaic potential (for example, radiation, slope, orientation...) in order to obtain the production of each building, both per year, per month and per hour per day. In addition, a basic energy analysis has been carried out (through the calculation of the supply rate of each building and the energy pay back of the panels).

[es] Este trabajo de fin de grado forma parte del proyecto EHUkhi, un grupo de trabajo compuesto de personal de administración y servicios, profesores y alumnado que se ha formado gracias al programa Campus Bizia Lab (CBL) que tiene como objetivo responder a retos de sostenibilidad dentro la propia Universidad. Este Trabajo de Fin de Grado tiene como objetivo analizar la producción del potencial fotovoltaico en la Escuela de Ingenieros de Bilbao. Mediante este trabajo se han establecido las bases metodológicas para el cálculo del potencial fotovoltaico de cualquier edificio. Para ello, se han combinado mapas de edificios con mapas que contienen la orografía de los alrededores, así como mapas que contienen la información necesaria para calcular el potencial fotovoltaico (por ejemplo, radiación, pendiente, orientación…) para poder obtener la producción de cada edificio, tanto por año, como por mes y por horas diarias. Además de eso, se ha llevado a cabo un análisis energético básico (a través del cálculo de la tasa de suministro de cada edificio y el pay back energético de los paneles).
[en] This work is divided into two parts: a first theoretical part about networks, and a second part which consists of the analysis of a real case where the network theory studied in the first part is applied.

[es] El TFG consta de dos partes: en la primera se expondrá la teoría sobre las redes que se utilizarán en la segunda parte, que consistirá en el análisis de un caso real donde se aplicarán las redes estudiadas en la primera parte.
[en] The main purpose of this final degree project is to analyse the feasibility of an urban wind power system and to evaluate different alternatives of small-wind technology for the generation of electricity in the city, taking into account the current moment of this type of energy and the most recent developments in this field.On the one hand, this project was born of the desire of a "greener" and more sustainable city of Bilbao, in addition to the attraction of researching an emerging technology like this one. On the other hand, the importance of betting on renewable energies as the unique source of energy in the early future, while the city gains a modern image and a relevant social awareness.

[es] El objetivo principal de este trabajo de fin de grado es estudiar la viabilidad de un sistema de aprovechamiento eólico en la ciudad. Además, evaluar las diferentes tecnologías minieólicas para la generación de energía, teniendo en cuenta el momento actual de este tipo de energía y los desarrollos más recientes en este campo. Por un lado, este proyecto nació del deseo de una ciudad más "verde" y sostenible, además del interés por la investigación y el conocimiento sobre una tecnología emergente como ésta. Por otro lado, la importancia de apostar por las energías renovables como la única fuente de energía en el futuro, al mismo tiempo que Bilbao adquiere una imagen más vanguardista y una relevante concienciación/sensibilización social.
[en] Nowadays, the early schooling rate is higher than ever before, and considering the importance and transcendence of the first years of life, we must reflect on the educator´s work. The educator performs direct interventions when taking care of children, one of the most important care moments is the meal, because children build safe and strong relationships with the food (which will be their energy source) and with their caregiver (which will be their security source). Thus, the aim of this work is to observe and to analyze the educator´s performance at mealtime, in particular the aspects related to actions, gesture and language. The outcomes of this systematic observation show that different aspects must be taken into consideration in order to become the meal into a moment of quality care. This way, we would help children to become aware of themselves and promote their participation in meals. (English)

[es] En la actualidad la escolarización de los niños es más temprana que nunca, y teniendo en cuenta la importancia que la primera infancia tiene a lo largo de la vida, es necesario reflexionar sobre la actividad de la educadora. La educadora realiza intervenciones directas en los momentos de cuidado, siendo uno de los principales cuidados, la comida. En las comidas se crea una relación privilegiada, tanto con la comida, en tanto que fuente de energía, como con la educadora, en tanto que fuente de seguridad. El objetivo de este Trabajo de Fin de Grado es observar y analizar las comidas, y más concretamente, observar y analizar el trabajo de la educadora en lo referente a las acciones, gestos y lenguaje durante este momento de cuidado. Los resultados obtenidos a partir de esta observación sistemática muestran que hay que tener en cuenta distintos factores para que la comida sea un momento de cuidado de calidad, ayudando al/a la bebé a tomar conciencia de sí mismo/a y promoviendo su cooperación en las comidas.(Español)
[en] The fundamental objective of this Final Degree Project is to carry out an analysis on the constitutional scope of the Minimum Vital Income, an economic benefit aimed at reducing the poverty rate in Spain and which has been aggravated by COVID-19. To do this, in the first place, the regulation of the benefit will be analyzed, to later make a comparison with the Universal Basic Income and the Minimum Insertion Income, including resolutions of European law. Subsequently, it will be examined whether the benefit complies with some of the constitutional provisions: the right to equality and non- discrimination, and the mandate addressed to the public powers regarding the sufficiency of Social Security benefits together with the principle of human dignity.

[es] El objetivo fundamental de este Trabajo Fin de Grado es realizar un análisis sobre el alcance constitucional del Ingreso Mínimo Vital, prestación económica dirigida a disminuir la tasa de pobreza en España y que se ha visto agravada por el COVID-19. Para ello, en primer lugar, se analizará la regulación de la prestación, para posteriormente realizar una comparativa con la Renta Básica Universal y las Rentas Mínimas de Inserción, incluyendo resoluciones de derecho europeo. Posteriormente, se examinará si la prestación cumple con algunas de las disposiciones constitucionales: el derecho a la igualdad y no discriminación, y el mandato dirigido a los poderes públicos relativo a la suficiencia de las prestaciones de la Seguridad Social junto con el principio de dignidad humana.
[en] In Industry 4.0, the use of wireless technologies is to be encouraged. However, due to the nature of wireless propagation, it is still difficult to meet the reliability, latency and determinism requirements offered by wired communications. To evaluate the performance of wireless communications, field testing is required, which increases the overall cost. Another option is to make use of a channel emulator, saving the cost. This Master's Thesis focuses on the design and implementation of new functionalities in an RF channel emulator on a development card with asymmetric multiprocessing and programmable logic. A Zynq Ultrascale+ family board with a Cortex A53 processor is used with a Linux for general tasks and a Cortex R5 for time-sensitive tasks, making use of the openAMP framework and implementing the channel emulator on the board's FPGA. An analysis of the technologies related to the emulator is carried out, as well as the study of the emulator itself. The development of the new functionalities is detailed from the design to the evaluation by means of different tests.

[es] En la industria 4.0, se quiere fomentar el uso de tecnologías inalámbricas. Sin embargo, debido a la naturaleza de la propagación inalámbrica, aún es difícil cumplir con los requisitos de fiabilidad, latencia y determinismo que ofrecen las comunicaciones cableadas. Para evaluar el funcionamiento de las comunicaciones inalámbricas, es necesario realizar pruebas de campo, lo que supone un aumento del coste total. Otra opción es hacer uso de un emulador de canal, ahorrando el coste. Este Trabajo de Fin de Máster se centra en el diseño e implementación de nuevas funcionalidades en un emulador de canal RF sobre una tarjeta de desarrollo con multiprocesamiento asimétrico y lógica programable. Se utiliza una tarjeta de la familia Zynq Ultrascale+ con un procesador Cortex A53 con un Linux para tareas generales y un Cortex R5 para tareas con requisitos de tiempo, haciendo uso del framework openAMP e implementando el emulador de canal en la FPGA de la tarjeta. Se realiza un análisis de las tecnologías relacionadas al emulador, al igual que el estudio del propio emulador. Se detalla el desarrollo de las nuevas funcionalidades desde el diseño hasta la evaluación mediante diferentes pruebas.
[en] This end of grade work (EOG) will consist to design and build a machine for fatigue testing of small pieces. The design of this machine we start from a crank mechanism and a piece previously designed at which we will practice the test. After sizing of the elements will be madden the design of the machine using as far as possible reused parts and simplifying as much as possible the number and complexity of parts that will be fabricated for the project. A final stage will consist in be assembled the machine.

[es] Este trabajo de fin de grado (TFG) consistirá en diseñar y construir una máquina para realizar ensayos de fatiga a piezas pequeñas. Para diseñar dicha maquina se partirá de un mecanismo de manivela y una pieza previamente diseñada a ensayar. Tras el dimensionamiento de los elementos se pasará a hacer el diseño de la máquina utilizando en la medida de lo posible piezas reutilizadas y simplificando lo máximo posible la cantidad y complejidad de las piezas que se encargue fabricar.
[en] This Final Degree Project has attempted to detect the lack of implementation of Sex Education in the Primary Education stage despite the fact that it appears in both the current law, LOMLOE (2020), and the Curriculum. By means of a questionnaire carried out with Primary Education teachers in schools in Bizkaia, this study has tried to identify the needs of these teachers with regard to the implementation of Sex Education in their classrooms. Bearing this in mind, this study has attempted to respond to these needs by means of a didactic proposal for the implementation of Sex Education in the first cycle of Primary Education, specifically, to work on the topics of consent and sexual diversity.

[es] En este Trabajo de Fin de Grado se ha intentado detectar la falta de implementación de la Educación Sexual en la etapa de Educación Primaria pese a aparecer tanto en la ley vigente, LOMLOE (2020), como en el Curriculum. Por medio de un cuestionario a profesores/as de Educación Primaria de centros de Bizkaia, se han intentado identificar las necesidades de dichos profesores/as respecto a la implementación de la Educación Sexual en sus aulas. Teniendo esto en cuenta, mediante este trabajo, se ha intentado dar respuesta a dichas necesidades a través de una propuesta didáctica de implementación de Educación Sexual en el primer ciclo de Educación Primaria, concretamente, para trabajar los temas del consentimiento y diversidad sexual.
[en] A brief analysis of the international instruments regarding criminal justice is followed by a proposal to use substitute measures to prison, not only as a simple penal reform, but as a deep and radical change reflecting a new ethical attitude towards the delinquent.

[es] Tras un breve análisis de los instrumentos internacionales en materia de justicia penal, se propone la aplicación de las medidas sustitutivas de la prisión no sólo como una reforma penal sino como un cambio profundo y radical que refleje una nueva actitud ética ante el delincuente.