BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article makes a distinction between two legal figures: conscientious objection and civil disobedience, both applied to the health sector, analyzing also the behaviour of professionals with regard to Royal Decree 16/2012, 20th april 2012.Th.

[es] En el presente artículo se hace una diferenciación entre dos figuras jurídicas: la objeción de conciencia y la desobediencia civil, ambas aplicadas al ámbito sanitario, analizándose asimismo el comportamiento de los profesionales a propósito del Real Decreto 16/2012 de 20 de abril de 2012.
[en] The following paper deals with the analysis of two of the main arguments put forward to justify the human reproductive cloning: the desire for sons and the value of life. Distinguishing the first from the concept of reproductive freedom which appeals to a freedom that is not such, the desire for sons implies a request for solidarity to society and the State, who must determine if it is convenient to give that help. This means that legalization of human reproductive cloning implies ethical issues, but also the administration of scarce social resources. From another side, with the category of the value of life some authors claim to justify the birth of a human being through cloning, as it would be better to live than to never have been born, provided this life would not be unworthy to be lived, as a result of continuous and deep suffering. Consequently, the risks of this technique would be compensated by the fact that this kid would have no better possibility to exist than that one. The aim here is to examine to which extent this reasoning turns out to be acceptable.

[es] El siguiente trabajo está dedicado al análisis de dos de los principales argumentos esgrimidos para justificar la clonación humana reproductiva: el deseo del hijo y el valor de la vida. Distinguiendo el primero respecto del concepto de libertad reproductiva, que apela al ejercicio de una libertad que no es tal, el deseo del hijo implica una demanda de solidaridad hacia la sociedad y el Estado, quienes deberán determinar si es conveniente otorgar tal ayuda. Esto significa que la legalización de la clonación reproductiva implica cuestiones éticas, pero también de gestión de los recursos sociales escasos. Por otra parte, a través de la categoría de valor de la vida se pretende justificar el nacimiento de un ser humano por clonación, debido a que sería mejor vivir que no haber nacido nunca, siempre que su vida no resulte indigna de ser vivida, producto de continuos y profundos sufrimientos. Por lo tanto, los riesgos de la técnica estarían compensados por el hecho de que ese niño no tenía otra posibilidad de existencia mejor que la actual. El objetivo aquí será evaluar hasta qué punto este razonamiento resulta aceptable.
[en] English Language Teaching to very young learners is the answer to a very strong social pressure which isn't free of difficulties and failure risc. However, this article shows us that it is possible to achieve successful results from schools without having to fall into complicate and dear proposals.

[es] Avanzar la introducción del inglès al parvulario es un objetivo que responde a una fuerte demanda social que no queda libre de dificultades ni de riesgos de fracaso. A pesar de todo, este artículo nos demuestra que, desde las escuelas, es posible conseguir buenos resultados sin caer en propuestas complicadas ni gastos extraordinarios.
[en] The arrivals of migrants and asylum seekers to the southern border of Spain (and Europe) through the Canary Islands have increased since 2018. Based on fieldwork that included interviews with public authorities, NGOs, activists, lawyers, migrants, and asylum seekers, the article illustrates the mutations of the confinement system occurring in this geographical area. These mutations are characterized by a proliferation of reception and containment facilities with an unstable, flexible and dynamic nature. Additionally, the complex network of actors contributing to the expansion of the migration industry and its impact on border work practices are analyzed. Specifically, the study addresses the expansion and deepening of the role of NGOs in managing the new spaces and the multidirectional network of relationships with other actors involved in governing migration.

[es] Las llegadas de personas migrantes y solicitantes de asilo a la frontera sur de España (y Europa) a través de las islas Canarias han aumentado desde 2018. A partir de un trabajo de campo que incluyó entrevistas a autoridades públicas, ONG, activistas, abogados, migrantes y solicitantes de asilo, el artículo muestra las mutaciones del sistema del confinamiento que se están produciendo en esta zona geográfica. Estas mutaciones se caracterizan por una proliferación de instalaciones de recepción y contención con un carácter inestable, flexible y dinámico. Asimismo, se analiza el complejo entramado de actores que está contribuyendo a expandir la industria migratoria y su impacto en las prácticas del trabajo fronterizo. Específicamente, el estudio aborda la expansión y profundización del rol de las ONG en la gestión de los nuevos espacios y la red multidireccional de relaciones que se dan con los otros actores que juegan un papel en el gobierno de las migraciones.
[en] One of the most remarkables effects of economic globalization is the change on the nature of work. From the theoretical perspective of operaism, the emphasis is on the communicative and cognitive dimension that characterizes most of the work performance today. Writers as Paolo Virno, Andrea Fumagalli or Franco Berardi use the term cognitive work to refer to the exercise of a set of skills and dispositions that not allude to a specific kind of work, but an increasingly important part of the very nature of work in general.

[es] Uno de los efectos más destacados de la globalización económica es la transformación de la naturaleza del trabajo. Desde la perspectiva teórica del operaismo se ha puesto el acento en la dimensión comunicativa y cognitiva que en la actualidad caracteriza a la mayor parte de modalidades de prestación laboral. Autores como Paolo Virno, Andrea Fumagalli o Franco Berardi emplean la expresión trabajo cognitivo para referirse al ejercicio de un conjunto de habilidades y disposiciones que, más que caracterizar una forma específica de trabajo, constituyen una parte cada vez más importante de la naturaleza misma de la fuerza de trabajo en general.
[en] Risks and harms comprise a controversial topic in health sciences social research: they are minimised, denied, or not communicated to study participants. Article 4 of the UNESCO Universal Declaration on Bioethics and Human Rights stipulates the need to minimise harm, but this provision does not appear to refer directly to social sciences. Objectives: 1) to understand the harmful effects in social research; and 2) to describe the application of Article 4 to harm reduction in this field of research. Methods: We conducted an internet-based survey with social research investigators, asking about their experience and opinions regarding ethical practices in social research studies. Results: Respondents indicated that harmful effects were considered in terms of the repercussions of certain actions and decisions of the investigator, confirms risks such as the misuse and/or manipulation of information, the generation of false expectations of participants, the invasion of their space and privacy. The harms were disclosure of identity, violation of rights and the generation of stigma and prejudice; it brings in other types of harmful effects such as the self-interest of the researcher or his/her institution. Discussion: Social researchers observe Article 4, but this study questions aspects of the social and cultural context and their ethical repercussions.

[es] Los riesgos y daños de una investigación suele ser un tema discutido en la investigación social en salud, debido a que se llegan a minimizar, negar su existencia, no comunicar a los participantes. La reducción de los efectos nocivos se estipula el artículo 4 de la Declaración Universal sobre Bioética y Derechos Humanos, pero esta referencia parece no aludir directamente a las ciencias sociales. Objetivos. 1) comprender los efectos nocivos derivados de la investigación de social y 2) describir la aplicación del artículo 4 de la Declaración, específicamente en la reducción de los efectos nocivos en los participantes en este campo de la ciencia. Método. Aplicamos una encuesta a investigadores sociales, quienes respondieron un cuestionario electrónico que indagaba la opinión y experiencia en algunas las prácticas éticas en los estudios sociales. Resultados. Indican que los efectos nocivos se plantean como probabilidad de repercusiones de ciertas acciones y decisiones del investigador; confirma riesgos como el mal uso y/o la manipulación de la información, la generación de falsas expectativas en los participantes, la invasión de sus espacios y de su intimidad. Los daños fueron la revelación de la identidad, la violación de los derechos y la generación de estigma y prejuicios; aporta otro tipo de efectos nocivos como los intereses propios del investigador o de su institución. Discusión. Los investigadores sociales sí aplican el artículo 4 de la Declaración, sin embargo, se cuestionan una serie de aspectos del contexto social y cultural implicado en las repercusiones éticas.
[en] The battle of the Ebro represented one of the most important episodes of the Spanish Civil war. It has been considered as the first great contemporary war due to the importance of the health, the trenches, the press, the propaganda, even though the internationalization. This article aims to analyze five heritage interpretation centers ("Centro de Interpretación 115 días", "Centro de Interpretación Internacionales en el Ebro", "Centro de Interpretación las voces del frente", "Centro de Interpretación Hospitales de sangre" and "Centro de Interpretación Soldados en las trincheras"). These centers form the well-known network of Spaces of Battle of the Ebro and whose goals are to let visitors know these characteristics. Here it is questioned the creation of the new "paramuseums" which proliferate without following specific regulations, definitions, catalogues, classifications,... and they have spread easily around Spain.

[es] La batalla del Ebro representó uno de los episodios más importantes de la Guerra Civil española, considerada la primera gran guerra contemporánea; en ella tuvieron importancia la sanidad, las trincheras, la prensa, la propaganda e incluso destacó la internacionalización. En el presente artículo se analizan los cinco Centros de Interpretación ("Centro de Interpretación 115 días", "Centro de Interpretación Internacionales en el Ebro", "Centro de Interpretación las voces del frente", "Centro de Interpretación Hospitales de sangre" y "Centro de Interpretación Soldados en las trincheras") que conforman la Red de los Espacios de la Batalla del Ebro y que pretenden dar a conocer estas características al visitante. Se cuestiona la creación de estos nuevos "paramuseos", que proliferan sin existir normativas definidas, definiciones, catálogos, clasificaciones… y que se han extendido con mucha facilidad en el territorio Español.
[en] Ariño is a mining town located in the region of Andorra-Sierra de Arcos in the province of Teruel, impoverished by the current serious crisis of the coal mining sector in Spain. From the structuralist and poststructuralist perspectives it would be determined that all poor and rural areas are predestined to the exclusion and all type of inequalities. Nevertheless, a teacher with transforming ideas was enough to turn the Center of Pre-Primary and Primary Education of Ariño into one of the most advanced educational centers in the world in its incorporation and handling of the ICTs in the education-learning process. For Microsoft he is an example to follow and because of that the enterprise has showed that publicly. On the other hand, its transformation into a Learning Community has generated a deep change not only in the school but also in its environment.

[es] Ariño es un pueblo minero situado en la comarca de Andorra-Sierra de Arcos en la provincia de Teruel empobrecido por la grave crisis que atraviesa el sector de la minería del carbón en España. Desde las perspectivas estructuralistas y postestructuralistas se determinaría que toda zona pobre y rural está predestinada a la exclusión y a todo tipo de desigualdades. Sin embargo, fue suficiente un profesor con ideas transformadoras para convertir el Centro de Educación Infantil y Primaria de Ariño en uno de los centros educativos más avanzados del mundo en su incorporación y manejo de las TICs en el proceso de enseñanza-aprendizaje. Para Microsoft constituye un ejemplo a seguir y así lo ha manifestado públicamente. Por otro lado, la transformación en Comunidad de Aprendizaje no sólo ha generado un profundo cambio en la escuela, sino que también en su entorno.
[en] After administering medical assistance to a patient, whether for diagnostic explorations, ambulatory procedures or an inpatient admission, a doctor or other healthcare professional typically writes a report stating the diagnostic or therapeutic procedures that have been performed during the patient's visit or hospital stay. The recipient of this medical report is the patient himself (and his or her closest relative), but these reports are also intended for other healthcare professionals who may take care of the patient in the future. Often, medical reports include specialized vocabulary that makes them difficult to understand for those outside the healthcare field, but reports can also be difficult even for other doctors to comprehend due to the presence of abbreviations.

[es] Generalmente, después de una asistencia médica, ya se trate de una exploración diagnóstica, de un procedimiento ambulatorio (para diagnóstico o tratamiento) o de un ingreso hospitalario, el médico (o a veces otro profesional de la sanitad) escribe un informe donde refleja el proceso diagnóstico o terapéutico realizado durante dicha asistencia sanitaria. El destinatario de este documento médico es el propio paciente (y sus familiares más próximos), pero también otros profesionales sanitarios que (posiblemente) lo atenderán en otra ocasión. A menudo, el texto de los informes médicos incorpora un vocabulario especializado que comporta alguna dificultad de comprensión por parte de personas ajenas al mundo sanitario; pero los textos también pueden ser de difícil comprensión (incluso para los médicos) por la presencia de abreviaciones.
[en] The coming into force in force of the 'Ley de Extranjería' (1) has carried to a part of the population directly affected - migrant 'without papers' - to injure in fact some of its rules, adopting in their protests not conventional forms of action typical of the new social movements. From these movements, more concretely between some of the solidarity initiatives, it has been realized a call to the aware violation of the cited norm. These lines want to analyze the lace of those attitudes in the classic civil disobedience decisions and the contributions that, to the own concept, realize. Underlie to the reflection the thesis of the fact that the disobedience is a mechanism (not the only one neither the most important) of creation of citizenship.

[es] La entrada en vigor de la Ley de Extranjería ha llevado a una parte de la población directamente afectada -migrantes 'sin papeles'- a vulnerar de hecho algunos de sus preceptos, adoptando en sus protestas formas de acción no convencionales típicas de los nuevos movimientos sociales. Desde estos movimientos, más concretamente entre algunas de las iniciativas de solidaridad, se ha realizado un llamamiento a la transgresión consciente de la citada norma. Estas líneas quieren analizar el encaje de esas actitudes en las definiciones clásicas de Desobediencia Civil y los aportes que, al propio concepto, realizan. Subyace a la reflexión la tesis de que la desobediencia es un mecanismo (no el único ni el más importante) de creación de ciudadanía.
[en] Several researches focusing on the historiographical analysis of terms of football have been published in the last years, however, we are still far from filling the very important gap in the study of the history of the Spanish language like the diachronic description of football lexicon. In this context, the aim of this study is to introduce the corpus of journalistic texts between 1968 and 1899 which constitute the Historical Dictionary of Terms of Football (dhtf) that we are developing. From the first lexical records documented during the 19th century in different journalistic texts, data show that La Vanguardia (general information newspaper) and Los Deportes (sports magazine) are the fundamental journalistic texts when it comes to the transmission of football lexicon.

[es] En los últimos años se han publicado varias investigaciones que han tenido como objeto de estudio el análisis historiográfico de los términos del fútbol, pero, con todo, nos hallamos lejos de cubrir un vacío tan importante en la historia de la lengua española como lo es el de la descripción diacrónica del léxico futbolístico. En este contexto, el objetivo de esta investigación es presentar el corpus de textos periodísticos, entre 1868 y 1899, que conforman el Diccionario Histórico de Términos del Fútbol (DHTF) que estamos elaborando. A partir de los primeros registros léxicos documentados durante el siglo XIX en diversos textos periodísticos, los datos demuestran que La Vanguardia (periódico de información general) y Los Deportes (periódico deportivo) son los dos textos periodísticos fundamentales en cuanto a transmisión de léxico futbolístico se refiere.
[en] Developing practices based on Critical Literacy in the Early Childhood Education stage presents a challenge, considering the complexity of this educational phase. However, the first step to achieve this is to educate teachers capable of reading the world critically. This qualitative research aims to deeply understand the changes in Early Childhood Education teachers in initial training after participating in a training program for the subject Didactics of Social Sciences for Early Childhood Education, grounded in the principles of Critical Literacy. The results show that, although there are difficulties in conceptually defining what Critical Literacy is and how to translate it into practice, after receiving specific training in the aforementioned subject, numerous successful experiences are observed. These experiences demonstrate that it is possible to educate for and in Critical Literacy through processes that develop more gradually over time.

[es] Desarrollar prácticas desde una literacidad crítica en la etapa de Educación Infantil se presenta como un reto, considerando la complejidad de esta fase educativa. Sin embargo, el primer paso para lograrlo es formar a maestros y maestras capaces de leer el mundo de manera crítica. Esta investigación cualitativa tiene como objetivo conocer en profundidad los cambios en el profesorado de Educación Infantil en formación inicial, tras haber participado en un programa formativo de la asignatura Didáctica de las Ciencias Sociales para la Educación Infantil, fundamentado en las bases de la literacidad crítica. Los resultados muestran que, aunque existen dificultades para delimitar conceptualmente la literacidad crítica y su práctica, tras recibir formación específica en la mencionada asignatura, se observan numerosas experiencias de éxito que demuestran que es posible formar en y para una literacidad crítica, en procesos que se desarrollen de manera más distendida a lo largo del tiempo.
[en] This article analyses the course of the Mapuche protests during year 2018. Based on a comprehensive revision of press news, both from corporative and independent media (including Mapuche ones), the authors describe the magnitude and the types of repertoires of protest deployed by the Mapuche movement in their historical territories. Together with a statistical descriptive analysis of the frequency and types of repertoires, a geostatitical analysis is carried out in order to identify the territorial distribution of protest and its concentration in the provinces of Arauco, Malleco and Cautín. The authors choose to place Mapuche protests in the context of the Chilean political stage by identifying the specific causes of the collective action that has taken place and the main milestones of the conflict surrounding them. Finally, our analysis focuses on those cycles displaying greater conflict and highlights the interactions between the specific government's measures of protest suppression, on one hand, and Mapuche mobilization, on the other. In those conjunctures of greatest conflict, our study identifies a close relationship between police violence and Mapuche political violence, as a phenomenon of (counter)violence

[es] Este artículo analiza el curso de la protesta mapuche durante el año 2018. A partir de una revisión exhaustiva de prensa, tanto corporativa como independiente (incluidos medios mapuche), los autores describen la magnitud y el tipo de repertorios de protesta desplegados por el movimiento mapuche en su territorio históricamente habitado. Junto con el análisis estadístico descriptivo de las frecuencias y tipos de repertorios, se desarrolla un análisis geoestadístico para identificar territorialmente su distribución y su concentración en las provincias de Arauco, Malleco y Cautín. Los autores apuestan por situar la protesta en el escenario político, identificando las causas particulares asociadas a la acción colectiva registrada y los principales hitos del conflicto que la contextualizan. Finalmente, el análisis se concentra en aquellos ciclos de mayor conflictividad y se destaca la interacción entre las medidas gubernamentales concretas de supresión de las protestas y la movilización mapuche. En aquellas coyunturas de mayor conflictividad se identifica una estrecha relación entre la violencia policial y la violencia política mapuche, como fenómeno de (contra)violencia.