BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The aim of this paper is to reflect on how imprisoned women experience their release from ordinary prisons. The article specifically analyzes how a shelter for those on conditional and day release combines monitoring and support functions. Monitoring appears to dilute the borders between being inside and outside the prison, making it important to explore the continuities-discontinuities of punishment. Women' s experiences of imprisonment are marked by different interwoven layers of social control, apart from the prison system itself. In this context, shelter constitutes one such layer, facilitating an examination of how monitoring remains present in lives in semi-freedom and, sometimes, freedom. This field work was carried out between 2017 and 2021 in the Autonomous Community of Andalusia at a mixed ordinary prison and a social integration centre, a shelter for women at different stages of conditional release and an association that intervenes in prisons.

[es] Este artículo tiene como objetivo reflexionar sobre cómo experimentan las mujeres presas su salida de los centros penitenciarios ordinarios, en concreto, en el mismo se analizan las formas en que una casa de acogida para los permisos de salida y los terceros grados combina funciones como dispositivo de control y de acompañamiento. Es decir, mediante la extensión del control, las fronteras entre el adentro y el afuera de la prisión parecen diluirse, cobrando importancia explorar las continuidades-discontinuidades del castigo. Las experiencias de privación de libertad de las mujeres están marcadas por distintas capas entretejidas de control social, aparte del propio sistema penitenciario. En este contexto, este recurso externo de acogida constituye una de ellas, que permite examinar cómo el control continúa estando presente en las vidas en semi-libertad y, en ocasiones, en libertad. Se trata de un trabajo de campo realizado entre 2017 y 2021 en la Comunidad Autónoma de Andalucía, en un Centro Penitenciario Ordinario y un Centro de Inserción Social mixtos, en una casa de acogida para mujeres en segundo y tercer grado y en una asociación que interviene en prisión.
[en] In this article we examine the contact between French and Spanish languages in the narrative work of bilingual authors of Hispanic origin within the framework of "literary heterolinguism" (Grutman 1997). Firstly, we focus on the work of authors who accompanied their families into exile as children or adolescents and adopted French as the language of writing: Michel del Castillo, Adélaïde Blasquez and Jorge Semprun. Secondly, we explore the novel Pas pleurer by Lydie Salvayre, a bilingual author of Spanish origin born in France. The comparative analysis deals with the forms of narrative vehicle of the double linguistic and cultural belonging of these authors; the first aligned to individual forms of management of bilingualism through the thematization of language —"literary bilingualism"—, and the second through the vindication of historical memory and the manifestation of the tensions of the context in which the two languages coexist —"literary diglossia"— (Grutman 2003).

[es] En el presente artículo analizamos, desde la noción de "heterolingüismo literario" (Grutman 1997), el contacto de lenguas francés-español en la obra narrativa de autores bilingües de origen español. En primer lugar, se aborda la obra de autores que acompañaron a sus familias al exilio cuando eran niños o adolescentes y adoptaron el francés como lengua de escritura: Michel del Castillo, Adélaïde Blasquez y Jorge Semprun. En segundo lugar, se analiza la novela Pas pleurer de Lydie Salvayre, autora bilingüe de origen español nacida en Francia. Desde el análisis comparativo se abordan las formas de vehicular narrativamente la doble pertenencia lingüística y cultural de dichos autores; los primeros alineados en formas más individuales de gestión del bilingüismo a través de la tematización de la lengua —"bilingüismo literario"— y la segunda a través de la reivindicación de la memoria histórica y de la manifestación de las tensiones del contexto en el que coexisten las dos lenguas —"diglosia literaria"— (Grutman, 2003).
[en] It has been studied the quantitative determination of 1,2-bencisotiazol-3-(2H)-one 1,1 dioxide in commercial products, by conventional polarography using the addition method.

[es] Se ha estudiado la determinación cuantitativa del 1,2-bencisotiazol-3-(2H)-ona 1, 1 dióxido en formas comerciales por polarografía convencional aplicando el método de adición.
[en] A 14 years old man, who begins with an unusual presentation of celiac disease (vertigo and hearing loss), without gastrointestinal symptoms is described. Sometimes in adults the typical gastrointestinal symptoms are not present, its more usual non gastrointestinal alterations, such as neurological symptoms. The mosaic symptoms of this disease difficult diagnosis, especially in adults. Nevertheless, a rapid diagnosis of celiac disease improves the forecast, so it might consider performing specific serological testing for celiac disease in patients with unexplained neurological dysfunction. Therefore, a rapid diagnosis of celiac patient improves exponentially its evolution, forcing include this disease in the differential diagnosis of multiple syndromes. According to several publications, one might consider performing specific serological testing for celiac disease in patients with unexplained neurological dysfunction, as reflected in this patient.

[es] Se describe un paciente de 14 años que presenta un debut muy poco corriente de la enfermedad celíaca (vértigo e hipoacusia), sin ninguno de los síntomas "clásicos" de esta enfermedad. En adultos la clínica digestiva clásica puede no estar presente, siendo más frecuentes las manifestaciones extradigestivas, como las neurológicas. El gran mosaico clínico de esta enfermedad dificulta enormemente su diagnostico, especialmente en adultos. Sin embargo el diagnostico precoz del enfermo celíaco mejora de forma exponencial su pronóstico y evolución, obligando a incluir esta enfermedad en el diagnostico diferencial de múltiples síndromes. Como conclusión, se debería valorar la inclusión de pruebas serológicas de enfermedad celíaca en pacientes con disfunción neurológica de origen desconocido, como se refleja en este caso clínico.
[en] Sexual diversity over time has increased its forms of expression, for this reason, the research in order to present its investigative relevance makes a theoretical, conceptual and historical tour of the main aspects such as: sexuality, power, community, limits and finally it is articulated with the BDSM Community; having as a general objective to analyze what is the power relationship and its limits in the Domination - submission interactions of the members of the Colombia BDSM Community, in two different modalities: Bondage and Sadomasochism; its development is described through a qualitative research, with a phenomenological design, applying an in-depth interview protocol accompanied by an exercise of corporality to eight members of the Community, then there is the results section in which some sociodemographic data are described, the emerging categories and the five families of codes product of the analysis, continuing with the discussion and conclusions, there the sense of power and pleasure of BDSM practices is highlighted through dynamics that are not necessarily associated with habitual intercourse.

[es] La diversidad sexual a lo largo del tiempo ha ido incrementando sus formas de expresión, por ello, la investigación para dar a conocer su relevancia investigativa realiza un recorrido teórico, conceptual e histórico por los principales aspectos como: sexualidad, poder, omunidad, límites y finalmente es articulado con la Comunidad BDSM; teniendo como objetivo general analizar cuál es la relación de poder y sus límites en las interacciones Dominación - sumisión de los miembros de la Comunidad BDSM de Colombia, en dos modalidades distintas: Bondage y Sadomasoquismo; se describe su desarrollo a través de una investigación cualitativa, con un diseño fenomenológico, aplicando un protocolo de entrevistas en profundidad acompañado de un ejercicio de corporalidad a ocho miembros de la Comunidad, luego está el apartado de resultados en el que se describen algunos datos sociodemográficos, los emergentes categorías y las cinco familias de códigos producto del análisis, continuando con la discusión y conclusiones, allí se resalta la sensación de poder y placer de las prácticas BDSM a través de dinámicas que no necesariamente están asociadas al coito habitual.
[en] This paper examines the agreement patterns with the controllers nās and ʕālam in Damascus Arabic, a question not yet thoroughly studied. The collective nature of these nouns allows two kinds of agreement: strict agreement in the plural and deflected agreement in the feminine singular. The analysis focuses on the variation between strict and deflected agreement, especially as regards semantic and pragmatic factors, and also the morphological structure of the targets. The study is synchronic and based on data collected in the capital of Syria, Damascus. It is divided into two main sections: the first analyzes target-related factors, including target type, word order, and distance; the second focuses on controller-related factors, including quantification, qualification, reflexibility, specificity, and definiteness. In recent years numerous studies on agreement have been conducted and they indicate parallels among different varieties of Arabic, but such studies mainly address non-human controllers. The results of the present study show a prevalence of strict agreement with the nouns nās and ʕālam. Target type is a key factor in determining the kind of agreement, with distance between controller and target also being important. In line with previous studies, variation in agreement is closely connected to the controller's degree of individualization or collectivity as perceived by the speaker, who ultimately chooses which kind of agreement to use.

[es] Este artículo examina los patrones de concordancia de los nombres nās y ʕālam en árabe de Damasco, una cuestión aún no estudiada en profundidad. El sentido colectivo de ambos términos controladores permite la concordancia en femenino singular o en masculino plural, por lo que se analiza esta variación atendiendo a factores semánticos y pragmáticos, así como a la estructura morfológica de los términos controlados. La perspectiva del estudio es sincrónica y está basada en un corpus de textos recogidos en Damasco. Se divide en dos partes: (1) Factores relacionados con el término controlado (tipología; posición en la oración; distancia con respecto al término controlador). (2) Factores relacionados con el término controlador (cuantificación; cualificación; reflexividad; especificación; determinación). Asimismo, los estudios sobre la concordancia, particularmente prolíficos en los últimos años, han permitido trazar paralelismos con otras variedades árabes. Los resultados muestran una mayor frecuencia de concordancia en plural. Además, la tipología del término controlador es un factor relevante en la concordancia, así como una cierta distancia entre controlador y controlado. Por último, y de acuerdo con estudios anteriores, la variación en la concordancia está estrechamente relacionada con el grado de individualidad o colectividad del controlador percibido por el hablante quién, en última instancia elige el tipo de concordancia.
[en] This paper focuses on consumption in physical units of chicken, pork and beef, and analyses changes in consumption related to income levels. Using an Empirical Likelihood approach we arrive at an estimate for average consumption and its confidence regions, as well as likelihood intervals. Spanish families prefer chicken to beef or pork and income is not the reason. We also study changes in consumption considering changes in income or in alternative products.

[es] Este artículo estudia el consumo de tres tipos de carnes de los hogares españoles y analiza si existe variación en dicho consumo al diferenciar por niveles de renta. Utiliza la metodología de la verosimilitud empírica que permite obtener, la función de verosimilitud para el parámetro de interés, consumo medio, y realizar inferencias a partir de ella. La carne de pollo se consume más en los hogares españoles frente a la de cerdo o ternera, independientemente de los ingresos. Esto lleva a que existen otros factores que influyen más en dicho consumo. Tan sólo en el caso de la carne de ternera se presenta como un factor determinante. Además, se analiza el cambio relativo experimentado por cada tipo de carne ante el cambio en la renta, y ante el cambio de los otros tipos de carne.
[en] The aim of this paper is to present the academic and professional profile for teachers of Training Module and Employment Guidance, for that we will display data from a study (Sanjuán, 2008) that was carried out during the academic year 2006-2007 in the public schools in Galicia. We will show how was the initial and in-service training of the teachers, differences in the level of qualification and specialty; also, we analyze the voluntarism that was subject to their teacher training and, finally, we shall see how in-service training has a different treatment. Key words: vocational training, teacher training, high schools.

[es] El objetivo de este artículo es presentar el perfil académico y profesional del profesorado que imparte el módulo de Formación y Orientación Laboral, para ello se mostrarán datos de un estudio (Sanjuán, 2008) realizado durante el curso académico 2006-2007 en los centros públicos de Galicia. Mostraremos cual fue la formación inicial y la formación en servicio de este profesorado, las diferencias en el nivel de cualificación y en la especialidad; además, veremos el voluntarismo al que estuvo sujeta su formación pedagógica y, por último, comprobaremos cómo la formación en servicio tiene un seguimiento desigual.
[en] As a part of the fiesta in honour of San Isidro, the city hall convokes a contest of dolls in which the imagination and popular art recreate significant events for the people. Prizes are awarded. Finally, these dolls are burnt to the delight of the spectators.

[es] Como parte de la fiesta en honor de San Isidro, el ayuntamiento convoca un concurso de muñecas en el qula imaginación y el arte popular recrea acontecimientos significativos para la gente. Se otorgan premios. Finalmente, estas muñecas son quemadas para regocijo de los espectadores.
[en] As a continuation of the article published under the same title (Second Part) in MEAH/H 60 (2011), pages 273-299, the author presents here a thorough review of the article by Josef Tropper, "Althebräisches und semitisches Aspektsystem" (1998) and of the book by Alex van de Sande, Nouvelle perspective sur le système verbal de l'hebreu ancien. Les formes *qatala, *yaqtul et *yaqtulu (2008), whose reading, a few years ago, caused on him a very favourable impression, because both of them tackle "The Enigma of the Hebrew Verbal System" from a diachronic and comparatistic viewpoint. The author hopes to complete this study in a next number of MEAH/H with some personal reflections on the theme.

[es] Como continuación del artículo publicado con el mismo título (Parte Segunda) en MEAH/H 60 (2011), pp. 273-299, el autor presenta una detenida reseña del artículo de Josef Tropper, *Althebräisches und semitisches Aspektsystem+ (1998) y del libro de Alex van de Sande, Nouvelle perspective sur le système verbal de l'hébreu ancien. Les formes *qatala, *yaqtul et *yaqulu (2008), cuya lectura le impresionó muy favorablemente a su tiempo, ya que ambos abordan el "enigma del sistema verbal hebreo" desde una perspectiva diacrónica y de semitística comparada. El autor espera poder completar este estudio en un próximo número de MEAH/H con algunas reflexiones de tipo personal.
[en] Climate change (CC) is an environmental problem that is difficult to understand because of its complexity. Through this work the erroneous ideas existing in the educational bibliography will find and analyze whether these erroneous ideas have been motivated by the way in which the mass media show CC. For this we have analyzed the articles of the year 2017 in the six digital newspapers most consulted by internet users, as well as the most relevant videos of YouTube. An analysis has been carried out through an assessment sheet and a descriptive methodology has been followed. After analyzing the results, it has been verified that, despite a considerable decrease in errors on climate change in the digital press, some of them remained persisting. As for YouTube, the errors are very numerous and coincide with those identified in the bibliography.

[es] El Cambio Climático (CC) es un problema ambiental que por su complejidad resulta difícil de comprender. A través de este trabajo se hallarán las ideas erróneas existentes en la bibliografía educativa y se analizará si estas ideas erróneas han podido ser motivadas por la forma en la que los medios de comunicación presentan el CC. Para ello se han analizado los artículos del primer cuatrimestre del año 2017 de los seis periódicos digitales más consultados por los internautas, así como los videos más relevantes de YouTube. Se ha realizado un análisis a través de plantillas de evaluación y se ha seguido una metodología descriptiva. Tras analizar los resultados se ha comprobado que, a pesar de una considerable disminución de errores sobre CC en la prensa digital, algunos de ellos seguían persistiendo. En cuanto a YouTube, los errores son muy numerosos y además coinciden con aquellos identificados en la bibliografía.
[en] This research analyses to what extent the use of debates on literature and cross-cutting themes presented by means of journalistic texts encourages critical thinking in the compulsory secondary education (ESO), concretely within a sample of 128 participants from third year of the secondary school. Firstly, the study investigates the effectiveness of these debates for the correct establishment of literary knowledge from the chosen book, The Life of Lazarillo de Tormes; secondly, the progression (or regression) of critical thinking among the students. To do so, it has been developed and validated a required tool to measure this critical capacity, taking as a starting point Watson Glaser Critical Thinking Test; even if the test was too complex and ambiguous for the level of the students, the test fulfilled most of the requirements to perform this measurement. That is why it was decided to adapt the structure of this test to a new one, Critical Competence Test (CCT), that allows a test to be carried out to assess the key aspects of critical thinking such as identifying assumptions, evaluating arguments, drawing conclusions, and problem solving. The development of the CCT is of great importance because a short test was obtained, with an approximate duration of ten minutes and an understandable language for any level as it has been formulated on purpose for Spanish speakers. All this to facilitate the study participants to carry out the test and the improvement of critical capacity that is intended to be obtained with this research.

[es] Esta investigación pretende analizar la utilidad de los debates en torno a la literatura y temas transversales presentados a través de textos periodísticos en el desarrollo de la capacidad de pensamiento crítico de alumnado de 3o ESO que conforman una muestra de 128 participantes. Se estudiará la efectividad de estos debates para el correcto asentamiento de conocimientos literarios de la obra elegida para esta investigación, El Lazarillo de Tormes, y también la evolución o ausencia de progreso en relación con la capacidad crítica de los alumnos. Para ello, se ha elaborado y validado una herramienta adecuada para medir esta capacidad a partir del test de Watson Glaser, que resultaba demasiado complejo y ambiguo para el nivel del alumnado escogido, pero que cumplía con la mayoría de requisitos necesarios para llevar a cabo esta medición. Es por eso por lo que se decidió adaptar la estructura de dicho test a uno nuevo, el Test de Competencia Crítica (TCC), que permite realizar una prueba que valora los aspectos clave del pensamiento crítico como el reconocimiento de suposiciones, evaluación de argumentos, deducción de conclusiones y resolución de problemas. Resulta de gran importancia la elaboración del TCC porque se obtiene un test bastante breve, con una duración aproximada de diez minutos y un lenguaje comprensible para cualquier nivel al haber sido formulado exprofeso para el idioma español. Todo ello con el fin de facilitar a los participantes del estudio la realización de este y la mejora de capacidad crítica que se pretende obtener con la presente investigación.
[en] Talking about Tourism in today's world is no longer only referring to spaces and tourists who travel to diverse places, far from their daily environment, for personal, economic or leisure purposes, but also as a search for tranquility in the field of emotional health. Tourism in coastal areas is increasingly common, associated with the search for biological, mental, social and/or spiritual well-being. The main objective of this research was to collect scientific evidence on the emotional behavior of visitors in a context of sun and beach. The systematic review of articles on Sun and Beach Tourism, indexed in Scopus, Scielo and Google academic, was used as a method, emphasizing the last five years. The close connection between emotions during the trip, expectations and experiences at the destination stands out. Among its main findings, it was found that in these experiences, when they are positive, they generate loyalty, willingness to repeat them and recommend them to others, while when they are negative, satisfaction and the probability of their recommendation decrease. In conclusion, recognizing and adapting to emotional dynamics are key strategies to promote positive results, strengthen reputation and encourage loyalty and recommendation in the tourism industry.

[es] Hablar de Turismo en el mundo actual, ya no solo es referirnos a espacios y turistas que se movilizan a lugares diversos, alejados de su ámbito cotidiano, con fines personales, económicos o de ocio, sino también como una búsqueda de tranquilidad en el campo de la salud emocional. El Turismo en zonas costeras es cada vez más frecuente, asociado a la búsqueda del bienestar biológico, mental, social y/o espiritual. La presente investigación tuvo como objetivo principal recopilar evidencia científica sobre el comportamiento emocional de los visitantes en un contexto de sol y playa. Se empleó como método, la revisión sistemática de artículos sobre el Turismo de Sol y Playa, indizados en Scopus, Scielo y Google académico poniendo énfasis en los últimos cinco años. Se destaca la conexión estrecha entre las emociones durante el viaje, las expectativas y vivencias en el destino. Entre sus principales hallazgos se encontró que en estas experiencias cuando resultan positivas generan lealtad, disposición a repetirlas y recomendarlas a otros, mientras que cuando son negativas disminuyen la satisfacción y la probabilidad de su recomendación. En conclusión, reconocer y adaptarse a las dinámicas emocionales son estrategias clave para promover resultados positivos, fortalecer la reputación y fomentar la lealtad y recomendación en la industria turística.