BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article has as main objective to analyze the space mobility in the frontier from the social dynamics of the twin cities of Guajará-Mirim (Brazil) and Guayaramerín (Bolivia). The Brazilian Demographic Census of 2010 demonstrates how international migration is configured in the Brazilian Amazon and from this information we identify the importance of the twin cities of this study. Thus, in terms of accumulated migration, Bolivia stands out with the largest volumes of foreigners in the Brazilian Amazon, concentrated mainly in municipalities along the border. The spatial configuration highlights the importance of twin cities such as Guajará-Mirim (Brazil) and Guayaramerín (Bolivia) in this dynamic. However, the porosity of the border is shaped by the mobility of people and not necessarily by migration. Due to mobility, Courgeau's concept of " living space " (1988) was used as a theoretical methodological proposal to integrate macro (regional scale) and micro (local scale) approaches as well as quantitative and qualitative approaches to rethinking the role of the frontier in Demographic dynamics. It is concluded that international migration and mobility at the border are complementary processes that help to understand the social dynamics of twin cities. In the sense that they articulate different scales of phenomena related to the spatial distribution of the population in the Brazilian Amazon, constituting spaces of life with specific characteristics configured by the practice of transnational activities of those who reside there and use the frontier.

[pt] Este artigo tem como objetivo principal analisar a mobilidade espacial na fronteira a partir da dinâmica social das cidades gêmeas de Guajará-Mirim (Brasil) e Guayaramerín (Bolívia). O Censo Demográfico Brasileiro de 2010 demonstra como se configura a migração internacional na Amazônia brasileira e a partir dessas informações que identificamos a importância das cidades gêmeas deste estudo. Assim, constata-se que em termos de migração acumulada, destaca-se a Bolívia com os maiores volumes de estrangeiros na Amazônia brasileira concentrados principalmente em municípios da faixa de fronteira. A configuração espacial destaca a importância de cidades gêmeas como Guajará-Mirim (Brasil) e Guayaramerín (Bolívia) nessa dinâmica. Entretanto, a porosidade da fronteira é configurada pela mobilidade de pessoas e não necessariamente pela migração. Por conta da mobilidade foi utilizado o conceito de " espaço de vida " de Courgeau (1988) como uma proposta teórica metodológica para integrar abordagens macro (escala regional) e micro (escala local) assim como quantitativas e qualitativas para repensar o papel da fronteira na dinâmica demográfica. Conclui-se que a migração internacional e a mobilidade na fronteira são processos complementares que ajudam a entender a dinâmica social das cidades gêmeas. No sentido de que articulam diferentes escalas de fenômenos relacionados à distribuição espacial da população na Amazônia brasileira constituindo espaços de vida com características especificas configurado pela prática de atividades transnacionais daqueles que ali residem e utilizam a fronteira.
[en] This study aimed to understand the integrated occurrence of floods and anthropogenic interventions in the Macabu River basin, focusing on their effects on land use and vegetation cover. A georeferenced multicriteria database was created using GIS (ArcGIS 10.6.1), analyzing variables such as slope, elevation, drainage density, precipitation, and land use to generate a socio-environmental risk model for flood-prone areas, categorized into four classes: low or no risk, medium, high, and extremely high. The " high and very high " risk classes together account for 37.8% of the basin. All the mapped land uses are located in flood-prone areas, particularly non-agropastoral anthropogenic areas (78%) and non-forested natural areas (90.3%). The obtained results can inform the territorial and environmental planning of the basin, as well as areas with similar socio-environmental conditions.

[pt] No presente trabalho objetivou-se compreender a ocorrência integrada das inundações, bem como das intervenções antrópicas na bacia do rio Macabu, Rio de Janeiro, atentando para seus efeitos sobre o uso da terra e cobertura vegetal. Para tanto, criou-se um banco de dados georreferenciados multicriterial em ambiente SIG (ArcGIS 10.6.1), onde foram analisadas as variáveis de declividade, elevação, densidade de drenagem, precipitação e usos da terra para se gerar o modelo do risco socioambiental das áreas sujeitas às inundações, divididas em 4 classes: baixa ou nula, média, alta e muito alta. Juntas, as classes " alta e muito alta " somam 37,8% da bacia. Todos os usos da terra mapeados estão em áreas sujeitas a inundações, notadamente as áreas antrópicas não-agropastoris (78%) e as áreas naturais não florestadas (90,3%). Os resultados obtidos podem auxiliar o planejamento e ordenamento territorial-ambiental da bacia, ou de áreas em condições socioambientais similares.
[en] This text is a reflection on cultural history, based on three categories: space, words, and sensibilities. It uses the city to reveal the conceptual interrelationships among those categories.

[pt] Este texto se propõe a fazer uma reflexão sobre a história cultural através de três categorias – espaços, palavras e sensibilidades – tomando como objeto de análise a cidade, para exemplificação destas inter-relações conceituais.
[en] The teaching of Portuguese in French universities is facing major challenges, especially due to the reduction in the number of students enrolled in LLCER (Foreign and Regional Languages, Literatures and Civilizations) courses. This complex reality has an impact on the faculty, which is expressed in a limited number of vacancies in competitive recruitment exams and the difficult task of maintaining existing positions. Through data analysis, this study investigates the composition of the Portuguese language faculty in France, highlighting permanent and temporary teaching positions. The results evidence trends such as the frequent hiring of substitute teachers, especially in the context of Lansad, as well as innovative initiatives by some departments to maintain the vitality and survival of Portuguese language teaching. The research also emphasizes the importance of regularly updating national data to provide more accurate knowledge and address persistent faculty challenges in the field of Portuguese.

[pt] O ensino de português nas universidades francesas enfrenta desafios significativos, especialmente devido à redução do número de estudantes matriculados nos cursos de LLCER (Línguas, Literaturas e Civilizações Estrangeiras e Regionais). Essa realidade complexa impacta o corpo docente, refletindo-se em um número limitado de aberturas de vagas em concursos e na árdua tarefa de preservar os cargos existentes. Por meio de uma análise de dados, este estudo investiga a composição do corpo docente de português na França, destacando os cargos efetivos e os professores contratados. Os resultados evidenciam tendências, como a frequente contratação de professores temporários, especialmente no contexto do Lansad, além de iniciativas inovadoras por parte de alguns departamentos para manter a vitalidade e a sobrevivência do ensino de português. A pesquisa também enfatiza a importância de atualizar regularmente os dados nacionais para uma compreensão mais precisa e para enfrentar os desafios persistentes do corpo docente no campo do português.
[en] This article aims to analyze the emergence processes of Brazil as an autonomous political body and its structuring as a national state in the first half of the 19th century. My objective is to investigate the connections and mutual relations between the captaincies / provinces of Bahia, Cisplatina, Grão-Pará, Pernambuco and Rio Grande do Sul, between 1817 and 1850, through the movements of political contestation and civil war that occurred in these places. I present the hypothesis that when they got closer due to the insurgency movements, groups that were politically active in these places shared experiences and learnings, helped to create a shared space and a common language that provided elements for the construction of the State and the nation in Brazil. Therefore, Therefore, I seek to understand how these relationships occurred, the politicization and militarization of these ties in a context of political effervescence, treated as demonstrations of the changes of the advent of modernity in the western world. As main sources I use correspondence and the press.

[pt] Este artigo tem por objeto analisar os processos da emergência do Brasil como corpo político autônomo e sua estruturação como Estado nacional na primeira metade do século XIX. Meu objetivo é investigar as conexões e as relações mútuas entre as capitanias/províncias da Bahia, Cisplatina, Grão-Pará, Pernambuco e Rio Grande do Sul, entre 1817 e 1850, através dos movimentos de contestação política e guerra civil que ocorreram nestes locais. Apresento a hipótese de que ao se aproximarem em função dos movimentos de insurgência, grupos politicamente atuantes nesses lugares dividiram vivências e lições, ajudaram a criar um espaço compartilhado e uma linguagem comum que forneceu elementos para a construção do Estado e da nação no Brasil. Desse modo, como objetivos específicos busco compreender de que maneira se davam essas relações, a politização e a militarização desses vínculos em um contexto de efervescência política, tratadas como demonstrações das mudanças do advento da modernidade no mundo ocidental. Como fontes principais utilizo as correspondências e a imprensa.
[en] In this article we explore the idea of complexity in education starting from Edgar Morin's critique about the over simplification of a phenomenon. In order to do so, we develop two domains that show us a way to expand our comprehension of complexity beyond its didactical aspects. In one case we consider the political component of education, taking as an example the American movement of "critical pedagogy". On the other hand we consider the importance of the affective aspect in teaching, through the paradigm of "confluent education".

[pt] Neste artigo exploramos a ideia da complexidade em educação a partir da crítica de Edgar Morin da hipersimplificação de um fenómeno. Para isto desenvolvemos dois âmbitos que nos levam para além de um entendimento didáctico da complexidade. Num caso consideramos a componente política da educação, a qual ejemplificamos com o movimento da critical pedagogy americana. Em outro caso consideramos a inclusão do aspecto afectivo no ensino, através do paradigma da confluent education.
[en] Based on film A Vila analysis, the article presents some conceptions about contemporary urban life. It highlights aspects such as the relationship between the city and the ecological crisis (nature), spatial segregation and the different forms of violence present in different social realities. So, there is a reflection on the possible relation between the space capitalist (re)production and daily life from the 1970s and from the construction of "new" representations about nature. The analysis presented here is part of a project that has been under development since 2010, in which researchers reflect on the cinema approaches about "urban issues" and "environmental issues" (nature) In the late twentieth century and the dawn of the twenty-first century.

[pt] Com base na análise do filme A Vila, o artigo apresenta algumas concepções sobre a vida urbana contemporânea. Ele destaca aspectos como a relação entre cidade e crise ecológica (natureza), a segregação espacial e as diferentes formas de violência presentes nas distintas realidades sociais. Assim, há uma reflexão sobre as possíveis relações entre a (re)produção capitalista do espaço e a vida cotidiana a partir da década de 1970 e da edificação de "novas" representações sobre a natureza. As análises aqui expostas fazem parte de resultado de projeto em desenvolvimento desde 2010, no qual alguns pesquisadores refletem sobre as abordagens do cinema acerca da "questão urbana" e da "questão ambiental" (natureza) no final do século XX e alvorecer do século XXI.
[en] The italian immigration in Brasil at the end of 19th century present an unexpected complexity: aside from the well known shapes of urban immigration in the big cities there are several cases in which the immigrants generated a plurality of counsciousness of their being owner of a minority culture. After a brief overwiev of the brazilian historical situation, we try to use the categories of social and situational identities to read the experiences of different kind of italian-descendants and report a peculiar use of their personal resources -traditions, practices, symbolic constructions- to shape their own social heritage.The following text is an extract of a bigger dissertation.

[pt] A imigração italiana no Brasil no final do século 19 apresenta uma complexidade inesperada: além das formas conhecidas de imigração urbana nas grandes cidades, há vários casos em que os imigrantes geraram uma pluralidade de consciência de ser dono de uma cultura minoritária. Depois de uma breve visão geral da situação histórica brasileira, tentamos usar as categorias de identidades sociais e situacionais para ler as experiências de diferentes tipos de ítalo-descendentes e relatar um uso peculiar do seus recursos pessoais - tradições, práticas, construções simbólicas - para moldar o seu próprio património social. O texto a seguir é extraído de uma dissertação maior.
[en] In view of the intensification of mobility in contemporary societies and the new uses and consumption habits, low-density rural territories are emerging as alternative tourist destinations and differentiation for the development of tourist and leisure activities.From data collected with questionnaires and focus group, this article aims to highlight the current forms of voluntary mobility involving urban consumers in the search tourist experiences, such as the growing interest in destinations in the inland – the Historical Villages of Portugal – and identify the residents' perception of the impact of tourism on communities.The results obtained reveal that the destination is a space of refuge for short periods of leisure and tourism in contact with historical and cultural resources by the visitors. The perceptions of the tourism impacts are different in each village according to the interaction between visitors and residents.

[pt] Perante a intensificação da mobilidade nas sociedades contemporâneas e os novos comportamentos e hábitos de consumo, os territórios rurais de baixa densidade emergem como destinos turísticos alternativos e de diferenciação para o desenvolvimento de atividades turísticas e de lazer. A partir de dados recolhidos com questionários e focus group, este artigo pretende evidenciar formas de mobilidade voluntária em que se envolvem os consumidores urbanos, na busca de experiências turísticas, como o crescente interesse pelos destinos do interior – as Aldeias Históricas de Portugal –, e ilustrar as perceções dos residentes sobre as alterações na vida das comunidades.Os resultados obtidos revelam que o destino é espaço de refúgio para curtos períodos de lazer e turismo em contacto com os recursos históricos – arquitetónicos e culturais – por parte dos visitantes. As perceções dos impactes destas novas incursões divergem em cada aldeia segundo o tipo de interação entre visitantes e residentes.
[en] Throughout the 20th century, inspired by the ethical and historiographical concept of " Duty of memory ", memorials have emerged in response to political demands arising from a negative past, moving from the paradigm of commemoration to that of remembering the horrors of conflict, genocide, acts of violence and human rights violations. However, other, less explicit approaches coexist with the better-known initiatives supported by the state or organized civil society: these are the "spontaneous memorials", born of the desire to remember on the part of specific groups (relatives, survivors), which become memorials of pain and trauma. In a quest for accountability and reparation, their aim is to mark places that were the scene of tragic events, officially assimilated to " accidents ". In this article, I examine the design and construction of the memorial erected after the fire at the Ycuá Bolaños supermarket in Asunción, Paraguay, in August 2004, which resulted in the deaths of 400 people. This event prompted reflections on places of conscience and urban renewal, and the article describes the stages of preparation and construction of Memorial 1-A. Beyond the most immediate reactions to similar situations in Argentina (the fire at the discotheque República Cromañón in 2004) and Brazil (the fire at the discotheque Kiss in Santa Maria, Rio Grande do Sul in 2013), what happened invites us to reflect on a broader concept of memory.

[pt] Ao longo do século XX, inspirados pelo conceito ético e historiográfico de " dever de memória ", memoriais surgiram como resposta a demandas políticas de um passado negativo, migrando do paradigma da comemoração para o da rememoração dos horrores dos conflitos, genocídios, atos de violência e ataque aos direitos humanos. Há, no entanto, formas menos evidentes de marcação dos passados difíceis: são os memoriais espontâneos que evoluem para a organização, por grupos específicos (familiares, sobreviventes) de memoriais da dor e do trauma. Esses buscam marcar locais que foram palcos de acontecimentos que, tratados como " acidentes ", são percebidos como eventos em busca de responsabilização e reparação. Minha reflexão nesse artigo remete à concepção e execução do memorial que se seguiu ao incêndio ocorrido, em agosto de 2004, no supermercado Ycuá Bolaños em Assunção, Paraguai, que levou à morte 327 pessoas e marcou, naquele país, uma intensa reflexão sobre sítios de consciência e requalificação urbana durante as etapas da elaboração e construção do Memorial 1-A. O ocorrido fornece pistas para que pensemos, para além das reações mais imediatistas, em situações semelhantes como as ocorridas na Argentina, no ano do incêndio da discoteca República Cromañóne (2004) e, no caso brasileiro, o incêndio da Boate Kiss, em Santa Maria, Rio Grande do Sul (2013) e, consequentemente, na ampliação do próprio conceito de memorial.
[en] This article seeks to understand the relation between urbanity and male homosexual spatialities in São Paulo and Paris, through a space-temporal comparison (1995 and 2016). We consider that this relation is dialectic and that as more urbanity a city has, the more these spatialities can express themselves publicly, in search of social recognition. By looking at this subject through maps that shows us the elementary structures of gay spatialities, we present at the end a synthesis model of the organization of the space to each city. To conclude, we make a discussion about spatial justice, with the aim to defend the need to overcome the debate about the gay ghetto.

[pt] Este artigo procura entender a relação entre a urbanidade e as espacialidades homossexuais masculinas em São Paulo e em Paris em uma comparação espaço-temporal (1995 e 2016). Consideramos, a princípio, que essa relação é dialética e que quanto mais urbanidade tem uma cidade, mais as espacialidades homossexuais podem se expressar publicamente, em busca de reconhecimento social. Ao analisar através de mapas as estruturas elementares das espacialidades de homens gays, chegamos ao final com um modelo de síntese da organização do espaço para cada cidade. Por fim, realizamos uma discussão sobre a justiça espacial, a fim de defender a necessidade da superação do debate acerca do gueto gay.
[en] This paper discusses the obstacles the injured workers have to face upon their return to work after the accident. Two studies developed in Portugal support the analysis and the reflection on this issue. One of the studies is the outcome of a request from a company settled in the North of Portugal involving the workers with medical restrains to perform their usual work. The order consisted in an intervention to define an alternative work context. The other study, ordered by the Associação Nacional dos Deficientes e Sinistrados do Trabalho [National Association of Disabled Workers Injured On-the-job], aimed at depicting the workers' post-accident paths from different activity sectors.Three main categories of obstacles emerge from the findings, namely, when the workers return to the same function with no prior analysis and planning; when the content of the job is assigned without taking the workers' opinion into account; and when the return neglects the need for the collective work to be reorganized.The concept of the work accident as a turning point in the professional path is reinforced. The implications are always unique and the analysis to that singularity makes it possible to sign specific intervention proposals beyond the individual paths.

[pt] Este artigo explora obstáculos com os quais os sinistrados do trabalho se deparam no regresso ao trabalho após o acidente. Dois estudos desenvolvidos em Portugal servem de referência à análise e reflexão sobre esta questão. Um dos estudos resultou do pedido de intervenção de uma empresa do Norte de Portugal, junto de trabalhadores com restrição médica para o trabalho habitual, com o objetivo de se definir um contexto alternativo de trabalho; e o outro estudo, solicitado pela Associação Nacional dos Deficientes e Sinistrados do Trabalho, visou a construção de um retrato dos percursos pós-acidente de trabalhadores de diferentes setores de atividade.Os resultados permitiram sistematizar três grandes categorias de obstáculos, designadamente, quando o regresso é feito à mesma função, mas sem uma análise e planeamento prévios; quando o conteúdo do trabalho atribuído não é objeto de debate com os trabalhadores; e quando o regresso é feito sem ter em conta o facto de haver necessidade também de o coletivo de trabalho se reorganizar.Reforça-se a conceção do acidente de trabalho como um turning point no percurso profissional, com implicações sempre singulares, cuja análise permite ainda sinalizar propostas de intervenção concretas para além dos percursos individuais.
[en] The music sector stands out in the Creative-Cultural Industry due to its revenue and number of jobs. Despite this, working conditions and other facets of musical activity are still little studied. This article presents partial results of a project to produce material to support healthy drumming teaching and is based on interviews with drummer teachers who discussed learning, performing, and teaching drums. Four major themes were identified, of which the article discusses the first: playing the drums. To talk about performance, the interviewees addressed different dimensions of musical practice – the use of the body when playing, breathing, musical genres, the relationships between listening and playing, thinking and playing, the causes of injuries. The article presents examples of what they said and discusses aspects of the performer's corporeality and prudential knowledge, indicating future developments in the study of musicians' activities for ergonomics.

[pt] O setor da música destaca-se na Indústria Criativo-Cultural pelo faturamento e número de empregos. Apesar disso, as condições de trabalho e outras facetas da atividade musical ainda são pouco estudados. Este artigo traz resultados parciais de um projeto de produção de material de apoio ao ensino saudável de bateria e se baseia em entrevistas com bateristas professores que discutiram o aprendizado, a performance e o ensino de bateria. Quatro grandes grupos de temas foram identificados, dos quais o artigo discute o primeiro: tocar bateria. Para falar sobre a performance, os entrevistados abordaram diferentes dimensões da prática musical – o uso do corpo ao tocar, a respiração, os gêneros musicais, as relações entre ouvir e tocar, pensar e tocar, as causas das lesões. O artigo apresenta exemplos do que disseram e discute aspectos da corporeidade do performer e dos saberes de prudência, indicando futuros desenvolvimentos do estudo da atividade dos músicos para a ergonomia.