BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper attempts highlight the negative effects of the currency intervention on export sectors. To this aim, it is proposed as a case study the Spanish cork industry during the Franco autarchy. It is discussed how to maintain an overvalued official exchange generated competitive problems to the Spanish cork industry, leading to lose the leadership in global market. Furthermore, it is studied a selective program of direct export subsidies that implemented the Franco dictatorship to the counteract the negative effects of foreign exchange intervention on export, showing wow it generated numerous inefficiencies in this sector

[es] Este trabajo pone de manifiesto los efectos negativos del intervencionismo cambiario sobre los sectores exportadores abordando el estudio de la industria corchera española durante la autarquía franquista. Se analiza cómo el mantenimiento de un tipo de cambio oficial sobrevaluado generó problemas competitivos para esta industria, llevándole a perder el liderazgo en el mercado mundial. Asimismo, se estudia el programa selectivo de subsidios directos a la exportación que implementó la dictadura franquista para contrarrestar los negativos efectos de la intervención cambiaria sobre la exportación, el cual generó numerosas ineficiencias en este sector exportador tradicional
[en] This article describes the development of a computer adaptive test to assess the written English level of Spanish speakers. A short description is given of the steps followed for the elaboration of the item bank, the evaluation of its psychometric properties, the fit to the 3-parameter logistic model and the main characteristics of the adaptive algorithm. Some initial results on the validity of estimated ability measures are provided. The article includes the results of a simulation study which aims to obtain information on precision and bias of English level estimates. First results on reliability and validity are encouraging

[es] El presente artículo muestra el trabajo desarrollado para diseñar un test adaptativo informatizado que evalúa el nivel de conocimientos de inglés escrito en castellano-parlantes. Se describe el proceso seguido para la elaboración del banco de ítems, la comprobación de sus propiedades psicométricas, el ajuste obtenido al modelo logístico de tres parámetros y las principales características del algoritmo adaptativo. Se aportan algunos resultados iniciales sobre la validez de los niveles de rasgo estimados. Se comentan los resultados obtenidos en un estudio de simulación, cuyo objetivo es comprobar algunas propiedades de los niveles de inglés estimados (precisión y sesgo). Los primeros estudios de fiabilidad y validez han dado resultados satisfactorios
[en] This paper explores how the representation of Naples in Lope de Vega's drama varies significantly depending on the genre of the play. In the historic works, the appearance of the city is linked to campaigns of war and Spanish presence. It causes frequent exaltation of political and military figures, which should be understood as an effort by the Fénix to establish or enhance patronage relationships. This component can also be observed in Amor con vista, an urban comedy, or in Los esclavos libres, a comedy of captivity with byzantine characteristics. Naples turns out to be the optimal place for the pícaro to carry out his deceit of pretending to be a knight in El caballero de Illescas, as a distant city in the universe of unreality of palatine comedies, and as a mythical city in El ganso de oro.

[es] Este trabajo muestra cómo la representación de Nápoles en el teatro de Lope varía notablemente según el género. En las obras de tipo histórico, la urbe aparece vinculada a las campañas bélicas y a la presencia española, lo que hace que sea frecuente la exaltación de personalidades político-militares, que hemos de entender como un intento del Fénix por establecer o afianzar ciertos mecenazgos; este componente lo encontramos también en Amor con vista, una comedia urbana, o en Los esclavos libres, comedia de cautiverio con rasgos bizantinos. Nápoles aparece como la oportunidad del pícaro para transformase en caballero en El caballero de Illescas, como una ciudad lejana dentro del universo de irrealidad de las comedias palatinas y como una urbe mítica en El ganso de oro
[en] This text analyzes Manuel Romero's early crime films, Noches de Buenos Aires (1935), El caballo del pueblo (1935), La Vuelta de Rocha (1937). It aims to remedy partially a deficiency in the existing literature: despite the importance of Romero in Argentine crime film history, no academic text has been devoted to the subject, only isolated mentions and indications in the literature dedicated to the director and in reference works (Blanco Pazos and Clemente [2004]; Insaurralde [1994]; and Peña [2012]). In that sense, I discuss the ways in which these films take up aspects of contemporary popular culture from Argentina: elements of Argentine sainete and silent film, criollismo and tango tradition are merged with topics and patterns of melodrama, and adventure, crime and detective literature. Thus, Romero takes a significant amount of themes and motives of these traditions: the fallen women, the representation of the poor neighborhood as the epitome of solidarity and virtue, and identification of the villainy with deficiencies of masculinity and alienation from the native customs (criollismo). In this way, he created the semantic universe that will configure the genre, along with certain syntax, in the beginnings of the policial movies in Argentina (Fuera de la ley [Manuel Romero, 1937], Palermo [Arturo S. Mom y Manuel Romero, 1937]). Besides that, his early crime movies have a comic and ironic orientation, another fundamental element for the future policial film in Argentina

[es] El siguiente trabajo estudia tres películas tempranas de Manuel Romero de temática criminal: Noches de Buenos Aires (1935), El caballo del pueblo (1935) y La vuelta de Rocha (1937). Con esto buscamos subsanar, al menos parcialmente, una deficiencia de la bibliografía existente: a pesar de la importancia de Romero en la historia del cine policial y criminal argentino, a pesar de que muchas de sus películas se inscriben con claridad dentro del cine policial, ningún trabajo extenso ha sido dedicado al tema, solamente menciones en textos dedicados al director o en obras de consulta (Blanco Pazos y Clemente [2004], Insaurralde [1994], y Peña [2012]). Aquí discutimos la primera etapa de su cine de temática criminal e intentamos mostrar cómo surge a partir de tradiciones narrativas y teatrales diversas: el criollismo, el folletín, la literatura policial, el sainete criollo, el melodrama, el tango y el cine mudo argentino precedente. De estas tradiciones, Romero toma una cantidad importante de temas y motivos: la mujer caída, la representación del barrio humilde como epítome de la solidaridad y la virtud y la construcción de la villanía a partir de las deficiencias de la masculinidad y del alejamiento de las costumbres criollas. Así conforma el universo semántico que luego cristalizará como género, junto con una sintaxis, en los comienzos del cine policial argentino (Fuera de la ley [Manuel Romero, 1937], Palermo [Arturo S. Mom y Manuel Romero, 1937]). Asimismo, su cine temprano de temática criminal presenta un sesgo cómico e irónico, otro elemento que será fundamental para el cine policial argentino
[en] Background: In the context of intimate partner violence, psychological abuse (PA) has progressively gained scientifi c relevance. Even so, a greater effort is needed to defi ne and evaluate psychological intimate partner abuse. A new exhaustive and operative taxonomy of PA strategies leads to the contribution of a new evaluation instrument. Method: Participants were 101 women between 24 and 82 years old, who were abused by their partners and attended to in different municipal Catalan services, specialized in the topic. Results: The analyses have shown the suitability of a 19-item instrument divided into two factors: (1) direct PA strategies and (2) indirect PA strategies. The former includes strategies that affect the emotional, cognitive and behavioral dimension of the victim. The latter includes items that measure the amount of control and domination over the victim's context. This scale has adequate psychometric properties in terms of score reliability and the validity of the relationship with other women's health variables. Conclusions: The EAPA-P, created based on a new defi nition and taxonomy of the forms of PA, is presented as a valid instrument to detect and measure intimate partner PA

[es] Antecedentes: en el contexto de la violencia en la pareja, la de tipo psicológico ha ido ganando relevancia científi ca. Aun así, es preciso un mayor esfuerzo para delimitar y evaluar el abuso psicológico (AP) en la pareja. Una nueva taxonomía de estrategias de AP da pie a la aportación de un nuevo instrumento de evaluación. Método: han participado 101 mujeres maltratadas por su pareja, de entre 24 y 82 años, y atendidas en diferentes servicios municipales especializados en el tema. Resultados: los análisis han mostrado la idoneidad de un instrumento de 19 ítems distribuidos en dos factores: (1) estrategias directas de AP y (2) estrategias indirectas de AP. El primero agrupa las estrategias que inciden en la dimensión emocional, cognitiva y conductual de la víctima. El segundo recoge aquellas que persiguen el control y la dominación sobre el contexto de la misma. Dicha escala posee propiedades psicométricas adecuadas en lo que se refi ere a la fi abilidad de las puntuaciones y la validez de relación con otras variables relacionadas con la salud. Conclusiones: la EAPA-P se presenta como herramienta válida para detectar y medir el AP en la pareja
[en] A cross-sectional descriptive study was accomplished in 19 professional players from Valladolid Handball Club. Anthropometric measurements were performed according to standard protocol. Body fat and bone mass were estimated, and the somatotype was calculated. As results, the line players were significantly the heaviest players; the wings were lightest and the backs, with the line players, the tallest. Nevertheless, no significant differences in BMI were observed. Regarding the body composition, the line players showed the highest values of fat-mass. No differences in BMI were observed in the groups. With respect to the somatochart, the center backs and backs were in the central area; wings and line players showed an endomorph-mesomorph development, and goalkeepers were in the ectoendomorph area. As conclusions, anthropometric variables, body composition data and the somatochart of the athletes evaluated confirm the basic morphological characteristics of the players for the position for which they are best suited

[es] Se realizó un estudio descriptivo transversal en 19 jugadores profesionales del Club Balonmano Valladolid. Las mediciones antropométricas fueron realizadas según el protocolo estándar. Se estimaron la masa grasa y ósea, se calculó el somatotipo y se analizaron las diferencias entre las variables en función de la posición. Como resultados, se obtuvo que los pivotes fueron los jugadores más pesados (con mayor porcentaje de masa grasa); los extremos, los más ligeros y los laterales, junto con los pivotes, los más altos. No se observaron diferencias en el IMC en los grupos. En la somatocarta los centrales y laterales se situaron en la zona central; los extremos y los pivotes en la endomorfa-mesomorfa y los porteros en la ecto-endomorfa. Así se evidenció que las variables antropométricas, los datos de composición corporal y la somatocarta de los deportistas confirman las características morfológicas básicas de los jugadores para la posición para la que son más aptos
[en] In this project, we have developed specific software to analyze and develop an in-depth study of the various fields of Audio Technologies. The main blocks that develop during the project are: - Synthesis audio MATLABTM: in which we have developed a subtractive synthesizer and then completed a comprehensive study and analysis of it. - Granular Synthesis: In this section the concepts of the theory are developed to implement a music production software, or DAW (Digital Audio Workstation) a programmable synthesizer. Using the programming EarsketchTM (http://earsketch.gatech.edu/). - Effects: We have developed a number of effects on MATLABTM to analyze by analytical testing and actual behavior in depth and understand its operation. Have been implemented effects delay lines (Eco FIR, Eco IIR, Vibrato and Chorus), effects filters (Wah-Wah), effects processing dynamics (compressor) and distorting (Emulator Pedal Tubescreamer company IbanezTM ). The purpose of the project is to provide educational materials to the subject Audio Technologies, 4th grade ITST EPS-UAM.

[es] En el presente proyecto, se ha desarrollado software específico para poder analizar y desarrollar un estudio en profundidad de los diferentes ámbitos de las Tecnologías del Audio. Los principales bloques que se desarrollan a lo largo del proyecto son: - Síntesis de audio con MatlabTM: en el cual, se ha desarrollado un sintetizador sustractivo y posteriormente realizado un exhaustivo estudio y análisis del mismo. - Síntesis granular: En este apartado se desarrollan los conceptos de dicha teoría para implementar en un software de producción musical o DAW (Digital Audio Workstation) un sintetizador programable. Utilizando el entorno de programación EarsketchTM (http://earsketch.gatech.edu/). - Efectos: Se han desarrollado una serie de efectos en MatlabTM para analizar mediante pruebas analíticas y reales su comportamiento en profundidad y entender su funcionamiento. Se han implementado efectos con líneas de retardo (Eco FIR, Eco IIR, Vibrato y Chorus), efectos con filtros (Wah-Wah), efectos de procesado de dinámica (Compresor) y efectos de distorsión (Emulador del pedal TubeScreamer de la empresa IbanezTM). La finalidad del proyecto es proporcionar material docente para la asignatura Tecnologías del Audio, de 4° de Grado ITST de la EPS-UAM.
[en] The incorporation of the painter Francisco de Herrera, known as "el Mozo", under the direction of Carlos II was not easy and even less so his professional development within this institution. Undermined by his origin and confronted with some of his colleagues, he had to search for his own access and decline through the political ups and downs until he finally became His Majesty the King's painter, "furriera" or housemaker and Master of Royal works; reaching the point of becoming a referent in his field

[es] La entrada del pintor Francisco de Herrera el Mozo a las órdenes de Carlos II no fue sencilla y aún menos su desarrollo profesional en el seno de esta institución. Lastrado por su procedencia y contando con la enemistad de algunos compañeros, tuvo que labrar su acceso y ascenso a través de las distintas idas y venidas de la política. Hasta acaparar los cargos de pintor de su majestad, furriera y maestro mayor de Obras Reales. Llegando al punto de convertirse en un profesional de referencia
[en] We analyse the temporal intensity and variability of the urban heat island (UHI) in the city of Zaragoza (Spain), and assess the role of wind as an important atmospheric conditioning factor. Based on the time data provided by the city's urban mesoscale meteorological network, the temperature difference between two observatories, one urban (Plaza Santa Marta) and one located on the outskirts of the urban area (Ciudad Deportiva), was calculated for the 2015-2020 period. The results indicate that the temperature in the city centre is very frequently 1° or 2°C higher than in the surroundings, sometimes even more than 8°C higher. The UHI is more intense in summer (an average of 2.5°C per hour) than in winter (an average of 2.2°C per hour) and more intense during the night than during the day. The maximum UHI value is reached in calm atmospheric situations; however, this value is very limited with winds over 10 km/h and it practically disappears with wind speeds over 50 km/h.

[es] En este artículo se analiza la intensidad y la variabilidad temporal de la isla de calor urbana (ICU) de la ciudad de Zaragoza (España) y se evalúa la acción del viento como importante factor atmosférico condicionante de la misma. A partir de los datos horarios proporcionados por la red meteorológica urbana de mesoescala de la ciudad, se calculó la diferencia de temperatura entre dos observatorios, uno urbano (Plaza Santa Marta) y otro en las afueras del área urbana (Ciudad Deportiva), en el periodo 2015-2020. Los resultados indican que la temperatura en el centro de la ciudad es, con mucha frecuencia, 1° o 2°C más elevada que en el entorno, y en ocasiones ha llegado a superar los 8°C. La ICU es más intensa en verano (promedios horarios de 2,5°C) que en invierno (promedio de 2,2°C) y es más intensa durante la noche que durante el día. El valor máximo de la ICU se alcanza en situaciones de calma atmosférica; en cambio, se debilita claramente con vientos de más de 10 km/h y llega prácticamente a desaparecer con velocidades superiores a 50 km/h
[en] In this paper are edited the unpublished letters of the archaeologist José Ramón Mélida to the politician and historian Joaquín Costa. Dated to the years 1882-1896, they essentially deal with their common work in the journal Boletín de la Institución Libre de Enseñanza. As these characters had very different careers and ideologies, the converging factors of their previous experience are traced: Costas' approach to archaeology and Mélida's links with progressive circles. Their collaboration motivates some reflections on the complexity and importance of informal networking, institutional dynamics, and ideological issues in a troubled period of Spanish archaeology

[es] En este artículo se publican las cartas inéditas del arqueólogo José Ramón Mélida al político e historiador Joaquín Costa. Datadas en 1882-1896, conciernen fundamentalmente a su colaboración en el Boletín de la Institución Libre de Enseñanza. Tratándose de personajes con trayectorias e ideologías dispares, se repasan los factores confluyentes de su recorrido previo: la aproximación de Costa a la arqueología y la de Mélida a los círculos progresistas. El encuentro entre ambos motiva ciertas reflexiones sobre la complejidad e importancia de las redes de contacto informales, las dinámicas institucionales y la cuestión ideológica en un periodo turbulento de la arqueología española
[en] A study about concept maps use in primary education in Mexico is presented. The study focused on two aspects including concept maps in learning activities included on free textbooks and teachers' perceptions about their experience regarding the use of these graphic organizers in two ways: consultation material support and promotion of its use in digital format for teaching purposes. A documentary research study was conducted. This study was supplemented by a short one of narrow range ran from a phenomenological perspective. The objective was to initiate a process of inquiry into the subject with practicing teacher. 10 free text books and two teacher training books were analyzed. Additionally, 10 teachers were interviewed. The findings point to almost null use of concept maps in textbooks and the limited use of this resource by teachers. Concern about the shortage of activities that involve higher cognitive processes lies with the risk of not getting to reach what graduate profile demands

[es] Se presenta un estudio realizado sobre el uso de mapas conceptuales en educación primaria en México. El estudio contempló dos aspectos: inclusión de mapas conceptuales en actividades de aprendizaje de libros de texto gratuitos y la percepción de docentes sobre su experiencia relacionada el uso de estos organizadores gráficos, la consulta de material de apoyo en formato digital y promoción de su elaboración en el aula. Se realizó un estudio de investigación documental y se complementó con un estudio de corto alcance desde una perspectiva fenomenológica para iniciar un proceso de indagación en el tema con docente en ejercicio. Se analizaron 10 libros de texto gratuitos y dos libros de formación docente. Adicionalmente, se entrevistaron a 10 docentes. Los hallazgos apuntan al casi nulo uso de mapas conceptuales en libros de texto y al escaso uso de este recurso didáctico por parte de los docentes. La preocupación sobre la escasez de actividades que implican procesos cognitivos superiores recae en los riesgos de no cumplir con lo que el perfil de egreso que el nivel educativo demanda
[en] Professional public management is encountering serious problems in its implementation in the different levels of government in Spain. In spite of normative changes as imposed by the Basic Statute of the Civil Servant, it has yet to achieve the expected results. This article examines factual and regulatory constraints which have prevented professional public management from being successfully implemented at the local government level. It also proposes certain courses of action that would make implementation of professional management viable at the local government level on the basis of two solutions. On the one hand, the solution to this problem is normative but, on the other hand, the solution is essentially that of a political decision.

[es] La dirección pública profesional está encontrando serios problemas para implantarse en los diferentes niveles de gobierno en España. A pesar de los cambios normativos impulsados por el EBEP, no ha conseguido arraigar hasta la fecha. En este artículo se examinan cuáles son las limitaciones fácticas y normativas que están impidiendo que la dirección pública profesional arraigue en el nivel local de gobierno. Asimismo, en este estudio se proponen algunas líneas de actuación para hacer viable la implantación de ese nivel profesional directivo en los gobiernos locales, partiendo de la constatación que la solución a este problema es, por un lado, normativa, pero, por otro, esencialmente, de decisión política
[en] This paper aims to show partial results of an investigation, product of experience in the Diploma "Training-educational evaluation for competence development", which took place at a public university located in Mexico City. The first part presents the theoretical development around skills, in particular to the teachers. Subsequently referred to the theoretical underpinnings of the teaching portfolio and the various concepts that are articulated, as an alternative system of training and evaluation. Later we present the design methodology, findings and conclusions that are linked skills and teaching portfolios as complementary elements present in the experience by teachers for the Diploma.

[es] El presente trabajo tiene como objetivo mostrar resultados parciales de una investigación, producto de la experiencia en el Diplomado "Formación-evaluación docente para el desarrollo de competencias", en una universidad pública ubicada en la ciudad de México. En la primera parte, se presenta el desarrollo teórico en torno a las competencias, en concreto a las docentes. Posteriormente se hace referencia a los sustentos teóricos sobre el portafolios docente y los diversos conceptos con los que se articula, siendo un sistema alternativo de formación y evaluación. Más tarde se presenta el diseño metodológico, los resultados y las conclusiones en las que se vinculan las competencias y el portafolios docente como elementos que pueden ser complementarios y que estuvieron presentes en la experiencia realizada por los profesores durante el Diplomado.