BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In this article we focus our attention on the prevalence of autism as it is important to know how many people may be affected in order to provide them with the most appropriate services and to meet their needs from the outset. In recent years there have been plenty of studies providing data about people affected by autism in different parts of the world. The results are not conclusive due to various reasons, including the fact that the samples used are from different records; many different diagnostic procedures, different experimental designs, different diagnostic ages, advances in early detection, etc. Despite all, we can draw provisional conclusions and say that 60-70 people in 10,000 could be affected by some form of autism.

[es] En este articulo centramos nuestra atención en la prevalencia de autismo ya que es importante saber cuántas personas pueden estar afectadas para proveer de los servicios adecuados y que dichas personas vean atendidas sus necesidades desde el primer momento. En los últimos años son muchos los estudios realizados para obtener datos acerca de las personas afectadas de autismo en diferentes partes del mundo. Los resultados no son concluyentes debido a diferentes causas, entre ellas que las muestras empleadas proceden de registros diferentes, procedimientos de diagnóstico muy diversos, diseños experimentales diferentes, edades de diagnóstico diferentes, avances en la detección temprana, etc. A pesar de todo, podemos sacar conclusiones provisionales que hablan de 60-70 personas de cada 10.000 que podrian estar afectadas de alguna forma de autismo.
[en] Canal novel has not had a significant presence in Latin American literary studies outside of Panama, despite working on common themes with other national literatures in the region. Joaquín Beleño (1922-1988) was recognized as the initiator of this genre with the publication of Luna verde in 1951. We will focus on the interesting treatment that is applied to language in this novel, being able to speak of an authentic oralized novel and reaching to turn the use of language into a parameter for the construction of otherness. In short, Joaquín Beleño's language in Luna verde, like the Canal, which opens and closes, joins the time it separates, contributes to the construction of a problematized, border, heterogeneous identity.

[es] La novelística canalera no ha tenido una presencia significativa en los estudios literarios latinoamericanos fuera de Panamá, a pesar de trabajar temas comunes con otras literaturas nacionales de la región. A Joaquín Beleño (1922-1988) se le reconoce como iniciador de este género con la publicación de Luna verde en 1941. Nos centraremos en el tratamiento del lenguaje en esta novela, pudiéndose hablar de auténtica novela oralizada, con lo cual llega a convertir el uso de la lengua en el parámetro para la construcción de la otredad. La lengua en Luna verde de Joaquín Beleño, como el Canal, que se abre y se cierra, junta al tiempo que separa y contribuye a la construcción de una identidad problematizada, fronteriza, heterogénea.
[en] matician, professor of Didactics of Mathematics, and emeritus professor of the University of Las Palmas de Gran Canaria, recently deceased and a biographical analysis is made. We must mention the enormous thirst for knowledge of José Martel; this eagerness is not exclusively limited to the science of Mathematics: numismatic expert, a great expert in the history of the Canary Islands, lover of the Canarian botany and an enthusiast of good poetry, both in its reading and writing. We will also analyse its relation with excellent professors of recognized international prestige in the field of Didactics of Mathematics, such as Zoltan Paul Dienes and Emma Castelnuovo.

[es] En este artículo se muestra una semblanza de José Martel Moreno (1925- 2014), catedrático de Didáctica de la Matemática y profesor emérito de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, recientemente fallecido y se realiza un análisis biográfico. Debemos mencionar el desmesurado afán de conocimiento de José Martel, ese afán no se queda exclusivamente en la ciencia matemática: experto numismático, profundo conocedor de la historia de Canarias, amante de la botánica canaria y entusiasta de la buena poesía, tanto de la lectura como de la escritura. Analizaremos también sus relaciones con excelentes profesores de reconocido prestigio internacional en el campo de la Didáctica de las Matemáticas, como Zoltan Paul Dienes y Emma Castelnuovo.
[en] Up until the 1980s, the archaeological activity carried out on the island of Lanzarote had not provided any chronometric dating. From the second half of the 1980s to date, the excavation work that we have done at sites on the island has provided an ample series of radio-carbon dates that enable us to offer an accurate sequence of the proto-historic stage, push back the moment in which human colonization of the Canary Islands started to somewhere close to the change from the II to the I millennium BC and strengthen the hypothesis that Lanzarote was the island that spear-headed the settlement process, ahead of the other islands.

[es] Hasta la década de los años 80' del siglo XX la actividad arqueológica desarrollada en la isla de Lanzarote no había aportado ninguna datación cronométrica; a partir de la segunda mitad de esa década y hasta el presente los trabajos de excavación que hemos efectuado en yacimientos de la isla han proporcionado una amplia serie de fechas radiocarbónicas que permiten secuenciar con precisión la etapa protohistórica, retrasar el momento del inicio de la colonización humana del Archipiélago Canario a un instante cercano al cambio del II al I milenio a.C. y fortalecer la hipótesis que otorgaba a Lanzarote la primacía temporal en el proceso poblador frente a las restantes islas del archipiélago.
[en] The agrarian colonization of Gran Canaria took place from the XVth Century onward. It brought with it the planning of management and use of the aquatic resources needed by irrigation agriculture. The Irrigation Communities were created and their actions have been thereafter regulated by a meticulous legislation. The production of tropical crops required the construction of large-scale water infrastructure that deeply changed the island landscape. Nowadays, the traces of this legacy offer us the possibility to recognize the former extension of the irrigated areas and to recreate their agrarian physiognomy.

[es] A partir de finales del siglo XV se produjo la colonización agraria de Gran Canaria. Con ella se planificó la gestión y la utilización de los recursos hídricos que demandaba la agricultura de regadío. Se crearon las heredades de aguas (comunidades de regantes) y sus actuaciones las ha venido regulando una prolija legislación. La producción de los cultivos tropicales requirió la construcción de grandes obras de infraestructura que modificaron profundamente el paisaje. En la actualidad, los vestigios de ese legado nos permiten reconocer la extensión que tenían las áreas regadas y recrear su fisonomía agraria.
[en] INTRODUCTION: Sialorrhoea is an important sign in children with central nervous system conditions that seriously affects health and quality of life. Kinesiotaping is presented as a non-invasive alternative that is useful in controlling the swallowing of saliva. AIM: To examine the efficacy of kinesiotaping as a therapeutic resource in the control of sialorrhoea. PATIENTS AND METHODS: A bibliographic search was carried out in the databases Scopus, PubMed, Web of Science, Cochrane Library, Science Direct and Google Scholar, using the terms "bandages", "tape", "kinesiotaping", "sialorrea", "deglutition", "drooling" and "swallowing difficulty", and the methodological quality was evaluated with Form-Quantitative Studies and the Oxford scale. RESULTS: Ten studies were selected for review: six of which applied kinesiotaping in the suprahyoid area and four in the area of the orbicularis muscle of the lips. All studies show significant differences in the use of different treatment techniques, but without any significant differences between kinesiotaping and other techniques. CONCLUSIONS: Studies of high methodological quality are scarce; however, significant improvements in outcomes and no adverse effects are reported, which may have a positive influence on the clinical features and on day-to-day therapy.

[es] Introducción: La sialorrea es un signo importante en los niños con patologías del sistema nervioso central que afecta gravemente a la salud y a la calidad de vida. El kinesiotaping se presenta como una alternativa no invasiva útil para el control de la deglución de la saliva. Objetivo: Examinar la eficacia del kinesiotaping como recurso terapéutico en el control de la sialorrea. Pacientes y métodos: Se realizo una búsqueda bibliográfica en las bases de datos Scopus, PubMed, Web of Science, Cochrane Library, Science Direct y Google Académico, usando los términos "bandages", "tape", "kinesiotaping", "sialorrea", "deglutition", "drooling" y "swallowing difficulty", y se valoró la calidad metodológica con la Critical Review Form-Quantitative Studies y la escala de Oxford. Resultados: Se seleccionaron diez estudios para la revisión: seis aplicaron kinesiotaping en la zona suprahioidea y cuatro en la zona del músculo orbicular de los labios. Todos los estudios muestran diferencias significativas con el uso de las diferentes técnicas de tratamiento, sin establecer diferencias significativas entre otras técnicas y el kinesiotaping. Conclusiones: Los estudios de alta calidad metodológica son escasos; sin embargo, se describen mejoras significativas en los resultados y sin efectos adversos, lo que puede influir positivamente en la clínica y en la terapia cotidiana.
[en] In the elaboration of this Final Degree Project, the method of realization and improvement of a Self-protection Plan will be represented as well as the proposal for the elaboration of it. This is intended to show the importance of the analysis and the establishment of measures, prior to the event, to ensure safety and also be able to deal with them during the celebration of the event that is represented in the plan. A Self-Protection Plan is composed of a series of chapters and annexes to record all the data, situations and / or information that will be necessary to address, counteract if necessary and deal with an emergency situation that may arise. Finally, add that the realization of this proposal for the development and improvement of the Self-protection Plan that will be developed later in this Final Degree Project, is intended to comply with the work, practice for future work opportunities and implementation of the aspects studied during the Degree in Security and Risk Control as a student. In addition it will try to sell, advise and / or collaborate with the institutions in charge of its realization.

[es] En la elaboración de este Trabajo Final de Grado, se representará el método de realización y mejora de un Plan de Autoprotección así como la propuesta para la elaboración del mismo. Con esto se pretende mostrar la importancia del análisis y el establecimiento de medidas, previo al evento, para garantizar la seguridad además poder hacer frente a los mismos durante la celebración del evento que se represente en el plan. Un Plan de Autoprotección está compuesto por una serie de capítulos y anexos para registrar todos los datos, situaciones y/o informaciones que serán necesarias tratar, contrarrestar si es necesario y hacer frente a una situación de emergencias que se pudiera presentar. Por último, añadir que la realización de esta propuesta para la elaboración y mejora del Plan de Autoprotección que se desarrollarán a continuación en este Trabajo Final de Grado, se pretende cumplir con el trabajo, la práctica para futuras salidas laborales y puesta en práctica de los aspectos estudiados durante el Grado en Seguridad y Control de Riesgos como alumno. Además se tratará de vender, asesorar y/o colaborar con las instituciones encargadas de su realización.
[en] The review of the Spanish Pensions System in 2013 has been conditioned by a political strategy that has exclusively linked the sustainability of the system to the projected demographic changes, underestimating the implications of the labour market. The proposed 'sustainability factor' requieres a critical review from both demography and economy. From demography, because the long-term structural changes are modulated by demographic hanges in the medium term and because the aging degree of the Spanish population will not be higher than that of other countries in the European reference area in the near future. From economy, because the capacity to create jobs, wages and prices, the years worked ant the decision on the timing of retirement have to be considered. Consequently, we propose a critical attitude towards the pension reform model and justification, with demographic factors affecting the sustainability of Pay-As-You-Go Systems beyond demographic change itself, i.e. from the perspective of the labour market.

[es] La revisión del Sistema de Pensiones español en el año 2013 ha estado condicionada por una estrategia política que ha vinculado la sostenibilidad de dicho sistema, exclusivamente, a la evolución demográfica proyectada, subestimando las implicaciones del mercado de trabajo. El 'factor de sostenibilidad' propuesto exige una revisión crítica tanto desde la demografía como desde la economía. Desde la demografía, porque los cambios estructurales del largo plazo se ven modulados por las coyunturas demográficas del medio plazo y porque el grado de envejecimiento de la población española en un futuro próximo no será superior al de otros países del entorno europeo de referencia. Desde la economía, porque se ha de considerar la capacidad de creación de empleo, los salarios y las cotizaciones, por una parte, y los años trabajados y la decisión sobre el momento de jubilación, por otra. En consecuencia, proponemos una actitud crítica sobre el modelo adoptado, desvelando los factores demográficos que inciden en la sostenibilidad del sistema de reparto más allá de la propia evolución demográfica, es decir, desde la perspectiva del mercado de trabajo.
[en] The iconographic representation of the god mithra is linked to his image wearing a type of clothing that has traditionally been called "oriental dress" or "Persian dress". Within this way of dressing, the presence of the trousers (anaxyrides) reached a certain prominence, due to its cultural impact. This garment had received a pejorative connotation from Greek times at the moment of defining the Achaemenian barbarian al-terity and later this vision was assumed by the Romans, transferred to their enemies the Parthians. There are several contexts in which the followers of mithra could assume their presence within the mithraic context. We propose with this paper to clarify what really means this category and what could be the reaction that from the mithraic cult was exercised before one of the pieces that were part of these clothes: the trousers.

[es] La representación iconográfica del dios Mitra está vinculada a su imagen llevando un tipo de vestimenta que tradicionalmente se ha venido a denominar "vestido oriental" o "traje persa". Dentro de esta forma de vestir, la presencia del pantalón (anaxyrides) alcanzó un cierto protagonismo, por su impacto cultural. Esta prenda había recibido una connotación peyorativa desde época griega a la hora de definir la alteridad bárbara aqueménida y posteriormente esta visión fue asumida por los romanos, trasladada a sus enemigos los partos. Son varios los posibles contextos en los que los seguidores de Mitra pudieron asumir su presencia dentro del marco mitraico. Nos proponemos con este artículo aclarar a qué se hace referencia cuando se utiliza la categoría de "traje persa" y cuál pudo ser la reacción que desde el culto mitraico se ejerció ante una de las prendas que formaban parte de estas ropas: el pantalón.
[en] Prionace glauca is considered the world's widest-ranging and the most abundant oceanic shark, and also the most fished. It constitutes the 70% of the shark total catches in the Atlantic Ocean, being Spain, from 1997, one of the five most important fishing nations of this species. In this way, it is considered necessary to increase the knowledge about the actual situation of this fishery and of the stocks of this species in the Atlantic. For this, the fishery is analysed taking into account the main parties involved, and sustainability is assessed from the application of the MSC standard. With the information obtained, the main characteristics of the fishery were identified, in addition to the regulatory measures that currently exist. Although the two stocks of P. glauca in the Atlantic Ocean are in good conditions, improvements in the knowledge of this species and in the precautionary management of fishery are needed.

[es] Prionace glauca es considerada la especie de tiburón oceánico más abundante y de más amplia distribución del mundo, y también la más pescada. Constituye el 70% de las capturas totales de tiburones en el Océano Atlántico, siendo España, desde 1997, una de las cinco mayores naciones pesqueras de esta especie. Con base en esto, se considera necesario aumentar el conocimiento sobre la situación actual de esta pesquería y de las poblaciones de la especie en el Atlántico. Para ello, se analiza la pesquería teniendo en cuenta a las principales partes implicadas, y se evalúa su sostenibilidad a partir de la aplicación del estándar MSC. La información recopilada permitió identificar las principales características de la pesquería, así como las medidas de regulación que existen actualmente. A pesar de que los stocks de P. glauca en el Océano Atlántico parecen encontrarse en buenas condiciones, son necesarias mejoras en el conocimiento de la especie y en la gestión precautoria de la pesquería
[en] Sexism is a social scourge affecting all areas of life, thus the way we express ourselves is no exception. We are fully aware both this form of discrimination and the word itself divide the population and generate controversy. Further, when this phenomenon is seen from the perspective of language use, we are served with an even more contentious issue, one in which everyone seems to have their own opinion. In this context, this dissertation aims to analyse the situation regarding the use of non-sexist language in the legal-administrative field in Spain, particularly in the Canary Islands. For this purpose, we will study and compare the mandatory and recommendation-based initiatives for non-sexist language existing both at the regional and national levels and will also rely on academic research on this topic and on personal interviews with two relevant figures. Finally, we will analyse a 2023 Canarian law on youth policies in order to find out the extent to which its authors were aware of non-sexist language and actually put it to use.

[es] El machismo es una lacra social que incide en todos los ámbitos de la vida, así que la manera en la que nos expresamos no es una excepción. Sabemos que tanto esta forma de discriminación como la palabra en sí dividen a la población y generan controversia. Cuando abordamos este fenómeno en relación con la lengua o el uso de ella, tocamos otro aspecto polémico y sobre el que ya nadie puede ponerse de perfil, pues está cada vez más en boga. Por tanto, este Trabajo de Fin de Grado tiene por objetivo analizar la situación con respecto al uso del lenguaje no machista en el ámbito jurídico/administrativo en España y, especialmente, en Canarias. Para ello, estudiaremos y compararemos las iniciativas prescriptivas y propositivas que existen en el plano nacional y autonómico en torno a este fenómeno, reflexionaremos sobre él con base en ciertas perspectivas académicas, nos nutriremos de entrevistas a personas relevantes en la materia y analizaremos el grado de concienciación y uso del lenguaje no machista en la reciente Ley 2/2023, de 1 de marzo, de Políticas de Juventud de Canarias.
[en] The effect of high-intensity interval training (HIIT) on cerebral blood flow (CBF) and cerebral oxygenation remain unknown. Therefore, we recruited 20 voluntaries who performed one HIIT session (4x30s Wingate tests with 4 minutes recovery between them). We measured frontal lobe (FLO) and Vastus lateralis (VL) oxygenation with NIRS. Middle cerebral artery blood flow velocity (MCAv) was measured by Doppler. MCAv decreased between 5 and 10 % during the first sprint. MCAv decreased slightly more during the subsequent sprints. Nevertheless, FLO remained stable during the first sprint and was only reduced slightly during the second and third Wingate (the fourth was similar to the third). MCAv decreased on each sprint with the reduction of End-tidal carbon dioxide pressure (PETCO2), the latter due to hyperventilation. When subjects stopped pedaling MCAv was dropped markedly. The decrease in MCAv did not produce any functional or relevant effect on frontal lobe oxygenation due to the adjustment of cerebral vascular conductance by the auto-regulatory mechanisms and did not seem to negatively affect performance.

[es] Se desconocen los efectos del entrenamiento interválico de alta intesidad (HIIT) sobre el flujo sanguíneo cerebral (FSC) y la oxigenación cerebral. Por ello reclutamos a 20 voluntarios que realizaron una sesión de HIIT (4 test de Wingate con recuperaciones de 4 minutos). Se midió la oxigenación del lóbulo frontal (OLF) y el Vastus lateralis (VL) a través de espectrofotometría cercana a los infrarrojos (NIRS). También se registró la velocidad de la sangre en las arterias cerebrales medias (vACM) mediante Doppler. La vACM disminuyó entre un 5 y 10 % en el primer esprint. En los siguientes esprints se redujo aún más. La vACM descendió en cada esprint coincidiendo con la disminución de la presión tele-espiratoria de dióxido de carbono (PETCO2) y con valores superiores de ventilación pulmonar (VE). Al interrumpirse el pedaleo se redujo bruscamente la vACM. Sin embargo, la OLF se mantuvo estable en el primer esprint sólo reduciéndose ligeramente durante el segundo y tercer Wingate (el cuarto fue similar al tercero). Este estudio muestra que la vACM disminuye durante los ejercicios de esprint, posiblemente debido a la hipocapnia. La reducción de la vACM no ejerce efectos funcionales ni relevantes sobre la oxigenación cerebral, gracias al ajuste de la conductancia vascular a través de los mecanismos de autoregulación, sin que parezca afectar negativamente al rendimiento.
[en] By mathematical conjecture is meant the judgment that a person is formed of things or events by signs and observations. Thus, the concept of conjecture refers to a statement that is supposed to be true, but that has not been proven or refuted to date. Once the truth of a conjecture is demonstrated, it becomes a full-fledged theorem and can be used as such to build other formal proofs. In this article we present a series of mathematical conjectures that present a great interest from the didactic point of view.

[es] Por conjetura matemática se entiende el juicio que una persona se forma de las cosas o sucesos por indicios y observaciones. Así, el concepto de conjetura se refiere a una afirmación que se supone cierta, pero que no ha sido probada ni refutada hasta la fecha. Una vez que se demuestra la veracidad de una conjetura, esta pasa a ser considerada un teorema de pleno derecho y puede utilizarse como tal para construir otras demostraciones formales. En este artículo se presenta una serie de conjeturas matemáticas que presentan un gran interés desde el punto de vista didáctico.