BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Introduction. Developing a qualitative description of experiences and satisfaction before nursing care of patients suffering from DMT2, within the Internal Medical Ward, NHS Matamoros Tamaulipas (Mexico) Methodology. The present study emerges from the qualitative and the phenomenological pattern so allowing the understanding of experiences lived by real people - in this particular case - of people affected by DMT2. The sample studied was of 8 subjects, selectively proposed trying to obtain the highest variability, thus maximizing the diversity of the studied phenomenon. The technical data collection of information used was a semi-structured guided interview. Outcomes. The patient is satisfied when perceiving the vocational service and well-meaning on the nurse's part. The degree of satisfaction is perceived as "a limited field of acceptance", expressed as: "well … at least…" as a reference to the context. The satisfaction factors are conceptualized by the patient according to how the nurse "backs", "helps", "heals", "reassures" the patient with his/her presence. The diabetic patient visualizes, perceives the non satisfaction factors as that nursing care provided by the nurse in terms of "exclusively professional" duties. Patients do establish differences between exclusive "medical provider" and "love provider".

[es] Introducción: Describir cualitativamente las experiencias y satisfacción ante el cuidado enfermero de los pacientes con diabetes mellitus tipo 2 (DMT2) en el servicio de Medicina Interna del Instituto Mexicano Seguro Social de Matamoros Tamaulipas. Metodología: El presente estudio parte del modelo cualitativo y del método fenomenológico, que permite comprender las experiencias vividas por las personas, en este caso los pacientes con DMT2. La muestra fue de 8 sujetos, seleccionados propositivamente buscando la variabilidad máxima, es decir maximizando la diversidad del fenómeno estudiado. Como técnica de recolección de información se utilizó una guía entrevista semiestructurada. Resultados: El paciente siente satisfacción cuando percibe la vocación y la voluntad de servicio de la enfermera. La satisfacción por buena atención se concibe como un campo de aceptación limitada, expresado como "en lo que cabe" como referencia del contexto. Los factores de satisfacción son conceptualizados como la enfermera que con su presencia da apoyo, seguridad, alivio y afecto. El paciente diabético visualiza los factores de no satisfacción, a los cuidados de la enfermera que se establecen solo como deber profesional. Distinguen entre la proveedora de medicamentos y la dadora de cariño.
[en] The present work is a contribution from the point of view of the Anthropology to the analysis of the bereavement, from two complementary focuses: in first place, we attracted attention on the importance of the cosmology that the different human groups have on the death and in second place the importance that, based an opinion on those [cosmologies] on the death, they have the different systems of ritualitation with object of composing the lost of one of their members in the group and help to those that they remain to take on their paper of deed, and of the new lists that the obit produces in the social structure. The death represents and condenses the courage's of each society, you/he/she/it abridge the explanation of the life, their sense and the of the group, the explanations on the concept of death are so much like human groups, from those in those that the death is a rebirth to a new life until the one which the be been you hes he it reinstate to the group, and you he she it unite again I he she it you to the group am already like of each one of their members or in those in those that the death gives place to a new life. How could the individual and the group take on the void and the horror of the do you/he/she/it swim? Only within their own frame cosmology, their own conception of the death, in order to separate the death of the life and psychological to the family and to the remainder of the group in the new situation.

[es] El presente trabajo es una aportación desde el punto de vista de la Antropología al análisis del duelo, desde dos enfoques complementarios: en primer lugar, llamamos la atención sobre la importancia de la cosmología que los distintos grupos humanos tienen sobre la muerte y en segundo lugar incidimos en la importancia que, basados en esas cosmologías sobre la muerte, tienen los distintos sistemas de ritualización con objeto de integrar en el grupo la pérdida de uno de sus miembros y ayudar a los que quedan a asumir su papel de deudo, y de los nuevos roles que el óbito produce en la estructura social. La muerte representa y condensa los valores de cada sociedad, resume la explicación de la vida, su sentido y la del grupo, las explicaciones sobre el concepto de muerte son tantas como grupos humanos, desde aquellas en las que la muerte es un renacimiento a una nueva vida hasta la que el ser se reintegra al grupo, y vuelve a unir al grupo ya sea como sustancia de cada uno de sus miembros o en aquellos en los que la muerte da lugar a una nueva vida. ¿Cómo puede el individuo y el grupo asumir el vacío y el horror de la nada? Solamente ritualizando dentro de su propio marco cosmológico, su propia concepción de la muerte, para separar la muerte de la vida y recolocar psicológica y socialmente a los deudos y al resto del grupo en la nueva situación.
[en] La Rioja and Navarra were the destination for four royal visits since the 1868 Revolution until Baldomero Espartero's death, voluntarily "exiled" in the Riojan capital. First one, September 1871, was made by Amadeo I in the beginning of his reign and Alfonso XII led the other three (February 1875, March 1876 and October 1878). This article delves into the search of the born-in-La-Mancha soldier's legitimacy and symbolic capital by the kings, which were the origin of their presence at the city and other places of the region. In order to have a better understanding of these events and their dynamics, donation of house stuff and ephemeral architecture are studied, unravelling their meaning and political use in 19th century Europe.

[es] La Rioja y Navarra fueron objeto de cuatro visitas reales desde la Revolución de 1868 hasta la muerte de Baldomero Espartero, "exiliado" voluntariamente en la capital riojana. La primera, en septiembre de 1871, fue realizada por Amadeo I al comienzo de su reinado, mientras que Alfonso XII llevó a cabo las tres restantes (febrero de 1875, marzo de 1876 y octubre de 1878). Este artículo profundiza en la búsqueda de la legitimidad y del capital simbólico del militar manchego por parte de los reyes, origen de la presencia de los monarcas en la ciudad y en otros puntos de la región. Para una mejor comprensión de estos actos y su dinámica, se analizan elementos como la donación de enseres del hogar y las arquitecturas efímeras, desentrañando su uso político en la Europa del siglo XIX.
[en] Virtual assistants have penetrated our daily lives and have modified the way in which we interact with technological services. The main global technological corporations possess their own version of assistant (Google, Cortana, Siri, Alexa). These can understand natural language of users and answer via a synthetic voice and a programmed system of responses. However, the fields of linguistics and discourse studies have still not developed a critical approach to the discourse that these agents are constructing. The following paper scrutinizes the actions of these agents and their human-machine interactions. It proposes a theoretical approach based on cyberfeminsit reflections and a qualitative methodology which coordinates critical cognitive linguistics and conversational analysis. The aim of this study is to relate the actions of each assistant with dominant gendered discourses. My hypothesis is that the structures on which the analyzed virtual assistants act reproduce feminine socialization patterns. Observations reveal the construction of two noticeable feminine profiles – the mother and the secretary – both exaggerated to the heteropatriarchal ideal. As a conclusion, I suggest widening the critical studies on artificial intelligence and developing interdisciplinary ways in innovation centres to regard at the social aspect of technology.

[es] Los asistentes virtuales han penetrado en nuestra vida cotidiana interviniendo en la forma en que interactuamos con los servicios tecnológicos. Las principales corporaciones tecnológicas cuentan con su propia versión de asistente (Google, Cortana, Siri, Alexa). Estos agentes son capaces de entender el lenguaje natural de los usuarios y de responder mediante una voz sintética y un sistema programado de respuestas. Sin embargo, desde el campo de los estudios lingüísticos y del discurso no se ha desarrollado un acercamiento crítico al discurso que dichos asistentes construyen. El siguiente artículo escruta las acciones propias de estos agentes y las interacciones humano-máquina, con un acercamiento teórico desde la reflexión ciberfeminista y una propuesta metodológica cualitativa que aúna la lingüística cognitiva crítica y el análisis conversacional. El objetivo del estudio es relacionar las acciones de cada asistente con discursos de género dominantes. Mi hipótesis es que la estructuras sobre las que actúan los asistentes virtuales analizados reproducen patrones de socialización femeninos. Las observaciones revelan construcciones de dos perfiles femeninos destacados – la madre y la secretaria – exagerados hasta el ideal heteropatriarcal. Se sugiere ampliar el estudio crítico de las inteligencias artificiales y desarrollar vías interdisciplinares en los centros de innovación que tengan en cuenta el aspecto social de la tecnología.
[en] News about bullying in the media in Spain is raising political, media and social interest in general. This increase in media coverage, together with the declared intention of the Government of developing a joint strategy, has given rise to the hypothesis that bullying is a social problem of public interest. The strategy for this has not yet been defined and actions undertaken to date do not seem to respond to any strategic plan of social and political agents. By analysing two years of news, we have been able to examine this premise about the campaign to prevent bullying through a proactive public relations strategy.

[es] Las noticias sobre acoso escolar en los medios de comunicación en España están despertando interés político, mediático y social en general. Este aumento de contenido en las agendas de los medios junto con el anuncio del Gobierno de elaborar una estrategia conjunta, ha suscitado nuestra hipótesis de que el acoso escolar es un problema social de interés público. No se conoce la estrategia y las acciones tomadas parecen no responder a un plan estratégico diseñado por los actores sociales y políticos. Analizar dos años de noticias, nos permite averiguar esta premisa para la campaña de prevención del acoso desde una estrategia proactiva de relaciones con los públicos.
[en] The aim of this work is introduce the output of the evaluation of the "Health Program" that implement the INSERSO to elderly people in Nursing Homes and Day Centers with the last objective of improving the health of the users. In order to establish the worth of saying program has been proceeded to estimate the program efficacy and the program effectiveness. The efficacy has been valued by means of an analysis of objectives achievement. The effectiveness by means of the effects analysis provoked by the program in their receivers. They resulted they indicate that the program implementation is positive to solve the problem of the health for elderly people.

[es] El objetivo de este trabajo es presentar los resultados de la evaluación del "Programa de Atención Geriátrica", programa que dispensa el INSERSO a personas mayores de 60 años en Residencias y Centros de Día con el objetivo último de mejorar la salud de los receptores del mismo. Para establecer el valor de dicho programa se ha procedido a estimar la eficacia y la efectividad del programa. La eficacia se ha estimado mediante un análisis de cumplimentación de objetivos. La efectividad mediante el análisis de los efectos provocados por el programa en sus receptores. Los resultados indican, en líneas generales y con algunas matizaciones, que la implantación del programa es positiva cara al abordaje del problema de la salud para personas ancianas.
[en] Objective. To estimate the reproducibility of three direct measures of physical performance from the Short Physical Performance Battery, or E PESE Battery, in primary care. Design. Prospective and descriptive study based on direct observation of physical function by health professionals using a standardised method. Setting. Three primary care health centres in the provinces of Alicante and Valencia, Spain. Participants. A sample of 66 subjects, 70 or more years, was selected. Subjects were tested in Primary Care contexts twice (time interval of 2 weeks, median 14 days) by the same interviewer to replica the study conditions. Main measurements. Performance-based functional status was evaluated by three performance tests: standing balance, gait speed, and chair stand. These tests were adapted from the EPESE studies (Established Populations for Epidemiologic Studies of the Elderly). lntra-class correlation coefficients (ICCs) were used to assess direct measures of performance. Results. lntra-class correlations coefficients were 0.55 for standing balance, 0.69 for chair stands, and 0.79 for gait speed. An ICC of 0.80 for global EPESE battery was obtained. Pearson correlations values are of similar magnitude to the JCCs values. Conclusion. Several commonly used measures of performance may be reliable as original/y reported. Performance measures may be valuable for assessing major changes in health and functioning over time.

[es] Objetivo. Estimar la reproducibilidad de tres medidas objetivas de desempeño físico de personas mayores en atención primaria. Diseño. Estudio descriptivo y prospectivo con observación directa de la función física por parte de profesionales de la salud de acuerdo a un protocolo estandarizado. Emplazamiento. Tres centros de atención primaria de las provincias de Alicante y Valencia. Participantes. Muestra de 66 personas de 70 y más años, evaluadas en dos ocasiones por el mismo profesional al objeto de replicar idénticas condiciones del estudio, en un intervalo temporal de dos semanas (mediana de 14 días). Mediciones principales. Se evaluó el funcionamiento físico a través de tres pruebas objetivas de desempeño: el test de equilibrio, el de velocidad de la marcha, y la capacidad para levantarse y sentarse de una silla. Estas medidas provienen de los estudios E PESE (Established Populations for Epidemiologic Studies of the Elderly). Se ha calculado la fiabilidad test-retest mediante el coeficiente de correlación intraclase. Resultados. Los coeficientes de correlación intraclase (CCI) fueron de 0,55 para el test de equilibrio, de 0,69 para el test de levantarse de la silla, y de O, 79 para el de velocidad de la marcha. El valor para la puntuación total de la batería EPESE fue de 0,80. Conclusiones. La reproducibilidad de estas medidas de desempeño es tan aceptable como las aportadas por la bibliografía de referencia. Estas pruebas de desempeño permiten evaluar con rigor cambios importantes en funcionamiento y salud que se producen con el tiempo.
[en] A new discovery in Post Paleolithic Schematic Rock Art has been made in the central Mediterranean zone of the Iberian Peninsula. The Paintings are very interesting due to the presence of bitriangular anthropomorphic representations and idols, unknown before in typologies, usually associated to sunforms, zigzags, dots and groups of paralells bars. The complexity in figuration and composition and the strong symbolic component show the existence of beliefs not easily understandable with our present knowledge. In the present state of research this art is dated from the V millennium BC to the II millennium BC on the basis of comparisons with mobiliary art from an archeological context.

[es] La zona central mediterránea de la Península Ibérica cuenta con un nuevo descubrimiento de Arte Rupestre Postpaleolítico en su versión esquemática. Las manifestaciones pintadas se revelan de gran interés al existir representaciones antropomorfas bitriangulares y oculadas, desconocidas en las variantes tipológicas al uso, asociadas a soliformes, zigzags, puntiformes y grupos de barras paralelas. La complejidad compositiva y figurativa, con un fuerte componente simbólico, indican la existencia de creencias difícilmente comprensibles desde nuestros conocimientos actuales. En los últimos años, este arte se fecha a partir del V milenio a.C. hasta el II milenio a.C, según los paralelos muebles del contexto arqueológico.
[en] At the end of the 16th Century Felipe II decided to support a change to the fortifications entrusted with the defence of the border with France. The best engineers at the time visited Pamplona, Fuenterrabía and San Sebastián. This study sets out and draws the hypothesis of the projects that the Fratín and Tiburcio Spannocchi prepared for Fuenterrabía. The first one drew up an initial project and started the works on the bastion of San Felipe. In 1580 Spannocchi continued the works and designed a new project, with the possibility of duplicating the urban area with the new proposed enclosure.

[es] A finales del siglo XVI Felipe II decidió impulsar una transformación de las fortificaciones encargadas de la defensa de la frontera con Francia. Pamplona, Fuenterrabía y San Sebastián recibieron visitas de los mejores ingenieros del momento. En esta investigación se exponen y dibujan hipótesis, ante la falta de documentación, de los proyectos que el Fratín y Tiburcio Spannocchi redactaron para Fuenterrabía. El primero redactó en 1572 un ambicioso proyecto e inició las obras del baluarte de San Felipe. En 1580 Spannocchi continuó las obras y redactó un nuevo proyecto, con la posibilidad de duplicar el área urbana con el nuevo recinto proyectado.
[en] The aim of this paper is to set a bio-bibliographic profile of the Franciscan friar Maturino Gilberti, born in France in the early 16th century and established as missionary in México, where he died in 1585. This friar left a very important work of evangelization, which has given such important results as its Dialogue of Christian doctrine in the language of Mechoacán, dated 1559. He was also -like many other Spanish missionaries- an exceptional grammarian and lexicographer of indigenous languages, the "Tarasco" in his case. He developed several grammars and dictionaries on this language, which made him one of the leading writers in "Tarasco". So we will focus on these "four Maturinos": the religious-spiritual man, the grammarian, the linguist, and the translator and lexicographer through its four major works, written in the mentioned Indian language.

[es] Con este trabajo pretendemos llevar a cabo un recorrido bio-bibliográfico por la figura Maturino Gilberti, franciscano, nacido en Francia a principios del siglo XVI y establecido como misionero en México, donde murió en 1585. Este fraile dejó tras de sí una importante labor evangelizadora que ha dado frutos tan importantes como su Diálogo de doctrina cristiana en la lengua de Mechoacán (1559), y fue, sobre todo, como tantos otros misioneros españoles, un excepcional gramático y lexicógrafo de las lenguas indígenas, en este caso el "tarasco", lengua sobre la que elaboró varias gramáticas y diccionarios que le convierten en uno de los principales y más importantes autores en esa lengua. Trataremos entonces esos cuatro Maturinos: el religioso- espiritual, el gramático, el lingüista y el lexicógrafo-traductor, a través de sus cuatro obras principales, todas ellas escritas en la lengua indígena.
[en] The agricultural activities as a result of socio-economical transformation which have taken place since the 50s have experienced remarkable changes from the point of view of exploitations as well as the main cultivations. To these changes we must add, in the coastal areas the spread of new uses, such as the residential and touristic which create great competitiveness for the use of the scarse water resources available. This evolution, together with the difficulties to market the production, have resulted in the progressive reduction of the cultivated surface and the assets. The problems described have been approached with a series of measures like the modernisation of structures agrarias (R.D. 808/87, 1887/89 and 204/96), taking account the significance of this sector in regions like the Vega Baja.

[es] Las actividades agrarias como consecuencia de las transformaciones socio-económicas que se producen desde los años cincuenta han experimentado notables mutaciones tanto desde el punto de vista de los aprovechamientos y de los cultivos dominantes. Cambios a los que debemos añadir en las áreas litorales la difusión de nuevos usos, como son los turístico-residenciales, que ejercerán una gran competencia por el uso de los escasos recursos hídricos disponibles. La evolución citada, junto a las dificultades para comercializar la producción, se ha traducido en la progresiva reducción de la superficie cultivada y de los activos. La problemática descrita trata de ser paliada con una serie de actuaciones entre las que destacan la modernización de las estructuras agrarias (R.D. 808/87, 1887/89 y 204/96) dada la relevancia que el sector agrario tiene en la comarca de la Vega Baja.
[en] Infants prenatally exposed to drugs can be considered to be a special case of infancy at risk. Prenatal drug exposure can be associated with a wide range of obstetrical complications and neurobehavioral disturbances in infants. This paper analyses the different mechanisms offered by civil law to protect children against risk and neglect, with special reference to the latest reforms of 2015 that modify the Child Protection Act 1/1996, being this study completed with the regional norms in this field.

[es] Los niños expuestos prenatalmente a drogas pueden ser considerados un caso especial de infancia en riesgo. La exposición prenatal a drogas se asocia a un amplio rango de complicaciones obstétricas y alteraciones neuroconductuales infantiles. Este trabajo analiza los diferentes mecanismos de protección de menores en situación de riesgo o desamparo que ofrece el Derecho civil, con especial referencia a las últimas reformas de 2015 que modifican la Ley Orgánica 1/1996, de Protección Jurídica del Menor, completando el estudio con las normas autonómicas existentes en la materia.