BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] On the occasion of Lent 1633, a Mercuriale was published in Paris highlighting the shortcomings of the preachers. This first libellus was followed by a letter, Lettre ou Advis, criticizing it, and then by an Apology of the Mercuriale. Beyond the attacks and retaliation, this polemic through print refers to several types of analysis. First of all, it reflects a new place occupied by preaching in the context of the Catholic Reformation and Counter-Reformation that the capital was undergoing at the time. But beyond purely religious issues, it was also, through the printed word, the means of presenting and defending different conceptions of sacred eloquence. Although it remains difficult to identify their authors precisely, one can nevertheless take up the ecclesiological stakes, the rivalry between seculars and regulars as well as between old and new religious orders. These three texts also make it possible to shed light, beyond the form of quarrel and debate, on the injunctions of a literary nature, language correction, urbanity, but also on the performance expectations of the speakers that accompanied the flourishing of Catholic preaching in the 1630s.

[fr] À l'occasion du carême 1633, paraissait à Paris une Mercuriale soulignant les défauts des prédicateurs. Ce premier libelle fut suivi d'un écrit, intitulé Lettre ou Advis, le critiquant, puis d'une Apologie de la Mercuriale. Au-delà des attaques et des ripostes, cette polémique par le biais de l'imprimé renvoie à plusieurs types d'analyses. Elle est d'abord le reflet d'une place nouvelle occupée par la prédication dans le contexte de Réforme catholique et de Contre-Réforme que connaît alors la capitale. Mais au-delà des enjeux purement religieux, elle est aussi, par le biais de l'imprimé, le moyen de présenter et de défendre des conceptions différentes de l'éloquence sacrée. S'il demeure difficile d'identifier précisément leurs auteurs, on peut cependant en relever les enjeux ecclésiologiques, la rivalité entre séculiers et réguliers ainsi qu'entre ordres religieux anciens et nouveaux. Ces trois textes permettent également de mettre en lumière, au-delà de la forme de la querelle et du débat, les injonctions de nature littéraire, de correction de la langue, d'urbanité mais aussi les attentes en matière de performance des orateurs qui accompagnent l'épanouissement d'une prédication catholique au cours de la décennie 1630.
[en] This article aims to highlight the role of public authorities and their governance approach in the development of MaaS (Mobility as a Service) - multimodal mobility platforms. A scientific literature review provides insights into four governance approaches: governing by authority, governing by enabling, governing by doing and a laissez-faire approach. The results reveal that governance approaches by public authorities depend on the regulatory framework defining their competences and capacities to intervene. Public engagement varies according to administrative hierarchy as well as between countries. The resale of public transportation tickets, the selection of mobility services included in the MaaS and geographic service coverage create diverging positions among actors and question the promising goals associated with MaaS development.

[fr] Cet article vise à mettre en lumière le rôle des autorités publiques et leurs approches de gouvernance dans le développement de MaaS (Mobility as a Service) – des plateformes multimodales facilitant les déplacements. Une revue des publications permet de distinguer quatre approches de gouvernance de la part des autorités publiques : la gouvernance par l'autorité, par la facilitation, par l'action et par laisser-faire . Les résultats révèlent que l'approche de gouvernance adoptée par les autorités publiques dépend du contexte réglementaire qui définit leurs compétences et leur marge de manœuvre. L'implication des autorités publiques dans le développement du MaaS varie entre échelles administratives ainsi qu'entre pays. La revente des tickets de transports en commun, la sélection des services de mobilité inclus dans un MaaS ainsi que la couverture géographique soulèvent des divergences entre les différents acteurs et remettent en cause les objectifs prometteurs associés à la diffusion de l'outil MaaS.
[en] " Living skills ": paths in the learning process of a technical expertise. The example of the lagman hand–pulled noodles making in Central Asia. Our article presents some methodological considerations on the anthropological study of expertise and of the practice leading a novice to become an expert in a technical activity. In the first part of the article, through an analysis of the limits of ethno-anthropology in the study of technical skills and learning, we elucidate the reasons for adopting the functional and ecological approach to action (J. Gibson, N. Bernstein, B. Bril). We explain why a multidisciplinary work is necessary to address the problem of the acquisition of technical abilities and how it can be articulated in the theoretical reasoning, the fieldwork and the data processing. The first results of our Ph.D. research on the acquisition of the technique of production of hand pulled noodles lagman among the Turkic societies of Central Asia (Uighurs / Kirghiz), provides an illustration to our purposes.

[fr] " Vivre le geste " : pratiquer pour construire une expertise technique. L'exemple de l'apprentissage des techniques de fabrication des pâtes étirées en Asie centrale. Dans cet article méthodologique, la vie du geste est considérée en tant que pratique qui mène à devenir un expert dans une activité technique. Cette problématique est abordée à partir d'une approche fonctionnelle et écologique de l'action (J. Gibson, N. Bernstein, B. Bril). La première partie de l'article explique ce choix à partir d'une analyse des limites de la discipline ethno-anthropologie lorsqu'elle aborde l'étude des habiletés techniques et de leur apprentissage. Nous montrons en quoi la pluridisciplinarité est indispensable pour traiter cette problématique et comment elle peut s'articuler tant dans la réflexion théorique que dans le travail de terrain et le traitement des données. Nous illustrons nos propos par la présentation des premiers résultats relatifs à l'acquisition de l'habileté de fabrication des pâtes étirées lagman, chez des populations turciques d'Asie centrale (Ouïghours/Kirghiz).
[en] This contribution presents a very heterogeneous type of small corpora, which still lacks a clear definition: small bi- and plurilingual corpora. First, it gives an overview of small corpora and discusses the terminological insecurity of research on and with bi- and plurilingual corpora. Then, the databases Talkbank, HZSK, Sketchengine and CLAPOTY are described in order to discuss the possibilities of visualization and availability of the corpus data. Finally, a concrete example is presented: The FM Corpus, a small French-English bilingual corpus of a variety of Canadian French, spoken in Manitoba.

[fr] Cette contribution présente des types de petits corpus très hétérogènes, qui ne sont toujours pas clairement définis : les petits corpus oraux bilingues et plurilingues. Elle envisage d'abord de donner un aperçu de petits corpus et discute l'insécurité terminologique du domaine des corpus bi- et plurilingues. Ensuite, les bases de données de petits corpus bilingues Talkbank, HZSK, Sketchengine et CLAPOTY sont brièvement décrites pour discuter les possibilités de visualisation ainsi que de mise en disposition des données de corpus. Finalement, un exemple concret est présenté : le corpus FM, un petit corpus bilingue français-anglais d'une variété du français canadien, parlée au Manitoba.
[en] New Zealand had not been divided by a visible border until the massive influx of Maoris in urban centers after World War II. While the cities remained the hotbed of Anglo-Celtic culture, the rural exodus led to a true encounter between Europeans and Maoris. Assimilation became the watchword. Therefore, the emergence of Maori gangs was perceived as a sort of cultural residue that years of incorporation could not contain. This article will attempt to show how the Maori gang was born out of the encounter of two alterities and how its status went from that of an alien body to becoming the guardian of a so-called Maori martial culture.

[fr] Jusqu'à l'afflux massif de Maoris dans les centres urbains après la seconde guerre mondiale, aucune frontière visible ne divisait la Nouvelle-Zélande. Si les villes demeuraient le haut-lieu de la culture anglo-saxonne, l'exode rural fut l'objet d'une véritable rencontre entre Européens et Maoris. Le mot d'ordre était à l'assimilation. Ainsi, l'émergence des gangs maoris fut lue comme une sorte de résidu culturel que des années d'incorporation ne pouvaient endiguer. Cet article tente de démontrer comment le gang maori est né de la rencontre entre deux altérités et est passé du statut de corps étranger à celui de gardien d'une soi-disant culture martiale maorie.
[en] Catalogues of medical and surgical equipment are a useful source for the social and cultural history of medicine. In particular, they provide data that can be used to examine healthcare systems and practices over a long period of time. Based on a corpus of contemporary catalogues from European manufacturers of gynaecological chairs, and focusing in particular on their visual content, this article aims to show the value of such sources for documenting the changes made to the gynaecological chair. The article also proposes to analyse the representations of objects, spaces, and care relationships as part of a gynaecological apparatus. It highlights the panoptic control and surveillance exercised over women's bodies by this apparatus. In the way it stages doctor-patient interactions, and in the absence of male bodies in the proctology and urology chairs, this apparatus appears to be a technology of gender.

[fr] Les catalogues de matériel médico-chirurgical représentent une source utile à l'histoire sociale et culturelle de la médecine. Ils fournissent notamment des données permettant d'interroger les dispositifs et pratiques de soins dans un temps long. Sur la base d'un corpus de catalogues contemporains de fabricants européens de fauteuils gynécologiques et en s'intéressant plus particulièrement à leur contenu visuel, cet article souhaite montrer l'intérêt de telles sources pour documenter les modifications apportées au fauteuil gynécologique. L'article propose aussi d'analyser les représentations des objets, des espaces et des relations de soin comme faisant partie d'un dispositif gynécologique. Il met en exergue le contrôle et la surveillance qu'exerce ce dispositif sur le corps des femmes tel un panoptique. Par la façon dont il met en scène les interactions médecins-patientes et par la non-représentation des corps masculins s'agissant des fauteuils proctologiques et urologiques, ce dispositif apparaît comme une technologie de genre.
[en] The book X of Laws elaborates a complex argumentation in order to rebut the atheists. I scrutinize two famous thesis, the soul's self-moving and the circularity of intellect's movement, as well as their contribution to the final step of the Stranger reasoning. The result is mainly negative: they are neither suffisant, nor necessary to the demonstration of the existence of the gods. If so, for what else are they good? I suggest it is as parts of an image of the world, an image which should be likely and inspiring for the putative inhabitants equipped with soul and understanding. Political autonomy and stability would stem from cosmic autonomy and stability.

[fr] Le livre X des Lois développe une argumentation complexe destinée à réfuter les athées. J'analyse deux thèses célèbres, l'automotricité de l'âme et la circularité du mouvement de l'intellect, ainsi que leur contribution au raisonnement de l'Étranger. Le résultat de l'étude est négatif : elles ne sont ni suffisantes ni même nécessaires pour démontrer l'existence des dieux. Leur véritable utilité est à chercher ailleurs : dans une certaine image du monde, à la fois vraisemblable et susceptible d'inspirer la conduite de ses habitants putatifs, également pourvus d'âme et d'intelligence. L'autonomie et la stabilité politiques découleraient alors de l'autonomie et de la stabilité cosmiques.
[en] In various host countries, the Huguenot Refuges contributed to the diffusion of utilitarian plants but also to the culture of flowers and to the development of botany. Even if a clear distinction cannot always be made, the contribution of the second wave of Huguenot Refuges (after 1685) should be differentiated from the first wave of Huguenot Refuges (16th century).The diverse elements of the cultural history of the French Reform, gathered here through the perspective of memorial appropriation, allows us to consider not only the importance of the historical material but also the need for further research, including the theological aspects of this chapter in history.

[fr] Dans les différents pays d'accueil, le Refuge huguenot a contribué à la diffusion des plantes utilitaires mais aussi à la culture des fleurs et à l'essor de la botanique. Sans pouvoir en être séparé toujours, l'apport du second Refuge (après 1685) et des huguenots au sens strict est à distinguer de celui du premier Refuge (xvie siècle). En rassemblant, dans la perspective de l'appropriation mémorielle, les divers éléments d'une histoire culturelle réformée française du jardin et du monde végétal, on observe une grande richesse mais aussi un besoin de recherches dont les aspects théologiques ne sont pas les moins intéressants.
[en] In this article, we use a mixed theoretical framework that brings together various social approaches to language study to critically examine the sociolinguistic dynamics of interviews held as part of marriage migration investigations in Belgium. Drawing upon multisite ethnographic fieldwork, we explore the ways in which political and ideological dynamics and language practices intersect in these investigations which aim to scrutinise the matrimonial intentions of couples. First, we examine the reciprocal relationships between an asymmetric interactional configuration and processes of categorization undertaken in the interviews. Second, we link these observations to a "referentialist" ideology that positions language as a transparent vehicle of truth and underpins the investigations before exploring how this ideology contributes to shaping certain practices that render invisible both the process of co-construction of meaning in interaction and its inherent asymmetry. Following this, we argue that this "invisibilisation" potentially allows ideological and political dynamics to seep into investigation processes which are claimed to be neutral. Finally, we suggest ways in which the theoretical framework used here could be harnessed as a tool to fight against instances of injustice and discrimination potentially engendered by the sociolinguistic dynamics described, contributing to a fairer negotiation and distribution of power in this context.

[fr] Dans cet article, nous mobilisons un outillage analytique qui rassemble plusieurs sciences sociales du langage afin de porter un regard critique sur les dynamiques sociolinguistiques des entretiens réalisés dans le cadre d'enquêtes sur les migrations par la voie du mariage en Belgique. En nous appuyant sur un travail de terrain ethnographique multi-site, nous explorons les manières dont pratiques langagières et dynamiques politiques et idéologiques s'influencent mutuellement dans ces enquêtes, lesquelles ont pour but d'établir la véracité des intentions matrimoniales des couples. Dans un premier temps, nous abordons les relations réciproques entre une configuration asymétrique des entretiens sur le plan interactionnel et les processus de catégorisation entrepris dans ces échanges. Dans un deuxième temps, nous mettons ces observations en lien avec une idéologie " référentialiste " sous-tendant l'ensemble des enquêtes qui positionne le langage comme un simple véhicule transparent de la vérité. Nous abordons le rôle de cette idéologie dans le façonnement de pratiques qui contribuent à rendre invisible à la fois le processus de co-construction du sens entrepris dans les entretiens et son caractère intrinsèquement asymétrique. Ensuite, nous argumentons que cette " invisibilisation " ouvre la porte à l'infiltration de dynamiques idéologiques et politiques au sein d'un protocole d'enquête qui se veut pourtant neutre. Enfin, nous proposons quelques pistes pour le déploiement de l'outillage analytique mobilisé ici en tant qu'outil pour lutter contre des injustices et discriminations entrainées par ces dynamiques et contribuer à une négociation et à une distribution de pouvoir plus juste.
[en] Witchcraft-related violence in West Africa is currently attracting significant international media attention. Often witchcraft-related violence is portrayed as a recent or increasing phenomenon, particularly in Ghana's Northern region where the infamous witch camps are located. These witch camps are often depicted as epitomizing violence against women and violence itself is characterized as the inevitable outcome of witchcraft belief. This paper problematizes this approach to witchcraft through an investigation of witchcraft as a complex, lived reality. Through this lens, the efforts of four institutions to mediate witchcraft in Ghana are assessed: the state, NGOs, religious organizations and traditional authorities. Based on interviews with these actors and victims of witchcraft-related violence, this paper highlights the fundamental epistemological conflict underlying contemporary interventions, which fail to address the spiritual insecurity that many Ghanaians experience on a daily basis.

[fr] La violence liée à la sorcellerie en Afrique de l'Ouest attire actuellement d'une façon importante l'attention des médias internationaux. Souvent, la violence liée à la sorcellerie est dépeinte comme un phénomène récent ou en voie de croissance, en particulier dans la région du nord du Ghana où se trouvent les camps de sorcières notoires. Ces camps de sorcières sont souvent dépeints comme symbolisant la violence contre les femmes, et la violence-même est caractérisée comme étant le résultat inévitable de la croyance en la sorcellerie. Cet article problématise cette approche de la sorcellerie par une enquête de celle-ci en tant que réalité vécue complexe. Dans cette optique, nous évaluons les efforts des quatre institutions qui intercèdent à la sorcellerie au Ghana : l'État, les ONG, les organisations religieuses et les autorités traditionnelles. En se basant sur des entretiens avec ces quatre acteurs, ainsi qu'avec des victimes de la violence liée à la sorcellerie, cet article met en évidence le conflit épistémologique qui sous-tend les interventions contemporaines, qui ne parviennent pas à répondre à l'insécurité spirituelle que nombreux Ghanéens ressentent de façon quotidienne.
[en] Recent archaeological excavations on one of the aqueducts (the aqueduct of Traslay) that supplied the Roman city of Avaricum/Bourges enabled us to characterise a number of building techniques used in the construction of hydraulic works in the city of the Bituriges Cubi. The archaeological and metric evidence gathered gives an indication of the size of the undertaking. A technical (archaeological and petrographic) study of the binding materials used in construction was carried out in parallel, allowing us to reconstruct the actions carried out as well as the technical and economic choices made. The sum of the data contributes to an initial overview of how an aqueduct construction site was organised. Building such a particular, linear, structure involved many constraints which are not found on ordinary building sites and which the analysis of the mortars brought into sharp focus.

[fr] Des fouilles récentes ont été réalisées sur l'un des aqueducs (celui de Traslay) qui alimentaient la ville antique d'Avaricum/Bourges. Elles ont permis de caractériser certaines techniques de construction employées pour la réalisation d'équipements hydrauliques dans la cité des Bituriges Cubi. Les données archéologiques et métriques obtenues renseignent sur l'ampleur et la puissance de l'ouvrage. En parallèle, une étude technique et pétro-archéologique des liants architecturaux a permis de restituer les gestes, les choix techniques et économiques liés au chantier de construction. L'ensemble de ces données permet de dresser un premier aperçu de l'organisation du chantier d'un aqueduc. La construction de cet ouvrage spécifique, car linéaire, entraînait de nombreuses contraintes, qui n'apparaissaient pas sur des chantiers de bâtiments par exemple, et que l'étude des mortiers met considérablement en avant.
[en] Should Maurice Daumas still be read and taught? This dossier, the fruit of a masterclass held as part of the History of Technology master's programme at the University of Paris 1 Panthéon-Sorbonne in 2016, under the supervision of Jean-Philippe Passaqui and Laure Cicionne, provides a positive answer to this question. The approach proposed here is that of a critical analysis, both positive (its contributions) and negative (its limitations). In the 1950s, he called on historians not to neglect the history of instruments, which enabled scientists to make decisive progress in their understanding of the world. 20 years later, he called on historians of the economy and industry to concern themselves with the materiality of industry, tools, machines and buildings, and demonstrated, through the investigations he initiated, the importance of industrial archaeology in understanding industrialisation. Such a historiographical contribution, whatever its limitations, cannot be ignored.

[fr] Faut-il encore lire et faire lire Maurice Daumas ? Ce dossier, fruit d'une masterclasse réalisée en 2016 dans le cadre du master Histoire des techniques de l'Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne, sous la direction de Jean-Philippe Passaqui et Laure Ciccione, répond positivement à cette question. La démarche proposée ici est celle, indispensable, d'une analyse critique, en positif (ses apports) et en négatif (ses limites). Il est difficile en effet de gommer une personnalité qui, dès les années 1950, appelait les historiens à ne pas négliger l'histoire des instruments grâce auxquels les savants accomplissaient des progrès décisifs dans leur compréhension du monde ; et qui, 20 ans plus tard, récidivait en appelant les historiens de l'économie et de l'industrie cette fois, à se préoccuper de la matérialité du fait industriel, outils, machines et bâtiments, et démontrait, par les enquêtes qu'il initia, l'importance de l'archéologie industrielle pour la compréhension de l'industrialisation.