BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] La colonización de la Amazonía colombiana es asociada al modelo CO3 (Colombia, coca, colonización, descrito por O. Dollfus) y a la violencia política. A partir de encuestas con productores agrícolas de una región típica del CO3 (departamento del Caquetá), analizamos la evolución de este tipo de zona. Después de recordar la historia de la región, estudiamos las características de sus poblaciones y las grandes orientaciones productivas de sus fincas, que están comparadas con las de un frente pionero reciente de la Amazonía brasileña.

[fr] La colonisation de l'Amazonie colombienne est associée au modèle CO3 (Colombie, coca, colonisation, décrit par O. Dollfus) et à la violence politique. Par le biais d'enquêtes auprès de producteurs agricoles d'une région emblématique du CO3 (piémont andin du département du Caqueta), nous analysons l'évolution de ce type de zone. Après avoir rappelé l'histoire de cette région, nous étudions les caractéristiques de ses populations et les grandes orientations productives de leurs exploitations agricoles, que nous mettons en regard de celles de fronts pionniers récents en Amazonie brésilienne.
[es] Con motivo del treinta aniversario de la REMI, cuatro personas (entre docentes-investigadores periodistas y redactores jefe) vinculadas al mundo de las revistas científicas comparten experiencias y tratan temas relacionados con el futuro de las revistas de Ciencias Humanas y Sociales. Las preguntas a las que responden durante estas entrevistas, publicadas in extenso, versan sobre el papel y la cabida que tienen las revistas en el espacio público, así como sobre sus compromisos políticos y científicos en función de la época. Abordan también una cuestión que en la actualidad atañe a multitud de equipos de redacción, condicionando el futuro de las publicaciones, y que tiene que ver con los cambios que las revistas deben afrontar, ya no con su entrada en el mundo digital sino con la instalación en él.

[fr] Pour marquer l'anniversaire des trente ans de la REMI quatre revuistes, enseignant-chercheur, journaliste, rédacteur en chef, font part de leurs expériences et de leurs interrogations quant à l'avenir des revues de sciences humaines et sociales. Les questions auxquelles ils répondent dans les entretiens publiés in extenso concernent la place et le rôle des revues dans l'espace public, ainsi que leurs engagements politiques et scientifiques selon les époques. Ils abordent aussi la question qui occupe aujourd'hui nombre de rédaction et qui conditionne leur avenir ; elle concerne les changements que les revues doivent affronter avec non plus l'entrée, mais l'installation dans le numérique.
[es] Este artículo se centra en la gestión de la bioseguridad de las especies invasoras, a través del caso del control de la ambrosía (Ambrosia artemisiifolia), una planta que invade con su polen alérgeno. La encuesta etnográfica se llevó a cabo en la región Rhône-Alpes (Francia) entre administración, agricultores y habitantes. Analizo la organización social de la vigilancia, los imaginarios y las técnicas de lucha, destacando una relación singular con lo vivo. Considerada como una contaminación biológica, la ambrosía trastorna las categorías clásicas de pensar la naturaleza. Su gestión se organiza en torno a un seguimiento participativo que confiere la mayor parte de la responsabilidad a los agricultores. El fracaso de la lucha llevó, sin embargo, a reconsiderar las causas de la propagación de la ambrosía, en relación con la antropización del territorio. El enfoque elegido rechaza el construccionismo para dar paso a la singularidad de la planta en sus expresiones materiales e interacciones ecológicas.

[fr] Cet article s'intéresse à la gestion biosécuritaire des espèces invasives, à travers le cas de la lutte contre l'ambroisie (Ambrosia artemisiifolia), plante envahissante au pollen allergène. L'enquête ethnographique a été menée dans la région Rhône-Alpes auprès de collectivités, d'agriculteurs et d'habitants. J'analyse l'organisation sociale de la surveillance, les imaginaires et les techniques de lutte, en mettant en lumière un rapport au vivant singulier. Considérée comme une pollution biologique, l'ambroisie bouleverse les catégories classiques pour penser la nature. Sa gestion est organisée autour d'une surveillance participative qui confère la majeure partie de la responsabilité aux agriculteurs. L'échec de la lutte conduit toutefois à reconsidérer les causes de la propagation de l'ambroisie, en lien avec l'anthropisation du territoire. L'approche choisie refuse le constructionnisme pour laisser place à la singularité de la plante dans ses expressions matérielles et ses interactions écologiques.
[es] Este artículo busca rehabilitar como legítima historiadora a Mary Church Terrell, una de las líderes africanas más instruídas de su época. Se demostrará que Mary Church Terrell fue una historiadora pionera revelando historias y experiencias de su comunidad marginalizada, y en particular de mujeres negras, doblemente excluídas de la sociedad americana. En una primera parte, el estudio de su trayectoria excepcional nos permitirá explicar cómo ella comprendió la importancia de hacer visibles las contribuciones de afro americanas para hacer de ellas actrices claves de su propia historia y de la historia de las mujeres en general. Después, a partir del examen de cuatro artículos suyos, analizaré su carrera de periodista. Fue testigo y actriz de su época, activista e intelectual, adoptó un enfoque pragmático de la historia con el fin de dar una nueva interpretación de los problemas que conciernen a su comunidad a partir de su propio punto de vista de mujer negra americana. Por fin, me interesaré en su autobiografía, la cual, publicada con fondos propios, A Black Woman Living in de White Word (1940), es un vivo y preciso testimonio de la realidad de una afro americana en una América segregacionista. Su empresa pionera y audaz fue una tentativa exitosa de sacar de las márgenes en que se encontraban a los afro americanos y de situarlos en el centro de la historiografía americana.

[fr] Cet article cherche à réhabiliter la place de Mary Church Terrell, l'une des leaders africaines américaines la plus instruite de son époque, en tant qu'historienne légitime. Il démontrera que Mary Church Terrell fut une historienne pionnière en révélant les histoires et expériences de sa communauté marginalisée, et en particulier des femmes noires, doublement exclues de la société américaine. Dans une première partie, l'étude de sa trajectoire exceptionnelle nous permettra d'expliquer en quoi elle avait compris l'importance de rendre visibles les contributions des Africaines Américaines pour en faire des actrices clefs de l'histoire africaine américaine et de l'histoire des femmes. À partir de l'examen de quatre de ces articles, je reviendrai sur sa carrière de journaliste. Témoin et actrice de son époque, activiste et intellectuelle, elle adopta une approche pragmatique de l'histoire dans le but de donner une nouvelle interprétation des problèmes touchant sa communauté à partir de son propre point de vue de femme noire américaine. Son autobiographie, publiée à ses frais, A Black Woman Living in a White World (1940), est un témoignage vivant et précis de la réalité d'une Africaine Américaine dans l'Amérique ségréguée. Son entreprise audacieuse et pionnière a été une tentative réussie pour sortir des marges les Africaines Américaines et les placer au centre de l'historiographie américaine.
[es] Realizar el registro de la violencia militar es una práctica administrativa corriente en los Estados de Saboya-Piamonte. La Cámara de Cuentas enumera las violencias militarles para exonerar de retenciones fiscales a las comunidades afectadas. Los informes oscilan entre la narración y la lista de atrocidades. No tienen una única forma y dependen de los usos y de las culturas administrativas de sus autores. Los procesos administrativos que sobreentienden esta práctica condicionan los esquemas discursivos sobre la violencia y sobre los objetos de la violencia, y contribuyen de este modo a elaborar un discurso y una imagen de los delitos militares.

[fr] L'enregistrement de la violence militaire est une pratique administrative courante dans les États de Savoie-Piémont. La Chambre des Comptes recense les violences militaires afin d'exonérer les communautés touchées des prélèvements fiscaux. Les rapports oscillent entre narration et liste des atrocités. Leur forme n'est pas fixée et dépend des usages et des cultures administratives de leurs auteurs. Les processus administratifs qui sous-tendent cette pratique conditionnent les schémas discursifs sur la violence et sur les objets de la violence, et ils contribuent ainsi à l'élaboration d'un discours et d'une image des méfaits militaires.
[es] El paisaje urbano de Rio de Janeiro estaba conformado por colinas y ecosistemas inundados como manglares y restingas. Sin embargo, incluso con la persistencia de estos ambientes, ya no están representados en los mapas urbanos. El objetivo de este artículo és elaborar una breve cartobibliografía de Rio de Janeiro para analizar cómo los ambientes biofísicos ya no estaban representados en los mapas de Río de Janeiro a fines del siglo XIX. El silenciamiento de los ecosistemas inundados de estos mapas fue parte de la agenda ideológica dominante de un tipo específico de ciudad moderna marcada por los ideales de progreso y civilización, fuertemente articulados culturalmente en el mundo occidental. El contexto de los discursos y prácticas de médicos, políticos e ingenieros del siglo XIX creó las condiciones para la idealización de un espacio urbano moderno y civilizado, del cual los ambientes considerados insalubres ya no formaban parte.

[fr] Le paysage urbain de Rio de Janeiro était façonné par des collines et des écosystèmes inondés tels que les mangroves et les restingas. Cependant, même avec la persistance de ces environnements, ils n'étaient plus représentés sur les cartes urbaines. Le but de cet article était d'élaborer une brève cartobibliographie de Rio de Janeiro afin d'analyser la façon dont les environnements biophysiques n'étaient plus représentés sur les cartes de Rio de Janeiro à la fin du XIXe siècle. La réduction au silence des écosystèmes inondés de ces cartes faisait partie de l'agenda idéologique dominant d'un type spécifique de cité moderne marquée par les idéaux du progrès et de la civilisation - fortement articulée culturellement dans le monde occidental. Le contexte des discours et des pratiques des médecins, des politiciens et des ingénieurs du XIXe siècle a créé les conditions de l'idéalisation d'un espace urbain moderne et civilisé, dont les environnements considérés comme malsains ne faisaient plus partie.
[es] A partir de una lectura de Châtiments y otros textos en prosa sobre el mismo tema, estudiaremos las variaciones de géneros y escrituras en Hugo quien, en prosa como en poesίa, pretende denunciar y conmover. La escritura parece superar las fronteras genéricas y formales en una prosa llena de inflexiones poéticas y en versos en los que se mezclan narración, descripción y condenación de un crimen que se viste por ende de un valor universal.

[fr] À partir d'une lecture des Châtiments et d'autres textes en prose autour du même thème, nous étudierons les variations de genres et d'écritures de Hugo qui en prose comme en poésie entend dénoncer et émouvoir. L'écriture semble dépasser les cloisonnements génériques et formels dans une prose aux inflexions poétiques et dans des vers où se mêlent narration, description et condamnation d'un crime qui prend alors une valeur universelle.
[es] El banco de tierras es un instrumento conocido para lidiar con una variedad de asuntos relacionados con la gestión de tierras, típicamente incidiendo en el minifundismo. Para enfrentar los múltiples desafíos inherentes a la fragmentación de tierras, en 2007 se creó en Galicia una innovadora versión de banco de tierras. Teniendo como base un proyecto de evaluación, este artículo presenta el Banco de Tierras Gallego a partir de una contextualización social. Articular tal política a su contexto nos permite entender de qué modo este banco responde a las condiciones y retos sociales que tienen en su base. Los resultados enseñan que esta modalidad gallega de banco de tierras es en gran medida una respuesta creativa ante las vicisitudes de su contexto histórico-social, pero que hay otros pasos posibles para reforzar este diálogo. Estos incluyen concebir a la agricultura como una actividad más polivalente e integradora junto con la necesidad de incorporar abordajes más participativos capaces de movilizar todas las partes interesadas.

[fr] La banque des terres est un instrument créé pour s'occuper des différentes questions liées à la gestion de la terre, en particulier concernant les minifundia. Pour relever les multiples défis inhérents à la fragmentation des terres, la Galice a lancé en 2007 une version innovante de banque des terres. En se basant sur un projet d'évaluation, cet article présente la Banque des Terres de Galice à partir d'une contextualisation sociale. Articuler cette politique avec son contexte nous permet de comprendre comment cette banque répond aux conditions et aux enjeux sociaux sur lesquels elle se fonde. Les résultats révèlent que cette modalité galicienne de banque des terres est en grande partie une réponse créative aux vicissitudes du contexte historique et social, mais que d'autres pas peuvent encore être faits pour renforcer ce dialogue. Il faudrait par exemple concevoir l'agriculture comme une activité plus polyvalente et intégratrice, ainsi que prévoir des approches plus participatives, susceptibles de mobiliser toutes les parties concernées.
[es] En el presente artículo se ponen de relieve algunos de los conceptos que articulan el relato de la Chronica regum Castellae escrita por el canciller del rey, el obispo Juan de Osma, y que le confieren unos rasgos de gran originalidad en el contexto de la composición de fuentes narrativas de su época. La gran importancia de los elementos canónicos en la construcción de la legitimidad, como en la cuestión de los grados prohibidos de parentesco en las concertaciones matrimoniales, la consideración de las distintas edades del rey en su capacidad de ejercicio del poder, la referencia a vicios muy poco presentes en las fuentes coetáneas y la incorporación de algunas emociones al vocabulario político, son algunos de los aspectos que se han tratado en las siguientes páginas.

[fr] Cet article s'intéresse à certains concepts autour desquels s'articule le récit de la Chronica regum Castellae écrite par le chancelier du roi, l'évêque Jean d'Osma, et qui lui confèrent une grande originalité dans le domaine de la composition des sources narratives de son époque. La grande importance des éléments canoniques dans la construction de la légitimité, comme la question des degrés de parenté interdits pour le mariage, la considération des différents âges auxquels le roi est capable d'exercer le pouvoir, la référence aux vices, très peu présents dans les sources de la même époque, et l'intégration de quelques émotions dans le vocabulaire politique, sont quelques-uns des aspects abordés dans les pages qui suivent.
[es] Al comienzo simple motivo, la imagen del tren se convierte, progresivamente, en una temática rica y significante en la literatura latinoamericana del siglo XX. Es esencialmente en el Río de la Plata que se puede apreciar la excelencia del tratamiento de la imagen ferroviaria, su contexto y su irradiación simbólica. Tres narraciones de J. L. Borges, A. Roa Bastos y J. Cortázar sirven de soporte a este estudio.

[fr] Tout d'abord simple motif, l'image du train devient progressivement une thématique riche et signifiante dans la littérature latino-américaine du XXe siècle. C'est essentiellement dans la nouvelle du Río de la Plata que l'on peut apprécier l'excellence du traitement de l'image ferroviaire, son contexte et son rayonnement symbolique. Trois récits de J. L. Borges, A. Roa Bastos et J. Cortázar servent de support à cette étude.
[es] En el tomo 3 de El príncipe de la Esperanza, el filósofo Ernst Bloch propone una lectura del mito de Don Juan que se basa principalmente en el le Don Giovanni de Mozart. Para Bloch, existe en el principio de placer que encarna Don Giovanni una dimensión emancipadora y utópica. A pesar de ser un aristócrata, Don Giovanni encarna paradójicamente el espíritu de revuelta del Sturm und Drang.

[fr] Dans le tome 3 du Principe Espérance, le philosophe Ernst Bloch propose une lecture du mythe de Don Juan qui s'appuie principalement sur le Don Giovanni de Mozart. Pour Bloch, il y a dans le principe de plaisir qu'incarne Don Giovanni une dimension émancipatrice et utopique. Tout en étant un aristocrate Don Giovanni incarne paradoxalement l'esprit de révolte du Sturm und Drang.
[es] Este artículo estudia los conocimientos en juego en una intervención de ergonomía compleja. Para dar cuenta del curso de la intervención, utilizamos un enfoque basado en las configuraciones de la OCM (contexto, mecanismo, resultado, Nielsen, 2017). Nos interesan las relaciones que existen entre los componentes de la intervención. Este punto de vista longitudinal extrínseco se complementa con un segundo enfoque que se centra en la experiencia del interviniente. Buscamos caracterizar la experiencia vivida en momentos concretos de la intervención (Cahour et al., 2016). Esta perspectiva interna podría permitirnos caracterizar las preocupaciones del interviniente en relación con la situación vivida y, por lo tanto, analizar la variación de estas experiencias, en relación con la evolución de las configuraciones de la OCM. Las preguntas que nos planteamos entonces son: cómo construir y compartir conocimientos sobre la intervención ergonómica para poder evaluar la pertinencia de los métodos de intervención y comprender lo que los hace valiosos, optimizar los modelos y debatir las teorías subyacentes.

[fr] Cet article étudie les connaissances à l'œuvre dans une intervention complexe en ergonomie. Pour rendre compte du déroulement de l'intervention, nous mobilisons une approche par les configurations CMO (context, mechanism, outcome – Nielsen, 2017). Nous nous intéresserons aux relations qui existent entre les composantes de l'intervention. Ce point de vue extrinsèque longitudinal est complété par une seconde approche qui s'intéresse à l'expérience de l'intervenant. Nous cherchons à caractériser l'expérience vécue de moments particuliers de l'intervention (Cahour et al., 2016). Cette perspective interne pourrait nous permettre de caractériser les préoccupations de l'intervenant en relation avec la situation vécue, et donc d'analyser la variation de ces vécus, en lien avec l'évolution des configurations CMO. Les questions que l'on se pose sont alors : comment construire et partager des savoirs sur l'intervention en ergonomie ? Il s'agit au final de mieux apprécier la pertinence des modalités d'interventions et de comprendre ce qui y fait valeur, pour en optimiser les modèles et discuter des théories sous-jacentes.
[es] Este artículo se basa en una investigación fílmica realizada entre 2008 y 2011 sobre concentraciones de protesta en las calles en Moscú organizadas por diferentes agrupaciones. Se tratará, por un lado, de presentar lo que este modo singular de conocimiento que es la práctica fílmica o documental posibilita cuando pretende investigar el estudio de situaciones concretas. La práctica fílmica, en estos casos, aporta una mayor precisión empírica y exige una mayor articulación de los sentidos. Por otro lado, en este artículo se reflexionará sobre el tipo de experiencia relacional que implica la relación documental.

[fr] Cet article repose sur les enseignements d'une enquête filmique réalisée entre 2008 et 2011 sur des rassemblements de rue organisés par des coalitions protestataires à Moscou. Il s'agira d'une part de présenter ce que ce mode de connaissance qu'est la pratique filmique documentaire fait surgir en terme de précision empirique et d'aiguisement des sens dans l'étude des situations, et d'autre part, de réfléchir à l'expérience relationnelle singulière qu'est la relation documentaire.
[es] Hasta mediados de los años 80' no puede hablarse de una verdadera impronta de la denominada "École de Paris" en el ámbito universitario español, cuya rígida estructura traba el ejercicio interdisciplinar exigido por el estudio antropológico del Mundo griego. En lo que se refiere a Nicole Loraux, miembro destacada de este grupo de investigadores, su influencia se inicia con la traducción, en 1989, de Maneras trágicas de matar a una mujer, en la colección Literatura y Debate de Visor. Esta edición, muy bien distribuida, resulta clave para explicar la acogida de la obra de nuestra historiadora, con más premura en la especialidad de Filología clásica que en la de Historia antigua, y –no sin reticencias– en la heterogénea historiografía de corte feminista.

[fr] Jusqu'au milieu des années 1980, on ne peut pas parler d'une empreinte marquante de l'" École de Paris " sur le champ universitaire espagnol, dont la structure rigide verrouille l'exercice interdisciplinaire exigé par l'étude anthropologique du monde grec. En ce qui concerne Nicole Loraux, membre remarquable de ce groupe de chercheurs, son influence commence à se faire sentir avec la traduction, en 1989, de Façons tragiques de tuer une femme, dans la collection Literatura y Debate de Visor. Cette édition, très bien diffusée, se révèle déterminante dans l'explication de la réception de l'œuvre de notre historienne, plus rapide chez les philologues classiques que chez les historiens antiquisants, et, non sans réticences, dans l'historiographie hétérogène de tendance féministe.
[es] Testigos del estatuto social e intelectual de las palabras empleadas por las ciencias sociales, los diccionarios especializados en estas disciplinas regulan también, en sus palimpsestos, las significaciones. Una lectura analítica y cronológica de las definiciones de la palabra nation muestra que ésta adquiere un estatuto conceptual cuando su base semántica de su significado bascula, la conjunción de las dimenciones culturales y estructurales transformándose en el sócalo sobre el cual se impone la dimensión política.

[fr] Témoins du statut social et intellectuel des mots employés par les sciences sociales, les dictionnaires spécialisés de ces disciplines en régulent aussi, en palimpseste, les significations. Une lecture analytique et chronologique des définitions du mot nation montre que celui-ci acquiert un statut conceptuel alors que la base sémantique de son signifié bascule, la conjonction des dimensions culturelle et structurelle devenant le socle sur lequel s'impose la dimension politique.