BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article seeks to explore the specificities of Scottish architecture in relation to English architecture. It focusses first on the orthodoxies presented within past literature, and how these have been sometimes unhelpful to scholars wishing to address this question. The article then seeks to identify, and then to analyse, what clearly is a national style of architecture which can be characterised, in summary, as castellated. The discussion that follows on Revivalism(s) is articulated relative to long-standing issues of nationhood; considering Scotland first as an independent European state, over many centuries until union with England in 1707; and secondly, thereafter, Scotland's attempt to define its status within both the British union and the empire; an arrangement in which the paradigms were those of England; but an England which tolerated a degree of cultural individuality so long as political adherence to the "core" was assured. The article builds upon recent research in social and political history, as well as architecture and visual culture, and demonstrates that Scotland's interest in its own past heritage, and its clear individuality (or "different-ness") in architectural style, is closely connected to the nation's recurring attempts to find a voice in a larger political entity.

[fr] Cet article étudie les spécificités de l'architecture écossaise par rapport à l'architecture anglaise. Il présente d'abord les thèses qui ont longtemps dominé l'historiographie, et comment celles-ci n'ont pas pu permettre aux universitaires de répondre efficacement à la question. Cet article s'attache ensuite à identifier et à analyser ce style proprement écossais et que l'on peut décrire, en résumé, comme dérivant du château. L'étude du/ ou des styles Renouveau est reliée aux enjeux constitutifs de l'identité nationale ; examinant l'Écosse comme un état européen indépendant jusqu'à l'union avec l'Angleterre en 1707, et qui a ensuite tenté de définir son statut au sein de l'union et de l'empire. Si le modèle qui s'est imposé alors était celui de l'Angleterre, l'Écosse est parvenue à développer son originalité propre sur le plan culturel. Cet article s'appuie sur les travaux récents en histoire politique et sociale, en histoire de l'architecture et de la culture visuelle, pour démontrer que l'intérêt de l'Écosse pour son patrimoine – et l'originalité (ou la différence) de son architecture d'un point de vue stylistique – est intimement lié à un effort constant pour exprimer la voix de la nation au sein d'une entité politique plus large.
[en] Brought about by a study on the construction of stress in the police profession, our observations of the work relations between young and old, as well as between men and women in different brigades created in several commissariats (on the outskirts of Paris and in the province), provides information on the forms and dynamics of construction of this profession. The police profession currently suffers profound mutations, with alterations in the problems of the populations with which they are occupied, and with evolutions in the public politics of security. The tensions, the conflicts and/or the relations of mutual aid, of cooperation in daily work between the wage-earners according to their diversity (seniority, gender) are indicators of the good functioning of work collectives. Learning the police profession depends on the work relations at the heart of the collectives, presenting possibilities of construction of experiences and the means to preserve their health.

[fr] A l'occasion d'une recherche sur la construction du stress dans un métier, celui de la police, nos observation des relations de travail entre les jeunes et les anciens et entre les hommes et les femmes dans différentes brigades issues de plusieurs commissariats (en banlieue parisienne, en province) renseignent sur les formes et les dynamiques de construction du métier. Le métier de policier subit actuellement de profondes mutations avec des changements des problématiques des populations dont ils s'occupent et des évolutions des politiques publiques de sécurité. Les tensions, les conflits et/ou les relations d'entraide, de coopération dans le travail quotidien entre les salariés selon leur diversité (ancienneté, genre) sont des révélateurs d'un bon fonctionnement des collectifs de travail. Apprendre le métier de policier dépend des relations de travail au sein des collectifs, qui donnent des possibilités de construction de l'expérience et des moyens de préserver sa santé.
[en] This article analyses the effects of cultural projects in the context of a prison. It examines the results of interviews and observations from detainees participating in the "sculpture project" led by the Louvre in the Poissy between September 2012 and May 2013. This project was built around the installation of two casts of sculptures from the museum, four creative workshops, along with a series of lectures. This article examines the value that these activities brought according to the detainees. Interviews and observations show that these events were felt at both the individual and the collective level, although differently. Individual value was experienced throughout the relationship with the artists in charge of the workshops, and in the process of the artistic and creative workshop. Collective value was the result of discussions and exchanges among the detainees due to, on the one hand, the introduction of sculptures into the prison, and, on the other hand, the collective dynamics of the workshops.

[fr] Cet article analyse les effets des projets culturels en contexte pénitentiaire. Il s'appuie sur les résultats d'une enquête par entretiens et observations auprès des acteurs du " projet des sculptures " mené par le musée du Louvre à la maison centrale de Poissy entre septembre 2012 et mai 2013. Ce projet s'articulait autour de l'installation de deux moulages de sculptures du musée et de la programmation de quatre ateliers de création ainsi que d'un cycle de conférences. Cet article interroge le répertoire de valeurs qui peut émerger de ces activités selon les personnes détenues. L'analyse des résultats de l'enquête montre que ce répertoire se déploie à l'échelle individuelle mais aussi, différemment, à l'échelle collective. Les espaces de valeur individuelle sont ceux de la relation avec les intervenants et ceux de la démarche artistique et créative. Les espaces de valeur collective sont le fruit de débats et d'échanges entre personnes détenues à l'occasion, d'une part, de l'introduction des sculptures dans la maison centrale et, d'autre part, des dynamiques collectives des ateliers de création.
[en] The paper presents the debates on poverty, and in general on the "social question" in Argentina experiencing a rapid social change due to the drastic application of the neo-liberal reforms during the ninties. First, it shows how the "new poverty" which has not been examined in relation with politics challenged the official categorizations used till then; secondly, it questions in a comparative perspective the latino-american intellectual tradition, namely the tradition of "moral ecomomy" theories, and the european school of thought, such as the theory of "desaffiliation"; lastly, it discusses the influence of the schemes of analysis proposed by the international institutions financing social policy projects and related research.

[fr] L'article présente les débats sur la pauvreté et, en général, sur la question sociale en Argentine dans les années quatre-vingt-dix dans un contexte de changement social accéleré dû à l'application energique de la réforme néo-libérale. Il met en évidence la remise en question des catégories officielles, combinée à l'absence d'une réflexion articulant question sociale et question politique ; il propose une confrontation entre les traditions intellectuelles latinoaméricaines, notamment celle ayant trait à l'" économie morale ", et les notions en vigueur dans les pays du centre, entre autres, celle de " désaffiliation " ; enfin, il interroge le poids des catégories proposées par les organismes internationaux finançant des politiques sociales et des projets de recherche dans ce domaine.
[en] Nietzsche seen by Cioran. Romanian-born but a resident of Paris since 1937, Cioran has written pessimistic books like The Trouble being born or Avowals and Anathema. Like Nietzsche, Cioran surpass nihilism through the fragmentary writing but in a very paradoxical way. Why bother to explain and demonstrate one's belief, as most philosophers do ? Aphorisms are the end products of thought. He is the reverse of a professor because he hates explaining things.

[fr] D'origine roumaine mais résidant à Paris de 1937 à sa mort en 1995, Cioran a écrit des livres jugés pessimistes tels que De l'inconvénient d'être né ou Aveux et anathèmes. Comme Nietzsche, Cioran dépasse son nihilisme initial par la pratique de l'écriture fragmentaire mais d'une manière encore plus paradoxale. Pourquoi argumenter et démontrer quand il s'agit de ressentir l'inexprimable. Les aphorismes sont une volonté d'atteindre une pensée quintessenciée.
[en] This study aims to reinvestigate the scenarios of the Abandoned within the dialectic of power relations and submission, losses and gains. To circulate these notions, it will rely on those of situated knowledge and standpoint (Donna Haraway, Sandra Harding). Embracing an androcentric viewpoint, it will attempt to illuminate the masculine presuppositions and the contribution of texts to the construction of a heroine figure, paradoxically become exemplary. To these masculine constructions, it will oppose their reappropriations as plural feminine experiences through which, between submission and suicide, the abandoned women experience more subtle modes of agency and repair. If medieval fictions are also not lacking in abandoned lovers, do they not also draw, between self-destruction or that of the other, the paths of a return to oneself, and why not, models of resilience for today's men in the face of the ordeal of abandonment?

[fr] Cette étude se propose de réinvestir les scénarios de l'Abandonné·e dans la dialectique des rapports de domination et de soumission, pertes et bénéfices. Pour faire circuler ces notions, elle s'appuiera sur celles de savoir situé et de point de vue (Donna Haraway, Sandra Harding). Embrassant un point de vue androcentré, elle tentera d'éclairer les présupposés masculins et la contribution des textes à la construction d'une figure d'héroïne, devenue paradoxalement exemplaire. À ces constructions masculines, elle opposera leurs réappropriations comme expériences féminines plurielles à travers lesquelles, entre soumission et suicide, les abandonnées expérimentent des modes plus subtils d'agentivité et de réparation. Si les fictions médiévales ne manquent pas non plus d'amants abandonnés, ne dessinent-elles pas également, entre mise à mort de soi ou de l'autre, les voies d'un retour à soi, et pourquoi pas, des modèles de résilience pour les hommes d'aujourd'hui face à l'épreuve de l'abandon.
[en] The profusion of services and small trades that characterised the nineteenth-century London labour market makes it extremely difficult to arrive at any general understanding of the work of children and juveniles. This brief study employs published statistical materials and compares children's occupations in the metropolis with the national picture. It argues that London contained exceptionally low levels of children's employment compared with the rest of England and Wales. The preoccupation of metropolitan social observers with working children arose from the fact that child employment in mid-nineteenth century London was a marginal activity associated chiefly with the very poor.

[fr] La profusion de services et de petits métiers qui caractérisait le marché du travail londonien au XIXe siècle rend difficile toute perception globale du travail des enfants et des adolescents. Ce bref article utilise les statistiques publiées pour comparer les emplois des enfants dans la métropole et dans l'ensemble du pays. Il avance que Londres avait un taux d'emploi des enfants particulièrement bas par rapport à l'Angleterre et au Pays de Galles. L'inquiétude manifestée par les observateurs sociaux à l'égard de l'emploi des enfants à Londres a résulté du fait que c'était, à l'époque, une activité marginale liée essentiellement à la grande pauvreté.
[en] This paper characterizes sociology as a form of knowledge of society about itself. It asks what makes sociological texts successful when evaluated by the community of sociologists. In order to answer this question, sociological texts are examined through the cooperative work which connects the author and the readers in the act of reading. Based on a case study, the paper shows that an implicit pact governs their relationship. In exploring what this implicit pact consists in, it comes to the conclusion that a political frame underlies the production-reception of the text. This pact delineates a mode of implication of the reader in a text and organizes the modalities of this implication. Making this pact explicit as well as the entailed implication, means intensifying the reflexivity of sociology itself.

[fr] Cet article caractérise la sociologie comme un savoir de la société sur elle-même. Il se demande alors ce qui fait du texte sociologique un texte jugé réussi par la communauté des sociologues. Pour ce faire, le texte sociologique est appréhendé sous l'angle du pacte de coopération qui lie le producteur et ses récepteurs, dans la lecture même du texte. À partir d'une étude de cas, il montre que se noue entre eux un pacte tacite. En explorant ce en quoi consiste ce pacte, il aboutit à la conclusion qu'il consiste en une politique sous-jacente à la production-réception du texte. Ce pacte dessine un mode d'implication du lecteur dans la lecture du texte qui organise les modalités de cette implication. Expliciter ce pacte et le mode d'implication qu'il appelle revient alors à intensifier la réflexivité de la sociologie.
[en] In Mercier's lengthy Tableau de Paris (1781-1788), women's work, especially lower-class women's work, occupies an unusually large place. What figures prominently in Mercier's description are not working conditions or production, but the female worker's sexualized body, her morality and her social identity. His sketches and descriptions are strongly eroticized: work is considered as a moral and physical testing ground for the fair sex. At work, disturbing and too obvious links are forged between eroticism and money ; social inequalities between women are revealed with particular acuity in sexual work or prostitution ; female work also arouses old anxieties concerning women's role in the family and the private life. Tensions remain between a normative discourse on femininity (women must please and serve) and a social reality it is incapable of dominating.

[fr] Dans son immense Tableau de Paris (1781-1788), Mercier accorde une place inhabituelle au travail des femmes, surtout des femmes du peuple. Or ce ne sont pas les conditions de travail en soi ou la production des travailleuses mais leur corps sexué, leur moralité et leur identité sociale qu'il situe au premier plan. Ses esquisses et descriptions sont fortement érotisées: le travail est envisagé comme mise à l'épreuve physique et morale du (beau) sexe. C'est au travail que peuvent se tisser des liens inquiétants et un peu trop visibles entre l'érotisme et l'argent ; c'est le travail , en particulier le travail sexuel ou prostitution, qui révèle le plus puissamment, peut-être, les inégalités sociales entre les femmes ; c'est encore à partir du travail que se renouvelle l'anxiété sur le rôle des femmes dans la famille et la vie privée. La tension demeure intacte tout au long du texte entre un discours normatif sur la féminité (séduction et dépendance) et une réalité sociale qui le contient mais surtout le déborde de toutes parts.
[en] The presence of moral harassment in the media questions its own social and psychopathological legitimacy. To understand the formidable toxicity of the harassment situation, identity issues related to the work situation need to be investigated. This new syndrome must be re-situated within the broader framework of the positive and negative effects of work organization on mental and physical health. The individual defence mechanisms and collective strategies that subjects mobilize to cope at work can either strengthen or dismantle a work collective, thus resulting in the creation of a scapegoat. Internalizing the company's organizational values allows banalization of the harm imposed on others, and its systematization through bodily discipline techniques. Meeting with the network (the company medical officer, the government medical inspector, the general practitioner, the workplace psychologist) is not just a medical and administrative strategy. This networking also puts a symbolic end to the harassed person's isolation and an end to the evolving psychosomatic symptoms.

[fr] La présence médiatique du harcèlement moral interroge sa légitimité sociale et psychopathologique. Comprendre la redoutable toxicité de la situation de harcèlement impose de se pencher sur les enjeux identitaires liés à la situation de travail. Il s'agit de replacer ce nouveau syndrome dans le contexte plus large des effets positifs et négatifs de l'organisation du travail sur la santé psychique et physique. Les mécanismes de défense individuels et les stratégies collectives mobilisés par les sujets pour tenir au travail peuvent souder ou disloquer un collectif de travail entraînant la désignation d'un bouc émissaire. L'intériorisation des valeurs organisationnelles de l'entreprise autorisent la banalisation du mal exercé sur autrui, sa systématisation en techniques de disciplinarisation du corps. La rencontre avec le réseau de prise en charge, médecin du travail, médecin inspecteur, médecin généraliste, psychologue n'est pas qu'une stratégie médico-administrative. Ce travail du lien met un terme symbolique à l'isolement du harcelé et un point d'arrêt à la désintrication psychosomatique en cours.
[en] The aim of this paper is to address the question of authority in the frame of educational relationships, focusing on the specific vulnerability to which the one successfully occupying an authority position s exposed in the contemporary democratic context. The reflexion, conducted from a philosophical point of view, is articulated around a wide acceptation of the kindness, and in permanent resonance with the double-dealing of individual autonomy and autonomous functioning of collectives, which seems to be the functioning of the individuals' society. The idea here is to evidence that durably being benevolent to each other when in an authority position requires a certain kindness to oneself, which we refer to as vigilance towards oneself, and which appears to be necessary when authority is considered as a posture of service, influence and accompaniment, rather than a posture of command.

[fr] L'objet de cet article est d'aborder l'autorité dans les relations éducatives en se concentrant sur les vulnérabilités spécifiques auxquelles s'expose celui qui occupe avec succès la place d'autorité dans le contexte démocratique contemporain. Le propos, conduit d'un point de vue philosophique, s'articule autour d'une acception large du concept de bienveillance et en résonnance permanente avec le double enjeu de l'autonomie individuelle et du fonctionnement autonome des collectifs, qui semble être celui de la société des individus. Il s'agit de montrer que pouvoir faire durablement preuve de bienveillance envers l'autre dans l'occupation d'une place d'autorité passe par une forme de bienveillance appliquée à soi-même. Cette " vigilance envers soi " semble nécessaire au moment où l'autorité se conçoit moins comme une posture de commandement que comme une posture de service, d'influence et d'accompagnement.
[en] The articulation of technical sciences and social sciences has many interests for the professional training of future executives, who must both adapt to the realities of sectors in which they will work and know how to adopt a critical point of view on technical, economic, demographic, environmental and climatic developments in the agricultural world. That's why, within the viticultural specialization semester proposed to fifth-year students attending École supérieure des agricultures (School of Higher Education in Agriculture, Angers, France), and in close collaboration with professionals of the Touraine wine Protected Designation of Origin (PDO), we have designed, via a pedagogy articulated on a study project, an interdisciplinary approach to future developments for winemakers in the face of environmental and climate issues. The objective is to train our students to understand the issues that the PDO's management body must face on the technical, economic, and social levels, while providing food for thought to its representatives. We explain here how, through five study phases, our students were able to collect different data on the ongoing and future transformations, to then analyze them and be able to formulate various recommendations to the study's sponsors. We conclude with the results of this approach, on the one hand on the pedagogical level, on the other hand on the lessons learned from this fieldwork, both for professionals of this PDO, for the students, and for us, as faculty members and researchers.

[fr] L'articulation des sciences techniques et des sciences sociales a de nombreux intérêts pour la formation professionnelle de futurs cadres de l'agriculture, amenés à la fois à s'adapter aux réalités des secteurs dans lesquels ils travailleront, et à savoir porter un regard critique sur les évolutions techniques, économiques, démographiques, environnementales et climatiques du monde agricole. C'est la raison pour laquelle, au sein du semestre de spécialisation sur le secteur viticole proposé aux élèves-ingénieurs de l'École supérieure des agricultures, en proche collaboration avec des professionnels de l'AOC Touraine, nous avons conçu, via une pédagogie articulée sur un projet d'étude, une approche interdisciplinaire des évolutions à venir pour les vignerons face aux questions environnementales et climatiques. L'objectif est de former nos étudiants à se saisir des enjeux auxquels l'organisme de défense et de gestion de l'AOC doit faire face sur les plans techniques, économiques et sociaux, tout en fournissant des éléments de réflexion à ses représentants. Nous exposons ici comment, au travers de cinq étapes, nos étudiants ont collecté différentes données sur les transformations en cours et à venir pour ensuite les analyser et être à même de formuler diverses recommandations aux commanditaires. Nous concluons sur les résultats de cette démarche, d'une part sur le plan pédagogique, d'autre part sur les enseignements tirés de ce travail de terrain, à la fois pour les professionnels de l'AOC, pour les étudiants, et pour nous, en tant qu'enseignantes et chercheuses.