BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The notion of gender is present in French and European legal anti-discrimination frameworks, despite the hostility aroused by its introduction into French law. Nevertheless, if the use of the term "gender" shows a conceptual revolution regarding the understanding of inequalities and more widely of the differentiation process between sexes, it seems that the law does not consider the most revolutionary feature of the concept of gender. In fact, anti-discrimination law defines gender as "social sex", through the notions of "gender identity" and "gender stereotype", but it does not aim to grasp – or to question – gender as a system of sexual bicategorization. A revolution of anti-discrimination law through the concept of gender would require to adopt a constructivist viewpoint, which allows to rethink the differentiation and categorization process, in order to get the complexity of discriminations.

[es] La noción de género esta hoy en día presente en los instrumentos jurídicos franceses y europeos de lucha contra las discriminaciones, y ello a pesar de virulentas oposiciones suscitadas por su inserción en el derecho francés. Sin embargo, si el empleo del término "genero" es testimonio de una revolución conceptual en cuanto a la comprensión de desigualdades y, de forma más amplia, del proceso de diferenciación entre sexos, parece que la dimensión más revolucionaria del concepto género no está siendo tomada en cuenta por el derecho. Así, el derecho a la no discriminación define el género como "sexo social", a través de las nociones de "identidad de género" y de "estereotipo de género", pero ello no tiende a entender – ni a fortiori a poner en tela de juicio – al género como sistema de bi-categorización sexuada. Una revolución del derecho a la no discriminación a través del concepto de género necesitaría adoptar una perspectiva constructivista, permitiendo de repensar el proceso de diferenciación y de construcción de categorías, con la meta de comprender la complejidad de los fenómenos discriminantes.
[en] The current capitalist, patriarchal and increasingly financed economy has compartments (social, environmental or infrastructure) that reproduce its hegemony and prevent the emergence of other economic views and practices. In view of these annexes, the strategies of the Other Economies can be considered, within a great diversity of approaches and contexts, an expression of the New Commons that seeks to dismantle the society and the economy of the neoliberal and increasingly authoritarian entity of the elites. With this, the article aims to demonstrate that the new common goods are the old communal ones that still persist collectively managing territories (forests, meadows, watersheds) or natural assets (water, biodiversity, fishing banks) and are also new initiatives on issues such as compromised food, energy, education, services or transport, from a shared management practice, to ecological, assistance, community or social economies and solidarity. The bibliographic review shows that the return to Commons proposed in the text is an alternative for democratizing the economy.

[es] La actual economía capitalista, patriarcal y cada vez más financiada tiene compartimentos (social, ambiental o de infraestructura) que reproducen su hegemonía e impiden el surgimiento de otras visiones y prácticas económicas. A la vista de estos anexos, las estrategias de las Otras Economías pueden considerarse, dentro de una gran diversidad de enfoques y contextos, una expresión de los Nuevos Comunes que busca desmantelar la sociedad y la economía de la entidad neoliberal y cada vez más autoritaria de las élites. Con ello, el artículo pretende demostrar que los nuevos bienes comunes son los antiguos comunales que aún persisten gestionando colectivamente territorios (bosques, prados, cuencas) o bienes naturales (agua, biodiversidad, bancos de pesca) y son también nuevas iniciativas en temas como la alimentación, la energía, la educación, los servicios o el transporte comprometidos, desde una práctica de gestión compartida, hasta la economía ecológica, asistencial, comunitaria o social y la solidaridad. La revisión bibliográfica muestra que el retorno a Commons propuesto en el texto es una alternativa para democratizar la economía.
[en] This article aims to identify and critically analyze the profile of fatal work accidents in the oil and gas industry from electronically available scientific literature on the subject. A narrative bibliographic survey was carried out using the Scopus database. The search was hold on October 2016, with no temporal restriction and excluding diseases and comorbidities. There were 198 identified articles and 42 were selected and fully analyzed. The reported accidents had happened between the years of 1965 and 2013. There is a predominance of studies released in the USA; high concentration of publications in a single journal of the Engineering area; shortage of publications in the area of Health. In the last few years, it was notorious a rising fatality rate in countries such as Nigeria. Most of the occupation injuries occurred in platforms, ships and refineries, resulting in the death of approximately 1043 people, mostly in the 1980s.

[es] Ese artículo tiene como objetivo identificar y analizar críticamente el perfil de los accidentes de trabajo fatales en la industria del petróleo y gas a partir de la literatura científica disponible electrónicamente sobre el tema. Fue realizada revisión bibliográfica del tipo narrativo utilizando la base de datos Scopus. La busca fue efectuada en el mes de octubre de 2016, sin restricciones temporales, excepto enfermedades y patologías asociadas. Fueron identificados 198 artículos y de estos fueron seleccionados y analizados en la íntegra 42 artículos. Los accidentes reportables ocurrieron en el período de 1965 a 2013. Hay predominancia de los estudios publicados en los Estados Unidos de América una alta concentración en un único periódico del área de ingeniería y escasez de publicaciones en el área de salud. Se observó en los últimos años una tendencia de crecimiento de los índices de accidentes de trabajo fatales en países como en Nigeria. La mayoría de los accidentes ocurrió en plataforma, navíos y refinerías, totalizando 1043 fatalidades de trabajadores en el periodo estudiado con pico de óbitos en los años 1980.
[en] Generalist studies of underground organizations have suggested a temporal shift in the patterns of recruitment into them and in the relationship to violence of those who enter them (Della Porta, 2013). An empirical sociological survey of 64 members of Basque illegal organizations provides another perspective on the militant generations of ETA and Iparretarrak. It tests the hypothesis of a change in the forms of integration into clandestinity through decades. It also inquires the hypothesis of a transformation of the reasons for involvement and of the repertories of legitimisation of the struggle over the generations. In addition, we will consider the effects of repression and historical changes in the macro-social context on the representations of the conflict on both sides of the border.

[es] Trayectorias de activistas vascos clandestinos: seis décadas de conflictoLos estudios sobre las organizaciones clandestinas han sugerido un cambio temporal en las pautas de reclutamiento en ellas y en la relación con la violencia de quienes entran en ellas (Della Porta, 2013). Una encuesta sociológica empírica de 64 miembros de organizaciones ilegales vascas proporciona otra perspectiva sobre las generaciones militantes de ETA e Iparretarrak. Prueba la hipótesis de un cambio en las formas de integración en la clandestinidad y también de una transformación de los motivos de participación y de los registros de legitimación de la lucha a lo largo de las generaciones. Además, consideraremos los efectos de la represión y los cambios en el contexto macrosocial en las representaciones del conflicto a ambos lados de la frontera.
[en] The principal object that guides this investigation is to understand how the Church, institution that had achieved a privileged place in the argentine's politics during the long time of instability that inaugurated the coup d'état of 1930, answered to the challenges imposed by the new political context from 1983. It thinks that, in the frame of the ruin of the military government and – particularly - from the democratic return, the Church appeared to the eyes of an important fraction of political and intellectual leaders as a corporate actor whose protagonism must be put in discussion. From this consideration it will be analyzed of what way the answers tested by the ecclesiastic hierarchy affected the political status of the catholic Church and his social presence during Raúl Alfonsín's presidency. Likewise, there is argued that the catholic hierarchy continued enjoying a political protagonism emphasized in the political - social configuration of the eighties thanks to the legitimization that the political, union and military actors granted to the proclaimed apolitical of the Argentine Synod

[es] El principal objetivo que guía esta investigación es comprender cómo la Iglesia, institución que había logrado un lugar privilegiado en la política argentina durante el largo tramo de inestabilidad que inauguró el golpe de Estado de 1930, respondió a los desafíos impuestos por el nuevo contexto político a partir de 1983. Se considera que, en el marco de la debacle del gobierno militar y – particularmente - a partir del retorno democrático, la Iglesia apareció a los ojos de una importante fracción de dirigentes políticos e intelectuales como un actor corporativo cuyo protagonismo debía ser puesto en discusión. Partiendo de esta consideración se analizará de qué manera las respuestas ensayadas por la jerarquía eclesiástica afectaron el status político de la Iglesia católica y su presencia social durante la presidencia de Raúl Alfonsín. Asimismo, se argumenta que la jerarquía católica siguió disfrutando de un protagonismo político destacado en la configuración político-social de los años ochenta gracias a la legitimación que los actores político-partidarios, sindicales y militares otorgaron a la proclamada apoliticidad de la Conferencia Episcopal Argentina.
[en] An analysis of the El Greco commemoration held in 1914 shows that the process of national construction encountered numerous obstacles in a provincial town like Toledo. Before even starting, it was very difficult to agree about its organisation, partly because the elite circles of Toledo were antagonistic to the tutelage of Madrid. In the end, the centenary was a small-scale event and its organisation was dominated by the conservative authorities, the Church and the royal academies. While almost all the local newspapers wished to make the event a success, only the weekly published by the liberal-democrats and the republicans sought to use the commemoration to stimulate national sentiment in the population. National-catholicism, which acquired considerable importance later on, was not in evidence, for the Catholic right put the interests of the Church before those of the nation or even of the town. Consequently, instead of promoting national unity among the local population, the third centenary of the painter's death prompted an exchange of insults between the Catholic right and the anticlerical left.

[es] El análisis de la conmemoración de El Greco, que se celebró en 1914, pone de manifiesto que el proceso de construcción nacional en una ciudad de provincias como Toledo encontró muchos obstáculos. Antes de empezar ya era muy difícil ponerse de acuerdo sobre su organización, en parte porque las élites toledanas rechazaban la tutela de Madrid. Al final, el centenario fue un acontecimiento reducido, y la organización estuvo dominada por las autoridades conservadoras, la Iglesia y las Reales Academias. Aunque casi todos los periódicos locales quisieron hacer de las festividades un éxito, únicamente el semanario de los liberal-demócratas y los republicanos quiso utilizar la conmemoración para fomentar el sentimiento nacional en toda la población. El nacionalcatolicismo, que más tarde iba a ser tan importante, todavía no daba señales de vida, ya que la derecha católica anteponía los intereses de la Iglesia a los de la nación e incluso de la ciudad. Por lo tanto, en vez de fomentar la unidad nacional entre la población local, el tercer centenario de la muerte del pintor desembocó en un intercambio de insultos entre la derecha católica y la izquierda anticlerical.
[en] This article analyses the forensic report made by two Chilean doctors – Germán Greve Schlegel and Hugo Lea-Plaza – in 1915 in Santiago, Chile. These alienists were called to give expert testimony in a much-publicized criminal case: the attempted murder of General Roberto Silva Renard by the Spanish citizen Antonio Ramón. While Greve resorted to mental dynamics and knew Freud's work, Lea-Plaza was a young doctor influenced by degeneration theories. The article analyses this forensic report as a space where scientific knowledge was being negotiated, in a creative attempt to reconcile degeneration with Freudian psychodynamics.

[es] El trabajo indaga en la pericia médico legal desarrollada en 1915 en Santiago de Chile por los médicos Germán Greve Schlegel y Hugo Lea-Plaza. Ambos profesionales fueron llamados a intervenir como peritos alienistas en un caso criminal de connotación nacional: el intento de asesinato en contra del general de ejército Roberto Silva Renard por parte del ciudadano español Antonio Ramón. Mientras Greve optaba por la dinámica mental y conocía la obra de Freud, Lea-Plaza era un joven médico marcado por las teorías degeneracionistas. El trabajo propone la pericia como espacio de negociación de saberes y como lugar de una creativa recreación que intentaba compatibilizar la degeneración y la psicodinámica freudiana.
[en] This paper looks at the modes of historical narratives of the American West in France between 1917 and 1969. A typology of the actors of this narrative construction is attempted which enables to bring to light the absence of a scientific field that would be " history of the American West " as well as the multiplicity of interventions on the topic by the few historians of the United States, by historians of other places and times who find in the American West a useful theoretical tool, and by authors writing from outside of the field of history who claim an expertise that is not academic. An analysis of the transatlantic circulation of knowledge in the history of the American West shows the overarching domination of Turner's work – and thus the Frontier hypothesis – and of his followers, with the risk of silencing alternative voices. This is plainly apparent in the pages devoted by French historians to the American West in the 19th Century, generally characterized by lyricism and simplism.

[es] En este artículo se trata de examinar las modalidades de una escritura histórica del Oeste Norteamericano en Francia entre 1917 y 1969. Primero se ensaya una tipología de actores de esta narración lo que permite resaltar tanto la falta de un campo científico de "Historia del Oeste Norteamericano" en Francia y la multiplicidad de intervenciones de algunos historiadores de Estados Unidos, de historiadores de otros espacios/períodos que encuentran en el análisis del Oeste un aporte teórico interesante y de otros actores exteriores a la disciplina histórica que afirman un conocimiento no académico sobre el tema. Un análisis de la circulación transatlántica de saberes en historia del Oeste evaluará la omnipresencia aplastante de la obra de Turner -cuya hipótesis se centra en la frontera- y de sus discípulos, con el riesgo de apagar las voces alternativas. Lo cual se revela crudamente en la lectura de las páginas efectivamente consacradas por los historiadores franceses al Oeste norteamericano del siglo XIX donde en líneas generales el lirismo le disputa al simplismo.
[en] The article explores the dynamics of identity transformation as well as its plurality. Over two centuries, the definition of "blacks in Mexico" oscillates depending on the historical context, between racially oriented visions of identification and culturally oriented ones. By the second half of the 20th century, both ethnicisation and racialisation have prevailed as a negation of hybridity ("mestizaje"), though omnipresent in the daily life. Both tendencies influence each other but yet remain distinct. They both raise the issue of the construction of cultural and racial "difference" and its interpretation as an instrument of domination or as a condition for emancipation.

[es] Más allá de reconocer la naturaleza siempre situada, construida y reconstruida de las identidades, el artículo explora los ritmos de las transformaciones identitarias así como su pluralidad. Respecto de "la población negra en México" a lo largo de dos siglos, la manera de definirla oscila de una época a otra, entre visiones que favorecen la interpretación racializada, o bien cultural, de la identificación. En la segunda mitad del siglo XX, la etnicización y la racialización se imponen y parecen negar el mestizaje, sin embargo omnipresente en la vida diaria. Estas dos tendencias se alimentan una a otra sin confundirse. Plantean entonces de nuevo la cuestión de la fabricación de la diferencia y su instrumentalización, sea como fundamento de una dominación o como condición de una emancipación.
[en] The year 1968 seems to be the climax of the counterculture, as manifold forms of resistance emerged and multiple claims were asserted by various social groups. Such a polyphony may appear as a hodgepodge of uncoordinated elements, all the more so as 1968 seems to be the year of rifts and dissensions between "movement cultures," radical politicized groups, and the more hedonistic and apolitical hippies. In order to show that 1968 is both a puzzle and a puzzling year which prepared the ground for late twentieth-century cultures of resistance, the subsequent analysis will revolve around the politics of immediacy—involving humor, theatricality, as well as an experimental and interpersonal bias. This politics of immediacy is illustrated by a few 1968 events, among them the Democratic National Convention riots in Chicago and the Miss America Pageant protest in Atlantic City. At the same time, the article emphasizes the costumes and performances of a few actors of the revolution so as to show how the fusing of "dressing down" and "rising up" ended up influencing later youth subcultures as well as the performances, sartorial stances, and flaunted aggressiveness of other cultures of resistance, among them "third-wave" feminist groups and artists.

[es] Parece que el año 1968 marca el apogeo de la contracultura americana, en la medida en que se vio emerger diversas formas de resistencia popular y que múltiples reivindicaciones fueron formuladas por distintos grupos sociales. Tal polifonía podría llevarnos a pensar que el año 1968 tan solo es un cajón de sastre, tanto más cuanto que parece ser el año de las divisiones y disensos entre los movement cultures, los grupos políticos más radicales y los hippies de hedonismo apolítico. Con el fin de mostrar que 1968 es un año desconcertante y enigmático, que ha abierto la vía a las culturas de protesta de finales del siglo XX, nuestro análisis se interesará por la política de la inmediatez –de dimensión interpersonal y experimental que encierra humor y teatralidad- y nos centraremos en los acontecimientos mayores que marcaron el año, en particular los disturbios de la Convención Nacional Democrática de Chicago y las protestas feministas durante el concurso de Miss América en Atlantic City. Por otra parte, insistiremos en las costumbres y las performances en los escenarios de algunos " actores " y " actrices " de la revolución, con el propósito de ilustrar la manera cómo la fusión entre rebelión y anticonformismo indumentario –y su corolario, el cuerpo desnudo- pudo tener influencia en las contraculturas juveniles y la industria indumentaria en su conjunto, así como, a largo plazo, las performances, los prejuicios en la vestimenta y la agresividad reivindicada de ciertas culturas de resistencia, en particular los grupos y artistas feministas de la tercera " oleada ".
[en] A comparative diachronic analysis of the various definitions that a representative sample of French dictionaries have given to the noun auteur [author] allows us to piece together the semantic and the stage-design features of such a complex notion. They jointly assign to the author an Aristotelian metaphysical conception, define him as a heavenly triad, a Prince-legislator or a writer and finally, in an " actantial " pattern, they make him stand as a guarantor ; the good and the evil one.

[es] Un análisis diacrónico comparado de las definiciones del nombre del agente auteur [autor] en un corpus representativo de diccionarios franceses permite reconstruir los trazos semánticos y escenográficos de esta noción compleja. De manera conjunta, inscriben el autor en un concepción metafísica aristotélica triádica : Dios, el Príncipe-legislador, el escritor, y dentro de un esquema actancial donde aparece como un garante, para el bien o el mal.
[en] The condition of existence of collective life has been threatened by the proliferation of the coronavirus (COVID-19) in practically the whole world. The pandemic situation declared by the WHO (World Health Organization) has put in check the liberal economic development strategies of many countries, since the reduction of spatial mobility, until then, the most efficient strategy to fight the pandemic, has entailed a strong process of reconfiguration of social life. The city, in this context, tends to assume a new condition of existence that involves the requalification of the notions of time and space, as well as an understanding of the movement for the reconstruction of local communities. In this sense, this text seeks to reflect on this new moment that seems to redesign a new geographical content, especially in cities, through the connection by segregation.

[es] La condición de existencia de vida colectiva ha sido amenazada por la proliferación del coronavirus (COVID-19) en prácticamente todo el mundo. La situación de pandemia declarada por la OMS (Organización Mundial de la Salud) ha puesto en jaque las estrategias liberales de desarrollo económico de muchos países, ya que la reducción de la movilidad espacial, hasta entonces, la estrategia más eficiente para combatir la pandemia, ha implicaba un fuerte proceso de reconfiguración de la vida social. La ciudad, en este contexto, tiende a asumir una nueva condición de existencia que implica la recalificación de las nociones de tiempo y espacio, así como la comprensión del movimiento para la reconstrucción de las comunidades locales. En este sentido, este texto busca reflexionar sobre este nuevo momento que parece rediseñar un nuevo contenido geográfico, especialmente en las ciudades, a través de la conexión por segregación.