BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This report describes the ethnographic journey that took place in Santo André, in the ABC region of São Paulo, which makes up the activities of the Centralidades São Paulo/Lima Project - a partnership between the Núcleo de Antropologia Urbana (LabNAU/FFLCH) and the Grupo Interdisciplinary de Investigación en Ciudades and Urban Territories (INCITU/PUCP) of the Pontifical Catholic University of Peru. The choice of location, which differs from other ethnographic walks, results from the proposal presented by one of the researchers participating in the Project, Paulo, who saw the relevance of this location to the set of case studies. The realization of this ethnographic walk revealed aspects of the place that raised relevant questions about patterns or fragments of centralities that can be detected and analyzed within an area that is institutionally delimited as the central area of ​​this metropolitan city.

[pt] O presente relato descreve a caminhada etnográfica ocorrida em Santo André, no ABC paulista, que compõe as atividades do Projeto Centralidades São Paulo/Lima - uma parceria entre o Laboratório Núcleo de Antropologia Urbana (LabNAU/FFLCH) e o Grupo Interdisciplinario de Investigación en Ciudades y Territorios Urbanos (INCITU/PUCP) da Pontificia Universidad Católica del Peru. A escolha do local, que se distingue das demais caminhadas etnográficas realizadas na cidade de São Paulo pelos organizadores, resulta da proposta apresentada por um dos pesquisadores participantes do Projeto, Paulo que vislumbrou a pertinência dessa localidade ao conjunto dos estudos de caso. A realização desta caminhada revelou aspectos do lugar que despertaram questionamentos relevantes a respeito de padrões ou fragmentos de centralidades que podem ser detectados e analisados dentro de uma área que institucionalmente é delimitada como área central desta cidade.
[en] The paper briefly reconstructs the perspectives of approach to the relationship between health and work that contribute to understanding the problem of occupational health in Argentina. In the discussion, their main assumptions and orientations are considered in a stylized way ; subsequently, contributions from the work clinic are considered, discussing some principles that guide these interventions, their scope and challenges. The analysis is positioned in the work clinic -which is just emergent in Argentina- highlighting the contributions that differentiate it from predominant approaches, both at the basic proposals and at its methodological derivations. As a closing, some challenges of the work clinic in our disciplinary field are outlined ; if assumed, they will enrich the debates and current practices of psychology about the tensions that are finding expression in the health area at current work scenarios.

[pt] O artigo reconstrói brevemente as perspetivas de abordagem das relações entre saúde e trabalho que contribuem para a compreensão da problemática da saúde ocupacional na Argentina. As suas principais suposições e orientações são apresentadas de forma estilizada, para posteriormente considerar contribuições da clínica de trabalho que discutem alguns princípios que norteiam essas intervenções, seus alcances e desafios.A análise está posicionada na clínica do trabalho - que assume um caráter emergente na Argentina - e destaca as contribuições que a diferenciam das abordagens predominantemente em uso, tanto em termos das propostas básicas quanto em suas derivações metodológicas.Como conclusão, são delineados alguns desafios da clínica do trabalho no nosso campo disciplinar que, se assumidos, permitirão enriquecer os debates e práticas atuais da psicologia em torno das tensões que se expressam no plano da saúde nos cenários atuais de trabalho.
[en] In this article are explained the reactions of several Angolan people, such as the absorption or rejection, to the innovations introduced by the Portuguese, Brazilian, Indians, and Africans to their communities. We therefore consider the diachronic relationship between modernities, continuous or discontinuous, and the traditions or traditional heritage in Angola.

[pt] Neste artigo, explicam-se as reações, tais como as absorções ou rejeições, dos vários povos angolanos, ou parte deles, às inovações, introduzidas por portugueses, brasileiros, indianos e africanos, às suas comunidades. Consideramos, portanto, a relação diacrónica entre modernidades, contínuas ou discontínuas, e as tradições ou legados tradicionais em Angola.
[en] The emergence of information and communication technologies allows designing the educational reality differently. Taking as one of its essential premises of student preparation for action in a conscious and critical and in society, the school must be increasingly conscious and open to innovations that arise in their media and society itself. The objective of this paper is to present a teaching experience in teaching African history and African Brazil, in the reality of a federal school in Rio de Janeiro with the use of technology, especially computers and Internet. The article also target such tools are not just for conducting research, but also as instruments of knowledge production, checking different possibilities to introduce and spread.

[pt] O surgimento das tecnologias da informação e comunicação permite-nos conceber a realidade educativa de uma forma diferente. Tendo como uma de suas premissas essenciais a preparação do aluno para atuar de maneira consciente, crítica e dinâmica na sociedade, a escola deve estar cada vez mais atenta e aberta às inovações que surgem, tanto em seus ambientes internos quanto na própria sociedade. O objetivo deste trabalho é apresentar uma experiência docente no ensino da história da África e do Brasil afrodescendente, em uma escola federal do Rio de Janeiro, utilizando tecnologias, especialmente a computação e a Internet. O artigo também destacará que essas ferramentas não servem apenas para a realização de pesquisas, mas também como instrumentos de produção de conhecimento, explorando diferentes possibilidades de introdução e divulgação.
[en] This analysis aims at analyzing the behavior of territorial and demographic dynamics in the southernmost federation unit of Brazil, Rio Grande do Sul State, and in neighboring countries, Uruguay and Argentina. Based on previous studies conducted for the State, in which the intensification of the effects of demographic transition and the emptying of the border region were verified, this article sought to identify similarities in neighboring countries and discuss the possible causes of these dynamics. Data analysis showed that the sharp drop in population growth also strongly affects Uruguay, where the population tends to move to the southern coastal fringe, in the departments of Maldonado, Canelones and San Jose. In Argentina, this trend is less intense, except for Misiones, that has attracted population

[pt] A análise tem como finalidade analisar o comportamento das dinâmicas territoriais e demográficas na unidade da federação mais ao sul do Brasil, o Estado do Rio Grande do Sul, e dos países vizinhos, Uruguai e Argentina. A partir de estudos anteriores, realizados para o Estado, nos quais se verificou a intensificação de efeitos da transição demográfica e o esvaziamento da faixa de fronteira, procurou-se identificar similitudes nos países vizinhos e discutir as possíveis causas dessas dinâmicas. A análise dos dados demonstrou que a queda acentuada do crescimento demográfico também atinge fortemente o Uruguai, onde a população tende a se deslocar para a franja litorânea sul, nos departamentos de Maldonado, Canelones e San Jose. Na Argentina, a tendência se dá de forma menos intensa, com exceção de Misiones, que tem atraído população.
[en] This paper examines the politics and poetics of Solange Gonçalves Luciano's work, focusing on the conditions of expression forged along her path marked by psychiatric hospitalizations. I will present Solange's poems, songs, paintings and performances to suggest that her poetic development goes beyond the founding therapeutic proposition and is capable of expressing problems shared by contemporary art. It is an art that involves an intermingling with life and with the act of enunciation that gives the artist her condition as a subject. In this paper I will suggest how, through art, she claims the ability to narrate her own history.

[pt] Este artigo analisa a política e a poética dos trabalhos de Solange Gonçalves Luciano, interessado especialmente no que se refere às condições de expressão forjadas em sua trajetória marcada por internações psiquiátricas. Irei apresentar poemas, canções, pinturas e performances da artista para sugerir que seu desenvolvimento poético extrapola a proposição terapêutica fundante, sendo capaz de expressar problemas partilhados pela arte contemporânea. Trata-se de uma arte incontida que envolve uma profunda imbricação com a vida e com o ato de enunciação que confere à artista sua condição de sujeito. Neste artigo, irei sugerir como, por meio da arte, a artista reivindica a capacidade de narrar sua própria história.
[en] This paper presents a socioeconomic analysis of violence in Brazil, using the latest available data concerning the profile of homicide victims in São Paulo, known as the most violent city in this country. The variables considered by the descriptive analysis are sex, age, race, profession and the neighborhood of the victims. This data made possible an analysis of the dynamic evolution of this violence, in relation with indicators of the city's economical decadence such as unemployment and drug traffic.The descriptive analysis led to the formulation of some hypotheses about the origin and the evolution of this violence. For such a level of violence to exist, the economic resources and public goods must be abundant but very unequally distributed. More than a mere economic problem, violence reflects a question of legitimization – hence the need to highlight its social, historical and political aspects.

[pt] Qual análise sócio-econômica da violência no Brasil se pode apresentar a partir dos últimos dados disponíveis sobre o perfil de vítimas de homicídios na cidade de São Paulo, considerada a mais violenta do país ? A análise descritiva leva em conta o sexo, a idade, a raça, a profissão e a zona de residência da vítima, bem como a evolução dinâmica dessa violência, comparada com indicadores associados à decadência econômica da cidade, tais como o desemprego e o desenvolvimento do tráfico de drogas. Isso permitiu esboçar algumas hipóteses com relação à origem e à evolução de tal violência.Para que um tal nível de violência em termos de homicídios ocorra, é necessário que os recursos econômicos e os bens públicos sejam abundantes mas extremamente mal distribuídos. Mais do que apenas um problema econômico, a violência remete a um problema de legitimação, quando o regime de repartição de riquezas é questionado pelas camadas marginalizadas da sociedade – o que explica a necessidade de salientar os aspectos sociais, históricos e políticos desse fenômeno.
[en] Until very recently, the Royal Museum for Central Africa, in Belgium, a national institution once dedicated to colonial propaganda, provided a public narrative of the Congolese and the African reality very much tinged with by its colonial context of creation. The study of its on-going renovation — a process that began in the early 2000s — allows me to consider the complex role of this official materialisation of the Belgian memory of colonialism: by turns, but also simultaneously, it provides and is produced by the social frameworks of memory that function in the Belgian society. The article deals with the museum's long sleep and its eventual evolution, replacing it in the scientific, political, and social context of a current general back-fire of the memory of the colonial past in the country. The analysis of the reformation process of this institution (including an investigation of a spectacular temporary exhibition entitled "Memory of the Congo. The Colonial Era", held in 2005) highlights the underlying emergence of a political and museal project which aims to create a unified and allayed memory of colonialism in Belgium — a memory which, in its conception, is supposed to be shared with the Congolese people and that is seen as a promise of fruitful and close relations with the former colony. The article deals with the expressions and the limits of such a determined approach of memory.

[pt] Até muito recentemente, o Museu Real da África Central, na Bélgica, uma instituição nacional outrora dedicada a propaganda colonial, continuava a fornecer uma narrativa pública da realidade congolesa e africana muito marcada pelo seu contexto colonial de criação. O estudo da sua renovação em curso — um processo que começou no início do século XXI — permite-me considerar o papel complexo da materialização oficial da memória belga do colonialismo: à vez, mas também simultaneamente, fornece e é produzido pelos quadros sociais da memória que funcionam na sociedade belga. O artigo lida com o longo sono do museu e a sua última evolução, recolocando-o no contexto científico, política e social do actual ricochete geral da memória do passado colonial no país. A análise do processo de reforma desta instituição (incluindo uma investigação da espectacular exposição temporária denominada "Memoória do Congo. A Era Colonial", que teve lugar em 2005) salienta a emergência de um projecto político e museológico que procura criar uma memória una e fortalecida do colonialismo na Bélgica — uma memória que, na sua concepção, deve ser partilhada com o povo congolês e é vista como uma promessa de relacionamento produtivo e próximo com a antiga colonia. O artigo lida com as expressões e os limites de uma abordagem tão determinada da memória.
[en] The Dance of São Gonçalo, very present in the rural area of ​​the Brazilian Northeast, is a ritual of promise keeping in the form of dance and songs. The purpose of this work is to analyze the relation between devotee and saint, established in the contract of the promise, by which both the saint and the devotee are in charge of fulfilling specific obligations. São Gonçalo is Portuguese and had its cult introduced in Brazil during the colonial period. Nowadays, popular devotion to this saint resists thanks to promise keeping by simple people who resort to São Gonçalo in the hope of solving their problems. Known as the holy matchmaker of old women in Portugal and in Colonial Brazil, the saint has become a specialist in all causes, especially curing diseases. The methodology adopted in this research is ethnography, which includes the observation of the rituals of São Gonçalo, interviews with devotees, as well as the collection and use of photographs.

[pt] A Dança de São Gonçalo, muito presente na zona rural do Nordeste brasileiro, é um ritual de pagamento de promessa realizado na forma de dança e cantos. O objetivo deste trabalho é analisar como se dá a relação entre devoto e santo, estabelecida a partir do contrato da promessa, pela qual tanto o santo como o devoto ficam encarregados de cumprir obrigações específicas. São Gonçalo é português e teve seu culto introduzido no Brasil durante o período colonial. Atualmente, a devoção popular a este santo resiste graças aos pagamentos de promessas realizadas por pessoas simples, que, no ato de suas necessidades, recorrem a São Gonçalo na esperança de resolver seus problemas. Conhecido como santo casamenteiro das velhas em Portugal e no Brasil Colonial, atualmente o santo tornou-se um especialista em todas as causas, principalmente curar doenças. A metodologia adotada nesta pesquisa foi a etnografia, que engloba a observação dos rituais de São Gonçalo, entrevistas com os devotos, além de coleta e uso de fotografias.
[en] KISMIF Conference 2018 will be preceded by a Summer School entitled 'What difference do DIY cultures make?' (KISMIF Summer School 2018) on 3 July 2018 in Faculty of Arts and Humanities of University of Porto. The summer school will offer an opportunity for all interested persons, including those participating in the conference, to attend workshops led by specialists in these fields. Specifically, the Summer School offers thematic workshops expressly focused on the hands-on, music making, and place making of contemporary DIY cultures. Its approach will be methodological and focused on research for action.

[pt] A KISMIF Conference 2018 será precedida por uma Summer School intitulada 'What difference do DIY cultures make?' (KISMIF Summer School 2018), no dia 3 de julho de 2018, na Faculdade de Letras da Universidade do Porto. A Summer School oferecerá uma oportunidade a todos os interessados, incluindo aqueles que participem no Congresso, de participar em workshops temáticos estruturantes do campo artístico contemporâneo. Especificamente, a Summer School oferecerá workshops temáticos expressamente focados na experiência prática, na produção de música e na criação de lugares das culturas DIY contemporâneas. A sua abordagem será metodológica e focada na investigação para a ação.
[en] The purpose of this article is to share theoretical ideas underway in the social geography and more broadly to examine the role of geography in the social sciences. Two major tendencies can be distinguished, related to the major theoretical tasks in social geography, both relevant across the discipline. First, it has been deemed necessary to include geography in a mode of critical knowledge able to integrate the values of empowerment and justice in the development of the knowledge produced. In a second step we highlight the contribution of geography to the social inclusion of the discipline in the social sciences. Confirming this, we claim simultaneously the importance and pervasiveness of space and engage in a dimensional approach to space beyond the contradiction of a science that would be social while taking up space intended, in order to assert its autonomy. This requires a deconstruction of spatial categories in force within the discipline and the adoption of concepts that refer to the spatial dimension of social relations.

[pt] O objeto deste artigo é compartilhar reflexões teóricas que estão em andamento no seio da geografia social e, mais amplamente, interrogar o lugar da geografia dentro das ciências sociais. Duas fortes orientações que delineiam os principais campos teóricos envolvidos na geografia social e que, sobretudo, abarcam o conjunto da disciplina, podem ser apreendidos. Primeiramente, surgiu a necessidade de inscrever a geografia num modo de conhecimento crítico que pudesse integrar os valores de emancipação e justiça na própria elaboração dos conhecimentos produzidos. Num segundo momento destacou-se a contribuição da geografia social para a inclusão da disciplina nas ciências sociais. Afirmar tal orientação é, ao mesmo tempo, reivindicar a importância e a onipresença do espaço e se envolver numa abordagem dimensional do espaço que permita superar a contradição de uma ciência que se quer social tomando o espaço por objeto, objetivando afirmar a sua autonomia. Isso requer uma desconstrução das categorias espaciais em vigor no seio da disciplina e na adoção de conceitos que se referem à dimensão espacial das relações sociais.
[en] In response to the crisis that the world is facing, some alternative models are emerging aiming to make economic sectors more dynamic and articulate, which usually are excluded by the free market economy. Among these models, organic/local farmer markets are one of the initiatives with the capacity to affect the production process of certain goods and the social networks that sustain them. More over, these types of farmer markets also provide a framework for other forms of economies. Based on fieldwork in three organic/local farmer markets with heterogeneous characteristics in Mexico, this paper considers the principal elements that have enabled the existence of these markets in the last decade. Additionally, this paper analyses these types of farmer market's potentiality, limits, and tensions for consolidating other ways to think and pursue economic processes.

[pt] Perante a evidente manifestação da crise civilizacional quevemexperimentando ahumanidade estão sendo consolidadas propostas que visam dinamizar e articularsetores excluídos pela economia de mercado. Dentro dessas propostas, os mercadosorgánicos/locais se erigem como iniciativas com capacidade de influenciar nos processos produtivos e nas relações sociais que os sustentam, bem como proporcionar um quadro de referencia para recriar outras economias. A partir de uma pesquisa realizada em três mercados orgânicos /locais no México, com características heterogêneas, se reflete sobre os principais elementos que permitiram a sua aparição durante a última década e sobre as suas potencialidades, limites e tensões para consolidar outras formas de fazer e pensar processos econômicos.
[en] In the first two decades of the 20th century, the incorporation of the sea bathing function was one of the main vectors of urban renewal in the city of Rio de Janeiro. The period, characterized by the intense valorisation of the urban soil and the spread of a new logic of occupation of the oceanic sectors of the city, witnessed the emergence of one of the most renowned spatial form of the city: the Copacabana beachfront (orla de Copacabana). The text describes the main changes in the morphology of the beachfront and discusses its role as a regulator of conflicts arising from the co-presence of different uses and interests. at the early twentieth century, the beachfront of Copacabana emerged not only as a spatial form, resulting from interdependent dynamics of extension and differentiation, but as a public space, a place of visibility, reflexivity and negotiation of the problems of a city that underwent a process of renewal. These problems include the physical growth of the city and the contact of the city with the sea. The beachfront becomes an "urban frontier", that is, a form, a model and a laboratory for experimentation associated, at the same time, with the expansion of urban occupation (front) and the delimitation between the city and nature (limit).

[pt] Nas duas primeiras décadas do século XX, a incorporação da função balneária constituiu um dos principais vetores da renovação urbana da cidade do Rio de Janeiro. O período, marcado pela intensa valorização do solo e pela difusão de uma nova lógica de ocupação dos setores oceânicos, situados ao sul do núcleo original da urbe, testemunhou a emergência de uma forma espacial insigne da cidade: a orla de Copacabana. O artigo analisa a produção da orla de Copacabana no período, acompanhando as principais transformações em sua morfologia e em seus usos. Discute também seu papel como um dispositivo de regulação de conflitos derivados da copresença de usos e de interesses diversos. Procura-se demonstrar que, nas décadas analisadas, a orla se consolida não apenas como forma espacial, resultante de dinâmicas interdependentes de extensão e diferenciação, mas como "espaço público", lugar de visibilidade, de reflexividade e de negociação dos problemas de uma cidade em processo de renovação. Dentre esses problemas destacam-se o próprio crescimento físico da cidade e o contato da urbe com o mar. A orla passa então a constituir uma verdadeira "fronteira urbana", ou seja, uma forma, um modelo e um laboratório de experimentação associados, ao mesmo tempo, à expansão da ocupação urbana (frente) e à delimitação entre a cidade e o mar (limite).