BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This projectseeks a design of the Lean Six Sigma methodologydeployment which optimizes its performance in the implementation in the small and mediumsized enterprises. Due to the characteristics of the PYMES, it is necessary to synthetize the knowledges and tools available that the different quality and continuous improvement philosophies offer which converge in LSS. The Project looks to create a guide of LSS for the small and medium size enterprises so that they can focus they efforts in an effective way in the implementation of the methodology.

[eu] Proiektu honek Lean Six Sigma metodologiaren hedapenaren diseinu erakargarri bat lortzeko helburua du, enpresa txiki eta ertainean bere funtzionamendu eta inplementazio egokiagoa ahalbidetzeko. ETE-k dituzten ezaugarri esanguratsuei esker, nahitaezkoa da kalitate filosofía ezberdinek aurkezten dituzten tresna eta ezagutza ezberdinak sintetizatzea LSS sisteman, etengabeko hobekntza posible eginez. Helburu nagusia, enpresa txiki eta ertainen inplementazio egoki baterako LSS sistemaren gida bat egitea da, enpresaren baliabideak aprobetxatuz prozesua eraginkorragoa izateko.
[en] The globalization process experimented by the World in the last years has forced the companies to be more and more competitives so they can survive in the current market. For the high-tecnology sectors, as the aeronautical is,the cooperation between companies has became essential for developing new risky projects, in the technological and financial sense.Keeping this in mind, at the begining of this century was born the following concept: Golbal Manufacturing Virtual Network.This strategy consist on the cooperation between companies belonging to the same sector, even if they are competitors, so they can afford projects that would be imposible to afford individually.All that in a 4.0 Industry context, wich is characterized bythe use of the electronics, information anda comunication technologies, the establishment of the ciber-physical sistems and the use of the internet for the industrial procedures.

[eu] Azken urteotan munduak bizi izan duen globalizazio prozesuak, konpainiak gero eta lehiakorragoak izatera bultzatu ditu gaur egungo merkatuan bizirauteko. Goi-mailako teknologian sarturiko sektoretan, aeronautika adibidez, konpainien arteko lankidetza ezinbestekoa da arrisku teknologiko eta finantzario handiak dituzten proiektu berriak burutzeko.Guzti hau kontuan hartuta, mende hasieran hurrengo lanean zehar ondo azalduko den Fabrikazio Globalaren Sare Birtualak (FGSB)delako kontzeptu berria atera zen. Estrategia honen bidez, sektore berdinean lan egiten duten konpainiek elkarrekin lan egiten dute, lehiakideak izan arren, bakarrik burutzeko gai ez diren proiektuak aurrera eraman ahal izateko.Guzti hau Industria 4.0 edo Laugarren Iraultza Industrialaren testuinguruan. Iraultza hauen ezaugarriak hurrengoak dira: elektronika, informazio eta komunikazio teknologien erabilera, sistema ziber-fisikoen ezarpena eta interneten erabilera prozesu industrialetan.
[en] ENGLISH: ABSTRACT For this project, a Ball & Beam system has been designed, assembled and produced from scratch. Although the aim of the project is to design and control previously mentioned system, it has tried to embrace as much specialities as can, in order to scope what the Industrial Technical Engineering in Electronics and Automatics degree has provided to the student. Starting from the 3D design of the parts that have been printed, followed by the acquisition of analogic signals, signal adaptation using electronic instrumentation techniques, using digital electronics, programming in high level languages, using control, regulation and automatisms concepts and trying to apply all the knowledge gotten these lasts years. In this project you will find the development of the theorical mathematical model of the Ball & Beam system, followed by its transfer function contrast with the actual real plant. Referring to the control made, a continuous controller has been designed, followed by his discreate version of it, in order to reach a optimal settling time with the minimum overshoot possible, accepting a minimal error due to the misread of the analogic distance. Keywords: Control, Raspberry Pi, rocker, Ball & Beam

[eu] EUSKERA: LABURPENA Proiektu honetan, Ball & Beam sistema bat diseinatu eta eraiki da hutsetik abiatuta. Nahiz eta proiektuaren xede nagusia sistema honen diseinua eta kontrola gauzatzea izan den, Ingeniaritza Elektronika Industrial eta Automatiko graduan lortutako konpetentziei erabiliz, beste alor batzuetan sakondu nahi izan da. Hiru dimentsiotako piezetatik hasita, seinale analogikoen eskuraketatik pasatuz, instrumentazio elektronikoaren seinalearen egokitzapenean, zirkuitu elektroniko digitalen erabileran, maila altuko lengoaiekin programazioan, erregulazio automatikoan eta automatismoen diseinuan lan egin da, azken urteotan ikasitakoari aplikazio zuzena eman nahi izan zaiolarik. Memoria honetan, Ball & Beam sistemaren modelizazio matematikoa aurkituko da, bere TF-arekin eta planta errealarekiko konparaketa batekin. Kontrolari erreparatuz, kontrolagailu bat diseinatu da sistema jarrai batentzako eta ondoren doitu egin da, erantzun denbora optimo batean egonkortu ahal izateko moduan, gainezarpen ahalik eta baxuena bilatuz eta errore txiki bat onartuz, irakurketa analogikoak emanda. Gako-hitzak: Kontrola, Raspberry Pi, balantzina, Ball & Beam
[en] The elements which characterize coastal towns continue being directly connected with the sea in spite of the sector´s decline. For these representative elements of coastal towns' identity not to disappear, its transmission is a must. The aim of this investigation is to know where the transmission of maritime heritage takes place in Lekeitio if it really does. The methodology used will be quantitive and the questionnaires will be the tool used in order to get the information. The main conclusion that we get is that, although importance is given to the conservation and assessment of heritage as identity element, its transmission is not carried out in educational centres, but in the families. (Ingelesa)

[eu] Kostaldeko herrien bereizgarri diren elementuek itsasoarekin zuzenki erlazionaturik jarraitzen dute sektorearen beherakada eman arren. Bere identitatearen elementu adierazgarri hauek desagertu ez daitezen beharrezkoa da transmisioa ematea. Ikerketa honen helburua itsas-arrantza ondarearen transmisioa Lekeition ematen baldin bada non ematen den ezagutzea da. Erabiliko den metodologia kuantitatiboa izango da eta informazioa eskuratzeko tresna galdetegia izango da. Lortzen den ondorio nagusia da bizi iraupenerako eta identitate definitzaile bezala ondareari garrantzia ematen zaion arren, transmisioa ez dela ikastetxeetan ematen familietan baizik.(Euskera)
[en] The concept "globalization" is connected to the establishment of global resources; markets are permanently linked and function at a global scale. Drugs are products with a great amount of consumers (200 millions) and the drug market was one of the first in becoming international. The fast growth of the transnational relations generates the conditions for a scarce control of criminality, corruption, drugs, ecological crimes, clandestine migrations, etc.

[eu] Globalizazioaren" kontzeptua errekurtso globalen sorrerarekin lotuta dago; merkatuek etengabeko erlazioa daukate eta modu globalean funzionatzen dute. Kontsumitzaile askorentzako produktuak izanik (200 milioi), drogen merkatua lehenengoetarikoa izan zen nazioarteko maila hartzen. Mugaz haraindiko erlazioen hazkunde nabariak kondizio bereziak sortu ditu zenbait fenomenoren kontrol urrirako, hala nola; kriminaltasuna, ustelkeria, drogak, delitu ekologikoak, migrazio klandestinoak etab.
[en] In the current situation, where companies have had to automate processes on a global basis to address new challenges of competitiveness, it highlights the need for new technologies to innovate and redefine their processes. This project focuses on the implementation of new technologies on a hot lamination process thus to increase the production capacity and quality of the company. To do this, first of all, the existing plant is analyzed, pointing out the problems to study the most successful solution. After selecting the solution, were placed sensors and actuators based on the manufacturing process. With all that has been designed control sequence for the process to be autonomous. Also, it is designed an algorithm starter for engines, to reduce energy consumption. In conclusion, it is desired to improve an old production process through automation and new technologies.

[eu] Gaur egun, merkatuko exijentziei eta lehiakortasunari aurre egiteko, enpresek beraien prozesuak hobetu behar izan dituzte; gehienbat automatizatuz. Horrek agerian uzten du teknologia berrien erabilpena beharrezkoa dela prozesuak berritzeko eta hobetzeko. Proiektu hau, teknologia berriak laminazio prozesu batean txertatzean datza, horrela lantegiaren produkzioa eta produktuen kalitatea hobetzeko asmoz. Guzti hau lortzeko, lehenik eta behin, automatizatu beharreko planta eta prozesua aztertu da, arazoak seinalatuz eta ondoren hauei aurre egiteko soluzio hoberena baloratuz. Behin soluzio egokia hautatuta, beharrezko sentsore eta makinak jarriko dira prozesuan zehar, fabrikazioa jarraituz. Dena bere lekuan dagoenean, kontroleko sekuentzia bat sortuko da prozesua autonomoa bilakatzeko asmoz. Gainera, motorren abiaraztea kontrolatuko duen algoritmoak sortuko dira, hauen energia kontsumoa gutxitzeko. Beraz, automatizazioa eta teknologia berriak erabiliz, produkzio prozesu zahar bat hobetu eta berritu nahi da.
[en] Currently, music software tools focus on markets such as music producers or composers and do not follow a standard design . The drawback of this is that currently there are no tools for learning musical acoustics having to resort to previous software as the only alternative. We will study and experiment th° audio software, collecting information. The design of the graphical interface and coding of the functionality of a software aimed at the teaching of musical acoustics is carried out. This will be possible thanks to computer advances and free software.

[eu] Gaur egun, musika softwarearen tresnak musika ekoizleak edo musikagileak bezalako merkatuetan oinarritzen dira eta ez dute diseinu estandarra jarraitzen. Horren desabantaila da gaur egun musika akustika ikasteko tresnarik ez dagoela; beraz, aurreko softwarea alternatiba bakarra bezala erabili behar da. Audio-softwarea aztertuko da, informazioa biltzeko. Interfaze grafikoaren diseinua eta musika akustika irakasten duten softwarearen funtzionalitateen kodeketa burutuko da. Hau posible izango da ordenagailuaren aurrerapenak eta doako softwareari esker.
[en] This document contains the Final Degree Project report (TFG) of Eder Sampayo Rodríguez, a student of Computer Engineering in Management and Information Systems at the School of Engineering of Bilbao, University of the Basque Country (UPV/EHU). The project is a web application aimed at assisting in the analysis, management, and visualization of Active Directory. This tool is designed to make Active Directory resource management more efficient, visual, and intuitive for system administrators. The application allows for obtaining metrics from Active Directory in a dashboard that displays information about objects, unlocking users, managing and viewing users and groups in detail, comparing and categorizing users between 2 groups and groups between 2 users, exporting obtained data, and logging all changes made from the application to Active Directory into a database. The system consists of a Front-End developed in Angular, a Back-End in .NET Core, and a SQL Server database, all integrated with Active Directory and deployed on a server with IIS. Additionally, libraries such as AG-Grid, Chart.js, and ApexCharts.js are used for data visualization, and SweetAlert2 for notification management. The supervisor of this project is Koldobika Gojenola Galletebeitia, a professor in the Department of Languages and Computer Systems at the School of Engineering of Bilbao.

[eu] Dokumentu honetan Eder Sampayo Rodríguez-en Gradu Amaierako Lanaren (TFG) memoria jasotzen da, Bilboko Ingeniaritza Eskolako Informatika Ingeniaritzako ikaslea Euskal Herriko Unibertsitatean (UPV/EHU). Proiektua web aplikazio bat da, Direktorio Aktiboaren analisia, kudeaketa eta bistaratzea laguntzeko helburua duena. Tresna hau administratzaile sistemei Direktorio Aktiboaren baliabideen kudeaketa errazteko diseinatuta dago, baliabideak eraginkorrago, ikusgarriago eta intuitiboago kudeatzeko. Aplikazioak Direktorio Aktibotik metrikak lortzen ditu panel batean objektuen informazioa erakusten, erabiltzaileak desblokeatzen, erabiltzaile eta taldeak zehatz ikusten eta kudeatzen, bi taldeko erabiltzaileak eta bi erabiltzaileko taldeak alderatzen eta kategorizatzen, lortutako datuak esportatzen eta aplikaziotik Direktorio Aktiboan egindako aldaketak datu-base batean erregistratzen ditu. Sistema Angular-en garatutako Front-End batez, .NET Core-ko Back-End batez eta SQL Server datu-base batez osatuta dago, guztiak Direktorio Aktiboarekin integratuta eta IIS duen zerbitzarian instalatuta. Gainera, AG-Grid, Chart.js eta ApexCharts.js liburutegiak erabiltzen dira datuak bistaratzeko eta SweetAlert2 jakinarazpenen kudeaketarako. Proiektu honen tutorea Koldobika Gojenola Galletebeitia da, Bilboko Ingenieritza Eskolako Hizkuntzak eta Sistema Informatikoak sailako irakaslea.
[en] The legislative evolution of LGBT rights and especially trans rights has been remarkable in both Spain and Scotland. Both places have introduced legislative changes that remove barriers to changing gender and contribute to depathologisation and equal rights. These are a major legislative revolution and an achievement for trans and LGBT people in general. One of the strong points of both legal changes is the elimination of the medical or surgical requirement for gender reassignment, as well as the inclusion of other measures to protect both the collective itself and the legal texts. Both legal texts have been key for the LGBT community and have been recognised nationally and internationally as a breakthrough in human rights.

[eu] LGTB eskubideen garapen arauetan, batez ere trans-identitateko eskubideen garapenean, nabarmentezina izan da Espainiako eta Eskoziakoetan. Bi leku horiek aldatzea legislatiboa sartu dute, genero aldaketa-barrerak kentzen dituztenak, despatologizazioa eta eskubide berberen arteko berdintasuna sustatzen dute. Hauek aldaketa legislatibo handiak dira eta trans kolektiboa eta LGTB kolektiboa orokorrean hainbat irabazitakoak dituzte. Aldaketa legal horietako bi punturik garrantzitsuenak, genero berridatzeko medikuen edo kirurgikoen eskakizunak kenduak izatea eta kolektiboa babesteko beste neurri batzuk sartzea dira, baita bere legetestuen babesa ere. Bi testu legal horiek LGTB komunitatearentzat garrantzitsiak izan dira eta nazioartean eta nazioarteko giza eskubideetan aurrera egiteko oso ekintza garrantzitsia izan dira.
[en] The aim is to acknowledge the educational response given to autistic children in Children Education, and to develop a proposal to improve it. Therefore, and taking into consideration the importance of the educational responses offered to them, a theoretical framework has been elaborated so as to know the benefits that the employed strategies bring to children, and the responses that should be given. Qualitative methodology has been used in order to collect data about a particular case by making observations and interviews. The results show that there is still work to be done as far as inclusion at schools is concerned, mainly in the organisation of human resources. The inclusion must be the point of view of everyone in the school, and in order to achieve that the practices given in them must be restructured.

[eu] Haur Hezkuntzan autismoa duten ikasleei ematen zaien hezkuntza erantzuna ezagutzea eta hobetzeko proposamena egitea da helburua. Beraz, ikasleei ematen zaien hezkuntza erantzuna duen garrantzia kontuan hartuta, ikastetxeetan aplikatzen diren ezohiko neurriek hauengan dituzten onurak eta eman beharreko hezkuntza erantzunaren gakoak ezagutu nahi izan dira marko teorikoaren bidez. Metodologia kualitatiboa erabili da kasu zehatz baten ikerketa egiteko beharrezkoak izan diren datuak biltzeko; horien artean, behaketa eta elkarrizketa teknikak erabili dira. Emaitzek adierazten dute oraindik ikastetxeak inklusiorako prozesuan hobekuntzak egin behar dituela, batez ere, gisa-baliabideen antolakuntzan. Inklusioa ikastetxe osoko ikuspuntua izan behar da eta horrek ikastetxearen. praktiken berregituratzea eskatzen du nolabait.
[en] This work studies and implements a system of detection and facial recognition that works with static images introduced in a database. The databases used are freely available databases to the scientific community. Firstly, a study is made of various techniques used to date reflected in the sections on the state of the art and analysis of alternatives. After this study, one of these techniques will be selected to be implemented in the C ++ language in order to design a project capable of identifying different subjects registered in a database. In this case, the Eigenfaces method will be implemented, which is a method based on the Principal Component Analysis principle of I. T. Jolliffe.

[eu] Lan honek datu base batean sartutako irudi finkoekin lan egiten duen detektatzeko eta aurpegiko aintzatespen sistema bat ikertu eta inplementatzen du. Erabilitako datu baseak komunitate zientifikorako datu-baseak dira libreki. Lehenik eta behin, artearen egoerari buruzko ataletan islatutako egungo erabilerarako hainbat teknika eta alternatiben analisia egiten dira. Ikasketa honen ondoren, teknika horietako bat hautatuko da C ++ hizkuntzan garatzeko, datu-base batean erregistratutako gai desberdinak identifikatzeko proiektu bat diseinatzeko. Kasu honetan, Eigenfaces metodoa ezarriko da, hau da I. TJ Jolliffe osagai nagusien analisiaren oinarrian oinarritutako metodoa
[en] Based on a comprehensive concept of faculty development that aims to influence both individual (skills, concepts) and organizational and institutional levels, we focus on the ERAGIN program. This faculty development program, deals with active methodologies (Case Method, Problem-Based Learning and Project-Based Learning), through a long-term strategy (350 hours) and working in co-mentoring groups. Our study provides empirical evidence of the impact not only on teaching skills and conceptions about teaching and learning (T-L), but also on the ability for T-L research (scholarship of teaching and learning) as well as on educational leadership. Those aspects point to organizational change and support the progressive realization of the hybrid curriculum.

[eu] Unibertsitateko irakasleriaren garapenaren(IG) kontzeptu konprentsibotik abiatuta, doktorego tesi honek iraupen luzeko IG programen inpaktua du aztergai, bai maila indibidualean (kontzepzio eta hurbilketan) eta baita maila organizazional zein instituzionalean ere. Azterketa hau burutzeko metodologia aktiboen (arazoetan, proiektuetan eta kasuetan oinarritutako ikaskuntza) ERAGIN programaren lehendabiziko promozioa hartuko da kasu gisa. Iraupen luzeko estrategiaren (350 ordu) bidez eta ko-mentoria taldeen funtzionamenduan oinarrituz, ikerlan enpirikoak IG-ak irakasleriaren ikas-irakaskuntza kontzepzioetan eta hurbilketan izandako inpaktuaz ageriko ebidentziak ematen ditu, baina baita ikas-irakaskuntzaren inguruan ikertzeko (scholarship of teaching and learning) eta irakaskuntza eremuetan liderra izateko gaitasunaz ere. Honako alderdiok aldaketa organizazionalean murgiltzen gaituzte eta curriculum hibridoaren pausokako gauzapenaren alde lan egiten dute.
[en] The neurGAI project consists of the design and development of an application for an ARM Cortex based development board. neurGAI instantly tracks the energetic consumption in an electrical installation (eg. Housing). The board has a Bluetooth® unit to communicate with any Android device with neurGAI mobile application installed, being showed the measures made along with the cost of the different rates of the electricity market. All the measures are saved in a Excel-type file so the user can access them anytime. Moreover, neurGAI is a project to raise awareness about the need to control power consumption. To this end, a blog [1] has been set up to explain how neurGAI works and the impact of the data provided on electricity invoice.

[eu] NeurGAI proiektua aplikazio baten diseinu eta garapenean datza ARM Cortex oinarri duen garapen plataforma batentzat. Aplikazio honek berehala monitorizatzen du, tokian toki, instalazio elektriko baten energia-kontsumoa (adib. etxebizitza). Plataformak badu gehigarria den Bluetooth® bidezko modulua, neurGAI aplikazioa instalatuta duen edozein Android gailurekin komunikagarria dena. Modu honetan, erakusgarriak dira plataformak jasotako neurriak eta baita merkatu elektrikoaren salneurri desberdinen kostu ekonomikoa ere. neurGAI-k jasotako neurriak Excel formatudun fitxategietan gordetzen dira erabiltzailearen eskura. Gainera, neurGAI kontsumo elektrikoaren kontrolaren beharra sustatzeko sentsibilizazio proiektua da. Horretarako, neurGAI-ren funtzionamendua eta jasotako datuek faktura elektrikoan duten eragina azaltzen duen blog [1] bat bideratu da.
[en] The artistic disciplines have always been a beneficial field little used in education. In this proposal for a musical theatre group in Primary Education, it has been investigated the world of theatrical pedagogy and its relationship with music and play as the transmission of values and development of learning techniques. The implementation through the design and application of a workshop by the mediator has managed that students could show significant advances in different fields such as body self-awareness or the discovery of new music genres, apart from promoting group dynamic within and out of the workshop. Looking to the future, this process has opened doors to new proposals in the field of child drama as well as the educational interest of the mediator.

[eu] Diziplina artistikoak positiboak bezain ez erabiliak izan dira betidanik hezkuntza arloan. Lehen Hezkuntzarako antzerki musikaleko tailer proposamen honetan, antzerki pedagogiaren munduan sakondu da, musikarekin eta jolasarekin kontaktuan jarriz, horiek baloreen transmisio eta ikaskuntza tresna gisa erabilita. Bitartekariak egindako plangintza eta martxan jartzeari esker, ikasleak hainbat arlotan erakutsi dute euren garapena hala nola, gorputzaren autoezagutzan edota musika genero berrien aurkikuntzan. Horrez gain, tailerrak, talde dinamikari lagundu egin dio tailer barruan nahiz kanpoan. Etorkizunari begira, prozesu honek ateak ireki dizkio bitartekariaren formakuntza interesari, baita ekimen berriak proposatzeari haur dramatizazioaren esparruan.
[en] This paper shows some conclusions about the characteristics or the use of the Instrument for the Study of Writing (IDAT). For this purpose in the first theoretical approach, we analyze the research of the writing process, we present and explain the statistical language R (R Core Team, 2020a) used to build the IDAT and Etherpad (Greenspan, Iba, and Zamfirescu, 2008). The following section explains the methodology used to collect and process the data, presenting the results and their interpretation in the next part, to conclude with the conclusions for the future.

[eu] Lan honetan erakusten da IDazketa Aztertzeko Tresnaren (IDAT) ezaugarri edo erabileraren ondorioren bat; horretarako, lehenengo hurbilpen teorikoan idazketa prozesuaren ikerketa aztertzen dugu, segidan IDAT eraikitzeko erabilitako R (R Core Team, 2020a) lengoaia estatistikoa eta Etherpad (Greenspan, Iba, eta Zamfirescu, 2008) aurkezten eta azaltzen ditugu, hurrengo atalean azaltzen dugu zein metodologia erabili dugun datuak batu eta prozesatzeko, emaitzak aurkeztu gero eta horien interpretazioa egiten da azken aurreko zatian; amaitzeko, etorkizunera begirako ondorioen berri ematen da.