BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Cultural aspects of the Spanish-Northamerican relations during the Franco?s regime have been scarcely studied. Nevertheless, they played an important role and influenced notably the political, military and economic aspects of that connection. Inside that context, an outstanding episode was the establishment of the Fulbright grants, a program of cooperation and of educational and scientific scholarship exchange. A binational commission was created in order to manage this project. Despite certain initial declarations of a supposed perfect understanding between the two parts, the diplomatic agents of Washington had quite different expectations and priorities from those that their counterparts of Madrid expressed. On the one hand, the Americans focused on promoting the teaching of English language and American Studies in spanish universities; on the other, the Spanish were centred on receiving knowledge and information from the prestigious scientific and technological centers and institutions existing in the United States. We have analyzed to what degree the specific (American) objective of spreading the study of American humanistic and artistic productions (American Studies) in Spain was fulfilled and which reactions provoked. We have cited the case of the University of Salamanca as an example.

[es] La dimensi?n cultural de la relaci?n hispano-estadounidense durante el franquismo ha sido poco estudiada. Sin embargo, tuvo un papel importante e influy? notablemente en los aspectos pol?ticos, militares, econ?micos, etc., de aquella conexi?n. Dentro de aquel ?mbito, un episodio destacado fue el establecimiento del programa de cooperaci?n e intercambio educativo y cient?fico de becas Fulbright. Para gestionarlo se cre? una comisi?n binacional. Pese a determinadas declaraciones iniciales de supuesta sinton?a entre las partes, los agentes diplom?ticos de Washington ten?an unas expectativas y prioridades bastante diferentes de las que albergaban sus hom?logos de Madrid. Las estadounidenses se centraron en potenciar la ense?anza del ingl?s y de los Estudios Norteamericanos, American Studies, en las universidades de nuestro pa?s. Las espa?olas, en poder beber de los prestigiosos centros de conocimiento t?cnico y cient?fico existentes en los Estados Unidos. Hemos analizado, tomando como ejemplo el caso de la Universidad de Salamanca, cu?les fueron los avatares sobre el terreno y en qu? grado se cumplieron los objetivos espec?ficos estadounidenses de que sus producciones human?sticas fueran entendidas y estudiadas en Espa?a.
[en] Music in audio-visual media always has had great importance, as it does in video games. Videogames have a great variety of musical content, which has caused the appearance of ludomusicology (Summers, T., 2016). However, this new area of research has not considered musical instruments in video games. This article will show the importance of the musical instruments presents in video games, a methodology to study this source, using a case study base on the sit?r ?Arpeggio? and which is the utility of the research base in these instruments.For that, the iconographic methodology will be used to understand the context of the instrument and to make blueprints to comprehend which ups and downs has this instrument. After that, two structural propositions that will fulfil the same function, will be proposed and they will conserve the aesthetic of the original one. Considering all the above, we will be able to comprehend how musical instruments work in video games, what motives are behind the election of using instruments like the sit?r in a video game and remark the need to create more studies and enlarge the presence of specialists in this musical heritage.

[es] La m?sica en los medios audiovisuales siempre ha tenido gran importancia, y por ello en los videojuegos esto no es un hecho que difiera. Los videojuegos cuentan con una gran cantidad de contenido musical, lo que ha suscitado la aparici?n de la ludomusicolog?a (Summers, T., 2016), pero en esta no se han tenido en cuenta los instrumentos musicales en los videojuegos. En este art?culo se mostrar? la importancia de los instrumentos musicales presentes en los videojuegos, la metodolog?a a aplicar para la investigaci?n de esta fuente, a trav?s del an?lisis y del estudio del sit?r ?Arpeggio? y que utilidad tiene la investigaci?n de estos instrumentos.Para ello se usar? una metodolog?a iconogr?fica en la que comprendamos en contexto el instrumento en cuesti?n y realizaremos planos del mismo para poder comprender que aciertos y fallos tiene el instrumento. Tras esto se realizar?n dos propuestas opcionales a este instrumento que cumplir?n la misma funci?n y mantendr?n la est?tica del mismo. Con todo esto podremos comprender c?mo trabajan estos instrumentos en los videojuegos, qu? motivos hay para la elecci?n de usar instrumentos como este sit?r en los videojuegos y la necesidad de m?s estudios y presencia de especialistas en torno a este patrimonio musical.
[en] This study makes known a hitherto unpublished funeral epigraph. The inscription was found in a place known as Las Abejas, within the town limits of Pe?acaballera (Salamanca, Spain). The epigraph, in the form of a stele, was not cleaved from the block of natural granite in which it was carved. The inscription is located at the foot of the Roman road called V?a de la Plata, near the place where the mansio Caelionicco is located. An excavation was made next to the epigraph which provided vestiges of occupation of the place in Roman times although there were no burial remains.

[es] En este estudio se da a conocer un ep?grafe funerario in?dito. La inscripci?n se encuentra en el lugar conocido como Las Abejas, dentro del t?rmino municipal de Pe?acaballera (Salamanca). El ep?grafe, en forma de estela, no se desgaj? del bloque de granito natural en el que fue tallado. La inscripci?n se localiza al pie de la V?a de la Plata (la V?a XXIV del Itinerario de Antonino), en las inmediaciones del lugar en el que se ubica la mansio Caelionicco. Se practic? una excavaci?n junto al ep?grafe la cual proporcion? vestigios de ocupaci?n del espacio en ?poca romana, aunque no restos de enterramientos.
[en] Although there is plenty of research about the support for the exercise of autonomy of persons with intellectual disabilities, there is scarcely any which focuses on this support when the individual materializes such exercise on his own life project. This paper addresses from an ethical perspective the accompaniment during the definition and development of life projects. Therefore, it begins clarifying the intention sustaining it and enhancing the moral relevance of what is good ?not only of what is fair?. It then presents the coordinates which define life projects contents and develops them consequently, considering too how they must be taken into account in such accompaniment. Specifically, the connection between good life projects and virtues, practice, life plans and meaningful life options is analyzed.

[es] Hay muchos estudios en torno al apoyo a las personas con discapacidad intelectual en el ejercicio de su autonom?a, pero son muy escasos los que se centran en ese apoyo cuando la persona busca concretar tal ejercicio en sus proyectos de vida. Este art?culo aborda con enfoque ?tico el acompa?amiento en el momento de la elucidaci?n y la realizaci?n de los proyectos. Para ello, se comienza aclarando la intenci?n que lo alienta y resaltando la relevancia moral de lo bueno ?no solo de lo justo?, se presentan a continuaci?n las coordenadas que delimitan el campo de los proyectos vitales y se pasa luego a desarrollarlas y a considerar c?mo pueden ser tenidas en cuenta en dicho acompa?amiento. Concretamente, se analiza la conexi?n de los proyectos de vida buena con las virtudes, las pr?cticas, los planes de vida y las opciones de sentido.
[en] Over the base of the broad spatial framework attached to the territories of old Castile and the Kingdom of Leon and over the structural factors that defi ne and identify it, it?s raise the problematic of the rural world and peasant society during the Early Modern Period from the knowledges gave until now by the rural bibliographers. Related to this problem, and from different points of view, lots of questions arise involving the peasant society development, specially in the productive and agricultural systems, social structure and production facts in the lordship system, without forgetting the political conditioners which justifying the strengthening or weakness of the rural community.

[es] Sobre la base del amplio marco espacial adscrito a los territorios de Castilla la Vieja y del Reino de Le?n y de los condicionantes estructurales que lo defi nen e identifi can, se plantea la problem?tica del mundo rural y de la sociedad campesina durante la Edad Moderna a partir de los conocimientos aportados hasta el momento por la historiograf?a rural. En torno a esta problem?tica y desde la valoraci?n de los diferentes modelos agrarios, que exigen no pocas revisiones y cuestionamientos a la supuesta homogeneidad territorial y social, se plantean algunas de las principales cuestiones que afectan al desarrollo de la sociedad campesina, especialmente aquellos que tienen que ver tanto con el sistema productivo y los reg?menes agrarios, como con la estructura social y las relaciones de producci?n a trav?s del marco jur?dico del r?gimen se?orial, sin olvidar la impronta de los condicionantes pol?tico-administrativos que de alguna forma justifi can el fortalecimiento o debilidad de la comunidad rural.
[en] The present work describes the histological characteristics of the primary and secondary roots of species from the genus Chenopodium L. and Atriplex L. The ontogenetic development of the vascular system is described together with mechanism of the lateral meristems which give the final configuration to the root in each of the plants studied. The respective growth models are proposed.

[es] En el presente trabajo hemos realizado un estudio de las caracer?sticas histol?gicas de las raices primarias y secundarias de especies de los g?neros Chenopodium L. y A triplex L. Se describe el desarrollo ontogen?tico del sistema vascular y la forma de acci?n de los meristemos laterales que configuran definitivamente la ra?z de cada una de las especies estudiadas, proponiendo los respectivos modelos de crecimiento.
[en] Enargeia became a technical term ?to which Cicero coined the neologism evidentia for its translation? in the Hellenistic Epistemology, so it seems, beginning from Epicurus. In his analysis of the perceptive evidence he developed a relevant reformulation of the nature of perceiving and the Aristotelian typology of sensibilia which bases the truth of perception on the autonomy and opacity of each one of the senses in relation to the rest of the senses and other faculties such as memory or reason. Sextus Empiricus objected to this type of approach that every perceptive act entails synthesis, in which memory or reason get involved, and requires the affection (pathos), which comes between perception and object, and makes the perceptive evidence another case of inference through signs. The basic reflexivity mode which was designated as synaisthesis in Late Antiquity seems to have been put forward against the second objection of Sextus Empiricus.

[es] Enargeia se convirti? en un t?rmino t?cnico ?para cuya traducci?n Cicer?n acu?? el neologismo evidentia? en la epistemolog?a helen?stica, al parecer, a partir de Epicuro. En sus an?lisis de la evidencia perceptiva Epicuro desarroll? una relevante reformulaci?n de la naturaleza del percibir y de la tipolog?a aristot?lica de los sensibles que fundamenta la veracidad de la percepci?n en la autonom?a y opacidad de cada uno de los sentidos respecto a los dem?s sentidos y a otras facultades como la memoria o la raz?n. Sexto Emp?rico objet? a este tipo de planteamientos que todo acto perceptivo conlleva s?ntesis, en las que interviene la memoria o la raz?n, y requiere la afecci?n (pathos), que se interpone entre percepci?n y objeto, y hace de la evidencia perceptiva otro caso m?s de inferencia mediante signos. El modo de reflexividad elemental que en la antig?edad tard?a se denomin? synaisthesis parece haber sido esgrimida contra la segunda objeci?n de Sexto Emp?rico.
[en] In this paper the controversial issue and term of integration will be reflectedon the basis of theoretical considerations and empirical results taken from a study about orientations and forms of acting of young immigrant women in Germany. It will be discussed if the term of integration is even suited for a subject-orientated and a sociocriticalanalyses of the situation of youth (with and without immigrant background) insocial and cultural heterogeneous societies. It will also be questioned, whether the focus on integration does not reproduce existent conditions of social inequality and established categories of insiders and outsiders. As a conceptual alternative the author suggests to focus on agency .

[es] En la presente contribuci?n se abordar? el problem?tico concepto de integraci?n desde sus aristas pol?ticas y emp?ricas- ponderando fundamentalmente lasreflexiones te?ricas y los resultados emp?ricos obtenidos en un estudio vinculado a la orientaci?n y formas acci?n y comportamiento de las mujeres j?venes inmigrantes en Alemania. Y en este sentido se intentar? responder la pregunta si el concepto de integraci?n resulta adecuado para el an?lisis cient?fico y cr?tico de la subjetividad y la sociabilidad particularmente de la situaci?n de los j?venes (con y sin trasfondo cultural migratorio)en una sociedad caracterizada por la heterogeneidad. Del mismo modo se cuestiona si a trav?s de la focalizaci?n de la integraci?n no se reproducen las relaciones de desigualdad y las representaciones sobre la inclusi?n y la exclusi?n. Como alternativase plantea, la autora plantea el concepto de disposici?n de posibilidades ycompetencias de acci?n (Handlungsf?higkeit) entendi?ndolo como la disposici?n personal de posibilidades para actuar y replantear sus propias condiciones de vida.
[en] Visual hallucinations (AV) is a major criterion for the diagnosis of DLB. Auditory hallucinations (AA) and delusions (ID) systems are part of the criteria that support the diagnosis, but specificity remains to be proven. The aim of this study was to compare the frequency and types of ID and hallucinations in DLB and AD group. From the methodological point of view it is a prospective descriptive study comprising 83 patients with probable DLB and 82 with probable AD. Assessment instruments for neuropsychiatric disorders were the NPI and scale CUSP. We found that a 53.4% ??of MCI had ID, compared with 37% of the EA (p = 0.046). 57.5% of MCI had hallucinations compared with 13.7% of the EA (p = 0.001)). 55.7% of MCI had both symptoms simultaneously (p <0.001). The delusions of false recognition are more common in DLB (89.7%). Within the false recognition, believing that some people at home (p = 0,001) or believe that your home is your home (p = 0,001) were more frequent in DLB than in AD. The AA (40.5%) were found only in the MCI group. Conclusions: hallucinations and delusions are more frequent in DLB than in AD and the simultaneous presence of both symptoms shows a clear association with the diagnosis of DLB. The AV and AA are more frequent in the DCL. The false recognition have discriminative value with respect to the EA.

[es] Las alucinaciones visuales (AV) constituyen un criterio mayor para el diagn?stico de DCL. Las alucinaciones auditivas (AA) y las ideas delirantes (ID) sistematizadas forman parte de los criterios que apoyan el diagn?stico, pero su especificidad est? pendiente de ser probada. El objetivo del estudio ha sido comparar la frecuencia y los tipos de ID y alucinaciones en un grupo DCL y EA. Desde el punto de vista metodol?gico se trata de un estudio descriptivo y prospectivo constituido por 83 pacientes con DCL probable y 82 con EA probable. Los instrumentos de evaluaci?n para las alteraciones neuropsiqui?tricas fueron el NPI y la escala CUSPAD. Encontramos que un 53.4% de los DCL presentaban ID, frente a un 37% de los EA (p=0.046). Un 57.5% de los DCL presentaban alucinaciones frente a un 13.7% de los EA (p=0.001)). El 55.7% de los DCL presentaba ambos s?ntomas simult?neamente (p<0.001). Los delirios de falso reconocimiento son m?s frecuentes en la DCL (89.7%). Dentro de los falsos reconocimientos, creer que hay gente en casa (p=0.001) o creer que su casa no es su casa (p=0.001) son m?s frecuentes en la DCL que en la EA. Las AA (40.5%) solo se encontraron en el grupo DCL. Conclusiones: las alucinaciones y las ideas delirantes son significativamente m?s frecuentes en la DCL que en la EA y la presencia simult?nea de ambos s?ntomas presenta una clara asociaci?n con el diagn?stico de DCL. Las AV y AA son m?s frecuentes en el grupo DCL. Los falsos reconocimientos poseen valor discriminativo con respecto a la EA.
[en] This paper presents the description of Cistus chinamadensis, a new canary endemism found on Tenerife (ssp. chinamadensis) and Gomera (ssp. gomerae). Special attention is given to the morphological characteristics that differentiate it from other endemisms of the genus found in the Canary Islands. In addition, floristic inventories, iconography and distribution maps for the two new taxa are given. The corresponding exsiccata and typi are deposited in the Herbarium TFC of the Plant Biology (Botany) Department of La Laguna University.

[es] En el presente trabajo se da a conocer un nuevo endemismo canario, Cistus chinamadensis, para las islas de Tenerife (ssp. chinamadensis) y Gomera (ssp. gomerae), haci?ndose referencia a las particularidades morfol?gicas que los diferencian de otros endemismos del g?nero en las Islas Canarias. Se aportan asimismo inventarios flor?sticos a la vez que la iconograf?a y cartograf?a correspondiente a cada uno de los dos nuevos t?xones. Exsiccata y typi se encuentran depositados en el Herbario TFC del
[en] This paper looks at the state policy applied to silver in the Spanish territories of the Crown of Aragon in the seventeenth century, where increasing demand for silver coins with a lower intrinsic than market value opened up debate on the depreciation of the domestic silver coinage. The monarchy was weaker in the Crown of Aragon than in Castile, and it was therefore obliged to negotiate these measures with the elites and institutionsof each kingdom. The paper examines the fiscal and monetary reasons forreforms, as well as the extent of political support achieved in each kingdom.

[es] Este art?culo estudia la pol?tica estatal aplicada a la plata en los territorios hisp?nicos de la Corona de Arag?n en el siglo XVII. La creciente demanda de moneda con menor valor intr?nseco por el mercado abri? un debate sobre la depreciaci?n de las monedas dom?sticas en la Corona. Debido a su menor poder que en Castilla, la monarqu?a hisp?nica tuvo que negociar esta medida con elites e instituciones de cada reino. El art?culo analiza las razones fiscales o monetarias de estas reformas, as? como el grado de apoyo pol?tico alcanzado en cada territorio.
[en] One of the main challenges for companies in the 21st century to be able to compete in the globalized market is the training of human skills, a decisive factor to face an increasingly uncertain labor market. The article shows the research carried out to generate a training plan in the wood industry, with the purpose of responding to the new labor reality, increasing not only the competitiveness of each job position, but also contributing to generate a sustainable, solidary and ethically responsible company. The results of the study demonstrate the importance of training, the methodological tools that companies have to identify the program needs and the anthropological implications of designing a training proposal adapted to the work environment needs.

[es] Uno de los principales desaf?os de las empresas del siglo xxi para poder competir en el mercado globalizado es la formaci?n del talento humano, factor decisivo para afrontar un mercado laboral cada vez m?s incierto. El art?culo muestra la investigaci?n llevada a cabo para generar un plan de formaci?n en el ?mbito empresarial de la madera, con el prop?sito de responder a la nueva realidad laboral, incrementando no solo la competitividad de cada puesto de trabajo, sino contribuyendo tambi?n a generar una empresa sostenible, solidaria y ?ticamente responsable. Los resultados del estudio demuestran la importancia de la formaci?n, los instrumentos metodol?gicos que tienen las empresas para detectar las necesidades formativas y las implicaciones antropol?gicas que suscita el dise?o de una propuesta de formaci?n adaptada a las necesidades laborales.
[en] Study the works of Miguel de Unamuno "C?mo se hace una novela". It begins by explaining the method of preparation of the study and then switched to analyze the work. The aim is to find some personality de Unamuno in this book.

[es] Estudio de la obra de Miguel de Unamuno "C?mo se hace una novela". Comienza explicando el m?todo de elaboraci?n del estudio y luego ya pasa a analizar la obra. Se pretende encontrar algo de la personalidad de Unamuno en este libro.
[en] This paper presents the first results of research aimed at evaluating the model industrial property protection in the Andean Community of Nations. The common system of industrial property and its implementation in each of the member countries of the Union is analyzed. It also analyzes the internal rules of the Andean countries, and concludes by pointing out some political, economic and regulatory hurdles that undermine the policies of integration of CAN, and preclude the creation of an Andean Community patent. Andean legislation and the domestic legislation on industrial property in the Andean Community of Nations were analyzed. We reviewed literature and technical reports on innovation and industrial property in the region, national innovation programs and indicators patents.

[es] Este trabajo presenta unos primeros resultados sobre la evaluaci?n del modelo de protecci?n de la propiedad industrial en la Comunidad Andina de Naciones. Se analiza el r?gimen com?n de propiedad industrial y su aplicaci?n en cada uno de los pa?ses miembros de la Uni?n. As? mismo, se analizan las normas internas de los pa?ses andinos. Se concluye se?alando algunos obst?culos normativos, pol?ticos y econ?micos que desvirt?an las pol?ticas de integraci?n de la CAN e imposibilitan la creaci?n de una patente comunitaria andina. Para realizar este trabajo se analiz? la normatividad comunitaria y la legislaci?n interna vigente sobre propiedad industrial en la Comunidad Andina de Naciones. Se revis? la bibliograf?a e informes t?cnicos sobre innovaci?n y propiedad industrial de la regi?n, los programas nacionales de innovaci?n, as? como los indicadores de patentes.
[en] This thesis seeks to assess the existence of different risk factors that determine the condition of obesity and to study the presence of diseases associated with a high BMI and to assess the influence of these factors on bone mass in a sample of all obese patients treated for hygiene and dietary control of their condition based on low-calorie diet with the number of calories appropriate to energy needs and the BMI of patients and regular physical exercise is adapted from a personalized basis.

[es] En esta tesis se trata de evaluar la existencia de los diferentes factores de riesgo que determinan el padecimiento de la obesidad y estudiar la presencia de enfermedades asociadas a un IMC elevado adem?s de valorar, la influencia de estos factores sobre la masa ?sea en una muestra de pacientes obesos todos ellos en tratamiento higi?nico-diet?tico para control de su patolog?a basado en dieta hipocal?rica con el numero de calor?as adaptadas a las necesidades energ?ticas y al IMC de los pacientes y realizaci?n de ejercicio f?sico regular adaptado de forma personalizada.