BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Within the framework of industrial paternalism this article analyzes the strategies of "extensive" control applied by the coal-mining industries in the district of Lota-Coronel in southern Chile. It studies the policies maintained by the Compañía Minera e Industrial de Chile for the purpose of modifying working-class family life in the locality of Lota Alto. It shows how the company was effective in creating an orderly and aseptic work culture in the mining area. These efforts were aimed at disciplining the labor force, and women were therefore granted an especially important role as the tutors of the household and articulators of the ¨non-work" spaces within the miner's family group. This work is the result of a detailed analysis of the company's own records, such as the newspaper La Opinión, and regulations governing daily life in the mining town of Lota.

[es] En el marco del paternalismo industrial se analizan las estrategias de control "extensivo" desplegadas por las industrias mineras del carbón en el distrito de Lota-Coronel, en el sur de Chile. Aquí se estudian las políticas mantenidas por la Compañía Minera e Industrial de Chile para readecuar la familia obrera en la localidad de Lota Alto. Se plantea que la empresa fue eficaz en crear una cultura laboral ordenada y aséptica en la cuenca minera. Estos esfuerzos se dirigieron a disciplinar la mano de obra, y en ello se otorgó especial importancia a las mujeres, por ser las tutoras del hogar y articuladoras de los espacios de "no trabajo" del conjunto de la familia minera. Este trabajo es resultado de un detallado análisis de documentación de la propia empresa, como el periódico La Opinión y reglamentos de la vida cotidiana del pueblo minero de Lota.
[en] Establishing the chronology of works of art is one of the first objectives of art history. For the Middle Ages in general, the dearth of written documents means that the work itself is an important source, providing researchers with stylistic, archaeological, and textual information (inscriptions, coats of arms, epigraphy, etc.). This area of art history, long left unexplored, owes its originality to the passions it aroused, between nationalism and romanticism, and its use of scientific practices, particularly archaeology. This unusual situation, leading to a privileged relationship between objects and researchers, has drastically modified the perception of temporalities. Working hic and nunc with works from the Middle Ages amounts to a palpable and measurable confrontation with the history of art. It also reveals the hermeneutics of art known in Germanic scholarship as Kunstwissenschaft.

[es] La cronología de las obras es uno de los primeros objetos de la historia del arte. En lo que se refiere a la Edad Media en general, la escasez de la documentación escrita hizo de la obra una fuente principal de esta historia, proporcionando a los investigadores datos documentales (inscripciones, blasones, epigrafía etc), estilísticas o arqueológicas. Explorado de manera tardía, este ámbito de la historia del arte saca su originalidad a la vez de la pasión que provocó, entre romanticismo y nacionalismo, y de las prácticas científicas, en particular la arqueología de las obras. Esta situación original, que establece un vínculo privilegiado entre el objeto y el investigador, trastornó la percepción de las temporalidades. Trabajar hic y nunc sobre obras medievales, es enfrentarse a la presencia palpable y medible del pasado del arte. Es también, a partir de esta mayéutica, prever esta hermenéutica del arte que la investigación germánica llama el Kunstwissenschaft.
[en] The paper aims at communicating the origin and evolution of the application of psychological science to the multidisciplinary field of occupational health in Cuba. Several factors are taken into account in this process : the social and socio-labor context, with a relatively extensive exposure, given the uniqueness of the Cuban social system. The trajectory of occupational health in the country and its current critical situation. The contributions of the professional practice of psychologists in work scenarios, which gave rise to occupational health psychology as a line of work in research, teaching and professional practice. It emphasizes the need to develop theoretical and methodological work in this area from a psychodynamic point of view, which takes subjectivity into account, for which the cultural historical approach of L. S. Vygotsky is proposed.

[es] El artículo tiene como objetivo comunicar el origen y la evolución de la aplicación de la ciencia psicológica al campo multidisciplinario de la salud ocupacional en Cuba. Se tienen en cuenta diversos factores en este proceso : el contexto social y socio-laboral, con una exposición relativamente extensa dada la singularidad del sistema social cubano. La trayectoria de la salud ocupacional en el país y su situación actual crítica. Las aportaciones de la práctica profesional de los psicólogos de la salud en los escenarios laborales que dieron origen a la psicología de la salud ocupacional como una línea de trabajo en la investigación, la docencia y la práctica profesional. Se enfatiza la necesidad de desarrollar trabajos teóricos y metodológicos en esa área desde un punto de vista psicodinámico, que tenga en cuenta la subjetividad, para la que se propone el enfoque histórico cultural de L. S. Vygotsky.
[en] This paper deals with the role of constitutional judges in the development of territorial models. In particular, with the relation between autonomy and sovereignty. We examine the use by the Spanish Constitutional Court of these concepts, with the purpose of illuminating the way in which it has contributed to the effective configuration of the system of the autonomies foreseen in the Constitution.

[es] Este trabajo se ocupa del papel que desempeñan los jueces constitucionales en el desarrollo de los modelos territoriales. En particular, en la relación entre autonomía y soberanía. Se examina la utilización por parte del Tribunal Constitucional español de estos conceptos, con la finalidad de iluminar el modo en qué ha contribuido a la efectiva configuración del sistema de las autonomías previsto en la Constitución.
[en] Today, communication is considered to be evident and necessary in French governmental institutions. However, the rendering systematic of the address to citizens by the executive power does not result solely from institutional changes, from the eternal project of modernisation of the administration, or even from the development of political communication in general. The institutionalisation of French governmental communication can in fact be understood as the contemporary realisation — sophistication because it is democratically correct (in contrast with propaganda) — of the tradition of massive intervention of the French State in matters of information, in other words, of the Dispositif of State information.

[es] La comunicación entre las instituciones gubernamentales francesas y los ciudadanos es actualmente considerada como evidente y necesaria. Ahora bien, el hecho de dirigirse sistemáticamente a los ciudadanos mediante el poder ejecutivo, no resulta de los cambios institucionales o del eterno proyecto de modernización de la administración, como tampoco del desarrollo de la comunicación política en general. La institucionalización de la comunicación gubernamental francesa puede ser efectivamente comprendida como la actualización contemporánea, sofisticada, y por lo tanto democráticamente correcta — al contrario de la propaganda — de la tradición de la intervención masiva del Estado francés en el ámbito de la información, dicho de otra manera, del Dispositivo de Información del Estado.
[en] The article traces the economic development of the Bulgarian Orthodox Church since the Liberation of Bulgaria (1878) to nowadays. Special attention is paid to the church's economic activities and status between the two World Wars. This archive-based overview offers fruitful grounds for comparison with the changes in church economy under communism, as well as with the post-1989 restoration of the economic potential of the Bulgarian Orthodox Church after the collapse of this totalitarian regime. The article also outlines the major sources of church revenues and the key avenues of their spending during the modern Bulgarian state. Considering economic growth as a guarantee for its institutional autonomy in its relations with the state, the church has always tried to rationalize and modernize its economic activities and thereby keep its societal influence intact.

[es] El artículo describe el desarrollo económico de la Iglesia ortodoxa búlgara desde la Liberación de Bulgaria (1878) hasta nuestros días. Se presta especial atención a las actividades económicas y a la situación de la iglesia entre las dos guerras mundiales. Esta visión panorámica basada en archivos ofrece un terreno fértil para comparar los cambios en la economía eclesiástica con el comunismo, y luego con el restablecimiento del potencial económico de la Iglesia ortodoxa búlgara después de 1989, tras el colapso de este régimen totalitario. El artículo también describe las principales fuentes de ingreso y los ejes principales de gasto de la Iglesia durante la fase moderna del Estado búlgaro. Considerando al crecimiento económico como una garantía de autonomía institucional en sus relaciones con el Estado, la Iglesia ha tratado continuamente de racionalizar y modernizar sus actividades económicas y, de ese modo, mantener intacta su influencia social.
[en] Since 2015, the so-called "migration crisis" in Europe has generated a large number of cartographic images, wrongly suggesting that the European Union is facing massive arrivals of asylum seekers. Moreover, these maps, based on aggregated data, tend to deliver a smooth and uniform image of migratory movements. These iconographies therefore ignore the vicissitudes of the journeys undertaken by people who are forced to travel along the irregular migration routes crisscrossing the Euro-Mediterranean area. These observations necessarily invite us to consider alternative modes of graphic representation, less Euro-centric, more humanizing and above all allowing us to recall the "migratory in-between" connecting the spaces of departure and settlement. This article presents a methodological protocol and graphic formalizations (itinerary maps, timelines and spatialized network diagrams) responding to these objectives. It is based therefore on qualitative data collected from a sample of Syrian refugees originating from the same locality in Syria: Deir Mqaren. The comparison of figures illustrating the different dimensions (spatial, temporal and relational) of their migratory journeys between Syria and Jordan highlights the effects of the closure of Jordanian borders on the routes taken since 2011 by Syrian exiles wishing to settle in Jordan.

[es] Desde el año 2015, la situación arbitrariamente calificada de "crisis migratoria" por las esferas políticas y mediáticas europeas, ha propiciado una importante producción cartográfica, sugiriendo falsamente que Europa se enfrenta a oleadas masivas de demandas de asilo. Además, estos mapas, sostenidos en datos agregados, presentan la tendencia de entregar una imagen particularmente plana y uniforme de los movimientos migratorios. Estas iconografías no consideran los vaivenes de los viajes realizados por las personas, obligadas a tomar las rutas euro-mediterráneas de la migración irregular. Este hecho invita a mirar los modos de representación gráfica alternativos, menos centrados en Europa, más humanos y que permiten visibilizar las migraciones entre los espacios que conecta la partida y la llegada. Este artículo repiensa el proceso de elaboración de una investigación reproducible, orientada a visualizar de manera más sensible una parte de las experiencias vividas en el trayecto de las personas migrantes. Para lograr lo anterior, presentamos un protocolo metodológico cuyo diseño posibilita reunir el material narrativo necesario para la creación de una combinación de formalizaciones gráficas : mapas de itinerarios, líneas espacio-temporales y diagramas de redes espaciales. Esta contribución se sostiene en los datos cualitativos recolectados a partir de una muestra de refugiados sirios originarios de una misma localidad del tal país : Deir Mqaren. La comparación de las figuras ilustrando las diferentes dimensiones (espacial, temporal y relacional) de sus trayectos migratorios entre Siria y Jordania, permite destacar los efectos del cierre de las fronteras de Jordania, en los desplazamientos experimentados desde el 2011 por los exiliados sirios que desean localizarse en territorio jordano.
[en] After working on two research projects and acting as a consultant on numerous cases, the author suggests some guidelines to better understand the phenomenon of organizational and hierarchical violence. Based on a first collective research, a typology of violence following two axes and four scenarios of organizational settings help to name and describe the phenomenon. The author then suggests a conceptual framework inscribing the phenomenon in a comprehensive understanding. An operational definition of violence is also put to the forth and illustrated. Before reaching a conclusion, the author develops the idea of organizational, individual and social roots to violence. These roots are keys to a better understanding of why violence is more likely to emerge or build up in some organizational settings while other settings prevent its occurrence or expansion.

[es] Al final de dos investigaciones y a la luz de intervenciones numerosas, la autora sugiere algunas marcas que permiten entender mejor el fenómeno de las violencias organizacionales y jerárquicas. Resultando de una primera investigación colectiva, una tipología de la violencia según dos ejes así como cuatro guiones organizacionales ayudan a entender el fenómeno en términos descriptivos. Luego, la autora propone una perspectiva conceptual situando el objeto de sus investigaciones en una visión global y sugiere una definición operativa que explica e ilustra. Por fín, presenta anclajes organizacionales, individuales y sociales de las violencias organizacional y jerárquica en una segunda investigación. Estos anclajes permiten entender mejor porqué las situaciones de violencia pueden surgir o desarrollarse en ciertos medios de trabajo mientras que otros logran a controlarlos o a combatirlos mejor.
[en] Parisians who deliberately chose not to answer yes nor no to questions asked in the plebiscites held in 1851, 1852 and 1870 – even though there were relatively few of them to do so – used that gesture to express their refusal to be asked anything by a power that they deemed illegitimate. Instead of abstaining from voting, they refused to accomplish their duty according to the norm decreed by the regime, and took advantage of the freedom of speech provided by the vote to oppose that power. In doing so, they subverted the legal political order that had been forced upon them – that of the universal vote for men, which was wholly reinforced by Louis-Napoléon Bonaparte after his coup. With that act, they indicted the will of both the power and its legalist opponents to normalise political life and to limit the political action of citizens to the sole vote, at the expense of a whole range of already well-experimented practices.

[es] Los Parisinos que, deliberadamente, decidieron no contestar con un " si " o un " no " a las preguntas realizadas en los plebiscitos organizados en 1851, 1852 y 1870, aunque no fueron proporcionalmente muy numerosos, marcaron con este gesto su rechazo a ser interrogados por un poder que consideraban ilegítimo. Más que abstenerse, no ejercieron su deber cívico dentro de las normas dictadas por el régimen, y se apoderaron de un espacio de libertad de expresión para entrar en resistencia contra el mismo. Así rechazaron dejarse atrapar dentro de un campo político legal impuesto, que es el del sufragio universal masculino, restaurado en su totalidad por Luis-Napoleón Bonaparte después de su golpe de Estado, y denunciaron de esta manera la voluntad, tanto del poder como de sus oponentes legalistas, de normalizar la vida política y relegar a los ciudadanos a un solo tipo de acción política, el voto, en perjuicio de una multiplicidad de prácticas ya experimentadas.
[en] In recent years, the concept of the "acceleration of time" associated with the multiplication of information flows, has become an important subject in the social sciences. In this context, knowledge emerges as an essential component of the productivity of postindustrial societies. These developments influence the role of universities in societies and, therefore, the formation of academic disciplines. This article is based on in-depth interviews, held in 2017, of teachers of social workers in Chile, with the aim of analyzing the temporal dimensions of the current definition of their discipline. This article proposes to conceptualize nostalgia as inter-temporality, so that it can be used as an analytical category for the formation of the approaches of other fields of the social sciences in Latin America.

[es] En los últimos años, la "aceleración del tiempo", vinculada con la multiplicación de los flujos de información, se ha impuesto como tema relevante en las ciencias sociales. En este marco, el conocimiento surge como componente esencial de la productividad de las sociedades posindustriales. Estas evoluciones influencian el rol de las universidades en las sociedades y, por tanto, las construcciones disciplinarias. A partir de entrevistas en profundidad, realizadas en 2017, se recogen las narrativas de formadores de trabajadores sociales en Chile, para interrogar las dimensiones temporales de la construcción disciplinar en la actualidad. Este artículo propone conceptualizar la nostalgia como intertemporalidad, para usarla como categoría analítica de la construcción disciplinar de otras disciplinas de las ciencias sociales latinoamericanas.
[en] Being, Opened-ness, and Unlimited Technology. Ten Theses on Heidegger"For Heidegger die Sache selbst is not das Sein but that which makes possible das Sein, namely, finite Da-sein, which consists in our being appropriated (ereignet) to the task of sustaining the Welt/Lichtung/Da, i.e., the possibility of understanding entities in their Sein/Bedeut­samkeit. In generating Welt/Lichtung, our finitude also gives rise to the unlimitedness of science and the open-endedness of technology. Heidegger fails to offer any good philosophical reasons for limiting or opposing the global spread of technology.

[es] Ser, apertura y tecnología ilimitada. Diez tesis sobre Heidegger"Para Heidegger, die Sache selbst no es das Sein sino lo que hace impo­sible das Sein, es decir das Sein finito, que consiste en nuestro ser destinado (ereignet) a la tarea de mantener elWelt/Lichtung/Da, o sea la posibilidad de comprender unas entidades en su Sein/Bedeutsamkeit. Generando el Welt/Lichtung, nuestra finitud da origen a la ciencia ilimitada y a la apertura nunca acabada de la tecnología. Heidegger no logra proponer una buena razón filosófica para limitar el desarrollo mundial de la tecnología.
[en] Claude-Pierre Molard is a key figure in technology at the turn of the 18th and 19th centuries. He was the first administrator of the Conservatoire des arts et métiers. To date, there has been no in-depth study of his career, from his native Jura to the École d'artillerie de La Fère, nor of his many functions, since he participated in all the technological institutions created since the end of the Ancien Régime. But more than a technologist, Molard was a practitioner and promoter of technology at a time when the idea of progress was a subject of political and social interest. Through this synthesis, an incarnate history of technical policies is proposed.

[es] Claude-Pierre Molard es una figura clave de la tecnología en el cambio de los siglos XVIII y XIX. Fue el primer administrador del Conservatoire des arts et métiers. Hasta la fecha no se ha estudiado en profundidad su trayectoria, desde su Jura natal hasta la Escuela de Artillería de La Fère, ni sus múltiples funciones, ya que participó en todas las instituciones tecnológicas creadas desde el final del Antiguo Régimen. Pero más que un tecnólogo, Molard fue un practicante y promotor de la tecnología en una época en la que la idea de progreso era un tema de interés político y social. A través de esta síntesis, se propone una historia encarnada de las políticas técnicas.
[en] Between the futuristic novel, sciences fiction and the fantastic genre, Promesas naturales by Oliverio Coelho builds a suffocating universe. An omnipotent and distant State classifies individuals from the day they were born, distribute themselves selectively in space and excludes all those who do not meet the requirements. Bernina, the protagonist, has been torn from her native space to which she tries to go back. Her strolling allows the representation of these world-spaces, inhabited by hybrid or monstrous characters that represent a hyperbolic condensation of certain tendencies of society which lie within the framework of the globalized capitalism. We will study the symbolic implications of the vacilación de la forma (the hesitation of form) or of the deformity and all its variations. Monstrosity opens interstices at the surface of what is represented, through which humour, parody and irony penetrate in the hybrid body of the text, denuding and establishing not only the precariousness of the being but also the precariousness of its representation.

[es] Entre la novela futurista, la ciencia ficción y el género fantástico, Promesas naturales, de Oliverio Coelho, erige un universo asfixiante. Un Estado todopoderoso y distante clasifica a los individuos desde su nacimiento, los distribuye selectivamente en el espacio y excluye a todos aquellos que no cumplen ciertas condiciones. Bernina, la protagonista, ha sido arrancada del espacio natal al que trata de volver. Su deambulación permite la representación de esos espacios-mundos, poblados de personajes híbridos o monstruosos, que constituyen una hiperbólica condensación de ciertas tendencias de las sociedades inscritas en el capitalismo globalizado. Nos proponemos estudiar las implicancias simbólicas de la vacilación de la forma o de la deformidad y todas sus variantes. Lo monstruoso abre en la superficie de lo representado intersticios por los que el humor, la parodia y la ironía se infiltran en el cuerpo híbrido del texto, desnudando y estatuyendo a la vez no sólo la precariedad del ser, sino también la de su figuración.