BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The widespread use of new technologies in daily life and in different kind of activities aspects related to leisure is bringing to light potential damages negative effects of the inappropriate use of video games and the need for specialized treatment in those subjects with signs of behavioral addiction. The case of a 15-year-old boy with a serious behavioral addiction to the Fortnite video game that required full hospitalization for detoxification is exposed. We describe the treatment carried out with a multidisciplinary and intensive approach, both individually and in its environment, and the results of its efficacy in a case study. The treatment received has allowed the subject to address the underlying symptoms that were hidden by the addiction to screens and has allowed them to face the emotionality experienced. The results show a significant decrease in gaming use time, as well as an improvement in the patient's personal and social functioning.

[es] La generalización del uso de nuevas tecnologías en la vida cotidiana y en aspectos relativos al ocio está sacando a relucir potenciales perjuicios del uso inadecuado de los videojuegos y la necesidad de tratamiento especializado en aquellos sujetos con signos de adicción comportamental. Se expone el caso de un varón de 15 años con grave adicción comportamental al videojuego Fortnite que requirió de hospitalización completa para su desintoxicación. Describimos el tratamiento llevado a cabo con abordaje multidisciplinar e intensivo tanto individual como de su entorno y los resultados de su eficacia en un estudio de caso. El tratamiento recibido ha permitido que se pueda abordar con el sujeto la sintomatología subyacente que quedaba encubierta por la adicción a las pantallas y ha permitido afrontar la emocionalidad vivida. Los resultados muestran una disminución significativa del tiempo de uso de juego, así como una mejoría del funcionamiento personal y social del paciente.
[en] This paper presents a theoretical performance of R1234yf and R152a as possible replacements of R134a in refrigeration systems. The refrigeration system performance using R134a, R1234yf and R152a was carried out for single stage refrigeration system for different evaporating condition ranging from 253 to 283 K and for condensing temperatures of 313 K, 323 K and 333 K holding 5 K as superheating degree and subcooling degree. Refrigerant performance is evaluated using COP, cooling capacity, power consumption and compressor discharge temperature. Results shown that COP increases about 2.47-30.79% using R152a, meanwhile COP decreases about 2.7-18.14% using R1234yf respect to R134a for the condensation and evaporation range studied.

[es] En este artículo se presenta la evaluación del desempeño teórico de los refrigerantes R1234yf y R152a como alternativas al R134a para ciclos de refrigeración. La evaluación se realiza para un ciclo de simple etapa en un rango de temperaturas de evaporación desde 253 K a 283 K y para tres temperaturas de condensación de 313 K, 323 K y 333 K manteniendo un grado de recalentamiento y subenfriamiento de 5 K. El desempeño de los refrigerantes se evalúa a través del COP, carga de refrigeración, potencia consumida por el compre- sor y temperatura de descarga. Los resultados muestran que utilizando R152a como alternativa al R134a el COP se incrementa entre un 2.46% y un 30.79% para el rango de temperaturas de condensación estudiadas. Mientras que usando el R1234yf se tiene una pérdida de COP alrededor de 2.7-18.14% en comparación con el R134a.
[en] Euro-Mediterranean Conference of Foreign Ministers held in Valencia on 22 and 23 April 2002 and the documents adopted: - Valencia Action Plan - Framework ocument on regional co-operation programme in the field of Justice, in combating drugs, organized crime and terrorism as well as co-operation in the treatment of issues relating to the social integration of migrants, migration and movement of people - Action Programme for the dialogue between cultures and civilisations

[es] Conferencia Euromediterránea de Ministros de Asuntos Exteriores celebrada en Valencia los días 22 y 23 de abril de 2002 y los ocumentos adoptados: - Plan de Acción de Valencia - Documento marco sobre un programa de cooperación regional en materia de Justicia,lucha contra las drogas, la delincuencia organizada y el terrorismo así como de cooperación en el tratamiento de los asuntos relacionados con la integración social de los migrantes, las migraciones y la circulación de personas - Programa de Acción para el diálogo entre culturas y civilizaciones.
[en] Summary: THE FAILURES OF THE IGC OF 1996. DEBATE BETWEEN SHORT AGENDA AND LONG AGENDA 2. THE INSTITUTIONAL REFORM. THE ADVICE A. The new distribution of votes B. Qualified majority thresholds C. The problem of blocking minorities 3. EXTENSION OF THE QUALIFIED MAJORITY VOTE: THE UNANIMITY STEP A QUALIFIED MAJORITY 4. REFORMS IN THE FIELD OF THE COMMISSION 5. REFORMS IN THE FRAMEWORK OF THE EUROPEAN PARLIAMENT 6. THE REFORMS OF THE COURT OF ACCOUNTS AND OF THE AUXILIARY ORGANS 7. THE REFORMS OF THE JURISDICTIONAL SYSTEM 8. THE DEEPENING AFTER THE EXTENSION: THE IMPROVEMENT OF COOPERATIONS REINFORCED A. The new legal framework: general conditions and material limits B. Community pillar. Procedure to trigger enhanced cooperation C. Reinforced cooperation in the Area of ​​Freedom, Security and Justice D. Cooperation in the field of the CFSP 9. RESPECT FOR DEMOCRACY AND FUNDAMENTAL RIGHTS: PREVENTING VIOLATIONS OF HUMAN RIGHTS TO THE LIGHT OF THE AUSTRIAN CASE EXPERIENCE 10. OTHER REFORMS 11. THE FAILURES OF THE 1996 IGC 12. THE EXPECTATIONS OF FUTURE: GERMANY AND THE CELEBRATION OF A NEW CIG IN 2004 FINAL CONSIDERATIONS

[es] Sumario: LOS FRACASOS DE LA CIG DE 1996. DEBATE ENTRE AGENDA CORTA Y AGENDA LARGA 2. LA REFORMA INSTITUCIONAL. EL CONSEJO A. El nuevo reparto de votos B. Los umbrales de la mayoría cualificada C. El problema de las minorías de bloqueo 3. AMPLIACIÓN DEL VOTO POR MAYORÍA CUALIFICADA: EL PASO DE UNANIMIDAD A MAYORÍA CUALIFICADA 4. LAS REFORMAS EN EL ÁMBITO DE LA COMISIÓN 5. LAS REFORMAS EN EL MARCO DEL PARLAMENTO EUROPEO 6. LAS REFORMAS DEL TRIBUNAL DE CUENTAS Y DE LOS ÓRGANOS AUXILIARES 7. LAS REFORMAS DEL SISTEMA JURISDICCIONAL 8. LA PROFUNDIZACIÓN TRAS LA AMPLIACIÓN: LA MEJORA DE LAS COOPERACIONES REFORZADAS A. El nuevo marco legal: las condiciones generales y los límites materiales B. Pilar comunitario. Procedimiento para desencadenar cooperaciones reforzadas C. Cooperaciones reforzadas en el Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia D. Cooperaciones en el ámbito de la PESC 9. EL RESPETO A LA DEMOCRACIA Y LOS DERECHOS FUNDAMENTALES: LA PREVENCIÓN DE LAS VIOLACIONES DE DERECHOS HUMANOS A LA LUZ DE LA EXPERIENCIA DEL CASO AUSTRIACO 10. OTRAS REFORMAS 11. LOS FRACASOS DE LA CIG 2000 12. LAS EXPECTATIVAS DE FUTURO: ALEMANIA Y LA CELEBRACIÓN DE UNA NUEVA CIG EN EL 2004 CONSIDERACIONES FINALES
[en] Introduction: Prehabilitation in oncology is the care process that occurs between diagnosis and treatment and involves physical and psychological measures that determine the patient's baseline functional status. Objective: Determine the effectiveness of a multimodal prehabilitation program managed by nursing in patients with colorectal cancer. Methodology: Quasi-experimental study. The program was configured around four interventions: health education and self-care, nutritional counseling, psychological counseling and physical exercise intervention. Results: 30 patients completed the program. The patients increased their self-care capacity, reduced preoperative anxiety and improved their functional capacity, lower limb strength and flexibility. Women improve their overall health status, and a decrease in their sedentary lifestyle was observed. A trend towards a decrease in surgical complications is observed. Conclusions: The program has had a high degree of satisfaction, and we can consider that for our study sample the program has been effective.

[es] Introducción. La prehabilitación se define como un proceso en el continuo de la atención entre el diagnóstico del cáncer y el tratamiento. Implica la implementación de intervenciones diseñadas para mejorar la salud del paciente, y reducir futuros deterioros. Metodología. Se ha diseñado un programa de prehabilitación multidisciplinar gestionado por enfermería para pacientes con cáncer de colorrectal. El programa de prehabilitación se ha configurado entorno a cuatro intervenciones clave: a) educación para la salud y autocuidados, b) asesoramiento nutricional específico, c) valoración psicológica de primer impacto y d) intervención de ejercicio físico dirigido. Resultados. Los pacientes del programa han mejorado su capacidad de autocuidados, han reducido la ansiedad preoperatoria y han mejorado su capacidad funcional. Además, se produjo una mejora en el estado de salud global en las mujeres. Conclusiones: La satisfacción de los pacientes y cirujanos con el programa ha sido muy buena y los resultados obtenidos han sido satisfactorios.
[en] The evolution of the Agricultural Research System in Spain, after different government actions had led to a situation noted for an increase in size with the private and higher education subsector playing a highly relevant role. Thus, the private sector reacted positively to the government push, increasing its agricultural R&D expenditure and expanding innovative efforts. We conclude that globalization offers significant opportunities for technological gain whenever regulatory mechanisms and stimulating environment that enables cross-border R&D flows are to be established.

[es] La evolución del sistema de investigación agraria en España, tras distintas acciones gubernamentales, ha generado una situación caracterizada por un mayor tamaño, con un papel más relevante para el sector privado y la Universidad. Así, el sector privado reaccionó positivamenfe ante el impulso gubernamental aumentando su esfuerzo innovador a través de una mayor inversión en I+D. Se concluye indicando que el proceso de globalización de la investigación puede traer consigo importantes ventajas siempre y cuando se instauren los mecanismos reguladores y se estimulen los flujos de I+D.
[en] The aim of this paper is to identify what types of farming and shepherding existed around the al‐Andalus city of Tortosa, how they developed and what varieties of plants were cultivated there. The impact of the feudal conquest of the city by the Christians in 1148 is also examined. For these purposes a rich post‐conquest body of documentation has been examined and archaeological work has been carried out. The archaeological survey followed the method of hydraulic archaeology, and carpological remains were identified in the study of sediments from several archaeological excavations in the urban area of Tortosa. A significant level of coincidence was found in a comparison of the three types of records (textual, spatial, and carpological). Furthermore, the areas in which the various vegetal species were cultivated have been identified precisely. Along the River Ebro, to the north of the Arab city, was an irrigated orchard. In this area, fruit trees and vegetables were cultivated thanks to water wheels that drew from wells. To the south of the city, a large meander in the river defined an area known in written documentation as Les Arenes. This was drained and transformed into land for cereals and vineyards. According to the documents, a large marshy meadow is known to have existed further south and was used for shepherding flocks.

[es] El objetivo del artículo es determinar qué espacios de cultivo y pastoreo se gestionaron desde la ciudad andalusí de Tortosa en su entorno inmediato, cómo fueron creados y qué tipo de plantas se cultivaron. Además, se estudia el impacto que tuvo la conquista feudal (1148). Para ello se ha contado con una abundante documentación escrita posterior a la conquista cristiana y con trabajos arqueológicos. La realización de prospecciones arqueológicas, siguiendo el método de la "arqueología hidráulica" y el tratamiento de sedimentos procedentes de diversas excavaciones realizadas recientemente en el casco urbano de Tortosa para obtener restos carpológicos, han permitido comparar los tres registros (textual, espacial y carpológico) que han resultado ser muy coherentes. Además, se han identificado las zonas de cultivo de las diferentes especies documentadas. Al norte de la madîna, bordeando el río Ebro, se extendía la huerta, regada mediante norias de sangre que extraían el agua de pozos y donde predominaban los cultivos arbóreos y hortícolas. Al sur de la madîna un extenso meandro del río bordea una zona conocida en los documentos escritos como Les Arenes. Esta área fue drenada y acondicionada para el cultivo del cereal y la vid principalmente. Más al sur se extendía el "prado", según los documentos, un espacio de marjal que proporcionaba pasto para los rebaños.
[en] This paper describes the design and implementation of a novel inspection system for detecting defects on car bodies based on artificial vision, implemented in Ford Factory at Almussafes (Spain). The system is based on the principle of performing a lightning sweeping with static imagining system, which caus- es shadows surrounding defects when merging consecutive im- ages, coined as defect augmentation phenomena. As a result, we can detect millimetric defects of 0.2mm diameter or greater with different shapes which were very hard to detect with exist- ing technology without that phenomena. The project has gen- erated two PTC patents, the first one protects the defect aug- mentation phenomena, while the second protects the industrial system itself. The main innovation of this industrial project is the development of a system that improves in almost 100As a consequences, it reduces the number of invalid vehicles, energy consumption, saving painting which also implies a significant cost reduction. It also improves working conditions for workers by reducing ocular fatigues.

[es] Este artículo describe el diseño e implementación de un novedoso sistema de inspección basado en visión artificial para detectar defectos en carrocerías de vehículos automóviles. El sistema ha sido implantado en la factoría Ford de Almussafes (Valencia) como consecuencia de varios proyectos de I+D entre Ford España, S.A. y el Instituto de Diseño y Fabricación de la Universidad Politécnica de Valencia que han derivado en dos patentes internacionales. El sistema se basa en la detección de defectos mediante un barrido de iluminación, estando el sistema de visión fijo, al igual que el objeto a inspeccionar. Tras la adquisición de las imágenes, los defectos se detectan como consecuencia de las transiciones generadas por el barrido de iluminación al verse deformado el patrón de reflexión. La alta sensibilidad del sistema permite detectar defectos milimétricos de 0.2mm de diámetro, gracias al efecto de amplificación causado por el propio barrido de iluminación. La principal innovación introducida por este proyecto industrial reside en el hecho del que el sistema es capaz de detectar casi el 100% de los defectos detectados mediante inspección humana. Esto ha supuesto mejoras significativas en la reducción del número de vehículos rechazados, adema ́s de una reducción del consumo energético, pintura utilizada, del menor impacto medioambiental y por supuesto una reducción en los costes de producción. El sistema también ha supuesto una mejora de las condiciones laborales de los trabajadores al reducirse los problemas como la fatiga ocular. En la actualidad el sistema está siendo rediseñado para su implantación y explotación en otras factorías Ford a nivel mundial con varios modelos de vehículos.
[en] Body image disturbance is a significant maintenance and prog-nosis factor in eating disorders. Hence, existing eating disorder treatments can benefit from direct intervention in patients' body image. This paper in-cludes a controlled study comparing cognitive behavioural treatment for eating disorders with and without a component for body image treatment using virtual reality techniques. The objective of this work was to check if both types of treatment produced a change clinically significant at the end of the treatment and the follow-up to the year, in body image, eating disor-ders and general psychopathology. Thirty-four participants diagnosed with eating disorders were treated and compared with the general population with low vulnerability to eating disorders. Results showed that only in the patients who received the body image treatment obtained a change clinical-ly significant. The implications and limitations of these results are discussed below.

[es] Las alteraciones de la imagen corporal son un factor mantene-dor y de pronóstico en los trastornos alimentarios. Los tratamientos actua-les para los trastornos alimentarios se podrían beneficiar de la intervención directa sobre la imagen corporal. En el siguiente trabajo se realiza un estu-dio controlado en el que se comprara la Terapia Cognitivo Conductual pa-ra los trastornos alimentarios con y sin un componente para el tratamiento de la imagen corporal apoyado con técnicas de realidad virtual. El objetivo de este trabajo fue comprobar si ambos tipos de tratamiento producen un cambio clínicamente significativo al finalizar el tratamiento y en el segui-miento al año en la imagen corporal, en la psicopatología especifica de los trastornos alimentarios y en la psicopatología general. Para ello evaluamos y tratamos a 34 participantes diagnosticadas de trastorno alimentario y com-paramos sus resultados con un grupo de mujeres de población general con baja vulnerabilidad a los trastornos alimentarios. Los resultados indican que después del tratamiento se ha producido un cambio fiable y clínicamente significativo únicamente en la condición en la que se ha intervenido en la imagen corporal. Las implicaciones de este resultado y sus limitaciones son comentadas.
[en] Kesterite solid solution of Cu2ZnSn(S,Se)4 have been synthesized by "hot-injection" and solvothermal methods. The procedure effectiveness that affect to the physical and chemical properties of the final material have been analyzed. The influence of different raw materials and solvents has been investigated in order to improve the preparation procedure. The materials have been characterized structurally and morphologically.

[es] En el presente trabajo se han sintetizado compuestos con estructura de kesterita Cu2ZnSn(S,Se)4 mediante métodos de síntesis "hot-injection" y solvotermal. Se ha analizado la efectividad de ambos procedimientos sobre las propiedades físico-químicas del material. Paralelamente, se ha estudiado la influencia de precursores y disolventes sobre la reactividad y la morfología del sistema. Los materiales desarrollados se han caracterizado estructural y microestructuralmente.
[en] This work offers the definition and evolution of an aggregate index of spanish competitiviness in relation to the others E.E.C. countries. The index is constructed considering the unitary internal production costs and comparing them with external pricess expressed in pesetas. The conclusion is that between 1987 and 1990 the spanish economy has suffered an important loss of competitiviness as a result of a positive inflation diferencial and a bad mixture of restrictiva monetary policy and expansivo fiscal policy that has pushed up the exchange rate of the peseta. A consequence of this has been the destruction of part of the spanish industrial structure.

[es] El trabajo presenta la definición y evolución de un índice agreqado de competítívidad de la economía española frente a los países de la Europa de los doce. El índice se confecciona sobre la base de comparar los costes unitarios de producción intemos con los precios exteriores expresados en pesetas. Se concluye que entre 1987 y 1990 la economía española ha experimentado una acusada pérdida de competitividad resultante de la indeseable mezcla de inflación diferencial positiva, y de una política fiscal expansivo y monetaria contractíva que impulsó al alza la cotización de la peseta. Una consecuencia de ello es la destrucción de parte del tejido productivo industrial que se ha producido en los últimos años.
[en] The aim of this study is to offer a didactic proposal for teaching mitigation in Spanish Business, in Spanish as a Second Language. The design of this proposal has been based on the analysis of Spanish materials for specific purposes in accordance with the Common European Frameweork of Reference for Languages at the B1 level and in the analysis of books for Spanish Business. The result of this research has the aim of studying the frequency that mitigation is studied during the lessons. Finally, we propose a teaching unit implemented at the University of Valencia (Spain).

[es] El objetivo de este estudio es presentar una propuesta didáctica sobre la enseñanza de la atenuación en el ámbito de Español para los negocios, en Español como Lengua Extranjera. El diseño de esta propuesta tiene dos pilares: el análisis de materiales didácticos de E/LE de acuerdo con el Marco Común Europeo de Referencia en el nivel B1 y también se elabora un estudio de manuales. El resultado del análisis nos sirve para ver la frecuencia con la que se lleva al aula el fenómeno de la atenuación. Después, se propone una secuencia didáctica implementada en la Universitat de València.
[en] The arrival to the island of Cuba of the first coolies was celebrated by the landowners due to the alleged labour predisposed characteristics of these people. But more than the qualities their employers gave them, it was really about strengthening the labour market with hiring modalities that, were close to slavery, were based on coercive work and the availability of workers. The Asian, working freemen, found themselves subjected to a contract of submission and obliged to honor it. Those who had to seek rehiring saw their possibility of leaving fading away. In the present text we examine the rehiring of coolies during the decade of 1860 as well as the role of the State who acted as a protector, but also as a contractor, and the mechanisms implemented by the landowners to subjugate the workers. The rehiring of coolies perpetuated the disguised existence of coercive labour and extended this condition beyond the end of such contracts.

[es] La llegada a la isla de los primeros coolies fue celebrada por los hacendados debido a las supuestas características de los asiáticos para el trabajo. Pero más que las cualidades que los empleadores asociaron a este grupo étnico, se trataba de completar el mercado de trabajo con modalidades que, cercanas a la esclavitud, se asentaran en el trabajo coactivo y la disponibilidad de los trabajadores. Los asiáticos, trabajadores libres, se encontraron con un contrato de sometimiento, al cual se vieron obligados a reengancharse, mientras se alejaba la posibilidad de marcharse. En el presente texto, se examinan las recontratas durante la década de 1860, el papel del Estado —que fungía como protector y contratista— y los mecanismos implementados por los hacendados para sujetar a los trabajadores. Las recontratas perpetuaron el trabajo forzado encubierto y extendieron esta condición más allá del fin de las contratas.