BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] L'exjesuïta Francisco Xavier de Olóriz (València, 1730 - † València, 1814) era conegut fins ara per la seua condició de crític prudent. Com a tal es va mostrar conscient del retard cultural d'Espanya durant el segle xviii i la necessitat d'aplicar-li remei, encara que recelava dels il·lustrats que podien atemptar contra els valors tradicionals del país. En aquest sentit s'ha d'entendre el seu viatge per l'Europa coetània, així com els projectes editorials que hi estaven vinculats. Però la biografia d'aquest clergue estava incompleta. Perquè si alguna cosa marcà la seua vida va ser la Capella Major del Palau Reial de València. Com a últim rector d'aquesta institució, es va oposar al seu ocàs en defensa d'uns drets qüestionats per tothom, des de l'arquebisbe del lloc fins a la Reial Cambra i el patriarca d'Índies, passant pel mateix alcaid palatí.

[es] El ex jesuita Francisco Xavier de Olóriz (Valencia, 1730 - † Valencia, 1814) era conocido hasta ahora por su condición de crítico prudente. Como tal se mostró consciente del atraso cultural de España durante el siglo xviii y la necesidad de aplicarle remedio, aun receloso de los ilustrados que podían atentar contra los valores tradicionales del país. En este sentido debe entenderse su viaje por la Europa coetánea, así como los proyectos editoriales al mismo vinculados. Pero la biografía de este clérigo estaba incompleta. Porque, si algo marcó su vida, fue la Capilla Mayor del Palacio Real de Valencia. Como último rector de esta institución, se opuso a su ocaso en defensa de unos derechos para entonces cuestionados por todos, desde el arzobispo del lugar hasta la Real Cámara y el Patriarca de Indias, pasando por el propio alcaide palatino.
[ca] En aquest article, s'hi destaca la importància de la socialització ocupacional; més concretament del concepte de "carrera", com a element clau de la socialització adulta. Per aixó, es revisen algunes aportacions de la sociologia biogràfica al tema de la "carrera" docent. Aquesta revisió afronta la doble dimensió, teorica i metodológica, dels recents estudis sobre la interrelació entre trajectòria vital, personal,del mestre i els seus contextos organitzatius i socio-històrics

[es] En este articulo se destaca la importancia de la socialización ocupacional, más concretamente del concepto de "carrera" como elemento clave de la socialización adulta. A tal efecto, se revisan algunas aportaciones de la sociologia biogràfica al tema de la "carrera",docente. Esta revisión enfrenta la doble dimensión, teórica y metodològica, de estudios recientes sobre la interrelación entre trayectoria vital, personal, del maestro y sus contextos organizativos y sociohistóricos.
[ca] El projecte tracta sobre el desenvolupament d'una aplicació web que té com a principal objectiu el monitoratge de màquines remotes. El sistema s'encarrega de controlar, sota demanada o de forma activa, l'estat d'aplicacions, serveis i dispositius USB, a més de recuperar informació detallada del host i controlar els discs durs.

[es] El proyecto trata sobre el desarrollo de una aplicación web que tiene como objetivo principal el monitorizaje de máquinas remotas. El sistema se encarga de controlar, bajo demanda o de forma activa, el estado de aplicaciones, servicios, dispositivos USB, a demás de recuperar especificaciones técnicas de la máquina i discos duros.
[ca] Els estàndards proporcionen harmonització en tant que mitjans consensuats per fer alguna cosa. Defineixen els aspectes que s'han de complir per oferir un servei, com les especificacions per a l'intercanvi de dades, les condicions de compatibilitat, les mesures de seguretat o la capacitació professional necessària per executar un procés. Per això, els estàndards estan relacionats amb nombroses actividadas que afecten tant a organitzacions com a clients. La indústria de la traducció i la localització també està guiada per estàndards fixats per experts que representen els agents venedors de traducció, els compradors, els clients, les associacions, els usuaris i els reguladors. Aquest número especial de Tradumàtica, coeditat per Willen Stoeller i Celia Rico, inclou contribucions d'alguns d'aquests experts i proposa un acostament als estàndards de traducció i de localització tant des de la perspectiva acadèmica com des del punt de vista de la indústria.

[es] Los estándares proporcionan harmonización en tanto que medios consensuados para hacer algo. Definen los aspectos que deben cumplirse para ofrecer un servicio, como las especificaciones para el intercambio de datos, las condiciones de compatibilidad, las medidas de seguridad o la capacitación profesional necesaria para ejecutar un proceso. Por eso, los estándares están relacionados con numerosas actividadas que afectan tanto a organizaciones como a clientes. La industria de la traducción y la localización también está guiada por estándares fijados por expertos que representan a los agentes vendedores de traducción, los compradores, los clientes, las asociaciones, los usuarios y los reguladores. Este número especial de Tradumática, coeditado por Willen Stoeller y Celia Rico, incluye contribuciones de algunos de esos expertos y propone un acercamiento a los estándares de traducción y de localización tanto desde la perspectiva académica como desde el punto de vista de la industria.
[ca] L'estructura habitual dels eritròcits és un disc bicòncau. Moltes patologies són generades per una distorsió en aquesta estructura per diferents causes com un defecte en l'arquitectura de la membrana. La citometria amb enfocament acústic permet l'avaluació de partícules no esfèriques. El grup de Citòmica Funcional a l'Institut de Recerca de Leucèmia Josep Carreras junt amb altres grups ha estudiat aquest avantatge i ha demostrat la seva utilitat per avaluar les diferents causes de les distorsions o la qualitat dels eritròcits després de la donació de sang de manera immediata.

[es] La estructura habitual de los eritrocitos es un disco cóncavo. Sin embargo, muchas patologías son generadas por una distorsión en esta estructura por diferentes causas como por ejemplo un defecto en la arquitectura de la membrana. La citometría con enfoque acústico permite la evaluación de partículas no esféricas. Por esta razón, el grupo de Citómica Funcional a l'Institut de Recerca de Leucèmia Josep Carreras en colaboración con otros grupos ha estudiado esta ventaja de la citometría acústica y ha demostrado su utilidad para evaluar las diferentes causas que pueden provocar distorsiones a los glóbulos rojos o la calidad de los eritrocitos después de la donación de sangre de manera inmediata.
[ca] Tradicionalment, la teoria econòmica ha explicat la distribució de la població en funció de la distància física respecte als centres d'interès. Un estudi proposa una nova metodologia que introdueix la idea de distància subjectiva, que també té en compte altres variables. En la seva aplicació a l'estat de Massachusetts s'ha observat la importància de factors com el nivell de renda, la composició ètnica, el nivell d'educació de les altres persones localitzades en el mateix entorn així com la presència d'atraccions paisatgístiques.

[es] Tradicionalmente, la teoría económica ha explicado la distribución de la población en función de la distancia física respecto a los centros de interés. Un estudio propone una nueva metodología que introduce la idea de distancia subjetiva, que también tiene en cuenta otras variables. En su aplicación al estado de Massachusetts se ha observado la importancia de factores como el nivel de renta, la composición étnica, el nivel de educación de las demás personas localizadas en el mismo entorno así como la presencia de atracciones paisajísticas.
[ca] Actualment, el model de l'Economia Social i Solidària s'ha posicionat com una alternativa econòmica rellevant al capitalisme predominant mitjançant el seu enfocament cap al bé comú, la solidaritat, la reciprocitat, el desenvolupament comunitari, el comerç just i la transformació social. En aquest sentit, si bé les iniciatives de l'Economia Social i Solidària al món comparteixen aquestes orientacions, també tenen diferències determinades, entre altres factors, pel propi entorn cultural en què es desenvolupen.

[es] El modelo de la Economía Social y Solidaria actualmente se ha posicionado como una alternativa económica relevante al capitalismo predominante mediante su enfoque hacia el bien común, la solidaridad, la reciprocidad, el desarrollo comunitario, el comercio justo y la transformación social. En este sentido, si bien las iniciativas de la Economía Social y Solidaria en el mundo comparten estas orientaciones, también poseen diferencias determinadas, entre otros factores, por el propio entorno cultural en el cual se desarrollan.
[ca] El turisme d'interior representa un marc de treball ideal per analitzar l'activitat turística des de la perspectiva geogràfica. Este concepte substituïx l'habitual component productiu per una visió integradora i transversal que troba el seu fonament en el territori. El turisme d'interior no és en si mateix un producte turístic, sinó la suma de nombroses modalitats i fórmules turisticorecreatives. D'esta manera, coexistixen productes tradicionals lligats al medi rural i natural amb altres productes turístics extrapolats de manera forçada des de la franja litoral, i inclús, nous productes emergents que s'estan introduint gradualment en el món rural. En aquest article, s'hi pretén dur a terme una aproximació teoricoconceptual a l'amalgama de modalitats i fórmules turisticorecreatives que hauran d'aprendre a conviure en els espais turístics d'interior. La competitivitat del turisme d'interior dependrà en gran manera del coneixement de cada modalitat i del grau d'ajust aconseguit entre els diferents productes turístics presents en un mateix territori.

[es] El turismo de interior representa un marco de trabajo ideal para el análisis de la actividad turística desde la perspectiva geográfica. Este concepto sustituye la habitual componente productiva por una visión integradora y transversal que encuentra su fundamento en el territorio. El turismo de interior no es en sí mismo un producto turístico, sino la suma de numerosas modalidades y fórmulas turístico-recreativas. De este modo, coexisten productos tradicionales ligados al medio rural y natural con otros productos turísticos extrapolados de manera forzada desde la franja litoral e incluso nuevos productos emergentes que están introduciéndose paulatinamente en el mundo rural. En este artículo, se pretende llevar a cabo una aproximación teórico-conceptual a la amalgama de modalidades y fórmulas turístico-recreativas que tendrán que aprender a convivir en los espacios turísticos de interior. La competitividad del turismo de interior dependerá en buena medida del conocimiento de cada modalidad y del grado de ajuste alcanzado entre los diferentes productos turísticos presentes en un mismo territorio.
[ca] En aquest article, es presenta un esbós de tipologia fonètica de llengües a partir de la tensió fonètica, definida i caracteritzada pel Sistema verbo-tonal i que constitueix un universal lingüístic atès el seu caràcter biològic. La investigació ha consistit a analitzar la tensió mínima, i.e. la distensió, associada pel Sistema Verbo-tonal al component gramatical de la parla, sobre el qual s'ha assenyalat la iconicitat de les manifestacions entre pla de l'expressió i pla del contingut. Partint d'aquests principis, s'ha constituït un corpus de diferents manifestacions del procés de gramaticalització en anglès, xinès, català, espanyol, francès i italià com a exemple de mecanisme de distensió que opera en aquestes llengües. S'ha parametritzat des del punt de vista acústic l'erosió fònica, que constitueix el correlat fonètic de la desemantització inherent al procés de gramaticalització, la qual cosa ha permès de posar de manifest certs denominadors comuns interlingüístics en la transició lèxic à gramàtica, en particular en el pla prosòdic, així com certes particularitats en les llengües considerades en la investigació (emmudiment, diftongació, monoftongació) i, en última instància, l'escalaritat del procés de gramaticalització i de la distensió en el pla fònic. Contemplada en aquesta perspectiva, l'escalaritat de les manifestacions fòniques del procés de gramaticalització permet de caracteritzar les realitzacions d'una llengua com a manifestacions d'un procés d'aprenentatge i de precisar-ne el grau de desviació.

[es] En este artículo, se presenta un esbozo de tipología fonética de lenguas a partir del parámetro de la tensión, definido y caracterizado por el Sistema verbo-tonal y que constituye un universal lingüístico habida cuenta de su carácter biológico. Así, partiendo de la tensión mínima, i.e. la distensión, asociada por el Sistema verbo-tonal al componente gramatical, se analizan en varias lenguas -inglés, chino, catalán, español, francés e italiano-distintas manifestaciones del proceso de gramaticalización como ejemplo prototípico de mecanismo de distensión operado en las lenguas y del que se ha señalado, en las investigaciones en ese ámbito, la iconicidad entre el plano de la expresión y el del contenido. Se ha parametrizado así desde el punto de vista acústico la erosión fónica, que constituye el correlato fonético de la desemantización inherente al proceso de gramaticalización, lo que ha permitido poner de manifiesto ciertos denominadores comunes interlingüísticos en la transición léxico à gramática, en particular en el plano prosódico, así como ciertas particularidades en las lenguas tomadas en cuenta en la investigación (enmudecimiento, diptongación, monoptongación) y, en última instancia, la escalaridad del proceso de gramaticalización y de la distensión en el plano fónico. Contemplada en una perspectiva didáctica, la escalaridad de las manifestaciones fónicas del proceso de gramaticalización permite caracterizar las realizaciones de una lengua como manifestaciones de un proceso de aprendizaje y precisar su grado de posible desviación.
[ca] Aquest treball analitza la cobertura del cas de 'La Manada', en concret les informacions sobre el judici i la sentència, del diari El País, La Vanguardia, El Periódico i El Mundo. Els resultats d'aquesta anàlisi del discurs corroboren majoritàriament les hipòtesis, que plantejaven una cobertura inadequada de la violació, culpabilitzant a la víctima i donant detalls escabrosos de l'agressió sexual.

[es] Este trabajo analiza la cobertura del caso de 'La Manada', en concreto las informaciones sobre el juicio y la sentencia, del diario El País, La Vanguardia, El Periódico y El Mundo. Los resultados de este análisis del discurso corroboran mayoritariamente las hipótesis, que planteaban una cobertura inadecuada de la violación, culpabilizando a la víctima y dando detalles escabrosos de la agresión sexual.
[ca] En el present treball s'avalua la viabilitat de diversos models de negoci basats en drons dins del marc de la Mobilitat Aèria Urbana (UAM) en una ciutat intel·ligent. Per dur a terme aquesta investigació s'ha elaborat un estudi de l'estat de l'art de les ciutats intel·ligents, de la UAM i de l'U-Space, tot cercant identificar les necessitats de les ciutats i els reptes de la integració de drons. Finalment, s'ha fet una anàlisi de viabilitat per a diversos models de negocis, així com una avaluació de les principals ciutats intel·ligents d'Espanya per identificar les millors oportunitats del mercat. El resultat d'aquesta recerca ha estat la creació d'un pla de negoci detallat i ajustat a l'entorn de la ciutat, oferint una proposta de valor sòlida i definida.

[es] En el presente trabajo se evalúa la viabilidad de diversos modelos de negocio basados en drones dentro del marco de la Movilidad Aérea Urbana (UAM) en una ciudad inteligente. Para llevar a cabo esta investigación se ha elaborado un estudio del estado del arte de las ciudades inteligentes, de la UAM y del U-Space, buscando identificar las necesidades de las ciudades y los retos de la integración de drones. Finalmente, se ha realizado un análisis de viabilidad para varios modelos de negocios, así como una evaluación de las principales ciudades inteligentes de España, para identificar las mejores oportunidades del mercado. El resultado de esta investigación ha sido la creación de un plan de negocio detallado y ajustado al entorno de la ciudad, ofreciendo una propuesta de valor sólida y definida.
[ca] Catàleg de l'exposició n° 8 al Museu d'Art Contemporani de Barcelona, del 15 de març a l'1 d'abril de 1961. Inclou notes biogràfiques.

[es] Catálogo de la exposición número 8 en el Museo de Arte Contemporáneo de Barcelona, del 15 de marzo al 1 de abril de 1961. Incluye notas biográficas del artista.
[ca] Aquest article estudia els discursos sobre les transformacions del treball en un context d'erosió de la ciutadania intensificada durant la crisi de l'última dècada. Els discursos s'han produït dins d'una sèrie de grups de discussió integrats per diversos perfils d'individus de classe mitjana urbana. L'anàlisi se centra en la valoració del canvi en la institució social del treball, en relació amb altres qüestions d'integració social, com ara el vincle entre els ciutadans i l'Estat de benestar i les dimensions morals atribuïdes a les formes actuals de participació social. Els resultats reflecteixen una percepció comuna de la situació com un canvi irreversible en les formes de fer i viure en societat. La crisi no es valora només com un temps de pèrdua puntual de feina i d'inestabilitat cíclica, sinó com un estat inicial d'una nova realitat guiada per la incertitud, la precarietat i la flexibilitat laboral, generalment assumides com a part de canvis definitius en el nostre model de societat.

[es] Este artículo estudia los discursos sobre las transformaciones del trabajo en un contexto de erosión de la ciudadanía intensificada durante la crisis de la última década. Los discursos se han producido dentro de una serie de grupos de discusión integrados por diversos perfiles de individuos de clase media urbana. El análisis se centra en la valoración del cambio en la institución social del trabajo, en relación con otras cuestiones de integración social, como el vínculo entre los ciudadanos y el estado de bienestar y las dimensiones morales atribuidas a las formas actuales de participación social. Los resultados reflejan una percepción común de la situación como un cambio irreversible en las formas de hacer y vivir en sociedad. La crisis no se valora solo como un tiempo de pérdida puntual de empleo y de inestabilidad cíclica, sino como un estadio inicial de una nueva realidad guiada por la incertidumbre, la precariedad y la flexibilidad laboral, generalmente asumidas como parte de cambios definitivos en nuestro modelo de sociedad.
[ca] Investigadors del Departament de Filologia Espanyola de la UAB han desenvolupat Lemateca del DRAE, un recurs informàtic que permet consultar i comparar els lemaris de les diferents edicions del diccionari de la Real Academia Española des del segle XVIII. Aquesta eina ofereix noves vies d'interpretació de dades per a investigadors de la llengüa espanyola i d'humanitats digitals.

[es] Investigadores del Departamento de Filología Española de la UAB han desarrollado Lemateca del DRAE, un recurso informático que permite consultar y comparar los lemarios de las diferentes ediciones del diccionario de la Real Academia Española desde el siglo XVIII. Esta herramienta ofrece nuevas vías de interpretación de datos para investigadores de la lengua española y de humanidades digitales.
[ca] Durant les últimes dècades, el paper dels horts familiars en la conservació de la agrobiodiversitat ha adquirit cada vegada més importància a nivell mundial. Les varietats locals que es cultiven en aquests horts tenen propietats intrínseques que les fan superiors a les comercials en molts aspectes, com han demostrat alguns dels estudis sobre aquests agroecosistemes duts a terme als Tròpics, i que posen en evidència l'actual sistema agrícola, alhora que representen una oportunitat per al desenvolupament sostenible de l'agricultura. En aquest treball d'investigació, dut a terme a la Vall Fosca (Pirineus Català d'Espanya) s'ha estudiat el paper les varietats locals dels horts familiars com a mecanisme de millora i manteniment d'aquests agroecosistemes, analitzant quins són els possibles factors sociodemogràfics i ecològics que condicionen el desenvolupament d'aquestes varietats als horts familiars.

[es] Durante las últimas décadas, el papel de los huertos familiares en la conservación de la agrobiodiversidad ha ido cobrando cada vez mayor importancia a nivel mundial. Las variedades locales que se cultivan en estos huertos tienen propiedades intrínsecas que las hacen superiores a las comerciales en muchos aspectos, como se ha demostrado en algunos de los trabajos de investigación llevados a cabo en los Trópicos, poniendo en evidencia el actual sistema agrícola y contribuyendo por otra parte, al desarrollo sostenible de los sistemas agrícolas. En este trabajo de investigación llevado a cabo en la Vall Fosca (Pirineo Catalán de España) se ha estudiado el papel de las variedades locales de los huertos familiares como mejora y mantenimiento de estos agroecosistemas, analizando cuáles son los posibles factores sociodemográficos y ecológicos que condicionan el desarrollo de estas variedades en los huertos familiares.
[ca] El grup de recerca TransMedia Catalonia de la UAB participa en el projecte ENACT, que té com a objectiu fer uns mitjans de comunicació més accessibles. Per aconseguir-ho, la iniciativa se centra a millorar les competències dels professionals dels mitjans, crear pautes per aplicar un llenguatge entenedor i promoure l'alfabetització mediàtica mitjançant la participació de grups amb poca representació.

[es] El grupo de investigación TransMedia Catalonia de la UAB participa en el proyecto ENACT, que tiene como objetivo hacer los medios de comunicación más accesibles. Para lograrlo, la iniciativa se centra en mejorar las competencias de los profesionales de los medios, crear pautas para aplicar un lenguaje fácil de comprender y promover la alfabetización mediática mediante la participación de grupos con poca representación.
[ca] En aquest projecte es realitzarà la programació d'un servidor web de manera que sigui capaç d'identificar i autoritzar a un usuari l'accés, mitjançant un sistema de rols i zones. El projecte es desenvolupa en diversos llenguatges de programació, sent PHP, SQL i HTML5 els principals al llarg del sistema, amb la implementació de JavaScript per a millorar el disseny gràfic i la interactivitat. Tant la base de dades com la lògica del sistema han estat fets a mà, així com la integritat referencial de les taules i el disseny de l'aplicació. A continuació s'explicaran els objectius plantejats, el desenvolupament i la metodologia utilitzada, així com els resultats obtinguts i les conclusions.

[es] En este proyecto se realizará la programación de un servidor web de manera que sea capaz de identificar y autorizar a un usuario el acceso, mediante un sistema de roles y zonas. El proyecto se desarrolla en varios lenguajes de programación, siendo PHP, SQL y HTML5 los principales a lo largo del sistema, con la implementación de JavaScript para mejorar el diseño gráfico y la interactividad. Tanto la base de datos como la lógica del sistema han sido hechos a mano, así como la integridad referencial de las tablas y el diseño de la aplicación. A continuación se explicarán los objetivos planteados, el desarrollo y la metodología utilizada, así como los resultados obtenidos y las conclusiones.