BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Within Marrano communities, constituted in Spanish cities by new Christians engaged in the secret practice of Judaism, women play a central role. Given the threat presented by the Inquisition, the group's cultual interactions are largely confined to the household's private space, where the socio-religious functions of women acquire greater visibility. This article will analyze the forms and manifestations of this specific cultual power, as well as its identitarian consequences. It will treat as well the major change that occurs when these women convert to normative Judaism in "tolerant" cities such as Amsterdam: losing most of their cultual power, which has been tranfered to the authorities of the congregation and therefore institutionalized, the feminine practitioners of the religion must then redefine their mode of identification.

[fr] Au sein des communautés marranes, formées dans les villes espagnoles par les nouveaux-chrétiens pratiquant en secret le judaïsme, la femme joue un rôle central. Du fait de la menace inquisitoriale, la sociabilité cultuelle du groupe est en effet centrée sur l'espace privé du foyer, amenant une mise en visibilité des femmes dans leurs attributions socio-religieuses. Cet article se propose d'analyser les formes et les manifestations de ce pouvoir spécifique ainsi que son incidence en matière identitaire. Il envisage également le changement majeur qui s'opère lorsque ces femmes se convertissent au judaïsme normatif, dans les villes de " tolérance " telles qu'Amsterdam : perdant l'essentiel de leur pouvoir cultuel, institutionnalisé et transféré aux autorités de la congrégation, les judaïsantes doivent alors redéfinir leur mode d'identification.
[en] Industrial companies, because of the land ownership of their production sites and the products they use, contribute to the degradation and fragmentation of natural habitats, negatively impacting biodiversity. They are subject to increasing societal pressure to reduce their impacts. Thus, more and more companies are developing strategies to take biodiversity into account in their activities. They are establishing partnerships with recognized scientific organizations in order to study their impacts on biodiversity and propose measures to reduce them. In this article, we present an ecological value indicator, Storeval, which is the result of this type of partnership. Based on biodiversity inventories, structural indicators and ecological network modelling, this composite indicator allows to estimate the quality of the ecosystem, the pressures exerted on it, to prioritize management measures and to evaluate their effects over time. It is applicable at the very fine scale of the habitat patch for sites composed of plots more or less dispersed in space. On sites where it has been used, Storeval has served as a basis for establishing long-term management plans. At the company level, it appears to be a tool for driving change towards practices that are more respectful of biodiversity.

[fr] Les entreprises industrielles, notamment du fait de l'emprise foncière de leurs sites de production et des produits qu'elles utilisent, contribuent à la dégradation et à la fragmentation des milieux, impactant négativement la biodiversité. Elles sont soumises à une pression sociétale croissante pour diminuer leurs impacts. Ainsi, de plus en plus d'entreprises développent des stratégies pour prendre en compte la biodiversité dans leurs activités. Elles établissent des partenariats avec des organismes scientifiques reconnus afin d'étudier leurs impacts sur la biodiversité et leur proposer des mesures pour les diminuer. Dans cet article, nous présentons un indicateur de valeur écologique, Storeval, issu de ce type de démarche. Cet indicateur composite permet à partir d'inventaires naturalistes, d'indicateurs structurels et de la modélisation des réseaux écologiques, d'estimer la qualité de l'écosystème, les pressions exercées sur lui, de prioriser les mesures de gestion et d'en évaluer les effets dans le temps. Il est applicable à l'échelle très fine de la tâche d'habitat pour des sites composés de parcelles plus ou moins dispersées dans l'espace. Sur les sites où il a été utilisé, Storeval a servi de base pour établir un plan de gestion sur le long terme. À l'échelle de l'entreprise, il apparaît comme un outil de conduite du changement vers des pratiques plus respectueuses de la biodiversité.
[en] In order to answer the question of how today's French people remember the Great War, it is first necessary to distinguish between history and memory, as memory by definition has a more subjective character and is heavily influenced by contemporary needs and conditions. Observing the ongoing development of WWI memory in France –the "war of 14", as it has long been known in the country– shortly before the start of the centennial events, one can see the gradual passage from the concept of celebration (for the heroism of those fallen for the homeland) to that of commemoration (for the millions of victims). It is also worth noting the growing role of "private" memory routes in relation to the official memorial narrative(s) dictated by the state. The text offers an analysis of the above, presenting also the main commemorative events of 2014 and the main current challenges for WWI memory in France.

[fr] Afin de répondre à la question de comment les Français d'aujourd'hui se souviennent de la Grande Guerre, il faut avant tout faire la distinction entre l'histoire et la mémoire, car la mémoire par définition a un caractère plus subjectif et elle est fortement influencée par les besoins et les conditions contemporains. En observant le développement continu de la mémoire de la Première Guerre mondiale en France – la " guerre des 14 ", comme on l'a longtemps appelé dans ce pays – peu de temps avant le début des manifestations du centenaire, on peut voir le passage progressif du concept de célébration (pour l'héroïsme de ceux qui sont tombés pour la patrie) à celui de la commémoration (pour les millions de victimes). Il convient également de noter le rôle croissant des voies de mémoire " privées " par rapport au(x) récit(s) mémoriel(s) officiel(s) dicté(s) par l'État. Le texte propose une analyse de ce qui précède, en présentant également les principaux événements commémoratifs de 2014 et les principaux défis actuels pour la mémoire de la Première Guerre mondiale en France.
[en] Initiated by "Commission franco québecoise des lieux de mémoires communs", the French Ministry for Culture and Communication, in collaboration with the Quebec's Ministry for Culture and Communications have decided to support an inventory programme on "lieux de mémoire", places of memory, dating from the New–France period of 1534 to1763. In France, the Poitou–Charentes region was selected as a leading partner in this experimental approach. This programme is not a mere inventory: the topic under study is memory and not heritage as it is commonly understood. Methodology, processes and implementation have had to be adapted to this new field of investigation.

[fr] A l'initiative de la Commission franco–québécoise des lieux de mémoire commun, le Ministère de la culture et des communications du Québec et le Ministère de la culture et de la communication français ont décidé de soutenir un inventaire des lieux de mémoire de la Nouvelle–France. En France, la région Poitou–Charentes a été choisie comme terrain d'expérience pilote. Cette opération ne pouvait se réduire à un simple inventaire thématique : l'objet d'étude est la mémoire et non le patrimoine au sens usuel du terme. Méthode, procédure et outils ont dû être adaptés à ce nouvel objet d'étude.
[en] In the mid- and late 1900s Bertrand Russell and Hugh MacColl had a non-discussion about implication and existence, as parts of a dispute over the nature of logic. We are tempted to see this debate in terms of logical monist Russell against logical pluralist MacColl, but I argue that this interpretation is inaccurate; each man was a logical monist, but with different allegiances. The transition from monism to pluralism began to occur from the early 1910s onwards, soon after MacColl's death in 1909; early traces will be found especially in the American philosopher C. I. Lewis, the Dutch mathematician L. E. J. Brouwer, and the Polish logician Jan Łukasiewicz. They form examples of the gradual rise of metalogic.

[fr] Dans la seconde moitié des années 1900, Bertrand Russell et Hugh MacColl échangèrent sans s'entendre sur les questions de l'implication et de l'existence, dans le cadre d'un débat plus général sur la nature de la logique. Il est tentant de voir dans cet échange une opposition entre le moniste logique Russell et le pluraliste MacColl. Dans cet article, j'affirme que cette interprétation est inexacte, et que les deux hommes étaient tous deux monistes, bien qu'ayant des allégeances différentes. La transition du monisme au pluralisme ne s'effectue en réalité qu'à partir du début des années 1910, peu après la mort de MacColl en 1909. Les premiers signes de cette transition sont à trouver particulièrement chez le philosophe américain C. I. Lewis, le mathématicien néerlandais L. E. J. Brouwer, et le logicien polonais Jan Łukasiewicz. Ces auteurs sont des exemples de l'avènement graduel de la métalogique.
[en] This article proposes a dynamic assessment of the exposure to air pollution of the urban population of the Paris region (France). The original methodology takes into account the variability in space and time of pollutants and inhabitants. It is based on the cross-referencing of NO2 concentration data (Airparif) and daily mobility data of a representative sample of inhabitants (Île-de-France Mobilités–OMNIL–DRIEA). The results underline the determining role of daily mobility in the level of individual exposure to pollution. Compared to the reference exposure at home, daily mobility leads the inhabitants of Paris region to deteriorate their NO2 exposure level by 1.1 µg/m3 (+4%) on average, to 32.1 µg/m3. The differentiated mobility of inhabitants according to the use of individual motorized modes and the time spent in Paris leads to an unequal deterioration of the quality of the air they breathe. For working people, students and residents of the outer suburbs, their daily mobility tends to significantly increase their exposure to NO2, unlike that of inactive people and residents of Paris.

[fr] L'article propose une évaluation dynamique de l'exposition à la pollution de l'air de la population urbaine de la région de Paris (France). La méthodologie originale prend en considération la variabilité dans l'espace et dans le temps des polluants et des habitants. Elle s'appuie sur la combinaison des données de concentrations en NO2 (Airparif) et de mobilité quotidienne d'un échantillon représentatif de résidents (Île-de-France Mobilités–OMNIL–DRIEA). Les résultats soulignent le rôle déterminant de la mobilité quotidienne dans le niveau d'exposition individuelle à la pollution. Comparée à l'exposition de référence à la résidence, la mobilité quotidienne conduit les habitants à dégrader leur niveau d'exposition au NO2 de 1,1 µg/m3 (+4%) en moyenne, s'établissant à 32,1 µg/m3. La mobilité différenciée des résidents selon l'usage des modes motorisés individuels et le temps passé à Paris induit une dégradation inégale de la qualité de l'air respiré. Pour les actifs, les étudiants et les résidents de la deuxième couronne, leur mobilité quotidienne tend à accroître significativement leur exposition au NO2, au contraire de celle des inactifs et des résidents de Paris.
[en] The article explores the relationship between graphics and politics in contemporary public space from a particularly significant event: the production of posters and graphic artifacts following the attack at the satirical newspaper Charlie Hebdo, in January 2015 in Paris. Using the technique of screen-printing, popularized in May 1968, at the beginning of 2015 students of all art academies in the French capital were mobilized to express their outrage over the incident and to defend freedom of expression by graphic creation. More than the symbolism of the images, the article focuses on the "graphic actions" (the power of the image to mobilize) that are activated in a situation of political and social emergency. Starting from an ethnography analysis of series of workshops on graphic creation, initiated following the attacks of January 2015, the text seeks to retrace the origins of the alliance between graphics and politics, embodied in the sixties in France by the collective "Grapus" and the international productions of political murals. Posters, stencils, stickers and murals, are considered as alternatives of "writing actions" infiltrating the urban space, they form a unique network of social relations, which thanks to their agency, allow us to rethink the construction of public opinion.

[fr] L'article explore les relations entre graphisme et politique dans l'espace public contemporain à partir d'un événement particulièrement significatif : la production d'affiches et d'artefacts graphiques à la suite de l'attentat au journal satirique Charlie Hebdo, en janvier 2015 à Paris. Utilisant la technique de la sérigraphie, rendue populaire en mai 68, les étudiants de toutes les écoles d'art de la capitale française se sont mobilisés, début 2015, pour exprimer leur indignation et pour défendre la liberté d'expression à travers la création graphique. L'article se concentre moins sur la réception des images que sur les " actions graphiques " qui sont activées dans une situation d'urgence politique et sociale. En partant de l'analyse ethnographique d'une série d'ateliers de création graphique, le texte cherche à retracer les origines d'une association ancienne entre graphisme et politique, depuis la figure du graphiste militant, incarnée en France par le collectif " Grapus ", jusqu'aux productions internationales du muralisme politique. Affiches, stencils, stickers, murales sont considérés comme des variantes d'" actions d'écriture " qui infiltrent l'espace urbain, constituent un réseau inédit de relations sociales et, grâce à leur performativité, nous permettent de repenser la construction de l'opinion publique.
[en] Even though roller stamped decoration on pottery is well-known, the tools (rollers) used to create it are rare. The discoveries made in the last thirty years supplement a first inventory of artefacts from Gaul and Germany made by A. Ferdière in 1977. This paper takes stock of these new discoveries and presents a commentated catalogue of serrated rollers from Eastern Gaul.

[fr] Il existe de nombreux décors à la molette sur céramique mais les outils servant à les réaliser, molettes et roulettes, sont rares. Les découvertes faites durant ces trente dernières années viennent augmenter le premier inventaire réalisé par A. Ferdière en 1977, à partir des artefacts de Gaule et de Germanie. Nous proposons ici de faire le point sur les nouvelles découvertes et présentons un catalogue commenté des molettes et roulettes provenant de l'est de la Gaule.
[en] The essay studies how public memory of Peppino Impastato, killed by the mafia in 1978 in Cinisi, near Palermo, has changed in the decades up to the present day. To do so, we will follow the biographical paths of four militants of Lotta continua, the political group in which Impastato was active until 1976, which was part of the vast and complex world of the Italian left outside the Communist Party. In particular, the focus will be on the way in which the public mourning for Impastato has been interlinked with the stratification of public discourse on the mafia and with the public rites linked to other victims of Sicilian organized crime.

[fr] Cet article présente la façon dont la mémoire publique de Peppino Impastato, tué par la mafia en 1978 à Cinisi, près de Palerme, a évolué. Pour ce faire, nous suivons les parcours biographiques de quatre militants de Lotta continua, le groupe politique dans lequel Impastato avait milité jusqu'en 1976, un des groupes de la gauche italienne extraparlementaire. Nous nous concentrons en particulier sur la façon dont la mémoire d'Impastato s'est entrelacée avec le discours public sur la mafia et avec les diverses formes d'action publique liées aux autres victimes du crime organisé en Sicile.
[en] The sedimentation rate in the bottoms of valleys of various orders provides important data concerning the direction and intensity of geomorphological processes taking place in drainage basins. Based on an analysis of the vertical distribution of heavy metals, phosphorus and 137Cs concentrations as well as radiocarbon dating, trends in the changes in the slope and fluvial sediment deposition rate in eastern Poland were determined. The studies were conducted in loess-covered areas in the western part of the Lublin Upland. A total of 53 sediment profiles of various origins were analysed, and the results of 36 radiocarbon dates were used. The limitations and opportunities resulting from the use of chemostratigraphy in geomorphology were indicated. A distinctive increase in the sedimentation rate was found in the period under study. During 8000 years, the average sedimentation rate was approximately 0.3 mm/a (colluvia) and 0.1-0.7 mm/a (alluvia). The present-day intensity of this process is 3-25 mm/a and 3-16 mm/a respectively. Human activity (deforestation) should be viewed as the primary cause of the distinctive increase in the sedimentation rate.

[fr] La vitesse de remblaiement des fonds de vallée de tailles variées fournit des informations fondamentales relatives au sens et à l'intensité des processus géomorphologiques intervenant dans les bassins versants. A la suite d'une analyse de la diversité verticale des concentrations en métaux lourds, phosphore et 137Cs, ainsi que des datations 14C, on a déterminé la tendance des changements des taux de sédimentation le long des fleuves et sur les versants en Pologne orientale. L'étude a été menée dans les régions de lœss de la partie ouest du Plateau de Lublin. Au total, les contraintes et les possibilités offertes par la chimiostratigraphie en géomorphologie ont été précisées grâce à l'analyse de 53 coupes stratigraphiques d'origines diverses et aux résultats de 36 datations 14C. Une nette croissance des taux de sédimentation a été mise en évidence au cours de l'Holocène. Alors que depuis 8000 ans, le taux moyen de sédimentation a été de 0,3 mm/a pour les colluvions et de 0,1-0,7 mm/a pour les alluvions, l'intensité actuelle des processus s'élève à 3-25 mm/a et 3-16 mm/a, respectivement. La pression anthropique (déforestation) est probablement la cause principale de la nette augmentation des taux de sédimentation.
[en] In the context of the tragic events happening in occupied Palestine, which the highest international courts of justice have described as a mass 'extermination', this issue invites us to take a critical look at the many imaginaries and forms of struggle that Palestine brings together, unfolding in various mobilisations, producing conflict or commons, confronting hyperviolence there, and repression of freedom of expression affecting the university and civil society here.

[fr] Dans le contexte des événements tragiques à l'œuvre en Palestine occupée, que les plus hautes cours de justice internationales qualifient d'" extermination " de masse, le Journal des anthropologues propose un dossier destiné à porter un regard critique sur les multiples imaginaires et formes de luttes que convoque la Palestine, se déployant sur diverses scènes de mobilisation, produisant du conflit ou du commun, se confrontant là-bas à l'hyperviolence, ici à la répression des libertés d'expression touchant l'université et la société civile.
[en] More than any other poem, the Odysseus thematized the issue of lying and deceptive stratagems to the extent of praising them. That thematization is all the more interesting since it includes a reflection on the very status of poetic discourse and the conditions of information. It notably invites a reconsideration of the concept of "master of truth", and an attempt also to understand that lying in archaic Greece is not the object of moral reprobation but a reality linked to particular conditions of information. Before we wonder whether the Odysseus is on the side of history or of fiction, attention must be paid to the discourse it holds on the status and conditions of a narrative that would relate the history of the event.

[fr] Plus qu'un autre poème, l'Odyssée a thématisé la question du mensonge et des stratagèmes trompeurs, jusqu'à en faire l'éloge. Cette thématisation est d'autant plus intéressante qu'elle inclut une réflexion sur le statut même de la parole poétique et sur les conditions de l'information. Elle invite notamment à repenser le concept de " maître de vérité ", à comprendre aussi que le mensonge n'est pas en Grèce archaïque l'objet d'une réprobation morale, mais une réalité liée à des conditions d'information particulières. Avant de se demander si l'Odyssée est du côté de l'histoire ou de la fiction, il faut prêter attention au discours qu'elle tient sur le statut et les conditions d'un récit qui voudrait faire l'histoire de l'événement.
[en] The 1990s saw the rise of a new generation of artists in Argentina who include pop culture icons in their works: fast food and patriotic symbols in Marco López's photographs, brand names, soap operas and the Internet in Alejandro López's novels, and cumbia and popular speech in those of Cucurto. In addition, these artists all make references to neoliberalism, established during the presidency of Carlos Saúl Menem (1989-1999), while avoiding references to the hard years of the last dictatorship. Furthermore, all three question Argentinean identity, which they show as closer to South America than to Europe.

[fr] On voit apparaître au cours des années 1990 en Argentine une nouvelle génération d'artistes qui font figurer dans leurs œuvres des icônes de la culture populaire : fast food et symboles patriotiques dans les photographies de Marcos López, marques de produits, telenovelas et Internet dans les romans d'Alejandro López, cumbia et langage populaire dans ceux de Cucurto. Ces artistes ont également en commun de ne pas faire référence aux dures années de la dernière dictature, mais au néolibéralisme, instauré pendant les présidences de Carlos Saúl Menem (1989-1999). En outre, tous trois questionnent l'identité des Argentins, qu'ils montrent plus proches de l'Amérique du Sud que de l'Europe.
[en] Towards a discursive representation of public opinion. The problems raised by the constitution and the corpus analysis of open opinion poll questions.Recent advances both in the theoretical line and in the setting up of opinion polls make possible systems of experimental enquiries giving more space for open questions or even sequences mixing open and closed questions. Thus, they enable the constitution of corpora made of real " public opinion utterances ".

[fr] Des avancées sur le front de la théorie et des méthodes des sondages d'opinion publique permettent d'envisager des dispositifs d'enquête expérimentaux donnant une plus large place aux questions ouvertes, voire à des séquences mêlant questions fermées et ouvertes. Ils rendent ainsi possibles la constitution de véritables corpus " d'énoncés d'opinion publique ".
[en] Early idyllic romances (12th to early 14th centuries) do not usually invoke the world of fairies. This incompatibility is seen in later idyllic narratives (for instance Charles de Hongrie, Eledus et Serene, Ponthus et Sidoine, Cleriadus et Meliadice), and is especially exemplified in Artus de Bretagne, a fairy-tale romance, which initiates idyllic scenarios only to undercut them immediately.

[fr] Récit idyllique et féerie semblent incompatibles dans le corpus idyllique ancien (XIIe-début du XIVe siècle). Cette incompatibilité se retrouve quand on examine le traitement de la féerie dans les récits tardifs (en particulier Charles de Hongrie, Eledus et Serene, Ponthus et Sidoine, Cleriadus et Meliadice) et elle est confirmée par le caractère déceptif des amorces idylliques dans le roman féerique Artus de Bretagne.