BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] "Il faut trembler," says Derrida and what must quake like an earthquake are the constructions of thought. It happens that these constructions, while quaking, ruin on each other so that something absolutely new and unexpected takes shape: a phantom. They are spectres, phantoms, says Derrida, those who generate them- selves "ones ideas or thoughts are detached from their substratum".2 They do not repeat what has already been, but are a new body, a mixed and plural body made up of parts – ideas or thoughts – of different origin. The hypothesis of the essay is to let quaking Derrida's reflection on hospitality and Zambrano's reflection on pity in order to think about crucial issues in our time such as membership, community, friendship, hospitality, feeling.

[it] "Il faut trembler", dice Derrida, e a dover tremare come per un terremoto sono le costruzioni del pensiero. Accade che queste, tremando, rovinino le une sulle altre e a quel punto ciò che prende forma è qualcosa di assolutamente nuovo e imprevisto: un fantasma. Sono spettri, fantasmi, dice Derrida, quelli che si generano "una volta che l'idea o il pensiero (si) sono staccati dal loro substrato".Essi non ripetono ciò che già è stato ma sono nuovo corpo, un corpo misto e plurale perché a costituirlo sono parti – idee o pensieri – di diversa provenienza. L'ipotesi del saggio è far tremare la riflessione di Derrida sull'ospitalità e quella di Zambrano sulla pietà per così pensare questioni cruciali per il nostro tempo come l'appartenenza, la comunità, l'amicizia, l'ospitalità, il sentire.
[en] Both consumers and institutions consider food label as an essential compass in the purchase of foodstuffs. However, label information, although truthful, does not always allow consumer orientation. Indeed, mandatory information, either per se or in interaction with optional elements, advertising, or with the identity and cognitive baggage in consumers' psyches, may end up providing suggestive, implicit or misleading messages.This paper aims at analyzing the representative and volitional processes underlying purchasing decisions, which - in this specific case - assume particular characteristics depending on the type of good that is the object of the contract and on the special conditions under which it is concluded. The article also seeks to investigate the interference of professionals in the decision-making process. This will be done through the study of several leading cases that highlight the intrinsic limits of the label as an informative tool.

[it] Consumatori e istituzioni considerano l'etichetta come una sorta di bussola indispensabile ai fini dell'orientamento nell'acquisto dei prodotti alimentari. Tuttavia, le informazioni che quest'ultima include, pur essendo veritiere, non sempre lo permettono, perché le indicazioni obbligatorie, di per sé o nell'interazione con le indicazioni facoltative, con la pubblicità o con il bagaglio identitario e cognitivo dei consumatori, possono veicolare messaggi allusivi, impliciti e fuorvianti.Il presente articolo intende analizzare i processi rappresentativi e volitivi sottostanti alla scelta di acquisto, che nel caso specifico assume caratteristiche sue proprie in ragione del bene oggetto del contratto e delle condizioni in cui questo si conclude. Inoltre, si propone di indagare l'interferenza del professionista nel processo decisionale del consumatore, attraverso lo studio di alcuni casi che mettono in evidenza i limiti intrinseci dell'etichetta come strumento informativo.
[en] "Como en espejo". Science of government and justice in the Tractado de República by Alonso de Castrillo Alonso de Castrillo's Tractado de República is undoubtedly one of the main texts within the humanistic tradition of political thought in Spanish. Written in 1520 and published shortly before the defeat of the comuneros in Villalar, the treaty – due to its mediating and pacifying attitude – has lent itself to interpretations of different and even opposing meanings. Positioned halfway between the scholastic tradition and purely humanistic motifs, and as a work of political education aimed at the laity, Castrillo's treatise deserves to be re-visited with scrupulous attention paid to the original text and its sources, among which Repetitio de iustitia et iniustitia by Fernando de Roa stands out.

[it] Il Tractado de República di Alonso de Castrillo è senza dubbio uno dei principali testi entro la tradizione umanistica del pensiero politico in spagnolo. Scritto nel 1520 e pubblicato poco prima della disfatta dei comuneros a Villalar, il trattato, a causa della sua attitudine mediatrice e pacificatrice, si è prestato a interpretazioni di segno differente e anche opposto. A mezza via tra la tradizione scolastica e i motivi schiettamente umanistici, e come opera di educazione politica diretta ai laici, il trattato di Castrillo deve essere rieletto con scrupolosa attenzione al testo originale e alle sue fonti, tra le quali si distingue la repetitio De iustitia et iniustitia del suo maestro Fernando de Roa.
[en] Online space represents the new political and economic arena. Through new forms of capital accumulation and cultural exploitation, digital platforms hold the power to influence dynamics of cities reproduction by altering their geography and their flows. The article focuses on the analysis of these dynamics, highlighting how this exploitation insist mostly on the South of the world, following the classic dichotomy. A critical reading of these mechanism will provide an overview of the realities that are facing this phenomenon, bringing out the importance and complexity of a conscious appropriation of the digital sphere to increase active participation processes within the urban.

[it] Lo spazio virtuale rappresenta la nuova arena politica ed economica contemporanea, attraverso le nuove forme di accumulazione capitalistica e di strumentalizzazione culturale, le piattaforme digitali hanno il potere e la possibilità di influenzare le dinamiche di produzione di città alterandone le geografie e influenzandone i flussi. L'articolo si focalizza nell'analisi di queste dinamiche evidenziando quanto questo sfruttamento insisti maggiormente nelle aree del Sud del mondo, ricalcandone la classica dicotomia. Attraverso la lettura critica di questi meccanismi si passerà ad una rassegna delle realtà che si stanno muovendo per contrastare questo fenomeno ancora quasi del tutto deregolamentato, facendo emergere l'importanza e la complessità di un'appropriazione consapevole della sfera digitale per incrementare processi di partecipazione attivi nel territorio.
[en] The article analyzes the influence of Italo Calvino - especially his non-fiction works - on the new generation of "weird" Italian writers. After having shown the history of the "weird" genre (a specific branch of the fantastic) in Italy and its theoretical and creative scope, we will focus on a specific "case study": a text published by an Italian publisher in Catalan, within which appears a story by an Italian writer, Sara Beltrame. This text will give us the opportunity to reflect on the current Calvino's influence, but also on the transnational dimension of hyper-contemporary Italian literature.

[it] L'articolo analizza l'influenza di Italo Calvino – soprattutto delle sue opere saggistiche – sulla nuova generazione di scrittori e scrittrici "weird" italiani. Dopo aver mostrato la storia del genere "weird" (una branca specifica del fantastico) in Italia e la sua portata teorica e creativa, ci si concentrerà su uno "studio di caso" specifico: un testo pubblicato da un editore italiano in catalano, all'interno del quale figura un racconto di una scrittrice italiana, Sara Beltrame. Tale testo ci darà l'occasione di riflettere sull'influenza attuale di Calvino, ma anche sulla dimensione transnazionale della letteratura italiana ipercontemporanea.
[en] In this article, the construction of the church of S. Prassede is addressed with regard to the location of the building—in relation to the conditions of the site—and to the design criterion. These issues are obviously connected and allow for a reinterpretation of the building, both for the understanding of its urban significance and regarding the particular spatial configuration of its structure. The proportions of the building are compared to those of the other two churches commissioned by Paschal I, that is, S. Cecilia and S. Maria in Domnica, particularly focusing on the unusual expansion of the central nave in relation to the lateral aisles.

[it] Nell'articolo l'iniziativa di costruzione della chiesa di S. Prassede viene affrontata dapprima riguardo al tema della collocazione della fabbrica in rapporto alle condizioni del sito e successivamente riguardo al criterio progettuale adottato: questioni che ovviamente si connettono fra loro, e che consentono una rilettura dell'intervento, sia ai fini di una comprensione del valore urbano dell'iniziativa, sia rispetto alla conformazione spaziale che contraddistingue l'organismo. I valori proporzionali dell'edificio vengono confrontati a quelli delle altre due chiese realizzate da Pasquale I, S. Cecilia e S. Maria in Domnica, soffermandosi in particolare sull'aspetto peculiare della dilatazione della navata centrale in rapporto alle navate laterali.
[en] The basilical complex of S. Prassede, commissioned by Paschal I (817-824) at the beginning of his papacy, houses one of the most important frescoe cycles of early medieval Rome, which, together with the architecture and mosaics of this same basilica, turn it into a privileged monument for the study of the artistic production of the early ninth century. This paper proposes a first approach to these so far barely explored frescoes, and a state-of-the-art review of another complex linked to Paschal I, S. Cecilia in Trastevere, and more specifically of the decoration of its baptistery. This research is part of a more ambitious project aimed at deepening our understanding of Rome in times of Paschal I on the occasion of the 1200th anniversary of his elevation as pope.

[it] Il complesso basilicale di S. Prassede, realizzato da Pasquale I (817-824) all'inizio del suo pontificato, conserva uno dei cicli affrescati più importante della città di Roma altomedievale, e che insieme all'architettura e ai mosaici di questa stessa basilica, concorrono a creare un monumento privilegiato per lo studio della produzione artistica di inizio IX secolo. In questa sede proponiamo un primo approccio allo studio di questi affreschi finora poco indagati e una revisione di quanto detto fino ad oggi su un altro complesso legato alla figura di Pasquale I, S. Cecilia in Trastevere, e più precisamente sulla decorazione del suo battistero. Questa ricerca fa parte di un progetto più ambizioso in cui si punta ad approfondire la Roma di Pasquale I in occasione del 12° centenario dell'insediamento del pontefice.
[en] The aim of the paper is to outline the circumstances of the establishment of the Łódź Sculpture Gallery in Rubinstein's Alley (formerly: Aleja ZMP) and its impact on the aesthetics of Łódź. Despite the city's history dating back to the beginning of the 15th century, the first fully-fledged sculpture in public space appeared only in 1912. By the beginning of World War II, the number of sculptures increased to a dozen or so, but all of those works were destroyed by the Germans in the first years of the occupation. In the period 1945–1970, two monuments and a dozen or so smaller forms appeared. The sculptural face of the city was changed only by the Łódź Sculpture Gallery, which focused on the most important issues of post-war town planning, politics, artistic trends, and social needs. Despite its short period of operation (1972–1978), its effects are still visible almost everywhere in Łódź. Never before and never after has the medium of sculpture been aestheticised on such a scale in the city. The memory of this place and several dozen sculptures (and of their creators) has almost faded away. Currently, activities are under way to restore the Łódź Sculpture Gallery to its due position in the history of the city and to continue its activities in the same place.&nbsp;

[it] Lo scopo del documento è delineare le circostanze della creazione della Galleria di sculture di Łódź nel Vicolo di Rubinstein (precedentemente: Aleja ZMP) e il suo impatto sull'estetica di Łódź. Nonostante la storia della città risalga all'inizio del XV secolo, la prima scultura a tutti gli effetti nello spazio pubblico apparve solo nel 1912. All'inizio della seconda guerra mondiale, il numero di sculture aumentò a una dozzina circa, ma tutte quelle opere furono distrutte dai tedeschi nei primi anni dell'occupazione. Nel periodo 1945-1970 apparvero due monumenti e una dozzina di forme più piccole. Il volto scultoreo della città è stato cambiato solo dalla Galleria delle sculture di Łódź, che si è concentrata sulle questioni più importanti dell'urbanistica del dopoguerra, della politica, delle tendenze artistiche e delle esigenze sociali. Nonostante il suo breve periodo di attività (1972-1978), i suoi effetti sono ancora visibili quasi ovunque a Łódź. Mai prima e mai dopo il medium della scultura è stato estetizzato su tale scala in città. Il ricordo di questo luogo e di diverse decine di sculture (e dei loro creatori) è quasi svanito. Attualmente sono in corso le attività per riportare la Galleria di Sculture di Łódź alla sua giusta posizione nella storia della città e per continuare le sue attività nello stesso luogo.
[en] This article endeavours to explore the originality of María Zambrano's writing. The indissoluble union of her thought and her life and a total adherence to reality allows her, in her philosophical essays, to do away with the overly constraining rules and dry rationality of discursivity insofar as they threaten the literary form, and to reproduce the stream of thoughts and words through different registers and tonalities. Her intense desire to share goes beyond the mere evidence of normal scientific discourse and makes use of cadence, rhythm and tone as essential components of her writing.

[it] Nel presente saggio si affronta il nucleo dell'originale scrittura zambraniana. Dall'unione indissolubile di pensiero e vita e da una totale aderenza alla realtà, la forma saggistica consente a Maria Zambrano di svincolarsi dalle regole rigide di una discorsività razionalizzante e disincarnata per restituire il flusso di pensieri e parole attraverso registri e tonalità diverse. Il suo intenso desiderio comunicativo va oltre dunque le definizioni "evidenti" del pensiero scientifico e si affida alla cadenza, al ritmo e al tono che diventano elementi decisivi della sua scrittura.
[en] The Republic of the Maldives during the last decades, at least since the Nineties, has been involved by a complex body of transformative forces due to some factors: the increasing foreign investments in the tourism market; the dependency on oil producing Countries; and the introduction of new consumption models. The literature focused on a "culturalist" approach to these transformations. We aim at proposing an alternative analysis based on two pivotal concepts of Political Geography: the CenterPeriphery Model and the idea of "Political Landscape", according to Reynaud and Lacoste. The contribution stresses how the central State, during the last decades, has imposed a control on local communities, how such control can be read through these two interpretive models, and how the political geography of the Maldives can be understood by adopting the spatial categories of segregation and uniformity. In this paper we develop our analysis both by reading two political acts, and by observing a specific local context, Faaf-Magoodhoo, an island where the authors carry out researches on environmental and social geography hosted by the MaRHE Center of the University of MilanoBicocca.

[it] La Repubblica delle Maldive negli ultimi decenni, almeno dagli anni novanta del ventesimo secolo ad oggi, è stata oggetto di spinte trasformative riconducibili all'incremento degli investimenti esteri e nazionali sul settore turistico, alla dipendenza energetica dai paesi produttori di greggio e, infine, all'introduzione e al consolidamento di modelli di consumo allogeni. In letteratura ha prevalso un'attenzione culturalista sulle conseguenze di queste trasformazioni. Noi proponiamo una lettura alternativa che si fonda su due concetti molto celebri nella geografia politica: il modello "centro periferia" e il "paesaggio politico" nelle versioni di Reynaud e di Lacoste. Il contributo mostra come lo Stato centrale, durante gli ultimi decenni, ha esercitato una funzione di controllo sulle comunità periferiche, come tale controllo sia leggibile attraverso questi modelli interpretativi e come la geografia politica maldiviana possa essere letta utilizzando le categorie della segregazione e dell'omologazione. In questo contributo ci si concentra sulla lettura di alcuni atti politici e sull'osservazione di un contesto locale specifico, l'isola di Faaf-Magoodhoo, dove gli autori svolgono ricerche sulla geografia sociale e ambientale presso il MaRHE Center dell'Università degli Studi di Milano-Bicocca.
[en] The aim of this text is to briefly reconstruct Françoise Collin's intellectual trajectory in literature, philosophy, and feminism. The notion of praxis can be read as the category that guides her work, and it draws attention to her originality as well as the structural, non-dialectical coherence of her thought: praxis of writing (Blanchot), praxis in the political (Arendt), praxis in feminism, the relationship between theory and action.

[it] Si intende in questo testo ricostruire brevemente il percorso intellettuale di Françoise Collin, tra letteratura, filosofia e femminismo. Mettendo in luce la sua assoluta originalità e la coerenza strutturale e non dialettica che accompagna tale percorso, la nozione di praxis può essere letta come la categoria attraverso la quale si sviluppa tale percorso. Praxis della scrittura (Blanchot), praxis nella vita politica (Arendt), praxis nel femminismo (rapporto teoria/azione).
[en] The work of Tondelli, concentrated in a period of ten years, is the representation of his contemporary world, which can be defined through the tag of postmodernity. Rock music, Andrea Pazienza's comics, electronic music, drugs, radio libere, songwriters and the emergence of a marginal culture all form an epic of the everyday life of a generation that oscillates between injections of vitalism and self-destruction, between the euphoria of the parties and nostalgia. The aim of this paper is to contribute to this line of Tondellian studies through an analysis of the author's ideological evolution based on the reading of three cardinal works: Altri libertini (1980), Dinner party (1985) and Camere separate (1989). The first novel offers a new form of narrating, a literary model of quick and voracious reading. Not only that, but also its language becomes the protagonist of the text and it will give voice to the "fauna giovanile", that is, to generational poetics. In 1983, however, the murder of Francesca Alinovi symbolizes a profound turning point: the ashes of the phoenix are no longer fruitful and the "resurrection" function can no longer be activated. Dinner party advances the destruction of the group through a fracture that will no longer allow the recomposition. Camere separate, published in 1989, demonstrates the definitive loss of the value of generational poetics. Writing will serve to investigate oneself and reaffirm the individual.

[it] L'opera di Tondelli, tutta concentrata nell'arco di un decennio, è la rappresentazione del suo mondo contemporaneo, a cui possiamo apporre l'etichetta della postmodernità. La musica rock, i fumetti di Andrea Pazienza, l'elettronica, le droghe, le radio libere, i cantautori e l'emergenza di una sottocultura di genere formano un'epica della quotidianità di una generazione che oscilla fra iniezioni di vitalismo e autodistruzione, tra l'euforia dei party e la nostalgia. L'intenzione del presente articolo è di trovare uno spazio in questa linea di studi tondelliani attraverso l'analisi dell'evoluzione ideologica dell'autore basata sulla lettura di tre opere cardinali: Altri libertini (1980), Dinner party (1985) e Camere separate (1989). Il primo romanzo ci offre una nuova forma di raccontare, un modello letterario di lettura rapida e vorace. Ma non solo. Il linguaggio diventa il protagonista dei testi e darà voce alla "fauna giovanile", ossia a una poetica generazionale. Tuttavia, l'omicidio di Francesca Alinovi, nel 1983, segna una svolta profonda: le ceneri della fenice non sono più feconde e la funzione "resurrezione" non è più attivabile. Dinner party anticiperà la distruzione del gruppo attraverso una frattura che non ammetterà alcuna ricomposizione. Camere separate, nel 1989, dimostra la definitiva perdita del valore delle poetiche generazionali. La scrittura servirà, allora, per indagare se stessi e riaffermare l'individuo.
[en] Through a reinterpretation of the main Frankish and Roman sources useful for the reconstruction of the events related to the ponti cate of Pope Paschal I (817-824), the author proposes the hypothesis that this biography in the Liber Ponti calis was written both to answer some accusations made by opponents of the pope in the city and in the Carolingian world; whether the construction of the gure of Pasquale (monaco but also merciful ruler) may correspond to the characterization that in the same year is also used for the representation of the Emperor Louis the Pious. The author also indicates that inspiration for the rest of the research can promptly analyze these reports in order to clarify the in uences and cultural and ecclesiological implications.

[it] Attraverso una rilettura delle principali fonti franche e romane utili per la ricostruzione delle vicende relative al pontificato di papa Pasquale I (817-824), l'autore propone l'ipotesi che la biografia presente nel Liber Pontificalis romano sia stata redatta sia per rispondere ad alcune accuse mosse dagli oppositori del papa in città e all'interno del mondo franco, sia che la costruzione della figura di Pasquale (monaco ma anche sovrano misericordioso) possa corrispondere alla caratterizzazione che negli stessi anni è usata anche per la rappresentazione dell'imperatore Ludovico il Pio, indicando quale spunto per il prosieguo della ricerca la possibilità di individuare analizzare puntualmente questi rapporti con per chiarire gli influssi e le implicazioni culturali e ecclesiologiche.