BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The setting in tourism constitutes today a mode of development sought at the political and professional levels but still little analyzed within the scientific community. Many Cities are important destinations, and are particularly subject to a dynamic of multiple transformations (architectural, social and capitalistic), and thus would be perceived as an object and a model for understanding the issues of today's society, including the resilience capacity faces various phenomena (climatic, epidemiological, socio-political). The tourist activity through the setting in tourism of the territories becomes then an object of observation and analysis of the resilience of this destination. How to apprehend the process of tourism for cities and metropolises subject to continuous adaptation, especially as a tourist destination? Tourism, in the case of a city/metropolis, would move from a perspective centred on the transformation of space to that of a dynamic project, renewal and therefore resilience of the destination. The process of tourism will be approached from two prospects: a first more conceptual and semantic concept of tourism used by various authors; a second, more applied, will examine the actions and representations of actors involved in the process of tourism, according to three case studies.

[fr] La mise en tourisme constitue aujourd'hui un mode de développement recherché aux plans politique et professionnel, mais encore peu analysé au sein de la communauté scientifique. Les villes, dont plusieurs sont des destinations importantes, sont notamment soumises à une dynamique de transformations multiples (architecturale, sociales et capitalistiques), et de ce fait seraient perçues comme un objet et un modèle de compréhension des enjeux de la société actuelle, dont la capacité de résilience fait face à divers phénomènes (climatiques, épidémiologiques, sociopolitiques). L'activité touristique à travers la mise en tourisme des territoires devient alors un objet d'observation et d'analyse de la résilience de cette destination. Comment appréhender le processus de mise en tourisme pour les villes et métropoles soumises à une adaptation continue, notamment en tant que destination touristique ? La mise en tourisme, dans le cas d'une ville/métropole, passerait d'une perspective centrée sur la transformation de l'espace à celle d'une dynamique de projet, de renouvellement et donc de résilience de la destination. Le processus de mise en tourisme sera approché selon deux perspectives : une première plus conceptuelle et sémantique du concept de mise en tourisme utilisé par divers auteurs ; une seconde, plus appliquée, examinera les actions et les représentations d'acteurs engagés dans le processus de la mise en tourisme, selon trois cas d'études.
[en] This article describes and analyzes the climate of uncertainty in a fishing community after a mining dam broke and spilled its sludge into the Rio doce River (Brazil). This uncertainty stems including from the dissemination of contradictory results between, on the one hand, corporate science aimed at minimizing the mine's responsibility and, on the other, science supported by civil society advocates. Disempowered about the risks of eating fish, local people develop their own expertise on contamination, using the clues and techniques at their disposal. We show that the lack of resolution of these controversies gives them room to maneuver and a space for resistance against a world imposed on them from outside. The article finally proposes a dense definition of contamination, going beyond its scientific definition to understand more fully the "contaminated situation", experienced as such by the inhabitants.

[fr] Cet article décrit et analyse le climat d'incertitude qui règne dans une communauté de pêcheurs après la rupture d'un barrage minier, dont les boues se sont déversées dans le fleuve Rio Doce (Brésil). Il provient notamment de la diffusion de résultats contradictoires entre, d'un côté, une science d'entreprise visant à minimiser la responsabilité de la mine et, de l'autre, une science soutenue par les défenseurs de la société civile. Démunis quant aux risques que représente la consommation de poisson, les habitants développent leur propre expertise de la contamination, à l'aide des indices et des techniques dont ils disposent. Nous montrons que l'absence de résolution de ces controverses leur offre des marges de manœuvre et un espace de résistance face à un monde qui leur serait imposé de l'extérieur. L'article propose enfin une définition dense de la contamination, allant au-delà de sa définition scientifique pour comprendre plus amplement " la situation contaminée ", vécue comme telle par les habitants.
[en] Chronology is one of the bases of quaternary studies. However, the oral and printed expressions of chronological data are still hesitating and affected by scattering of the reference systems. Notations and units are often used erroneously, particularly for the BP reference, possibly inducing real errors. In this situation the information is somewhat jammed. It is necessary to get aware of these problems.

[fr] La chronologie est l'un des piliers des études quaternaires, or l'expression tant écrite qu'orale des données chronologiques reste hésitante et marquée par une dispersion des systèmes de référencement. Les notations et les unités sont souvent utilisées de façon inappropriée, notamment la référence BP, ce qui conduit parfois à de véritables erreurs. Il résulte de cette situation un certain brouillage de l'information. Une prise de conscience de ce problème est nécessaire.
[en] In this paper, we discuss the possibilities of an interdisciplinary dialogue between the didacticians of science and the neurodidacticians, with regard to the epistemological biases relevant to each of these fields of investigation of science learning. With this aim, we analyzed a corpus set up from recent publications and communications in neuroeducation and science neurodidactics (brain-based learning) by exposing the mobilized theoretical frames, the research questions, and the implemented methods of study. We show how the brain-based learning research can conceive the questions of learning with a normal versus pathological perspective, and we discuss the underlying concepts of the subject implied by this simplifying dichotomy. Then, we characterize three categories of studies in science neurodidactics and discuss their respective reductionisms and possible normative drifts, taking into account their specific science education contexts and stakes, as well as the place attributed to the linguistic interactions in the science learning processes.

[fr] Dans cet article, nous discutons des possibilités d'un dialogue interdisciplinaire entre didactique et neurodidactique des sciences, au regard des partis pris épistémologiques propres à chacun de ces champs d'investigation de l'apprentissage des sciences. Pour ce faire, nous analysons un corpus constitué de publications et de communications récentes en neuroéducation et en neurodidactique des sciences en explicitant les cadres théoriques mobilisés, les questions de recherche et les méthodes d'étude mises en œuvre. Nous montrons comment les neurosciences de l'éducation peuvent concevoir les questions d'apprentissage sous l'angle de comparaisons normal / pathologique et discutons des conceptions du sujet que ces comparaisons sous-tendent. Nous distinguons ensuite trois catégories de travaux en neurodidactique des sciences et discutons des réductionnismes opérés et des dérives normatives possibles, en interrogeant notamment la prise en compte des enjeux et des contextes d'éducation scientifique, ainsi que la place dévolue aux interactions langagières dans les apprentissages.
[en] The present study deals with the function of the adnominal demonstrative ten appearing with adjective superlatives. Falling within the theoretical framework of definiteness developed by Löbner and relying upon the data of ortofon v1, a corpus of informal spoken Czech, it attempts to show that for the demonstrative ten, which is on its way to become a definite article, adjective superlatives represent one of the most common contexts of occurrence. However, besides its simple marking of the definite semantics of the NP containing a noun modified by the superlative, ten can also, when used in this position, express the speaker's pragmatic attitude regarding what the NP denotes or refers to.

[fr] La présente étude s'intéresse à la fonction du démonstratif adnominal tchèque ten apparaissant avec le superlatif des adjectifs. Située dans le cadre théorique de la définitude développé par Löbner et s'appuyant sur les données du corpus de tchèque parlé informel ortofon v1, elle tente de montrer que pour le démonstratif ten, en passe de devenir un article défini, le superlatif de l'adjectif représente l'un des contextes d'apparition de prédilection. Cependant, outre un simple marquage de la sémantique définie du SN contenant un nom modifié par le superlatif, ten peut aussi, dans cette position, renseigner sur l'attitude pragmatique du locuteur vis-à-vis du dénoté ou du référent de ce SN.
[en] Based upon a corpus of historical journals (Revue historique de la Révolution française, Annales historiques de la Révolution française, La Révolution française…), this article aims at analyzing the effects of World War I on the field of French revolutionary studies from 1918 to 1932. In spite of a context of economic and publishing crisis, together with a decrease in the number of specialists, this period however witnessed a profound renewal of the historiographical issues, especially in the domain of economic and social history. This article deals with the contradictions of the academic community, the tensions over the various forms and institutions of its politico-socio-economic environment (journals, learned societies, professors). Through quantitative analysis, we measure the extent of the material constraints which fostered a dynamic of internationalization and reunification of the professional historians, eventually giving birth to the still-existing Annales historiques de la Révolution française.

[fr] À partir de la lecture d'un corpus de périodiques historiques (Revue historique de la Révolution française, Annales historiques de la Révolution française, La Révolution française…), cet article analyse les effets de la guerre sur le champ des études révolutionnaires en France de 1918 à 1932. Entre crise économique et crise de l'édition, diminution du nombre de spécialistes et renouvellement profond des thématiques (en particulier du côté de l'histoire économique et sociale), ce sont les contradictions d'une communauté académique qui sont ici étudiées, les tensions pesant sur les diverses formes et institutions de son environnement politico-socio-économique (revues, sociétés savantes, professeurs titulaires). Des analyses quantitatives permettent de mesurer l'ampleur des contraintes matérielles qui conduisirent à une internationalisation ainsi qu'à un regroupement des forces historiennes, donnant naissance aux actuelles Annales historiques de la Révolution française.
[en] Just as he puts to the test, in his private correspondence, the philosophical theses that he will then defend in more elaborate treatises, Fenelon has thus put to the test, in his letters, polemic anti-Jansenist arguments that he has then developed in his Pastoral Instruction in the form of dialogues subscribed on January 1, 1714 to defend the doctrinal legitimacy of the condemnation of Quesnel's errors by the Bull Vnigenitus. In the years before the publication of the Clementine Constitution, Fénelon's correspondence developed an obsession with the necessity of condemning Jansenism by the Roman proscription of the system of the two delectations.

[fr] De même qu'il met à l'épreuve dans sa correspondance privée des thèses philosophiques qu'il va ensuite défendre dans des traités plus élaborés, Fénelon a ainsi mis au ban d'essai dans ses lettres un argumentaire polémique antijanséniste qu'il s'est ensuite chargé de développer dans le chef-d'œuvre que constitue la grande Instruction pastorale en forme de dialogues souscrite le 1er janvier 1714 pour défendre le bien-fondé doctrinal des censures portées par la Bulle Vnigenitus. Dans les années qui précèdent la publication de la constitution clémentine, la correspondance de Fénelon ne cesse de revenir obsessionnellement sur la nécessité de condamner le jansénisme par la proscription romaine du système des deux délectations.
[en] The aim of this paper is to verify, on the basis of press advertisements, if the current social and media contexts have modified the rhetoric of advertising that prevailed at the end of the twentieth century. This study throws into relief four tendencies of the analyzed advertisements. On the one hand, the epidictic and deliberative registers, which underlie these advertisements, appear respectively more natural and more interactive. On the other hand, the proleptic argumentation that is inherent in the communication of advertising presents an inflection with an orientation toward duration. Moreover, the advertisements seem to be less sophistic, since they integrate in their discourse sincerity and social responsibility. Finally, they manifest an increasing indirection with the development of irony and intertextuality. However, such rhetorical transformations are more simple evolutions with regard to the past practices of advertising than real ruptures.

[fr] L'objectif de cet article est de vérifier, à partir d'annonces de presse, si les contextes sociomédiatiques actuels ont modifié la rhétorique publicitaire, telle qu'elle prévalait à la fin du XXème siècle. Cette étude met en évidence quatre tendances dans les annonces examinées. D'une part, les registres épidictique et délibératif qui les sous-tendent apparaissent respectivement plus naturels et plus interactifs. D'autre part, l'argumentation proleptique inhérente à la communication publicitaire présente une inflexion dans le sens de la durée. Par ailleurs, les publicités semblent moins sophistiques, en intégrant dans leur discours la sincérité et la responsabilité sociale. Enfin, elles font voir une indirection croissante, avec le développement de l'ironie et de l'intertextualité. Cependant, de telles transformations rhétoriques sont davantage de simples évolutions par rapport aux pratiques publicitaires passées que de véritables ruptures.
[en] Three decades after the early definition of the "paraglacial" concept, a general model of paraglaciation was established, integrating the typical sediment paraglacial cascading system and the responses of associated sediment storages. The residuals of this model should now be examined and explained through controlling factors that may act at both regional (e.g. tectonics) and local (topography, lithology, etc.) scales. We compare here the patterns identified in a few mountain ranges of the northern hemisphere, located in various seismotectonic settings (especially western Alps, northwestern Scotland, central Norway, Svalbard and Iceland). By combining our field observations with a literature review, the effectiveness of the paraglacial response on mountain-slope erosion and the contribution of paraglaciation to the sedimentary cascading system are discussed. In most cases, paraglaciation generates sediment storage and aggradation in headwaters and glacial trough, as the evacuation rate into sinks remains low. Finally, paraglaciation appears to be a period of hillslope denudation, preparing reservoirs of sediments, which can only be effectively evacuated during further glaciation periods.

[fr] Trois décennies après la définition initiale du concept de "paraglaciaire", un modèle général de la paraglaciation a été formalisé, intégrant la cascade sédimentaire paraglaciaire et les types de réponses des réservoirs de sédiments associés. Les écarts à ce modèle doivent maintenant être examinés et expliqués par des facteurs de contrôle agissant aussi bien à l'échelle régionale (tectonique, notamment) que locale (topographie, lithologie, etc.). Nous comparons ici des schémas établis dans quelques massifs montagneux de l'hémisphère nord, localisés dans des contextes séismo-tectoniques variés (notamment Alpes occidentales, nord-ouest de l'Ecosse, Norvège centrale, Svalbard et l'Islande). En combinant nos observations de terrain avec une recension bibliographique, nous discutons de l'efficacité de la réponse paraglaciaire sur l'érosion des versants et de la contribution de cette érosion à la cascade sédimentaire. Dans la plupart des cas, la paraglaciation engendre un stockage de sédiments dans les têtes de bassin et le fond des auges glaciaires, le taux d'évacuation sédimentaire vers les exutoires restant faible. La paraglaciation apparaît donc comme une période de dénudation des versants, créant des réservoirs de sédiments dont l'évacuation ne peut être réalisée que lors des phases de glaciation ultérieures.
[en] Our contribution focuses on qualified migrants and executives in international companies whose employment depends on a solid capital of skills in several languages. As such, these temporary migrants who are social actors in the community the company represents are implicitly or explicitly subject to certain rules governing communication within the firm (Thamin, 2007). The issues addressed here are as follows: How do they perceive their plurilingual skills and what uses do they say they make of them in professional situations? What values do they attribute to the languages comprising their linguistic repertoire and what feelings of social belonging do they allude to?The results presented here pertain to a group research project being carried out at present entitled: Biographies langagières et mobilité professionnelle : recomposition des répertoires plurilingues (Language biographies and professional mobility : reconstruction of plurilingual repertoires – our translation) involving 50 questionnaires collected from salaried executives in 15 international firms in the Rhône-Alpes region. The study was designed to extend research undertaken in Thamin (op. cit.). We will analyse in particular the composition of the plural repertoires of the executives concerned, the skills they declare in the "official" languages of their firms (French and English), but also the values they attribute to their plurilingualism and how they perceive it in terms of feelings of belonging. The study recognises the importance of partial skills and the way they are mobilised in the workplace.

[fr] Notre contribution porte sur les migrants qualifiés, cadres en entreprise internationale dont le fort capital plurilingue représente une condition de recrutement. Ces migrants temporaires, acteurs dans la communauté que représente l'entreprise, sont soumis explicitement ou implicitement à certaines règles régissant la communication au sein de l'entreprise (Thamin, 2007). Quelles perceptions ont-ils de leurs compétences plurilingues ? Quels usages disent-ils en faire en situation professionnelle ? Quelles valeurs attribuent-ils aux différentes langues de leur répertoire et quels sentiments d'appartenance sont ainsi signalés ? Les résultats présentés s'inscrivent dans une recherche collective en cours, intitulée Biographies langagières et mobilité professionnelle : recomposition des répertoires plurilingues qui complète une étude préalable (Thamin, op. cit.), et sont issus de 50 questionnaires recueillis auprès de cadres salariés dans 15 entreprises internationales de la Région Rhône-Alpes. Nous nous intéresserons à la composition des répertoires pluriels, aux compétences déclarées par les sujets dans les langues souvent officielles des entreprises (français et anglais), ainsi qu'à la manière dont ces salariés perçoivent leur plurilinguisme en termes de sentiment d'appartenance sociale. Une place importante est accordée dans cette étude aux compétences partielles de nos sujets, et à la manière dont celles-ci sont mobilisées sur le lieu du travail.
[en] Once upon a time, there lived a family of polar bears. This is how Yoko Tawada's Etüden im Schnee (2014) could have begun. Instead, the writer devotes herself to exophony and tells us, through the lens of magical realism, the story of a grandmother, her daughter Toska and her grandson Knut. Polyphonic and polyglot, the text steers the readers through an environmental critique that situates itself within the literary trend to ecocriticism. Through playing with language exophonically, Tawada aims at understanding animals afresh, and sheds light on the question of exophony as being at the service of nature. Consequently, this paper analyzes the author's environments on two levels: It focuses first on the relationship between animals and humans and the acrobatics involved in its resignification, and second on the literary-ecological system of language, that is, an exophony-influenced language of the environment.

[fr] Il était une fois une famille d'ours polaires. Ainsi aurait pu commencer Etüden im Schnee (2014) de Yoko Tawada. L'écrivaine se consacre toutefois à l'exophonie et raconte, sur le ton du réalisme magique, l'histoire d'une grand-mère, de sa fille Toska et de son petit-fils Knut. Plusieurs voix et plusieurs langages permettent au texte de conduire le lectorat, un texte qui critique l'environnement et s'inscrit dans la tendance littéraire de l'ecocriticism. En écrivant des jeux exophones de langage, Tawada a pour objectif une compréhension nouvelle des animaux et met en exergue la question de savoir si l'exophonie peut servir la nature. Cet article analyse alors les environnements de l'autrice sur deux plans : l'accent est d'abord mis sur la relation animal-humain et sur l'acrobatie de sa resignification ; puis, l'intérêt est porté sur le système écologico-littéraire du langage, c'est-à-dire un système langagier environnemental à travers l'exophonie.
[en] Studying the human body, the Hippocratics focus on aisthêsies, which pass through the body and its orifices. Any obstacle may then cause sensory disorders. While the basis of the conceptual apparatus is supplied mainly by the data provided by the bodily surface, vision and touch, it does not allow the authors of the Corpus Hippocraticum to develop the idea of the skin as an organ of touch. The skin (derma) is rather perceived as a bodily part detached from the rest of the body. If the body is equipped with tactile sensibility, this latter seems to be foreign to the skin both on the lexical and conceptual levels. Therefore, from the point of view of a Hippocratic author, it would be anachronistic to say "sensitive skin", while the expression "insensitive skin" is a mere tautology.

[fr] L'étude du corps par les Hippocratiques est structurée autour des expériences sensorielles (aisthêsies) qui transitent par les orifices du corps. Tout obstacle dans leur passage entraîne des troubles sensoriels. Même si leur appareil conceptuel est principalement constitué à partir des données fournies par la surface corporelle, la vue et le toucher, les auteurs de la Collection hippocratique n'envisagent pas la peau comme organe du toucher. Au contraire, la peau (derma) est plutôt pensée comme une partie séparée de l'ensemble du corps. Tandis que le corps est doté de la perception tactile, la sensibilité tactile de la peau lui est encore étrangère, au niveau lexical aussi bien que conceptuel. Puisqu'il est anachronique de parler de " la peau sensible " chez les Hippocratiques, il est tautologique de dire " la peau insensible ".