BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The importance of Research, Development and Innovation is a fact that is usually present in economic policies considered as a source of economic growth of a country. In this paper the relevance and evololution of R&D+i in Spain and its link with the Spanish productive structure is analysed. For this purpose the main indicators of R&D in Spain are analysed in a comparative perspective with the European Union of 28 countries; and then we proceed to the study os specialisation of the whole Spanish economy. To carry out the study Input-Output Tables provided by the INE 2010 will be use as the main statistical source. From them we calculate the indicators of productive specialisation, in our case, the Coeffient Chenery-Watanabe and Coefficients Streit which provide us information about the relation between each production branch and the whole of the Spanish economy on the year 2010. After having a selection of the branches os activity that define the productive specialisation in Spain, the multiplier value is calculated to determine how much production increases in the whole economy each euro og investment expediture intended for the branch of service in scientific research and development.

[es] La importancia de la Investigación, el Desarrollo y la Innovación es un hecho habitualmente presente en las políticas económicas considerada como fuente de crecimiento económico de un país. En el presente trabajo se analiza la relevancia y evolución del I+D+i en España y su relación con la estructura productiva española. Para ello se analizan los principales indicadores de I+D en España en una perspectiva comparada con la Unión Europea de los 28 países; y a continuación, se procede al estudio de la especialización productiva del conjunto de la economía española. Para llevar a cabo el estudio se empleará como principal fuente estadística las Tablas Input-Output proporcionadas por el INE para el año 2010. A partir de ellas calcularemos los indicadores de especialización productiva, en nuestro caso, los Coeficiente de Chenery-Watanabe y los Coeficientes de Streit que nos proporcionan información acerca de la relaciones de cada rama productiva con el conjunto de la economía española en el año 2010. Después de tener una selección de las ramas de actividad que definen la especialización productiva en España, se calcula el multiplicador del valor añadido para determinar cuánto se incrementa la producción en el conjunto de la economía por cada euro de gasto en inversión destinado a la rama Servicios de investigación y desarrollo científico.
[en] In this article, the aim is to present the legal framework of geographical indications in the United States in order to highlight its differences with the current European system. To do so, we start with the international regulations in which both systems are involved: the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights, which serves as the key to the coexistence of the two systems—the sui generis system advocated by the European Union and the trademark system defended by the United States of America. The differences between the two are numerous, and far from bridging the gap, it seems that the tendency is far from being directed towards reaching an agreement, which undoubtedly would result in benefits for consumers on both sides of the Atlantic.

[es] En el presente artículo se pretende exponer el régimen jurídico estadounidense de las indicaciones geográficas y mostrar sus diferencias con el vigente sistema europeo. Para ello se parte de la normativa internacional de la que ambos forman parte: el Acuerdo de los Aspectos de la Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio, que constituye la llave que permite la coexistencia de los dos sistemas: el sistema sui generis, abanderado por la Unión Europea, y el sistema marcario, cuyo defensor son los Estados Unidos de América. Las diferencias entre ambos son numerosas, y lejos de acercar posturas, parece que la tendencia dista mucha de estar dirigida a encontrar un acuerdo, lo que sin duda redundaría en beneficios para los consumidores y los consumidores a ambas orillas del Atlántico.
[en] Introduction: De Quervain tenosynovitis (TDQ) is a pathology that affects first extensor compartment, where they are tendons Pollicis Brevis Extender (EPB) and to Pollicis Longus Abductor (APL) of thumb, whose majority etiology is of mechanical origin, caused by repetitive movements. The new technologies, or also known as TICs, they are part of everyday nature, being the context of the pandemic caused by COVID-19 a factor for the greater use of these. The use of the smartphone, computer, tablet and video game console cause repetitive movements that can influence the appearance of TQD. Objective: Know the prevalence of TQD in students and socio-health professionals. Methodology: Quantitative methodology research work, prevalence study. A self-administered questionnaire was used for gather data, which contains the Finkelstein Test for a possible TQD diagnosis. The sample size is N = 189; 107 professionals, 70 students and 12 teachers. Pearson's Chi Square Test, Student's T test for independent samples and Fisher's exact test were used for inferential analysis. A confidence level of 95% and a significance level of p<0.05 were established. Results: The prevalence of TQD observed in the study is 46.6% (IC 95%: 39.6%-53.6%). Statistically significant results were found (p<0.05) in the relationship between sex, age and total time dedicated to new technologies with TQD. Conclusions: Female gender, younger age and more than 3 hours a day dedicated to new technologies proved to be risk factors for TDQ.

[es] Introducción: La tendinitis de De Quervain (TDQ) es una patología que afecta a la primera corredera dorsal de la muñeca, donde se encuentran los tendones Extensor Pollicis Brevis (EPB) y Abductor Pollicis Longus (APL) del pulgar, y cuya etiología mayoritariamente es de origen mecánico, causado por movimientos repetitivos. Las nuevas tecnologías (TIC) forman parte de la cotidianidad, siendo el contexto de la pandemia provocada por la COVID-19 un factor que potenció un mayor uso de estas. El uso del Smartphone, ordenador, Tablet y vídeoconsola propician los movimientos repetitivos que influyen en la aparición de la TDQ. Objetivo: Conocer la prevalencia de la TDQ en alumnos y profesionales sociosanitarios. Metodología: Trabajo de investigación de metodología cuantitativa, estudio de prevalencia. Para la recolecta de datos se utilizó un cuestionario autoadministrado, el cual contiene el Test de Finkelstein para un posible diagnóstico de TDQ. El tamaño muestral es de N=189; 107 profesionales, 70 alumnos y 12 docentes. Se empleó el Test Chi Cuadrado de Pearson, T de Student para muestras independientes y el Test exacto de Fisher para el análisis inferencial. Se estableció un nivel de confianza del 95% y un nivel de significancia de p<0.05. Resultados: La prevalencia de la TDQ observada en el estudio fue del 46,6% (IC 95%: 39.6%-53.6%). Se hallaron resultados estadísticamente significativos (p<0.05) en la relación entre el sexo, edad y tiempo total diario dedicado a las TIC con la TDQ. Conclusiones: El sexo femenino, una menor edad y más de 3 horas diarias dedicadas a las TIC han resultado ser factores de riesgo de la TDQ.
[en] With the emergence and democratization of digital photography and the popularization of social networks, a new phenomenon emerges, the publication of nude and semi-nude photographs by young women to a large audience on the network. The present research aims to delve, from a gender perspective, into the characteristics, motivations, uses and consequences of this practice, specifically by young women in the province of A Coruña within the social networks Twitter and Instagram. To delve into this phenomenon, a descriptive analysis will be carried out using a qualitative methodology. Through semi-structured interviews, the aim is to gain access to the experience and perception of young women participating in this practice from an internal perspective and, to obtain a more complete and in-depth analysis, interviews will be conducted with experts, all this supported by a previous bibliographic review.

[es] Con la aparición y democratización de la fotografía digital y la popularización de las redes sociales, surge un nuevo fenómeno, la publicación de fotografías de desnudo y semidesnudo por parte de mujeres jóvenes ante una gran audiencia en la red. La presente investigación se propone ahondar, desde una perspectiva de género, en las características, motivaciones, usos y consecuencias de esta práctica. En concreto, se centrará en la publicación de estas fotografías por parte de las jóvenes de la provincia de A Coruña dentro de las redes sociales Twitter e Instagram. Para profundizar en este fenómeno se realizará un análisis descriptivo mediante una metodología de corte cualitativo. A través de entrevistas semiestructuradas se perseguirá acceder a la experiencia y percepción de las jóvenes que participan en esta práctica desde una perspectiva interna y, además, para conseguir un análisis más completo y profundo, se realizarán entrevistas a expertas, todo ello apoyado en una previa revisión bibliográfica.
[en] Ethnic restaurants are places for gastronomic offerings, but also spaces where a cultural image is offered for consumption, and where encounters with otherness are convened. The aim of this article is to find out how cultural images, to a certain extent exoticizing, are sketched from these places and how the native population relates to these imaginaries as well as to the immigrant population. Based on the work of Turgeon and Pastinelli (2002), a mixed qualitative methodology combining participant observation and interviews is used to address the growing phenomenon of ethnic restaurants in A Coruña (Spain). The aim is to provide an analysis of the link between this type of restaurant and tourism at local and international levels, through the processes of gastronomic patrimonialization and the transmission of the message of globalization through fusion cuisine.

[es] Los restaurantes étnicos son locales de oferta gastronómica, pero también espacios donde se ofrece una imagen cultural para el consumo, y se convocan encuentros con la alteridad. El objetivo de este artículo es conocer cómo desde estos locales se esbozan imágenes culturales hasta cierto punto exotizantes y de qué manera la población autóctona se relaciona tanto con esos imaginarios como con la población inmigrada. Tomando como referencia el trabajo de Turgeon y Pastinelli (2002), se emplea una metodología cualitativa mixta combinando la observación participante y entrevistas para abordar el creciente fenómeno de los restaurantes étnicos en A Coruña (España). Pretende aportar el análisis de la vinculación de esta oferta hostelera con el turismo a escalas local e internacional, a través de los procesos de patrimonialización de lo gastronómico y la transmisión del mensaje de la mundialización mediante la cocina fusión.
[en] Objective: patellofemoral pain syndrome is one of the main causes of pathology in the knee and consists of a pain in the anterior area of the knee due to stress conditions in the patellofemoral Joint. Its causes are not entirely clear, so there is no concrete treatment to solve it. The main objective of this work is to analyse the scientific evidence in relation to the effectiveness of plantar supports to treat the patellofemoral pain. Methods: A bibliographic search was carried out in four databases (Pubmed, Cochrane, Science Direct and Dialnet). The terms used in the search were: patellofemoral pain syndrome, treatment, orthoses and orthotics. The articles of the last 15 years that spoke of custom and prefabricated plantar supports, that did not combine the templates with other therapy and that were not systematic reviews, were taken into account. Results: A total of 10 articles were reviewed. Both the customized and prefabricated orthoses obtained good results, although in the long term the customized templates were better. Conclusion: The plantar supports are a good alternative to the treatment of patellofemoral pain syndrome.

[es] Objetivo: El objetivo principal de este trabajo es analizar la evidencia científica en relación a la efectividad de los soportes plantares para tratar el dolor femoropatelar. Material y métodos: Se realizó una búsqueda bibliográfica en cuatro bases de datos (Pubmed, Cochrane, Science Direct y Dialnet). Los términos empleados en la búsqueda fueron: patelofemoral pain syndrome, treatment, orthoses y orthotics. Se tuvieron en cuenta los artículos de los últimos 15 años que hablaran de soportes plantares a medida y prefabricados, que no combinaran las plantillas con otra terapia y que no fueran revisiones sistemáticas. Resultados: Se revisó un total de 10 artículos al completo. Tanto las ortesis a medida como las prefabricadas obtuvieron buenos resultados, aunque a largo plazo fueron mejores las plantillas a medida. Conclusión: Los soportes plantares son una buena alternativa al tratamiento del síndrome de dolor patelofemoral.
[en] There is a symbolic-cultural influence in the development of the "natural disasters", and specifically of the floods: that of the dominant conception of the nature-society duality. The research of disasters involves analyzing the social creation of vulnerability. In this regard, there is controversy among the different anthropological approaches about the consequences and effectiveness of structural resistance strategies, compared with those of accommodative adaptation, as ways of dealing with such vulnerability. This controversy spins around the ambiguous concept of resilience (resilience and / or adaptive capacity). After reviewing the positions, an eclectic employment of resilience is sustained, in the line of encourage the active and territorially discretional development of Resilience-Recovery-Adaptation capacities. In relation to this theoretical approach, I introduce the study of Ebro river floods, and the causal process by which its rate of return, and the destructive effects on vital resources of riparian populations, have increased dramatically since the turn of the millennium.

[es] En el desencadenamiento de los 'desastres naturales', y específicamente de las inundaciones, ejerce una influencia determinante un factor simbólico-cultural: la concepción dominante de la dualidad naturaleza-sociedad. Investigar los desastres supone analizar la creación social de la vulnerabilidad; al respecto, existe controversia entre las distintas aproximaciones antropológicas alrededor de las consecuencias y eficacia de las estrategias de resistencia estructural frente a las de adaptación acomodaticia, como modos de afrontar tal vulnerabilidad. Esta controversia gira en torno al ambiguo concepto de resiliencia (capacidad de recuperación y/o capacidad de adaptación). Tras revisar las distintas posiciones, se sostiene un empleo ecléctico de la resiliencia que aliente el desarrollo activo y territorialmente discrecional de las capacidades de Resistencia-Recuperación-Adaptación. Con relación a esta aproximación teórica se examina el fenómeno de las crecidas del Ebro y del proceso causal por el que su índice de retorno, y los efectos destructivos sobre vitales recursos de las poblaciones ribereñas, se han incrementado dramáticamente desde el cambio de milenio.
[en] Introduction: Skin ulcers present an important health problem at the individual, social and health system level. Its incidence is increasingly higher. The main complication is wound infection, which is difficult to manage due to resistance to antibiotics. Honey is a substance known from traditional medicine that has been rediscovered in contemporary medicine as an option for treatment in the healing of skin ulcers. Objective: To know the effectiveness of honey in the healing of skin ulcers, the therapeutic properties of it and its adverse effects. Development: A literature review was carried out using search strategies in MEDLINE, CINAHL and LILACS databases. Original articles and reviews of the last 10 years were selected, without language limitation. Results: After applying the search strategies, 54 articles were found. Taking into account the eligibility criteria, they have been reduced to 12, which after evaluating the title, the summary and the full text, were reduced to 9. Discussion / Conclusion: Once the analysis of the studies found is done, it is determined that, due to its antibacterial, anti-inflammatory, healing and antioxidant properties, honey exerts a positive effect in the closure of skin ulcers, but there is not enough scientific evidence for the application of this type of treatment.

[es] Introducción: Las úlceras cutáneas representan un importante problema de salud a nivel individual, social y para el Sistema Sanitario. Su incidencia cada vez es más elevada. La complicación principal es la infección de la herida, que tiene un difícil manejo debido a la resistencia a los antibióticos. La miel es una sustancia conocida desde la medicina tradicional que ha sido redescubierta en la medicina contemporánea como una opción para el tratamiento en la cicatrización de las úlceras cutáneas. Objetivo: Conocer la efectividad de la miel en la cicatrización de úlceras cutáneas, las propiedades terapéuticas de la misma y sus efectos adversos. Desarrollo: Se llevó a cabo una revisión bibliográfica mediante estrategias de búsqueda en las bases de datos MEDLINE, CINAHL Y LILACS. Se seleccionaron artículos originales y revisiones de los últimos 10 años, sin limitación de idioma. Resultados: Tras aplicar las estrategias de búsqueda, se han encontrado 54 artículos. Teniendo en cuenta los criterios de elegibilidad, se han reducido a 12, los cuales tras valorar el título, el resumen y el texto completo, se redujeron a 9. Discusión / Conclusión: Una vez hecho el análisis de los estudios encontrados, se determina que, por sus propiedades antibacterianas, antiinflamatorias, cicatrizantes y antioxidantes, la miel ejerce un efecto positivo en el cierre de úlceras cutáneas pero no existe evidencia científica suficiente para la aplicación de este tipo de tratamiento.
[en] The German Federal Labor Court has abandoned the previous principle of unity of collective agreements. Therefore, collective bargaining agreements of competing unions can be applied side by side within one company. Legal proposals to restore the unity of collective agreements are in contradiction to the German constitution.

[es] El Tribunal Federal alemán de Trabajo ha abandonado el principio previo de unidad de los convenios colectivos. Por eso, los convenios colectivos de sindicatos oponentes pueden aplicarse unos juntos a otros en la empresa. Las propuestas legales de restaurar la unidad de los convenios colectivos están en contradicción con la Constitución alemana.
[en] The parish was an important component of identity in the XVIIIth and XIXth centuries, due to it was the first unit of residence and it configured as the main framework of sociability. The analysis of conflicts about parish territory shows a dense and stable identity world view. So that belonging to a parish wasn't only conditioned exclusively by the residence and devotion, but also several elements which were used by populations in order to argue and defend their own parish territory, such as economic or patrimonial factors.

[es] La parroquia constituía un componente clave de la identidad en los siglos XVIII y XIX, ya que constituía la unidad de residencia principal y se fraguó como el principal marco de sociabilidad. El estudio de los conflictos por los cambios en las parroquias revela una cosmovisión identitaria densa y estable. De tal forma que pertenecer a una parroquia no estaba condicionado exclusivamente por factores residenciales y devocionales, sino que la población se basó en múltiples elementos para argumentar y defender el territorio parroquial propio, tales como factores económicos o patrimoniales.
[en] The file of the architect María de los Milagros Rey Hombre is a significant documentary source for research in the field of Women and architecture. The Fund, which was not organised with archival criteria nor had described never, even partially, is subjected to a process of documentary analysis that made a proposal for a classification table organized in different series. The method of direct knowledge of the material through the work of field has been set as a rule of ordination the principle of provenance. The objective of this text is to understand the structure and the contents of the file as well as to make an initial evaluation of the same through a set of criteria. This visibility is a manifestation of the value of your figure and work.

[es] El archivo de la arquitecta María de los Milagros Rey Hombre es una fuente documental significativa para la investigación en el campo de las mujeres y la arquitectura. Un fondo que no estaba organizado con criterios archivísticos, ni nunca antes se había descrito. El presente texto pretende dar a conocer la estructura y el contenido de dicho archivo, así como efectuar la evaluación inicial del mismo, aplicando una serie de criterios prefijados. Con este objetivo, dicho fondo se somete a un análisis documental con el que definir un primer cuadro clasificatorio, partiendo de las series temáticas que lo integran. Esta acción nos permite abordar la transmisión del legado de esta arquitecta, poner en valor su figura y su obra, y contribuir, al mismo tiempo, a visibilizar la presencia de las mujeres en el ámbito de la arquitectura
[en] ParticiPat is a research project funded by the Spanish government which analyses participatory governance and its instrumentalisation with reference to nine different case studies of patrimonialisation. We sought to tackle the project in a way that would question the seldom collaborative hierarchies and rationales that tend to dominate knowledge production in anthropology. To this end, the team of researchers took the joint decision to apply the principles of Participatory Action Research (PAR) to collectively define minimum fieldwork guidelines that would allow us to compare the different case studies. In describing this participatory process, the paper reflects on the framing of research processes, showing how the initial structure conditions the reproduction of power relations and degrees of authority among researchers in the same team. By so doing, we have taken up the challenge of investigating participatory forms of governance using a metadesign that is also participatory, while rendering visible different ideological assumptions in academic practice.

[es] ParticiPat es un proyecto de investigación del Plan Nacional que tiene como objetivo analizar la participación y sus instrumentalizaciones en nueve estudios de caso sobre procesos de patrimonialización. A la hora de abordar el proyecto, quisimos cuestionar las jerarquías y lógicas raramente colaborativas que rodean la producción de conocimiento en la antropología. Para ello decidimos seguir los principios de la investigación acción participativa (IAP) para elaborar conjuntamente una guía de campo de mínimos que facilitara la comparabilidad de los casos de estudio. A través de la descripción de este proceso participativo reflexionamos sobre la estructuración de los proyectos de investigación, entendiendo que su arquitectura inicial condiciona la reproducción de lógicas de poder y autoridad entre las personas investigadoras. Asumimos así el reto de investigar sobre participación desde un meta diseño de investigación participativo que nos permite visibilizar algunos presupuestos ideológicos dentro de la práctica académica.