BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article is the result of urban ethnography conducted in Belém, Pará, which sought to tighten the aspects related to gender and sexuality in the circuit GLS. From the field research on sociability and leisure spot, direct observation and participant in bars and nightclubs, and interviews, with emphasis on the life histories of the interlocutors, highlighted the aspects related to the forms of sociability, styles of life, "ways of living" and production of subjectivities. It also considered the various ways to build experience and dissident sexualities and genders, whether in life offline – drawing on networks of friends, the experiences in bars and nightclubs, parks or anywhere that allows for "cruising" - is online through the internet.

[pt] Este artigo é resultado da etnografia urbana realizada na cidade de Belém, Pará, que buscou tensionar os aspectos relacionados às questões de gênero e sexualidade no interior do circuito GLS. A partir da pesquisa de campo na mancha de sociabilidade e lazer, da observação direta e participante em bares e boates, e das entrevistas, com ênfase nas histórias de vida das/dos interlocutores/as, destacou os aspectos relacionados às formas de sociabilidade, estilos de vida, "modos de viver" e produção de subjetividades. Considerou ainda as diversas maneiras de se construir e vivenciar gêneros e sexualidades dissidentes, seja na vida off-line – partindo das redes de amizade, das vivências nos bares e boates, praças ou em qualquer lugar que possibilite a "pegação" –, seja online, através da internet.
[en] In this short speech, Maria Adélia Aparecida de Souza pays homage to her friend and colleague Milton Santos, on the occasion of his being named Professor Emeritus at the University of São Paulo.

[pt] Nesse breve discurso, Maria Adélia Aparecida de Souza homenageia seu amigo e colega Milton Santos por ocasião de sua nomeação como Professor Emérito da Universidade de São Paulo.
[en] In this article I propose to reflect about the use of public transportation and representations of citizenship. My approach will seek to use data constructed in ethnographies in the metropolitan areas of Buenos Aires, Argentina, and Rio de Janeiro, Brazil. Using public transportation social actors at an specific society seem to relate dimensions of space and time, constituting specific classificatory forms of space shared in the metropolitan area. The article explores the notions of mobility, circuit, trajectory, among others related to the urban anthropology, in order to signal the possible linkages between predictability in the exercise of rights and unpredictability of social trajectories.

[pt] O artigo propõe uma reflexão sobre possíveis percepções a respeito da utilização de transportes públicos e representações de cidadania. A abordagem utiliza dados construídos em etnografias realizadas nas Regiões Metropolitanas de Buenos Aires, na Argentina, e Rio de Janeiro, no Brasil. Ao utilizarem os serviços de transportes, os atores sociais, em uma dada sociedade, parecem relacionar dimensões de espaço e tempo, construindo e/ou conjugando formas específicas de classificação dos espaços sociais compartilhados na Região Metropolitana. O artigo explora as noções de mobilidade, circuito, trajetória, entre outros, com o intuito de sinalizar para as possíveis vinculações entre previsibilidade no exercício de direitos e imprevisibilidade das trajetórias sociais.
[en] In Portugal, during the Estado Novo dictatorship, the improvement of the living conditions of the population was assured by the social assistance and welfare institutions. The two should be coordinated to limit socially unacceptable living conditions, considered fuses of contestation, thus fitting into the set of measures imposed by the regime aimed to achieve social peace. The analysis of the 1944 Estatuto da Assistência Social (Social Assistance legal statute), in particular its production process and its discussion in government bodies, becomes vital for understanding the nature and doctrinal principles governing the social policy of this period, their limitations and their development.

[pt] No período do Estado Novo, a melhoria das condições de vida da população era assegurada pela assistência e pela previdência social. As duas deveriam coordenar-se para limitar condições de vida socialmente inaceitáveis, potenciais rastilhos de contestação, enquadrando-se assim no conjunto de medidas instituídas pelo regime visando a "pacificação social". A análise do Estatuto da Assistência Social de 1944, em particular o seu processo de produção e a sua discussão nas instâncias governamentais, revela-se fundamental para a compreensão da natureza e dos princípios doutrinários que regem a política social deste período, as suas limitações e parco desenvolvimento.
[en] The article examines the relationship between demographic ageing and a set of migratory dynamics that have intensified in the last decade and contribute to that ageing: the return of retired Portuguese migrants, on the one hand, and, on the other hand, the immigration of foreign retirees, mostly from Europe. Based on data from a variety of sources (literature, statistics and empirical research on the transition to retirement of Portuguese migrants in Switzerland), the article compares the reasons and conditions of settlement in Portugal of the two retired migrant groups. Aspects such as taxation, geographical distribution, health and economic impact are addressed, and similarities and differences between Portuguese and foreign retired migrants are highlighted. The article concludes that more research is needed on the multiple and complex intersections between ageing and migration, given the scarcity of studies on this subject in Portugal and the lack of scientific knowledge to support public policies.

[pt] O artigo relaciona o envelhecimento demográfico com dinâmicas migratórias que ganharam amplitude na última década e que para ele concorrem : o regresso de migrantes portugueses/as reformados/as, por um lado, e, por outro, a imigração de reformados/as estrangeiros/as, na sua maioria provenientes da Europa. Tendo por base dados de diversas fontes (literatura, estatísticas e uma pesquisa de terreno sobre a transição para a reforma de migrantes portugueses/as na Suíça), compara-se os motivos e condições de fixação em Portugal de dois grupos de migrantes reformados/as. São abordados aspetos como a fiscalidade, a distribuição geográfica, a saúde e o impacto económico e salientadas semelhanças e diferenças entre migrantes reformados/as portugueses/as e estrangeiros/as. O artigo conclui ser necessária mais investigação no domínio das múltiplas e complexas intersecções entre envelhecimento e migrações, dada a escassez de estudos sobre esta matéria em Portugal e a manifesta ausência de conhecimento científico para sustentar políticas públicas.
[en] This article is a study of the changes occurring in the transition from the nineteenth to the twentieth century in the town of Vassouras, located in the Vale do Paraíba Fluminense in the state of Rio de Janeiro, through the course of a festive practice that marked the old carnivals of this city: the Caninha Verde. Originated in Portugal and widespread across much of Brazil, this cultural event, which includes singing and dancing, acquired in each locality particularities resulting from historical and social circumstances, as well as ethnic and cultural interactions. The changes that occurred in the festive spaces and the way to play show evidence of changes in the lifestyle of less affluent social groups in this city.

[pt] O presente artigo é um estudo sobre as transformações ocorridas na transição do século XIX para o XX no município de Vassouras, localizado no Vale do Paraíba Fluminense no Estado do Rio de Janeiro, através da trajetória de uma prática festiva que marcou os antigos carnavais desta cidade: a Caninha Verde. Originada em Portugal e difundida em grande parte do Brasil, esta manifestação cultural, que integra canto e dança, adquiriu particularidades em cada localidade decorrentes de circunstâncias históricas e sociais, como também de interações étnicas e culturais. As mudanças que ocorreram nos espaços festivos e na forma de brincar revelam indícios de transformações no modo de vida de grupos sociais menos abastados desta cidade.
[en] Contemporary cities have been permeated by the emergence of new commercial and service concentration areas and the density of flows towards these zones, which characterized the emergence of new expressions of centralities. This article aims to analyze the socio-spatial differentiation in uses and appropriation of the urban centres by individuals who live in habitats aimed at the middle and elite classes. Two middle-sized cities in São Paulo State are the case study: Ribeirão Preto and Presidente Prudente. The emergence of new centralities is analyzed through the distribution of trade and service activities. Frequency, preferences, and motivations for carrying out socio-spatial practices in certain central areas, interviews, clarify the understanding of the segmentations that characterize the production of centralities in the context of contemporary urbanization.

[pt] As cidades contemporâneas têm sido perpassadas pela emergência de novas áreas de concentração de comércios e serviços e pela densidade de fluxos em direção a essas áreas, o que caracteriza o surgimento de novas expressões de centralidades. O objetivo deste artigo é analisar a diferenciação socioespacial nos usos e apropriação em centros urbanos por parte de sujeitos que residem em habitats voltados à classe média e à elite. Duas cidades médias localizadas no estado de São Paulo são objetos da empiria: Ribeirão Preto e Presidente Prudente. A emergência de novas centralidades é analisada através da distribuição das atividades de comércios e serviços, aliada à reestruturação das cidades em curso. A frequentação, as preferências e motivações para realização de práticas espaciais em determinadas áreas centrais, lidas através de entrevistas qualitativas, clarificam o entendimento sobre as segmentações e diferenciações que caracterizam a produção de centralidades no contexto da urbanização contemporânea.
[en] This text explores the connected reproduction stories of Portuguese settlers and karakul sheep in Southwest Angola. It follows the karakul trail from South West Africa (SWA) under German occupation into the desert of ­Moçâmedes, making use of mimesis as a concept to understand colonial practices in the Third Portuguese Empire. The Karakul Experiment Station (Posto Experimental do Caracul) founded in 1948 is taken as a site for testing such practices through its combination of experiments on sheep artificial insemination as well as on colonial sociabilities. The layout of the Station, with laboratories side by side with an "indigenous village" that replicated a Kuvale onganda, was the first materialization of the new colonial society to emerge out of karakul production. The appropriation by Gilberto Freyre of karakul as embodiment of luso-tropicalism makes these sheep good things to think with in inquires on the nature of Portuguese colonialism.

[pt] Este texto explora a relação entre reprodução de colonos portugueses e reprodução de carneiros caracul no Sul de Angola. Segue-se a pista dos caraculos, desde o Sudoeste Africano sob ocupação alemã até ao deserto de Moçâmedes, usando-se o conceito de mimese para dar conta de práticas coloniais do Terceiro Império. O Posto Experimental do Caracul (PEC), fundado em 1948, serve como local de prova de tais práticas, combinando num mesmo espaço experiências de inseminação artificial de carneiros com outras mais inesperadas de sociabilidade colonial, como a organização de um "bairro indígena", a reproduzir por toda a região, que imitava uma onganda de kuvales, bem como uma casa-modelo de colono. A apropriação por Gilberto Freyre do caracul como corporização do luso-tropicalismo contribui para fazer deste carneiro um objeto de investigação privilegiado para pensar a natureza do colonialismo português.
[en] This article resulted from a study designed to understand the motivations and experiences of women involved in international mobility processes and the challenges they face, while simultaneously seeking to gauge the gender effect in their experiences. Twenty female managers with international elements in their career paths were interviewed. The persistence of gender stereotypes and the small number of women in leadership positions stand out as references among the obstacles they faced, both before and during the experiences analysed during the project. In addition, in some contexts the women found themselves both isolated and more exposed and visible. Finally, the authors note the centrality the family dimension assumes as a factor that conditions both the mobility decisions taken during a career at international level and its development.

[pt] Este artigo resulta de uma investigação que procurou compreender as motivações, as experiências e os desafios enfrentados pelas mulheres envolvidas em processos de mobilidade internacional, tentando simultaneamente apreender o efeito do género nas respetivas experiências. Com este intuito, foram realizadas 20 entrevistas a gestoras que, durante o seu percurso profissional, participaram em experiências internacionais. A persistência de estereótipos de género e a escassez de mulheres em posições de liderança destacam-se enquanto referências aos obstáculos enfrentados, tanto antes como durante as experiências em análise. Além disso, em alguns contextos registaram-se situações de isolamento e também de maior exposição e visibilidade. Por fim, é possível destacar a centralidade assumida pela dimensão familiar enquanto condicionante das decisões de mobilidade e do desenvolvimento de uma carreira no plano internacional.
[en] Objective/Context:The article analyzes the objectives and main attributions of the Brazilian armed forces by the confrontation of their internal and external dimensions with the reality of the military institutions. Methodology:Through the analysis of defense documents and secondary sources, the case study discusses the three primary purposes of military institutions: the defense of the homeland, the use of the military in favor of foreign policy, and the employment within the country. Conclusions:From the evidence, we conclude that, despite the country's economic size and the ambition of the documents, the achievement of the objectives faces constant challenges. Budgetary impositions constantly compromise large projects aimed at the external dimension of defense, the connection between defense and foreign policy is evidenced only in certain moments of national politics, and the recurrent employment of the military in operations guaranteeing law and order and subsidiary activities present as a dysfunction of the main objectives of the armed forces domestically. Originality:This study stands out for the parallel between the three main destinations of the Brazilian armed forces from the defense documents and the reality; hence, it differs from existing works that address one specific destination or dimension, or part of them.

[pt] Objetivo/contexto:neste artigo, analisam-se os objetivos e as principais atribuições das Forças Armadas brasileiras, por meio da confrontação de suas dimensões interna e externa com a realidade das instituições militares. Metodologia:por meio da análise de documentos de defesa e fontes secundárias, o estudo de caso discute as três destinações principais das instituições militares: a defesa da pátria, o uso dos militares em prol da política externa e seu emprego no interior do país.Conclusões:a partir das evidências, concluímos que, apesar do porte econômico do país e da ambição dos documentos, a consecução dos objetivos enfrenta constantes desafios. Grandes projetos voltados para a dimensão externa de defesa são constantemente comprometidos pelas imposições orçamentárias; a conexão entre defesa e política externa é evidente apenas em alguns momentos da política nacional, e o recorrente emprego dos militares nas operações de garantia da lei e da ordem e em atividades subsidiárias no interior do país se apresenta como uma disfunção dos objetivos principais das Forças Armadas. Originalidade:o estudo destaca-se pelo paralelo realizado entre as três destinações principais das Forças Armadas brasileiras prescritas nos documentos de defesa e a realidade; dessa forma, diferencia-se da maioria dos trabalhos existentes que abordam uma destinação ou dimensão específica ou partes delas.
[en] This article seeks to understand the importance of the concepts of identity and culture of organizations, including the role played by internal communication, its influence and the consolidation of cultural and identity values. This way, a case study was also carried out with the organization comOn Group, which helped to assess whether employees recognize and review themselves in the values of the group and whether internal communication plays a central role in the transmission of these cultural and identity values.

[pt] Este artigo procura perceber a importância de que se revestem os conceitos da identidade e da cultura das organizações, compreendendo também qual o papel desempenhado pela comunicação interna, quanto à sua influência e à consolidação dos valores culturais e identitários. Desta forma, realizou-se um estudo de caso à organização comOn Group, que ajudou a aferir se os colaboradores se reconhecem nos valores do grupo e se a comunicação interna desempenha um papel fulcral na transmissão desses valores culturais e identitários.
[en] This article presents doctoral research in sociology on the recognition of unfitness for work due to health reasons in France's local civil service sector. It takes as its case study the Paris City Hall, which recognizes more than 500 workers as unfit for work each year, and directs them towards professional reclassification or retirement for disability. The research is based on a three-year ethnographic survey combining observations of work situations and expertise, interviews with various professionals and workers recognized as unfit for their functions, qualitative analyses of medico-administrative files and statistical processing of databases. The analysis aims to understand the institutional logics (legal, financial and managerial) that underlie the unfitness system, as well as what constructs the judgements of unfitness in actual situations. In particular, the thesis explores various scenarios where expertise played out, characterized by dissymmetrical power relations between doctors and workers and by dealing with information which is a source of misunderstanding and uncertainty. It also brings to light the (re)production of social and gendered inequalities in terms of recognition and taking care of occupational health problems, potentially caused by occupational reasons often ignored.

[pt] Este artigo apresenta uma investigação de doutoramento em sociologia sobre o reconhecimento da inaptidão para o trabalho por motivos de saúde na função pública territorial francesa. Toma como caso de estudo a Câmara Municipal de Paris, que identifica todos os anos a inaptidão para o trabalho de mais de 500 trabalhadores/as e encaminha-os/as para a reclassificação profissional ou para a reforma por invalidez. O trabalho baseia-se num estudo etnográfico de três anos que combina a observação de situações de trabalho e de perícia, entrevistas com diversos profissionais e trabalhadores/as reconhecidos/as como inaptos/as para as suas funções, a análise qualitativa de processos médico-administrativos e o tratamento estatístico de bases de dados. A análise visa compreender as lógicas institucionais (jurídicas, económicas e de gestão) que sustentam o dispositivo de inaptidão, bem como o que alimenta as decisões de inaptidão numa determinada situação. Em particular, a tese explora diferentes cenários de perícia, caracterizados por relações assimétricas de poder entre médicos/as e trabalhadores/as e por um tratamento da informação que é fonte de mal-entendidos e incerteza. De igual modo, lança luz sobre o efeito de (re)produção de desigualdades sociais e de género no reconhecimento e tratamento dos problemas de saúde no trabalho, cujas causas potencialmente profissionais são muitas vezes ignoradas.
[en] The "Festa da Chiquita" feast, or "Festa da Maria Chiquita" feast as it was known in the 1970s, is a festive event organized and directed the LGBT community that occurs for more than 35 years at the center of the Pará state capital, Belém. Born as a procession that grouped the "dirty community" of age, such as the artistic community – musicians, composers, actors, visual artists, photographers, journalists – the academic class – students and professors – and "outsiders" (gays, lesbians and transgenders), its main intention was to worship the pilgrim image of The Lady of Nazareth during the event, providing homage to the saint. Currently, besides being a LGBT meeting and sociability place, it also became a space of convergence of various subjects of the city, not always interested in the political agendas of LGBT activism which nevertheless remains active in the organization of Chiquita .

[pt] A Festa da Chiquita, ou "Festa da Maria Chiquita", como era conhecida na década de 1970, é um evento festivo organizado e direcionado à comunidade LGBT e que acontece há mais de 35 anos no centro da capital paraense. Nascida como um cortejo que agrupava a "comunidade marginal" da época, vide a classe artística – músicos, compositores, atores, artistas plásticos, fotógrafos, jornalistas –, a classe acadêmica – estudantes e professores universitários – e os "desviados" (gays, lésbicas e travestis), tinha como intenção principal reverenciar a "imagem-peregrina" de Nossa Senhora de Nazaré durante os eventos do Círio, que prestam homenagens à santa. Atualmente, além de lugar de encontro e sociabilidade LGBT também acabou se tornando um espaço de convergência de vários sujeitos da cidade, nem sempre interessados nas agendas políticas da militância LGBT, que se mantém ativa na organização da Chiquita.
[en] This work introduce the importance of photography in the context of culture of exploration, which means, implanted in variety of practices presents in the production and comsuption of exploration travels, among them, the 'reproductive' practices due the fact they are linked to the transmission knowledge. From this reference, we will outline a comparative analysis of Timothy O'Sullivan, Ansel Adams and Sebastião Salgado in his latest work, Gênesis, to debate about a posible afterlife of culture of exploration.

[pt] O presente trabalho apresenta a importância da fotografia no contexto da cultura da exploração, isto é, na variedade de práticas presentes na produção e consumo das viagens de exploração, dentre elas, as práticas 'reprodutivas' por estarem ligadas à transmissão de conhecimento. A partir desse referencial, esboçaremos uma análise comparativa das fotografias de Timothy O'Sullivan, Ansel Adams e Sebastião Salgado em sua última obra, Gênesis para pensar acerca de uma possível sobrevivência (afterlife) da cultura da exploração.