BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] We have analysed the effect of two types of extracts obtained from leaves of Moringa oleífera, on the growth of callus of Capsicum annuum L. var. annuum. The results obtained show that both types of extracts, in the concentrations analysed, do not have a positive effect on the increase in fresh weight measured to the 28 days of the experience. Wich object to value if the addiction of these extracts to the médium culture of callus, could be shooting a mechanism of defence response, we decide to analyse the behaviour of three enzymes related with the detoxification of oxygen actives species. With independence of the type of extract analysed, we have observed an increase relation to the control, in the three enzymes tested. In case of the eMo H20 extract we have observed an important increase in the peroxidase activity, showing the callus treated with eMo Et 80% extract the highest values of catalase and ascorbate peroxidase.

[es] Moringa oleífera, sobre el crecimiento de callos de Capsicum annuum L. var. annuum. Los resultados obtenidos muestran que ambos tipos de extractos, en las concentraciones analizadas, no tienen un efecto positivo sobre el incremento en peso fresco medido a los 28 días de la experiencia. Con objeto de valorar si la adicción de estos extractos al medio de cultivo de callos, podía estar disparando un mecanismo de respuesta de defensa, decidimos analizar el comportamiento de tres enzimas relacionadas con la detoxificación de especies activas de oxígeno. Con independencia del tipo de extracto analizado, hemos observado un incremento respecto al control, en las tres enzimas ensayadas. En el caso del extracto eMo H20 hemos observado un aumento importante en la actividad peroxidasa, mostrando los callos tratados con extracto eMo Et 80% los valores más altos de catalasa y ascorbato peroxidasa.
[en] This paperwork deals with the short story as a form of creative and spontaneous expression whereby students can acquire the necessary strategies to express themselves through different types of writing. This didactic experience carried out in the subject of Spanish Language and Literature of second year of Secondary Education. During this period , students are immersed in issues referring to grammatical content. However, the study of literature is in general and, in consequence, the students don't study about texts or authors. Therefore, our proposal tried to introduce the students in the field of literary creation as a tool of expression. With the aim of improving the teaching - learning process of the participants, we have done a qualitative study based on action research and educational innovation. To collect data, we used the observations and do cument analysis. After the data analysis, we can conclude about the importance of teaching practice in order to meet the needs, tastes and interesting of students. Finally , we consider the short story as an alternative to introduce students in the literary world .

[es] El presente trabajo versa sobre el relato corto como una forma de expresión creativa y espontánea mediante la cual el alumnado pueda adquirir las estrategias necesarias para expresarse a través de diferentes tipos de escritos. Se trata de una experiencia didáctica enmarcada en la asignatura de Lengua Castellana y Literatura para 2° curso de Educación Secundaria Obligatoria (ESO) . Durante esta etapa , los estudiantes se encuentran inmersos en cuestiones que hacen referencia a contenidos gramaticales. No obstante, el estudio de la literatura se da de una forma más generalizada y, en consecuencia, no se llega a profundizar ni en textos ni en autores. Por este motivo , la propuesta trató de introducirlos en el ámbito de la creación literaria como una herramienta de expresión. Con el objetivo de mejorar el proceso de enseñanza - aprendizaje de los participantes , se ha abordado un estudio de corte cualitativo basado en la investigación - acción e innovación educativa. Para la recogida de datos, se han empleado las observaciones y el análisis de documentos. Tras el análisis de los datos, se puede subrayar la importancia de reconsiderar la práctica docente, con el fin de atender a las necesidades, gustos e interesantes de los destinatarios. En síntesis, el relato corto se presenta como una al ternativa para iniciar a los estudiantes en el universo literario.
[en] More than 60 outcrops of quartz-fe1despatic pagmatites have been studied re1ated with Precambrian metamorphic rocks of medium-high grade. The pagmatites are composed of quartz, potash fe1dspar, a1bite, muscovite, turma1 ine, garnet, biotite, ores, uranium minerals and others. The pegmatite outcrops hare irregular o lenticular forms, subparallell to the main regional schistosity. They vary in size between a few decimeters to some tens of meters, whi1e su lateral continuity exceed in sorne cases 300 meterse By taking into account on1y the outcrop of metric size, their stocks, chemica1 qual ity of the main mineral species, grain size, texture, etc., it can be planned the industrial recovery of quartz, potash feldspar, sodic fe1dspar and muscovite

[es] En relación con rocas metamórficas de edad Precámbrica y metamorfismo de grado medio-alto se han estudiado más de 60 masas de pegmatitas cuarzo-feldespáticas compuestas por cuarzo, feldespato potásico, albita, moscovita, turma1 ina, granate, biotita, menas metálicas, minerales de uranio y otros. Las masas pegmatíticas son de formas irregulares o 1entejonares subconcordantes con la esquistosidad regional más manifiesta. Sus dimensiones oscilan entre unos decímetros y decenas de metros, y su continuidad lateral su pera en algunos casos los trescientos metros. Considerando sólo las masas de potencia métrica, por sus reservas, cal idad química de sus principales especies minerales, tamaño de grano, texturas, etc. es planteable la obtención industrial de cuarzo, feldespato potásico, feldespato sódico y moscovita
[en] This article shows the intersection between an ethnographic research and an audiovisual documentary. Specifically, research has been carried out on the transnational behaviour of Cape Verdean migrant families in Burela, analysing, particularly, the flow of remittances and transnational care. Our approach to Cape Verdean transnational families adopts a gender focus, where we observe the relevance of Cape Verdean women in the fabric of these transnational relationships between the island of Santiago and Burela. Likewise, the approach is longitudinal, taking into account the diversity of existing family forms, which respond to different moments in the family and migratory cycle, as well as to different degrees of transnationalisation and international dispersion of the family. Based on these criteria, a multisite methodological strategy was designed in Burela and Cape Verde through the monitoring of five families. One of the fruits of this research is the documentary Si ka badu ka ta biradu, where the use of audiovisual techniques dialogues with the research process itself.

[es] Este artículo muestra la intersección entre una investigación etnográfica y un documental audiovisual. En concreto, se ha llevado a cabo una investigación sobre el comportamiento transnacional de las familias migrantes caboverdianas en Burela, analizando, concretamente, el flujo de remesas y también de cuidados transnacionales. La aproximación que hacemos a las familias transnacionales caboverdianas adopta un enfoque de género, donde se observa la relevancia de las mujeres caboverdianas en el tejido de estas relaciones transnacionales entre la isla de Santiago y Burela. Asimismo, el enfoque es longitudinal, dando cuenta de la diversidad de formas familiares existentes, que responden a distintos momentos del ciclo familiar y migratorio, así como a grados diferentes de transnacionalización y dispersión internacional de la familia. Con base en estos criterios, se diseñó nua estrategia metodológica multisituada en Burela y Cabo Verde a través del seguimiento de cinco familias. Uno de los frutos de esta investigación es el documental Si ka badu ka ta biradu, donde el uso de técnicas audiovisuales dialoga con el propio proceso investigador.
[en] Introduction. Fully implanted chest ports, Port-A-Caths (PACs), and Peripherally Inserted Central Catheters (PICCs) are typically used to deliver chemotherapy in cancer patients. Several studies highlight catheter-associated bacteremia as the most frequent complications in both central venous accesses. Infectious complications are one of the main causes of morbidity and mortality in cancer patients, and for this reason we believe it is necessary to carry out a review of the current scientific literature to determine which venous device has a lower risk of bacteremia. Objectives. Review of which central venous access device has a lower risk of infection in cancer patients receiving chemotherapy. Methodology. A bibliographic search was carried out in scientific databases, finally including 11 articles into the review. Discussion. Analyzing the bibliography, no consensus is established on which device has the least complication of catheter-associated infection. Conclusion. The available scientific evidence is not homogeneous in terms of determining which device is safer to administer chemotherapy, but it demonstrates the need to continue research in this field in order to reduce the incidence of this complication.

[es] Introducción. Los puertos torácicos totalmente implantados, Port-A-Caths (PAC ) y los catéteres centrales de inserción periférica (PICC) se usan típicamente para administrar quimioterapia en pacientes oncológicos. Varios estudios destacan como complicaciones más frecuentes en ambos accesos venosos centrales la bacteriemia asociada al catéter. Las complicaciones infecciosas constituyen una de las principales causas de morbimortalidad en los pacientes con cáncer, y por ello vemos necesario la realización de una revisión de la literatura científica actual para determinar que dispositivo venoso tiene menor riesgo de bacteriemia. Objetivos. Revisar qué dispositivo de acceso venoso central tiene menor riesgo de infección en pacientes oncológicos a tratamiento con quimioterapia. Metodología. Se realizó la búsqueda bibliográfica en bases de datos científicas, incluyéndose finalmente 11 artículos para llevar acabo la revisión. Discusión. En la bibliografía analizada no se establece un consenso sobre qué dispositivo tiene menor complicación de infección asociada al catéter. Conclusión. La evidencia científica disponible no es homogénea en cuanto a determinar que dispositivo es más seguro para administrar quimioterapia, pero demuestra la necesidad de continuar con la investigación en este campo para lograr disminuir la incidencia de esta complicación.
[en] This paper presents the idea of incorporating oscillating water columns (OWCs) into the barge platform of a floating offshore wind turbines (FOWT) to make it a multi-purpose platform for harnessing both wind and wave energies. Moreover, the OWCs will help stabilize the FOWT platform by means of an airflow control strategy used to reduce the platform pitch and tower top fore-aft displacement. This is achieved by a proposed airflow control strategy to control the valves within the OWCs. The comparative study between a standard FOWT and the proposed OWC-based FOWT shows an improvement in the platform's stability.

[es] En este artículo se presenta un nuevo tipo de control aplicado a una plataforma flotante multipropósito tipo barcaza capaz de aprovechar la energía eólica y undimotriz de manera simultánea. Además, los captadores de energía undimotriz se componen de columnas de agua oscilante (OWC) que ayudarán a estabilizar la plataforma y la turbina eólica flotante (FOWT) reduciendo el desplazamiento longitudinal de la parte superior de la torre. Para ello se implementa una estrategia de control de flujo de aire actuando sobre las válvulas de la cámara de captura de los dispositivos OWC. El estudio comparativo entre una FOWT estándar y la FOWT sobre la plataforma dotada de dispositivos controlados OWC propuesta, muestra una considerable mejora en la estabilidad del sistema.
[en] This communication attempts to provide a first assessment of the protection supplied by European Union law against the illicit use of works protected by copyright on the Internet. The research aims to provide results for the protection of copyright in the Digital Single Market through the instrument constituted by the law of damages, as a general protection mechanism of all subjective rights and legally protected interests.

[es] Esta comunicación pretende proporcionar una primera valoración acerca de la protección que dispensa el Derecho de la Unión Europea frente al uso ilícito de obras protegidas por derechos de autor en Internet. El estudio pretende aportar resultados para la protección de los derechos de autor en el Mercado Único Digital a través del instrumento constituido por el Derecho de daños, como mecanismo de protección general de todos los derechos subjetivos e intereses jurídicamente protegidos.
[en] The theme of the adaptation of churches to the liturgical reform is, in Italy, the subject of official documents of the local Church and is also a topic that is constantly in the spotlight of public opinion, not only of specialists. With less awareness, the issue of the artificial lighting of churches is considered a factor that contributes to the adaptation of liturgical spaces to the conciliar reform. An element, that of artificial lighting, which can bring innovation by operating discreetly in the material context of the building, for the benefit of conservation. This is not a simple argument, and this short essay contextualizes it with the aid of the examination of recent interventions in churches of historical and artistic value carried out by the author.

[es] En Italia, el tema de la adaptación de las iglesias a la reforma litúrgica es objeto d documentos oficiales de la Iglesia local, pero también es un argumento que se encuentra constantemente en el centro de atención de la opinión pública y no solo de los especialistas. Con menos conciencia, el tema de la iluminación artificial de las iglesias se considera un factor que contribuye a la adaptación de los espacios litúrgicos a la reforma conciliar. Un elemento, la iluminación artificial, que puede producir innovación operando discretamente en el contexto material del edificio en beneficio de la conservación. Se trata de un tema no sencillo, que este breve ensayo contextualiza también con la ayuda del examen de intervenciones recientes llevadas a cabo por el autor en iglesias de valor histórico y artístico.
[en] This study approaches the feeling of territorial belonging in second-residents in the seaside municipalities of the Coast of Paraná, Brazil: Matinhos, Guaratuba and Pontal do Paraná. These settlements began in this territory in a still timid way in the 1920s, occupying tracks near the ocean's edge, following the model of urbanization for leisure and second homes in Europe.Although some authors point out that in tourism in second residences there is no sense of local belonging (O'Reilly, 1995; Müller, 2002; Aronsson, 2004; Duval, 2004) from investigations in Europe, this study seeks to identify elements in the owners of second residences in the Coast of Paraná that can indicate links of belonging with the territories where they invested. The research used the quantitative research, through the application of a survey, using indicators of territorial belonging already tested by Gubert and Pollini (1992). The objective is to verify reference patterns regarding values and possible causes of an isonomy or differentiated behavior in the three municipalities investigated.The methodology used for the study of complex situations as the feeling of territorial belonging is a combination of case study, with quantitative research, using the technique of questionnaires (Survey) with 280 questionnaires to were applied, trying to answer the problem: would there be a competition relationship between the residents in the baths, with a localist perspective and the second-residents, who occasionally attend the territory, from a cosmopolitan perspective?

[es] Este estudio aborda el sentimiento de arraigo territorial en segundo-residentes en los municípios balnearios de la Costa del Estado brasileño de Paraná: Matinhos, Guaratuba y Pontal do Paraná. Estos asentamientos inician en este territorio de una forma aún tímida en la década de 1920, ocupando franjas cercanas a la Costa, siguiendo el modelo de urbanización para el ocio y segundas residências de Europa.Aunque algunos autores señalan que en el turismo en segundas residências no hay arraigo local (O'Reilly, 1995; Müller, 2002; Aronsson, 2004; Duval, 2004), a partir de investigaciones en Europa, este estudio busca identificar elementos en los propietarios de segundas residências en la Costa del Paraná que puedan indicar enlaces de arraigo con los territorios donde hicieron sus inversiones. La investigación utilizó indicadores de arraigo territorial ya probados por Gubert y Pollini (1992). El objetivo es verificar si hay modelos referenciales en cuanto a valores y las posibles causas de un comportamiento isonomo o diferenciado en los tres municípios investigados.La metodología utilizada para el estudio de situaciones complejas como el sentimiento de arraigo territorial es una combinación de estudio de caso, con investigación cuantitativa, utilizando la técnica de cuestionarios (Survey). Se aplicaron 280 cuestionarios, buscando responder al problema planteado: ¿habría una relación de competencia entre los residentes en los balnearios, con una perspectiva localista y los segundo-residentes, que frecuentan el territorio ocasionalmente, desde una perspectiva cosmopolita?
[en] Background and objectives: Patient Care Report (PCR) collects nursing care, which is provided to the patient during the hospital stay. CONECTA 72 is a program to ensure the monitoring of these cares and, the PCR is the overarching element. Case Management Nurse focuses its activity on advanced practice of care. The objective is known the doctor's opinion about PCR, CONECTA 72 and Case Management Nurse in Health Area of Ferrol. Methods: Descriptive observational study with 172 specialists and residents. They participated voluntarily in the study through an ad hoc data collection notebook sent by email after the corresponding permits. Results: About 78.1% of them know the existence of PCR; 73.1% had read it occasionally; 88.6% believe it is convenient for patients to receive it when they left the hospital. About 61.6% of them know CONECTA72, although 23.2% have not participated in the program. 83.2% believed the figure of case management nurse is convenient. Conclusion: The PCR is an effective instrument to give continuity of care, but there is a significant lack of knowledge about when is performed and its content. It seems necessary to deepen the promotion of CONECTA72, since it is unknown by a third of the medical staff; although it does not seem that its existence can replace the figure of Nurse Case Manager.

[es] Antecedentes y objetivos: El Informe de Cuidados de Enfermería (ICE) recoge cuidados enfermeros durante la estancia hospitalaria. CONECTA72 es un programa para asegurar el seguimiento de cuidados al alta, y su hilo conductor es el ICE. La enfermera gestora de casos (EGC) focaliza su actividad en la práctica avanzada del cuidado. El objetivo es conocer la opinión de los médicos/ as del Área Sanitaria de Ferrol sobre ICE, CONECTA72 y EGC. Métodos: Estudio observacional descriptivo con 172 facultativos especialistas y residentes. Participación voluntaria, mediante cuaderno de datos ad hoc enviado por correo electrónico tras los correspondientes permisos. Resultados: El 78,1% conocen la existencia del ICE; 73,1% lo habían leído en alguna ocasión, 88,6% cree conveniente que los pacientes lo reciban. 61,6% conocen CONECTA72, aunque el 23,2% no han participado en él. El 83,2% creen conveniente la existencia de EGC. Conclusiones: El ICE es un instrumento efectivo para dar continuidad a los cuidados, pero existe un desconocimiento importante sobre cuándo se realiza y su contenido. Parece necesario promocionar CONECTA72, ya que es desconocido por un tercio del personal médico; aunque no parece que su existencia pueda suplir la figura de EGC
[en] Objetive. The main objective of this work is to determine if the therapeutic exercise is efficient to prevent lymphedema and its effects on the range of motion, muscular strength, upper limb volume and quality of life of the people with lymphedema or risk of developing it. Methods. For the elaboration of this review, a search has been made in PubMed, PEDro, Scopus and SPORTDiscus databases. At first, the search was limited to studies in Spanish, English, French or Portuguese published in the last five years, but due to the reduced number of results, it was expanded to publications from the year 2000. Outcomes. After the search in the different databases and after applying the inclusion and exclusion criteria, a total of 9 articles (8 clinical trials and one observational study) have been obtained that evaluate the study variables of this review. Conclusions. In most of the analyzed studies improvements are observed related to the range of motion, muscular strength, upper limb volume and quality of life of the patient with lymphedema or risk of developing it. Therefore, we can conclude that therapeutic exercise is efficient in the approach of lymphedema, both in preventive and therapeutic terms, the benefits derived from it increases when it is combined with other treatment methods. In no case were adverse effects derived from the performance of exercise. In the same way, the type of exercise that showed the best results related to the different variables of the study is the resistance exercise.

[es] Objetivo. El objetivo principal de este trabajo es determinar si el ejercicio terapéutico es eficaz para la prevención del linfedema y sus efectos sobre el rango de movimiento, fuerza muscular, volumen de miembro superior y calidad de vida de personas con linfedema o riesgo de desarrollarlo. Material y método. Para la elaboración de esta revisión se ha realizado una búsqueda en las bases de datos Pubmed, PEDro, Scopus y SPORTDiscus. En un primer momento se limita la búsqueda a estudios en español, inglés, francés o portugués publicados en los últimos 5 años, pero debido al reducido número de resultados se amplía a publicaciones desde el año 2000. Resultados. Tras la realización de la búsqueda en las distintas bases de datos y después de aplicar los criterios de inclusión y exclusión se han obtenido un total de 9 artículos (8 ensayos clínicos y un estudio observacional) que evaluasen las variables de estudio de esta revisión. Conclusiones. En la mayoría de los estudios analizados se observan mejoras en relación al rango de movimiento, fuerza muscular, volumen de miembro superior y calidad de vida en el paciente con linfedema o riesgo de desarrollarlo. Por lo tanto, podemos concluir que el ejercicio terapéutico es eficaz en el abordaje del linfedema, tanto en términos preventivos como terapéuticos, y los beneficios derivados del mismo aumentan cuando se combina con otros métodos de tratamiento. En ningún caso se observaron efectos adversos derivados de la realización de ejercicio. Así mismo, el tipo de ejercicio que demostró mejores resultados en relación a las distintas variables de estudio es el ejercicio de resistencia.