[en] The work focuses on the analysis of the historiographical debate developed in Italy and Spain during the XVI-XVII centuries about the ottoman invasion of the city of otranto in 1480, then part of the Kingdom of Naples. The aim is to deepen the knowledge of the reasons and consequences of the ottoman conquest through the analysis of relevant works about the topic. The arrival of the troops of Gedik Ahmed Pasha in the summer of 1480 provoked a great impression in the Christian world and proved the profound crisis of Fernando of Aragon?s Kingdom. The invasion was a consequence of the ambitious expansion policy of Mehmet II in the West. Despite the early victories, the ottomans failed to stay in southern Italy, therefore the conquest of otranto was one of the least durable of Mehmet II. This study consists of the analysis of the ?otrantinas? works and especially the portraits of the most prominent characters as Alfonso and Fernando of Aragon and Gedik Ahmed of ottoman Realm. The starting point is founded on the first literary evidences as the Liber de situ Iapygiae by Galateo and De bello hydruntino by Giovanni Albino until the Cr?nica de los turcos by Antonio de Herrera y Tordesillas, the Historia pontifical by Gonzalo de Illescas, the Successi dell?armata turchesca by Giovanni Michele Marziano, the Historia de los m?rtires de la ciudad de otranto by Francisco de Araujo. This work represents the peak of the ?otrantina? literature, it was published in Naples in 1631 and it is the only monograph on the subject written in Spanish. It is not just an historical report, but also an apology of the martyrs killed by Turkish for refusing to renounce their Catholic faith.

[es] El trabajo se centra en el an?lisis del debate historiogr?fico que se desarroll? en Italia y Espa?a, a lo largo de los siglos XVI-XVII, acerca de la invasi?n otomana de la ciudad de otranto en 1480. A trav?s del an?lisis de relevantes obras, tanto monograf?as dedicadas al tema como referencias a los sucesos esparcidas en obras m?s amplias, el trabajo quiere profundizar en las razones y las consecuencias de la conquista otomana. la llegada de las tropas del baj? Gedik Ahmed en el verano de 1480 caus? gran impresi?n en el mundo cristiano y atestigu? la profunda crisis del reinado de Fernando de Arag?n. la invasi?n fue una de las consecuencias de la ambiciosa pol?tica de expansi?n del imperio de Mehmet II en el occidente; a pesar de las victorias iniciales y de la dificultad de los aragoneses, los otomanos no consiguieron quedarse en el sur de Italia, as? que la conquista de la ciudad fue una de las menos duraderas de Mehmet II. Se analizan las caracter?sticas de las obras ?otrantinas? y sobre todo los retratos de los personajes m?s destacados como Alfonso y Fernando de Arag?n en el ?mbito aragon?s, y Gedik Ahmed en el ?mbito otomano. El punto de partida son los primeros testimonios literarios como el Liber de situ Iapygiae del Galateo y el De bello hydruntino de Giovanni Albino hasta la Cr?nica de los turcos de Antonio de Herrera y Tordesillas, la Historia pontifi de Gonzalo de Illescas, los Successi dell?armata turchesca de Giovanni Michele Marziano, la Historia de los m?rtires de la ciudad de Otranto de Francisco de Araujo. Dicha obra representa el v?rtice de la literatura ?otrantina?: publicada en N?poles en 1631, la obra de Araujo, ?nica monograf?a en lengua espa?ola sobre el tema, aparece no solo como una relaci?n hist?rica, sino tambi?n como una apolog?a de los m?rtires asesinados por los turcos por no haber querido renegar de su fe cristiana.