[ca] La coordinació és un factor important que afecta directament el resultat de les operacions de resposta en les xarxes de gestió d'emergències. Marcs de treball i protocols de gestió de catàstrofes estableixen una base per a la col·laboració de l'organització i coordinació en el cas d'una crisi (provocada per l'home o per causes naturals). Existeixen marcs de treball de gestió d'emergències que es basen en conceptes agafats de les pràctiques militars (i.e. comandament i control) i de les operacions organitzatives convencionals. Degut a la naturalesa complexa d'un desastre o d'una emergència, l'enfocament actual està fallant per a enfrontar-se a aquests alts nivells d'incertesa i a la intensa aparició de canvis en el transcurs d'un desastre. En comptes de romandre bloquejats amb plans de resposta rígids, les organitzacions i els individus es gestionen per a enfrontar-se a la complexitat dels desastres mitjançant la formació d'estructures en xarxa. Aquestes xarxes es formen en resposta a les necessitats que es desenvolupen per a enfrontar-se a un incident de desastre. La comprensió de les característiques d'aquestes noves xarxes en les operacions de resposta a desastres és fonamental per a tot el procés de l'elaboració de marcs de treball de resposta a desastres, els quals podrien ajudar en la prevenció de pèrdues de vides humanes i béns. En aquesta investigació, s'examinen exemples d'operacions de resposta a desastres per a estudiar els patrons de la xarxa de coordinació entre les organitzacions que participen en aquestes operacions de resposta. Per a assolir els objectius de la investigació, es desenvolupa una nova metodologia per a examinar la coordinació dinàmica en xarxes de resposta a desastres. El resultat de l'anàlisi ofereix una perspectiva dinàmica que descriu l'evolució de la coordinació dels clústers en les estructures organitzades en xarxes. La comprensió de las característiques dels clústers de coordinació ajuda a identificar les tasques crítiques i les unitats més enllà dels recursos requerits durant les operacions de resposta a desastres. El treball de recerca contribueix als continus canvis en els conceptes de la gestió de desastres i crisis i canviar vers una xarxa i vers sistemes de resposta basats en funcions.

[es] La coordinación es un factor importante que afecta directamente el resultado de las operaciones de respuesta en las redes de gestión de catástrofes. Marcos de trabajo y protocolos de emergencias establecen una base para la colaboración de la organización y coordinación en caso de una crisis (provocada por el hombre o por causas naturales). Existen marcos de trabajo de gestión de emergencias que se basan en conceptos tomados de las prácticas militares (i.e. comando y control) y de las operaciones organizativas convencionales. Debido a la naturaleza compleja de un desastre o emergencia, el enfoque actual está fallando para hacer frente a estos altos niveles de incertidumbre y a la intensa aparición de cambios en el transcurso de un desastre. En lugar de estar bloqueados con planes de respuesta rígidos, las organizaciones y los individuos se gestionan para hacer frente a la complejidad de los desastres mediante la formación de estructuras organizadas en redes. Estas redes se forman en respuesta a las necesidades que se desarrollan para hacer frente a un incidente de desastre. La comprensión de las características de estas nuevas redes en las operaciones de respuesta a desastres es fundamental para todo el proceso de la elaboración de marcos de trabajo de respuesta a desastres, los cuáles podrían ayudar en la prevención de pérdidas de vidas humanas y bienes. En esta investigación, se examinan ejemplos de las operaciones de respuesta a desastres para estudiar los patrones de la red de coordinación entre las organizaciones que participan en estas operaciones de respuesta. Para lograr los objetivos de la investigación, se desarrolla una nueva metodología para examinar la coordinación dinámica en redes de respuesta a desastres. El resultado del análisis ofrece una perspectiva dinámica que describe la evolución de la coordinación de los clústeres en las estructuras de las redes. La comprensión de las características de los clústeres de coordinación ayuda a identificar las tareas críticas y las unidades más allá de los recursos requeridos durante las operaciones de respuesta a desastres. El trabajo de investigación contribuye a los continuos cambios en los conceptos de la gestión de desastres y crisis y cambiar hacia una red y hacia sistemas de respuesta basados en funciones.