BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] There was correlation between RLUs and log10 (CFUs + 1)/ml. In the NaOCl groups there was no bacterial growth (CFUs). The lowest antimicrobial efficacy was found for the EDTANa4 groups. A similar reduction of RLUs in all NaOCl groups was seen. Regarding to cytotoxicity, the lowest viability was obtaines with a 2,5% NaOCl solution at both time periods. The association of NaOCl with EDTANa4 increased the celullar viability in direct relation with the concentration of the cheating agent. Globally, after 24 hours of exposure, cell viability reduced in all study groups.

[es] Hubo una correlación positiva entre ULRs y log10 (UFCs + 1)/ml. En los grupos en los que estaba presente el NaClO no hubo crecimiento bacteriano (UFCs). La menor eficacia antimicrobiana la mostraron los grupos EDTANa4. Hubo una reducción de ULRs similar en todos los grupos de estudio que contenían NaClO. En relación a la citoxicidad, para ambos tiempos, la solución de NaClO al 2,5% obtuvo la viabilidad celular más baja. La asociación de NaClO con EDTANa4 aumentó la viabilidad celular en relación directa a la concentración del agente quelante. Globalmente, después de 24 horas, la viabilidad celular se redujo en todos los grupos de estudio.
[en] The historic agricultural activity of the Montes de Málaga (Málaga municipality) generated a rich heritage of hydraulic character. The inventory carried out (sample of 100 farms) contains 174 water supply points, of which 92% correspond to underground sources, being the main sources of supply the spring flow tunnels, with 44.83% of the sample. This complicates the application of traditional methods of heritage valuation based on landscape (UNESCO cultural landscape and its variants). The objective of this paper was to analyze the spring flow tunnels according to patrimonial criteria, which can be used to justify the incorporation of these assets in future extensions of the heritage inventories of the rural space at the municipality of Malaga. The study made was an analysis of the geographical and historical context of the hydraulic phenomenon of the study area, to justify the predominance of the spring flow tunnel as water supply point. Finally, a typological classification and an analysis of the constructive characteristics of them were made.

[es] La histórica actividad agrícola de los Montes de Málaga (municipio de Málaga) generó un rico patrimonio de carácter hidráulico. El inventario realizado, sobre una muestra de 100 fincas, contiene 174 puntos de abastecimiento de agua, de los que el 92% corresponden a fuentes subterráneas, siendo las minas de agua las principales fuentes de abastecimiento, con el 44,83% de la muestra. Éstas, forman parte de una particular estrategia de abastecimiento de agua que no generó un extenso paisaje irrigado, circunstancia que dificulta la aplicación de los métodos tradicionales de valoración patrimonial basados en el paisaje (paisaje cultural de la UNESCO y sus variantes). El objetivo de este trabajo ha sido analizar las minas de agua mediante criterios de carácter patrimonial, lo que puede servir de base para justificar la incorporación de estos bienes en futuras ampliaciones de los inventarios patrimoniales del espacio rural del municipio de Málaga. El estudio que se ha realizado ha consistido en un análisis de los contextos geográfico e histórico del fenómeno hidráulico del área de estudio, para explicar el predominio de las minas de agua como fuentes de abastecimiento; y, finalmente, se ha realizado una clasificación tipológica y un análisis de las características constructivas de las mismas.
[en] This article cites sources of study of urban morphology in the province of Granada. It outlines the historical origins of human establishments, as well as their distribution. It analyzes urban and architectural structures, and the key elements of urban development, through different historical periods (Prehistoric, Roman, Muslim, Christian). Finally, it discusses the peculiar building typology of each one of the province's districts.

[es] El artículo alude a las fuentes de estudio de la morfología urbana en la provincia de Granada. Rastrea los orígenes históricos de los asentamientos humanos, así como su distribución. Analiza las estructuras urbanas y arquitectónicas, y los elementos del desarrollo urbano a través de las diferentes épocas históricas (prehistórica, romana, musulmana, cristiana). Finalmente, presenta cada una de las comarcas de la provincia con su peculiar tipología constructiva.
[en] This paper analyses various factors to take into consideration when assessing the adequacy or inadequacy of evacuation and protection conditions applied to buildings at the University of Granada. The high number of persons who can gather in combination with the peculiarities of some buildings justifies the need for analysing, studying and comparing some aspects whose presence or absence can result in an efficient or inefficient treatment of emergency situations. This analysis uses a case study approach and compares San Jerónimo building, site for the degree of labour relations and human resources with San Pablo College, site for the degree of law.

[es] Este trabajo se centra en analizar distintos factores a tener en cuenta a la hora de valorar las adecuadas o inadecuadas condiciones de evacuación y protección aplicados a centros de la Universidad de Granada. El volumen de personas que pueden congregarse junto con las particularidades que presentan algunos centros, justifica el hecho de emprender el proyecto con el objetivo general de analizar, estudiar y comparar ciertos aspectos que por su presencia o carencia pudieran representar un medio eficaz o ineficaz a la hora de tratar situaciones que son consideradas como de emergencia. Este análisis se traslada a un estudio de caso para tratar de comparar el Edificio San Jerónimo, centro donde se imparte el Grado en Relaciones Laborales y Recursos Humanos, y el Colegio San Pablo, sede de la actual Facultad de Derecho.
[en] Based upon my Doctoral thesis in social anthropology about street children in Mexico, I will reflect on the chavos bandas as an alternative family form which nonetheless takes on the task of providing affection and care for their members, among other roles. I analyse these practices in the provision of care from a gender perspective, generally overlooked by many papers, as it has been considered an eminently male phenomenon.

[es] A partir de la tesis doctoral en antropología social que estoy realizando desde hace algunos años sobre los menores en situación de calle en la Ciudad de México, me propongo reflexionar sobre las "chavos bandas" como formas de organización alternativas a la familia, que sin embargo, asume entre sus funciones la de proveer afectos y cuidados a sus miembros. Practicas de provisión de cuidados que analizo desde una perspectiva de género que en la mayoría de los trabajos ha permanecido olvidada porque se ha considerado un fenómeno eminentemente masculino.
[en] This educational innovation project aims to enhance the preparation of Pharmacy students at the University of Granada for the Objective Structured Clinical Examination (OSCE) by having students create and simulate clinical cases themselves. Through the use of the Artifact-Based Learning (ABA) methodology, students develop OSCE stations that mimic real clinical scenarios. This strategy promotes active learning, encouraging a deep understanding of theoretical content, the development of clinical reasoning skills, peer evaluation, and a reduction in exam-related anxiety. The proposal aligns with the UGR 2031 Strategic Plan, addressing key areas such as inclusion, sustainability, and the improvement of practical training in Pharmacy, with the goal of better preparing future healthcare professionals.

[es] Este proyecto de innovación docente tiene como objetivo principal mejorar la preparación del alumnado de la Facultad de Farmacia de la Universidad de Granada para la Evaluación Clínica Objetiva Estructurada (ECOE), mediante la elaboración y simulación de casos clínicos por parte de los propios estudiantes. A través de la metodología del Aprendizaje Basado en Artefactos (ABA), los estudiantes desarrollan estaciones de ECOE que emulan situaciones clínicas reales. Esta estrategia fomenta un aprendizaje activo, promoviendo la comprensión profunda de los contenidos, el desarrollo de habilidades de razonamiento clínico, la evaluación por pares y la reducción de la ansiedad frente a la evaluación oficial. La propuesta se alinea con el Plan Estratégico UGR 2031 y aborda áreas clave como la inclusión, la sostenibilidad y la mejora de la formación práctica en Farmacia, con el objetivo de preparar mejor a los futuros profesionales de la salud.
[en] Mostly, speeches that attempt to recover the memory of the victims of Francoism are characterized by a critique of the transition, as it is accused of forgetfulness which has infl uenced the democratic life. In contrast to that, some historians argue that the so-called "forgetfulness" was not an episode of amnesia where the people erased the experiences, but it was a voluntary action and there was a political project that was omitted. Following this analytical investigation I will approach the female voices of the anti-Franco resistance that, during the transition, created a testimonuy, evidencing the multiplicity of discourses that try to open a place of memory in the new democratic State. In this article, I make an approach to autobiographical texts, and testimonials texts from ex political prisioners: Tomasa Cuevas, Juana Doña and Carlota O'Neill.

[es] La mayoría de los discursos que intentan recuperar la memoria de las víctimas del franquismo se caracterizan por una crítica de la transición, en tanto que la acusan de un olvido que ha infl uido en la vida democrática. Frente a esto algunos historiadores sostienen que el llamado "olvido" no se trató de un episodio de amnesia por el que el pueblo borró las vivencias, sino que fue una acción voluntaria y que en dicha omisión hubo un proyecto político. Siguiendo esta línea analítica abordaremos las voces femeninas de la resistencia antifranquista que durante la transición crearon un tejido testimonial, dejando con ello en evidencia la multiplicidad de discursos que pujaron por inaugurar un lugar de memoria en el nuevo Estado democrático. En el presente artículo realizaremos una aproximación a los textos autobiográfi cos, autofi ccionales y testimoniales de las ex presas políticas Tomasa Cuevas, Juana Doña y Carlota O'Neill.
[en] This work presents an study of Andrés Puig's book Speculative Arithmetic, and Practice, and Algebra Art, published in 1672 and reprinted with posthumous additions during the XVIII century, from the point of view of the didactics of mathematics. In this case, some aspects of the author's algebra are compared with respect to 16th century Spanish algebra and the algebra of his contemporary José Zaragoza. The two general algorithms for solving polynomial equations are studied, one with a possible influence of Viète, and comparing it with one of the same influence, but from Zaragoza and another by approximation with influence of Nicolás Chuquet. Finally, the additions to the first impression are analyzed, as paratexts. These additions show the author's approach in different ways (with arithmetic and algebraic methods) the same problem or the method that author uses to solve what for us would be a system of linear equations with two unknowns but making use of a single unknown. (the thing).

[es] En este trabajo se estudia el libro "Arithmetica Especulativa, y Practica, y arte de Algebra" de Andrés Puig, publicado en 1672 y reimpreso con adiciones póstumas en varias ocasiones durante el siglo XVIII, desde el punto de vista de la didáctica de las matemáticas. Se comparan algunos aspectos del álgebra del autor respecto al álgebra española del siglo XVI y del álgebra de su contemporáneo José Zaragoza. Se estudian los dos algoritmos de resolución generales de ecuaciones polinómicas, uno de posible influencia de Viète, y comparándolo con uno de igual influencia, pero de Zaragoza y otro por aproximación con influencia de Nicolás Chuquet. Por último, se analizan las adiciones a la primera impresión, como paratextos. Estas adiciones muestran, entre otras cosas, cómo el autor explica de maneras diferentes (con métodos aritméticos y algebraicos) el mismo problema o cómo resuelve el autor lo que para nosotros sería un sistema de ecuaciones lineales con dos incógnitas pero haciendo uso de una sola incógnita (la cosa).
[en] Over time, the concept of cultural property has been extended from the monument to its environment, to the territory, and has gone from comprising material elements to also encompassing the meanings related to it. It is in this context that the concept of historic site or cultural place can be understood, in which the immaterial values related to a space are recognized in preference to material elements, which may even be irrelevant. On the occasion of the initiation of proceedings to declare the house of the poet Francisco Brines as a Bien de Interés Cultural (BIC) in the category of historic site, we have applied the methodology proposed by the Burra Charter to evaluate the cultural significance of the place, the result of which has served as the basis for issuing the required opinion. This estate, which is located in the Valencian town of Oliva in a valley open to the sea and surrounded by orange groves, is the site of the family summer home that he made his habitual residence during the last years of his life. First of all, the property is identified and described, and then its cultural significance is assessed, based on the study of its historical, aesthetic, spiritual and social values. From this assessment we highlight the close relationship established between the poet, poetry and space, which makes Elca a place endowed with its own meanings which, together with its relevant aesthetic qualities, endorse its recognition as a BIC.

[es] El concepto de bien cultural con el tiempo se ha ido ampliando del monumento a su entorno, al territorio, y ha pasado de comprender elementos materiales a abarcar también los significados que se relacionan con el mismo. En este contexto cabe entender la figura de Sitio Histórico o lugar cultural, en la que se reconocen de forma preferente los valores inmateriales relacionados con un espacio sobre los elementos materiales, que pueden incluso llegar a resultar irrelevantes. Con motivo de la incoación de expediente para declarar la casa del poeta Francisco Brines como Bien de Interés Cultural (BIC) en la categoría de Sitio Histórico, hemos aplicado la metodología propuesta por la Carta de Burra para evaluar el significado cultural del lugar, cuyo resultado nos ha servido de fundamento para emitir el dictamen requerido. En esta finca, que se sitúa en la localidad valenciana de Oliva sobre un valle abierto al mar, rodeado de naranjos, se encuentra la casa de verano familiar, que durante los últimos años de su vida el poeta convirtió en residencia habitual. En primer lugar, se realiza una identificación y descripción del bien, para posteriormente pasar a evaluar su significado cultural a partir del estudio de los valores histórico, estético, espiritual y social. De esta evaluación destacamos la estrecha relación que se establece entre el poeta, la poesía y el espacio, que convierten a Elca en un lugar dotado de unos significados propios que, unido a sus relevantes cualidades estéticas, avalan su reconocimiento como BIC.
[en] The article analyses the figure of Spanish women and above all of Dolores Ibárruri, La Pasionaria, in literature written in Chile during the period of the Spanish Civil War (1936-1939). Special attention is given to the magazine La Mujer Nueva and to studying the intense production of Chilean women –and some Chilean men– who wrote on the Civil War in magazines and other publications.

[es] Se analiza el impacto que la figura de la mujer española y sobre Dolores Ibárruri, La Pasionaria, tuvieron en la literatura escrita en Chile durante el periodo de la guerra civil española (1936-1939). El artículo presta una atención especial a la revista La Mujer Nueva y examina la intensa producción de escritoras chilenas –y de algunos escritores– sobre la guerra civil en revistas y otras publicaciones de la época.
[en] The consumption of narcotic substances has physical, cognitive and emotional consequences of a diverse nature on consumers deprived of liberty. In this context, art therapy can play a very valuable therapeutic role. The main objective of this research is to determine whether a relationship exists between the plastic result and the individual and social characteristics of the inmate (addiction and crime) in order to establish art therapy profiles. A methodology based on an analytical study has been implemented. The sample has been made up of 23 inmates and 269 drawings of art works made by them within an art therapy programme. The results of this work show the existence of plastic trends, reactions, resources and tools that are repeated in different users with similar characteristics and that can help to develop strategies for homogeneous work groups in an art therapy programme.

[es] El consumo de sustancias estupefacientes tiene repercusiones físicas, cognitivas y emocionales de diversa índole en los consumidores privados de libertad. En este contexto la arteterapia puede jugar un papel terapéutico muy valioso. El objetivo principal de esta investigación se centra en determinar si existe relación entre el resultado plástico y las características individuales y sociales del interno (adicción y delito) con el fin de poder establecer perfiles arteterapéuticos. Se ha implementado una metodología basada en un estudio analítico. La muestra ha estado constituida por 23 internos y 269 dibujos realizados dentro de un programa de arteterapia. Los resultados de este trabajo muestran la existencia de tendencias plásticas, reacciones, recursos y herramientas que se repiten en diferentes usuarios con características similares y que pueden ayudar elaborar estrategias para grupos de trabajo homogéneos en un programa de arteterapia.
[en] Nowadays, we are living in a highly dynamic scenario, where people and things are continuously communicating and sharing heterogeneous information. This context encourages the development of new applications and services. However, from the point of view of security, it is a very concerning environment. To protect networks and systems against new security threats and attacks intrusion detection systems has been and still being used in general and the network intrusion detection systems in particular. Such systems rely on the use of pre-defined dataset most of them useless due to their characteristics like freshness, duration, representation, etc. Using useless network datasets reduces the performance of the detection systems making them also useless to be deployed in a real production environment. For that, in this work, we propose a Deep Learning based methodology for data augmentation where we will mimic realistics attack topologies as part of the generation of traffic network samples. Actually, our solution relies on the use of a VAE (Variational Autoencoder) which has been used in Literature in other contexts like the image generation problem. Concretely, we focus on the replication of the Neris botnet attack included in the well known dataset UGR'16.

[es] Sin duda vivimos en un entorno cambiante e interconectado donde personas y cosas intercambian información heterogénea y de forma continua. Si bien este escenario anima a la aparición de nuevos servicios y aplicaciones, desde el punto de vista de la seguridad el panorama no es tan bueno. Para la protección frente amenazas y ataques de seguridad son los sistemas de detección de intrusiones los que hoy en día se utilizan y han sido utilizados ampliamente, especialmente los sistemas de detección de intrusiones en red. Usualmente, estos sistemas de apoyan en el uso de conjuntos de datos predefinidos para su entrenamiento y evaluación pero no todos los conjuntos de datos son adecuados para ello y utilizar uno un otro tiene un impacto notable sobre el rendimiento y robustez de estos sistemas. En este trabajo se propone una metodología basada en la utilización de un VAE (Variational Autoencoder) para la generación de flujos de red sintéticos que determine roles de los nodos implicados así como la relación entre ellos en forma de topología de red para diferentes ataques en redes de comunicaciones. En concreto, en el presente trabajo, se caracterizarán una serie de ataques del conjunto de datos de red UGR'16 para luego centrarse en la replicación de la topología de red de uno en concreto: la botnet Neris.
[en] This research seeks to identify the generational changes of women´s perceptions, practices and discourses towards menstruation from a feminist and phenomenological perspective. The research technique used was non-directive interviews, which were done with ten women of three different families in Bogota, Colombia. This work shows how, even though women's position in relation to sexuality, maternity and citizenship has changed over the time, the social structures that underlie different forms of inequality and domination are upheld, going through the body and using it to legitimate and reproduce themselves.

[es] Esta investigación busca identificar los cambios en diferentes generaciones de mujeres frente a las percepciones, las prácticas y los discursos asociados a la menstruación, desde una perspectiva feminista y fenomenológica. Para desarrollarlo se uso la técnica de las entrevistas no directivas, las cuales fueron realizadas a diez mujeres pertenecientes a tres familias residentes en Bogotá, Colombia. Este trabajo muestra cómo a pesar de los cambios para las mujeres en relación con la sexualidad, la maternidad y la ciudadanía, entre otros aspectos, las estructuras sociales que subyacen a las distintas formas de desigualdad y dominación se mantienen, atravesando la corporalidad y haciendo de ésta un mecanismo para legitimarse y reproducirse. Palabras clave: Menstruación, menarquía, feminismo, corporalidad.
[en] When F. Pi y Margall publishes The Nationalities (1877), the Ottoman Empire is about to enter in the most crucial period of its disintegration process. Until then it had only faced to the Greek nationalism, resulting in the creation of the first national State of Eastern Europe. However, these new circumstances strongly promoted the nationalisms of other peoples of Southeast Europe. Pi y Margall's ideas on European nationalisms have a great investigatory interest and they are very useful to understand his approaches in the case of Spain. Therefore, the purpose of this paper is to analyze the bases and the author's conclusions about the problem raised by the known as "Eastern Question".

[es] Cuando F. Pi y Margall publica Las nacionalidades (1877), el Imperio Otomano está a punto de entrar en el período más decisivo de su proceso de desintegración. Hasta ese momento sólo se había enfrentado al nacionalismo griego, con el resultado de la creación del primer Estado nacional de Europa Oriental. Sin embargo, esas nuevas circunstancias estimularon fuertemente los nacionalismos de otros pueblos del Sureste europeo. Las ideas de Pi y Margall sobre los nacionalismos europeos tienen un gran interés investigador y resultan muy útiles para entender sus planteamientos en el caso de España. Por consiguiente, el objeto de este trabajo es analizar las bases y conclusiones del autor sobre la problemática planteada por la llamada "Cuestión de Oriente".