BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Publication of inscriptions discovered in the El Castillo hill fort (Saldeana, Salamanca), an ancient site overlooking the River Huebra near the frontier between Spain and Portugal.

[es] Edición de las inscripciones descubiertas en el castro de "El Castillo" (Saldeana, Salamanca), un antiguo emplazamiento sobre el río Huebra, cerca de la frontera entre España y Portugal.
[en] We present in these pages a stone lamp coming from the castrum La Regerina (Igüeña, León) which shows two Latin inscriptions, one of them at the fringe and the other at the base. This piece, an unicum, allows us to make some observations about the settlement in the western Astur region during Roman times.

[es] Presentamos en estas páginas una lucerna de piedra procedente del castro de la Reguerina (Igüeña, León), que presenta dos inscripciones latinas, una de ellas en la orla y otra en la base. Esta pieza, que constituye un auténtico unicum desde el punto de vista lucernario, permite además apuntar interesantes observaciones sobre el poblamiento de la región astur occidental durante la época romana.
[en] In the late 1980s, a group of Greek Archaic pottery characterized by a greenish yellow paste was differentiated in the city of Huelva, Spain. The origin of these vases, unknown so far in other archaeological sites, had remained undetermined. This paper proves a production in situ based on the uniqueness of the location, the formal and decorative features of the documented types, certain anomalies in the shape of an amphora and, definitely, the analytical characterization of clays by X-Ray Powder Diffraction and Neutron Activation Analysis. The former method showed the formation, during the ceramic firing process, of crystalline phases (diopside, anorthite and gehlenite) compatible with the primary composition of the clay from local deposits, rich in carbonates; while the latter, showed a close similarity between the chemical composition of both pottery and local clay materials. Of great interest is the presence of gold and silver in the ceramic clays. The same analytical determinations in two samples of other poorly delimited group of Archaic Greek pottery, characterized by orange, reddish or yellowish clay, reddish slip and low quality, point out that a part or perhaps most ceramic wares of such characteristics were also locally produced.

[es] A fines de la década de los 80 del siglo pasado fue diferenciado en Huelva un conjunto de cerámicas griegas arcaicas caracterizadas por una pasta de coloración verdosa amarillenta. La procedencia de estas cerámicas, desconocidas hasta la fecha en otros yacimientos, había permanecido sin determinar. El presente trabajo demuestra una producción in situ fundamentada en la exclusividad de la localización, las particularidades formales y decorativas de los tipos documentados, las anomalías malformativas de un ejemplar anfórico y, definitivamente, los resultados de los análisis de arcillas mediante difracción de rayos X y activación neutrónica. El primer método evidenció la formación durante la cocción de fases cristalinas compatibles con la composición de los materiales arcillosos ricos en carbonatos de los depósitos locales; el segundo, una estrecha similitud entre la composición química de las cerámicas y dichas arcillas locales. Un hallazgo particularmente llamativo lo constituye la detección de oro y plata en las pastas cerámicas. Las mismas determinaciones analíticas en dos muestras de otro grupo mal delimitado de cerámicas griegas arcaicas, caracterizadas por pastas de coloraciones variables entre anaranjadas, rojizas y amarillentas, engobes rojizos y escasa calidad, señalan que una parte de estas cerámicas, o quizás la mayoría, también fueron producidas localmente.
[en] This paper provides a synthesis of the studies carried out in the complex of dams at the Melque settlement (San Martín de Montalbán, Toledo). The uniqueness of these constructions rends necessary to delve into the integral explanation of the economic-productive complex linked to the Mozarabic monastery already known. A specific and novel methodological procedure has been applied, combining archaeological tools (stratigraphy and typolgy), with the geomorphological and hydrogeological study of the physical environment. Thereby, the dams of the Melque Site have been documented in detail, and the dynamics of the historical landscape in which are inserted have also been addressed. This multiple strategy has confirmed an early medieval chronology for the five dams of the Site. Furthermore, the two upper dams of each stream can be linked to the first phase of the Mozarabic monastery in the second half of the 8th century.

[es] Se presenta una síntesis de los estudios realizados en el conjunto de presas del yacimiento de Melque (San Martín de Montalbán, Toledo). Su análisis se hacía necesario por la singularidad de estas construcciones y para ahondar en la explicación integral del complejo económico-productivo vinculado al monasterio mozárabe, ya conocido. El procedimiento metodológico seguido, específico y novedoso, combinó las herramientas estratigráfica y tipológica, propias de la Arqueología, con la revisión geomorfológica e hidrogeológica del entorno, documentando con detalle las presas del Sitio Histórico de Melque, a la vez que se profundiza en las dinámicas del paisaje histórico en el que se insertan. Esta múltiple estrategia ha permitido confirmar una cronología altomedieval para el conjunto de presas y vincula la construcción de las dos superiores de cada arroyo con la primera fase del asentamiento monástico mozárabe en la segunda mitad del siglo VIII.
[en] This paper studiess different appropriate technical procedures -drawings, geometrical and compositive- used in the execution of the pictorial wall decorations of the church of San Julián de los Prados built in the reign of King Alfonso II (A.D. 791-842) in the outskirts of the city of Oviedo. The fresco mural designs that cover the surface of the interior ornaments are the best preserved sample of Hispanic early mediaeval painting to have reachead our age. This study deals mainly with the composition of previous layouts outlined by incision with a dry tip which delimit the shape of the figures drawn; they also represent the most important preparatory stage of the projectual design of the paintings.

[es] El presente trabajo estudia los procedimientos técnicos apropiados de dibujo, geometría y composición empleados en la ejecución de la decoración pictórica mural de la iglesia de San Julián de los Prados, edificada bajo el reinado de Alfonso II (791-842) en las afueras de la ciudad de Oviedo (Asturias). La pintura mural realizada al fresco, que recubre la superficie de sus paramentos interiores, representa la muestra pictórica altomedieval hispana que más perfectamente conservada ha llegado hasta nuestros días. El estudio se centra fundamentalmente en la composición de los trazados previos incisos a punta seca que delimitan el contorno de las figuras dibujadas y que representan la fase preparatoria más importante del diseño de las pinturas.
[en] Among the constructions the Muslims built in the capital of al-Andalus that have raised the most interest amongst both the scientific community and the inhabitants of Cordoba are the elevated passageways, called sābāṭāt Arabic, connected the Mosque to the Alcazar from the 9th century on. The recent renovation of Torrijos Street has uncovered the foundations of these sābāṭāt, ironically just a few centimetres underneath the present cobbled street.

[es] Entre todos los edificios que construyeron los musulmanes en la capital de al-Andalus uno de los que más han despertado el interés de la comunidad científica y de los propios cordobeses han sido los pasadizos elevados, en árabe sābāṭāt, que desde el siglo IX unieron la antigua Mezquita Mayor de la capital con el alcázar andalusí. Las recientes obras de infraestructura de la c/ Torrijos han sacado a la luz los cimientos de estos sābāṭāt, sobre los que tanto se ha especulado y que paradójicamente apenas se encontraban a escasos centímetros bajo el adoquinado de la calle actual.
[en] This paper presents the discovery of an altar mensa fragment on the surroundings of Baza. The mentioned altar piece has remains of an inscription on its edge where a certain bishop is reffered to. Given the ending of his name, -bius, this bishop could have been Eusebius, who attended the IV Council of Toledo on 633. We are hoping that future research on the piece will confirm this hypothesis.

[es] Presentamos el hallazgo en las proximidades de Baza de un fragmento de tablero de altar que conserva parte de una inscripción en el canto en la que se menciona a un obispo que, por la terminación del nombre, podría haberse tratado del obispo Eusebio, que acudió al IV Concilio de Toledo en el año 633. Esperamos que las futuras investigaciones en el yacimiento puedan confirmar esta hipótesis.
[en] Greek tomb found in the Emporitan necropolis of "El Portitxol" in 1908 is here analysed. This burial has never been studied before as a whole despite that part of its goods are still partially preserved. The tomb, that I propose to call "Tumba Cazurro" after the scholar who documented it, dates back to about 500 B.C. and is a starting point for considerations about the Emporion economy during the 5th century, supporting the idea that the commerce of perfumes from Athens and the Punic area via Sicily, played an important role in the interchanges between the Mediterranean world and the Phocaian city.

[es] Se analiza una tumba griega de inhumación hallada en 1908 en la necrópolis emporitana de "El Portitxol", nunca antes estudiada en su conjunto y de la que se conserva parcialmente su ajuar. Dicho enterramiento, denominado aquí y en homenaje a quien lo documentó gráficamente, "Tumba Cazurro", se fecha hacia el 500 a. C. y constituye el punto de partida de una reflexión sobre la economía de Emporion en el siglo V a. C, defendiéndose la idea de que el comercio de los perfumes ático y púnico jugó, a través de Sicilia, un importante papel en los intercambios habidos entre el mundo mediterráneo y la ciudad focea.
[en] The recent discovery of a fragmentary inscription referring to Osicerda in La Puebla de Hijar (Bajo Aragón, Teruel) makes possible to fix here —or in the surrounding territory— the situation of this municipium. The inscription contains also a reference to an act of munificence quite inusual in the north of Hispania.

[es] El reciente hallazgo en La Puebla de Híjar (Bajo Aragón turolense) de un epígrafe fragmentario relativo a un acto de munificencia en el que se menciona la ciuitas hasta ahora localizada de Osicerda permite identificar este municipio en la localidad turolense o en sus alrededores, al tiempo que documenta un tipo de liberalidad infrecuente en el norte de Hispania.
[en] Several documents preserved in the Real Academia de la Historia and the Real Academia de Bellas Artes de San Fernando have allowed us to reconstruct the circumstances of the finding of the well-known hoard of Quintana Redonda, which consists of more than a thousand denarii of bolśkan, a bronze helmet and two silver containers. We present the drawings of these two containers, a skyphos and a mastos, made at the time of the discovery, and unknown until now. By examining the set we can state that this could be a Roman soldier's treasure, and its hiding took place before the Sertorian wars.

[es] Diversos documentos conservados en la Real Academia de la Historia y en la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando han permitido reconstruir las circunstancias del hallazgo del conocido tesoro de Quintana Redonda, formado por más de mil denarios de bolśkan, un casco de bronce y dos recipientes de plata. Presentamos los dibujos de estos dos recipientes, un skyphos y un mastos realizados en el momento del descubrimiento y hasta ahora inéditos. La revisión del conjunto permite afirmar que pudo tratarse del tesoro de un militar romano y que su ocultación debe ser anterior a las guerras sertorianas.
[en] We present a review of a type of monetiform lead token that has traditionally been included in the group known as 'Mining Lead Tokens'. It is the finds of these objects in the mining environments of Sierra Morena that have led to this denomination, as well as the assignment of a date in the transition from the 2nd&nbsp;to the 1st&nbsp;century BC. These are materials whose unattractive appearance has been the key to them receiving little attention from researchers, although they do offer interesting information. To the known pieces so far, we add a couple of more that extend their use, both geographically and chronologically.

[es] Presentamos la revisión de un tipo de téseras de plomo monetiformes que tradicionalmente se ha incluido en el grupo de las denominadas 'series de las minas'. Son los hallazgos de estas piezas en los ambientes mineros de Sierra Morena lo que ha motivado esa calificación, así como la asignación de una datación en el tránsito del siglo II al I a. C. Se trata de materiales cuyo aspecto escasamente atractivo ha sido clave para que se les preste escasa atención entre los investigadores, aunque no dejan de ofrecer información de interés. A los conocidos hasta el momento añadimos un par de piezas más que amplían su utilización, tanto geográfica como cronológicamente.
[en] In the year 2000, the Iberian-Roman sanctuary near the settlement of Atalayuelas (Fuerte del Rey-Torredelcampo, Jaén) was discovered by accident. This sanctuary has done necessary the revision of the theories about the cult in the countryside of Jaén and Cordoba. It is characteized by two areas, one of them would be a offering place containing vessels, limestone sculptures, iron ex votes and some personal ornaments.

[es] El hallazgo fortuito de un santuario ibero-romano en el entorno del asentamiento de Las Atalayuelas en (Fuerte del Rey-Torredelcampo, Jaén) ha puesto de manifiesto la existencia de un modelo de culto vinculado al proceso de romanización, presente en las campiñas jiennense y cordobesa. El santuario se caracteriza por la identificación de dos espacios, uno de los cuales funcionaría como lugar de depósito de un gran conjunto de ofrendas, entre las que destacan pequeños vasos, esculturas en piedra caliza, exvotos de hierro y un pequeño conjunto de elementos de adorno personal.
[en] The data regarding Late Iron Age funerary practices in Southern Portugal is scarce and fragmentary. This fact notwithstanding, the evidence from the few known necropoleis has been used in the construction of models of linear cultural diffusion which can no longer be upheld. An updated overview of the available documentation shows that, despite being less diverse than the Early Iron Age one, the Pre-Roman funerary record evidences the existence of a complex network of transregional connections in which the continued relationship with the Southern and Mediterranean areas maintains a key role.

[es] Los datos sobre las prácticas funerarias en la II Edad del Hierro del sur de Portugal son escasos y muy fragmentarios. Sin embargo, las evidencias de las pocas necrópolis conocidas se han utilizado en la construcción de modelos lineares de difusión cultural que hoy por hoy no pueden seguir sosteniéndose. Un repaso actualizado por la documentación disponible permite comprender que, a pesar de ser menos diverso que el de la I Edad del Hierro, el registro funerario prerromano evidencia una trama compleja de relaciones transregionales en las que la continuidad de las relaciones con el ámbito meridional y mediterráneo sigue teniendo un peso determinante.
[en] This paper provides an innovative contribution to the study of rock cemeteries from an anthropological perspective. One hundred and nine tombs, which conserve bone remains, are analyzed from the Tejuela/Villanueva de Soportilla cemetery which was first excavated by Alberto del Castillo and later on by Aratikos Arqueólogos. There is no clear relationship between types of tombs and sex, although bathtub tombs are more common among women. There is no relationship with age except for very young children, who are mostly buried in tombs of the same type. Although the length of the tombs is correlated with the stature of the individuals, the age or sex of the subject who is buried in an empty tomb cannot be established with precision. Absolute dating obtained from the skeletons are included, providing dates between the last third of the eighth century and the beginning of the eleventh century.

[es] Se hace una aportación innovadora al estudio de los cementerios en roca desde una perspectiva antropológica. Se analizan 109 tumbas, que conservan restos óseos, del cementerio de Tejuela/Villanueva de Soportilla que fue excavado primeramente por Alberto del Castillo y después por Aratikos Arqueólogos. No hay una relación clara entre tipos de tumbas y sexo, aunque las tumbas de bañera son más comunes entre mujeres. No hay relación con la edad a excepción de los niños muy pequeños, que están enterrados mayoritariamente en tumbas del mismo tipo. Aunque la longitud de las tumbas está correlacionada con la estatura de los individuos, no puede establecerse con precisión la edad o sexo del sujeto que se inhumó en una sepultura que se encuentre vacía. Se incluyen dataciones absolutas obtenidas a partir de los esqueletos que aportan fechas entre el último tercio del siglo VIII y comienzos del XI.
[en] In the discussion about the Roman colonies foundation rites, just a reduced number of cities have adduced archaeological evidences about how the sacred proceedings developed as we know them by written sources. The revision of the archaeological drawings from the surrounding area of the colonial forum of Tarraco, digged during the twenties of the last century, has brought forward information in this discussion. Starting by the identification of the auguraculum or augurial templum, it is possible to set a relationship between this sacred places and the urban morphology.

[es] En el debate sobre los ritos de fundación de nuevas colonias romanas, sólo un reducido número de ciudades han aportado evidencias arqueológicas que permiten esbozar cómo se materializaban los procedimientos sacros que conocemos por las fuentes escritas. Gracias a la revisión de la planimetría de las excavaciones en los aledaños del foro de la colonia Tárraco, excavado en la década de los años veinte del siglo pasado, podemos aportar nuevos datos a esta discusión. A partir de la identificación del auguraculum o templum augural de Tárraco, también se pone de manifiesto la relación que podía existir entre estos espacios sacros y la morfología urbana.
[en] This article addresses the study of crescentic plaques found in the necropolis of El Castillo (Castejon, Navarra). They come from tombs dated between the second half of the sixth century and the third century BC. These objects are poorly represented at the sites of the Iron Age. The group analyzed is the largest of documented in the Iberian Peninsula.

[es] El presente artículo aborda el estudio de las lúnulas halladas en la necrópolis de El Castillo (Castejón, Navarra). Proceden de tumbas fechadas entre la segunda mitad del siglo VI y el siglo III a. C. Estos objetos están escasamente representados en los yacimientos de la Edad del Hierro. El conjunto analizado es el más numeroso de los documentados en la Península Ibérica.
[en] We present a new tessera hospitalis from the hillfort of Las Rabas (Cervatos, Cantabria). Anepigraphic and with extended bearskin form, its finding reinforces the existence of hospitium among the Cantabrian people and the maintaining of fluid relations with the Plateau and Celtiberia, where we find its closest parallel.

[es] Presentamos una nueva tésera de hospitalidad procedente del castro de Las Rabas (Cervatos, Cantabria). Anepígrafa y con forma de piel de oso extendida, su hallazgo refuerza la existencia del hospitium dentro del pueblo cántabro así como el mantenimiento de unas fluidas relaciones con la Meseta y la Celtiberia, en donde encontramos su paralelo más cercano.
[en] This paper studies the relationship between the Celtiberian cemetery and the Numancia city sieged by Scipio (133 b.c.). A first part is dedicated to present the location problems of the Celtiberian cemetery during the present century, and the archaeological data of the cemetery are also analyzed. In the second part the stratigraphie questions and the problems to differentiate the city of the II century b.C. are explained. Finally the basis is established for the relationship between the city and the cemetery.

[es] Este trabajo estudia la relación entre la necrópolis celtibérica y la Numancia del cerco de Escipión (133 a. C.). En la primera parte se exponen las dificultades para la localización de la necrópolis a lo largo de este siglo y los datos arqueológicos que está aportando su excavación. En la segunda se abordan los problemas estratigráficos y la dificultad de diferenciar la ciudad del 133 a.C. Finalmente se establecen las bases de relación entre necrópolis y poblado.
[en] The architectonic production of five remarkable buildings from our early Middle Ages is analysed through their characteristics, the relationships between bricklaying and mason workshops (straight and square masonty work, quarry opening or reused masonry), and carving workshop (ex novo or reused; external or temporary workshops; close to or on the building workshops). These production relationships vary from cases that are apparently unconnected, in which the construction holds ornaments that were not made keeping the building in mind, to others in which both productions are increasingly integrated. Two decorative sets provide remarkable data on these relationships, becoming original elements that can be indicative of main cultural and chronological differences, representative of the early Middle Ages. The first one corresponds to the worship furniture (partitions and altars). The second one is the architectural imposts and friezes, which are supposedly characteristic of the architecture after the year 711, linked or not with preserved buildings and those present in the workshops of Mérida and Toledo.

[es] Se analiza la producción arquitectónica de cinco edificios singulares de nuestra alta Edad Media a través de sus características, las relaciones entre los talleres de albañilería y de sillería (sillería de regla y de escuadra, apertura de canteras o sillería reutilizada) y los de escultura (ex novo o reutilizada; talleres externos u ocasionales, a pie de obra o sobre el edificio). Estas relaciones productivas varían desde unos casos donde aparentemente son ajenas, de manera que la construcción acomoda una decoración realizada sin tener presente el edificio, a otros en que ambas producciones están cada vez más integradas. Dos conjuntos decorativos ofrecen datos singulares en estas relaciones, procediendo como elementos novedosos que se pueden suponer indicadores de importantes diferencias culturales y cronológicas propias de la alta Edad Media. Uno es el del mobiliario de culto (canceles y altares). Y otro el de impostas y frisos arquitectónicos que, vinculados o no a los edificios conservados y presentes en los talleres de Mérida y Toledo, se suponen característicos de la arquitectura posterior al año 711.