BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Pensar en el neoliberalismo representa un desafío esencial para comprender las sociedades contemporáneas. En este sentido, conviene considerar el neoliberalismo "en concreto", es decir desde los procesos históricos específicos. La historia neoliberal latinoamericana está caracterizada por una gran diversidad de experiencias, una cronología amplia que se extiende de los años 70 a la década 90, el todo sin embargo insertado en un movimiento global común. Con el golpe de Estado de 1973 y el giro económico de 1975, Chile inicia y, de cierta manera, anticipa este nuevo ciclo histórico. La historia del tiempo presente de este pequeño país del Cono Sur nos sumerge así en la "prehistoria" del neoliberalismo mundial, por lo menos en uno de sus modos de aplicación pionero, aunque periférico. De ahí, el gran interés de revisar tres publicaciones universitarias recientes (escritas en español), dedicadas a esta temática que proponemos analizar y discutir de manera crítica. Se trata de cruzar las miradas y hacer dialogar tradiciones epistemológicas diversas, en un intercambio fecundo para el investigador que quisiera acercase a la complejidad de los contornos del neoliberalismo chileno (y latinoamericano).

[fr] Penser le néolibéralisme est un enjeu de taille pour comprendre les sociétés contemporaines. A ce propos, il convient de savoir envisager le néolibéralisme " au concret ", c'est-à-dire axé sur des processus historiques spécifiques. L'histoire néolibérale latino-américaine est ainsi caractérisée par une grande diversité d'expériences, une ample chronologie qui s'étend des années 70 à la décennie 90, le tout étant cependant inséré dans un mouvement global commun. Avec le coup d'Etat de 1973 et le tournant économique de 1975, le Chili initie et, d'une certaine manière, anticipe ce nouveau cycle historique. L'histoire du temps présent de ce petit pays du cône sud nous plonge ainsi dans la " préhistoire " du néolibéralisme mondial, tout du moins dans l'un de ses modes d'application pionniers, bien que périphérique. D'où le grand intérêt de se pencher sur trois récentes publications universitaires (parues en espagnol), consacrées à cette thématique que nous nous proposons d'analyser et de discuter de manière critique. Il s'agit de croiser les regards et faire dialoguer des traditions épistémiques diverses, dans un échange fécond pour le chercheur qui voudrait épouser la complexité des contours du néolibéralisme chilien (et latino-américain).
[es] A través de un expediente administrativo sobre la circulación de productos y de personas entre Chile y el Río de la Plata, se exploran los contactos interétnicos, las relaciones sociales, los intereses materiales y los mecanismos políticos que se desarrollaron a través de los numerosos pasos que atravezaban la cordillera.

[fr] A partir d'un dossier administratif portant sur la circulation de produits et de personnes entre le Chili et le Río de la Plata, seront analysés les contacts inter-ethniques, les relations sociales, les intêrets matériels et les mécanismes politiques qui se sont developpés dans la région des cols permettant de traverser la cordillère des Andes.
[es] El sentido y las representaciones que los estudiantes construyen con sus estudios y su proyecto de orientación e inserción profesional están en el corazón de este artículo. Los estudiantes se diferencian según su visión del porvenir, hayan o no determinado un proyecto futuro. Al centrarnos en los estudiantes "indeterminados", trataremos de mostrar que esta indeterminación puede analizarse como la marca de una tensión entre la lógica de la colocación y la lógica de la realización de sí mismo ; tensión que también tiene efectos sobre los estudiantes "determinados".

[fr] Le sens et les représentations que les étudiants se forgent de leurs études et de leur projet d'orientation et d'insertion professionnelle sont au cœur de cet article. Les étudiants se différencient selon leur vision de l'avenir, qu'ils aient ou non déterminé un projet futur. En nous centrant sur les étudiants " indéterminés ", nous chercherons à montrer que cette indétermination peut être analysée comme la marque d'une tension entre la logique du placement et la logique de la réalisation de soi ; cette tension ayant également des effets sur les étudiants " déterminés ".
[es] El hijo del acordeonista de Bernardo Atxaga relata una construcción identitaria, la del protagonista David, que pasa por una reapropiación del espacio y del tiempo.Los diferentes espacios de la vida de David constituyen las diferentes etapas de su búsqueda identitaria. Tras una identificación tranquilizadora con el espacio mítico materno de Iruain, David tiene que enfrentarse con el pasado de la Guerra Civil, al descubrir el compromiso franquista de su padre. Realidad e ideal chocan violentamente. Empieza entonces una fase de rupturas y de pruebas propia del esquema iniciático. Pero el renacimiento supone el exilio en otro espacio, la propiedad de Stoneham, en los Estados Unidos. Espacio y tiempo resultan íntimamente relacionados en la novela, lo que permite a menudo una lectura cronotópica del texto.Como en muchas novelas españolas contemporáneas, el espacio y el tiempo participan activamente de la evolución identitaria del héroe. En el caso de David, la evolución necesita una ruptura espacial para ocultar un pasado traumático. Pero ¿ no sería la aceptación de tal pasado una condición a la culminación de la búsqueda identitaria ? La identidad de David se completa entonces con la escritura de su vida, necesaria para superar la paradoja entre ruptura espacial y continuidad temporal y para ayudarle a reconstruirse totalmente.

[fr] El hijo del acordeonista de Bernardo Atxaga est l'histoire d'une construction identitaire, celle du protagoniste David, construction qui passe par une réappropriation de l'espace et du temps. Les différents espaces de la vie de David sont les points d'ancrage de sa quête identitaire. Après une phase d'identification rassurante à l'espace mythique maternel d'Iruain, David est confronté au passé de la Guerre Civile, à travers l'engagement franquiste de son père. Réalité et idéal entrent en opposition violente. Commence alors la phase de ruptures ou d'épreuves propre au schéma initiatique. Mais la renaissance suppose l'exil dans un nouvel espace, la propriété de Stoneham, aux États-Unis. Espace et temps sont donc intimement liés dans le roman, ce qui permet souvent une lecture chronotopique du texte. Comme dans nombre de romans espagnols contemporains, l'espace et le temps participent activement à l'évolution identitaire du héros. Dans le cas de David, l'évolution passe par la rupture spatiale, seule capable d'occulter un passé traumatique. Mais l'acceptation de ce passé n'est-elle pas une condition à l'aboutissement de la quête identitaire ? L'affirmation identitaire de David culmine alors dans l'écriture de sa vie, nécessaire pour surmonter ce paradoxe entre rupture spatiale et continuité temporelle et pour l'aider à se reconstruire pleinement.
[es] Este articulo examina ciertas dimensiones esenciales, tanto desde un punto de vista económico como en términos de relaciones internacionales, del problema planteado por el hecho de que los Estados Unidos y la China son al mismo tiempo las dos primeras economías mundiales y los más importantes emisores de gas contaminante del planeta. La primera parte del articulo está dedicado a ciertos aspectos –lógicos (el dilema del prisionero) y empírico- del marco en el que se toman las decisiones, creado por el rechazo de los americanos y de los chinos, rechazos producido por dos economías que se sitúan, además, en estados diferentes de su desarrollo económico. A la luz de esta constatación, la segunda parte del artículo está centrado en la difícil progresión (para utilizar ese término ambiguo) de las negociaciones climáticas que, de Copenhague a Durban, se orientan a elaborar un régimen climático post-Kyoto.

[fr] Cet article examine certaines dimensions essentielles, tant d'un point de vue économique qu'en termes de relations internationales, du problème posé par le fait que les États-Unis et la Chine sont tout à la fois les deux premières économies mondiales et les deux plus importants émetteurs de gaz à effet de serre de la planète. La première partie de l'article est consacrée à certains aspects – logiques (dilemme du prisonnier…) et empiriques – du cadre décisionnel créé par les rejets américains et chinois, rejets produits par deux économies se situant, de plus, à des stades différents de leur processus de développement. À la lumière de ce constat, la deuxième partie de l'article est consacrée à la difficile progression (pour utiliser une litote) des négociations climatiques qui, de Copenhague à Durban, visent à élaborer un régime climatique post-Kyoto.
[es] Este artículo analiza los modos de gobernancia, las configuraciones organizacionales y las modalidades de acceso a la alta función pública regional. Vuelve sobre la porosidad de las fronteras entre actividad política y conducción administrativa y muestra la inestabilidad de las posiciones respectivas de las partes. Se identifican dos figuras tipo de mercados de puestos de dirección muy opuestas : un mercado centrado en una regulación interna, el otro en la utilización de competencias externas, en prioridad entre los agentes del asociado clave de las regiones, que sigue siendo el Estado. En un caso, esta situación refuerza la dependencia y la proximidad de los funcionarios territoriales con los políticos elegidos. En el otro, lleva al reconocimiento de la legitimidad y la autonomía profesional de los mandos medios y superiores de la función pública territorial.

[fr] Cet article analyse les modes de gouvernance, les configurations organisationnelles et les modalités d'accès à la haute fonction publique régionale. Il revient sur la porosité des frontières entre activité politique et pilotage administratif et témoigne de l'instabilité des positions respectives des parties prenantes. Deux figures types de marchés des places de direction très opposés sont identifiées : un marché centré sur une régulation interne, l'autre sur le recours aux compétences externes, en priorité auprès des agents du partenaire clé des Régions que reste l'État. Dans un cas, cette situation renforce la dépendance et la proximité des fonctionnaires territoriaux avec les élus. Dans l'autre cas, elle conduit à la reconnaissance de la légitimité et de l'autonomie professionnelle des cadres de la fonction publique territoriale.
[es] Generalmente, la investigación universitaria se ha interesado mucho más por las asociaciones que trabajan en los medios rurales urbanos que por los medios rurales, y eso a pesar de las transformaciones demográficas, económicas, sociales y culturales que afectan hoy día los territorios rurales. Estas inducen una dinámica organizacional que se traduce por el desarrollo y el reforzamiento de las asociaciones locales. Este artículo intenta explicar el impacto y la significación de este nuevo actor presente en el medio rural, en la provincia de Bejaia y así ayudar a la emergencia de trabajos académicos sobre la evaluación del movimiento asociativo interviniendo en este medio rural.

[fr] Globalement, la recherche universitaire s'est beaucoup plus intéressée aux associations travaillant dans les milieux urbains que dans les milieux ruraux et ce, en dépit des transformations démographiques, économiques, sociales et culturelles qui affectent aujourd'hui les territoires ruraux. Celles-ci induisent une dynamique organisationnelle qui se traduit par le développement et le renforcement d'associations locales. Cet article se propose d'expliquer la portée et la signification de ce nouvel acteur présent dans le milieu rural, dans la wilaya de Bejaia et d'aider ainsi à l'émergence de travaux académiques sur l'évaluation du mouvement associatif intervenant dans ce milieu.
[es] El espacio ha sido siempre productor y receptor de los valores sociales, crea y determina comportamiento. Sin embargo, a lo largo del último siglo, la violencia política ha derrocado paulatinamente las barreras espaciales y ha impuesto nuevos límites a la autodeterminación. Hacemos aquí un repaso de la violencia y el espacio en las sociedades contemporáneas, y desde ahí revisamos la obra de Mayorga.

[fr] L'espace a toujours été le producteur et le récepteur des valeurs sociales, il crée et détermine le comportement. Néanmoins, au cours du dernier siècle, la violence politique a peu à peu renversé les barrières spatiales et a imposé de nouvelles limites à l'autodétermination. Nous passons ici en revue la violence et l'espace dans les sociétés contemporaines et c'est de ce point de vue que nous analysons l'œuvre de Mayorga.
[es] El propósito de este breve texto es simple: el de atribuir un mapa manuscrito anónimo de Colonia del Sacramento —un territorio al norte del río de la Plata que había sido disputado entre los imperios español y portugués—, resguardado en la Biblioteca Pública Municipal de Porto, al cartógrafo José Joaquim da Rocha (c. 1740-1807). El argumento se basa en evidencia iconográfica, dado que ningún registro acerca de la historia de este mapa se encuentra disponible. El análisis y atribución del mapa arrojan luz acerca de la carrera y de las prácticas cartográficas de da Rocha.

[fr] Le but de ce court article est simple: attribuer au cartographe José Joaquim da Rocha (vers 1740-1807) une carte manuscrite anonyme de Colonia de Sacramento --un territoire au nord du río de la Plata qui fut à l'origine de disputes entre les empires espagnol et portugais-- aujourd'hui conservée à la Biblioteca Pública Municipal do Porto. Cette proposition se base sur des preuves iconographiques, car aucune trace de l'histoire de la carte n'est disponible. L'analyse de la carte éclaire les pratiques cartographiques de Rocha et l'attribution de la carte à Rocha contribue à jeter un éclairage nouveau sur sa carrière.
[es] En Níger, el proceso de digitalización actual recubre confluencias a la vez sociopolíticas, comunicacionales y técnicas. Según el plan de prácticas profesionales de los periodistas, estos cambios tienen un impacto significativo tanto desde el plano de las prácticas profesionales de los periodistas como acerca de las modalidades de escucha de la población rural, que representa alrededor del 80 % de la población. Este artículo se basa en una encuesta de campo realizada en Níger en mayo de 2014 y junio-agosto de 2015. La encuesta se interesa en los usos de la radio en el contexto de la digitalización y permite poner de relieve, por un lado, las mutaciones que engendra la digitalización de la radio, y por otro, las dificultades que pueden plantearse desde los planos educativos, financieros, materiales y técnicos.

[fr] Au Niger, le processus de numérisation en cours recouvre des enjeux à la fois sociopolitiques, communicationnels et techniques. Ces changements ont un impact significatif tant sur le plan des pratiques professionnelles des journalistes que sur celui des pratiques d'écoute chez les ruraux qui représentent près de 80 % de la population. Cet article se fonde sur une enquête de terrain menée au Niger en mai 2014 et de juin à août 2015. L'enquête s'intéresse aux usages de la radio dans le contexte de la numérisation et permet de mettre en exergue d'une part les mutations qu'engendre la numérisation de la radio ; d'autre part les difficultés qui peuvent se poser sur les plans éducatifs, financiers, matériels et techniques.
[es] A pesar de la incertidumbre e imprevisibilidad del resultado de las elecciones pontificias, el embajador de la monarquía española ante la Santa Sede recibía directivas precisas en cuanto a la acción a llevar a cabo en caso de sede vacante y las instrucciones que dar a los cardenales de la facción española.El propósito de las juntas convocadas por Felipe III para preparar este acontecimiento no era solucionar un problema específico, sino elaborar una estrategia política y diplomática que, si no podía garantizar la elección de un candidato afecto a la monarquía, por lo menos la favorecería. Paradójicamente se trataba de controlar una realidad inestable e incierta, valiéndose de conocimientos teóricos y empíricos.El trabajo que emprendió la junta de pontificado encargada, a finales de 1618, de preparar el cónclave por la muerte del papa Paulo V y de instruir al embajador en Roma, nos permite considerar las modalidades de la evaluación llevada a cabo para afrontar la contingencia, la confidencialidad y las rivalidades políticas que estaban en juego en la elección pontificia.

[fr] En dépit du caractère incertain et imprévisible du résultat des élections pontificales, l'ambassadeur de la monarchie espagnole près le Saint-Siège recevait des directives précises quant à l'action à mener en cas de vacance du siège et les instructions à fournir aux cardinaux de la faction espagnole.Les juntes réunies par Philippe III afin de préparer cet événement majeur qui avait lieu à Rome n'avaient pas pour vocation à trouver une solution à un problème spécifique, mais à mettre en œuvre les bases d'une stratégie d'ordre politique et diplomatique visant non pas à garantir, mais du moins à favoriser, l'élection d'un pontife qui servirait les intérêts de la monarchie. Il s'agissait paradoxalement de saisir et de contrôler une réalité intrinsèquement mouvante et incertaine, tout en mobilisant des savoirs à la fois théoriques et empiriques.Le travail mené par la junte chargée, dès la fin de l'année 1618, de préparer le conclave qui se tiendrait après la mort du pape Paul V et d'instruire l'ambassadeur à Rome, permet d'appréhender les enjeux politiques et les modalités de l'expertise mise en œuvre pour faire face à la contingence, au secret et aux rivalités politiques qu'impliquait l'élection pontificale.
[es] Este coloquio tiene como objetivos proponer repuestas a esas preguntas generales, analizar los impactos locales de la integración – o al contrario de la exclusión – de los oasis del proceso de globalización. Este evento de dos días será organizado alrededor de los temas siguientes : oasis en los redes de intercambios globalizados ; organización interna de los oasis globalizados : centros, márgenes, periferias ; y rupturas y discontinuidades en los oasis en un contexto de escasez de los recursos.

[fr] Ce colloque a pour objectifs d'apporter des réponses à ces questionnements généraux sur les oasis, d'analyser les impacts locaux de l'intégration / exclusion des oasis du processus de mondialisation. Le colloque, organisé sur deux jours, privilégiera les thèmes suivants : les oasis dans les réseaux d'échanges mondialisés ; l'organisation interne des oasis mondialisées : centres, marges, périphéries ; les ruptures et discontinuités au sein des oasis dans un contexte de pénurie des ressources.
[es] Este estudio es el análisis detallado del primer episodio narrado en la famosa novela de Vicente Espinel: Vida del escudero Marcos de Obregón. Marcos se muestra a sí mismo convencionalmente como un viejo y cínico embustero, pero en cuanto se pone a servir a una joven pareja, aparece en tanto que ejemplo de discreción. Frecuentemente considerada como una versión tibia del género picaresco, la obra de Espinel crea una tensión moderna y ambivalente entre moralidad y deseo, reinventando profundamente su modelo literario. El frustrado amorío entre una mujer casada y un joven barbero es una estrategia para disimular rica y no tan inocente inclinación entre personajes capaces de prevenir el mal y de proporcionar debate dentro del tópico moral.

[fr] Analyse détaillée du premier épisode raconté dans le fameux roman de Vicente Espinel: Vida del escudero Marcos de Obregón. Marcos y apparaît, conventionnellement, comme un vieux menteur cynique, mais dès qu'il entre au service d'un jeune couple , il y devient un modèle de "bonne conduite". Souvent considérée conne une version affadie de genre picaresque, le roman d'Espinel est le lieu d'une tension moderne et ambivalente entre moralité et désir, ce qui implique un profond renouvellement du modèle littéraire. Les amours frustrées entre une femme mariée et un jeune barbier servent à dissimuler une riche et nullement innocente inclination entre des personnages capables de prévenir le mal et de réintroduire le débat au sein du modèle moral.
[es] El texto analiza la política exterior del gobierno Bolsonaro comenzando pelo discurso en la ONU el 22 de septiembre de 2020. Además, destaca los recientes errores diplomáticos de Brasil en relación con el gobierno de Estados Unidos y China. Para fortalecer la investigación, se utilizó la teoría crítica de Vladimir Safatle.

[fr] Cet essay souligne la politique extérieure du gouvernement Bolsonaro à partir de son discours à l'ONU le 22 Septembre 2020, ainsi que la diplomatie brésilienne par rapport les États-Unis et la Chine. Pour cela, on utilise la théorie critique de Vladimir Safatle.
[es] Emitido desde 2016 en Europa 1, Hondelatte Raconte construyó una comunidad de oyentes leales en torno a historias de noticias contadas por su narrador epónimo. Además del contenido de estas historias, el sistema de sonido y el tono del periodista parecen ser elementos claves del éxito del programa : cada historia se basa en la encarnación de los personajes por parte del narrador, a través de efectos de voz pero también sonidos ambiente y musica. Al buscar así producir un efecto de realidad, al materializar los acontecimientos y las acciones relatadas, la narración tiende en última instancia a la ficcionalización de estas historias

[fr] Diffusée depuis 2016 sur Europe 1, Hondelatte raconte a su fédérer une communauté d'auditeurs fidèles autour de récits de faits divers racontés par son narrateur éponyme. Outre le contenu de ces histoires, le dispositif sonore et le ton du journaliste apparaissent comme des éléments clés du succès de l'émission : chaque récit repose sur l'incarnation de personnages par le narrateur, à travers des effets de voix mais aussi des sons d'ambiance et de la musique. En cherchant ainsi à produire un effet de réel, en matérialisant les événements et les actions racontés, la narration tend finalement à la fictionnalisation de ces récits.
[es] Como resultado de las reformas de la formación en trabajo social, en las instituciones para discapacitados de la Suiza francófona cohabitan profesionales de educación social de diferentes niveles de calificación : asistentes socioeducativos (ASE), educadores sociales con educación superior (ES) y educadores sociales con un grado de Bachelor de una alta escuela especializada (HES). Las entrevistas destacan dos lógicas institucionales de división del trabajo que se desarrollan en las estructuras consultadas, indiferenciación y diferenciación, los problemas que plantean, así como la forma en que los profesionales se las apropian.

[fr] Suite aux réformes de la formation en travail social, cohabitent dans les institutions du handicap en Suisse romande des professionnels de l'éducation sociale de niveaux de qualification différents : assistants socio-éducatifs (ASE), éducateurs sociaux diplômés d'une école supérieure (ES) et éducateurs sociaux titulaires d'un Bachelor d'une haute école spécialisée (HES). Les entretiens mettent en évidence deux logiques institutionnelles de division du travail qui se développent dans les structures consultées, indifférenciation et différenciation, les enjeux qu'elles soulèvent, ainsi que la manière dont les professionnels se les approprient.