[en] Resins are usually applied to improve both the finish and crease recovery of cotton articles. The resins produce a substantial loss of both softness and mechanical properties. These disadvantages require the use of fabric softeners to add properties desired by the user. The latest softeners, based on aminopolysyloxane and ammoniopolysyloxane compounds, have shown themselves to be very interesting in achieving a soft, smooth feel of the cotton fabric, together with an improvement in washing (fastness) and use, as well as providing the fabric with other properties. Their application as a microemulsion shows a better behaviour than their use as a conventional emulsion. In this study softeners in the form of a microemulsion of organopolysyloxane of the type aminopolysyloxane and ammoniopolysyloxane microemulsion were applied to cotton treated with DMDHEU. In order to see the improvement in the physical properties of these softeners on the fabric, the following features were examined; texture, the capillary effect of the fabric, abrasion, fabric-fabric friction and pilling. All of these factors were measured according to the different chemical structures and molecular weights of the softeners used. The behaviour of the settling of impurities during the washing process was studied taking into account different surface states produced by the softeners. The washing process was carried out in the presence of an anionic surfactant, sodium dodecylbenzosulphate and a non-ionic surfactant, 6 m O.E. fatty alcohol. Both were applied either separately or in mixture, without the presence of adjuvants.

[fr] Lors de leur phase de finition, les articles de coton sont soumis à l'application de résines qui facilitent la récupération des fronçages, mais qui produisent une perte substantielle de douceur et des propriétés mécaniques. C'est pourquoi ils requièrent l'utilisation de produits adoucissants, afin d'obtenir des propriétés qui répondent à la demande des consommateurs. Les adoucissants de dernière génération, composés d'ammoniopolysiloxane et de dérivés, s'avèrent très intéressants, car ils permettent d'obtenir, entre autres, des tissus en coton doux et lisses au toucher ainsi que de meilleurs résultats au lavage (solidité) et à l'usage. Leur application sous forme de microémulsion offre un meilleur comportement que sous forme d'émulsion conventionnelle. Au cours de la présente étude, des adoucissants ont été appliqués à un tissu en coton apprêté au DMDHEU, sous forme de microémulsion d'organopolysiloxane de type aminopolysiloxane et ammoniopolysiloxane. L'amélioration des propriétés physiques des adoucissants a été appréciée sur le tissu en fonction de leurs différences chimiques structurelles et de leur poids moléculaire, sur base des critères suivants: sensation au toucher, capillarité du tissu, abrasion, friction tissu-tissu et boulochage. Après avoir obtenu différents résultats à la surface du tissu, on a procédé à l'étude de son comportement face à la redéposition d'impuretés pendant le processus de lavage. Ce dernier a été réalisé en présence d'un tensioactif anionique, le dodecyl benzènesulfonate de sodium, et d'un tensioactif non ionique, un alcool gras de 6 mol O.E. (oxyde d'éthylène), tous deux appliqués séparément, puis mélangés ensemble, sans présence d'adjuvants.