[de] Das Cabinet des arts graphiques des Schlosses von Versailles besitzt eine auf Louis-Philippe, dem Herzog von Orléans und späteren "roi des Français", zurückgehende Sammlung von 75 Alben gestochener Porträts. Den Zeitgenossen zufolge handelte es sich hierbei um "die schönste Sammlung gestochener Porträts, die jemals auf der Welt existierte". Obwohl oftmals der Erste Bibliothekar des Königs, Jean Vatout, als Auftraggeber genannt wird, scheint es, dass dieses großangelegte, 1825 begonnene und 1848 durch die Revolutionsunruhen unterbrochene Projekt, von Louis-Philippe selbst angeregt wurde. Die ein Jahrhundert später in die Sammlungen des Schlosses gelangten Bände beinhalten mehr als 16000 Porträts herausragender Personen, nach Staaten und Regentschaften geordnet.Diese Porträtserie, eine der seltenen noch in Albenform erhaltenen Beispiele, war ebenso ambitioniert wie die bedeutenden, heute zerstückelten Sammlungen, die den Grundstein für die Serie N2 des Département des Estampes et de la photographie der Bibliothèque nationale de France legten. Die Sammelbände präsentieren eine umfassende chronologische Abfolge von Pharamond, dem legendären ersten König der merowingischen Dynastie, bis Louis-Philippe. In diesem regelrechten Pantheon der Weltgeschichte erscheinen die Herrscher an der Seite von bedeutenden Persönlichkeiten ihrer Zeit, Minister und Juristen, Kirchenmänner und Wissenschaftler, Literaten oder Künstler. Diese außergewöhnliche Sammlung, in der die Geschichte größere Bedeutung hat als die künstlerische Qualität der Darstellung, kann als "Probelauf" bzw. vorweggenommene Konzeption der historischen Galerien des Musée de l'Histoire de France angesehen werden, das der König 1837 in Versailles eröffnete. Sie finden die komplette Sammlung in der Bilddatenbank des Centre de recherche du château de Versailles.

[en] The collection of the Cabinet des Arts Graphiques at the Château de Versailles possesses a series of seventy five engraved portraits built up by Louis-Philippe, Duc d'Orléans and subsequently King of the French. According to contemporaries it was without a doubt " the finest collection of portrait engravings existing in the world ". Although credit for the collection is often given to Jean Vаtout, First Librarian to the King, it seems that Louis-Philippe himself was principally responsible for this vast project, begun in 1825 only to be interrupted by the revolutionary turmoil of 1848. These volumes, which entered the Versailles collections a century later, contain over sixteen thousand pieces. This series of portraits — one of the rare series still in albums — was comparable in ambition to the great collections — nowadays dispersed — which are the origin of Series N2 in the Département des Estampes et de la photographie at the French National Library. The collection covers a vast chronological panorama from Pharamond, legendary first king of the Merovingian dynasty, down to Louis-Philippe. In this veritable Pantheon of world history, monarchs feature alongside other great figures of the day — ministers, magistrates, churchmen and scientists, men of letters and artists. This remarkable collection, in which a concern for history overrides that of artistic quality, should be understood as a veritable trial run in anticipation of the historical galleries of the Musée de l'Histoire de France, inaugurated at Versailles by the king in 1837. The entire collection of engravings is online on the Centre de recherche du château de Versailles's image database.