BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The use of Information and Communication Technologies by tourists during their visit to destinations is increasingly widespread, given the growing extent of digital information sources compared to those traditionally used, which have begun to be displaced in many destinations. In this way, tourists can access a large amount of information about the destination through the web and mobile applications and recommend visiting it by these digital tools. Given the advantages that it can imply for small rural destinations to know the information sources of its visitors, in this paper the case of the Booktown of Urueña is analyzed, a cultural and literary tourism destination with rural character. A series of conclusions about the situation of digital information sources in this destination are determined, based on a survey conducted on visitors to the destination and its subsequent analysis

[es] El empleo de las Tecnologías de la Información y la Comunicación por parte de los turistas en los destinos que visitan resulta cada vez más extendido, dada la creciente extensión de las fuentes de información digitales frente a las tradicionalmente empleadas, las cuales han comenzado a ser desplazadas en numerosos destinos. De esta forma, el turista es capaz de acceder a través de la web y de aplicaciones móviles a una importante cantidad de información sobre éste y a su vez, recomendar la visita mediante estas herramientas digitales. Dadas las ventajas que puede suponer para destinos rurales de tamaño reducido conocer las fuentes de información de sus visitantes, en el presente artículo se analiza el caso de la Villa del Libro de Urueña, destino de turismo cultural y literario de carácter rural, en el cual se determinan una serie de conclusiones acerca de la situación de las fuentes de información digitales en este destino, a partir de una encuesta realizada a visitantes del destino y su posterior análisis
[en] Television produces a homogeneization effect which in turn makes everything seem and worth the same. It creates a passive and bored viewer, in short, a consumer. This discourse does not encourage him to be involved in any decoding operation; therefore, it does not embrace him as a subject. However, it would be healthy to think of the teen audience and their relationship with mass culture, not as a lost generation because of their global non-stop consumerism, but rather as young viewers of complex audiovisual texts which also imply the use of complex codes and languages, thus creating a system that makes them active viewers

[es] El discurso televisivo produce un efecto homogeneizador que hace que todo parezca lo mismo y valga lo mismo. Produce, así, un espectador pasivo y aburrido. El discurso no le propone ninguna operación de interpretación que lo implique subjetivamente. Sin embargo, es saludable que pensemos en los adolescentes/televidentes y su relación con sus consumos culturales masivos, no ya como una generación perdida por el consumismo global irremediable, sino como jóvenes espectadores de textos audiovisuales complejos que implican el uso de lenguajes o códigos también complejos, que los interpelan como espectadores/interpretadores activos
[en] In the XXIst century society, technological media have invaded all the environments of the people. New concepts, ideas and terms appear, and together with innovative processes of access to information and to development of work. This paper reflects upon the presence of new communication technologies at school, the necessary updating of teachers and the contributions that the new communication technologies offer from a constructivist approach.

[es] En la sociedad del siglo XXI los medios tecnológicos han invadido todos los ámbitos del ser humano. Aparecen nuevos conceptos, ideas y términos acompañados de innovadores procesos de acceso a la información y al desarrollo del trabajo. En este artículo se reflexiona sobre la presencia de las TIC en la escuela, la necesaria actualización del profesorado y las aportaciones que éstas ofrecen desde la óptica constructiva.
[en] The period between the second half of the nineteenth century and the first half of the twentieth century stands out for the beginning and development of hygienism in Spain, which gives great importance to the health and living conditions of the populations. The follow-up that the municipality of Hinojos made of the hygienic doctrine is what concerns us in this work, because we detail the content of the municipal ordinances of this town in regard to this subject. The fundamental objective of these ordinances was to end epidemic diseases caused by unhealthiness or malnutrition, such as typhoid fever or cholera. These ordinances consisted of the application of regulations such as the removal of slaughterhouses from the rural nucleus, the creation of a mechanical system for the supply of abundant drinking water, the monitoring of a series of cleaning standards in public establishments or the surveillance of certain frauds, such as food adulteration or intrusiveness in the health professions

[es] El periodo comprendido entre el inicio del siglo XIX y la primera mitad del siglo XX destaca por el desarrollo del movimiento higienista en España, que da suma importancia a la salubridad y condiciones de vida de las poblaciones. El seguimiento que el municipio de Hinojos hizo de la doctrina higiénica es lo que nos atañe en este trabajo, pues detallamos el contenido de las ordenanzas municipales de este pueblo en lo que respecta a dicho tema. El objetivo fundamental de estas ordenanzas era acabar con enfermedades epidémicas causadas por la insalubridad o la malnutrición, como la fiebre tifoidea o el cólera. Estas ordenanzas consistieron en la aplicación de normativas como el alejamiento de mataderos del núcleo poblacional, la creación de un sistema mecánico de abastecimiento de agua potable abundante, el seguimiento de una serie de normas de limpieza en los establecimientos públicos o la vigilancia de ciertos fraudes, como la adulteración alimentaria o el intrusismo en las profesiones sanitaria
[en] This study sets out to analyse gender-related distinguishing aspects present during moments prior to a bodybuilding competition. A total of 92 competitive bodybuilders (52 men and 40 women) took part in the study. The average age of the participants was 29.16 years (SD = 5.61) and they had trained for an average of 8.03 years (SD = 4.79). During the pre-competition weigh-in of the participants, we measured their anxiety levels using the Competitive State Anxiety Inventory-2 questionnaire (CSAI-2) by Martens, Vealy and Burton (1990) and their mood using the Profile of Mood States questionnaire (POMS) by McNair, Lorr and Droplemann (1971). In the results of the CSAI-2, women showed higher levels of self-confidence (t = 3.57, p = .001) and lower levels of somatic anxiety (t = 2.86, p = .005). There were no differences between men and women in cognitive anxiety scores (t = .430, p = .67). In the results of the POMS questionnaire, men obtained higher scores in the tension-anxiety (t = 2.74, p = .007), depression-dejection (t = 2.91, p = .005), anger-hostility (t = 3.23, p = .002), fatigue (t = 3.79, p < .001) and confusion subscales (t = 4.35, p < .001). However, women achieved higher scores in the vigour subscale (t = 3.68, p < .001). In the future, further studies with this population of athletes will be needed. In addition, seeming initial contradictions with results obtained by women from other disciplines must be addressed.

[es] El trabajo pretende analizar aspectos diferenciales basados en el sexo y presentes en los momentos previos de una competición de fisicoculturismo. Han participado un total de 52 hombres y 40 mujeres fisicoculturistas competidores, con una edad media de 29.16 años (DE = 5.61) y con 8.03 años (DE = 4.79) de entrenamiento como tiempo medio. Se ha valorado, durante el pesaje antes de la competición, los niveles de ansiedad mediante el Competitive State Anxiety Inventory-2 (CSAI-2) de Martens, Vealy y Burton (1990) y el estado de ánimo mediante el Profile of Mood States (POMS) de (McNair, Lorr, y Droplemann, 1971). En los resultados al CSAI-2, las mujeres han mostrado una mayor autoconfianza (t = 3.57, p = .001), una menor ansiedad-somática (t = 2.86, p = .005) y no se han diferenciado de los hombres en ansiedad-cognitiva (t = .43, p = .67). Por su parte, en la escala POMS, los hombres han mostrado puntuaciones superiores en las subescalas de tensión-ansiedad (t = 2.74, p = .007), en la de depresión-melancolía (t = 2.906, p = .005), en la de cólera-hostilidad (t = 3.23, p = .002), en la de fatiga (t = 3.78, p < .001) y en la de confusión (t = 4.35, p < .001) pero no en la subescala de vigor, donde las mujeres han indicado unas puntuaciones superiores a los hombres (t = 3.68, p < .001). De cara al futuro, habría que ampliar los trabajos con este grupo de población deportista y solventar las iniciales y aparentes contradicciones con los resultados encontrados en mujeres de otras disciplinas deportivas.
[en] This paper surveys the empirical literature on the link between the financing needs of the Treasury and monetary growth and inflation. The first conclusion is that the evidence in favour of the link is sensitive to the selection of the econometric method. In some works, the lack of fiscal dominance might simply reflect the non use of dynamic methods of estimation able to capture a delayed monetary response to deficits. Secondly, the survey shows how results depend significantly on the period under examination, making it convenient to consider breaks when dealing with long-term studies. Finally, the influence of fiscal policy on monetary policy is evident when works focus on samples of non developed countries.

[es] Este artículo ofrece un panorama empírico sobre el vínculo existente entre las necesidades de financiación del déficit público, el crecimiento monetario y la inflación. De él se concluye que la evidencia a favor del vínculo es sensible al método econométrico utilizado, ya que en algunos trabajos su ausencia sólo refleja la limitación técnica de no aplicar un método de estimación dinámico, ignorando la posibilidad de una acomodación monetaria diferida en el tiempo. En segundo lugar, los contrastes sistematizados dejan claro que el resultado no es independiente del periodo considerado, lo que recomendaría tener en cuenta posibles rupturas en estudios con muestras largas. Finalmente, destaca la mayor prodigalidad con que emerge el dominio fiscal cuando los trabajos se centran en países no desarrollados
[en] The paper investigates the 'professionalization' process of the Italian cultural heritage. In particular, it aims to propose an own interpretation of the 'professionalization' process, as a dissemination of 'good' practices, adopting the point of view of new institutionalism theory. This theoretical approach frames the professionalization process, and then that of managerialization, as the material and symbolic conditioning that the institutions have on human behavior: the professional has the ability of government and management; through professional training will be ensured the dissemination of the same capacity and then the 'good' practices. In this scenario Italian universities seem to contribute to the dissemination of artistic-cultural heritage management practices. This research, which has purely theoretical aims, starts from a quick reference to the regulatory framework evolution and a synthesis of scientific debate on the governance of cultural heritage; then, it will propose a reflection of the role that Universities currently have in the diffusion process of professions for the government and management of cultural heritage. In this way, the paper links the governance of the artistic-cultural heritage with the 'training process' that universities do for professionalizing human resources. University nowadays are conducting training projects for 'cultural manager', sometimes anticipating the decision of Public Administration, trying to condition them, sometimes following its strategic directions.

[es] Este artículo investiga el proceso de 'profesionalización' de la herencia cultural italiana. En particular, pretende proponer una interpretación propia del proceso de 'profesionalización', como una diseminación de 'buenas' prácticas, adoptando el punto de vista de una nueva teoría del institucionalismo. Este enfoque teórico enmarca el proceso de profesionalización, y después el de gerencialización, como el material y la condición simbólica que las instituciones tienen sobre el comportamiento humano: un profesional, tiene le habilidad de gobernar y gestionar; a través de la formación profesional la diseminación de la misma capacidad y de las 'buenas' practicas será asegurada. En este escenario, las universidades italianas parecen contribuir a la diseminación de las prácticas de gestión del patrimonio artístico cultural. Esta investigación, que tiene fines puramente teóricos, comienza con una rápida referencia a la evolución del marco regulatorio y a la síntesis del debate científico sobre la gobernanza del patrimonio cultural; después, propondrá una reflexión sobre el papel que las universidades tiene actualmente en el proceso de difusión para el gobierno y la gestión del patrimonio cultural. De esta manera, este artículo relaciona la gobernanza de la herencia artístico cultural con el 'proceso de entrenamiento' que las universidades realizan para profesionalizar recursos humanos. Hoy en día, las universidades están conduciendo proyectos de entrenamiento para 'gestor cultural', a veces anticipando la decisión de la administración publica, tratando de condicionarles, otras, siguiendo su dirección estratégica.
[en] The telematic technologies are giving rise to a new environment for human interrelations, which begins to be present at school. The telematic environment is representational, distal, asynchronous and reticulated, and it generates new doors and windows in the school, which connect the classroom with Telepolis, the universal city. Besides teaching to read and write for the classic proximal environment, the distal school has to make children alphanumerical, adapting them to the new space of distance interrelation. In this article, the author summarizes some of the educational consequences that this change provokes.

[es] Las tecnologías telemáticas están haciendo surgir un nuevo entorno para las interrelaciones humanas, que comienza a estar presente en la escuela. El entorno telemático es representacional, distal, asincrónico y reticular, y genera nuevas puertas y ventanas en la escuela, que conectan el aula con Telépolis, la ciudad global. Además de alfabetizar para el entorno proximal clásico, la escuela distal ha de alfanumerizar a niños y niñas, adaptándolos al nuevo espacio de interrelación a distancia. En este artículo se resumen algunas de las consecuencias educativas que este cambio suscita.
[en] In recent years there has been, both in the media and historiography, a renewed interest in the Islamic notion of jihad. This has caused a certain vulgarization of the concept which has sometimes led to significant distortions. This paper analyzes the legal and doctrinal essence of jihad in classical Arabic sources taking as a starting point the stipulations in the Qur'an and the norms in the prophetic tradition. It also takes into account the opinions launched by the most distinguished Islamic jurists from the 8th to the 13th centuries.

[es] En los últimos tiempos se ha producido una renovación del interés mediático e historiográfico respecto al concepto islámico de yihad. Dicha renovación ha generado una cierta vulgarización del mismo, acompañada, en algunos casos, de fuertes distorsiones. En este artículo se analizan las principales bases doctrinales y jurídicas del yihad en las fuentes árabes clásicas, partiendo, fundamentalmente, de las estipulaciones coránicas y de las normas de la tradición profética, así como de las opiniones formuladas por algunos de los ulemas más prestigiosos de los siglos VIII al XIII.
[en] The presence of authigenic Na-feldspars in sedimentary carbonate rocks is unusual and its origin is controversial in terms of genesis and timing. The use of optical microscopy, cathodoluminescence and in situ semi-quantitative EDX analysis techniques, has allowed the identification and characterization of authigenic albite crystals in the Mesozoic pre- and syn-rift carbonates of the northwestern margin of the Bortziriak-Cinco Villas Massif, in the northeastern Basque- Cantabrian Basin (western Pyrenees). The euhedral habit, crystal size, spatial distribution and crosscutting relationships, together with the pure albitic composition, suggest a relatively early replacement origin. Compaction of sediments during burial, besides possible fluid migration linked to the intense syn-rift halokinetic activity, may have been decisive for the mobilisation of cations, and hence, for the albitization of the carbonate rocks

[es] La presencia de feldespatos sódicos autigénicos en rocas sedimentarias carbonáticas es inusual y su origen es controvertido en términos de génesis y cronología. El empleo de la microscopía óptica, catodoluminiscencia y los análisis semi-cuantitativos in situ por EDX, han permitido la identificación y caracterización de albitas autigénicas en los carbonatos pre- y sinrift del Mesozoico, en el margen noroeste del Macizo de Bortziriak-Cinco Villas, al noreste de la Cuenca Vasco-Cantábrica (Pirineos occidentales). El hábito euhédrico, el tamaño de cristal, la distribución espacial y las relaciones de corte, junto a la composición albítica, sugieren un origen relativamente temprano por remplazamiento. La compactación por enterramiento de los sedimentos además de la posible migración de fluidos relacionada con la intensa actividad halokinética syn-rift, pudo ser decisiva para la movilización de cationes, y, por lo tanto, para la albitización de las rocas carbonatadas
[en] In recent years there has been a demographic inversion characterized by a marked increase in the number of people over 65 years of age. This fact poses social, health, cultural and economic challenges, which highlight the need to apply strategies aimed at improving aging conditions among the population. The objective of this work was to carry out a critical review of studies evaluating social interventions that were implemented in various geographical contexts with the aim of promoting healthy aging in older adult population. For this, a bibliographic search was performed, resulting in the selection of ten articles published during the last decade, which were analyzed based on their descriptive and methodological elements, the calculation of their post hoc statistical power, and the degree of compliance of the following quality indicators: relevance, adequacy, innovation, applicability, transferability, equality and ethics. It is concluded that, in accordance with the weaknesses found in the studies analyzed, further research is required in the design, implementation and evaluation of programs aimed at promoting healthy aging

[es] En los últimos años se ha producido una inversión demográfica caracterizada por un marcado incremento de las personas mayores de 65 años. Este hecho plantea retos sociales, sanitarios, culturales y económicos, que destacan la necesidad de aplicar estrategias dirigidas a mejorar las condiciones de envejecimiento entre la población. El objetivo del presente trabajo fue realizar una revisión de las intervenciones encuadradas en el marco del envejecimiento saludable mediante la evaluación de una serie de estudios que abordan el tema en cuestión. Para ello, se llevó a cabo una búsqueda bibliográfica resultante en la selección de diez artículos publicados durante la última década, que fueron analizados en función de sus elementos descriptivos y metodológicos, del cálculo de su potencia estadística post hoc y del grado de cumplimiento de los siguientes indicadores de calidad: relevancia, adecuación, innovación, aplicabilidad, transferibilidad, igualdad y ética. Se concluye que, de acuerdo con las debilidades encontradas en los estudios analizados, se requiere una mayor investigación en el diseño, en la implementación y en la evaluación de los programas destinados a promover el envejecimiento saludable
[en] Video games have burst into prominence in today's society and have revolutionized how we interact with machines. This article deals with emotional design and immersion in story-driven video games. The primary purpose is to discuss emotional design and immersion regarding the central characters of the video game Detroit: Become Human (Quantic Dream, 2018), which are three androids named Markus, Connor, and Kara. The main result shows that the design of this video game enables the player to experience the conflicts posed by the story-driven system, which facilitates emotional immersion beyond the cognitive experience, thus confirming that the video game is a powerful medium for promoting a humanist position.

[es] Los videojuegos han adquirido una notoria relevancia en la sociedad actual y han revolucionado la forma como interactuamos con las máquinas. Este artículo se ocupa del diseño y la inmersión emocional en los videojuegos de carácter narrativo. El propósito principal es analizar el diseño y la inmersión emocional respecto a los personajes centrales del videojuego Detroit: Become Human (Quantic Dream, 2018), los cuales corresponden a tres androides llamados Markus, Connor y Kara. El principal resultado muestra que el diseño de este videojuego posibilita al jugador experimentar los conflictos presentados por el sistema narrativo, lo cual a su vez facilita la inmersión emocional más allá de la experiencia cognitiva, confirmando así que el videojuego se presenta como un medio potente para fomentar una postura humanista.