BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] ABSTRACT During a brief lapse of time we carried out a gathering of data of all the patients who came to the Fundació Hospital Asil de Granollers (FHAG) with signs of suffering an acute retention of urine, which is the most frequent urological emergency in our service. We tried to describe the clinical profile, personal history and techniques most used in this type of patients. We carried out an observational and prospective study by means of a series of questions asked from August 1 until December 31, 2008 to the 87 visited patients. We analysed variables such as: filiation, personal history, reason for consultation and techniques carried out. An 96 % of the visited ones were males of an average age of 69 years, 63% of them had benign prostatic hyperplasia. The most frequent reason for consultation was an acute retention of urine. Nursing staff catheterized 85% and assisted 75% before being visited by the surgeon. Thanks to the information obtained in the study we created a clinical profile of the patient who comes to the Emergency Service with an acute retention of urine. The aim of these profiles was to personalize our assistance to the maximum and to know the needs that these patients present due to their pathology.

[es] Pretendemos describir el perfil clínico, antecedentes y técnicas más utilizadas en los pacientes que acuden al Servicio de Urgencias de la Fundación Hospital Asilo de Granollers (FHAG) con clínica sugestiva de retención aguda de orina (RAO). Se trata de la urgencia urológica más frecuentada en nuestro servicio. Realizamos para ello un estudio observacional y prospectivo mediante una serie de preguntas recogidas desde el 1 de agosto hasta el 31 de diciembre de 2008 en el que se incluyó a 87 pacientes visitados. Se analizaron variables tales como: filiación, antecedentes personales, motivo de consulta y técnicas llevadas a cabo. De los visitados un 96% son varones con una media de edad de 69 años, en el que un 63% tienen hipertrofia benigna de próstata (HBP), el motivo más frecuente es el de retención aguda de orina, el 85% fue sondado por enfermería y el 75% fue asistido por enfermería antes de ser visitado por el cirujano. Gracias a la información obtenida en el trabajo creamos un perfil clínico del paciente que es visitado en el servicio de urgencias con RAO con el propósito de personalizar al máximo la asistencia y conocer cuáles son las necesidades que éstos presentan debido a su patología.
[en] Los salmos fosforitos (2017), by Berta García Faet, engage in a poetic conversation with Vallejo. Beyond the quotations, glosses, and variations they contain, Los salmos can be read alongside Trilce because they share what we could call an existential luddism, their handling of inadequacy and irreverence, a certain tragicomic spirit, and a polyphonic structure. Because they propose a very free work with language and turn the crusher of experimentalism into an inaugural maelstrom. But also, and above all because, with all their historical differences, they share an enunciative hesitation and the miracle of a tone: the simultaneity of exaltation and its humorous questioning.

[es] Los salmos fosforitos (2017), de Berta García Faet, entablan una charla poética con Vallejo. Más allá de las citas, glosas y variaciones que contienen, Los salmos pueden ser leídos junto a Trilce porque comparten lo que podríamos llamar un ludismo existencial, su manejo de la inadecuación y la irreverencia, cierto espíritu tragicómico y una estructura polifónica. Porque proponen un trabajo libérrimo con el lenguaje y convierten a la trituradora del experimentalismo en una vorágine inaugural. Pero también y sobre todo porque, con todas sus diferencias históricas, comparten una vacilación enunciativa y el milagro de un tono: la simultaneidad de la exaltación y su cuestionamiento humorístico.
[en] This is a case study of two women and two man. Its objective is to identify the cognitive strategies used doing "daily tasks" when they have to take a decision in non-formal contexts. We took two aspects into account; on one side, the two selected cases' characteristics are different in terms of personal and academic aspects and, on the other side, the decisiones they take when carrying out the daily task of "doing the shopping". Once the interviews and the videos were deeply analyzed, we identified the strategies used in these situations.

[es] Este es un estudio de casos de dos mujeres. La finalidad del mismo es identificar las estrategias cognitivas que utilizan cuando toman decisiones, al realizar "tareas cotidianas", en contextos no formales. Tuvimos en cuenta dos aspectos; por un lado las características de los casos seleccionados que difieren en aspectos personales y académicos, y por otro, las decisiones que toman en la tarea cotidiana de "hacer la compra". Analizadas las entrevistas en profundidad y los videos realizados, se identificaron las estrategias empleadas en estas situaciones
[en] Recent studies have suggested a relationship between certain personality variables and work addiction. In the present work we conduct a predictive study of the background variables of work craving through the variables Impulsivity, Personality, Perfectionism, Self-esteem and Self- efficacy. The participants were 332 workers obtained by non-probability sampling. We used the SPSS 23.0 program. The results of the correlation analysis show positive and negative associations with the variables studied. The regression analysis determines the predictive capacity of variables Emotional Stability, Perfectionism and Self-esteem account for 24.40% of the variance of Feelings Generated by Work (WCS.FW). And the predic- tor variables Emotional stability and Self-esteem account for 14.0% of the Need to Work (WCS.NW). It can be concluded that Work craving can be predicted through certain variables (Emotional Stability, Perfectionism and Self-esteem). This research contributes to greater knowledge of work ad- diction. The results have important practical implications to work that should be considered for the appropriate strategic management of human resources within organizations. The most notable among these are the need to promote the enhancement of self-esteem and emotional stability

[es] Estudios recientes has sugerido que hay relación entre algunas variables de personalidad y la adicción al trabajo. En el presente trabajo nos hemos planteado el objetivo de realizar un estudio Predictivo de las varia- bles antecedentes del Work Craving a través de las variables Impulsividad, Personalidad, Perfeccionismo, Autoestima y Autoeficacia.: Los participan- tes han sido 332 trabajadores, obtenidos mediante un muestreo no proba- bilístico. Para analizar los datos se ha utilizado el programa SPSS 23.0. Los resultados del análisis de correlación nos muestran asociaciones tanto posi- tivas como negativas con las variables estudiadas. El análisis de regresión determina la capacidad predictiva de las variables Estabilidad emocional, Perfeccionismo y Autoestima que explican el 24.40 % de la varianza de los Sentimientos Generados por el Trabajo (WCS.FW). Y las variables Estabi- lidad emocional y Autoestima explican el 14.0 % de la Necesidad de traba- jar (WCS.NW). Se puede concluir que el Work Craving puede predecirse a través de determinadas variables (Estabilidad emocional, Perfeccionismo y Autoestima), contribuyendo la presente investigación a un mayor conoci- miento de la Adicción al Trabajo. Los resultados poseen implicaciones prácticas importantes que debe considerarse para la gestión estratégica ade- cuada de los recursos humanos dentro de las organizaciones. Los más no- tables entre ellos son la necesidad de promover la mejora de la autoestima y la estabilidad emocional.
[en] The psychological well-being experienced by an individual can be affected by several variables, such as anxiety. In the specific case of athletes, anxiety derived from practicing sports is common and can lead to low levels of well-being. However, there could be protective factors that would buffer this relationship. The aim of the present study is to analyse the possible protective effect of both coping strategies (assessed with the Cuestionario de Estrategias de Afrontamiento en Competición Deportiva) and group cohesion (assessed with the Cuestionario de Entorno de Grupo) on psychological well-being (assessed with the la Escala de Bienestar Psicológico de Ryff), despite experiencing anxiety in sports competition (assessed with the Cuestionario de Causas, Manifestaciones y Estrategias de Afrontamiento de la Ansiedad en la Competición Deportiva). A sample of 99 amateur football players was used. The results showed negative bivariate relationships between anxiety and well-being (r = -.03 / -.37). However, when analysing the moderating effect of both group cohesion (β= .82, p < .001) and coping strategies (β= .87, p < .001), it was observed that both variables dampened the negative effect of anxiety on well-being. These results may have important practical implications in the development of interventions with athletes to improve the level of psychological well-being through the improvement of both coping strategies and group cohesion.

[es] El bienestar psicológico que experimenta un individuo puede verse afectado por diversas variables, como, por ejemplo, la ansiedad. En el caso concreto de los deportistas, la ansiedad derivada de la práctica deportiva es algo frecuente, pudiendo derivar en niveles bajos de bienestar. Sin embargo, podrían existir factores protectores que amortiguasen esta relación. En este sentido, el objetivo del presente estudio es analizar el posible efecto protector tanto de las estrategias de afrontamiento (evaluadas mediante el Cuestionario de Estrategias de Afrontamiento en Competición Deportiva), como dela cohesión de grupo (evaluada mediante el Cuestionario de Entorno de Grupo) sobre el bienestar psicológico (evaluado mediante la Escala de Bienestar Psicológico de Ryff), a pesar de experimentar ansiedad en la competición deportiva (evaluada mediante el Cuestionario de Causas, Manifestaciones y Estrategias de Afrontamiento de la Ansiedad en la Competición Deportiva). Para ello se contó con una muestra de 99 futbolistas amateurs. Los resultados mostraron relaciones bivariadas negativas entre ansiedad y bienestar (r = -.03 / -.37). Sin embargo, al analizar el efecto moderador tanto de la cohesión grupal (β = .82, p < .001) como de las estrategias de afrontamiento (β = .87, p < .001), se observó que ambas variables amortiguaban el efecto negativo de la ansiedad sobre el bienestar. Estos resultados pueden tener importantes implicaciones prácticas en el desarrollo de intervenciones con deportistas para mejorar el nivel de bienestar psicológico a través de la mejora tanto de la cohesión grupal como de las estrategias de afrontamiento.
[en] We propose a interpreted bibliographic review that allows an approach to three concepts: movement, body and space, in order to suggest, in form of enquiries, some relationships that can be traced between them. We dare to question the denial of each one of them as a possible inauguration of the other two. The pause in movement as a gesture that reveals the body and space. The absence of the body as an agent that gives rise to movement and space. The potential charge of a space that has not yet been determined, allowing the movement of bodies to be performed with creative freedom.

[es] Planteamos una revisión bibliográfica interpretada que permite un acercamiento a tres conceptos: movimiento, cuerpo y espacio; esto con el fin de proponer, en forma de inquietudes, relaciones que pueden trazarse entre ellos. Nos atrevemos a cuestionar la negación de cada uno como posible inauguración de los otros dos. La detención del movimiento como gesto que desvela el cuerpo y el espacio. La ausencia del cuerpo como agente que hace surgir el movimiento y el espacio. La carga potencial de un espacio que aún no se determina como aquello que permite el movimiento de los cuerpos con la libertad de crear.
[en] This article analyzes the possible reasons why Cervantes postponed the publishing of the Second Part of Don Quixote ; , the circumstances in which Alonso Fernández de Avellaneda's Quixote was conceived and published (both print runs in Ta - rragona, 1614); the critics and readers' reactions to this work; its influence on 1615 Don Quixote, and the reasons why Avellaneda may have chan - ged his admiring attitude towards Cervantes in the novel for the insulting tone of the prologue

[es] Se analizan las posibles razones por las que Cer - vantes dilató la publicación de la Segunda parte del Quijote , las circunstancias en que se gestó y editó el Quijote de Alonso Fernández de Avella - neda (las dos impresiones de Tarragona, 1614), las reacciones de críticos y lectores ante esta obra, el influjo sobre el Quijote de 1615 y las razones por las que el continuador pudo cambiar la actitud admirativa presente en el relato por la insultante que se puede percibir en el prólogo.
[en] ABSTRACT The first part of this article shows a panoramic review for the regional policy on public use promotion— since its beginning up to nowadays— applied on the Andalusian Natural Protected Areas Network, emphasizing such topics as the main role assumed by the Natural Park category in this context, the territorial imbalance of the suggested interventions, or the required planning and management for this task. Secondly, this is the suitable context to tackle a specific and detailed analysis for the public use management in Sierra Norte de Sevilla Natural Park. The choice of this territory is based on two facts: its special conditions for the public use promotion (privileged location, traditional demand related to particular enclaves, land property...) and the peculiar management developed since its declaration as a protected area, standing out new perspectives and doubts that recently seem to have appeared with the impulse and approval of a specific planning

[es] La primera parte del artículo ofrece una visión panorámica de la política de fomento del uso público en la Red de Espacios Naturales Protegidos de Andalucía desde su origen hasta nuestros días, con especial incidencia en cuestiones tales como el papel preponderante asumido por la figura de Parque Natural, el desequilibrio territorial de las intervenciones planteadas, o la necesaria ordenación y planificación de la actividad. Ello conforma el contexto idóneo para abordar, en segunda instancia, un análisis particu- larizado de la gestión del uso público en el Parque Natural Sierra Norte de Sevilla. La elec- ción de este ámbito territorial se fundamenta tanto en sus especiales condicionantes para el fomento de esta línea de acción (privilegiada situación, existencia de una demanda tradicional asociada a determinados enclaves, propiedad de la tierra...) como en la singular gestión desa- rrollada desde la declaración del parque, destacando las nuevas perspectivas e incertidumbres que parecen despertarse a partir del impulso y aprobación de una planificación específica
[en] An empirical research is presented that assesses digital knowledge in higher education teachers, the data was collected in a Mexican institution located in the northwest of the country. The sample is simple random probabilistic composed of 224 teachers classified according to the variables Age, Academic Degree and Gender, since the hypothetical was worked on that technological knowledge is related to these factors. In order to find a statistical relationship in the grouping of data, an exploratory factorial was performed by Kaiser-Meyer-Olkin (KMO) and Bartlett's sphericity test with the principal component extraction method and varimax rotation. Only factors with an eigenvalue greater than 1 and a factorial weight per item greater than 0.40 were accepted. Subsequently, non-parametric statistical tests were performed to identify relationships from the crossover variables. The findings show that the age of the teachers is a differentiating factor for the appropriation of digital knowledge

[es] Se presenta una investigación empírica que evalúa los saberes digitales en profesores de educación superior, los datos fueron recopilados en una institución mexicana ubicada en el noroeste del país. La muestra es probabilística aleatoria simple compuesta por 224 profesores clasificados desde las variables Edad, Grado académico y Género, ya que, se trabajó con el hipotético de que los conocimientos tecnológicos están relacionados con estos factores. Con la finalidad de buscar relación estadística en el agrupamiento de los datos, se realizó un factorial exploratorio por Kaiser-Meyer-Olkin (KMO) y prueba de esfericidad de Bartlett con el método de extracción de componentes principales y rotación varimax. Se aceptaron solo los factores con un autovalor superior a 1 y un peso factorial por ítem superior al 0.40. Posteriormente se realizaron pruebas estadísticas no paramétricas para identificar relaciones desde las variables de cruce. Los hallazgos dan cuenta de que la Edad de los profesores es un factor diferenciador para la apropiación de saberes digitales.
[en] SUMMARY A questionnaire to evaluate the importance of Leishmaniosis in zoological centers was designed to gather information about suspected and confirmed clinical cases of the disease. The questionnaire was sent to members of the Iberian Association of Zoos and Aquariums (n=38). Although a limited response (26.32%) was obtained three suspected and three verified cases were reported suggesting Leishmaniosis is a disease of little relevance in zoos. A further study was carried out to analyze the presence and persistence of infected animals and vectors in Oasys zoological center in southeast Spain where a wolf with leishmaniosis was diagnosed eight years before. RealTime PCR from skin biopsies of eight carnivorous was performed and fifty percent (n=4) were positive (three swift foxes (Vulpes velox) and one tiger Panthera tigris). Furthermore, 70 sand flies were captured using castor-oil sticky interception traps and were identified using morphological and DNA barcoding methods as Phlebotumus perniciosus (76.90%), P. papatasi (12.30%), Sergentomyia minuta (7.60%) and P. ariasi (3%). Sand fly abundance was greatest in areas protected from direct sunlight. Our results suggest that animals in zoological centers could be reservoirs of Leishmania spp. However more studies are needed to assess the epidemiological implications of these presumed hosts

[es] RESUMEN Se diseñó un cuestionario que requería información sobre casos sospechosos y confirmados para evaluar la importancia de la leishmaniosis en los centros zoológicos. Las encuestas enviadas a los miembros de la Asociación Ibérica de Zoos y Acuarios obtuvieron una respuesta escasa (26.32%), con sólo tres informes de casos sospechosos y tres de casos confirmados. Estos datos parecen constatar la escasa relevancia de esta en-fermedad en zoológicos. Con el fin de detectar la presencia/persistencia de animales infectados y de vectores en centros zoológicos situados en zonas endémicas en los que se hayan detectado infecciones sintomáticas, se realizó el presente estudio en Oasys, un zoológico en el sureste de España, y en el que se diagnosticaron casos de leishmaniosis ocho años atrás. Se realizaron PCR en tiempo real de biopsias de piel obtenidas de ocho carnívoros, de los que el 50% de ellos (n=4) resultaron positivos (tres zorros swift (Vulpes velox) y un tigre (Phantera tigris). Por otra parte, se capturaron flebotomos mediante trampas de intercepción. Se emplearon estudios morfológicos y ADN barcoding para identificar las especies. Se encontraron P. perniciosus (7.90%), P. papatasi (12.30%), S. minuta (7.60%) y P. ariasi (3%), evidenciando además una cantidad de flebotomos mayor en espacios cubiertos. Cuando se evaluaron los factores de riesgo, las zonas sin exposición directa a luz solar presentaron una mayor abundancia de flebotomos. Nuestros resultados sugieren que los animales en los centros zoológicos podrían suponer un reservorio de Leishmania spp. Sin embargo, se necesitan más estudios para evaluar las implicaciones epidemiológicas de estos presuntos hospedadores
[en] This work describes the current situation of gender violence among adolescents. Given the social concern that this situation generates, this article delves into this issue through a bibliographic review, defining the concept of gender violence, establishing its prevalence and the factors that determine it. After laying the theoretical foundations of this social problem, the role of the educational system in the prevention of gender violence is emphasized, especially the counselor, being key in its development, due to its character as a trainer and dynamizer, acting as an agent of change. With this article, it is intended to promote a reflection on the need for an education based on gender equality.

[es] El presente trabajo, describe la situación actual de violencia de género entre adolescentes. Dada la preocupación social que esta situación genera, en este artículo se profundiza en este tema a través de una revisión bibliográfica, definiendo el concepto de violencia de género, estableciendo su prevalencia y los factores que lo determinan. Tras sentar las bases teóricas de esta problemática social, se enfatiza el papel del sistema educativo en la prevención de la violencia de género, en especial del orientador, siendo clave en su desarrollo, por su carácter de formador y dinamizador, actuando como un agente de cambio. Con este artículo, se pretende promover una reflexión sobre la necesidad de una educación basada en la igualdad de género.
[en] Scientific literature regarding pre-service teachers' attitudes towards science indicate that they show a lack of confidence which make them be afraid of teaching science or to teach it in a very superficial way. This situation has sometimes been attributed to their previous experiences with science in the school. Bearing that in mind, this paper analyses the attitudes towards science of a sample of preservice teachers both before and after having taken a subject designed from the perspective of the experiential learning theory and practical laboratory work. For this purpose, a questionnaire was designed to assess whether students' attitudes towards science change once they have taken the subject. The instrument was administered before the start of the course and once again when it has finished. Results show that, after taking the subject, participants' attitudes towards science are moderately positive or favorable and that, at the same time, they consider it essential to teach science at the primary education level.

[es] Los estudios publicados acerca de la actitud de los estudiantes de magisterio hacia a las ciencias indican una falta de autoconfianza que los lleva a no trabajar las ciencias en el aula, o a hacerlo de manera superficial. Es frecuente que esta falta de confianza se deba a las relaciones previas con la ciencia, fundamentalmente a la forma en que ellos mismos recibieron la docencia científica en la Educación Secundaria. En este marco, en el trabajo se analizan las actitudes de los futuros maestros y maestras de Educación Primaria antes y después de cursar una asignatura diseñada desde la perspectiva del aprendizaje experiencial y los trabajos prácticos de laboratorio. Para ello se ha diseñado un cuestionario para evaluar si las actitudes de los alumnos hacia la ciencia cambian una vez cursada la asignatura. El instrumento fue administrado antes del comienzo de la asignatura y, de nuevo una vez finalizada la misma. Los resultados obtenidos muestran cómo tras cursar la asignatura, la actitud de los futuros maestros es moderadamente favorable, a la vez que consideran imprescindible la enseñanza de las ciencias en primaria.