BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In the medieval West, the human body, as a vessel of many believes, represents an "external mode of expression (foris) for the internal and invisible movements (intus) of the soul, the psychic states, the emotions and the mind itself". It will thus play a prominent role in the criminal proceedings, as reflected by the ordeal of the coffin or cruentatio. From the thirteenth century, it is indeed pretty common to question the body of the victim in order to find out the murderer. According to a popular belief, the soul calling for vengeance could make bleed out the corpse in the presence of its perpetrator. Between this world and the Hereafter, the corpse acquires a social and a juridical dimension. Despite a movement of rationalism and the progressive decline of ordeals, the cruentation has continued to be used until at least the eighteenth century. This corpse call has progressively lost its providential dimension and has become a piece of evidence in the judicial proceedings. Through this ritual, blurring the boundary between mystery and science, this paper will focus on the evolving function of the corpse in the trial: discovering the truth both revealed and reasoned.

[fr] Réceptacle de nombreuses croyances, le corps est perçu en Occident médiéval comme un " mode d'expression extérieur (foris) des mouvements intérieurs (intus) et invisibles de l'âme, des états psychiques, des émotions et de la pensée elle-même ". De ce fait, il occupera une place singulière dans les procédures criminelles, comme le montre l'ordalie du cercueil ou cruentatio. À partir du XIIIe siècle, il n'est en effet pas rare d'interroger la dépouille de la victime, afin de découvrir l'identité du meurtrier : selon la croyance populaire, le corps, animé par l'âme criant vengeance, se mettrait à saigner en présence du coupable. Le cadavre revêt dès lors une dimension sociale, juridique et fait la liaison entre l'ici-bas et l'au-delà. Malgré le mouvement de rationalisation touchant l'ensemble de l'Occident et le déclin progressif des ordalies, des témoignages mettent en évidence une survivance de la cruentatio au moins jusqu'au XVIIIe siècle. Cet appel au cadavre va perdre au fur et à mesure sa dimension providentielle pour constituer un élément probatoire dans les procédures judiciaires. Cette pratique, brouillant les frontières entre mystère et science, nous permettra de nous intéresser à la fonction du cadavre dans le procès : dévoiler une vérité tant révélée que raisonnée.
[en] This article explores the anti-Jewish rhetoric of Elizabeth Cary's The Tragedy of Mariam, with particular attention on the linguistic deployment of scorning, scolding, and slurring. It argues that Cary's closet drama revises Jewish dramatic representation for an elite literary audience, employing incendiary discourse to (1) relay the enduring interconnections between censure and Jewishness stemming from the medieval English imagination, (2) adapt popular representational practices from the public theater for the context of private reading and performance, and (3) contribute to the gendered production of Jewish difference in English Renaissance playwriting. Ultimately, the article reveals that The Tragedy of Mariam is a crucial, if overlooked, resource in the study of Jewish representation in English theater, providing evidence of widespread interest in Jews outside of London's popular performance culture while offering a rare female perspective on Jewish questions and Jewish women in particular.

[fr] Cet article explore la rhétorique antijuive de The Tragedy of Mariam d'Elizabeth Cary, en accordant une attention particulière aux manifestations linguistiques du mépris, de la réprimande et de l'injure. L'article montre que la pièce de Cary revisite la représentation dramatique juive pour un public éduqué, en employant un discours incendiaire pour (1) relayer les interconnexions durables entre la censure et la judéité issues de l'imagination anglaise médiévale, (2) adapter les pratiques de représentation populaires du théâtre public au contexte de la lecture et de la représentation privées, et (3) contribuer à la production sexuée de la différence juive dans l'écriture dramatique anglaise de la Renaissance. Enfin, l'article révèle que The Tragedy of Mariam est une pièce cruciale, bien que négligée, dans l'étude de la représentation de la judéité dans le théâtre anglais, témoignant d'un intérêt généralisé pour les Juifs en dehors de la culture du spectacle populaire de Londres, tout en offrant une rare perspective féminine sur les questions juives et les femmes juives en particulier.
[en] This volume is the first of the series "Archéologie et grands travaux", created within the DAF series to welcome the publication of large scale rescue excavations, and in part financed by developers of projects in rural or urban situations. Discovered during excavations carried out before construction work on the northern TGV line, the site of jablines uncovered a neolithic flint mine which became the object, for the first time in France, of large scale excavation. More than 1 000 features had been located and 58 shafts completly explored. The results of these studies conducted by a pluridisplinary team are presented here in detail. Finally, the site is placed within its regional environment and compared to sites of the same type in France and the rest of Europe.

[fr] Ce volume est le premier de la série " Archéologie et grands travaux ", créée au sein des DAF afin d'accueillir les publications des opérations de sauvetage de grande ampleur, et en majeure partie financée par les responsables de ces aménagements en milieu rural et urbain. Découvert à l'occasion des fouilles effectuées préalablement à la construction de la ligne d'interconnexion des TGV, le site de Jablines a révélé une mine néolithique de silex qui a fait l'objet, pour la première fois en France, d'une fouille extensive. Plus de 1 000 structures ont ainsi été repérées et 58 puits intégralement explorés. Les résultats des études conduites par une équipe pluridisciplinaire sont ici présentés en détail. Enfin, le site est replacé dans son environnement régional et comparé à des sites du même type en France et dans le reste de l'Europe.
[en] The purpose of this article is to describe the events that resulted in death and to analyse attitudes towards death, ways of reacting to death, the causes of both sides, and the consequences of the death for those who remained alive. The problem is the one-sidedness of the source material. Firstly, the available source (chronicles, travel reports, few documents and court records) are exclusively European. Second, the attitudes towards death were different in knights' environment than in the environment of merchants. In turn, in the documents we can find testimony of legal consequences of the death of the Portuguese in Africa.As to the Portuguese, the death of famous persons was treated differently, than the death of the persons who had no social position. Above all, the death of persons on one's own side is treated differently than the deaths of persons of the opposite side. The deaths of Africans from the viewpoint of the Portuguese were anonymous and collective. In the first phase of African expeditions death was usually violent. There was no time for the dying to prepare for it, no time for contemplation or for usual gestures of custom and culture. The late medieval ars moriendi could not be realized. Africans—on the contrary—could organized the appropriate burial ceremonies for their own died persons. But the death of captured slaves occurred in the person's isolation and was particularly lonely.

[fr] Le présent article a pour objectif de décrire et d'analyser les causes de la mort des personnes appartenant aux deux parties du contact euro-africain, leurs attitudes et leurs réactions envers la mort, ainsi que les conséquences de la mort pour ceux qui sont restés en vie. Le caractère unilatéral des documents-source pose problème. Premièrement, les sources dont nous disposons (chroniques, récits de voyages, rares documents et dossiers judiciaires) sont exclusivement européennes. Deuxièmement, l'attitude face à la mort était différente dans les milieux chevaleresques et dans ceux des commerçants. Les documents témoignent à leur tour des conséquences juridiques de la mort des Portugais en Afrique. Ces derniers considéraient de manière différente la mort des personnes de haut rang et celle des personnes en bas de l'échelle sociale. Et surtout, ils faisaient la différence entre la mort de leurs hommes et celle des Africains. Cette dernière était, dans les récits portugais, anonyme et collective.Dans la première phase d'expéditions en Afrique, la mort était souvent violente. Les Portugais n'avaient pas le temps de préparer le mourant au décès, de s'adonner à la contemplation ou aux gestes prévus par la coutume et la culture. Ils ne pouvaient pas réaliser ars moriendi du Moyen-Âge tardif. Contrairement aux Africains qui, eux, pouvaient organiser des cérémonies funéraires coutumières. S'il s'agissait de la mort des esclaves transportés à bord de caravelles au Portugal, elle était particulièrement solitaire et tragique.
[en] Traditionally, the historiography of the historical novel and the popular novel, two genres that often overlap between the mid-nineteenth and early twentieth centuries, has overlooked their political dimension. They are often reduced to their ideological conformism, described as a consequence of their important serialization. This article proposes to nuance this position by studying the case of the Scarlet Pimpernel, one of the most famous series of British popular literature. Between 1905 and 1940, its creator, Baroness Orczy, published numerous adventures, all of which follow a similar pattern: during the French Revolution, Sir Percy Blakeney, a British nobleman who hides his identity under the name of the Scarlet Pimpernel, saves French aristocrats from the clutches of terrifying revolutionaries...Considering these counter-revolutionary foundations, this article seeks to analyze the original novels, their French translations, a number of theatrical and cinematographic adaptations, as well as their reception. The origins of this work, its use of the codes of the historical novel as much as its recourse to a history saturated with reactionary caricatures are part of the amalgamation and wide diffusion of several counter-revolutionary traditions, which are apprehended differently in France and in Great Britain.

[fr] Traditionnellement, l'historiographie du roman historique et du roman populaire, deux genres qui se confondent souvent entre le milieu du xixe et le début du xxe siècle, a peu pris en compte leur dimension politique. Ils sont souvent réduits à leur conformisme idéologique, conséquence de leur importante sérialisation. Cet article se propose de nuancer cette position en étudiant le cas du Mouron rouge, l'une des séries les plus célèbres de la littérature populaire en anglais. Entre 1905 et 1940, sa créatrice, la baronne Orczy, publia de nombreuses aventures qui reprennent toutes un canevas similaire : pendant la Révolution française, sir Percy Blakeney, un noble britannique qui cache son identité sous le nom du Mouron rouge, sauve des aristocrates français des griffes de révolutionnaires terrifiants… Devant ces prémisses franchement contre-révolutionnaires, cet article se propose d'analyser les versions originales, leurs traductions françaises, un certain nombre d'adaptations théâtrales et cinématographiques, ainsi que leurs réceptions. La genèse de cet œuvre, son emploi des codes du roman historique autant que ses usages d'une histoire saturée de caricatures réactionnaires participent de l'amalgame et de la large diffusion de plusieurs traditions contre-révolutionnaires, qui sont appréhendées différemment en France et en Grande-Bretagne.
[en] Mainly formed by village women, Self-Help Groups (SHG) are associations that encourage their members to undertake economic activities in order to support their family. They are also supposed to bring better respect to women within their household. Microfinance provides means for SHG's development. After describing their rise, this paper will explore their specificities especially as they are disclosed by the assessment criteria from the National Bank for Agriculture and Rural Development (NABARD). Then their economic achievements as well as their social ones will be investigated

[fr] Formés surtout de villageoises, les Self-Help Groups (SHG) sont des associations qui encouragent leurs membres à entreprendre des activités économiques afin d'aider leurs familles. Leur action est également supposée permettre aux femmes d'y être mieux respectées. La micro finance fournit aux SHG les moyens de leur développement. Après avoir décrit le contexte dans lequel ils ont émergé, cet article se propose de présenter les caractéristiques essentielles des SHG à travers les critères d'évaluation de la National Bank for Agriculture and Rural Development (NABARD). Il s'efforcera ensuite d'évaluer leurs performances économiques aussi bien que sociales.
[en] French is the most studied foreign language in the Republic of Ireland but its importance is currently declining, whereas Spanish is becoming more and more popular in Irish secondary schools. Yet, the French language still holds a significant position within Irish society and it is one of the official languages of the most important non-English-speaking economic partners of Ireland. The current decrease in the interest for French in Ireland can be accounted for by various factors such as the non-compulsory nature of foreign languages in schools, the relatively mediocre results of the candidates to the Leaving Certificate French examination, and the popularity of Spain as a destination for Irish people. The defense of the French language in Ireland rests therefore with the local organizations which must make sure that it is available at primary level and encourage adults to visit countries where French is spoken.

[fr] En République d'Irlande, le français est en première position des langues étrangères étudiées, mais il est actuellement en recul, tandis que l'espagnol gagne en popularité dans les lycées irlandais. La langue française occupe pourtant de nos jours une place significative au sein du tissu social irlandais et c'est l'une des langues officielles des partenaires économiques non anglophones les plus importants de l'Irlande. La diminution actuelle de l'intérêt pour le français en Irlande peut s'expliquer par différents facteurs tels que le caractère facultatif de l'apprentissage des langues étrangères à l'école, les résultats relativement médiocres des candidats à l'épreuve de français du Leaving Certificate et le fait que l'Espagne soit une destination privilégiée des Irlandais. La défense du français en Irlande repose donc sur les organisations locales qui doivent notamment assurer son enseignement aux enfants et encourager les adultes à visiter des pays francophones.
[en] The issue of inequality is particularly salient for adolescents engaged in transnational journeys with no familial references and categorised as "unaccompanied minors" (UAM). They stand at a crossroads of inequalities linked to age, race, gender and class, but also to status and migratory situation. The experience of clandestine youth migration thus invites us to question how the interweaving of these multiple forms of discrimination and domination shapes these adolescents' paths. How can we reflect on the specific inequalities experienced by young people during their journey? Based on a multi-site survey using qualitative methods, this contribution has a dual purpose: to explore juvenile experiences of inequality and discrimination during migratory journeys, and to question the negotiation games and the circulation of norms and discursive registers in the action against juvenile inequalities in Morocco, Spain and France.

[fr] La question des inégalités se pose de manière particulièrement saillante pour les adolescents engagés dans des parcours transnationaux sans référents familiaux, et catégorisés " mineurs non accompagnés " (MNA). Ils se situent à l'entrecroisement des inégalités liées à l'âge, à la race, au genre, à la classe mais également au statut et à la situation migratoire. L'expérience migratoire juvénile clandestinisée invite donc à interroger comment l'entrelacement de ces multiples formes de discrimination et de domination forge les parcours de ces adolescents et renforce les inégalités. À partir d'une enquête multisite reposant sur des méthodes qualitatives, cette contribution poursuit un double objectif : d'une part, explorer les expériences juvéniles de discrimination au cours du parcours migratoire et d'autre part, interroger les jeux de négociation et de circulation des normes et des registres discursifs de l'intervention contre les inégalités juvéniles au Maroc, en Espagne et en France.
[en] Media are at the same time means of expression, institutions, and at the same time power and influence issues. They shed light on the nature of relations between social actors. Being established in given political and cultural environments, they are a prism which helps understand societies in their multiple dimensions (economic, cultural, political, anthropological). Analyzing the media of a specific country sometimes boils down to analyzing another subject : in our case here, the degree of openness of the Egyptian public space. If one wants to put it bluntly, we can say that public and private media are totally controlled by the State. But what could be seen as a seizure of the public space is nothing more than the isolation of a power in a monochrome space. Many citizens express nothing else than their non-adherence to official media speeches and messages. This article is based on a field study and the analysis of the Egyptian press from June 2018 to July 2019. The evolution of the Egyptian media is analyzed through an approach falling within the political economy of media and the sociology of actors in the media field.

[fr] À la fois organe d'expression et institution, enjeu de pouvoir et d'influence, les médias éclairent la nature des relations entre les acteurs sociaux. Inscrits dans un espace politique et culturel, ils sont un prisme qui permet la compréhension des sociétés dans leurs différentes dimensions (économique, culturelle, politique, anthropologique). Analyser les médias d'un pays donné revient à faire l'analyse d'un autre sujet : en l'occurrence dans cet article, le degré d'ouverture de l'espace public en Égypte. De façon caricaturale, les médias publics et privés sont totalement contrôlés par l'État. Mais, ce qui pourrait s'apparenter à une confiscation de l'espace public n'est autre que l'isolation d'un pouvoir dans un espace monochrome quand les publics et usagers n'expriment rien d'autre qu'une non-adhésion aux discours des médias officiels. Cet article repose sur une enquête de terrain et sur l'analyse de la presse égyptienne de juin 2018 à juillet 2019. L'évolution des médias égyptiens est étudiée à travers une approche relevant de l'économie politique des médias et de la sociologie des acteurs dominants dans le champ médiatique.
[en] In the region of the middle Moselle (Wittlich bassin), the number of Rubané sites has increased. Besides classic situations on lower terraces, are finds now on middle and upper terraces. Evenmore, Limbourg ceramic in a Rubané context has been found on the site of Maring‑Noviand. Occupation commenced during the middle Rubane and continued to the end of this period, Limbourg ceramic being associated during all the occupation of the site.

[fr] Dans la région de la Moselle moyenne (bassin de Wittlich), le nombre des gisements rubanés a augmenté. A côté des situations classiques de terrasses basses, l'on trouve maintenant aussi des implantations sur terrasses moyennes et terrasses hautes. Au‑delà, on a trouvé dans le gisement de Maring‑Noviand de la Céramique Limbourg en contexte rubané. L'occupation du site commence au Rubané moyen et dure Jusqu'à la fin de cette période et la Céramique Limbourg est associée pendant toute la durée du gisement.
[en] Housing mobility is examined through the institutionalization of people with Alzheimer's disease or a related disease. Often considered as a constrained housing mobility, we question the capacity of this vulnerable population to anticipate and co-construct this mobility with their caregivers to make it a free housing mobility. To this end, we use the concept of housing trajectory, which allows us to understand the modalities and temporalities of this mobility at the crossroads between the limits of home care and life and illness histories. This allows us to determine two modalities of arrival in institutions, revealing the decision-making processes and the place of the sick person, as well as the logics of anticipation and selection of institutions at work

[fr] La mobilité résidentielle est ici interrogée à travers l'entrée en institution des personnes atteintes de la maladie d'Alzheimer ou d'une maladie apparentée. Souvent considérée comme une mobilité résidentielle contrainte, nous interrogeons la capacité de cette population vulnérable à anticiper et à co-construire avec leurs aidant.e.s l'entrée en établissement pour en faire une mobilité résidentielle choisie. Nous mobilisons pour cela le concept de trajectoire résidentielle, permettant de comprendre les modalités et temporalités de cette mobilité au croisement des limites du maintien à domicile et des histoires de vie et de maladie. Cela nous permet ainsi de déterminer deux modalités de l'arrivée dans les établissements, révélant les processus de décision et la place de la personne malade, ainsi que les logiques d'anticipation de sélection des établissements à l'œuvre.
[en] For anybody interested in philosophy of mathematics, Roger Apéry (1916-1994) is well known for advocating constructive mathematics and for being a resolute opponent to formalism and Bourbakism. It is less known that he was also one of the first French academics to promote category theory, in spite of its highly structural and formal nature. This study attempts to trace the historical conditions and philosophical content of Apéry's double enthusiasm, in order to check the consistance of a free, original and attaching thought.

[fr] Pour qui s'intéresse à la philosophie des mathématiques, Roger Apéry (1916-1994) incarne le défenseur de la mathématique constructive et l'adversaire résolu du formalisme et du bourbakisme. On sait moins qu'il est aussi l'un des premiers universitaires français à avoir fait la promotion de la théorie des catégories, pourtant hautement structuraliste et souvent jugée comme très formelle. L'objectif principal de notre étude est de préciser les conditions historiques et la teneur philosophique du double enthousiasme d'Apéry, afin de vérifier la cohérence d'une pensée libre, originale et attachante.
[en] This text is the second of two articles which aim to present the results of a survey that describes the testing practices of high school guidance counsellors and compares them to guidance counsellors from other professional practice settings. A sample of 529 Quebec's guidance counsellors, including 141 high school guidance counsellors, completed an online questionnaire on their own professional practices. Research results describe the most commonly used tests as well as the exercise of reserved acts under Bill 21. The discussion highlights the specifics of testing practices in high schools compared to other professional practice settings.

[fr] Ce texte constitue le deuxième de deux articles ayant pour objectif de présenter les résultats d'une enquête visant à décrire les pratiques en matière de testing des conseillers d'orientation1 œuvrant au secondaire et de les comparer à celles des autres conseillers d'orientation. Un échantillon de 529 conseillers d'orientation du Québec, dont 141 travaillant au secondaire, ont répondu à un questionnaire en ligne portant sur leurs propres pratiques professionnelles. Les résultats décrivent les principaux tests utilisés ainsi que le degré d'appropriation des activités réservées par le Projet de loi 21. La discussion expose les spécificités de la pratique de testing au secondaire.