BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Indigenous members of peoples on the verge of extinction are subjects of special constitutional protection. Given the excessive prisionalization of indigenous people, a reflection is made on the differential approach in the intramural world. This is carried out through a co-investigation at the Model Prison in Bogota, with indigenous people deprived of liberty, the Faculty of Social Sciences and the Faculty of Law. This work is done through an ethnography, which allows collecting real testimonies of indigenous people deprived of liberty and contrasting them with my own investigative experience. The work finds that prison is a threat against cultural diversity, and threatens the ancestral identities of indigenous people in prison. A first chapter deals with indigenous identity, a second chapter on the deteriorated prison identity and the last chapter on the identity of the "post-penitentiary". Given the indigenous identities of water and land, the conclusions and recommendations propose strategies against the stigmatization caused by the total prison and post-prison institution and the serious recognition of diversity, the value of own justice and the difficulty of constructing an egalitarian interculturality.

[es] Los indígenas miembros de pueblos en vías de extinción son sujetos de especial protección constitucional. Ante la prisionalización excesiva de los indígenas se hace una reflexión sobre el enfoque diferencial en el mundo intramural. Esta se realiza a través de una coinvestigación en la Cárcel "La Modelo" de Bogotá, en la que participaron los indígenas privados de la libertad, la Facultad de Ciencias Sociales y la Facultad de Derecho de la Universidad Externado de Colombia. Este trabajo se hace a través de una etnografía que permite recoger testimonios de indígenas privados de la libertad y contrastarlos con mi experiencia investigativa. El trabajo encuentra que la prisión es una amenaza contra la diversidad cultural, y atenta contra las identidades ancestrales de los indígenas en prisión. El primer apartado trata sobre la identidad indígena, el segundo sobre la identidad deteriorada carcelaria y el último sobre la identidad del "pospenado". Ante las identidades indígenas de agua y tierra, en las conclusiones y recomendaciones se proponen estrategias contra la estigmatización causada por la institución carcelaria y poscarcelaria, el reconocimiento serio de la diversidad, el valor de las justicias propias y la dificultad de una construcción intercultural igualitaria.
[en] With the questioning of the agricultural model, particularly related to its environmental impacts, an injunction to transform ways of thinking and acting in agriculture is emerging. Based on the concept of "framing-overflowing", this article analyzes how an agricultural cooperative reframes its consulting activities from the standpoint of Ecologically Intensive Agriculture (EIA). It can be understood as an appropriation of agro-ecological principles for operational purposes. The article focuses on the effects of this new frame on sales technicians' work. We show that through technical investments in software tools for example, the cooperative transforms its practices and its strategic guidance for farmers. This article is a reflection on the realization of an agro-ecological project by a cooperative. It shows that the encapsulation of EIA knowledge in software tools allows its rapid deployment without questioning the social relations between farmers and sales technicians.

[es] Con el cuestionamiento del modelo agrícola, particularmente relacionado a sus impactos ambientales, emerge un requerimiento de transformar las formas de pensar y actuar en agricultura. Apoyándose en el concepto de "marco-desbordamiento", el artículo analiza cómo una cooperativa agrícola cambia el formato de sus actividades de consultoría a partir de la Agricultura Ecológicamente Intensiva (AEI), lo que podemos entender más que todo como una reducción de los principios de Agroecología a sus aspectos operacionales. El artículo se interesa a los efectos de este cambio del trabajo de los técnicos comerciales. Mostramos que a través de una política de reequipamiento, la cooperativa transforma los métodos de consulto a los agricultores y las prácticas agrícolas. El artículo abre la reflexión sobre la realización de un proyecto agroecológico de una cooperativa y muestra que la relativa encapsulación del conocimiento AEI permite su rápida asimilación sin poner en tela de juicio a las relaciones sociales entre consultores y agricultores.
[en] Faced with a standardized time management and an increased workload, professionals accelerate the pace and extend their day on the workplace to meet production requirements. To hold the planned time of set goals, they need demonstrate temporal availability to perform tasks considered as productive by the hierarchy. By showing work involvement, they hope for a positive outcome in terms of evaluation, career, and their professional recognition. Keeping time for oneself can therefore become a way of increasing productivity at work or being considered as a decompression chamber.

[es] La disponibilidad temporal de los expertos ejecutivos. Del tiempo productivo al tiempo proyectadoFrente a una gestión determinada del tiempo y el aumento de las obligaciones laborales, los ejecutivos expertos están obligados de aumentar el ritmo de trabajo y la jornada laboral para poder satisfacer las crecientes exigencias de la producción. Con el fin de satisfacer los objetivos dentro de un tiempo impartido, los ejecutivos deben dar pruebas de disponibilidad para efectuar tareas juzgadas por la jerarquía como productivas. El dar pruebas de que se vuelcan en el trabajo, es el medio de sobrepasar una evaluación y de desarrollar la carrera al mismo tiempo que es un medio de legitimarse dentro de la empresa. El hecho de acordarse tiempo para sí mismo puede acrecentar la productividad al mismo tiempo que constituye una especie de cámara de descompresión.
[en] This work provides an overview of the importance and meaning of nose rings (narigueras) for the Pre-Columbian cultures of Peru. We related these ornaments with the nose rings produced in Colombia and Mexico and discussed their symbolism. Based on the known narigueras, we outlined the variety of their colors and the diversity of technologies employed in their manufacture. In this first approach to this production technology, 39 narigueras in several Peruvian collections, dated to the Early Intermediate Period (circa 200 AD-600 AD), were studied using optical microscopy and energy dispersive X-ray fluorescence spectrometry, with a handheld equipment. By using the data obtained, including the silver, gold and copper amounts in the alloys, we establish the use of different technologies for the production of both the single-color and the bicolor narigueras.

[es] Este trabajo presenta una visión general del significado e importancia que tuvieron las narigueras en las culturas peruanas precolombinas; asimismo las relaciona con las narigueras colombianas y mexicanas, y también nos introduce a su simbología. A partir de los ejemplares conocidos, se ha destacado la variedad de colores utilizados en su fabricación y, por tanto, la diversidad de tecnologías utilizadas. Para lograr un primer acercamiento a estas tecnologías, un corpus de 39 narigueras procedentes de distintas colecciones peruanas correspondientes al Periodo Intermedio Temprano (200 a. C.-600 d. C.) se analizó por medio de microscopia óptica y espectrometría de fluorescencia de rayos X por dispersión de energía con un equipo portátil. Con base en los resultados obtenidos, y por comparación entre los porcentajes de plata, oro y cobre contenidos en las aleaciones de las narigueras bicolores y monocolores, fue posible deducir cómo fueron elaboradas.
[en] In this article the authors evaluate the multi-party system in Bolivia in order to identify its evolution, limits, achievements and failures. Following this analysis, a strategy for strengthening the party system is elaborated upon, including changes in the representation system, pacts, deliberative processes, political opening and modernization, and the formulation of policies designed to satisfy social demands.

[es] En este texto los autores hacen una evaluación del sistema de partidos en Bolivia, no solo para dar cuenta de la evolución, los límites, los logros y los desaciertos del multipartidismo, sino también, para enunciar una estrategia de fortalecimiento del sistema que incluye elementos tales como un cambio en el sistema de representación, pactos, procesos de deliberación, apertura y modernización, y la formulación de políticas orientadas a satisfacer demandas sociales.
[en] Built during Ottoman reign, the city of Algiers knew during the seventeenth century, a great expansion, causing an economic stability. The prosperity of El Djezaïr, recognized across the Mediterranean basin, echoed directly on the urban growth of the city. We witness the construction of several historical buildings, among which big palatial houses. Their architecture develops aesthetic and constructive space characteristics specific to common elements. All of these palaces regroup on one of their wings water spaces, including private hammam, and places for relaxing, rest and ablution, these are prioritized spaces.This article seeks the restitution of the spaces constituting the private hammam of Algiers palace, "Dar Aziza Bey." The quarters of it underwent very momentous transformations during the nineteenth century. We rely basically on archeological excavation results that were carried out in 1999, as well as on the metrics bulletin identified hammam of this palace.

[es] Construido durante el dominio otomano, la ciudad de Argel ha experimentado durante el siglo XVII, una gran expansión, llevando una estabilidad económica. La prosperidad de Argel, reconocida en toda la cuenca Mediterránea, ha tenido un impacto directo en el desarrollo urbanístico de la ciudad.Estamos siendo testigos de la construcción de varios edificios monumentales, cuyas grandes casas palaciegas. Su arquitectura desarrolla características espaciales, estéticas y constructivas con elementos comunes específicos. Estos palacios reúnen todos juntos en una de sus áreas espacios de agua, baño privado, y lugares para la relajación, el descanso y la ablución y resultan áreas jerárquicas. Este artículo busca la restitución de espacios que constituyen el baño privado de Argel palacio "Dar Aziza Bey." Partes de este baño han sufrido cambios muy importantes durante el siglo XIX. Nos basamos principalmente en los resultados de las excavaciones arqueológicas del año 1999, así como en las transcripciones métricas de baño identificados en este palacio.
[en] I arrived in the island of Chiloé with the idea of making a fictional film about the 1880 Chilean State trial against a powerful organisation of sorcerers. Based on the experiences and encounters that emerged from my attempt to develop the film through a collaborative approach, I argue that witchcraft on the island works not simply as an old myth but as a contemporary practice of resistance. Knowledge, stories, silences about witchcraft counteract and produce multiple levels of uncertainty regarding forces external to the island and to peoples' lives as a way of reaffirming local identity. Lastly, I explore how the very idea of the film about the trial, and the uncertainty provoked by the nature of fictional stories, can be read as a kind of witchcraft, or "cinematic spell", that incites the resistance of the local community.

[es] Llegué a la isla de Chiloé con la idea de hacer una película de ficción sobre el juicio del Estado Chileno en contra de una poderosa organización de hechiceros. Al basarme en las experiencias y encuentros que emergieron tras mi intento por desarrollar el proyecto a través de un enfoque colaborativo, argumento que la brujería en la isla funciona no sólo como un mito antiguo sino también como una forma contemporánea de resistencia. El conocimiento, los relatos y los silencios sobre la hechicería frenan y producen múltiples niveles de incertidumbre sobre las fuerzas externas a la isla y las vidas de sus habitantes lo que a su vez reafirma la identidad local. Finalmente, exploro cómo la mera idea de la película sobre el juicio, y la incertidumbre provocada por la naturaleza de los relatos ficticios, puede ser interpretado como un tipo de brujería, o "encantamiento cinemático", que provoca la resistencia de la comunidad local.
[en] This article makes a contribution in the literature on electoral behavior in Colombia. Previous explanations have employed theories that emphasize the explanatory power of income, psico-social considerations and retrospective evaluation in order to assess the impact of programmatic, clientelistic and personalistic party-voter linkages on vote-choice. There is a gap in the literature that we propose to fill through the inclusion of governability appeals as a criterion that electors use when defining their electoral preferences. The fact that certain candidates are perceived with better conditions (or not) to overcome challenges to governability based on their links with powerful veto players is another factor that influences vote choice in addition to key variables (e.g. ideology). Original empirical information, based on the analysis of a national survey data, confirms the hypothesis proposed.

[es] El artículo plantea una contribución a las explicaciones acerca del comportamiento electoral en Colombia. Las interpretaciones previamente desarrolladas han empleado marcos teóricos que enfatizan en el carácter explicativo de factores como ingreso, características psicosociales y evaluación retrospectiva, expresados en el análisis de los vínculos programáticos, clientelares y personalistas que se establecen entre partidos y electores. La literatura existente tiene un vacío que este artículo propone saldar a partir del planteamiento de un modelo de gobernabilidad como criterio que asumen los electores en el momento de definir sus preferencias. El hecho de que algunos candidatos sean percibidos con mejores o peores condiciones para asegurar la gobernabilidad política de Colombia, debido a sus vínculos con los actores con poder de veto, constituye un criterio adicional en la selección del candidato presidencial, junto con factores decisivos (e.g., ideología). La evidencia empírica original, basada en el análisis de datos originales de una encuesta nacional, confirma la hipótesis sugerida.
[en] During the political crisis in Bolivia in 2019, the power correlations within the dispute for state power in Bolivia were renewed. In this process, civic fronts, particularly women's groups organized in the city of Santa Cruz, gained relevance. This contribution offers a materialist and feminist analysis of the role of 'citizen platforms,' with an emphasis on feminine platforms, to investigate the intersections of class and gender in the conservative project of seizing state power. Based on a qualitative study, the places of enunciation, actions, and alliances of these groups are empirically explored. Through interviews with key activists, analysis of the social media channels of these platforms, and journalistic material, the centrality of the construction of the woman-mother from heteropatriarchal and conservative notions as a strategy to support a reactionary project is revealed. Finally, it is argued that the feminization of citizen platforms was instrumentalized by the dominant class in Santa Cruz to expand its political and ideological power, thus gaining legitimacy among the Bolivian population without making substantial changes to the patriarchal and oppressive nature of these political blocs.

[es] Durante la crisis política en Bolivia en 2019, se reactualizaron las correlaciones de fuerza dentro de la disputa por el poder estatal en Bolivia. En este proceso, los frentes cívicos y, en particular, las agrupaciones femeninas organizadas en la ciudad de Santa Cruz cobraron relevancia. La presente contribución ofrece un análisis en clave materialista y feminista sobre el rol de las "plataformas ciudadanas", con énfasis en las plataformas femeninas, para así indagar sobre las imbricaciones de clase y género en el proyecto conservador de la toma de poder estatal. En base a un estudio cualitativo se exploran empíricamente los lugares de enunciación, acciones y alianzas de estas agrupaciones. A través de entrevistas con activistas clave y del análisis de redes sociales de las plataformas, así como de material periodístico, se devela la centralidad de la construcción de la mujer-madre desde nociones heteropatriarcales y conservadoras como estrategia para sostener un proyecto reaccionario. Finalmente, se argumenta que la feminización de las plataformas ciudadanas fue instrumentalizada por la clase dominante cruceña para expandir su fuerza política e ideológica, y así conseguir legitimidad ante la población boliviana sin realizar cambios sustanciales en la naturaleza patriarcal y opresiva de estos bloques políticos.
[en] Now 84 years of age, Jacques Leplat, a psychologist from the École Pratique des Hautes Études in Paris, has been working for more than 50 years on formalizing the concepts of the " analysis of work in ergonomic psychology ". He has also contributed to the advancement of knowledge in the fields of training and safety. PISTES met with him so that we could let our readers know about him and to discuss with him his current concerns.

[es] Jacques Leplat, un psicólogo de la Escuela Práctica de Altos Estudios en París, de 84 años de edad, trabaja desde más de 50 años a la formalización de los conceptos de " la análisis del trabajo en psicología ergonómica ". También contribuyó al avance de los conocimientos en el campo de la formación y de la seguridad. PISTES lo encontró para que nuestros lectores lo conozcan y para conversar con él a propósito de sus preocupaciones actuales.
[en] The Doctissimo group, which knows an impressive success in the fields of health and new technologies, was recently bought up by the giant Lagardere. Doctissimo.fr, its most important site, spreads medical information to the general public, popularizing knowledge previously restricted to health professionals. Its forums and others spaces for free expression are symptomatic of the general craze for these forms of communication known as participative and are symbolic of Web 2.0. This works tries to underline the operating way of the Doctissimo group and its site doctissimo.fr. It also wants to understand why these new forms of health mediations win the public support.

[es] Adquirido recientemente por Lagardère, el grupo doctissimo está conociendo un éxito impresionante en el ámbito de la salud y de las nuevas tecnologías. Su página web, Doctissimo.fr pone a disposición del gran público informaciones médicas mediante la vulgaricación de un conocimiento hasta entonces reservado a los profesionales de la salud. Sus foros de discusión y demás espacios de expresión simbolizan el entusiasmo del público por las llamadas formas de comunicación participativa emblemáticas del web 2.0. Este artículo explica el funcionamiento de la página web Doctissimo.fr e intenta comprender las razones por las que estas nuevas formas de mediatización consiguen la adhesión del público.
[en] This article discusses the social and academic evolutions in the stratification of French higher education institutions. Through a comparison of students admitted in law and history courses in the Ile-de-France region between 2016 and 2019 (the Parcoursup platform replaced Admission Post-Bac in 2018), we show that differences between higher education institutions remain primarily structured by the opposition between selective and non-selective degrees. In law faculties, all non-selective programs are now allowed to rank applicants, which leads, together with demographic growth, to an increased academic selection. For some programs, the public is approximately the same as in selective Parisian law faculties. In history, we observe above all a polarization of courses according to the district. Keywords: stratification, selection, Paris urban region, access to higher education, inequalities, assignment by Parcoursup

[es] Este artículo examina los cambios recientes en la estratificación socio escolar de la educación superior en Francia. A través de una comparación del perfil de las admisiones a los programas de Derecho e Historia en la región de Île-de-France entre 2016 y 2019, mostramos que el reclutamiento sigue estando estructurado por la oposición entre licenciaturas selectivas y no selectivas. En derecho, la posibilidad ofrecida a los programas de clasificar a todos los candidatos, combinada con el crecimiento demográfico, conduce a un aumento de la selección académica en todos los programas no selectivos. Para algunos, el público admiso se acerca al de las titulaciones oficialmente selectivas. En historia, los resultados muestran sobre todo una polarización de los cursos según la academia.
[en] This paper aims to evaluate the spatial distribution of rainfall in an 18.8 km transect by means of experimental rain gauges. For that, seven experimental pluviometers were made, through a 100 mm PVC pipe and a 500 ml beaker to collect the data. The rain gauges were installed along the state highway Josil Espíndula (ES 365), between the municipalities of Fundão and Santa Teresa, Espírito Santo state. For the installation of the same were considered some factors: different altitudes, locations with little vegetation cover and in backyards of residents, to avoid damaging the equipment by on-site passers-by. The methodology used was satisfactory, since it allowed to identify that the morphology and the characteristics of the site impose an unequal distribution of precipitation in the study area considered. This research presents itself as a pioneer in climate studies in Espírito Santo, and has not yet been done for other regions of the state.

[es] Este artículo tiene por objetivo evaluar la distribución espacial de las lluvias en un transecto de 18,8 km de extensión por medio de pluviómetros experimentales. Para ello, se confeccionados siete pluviómetros experimentales, a través de caño PVC de 100 mm y una probeta de 500 ml para la recolección de los datos. Los pluviómetros se instalaron a lo largo de la carretera estatal Josil Espíndula (ES 365), entre los municipios de Fundão y Santa Teresa, estado de Espírito Santo. Para la instalación de los mismos se consideraron algunos factores: a diferentes altitudes, locales con poca cobertura vegetal y en patios de moradores, para evitar daños en los equipos por transeúntes en el local. La metodología empleada fue satisfactoria, pues permitió identificar que la morfología y las características geográficas del local imponen una distribución desigual de la precipitación en el área de estudio considerada.
[en] This paper discusses the shaping of Mexican territory in the light of the power relations that moulded international politics in the 19th century. Drawing from Yves Lacoste's geopolitical analysis, the work claims, first, that it is essential to look at the interconnections and interaction between different territorial scales; and, second, that we need to take a long-term historical view, if we are to grasp the process that led to the final configuration of Mexico's borders.

[es] Este trabajo analiza la conformación del territorio mexicano a la luz de las relaciones de poder que moldearon la política internacional en el siglo XIX. Basándose en el análisis geopolítico de Yves Lacoste, el trabajo afirma, en primer lugar, que es esencial observar las interconexiones y la interacción entre las diferentes escalas territoriales; y, en segundo lugar, que es necesario adoptar una visión histórica de largo plazo, si queremos comprender el proceso que condujo a la configuración final de las fronteras de México.