[ca] El Desafiament de Bordeus, previst per a l'1 de juny de 1283, amb la participació del rei de Sicília i Nàpols, Carles d'Anjou, i el rei Pere II de Catalunya i III d'Aragó, en lluita pel tron de Sicília, va ser sens dubte un dels desafiaments més importants de la història medieval. Aquest episodi apareix en la Crònica escrita per Bernat Desclot entre 1283 i 1288. El Desafiament de Bordeus és un torneig que s'havia de celebrar entre cavallers del regne de França i de Catalunya, que lluitaven per l'hegemonia en el context europeu. L'esdeveniment va ser segles després escenificat al Curial e Güelfa, d'autor anònim, una de les novel·les de cavalleries del segle XV més importants de la literatura medieval catalana: els protagonistes són Curial, nascut en una família pobra, i Güelfa, una jove vídua que n'està enamorada i que el protegeix perquè ascendeixi; la novel·la explica la seva evolució personal per convertir-se en un dels millors cavallers del regne. És interessant tenir en compte que, tot i que Curial e Güelfa és una novel·la ambientada al s. XIII, el protagonista és un heroi del segle XV. El Curial e Güelfa es relaciona, per les seves similituds i versemblances, amb la descripció d'un dels episodis més importants de la Crònica escrita per Bernat Desclot, que narra els fets del rei el Desafiament de Bordeus; però especialment s'hi relaciona amb la recreació històrica del que hauria pogut ser aquest combat, si finalment s'hagués produït. En aquest treball ens centrarem en els aspectes més importants de la història, en un context en el qual Catalunya, geogràficament, dominava punts estratègics importants en una Mediterrània convulsa.

[en] The Challenge of Bordeaux, scheduled for June 1, 1283, involving the King of Sicily and Naples, Charles of Anjou, and King Peter II of Catalonia and II of Aragon, fighting for the throne of Sicily, was undoubtedly one of the most important challenges in medieval history. This episode appears in the Chronicle written by Bernat Desclot between 1283 and 1288. The Challenge of Bordeaux is a tournament that was to be held between knights of the kingdom of France and Catalonia, who fought for hegemony in the European context. The event was centuries later staged in Curial e Güelfa, by an anonymous author, one of the most important 15th century novels of chivalry in Catalan medieval literature: the main characters are Curial, born into a poor family, and Güelfa, a young widow who is in love with him and who protects him so that he will ascend; the novel explains his personal evolution to become one of the best knights of the kingdom. It is interesting to note that, although Curial e Güelfa is a novel set in the 13th century, the protagonist is a hero of the 15th century. The Curial e Güelfa is related, due to its similarities and verisimilitudes, to the description of one of the most important episodes of the Chronicle written by Bernat Desclot, which narrates the events of the King of Bordeaux's Challenge; but it is especially related to the historical recreation of what this combat could have been, if it had finally taken place. In this work we will focus on the most important aspects of the story, in a context in which Catalonia, geographically, dominated important strategic points in a turbulent Mediterranean.