[ca] Aquesta Tesi Doctoral centra el focus en una recerca sobre la producció, distribució i tecnologia ceràmica als regnes de Còrdova i Granada durant l'època moderna. L'elecció d'aquesta àrea es fonamenta en dos punts claus: la hipòtesi d'un possible vincle - ara per ara pràcticament desconegut - entre les produccions ceràmiques cordoveses i granadines al respecte de les colònies americanes i la realització d'una anàlisi profunda dels processos de canvi-continuïtat que s'haurien pogut produir al Regne de Granada arran de la conquesta castellana del s. XV amb la conseqüent caiguda de l'hegemonia islàmica. La Tesi Doctoral es vincula al projecte marc Impacto tecnológico en el Nuevo Mundo colonial. Cambio Cultural en arqueología i arqueometría cerámica (TECNOLONIAL HAR2016-75312-P i PID2020-117769GB-I00), dirigit pel Dr. Jaume Buxeda i Garrigós, director i tutor del present estudi. El projecte se centra en l'estudi de l'expansió colonial de la Corona de Castella entre els s. XV-XVII com a punt de partida d'un comerç global del qual en són hereves les societats interconnectades en l'actualitat. Aquest projecte basa la seua recerca en mètodes arqueomètrics per estudiar la provinença i la tecnologia de fabricació dels atuells ceràmics en tant que element indicatiu dels contactes i culturals entre poblacions. Fet que implica informació relativa als fluxos comercials i demogràfics involucrats en el transport d'aquestes produccions, així com les influències sobre les àrees recentment conquerides tant dins la pròpia Península - en aquest cas, la ciutat de Granada - com en l'expansió a Ultramar. Amb la finalitat d'abordar aquests objectius, s'ha realitzat el mostreig de ceràmiques procedents tant de centres productors i receptors de les ciutats de Còrdova i Granada com del seu territori (Priego de Córdoba, Cártama, Coín i Castillo de Montejícar), que s'han caracteritzat químicament per a l'estudi de provinença mitjançant la tècnica de Fluorescència de Raigs X (FRX) i mineralògicament per a l'estudi tècnic amb la Difracció de Raigs X (DRX). Una selecció d'aquestes peces s'han analitzat també amb Microscòpia Electrònica de Rastreig (MER) tant pel que fa a l'estudi de l'estadi de sinterització de les matrius com la caracterització dels vidrats. A més, algunes de les peces d'origen granadí han pogut ser testades pel que fa a les propietats mecàniques i tèrmiques. Finalment, s'han realitzat estudis petrogràfics sobre làmina prima d'una selecció representativa de cadascun dels grups de referència definits per FRX amb la finalitat d'obtindre dades complementàries tant pel que fa a l'origen com a les característiques de manufactura d'aquestes produccions. Els resultats obtinguts han permés definir un total de 20 grups de referència corresponents a diferents produccions al llarg del territori. La interpretació arqueològica de les dades obtingudes ha facilitat informació relativa a la naturalesa de la producció en aquesta àrea i la seua distribució territorial. Així com les característiques pel que fa al vincle cultural al respecte del període de dominació islàmica precedent en dues zones - Còrdova i Granada - que, tot i la seua proximitat geogràfica, visqueren el procés de conquesta cristiana en diferents moments històrics. Aquest fet es veurà reflectit igualment en les característiques tècniques de la producció ceràmica. A més, s'han pogut identificar les importacions arribades a cada àrea - algunes amb origen conegut - així com les exportacions. Entre les quals destaca un abast territorial del regne de Granada fins ara desconegut, tant a nivell peninsular com pel que fa a les colònies atlàntiques.

[es] Esta Tesis Doctoral centra el foco en una investigación sobre la producción, distribución y tecnología cerámica en los reinos de Córdoba y Granada durante la época moderna. La elección de este área se fundamenta en dos puntos claves: la hipótesis de un posible vínculo - hoy por hoy prácticamente desconocido - entre las producciones cerámicas cordobesas y granadinas al respecto de las colonias americanas y la realización de un análisis profundizado de los procesos de cambio-continuidad que se habrían podido producir en el Reino de Granada a raíz de la conquista castellana del s. XV con la consecuente caída de la hegemonía islámica. La Tesis Doctoral se vincula al proyecto marco Impacto tecnológico en el Nuevo Mundo colonial. Cambio Culturalen arqueología y arqueometría cerámica (TE CNOLONIAL HAR2016-75312-P y PID2020-117769GB-I00), dirigido por el Dr. Jaume Buxeda y Garrigós, director y tutor del presente estudio. El proyecto se centra en el estudio de la expansión colonial de la Corona de Castilla entre los s. XV-XVII como punto de partida de un comercio global del cual son herederas las sociedades interconectadas en la actualidad. Este proyecto basa su investigación en métodos arqueométricos para estudiar la proveniencia y la tecnología de fabricación de las vasijas cerámicas en cuanto que elemento indicativo de los contactos y culturales entre poblaciones. Hecho que implica información relativa a los flujos comerciales y demográficos involucrados en su transport, así como las influencias sobre las áreas recientemente conquistadas tanto dentro de la propia Península - en este caso, la ciudad de Granada - como en la expansión a Ultramar. Con el fin de abordar estos objetivos, se ha realizado el muestreo de cerámicas procedentes tanto de centros productores y receptores de las ciudades de Córdoba y Granada como de su territorio (Priego de Córdoba, Cártama, Coín y Castillo de Montejícar), que se han caracterizado químicamente para el estudio de proveniencia mediante la técnica de Fluorescencia de Rayos X (FRX) y mineralógicamente para el estudio técnico con la Difracción de Rayos X (DRX). Una selección de estas piezas se ha analizado también con Microscopia Electrónica de Barrido (MEB) tanto en cuanto al estudio del estadio de sinterización de las matrices como la caracterización de los vidriados. Además, algunas de las piezas de origen granadino han podido ser testadas en cuanto a las propiedades mecánicas y térmicas. Finalmente, se han realizado estudios petrográficos sobre lámina delgada de una selección representativa de cada uno de los grupos de referencia definidos por FRX con el fin de obtener datos complementarios tanto en cuanto al origen como las características de manufactura de estas producciones. Los resultados obtenidos han permitido definir un total de 20 grupos de referencia correspondientes a diferentes producciones a lo largo del territorio. La interpretación arqueológica de los datos obtenidos ha facilitado información relativa a la naturaleza de la producción en esta área y su distribución territorial. Así como las características en cuanto al vínculo cultural al respecto del periodo de dominación islámica precedente en dos zonas - Córdoba y Granada - que, todo y su proximidad geográfica, vivieron el proceso de conquista cristiana en diferentes momentos históricos. Este hecho se verá reflejado igualmente en las características técnicas de la producción cerámica. Además, se han podido identificar las importaciones llegadas en cada área - algunas con origen conocido - así como las exportaciones. Entre las cuales destaca un alcance territorial del reino de Granada hasta ahora desconocido, tanto a nivel peninsular como en cuanto a las colonias atlánticas.