BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Las profundas transformaciones socioeconómicas sufridas por los países avanzados y la nueva dialéctica entre procesos universales y procesos locales, se reflejan en un desplazamiento significativo en el enfoque de los estudios urbanos durante la última década. Por un lado, la creciente internacionalización de la economía y la especificidad del modelo postindustrial han reforzado el papel de las ciudades como polos fundamentales del sistema económico mundial; en este contexto ha surgido un nuevo enfoque que hace especial hincapié en la dimensión global de las ciudades y en el marco de competencia mundial que condiciona sus trayectorias. Por otro lado, la caída de las barreras espaciales ha comportado una revalorización del lugar y de la comunidad local como ámbito de convivencia social e identificación cultural. Esto explica la importancia que ha asumido la dimensión local de la vida urbana, especialmente reivindicada por aquellos autores que se identifican con la perspectiva microespacial del postmodernismo.

[fr] Les profundes mutations socio-économiques subies par les pays avances et la nouvelle dialectique entre processus universels et processus locaux se reflétent dans un déplacement important dans les facons d'envisager les études urbaines pendant la derniére décennie. D'une part, la croissante internationalisation de l'economie et la spécificité du modele postindustriel ont renforcé le role des villes en tant que póles fonamentaux du systeme économique mondial; dans ce contexte une nouvelle approche est apparue, mettant l'accent sur la dimensión globale des villes et sur la concurrence mondiale qui conditionne leurs trajectoires. D'autre part, la chutte des barrieres spatiales a supposé une mise en valeur du lieu et de la communauté lócale en tant que cadre de vie en commun sociale et d'identification culturelle. Ceci explique Fimportance de la dimensión lócale de la vie urbaine, spécialement revendiquée par des auteurs qui assument la perspective micro-spatiale du postmodernisme.
[es] Este artículo examina el asentamiento de la población subsahariana en territorio catalán a través del análisis de la segregación territorial y la concentración residencial. Además, incluye el estudio de tres tipos de discurso: el de la Administración local, el de las ONG y el de las asociaciones de inmigrantes subsaharianos sobre la población subsahariana, sus comportamientos sociodemográficos diferenciales y el impacto de la crisis económica en cinco municipios catalanes: Lleida, Mataró, Salou, Salt y Vic. En primer lugar, se demuestra como los espacios residenciales de las poblaciones subsaharianas son sistemáticamente más próximos a los del resto de la población extranjera que los de la población de nacionalidad española. En segundo lugar, la investigación ilustra como las tres instituciones encauzan las representaciones colectivas de los individuos que las integran a partir de la categorización étnica, legimitando cada una de ellas su acción a partir de dicha categorización.

[fr] Dans ce texte, on examine l'établissement de population subsaharienne en Catalogne par l'étude de la ségrégation et de la concentration résidentielle. En plus, on analyse trois types de discours qui présentent l'Administration locale, des ONG's et des associations d'immigrants subsahariens par rapport à la population subsaharienne, leur comportement démographique et les écarts de l'impact de la crise économique dans cinq municipalités de la Catalogne (Lleida, Mataró, Salou, Salt et Vic). D'un côté, on met en évidence que les espaces résidentiels des populations subsahariennes sont systématiquement plus proches à ceux du reste de la population de nationalité étrangère qu'à ceux de la population de na- tionalité espagnole. De l'autre côté, le projet illustre comment les trois institutions reflètent les représentations collectives des individus qui les composent à partir de la catégorisation ethnique, légitimant leurs démarches en cette catégorisation.
[es] La Ley de Costas 2/2013 extiende las concesiones de las construcciones que ocupan el dominio público marítimo terrestre (DPMT) hasta un máximo de 75 años, lo que supone una falta de visión ante los efectos del cambio climático asociados al incremento del nivel del mar y la mayor recurrencia de los temporales marítimos. El presente trabajo realiza un diagnóstico sobre el problema de la ocupación de la franja costera en el litoral sur de la provincia de Alicante. Se analizan los efectos de la borrasca Gloria (enero de 2020), el grave problema de regresión de las playas y el riesgo de inundación en las viviendas que ocupan el DPMT. Los resultados muestran el grave riesgo de inundación que presentan las playas de Babilonia, La Mata, Las Villas y El Mojón. Se realizan propuestas en diferentes materias que permitirían la recuperación de las playas con el grave problema de la regresión y la adaptación al cambio climático.

[fr] La loi côtière 2/2013 étend les concessions des constructions qui occupent le DPMT jusqu'à un maximum de 75 ans, ce qui implique un manque de vision des effets du changement climatique liés à l'augmentation du niveau de la mer et à la récurrence accrue des tempêtes maritimes. Le présent ouvrage établit un diagnostic sur le problème de l'occupation de la bande côtière de la côte sud de la province d'Alicante. Les effets de la tempête Gloria (janvier 2020), le grave problème de régression de ses plages et le risque d'inondation des maisons qui occupent le DPMT sont analysés. Les résultats montrent que les plages de Babilonia, La Mata, Las Villas et El Mojón sont gravement menacées d'inondation. Des propositions sont faites dans différents domaines qui permettraient la récupération des plages présentant de graves problèmes de régression et d'adaptation au changement climatique.
[es] El desarrollo de las infraestructuras estratégicas y de movilidad que permitan ejercer la función de capitalidad con la máxima eficacia posible, la ampliación del ámbito territorial hasta alcanzar las comarcas que muestran ya relaciones intensas con el centro metropolitano, la localización de los incrementos de urbanización previstos teniendo en cuenta los modelos de desarrollo existentes. pero decidiendo al mismo tiempo sobre el carácter que deben tener los tejidos urbanos y la estructura de centralidades resultantes, y la protección y el refuerzo de los espacios libres son los elementos básicos que tienen que guiar el futuro desarrollo de la Región Metropolitana de Barcelona.

[fr] Le développement des infrastructures stratégiques et de la mobilité qui permettent d'exercer la fonction de capitalité avec la meilleure efficacité possible, l'élargissement du territoire pour arriver aux régions qui ont déjà d'intenses relations avec le centre métropolitain, la localisation des accroissements d'urbanisation prévus compte tenu des modèles de développement existant tout en décidant le caractère des tissus urbains et la structure des centralités resultantes et la protection el le renforcement des espaces libres sont les éléments basiques qui doivent guider le futur développement de la Région Métropolitaine de Barcelona.
[es] Alexander von Humboldt (1769-1859) fue un personaje central de la vida europea entre los siglos xviii y xix. Su obra escrita, que va desde la botánica hasta la economía política, pasando por la geografía y la geología, permite seguir la evolución del conocimiento científico y filosófico durante el período ilustrado y romántico. Algunos de sus escritos generan, todavía hoy, cierta controversia, en la medida que se han interpretado como un ejemplo claro de aquello que algunos autores llaman la "toma indirecta del poder por parte de la burguesía". En un momento histórico en el cual el poder aristocrático-feudal aún era vigente en Europa, la obra de Humboldt se puede leer en clave revolucionaria, es decir, como un intento para despertar una nueva conciencia de clase a través del conocimiento científico y geográfico. Seguir los pasos y las estrategias de Humboldt nos puede ayudar a comprender mejor el rol que pueden tener la ciencia y la filosofía en la formación de un discurso crítico.

[fr] Alexandre von Humboldt (1769-1859) a été un personnage central de la vie européenne entre le XVIIIe et le XIXe siècle. Son oeuvre écrite varie de la botanique à l'économie politique en passant par la géographie et la géologie. Au même temps, permet de suivre l'évolution de la connaissance scientifique et philosophique pendant le période des Lumières et du Romantisme. Certains de ses écrits génèrent encore aujourd'hui controverse, dans la mesure qu'ils ont été interprétés comme un clair exemple de cela que quelques auteurs ont nommé la prise indirecte du pouvoir pour la bourgeoisie. Dans un moment historique dans lequel le pouvoir aristocratique-féodal était toujours en vigueur en Europe, l'oeuvre de Humboldt peut être lue en clé révolutionnaire, c'est-à-dire, comme une tentative pour réveiller une nouvelle conscience de classe à travers de la connaissance scientifique et géographique. Suivre les pas et les stratégies de Humboldt peut nous aider à une meilleure compréhension du rôle qui peut avoir la science et la philosophie dans la formation d'un discours critique.
[es] En primer lugar, se realiza una crítica, desde la perspectiva de género, a las principales teorías migratorias hasta la década de 1970. Este corte se ha introducido porque, a partir de esta fecha, empieza a quedar reflejado el feminismo en las ciencias sociales. En segundo lugar, se analizan los principales factores estudiados por la comunidad científica que aborda las migraciones desde la perspectiva de género: los factores determinantes y el proceso decisorio. De los primeros, se tratan, para empezar, los factores macro, que afectan de manera más general a la persona que migra, para después hacer referencia a los que le afectan más directamente: los micro. Por otro lado, se analizan las aportaciones hechas sobre el proceso decisorio donde quedan claramente reflejadas las relaciones de poder intrafamiliares y la capacidad que tienen las mujeres que la integran de decidir sobre su migración y la de los otros miembros. Finalmente, se introducen los modelos multinivel que ponen en relación todos estos factores.

[fr] D'abord et depuis une perspective de genre on analyse les principales théories des migrations élaborées dès le début des années 1970. C'est une appréciation introduite pour tenir compte du fait qu'à partir de là l'influence du féminisme commence a se manifester dans les sciences sociales. Ensuite, je fais une analyse des principaux facteurs des migrations qui ont été étudiés par la communauté scientifique, depuis une perspective de genre: les facteurs déterminants et le processus de décision de migrer. Quant aux facteurs déterminants, je parle, en premier lieu, des facteurs macro qui concernent l'individu qui migre. Ensuite, je passe aux facteurs qui le touchent plus directement, les facteurs micro. D'autre part, j'analyse les écrits sur le processus de décision de migrer, et notamment, ceux qui étudient les rapports de pouvoir au sein de la famille et la capacité que les femmes qui en font partie possèdent de décider leur propre migration ou de celle des autres. Enfin, j'introduis des modèles multi-niveaux qui mettent en rapport l'ensemble de ces facteurs afin de voir comment ils agissent entre eux.
[es] La modalidad y la categoría de los alojamientos turísticos se plantean como esenciales en la localización y la tipología de los equipamientos y servicios comerciales de las áreas turísticas de litoral. Esta relación permite identificar patrones espaciales a través de la delimitación de unidades territoriales con cierto grado de homogeneidad respecto a la oferta comercial. El resultado es la segmentación territorial de tales áreas, mediante la definición de zonas de preferencias, necesidades, motivaciones, comportamientos, hábitos, actitudes, expectativas y pautas de consumo de productos y servicios comerciales similares. El objetivo de este trabajo es analizar las potencialidades de dicha segmentación. Para ello se plantea un ejemplo en las áreas turísticas del sur de Tenerife (Canarias, España).

[fr] Les caractéristiques de l'hébergement touristique sont considérées comme essentielles pour l'emplacement et la typologie des équipements et des services commerciaux dans les zones touristiques côtières. Cette relation permet d'identifier des schémas spatiaux à travers la délimitation d'unités territoriales avec un certain degré d'homogénéité par rapport à l'offre commerciale. Le résultat est la segmentation territoriale de ces zones, en définissant des zones de préférences, de besoins, de motivations, de comportements, d'habitudes, d'attitudes, d'attentes et de modes de consommation de produits et de services commerciaux similaires. L'objectif de ce travail est d'analyser les potentialités de cette segmentation. Pour cela, nous présentons un exemple concernant les îles Canaries (Espagne).
[es] El Camp de Tarragona muestra una estructura social y económica consolidada y muy diversificada, producto del proceso de desarrollo experimentado durante las décadas precedentes. En la actualidad, los objetivos se centran en mitigar los efectos perniciosos originados por aqueldesarrollo acelerado y en reconducirlos a partir de criterios de sostenibilidad, al mismo tiempo que sus efectos positivos se extienden a las áreas geográficas y los colectivos sociales que hasta ahora se han visto al margen.

[fr] Le Camp de Tarragona montre une structure sociale et économique consolidée et très diversifiée, produit du procés de développement expérimenté durant les dernières décennies. Actuellement, les objectifs se centrent à mitiger les effets pernicieux provoqués par ce développement accéléré, en les reconduisant à travers des critères de sustantabilité à la fois que ses effets positifs s'étendent aux aires géographiques et aux collectifs sociaux qui, jusqu'à présent ont été laissés en marge.
[es] Construida desde la nada por el zar Pedro el Grande como parte esencial de su ambicioso proyecto modernizador, San Petersburgo fue durante los siglos XVIII y XIX la capital del Imperio ruso, la "ventana abierta a Europa" y un gran laboratorio cultural. Las circunstancias de su fundación y sus rasgos urbanos ajenos a la tradición rusa la convirtieron enseguida en una ciudad mito y una ciudad símbolo. En estas notas se recorre el proceso de construcción de San Petersburgo bajo la dinastía Romanov y se aportan elementos de interpretación de esta ciudad, que en mayo de 2003 celebra sus trescientos años.

[fr] Construite de toutes pièces par le tsar Pierre le Grand, partie essentielle de son ambitieux projet modernisateur, Saint-Pétersbourg fut pendant les XVIIIe et XIXe siècles la capitale de l'Empire russe, la "fenêtre ouverte sur l'Europe" mais aussi un immense laboratoire culturel. Les circonstances de sa fondation et ses caractéristiques urbaines étrangères à la tradition russe en ont fait rapidement une ville mythe et une ville symbole. Dans ces notes on revoit le processus de la construction de Saint-Pétersbourg sous la dynastie des Romanov et l'on apporte des éléments d'interprétation de cette ville, qui a commémoré en mai 2003 son tricentenaire.
[es] En la sociedad de África negra persiste la cultura tradicional, que choca con la de la sociedad industrializada traída por la educación colonialista. En su primera infancia el niño recibe de su madre las raíces culturales antiguas, consistentes en educar al niño con indulgencias y hacerle sentir igual que los demás. La educación occidental exige del niño un rendimiento y el ser primero que los demás. El niño africano se halla sujeto a esta contradicción.

[fr] La culture traditionnelle est toujours présente dans la société de lÁfrique noire, et elle se heurte a celle de la société industrialisée apportée par l'éducation colonialaiste. Dans sa toute premikre enfance, l'enfant reçoit de sa mère les racines culturelles anciennes, qui consistent à élever l'enfant avec indulgence et lui donner un sentiment d'égalité par rapport aux autres. L'éducation occidentale exige de l'enfant un rendement et d'être le premier. L'enfant africain se trouve donc soumis a cette contradiction.
[es] El término Big Data se ha popularizado en los últimos años y hace referencia a la producción de cantidades ingentes de datos. La actividad humana es captada a través de múltiples redes de sensores y dispositivos, dejando por tanto una huella digital. El análisis de esta huella digital tiene un gran potencial para la investigación geográfica del comportamiento humano. En este artículo se describen las principales características del Big Data y se destaca la importancia de los datos masivos para la ciencia y particularmente para la Geografía, centrando la atención en el estudio de los patrones espacio-temporales de la actividad humana.

[fr] Le terme Big Data est devenu populaire ces dernières années et il se réfère à la production d'énormes quantités de données. L'activité humaine est captée par une multitude de réseaux de capteurs et de dispositifs, laissant ainsi une empreinte digitale. L'analyse de cette empreinte présente un grand potentiel pour l'étude géographique du comportement humain. Cet article décrit les principales caractéristiques du Big Data et il souligne l'importance des données massives pour la science et en particulier pour la géographie, en se concentrant sur l'étude des modèles spatio-temporels de l'activité humaine.
[es] En los últimos años ha aparecido en muchas regiones una nueva estructura organizativa del espacio, fruto de una transformación de la ciudad tradicional, a la cual hemos llamado "ciudad difusa". Esta estructura se distingue del espacio rural urbanizado y también de la urbanización difusa, pero es alguna cosa más; la ciudad difusa pertenece a una familia diferente de fenómenos, porque en ella la organización del espacio sufre una desviación y la diferencia no es tan solo de cantidad sinó también de cualidad. En este artículo se trata de identificar los procesos (económicos, sociales, cuturales, etc.) que están en la base de esta estructura a fin de elaborar una explicación, avanzar hipótesis y, finalmente, valorar esta organización del espacio según parámetros de calidad, sostenibilidad y funcionalidad.

[fr] Une nouvelle structure organisatrice de l'espace est apparue dans beaucoup de régions ces dernières années, produit d'une transformation de la ville traditionnelle, qu'on a appelée "ville diffuse". Cette structure se différencie de l'espace rural urbanisé et de l'aménagement du territoire aussi, car elle va plus loin; la ville diffuse appartient à un genre de phénomènes différent parce que son aménagement subit une déviation et il n'y a pas seulement une différence de quantité mais de qualité. Dans cet article on essaie d'identifier les processus (économiques, sociaux, culturels...) qui se situent dans la base de cette structure pour élaborer une explication, avancer des hipothèses et, enfin, valorer cet aménagement du territoire d'après des paramètres de qualité, durabilité et fonctionnalité.
[es] El objetivo de este artículo es señalar las tendencias generales sobre las líneas de investigación educativa en los países desarrollados. El punto de partida es la delimitación de las fuentes de información empleadas -básicamente organismos internacionales, sus programas prioritarios, y sus bases documentales-, así como la exposición de sus acciones en este ámbito. A continuación, previa síntesis de las tendencias, se valora la política de investigación educativa en Cataluña desde esta perspectiva internacional. Por último, se apuntan recursos útiles para la investigación educativa que se encuentran en la red Internet y que, por tanto, pueden ser de utilidad para aquellos que la quieran emplear como vía de búsqueda de información en sus investigaciones.

[fr] L'objectif de cet article est de signaler les tendances générales des lignes de recherche éducative dans les pays développés. Le point de départ est la délimitation des sources d'information utitisées - essentiellement les organismes internationaux, leurs programmes prioritaires, et leurs bases documentaires -, ainsi qu'un exposé de leurs actions dans ce domaine. Ensuite, aprés une synthése des tendances, l'auteur évalue la politique de recherche éducative en Catalogne à partir de celte perspective internationale. Finalement, il indique des ressources utiles pour la recherche éducative qui se trouvent dans le réseau Internet et qui, donc, peuvent etre utites pour ceux qui veulent l'utiliser comme voie de recherche d'information dans leurs investigations.
[es] Los dias 17, 18 y 19 de noviembre de 1994 se celebraron en Andorra la Vella los Primeros Encuentros Pirenaicos sobre Medio Ambiente y Desarrollo, que trataron de responder a las necesidades actuales de ordenación territorial y de desarrollo de los Pirineos conservando la riqueza ambiental existente.

[fr] Les 17, 18 et 19 novembre 1994 s'est tenu à Andorra la Vella les Premiers Rencontres Pyrénéens pour 1'Environnement et le Développement. Leur intention était de répondre aux besoins actuelles d'aménagement territoriale et de développement des Pyrénées, à la fois que respecter la richese environnamentale de la zone.
[es] Este artículo presenta el trabajo llevado a cabo por un grupo multidisciplinario que comprende investigadores del campo de la psicología, la educación y la tecnología, dado que se quieren desarrollar nuevas herramientas virtuales para el aprendizaje colaborativo. Se comenzó desde la experiencia adquirida en comunidades de aprendizaje basadas en el modelo Cinquena Dimensió donde las TIC son utilizadas de manera colaborativa. A través del trabajo con miembros de grupos étnicos minoritarios en comunidades de este tipo se persigue el desarrollo teórico y práctico de los fundamentos de la educación intercultural. Finalmente, se describe el proceso mediante el cual se construyeron herramientas virtuales que pueden ser apropiadas desde una amplia variedad de contextos

[fr] Cet article présente le travail mené à terme par un groupe multidisciplinaire qui comprend des chercheurs des domaines de la psychologie, de l'éducation et de la technologie, afi n de développer de nouveaux outils virtuels pour l'apprentissage en collaboration. Le travail a été entamé à partir de l'expérience acquise dans des communautés d'apprentissage basées sur le modèle de la "cinquième dimension " dans lequel les TIC sont utilisées comme collaboratrices. C'est grâce au travail avec des membres de groupes ethniques minoritaires dans des communautés de ce type que se poursuit le développement théorique et pratique des fondements de l'éducation interculturelle. Enfin, l'étude décrit le processus grâce auquel ont été construits des outils virtuels pouvant être appropriés dans une grande variété de contextes.