BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] From an educational perspective, the initiatives framed in the movement of the "transition towns" contain the necessary elements to be considered a valid methodology to confront the problems of the Climatic Change and the Peak Oil through community dynamics. On the other hand, the universities, as like possible referents in the search of solutions to the environmental crisis, in spite of the experiences of sustainability impulsed last years, are far away to be entities of low environmental impact and exists doubts about its capacity to form citizen and professional critical and engaged with the challenges of the environmental crisis. In this context, it was developed a study of multiple case that analyze from an environmental-educational perspective the experience of three universities in transition: the University of Santiago de Compostela, the University of Edinburgh and the University of Minho. The objective is to value the potential of the methodology of the transition to surpass a hypothetical " glass ceiling" that obstruct the sustainability in the university institutions. The analysis confirms the existence of a glass ceiling in the sustainability strategies unable of subverter, even through innovative methodologies as the transition, the structures and dynamic academic, corporate, organisational and cultural that tend to reproduce its unsustainability.

[gl] Dende unha perspectiva educativa, as iniciativas enmarcadas no movemento das "transition towns" conteñen os elementos necesarios para poder considerarse unha metodoloxía válida para enfrontar os problemas do Cambio Climático e o Pico do Petróleo a través dunha dinámica comunitaria. Por outra parte, as universidades, como como posíbeis referentes na busca de solucións á crise ambiental, a pesar das experiencias de ambientalización impulsadas nos últimos anos, distan moito de ser entidades de baixo impacto ambiental e existen dúbidas sobre a súa capacidade para formar cidadáns e profesionais críticos e comprometidos cos desafíos da crise ambiental. Neste contexto, desenvolveuse un estudo de caso múltiple que analiza dende unha perspectiva educativo-ambiental a experiencia de tres universidades en transición: a Universidade de Santiago de Compostela, a University of Edinburgh e a Universidade do Minho. O obxectivo é valorar o potencial da metodoloxía da transición para superar un hipotético "teito de cristal" que entorpece a ambientalización das institucións universitarias. A análise constata a existencia dun teito de cristal nas estratexias de ambientalización universitaria, incapaces de subverter, incluso a través de metodoloxías innovadoras como a transición, as estruturas e dinámicas académicas, corporativas, organizativas e culturais que tenden a reproducir a súa insustentabilidade.
[en] Anonymous architecture are those constructions in which, through trial and error, and generation after generation, have tried to respond to the needs of living by means of simple logics. The valorisation, study and attempts to formalise this architecture have been a slow process, but one that has always been present and has always influenced the contemporary. This work carries out a bibliographical review and the analysis proposals of different authors, delving deeper into the Galician case. Finally, as a result of the study, an analysis proposal is made based on the actions of necessity through four classifying elements: settling, enveloping, covering and ventilating.

[gl] A arquitectura anónima é un concepto que fai referencia a aquelas construccións que, xeración tras xeración, mediante a proba e o erro, intentaron dar resposta ás necesidades do habitar mediante lóxicas sencillas. A posta en valor, o estudo e os intentos de formalizaxión desta arquitectura foron un peoceso lento pero que sempre estiveron presentes, influindo no contemporáneo. Neste traballo realízase unha revisión bibliográfica das propostas de análise de diferentes autores, profundizando no caso galego. Finalmente, como resultado do estudo, realízase unha proposta de análise basada nas accións de necesidade a través de catro elementos clasificadores: asentar, envolver, cubrir e ventilar.
[en] Gender violence has transcended severely throughout the female universe and it could not be otherwise that it has also had a great impact on the world of work. The violence suffered by women can affect well-being at work or even the loss of it, since in many cases it causes a significant reduction in their physical or psychophysical conditions. It is today a great problem of our society and a symbol of the inequality existing in it. It is a violence that is directed against women for the very fact of being, because they are considered by their aggressors, lacking the minimum rights of freedom, respect and decision-making capacity. To what extent laws are concerned with solving and protecting women victims of this scourge is the subject of this article

[gl] A violencia de xénero transcendeu severamente en todo o universo feminino e non podía ser doutro xeito que tamén tivese un grande impacto no mundo laboral. A violencia que sofren as mulleres pode afectar ao seu benestar no traballo e mesmo á súa permanencia nel, xa que en moitos casos causa unha redución significativa das súas condicións físicas ou psicofísicas. Hoxe é un gran problema da nosa sociedade e un símbolo da desigualdade existente nela. É unha violencia dirixida contra as mulleres polo feito de selo, porque son consideradas polos seus agresores persoas sen os dereitos mínimos de liberdade, respecto e capacidade de decisión. A medida en que as leis están relacionadas coa resolución e a protección das mulleres vítimas desta lacra é o tema deste artigo.
[en] Every architecture piece acts asan instrument of communication. Therefore, its value lies in its capacity to transmit emotions. The aim of this study is to investigate how emotion in architecture is produced, analyzing the mechanisms that allow us to decipher its meanings and those architectural elements that materialize them. To demonstrate the relevance of a correct transmission of poetic intentions, the guiding idea of the Swiss pavilion for the Hannover Expo 2000, Swiss Sound Box, composed by Peter Zumthor, was decoded. His goal of creating a space in which to isolate oneself and lose oneself is realized through two perfectly intertwined analogies. An analogy of metonymic character, where the sound box isolates the outside noise, being its own music what permeates the whole place through its sequence structured as a piece of music. In turn, as once isolated it is natural to get lost, it creates the atmosphere of a forest where its spatial surprises incite to move within it; a structural metaphor that is part of a whole bundle of referrals rich in analogies, a perfect example of how architecture conveys meaning without the need for words. Verbalizing the relationship between meanings and their materialization will allow its application in the analysis of similar architectural works, in turn, will facilitate the perceiver its reading under a deeper level of significance, to get to vibrate with the spaces he experiences arousing emotion.

[gl] Toda obra actúa como un instrumento de comunicación. Por iso, o seu valor arquitectónico reside na súa capacidade de transmitir emocións. O obxectivo deste estudo consiste en indagar como se produce a emoción arquitectónica, analizando os mecanismos que permiten descifrar os seus significados e aqueles elementos arquitectónicos que os materializan. Para evidenciar a relevancia dunha correcta transmisión das intencións poéticas se descodificó a idea guía do pavillón suízo para a expo de Hannover 2000, Swiss Sound Box, composto por Peter Zumthor. O seu obxectivo de crear un espazo onde illarse e perderse é concretado a partir de dous analogías perfectamente entrelazadas. Unha analogía de carácter metonímico, onde a caixa de resonancia illa o ruído exterior, sendo a súa propia música o que impregna todo o lugar mediante a súa secuencia estruturada como unha peza musical. Á súa vez, como unha vez illado é natural perderse, crea a atmosfera dun bosque onde as súas sorpresas espacia is incitan moverse dentro del; unha metáfora estrutural que forma parte de todo un feixe de remisións rico en analogías, un exemplo perfecto de como a arquitectura transmite sentido sen necesidade de palabras. Verbalizar a relación entre os significados e a súa materialización permitirá a súa aplicación na análise de obras arquitectónicas similares, á súa vez, facilitará ao perceptor a súa lectura baixo un nivel de significación máis profundo, para chegar a vibrar cos espazos que experimenta suscitando a emoción.
[en] The present work centers on the study of the syntesis and structural characterizacion of organometallic compounds of ruthenium derived from the following schiff bases. The treatment of the ligand a with tetraclorobis(p-cimeno)dirutenio(II) in the presence of a base, led to the obtaining of the compound organometálico 1a, with the ligand acting as bidentado [N, O]; however, in the case of the ligand b using the same reaction conditions, was obtained the compound ciclometalado 1b, with the ligand acting as bidentado [C, N].

[gl] O presente traballo centrase no estudio da síntesis y caracterización estructural de compostos organometálicos de rutenio derivados das seguintes bases de Schiff. O tratamento do ligando a con tetraclorobis(p-cimeno)dirutenio(II) en presenza dunha base, conduciu a obtención dun composto ciclometalado 1a, no que o ligando actúa como bidentado [C, N]; sin embargo, no caso do ligando b empregando as mesmas condicións, obtubose o composto 1b, no que o ligando actua como bidentado [C, N].
[en] Introduction: Amyotrophic Lateral Sclerosis is a disabling disease that causes patients to end up being totally dependent to carry out basic activities of daily living. In Galicia there is an association that tries to make their day to day easier, AGAELA. This project proposes to study the quality of life of patients associated with AGAELA to know the quality of life of these people at the Galician level, and in this way to be able to know which aspects of their life are more deteriorated and to be able to improve the multidisciplinary care that is provides these patients. General objective: To know the quality of life of patients affected by ALS in Galicia. Methodology: Descriptive, observational and cross-sectional study. It will be carried out through the AGAELA organization from December 2020 to February 2022. The validated ALSAQ-40 questionnaire will be used, which studies the quality of life of patients with ALS from a biopsychosocial approach. The selected population will have to meet previously established inclusion and exclusion criteria; A total of 90 patients will be studied, with a safety of 95%, an accuracy of ± 4 and assuming a 15% loss. The results obtained will be analyzed with the SPSS and Excel programs. Ethical-legal aspects: All relevant ethical laws will be taken into account to carry out research studies. In addition, the pertinent permits will be requested from the Autonomous Committee of Research Ethics of Galicia and the AGAELA organization.

[gl] Introducción: A Esclerose Lateral Amiotrófica é unha enfermidade incapacitante que provoca cos pacientes acaben sendo totalmente dependentes para levar a cabo as ABVD. En Galicia existe unha asociación que procura facerlles máis sinxelo o seu día a día, AGAELA. Este proxecto propón estudar a calidade de vida dos pacientes asociados a AGAELA para coñecer a calidad de vida destas persoas a nivel de Galiza, e desta forma poder coñecer que aspectos da sua vida presentan máis deteriorados e poder mellorar a atención multicisplinaria que se lles brinda a estes pacientes. Obxectivo xeral: coñecer a calidade de vida dos pacientes afectados por ELA en Galiza. Metodoloxía: Estudo descriptivo, observacional e transversal. Levarase a cabo a través da organización AGAELA desde decembro de 2020 ata febrero de 2022. Utilizarase o cuestionario validado ALSAQ-40, que estuda a calidade de vida dos pacientes con ELA desde un enfoque biopsicosocial. A población seleccionada tendrá que cumplir uns criterios de inclusión e exclusión previamente establecidos; estudaranse un total de 90 pacientes, con unha seguridade do 95%, unha precisión de ± 4 e asumindo un 15% de pérdidas. Os resultados obtidos analizaranse cos programas SPSS e Excel. Aspectos éticos-legales: Teranse en conta todas as leis éticas pertinentes para realizar estudos de investigación. Ademáis solicitaranse os permisos pertinentes ao Comité Autonómico de Ética da Investigación de Galiza e na organización AGAELA.
[en] Abstract] Lexical combinations such as confirm hypothesis, problem lies or deep analysis, known as collocations, play a crucial role in academic prose, since they serve to refer to the prototypical procedures and activities of scientific research. Collocations, as well as other phraseological units, predominate in all academic texts. However, despite the increasing number of studies on Spanish academic writing, not enough attention has been devoted to the identification of the phraseology of academic discourse and to the creation of lexicographic tools that integrate it. To fill this gap, the aim of this thesis is to automatically identify Spanish academic collocations and establish a reference list to feed an online aid tool for academic writing. Likewise, in order to obtain information on the differences between expert and novice texts, a contrastive analysis based on the concept of lexical complexity is performed. The results of this analysis are used to develop a tool focused on the evaluation of the collocational profile of academic texts.

[gl] Combinacións léxicas como confirmar unha hipótese, o problema estriba ou análise profunda, coñecidas polo termo de colocacións, desempeñan un papel crucial na prosa académica, dado que serven para referirse aos procedementos e actividades prototípicas da investigación científica. As colocacións, así como outras unidades fraseolóxicas, permean todos os textos académicos. Con todo, pese ao crecente número de estudos sobre escritura académica en español, aínda non se dedicou suficiente atención á identificación da fraseoloxía propia do discurso académico e á creación de ferramentas lexicográficas que a integren. Para colmar este baleiro, a proposta desta tese baséase en identificar automaticamente as colocacións académicas do español e establecer unha lista de referencia cuxa finalidade principal é alimentar unha ferramenta en liña de axuda á escritura de textos académicos. Así mesmo, co fin de obter información sobre as diferenzas entre os textos de expertos e noveis, realizamos unha análise contrastiva baseada no concepto da complexidade léxica. Os resultados desta análise serviron para implementar unha ferramenta centrada na avaliación do perfil colocacional dos textos académicos.
[en] In this proyect will be performed the design of a multi-brand buses and trucks repair shop. In addition to the urbanization design and the distribution of the built area; the electrical installation and the emergency and general illumination systems will be developed as well fire protection. The project consist of report, annexes, plans, set of conditions and budget defining the projected, legal, urban and security terms.

[gl] Neste proxecto realizase o deseño dun taller para a reparación de autocares e camións. Ademáis do deseño de urbanización da parcela e da distribución da planta do edificio, levase a cabo o cálculo da instalación eléctrica, alumado xeral e de emerxencia, así como a instalación contraincendios. O Proxecto consta de memoria, anexos, planos, pliego de condicións e presuposto definindo o proxectado, os términos legais, urbanísticos e de seguridade do mesmo.
[en] The concept of Galician woman represents the central idea in María Xosé Queizán's life, ideology and literature. In her essays A muller en Galicia (1977) and Recuperemos as mans (1980), the author focuses on a new idea of woman, capable of defending her own identity within and against patriarchy, as well as her identity as a human being belonging to the Galician people. In this way, the figure of the Galician woman appears as the alter ego of the author, who is trying to create the idea of a land of feminist women, determined to expand their Galician identity into the future

[gl] Baixo o concepto de muller galega atopamos o eixo central que unifica o percorrido vital, o pensamento e a literatura de María Xosé Queizán. Coa figura da muller galega, definida sobre todo nos dous primeiros ensaios, A muller en Galicia (1977) e Recuperemos as mans (1980), a autora mostra un desexado e novo modelo de muller que defende, primeiro, a súa propia identidade como suxeita no patriarcado e, segundo, a súa identidade como ser que pertence ao pobo galego. Neste senso, a figura da muller galega constrúese como alter ego da autora, quen, a través da súa produción literaria, tenta transmitir a súa ideoloxía feminista e nacionalista para tratar de construír un país de mulleres feministas que queiran estender as súas raíces galegas cara ao futuro
[en] Introduction: sexual harassment is categorized by the WHO as a serious public health problem. In addition, the psychological and labor consequences of the victims of this type of violence can be very serious, ranging from depression to the resignation of their job. Objectives: to know the prevalence of cases of sexual harassment towards nurses in the HUAC and to analyze the consequences of this harassment on the victims. Methology: an observational, descriptive, cross-sectional study of prevalence will be carried out at the Hospital Universitario A Coruña, between 2022 and 2024. 113 nursing professionals will be included to determine the existence of sexual harassment at work. The variables of the study will be collected from the personal interview and completing the Occupational Sexual Harassment questionnaire. A descriptive analysis of the variables and other univariate and multivariate analyzes will be carried out. Difficulties and limitations: the main ones would be selection, information and confounding biases, as well as the possibility of a low rate of participation by nurses. Benefits: given the high prevalence of cases of sexual harassment in the workplace, the difficulties that can cause for the victims and the scarcity of studies on the subject; the realization of this project would serve to give visibility to the victims, analyze the possible solutions and the need to raise awareness about the importance of carrying out action protocols in these cases.

[gl] Introdución: o acoso sexual está categorizado pola OMS como un problema de saúde pública grave. Ademáis, as consecuencias a nivel psicolóxico e laboral das vítimas deste tipo de violencia poden chegar a ser moi graves, indo dende a depresión, ata a renuncia do seu posto de traballo. Obxectivos: coñecer a prevalencia de casos de acoso sexual cara ás enfermeiras no HUAC e analizar as consecuencias desde acoso nas vítimas. Metodoloxía: realizarase un estudio observacional, descritivo e transversal de prevalencia no Hospital Universitario da Coruña, entre 2022 e 2024. Inluiranse 113 profesionais de enfermaría para determinar a existencia de acoso sexual no traballo. As variables do estudo recolleranse da entrevista persoal e a realización do cuestionario Hostigamento Sexual Laboral. Levarase a cabo un análise descritivo das variables e realizaranse análises univariados e multivariados. Dificultades e limitacións: as principais serían os sesgos de selección, información e confusión, así como a posibilidade dun baixo índice de participación por parte das enfermeiras. Beneficios: ante a alta prevalencia de casos de acoso sexual no ámbito laboral, as dificultades que pode levar para as vítimas e a escaseza de estudos sobre o tema; a realización deste proxecto serviría para dar visibilidade ás vítimas, analizar as posibles solución e a necesidade de concienciación sobre a importancia de levar a cabo protocolos de actuación ante estes casos.
[en] Urbanization causes habitat fragmentation within cities. Consequently, urban green spaces alternate with constructions and other human alterations. Among the urban green spaces we distinguish the formal ones like parks and gardens, which have a constant management by the administration, and the informal ones like roadsides and vacant lots 5 among others, that lack management and generate spontaneous vegetation. In the present study, the existence of differences between both types of spaces regarding the abundance and diversity of the soil macroinvertebrate community was investigated. The results obtained reveal differences between locations for the number of invertebrates captured, number of orders and Shannon index. However, these differences cannot be attributed –at least not fully– to the type of green space considered (that is, formal and informal spaces).

[gl] A urbanización provoca a fragmentación do hábitat dentro das cidades. En consecuencia, os espazos verdes urbanos altérnanse con construcións e outras alteracións humanas. Entre os espazos verdes urbanos distinguimos os formais como parques e xardíns, que teñen un mantemento constante por parte da administración, e os informais como bordes de estrada y terreos baldíos entre outros, que carecen de coidados y xeran vexetación espontánea. No presente estudio investigouse a existencia de diferencias entre ambos tipos de espazos na abundancia e diversidade da comunidade de macroinvertebrados do solo. Os resultados obtidos revelan diferencias entre localidades para o número de invertebrados capturados, número de ordes e índice de Shannon. No obstante, ditas diferencias no poden atribuírse –ao menos na súa totalidade– ao tipo de espazo verde considerado (isto é, espazos formais e informais).
[en] The work that I realized during the months of practices in Tecnoambiente has been principally a laboratory work. I dedicated most of the time to water analysis both of freshwater and of seawater. To these waters I realized procedures to analyze, between others, nitrates, chlorides, solid, metals, detergents, oils and fats, to calculate the COD (Chemical oxygen demand) and the BOD5 (Biochemical oxygen demand), as well as to give his values of pH, temperature and conductivity. Also I learned to work with different devices, as the analyzer microtox, the distiller, the rotary evaporator, the spectrophotometer and the spectrophotometer of atomic absorption. Finally, they taught me to calibrate, to check and to clean different instruments of the laboratory, as well as to solving some of the problems that can arise every day inside this one.

[gl] O traballo que realicei durante os meses de prácticas en Tecnoambiente foi principalmente traballo de laboratorio. A maior parte do tempo dediqueina a análise de augas tanto de auga doce como de auga mariña. A estas augas realiceilles procedementos para analizar, entre outros, nitratos, cloruros, sólidos, metais, deterxentes, aceites e graxas, calcular a DQO (demanda química de osíxeno) e a DBO5 (demanda bioquímica de osíxeno), así como dar os seus valores de pH, temperatura e conductividad. Tamén aprendín a traballar con diferentes aparellos, como o analizador microtox, o destilador, o rotavapor, o espectrofotómetro e o espectrofotómetro de absorción atómica. Por último, ensináronme a calibrar, verificar e limpar diferentes instrumentos do laboratorio, así como a solucionar algúns dos problemas que poden xurdir diariamente dentro de leste.