BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper analyses the influence of the European policies pursued by both the Spanish Communist Party (PCE) and Izquierda Unida (IU) on the electoral results, knowing that such outcomes may have also been shaped by other issues related to those parties own ideological evolution, or to the European project itself. Using statistical and parliamentary sources, as well as documentation drawn from both organizations, the article explores the electoral trajectory of communism and the stand taken, in the face of the most significant milestones of the community process, by analysing their political discourse. The aim is to empirically test to what extent the interaction of both Spanish public opinion and actions and proposals for European integration had an influence on the rise and decline of both PCE and IU.

[es] El presente trabajo analiza la posible influencia de las políticas europeas mantenidas por el Partido Comunista de España e Izquierda Unida en los resultados de las distintas coyunturas electorales, sin olvidar que otro tipo de factores, asociados a la integración europea o a la propia evolución ideológica de dicha formación, determinaron también sus resultados electorales. Utilizando fuentes estadísticas, parlamentarias y documentación proveniente de ambas organizaciones, en este artículo se explora la trayectoria electoral del comunismo y la posición adoptada frente a los hitos más significativos del proceso comunitario, mediante el análisis de su discurso político. Se pretende comprobar empíricamente hasta qué punto influyeron la interacción de la opinión pública española y las actuaciones y propuestas sobre la integración europea en el auge y el declive electoral del PCE/IU.
[en] This article emphasizes how we can improve the practice of conflict transformation by peaceful means if we take into account the contribution and participation of women. The article reviews the traditional image society has of women, in order to deconstruct and then reconstruct this image with the purpose of establishing a new identity of an active, politically committed woman. To this end, the paper explores aspects of conflict transformation which would be improved if we took women's experience and knowledge into consideration. Finally, the article suggests that this experience and knowledge would help facilitate both the construction of a culture for peace and the transformation of human suffering by peaceful means.

[es] El artículo pone el énfasis en las ventajas que se derivan para la transformación pacífica de los conflictos si se tienen en cuenta las aportaciones y la participación de las mujeres. Por esta razón, se señala cuál es la imagen que, tradicionalmente, se ha tenido de las mujeres con el fin de deconstruirla, y seguidamente, proponer una reconstrucción de esta imagen que permita la constitución de una nueva identidad de la mujer más activa, participativa y comprometida con las problemáticas actuales. En este sentido, se proponen algunos de los rasgos de la transformación pacífica de los conflictos que se favorecerían si tomásemos en cuenta los saberes propios de las mujeres, y cómo ello, nos aproximaría a la construcción de la Cultura para hacer las Paces, y a la transformación del sufrimiento humano por medios pacíficos.
[en] This article addresses one of the least studied aspects of the Spanish Civil War: The relationship between the Fifth Column and the diplomatic corps. Drawing on original documentation kept in a variety of archives, it reveals how often that relationship went beyond the limits of diplomatic activity and its humanitarian work. It also shows how a different diplomats, sometimes unknowingly, became contributors to the Francoist cause. Reference is also made to the way that behaviour hindered the Republican Government's interaction with a series of international emissaries.

[es] El presente trabajo aborda uno de los aspectos menos estudiados de la Guerra Civil española, como es la relación entre la quinta columna y el cuerpo diplomático. Sobre la base del estudio de la documentación original custodiada en distintos archivos, se pone de manifiesto cómo en muchas ocasiones esa relación traspasó los límites propios de la actividad diplomática y su labor humanitaria, convirtiendo a distintos diplomáticos en colaboradores, no siempre de manera consciente, de la causa franquista. Asimismo, se hace referencia a cómo tales actuaciones dificultaron las relaciones del Gobierno de la República con las distintas representaciones internacionales.
[en] Verbal irony is so complex in nature that linguists have tried to define it from perspectives of analysis very heterogeneous. Consequently, an extensive bibliography on the matter is available. However, it generates more dilemmas than it solves, since no theory by itself is sufficient to typify the totality of possible ironic occurrences clearly. Given this theoretical problem, this work presents a review and analysis of five of the most significant theoretical models in the study of verbal irony within the pragmatics discipline. The aim is, in the first place, to show their theoretical weaknesses, as well as the foundations that are potentially valid, providing reasons in that regard; and, in second place, to expound some of the theoretical and methodological keys that the conclusions drawn previously suggest as essential to progress towards a more unitary, comprehensive and consistent definition of verbal irony.

[es] La compleja naturaleza de la ironía verbal ha llevado a los lingüistas a tratar de definirla a partir de perspectivas de análisis tan heterogéneas que la amplia bibliografía al respecto genera más dilemas de los que resuelve, ya que ninguna es por sí sola suficiente para caracterizar nítidamente la totalidad de manifestaciones irónicas posibles. A la luz de este problema teórico, en este trabajo presentamos una revisión y análisis de cinco de los modelos teóricos que, dentro de la disciplina pragmática, han tenido mayor trascendencia en el estudio de la ironía verbal. Nuestros objetivos son mostrar sus debilidades teóricas, así como los fundamentos que son potencialmente válidos, exponiendo las razones al respecto, para, a partir de las conclusiones extraídas, ofrecer algunas de las claves teóricas y metodológicas esenciales para lograr avanzar hacia una definición más unitaria, abarcadora y consistente de la ironía verbal.
[en] This paper aims to present the constituent elements, transformations, peculiarities and current challenges of the Waste Pickers National Movement (MNCR), through the report and analysis of its history and its agendas of struggle. For that, we first contextualize the formation of the first organizations of waste pickers, highlighting the sociopolitical context of the emergence of new social movements and the construction of work alternatives for the most vulnerable urban population. We emphasize the connection of the movement with the Solidarity Economy and its principles. We also approach the concrete experience of organizing waste pickers in a national movement, analyzing the agendas of demands of the first meetings, the foundational documents and the current structure of the movement. With that, we interpret the MNCR from questions such as: the evolution of the struggle for the right to work towards the struggle for the recognition of the profession; the organization in the form of a solidary economic enterprise and its economic and political implications; the construction of a socially and politically valued identity for the waste picker as a strategy to strengthen the category. Over the years, through the MNCR, the waste pickers have been taking the reins of their organization, claiming spaces of protagonism and obtaining a series of achievements. Finally, we verified that the history of the waste pickers movement is mixed with the history of the Solidarity Economy in Brazil, however, it cannot be confused with it.

[es] Este trabajo tiene como objetivo presentar los elementos constitutivos, transformaciones, peculiaridades y desafíos actuales del Movimiento Nacional de Recicladores (MNCR), a través del relato y análisis de su historia y sus agendas de lucha. Para ello, primero contextualizamos la formación de las primeras organizaciones de recicladores, destacando el contexto sociopolítico del surgimiento de nuevos movimientos sociales y la construcción de alternativas de trabajo para la población urbana más vulnerable. Destacamos la vinculación del movimiento con la Economía Solidaria y sus principios. También abordamos la experiencia concreta de organizar a los recicladores en un movimiento nacional, analizando las agendas de demandas de los primeros encuentros, los documentos fundacionales y la estructura actual del movimiento. Con ello, interpretamos el MNCR desde cuestiones como: la evolución de la lucha por el derecho al trabajo hacia la lucha por el reconocimiento de la profesión; la organización en forma de empresa económica solidaria y sus implicaciones económicas y políticas; la construcción de una identidad social y políticamente valorada para el reciclador como estrategia de fortalecimiento de la categoría. Con los años, a través del MNCR, los recicladores han ido tomando las riendas de su organización, reclamando espacios de protagonismo y obteniendo unos logros. Finalmente, verificamos que la historia del movimiento de los recicladores se mezcla con la historia de la Economía Solidaria en Brasil, sin embargo, no puede confundirse con ella.
[en] Perfectionistic Automatic Thoughts (PAT) are a personality trait of a maladaptive character. These are known as those thoughts that tend to establish concerns about always maintaining a perfect situation, which triggers high demands and excessive efforts. Hence, its link with anxiety and stress. However, scientific research opts for interventions through mental images that increase well-being in people with high stress, as well as other psychopathological disorders, which raises questions about whether this type of intervention could be adequate to reduce PAT. The objective of this study was to observe if there are different profiles with PAT in university students, as well as if there are statistically significant, differences with the degree of vividness of mental images in a sample of 419 Spanish students (Mage = 21.7; SD = 5.13). For this, the Perfectionism Cognitions Inventory was administered as well as the Vividness of Visual Imagery Questionnaire-Revised Version-12. The results confirm profiles of low, moderate and high intensity. In addition, statistically significant differences were observed between groups with low and high PAT, as well as low and moderate PAT in terms of spatial images in motion and the creative ability of images. The findings of this study reveal and advance in the knowledge of PATs.

[es] Los Pensamientos Automáticos Perfeccionistas (PAP) son un rasgo de la personalidad de carácter desadaptativo. Estos se conocen como aquellos pensamientos que tienden al establecimiento de preocupaciones por mantener siempre una situación perfecta, lo que desencadena elevadas demandas y esfuerzos desmesurados. De ahí, su vínculo con la ansiedad y el estrés. No obstante, la investigación científica opta por intervenciones a través de imágenes mentales que aumentan el bienestar en personas con elevado estrés, así como otros trastornos de carácter psicopatológico, lo que hace cuestionarse si este tipo de intervención podría ser adecuado para disminuir los PAP. El objetivo del presente trabajo fue observar si existen diversos perfiles con PAP en universitarios, así como si existen diferencias estadísticamente significativas con el grado de viveza de imágenes mentales en una muestra de 419 estudiantes españoles (Medad = 21.7; DE = 5.13). Para ello, se administró el Perfectionism Cognitions Inventory así como el Vividness of Visual Imagery Questionnaire-Revised Version-12. Los resultados confirman perfiles de baja, moderada y alta intensidad. Además, se observaron diferencias estadísticamente significativas entre grupos con bajos y altos PAP, así como bajos y moderados PAP por lo que respecta a las imágenes espaciales en movimiento y a la capacidad creativa de imágenes. Los hallazgos de este estudio revelan un avance en el conocimiento de los PAP.
[en] The financial crisis of 2008 has led to a precarious labour market in Spain and Italy, the result of measures that have increased the flexibility of work conditions in each country and reduced the number of policies that foster welfare and aid for families. This article will compare Italian and Spanish women by focusing on insecurity and inequality, using secondary data obtained from official European and government sources. The results show differences between Italian and Spanish women, which are based on the financial and labour structure of these countries on the one hand, and the extent to which each country exhibits traditional gender relations on the other.

[es] La crisis de 2008 ha precarizado el mercado laboral de España e Italia, mediante medidas de flexibilización así como reduciendo las políticas de cuidado y ayudas familiares. El objetivo del presente artículo se centra en comparar a las mujeres italianas y españolas desde la perspectiva de la precariedad y la desigualdad, mediante la utilización de datos secundarios obtenidos de fuentes oficiales europeas y estatales. Los resultados manifiestan diferencias entre las mujeres españolas y las italianas basadas por una parte, en la estructura económica y laboral existente en cada uno de los estados y por otra, en la mayor o menor presencia de las relaciones de género tradicionales.
[en] The nineteenth century inaugurates the urban realist novel which embodies different and numerous representations of urban space. Undoudtedly, urban space can be viewed as an metaphoric microcosm of Spain. When depicting marginalized suburbs and districts, Pío Baroja gives new legitimacy to themes which had been traditionally considered as unworthy of literary representation and some of his novels, La busca, Mala hierba, and, to some extent, Aurora roja swarm with anthropological and social details. Pío Baroja scrupulously details life in the poor suburbs of Madrid and the unprecedented density of these representations evoke some of the most acute penal, social and scientific issues debated by social reformists.

[es] El siglo XIX propicia la emergencia de una novela que quiere dar cabida a las múltiples representaciones del espacio de la ciudad, auténtico microcosmo metafórico del país. En la exhibición de ámbitos marginales, Baroja convierte en materia literaria temas relegados a la marginalidad y disemina en sus novelas, La busca, Mala hierba y, en menor medida, Aurora roja, multitud de detalles antropológicos y sociales. Acude a todo tipo de información en torno al tema de la vida de los barrios bajos y de los suburbios y los cuadros minuciosamente detallados de la miseria urbana reflejan algunas de las preocupaciones penales, sociales e incluso científicas de más resonancia entre los reformistas del siglo XIX.
[en] This paper presents an experiment designed to measure the influence that a translator's political stance may exert on the time needed to find a translation solution when working with ideologically loaded concepts. To this purpose, a reaction time experiment (with positive and negative prompting conditions) was designed to evaluate whether words and expressions that are contrary to the translator's ideology may slow down the translation process, making translators take longer to find an adequate translation. Our hypothesis predicted that the reaction time of translators would be bigger when the English word was presented with a negative "prompt", that is, with a word they would feel contrary to their political views. Differences in reaction times between two groups of translators with different ideological viewpoints would provide empirical support for the claim that translators may be influenced by their ideological views. The results will contribute to increase translators' awareness of the impact that issues such as ideology and power may have on their work.

[es] Este trabajo presenta un experimento diseñado para medir la influencia que puede ejercer la postura política de un traductor sobre el tiempo que necesita para encontrar una solución de traducción cuando trabaja con conceptos con carga ideológica. Para ello, se diseñó un experimento de tiempo de reacción para determinar si palabras y expresiones contrarias a la ideología del traductor pueden decelerar el proceso de traducción, originando que el traductor tarde más en encontrar una solución adecuada. Nuestra hipótesis predecía que el tiempo de reacción de los traductores sería mayor cuando la palabra inglesa se presentara con un estímulo negativo, esto es, con una palabra contraria a sus convicciones políticas. Las diferencias en los tiempos de reacción de dos grupos de traductores con perspectivas políticas dispares sustentaría empíricamente que los traductores pueden dejarse influir por su ideología. Los resultados pueden contribuir a profundizar la conciencia de los traductores del impacto de factores como la ideología y el poder en su trabajo.
[en] In the last few decades the use of the concepts equity and proportionality, applied to the analysis of water systems has been generalized, in particular among the Valencians, although in such a way that it is difficult to give them a univocal meaning. There is still a certain amount of ambiguity that must be resolved in terms of what exactly do we understand by proportionality? What specific elements of water management does it apply to? Which meanings of the word equity should be used in each case? Impartiality? Legitimizing community justice? Equality? etc. In the following pages, an overview is given that helps to clarify what the connotations of these terms and the implicit underlying notions have been - from medieval times until the conceptualizations that appear in the texts at the beginning of the 20th century. In this diachronic follow-up I try to prove that influences and nexus between authors do indeed exist; I also strive to reveal the effect produced by various ideological preconceptions. In this way, my intention is to emphasize the fact that there are subtle institutional analyses, produced long before the New Institutional Economy emerged, which deserve to be recovered and valued seeing as they help get a specific idea of the complex community water institutions that operated on the Mediterranean coastline, and obtained high levels of social cohesion, along with significant levels of agricultural, water and organizational efficiency that give an accurate perception of the complex water institutions.

[es] En las últimas décadas se ha generalizado el uso de los conceptos equidad y proporcionalidad, aplicado al análisis de sistemas hidráulicos en general y a los valencianos en particular, pero de tal manera que resulta difícil atribuirles un significado unívoco. Se mantiene cierta ambigüedad que debe ser resuelta ¿Qué entendemos por proporcionalidad? ¿A qué elementos del manejo del agua se aplica? ¿Cuál de las acepciones del vocablo equidad debemos emplear en cada caso?: ¿imparcialidad?, ¿justicia comunitaria legitimadora?, ¿igualdad?, etc. En las páginas que siguen se trata de ofrecer una panorámica que ayude a clarificar cuáles han sido las connotaciones de estos términos -y de la noción que subyace implícita- desde tiempos medievales hasta las conceptualizaciones que figuran en los textos comienzos del siglo xx. En dicho seguimiento diacrónico, se intenta probar la existencia de influencias y nexos entre autores; también desvelar el efecto producido por diversas preconcepciones ideológicas. Con ello se pretende, además, poner de relieve que existen sutiles análisis institucionales, elaborados mucho antes de que cuajara la Nueva Economía Institucional, que merecen ser desempolvados, ya que permiten una percepción precisa de las complejas entidades hidráulicas comunitarias que funcionaron en el litoral mediterráneo, logrando altos niveles de cohesión social, así como notables grados de eficiencia agrícola, hídrica y organizativa.
[en] This paper discusses the state of the art of the rightist women's history in the 20th century. Through the analysis of a selection of scholarly literature, the essay explores right wing and extreme right-wing women' political principles and activities. The final reflections show the need for assessing in a more balanced way the rightist parties' self-images as much as their political opposers' perceptions, which frequently denounced that the female activists were under a strict male manipulation.

[es] Este texto pone en discusión el estado del conocimiento sobre el estudio de las mujeres derechistas en el siglo XX. A través del análisis de una selección de la bibliografía académica sobre este tema, este ensayo explora lo que hoy sabemos sobre los principios políticos que congregaban a mujeres de derecha y de extrema derecha y las actividades políticas que desarrollaban. Las reflexiones finales apuestan a valorar de una manera más equilibrada las auto-imágenes de las organizaciones de derecha así como las de sus opositores políticos, que recurrentemente denunciaban que las militantes de derecha eran objeto de una fuerte manipulación masculina.
[en] This article presents a proposal for the different chronological phases for the Neolithic settlement Tossal de les Basses (Alicante, Spain). For it, we compare stratigraphic analysis, absolute dates and detailed study of abundant ceramic record obtained (effective Totals Covered: 5.654; NMI: 975), mainly regarding its decorative aspects.

[es] Este artículo plantea una propuesta de fases cronológicas para el asentamiento neolítico al aire libre del Tossal de les Basses (Alicante, España), sobre la base de una comparación entre análisis estratigráfco, dataciones absolutas y el estudio pormenorizado del abundante registro cerámico obtenido (totales efectivos estudiados: 5.654; NMI: 975), fundamentalmente en lo relativo a sus aspectos decorativos.
[en] In this paper a learning experience called "Lego" is presented. It has been developed for the Information Technology (IT) specialization inside the Computer Science Engineer Degree. The main objective of the experience is the definition of a coordinated strategy of learning activities for students that will be accomplished in different subjects. The cornerstone element of this coordination is a network topology with multiple elements, which is representative of real network environments. It can be adapted and extended taking into account the learning outcomes of the different subjects since it has been designed to be modular, and also to take into account the progression of the different students. In this work we introduce the main features, advantages and difficulties of this kind of initiatives in the IT context. We also outline some quantitative and qualitative results obtained in the last two years.

[es] Se presenta aquí un marco de aprendizaje, denominado "Lego", aplicado en el itinerario de Tecnologías de la Información del Grado en Ingeniería Informática. Dicho marco tiene como objetivo diseñar una estrategia coordinada de actividades de aprendizaje para los estudiantes que se llevarán a cabo en diversas asignaturas del itinerario. El elemento que vertebra dicha coordinación es un escenario base (una configuración de red realista con múltiples elementos) que puede ser adaptado a las necesidades de las diversas asignaturas. Una de las cualidades de dicho marco es la modularidad, lo cual permite extender la iniciativa a potenciales asignaturas interesadas, así como a las diversas situaciones académicas de los estudiantes, que no tienen que cursar el mismo conjunto de asignaturas para formar parte del proceso de aprendizaje. En el trabajo se exponen las características, ventajas y dificultades de este tipo de iniciativas de coordinación en el contexto del itinerario en Tecnologías de la Información. Se presentarán resultados tanto cuantitativos como cualitativos de los dos años en los cuales se ha desarrollado la experiencia.