[ca] Amb l'evolució de les comunicacions mòbils, des de principis dels anys 90, s'ha anat obrint pas el concepte de ràdio definida per software (SDR) amb el que s'ha introduït dins dels sistemes de radiocomunicacions convencionals. L'ús de les plataformes SDR permet reduir els components hardware a causa de la implantació de les funcions ràdio en software, per al processat digital de senyals. Hi ha una necessitat creixent d'establir comunicacions en llocs on les operadores no donen servei, ja sigui per trobar-se en zones geogràfiques de difícil accés o per tenir un nombre molt reduït d'usuaris. Per dur a terme el present projecte s?utilitzarà el USRP E310. És una plataforma SDR que incorpora un sistema embedded amb independència de l'ús d'altres ordinadors externs per al funcionament de la xarxa, a més és un sistema portable. Els components que conformen la xarxa són de codi obert i s'han instal·lat en la distribució OpenEmbedded Linux del USRP E310. Aquests components: SIPAuthServe, Osmo-TRX, OpenBTS i Asterisk, permetran emular una xarxa operativa GSM . Ja que OpenBTS és un punt d'unió entre els protocols GSM i els protocols d'Internet, es poden realitzar trucades VoIP. A l'ordinador extern s'ha instal·lat un softphone per a les comunicacions VoIP i també el programa Wireshark, per capturar els paquets GSM de senyalització que viatgen entre el terminal mòbil i l'estació base. Per tant, s'han estudiat diferents configuracions i procediments de l'estàndard GSM, per avaluar el comportament i les oportunitats que ofereix implementar una estació base GSM definida per software.

[es] Con la evolución de las comunicaciones móviles, desde principios de los años 90, se ha ido abriendo paso el concepto de radio definida por software (SDR) con lo que se ha introducido dentro de los sistemas de radiocomunicaciones convencionales. El uso de las plataformas SDR permite reducir los componentes hardware debido a la implantación de las funciones radio en software, para el procesado digital de las señales. Existe una necesidad creciente de establecer comunicaciones en lugares donde las operadoras no dan servicio, ya sea por encontrarse en zonas geográficas de difícil acceso o por tener un número muy reducido de usuarios. En este proyecto, se estudia el uso de un SDR portable para la implementación de GSM, vamos a utilizar el USRP E310. Es una plataforma SDR que incorpora un sistema embebido con independencia del uso de otros ordenadores externos para el funcionamiento de la red. Los componentes que conforman la red son de código abierto y se han instalado en la distribución OpenEmbedded Linux del USRP E310. Estos componentes: SIPAuthServe, Osmo-TRX, OpenBTS y Asterisk, van a permitir emular una red GSM operativa. Puesto que OpenBTS es un punto de unión entre los protocolos GSM y los protocolos de Internet, se pueden realizar llamadas VoIP. En el ordenador externo se ha instalado un softphone para las comunicaciones VoIP y también el programa Wireshark, para capturar los paquetes GSM de señalización que viajan entre el terminal móvil y la estación base. Por consiguiente, se han estudiado diferentes configuraciones y procedimientos del estándar GSM, para evaluar el comportamiento y las oportunidades que ofrece implementar una estación base GSM definida por software.