BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This qualitative research aims to study the dialogue between women, rurality and existing photography in Estadilla (Huesca). Despite the scarcity of references close to the object of study implied by this conceptual triad, we examine how and how much we see women in public photographic collections and domestic albums. By means of interviews, conversations and analysis of graphic material, it is quickly apparent, on the one hand, the subsidiary form of existence to which women and their work have been confined; and, on the other, how the photographic practices carried out by the participants belong to the universe of care and are closely linked to the construction and support of linking narratives.

[es] Esta investigación cualitativa pretende estudiar el diálogo entre las mujeres, la ruralidad y la fotografía existente en Estadilla (Huesca). A pesar de la escasez de referentes cercanos al objeto de estudio que supone esta tríada conceptual, examinamos cómo y cuánto vemos a las mujeres en colecciones fotográficas públicas y álbumes domésticos. Vía entrevistas, conversaciones y análisis de material gráfico, se advierte con prontitud, por un lado, la forma subsidiaria de existencia a la que han sido circunscritas las mujeres y sus labores; y, por otro, cómo las prácticas fotográficas realizadas por las participantes pertenece al universo de los cuidados y están estrechamente ligadas a la construcción y sostén de narrativas de vincularidad.
[en] The National Library of Spain preserves a sample of the Rome 1592 printed edition of the Āǧurrūmiyya and the Kāfiyat dawī l-ˀarab fī maˁrifatkalām al-ˁarab (known as al-Kāfiya) by Ibn al-Ḥāǧib that belonged to the library of the counts of Miranda and to Pedro de Castro (d. 1623), archbishop of Granada and Seville. This book, cataloged as Arabic Manuscript No. 7887, contains several sheets of paper, manuscript annotations in the margin and interlinear writing, all presenting different states of translation of both grammars.This paper focuses on the contextualization of this piece. We conclude that both this book and other documents that belonged to the Count of Miranda reveal broader dimensions than amere presence of some grammars of the Arabic language in his library, in connection with the construction of the European Orientalism in its Spanish specificity.

[es] La Biblioteca Nacional de España conserva el ejemplar de la edición impresa de Roma de 1592 de la Āğurrūmiyya y de la Kāfiya dawī al-ʾarab fī maʿrifati kalām al-ʿarab (conocida como al-Kāfiya) de Ibn al-Ḥāğib que perteneció a la biblioteca de los condes de Miranda y a Pedro de Castro (m. 1623), arzobispo de Granada y Sevilla. Este libro, catalogado como manuscrito árabe n° 7887, contiene varias hojas de papel escritas a mano, anotaciones manuscritas en los márgenes y escritura interlineal, presentando todo ello diversos estados de traducción al español de ambas gramáticas. Este artículo se dedica a contextualizar este ejemplar. Se concluye que tanto este libro, como otros documentos que pertenecieron al conde de Miranda, revelan dimensiones más amplias que una mera presencia de unas gramáticas de la lengua árabe en su biblioteca, dimensiones que tienen que ver con la formación del Orientalismo europeo en su especificidad española.
[en] The political circumstances that arose in the wake of the 1898 crisis forced Spain to redefine itself as a nation, since the success of this enterprise depended on legitimizing other states. A process that brought about the development of an important nationalist movement which main objective was to revive the vision of Spain, building new signs of identity for its consolidation as a modern nation-state on the European continent. For this purpose, nationalism takes elements from the Andalusian popular culture for its construction, turning its eyes to the "romantic myth" that characterized the perception of this country spread through the traveler´s literature. During the last years of the nineteenth century, music became one of the most effective instruments for the legitimation of this renewed vision of Spain. Through this research, we will analyze the influence of Andalusian folklore in the compositions created in these decades focusing, especially, on the study of the four greatest exponents of Spanish musical nationalism: Isaac Albéniz,Enrique Granados, Manuel de Falla and Joaquín Turina. Also, through this work, we will study the relation between this discipline and other relevant manifestations and artistic trends characteristic of this period.

[es] Las circunstancias políticas surgidas a raíz de la crisis 1898 obligan a España a redefinirse como nación, puesto que del éxito de esta empresa dependía el que se lograra la legitimación frente a otros estados. Un proceso que trajo consigo el desarrollo de un importante movimiento nacionalista cuyo principal objetivo era de hacer resurgir la visión de España, construyendo unas nuevas señas de identidad de cara a su consolidación como moderno Estado-nación en el continente europeo. Con este fin, el nacionalismo toma para su construcción elementos procedentes de la cultura popular andaluza, volviendo la vista al "mito romántico" que caracterizó a la imagen de este país difundida a través de la literatura de viajeros. Durante los últimos años del siglo XIX, la música se convierte en uno de los más eficaces instrumentos para la legitimación de esta renovada visión de España. Mediante la presente investigación analizaremos la influencia del folclore andaluz en las composiciones creadas en estas décadas centrándonos, especialmente, en el estudio de los cuatro máximos exponentes del nacionalismo musical español: Isaac Albéniz, Enrique Granados, Manuel de Falla y Joaquín Turina. Asimismo, a través de este trabajo, estudiaremos la relación de esta disciplina con otras relevantes manifestaciones y corrientes artísticas propias de este período.
[en] Objective: To conduct a literature review on the effects of tennis on health promotion and disease prevention, addressing aspects related to physical condition and physical/mental well-being. Methods: A bibliographic search was carried out in the Pubmed and Web of Science databases. Seventeen articles published from 2007 onwards were included, in Spanish, English, or Portuguese, and with full access to the article. Results: Tennis can have a positive impact on physical condition, with improvements observed in aerobic capacity, strength, flexibility, and agility. Additionally, studies highlight cognitive benefits of tennis on executive functions such as inhibitory control, cognitive flexibility, and working memory. The studies also suggest improvements in physical aspects such as cardiovascular health and bone health, although the methods for evaluating these effects varied among the studies. Conclusion: Regular practice of tennis can have a positive and multifaceted impact on individuals' health and well-being. The physical, cognitive, and health-related benefits derived from playing tennis encompass improvements in physical condition, executive function, cardiovascular health, and bone health. Therefore, tennis can be recommended as an activity to promote an active and healthy lifestyle.

[es] Objetivo: realizar una revisión bibliográfica sobre los efectos del tenis en la promoción de la salud y la prevención de enfermedades, abordando aspectos relacionados con la condición física y aspectos físicos/mentales. Métodos: se realizó una búsqueda bibliográfica en las bases de datos Pubmed y Web Of Science. Se incluyeron 17 artículos publicados de 2007 en adelante, en español, inglés o portugués y con acceso al artículo completo. Resultados: el tenis puede tener un impacto positivo en la condición física, con mejoras observadas en la capacidad aeróbica, fuerza, flexibilidad y agilidad. Además, los estudios destacan beneficios cognitivos del tenis en las funciones ejecutivas como el control inhibitorio, la flexibilidad cognitiva y la memoria de trabajo. Los estudios también sugieren mejoras en aspectos físicos como la salud cardiovascular y la salud ósea, aunque los métodos para evaluar estos efectos variaron entre estudios. Conclusión: la práctica regular del tenis puede tener un impacto positivo y multifacético en la salud y el bienestar de los individuos. Los beneficios físicos, cognitivos y de salud derivados de la práctica del tenis abarcan mejoras en la condición física, la función ejecutiva, la salud cardiovascular y ósea. Por tanto, el tenis puede ser recomendado como actividad para promover una vida activa y saludable.
[en] The article reflects on the role of journalism in the configuration of stories about disasters and the importance of developing a more complex narrative in these limiting circumstances. The objective of the article is to present indicators for the analysis of this type of coverage, such as the following: "Denomination of the disaster", "Time axis of coverage", "Relation cause / impact / consequence / solutions", "Evocation / role of sources "And" Activation of technical and scientific explanations ". We outline some considerations about a disaster in Brazil, providing examples of the coverage of an extreme rain event in the city of Rio de Janeiro. We find it difficult to analyze narratively and in depth other important issues (social and environmental) at the most shocking moment of disaster coverage. It is concluded that the indicators are points of view from which the journalistic narrative can be analyzed and increased, that is, to better understand the disaster it is necessary to use more complex but accessible schemes, reconstructing the journalistic discourse.

[es] El artículo reflexiona sobre el papel del periodismo en la configuración de los relatos sobre desastres y la importancia de desarrollar una narrativa más compleja en estas circunstancias límites. El objetivo del artículo es presentar indicadores para el análisis de este tipo de coberturas como los siguientes: "Denominación del desastre", "Eje temporal de cobertura", "Relación causa / impacto / consecuencia / soluciones", "Evocación / papel de las fuentes" y "Activación de explicaciones técnicas y científicas". Esbozamos algunas consideraciones sobre un desastre en Brasil, brindando ejemplos de la cobertura de un evento de lluvia extrema en la ciudad de Río de Janeiro. Encontramos la dificultad de analizar narrativamente y en profundidad otros temas importante (sociales y ambientales) en el momento más impactante de la cobertura de desastre. Se concluye que los indicadores son puntos de vista desde los cuales se pueden analizar e incrementar la narrativa periodística, es decir, para entender mejor el desastre es necesario utilizar esquemas narativos más complejos pero accesibles reconstruyendo el discurso periodístico
[en] The body of the older adults has been subject of discourses that has pathologized their capabilities and potentia. One of the perspectives that confront this idea, is the Baruch Spinoza philosophy, which to defend the intrinsic potentia of all the bodies. This potentia is determinated by the affections, it means, the effects that the bodies have among them. The older bodies have potentia because they´re subject of different and continuous affections. So, it´s no correct to speak about powerless bodies from that perspective. In this case, it talk about the elderly club "Los Conquistadores", at Bogotá (Colombia). Basically, it´s a reflexion about the body of the older people and the ways that they generate conditions for the construction of peace, which in spinozist terms, derives from the unfolding of the powers from a collective point of view.

[es] El cuerpo de los adultos mayores ha sido objeto de discursos que han patologizado sus capacidades y potencias. Una de las perspectivas que permite un cuestionamiento frente a lo anterior es la filosofía de Baruch Spinoza, la cual defiende la idea de la potencia intrínseca de todos los cuerpos. Esta potencia estaría determinada por los afectos (los efectos que los cuerpos tienen unos sobre los otros). Es decir, los cuerpos viejos son capaces de potencia en tanto están sujetos a diversos y continuos afectos, y, por tanto, no podríamos hablar de cuerpos impotentes desde esta perspectiva. Se analiza la experiencia del Club de adultos mayores Los Conquistadores, ubicado en la ciudad de Bogotá (Colombia). Se analiza como desde el cuerpo de los adultos mayores, se generan condiciones para la construcción de la paz, que en términos spinozistas, deriva del desplegamiento de las potencias desde un punto de vista colectivo.
[en] This paper focuses on the analysis of consumer-generated reviews in travel websites and their use of terminology. The objectives of this paper are first, to study the categories most commonly used in consumer reviews, second, to analyse the use of borrowings and neologisms in consumer reviews and finally, to identify the different words used by reviewers to refer to the same concept and the reason for this variation. In order to reach these objectives, a corpus of two hundred consumer reviews written in Spanish by users of an online platform was compiled. On the one hand, the terms were identified and classified attending to semantic criteria and their level of specialisation. On the other, the borrowings and neolo-gisms were identified in the corpus, being selected and classified in order to study the variation of terms. Then, the results were extracted and discussed and finally, conclusions were drawn.

[es] Este artículo se centra en el análisis de las opiniones generadas por los usuarios en sitios web de viajes y su uso de la terminología. Los objetivos de este trabajo son, en primer lugar, estudiar las categorías de términos más utilizadas en las opiniones de los usuarios; en segundo lugar, analizar el uso de préstamos y neologismos y, finalmente, identificar las diferentes palabras utilizadas por los usuarios para referirse al mismo concepto y la razón de esta variación. Para alcanzar estos objetivos, se recopiló un corpus de doscientas opiniones escritas en español por usuarios de una plata-forma en línea. Por un lado, se pro-cedió a la identificación de términos y posteriormente se clasifica-ron atendiendo a criterios semánticos y su nivel de especialización. Por otro lado, se identificaron los préstamos y neologismos del corpus, y se seleccionaron y clasifica-ron para observar la variación de los términos. Posteriormente, se ofrece una discusión de los resultaros y finalmente, se presentan las conclusiones.
[en] Environmental education is a movement with a long and intense historical journey and we briefly review of some of the most important milestones and their current situation. Environmental problems, mainly climate change, have legitimized the theses that have been spreading from environmental education for decades: the need for a change in the relations of the human being with the environment and with its congeners. However, the external and internal problems that it has experienced have hindered its progress and consolidation. Beyond the necessary critical examination we need to celebrate not only the survival but the vitality of a movement more than necessary, along with others, on the road to sustainability.

[es] La educación ambiental es un movimiento con un largo e intenso recorrido histórico y, en este artículo, realizamos un breve repaso por algunos de los hitos más importantes y su situación actual. Los problemas ambientales, principalmente el cambio climático han legitimado las tesis que desde la educación ambiental se vienen difundiendo desde hace décadas: la necesidad de un cambio en las relaciones del ser humano con el medio natural y con sus congéneres. Sin embargo, los problemas externos e internos que ha experimentado han dificultado su avance y consolidación. Más allá del necesario examen crítico no podemos dejar de celebrar no solo la pervivencia sino la vitalidad de un movimiento más que necesario, junto con otros, en el camino a la sostenibilidad.
[en] The innovative concept of ecocide has emerged in a context of profound global environmenta degradation, coinciding with the serious climate crisis that is bringing us closer to a real turning point of exceeding 1.5 degrees above pre-industrial levels. The proposal supported by some states and civil society to initiate the process of reforming the Rome Statute to include ecocide as an international crime is of considerable interest. However, in our opinion, the allusion to the severity of climate change does not seem to be the right argument, since the characteristics of the International Criminal Court mean that it may not be a valid legal response to this complex phenomenon

[es] La innovadora figura de ecocidio ha surgido en un contexto de profunda degradación ambiental global coincidiendo con la grave crisis climática que nos acerca a un verdadero punto de inflexión que supone superar los 1.5 grados sobre los niveles preindustriales. La propuesta apoyada por algunos Estados y la sociedad civil de iniciar el proceso de reforma del Estatuto de Roma para incluir como crimen internacional el ecocidio es de un enorme interés. No obstante, en nuestra opinión no parece acertada como argumentación la alusión a la gravedad del cambio climático ya que las características de la Corte Penal Internacional determinan que tal vez no sea una respuesta jurídica válida en relación con ese complejo fenómeno.
[en] An ecosystem service assessment in the Bay of Cadiz Natural Park has been undergone in relation to the effects of climate change. The ecosystems in the study area were analyzed and 3 different types were indentified: 1) beaches and dunes, 2) marshes and 3) marine environ-ment (including the marine phanerogam meadows), and the ecosystem services (providing, regulating and cultural services) that these ecosystems offer have also been identified. The services state was valued to determine which ones are the most exposed and which the most vulnerable to the climate change effects and its possible future trends through climatic simulators has been made. The results allowed to conclude that most of the ecosystem services showed a negative trend, especially the regulation services which are more associated with the climate change phenomenon.

[es] Se ha realizado una evaluación de los servicios ecosistémicos en el Parque Natural Bahía de Cádiz y su relación con los efectos del cambio climático. Se analizaron los ecosistemas presentes en la zona de estudio, y se identificaron 3 tipos diferentes: 1) playas y dunas, 2) marismas y 3) medio marino (incluyendo las praderas de fanerógamas marinas), e identificado los servicios ecosistémicos (de abastecimiento, de regulación y cultural) que estos ecosistemas ofrecen. Se valoró el estado de los servicios para saber cuáles están más expuestos y son más vulnerables a los efectos generados por el cambio climático y sus posibles tendencias futuras a través de simuladores climáticos. Los resultados permitieron concluir que la mayoría de los servicios ecosistémicos presentaron una tendencia evolutiva negativa, especialmente los de regulación los cuales están más vinculados con el fenómeno de cambio climático.
[en] The combination of SCWO with SCWG forms a unique system that has been tested in the present study at pilot plant scale using a single reactor with a flowrate of up to 150 kg/h. SCWO of a highly concentrated ethanol solution takes place in the first section of the tubular reactor, rising temperature. Then, an isopropanol solution is gasified into the second section to prevent any further increments of the temperature and producing hydrogen. The effect of different flowrates, the addition of different oxidant amounts and the preheating temperature of the gasification feed have been evaluated obtaining a gas effluent containing 10.7% H2 and 17.2% CH4 in the best conditions that have could tested, although better results would be obtained if processes could be carried out at more extreme conditions based on literature evidences.

[es] La combinación de OASC con GASC forma un sistema único que se ha probado en el presente estudio a escala de planta piloto utilizando un único reactor con un caudal de hasta 150 kg/h. En la primera sección del reactor tubular tiene lugar la OASC de una solución de etanol altamente concentrada, aumentando la temperatura. Luego, una solución de isopropanol es gasificado en la segunda sección para evitar mayores incrementos de temperatura y se produce hidrógeno. Se ha evaluado el efecto de diferentes caudales, la adición de diferentes cantidades de oxidante y la temperatura de precalentamiento de la alimentación de gasificación obteniendo un efluente gaseoso que contiene un 10,7% H2 y un 17,2% CH4 en las mejores condiciones que se han podido ensayar, aunque se obtendrían mejores resultados si los procesos pudieran llevarse a cabo en condiciones más extremas según las evidencias presentes en la bibliografía.
[en] The study analyzes some of the cinematographic works that have been to a greater or lesser extent filmed in the province of Cadiz and in which their filmic narratives provide knowledge about ways of life, customs, traditions and relevant information of the geographical place at a certain time. Through a filmic analysis, reference is made to the methodological procedure used fora film from the theories on filmic narrative and semiotics of storytelling (Sulbarán, 2016). Prototypical schemes are constructed that are identifiable in the work, from the title of the film, director, year, the place where it takes place, characters, actions or events. A contextual map from that popular cinema of the early 20's where the rural environment prevailed, the white villages, the admiration for the bullfighter, the señoritos, farmhouses, mules, bulls, interracial love stories and popular festivals highlighting a film subgenre settled in the Andalusian costumbrismo. The cinematographic image in movement serves as a substantial element of study to understand the past, to keep memories alive and to find solutions to new questions

[es] Se analizan en este estudio algunas de las obras cinematográficas que han sido en mayor o menor medida filmadas en la provincia de Cádiz y en el que sus narraciones fílmicas aportan conocimientos sobre formas de vida, costumbres, tradiciones e información relevante del lugar geográfico en un determinado tiempo. A través de un análisis fílmico se hace referencia al procedimiento metodológico utilizado para un film desde las teorías sobre la narrativa fílmica y la semiótica del relato (Sulbarán, 2016).Se construyen esquemas prototípicos que son identificables en la obra, desde el título de la película, director, año, el lugar donde se desarrolla, personajes, acciones o acontecimientos. Un mapa contextual desde ese cine popular de principios de los años 20 donde prevalecía el entorno rural, los pueblos blancos, la admiración por el torero, señoritos, cortijos, mulas, toros, historias de amor interraciales y fiestas populares, destacándose un subgénero cinematográfico asentado en el costumbrismo andaluz. La imagen cinematográfica en movimiento sirve de elemento sustancial de estudio para comprender un pasado, mantener vivos los recuerdos y encontrar soluciones a nuevas preguntas que van surgiendo.