BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The aim of this paper is to characterize and delimit the deontic meaning of the adjectives importante and interesante. Therefore, a pragmatic perspective is taken as a methodological model and modality is understood in a triple way. The study is based on a diachronic corpus in order to examinate whether there is a genetic relation between the axiological value and the deontic value. Finally, we postulate an explanation about why the speakers decide to use these terms to express this deontic meaning.

[es] El presente trabajo tiene por objetivo la caracterización y delimitación del valor deóntico de los adjetivos importante e interesante. Para ello, se toma la perspectiva pragmática como metodología de estudio y se parte de una concepción tripartita de la modalidad (epistémica, deóntica, axiológica). El estudio se realiza sobre un corpus diacrónico con el fin de determinar si existe una relación genética entre el uso valorativo o axiológico y el deóntico. Finalmente, se ofrece una propuesta de explicación sobre por qué los hablantes deciden utilizar estos dos términos para expresar contenidos relativos a la 'necesidad'.
[en] This article presents a "deep dive" into the formal exercises (katas) of Kodokan judo. Specifically, it has two objectives: (i) to explain the purpose of kata in judo, and (ii) to critically evaluate the concept of kata championships. To achieve these objectives, we offer the authors' personal comments, observations from rare Japanese source material, as well as insight into the thinking of world-renowned judo experts. We conclude that the concept of kata championships is fundamentally flawed and also damaging kata training.

[es] Este artículo presenta una "inmersión profunda" en los ejercicios formales (katas) del judo Kodokan. De forma específica, tiene dos objetivos: (i) explicar el propósito de la kata en judo, y (ii) evaluar de manera crítica el concepto de campeonatos de katas. Para alcanzar estos objetivos, ofrecemos los comentarios personales de los autores, observaciones de fuentes japonesas poco frecuentes, así como muestras del pensamiento de expertos mundiales de judo. Concluimos que el concepto de campeonatos de katas es fundamentalmente erróneo y que además daña el entrenamiento de las katas.
[en] In the 1990s, in the state of Minas Gerais (Brazil), specifically in the Campo das Vertentes region, a group of images made in the 18th and 19th centuries using glued canvas as material was found. The authorship of the pieces is attributed to the workshop of the Portuguese sculptor Rodrigo Francisco Vieira (1712-1792), settled in the region, who would develop, as everything indicates, the only Brazilian school dedicated to the art of glued canvas. For a long time, it has been sought to relate the existence in America of sculptures made with trivial elements with certain autochthonous practices. However, in the Brazilian case, this "polymaterial" takes its influences at a technical level directly from the European context, where this type of sculptures had a notable reception as a result of its rapid production and affordable cost. The technical foundations identified in the elaboration of the Minera images lead us directly to the treatise of the Portuguese father Ignacio da Piedade Vasconcellos, Artefactos symmetriacos e geométricos, advertidos e descobertos pela industriosa perfeição das Artes, Esculturaria, Architectonica, e da Pintura, published in 1733, from which Vieira would make contact with the technique and would transfer the art to the "lands of gold".

[es] En los años 1990 fue encontrado, en el estado de Minas Gerais (Brasil), específicamente en la región de Campo das Vertentes, un grupo de imágenes realizadas en los siglos XVIII y XIX utilizando como materia la tela encolada. La autoría de las piezas se atribuye al taller del escultor portugués Rodrigo Francisco Vieira (1712-1792), afincado en la región, quien desarrollaría, al que todo indica, la única escuela brasileña dedicada al arte de la tela encolada. Durante mucho tiempo, se ha buscado relacionar la existencia en América de esculturas obradas con elementos triviales con ciertas prácticas autóctonas. Sin embargo, en el caso brasileño, esta "polimateria" toma sus influencias a nivel técnico directamente del contexto europeo, donde este tipo de esculturas tuvieron una notable acogida como resultado de su rápida producción y asequible coste. Los fundamentos técnicos identificados en la elaboración de las imágenes mineiras nos llevan directamente al tratado del padre portugués Ignacio da Piedade Vasconcellos, Artefactos symmetriacos e geométricos, advertidos e descobertos pela industriosa perfeição das Artes, Esculturaria, Architectonica, e da Pintura, publicado en 1733, a partir del cual Vieira tomaría contacto con la técnica y transferiría el arte a las "tierras del oro".
[en] With this issue, entitled "Psychoanalysis and women", it is intended to accommodate the words of those who listen to women, what is said about them, what determines who we are.

[es] Con este número, titulado "Psicoanálisis y mujer", se pretende dar cabida a la palabra de aquellas o aquellos que escuchan a las mujeres, a lo que se dice de ellas, a lo que determina lo que somos.
[en] The study of the relationships between the botanical composition of grassland on -fields and the physicochemical characteristics of soil, and the temporal evolution of both, was carried out. The influence of precipitation over the botanical composition and edaphic factors was also analysed.

[es] Se lleva a cabo un estudio de la relación existente entre la composición botánica de los pastizales desarrollados en los campos de cultivo abandonados, y las características físico-químicas del suelo, así como de su evolución en el tiempo. Igualmente, se analiza la influencia que ejerce la precipitación sobre la composición botánica y sobre las variables edáficas.
[en] At the beginning of the 20th century, the bourgeois class of Barcelona used sport to project the ideal of a modern, Europeanized and civilized city. In this context, physical combat activities such as boxing, Greco-Roman wrestling and jiu-jitsu appeared and were immersed in a process of sports institutionalization. This process began with the entry of these combat practices ("hand-to-hand") in the gymnasium, a place of physical worship that was strategically institutionalized by the bourgeoisie as a device of civilization. Through primary and secondary documentary sources, this work analyzes how these combat practices were assimilated and normalized by the bourgeois class. In a critical analysis, the historical events are deconstructed and the presence of a civilizing social projection is sustained, the purpose of which was to mitigate urban violence in the streets. The use of capitalist logic projected in combat sports the commercialization of civilized violence.

[es] En la Barcelona de principios del siglo XX la clase burguesa utilizó el deporte para proyectar el ideal de una ciudad moderna, europeizante y civilizada. En este contexto aparecieron actividades físicas de combate como el boxeo, la lucha grecorromana y el jiu-jitsu, que se vieron inmersas en un proceso de institucionalización deportiva. Este proceso se inició con la entrada de estas prácticas de combate ("cuerpo a cuerpo") en el gimnasio, lugar de culto físico que fue estratégicamente institucionalizado por la burguesía como dispositivo de civilización. A través de fuentes documentales primarias y secundarias, este trabajo analiza cómo estas prácticas de combate fueron asimiladas y normalizadas por la clase burguesa. En un análisis crítico se deconstruyen los sucesos historiados y se sostiene la presencia de una proyección social civilizadora que tuvo por objeto el atenuar la violencia urbana en las calles. El aprovechamiento de la lógica capitalista proyectó en los deportes de combate la comercialización de una violencia civilizada.
[en] The ban of symbols of totalitarian regimes is generally accepted in Europe although constituting a remarkable limitation on the freedom of expression. The legitimate reason for this is the historical situation in which the victims of totalitarian regimes still live with us, and the relatively young democracies want to prevent the return of toxic ideas and dictatorships. The peculiarity of symbolic speech is that the symbols used can have multiple meanings, so there may be a need to punish the use of these symbols only in case of promoting totalitarian systems and ideologies. This paper aims to analyse Central European (and the turns in Hungarian) legal regulation and cases arising from the prohibition; pointing out how consistently the courts take into account the context of the use of symbols and the historical background of symbols.

[es] La prohibición de los símbolos de los regímenes totalitarios está generalmente aceptada en Europa, aunque constituye una notable limitación de la libertad de expresión. La razón legítima para ello es la situación histórica en la que las víctimas de los regímenes totalitarios aún conviven con nosotros, y las democracias relativamente jóvenes quieren evitar el retorno de ideas tóxicas y dictaduras. La peculiaridad del discurso simbólico es que los símbolos utilizados pueden tener múltiples significados, por lo que puede ser necesario castigar el uso de estos símbolos sólo en caso de promover sistemas e ideologías totalitarias. Este artículo pretende analizar la normativa legal centroeuropea (y los giros en húngaro) y los casos derivados de la prohibición; señalando la coherencia con la que los tribunales tienen en cuenta el contexto del uso de los símbolos y el trasfondo histórico de los mismos.
[en] The 1936 "masters meeting" sponsored by the Ryukyu Newspaper Company—a gathering of karate masters, journalists, and government leaders—gives us some indication of the political realities at play in Japan in the early decades of the 20th century and how they may have affected Okinawan karate. Tradition often seems as though it is a safeguard against change. However, the reality is that a resurgence of nationalism fed an anti-Chinese bias and an effort to assimilate Okinawan culture; both affected karate. With economic hardships in Okinawa and a desire to popularize karate, traditions did change. Some teachers sought ways to preserve traditional Okinawan martial arts within this changing political landscape. But at what cost?

[es] La "reunión de maestros" de 1936 patrocinada por la Ryukyu Shinposha (Compañía de Periódicos de Ryukyu) –una reunión de maestros de kárate, periodistas y líderes del gobierno– nos revela algunas pistas sobre las realidades políticas que afectaron a Japón durante las primeras décadas del s. XX y cómo pueden haber afectado éstas al kárate de Okinawa. A menudo, la tradición parece como si fuera una defensa contra el cambio. Sin embargo, la realidad es que un resurgimiento del nacionalismo alimentó un sentimiento anti-chino y un esfuerzo por asimilar la cultura de Okinawa; y ambos afectaron al kárate. Con las miserias económicas que se vivían en Okinawa y el deseo por popularizar el kárate, las tradiciones cambiaron. Algunos profesores vieron la manera de preservar las artes marciales tradicionales de Okinawa dentro de este panorama político cambiante. Pero, ¿a qué precio?
[en] On the occasion of the recent celebration of International Women's Day (Worker), the Department of Social Affairs of the Island Council of Fuerteventura invited me to give a conference that would have as a general framework "the image of women in the media ." Given the extraordinary breadth of this topic, I chose to limit it to the analysis of the image of the "ideal woman" proposed by three of the most popular publications among those aimed at women between the ages of eighteen and forty, namely the February issues. from 2006 of Ragazza and Glamour, and the March issue of Cosmopolitan. The keys to this analysis were provided to me by a recent publication by the Association of Young Asturian Women and the Asturian Women's Institute entitled Mujeres de Portada, an exhaustive and highly revealing study on youth magazines from a gender perspective. With that theoretical reference, I made a Power Point presentation entitled "Mirror, mirror. Images of women in magazines for young people," based fundamentally on a comment in irony about photographs and texts taken from the magazines in question. This is an attempt to put into words what those images tell us about women... who we DON'T want to be.

[es] Con ocasión de la reciente celebración del Día Internacional de la Mujer (Trabajadora), la Consejería de Asuntos sociales del Cabildo Insular de Fuerteventura me invitó a pronunciar una conferencia que habría de tener por marco general "la imagen de la mujer en los medios de comunicación." Dada la extraordinaria amplitud de este tema, elegí acotarlo al análisis de la imagen de "mujer ideal" propuesta por tres de las publicaciones más populares de entre las destinadas a mujeres de entre los dieciocho y los cuarenta años, a saber, los números de Febrero de 2006 de Ragazza y Glamour, y el número de Marzo de Cosmopolitan. Las claves para este análisis me las proporcionó una reciente publicación de la Asociación de Mujeres Jóvenes Asturianas y el Instituto Asturiano de la Mujer titulada Mujeres de Portada, un estudio exhaustivo y sumamente revelador sobre las revistas juveniles desde la perspectiva de género. Con esa referencia teórica, elaboré una presentación en Power Point titulada "Espejito, espejito. Imágenes de mujer en las revistas para jóvenes," basada fundamentalmente en un comentario en clave de ironía acerca de fotografías y textos extraídos de las revistas en cuestión. Este es un intento de poner en palabras lo que esas imágenes nos cuentan acerca de las mujeres… que NO queremos ser.
[en] The Marajoara Wrestling is a traditional grappling and throwing fight, typical of Marajó Island in the state of Pará, northern Brazil. The sport is going through a process of expansion through competitions and tournaments. The objective of this research is to understand elements and experiences specific to the institutionalization process in the Marajoara Wrestling through an empirical-phenomenological investigation. It is an exploratory, qualitative study, anchored in interviews and supported by ethnographic procedures to produce a broad understanding of the cultural contexts of the Marajoara Wrestling, as well as its practical and technical objectivity. The results are divided into three parts: Marajoara Wrestling and Tradition in Techniques; Marajoara Wrestling and its institutionalization; Marajoara Wrestling versus Agarrada. Understanding the phenomena present in Marajoara Wrestling makes it possible to understand the tensions in the process of institutionalizing the sport. Understanding these tensions enables an interventionist and educational role in Marajoara Wrestling, which is of interest applied to both Physical Education and Sports Psychology.

[es] La Lucha Marajoara es una lucha tradicional de agarre y proyección, típica de la Isla de Marajó, en el estado de Pará, al norte de Brasil. Este deporte está atravesando un proceso de expansión gracias a la celebración de competiciones y torneos. El objetivo de esta investigación es comprender los elementos y experiencias específicas del proceso de institucionalización de la Lucha Marajoara mediante una investigación empírico-fenomenológica. Se trata de un estudio exploratorio y cualitativo, basado en entrevistas y respaldado por procedimientos etnográficos para lograr una comprensión amplia de los contextos culturales de la Lucha Marajoara, así como de su objetividad práctica y técnica. Los resultados se dividen en tres partes: Lucha Marajoara y la Tradición en las Técnicas; Lucha Marajoara y su institucionalización; Lucha Marajoara versus Agarrada. Comprender los fenómenos presentes en la Lucha Marajoara permite entender las tensiones en el proceso de institucionalización del deporte. A su vez, comprender estas tensiones posibilita una actuación intervencionista y educativa en la Lucha Marajoara, de interés tanto para la Educación Física como para la Psicología del Deporte.
[en] Taekwondo (TKD) is a combat sport, focusing on head-height kicks, spinning kicks and skipping. The emphasis on technical-tactical combinations with speed and agility is an essential characteristic of this modality. Therefore, this review aims to contribute to the critical analysis of technical-tactical actions of TKD athletes, using relative effort and pause moments of official competitions. This review investigated tactical arrangements (i.e., attacks, defenses and blocks), technical performance (points), kicks and punches, regarding to weight category, age class and gender. In fact, rule changes in recent years have increased defensive actions in the senior category, with about 50% of actions in attacks, followed by 30% in defenses and 20% in blocking actions. While juniors tend to adopt an offensive strategy, with about 90% of the actions in attacks. Since the introduction of the scoring electronic system, high-performance athletes need to perform accurate and correct techniques to achieve scoring, so elite athletes have used short-distance techniques with kicks from the back leg. This action shows effectiveness in scoring and assists competitors in increasing defensive capability and counter-attacks. Consequently, training programs need to be specific to the rules, weight divisions, gender and age categories in elite athletes in TKD.

[es] El taekwondo (TKD) es un deporte de combate basado en patadas altas a la cabeza, patadas giratorias y saltos. Las combinaciones técnico-tácticas veloces y ágiles son una característica esencial de esta disciplina. Esta revisión contribuye al análisis crítico de las acciones técnico-tácticas de los atletas de TKD, estudiando los momentos de pausa y esfuerzo propios de los combates en competiciones oficiales. Esta revisión investigó las disposiciones tácticas (i.e., ataques, defensas y bloqueos), rendimiento técnico (puntos), patadas y golpes, según la categoría de peso, edad y género. De hecho, los cambios de reglas acaecidos durante estos años han incrementado las acciones defensivas en seniors, con alrededor del 50% de acciones ofensivas, seguidas del 30% y 20% de acciones defensivas y bloqueos respectivamente. Los juveniles tienden a adoptar una estrategia ofensiva, con aproximadamente el 90% de acciones ofensivas. Desde la introducción del sistema electrónico de puntuación, los atletas de alto rendimiento necesitan ejecutar técnicas muy precisas y correctas para lograr puntuar. Por ello, los atletas de élite utilizan técnicas a corta distancia con patadas de la pierna retrasada. Esta acción demuestra eficacia para lograr puntos y ayuda a los competidores a aumentar su capacidad defensiva y en sus contraataques. En consecuencia, los programas de formación para atletas de élite de TKD deberían adaptarse a las reglas de competición, categorías de peso, sexo y grupos de edad.
[en] It is eleven years since the most outstanding mass media in Spain burst forth with news which, as they could observe, put an end to the indifference and generated public alarm in relation with violence against women. A man burnt his wife thirteen days after she appeared in a television programme speaking about suffering her ex-husband´s violence for forty years. The news was on the front pages, and in the street rejections and requests for a change lurked. The article wants to contribute to the reflection about what has happened in the media since the first articles about the parricide in Granada were published until now, when the media keep on trying to improve the praxis of what nowadays is a highly topical subject: chauvinist violence.

[es] Han pasado once años desde que los principales medios españoles prorrumpieran en informaciones que, como ellos mismos observaron, pusieron fin a la indiferencia y generaron alarma social sobre la violencia contra las mujeres. Un hombre quemó viva a su mujer trece días después de que apareciera en televisión relatando cuarenta años de malos tratos por parte de su ex marido. La noticia saltó a las portadas, y en la calle latieron repulsas y solicitudes de cambio. El artículo quiere contribuir a la reflexión sobre qué ha ocurrido en el terreno mediático desde que se publicaron los primeros artículos sobre el parricidio de Granada hasta el presente, cuando los medios siguen tratando de mejorar la praxis sobre lo que hoy es un tema de máxima actualidad: la violencia machista.
[en] Human Papilloma Virus (HPV) is codified as a sexual transmitted disease (STD) in Ecuador: therefore, it has been considered and handled as a public health issue within the country. The virus has affected the heath of patients as in their behaviors and in the perceptions of their body. The aim of this article is to analyze how a group of patients deals with their bodies, sexuality and personal relations after being infected. For this analysis, twenty Hospital patients in Quito were observed. They actively participated in the process that included clinical diagnoses and structured interviews. The results showed that their bodies and sexuality have been approached with stigma and regulation.

[es] El Virus del Papiloma Humano (HPV) tipificado como una Infección de Transmisión Sexual, es considerado como un problema de salud pública en Ecuador. El virus ha incidido en las mujeres tanto en su salud, como en sus comportamientos y en las percepciones de su cuerpo. Este artículo analiza cómo se construyen sus cuerpos, sexualidad y relaciones sentimentales después de contraer el HPV. Se realizaron entrevistas semi estructuradas y observación participante a 20 mujeres que acuden a un hospital de Quito. Los resultados muestran que sus cuerpos son construidos a través del estigma y la regulación de los comportamientos y su sexualidad.
[en] The purpose of this study is to explain the revival of Polish martial arts from the perspectives of cultural sociology, the sciences of physical culture, and the humanistic theory of martial arts. The Polish Martial Arts (Polskie Sztuki Walki) are a subject still requiring serious scientific examination, even in Poland. There are few works concerning the history of Polish weapons, and most only describe techniques for wielding specific types of edged weapons. Nevertheless, there is a large group of enthusiasts trying to restore and cultivate the old Polish tradition, a tradition with heavy emphasis on the art of fencing. The author knows many of the people and facts presented here, from personal observation and from direct participation in these arts. As a disciple of the late Master Yoshio Sugino (10th-dan Kobudo Katori Shinto-ryu), he fought against the Polish saber champion, and he has taken part in joint exhibitions of Polish and Japanese fencing.

[es] El propósito de este estudio es explicar el resurgimiento de las artes marciales polacas desde las perspectivas de la sociología cultural, las ciencias de la cultura física, y la teoría humanística de las artes marciales. Las Artes Marciales Polacas (Polskie Sztuki Walki)1 son una materia que aún requiere un serio examen científico, incluso en Polonia. Existen pocos trabajos sobre la historia de las armas polacas, y la mayoría sólo describen técnicas para manejar tipos específicos de armas de filo. Sin embargo, hay un gran grupo de entusiastas intentando restaurar y cultivar la vieja tradición polaca, una tradición que enfatiza fuertemente el arte de la esgrima. El autor conoce a muchas de las personas y hechos que se presentan aquí, desde la observación personal y desde la participación directa en estas artes. Como discípulo del difunto Maestro Yoshio Sugino (10° dan de la Kobudo Katori Shinto-ryu), luchó contra el campeón polaco de sable, y ha tomado parte en exhibiciones mixtas de esgrima polaca y japonesa.