[en] This paper presents a study linked to the history of geographical thought and historical urban geography. It brings the contribution of Theodoro Sampaio in the construction of the project for the implementation of a subdivision ("Cidade Luz") on the margins of the city of Salvador in the early twentieth century. It makes a diachronic analysis between what was projected and what was lived, based on the combined action of the agents of space production and under which contingencies the planning action of Theodoro Sampaio, a little over a century ago, had repercussions in the current local spatial configuration. The main objective is to present Theodoro Sampaio's project for the "Cidade Luz" subdivision and to analyze the processes that led to the main transformations and permanencies in the current Pituba neighborhood. The text is structured in three interior sections: (1) Construction of the contextual framework, at different scalar levels, and biographical identification of Theodoro Sampaio, besides his articulation with the main agents of production of that space-time. (2) Detailing of the "Cidade Luz" subdivision project and identification of the main spatial characteristics of the city of Salvador at the dawn of the 20th century. (3) Comparative analysis of Theodoro Sampaio's work with the current territorial configuration, a century after the publication of the occupation plan for Pituba. It has as a preliminary result that the initial project that foresaw a change in the land use of the locality had a severe impact on the becoming of the occupation of that space of the city, since the planned installment formalized a capitalist logic of access to lots by pecuniary means and "regulated"; the formal occupation of the area directed to the public that could pay for the use of their land

[pt] Esse artigo apresenta um estudo vinculado à história do pensamento geográfico e da geografia urbana histórica. Traz a contribuição de Theodoro Sampaio na construção do projeto de implantação de um loteamento (Cidade Luz) às margens da cidade de Salvador no início do século XX. Faz uma análise diacrônica entre o projetado e o vivido a partir da ação combinada dos agentes de produção do espaço e sob quais contingências a ação planejadora de Theodoro Sampaio, há pouco mais de um século, repercutiu na atual configuração espacial local. Objetiva-se fundamentalmente apresentar o projeto de Theodoro Sampaio para o loteamento Cidade Luz e analisar os processos que levaram às principais transformações e permanências no atual bairro da Pituba. O texto está estruturado em três seções interiores: (1) Construção do quadro contextual, em diferentes níveis escalares, e identificação biográfica do Theodoro Sampaio, além da sua articulação com os principais agentes de produção daquele espaço-tempo. (2) Detalhamento do projeto de loteamento da Cidade Luz e identificação das principais características espaciais da cidade de Salvador no alvorecer do século XX. (3) Análise comparativa da obra de Theodoro Sampaio com a configuração territorial atual, após um século da publicação do plano de ocupação para a Pituba. Tem-se como resultado preliminar que o projeto inicial que previa uma mudança no uso do solo da localidade teve um impacto severo no devir da ocupação daquele espaço da cidade, visto que o parcelamento projetado formalizava uma lógica capitalista de acesso aos lotes por vias pecuniárias e "regulava" a ocupação formal da área direcionada ao público que pudesse pagar pelo uso das suas terras.