BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Espanya és líder mundial en donació d'òrgans. No obstant això, la llista d'espera per a TOS (trasplantament d'òrgan sòlid) està augmentant amb l'augment de l'edat de la població. Conèixer els factors derivats de l'edat o de les malalties associades en els donants d'òrgans que poden influir en els resultats del trasplantament i en la morbiditat i supervivència dels receptors, són de gran importància a l'hora de decidir quin òrgan pot ser de major utilitat i per a quin receptor en llista d'espera. L'objectiu principal d'aquest projecte és dissenyar i implementar un sistema d'Intel·ligència de negoci (BI) que faciliti l'adquisició, l'emmagatzematge i l'explotació de les dades associades als donants i receptors de TOS. Per a això, seguint les premisses del cicle de vida de Kimball per al desenvolupament de sistemes d'Intel·ligència Empresarial i fent ús de la metodologia àgil Kanban, s'ha dissenyat i implementat un magatzem de dades que permet emmagatzemar la informació adquirida dels donants i receptors. Est Data Warehouse s'alimenta de dades transformades prèviament per una sèrie de processos ETL (extracció, transformació i càrrega) que també s'han implementat. Finalment, s'ha desenvolupat una aplicació BI que ofereix diversos quadres de comandament que responen als requeriments analítics definits amb l'usuari final tenint en compte la seva usabilitat per a explotar i analitzar la informació. Com a conclusió s'ha obtingut un un sistema BI que permet analitzar la influència dels factors del donant en la supervivència i qualitat de vida del receptor per a ajudar la presa de decisions.

[en] Spain is a world leader in organ donation. However, the waiting list for SOT (solid organ transplant) is increasing along with the age of the population. Knowing the factors derived from age or associated diseases in organ donors that can influence the results of transplantation and the morbidity and survival of recipients is of great importance when deciding which organ may be of greater utility and for what receiver on the waiting list. The main objective of this project is to design and implement a Business Intelligence (BI) system that facilitates the acquisition, storage and exploitation of data associated with donors and recipients of SOT. To do this, following the premises of Kimball's life cycle for the development of Business Intelligence systems and making use of the Kanban agile methodology, a data warehouse has been designed and implemented to store the information acquired from donors and recipients. This Data Warehouse is powered by data previously transformed by a series of ETL processes (extraction, transformation and loading) that have also been implemented. Finally, a BI application has been developed that offers several control panels that respond to the analytical requirements defined with the end user taking into account their usability to exploit and analyze the information. In conclusion we have obtained a BI system that allows us to analyze the influence of donor factors on the survival and quality of life of the recipient to help decision-making.
[ca] Durant els últims anys, els comerços de proximitat s'han vist en una clara situació de desavantatge enfront d'altres models comercials, com les grans superfícies o les botigues en línia, donada la seva menor capacitat d'inversió en tecnologia o de personalització de l'oferta. En aquest context, es proposa una solució basada en tecnologies mòbils que permeti als comerços locals obtenir, guardar i analitzar la major quantitat de dades possible dels seus clients potencials, de manera que s'obtingui informació de valor que es pugui materialitzar en vendes i en la millora de l'experiència d'usuari. Aquesta solució s'ha materialitzat en una aplicació per a dispositius Android, que integra les següents funcionalitats: identificació a través de xarxes socials, obtenció del posicionament del client, registre de les dades de cada connexió, explorador de productes i botigues, emmagatzematge de preferències de l'usuari , visualització d'ofertes personalitzades, possibilitat de compra a través de l'app, informació de contorn ciutadà. Per arribar a obtenir un producte funcional i atractiu, es va dur a terme una planificació composta per diverses etapes: Benchmarking a les botigues d'aplicacions, anàlisi dels usuaris potencials i context d'ús de l'aplicació, realització de prototips de baixa i alta fidelitat, disseny de base de dades, implementació de l'aplicació, realització de proves i accions correctives.

[en] In recent years, local stores have been at a clear disadvantage compared to other business models, such as shopping malls or online stores, due to their lower capacity to invest in technology or customise their offer. In this context, a solution based on mobile technologies is proposed in order to allow local businesses to obtain, store and analyse as much data as possible from their potential customers, so as to obtain valuable information that they can materialise in sales and in the improvement of the user experience. This solution has been embodied in an Android application that integrates the following functionalities: authentication with social networks' accounts, acquisition of customer location, registration of session data, product and store explorer, storage of user preferences, display of personalised offers, possibility of purchase through the app, city information. In order to obtain a functional and attractive product, a planning with several stages was carried out: Benchmarking in app stores, analysis of potential users and context of use of the application, creation of low and high fidelity mock-ups, database design, implementation of the application, testing and error correction.
[ca] El treball realitzat i exposat al llarg de la memòria tracta d'un videojoc estil acció-RPG, en el qual s'haurà de salvar el regne de Gondria de bandits i malfactors, posant-te en la pell d'un jove guerrer.

[en] The work is about an RPG-action style video game, in which the kingdom of Gondria must be saved from bandits and thugs, putting you in the shoes of a young warrior.
[ca] No existeixen receptes màgiques per a trobar solucions factibles a tots els problemes als que un programador es pot enfrontar al llarg de la seva vida professional. La única manera de que l'estudiant desenvolupi les capacitats d'abstracció de problemes i plantejament eficient de solucions, és mitjançant la creació dels seus propis mecanismes, cosa que només s'aconsegueix amb la pràctica. Per tant, aquesta serà una assignatura majoritàriament pràctica, on l'estudiant haurà d'afrontar problemes més complexes i tenir en compte aspectes d'optimització del codi per trobar solucions que no només funcionin, sinó que també siguin eficients en termes de velocitat i d'utilització de la memòria.

[en] There is no magic formula to find feasible solutions to all problems that a programmer has to face over the length of his life. The only way for the student to acquire abstraction abilities to face problems and to set out efficient solutions is by creating their own mechanisms, which can only be achieved on the basis of practice. Therefore, this is an eminently practical subject, where students will face more complex problems and take into account code optimization issues to find solutions not only functional but also efficient in terms of speed and memory usage.
[ca] Projecte final de carrera en el qual una empresa, especialitzada en el segment dels electrodomèstics, es veu en la necessitat de canviar el sistema que té per gestionar la postvenda dels seus productes. S'han analitzat els requeriments del nou sistema, així com implementat la base de dades que satisfà aquests requeriments juntament amb els procediments necessaris per a la gestió que proporcionen l'únic mètode d'accés. A banda de la gestió diària de les incidències, s'han consolidat dades per generar estadístiques que permetin millorar l'eficiència de l'empresa.

[en] Final degree project in which a company, specialised in electric appliances, needs to change the after-sales service management system. The requirements of the new system and implementing the database that satisfies these requirements with the necessary procedures for the management to provide the only access method are analysed.
[ca] El treball desenvolupat va consistir en la migració d'un sistema de gestió intern que funciona dins d'una xarxa local i sol sobre pc, a una aplicació web amb xifrats i certificats de seguretat SSL. Es disposava d'una aplicació que s'estava quedant obsoleta per les seves prestacions i es decideix migrar les seves dades i dotar-la d'una funcionalitat de multiplataforma i multidispositiu. La infraestructura d'aquesta és un servidor de base de dades, un servidor web i una entitat certificadora per a la seguretat SSL. A l'aplicació s'accedeix des de qualsevol navegador, amb usuari i contrasenya i serveix per a controlar diferents Empreses o filials d'aquestes ja que has de triar al fet que empresa et connectes. Tot això ve delimitat segons l'usuari que accedeixi. L'aplicació gestiona els mòduls de facturació, tant de clients com de proveïdors, el mòdul gestió de compres, el mòdul de gestió d'ofertes, i el mòdul de Recursos humans, amb les altes de personal i el control de les hores de personal. El resultat del projecte és molt satisfactori ja que l'aplicació és molt fluida, funciona amb els paràmetres inicialment sol·licitats i a més és accessible des de qualsevol lloc amb xarxa. A més, ofereix un alt grau de personalització i de creixement, tant pels mòduls desenvolupats com per qualsevol altre necessari, amb el que les vistes a futur són realment il·lusionants.

[en] The work developed consisted in the migration of an internal management system that works within a local network and only on pc, to a web application with SSL security certificates and encryption. There was an application that was becoming obsolete due to its features and it was decided to migrate its data and to provide it with a multi-platform and multi-device functionality. The infrastructure of this is a database server, a web server and a certifying entity for SSL security. The application is accessed from any browser, with username and password and serves to control different companies or subsidiaries of these since you have to choose which company you connect to. All this is limited according to the user that accesses. The application manages the billing modules, both for customers and suppliers, the purchasing management module, the budget management module, and the Human Resources module, with the addition of personnel and the control of staff hours. The result of the project is very satisfactory since the application is very fluid, it works with the parameters initially requested and it is also accessible from any place with a network. In addition, it has a high degree of customization and growth, both for the modules developed and for any other necessary, so that the future views are really exciting.
[ca] Aquest Treball de Fi de Grau investiga la influència dels traductors i les traductores a la transmissió dels rols i els estereotips de gènere als contes il·lustrats infantils. La investigació prèvia sobre l'enfocament que es dóna a les qüestions de gènere en la traducció de contes il·lustrats infantils és escassa i cal plantejar-se'n l'interès. El marc teòric del treball aclareix els conceptes més bàsics relacionats amb la teoria de gènere, determina els factors que el traductor haurà de tenir en compte als contes il·lustrats i estableix el perfil idoni del professional per realitzar una traducció amb perspectiva de gènere. Per donar suport a la base teòrica, es realitza una anàlisi contrastiva de les traduccions de dos contes il·lustrats diferents que tracten qüestions de gènere com a argument de la història. Els resultats de l'anàlisi mostren que el traductor té la capacitat de transmetre, ja sigui de manera conscient o inconscient, les seves pròpies idees, opinions i ideologia mitjançant les decisions traductològiques que pren durant l'encàrrec. El treball destaca la importància de la perspectiva de gènere per aconseguir traduccions inclusives, diverses i menys discriminatòries.

[en] The present Bachelor's Final Project investigates the influence of translators on the conveyance of gender roles and stereotypes in illustrated children's books. Previous research on how to approach gender issues in the translation of illustrated children's books is scarce and it is necessary to consider its interest in the field. The paper's theoretical framework clarifies the most basic Gender Studies concepts, determines the factors that professionals should consider while translating illustrated books, and establishes the ideal profile a translator should have to conduct a task from a gender perspective. In order to support the theoretical basis, a contrastive analysis is carried out via the examination of two different illustrated books, both dealing with gender issues as the plot of the story. The results of the analysis show the translator has the ability to convey, either intentionally or unintentionally, their own ideas, opinions or ideology on the matter through the decision-making process when translating the text. The paper highlights the importance of gender perspective to achieve inclusive, diverse, and less discriminatory translations.
[ca] El projecte es centrarà en l'estudi i el coneixement dels diferents riscos de seguretat, sobretot entre els més joves, encara que pot veure's afectat qualsevol persona. El cyberbullying, grooming i sexting, estaven presents d'una altra manera en la societat, encara que a causa de la gran extensió de xarxes socials, mòbils i aplicacions, entre uns altres, ha portat al fet que aquests riscos hagin canviat considerablement.

[en] The project will focus on the study and knowledge of the different security risks, especially among the youngest, although anyone can be affected. Cyberbullying, grooming and sexting were otherwise present in society, although due to the large extension of social networks, mobiles and applications, among others, has led to these risks have changed considerably.
[ca] La comunicació i el màrqueting polític i ideològic s'han hagut d'adaptar durant els últims anys els cànons discursius que social mitjana ha aportat al nou paradigma comunicatiu basat en una configuració reticular d'individus i grups a través de la qual les unitats d'informació circulen. Cada node d'aquesta xarxa pot produir, consumir i redifondre continguts de manera que la connexió entre comunitats permeti obtenir als missatges un abast potencial només disponible fa pocs anys per als mass media. YouTube s'ha convertit en una de les xarxes socials més exitoses gràcies al poder del vídeo, constituït com el format de més demanda pels usuaris de xarxes socials. El discurs polític ha readaptat la seva formulació per aprofitar les possibilitats que YouTube ofereix per impactar amb informació programàtica o propaganda ideològica sobre amplis sectors de la població. Bona part d'aquests usuaris assumeixen el paper de productors abraçant ideologies afins, convertint-se així mateix en generadors d'aquest tipus de continguts al marge de les estructures orgàniques dels partits. El sorgiment de Vox a Espanya com a força nacional-populista en fase de creixement troba en social media l'ecosistema perfecte per a la difusió del seu discurs al marge d'estructures comunicatives convencionals. Però ens trobem encara en una fase molt primerenca per valorar si aquesta activitat col·lectiva, tot i l'alta demanda de continguts, és capaç de reflectir-se en resultats electorals, concretament en l'àmbit del doble cicle electoral de la primavera del 2019 a Espanya.

[en] Political and ideological communication had to adapt during the last years the discursive canons that social media has contributed to the new communicative paradigm based on a reticular configuration of people and groups through which the information units circulate. Each node on this network can produce, consume and re-disseminate content in such a way that the connection between communities allows messages to reach a potential engagement only available a few years ago for the mass media. YouTube has become one of the most successful social networks due the power of video as the format of greatest demand by social network users. The political discourse has readapted its formulation to take advantage of the possibilities that YouTube offers to impact with programmatic information or ideological propaganda on broad sectors of the population. Many of these users assume the role of producers embracing related ideologies, also becoming generators of this type of content outside the organic structures of the parties. The emergence of Vox in Spain as a national-populist force in the growth phase finds in social media the perfect ecosystem for the dissemination of its discourse out of conventional communicative structures. But we are still at a very early stage to assess whether this collective activity, despite the high demand for content, is capable of being reflected in electoral results, specifically in the field of the double electoral cycle of the spring of 2019 in Spain.
[ca] El present treball final de màster es tracta d'una recerca sobre l'ús de les xarxes socials per part de les següents administracions públiques d'Espanya: la Policia Nacional, el Servei Públic d'Ocupació Estatal, l'Agència Espanyola de Protecció de Dades, el Portal de Transparència del Govern i la Tresoreria General de la Seguretat Social. Per a la seva elaboració s'ha indagat sobre comunicació de les administracions púbiques, les xarxes socials, l'Administració Electrònica i sobre els organismes objecte d'estudi. Al mateix temps s'ha dut a terme una observació dels seus perfils en xarxes socials i s'han obtingut una sèrie de resultat amb ajuda d'algunes eines d'analítica i monitoratge de xarxes socials. Tot això sota la idea dona esbrinar com a través dels mitjans socials poden afegir valor a la ciutadania. Amb la informació obtinguda s'ha arribat a la conclusió que l'Administració Pública hauria de continuar millorant i investigant sobre com usar les xarxes socials, ja que aquestes els aporten números beneficis i són un gran aliat per a per a aconseguir un millor acompliment de les seves funcions.

[en] This master's thesis is a research on the use of social networks by the following public administrations in Spain: the National Police, the Public Employment Service, the Spanish Data Protection Agency, the Government Transparency Portal and the General Treasury of the Social Security. Transparency Portal of the Government and the General Treasury of the Social Security. For its elaboration, research has been carried out on the communication of public administrations, social networks, e-Government and the organizations under study. At the same time, an observation of their profiles in social networks has been carried out and a series of results have been obtained with the help of some analytical tools and monitoring of social networks. monitoring tools. All this under the idea of finding out how through social media they can add value to citizenship. value to citizenship. With the information obtained, it has been concluded that the Public Administration should continue to improve and research on how to use social networks, as they bring them many benefits and are a great ally to achieve a better performance of their functions.
[ca] Facebook és el més popular lloc de xarxa social (SNS) entre els estudiants universitaris. Malgrat la popularitat i l'ampli ús de Facebook pels estudiants, el seu ús no ha fet incursions significatives del seu ús a l'aula. En aquest estudi, tractem d'examinar per què succeeix aquest cas i si valdria la pena, per a la Universidad Nacional de Chimborazo (Equador), innovar i integrar Facebook en el seu ensenyament. Amb aquesta finalitat, s'ha decidit dur a terme un estudi amb una mostra de 2603 estudiants de pregrau de la universitat.

[en] Facebook is the most popular social networking site (SNS) among college students. Despite the popularity and widespread use of Facebook by students, their use has not made significant inroads use in the classroom. In this study, we try to examine why it happens this case and if it would be possible for the National University of Chimborazo (Ecuador) innovate and integrate Facebook into their teaching. To this end, it has been decided to carry out a study with a sample of 2603 undergraduate college.
[ca] Aplicació per funcionalitats de gestió d'stock d'un magatzem i control de presencia dels operaris que hi treballen amb dispositius mòbils utilitzant tècniques de disseny centrat en l'usuari dintre del paradigme d'interacció humana amb els ordinadors.

[en] Application for a warehouse stock management and workers clock out for operators working with mobile devices, using techniques of user-centered design within the paradigm of human-computer interaction.
[ca] Amb aquest informe es presenta una proposta formativa en format de curs en línia dissenyada a partir de les necessitats formatives detectades en el context d'un centre d'educació infantil i primària de Dénia (Marina Alta). Aquesta formació pren com a referència les bases constructives, utilitzant la metodologia d'Aprenentatge basat en Projectes per al desenvolupament de les tasques proposades en aquesta formació. La proposta formativa esmentada desenvolupa el nivell B1 de la competència digital 2.6 Identitat digital segons el Marc Comú de Competència Digital Docent publicat per l'INTEF (2017), nivell que ha estat determinat segons el nivell competencial del professorat que hi intervé en el disseny i aplicació d'aquesta proposta formativa. El desenvolupament d'aquesta proposta formativa permet aconseguir una ciutadania digital més crítica i responsable de l'ús de la tecnologia tant en l'entorn personal com professional. Cal d'una formació continuada relacionada amb les TIC i les competències digitals per conviure en aquesta societat cada vegada més tecnològica i connectada a la xarxa.

[en] This report presents a training proposal in an online course format designed from the training needs detected in the context of a nursery and primary education centre in Dénia (Marina Alta). This training takes as a reference the constructive bases, using the Project Based Learning methodology for the development of the tasks proposed in this training. The training proposal mentioned develops the B1 level of digital competence 2.6 Digital identity according to the Common Framework of Teaching Digital Competence published by the INTEF (2017), a level which has been determined according to the competence level of the teaching staff involved in the design and application of this training proposal. The development of this training proposal allows for a more critical and responsible digital citizenship in the use of technology in both the personal and professional environment. There is a need for continuous training related to ICT and digital skills in order to live together in this increasingly technological and networked society.