BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Last 29th August, the Council of Ministers, at the proposal of the Minister of Justice, approved the Draft Act of Foundations that will replace the current system of Foundations, regulated by the Act 50/2002 of 26th December. Since its announcement, the reform was poorly accepted by Spanish Association of Foundations and Protectorates. For them, the Draft Act approves some successful measures in order to update the Foundations, but the major structural changes are unacceptable.

[es] El pasado 29 de agosto, el Consejo de Ministros, a propuesta del Ministro de Justicia, aprobó el Anteproyecto de Ley de Fundaciones que vendrá llamado a sustituir el vigente régimen de Fundaciones, regulado en la Ley 50/2002, de 26 de diciembre. Ya desde su anuncio, la reforma se anticipaba escasamente aceptada por la opinión pública, especialmente por las Fundaciones 'a través de la Asociación Española de Fundaciones' y los Protectorados, que entienden acertadas algunas de sus medidas, en orden a la actualización de las Fundaciones, pero rechazan las principales modificaciones estructurales que pretende instrumentar el Gobierno a través de este Anteproyecto En este análisis, se pretende ofrecer una visión práctica de cuáles han sido las modificaciones fundamentales y las novedades que introduce el Anteproyecto de Ley de Fundaciones en comparación con la Ley del 2002, así como una breve valoración sobre la conveniencia o inconveniencia jurídica de su implementación.
[en] The digital economy is a social process under construction, with potential impacts on the world of work on issues such as the evolution of employment, work contents, work status, working conditions, social protection and industrial relations. This scenario poses major challenges to the class unions, whose success in adapting their traditional organizational and action schemes will determine to a large extent the role they can and should continue to play in the struggle for decent work and social justice.

[es] La economía digital es un proceso social en construcción, con potenciales impactos en el mundo del trabajo sobre cuestiones como la evolución del empleo, los contenidos de trabajo, el estatus laboral, las condiciones de trabajo, la protección social y las relaciones laborales. Este escenario plantea importantes retos a los sindicatos de clase, cuyo éxito en la adaptación de sus esquemas tradicionales de organización y acción determinará en buena medida el papel que pueden y deben seguir desempeñando en la lucha por el trabajo decente y la justicia social
[en] Supracondylar fracture of the humerus in childhood presents high incidence in children. The treat - ment of this fracture is surrounded by many controversial points. A historical review of the treatment of this injury and an update about emerging techniques during last years were done.

[es] La fractura supracondílea de húmero en la infancia es una patología con gran incidencia en los niños. Su tratamiento está rodeado de muchos puntos controvertidos. Se realiza una revisión histórica del tratamiento de esta patología y una actualización de las nuevas técnicas que han surgido a lo largo de los años.
[en] This paper studies the impact of certain psychological, social and family phenomena on the adjustment of parents and children. On the one hand, the influence of parental socialisation has been analysed in several samples composed of subjects of all ages, with the aim of examining the impact on some criteria of psychological and social adjustment, intergenerational relationships, as well as on specific criteria of grandparenthood. This analysis has delved into the socialisation outcomes associated with each parental style throughout the life cycle, based on Maccoby and Martin's two-dimensional model of parental socialisation. In addition, it has allowed the detection of certain family dynamics involved in intergenerational relationships. Finally, it has examined the imprint of socialisation over time, discovering an impact that lasts up to three generations later. On the other hand, this work has verified the influence of factors such as parental stress on the psychological maladjustment of parents, following previous lines of research proposing that this dimension can produce psychological disorders in parents, hindering the use of appropriate parental competences and the parent-child relationship, which has direct and indirect repercussions on the socialisation of children.

[es] Este trabajo estudia el impacto de ciertos fenómenos psicológicos, sociales y familiares en el ajuste de padres e hijos. Por un lado, se ha analizado la influencia de la socialización parental en varias muestras compuestas por sujetos de todas las edades, con el objetivo de examinar el impacto en algunos criterios de ajuste psicológico y social, relaciones intergeneracionales, así como en criterios específicos de la abuelidad. Este análisis ha ahondado en los resultados de socialización asociados a cada estilo parental a lo largo del ciclo vital, partiendo del modelo bidimensional de socialización parental de Maccoby y Martin. Además, ha permitido la detección de ciertas dinámicas familiares que intervienen en las relaciones intergeneracionales. Por último, ha examinado la huella de la socialización a lo largo del tiempo, descubriendo un impacto que perdura incluso hasta tres generaciones posteriores. Por otro lado, este trabajo ha verificado la influencia de factores como el estrés parental en el desajuste psicológico de los padres, siguiendo líneas de investigación previas en las que se propone que esa dimensión puede producir trastornos psicológicos en los progenitores, obstaculizando el uso de competencias parentales apropiadas y la relación paterno-filial, que repercute directa e indirectamente en la socialización de los hijos.
[en] This publication contains the anonymised transcriptions of interviews, and Focus groups realised for the project "Socio-economic deprivation related to the effect of the presence of dependent elderly: strategies for innovative policies in Europe (SEreDIPE), funded by the European Commission from Horizon 2020 MSCA-IF-2019 (grant agreement n.888102).

[es] Esta publicación contiene las transcripciones anonimizadas de entrevistas y Focus groups realizados para el proyecto "Privación socioeconómica relacionada con el efecto de la presencia de personas mayores dependientes: estrategias para políticas innovadoras en Europa (SEreDIPE), financiado por la Comisión Europea desde Horizonte 2020 MSCA-IF-2019 (acuerdo de subvención n.888102).
[en] The various points presented for the discussion over the agrarian surplus circulation in contemporary rural Spain are revised. The discussion is focused on the property relationships and the types of land ownership, characterization of agrarian markets and the configuration of sharing strategies in those markets; as well as the kinds of explotation management. The communications emphasized the intense and diverse participation of social agents, and the changes in the kinds of property and land exploitation as a "strategy" of adaptation of land owners to the different agrarian trends.

[es] Se hace un repaso a los materiales presentados para el debate de la circulación del excedente en la España rural contemporánea. El debate se centró en las relaciones de propiedad y formas de tenencia de la tierra, la caracterización de los mercados agrarios y configuración de estrategias de participación en los mismos, y en las formas de gestión de las explotaciones. En las ponencias se destacó la intensa y diversa participación de los agentes sociales en los mercados de factores y los cambios en las formas de tenencia y explotación de la tierra como "estrategia" de adaptación de los propietarios a las diferentes coyunturas agrarias.
[en] Currently the gold standard test for the diagnosis of scoliosis and other spinal deformities is the full-spine radiograph (Cobb angle). However this method has a number of limitations since it does not fully characterize the three-dimensional deformation of the spine resulting in some cases, in unnecessary repeated doses, which could cause serious health risks. Therefore, a new non-invasive optical method to assess the topography of the back has been developed. This method is based on structured light and it has been used in this study to evaluate spinal deformities. The method quantifies the asymmetry of the back in three planes of space using three topographic variables: DHOPI, POTSI and PC. This technique might be of the greatest clinical utility as a complementary method to the radiographic study.

[es] Actualmente, la prueba "gold estándar" para el diagnóstico de la escoliosis y otras deformidades de la columna vertebral es la radiografía de raquis completo (ángulo de Cobb), pero este método presenta una serie de limitaciones ya que no caracteriza completamente la deformidad tridimensional del raquis y puede conllevar, en dosis repetidas, graves riesgos para la salud. Por estos motivos, se presenta un nuevo método óptico, no invasivo, de topografía de superficie de espalda basada en luz estructurada para el estudio de las deformidades vertebrales, que permite cuantificar las asimetrías de la forma de la espalda en los tres planos del espacio mediante tres variables topográficas: DHOPI, POTSI y PC. Esta técnica puede tener gran utilidad clínica como complementaria al estudio radiográfico
[en] This article aims to analyze the elements that make up the landscapes and the conditions of precarization and death of Afro youth in the southern Colombian Pacific, inherent to the sociability dynamics of necropolitics and the global neoliberal project. The text is the result of an ethnographic research anchored in participations in spaces of cultural organizations and in the narratives of young people from the municipality of Tumaco, department of Nariño, in the southern Colombian Pacific region. The theoretical developments presented here allow for the analysis of the current forms of structural and direct violence on the precarious lives of young people, understanding the youthicide that occurs in this region of the world and that makes up the panorama of violence against Afro-Colombian youth as part of the dynamics of necropolitics. We will refer to this phenomenon as "afrojuvenicide.

[es] Este artículo se propone analizar los elementos que componen los paisajes y las condiciones de precarización y muerte de las juventudes afro del Pacífico sur colombiano, propias de las dinámicas de sociabilidad de la necropolítica y del proyecto global neoliberal. El texto es el resultado de una investigación etnográfica anclada en las participaciones en espacios de organizaciones culturales y en los relatos de jóvenes del municipio de Tumaco, departamento de Nariño, región del Pacífico sur colombiano. Los desarrollos teóricos presentados acá permiten analizar las formas actuales de las violencias estructurales y directas sobre las vidas precarias de jóvenes, entendiendo el juvenicidio que se da en esta región del mundo y compone el panorama de las violencias sobre las juventudes afrocolombianas —al que denominaremos afrojuvenicidio—, como parte de las dinámicas de la necropolítica. A tal fenómeno denominaremos afrojuvenicidio.
[en] The clinical and surgical characteristics of one case of breakage of the ceramic head in a Weller cemented hip arthroplasty is described. The patient needed revision surgery six years and two months after the primary arthroplasty in order to replace the demaged component of the implant. The possible reasons of this complication, according to a literature review, are discussed. The interest of this clinical case is the rare of its presentation, its cause and the surgical solution that allow preservation of the prosthesis, doing exclusively the replacement of the damaged part of the implant.

[es] Se describen las características clínicas y quirúrgicas de 1 caso de estallido de la cabeza de cerámica en 1 artroplastia total de cadera cementada tipo Weller. A los 6 años y 2 meses de su implante requirió nueva intervención quirúrgica para sustituir el componente dañado. Describimos las posibles causas de esta complicación en base a la literatura revisada. El interés del caso estriba en la rareza de su presentación y en la conservación de la prótesis sustituyendo solamente el núcleo cefálico dañado.
[en] This article explores the attributions that the Dukes of Medina Sidonia assumed in matters of foreign policy in regard to the present-day territory of Morocco. A set of attributions that begun before the creation of the General Captaincy and evolved while they beard this responsibility until 1641. Above all, we analyze this evolution paying special attention to the political links that the three successive Dukes of the period we study had with the royal court and the validos in Madrid. A process of assumption of functions that, in the context of the 1640 crisis, led to a surprising outcome –not well studied yet– when the relations with the sharifs was used as another asset for the IX Duke in his conspiracy plans against Philippe IV.

[es] Este artículo explora las atribuciones que los duques de Medina Sidonia asumieron en materia de política exterior relativas al territorio del actual Marruecos, antes y después de la creación de la capitanía general andaluza que ostentaron hasta 1641. Ante todo, proponemos un análisis de la evolución de dichas competencias poniéndolas en relación con la vinculación política que cada uno de los tres duques mantuvo con la corte madrileña y sus validos. Un proceso de asunción de funciones que, en el contexto de la crisis de 1640, iba a terminar convirtiendo las relaciones con los jerifes en un inesperado –y poco destacado hasta ahora– recurso más a disposición del IX duque en sus planes de conjura contra Felipe IV.
[en] This paper presents a view of the jail sanctions in Spain, from the perspective of Penitentiary Law. It is analyzed the criminal execution system, the calculation of the conviction time, parole, and the restriction of some fundamental rights during reclusion.

[es] El trabajo da una visión de la regulación de penas privativas de libertad en España, desde la perspectiva del Derecho penitenciario. Por ello, se analiza el sistema de ejecución penal, el cómputo de las penas, la libertad condicional y la restricción de ciertos derechos fundamentales durante la reclusión.
[en] The incidence of spinal metastases is increasing with increasingly older populations, longer life expectancy and improvements in medical treatment of the patients with cancer. So, metastases to the spine repre - sent a challenging problem. We review diagnosis and treatment these patients.

[es] La incidencia de las metástasis en columna vertebral está aumentando por el incremento de la población anciana, la mayor esperanza de vida y las mejores en el tratamiento de los pacientes con cáncer. Revi - samos el diagnóstico y tratamiento de estos pacientes.
[en] Phoenissae is a play that's been heavily discussed over the years, whether or not it depicts a character that could actually be considered as a main one, just like Medea or Oedipus could. In our opinion, and considering the obvious lack of a character that would meet such criteria on this Euripidean tragedy, it's those characters who are easily identified as secondary characters that ultimately become relevant. This is the reason why our essay will focus on the pedagogue character, whose involvement on the play's prologue turns out to be crucial for an optimum interpretation of the piece, as well as for the subsequent configuration of the rest of characters, most remarkably Antigone, which is one of the main aspects that we'll try to prove right over the course of the current article.

[es] Fenicias es una obra en relación a la cual se ha discutido mucho, a lo largo de los años, sobre si realmente presenta un personaje que pueda ser considerado principal como tal, al modo y manera de una Medea o de un Edipo. Ante la —a nuestro parecer— evidente ausencia de un carácter que cumpla semejante función en esta tragedia euripidea, en Fenicias cobran especial relevancia e interés aquellos personajes que son rápidamente reconocidos como secundarios y, en este sentido, nuestro estudio va a centrarse en la figura del pedagogo, cuya intervención en el prólogo de la obra resulta, en nuestra opinión, fundamental tanto para la adecuada interpretación de la pieza como para la subsiguiente configuración del resto de personajes de la misma, sobre todo de Antígona, aspecto este que, entre otros, intentaremos demostrar a lo largo del presente artículo.
[en] Tuberous sclerosis (TS) is a congenital anomaly in the development of the embryo which is transmitted through the autosomal dominant gene. It has various forms of clinical expression. It is classified as one of what are known as Phacomatoses (phakos stain and oma tumour), which are development anomalies that can originate tumours and/or hamartomas in the nervous system. Lesions in the nervous system are nearly always accompanied by cutaneous anomalies. In this study we introduce the case of a woman patient aged 55, diagnosed several years earlier with Tuberous Sclerosis, who attended for intraoral lesions which were clinically compatible with fibromata. These lesions of fibrous appearance occurred above all on the lower lip and in both cheeks' mucous membranes, little mentioned in the literature as a site for such a manifestation of TS. The pathological anatomy suggested lesions compatible with Angiomyolipoma. In addition, the data referring to TS are reviewed; its implications for the mouth are described; and histopathological results are used to examine the significance of the word Angiomyolipoma.

[es] La esclerosis tuberosa (ET) es una anomalía congénita del desarrollo embrionario que se transmite de forma autosómica dominante y tiene diferentes formas de expresión clínica. Se clasifica dentro de las denominadas facomatosis (phakos 'mancha' y oma 'tumor'), que son anomalías del desarrollo, susceptibles de originar tumores y/o hamartomas del sistema nervioso. Es importante destacar que las lesiones del sistema nervioso se acompañan, prácticamente siempre, de anomalías cutáneas. En este trabajo presentamos el caso de una paciente de 55 años de edad, diagnosticada desde hace años de esclerosis tuberosa, que cursa con lesiones intraorales compatibles clínicamente con fibromas. Estas lesiones de aspecto fibromatoso se presentan sobre todo en el labio inferior y en ambas mucosas yugales, localización poco referenciada para esta manifestación en la enfermedad de base que nos ocupa. La anatomía patológica sugiere lesiones compatibles con angiomiolipoma. También repasamos los datos referentes a la ET, se describen las implicaciones orales de la misma y en base al resultado histopatológico obtenido se revisa el significado del término angiomiolipoma.
[en] To fully develop their communicative competence as future Civil Engineers, not only must undergraduate university students be familiar with the specific contents of their field of study, but they must also be capable of using the technical expressions common to their profession. To enhance said competence, this dissertation first proposes a didactic model contextualized in such a way that these students, through specifically designed activities, produce a series of discourse genres and subgenres of an academic and professional nature. A corpus of selected texts, namely professional electronic mail and academic/professional oral presentations, was then compiled and analyzed in terms of the linguistic-textual, rhetorical and pragmatic characteristics of the students work. Finally, relevant conclusions were drawn and, considering the fact that these students are not yet professionals, proposals were made for improving their communicative competence. Disciplines such as Applied Linguistics, Textual Linguistics and Pragmatics provide a theoretical framework for the didactic model and corpus analysis. Likewise, a detailed definition of Academic and Professional Spanish (Español Profesional y Académico, EPA) is given, and the linguistic and textual markers of the genres chosen for this research are discussed. Given the didactic nature of this research, the teaching of communication skills, using resources like Information and Communication Technologies (ICT) and EPA genres, is highlighted.

[es] RESUMEN La competencia comunicativa (tanto oral como escrita) de los estudiantes de Ingeniería Civil precisa de contenidos y habilidades de carácter técnico propios de la lengua específica de su carrera profesional. Con el objeto de la posible mejora de dicha competencia, este trabajo de investigación se ha basado, en primer lugar, en la descripción de un modelo didáctico contextualizado en el que los estudiantes, mediante una serie de actividades diseñadas para este fin, producen una serie de géneros y subgéneros discursivos del ámbito profesional y académico y, en segundo lugar, en el análisis del corpus seleccionado (el correo electrónico profesional y las presentaciones orales profesionales y académicas). Un vez observados y descritos los rasgos lingüístico-textuales, retóricos y pragmáticos de los textos producidos, se han obtenido ciertas conclusiones relevantes para su mejora, partiendo del criterio de que los estudiantes no son todavía profesionales. Para ello, la Tesis ha detallado el marco teórico y disciplinar en el que se sustenta como es el de la Lingüística Aplicada, la Lingüística del Texto y la Pragmática. Asimismo, se ha llevado acabo la delimitación del Español Profesional y Académico (EPA) y las marcas lingüístico-textuales de los géneros elegidos de este ámbito laboral. Debido al carácter didáctico de la Tesis, se ha destacado la enseñanza de las destrezas lingüísticas, siempre aplicadas al uso de los géneros del EPA, y las herramientas de la tecnologías de la información y la comunicación. __________________________________________________ __________________________________________________