BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Tras la Guerra Civil española, la recién instaurada dictadura franquista vio la literatura como uno de los medios para unificar a la sociedad tras un conflicto divisivo. Con el objetivo de construir una comunidad nacionalcatólica homogeneizada que abrazara el sistema de valores franquista y de exaltar al nuevo régimen, los ideólogos del aparato cultural promovieron la creación de discursos poéticos con símbolos imperialistas, religiosos y marciales. Este artículo pretende cuestionar, a través de un corpus de producciones poéticas instrumentalizadas por el aparato cultural, el modus operandi de los discursos poéticos del primer franquismo, así como la eficacia del proyecto codiciado por el régimen.

[fr] À la suite de la guerre civile espagnole, la dictature franquiste installée au pouvoir considéra dès les premiers instants la littérature comme l'un des moyens permettant l'unification de la société. Afin de construire une communauté nationale-catholique homogénéisée, d'exalter le nouveau régime et de régénérer la société, les idéologues de l'appareil culturel s'attachèrent à promouvoir la création de discours poétiques nourris de symboles impérialistes, religieux et martiaux. Le présent article questionne, au travers d'un corpus constitué de productions instrumentalisées par l'appareil culturel, le modus operandi des discours poétiques de la première période franquiste ainsi que l'efficience du projet.
[es] En este artículo, proponemos seguir la evolución de la noción de pluralismo en el corpus de Vuillemin. Para ello, comenzamos con La filosofía del álgebra (1962) y luego nos centramos en los manuscritos inéditos que preparan What Are Philosophical Systems? (1986), los cuales permiten observar cómo se van definiendo con mayor precisión las líneas fundamentales del pensamiento de Vuillemin. Estos análisis sugieren que el marco en el que se inscribe el pluralismo de Vuillemin está estructurado de manera especialmente rigurosa y merece ser considerado en sí mismo.

[fr] Dans cet article, nous tentons de suivre le développement de la notion de pluralisme dans le corpus de Vuillemin. Nous repartons pour cela de La Philosophie de l'algèbre (Paris, PUF, 1962) pour nous intéresser ensuite aux manuscrits inédits qui préparent What Are Philosophical Systems? (Cambridge, Cambridge U. Press, 1986) et permettent d'apprécier la façon dont les grandes lignes de la pensée de Vuillemin se précisent. Ces analyses suggèrent que le cadre dans lequel prend place le pluralisme de ce dernier est particulièrement bien structuré et mérite d'être pris en considération pour lui-même.
[es] La llegada de Sebastián Piñera a la Presidencia de la República, el 11 de marzo del 2010, marca el retorno de la derecha a la cabeza del poder ejecutivo en Chile, justo veinte años después de las negociaciones que pusieron fin a la dictadura militar del general Pinochet. Esta nueva inflexión en la historia política chilena configurada por 40 años de luchas, a veces mitificadas o mal conocidas (La Unidad Popular, la Dictadura, la Transición Democrática), nos obliga a interrogarnos sobre las realidades, las transformaciones y las continuidades en la historia política de este país, a veces presentado como "modelo", otras como "laboratorio" del neoliberalismo y de la sociedad de mercado. Ya sea este el legado de la historia contemporánea o de los cambios más recientes, lo cierto es que una serie de problemas atraviesan las relaciones particulares que se dan entre neoliberalismo, democratización, técnicas de poder, resistencias colectivas y sociedad.El objetivo de este coloquio internacional es interrogarse, en una perspectiva abierta y transdisciplinaria, sobre las dinámicas del Chile actual, desde la detención del General Pinochet en 1998 hasta nuestros días.

[fr] L'investiture de Sebastián Piñera à la Présidence de la République chilienne, le 11 mars 2010, marque le retour de la droite à la tête du pouvoir exécutif, vingt ans après la fin négociée de la dictature militaire du Général Pinochet. Configurée par 40 ans de luttes, parfois mythifiées ou méconnues (l'Unité populaire, la Dictature, la Transition démocratique), cette nouvelle inflexion dans l'histoire politique chilienne pousse à s'interroger sur les réalités, les transformations et les continuités de ce pays tantôt présenté comme " modèle ", tantôt comme " laboratoire ", du néolibéralisme et de la société de marché en Amérique latine. Qu'elle soit héritée de l'histoire contemporaine ou issue de changements plus récents, une série de problèmes traverse les relations spécifiques entre néolibéralisme, démocratisation, techniques de pouvoir, résistances collectives et société. L'objectif de ce colloque international est de se pencher, dans une perspective ouverte et transdisciplinaire, sur les dynamiques du Chili actuel, depuis le procès du Général Pinochet en 1998 jusqu'à nos jours.
[es] A pesar de que la proclamación de la Segunda República fue acogida con grandes muestras de entusiasmo entre la clase trabajadora, los anarquistas de la CNT mantuvieron el escepticismo ante el nuevo régimen y las mismas ansias revolucionarias que en períodos anteriores. Planteamientos que les llevaron a protagonizar huelgas generales, levantamientos y dos insurrecciones promovidas por la organización confederal en enero y diciembre de 1933. Este artículo trata de analizar las acciones más importantes y responder a dos cuestiones fundamentales: por un lado, por qué la CNT protagonizó estos levantamientos contra un régimen que puso en marcha importantes reformas para mejorar la vida de las clases más humildes, y, por otro lado, si estos levantamientos supusieron una amenaza real para la II República.

[fr] Bien que la proclamation de la Seconde République fut accueillie avec de grandes manifestations d'enthousiasme par la classe des travailleurs, les anarchistes de la CNT continuèrent à exprimer leur scepticisme face au nouveau régime et les mêmes espérances révolutionnaires qu'au cours des périodes antérieures. Ce point de vue les conduisit a organiser des grèves générales, des soulèvements et deux insurrections provoquées par l'organisation confédérale en janvier et décembre 1933. Cet article essaye d'analyser les actions les plus importantes et de répondre à deux questions essentielles. D'une part, il demande pourquoi la CNT organisa ces soulèvements contre un régime qui mit en route d'importantes réformes pour améliorer la vie des classes les plus humbles, et, d'autre part, si ces soulèvements constituèrent une menace pour la Seconde République.
[es] Fundada en 1662 en Toulouse por Madame de Mondonville y el abate Gabriel de Ciron, la congregación de las Hijas de la Infancia de Nuestro Señor Jesucristo conoce un éxito inmediato. Pero, en muchos aspectos, esta institución piadosa se va de las manos de la Iglesia. El secreto que sus miembros deben observar sobre lo ocurrido en el seno de la comunidad suscita el recelo de los jesuitas y del poder real. Se acusa a Madame de Mondonville de tiranizar a sus huéspedas y la congregación, sospechada de jansenismo, es violentamente desmantelada en 1686 por órden de Luis XIV. Pero se debe matizar la asimilación del instituto de las Hijas de la Infancia a un Port-Royal tolosano.

[fr] Fondée en 1662 à Toulouse par Madame de Mondonville et l'abbé Gabriel de Ciron, la congrégation des Filles de l'Enfance de Notre-Seigneur Jésus-Christ connaît un succès immédiat. Mais, par bien des aspects, cette institution pieuse échappe à l'Église. Le secret que ses membres doivent garder sur ce qui se passe à l'intérieur de la communauté suscite la méfiance des jésuites et du pouvoir royal. Madame de Mondonville est accusée de tyranniser ses pensionnaires et la congrégation, suspectée de jansénisme, est violemment démantelée sur ordre de Louis XIV en 1686. Mais l'assimilation de l'institut des Filles de l'Enfance à un " Port-Royal toulousain " doit être nuancée.
[es] Cahier de verdure es la primera obra de Philippe Jaccottet que reúna a una vez prosas y poemas. A esta primera forma de heterogeneidad se añaden diferencias tipográficas y enunciativas entre tres tipos de textos que componen la colección. Después de describirlas, tratamos de mostrar que estas diferencias corresponden a tres maneras de acercarse a la realidad : mediante apuntes según van pasando los días, volviendo atrás a examinar un acontecimiento notable y volviendo a formular una y otra vez la vivencia experimentada, o mediante la sedimentación y condensación. Cahier de verdure es por ello a la vez un prolongamiento de la investigación poética anterior de Philippe Jaccottet, en la que ya se daban esos tres tipos de escritura, y una etapa nueva, en la medida en que al confrontarlas, nace una superación de la oposición continuidad/discontinuidad que suelen caracterizar respectivamente, según Jaccottet, prosa y poesía.

[fr] Cahier de verdure est le premier ouvrage de Philippe Jaccottet réunissant à la fois des proses et des poèmes. Cette première forme d'hétérogénéité se double de différences typographiques et énonciatives entre trois sortes de textes composant ce recueil. Après les avoir décrites, nous essayons de montrer que ces différences correspondent à trois façons d'approcher le réel : par notations au fil des jours, par retour sur un événement marquant et reformulations successives de l'impression ressentie, par décantation et condensation. Cahier de verdure est à cet égard à la fois un prolongement de la recherche poétique antérieure de Philippe Jaccottet où l'on observait déjà ces trois modes d'écriture, et une étape nouvelle dans la mesure où de leur mise en regard naît un dépassement de l'opposition continu/discontinu caractérisant respectivement, selon Jaccottet, la prose et la poésie.
[es] Codiciada a partir del inicio del siglo XIX por los Estados Unidos, que deseaban anexarla a su territorio, Cuba vivió bajo la constante amenaza de ver al poderoso vecino, que le negaba el derecho a una existencia soberana, poner en tela de juicio su aspiración a la independencia. Tras la intervención militar de 1898 y la ocupación de la isla, Washington ejerció de una manera u otra una influencia más o menos directa sobre todos los aspectos de la sociedad cubana y tomó por la misma ocasión el control de sus recursos naturales. En los sobresaltos de esta historia atormentada, entre la aspiración a la independencia y el sometimiento, se encuentran los orígenes de la Revolución Cubana de 1959 liderada por Fidel Castro.

[fr] Convoitée dès le début du XIXe siècle par les Etats-Unis qui souhaitaient l'annexer à leur territoire, Cuba a vécu sous la menace constante de voir son aspiration à l'indépendance remise en cause par le puissant voisin qui lui refusait le droit à une existence souveraine. Après l'intervention militaire de 1898 et l'occupation de l'île, Washington a exercé d'une manière ou d'une autre une influence plus ou moins directe sur tous les aspects de la société cubaine, prenant le contrôle par la même occasion de ses ressources naturelles. Les origines de la Révolution cubaine de 1959 menée par Fidel Castro se trouvent dans les soubresauts de cette histoire tourmentée, entre aspiration à l'indépendance et sujétion.
[es] Se propone una aproximación a la construcción territorial del extremo meridional de América en el contexto de los debates renacentistas sobre la imagen del mundo y la posibilidad de un ecumene austral. El análisis de los registros cartográfico, icónico y verbal integrados en la trama discursiva de los mapas elaborados durante el siglo XVI, apoyado en otras fuentes documentales, se orienta a indagar sobre los modos de producción del conocimiento espacial en el inicio del proceso de descubrimiento y exploración del hemisferio sur. Interesa mostrar el papel que jugaron los mapas en la conformación de una matriz de representación de los territorios australes de Sudamérica como frontera, confín del mundo conocido y pasaje a otro mundo posible.

[fr] Il est proposé une approche sur la construction territoriale de l'extrémité méridionale de l'Amérique dans le contexte des débats de la Renaissance sur l'image du monde et la possibilité d'un oïkoumène austral. L'analyse des registres cartographiques, iconiques et langagiers intégrés dans la trame discursive des cartes élaborées au cours du XVIème siècle, en s'appuyant sur d'autres sources documentaires, nous dirige vers la recherche d'autres modes de production de la connaissance spatiale au commencement de l'entreprise de découverte et d'exploration de l'hémisphère sud. Il est intéressant de montrer le rôle joué par les cartes dans la conformation d'une matrice de représentation des territoires australes d'Amérique du Sud en tant que frontière, confins du monde connu et passage à un autre monde possible.
[es] Los contenidos literarios de las revistas permiten completar el retrato cultural del siglo XIX español. La cabecera Vida Nueva (1898-1900) ha permanecido prácticamente inexplorada hasta nuestros días. En este artículo se analiza cómo fue el anticlericalismo de esta publicación y se da a conocer el conflicto que, a causa de ese anticlericalismo, tuvo con Menéndez Pelayo.

[fr] Les contenus des revues littéraires permettent de compléter le panorama culturel du XIXe siècle. Cet article met en lumière l'orientation anticléricale de la revue Vida Nueva (1898-1900), peu étudiée jusqu'à présent, ainsi que le conflit qui, en raison de son anticléricalisme, l'a opposée à Marcelino Menéndez Pelayo.
[es] El presente artículo introductorio tiene como objetivo evidenciar cómo el hecho de seguir la pista de la preparación para la acción extiende y enriquece, conceptual y empíricamente, tanto las teorías de la acción como la antropología del conocimiento. Inicialmente, distinguimos la preparación para la acción de la acción planificada. Para ello, situamos nuestro interés en las preparaciones dentro de las investigaciones que, desde la sociología del trabajo hasta el estudio de las organizaciones, se han centrado en planes, prescripciones y formación de hábitos. En segundo lugar, esbozamos, basándonos en los nueve artículos que componen este dossier, cinco ejes de reflexión: embarcar en el campo etnográfico mediante las preparaciones; la relación con lo imprevisto; los saberes de las preparaciones; los mecanismos preparatorios; y la consistencia colectiva de las preparaciones.

[fr] Cet article introductif vise à montrer que suivre la piste des préparations à l'action permet de prolonger et d'enrichir conceptuellement et empiriquement tant les théories de l'action que l'anthropologie des connaissances. Dans un premier temps, nous distinguons les préparations à l'action de l'action planifiée. Pour ce faire, nous inscrivons notre intérêt pour les préparations à la suite les travaux qui, de la sociologie du travail à l'étude des organisations, ont étudié les plans, les prescriptions et la constitution d'habitudes. Dans un deuxième temps, nous esquissons à partir des neuf articles qui composent ce dossier cinq axes de réflexion : les préparations comme embarquement sur le terrain ; le rapport à l'imprévu ; les savoirs des préparations ; les dispositifs des préparations ; et les collectifs que les préparations contribuent à (trans)former.
[es] Los aportes teóricos del análisis del discurso y de la praxemática son la base de este trabajo que investiga las diferentes maneras de nombrar el matrimonio de parejas de personas del mismo sexo en la prensa francesa a partir del anuncio del proyecto presidencial del socialismo en enero de 2012 hasta la adopción de la ley en el Senado en abril de 2013. Este estudio se propone analizar el surgimiento de la nominación mariage pour tous en medio de las tensiones que oponen designaciones como mariage homosexuel, mariage homo, mariage gay, etc.

[fr] Les apports théoriques de l'analyse du discours praxématique sont au fondement de ce travail qui s'interroge sur les différentes manières de nommer le mariage des couples de personnes de même sexe dans la presse à partir de l'annonce du projet présidentiel en janvier 2012 jusqu'à l'adoption de la loi au Sénat au mois d'avril 2013. L'étude se propose d'analyser le surgissement de la nomination mariage pour tous au sein des tensions mettant aux prises des désignants tels que mariage homosexuel, mariage homo, mariage gay, etc.
[es] En México las principales fuentes de liquidez de las áreas rurales son: los salarios, las remesas y los subsidios del gobierno. Por consiguiente, la participación de los campesinos en el mercado se lleva a cabo a través del consumo. La migración internacional está directamente correlacionada con el número de trabajadores asalariados en los hogares rurales. Cuando se consideran los mercados micro-regionales, la migración se relaciona con el tamaño del hogar y número de hijos; con la edad, ocupación de campesino y condición de emigrante del jefe del hogar. Se observa que las remesas nacionales y los salarios hacen menos dependientes a las comunidades rurales de los mercados externos que las remesas internacionales. Finalmente, la principal restricción que enfrenta el desarrollo rural en las actuales condiciones, es la escasez de instituciones financieras rurales. Sin éstas no se pueden retener los flujos monetarios mediante el ahorro ni reciclarlos a través de créditos.

[fr] Au Mexique, les principales sources de liquidité dans les zones rurales sont: les salaires, les transferts d'argent et les allocations de gouvernement. Ainsi, c'est par la consommation que les paysans prennent part au marché. La migration internationale est directement liée au nombre de travailleurs salariés des foyers ruraux. Lorsque l'on examine les marchés micro-régionaux, on réalise que la migration est conditionnée par la taille du foyer et le nombre d'enfants, l'âge, les activités agricoles et la condition de migrant du chef de famille. On observe que les transferts d'argent nationaux et les salaires rendent les communautés rurales moins dépendantes des marchés extérieurs que les transferts d'argent internationaux. Finalement, le principal obstacle au développement rural, actuellement, est la rareté des institutions financières rurales; sans elles, il n'est pas possible de retenir les flux financiers par l'épargne et de les recycler au travers du crédit.
[es] El estudio opone dos categorías en el seno del público de las facultades de letras y de ciencias en el siglo XIX: "los alumnos" que desean una formación, y los "oyentes" libres, para quienes la asistencia a las clases es, ante todo, un pasatiempo. A pesar de críticas precoces con respecto a dicha situación, la elección que consiste en favorecer al público compuesto por alumnos sólo se hizo a finales de los años 1870, cuando la Tercera República naciente afirma claramente la prioridad dada a la función de formación de las facultades.

[fr] L'étude oppose deux catégories au sein du public des facultés des lettres et des sciences au XIXe siècle : les " élèves ", qui souhaitent une formation, et les " auditeurs " libres, pour qui l'assistance aux cours est avant tout un loisir. Malgré des critiques précoces de cet état de fait, le choix de favoriser le public des élèves n'est opéré qu'à la fin des années 1870, quand la IIIe République naissante affirme clairement la priorité donnée à la fonction de formation des facultés.
[es] Sobre la base de una doble observación del cambio recientemente impuesto a los investigadores en Ciencias Humanas y Sociales por la obligación de financiar la investigación mediante proyecto y la necesidad para ellos (al igual que para otros actores de la sociedad actual : salud, educación, empresa) de hacer diligencias reflexivas a fin de que sus competencias se vuelvan explícitas, nos proponemos aclarar lo que los métodos de gestión de proyecto han de aportar a la investigación en CHS y utilizar un tipo de entrevista llamado entrevista de explicitación y así ayudar a los investigadores a que sus aptitudes sean transferibles. Cada investigador podría, gracias a una explicitación de su práctica, encontrar un posicionamiento satisfactorio en el marco de su actividad de investigación. Efectivamente, para asegurar la competitividad de las unidades de investigación, las competencias de cada investigador deben ser valorizadas de la mejor manera, lo que facilitará la movilidad de un proyecto tras otro.

[fr] Faisant le double constat du changement récemment imposé aux chercheurs en Sciences Humaines et Sociales par l'obligation de financer la recherche sur projet et de la nécessité pour les chercheurs (comme pour d'autres acteurs de la société actuelle : santé, éducation, entreprise) de développer une démarche réflexive pour rendre explicites leurs compétences, nous nous proposons de clarifier ce que les méthodes de gestion de projet ont à apporter à la recherche en SHS et d'utiliser un type d'entretien appelé entretien d'explicitation pour aider les chercheurs à rendre leurs compétences transférables. Chaque chercheur pourrait, grâce à une explicitation de sa pratique, trouver un positionnement satisfaisant dans le cadre de son activité de recherche. En effet, pour assurer la compétitivité des unités de recherche, les compétences de chaque chercheur doivent être valorisées au mieux, ce qui facilite la mobilité de projet en projet.
[es] A pesar de su título, El Conservador, periódico editado en Madrid del 27 de marzo al 30 de septiembre de 1820, no tenía nada de "conservador". Ferviente opositor a la Inquisición, demostró la sensatez de su abrogación publicando varios artículos que denunciaban sus abusos y las atrocidades perpetradas por sus miembros entre 1814 y 1820, un periodo durante el que el Tribunal del Santo Oficio fue, según el periódico, más represivo que por el pasado y por el que no había cifras ni testimonios. El Conservador exhortó también a los reos que salieron de las cárceles secretas a testimoniar para servir a la Historia. Así, analizando los artículos publicados sobre la Inquisición y sus miembros, este artículo, tras la presentación de un periódico poco estudiado, intenta dar a conocer las actividades del Santo Oficio en una época por la que carecemos de datos.

[fr] Malgré son titre, El Conservador, journal édité à Madrid du 27 mars au 30 septembre 1820, n'avait rien de "conservateur". Fervent opposant à l'Inquisition, il démontra le bon sens de son abrogation en publiant divers articles qui dénonçaient ses abus et les atrocités perpétrées par ses membres entre 1815 et 1820, une période durant laquelle le Tribunal du Saint-Office fut, selon le journal, plus répressif que par le passé et pour laquelle il n'y avait pas de chiffres ni de témoignages. El Conservador encouragea aussi les prisonniers qui sortirent des prisons secrètes à témoigner pour servir l'Histoire. Ainsi, en analysant les articles publiés sur l'Inquisition et ses membres, cet article, après la présentation d'un journal peu étudié, essaie de faire connaître les activités du Saint-Office à une époque pour laquelle nous manquons d'informations.
[es] La Cataluña del siglo XXI ha visto emerger súbitamente una nueva literatura autobiográfica. Se trata de textos en lengua catalana escritos por autores nacidos en el extranjero, y más concretamente en Marruecos. Najat El Hachmi, Laila Karrouch y Saïd El Kadaoui Moussaoui són tres escritores exófonos catalanes que han publicado obras que reflejan, en esta literatura reciente, un nuevo hibridismo identitario.

[fr] La Catalogne du XXIᵉ siècle a soudainement vu émerger une nouvelle littérature autobiographique. Il s'agit de textes en langue catalane écrits par des auteurs nés à l'étranger et plus particulièrement au Maroc. Najat El Hachmi, Laila Karrouch et Saïd El Kadaoui Moussaoui sont trois écrivains exophones catalans ayant publié des œuvres qui reflètent, dans cette littérature récente, une nouvelle hybridité identitaire.