BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Des d'infermeria és necessari realitzar una valoració integral de l'usuari dels serveis sanitaris. La persona és un ser biopsicosocial i es fa necessari una visió en la seva integritat.. La sexualitat forma part de la nostra vida quotidiana i és un aspecte fonamental a la vida de tots nosaltres. No obstant això, sembla ser exclosa pels professionals d'infermeria, quan l'usuari entra dins del sistema de salut./nIndependentment de la patologia que sofreixi el subjecte de les nostres cures, la sexualitat està present i forma part de la seva vivència personal i quotidiana. La influència del sistema biomèdic fa que moltes vegades la sexualitat sigui tractada des de la patogènia, obviant la valoració d'una vivència d'una sexualitat saludable. La sexualitat és observada, en moltes ocasions des d'una perspectiva únicament heterosexual, o lligada únicament a la reproducció, negant amb aquesta actitud la vivència d'una sexualitat a molts dels nostres pacients. Hauríem d'oferir unes cures integrals i holístics, però tant en la formació infermera com en la pràctica, en moltes ocasions, excloem el patró sexualitat, convertint-ho així en un tema tabú. A través d'un estudi quantitatiu, no experimental descriptiu i transversal es pretén conèixer per què les infermeres i infermers no explorem suficientment el patró de sexualitat dels usuaris i quins són les causes que ens impedeixen fer-ho. L'estudi es realitzarà a partir d'un qüestionari, distribuït entre els infermers i infermeres dels diferents serveis sanitaris del parc de salut mar.

[es] Desde enfermería es necesario realizar una valoración integral del usuario de los servicios sanitarios. La persona es un ser biopsicosocial y se hace necesario una visión en su integridad. La sexualidad forma parte de nuestra vida cotidiana y es un aspecto fundamental en la vida de todos nosotros. Sin embargo, parece ser excluida por los profesionales de enfermería, cuando el usuario entra dentro del sistema de salud. Independientemente de la patología que sufra el sujeto de nuestros cuidados, la sexualidad está presente y forma parte de su vivencia personal y cotidiana. La influencia del sistema biomédico hace que muchas veces la sexualidad sea tratada desde la patogenia, obviando la valoración de una vivencia de una sexualidad saludable. La sexualidad es observada, en muchas ocasiones desde una perspectiva únicamente heterosexual, o ligada únicamente a la reproducción, negando con esta actitud la vivencia de una sexualidad a muchos de nuestros pacientes. Deberíamos ofrecer unos cuidados integrales y holísticos, pero tanto en la formación enfermera como en la práctica, en muchas ocasiones, excluimos el patrón sexualidad, convirtiéndolo así en un tema tabú./nA través de un estudio cuantitativo, no experimental descriptivo y transversal se pretende conocer por qué las enfermeras y enfermeros no exploramos suficientemente el patrón de sexualidad de los usuarios y cuáles son las causas que nos impiden hacerlo. El estudio se realizará a partir de un cuestionario, distribuido entre los enfermeros y enfermeras de los diferentes servicios sanitarios del parc de salut mar.
[ca] La relació entre personalitat i delinqüència ha estat fruit d'innombrables investigacions, però, s'ha observat que no és una relació directa i que són molts els diferents factors que influeixen en aquesta relació. És per això pel que diverses disciplines estudien els trastorns de personalitat més freqüents en les persones implicades en procediments judicials. Per aquest motiu, la present investigació intenta estudiar la relació entre els trastorns de personalitat i la delictología relacionada amb aquests, pel que fa a la seva influència en el modus operandi, la relació amb la víctima i el tipus delictiu dut a terme. A més, tractarà d'aprofundir en la comorbiditat associada a aquests trastorns i en quins criteris utilitza la jurisprudència en la valoració de la responsabilitat penal en els delictes comesos per les persones diagnosticades de trastorns de personalitat mitjançant una anàlisi de sentències.

[es] La relación entre personalidad y delincuencia ha sido fruto de innumerables investigaciones, sin embargo, se ha observado que no es una relación directa y que son muchos los diferentes factores que influyen en dicha relación. Es por eso por lo que diversas disciplinas estudian los trastornos de personalidad más frecuentes en las personas implicadas en procedimientos judiciales. Por este motivo, la presente investigación intenta estudiar la relación entre los trastornos de personalidad y la delictología relacionada con éstos, en cuanto a su influencia en el modus operandi, la relación con la víctima y el tipo delictivo llevado a cabo. Además, tratará de profundizar en la comorbilidad asociada a estos trastornos y en qué criterios utiliza la jurisprudencia en la valoración de la responsabilidad penal en los delitos cometidos por las personas diagnosticadas de trastornos de personalidad mediante un análisis de sentencias.
[ca] South Park presenta molts dels components que suposen un problema per a qualsevol traductor que es dediqui a l'àmbit audiovisual, com l'humor, l'oralitat fingida, els jocs de paraules o les cançons. És per això que s'ha escollit aquesta obra amb la pretensió d'identificar i interpretar alguns dels obstacles principals amb què un professional de la traducció s'acostuma a trobar, descriure'ls i analitzar-los. Per a aquesta fita, es prenen com a base tres episodis interrelacionats que continguin un gran nombre de les tipologies de dificultats detallades sobre la traducció audiovisual i que responguin a uns objectius i hipòtesis plantejats amb anterioritat, entre els quals s'inclouen demostrar el manteniment de la hilaritat durant el traspàs de l'humor i dels jocs de paraules d'una cultura a una altra i la correcta translació de les paraules malsonants. Durant aquest estudi s'estructura el llenguatge col·loquial segons les diferents branques de la lingüística per tal d'oferir una anàlisi més detallada dels trets del llenguatge col·loquial i la plasmació que se'n fa a l'obra. De la mateixa manera, es compara el grau d'hilaritat a les escenes còmiques a través de la descripció de les tècniques de traducció de l'humor. Tot això posa al descobert un producte adaptat al mercat espanyol amb una cura formidable en què s'ha parat atenció a tots els elements analitzats.

[es] South Park presenta muchos de los componentes que suponen un escollo para cualquier traductor que se dedique al ámbito audiovisual, como el humor, la oralidad fingida, los juegos de palabras o las canciones. Es por ello que el presente estudio ha elegido esta obra con la pretensión de identificar e interpretar algunos de los principales obstáculos a los que se suele enfrentar un profesional de la traducción, describirlos y analizarlos. Para ello, se toman como base tres episodios interrelacionados que contengan el mayor número de las tipologías de dificultades detalladas para la traducción audiovisual y que respondan a unos objetivos e hipótesis planteados previamente, entre los que se encuentran demostrar el mantenimiento de hilaridad en el trasvase del humor y los juegos de palabras de una cultura a otra y la correcta traslación de las palabras malsonantes. A lo largo de este estudio se estructura el lenguaje coloquial según las diferentes ramas de la lingüística para ofrecer un análisis más detallado de sus rasgos y su plasmación en la obra. Del mismo modo, se compara el grado de hilaridad de las escenas cómicas a través de la descripción de las técnicas de traducción del humor. Todo ello pone de manifiesto un producto adaptado al mercado español con formidable esmero en el que se ha puesto atención a todos los elementos analizados.
[ca] L'objectiu d'aquest treball és investigar els problemes i reptes que comporta la redacció de textos sobre persones transgènere. Per fer-ho es treballarà la traducció del capítol "Too Queer: Caitlyn Jenner" del llibre Too Fat, Too Slutty, Too Loud: The Rise and Reign of the Unruly Woman d'Anne H. Petersen. Es considerarà la teoria queer, estudis de gènere o de construcció de la identitat des de la sociologia per extreure premisses i extreure conclusions i que futures traduccions sobre transgenerisme puguin ser més respectuoses amb aquesta realitat.

[es] El objetivo de este trabajo es investigar los problemas y desafíos que conlleva la redacción de textos sobre personas transgénero. Para ello se trabajará la traducción del capítulo "Too Queer: Caitlyn Jenner" del libro Too Fat, Too Slutty, Too Loud: The Rise and Reign of the Unruly Woman de Anne H. Petersen. Se considerará la teoría queer, los estudios de género o de construcción de la identidad desde la sociología para exponer premisas y extraer conclusiones, con el fin de que futuras traducciones sobre transgenerismo puedan ser más respetuosas con esta realidad.
[ca] Tradicionalment no s'ha donat gaire importància a l'estudi de les actituds lingüístiques dels parlants d'una de les varietats quan es troben amb contacte amb parlants d'altres varietats, mentre que d'estudis sobre les diferències lingüístiques entre dialectes en podem trobar molts. L'objectiu d'aquest treball és precisament cobrir aquesta falta d'investigació sobre el tema en el context de la llengua catalana. A partir dels resultats d'una enquesta sociolingüística resposta per un total de 46 joves universitaris mallorquins que estudien a Barcelona, s'han analitzat les actituds lingüístiques envers el contacte dialectal d'aquest grup de població per poder avaluar l'impacte d'una sèrie de factors en el grau d'acomodació dialectal que pateixen habitualment a l'hora de parlar en català amb interlocutors no mallorquins. Els factors analitzats són el temps viscut a Barcelona, el lloc d'origen dels interlocutors més habituals, el grau de formalitat de les situacions i la ideologia dels parlants. Els resultats obtinguts a partir de l'anàlisi mostren que cada un d'aquests factors influeix de manera diferent en el comportament dels informants, d'entre els quals en destaca que el lloc d'origen dels seus interlocutors més habituals és el factor que més influeix en el seu grau d'acomodació dialectal.

[es] Tradicionalmente no se ha dado demasiado importancia al estudio de las actitudes lingüísticas de los hablantes de una de las variedades cuando se encuentran en contacto con hablantes de otras variedades, mientras que podemos encontrar muchos estudios sobre las diferencias lingüísticas entre dialectos. El objetivo de este trabajo es precisamente cubrir esta falta de investigación sobre el tema en el contexto de la lengua catalana. A partir de los resultados de una encuesta sociolingüística respondida por un total de 46 jóvenes de Mallorca que estudian en Barcelona, se han analizado las actitudes lingüísticas derivadas del contacto dialectal de este grupo de población para poder evaluar el impacto de una serie de factores en el grado de acomodación dialectal que sufren habitualmente a la hora de hablar en catalán con interlocutores no mallorquines. Los factores analizados son el tiempo vivido en Barcelona, el lugar de origen de los interlocutores más habituales, el grado de formalidad de las situaciones y la ideología de los hablantes. Los resultados obtenidos a partir del análisis muestran que cada uno de estos factores influye de diferente forma en el comportamiento de los informantes, de entre los cuales destaca que el lugar de procedencia de sus interlocutores más habituales es el factor con mayor impacto en su grado de acomodación dialectal.
[ca] Tot i que es produeixen prou aliments per alimentar fins a 10.000 milions de persones, estimacions mostren que 1/3 de tots els aliments es perden o es malgasten. Aquest estudi pretén entendre com es poden utilitzar la Intel·ligència Artificial i el Blockchain a la cadena de subministrament d'aliments per prevenir i reduir la seva pèrdua. Amb un anàlisi dels nivells de malbaratament a la UE i dels usos actuals de les tecnologies, s'avalua la construcció d'un ecosistema centrat en la previsió i la traçabilitat en la cadena de subministrament alimentària tenint en compte els reptes i les oportunitats en la seva implementació.

[es] Aunque se producen alimentos suficientes para alimentar hasta 10.000 millones de personas, estimaciones muestran que 1/3 de todos los alimentos se pierden o se desperdician. Este estudio pretende entender cómo utilizar la Inteligencia Artificial y el Blockchain en la cadena de suministro de alimentos para prevenir y reducir su pérdida. Con un análisis de los niveles de desperdicio en la UE y de los usos actuales de las tecnologías, se evalúa la construcción de un ecosistema centrado en la previsión y la trazabilidad en la cadena de suministro alimentaria teniendo en cuenta los retos y las oportunidades en su implementación.
[ca] L'objectiu d'aquest Treball Final de Grau és redactar un pla de negoci sobre una empresa dedicada al desenvolupament d'aplicacions de llibres interactius disponibles per dispositius Android. Llibres on tu decideixes l'esdevenir de la història mitjançant decisions, convertint-te en el principal protagonista. A més, s'utilitzen recursos audiovisuals que ajuden a augmentar la immersió del lector. La principal finalitat d'aquests afegits és incentivar i promocionar la lectura com una activitat divertida i interessant. El projecte abasta temes diversos com l'anàlisi de l'entorn i el sector, el pla de màrqueting o altres aspectes més tècnics com el pla d'operacions, on incloem el disseny de la interfície mitjançant mockups. De forma addicional s'ha realitzat una enquesta per conèixer en profunditat el mercat. Un altre assumpte vital és la viabilitat econòmica i financera, que ens servirà per establir si és possible o no tirar endavant el projecte.

[es] El objetivo de este Trabajo Final de Grado es redactar un plan de negocio sobre una empresa dedicada al desarrollo de aplicaciones de libros interactivos disponibles para dispositivos Android. Libros donde tú decides el devenir de la historia mediante decisiones, convirtiéndote en el principal protagonista. Además, se utilizan recursos audiovisuales que ayudan a aumentar la inmersión del lector. La principal finalidad de estos añadidos es incentivar y promover la lectura como una actividad divertida e interesante. El proyecto abarca temas diversos como el análisis del entorno y el sector, el plan de márquetin u otros aspectos más técnicos como el plan de operaciones, donde incluimos el diseño de la interfaz mediante mockups. De forma adicional se ha realizado una encuesta para conocer en profundidad el mercado. Otro asunto vital es la viabilidad económica y financiera, que nos servirá para establecer si es posible o no tirar adelante el proyecto.
[ca] Actualment les tecnologies tenen un paper molt important a la nostra societat, per això és important i necessari plantejar-se quins usos se'ls dona i quines aplicacions ajuden a desenvolupar. Amb aquest Treball de Fi de Grau es vol demostrar, a través de la visió de la lingüística computacional, que un assistent de redacció és una aplicació molt útil que es pot dur a terme gràcies al processament del llenguatge natural. És una eina que engloba diverses ajudes per a l'usuari a l'hora de realitzar una redacció, per millorar-ne la qualitat i fer que sigui un procés més senzill. L'objectiu principal del treball és investigar si realment són eines conegudes pel públic i si mitjançant codi de programació Python i la llibreria de NLTK, destinada a treballar amb el llenguatge natural, es pot dur a terme una aplicació que proporcioni ajudes bàsiques com les d'una aplicació d'assistencia a la redacció. Tot i això, es vol donar un toc diferent: s'enfocarà a resoldre problemes que es poden tenir a l'hora de redactar en una segona llengua, segurament diferents dels que es tenen quan es redacta amb una primera llengua. És per això que també es farà recerca sobre què implica escriure en una segona llengua. A més, a partir de l'anàlisi posterior destinada a conèixer l'opinió de possibles usuaris, s'ha pogut comprovar que és una eina bastant desconeguda però que desperta un interès elevat posat que resol molts problemes que sorgeixen a l'hora de redactar en anglès sense la necessitat d'altres aplicacions.

[es] Actualmente las tecnologías tienen un papel muy importante en nuestra sociedad, por eso es importante y necesario cuestionarse Los usos que se les da y las aplicaciones que ayudan a desarrollar. Con este Trabajo de Final de Grado se quiere demostrar, a través de la visión de la lingüística computacional, que un asistente de redacción es una aplicación muy útil que se puede llevar a cabo gracias al procesamiento del lenguaje natural. Es una herramienta que engloba diferentes ayudas para el usuario cuando desea realizar una redacción, para mejorar su calidad y hacer que sea un procesa más llevadero. El objetivo principal del trabajo es investigar si realmente son herramientas conocidas por el público y si, mediante código de programación Python y la librería NLTK, destinada a trabajar con el lenguaje natural, se puede realizar una aplicación que proporcione ayudas básicas como las de una aplicación de asistencia a la redacción. Sin embargo, se quiere aportar un toque diferente: se enfocará para resolver problemas que pueden surgir redactando en una segunda lengua, seguramente diferentes a los que surgen cuando se redacta en una primera lengua. Por eso también se realizará una investigación sobre qué implicaciones tiene escribir en una segunda lengua. Además, a partir del análisis posterior destinado a conocer la opinión de posibles usuarios, se ha podido comprobar que es una herramienta bastante desconocida pero que despierta un elevado interés, puesto que resuelve muchos problemas que surgen cuando se redacta en inglés sin la necesidad de usar aplicaciones ajenas.
[ca] Aquest projecte fa un recorregut pel procés de creació del pla de comunicació estratègica per a Estimat Evan Hansen, una obra de teatre musical a Barcelona adaptada de Broadway, per tal de promocionar-la entre el públic català. Amb una primera fase d'investigació, s'extreuen conclusions sobre la relació de la gent jove amb el teatre, així com de les tendències vigents en comunicació teatral i cultural. A partir d'aquestes, es realitza un plantejament estratègic per vertebrar la campanya basant-se en uns objectius de comunicació. Per últim, es duu a terme una proposta d'accions amb la seva calendarització amb la finalitat de complir els objectius prèviament establerts.

[es] Este proyecto hace un recorrido por el proceso de creación del plan de comunicación estratégica para Estimat Evan Hansen, una obra de teatro musical en Barcelona adaptada de Broadway, con el objetivo de promocionarla entre el público catalán. Con una primera fase de investigación, se extraen conclusiones sobre la relación de la gente joven con el teatro, así como de las tendencias vigentes en comunicación teatral y cultural. A partir de estas, se realiza un planteamiento estratégico para vertebrar la campaña basándose en unos objetivos de comunicación. Por último, se lleva a cabo una propuesta de acciones con su calendarización con la finalidad de cumplir los objetivos previamente establecidos.
[ca] L'avaluació de les característiques tècniques dels llocs web mitjançant sistemes d'anàlisi ha demostrat ser molt eficaç per mesurar la seva qualitat. Tanmateix, encara manquen eines que tractin i avaluïn la qualitat de l'estratègia en els llocs web. Aquesta tesi presenta principalment dues eines. En primer lloc, es proporciona un nou model d'anàlisi i ideació de llocs web basat en els models "canvas". S'ha anomenat WebSite Canvas Model (WSCM), i és una eina per a la ideació estratègica de llocs web i alhora una eina d'anàlisi. En segon lloc, es presenta un nou sistema d'anàlisi integral de llocs web, que parteix de la fusió del WSCM amb el sistema d'anàlisi de llocs web turístic (SAST). Es denomina "Sistema d'Anàlisi de Llocs Web de Doble Entrada amb Patrons" (SDE). Ambdues propostes tenen com a objectiu proporcionar noves eines que contribueixin a la ideació estratègica dels llocs web i a l'avaluació integral de la seva qualitat.

[es] La evaluación de las características técnicas de los sitios web que utilizan sistemas de análisis ha demostrado ser muy eficaz para medir su calidad. Sin embargo, todavía nos faltan herramientas que traten y evalúen la calidad de la estrategia en los sitios web. Esta tesis presenta principalmente dos herramientas. Primero, se proporciona un nuevo modelo de análisis e ideación de sitios web, basado en los modelos "canvas". Se ha llamado WebSite Canvas Model (WSCM) y es una herramienta para la ideación estratégica de sitios web, así como una herramienta de análisis. En segundo lugar, se presenta un nuevo sistema de análisis integral de sitios web, que comienza con la fusión de la WSCM con el sistema de análisis de sitios web turísticos (SAST). Se denomina "Sistema de Análisis de Sitios Web de Doble entrada con Patrones" (SDE). Ambas propuestas apuntan a brindar nuevas herramientas que contribuyan a la ideación estratégica de sitios web y a la evaluación integral de su calidad.
[ca] L'objectiu d'aquest estudi es estimar l'impacte de l'adhesió del Pakistan al programa GSP+ de la UE en termes de bona governança, Per fer-ho s'ha utilitzat una extensió del "GSP+ Compliance Selective Index", creat per Lebzelter i Marx (2020). Mitjançant l'aplicació de mètodes economètrics com les Diferències-en-diferències i el Mètode de Control Sintètic, aquest estudi pretén aïllar l'impacte causal del programa. Els resultats indiquen que el programa GSP+ ha millorat els nivells en bona governença a Pakistan. Tanmateix, sembla que aquest impacte es va debilitant al llarg del temps.

[es] El objetivo de este estudio es estimar el impacto de la adhesión de Pakistán al programa GSP + de la UE en términos de buena gobernanza. Para ello se ha utilizado una extensión del "GSP + Compliance Selective Index", creado por Lebzelter y Marx (2020). Mediante la aplicación de métodos econométricos como las Diferencias-en-diferencias y el Método de Control Sintético este estudio pretende aislar el impacto causal del programa. Los resultados indican que el programa GSP + ha mejorado los niveles en buena governença de Pakistán. Sin embargo, parece que este impacto se va debilitando a lo largo del tiempo.