BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] AbstractBased on systematically using the person's (calendar) age, age-sets in Abundance Valley (Haute-Savoie, France) have been adapted to contemporary life and thus preserved. They are evidence of the vitality of an institution with familiar characteristics as well as other, less well-known ones. As an organization neutralizing conflict and emphasizing " historical time " and a shared destiny, age-sets not only make up for shortcomings in a weak family system but also modulate the effects of a strong one. They help form the valley's population into a community. This unusual but not isolated phenomenon opens new theoretical perspectives on age-sets in Europe.

[fr] RésuméFondées sur une utilisation systématique de l'âge calendaire, les classes d'âge de la vallée d'Abondance (Savoie) se sont maintenues en s'adaptant aux contraintes contemporaines ; elles témoignent de la vitalité d'une institution qui mêle des traits connus à d'autres qui le sont moins. Instance où les conflits sont explicitement neutralisés et où se mettent en scène un temps historique et un destin partagés par tous, les classes viennent non pas compenser les lacunes d'un système familial faible mais moduler les effets d'un système familial fort, et contribuent à constituer la population de la vallée en tant que communauté. Cette dimension inhabituelle, qui n'est pas un phénomène isolé, permet d'esquisser de nouvelles perspectives théoriques pour les classes d'âge en Europe.
[en] Among the many aspects of the Spinozastreit (1783-86), the question arises as to the function and the meaning of human reason. Jacobi at first presented himself as an adversary of reason, in the name of belief. Subsequently he replaced this dichotomy with another, distinguishing between understanding and reason in terms which included belief within reason. Mendelssohn, on the other hand, was a defender of reason, meaning by reason first of all, however, "common sense" (den gesunden Menschenverstand), which in Judaism allows knowledge of religious truths. Finally Kant rejected both Jacobi's rational inspiration (Vernunfteingebung) and Mendelssohn's dogmatism, advancing his own view of "rational belief". Such belief is grounded on pure practical reason, which admits a moral proof of God.

[fr] Parmi les multiples aspects de la querelle du spinozisme (17831786), on compte aussi la question de la fonction et de la signification de la raison humaine. Jacobi se présenta d'abord comme un adversaire de la raison au nom de la foi. Plus tard, il fut amené à remplacer cette opposition par celle entre entendement et raison de sorte que le concept de " foi " était contenu dans celui de " raison ". Mendelssohn, en revanche, fut un partisan de la raison, mais par cela il entendait tout d'abord le sens commun (den gesunden Menschenverstand), qui, dans le judaïsme, permet de connaître les vérités religieuses. Kant, quant à lui, rejeta à la fois l'inspiration rationnelle (Vernunfteingebung) de Jacobi et le dogmatisme de Mendelssohn, en leur opposant une croyance rationnelle (Vernunftglauben). Celle-ci repose sur la raison pure pratique qui admet une preuve morale de Dieu.
[en] In May 1898, the Lumière company films a bull-fight (Course de taureaux). While the subject of this view may at first sight seem banal, one quickly discovers that the means deployed to make it were exceptional. This scripted short film, composed of ten reels, drew great attention when it was distributed in France and abroad. Considered as one of the first extended views, one can argue that it prefigures the emergence of narrative feature films, and thus represents an important staging post in the history of early cinema.

[fr] La maison Lumière tourne en mai 1898 une Course de taureaux. Si le sujet de la vue peut paraître a priori banal, nous verrons d'abord que les moyens consentis pour le tournage furent hors normes. Cette vue scénarisée et constituée d'une dizaine de bobines eut dans sa diffusion un rayonnement très particulier en France comme à l'étranger. Considérée comme l'une des premières vues longues, nous montrerons qu'elle a préfigurée les prémices des longs métrages narratifs et a donc marquée une étape importante dans l'historiographie des premiers temps.
[en] The lithic Industry, limited in number and poor in quality, comes mostly from level II. Worked from siliceons limestone and nodules of siliceons concretion of the local Albien, the industry can be described as a non Levallois Mousterian debitage industry rich in scrapers and denticulates. The very small number of retouched pieces has not allowed a real comparison with the Mousterian assemblages of the period and the region concerned.The study of the bones' surface showed butchering marks on remains of Ursus thibetanus, Hemitragus cedrensis, Sus scrota, Cervus elaphus, Capreolus capreolus.

[fr] L'industrie lithique peu abondante et de facture médiocre provient essentiellement de la couche II. Taillée à partir de calcaires siliceux et de nodules de silex chailleux de l'Albien local, elle peut se définir comme un Moustérien de débitage non Levallois riche en racloirs et en denticulés. Le trop petit nombre de pièces retouchées n'a pas permis de comparaison véritable avec les ensembles moustériens de la période et de la région concernées.L'étude des surfaces osseuses a mis en évidence la présence de stries de boucherie sur les restes appartenant à l'Ours du Tibet, au Tahr, au Sanglier, au Chevreuil et au Chamois.
[en] The magnitude of the actual Ebola outbreak is unprecedented in the history of this disease discovered in 1976. Affecting mainly the Mano River countries (Guinea, Liberia and Sierra Leone), the epidemic has rapidly circulated in the region from the initial point of Gueckedou (Guinea). By questioning the Ebola pathogenic complex, the recent history of migrations induced by years of conflict and the spatial organization of cities and communication routes, we show that a geographical approach can be relevant to formulate credible hypotheses explaining the spread of Ebola in the considered region.

[fr] L'ampleur de l'épidémie actuelle de maladie à virus Ebola est inédite dans l'histoire de cette maladie découverte en 1976. Touchant principalement les pays de la Mano River (Guinée, Libéria et Sierra Léone), l'épidémie s'est rapidement diffusée dans la région à partir du foyer initial de Guéckédou (Guinée). En questionnant le complexe pathogène d'Ébola, l'histoire récente des flux migratoires stimulés par des années de conflits et l'organisation spatiale des villes et des axes de communication, nous démontrons que l'approche géographique permet d'émettre des hypothèses crédibles pour expliquer la diffusion épidémique.
[en] The article discusses the challenges of preserving software as part of the Association pour un conservatoire de l'informatique et de la télématique (Aconit), a French nonprofit organisation for heritage computer science. One major issue is the decreasing availability of hardware and compatibility with older computer systems, which makes it difficult to maintain and preserve software for extended periods of time. Additionally, the magnetic materials that make up the storage media can degrade over time, making it impossible to retrieve the digital data they contain. With over 3,700 media potentially affected, the scale of this project is significant. Despite these challenges, preserving such software is important because it provides insight into scientific, social and human activities, and is therefore an important part of our cultural heritage. This article discusses the theoretical and practical aspects of this preservation effort, including examples and technical considerations. It also considers the broader implications of this work for the digital humanities and social sciences. Despite these challenges, preserving the software is important because it provides insight into scientific, social, and human activities, and is therefore an important part of our cultural heritage.

[fr] L'article présente la problématique générique d'une action d'archivage numérique destinée à sauvegarder les logiciels, eux-mêmes nativement numériques, de la collection patrimoniale d'informatique de l'Association pour un conservatoire de l'informatique et de la télématique (Aconit). D'une part, des facteurs de disponibilité déclinante du matériel et de compatibilité des environnements rendent fragiles les objectifs de conservation opérationnelle de logiciels adaptés au fonctionnement des ordinateurs anciens. De plus, une dégradation fréquemment rencontrée des matériaux magnétiques constitutifs des supports peut finir par rendre inopérante leur lecture. Or, les logiciels, qui eux-mêmes contiennent les données numériques leur ayant été associées, sont révélateurs d'une activité scientifique, humaine et sociale qui fonde l'intérêt de préserver les témoins de ce nouveau domaine patrimonial. Les aspects théoriques, les exemples de référence, les conditions techniques et pratiques de ce plan d'action sont ici exposés et développés. La finalité de cette opération de grande ampleur (3 700 supports potentiellement concernés) y est discutée, en lien avec les perspectives de médiation en sciences sociales inhérentes aux humanités numériques.
[en] This exploratory study examines the dynamics among three types of players involved in task training at three plants in the Québec poultry industry : training managers, instructors and apprentices (Chatigny et al., 2005). The main objective is to identify obstacles to implementation of training intended to facilitate the integrated learning of task-related skills and those related to occupational health and safety. The data is obtained from video recordings of interviews carried out during a study conducted by Richard et al. (2002) at three enterprises. Complementary interviews were conducted to contextualize and supplement the data analysis. The results show that trainers comprise three groups of stakeholders that include subgroups whose situations and needs vary. Moreover, trainers fulfil various roles as they create and maintain favourable dynamics for training and learning. Trainers are key intermediaries in the manager/apprentice relationship and in aspects related to task learning, OHS and training and production management. Participating companies recognized the importance of the evolution of training, but tend to favour a Taylorian logic to instructors´ and apprentices´ work and learning situations.

[fr] Cette étude exploratoire porte sur les dynamiques entre les acteurs impliqués dans la formation aux tâches dans trois entreprises du secteur avicole québécois : responsables de formation, formatrices ou formateurs, et apprentis (Chatigny et al., 2005). L'objectif principal est d'identifier les obstacles à l'implantation de formations visant le développement intégré des compétences liées aux tâches et à la santé et la sécurité au travail. Les données proviennent d'enregistrements vidéo d'entretiens réalisés lors d'une étude menée par Richard et al. (2002) dans trois entreprises. Des entretiens complémentaires ont permis de contextualiser et de compléter l'analyse des données. Les résultats indiquent que les formateurs assument plusieurs rôles, afin de créer et de maintenir des dynamiques favorables pour la formation et l'apprentissage. Ils seraient des acteurs clés entre les apprentis et les responsables de l'entreprise, tant sur des aspects liés à l'apprentissage, qu'à la santé et à la sécurité au travail, ainsi qu'à la gestion de la formation et de la production. Les entreprises participantes reconnaissent l'importance de faire évoluer les dispositifs de formation mais tendent à maintenir une logique taylorienne des situations de travail et d'apprentissage des apprentis et des formateurs.
[en] In Coup sur Coup, a film directed by Marin Karmitz, a female worker has a nervous breakdown shortly before the strike. This article juxtaposes representations of nervous breakdowns with the realities of the 1960s. Using a psychodynamic approach, it considers the stakes involved in the transition from the suffering individual – reflected in a nervous breakdown – with the broader identification of the worker in pain and then workers' collective resistance.

[fr] Le film Coup pour coup de Marin Karmitz met en scène, peu avant la grève, une ouvrière en proie à la " crise de nerfs ". Tout en confrontant les représentations liées à la " crise de nerfs " aux réalités des années 68, il s'agit, dans une approche psychodynamique, d'analyser ce qui se joue dans le passage de la souffrance individuelle que constitue la " crise de nerfs " à l'identification puis à la résistance collective des ouvrières.
[en] Central American migratory journeys take place in risky geographical and socio-political spaces, where situations involving danger and vulnerability take many forms. Based on observation of experiences and contexts of mobility, the author examines expressions of violence as one of the motives for migration, as a constraint affecting the implementation of migration projects and finally, as an effect of migration policies of containment. He postulates that forms of violence are intertwined, often cumulative, and that their persistence constitutes a component of migration phenomena in the region today. The article aims to examine the ways in which a 'continuum of violence' creates marginal status and generates situations that, in turn, fuel forms of vulnerability where risks are trivialised, while the migratory presence is socially, legally and politically undervalued and rendered invisible.

[fr] Les trajectoires migratoires centraméricaines se déploient dans des espaces géographiques et sociopolitiques à risque, où les situations de danger et de vulnérabilités sont multiformes. À partir d'une lecture des expériences et des contextes de mobilité, l'auteur interroge les expressions de violence comme un des motifs de migration, comme une contrainte à la réalisation des projets migratoires et enfin comme un effet des politiques migratoires de contention. Il fait l'hypothèse que les formes des violences sont entrecroisées, souvent cumulatives, et que leur rémanence constitue aujourd'hui une composante des phénomènes migratoires dans la région. L'article vise à interroger comment un " continuum de violences " produit de la marginalité et génère des situations qui, à leur tour, alimentent des formes de vulnérabilités où les risques encourus sont banalisés alors même que la présence migratoire est socialement, juridiquement et politiquement sous-évaluée et invisibilisée.
[en] This text reports a collaborative experiment in the Quebec school background in which pedagogical practices in literacy have been implemented in order to encourage the integration of pupils at risk. We have tried to demonstrate how, in a context aiming to develop the reading competences of these pupils, the collaboration between the standard teacher and the specialized teacher can be structured while respecting the role and professional competences of each one. We report a good deal of changes noticed as far as the academic and emotional level as well as the transformations in the teaching and orthopedagogic practices are concerned. The article ends in putting forward some favourable conditions for the success and continuation of such a collaborative approach for the benefit of pupils with learning difficulties.

[fr] Ce texte fait état d'une expérience collaborative en milieu scolaire québécois durant laquelle des pratiques pédagogiques en lecture ont été mises en place afin de favoriser l'intégration d'élèves à risque. Nous avons tenté de démontrer comment, dans un contexte de développement des compétences lecturales auprès de ces élèves, peut s'articuler la collaboration entre enseignant ordinaire et enseignant spécialisé, tout en respectant le rôle et les compétences professionnelles de chacun. Nous rapportons un nombre de changements observés chez les élèves sur les plans académique et affectif ainsi que les transformations observées dans les pratiques enseignantes et orthopédagogiques. L'article termine sur quelques conditions gagnantes quant à la réussite et au maintien d'une telle démarche collaborative au profit de l'élève en difficulté.
[en] Developing a socio-historical study, this article questions the project of social regulation connected to the promotion of a new tool for personnel management – job evaluation – in the European coal and steel community during the 1950s and 1960s. According to the wishes of European technocrats, the implementation of this tool represented the technical premise to modernize the collective bargaining system, with a view to rationalize the workforce and normalize industrial relations. The article shows how the double "circulation" – transnational and local – job evaluation was subjected to in the steel industry sector, has affected the implementation, the adaptation, and the transformation of this technique. Putting down the job evaluation process in the collective bargaining activity and in the work classification system informs on its (in) ability to meet the goals ascribed to it.

[fr] À partir d'une étude sociohistorique, cet article interroge le projet de régulation sociale qui était sous-jacent à la promotion d'un nouvel outil de gestion du personnel – la job evaluation ou salaire au poste – dans les pays de la Communauté européenne du charbon et de l'acier durant les années 1950-1960. Pour les technocrates européens, l'application de cet outil constitue un préalable technique pour la modernisation du système de la négociation collective sur fond de rationalisation de la main-d'œuvre et de stabilisation des relations professionnelles. L'article montre comment la double " circulation " – transnationale et locale – dont la job evaluation fait l'objet dans le secteur sidérurgique a influencé la conception, l'adaptation, voire la transformation de cette technique. L'inscription de celle-ci dans le jeu de la négociation collective ainsi que dans les processus de mise au point des classifications professionnelles rend compte de sa capacité à répondre ou non aux finalités qu'on lui fixe.
[en] If we can praise the concern for reflexivity that drives sociology, it should however go beyond the stage of questioning in order to develop a sociology that is less worried about itself. The reasons for this discomfort are various. Besides the lack of agreement " on the basis of elementary required skills " (François Dubet et Alain Caillé), the specificity of its field and its contributions, compared for example to history or geography, should also be an important requirement whose meeting would make it less fragile. The question of its methods also deserves attention because they express in the same time weaknesses and excesses. The object that sociology gives itself also calls for reflection: sociology is not social work rubbed with science. Why then focus on the study of " social problems " in the traditional sense and not be interested in populations without problems or at least considering themselves as such? As in medicine, healthy people help understand diseases. At a time when changes are increasing in all fields, sociology must strive to refine its conceptualization and rethink its paradigms in order to fully carry out its social role.

[fr] Si l'on peut louer le souci de réflexivité qui anime la sociologie, il convient toutefois de dépasser ce stade du questionnement pour arriver à développer une sociologie moins inquiète d'elle-même. Les raisons de ce malaise sont diverses. Outre l'absence d'accord " sur un socle élémentaire de compétences exigibles " (François Dubet et Alain Caillé), la spécificité de son champ et de ses apports, comparée, par exemple, à l'histoire ou à la géographie, serait aussi une exigence importante, dont la rencontre la rendrait moins fragile. La question des méthodes qu'elle emploie mériterait également l'attention car celles-ci peuvent pécher par leurs faiblesses mais aussi parfois par leurs excès. L'objet même que se donne la sociologie appelle lui aussi une réflexion : la sociologie n'est pas du travail social frotté de science. Pourquoi dès lors privilégier l'étude des " problèmes sociaux " au sens courant du terme et ne pas s'intéresser aussi aux populations sans problème ou tout au moins se considérant comme telles ? Comme en médecine, les personnes saines aident à comprendre les maladies. À une époque où les changements se multiplient dans tous les domaines, la sociologie doit s'atteler à peaufiner sa conceptualisation et à repenser ses paradigmes, pour assumer pleinement son rôle social.
[en] The goal of this article is to shed some light on the Nietzschean interpretation of Judaism, principally through the examination of the theme of community as it appears in a recurrent fashion in Nietzsche's works through the evocation of past and present forms of communal life and the invocation of a future " we ". Corresponding to the three times in Judaism which he analyzes (the Judaism of ancient priests, that of the diaspora and that of a future Europe) are in fact three forms of community, three figures of " we "which are just as bound up in the diagnosis of nihilism as in the consideration of the future of Europe. The first draws its inspiration from the invention of sin, the second from a resistance to the " asiatisation "of Europe and the third from a surpassing of nihilism which escapes both " democratic levelling "and a withdrawal into and exaltation of nationalism.

[fr] On se propose d'apporter quelques éclaircissements à l'interprétation nietzschéenne du judaïsme, en prenant pour fil conducteur la question de la communauté – telle qu'elle apparaît, de façon récurrente, dans l'œuvre de Nietzsche, à travers l'évocation de formes de vie commune passées et présentes et l'invocation d'un " nous " à venir. Aux trois moments du judaïsme dont ses textes proposent l'analyse (le judaïsme des prêtres de l'Antiquité, celui de la diaspora, et celui d'une Europe future) correspondent, en effet, trois formes de communauté, trois figures du " nous " dans lesquelles s'engage autant le diagnostic du nihilisme que la pensée de l'avenir de l'Europe. La première est placée sous le signe de l'invention du péché, la seconde sous celui d'une résistance à l' " asiatisation " de l'Europe, la troisième sous celui d'un dépassement du nihilisme qui échappe à la fois au " nivellement démocratique " et au repli et à l'exaltation nationalistes.
[en] Local authorities have, traditionally, many responsibilities in the energy field and, therefore, can influence on greenhouse gas emissions. They directly impact on energy chain with consumption in public buildings, supply networks and energy production equipments. They also impact on the triptych space-society-environment with land planning choices. The paper realises an overview of policy instruments and planning instruments that could be used by French local communities in order to structure energy and climate policy, taking into account whole public policies and actions realised on the area.

[fr] Les collectivités ont traditionnellement des responsabilités multiples en lien avec l'énergie et peuvent, par conséquent, fortement influer sur la réduction des émissions de gaz à effet de serre. Elles agissent directement sur la chaîne énergétique (production-distribution-consommation) à travers leur patrimoine, mais aussi sur le triptyque espace-environnement-société, en particulier à travers leurs choix d'aménagement. Cet article réalise un tour d'horizon des outils de régulation et dispositifs de planification pouvant être mobilisés par les collectivités locales pour construire des politiques énergétiques et climatiques qui intègrent l'ensemble des politiques publiques et des actions réalisées sur leur territoire.