[ca] Aquest projecte "Disseny i execució d'una instal·lació de bombeig solar agrícola a Thiancoumalal al Senegal" és un projecte de cooperació realitzat en col·laboració amb l'ONG "Associació Papá Alpha". Aquesta associació desenvolupa projectes en la localitat de Thiancoumalal, ubicada al sud-est de la República del Senegal. El present projecte pretén donar una solució òptima, a la vegada que realista, per a la millora de les condicions d'explotació de l'horta comunitària de Thiancoumalal així com de la producció d'aquesta. L'estudi es divideix en tres grans blocs: el disseny agronòmic, l'hidràulic i l'elèctric, que persegueixen un objectiu global: el desenvolupament comunitari de Thiancoumalal. De forma específica, en el present treball s'aborda l'optimització agronòmica de l'horta, ampliant i diversificant els cultius així com millorant el disseny d'aquesta. En segon lloc, es dimensiona i dissenya la instal·lació hidràulica necessària per poder implantar un sistema de reg gota a gota en l'horta de Thiancoumalal, a partir de l'estudi hidràulic de la mateixa i identificant els elements i equips necessaris. Finalment, es dimensiona i dissenya la instal·lació solar fotovoltaica necessària per alimentar tot el sistema de reg gota a gota, a més de considerar altres possibles usos i consums, actuals i futurs, per tal de potenciar el desenvolupament comunitari global de la localitat de Thiancoumalal. Com a resultat, es presenta el projecte d'una instal·lació de bombeig solar agrícola llesta per a ser implantada a Thiancoumalal, tenint en compte tots els elements i equips a utilitzar, així com una anàlisi econòmic, ambiental i social d'aquest

[en] This project "Design and implementation of an agricultural solar pumping installation in Thiancoumalal in Senegal" is a cooperation project carried out in collaboration with the NGO "Papa Alpha Association". This association develops projects in the locality of Thiancoumalal, located in the southeast of the Republic of Senegal. The present project aims to provide an optimal and realistic solution to improve the conditions of exploitation of the Thiancoumalal community garden, as well as its production. The study is divided into three main blocks: agronomic, hydraulic, and electrical design, which pursue an overall objective: the community development of Thiancoumalal. Specifically, this work addresses the agronomic optimization of the orchard, expanding and diversifying crops, as well as improving its design. Secondly, the hydraulic installation necessary to implement a drip irrigation system in the Thiancoumalal orchard is dimensioned and designed, based on the hydraulic study of the installation, and identifying the necessary elements and equipment. Finally, the photovoltaic solar installation needed to power the entire drip irrigation system is dimensioned and designed, in addition to considering other possible uses and consumptions, both current and future, to enhance the overall community development of the town of Thiancoumalal. As a result, the project of an agricultural solar pumping installation ready to be implemented in Thiancoumalal is presented, considering all the elements and equipment to be used, as well as an economic, environmental, and social analysis of the same