BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper is about contiguous reports required in associative anaphora resolution. It is in general about metonymic associations, because the different reports, mainly sociocultural reports, between referent and anaphoric marks converge in a same conceptual setting, sharing elements or characteristics of the same cognitive domain. As the associative anaphora takes up a particular attribute of the referent, we try to classify these anaphoric marks according to metonymic relations as part-whole, object-material and characteristic or property-object.

[fr] Cet article porte sur les rapports de contigüité exigés lors de la résolution des anaphores associatives. Il s'agit en général de relations métonymiques, car les différents rapports, à caractère notamment socioculturel, entre référent et marque anaphorique convergent dans un même cadre conceptuel, se faisant écho d'éléments ou caractéristiques du même domaine cognitif. L'anaphore associative reprenant ainsi un attribut concret du référent, nous envisageons donc une classification de ces marques anaphoriques d'après des rapports métonymiques, tels que partie à tout, objet à matière et caractéristique ou propriété à objet.
[en] The type Soulage is present in sixty copies, all of them without the article and located within the linguistic domain of Occitan or its surroundings (first attested in 938). We attempt to trace back this toponymic series in an adjective with a nominal function *solat(i)cu "(place) in the sun", formed in regional Latin in parallel with l?n?ticus. Keywords: toponymy; Occitan language; regional Latin; Soulage; *solat(i)cu.

[fr] Le type Soulage est présent à une soixantaine d'exemplaires, tous dépourvus de l'article et tous situés dans le domaine linguistique occitan ou sur ses abords (première attestation en 938). Nous proposons de faire remonter cette série toponymique à un adjectif substantivé *sol?t(i)cu "(lieu) exposé au soleil", formé en latin régional parallèlement à l?n?ticus. Mots clés: toponymie; occitan; latin régional; Soulage; *sol?t(i)cu.
[en] In the framework of the cult of the Dead that took over the period between the two wars, the rituals organized for the anarchist leader Buenaventura Durruti and the Spanish fascist leader José Antonio Primo de Rivera show how the so-called political religions were at stake during the Spanish civil war.

[fr] En pleine guerre civile espagnole, le 20 novembre 1936, le mythique anarchiste Buenaventura Durruti et le leader fasciste José Antonio Primo de Rivera moururent. Ce texte a pour but de comparer les rituels surgis du culte aux morts entre les deux camps, républicain et nationaliste. Dans le cadre des religions politiques et de l'investissement pathétique, ces deux examples se donnent à voir comme deux modèles héroïques opposés.
[en] 1) To address the social, economic and cultural factors that govern the most prevailing social enterprises. The main factors are: gender, education, and the role of the cooperatives in the economic and social development of each country. 2) To analyze the factors that contemplate the two forms of management of the system of Social Economy and Solidarity Economy: in the sense of verifying possible similarities and/or differences. And;

[fr] Cette étude a comme objectif central d'examiner l'hypothèse suivante: les coopératives d'économie sociale et/ou solidaires contribuent à l'autonomisation des femmes en créant des dynamiques d'équité en termes sociaux, économiques et culturels, qui promeuvent l'égalité des sexes. Les principaux objectifs qui guident cette recherche sont les suivants: 1) Aborder les facteurs sociaux, économiques et culturels qui régissent les entreprises sociales prédominantes. Les principaux facteurs sont: le genre, le niveau de scolarité et le rôle des coopératives dans le développement économique et social de chaque pays. 2) Analyser les facteurs que prennent en compte les deux formes de gestion, le système de l'économie sociale et celui de l'économie solidaire, dans le sens de vérifier de possibles similitudes et/ou différences. 3) Discuter et analyser les résultats économiques et sociaux obtenus à travers l'enquête sur le terrain menée dans les deux pays, l'Espagne (Communauté autonome d'Andalousie) et le Brésil (États du Paraná et du Rio Grande do Sul). Pour ce faire, la thèse part d'une méthodologie de recherche qui se caractérise comme une étude de cas, exploratoire, illustrative et potentiellement explicative, menée dans 24 coopératives sur les territoires espagnol et brésilien, entre juin et juillet 2016. Grâce à un questionnaire via l'outil Google Drive, ont été réalisées des interviews de questionnaire ouvert et semi-structuré parmi les membres du conseil d'administration et les directeurs, où les méthodes d'analyse des éléments recueillis, essentiellement de type qualitatif/quantitatif, permettent l'identification et la classification structurelle des dimensions-clés, la mise en évidence de modèles de comportement communs, l'élaboration d'une explication théorique, l'identification des rapports de causalité et l'analyse des décisions critiques. Les résultats de l'enquête montrent que toutes les femmes interrogées considèrent que la coopérative est une structure très favorable à l'autonomisation des femmes. Après avoir analysé les résultats, il est possible de conclure que la méthode adoptée est appropriée, puisqu'elle a permis d'atteindre les objectifs proposés, et que l'hypothèse de cette thèse est correcte, puisque les résultats identifiés ont montré que les coopératives, comme principal instrument de promotion de l'économie sociale, dans leur dynamique économique, sociale et culturelle, favorisent l'autonomisation des femmes et l'égalité des sexes dans les deux pays.
[en] For Gilles Deleuze, effective thinking necessarily implies a forced movement of depersonalization; therefore we only think by becoming somebody else. In this sense, thinking is always done at the expense of this "beautiful interiority" which is the active, knowing subject. At the same time, in a deeper sense, this requires a radical criticism of the dogmatic image that supports and justifies it (the active subject). The aim of this article is to show the implications of the Deleuzian critique, namely: a new relation to the time, the body and, in short, the "meaning of thinking."

[fr] Pour Gilles Deleuze, tout acte effectif de pensée implique nécessairement un mouvement forcé de dépersonnalisation, de sorte que l'on ne pense qu'autrement, qu'en devenant autre. En ce sens, penser se fait toujours aux dépens de cette "belle intériorité " qu'est le sujet actif et connaissant, tout en commandant, plus profondément, une critique radicale de l'Image dogmatique qui lui sert d'appui et de justification. Le propos de cet article est donc de montrer quelles sont les implications qui découlent de la critique deleuzienne, à savoir: une nouvelle relation au temps, au corps, et en somme, à "ce que penser veut dire".
[en] This article undertakes an analysis and an attempt at a theoretical classification of some fables (mainly Spanish fables) from the 18th and 19th centuries in which there can be found affective attitudes toward certain non-human animals, lessons about their protection and care, or testimonies and complaints about the abuse and ingratitude of human beings. This study is carried out from the perspective of Animal Studies, whose researchers have often disregarded the fabulistic genre. Despite the prevailing anthropocentrism at the time, and in this literary genre, we will demonstrate that some fables, both ancient and modern, reveal useful elements for literary criticism based on the purposes of Animal Studies. These fablesfew in number, even though their presence can be attested in the production of different authorsare relevant to Animal Studies and should continue to be located and commented on in future research.

[fr] L'objectif de cet article est de réaliser une analyse et une tentative de classification théorique de quelques fables (principalement espagnoles) des XVIIIe et XIXe siècles dans lesquelles peuvent être perçues des attitudes affectives envers certains animaux non humains, des enseignements sur leur protection et soins, ou témoignages et plaintes sur l'abus et l'ingratitude d'êtres humains. Pour ce faire, nous partirons du point de vue des études animales, dont les chercheurs, en générale, n'ont pas trop apprécié le genre fabulistique. Malgré l'anthropocentrisme qui prévalait à l'époque et dans ce genre littéraire, nous montrerons que certaines fables, aussi bien anciennes que modernes, révèlent des éléments utiles pour une critique littéraire en accord avec les postulats des études animales. Ces fables peu abondantes en nombre, même si leur présence peut être attestée dans la production de différents auteurs sont pertinentes pour les études animales et devraient continuer à être localisées et commentées dans les recherches futures.
[en] This paper focuses on nature as subject-matter of the French songs in the Jacobean route. It analyses the role and treatment of nature as determined by the type of composition in which it appears. Three different kind of songs have been established : en route (informative), narrative (entertaining) and moralizing (didactic). In the first category, nature forms part of a collective pilgrimage experience available for future devout travellers. In the second group, nature is a useful resource for the edifying distraction of the pilgrim. Finally, in the compositions that possess a moral aim, nature is a means to express certain notions of Christian life. As a conclusion, we have proved that nature is conceived of as the variable manifestation of the bond between the worship to Santiago and an experiential context including culture and literature that reaches toward the Modern Age but can be traced back at least to the Middle Ages.

[fr] Dans le présent travail on offre une étude de la nature en tant que thème des chansons françaises des pèlerins de la route de Compostelle. On a analysé sa fonction et le traitement dont elle a été lobjet, déterminés par le type de composition où elle apparaît. On a établi trois groupes différents de chansons : ditinéraire (informatives), narratives (distrayantes) et moralisatrices (éducatives). Dans la première catégorie, la nature fait partie dune expérience collective du pèlerinage quon met à la disposition des futurs voyageurs pieux. Dans le deuxième groupe, la nature est une ressource narrative utile pour la distraction édifiante du pèlerin. Finalement, dans les compositions avec un but moral la nature sert à exprimer une certaine conception de la vie chrétienne. On a fini par constater que la nature constitue une manifestation, variable selon le type de chanson, du lien existant entre lunivers du culte de saint Jacques et un fonds dexpérience, de mentalité, de culture et de littérature qui inclut lÉpoque moderne mais qui remonte au moins au Moyen Âge.
[en] Émile Baumann, a Catholic French writer, visited Santiago in 1911. He published the account of this journey in the book Trois villes saintes: Ars-en-Dombes. Saint-Jacques-de-Compostelle. Le Mont-Saint-Michel (1912). The objective of this article is to analyze in this text Baumann's vision of the Middle Ages, in relation to his own faith. There are in the story three main spaces of presence of this time and of the author's belief: Compostela, the intertext, and Baumann's consciousness. The beginning of the 20th century was a period of decline of cult to Santiago, appreciable in Compostela. For Baumann, Catholicism was also in decline then. His own faith wavered. He thought it necessary to return to medieval splendor, in defense of religion. The medieval intertext thus appears as an argumentative weapon against modernism. The hope of a better future could also be the hope of strengthening the devotion of the author.

[fr] Émile Baumann, écrivain français catholique, visita Compostelle en 1911. Il publia le récit de ce voyage dans le livre Trois villes saintes: Ars-en-Dombes. Saint-Jacques-de-Compostelle. Le Mont-Saint-Michel (1912). L'objectif du présent article est d'analyser dans ce texte la vision du Moyen Âge de Baumann, en rapport avec sa propre foi. Il y a dans la narration trois espaces principaux de présence de cette époque et de la foi de lauteur: Compostelle, lintertexte et la conscience de Baumann. Le début du XXe siècle fut une période de déclin du culte jacquaire, appréciable dans la ville de Compostelle. Selon Baumann, le catholicisme était alors également en déclin. Sa propre foi vacillait. Il croyait nécessaire de revenir à la splendeur médiévale, en défense de la religion. L'intertexte apparaît ainsi comme une arme argumentative contre le modernisme. L'espoir d'un avenir meilleur pourrait aussi être l'espoir de renforcer la dévotion de l'auteur.
[en] As is well known, the Hispanic literary canon exhibits a certain androcentrism by obscuring not only works by female authors, but also the biographies of many writers who are essential to the cultural and historical heritage of our country. So much so that it is now the imperative of specialists to reclaim the legacy of female writers from the inception of the sixth art to the present day. For this reason, the study presented here aims to provide a preliminary analysis of the construction of the Hispanic literary canon, a quantitative and percentage enumeration of women writers mentioned in works of Spanish literary history, and possible list of women writers who could help to redress the inequality in the canon. In conclusion, the purpose of this study is to advocate for the inclusion of women writers in order to create a more equitable literary canon.

[fr] Comme chacun sait, le canon littéraire hispanique présente un certain androcentrisme en occultant non seulement les uvres dauteures féminines, mais également les biographies de nombreuses femmes qui sont essentielles au patrimoine culturel et historique de notre pays. À tel point que c'est aujourd'hui la tâche des spécialistes de revendiquer le legs littéraire féminin, depuis les origines du sixième art jusqu'à nos jours. C'est pourquoi l'étude, présentée ici, vise à fournir une petite approche de la construction du canon littéraire hispanique, un recensement quantitatif et proportionnel des femmes de lettres mentionnées dans les ouvrages d'histoire de la littérature espagnole et une liste possible d'écrivaines susceptibles de remédier à l'inégalité du canon. En conclusion, l'objectif de ce travail est de revendiquer l'inclusion d'auteures afin de créer un canon littéraire plus égalitaire.
[en] This paper analyzes Unamunos book Amor y pedagogía from a philosophical and educational approach. Unamunos reflection on the emotional features of the individual provides useful elements to be applied in formal education contexts

[fr] Ce dossier analyse le roman Amor y pedagogía, dUnamuno, dun point de vue Ce dossier analyse le roman Amor y pedagogía, dUnamuno, dun point de vue de la personne donne des éléments utiles pour leur application dans léducation formelle.
[en] La quatrième invention. Journal d'embrouilles vers Compostelle (2005) is a novel written by Bernard de Marsangy. It tells the adventures lived by Pierre-Antoine Rablaud during his pilgrimage to Compostela. This character is an executive who abandons eve- rything to make this trip. He will be persecuted by former partners and by the French authorities, for having embezzled funds. In this work, we try to show how in La quatrième invention. Journal d'embrouilles vers Compostelle takes place a process of disappearance of the novel. This occurs at two levels: narrative and historical. In the first level, the story dissolves with the death or disappearance of its characters. In the second level, the story vanishes in the unsuccessful attempt to revive Bogomilism and Catharism in the 21st century. The dissolution of the novel is for Marsangy a way of showing his conception of life as an illusion, as a void.

[fr] La quatrième invention. Journal d'embrouilles vers Compostelle (2005) est un roman de Bernard de Marsangy. Il raconte les aventures de Pierre-Antoine Rablaud pendant son pèlerinage à Compostelle. Ce personnage est un cadre qui abandonne tout pour faire ce voyage. Il sera persécuté par d'anciens partenaires et par les autorités françaises, pour avoir détourné des fonds. Dans le présent travail, nous essayons de montrer comment dans La quatrième invention. Journal d'embrouilles vers Compostelle sopère un pro- cessus de disparition du roman. Cela se produit à deux niveaux : narratif et historique. Dans le premier, le récit se dissout avec la mort ou la disparition de ses personnages. Dans le second, le récit sévanouit dans la tentative infructueuse de renaissance du bogomilisme et du catharisme au XXIe siècle. La dissolution du roman est pour Marsangy une manière de montrer sa conception de la vie comme une illusion, comme un vide.
[en] This article attempts to show that water is an important and recurrent topic in the French literary creations written in both the Middle Ages and the Modern Era that mention pilgrimage to Compostela. In these texts the water element is mainly identified with the idea of an obstacle; it is regarded as a daunting enemy that makes the journey more difficult, even dangerous. Water adopts several forms: geographical barrier, bearer of misfortune (violent invasions), weather factor and also body fluid. However, it also has the shape of natural benefits such as drink, or supernatural ones, such as miracles. Besides, it can be subdued by the civilizing power and the artistic talent of humans. Thus we can affirm that water is an interesting source of information about certain ways of travelling in Spain and France in the above-mentioned times.

[fr] Dans le présent travail, on veut montrer que leau est un thème dun notable intérêt dans les créations littéraires françaises écrites au Moyen Âge et à lÉpoque moderne qui racontent ou mentionnent lexpérience du pèlerinage de Compostelle. Lélément aquatique apparaît dans ces textes surtout comme un obstacle, comme une sorte dennemi indomptable qui rend le voyage plus difficile et même dangereux. Il adopte plusieurs manifestations: barrière géographique, porteur de malheurs (invasions violentes), facteur climatique ou aussi fluide corporel. Pourtant, il apporte aussi des bienfaits naturels (nourriture) ou surnaturels (miracles). En plus, il peut également être soumis par le pouvoir civilisateur et le talent artistique de lêtre humain. De cette façon, on peut affirmer que leau est une très intéressante source dinformation sur certaines manières de voyager en Espagne et en France aux époques indiquées.
[en] In the present article we offer an analysis of the manner in which the six songs included in the 1718 book Les Chansons des Pélerins de S. Jacques were composed. This work is one of the many edited in France, mainly from the XVI to the XVIII centuries, for the use of pilgrims on their journey to Santiago de Compostela. The study of metrics in these compositions (rhyme, meter and stanzas), together with other factors, such as the themes and functions of the songs, will be of use to establish whether they were cultivated or popular poetry, how they were received by the public and to settle the time in which they were most likely written and published for the first time.

[fr] Dans cet article on présente une analyse de la manière dont on a composé les six chansons inclues dans le livre Les Chansons des Pélerins de S. Jacques (1718). Cette publication fait partie de toutes celles quon a éditées en France, surtout entre le XVIe et le XVIIIe siècles, pour être utilisées par les pèlerins au cours de leur voyage vers Santiago de Compostela. Létude de la métrique de ces compositions (rime, mètre et strophes), avec la considération dautres facteurs (thèmes, fonctions des chansons), servira à essayer de déterminer leur nature culte ou populaire, leur possible acceptation par le public et aussi à situer lépoque où elles ont pu être écrites et publiées pour la première fois.
[en] Bretón de los Herreros' taste for comedy of characters and a practical moralism found in Las paredes oyen, an urban comedy by Ruiz de Alarcón, an interesting proposal for a golden recast. Both playwrights actively participated in the politics of their time, a commitment that determines the horizontality with which some of the characters relate. Breton enriches the plot with dramatic resources and introduces nuances in the acting work of certain characters, mainly the servants.

[fr] Le goût de Bretón de los Herreros pour la comédie de caractère et un moralisme pratique qua trouvé dans la comédie urbaine Las paredes oyen de Ruiz de Alarcón, une proposition intéressante pour une réécriture dans le goût du théâtre du siècle d'Or. Les deux dramaturges ont participé activement à la politique de leur époque, un engagement qui détermine l'horizontalité avec laquelle certains personnages sont en contact les uns aux autres. Bretón enrichit l'intrigue au moyen de procédés dramatiques et introduit des nuances dans le jeu de certains personnages, notamment les domestiques.
[en] INTRODUCTION. One of the main objectives of teachers in mathematics subjects at all educational stages is to be able to maintain the attention of students and keep them motivated to learn. The use of educational technologies, as well as the opportunities they provide, allow them to be considered as a powerful ally. METHOD. This study presents the use of different virtual laboratories and simulators to learn descriptive statistics in the subject of Quantitative Language in the first university course in Ecuador. To carry out the experience, the scores of a pretest and a postest designed to measure the acquisition of the statistical competence have been taken. For this, the means of the control groups have been into account, those that have worked in the usual way and the experimental one, in which the work of examples and exercises has been carried out through the use of virtual laboratories and simulators, and compared using the Students ttest for independent groups. RE-SULTS. The comparison of the means obtained by both groups shows that, despite being homogeneous at the beginning, the differences between the experimental and the control group exceed significantly in 2.7 points. DISCUSSION. The effect size, Cohens d, obtained was greater than 1, that is, it is large, which allows us to conclude that the joint use of various simulators and virtual laboratories has been very effective to overcome the learning difficulties found in the study of descriptive statistics in the classroom.

[fr] INTRODUCTION. Lun des principaux objectifs des enseignants des matières mathématiques à tous les niveaux denseignement est de retenir lattention des étudiants et de les motiver à apprendre. Lutilisation des technologies éducatives, ainsi que les opportunités quelles offrent, leur permettent dêtre considérées comme des alliées puissantes. MÉTHODE. Cette étude présente lutilisation de différents laboratoires virtuels et simulateurs pour lapprentissage de la statistique descriptive dans le cours de Langue Quantitative de la première année dans une université en Équateur. Pour mener à bien lexpérience, les résultats dun prétest et dun posttest destinés à mesurer lacquisition de compétences statistiques ont été pris en compte. Pour cela, nous avons travaillé avec les moyens des groupes de contrôle, ceux qui ont travaillé de manière habituelle, et celles du groupe expérimental, ceux dans lesquels le travail dexemples et dexercices a été réalisé grâce à lutilisation de laboratoires virtuels et de simulateurs, et nous avons réalisé la comparaison par le test t de Student de groupes indépendants. RÉSULTATS. La comparaison des moyennes obtenues par les deux groupes montre que, bien quhomogènes au départ, les écarts entre le groupe expérimental et le groupe contrôle dépassent significativement 2.7 points. DISCUSSION. La taille deffet, d de Cohen, obtenue était supérieure à 1, cestàdire quelle est importante, ce qui nous permet de conclure que lutilisation conjointe de divers simulateurs et de laboratoires virtuels a été très efficace pour surmonter les difficultés dapprentissage rencontrées dans létude de statistiques descriptives en cours