BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Las enfermedades autoinmunes son trastornos causados por un mal funcionamiento del sistema inmunológico. Predisposición genética, factores ambientales y hábitos de vida se consideran como los factores que desencadenan el desarrollo de estas enfermedades. Entre los factores ambientales, los virus son una de las causas más importantes y estudiadas de las enfermedades autoinmunes. Sin embargo, incluso si la relación pueda ser clara, los mecanismos detrás de las infecciones víricas que contribuyen al progreso de la enfermedad aún se desconocen. Se han sugerido algunas teorías, pero se necesita más experimentación para que puedan ser aceptadas por la comunidad científica. La diabetes tipo 1 y la esclerosis múltiple son dos ejemplos de este tipo de enfermedad. Las infecciones víricas se han relacionado con el desarrollo de la esclerosis múltiple y la diabetes tipo 1, pero otros factores también pueden ser parcialmente responsables. De hecho, las interacciones y la diferente contribución de estos factores pueden finalmente provocar estas enfermedades. En conclusión, las evidencias han mostrado la asociación entre infección viral y enfermedades autoinmunes, pero es necesaria más investigación.

[gl] As enfermidades autoinmunes son desordes causados por erros na función do sistema inmunitario. A predisposición xenética, os factores ambientais e o estilo de vida consideránse como os factores que poden desencadear o desenvolvemento destas enfermidades. Entre os factores ambientais, os virus son unha das causas máis importantes e estudadas que poden levar ás enfermidades autoinmunes. Con todo, aínda que a relación pode ser clara, os mecanismos subxacentes ás infeccións víricas que contribúen á progresión da enfermidade aínda non se comprenden ben. Algunhas teorías suxeríronse, pero máis experimentación é necesaria para que poidan ser aceptadas pola comunidade científica. A diabetes tipo 1 e a esclerose múltiple son dous exemplos deste tipo de enfermidade. As infeccións víricas poden estar asociadas ao desenvolvemento de esclerose múltiple e diabetes tipo 1, pero outros factores tamén son parcialmente responsables. De feito, as interaccións e os distintos grados de contribución destes factores poden, finalmente, provocar a enfermidade. En conclusión, as evidencias amosan a existente asociación entre infección viral e enfermidades autoinmunes, pero é necesaria máis investigación.
[es] El Centro Cultural Internacional Oscar Niemeyer de Avilés está conformado por cuatro edificios que están interconectados con galerías subterráneas destinadas a los trazados de las instalaciones. Estas sirven, además de conducirlas, para permitir supervisarlas y, en su caso, repararlas. Un cambio posterior en el proyecto, consistente en la construcción de un aparcamiento subterráneo, altera los trazados de estas y genera una serie de conflictos o inconvenientes. Además, un plan urbanístico aún no ejecutado y otras cuestiones no realizadas provocan que el edificio parezca no tener una suficiente relación con la ciudad en la que se encuentra y que también generan conflictos con las instalaciones. La nueva actuación o modificación del proyecto original intenta, en la medida de lo posible, adaptarse a este, a cambio de crear una serie de incoherencias que son la razón de que dicho aparcamiento no aparezca en publicaciones en donde se habla del edificio sobre rasante.

[gl] O Centro Cultural Internacional Oscar Niemeyer de Avilés componse de catro edificios que se interconectan con galerías soterradas destinadas ao trazado das instalacións. Estes serven, ademais de conducilos, para permitir vixialos e, se é necesario, reparalos. Unha modificación posterior do proxecto, consistente na construción dun aparcadoiro subterráneo, altera o seu trazado e xera unha serie de conflitos ou inconvintes. Ademais, un plan urbanístico aínda non executado e outras cuestións sen realizar fan que o edificio pareza non ter unha relación suficiente coa cidade na que se atopa e xeran tamén conflitos coas instalacións. A nova actuación ou modificación do proxecto orixinal tenta, na medida do posible, adaptarse a el, a cambio de crear unha serie de incongruencias que son o motivo de que o devandito aparcadoiro non apareza nas publicacións onde se mencione o edificio sobre rasante.
[es] En la presente investigación, se ha estudiado la incidencia de la crisis económica en el crecimiento de los valores cercanos a la ética protestante hacia el trabajo, analizados por Max Weber en su conocida tesis sobre La ética protestante y el espíritu del capitalismo. Este objeto de estudio se ha tratado desde la óptica que nos ofrecen las teorías del riesgo y de la modernización reflexiva. Ambas perspectivas plantean un enfoque distinto al que se ha apreciado en la mayoría de estudios sobre el tema, los cuales suelen realizarse desde el ámbito de la teórica psicológica. Además, la comparación de los datos que nos muestra el análisis de la Encuesta Mundial de Valores para los años 2007 y 2012, nos invita a entender las posibles diferencias entre un año y otro como resultado de la incidencia de la crisis económica. Los resultados obtenidos en los análisis de datos llevan a cuestionar la propia existencia de una verdadera ética protestante hacia el trabajo en España, y, por el contrario indican a pensar que el sujeto español, sobreexplotado de imágenes y con una percepción catastrofista del futuro laboral en su país, se ha inclinado hacia estos valores en la búsqueda de alguna certeza que lo guíe en un mundo absolutamente distinto al que vio nacer a la ética protestante. En este sentido, ciertas identidades han hecho la función de bisagra mejor que otras en este rearme "protestante", entre los años 2007 y 2012.

[gl] Na presente investigación estúdase a incidencia da crise económica no crecemento dos valores cercanos á ética protestante cara o traballo analizados por Max Weber na súa famosa tese A ética protestante e o espírito do capitalismo. Estudarase este obxecto de estudo dende a óptica que nos ofrecen as teorías da sociedade do risco e da modernización reflexiva. Ambas perspectivas plantean un enfoque distinto ao que se apreciou na maioría de estudos sobre o tema, os cales soen realizarse dende o ámbito da teórica psicolóxica. Ademáis, a comparación dos datos que nos mostra a análise da Enquisa Mundial de Valores para os anos 2007 e 2012, invítanos a entender as posibles diferencias entre un ano e otro como o resultado da incidencia da crise económica. Os resultados obtidos fan que se cuestione a propia existencia dunha verdadeira ética protestante cara o traballo en España, e inclinan máis a pensar que o suxeito español, sobreexplotado de imaxes e cunha percepción catastrofista do futuro laboral no seu país, inclínase hacia estes valores na búsqueda dalgunha certeza que o guíe nun mundo absolutamente distinto ao que viu nacer á ética protestante. Neste senso, certas identidades fixeron mellor a función de bisagra que outras neste rearme "protestante", entre os anos 2007 e 2012.
[es] Este estudio es continuación y desarrollo de la comunicación presentada al Congreso Internacional de Expresión Gráfica Arquitectónica .En esa comunicación se pretendía res-ponder a la pregunta del título, es decir,¿existe una relación biunívoca, entre el dibujo del arquitecto y su obra arquitectónica?, o, por el contrario, ¿puede haber una arquitectura sencilla y un dibujo de proyecto barroco, preciosista y en consecuencia contradictorio.

[gl] Este estudo é continuación e desenvolvemento da comunicación presentada ao Congreso Internacional de Expresión Gráfica Arquitectónica .Nesa comunicación pretendíase responder á pregunta do título, é dicir,existe unha relación biunívoca, entre o debuxo do arquitecto e a súa obra arquitectónica?, ou, pola contra, pode haber unha arquitectura sinxela e un debuxo de proxecto barroco, preciosista e en consecuencia contraditorio.
[es] La presente tesis analiza las complejas relaciones entre cine e Historia y más concretamente la representación de la batalla de Little Bighorn en las películas "Pequeño Gran Hombre", "Murieron con las botas puestas", "Sitting Bull, casta de guerreros" y "El gran jefe". La primera está centrada en la personalidad de George Armstrong Custer, la segunda en su carrera militar, la tercera en la vida de Sitting Bull y la última en la vida de Crazy Horse. Después de haber establecido los hechos concernientes a la batalla de Little Bighorn a través de los libros de los diferentes autores y la comparación de los hechos por ellos narrados, se han estudiado las cuatro películas, comparando las secuencias de las películas con los hechos establecidos en la historia. La tesis también da una perspectiva de la historia de las películas de Indios y los dos grandes conflictos entre los Indios y los Estados Unidos.

[gl] A presente tese analiza as complexas relacións entre cinema e Historia e máis concretamente a representación da batalla de Little Bighorn nas películas "Pequeño Gran Home", "Morreron coas botas postas", "Sitting Bull" e "O gran xefe". A primeira está centrada na personalidade de George Armstrong Custer, a segunda na súa carreira militar, a terceira na vida de Sitting Bull e a última na vida de Crazy Horse. Despois de establecer os feitos concernientes á batalla de Little Bighorn a través dos libros dos diferentes autores e a comparación dos feitos narrados por eles, estas catro películas foron estudiadas, comparando as secuencias das películas cos feitos establecidos na Historia. Esta tese tamén dá unha perspectiva da historia das películas sobre Indios e os dous conflitos entre os Ini¡dios e os Estados Unidos.
[es] En España, la teoría de la evolución se aborda al final de la educación obligatoria. Este tratamiento tardío produce numerosas dificultades de aprendizaje e impide llegar a comprender adecuadamente un contenido tan complejo como central para la toma de decisiones informadas. Esta investigación pretende explorar las posibilidades y obstáculos de introducir la evolución en la educación primaria española. La revisión bibliográfica, el análisis del curriculum español (a nivel estatal y autonómico) en comparación con el de otros países y estados, la entrevista con especialistas y el grupo de discusión con profesorado de primaria y secundaria han permitido identificar las ideas nucleares necesarias para construir gradual y progresivamente esta familia de modelos: biodiversidad, variación, selección natural, adaptación, herencia, ancestros comunes y cambio. Asimismo, el diseño y aplicación de una secuencia de actividades sobre la diversidad de la piel humana ha puesto de manifiesto la gran capacidad del alumnado de educación primaria para operar con dichas ideas a diferentes niveles de organización escalar (célula, organismo, población). Se confirma así la posibilidad de incorporar la teoría de la evolución en la etapa de educación primaria, siempre y cuando se haga desde una metodología activa, basada en el uso de prácticas científicas

[gl] En España, a teoría da evolución abórdase ao final da educación obrigatoria. Este tratamento tardío produce numerosas dificultades de aprendizaxe e impide chegar a comprender adecuadamente un contido tan complexo como central para a toma de decisións informadas. Esta investigación pretende explorar as posibilidades e obstáculos de introducir a evolución na educación primaria española. A revisión bibliográfica, a análise do curriculum español (a nivel estatal e autonómico) en comparación co doutros países e estados, a entrevista con especialistas e o grupo de discusión con profesorado de primaria e secundaria permitiron identificar as ideas nucleares necesarias para construír gradual e progresivamente esta familia de modelos: biodiversidade, variación, selección natural, adaptación, herdanza, devanceiros comúns e cambio. Así mesmo, o deseño e aplicación dunha secuencia de actividades sobre a diversidade da pel humana puxo de manifesto a grande capacidade do alumnado de educación primaria para operar coas devanditas ideas nucleares a diferentes niveis de organización escalar (célula, organismo, poboación). Confírmase así a posibilidade de incorporar a teoría da evolución na etapa de educación primaria, sempre e cando se faga a través unha metodoloxía activa, baseada no uso de prácticas científicas.
[es] Los hechos acontecidos en España el 23 de febrero de 1981 son de interés general para todos los ciudadanos de nuestro país. Como uno más, el autor de esta tesis participa de tal interés. En consecuencia, inicia su trabajo con un relato histórico que permita contextualizar lo que pretende realizar. Esto es: investigar sobre todo lo que los sucesos de aquella jornada –de tan triste recuerdo– y sus secuelas indujeron en la creación fabulatoria textual, gráfica y audiovisual, para finalizar con una perspectiva comparada de las materias tratadas y sus conclusiones. Sorprende a este investigador (y sorprendería a quien continuase en su línea de trabajo) la cantidad –y la calidad en algunos casos– de obras que produjo el intento de golpe de estado del 23F. Sin duda fue traumático para una ciudadanía que desde cinco años atrás venía saliendo de una férrea dictadura de otros cuarenta, lo cual disparó la creatividad. Siendo tan grave la causa y tan grande su efecto, en esta tesis el estudio se limita a lo abarcable en ciertos campos: novela, poesía, teatro, humor gráfico, cine, televisión, videojuegos y pintura. Quedan otros por explorar, alguno de ellos relacionado con lo que se viene a exponer. El franquismo y su censura habían hecho mucho daño al mundo intelectual español, lo cual afectaría al rigor de obras estudiadas dentro de las áreas creativas escogidas. Con todo, el trabajo realizado no hace distingos: se centra en un análisis exhaustivo, conjunto y comparativo de todo lo investigado que entró en el corpus de la cultura española

[gl] Os feitos acontecidos en España o 23 de febreiro de 1981 son de interese xeral para todos os cidadáns do noso país. Coma un máis, o autor desta tese participa de tal interese. En consecuencia, inicia o seu traballo cun relato histórico que permita contextualizar o que pretende realizar. Isto é: investigar sobre todo o que os acontecementos daquela xornada –de tan triste lembranza– e as súas secuelas induciron na creación fabulatoria textual, gráfica e audiovisual, para finalizar cunha perspectiva comparada das materias tratadas e as súas conclusións. Sorprende a este investigador (e sorprendería a quen continuase na súa liña de traballo) a cantidade –e a calidade nalgúns casos– de obras que produciu o intento de golpe de estado do 23F. Sen dúbida foi traumático para unha cidadanía que desde cinco anos atrás viña saíndo dunha férrea ditadura doutros corenta, o cal disparou a creatividade. Sendo tan grave a causa e tan grande o seu efecto, nesta tese o estudo limítase a canto se poida abranguer en certos campos: novela, poesía, teatro, humor gráfico, cinema, televisión, videoxogos e pintura. Fican outros por explorar, algún deles relacionado co que vén expoñer. O franquismo e a súa censura fixeran moito dano ao mundo intelectual español, o cal afectaría o rigor de obras estudadas dentro das áreas creativas escollidas. Con todo, o traballo realizado non fai distincións: céntrase nunha análise exhaustiva, conxunta e comparativa de todo o investigado que entrou no corpus da cultura española
[es] Ixrl es una proteína de Saccharomyces cerevisiae previamente relacionada con la respuesta a hipoxia y a estrés oxidativo, así como en la resistencia a cisplatino. El trabajo presentado en esta Tesis permite ampliar el conocimiento de los mecanismos de regulación mediante los cuales Ixr1 participa en estos procesos. Se realizaron experimentos de transcriptómica y localización de los sitios de unión de Ixr1 a lo largo del genoma y sus características. Los resultados mostraron que Ixr1 participa en la regulación de la asimilación de azufre y en el metabolismo de compuestos que contienen azufre, de aminoácidos de cadena larga y en diversas etapas de la biogénesis de ribosomas. La implicación de Ixr1 en el control energético de la célula es un factor indispensable para explicar la adaptación de la célula a los niveles de oxígeno o al daño producido por cisplatino. La caracterización bioquímica de Ixr1, acompañada de análisis funcionales de distintos motivos de la proteína, mostró que su unión al ADN se produce mediante los HMG-box en tándem, según un modelo secuencial con cooperatividad positiva. Además, las regiones que flanquean a los dominos de unión a ADN presentan un alto grado de desorden estructural V con tendencia a la agregación en forma de fibras amiloides, lo que sugiere la posibilidad de que Ixr1 pueda actuar como prion.

[gl] Ixrl é unha proteína de Saccharomyces cerevisiae anteriormente relacionada coa resposta á hipoxia e frente ó estrés oxidativo, así como na resistencia a cisplatino. O traballo presentado nesta Tese permite ampliar o naso eoilecemento dos mecanismos de regulación polos cales Ixrl participa nestes procesos. Experimentos de transcriptomica e localización dos sitios de unión de Ilxr1 ao langa do xenoma e as súas características foron realizados. Os resultados mostraron que Ixrl participa na regulación da asimilación de xofre e do metabolismo de compostos que conteñen xofre, aminoácidos de cadea langa e en varios estadios da bioxénese dos ribosomas. A implicación de Ixrl no control da enerxética da célula é indispensable para explicar a adaptación da célula os niveis de osrxeno ou os danos por cisplatino. A caracterización bioquímica de Ixrl, acompañada polo análise funcional de varios motivos proteicos, mostrou que a súa unión ao AON acorre a través dos seus dominios HMG-box, seguindo un modelo secuencial con cooperatividade positiva. Ademais, as rexi6ns que flanquean os dominas de unión ao AON teñen un elevado grao de desorde estrutural e tendencia a agregar en forma de amiloides, suxerindo a posibilidade de que Ixrl poida actuar coma un prion.
[es] Introducción: Actualmente, la sociedad es una entidad ambivalente, pues mientras se incrementan los estilos de vida sedentarios, la obesidad y ciertas enfermedades metabólicas como la diabetes mellitus tipo 2, crece también la preocupación por la salud y principios morales, lo que converge en un aumento de la práctica de dietas vegetarianas que, bien planificadas, son beneficiosas para la salud durante todas las etapas del ciclo vital del ser humano. Objetivo: Conocer los efectos, directos e indirectos, que promueven las dietas vegetarianas sobre la incidencia, prevalencia y el riesgo de desarrollar diabetes mellitus tipo 2 en adultos. Método: Estudio de tipo descriptivo transversal. Se realizó la revisión de literatura científica obtenida a través de buscadores y bases de datos: PubMed, Scopus, Biblioteca Virtual de Salud, Dialnet Plus y Cuiden. Se obtuvo una muestra de 30 artículos relacionados con la dieta vegetariana y sus tipos en la diabetes mellitus tipo 2. Resultados: Se demuestra que existe una asociación inversa entre la adherencia a una dieta vegetariana y la incidencia, prevalencia, riesgo de desarrollar diabetes mellitus tipo 2 y necesidad de medicación, sobre todo en una dieta vegana. Conclusión: Seguir una dieta de tipo vegetariana puede ser una estrategia nutricional adecuada para la prevención y el tratamiento de la diabetes mellitus tipo 2 siempre y cuando sea equilibrada y exenta de deficiencias.

[gl] Introdución: Actualmente, a sociedade é unha entidade ambivalente pois mentres se acrecentan os estilos de vida sedentarios, a obesidade e certas enfermidades metabólicas coma a diabetes mellitus tipo 2, crece tamén a preocupación pola saúde e principios morais, o que converxe nun aumento da práctica de dietas vexetarianas que, ben planificadas, son beneficiosas para a saúde durante todas as etapas do ciclo vital do ser humano. Obxectivo: Coñecer os efectos, directos e indirectos, que promoven as dietas vexetarianas sobre a incidencia, prevalencia e o risco de desenvolver diabetes mellitus tipo 2 en adultos. Método: Estudo de tipo descritivo transversal. Realizouse a revisión da literatura científica obtida a través de buscadores e bases de datos: PubMed, Scopus, Biblioteca virtual de Salud, Dialnet Plus e Cuiden. Obtívose unha mostra de 30 artigos relacionados coa dieta vexetariana e o seus tipos na diabetes mellitus tipo 2. Resultados: Demóstrase que existe unha asociación inversa entre a adherencia a unha dieta vexetariana e a incidencia, prevalencia, risco de desenvolver diabetes mellitus tipo 2 e a necesidade de medicación, sobre todo nunha dieta vexetariana estrita. Conclusións: Seguir unha dieta vexetariana poder ser unha estratexia nutricional adecuada para a prevención e o tratamento da diabetes mellitus tipo 2 sempre e cando sexa equilibrada e exenta de deficiencias.
[es] La crisis económica de los últimos años ha provocado que las situaciones de insolvencia en España sean cada vez más numerosas. En muchos casos, el proceso conduce a la disolución o liquidación de empresas que, con los ajustes necesarios, habrían podido ser viables. El presente trabajo busca analizar cómo una empresa con problemas financieros, pero viable desde el punto de vista operativo, puede salir de la situación de insolvencia a través de la obtención de un acuerdo de refinanciación con sus acreedores. Para ello, se analiza la normativa concursal en la que se regulan los mencionados acuerdos y, asimismo, se proponen y analizan dos planes de viabilidad basados en dos posibles alternativas: en primer lugar, una nueva programación de la deuda a través del establecimiento de quitas y esperas, y, en segundo lugar, la conversión de deuda en capital. Ambos planes de viabilidad se realizan partiendo de los datos de una empresa real del sector de la construcción de obras públicas en situación de concurso. Se muestra cómo realizando las reestructuraciones apropiadas, en lo que se refiere a la forma y al tiempo, puede conseguirse un resultado viable que permita a la empresa continuar su actividad en el tráfico mercantil y evitar, de este modo, el concurso de acreedores.

[gl] A crise económica dos últimos anos provocou que as situacións de insolvencia en España sexan cada vez máis numerosas. En moitos casos, o proceso conduce á disolución ou liquidación de empresas que, cos axustes necesarios, terían podido ser viables. O presente traballo busca analizar como unha empresa con problemas financeiros, pero viable dende o punto de vista operativo, pode saír da situación de insolvencia a través da obtención dun acordo de refinanciamento cos seus acredores. Para iso, analízase a normativa concursal na que se regulan os mencionados acordos e, así mesmo, se propoñen e analizan dous plans de viabilidade baseados en dúas posibles alternativas: en primeiro lugar, unha nova programación da débeda a través do establecemento de quitas e esperas, e, en segundo lugar, a conversión de débeda en capital. Ambos os dous plans de viabilidade realízanse partindo dos datos dunha empresa real do sector da construción de obras públicas en situación de concurso. Móstrase como realizando as reestruturacións apropiadas, no que se refire á forma e ao tempo, pode conseguirse un resultado viable que permita á empresa continuar a súa actividade no tráfico mercantil e evitar, deste modo, o concurso de acredores.