BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Since the first principes iuuentutis, Gaius and Lucius Caesar, the potential emperors' successors were often singled out by titles and duties. The princeps iuuentutis was used to designate the first of the Roman knights as his senior "partner", the emperor, who was supposed to be the first of the Roman senators, is called the princeps senatus. The greater part of contexts and concepts connected to the princeps iuuentutis are presented in the first part of the paper whereas, in the second part, the visual and verbal representation of the princeps iuuentutis is discussed. The princeps-title competes with other distinguishing honours for young male members of the imperial family and finally loses its attractiveness and distinctiveness.

[fr] Depuis les premiers principes iuuentutis, Gaius et Lucius César, les successeurs potentiels des empereurs sont le plus souvent désignés par des titres et des charges. Le titre de princeps iuuentutis est utilisé pour désigner le premier des chevaliers romains, tandis que son supérieur, l'empereur, qui est supposé être le premier des sénateurs romains est nommé princeps senatus. Dans la première partie de cet article, la plupart des contextes et concepts reliés à ce titre de princeps iuuentutis sont présentés tandis que la représentation visuelle et verbale du princeps iuuentutis est discutée dans la seconde partie. Le titre de princeps se retrouve en concurrence avec d'autres honneurs distinguant les jeunes hommes, membres de la famille impériale, et finit par perdre son attractivité et ses caractéristiques.
[en] François Guérin was involved in the founding, at the turn of the 1960s/1970s, of the French-speaking school of ergonomics, based on the analysis of activity in work situations. ,Paul Bouffartigue and Julien Pelletier conducted on behalf of the NRT this interview, where he describes the conditions for the emergence of this current of action research , within the intellectual community set up by Alain Wisner. He explains how, through his own experience, this approach was able to feed the activities of the National Agency for the Improvement of Working Conditions. He mentions some of the developments that the agency experienced during the 1990s and 2000s – notably the way it engaged in the process of "negotiated modernisation" with companies, and in promoting the policies for reduced working hours – and the internal debates it generated.

[fr] François Guérin a participé à la fondation, au tournant des années 1960-1970 de l'École francophone d'ergonomie, basée sur l'analyse de l'activité en situation de travail. Dans cet entretien, réalisé par Paul Bouffartigue et Julien Pelletier au nom de la NRT, il témoigne des conditions de la naissance de ce courant de recherche et d'action, au sein du creuset intellectuel mis en place par Alain Wisner. Il explique comment, au travers de son parcours, cette approche a pu ensuite alimenter l'activité de l'Agence nationale pour l'amélioration des conditions de travail. Il évoque quelques évolutions connues par l'organisme au cours des années 1990-2000 – notamment son implication dans la " modernisation négociée " des entreprises, puis dans la politique de réduction de la durée du travail – et les débats internes qu'elles ont suscités.
[en] Dealing with Nelly-Sachs-Haus, a nursing home of the Jewish community in Düsseldorf, the article endeavours both to show the respect for Jewish traditions and values in this place for meeting and sharing, and to collect and transmit the words (and silences) of a generation deeply affected by history.

[fr] Consacré au Nelly‑Sachs‑Haus, maison de retraite de la communauté juive de Düsseldorf, l'article s'attache d'une part à montrer l'attention particulière portée au respect de la tradition juive et des valeurs du judaïsme dans ce lieu d'écoute et de dialogue, et d'autre part à récolter et à relayer la parole (ou les silences) des membres d'une génération fortement marquée par l'histoire.
[en] During Fordism sun and beach tourism transformed the Balearic Islands into a great tourist destination. Its growth was unstoppable and it was object to multiple studies and reflections; nonetheless, all the islands nor all the coastlines experienced such evolution. It was the presence of sand beaches what paved the way for this advancement. The coastal municipalities, scarce in beaches, remained marginalised in the face of this development, as was the case of Andratx (Mallorca). Yet with the arrival of postfordist formulas, other elements aside from beaches became a point of interest, such as the landscape or nature. Andratx experienced a strong development with the application of these new formulas, for which this municipality specialised in three sectors: nautical, residential and golf. This paper analyses the two stages mentioned and their impact on society: social, economic and environmental, as well as the reactions of the natives, by conducting interviews with political and economic leaders. The final outcome has not been as satisfactory as one might expect.

[fr] Les Baléares sont devenues une grande destination touristique balnéaire pendant le fordisme. La croissance de ce tourisme n'a cessé de s'affirmer et mérite des études et réflexions, même si toutes les îles et tous les littoraux n'ont pas connu cette évolution. Ce développement était principalement lié aux plages. Les communes qui ne disposent que de peu de plages n'ont pas connu cette évolution. Tel est le cas du village d'Andratx (Majorque). Néanmoins, avec l'arrivée des formules postfordistes, d'autres éléments que les plages sont devenus attractifs comme les paysages et la nature. Dans le cadre de ces nouvelles aspirations, le développement touristique d'Andratx s'est axé autour de l'activité nautique, du résidentiel et du golf. Ce travail analyse les deux périodes, l'impact sur la société (social, économique et environnemental) et les réactions des autochtones au travers d'entretiens avec des dirigeants politiques et économiques.
[en] The Palais-Royal enjoys a special place in the urban mythology of the Paris Galant, capital of pleasure and debauchery for European elites in the eighteenth-century. This sexual and economic enclave, a space exemplary of a new geography of sexual entertainment in major European cities, provides a window into the redefinition of the relationship between trade and sexuality at the turn of the century. In the Revolutionary period, the decline of the great Ancien Regime brothels, the increase of the number of Parisian prostitutes, and the decriminalization of prostitution in 1791 through the new Criminal and Correctional Codes, put the Palais-Royal on the front of the prostitutional scene: the latter, according to the observer Louis-Sébastien Mercier, then concentrated in a "dot" the whole prostitution scandal of the capital. This article will question the in situ exceptional nature of this space devoted to prostitution at the end of the century and the first sex market in the capital.

[fr] Le Palais-Royal constitue le symbole de toute une mythologie urbaine du Paris galant, capitale du plaisir et du libertinage pour les élites européennes au XVIIIe siècle. Enclave économique et sexuelle, cet espace exemplaire d'une nouvelle géographie du divertissement sexuel dans les grandes métropoles européennes permet d'interroger la redéfinition des liens entre commerce et sexualité au tournant du siècle. À l'époque révolutionnaire, le déclin des grands bordels d'Ancien Régime, l'augmentation du nombre des prostituées parisiennes et la dépénalisation de la prostitution en 1791 dans le cadre de la refonte des codes criminel et correctionnel par les révolutionnaires contribuent à l'imposition du Palais sur le devant de la scène prostitutionnelle : ce dernier, selon l'observateur Louis-Sébastien Mercier, concentre alors " dans un point " l'ensemble du scandale de la prostitution de la capitale. Cet article se propose ainsi de questionner in situ le caractère exceptionnel de cet espace de prostitution consacré, à la fin du siècle, premier marché du sexe de la capitale.
[en] When we think of disaster narratives, we often refer to great collective events, natural catastrophes or anthropic traumas, such as wars and genocides. Sometimes, however, disasters are hidden in individual lives, in the temporal stratifications of the past, in the experience of the generations that preceded us of which we are not aware. We speak in these cases of post-memory, a topic much discussed today both in Memory Studies and in psychoanalytic reflection, which has elaborated the concept of the transpsychic. In this contribution I will examine a literary text - Thésée, sa vie nouvelle by Camille de Toledo - exemplary of this complex memorial passage, its psychic implications, and the difficult elaboration that such painful memories always require.

[fr] Lorsque nous pensons aux récits de catastrophes, nous nous référons souvent aux grands événements collectifs, aux catastrophes naturelles ou aux traumatismes anthropiques, tels que les guerres et les génocides. Parfois, cependant, les catastrophes sont cachées dans les vies individuelles, dans les stratifications temporelles du passé, dans l'expérience des générations qui nous ont précédés et dont nous ne sommes pas conscients. On parle alors de post-mémoire, un sujet très discuté aujourd'hui tant dans les études sur la mémoire que dans la réflexion psychanalytique, qui a élaboré le concept de transpsychique. Dans cette contribution, j'examinerai un texte littéraire - Thésée, sa vie nouvelle de Camille de Toledo - exemplaire de ce passage mémoriel complexe, de ses implications psychiques et de la difficile élaboration que requièrent toujours des souvenirs aussi douloureux.
[en] Approaching the territory through the landscape is a productive approach allowing the sharing of decision-making between local actors, and in particular through reinforcing the role of non-institutional actors and non-organized civil society. This article focuses on landscape mediation from the perspective of research and action-research providing examples of landscape mediation examined via a conceptual framework. The findings reveal certain contradictions between discourse and practice, not in terms of the democratic process but rather in terms of the operational scope of the approach.

[fr] Aborder le territoire par le paysage est une entrée féconde permettant le partage de la décision entre acteurs locaux, et notamment en renforçant le rôle des acteurs non institutionnels et de la société civile non organisée. Cet article tente de questionner la médiation paysagère au prisme de la recherche et de la recherche-action. Celle-ci est confrontée à une grille de lecture formant un cadre conceptuel. Le résultat montre certaines contradictions entre discours et pratiques, non pas en matière d'apport démocratique mais plutôt dans sa portée opérationnelle.
[en] This paper offers an analysis of the 'artist story' 'The Painter', written by the Romantic Vladimir Odoevskij in 1839: this short story is usually interpreted as are all the genre of the Romantic and post-Romantic 'artist stories' and considered as a demonstration that it is impossible to realize superior artistic values in the ordinary world. This paper applies to Odoevskij's short story a new way of reading such well-known texts, using the frame constructed in collaboration between social sciences and literary criticism in the studies of other European literature: such a method suggests that for many years the interpretation of theses texts has proceeded from the material support on which these works were read by the modern public, but that returning to the original conditions of publication helps reading them anew. In this perspective, it becomes possible to consider the 'artist story' composed by Odoevskij, not as a form of disillusion towards Romantic ideals, but as the only way to perpetuate them and make them public.

[fr] Cet article propose une analyse de la " nouvelle artistique " " Le Peintre ", écrite par l'écrivain romantique Vladimir Odoevskij en 1839 et traditionnellement interprétée, à l'instar de l'ensemble du corpus des " nouvelles artistiques " romantiques et postromantiques, comme une démonstration qu'il est impossible de réaliser des valeurs artistiques supérieures dans le monde ordinaire. L'article propose de relire à nouveaux frais ce texte typique, en utilisant une grille de lecture élaborée au croisement des sciences sociales et de la critique littéraire dans l'étude d'autres littératures européennes : cette méthode suggère que l'interprétation de tels textes a été longtemps conditionnée par le support sur lequel ces œuvres parvenaient au lecteur, mais qu'un retour au contexte originel de publication permet de les considérer d'une manière nouvelle. Dans cette perspective, il devient ainsi possible de lire la " nouvelle artistique " composée par Odoevskij, non comme une forme de désillusion envers les idéaux romantiques, mais comme la seule manière de les maintenir et de les diffuser.
[en] Education of citizen in the French education system is in an ambiguous situation. On the one hand, it is strongly emphasised in the school's mission statement and is reflected in numerous educational measures and pedagogical paths, as well as in the professional competency frameworks; on the other hand, it faces such persistent difficulties that it seems to be an impossible mission. This article does not directly and empirically examine the feasibility (Durand-Terreaux, 2017) of this education in the French school form, but reflects indirectly, through a series of three historical and philosophical contrasts, on the idea of a possible structural difficulty linked to the nature of the educational project of school education. What can these three contrasting views (on school standards, on the alternative socialist project of integral education and on the Danish school for life) tell us about the conditions of the education of citizens in the French school form today?

[fr] L'éducation du citoyen dans le système éducatif français est dans une situation ambiguë. D'un côté, elle est fortement mise en avant dans les missions de l'École et déclinée dans de nombreux dispositifs éducatifs et parcours pédagogiques, ainsi que dans les référentiels de compétences professionnelles ; d'un autre côté, elle se heurte à des difficultés si persistantes qu'elle semble relever d'une mission impossible. Cet article n'examine pas directement et empiriquement la faisabilité (Durand-Terreaux, 2017) de l'éducation à la citoyenneté dans la forme scolaire française, mais réfléchit indirectement, par une série de trois contrastes historiques et philosophiques, à l'idée d'une possible difficulté structurelle liée à la nature du projet éducatif de l'éducation scolaire. Que peuvent nous dire, par contraste, ces trois regards (sur les normes scolaires, sur le projet socialiste alternatif d'éducation intégrale et sur l'école danoise pour la vie) quant aux conditions de la formation du citoyen dans la forme scolaire française aujourd'hui ?
[en] Livestock farming systems in the French Alps are particularly exposed to the predicted climate change and most of them have already experienced periods of drought since the beginning of the 2000s. Faced with this risk, livestock farmers have put in place a certain number of measures and envisage introducing others in the future. For the present study, surveys were conducted among livestock farmers to identify these measures and analyses were carried out to characterise the attitudes of livestock farmers to drought conditions and to evaluate changes in the sensitivity of their livestock farming systems. With the exception of those farms with extensive irrigated areas, all the farms are seeking solutions to deal with the risks arising from droughts. One solution is to purchase fodder to compensate for the decrease in the harvests that normally provide animal feed in the winter; the amounts purchased vary with the length of wintering required. For the grazing periods, the high mountain livestock breeders and the dairy systems of the Northern Alps rely above all on extending and over-sizing the pasture areas in relation to the needs of the herds. The livestock farms of the Southern Alps also rely on the diversity of vegetation areas and a certain flexibility in the practices used to adapt to conditions experienced during the year. A succession of dry years could result in more radical breakdowns in the livestock systems. It should also be remembered that climate change is only one of the factors influencing the types of changes taking place on farms.

[fr] Les systèmes d'élevage des Alpes françaises sont fortement exposés au changement climatique annoncé et la plupart subissent déjà des épisodes de sécheresse depuis le début des années 2000. Face à ces aléas, les éleveurs ont mis en œuvre un certain nombre de leviers et envisagent d'en activer d'autres à l'avenir. Des enquêtes en exploitation ont permis d'identifier ces leviers. Leur analyse permet de caractériser les attitudes des éleveurs face aux sécheresses et d'évaluer l'évolution de la sensibilité de leurs systèmes d'élevage. A l'exception des exploitations disposant de surfaces irriguées importantes, toutes les exploitations cherchent d'abord à contourner l'aléa. Elles ont recours aux achats de fourrage pour compenser la baisse des récoltes destinées aux stocks hivernaux, mais à des degrés divers selon la durée de l'hivernage. Pour les périodes de pâturage, les éleveurs de haute montagne et les systèmes laitiers des Alpes du nord jouent avant tout sur un système résistant grâce à l'agrandissement et au surdimensionnement des pâtures par rapport aux besoins du troupeau. Les exploitations pastorales des Alpes du sud misent aussi sur une diversité de surfaces et une certaine latitude dans la conduite technique pour s'adapter aux conditions de l'année. Une succession répétée d'années sèches pourrait se traduire par des ruptures plus radicales dans les systèmes d'élevage. Il faut aussi garder à l'esprit que le changement climatique n'est qu'un des facteurs influençant les modes de transformation des exploitations.
[en] The long-lasting fame of Benjamin Franklin rests principally on his characteristics as a scientist and a philosopher of the Enlightenment. This article raises the question of Franklin's conception of time and examines his numerous uses of " time " as a concept, as a way of living, as a means to obtain wealth, as a general vision of the progress of mankind.

[fr] La renommée multiséculaire de Benjamin Franklin tient surtout à sa qualité d'homme des Lumières. Cet article s'intéresse à l'extrême complexité de sa pensée sur le temps comme concept, comme mode de vie, comme outil pour s'enrichir, et comme vision générale du progrès du genre humain.
[en] The " History of the pedagogy of artistic creation " program relies on an inventory of sources related to the history of five art schools located in Paris, including the ENSAD and the ENSBA. Research seems to play an important emulation role in the heritage designation process, but also to reveal the different patrimonial dimensions of objects. This is particularly apparent in the case of the valuing of the ENSAD's audio-visual archives fonds. Beyond a collection of supports, this is a collection of actions and interactions between teachers and students, which opens new perspectives for the historiography of the pedagogy of creation.

[fr] Le programme histoire de la pédagogie de la création artistique met en œuvre un récolement des sources relatives à l'histoire de cinq écoles d'art sises à Paris, dont l'ENSAD et l'ENSBA. La recherche semble avoir une place essentielle d'émulation dans le processus de patrimonialisation, mais aussi de révélation des différentes dimensions patrimoniales des objets. Ceci est particulièrement visible dans le cas de la valorisation des fonds d'archives audiovisuelles de l'ENSAD. Au-delà d'une collection de supports, il s'agit d'une collection de gestes et interactions entre enseignants et apprenants qui ouvrent de nouvelles perspectives pour l'historiographie de la pédagogie de la création.
[en] The present article analyzes the funds of Havana booksellers in 1826. It offers a general vision of their funds and focuses upon two aspects: government censorship and the supply in French books, espacially in religious and scientific books.

[fr] Cet article analyse les fonds des libraires de La Havane en 1826. Il offre une vision générale de ces fonds et se centre sur deux aspects : la censure gouvernementale et l'offre des livres français, plus particulièrement des livres de religion et des livres scientifiques.
[en] This article sheds light on the ways in which the air pollution problem has evolved thanks to the emergence of new citizen mobilizations, driven by the growth of the low-cost sensor market. However, the focus has shifted from the role of the mobilized groups to that of scientists and institutional players involved in participatory and citizen science projects. Based on a field survey carried out in Paris, this article highlights that scientists and institutional stakeholders join citizen science projects with their own interests and objectives, which are different from those of the mobilized collectives. This results in significant power asymmetries which reduce the role of the mobilized groups to mere digital data collection. It shows how reducing the citizen to a sensor of environmental pollution limits the capacity of a citizen science project to transform into a mobilization capable of redefining and reconfiguring the problem of air pollution on a local scale.

[fr] Cet article s'intéresse aux reconfigurations du problème de la pollution de l'air en lien avec l'émergence de nouvelles mobilisations citoyennes, impulsées par l'essor du marché des micro-capteurs numériques. Ce faisant, il met plus spécifiquement le curseur de l'étude non plus sur le rôle des collectifs mobilisés mais sur celui des scientifiques et des acteurs institutionnels impliqués dans les projets de science citoyenne. En s'appuyant sur une enquête de terrain réalisée à Paris, cette étude met en évidence le fait que les scientifiques et les acteurs institutionnels se joignent aux projets de sciences citoyennes avec leurs propres intérêts et objectifs, différents de ceux portés par les collectifs mobilisés. Il en résulte d'importantes asymétries de pouvoir qui réduisent le rôle des collectifs mobilisés à la collecte de données numériques. Cet article montre comment cette réduction du citoyen à un simple capteur de pollutions environnementales limite la capacité de transformer un projet de science citoyenne en une mobilisation capable de redéfinir et de reconfigurer le problème de la pollution de l'air à l'échelle locale.