BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Sometimes the stubbornness of researcher is rewarded. Sometimes, a little too late, however. This is what happened with Djelfa 41-43. Un camp d'internement en Algérie (Paris, Riveneuve éditions, 2015), a book that gathers - to trace the history and life of this emblematic place where were deported, with many others and as Max Aub, hundreds of Spaniards - archive documents, texts, often unpublished testimonies and an iconography that I was not able to complete, some images which existence I supposed remained without finding. Now, a few weeks after the release, they appeared. These pages have no other purpose than to let them know.

[es] A veces se ve recompensado el empeño del investigador. A veces tarde, sin embargo. Tal fue el caso de Djelfa 41-43. Un camp d'internement en Algérie (París, Riveneuve éditions, 2015), libro que recopila –con el fin de reconstituir la historia y vida de ese lugar emblemático adonde se deportó, con muchos otros y como Max Aub, a varios centenares de españoles– documentos archivísticos, textos, testimonios a menudo inéditos y una serie de documentos iconográficos que no conseguía completar, por seguir sin encontrar el paradero de ciertas imágenes cuya existencia sospechaba. Resulta que, unas semanas después de publicarse el libro, aparecieron. Las páginas que siguen no tienen otra meta que darlas a conocer.
[en] Being the owner of a painting was a clear indication of the high standard of living reached by some members of the acting profession, especially those who performed before kings and the court. Being proud of their profession, resident actors in Madrid were part of an intellectual group, with a marked social influence and making up a new intermediate, enlightened class for which the demonstration of artistic knowledge was good manners, the possession of paintings being a natural consequence of it.

[es] La posesión de pinturas constituye un claro indicativo del acomodado nivel de vida alcanzado por algunos miembros de la profesión cómica, especialmente por aquellos que representaban habitualmente ante los reyes y la corte. Orgullosos de su oficio, los actores residentes en Madrid constituyeron un grupo intelectual con notoria influencia social que formaba parte de una nueva clase intermedia e "ilustrada" para la que demostrar conocimientos artísticos era señal de prestigio, siendo la posesión de cuadros su consecuencia natural.
[en] At the beginning of the 1950's, five agencies of the United Nations (UN, WHO, ILO, WFP, Unesco) launched a far reaching program, called the Andean Indian Program (AIP) in Latin America. It was implemented until the 1960's. It involved various countries (first Bolivia and Peru, then up to seven Latin American countries) and comprised four sections: cultural, sanitary, economical and social issues. Its goal was to help Andean Indians, who had been living in extreme poverty for centuries, to reach economical, social and cultural "development". This far reaching program was confronted to political problems and contradictions and was characterized by some paternalistic and conservative elements. Nevertheless, it seems to have been quite popular among Indians. It testifies in any case that the UN agencies had a clear preoccupation for autochthonous people and had reflected upon the meaning of the notion of indigenous work. That program also shows to what extent there exists relations of cooperation as well as of competition between those various UN agencies.

[es] Al inicio de los años 1950 se comprometen en un importante programa en América latina, llamado el Programa Indio Andino (PIA) y vigente hasta los años 1960, cinco agencias de las Naciones Unidas (ONU, OMS, OIT, FAO y Unesco). Aplicado en diversos países (inicialmente Bolivia y Perú, luego hasta siete países latinoamericanos), se caracteriza por acciones a nivel cultural, sanitario, económico y social. Se trata de ayudar a los Indios andinos, que estaban viviendo en une pobreza extrema desde siglos, para que alcancen un "desarrollo" económico, social y cultural. Este programa amplio se enfrentó con contradicciones o problemas políticos y tenía dimensiones bastante conservadoras y paternalistas. Sin embargo parece haber tenido popularidad entre los Indios y manifiesta en todo caso, en las agencias de la ONU, una verdadera preocupación por el destino de los pueblos indígenas y la existencia de reflexiones sobre la noción de trabajo indígena. También ilustra el PIA las relaciones de cooperación y de competencia entre las diversas agencias.
[en] The constant economic crisis in Latin America has a special effect on women who, in addition to a room of their own demanded by Virginia Woolf, need time to write. Many poems in the extensive literary work of Rocío Silva Santisteban (1963) confront this economic precarity: when prices increase and the money runs out before the end of the month, the poetic subject longs for an inspirational moment to write. Writing is set in opposition to the struggle for subsistence, to maternal responsibilities, to hunger, and at other times the impossibility of writing is simply another characteristic of poverty. Following this thread, I analyze the theme of economic precarity in those poems that function as ars poetica. From "Sudando el dolor ajeno" in Silva Santisteban's first book Asuntos circunstanciales (1984) through "Tiempos de carencia" in Las hijas del terror (2007), her most recent poetry book, I show how these economic concerns are essential components of the poetic labor.

[es] La perenne crisis económica que vive América Latina afecta de manera diferente a las mujeres, quienes a la par que un cuarto propio, como reclamara Virginia Woolf, necesitan tiempo para la escritura. Varios de los poemas de la ya extensa obra de Rocío Silva Santisteban (1963) abordan el tema de la precariedad económica: cuando los precios suben, el dinero se acaba antes del fin de mes y el sujeto poético anhela sólo un instante de inspiración para escribir. La escritura se pelea con la subsistencia, con las responsabilidades maternales, con el hambre, aunque otras veces la escritura, su imposibilidad, es simplemente otro rasgo de pobreza. Tomando este hilo conductor intento hacer un análisis de la precariedad económica en aquellos poemas que funcionan como poéticas, desde "Sudando el dolor ajeno" de su primer libro Asuntos circunstanciales (1984), hasta "Tiempos de carencia" de Las hijas del terror (2007), su poemario más reciente, para analizar cómo el factor económico es un punto medular del hacer poético.
[en] Created in the 1970s, The Comics Journal is a magazine of news and reviews of US comics. If at the beginning the magazine gives an important place to mainstream comic books, over time its focus shifted towards US independent productions. From the beginning, the magazine discussed some non-US comics but remained mainly centered on national production. In this article we study the place given to non-US comics in " News " and " Interviews " sections and its importance and treatment in relation to the place given to US comics. Our attention is focused on how comics from different cultural areas - European, Canadian, Japanese or South American - are more or less present in the pages of TCJ and how they are treated.

[es] Creada en los años setenta, The Comics Journal es una revista de noticias y reseñas de cómics estadounidenses. Aunque la revista empezó centrándose en los cómics convencionales, a lo largo de los años su contenido se ha reorientado hacia las producciones de las editoriales independientes estadounidenses. Desde el principio, la revista dejó espacio para algunos cómics otros que estadounidenses, pero siguió centrándose principalmente en la producción nacional. En este artículo, examinamos la atención que se da a los cómics no estadounidenses en las secciones "Noticias" y "Entrevistas" y su importancia y tratamiento en relación con el lugar que se da a los cómics locales. Nos centramos en cómo los cómics de diferentes áreas culturales -europeos, canadienses, japoneses o sudamericanos- aparecen más o menos en las páginas de TCJ y cómo son tratados.
[en] In this article, I will focus upon the vision the humanists Pedro Ordóñez de Ceballos and Bartolomé Jiménez Patón had of Jaen's nobility. I will review the essential components of the Christian panegyric model as well as its relation to other literary, historical and rhetorical genres of the period. Furthermore, I will unravel the matrix in which praise is cast.

[es] Este artículo se centra en la visión que de la nobleza giennense tenían los humanistas Pedro Ordóñez de Ceballos et Bartolomé Jiménez Patón. Se repasan las claves del modelo panegírico cristiano y su relación con otros géneros literarios, históricos y retóricos de la época, además de desentrañar el molde encomiástico en el que se basan.
[en] This article analyses the common features –principally rebellion– and other motives that drove the principal "ringleaders" or guerrilla chiefs to take up arms and fight the French in the occupied zones. Juan Martín "El Empecinado", Espoz y Mina, el Cura Merino and Julián Sánchez quickly became touchstones for all those joining in the resistance and the war. Traditional historiography and romantic literature raised them to the status of heroes by idealising their deeds, as the ultimate expression of patriotism and as symbols of the resistance against Napoleon.

[es] Este artículo analiza los rasgos comunes, el principal principalmente el de la rebeldía, y otras motivaciones que llevaron a tomar las armas a los principales "cabecillas" o jefes guerrilleros para combatir a los franceses en las zonas ocupadas. Juan Martín "El Empecinado", Espoz y Mina, el Cura Merino y Julián Sánchez pronto se convirtieron en un referente para cuantos participaron en la resistencia y en la guerra. La historiografía tradicional y la literatura romántica los elevó a la categoría de héroes al idealizar sus hazañas como máxima expresión del patriotismo y símbolo de la resistencia antinapoleónica.
[en] In the Netherlands activities to promote a healthy lifestyle in schools were initiated at the end of the last century. In 2004 the national Healthy School Programme was introduced. It is coordinated at the national level by the health sector and the education sector and implemented at local level by regional public health services. Implementation and upscaling of a national programme is a long-term process. The programme needs to be adaptable and tailored to fit the needs and priorities of each individual school. Research has recently begun into the impact and effectiveness of the programme.

[es] En los Países Bajos, las actividades que procuran promover un modo de vida sano en las escuelas han sido instauradas a finales del último siglo. En 2004, se inició el programa nacional de las "escuelas promotoras de la salud". Está coordinado a nivel nacional por los sectores de la salud y de la educación y queda desarrollado a nivel local por los servicios regionales de salud pública. La implementación y la extensión de un programa nacional es un proceso de largo plazo. El programa debe ser adaptable y concebido a medida para responder a las necesidades y a las prioridades de cada escuela. Unas investigaciones han sido iniciadas hace poco sobre el impacto y la eficacia del programa.
[en] Although the First World War has but a relatively marginal position in Japanese historical research, works have been accumulated on certain points (the matter of Greater Japan's continental expansion, studies about "total war" within the army). In this historiography Japanese participation in the war has been generally analyzed in terms of territorial expansion and sphere of influence in the Asia-Pacific area. As to domestic affairs, the war and its consequences are considered in an international context of political, economic, and social changes known as "the Taishô democracy". With the 100th anniversary approaching, new studies are developing with the aim to take part in truly international and interdisciplinary discussions.

[es] Aunque la Primera Guerra mundial sólo ocupa un lugar relativamente secundario en las investigaciones históricas japonesas, se concentraron los estudios en algunos temas privilegiados (cuestión de la expansión continental, estudios sobre la " guerra total " en el seno del ejército). De manera general, en lo que toca a dicha historiografía, la intervención del Japón en la guerra se analiza enfocando el ensanchamiento de su territorio y área de influencia en la zona del Asia-Pacífico. En el plano interior, el conflicto y sus consecuencias se estudian en tanto como marco internacional de un cambio político, económico y social, llamado " democracia de Taishô ". Debido a la próxima celebración del centenario, se están llevando a cabo nuevas investigaciones que ambicionan formar parte de un debate auténticamente internacional e interdisciplinario.
[en] From a semiotic perspective dwells on the theory of social discourses given by Eliseo Verón, we conceive Malvinas as an object not closed but rather open, dynamic and tense. In this regard, the National Institute of Cinema and Visual Arts has funded in recent years various audiovisual productions that have assumed the representation of the Malvinas Question through the genre of nonfiction. More than 30 years of the war-as traumatic event-, through this corpus we analyze how the problem is constructed, what territorialities and identities are configured.

[es] Desde una perspectiva semiótica que abreva en la teoría de los discursos sociales propuesta por Eliseo Verón, concebimos a Malvinas como un objeto no clausurado, sino más bien abierto, dinámico y en tensión. En este sentido, el Instituto Nacional del Cine y las Artes Visuales ha financiado en los últimos años distintas producciones audiovisuales, que han asumido la representación de la Cuestión Malvinas a través del género de no ficción. A más de 30 años del conflicto bélico –en tanto acontecimiento traumático-, a través de este corpus analizamos cómo se construye la problemática, qué territorialidades se configuran y qué identidades perfila.
[en] This paper sets out to endeavour a preliminary exploration of the thematics dealt with in the debates at the National Assembly. A corpus covering all the parliamentary sessions debates from 1998 to 2014 will be submitted to series of categorisations using Reinert method and its software Iramuteq. Such a method relies on an articulation between the generic lexical scopes that contribute to defining the meta-thematics on the one hand and the expression of social representations that could be identified inside those categories.

[es] Este artículo propone una primera exploración de las temáticas dentro de los debates en la Asamblea nacional. En corpus, agrupando el conjunto de las sesiones desde 1998 hasta 2014 será sometido a una serie de clasificaciones segun el método Reinert con el programa Iramuteq. El camino seguido está basado sobre una articulación entre los mundos lexicales genéricos que definen metatemáticas y expresiones de representaciones sociales que pueden ser indentificadas dentro de estos conjuntos.
[en] In France, the return of the trams began by the mid 1980s. The various cities that have made such a choice act along very different ways, but improving public transport after a long period of overall neglect proves a common goal for them. Trams are also used to redeem neighborhoods and to reshuffle public areas. This paper analyzes both the public policies involved and their territorial translations, for three major urban areas of Southern France: Bordeaux, Montpellier and Toulouse.

[es] El resurgimiento del tranvía en Francia, desde los años 1985, no se trata de la misma manera en las diversas aglomeraciones concernidas. Este resurgimiento responde a la voluntad de favorecer los transportes colectivos después de un periodo de retroceso considerable en todas las ciudades de provincia. El tranvía se inscribe también en las políticas de rehabilitación urbanística y de regeneración de los espacios públicos. Analizaremos estas políticas públicas y su aplicación en los espacios de tres aglomeraciones del Sur de Francia : Burdeos, Montpellier y Toulouse.
[en] In this research, training situations are thought as opportunities to perturb/relaunch the participants' dynamics of meaning. Our contribution aims to (i) improve the conceptualization of training situations that are thought as aids to the understanding and transformation of the participants situations, and (ii) derive cross-cutting design principles that allow the enactment of these training situations in different contexts. We rely on the analysis of training programs aiming at either the management or the overcoming of events experienced as unprecedented and critical by the individuals at stake. The design principles of these training programs and their effects are analyzed with the conceptual tools developed within the course-of-action, integrating two additional dimensions: fictional and event-driven. The contribution to course-of-action program and to research on adult education is discussed through the perspective of the hypothesis of activity-sign.

[es] Nuestra investigación considera las formaciones como ocasiones de perturbación y/o reanudación de la dinámica de significación de los y las participantes. La presente contribución tiene por objeto (i) producir un avance en la conceptualización de las formaciones, concebidas como ayudas a los y las participantes para comprender y transformar su actividad y (ii) elaborar principios de diseño transversales que permitan implementar tales formaciones en diferentes contextos. Nos basamos en el análisis de las formaciones que apuntan ya sea a la gestión, ya sea a la superación de eventos vividos como inéditos y críticos por los individuos en cuestión. Los principios de diseño de tales formaciones y sus efectos son analizados con la ayuda de herramientas conceptuales del curso de acción, incorporando dos dimensiones suplementarias : ficcional y "eventual". La contribución del presente artículo al programa curso de acción y a la investigación en materia de formación es discutida en la parte final, bajo el prisma de la hipótesis de la actividad-signo.
[en] At the beginning of the early modern period, mobility was perceived, at least in the treaties composed in North Africa and the Iberian Peninsula, as a serious threat to the physical integrity of travellers. Beyond these prescriptive texts, how was the issue of health during the voyage translated into practice for merchants, exiles, ambassadors, sailors, and clerics who crossed the Mediterranean occasionally or habitually in the sixteenth and seventeenth centuries? By superimposing four distinct documentary corpuses, this article interrogates the possibility of writing the history of these itinerant practices. Through this methodological reflection, it aims to explore how materialities, bodies, and alterity were recorded and put into writing in the early modern Mediterranean.

[es] A principios de la Edad Moderna, la movilidad se considera, al menos en los tratados redactados en el norte de África y la Península Ibérica, una grave amenaza para la integridad física de los viajeros. Más allá de estos textos prescriptivos, ¿cómo se tradujo en la práctica la cuestión de la salud durante el viaje para los mercaderes, exiliados, embajadores, marineros y clérigos que cruzaban el Mediterráneo de forma ocasional o habitual en los siglos XVI y XVII? Al superponer cuatro corpus documentales distintos, este artículo explora la posibilidad de escribir la historia de estas prácticas itinerantes. A través de esta reflexión metodológica, se trata de explorar cómo se registran y se ponen por escrito las materialidades, los cuerpos y la alteridad en el Mediterráneo moderno.
[en] As a legacy of various histories the spoken word is taken into account in very diverse ways. However this should not mask a broader trend, born of manifold origins, towards increasing the attention paid to written and spoken communication skills. These skills, which have often been overlooked – if not considered risky – and in any case poorly defined in schools, need to become a genuine learning object. This article proposes 'oracy' as a concept to refer to a set of skills specific to the spoken word, including that of listening; skills which are drawn upon in order to develop various abilities to express oneself orally, to promote more democratic social participation as well as to enhance learning across the board. A pragmatic approach of oral curricula seems most beneficial, and is to be grounded in a clear vision of the relevant standards, as well as taking into account the specific issues of how to assess oracy and teacher training.

[es] La gran diversidad de la toma en cuenta de lo oral, herencia de diversas historias, no debe esconder el movimiento general, impulsado por unos motivos de orígenes múltiples, a favor de un desarrollo de la atención dedicada a lo oral. Este último, que era hasta ahora un objeto desapercibido, e incluso considerado como arriesgado, por lo menos mal definido en contexto escolar, debe convertirse en auténtico objeto de aprendizaje : el artículo propone el concepto de " oracía " (" oratie ") para designar un conjunto de competencias específicas para lo oral, entre las que figura la de escuchar, implementadas tanto para desarrollar ciertas capacidades de expresión oral como para desarrollar la vida social en un sentido democrático y para aprender mejor, en la totalidad de los campos. Una orientación pragmática de los currículos de lo oral debe ser favorecida, acompañándola de una visión clara de las normas retenidas, y tomando en cuenta las cuestiones específicas de evaluación de lo oral y de la formación de los docentes.
[en] Throughout the 19th century references to the complex court of King Juan de Castilla were common in the Spanish press. Thus, articles, stories, poems and legends published in the papers of the age invoke the 15th century through Romanticized descriptions of the conflicts affecting the nation at the time. This article focuses on the particular case of Jerónimo Morán and Don Álvaro de Luna as examples par excellence of the above.

[es] A lo largo del siglo XIX aparecen en la prensa española frecuentes alusiones a la compleja corte de Juan II de Castilla. Estos Artículos, cuentos, poemas y leyendas que se publican en los periódicos se refieren al siglo XV para describir, románticamente, los conflictos actuales de la nación. Este estudio analiza un caso concreto y representativo de este fenómeno, el de Jerónimo Morán y de don Álvaro de Luna.
[en] This paper has as main objective to provide some elements to reflect about the social-spatial impacts that some infrastructure projects will cause in Marabá. The methodological perspective will be directed on the analysis of the migratory flows and trends to Marabá city, because the deployment of some infrastructure projects has generated a recovery tendency of the migratory flows that had marked the spatial occupation of Marabá. The methodological procedures consist of a literature review, analysis of census data and fieldwork.

[es] Este artículo tiene como objetivo proporcionar elementos para reflejar los impactos socio-espacial que alguna infraestructura trabaja voluntad a la ciudad de Marabá (PA). Un enfoque metodológico será guiado por el análisis de las tendencias y los flujos migratorios dirigidos a la ciudad de Marabá, al igual que con la ejecución de algunos proyectos de infraestructura, hay una tendencia de recuperación de la migración antigua que caracterizó la ocupación de espacio de Marabá. Los procedimientos metodológicos a su vez a una revisión de la literatura, el análisis de los datos del censo y trabajo de campo.