BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] L'article presenta una síntesi de les pri ncipals característiques dels processos de transició deis joves en I'actual context de capitalisme informacional, de transformacions en els sistemes educatius i en el mercat de treball, i aporta elements de re flexió pel que fa a algunes experiencies d' acompanyament a les transicions adolescents des del territori . Primerament, es contextualitzen els processos de transició en relació amb I'expansió educativa i a la precarietat laboral. Seguidament, es procedeix a una breu revisióconceptual i teòrica sobre els processos de transició dels joves, després de I'escola obligatoria.

[en] The article presents a sinopsis of the main features in the process of transition for Young people in the current context of informaton capitalism, and changes in educational systems and the labour market, and contributes thoughts from the fiel don some experiences of providing support for adolescent transitions. In particular, transition processes are put into the context of expanding education and precarious jobs. It then goes on to a brief conceptual the theoretical review on the transitions made by young people on finishing compulsory education.
[ca] L'estudi del factor religiós en la societat espanyola i de les relacions que l'Estat té amb les confessions religioses ens permetrà veure el límit moral que difereix entre els temps i encara més diferent entre les regions, podent recórrer a una crítica eminent de la estabilitat democràtica del país i de les seves comunitats autònomes.

[en] The study of the religious factor in Spanish society and the relations that the State has with religious confessions will allow us to see the moral limit that differs between the times and even more different between the regions, being able to resort to an eminent critique of the democratic stability of the country and its Autonomous Communities.
[ca] La novel·la de Cervantes va ser adreçada pel mateix autor al "lector desocupado": és una expressió que no ha trobat una traducció semànticament exhaustiva a l'italià. Sciascia fa referència habitualment a les traduccions de Carlesi i Bodini, autors de la que encara es reconeix com la traducció més acreditada, destacant que l'ús de perífrasis llargues fa que es perdi el significat de l'adjectiu que utilitza l'escriptor espanyol. Pel que fa a la traducció de "desocupado lector", Sciascia va suggerir la frase: "lector ocioso", perquè Cervantes significava certament una ociositat particular, en el sentit llatí del terme.

[en] Cervantes' novel was intended by the author himself for the "desocupado lector": an expression that has not found, in our language, a semantically exhaustive translation. Sciascia, in fact, recalls the two rendered by Carlesi and Bodini, the authors of the version that is still the most accredited today, pointing out that the use of long periphrases makes the poignancy of the adjective used by the Spanish writer be lost. Sciascia proposed to translate "desocupado lector" as "idle reader," because to certain idleness, in the Latin meaning, Cervantes had certainly intended to refer.
[ca] La Universitat de Girona ha estat la seu de la reunió del grup de treball de Geografia Industrial de l'AGE (Associació de Geògrafs Espanyols) durant els dies 22 al 24 de setembre de 1994. En aquesta ocasió el tema central ha estat el paper de la indústria en la planificació. Les aportacions han fet referència al medi ambient urbà, la planificació estratègica, els nous espais industrials i els serveis a la producció. La conclusió principal que se n'ha tret ha estat la necessitat d'expandir la investigació industrial a aspectes com el medi ambient i les economies de serveis en particular.

[en] A meeting of the AGE Comission on the Geography of Industry was held at the University of Girona (Catalonia) from 22th to 24th September 1994. About Industry and Urban Planning. This time the interest has been polarised about the relations between industry and planning, estrategic planning, environment and services to production. The most important conclusions reached were the necessity to spread the industrial research to new aspects as services to production and the environmental planning in particular.
[ca] La progressiva explotació de les aigües del Segura i el risc d'inundació associat a la seva hidrologia han estat determinants en la transformació dels espais limítrofs del riu (Múrcia, Orihuela, Rojales). Aquesta relació entre el riu i les tres ciutats que travessa ha estat fonamentalment de caràcter defensiu, i els seus aspectes estètics s'han anat degradant paral·lelament a la quasi completa desaparició de l'aigua del seu curs. Les solucions defensives i l'ordenació urbana han estat diferents segons les èpoques i segons les característiques pròpies de cada una de les tres ciutats.

[en] The progressive use of the Segura river waters and the risk of flooding derived from its hydrological characteristics have been determinating factors in the transformation of urban developments on its banks (Mucia, Orihuela and Rojales). In the past, the relationship between the river and the urban centres which it crosses has been basically defensive, and aesthetic aspects have become degraded as the water flow has gradually and almost completely disappeared. The urbanistic and defensive measures introduced over the years have varied according to the historical timing and to the peculiarities of each urban nucleus.
[ca] La situació de les dones als conflictes armats és verdaderament vulnerable degut als nombrosos casos de violència en el que es troben. En el cas de l'Estat Islàmic, grup terrorista autoproclamat estat, les dones es troben jugant diferents rols: des del tradicional d'esposa i mare, a propagandista i reclutadora, incloent també el de militar i combatent. El present treball analitzarà els distints papers de la dona en aquell context, així com les motivacions i causes que l'han portat a estar en aquesta posició central pel grup terrorista

[en] Women's situation within armed conflicts is highly vulnerable given the number of violent situations they go through. In the Islamic State case, a terrorist group self-proclaimed as a state, women find themselves playing different roles: from the traditional role of wife and mother, to propagandist and recruiter, including the military and combatant ones. The present thesis is going to analyze the different roles of women in this context, as well as the motivations and causes which led them to the terrorist group's central position they are in.
[ca] Aquest treball de fi de grau aborda l'impacte de la connectivitat intermodal en la demanda del transport aeri a l'Aeroport de Girona - Costa Brava. Mitjançant una anàlisi de la situació actual de l'aeroport i la seva interconnexió, es busca comprendre com els diferents mitjans de transport influeixen en la demanda del transport aeri en aquesta regió. Es fa una anàlisi de l'estudi informatiu de l'ampliació de la línia ferroviària d'alta velocitat Madrid - Barcelona - Frontera Francesa fins a l'aeroport de Girona - Costa Brava, que té com a objectiu millorar la seva accessiblitat i potenciar la seva competitivitat i connectivitat. A partir d'aquest, es fa una proposta personal per a l'ampliació de la línia basada en l'actual, amb l'intent de contribuir a la creació d'una solució còmoda. La necessitat de l'ampliació contrastada amb l'opinió pública d'experts, civils i articles de premsa, proporciona una visió integral de la relació entre la connectivitat intermodal i la demanda del transport aeri a l'aeroport de Girona.

[en] The final degree project addresses the impact of intermodal connectivity on the demand for air transport in Girona - Costa Brava airport and its interconnectivity, it seeks to understand how different modes of transport influence the demand for air transport in this region. An analyisis of the informational stufy on the extension of the Madrid - Barcelona - French Border high-speed railway line to Girona - Costa Brava Airport is made, which aims to imporve its accesibility and enhance its competitiveness. Based on this, a personal proposal is made for the extension of the railway line based on the current one, with the intention of contributing to the creation of a convenient solution. The need for the extension, contrasted with public opinion from exxperts, civilians, and press articles, provides a comprehensive view of the relationship between intermodal connectivity and the demand for air transport at Girona airport.
[ca] Aquest article pretén descriure i analitzar com és possible potenciar el lideratge educatiu des dels nivells intermedis del sistema, i el paper decisiu que poden realitzar aquests nivells intermedis o middle tiers com a agents de canvi i per millorar. Es fa servir una metodologia de revisió narrativa de la literatura enfocada a sintetitzar el coneixement i la pràctica existent sobre el tema a nivell internacional, alhora que s'examina de manera crítica i subjectiva. Com a resultat es conclou el següent: 1. El lideratge dels nivells intermedis del sistema importa i té una relació positiva amb els resultats i la millora de la qualitat de l'educació; 2. Cal potenciar la connexió dels agents i de les institucions intermedis entre si i amb els nivells inferiors i superiors per aconseguir un lideratge sistèmic; 3. El lideratge des dels nivells intermedis té en compte el context, però s'hi han identificat algunes característiques comunes; 4. Cal un esforç de conceptualització i nomenclatura, i 5. Les investigacions estan concentrades a l'àrea anglosaxona i caldria introduir aquesta línia crucial de recerca en altres llocs.

[en] This article aims to describe and analyse how it is possible to strengthen educational leadership from the intermediate levels of the system, and the decisive role that these intermediate or middle-tier levels can play as agents of change and improvement. A narrative literature review methodology is used, focusing on synthesising international knowledge and practice on the topic while examining it critically and subjectively. As a result, it is concluded that (i) the leadership of intermediate levels of the system matters and has a positive relationship with the results and the improvement of the quality of education; (ii) the connection of intermediate agents and institutions with each other and with lower and higher levels must be strengthened to achieve systemic leadership; (iii) leadership from intermediate levels takes into account the context, but some common characteristics have been identified; (iv) an effort of conceptualisation and nomenclature is necessary; (v) research is centred on the English-speaking world and it would be necessary to introduce this crucial line of research elsewhere.
[ca] El primer capítol del segon bloc tracta de la mesura dels fenòmens socials que estudiem com l'expressió més clara del que significa seguir un procés d'investigació, de l'aplicació del mètode científic, per obtenir evidències de la realitat empírica que s'investiga. A través de la mesura expressem els nostres conceptes teòrics, per tant, també de les hipòtesis, i els portem o vinculem a la realitat social investigada mitjançant un procés d'acostament d'allò més teòric, abstracte i complex al més empíric, concret, senzill i observable, intentant establir una homologia entre ambdós pols. Mesurar, a més, serveix així per donar compte de la varietat dels fenòmens que expressem a través de les variables. Després de conceptualitzar què és la mesura parlarem del procés d'operativització i dels nivells o escales de mesura. Veurem el cas particular de la construcció d'índexs i escales. Plantejarem les qüestions de la validesa i la fiabilitat de les mesura. Acabarem donant compte del material informatiu que serà objecte de tractament sistemàtic en l'etapa d'anàlisi: la matriu de dades.

[en] The first chapter of the second block is the measurement of social phenomena that are studied, as the clearest expression of what it means to follow a process of research, that is, of the application of scientific method to obtain evidence of empirical reality under investigation. Through a measure, we express our theoretical concepts, and therefore the hypotheses, and we link it to social reality investigated through a process from theoretical, abstract and complex aspects, to the empirical, concrete, simple and observable ones, attempting to establish a homology between the two poles. A measure, also serves to account for the variety of phenomena that are expressed through the variables. After conceptualizing what is the measurement we will talk about operationalization process and the levels or scales of measurement. We will see the case of the construction of indexes and scales. We will raise the issues of validity and reliability of the measurements. We will end up commenting the information material that will be systematically treated in the analysis stage: the data matrix.
[ca] Encara falta per fer possible una transformació estratègica d'Europa del sistema d'energia, però el que és de la mateixa importància com a objectius a llarg termini de la FER i Reduccions de GEH són vinculants i forts objectius d'eficiència energètica, no només per 2020, però també per al 2030, 2040 i 2050, com aquesta força ajudaria a fixar l'augment de les energies renovables en el total d'energia consum i per reduir el total Emissions de GEH d'Europa en general, i les del sector de l'energia en particular, encara sent un dels majors emissors de gasos d'efecte hivernacle de tots els sectors. La refosa Directiva, prevista per 2011/12 ha de ser un bones finestres d'oportunitat per finalment establir objectius vinculants d'eficiència energètica, l'únic pilar que encara falta en la força energia interdependents i estratègia sobre el clima de la UE, basat en la reducció de gasos d'efecte hivernacle i i l'eficiència energètica.

[en] What finally is still missing to make possible such a strategic transformation of Europe's energy system but what is of equal importance as long term targets of RES and GHG reductions are binding and strong targets for energy efficiency, not only for 2020 but also for 2030, 2040 and 2050, as this would strongly help to fasten the increase of RES in the overall energy consumption and to bring down the total GHG emissions of Europe in general and those of the energy sector in particular, still being one of the biggest GHG emitters of all sectors. The recast of the Energy Service Directive, foreseen for 2011/12 should be a good windows of opportunity to finally establish binding energy efficiency targets, the only still missing pillar in the strongly interdependent energy and climate strategy of the EU, based on RES, GHG reductions and energy efficiency.
[ca] Aquest memòria estudia les implicacions d'utilitzar mesures de diferents bandes de freqüències per a la navegació per satèl·lit. Amb aquest propòsit, diversos tests seran portats a terme comparant els diferents senyals i utilitzant les seves mesures seguint una sèrie de tècniques per a mitigar els efectes de la ionosfera. En primer lloc, les senyals L1/L5 de GPS i E1/E5 de Galileo seran analitzades per a després comparar els seus respectius resultats quan son utilitzades per al posicionament. Aquests últims, seran d'utilitat per a determinar quines proporcionen als receptors GNSS amb mesures de posició més precises. En segon lloc, diversos mètodes per a compensar errors ionosfèrics seran testejats. En aquests, es posarà especial èmfasi en el cas de GPS, amb l'objectiu de millorar el seu factor de correcció, degut a que aquest presenta més limitacions de cara a compensar errors de la ionosfera en comparació amb Galileo. Per a la realització d'aquests tests, un algoritme de posicionament serà portat a terme a MATLAB, el qual prendrà com a paràmetres d'entrada valors continguts a un arxiu RINEX, d'una estació de referència prèviament seleccionada. La present memòria conté el treball portat a terme per a caracteritzar i mitigar errors ionosfèrics a l'aplicació presentada per la Universitat Autònoma de Barcelona per al concurs 'Galileo App Competition' organitzat per l'Agència Espacial Europea (ESA), el qual va tenir lloc a l'Abril de 2019.

[en] This thesis studies the implications of using signal measurements from different frequency bands in satellite navigation. With this purpose, several tests will be carried out comparing a set of signal con_gurations, and combining its measurements following di_erent techniques to mitigate ionosphere errors. In the _rst place, GPS L1/L5 and Galileo E1/E5 signals will be analysed to later compare their corresponding results when used for positioning. The latter will be useful to determine which signals provide receivers with more accurate estimates of their position. In the second place, methods to compensate ionosphere errors will be presented and tested. In these tests, special emphasis will be made in the case of the GPS constellation, with the aim of increasing its correction factor as it counts with more limitations to compensate ionosphere effects than the Galileo GNSS. To perform these tests, a positioning algorithm is developed in MATLAB, which takes as input parameters the observables contained in a RINEX file from a selected reference station. The present thesis contains the work carried out to characterise and mitigate ionosphere effects in the application presented by students from Universitat Autonoma de Barcelona (UAB) to the 'Galileo App competition' contest organized by the European Space Agency (ESA), which took place in April 2019.
[ca] Un aspecte poc conegut del polifacètic artista Mariano Andreu fou la seva afecció pel món de les antiguitats. De fet, es convertí en un expert en aquest àmbit, com així va quedar enregistrat a la premsa, a la correspondència i, després de la seva mort, a les obres d'art i als mobles que se subhastaren a la vil·la Tragaviento (Biarritz). Moltes d'aquestes peces provenien de la casa que posseïa al carrer Marbeau de París, també dita casa museu. El present estudi pretén donar a conèixer algunes d'aquestes adquisicions i de l'ús que en va fer, atès que van ser l'origen de noves i imaginatives creacions.

[en] A little-known aspect of the multifaceted artist Mariano Andreu was his fondness for the antiquarian world. Andreu was an expert in antiquities as evidenced through newspapers, letters and, after his death, the masterpieces (art and furniture) auctioned in Villa Tragaviento, Biarritz. Some of these works came from his house at rue Marbeau in Paris, also a museum house. This paper attempts to shed some light on these acquisitions, such as when they were purchased and how the artist used them, as they marked the beginning of new and imaginative creations.
[ca] El treball realitzat en aquest projecte es basa en l'implementació d'un demostrador wireless, i més específicament, en l'estudi de les tècniques network coding i virtualització. Network coding és un nou mètode de transmissió de dades que es basa en la codificació de paquets per incrementar el rendiment fins ara obtingut als mètodes de transmissió convencionals. La virtualització és una tècnica que consisteix en compartir de forma més eficient els recursos d'un sistema. En el nostre cas s'utilitzarà la virtualització per dividir una interfície sense fils en diferents usuaris virtuals transmetent i rebent dades simultàniament. L'objectiu del projecte és realitzar un seguit de proves i estudis per veure els avantatges d'aquestes dues tècniques.

[en] The work on this project is based on the implementation of a wireless demonstrator, and more specifically in the study of techniques Network coding and virtualization. Network coding is a new method of data transmission based on the coding of packages to improve performance so far obtained with conventional transmission methods. Virtualization is a technique that shares the resources of a system more efficiently. In our case we will use virtualization to divide a wireless interface into different virtual users to transmit and receive data simultaneously. The project aims to conduct a series of studies to test and see the benefits of these two techniques.
[ca] El tren d'alta velocitat ha esdevingut un element clau en la lluita contra el canvi climàtic i la generació d'una mobilitat sostenible. Alhora, s'ha convertit en la imatge de la modernitat estatal i un impuls a la tecnologia focalitzada en la velocitat que articula una nova manera d'entendre l'Estat dins de les fronteres. També ha generat tot un seguit d'accions diplomàtiques que transformen la manera de veure l'Estat des de fora per part d'altres comunitats polítiques i individus i desconfiances entre els Estats que importen aquesta tecnologia. El cas de China i Japó s'ha convertit en un cas paradigmàtic al trobar-nos amb dos Estats amb el major nombre de kilòmetres d'alta velocitat i el creador del tren bala, respectivament. Aquí trobem la lluita per dos models econòmics i polítics diferenciats que troba en el tren d'alta velocitat una de les grans disputes per la hegemonia en altres territoris.

[en] The high-speed train has become a key element in the fight against climate change and the generation of sustainable mobility. At the same time, it has become the image of state modernity and a boost to technology focused on speed that articulates a new way of understanding the state within its borders. It has also generated a whole series of diplomatic actions that transform the way of seeing the State from the outside by other political communities and individuals and mistrust between the States that import said technology. The case of China and Japan becomes a paradigmatic case when we find two States with the highest number of high-speed kilometers and the creator of the bullet train, respectively. Here we find the fight for two differentiated economic and political models that finds in the high-speed train one of the great disputes for hegemony in other territories.
[ca] Amb la nominació de Barcelona com a seu dels Jocs Olímpics de 1992 es va decidir construir la Vila Olímpica al Poblenou. L'objectiu d' aquest article es valorar l'impacte social d'un conjunt d'intervencions urbanístiques que ja es realitzen i d'unes altres que es preveu que es realitzaran a Poble nou.A més de la Vila Olímpica, la recuperació de la façana de mar i el Cinturó del Litoral, el sector Nord-Glòries i el Peri de la Diagonal són el grup d'actuacions més importants. Totes elles formen un conjunt d'acció sobre el barri i sobre la ciutat d'importants conseqüències socio-ecomòmiques i urbanístiques.S'analitza el fenomen en termes de "gentrification",és a dir, en termes de substitució social de la classe baixa i mitjana- baixa per la a classe mitjana-alta i alta. He rebatejat aquest fenomen amb el nom de "potenciació".La hipòtesi central d' aquest estudi és que el canvi urbanístic al Poblenou potenciarà un ús residencial i terciari del sòl i una transformació social que provocarà una progressiva homogeneïtzació de classe mitjana-alta i alta

[en] With the nomination of Barcelona as the venue for the 1992 Olympic Games, it was decided to built un Olympic Village in Poble nou. The objective of this article is to assess the social impact of urban planning courrently being undertaken or to be carried out in the future in Poblenou. Apart from the Olímpic Village, the recovery of sea view and the Coastal Highway, the Nord- Glòries sector and the peri de la Diagonal are the most important interventions. All these forn an agregate of actions which have important socio-economic implication for the neighbourhood and for the city. The phenomenon of "gentrification" is analised in tems of the social substitution or displacement of the lower and lower middles classes by upper middle and upper class groups. The central hypothesis of this study is that the urban change in Poblenou will stimulate a tertiary and residential land-use and also a social transformation by middle classes.