BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[de] Der Artikel untersucht, wie das brasilianische Gesetz gleichzeitig das Prinzip jeder Diskriminierung ablehnen und eine spezifische Behandlung für die Kinder mit ãbesonderen Erziehungsbedürfnissen" rechtfertigen kann. Die Gerechtigkeits-, Gleichberechtigungs- und Billigkeitsbegriffe werden mit dem Fall der (kulturellen, sprachlichen, ethnischen) Minderheiten konfrontiert. Das universale Recht auf Erziehung soll auch die besonderen Situationen behandeln, die eine ãspezielle Pädagogik", geeignete Inhalte oder alternative Vorgehensweisen fordern. Die Lehrer sollen zu dieser fallweise durchgeführte Behandlung, die zwar von einer egalitaristischen Schultradition entfernt ist, die aber rechtsfundiert ist, ausgebildet werden.

[en] This paper examines how Brazilian law can both reject the principle of any discrimination and justify a specific treatment of children with "special needs". The notions of justice, equality, equity are confronted with the case of minorities (cultural, linguistic, ethnic). Likewise the universal right to education must deal with unusual situations which require a "special pedagogy", adequate contents or alternative procedures. Teachers must be trained for this individualised approach which is far from an egalitarian school tradition, but legally valid.
[de] Es ist eher selten, dass man über zwei Versionen eines Tagebuchs verfügt. René Depestres Cahier d'un art de Vivre, das 2020 bei Actes Sud erschien, wurde nach einem Typoskript erstellt, doch die Bibliothèque multimédia de Limoges besitzt auch handschriftliche Blätter aus einer ersten Schreibperiode (und zwar vom 7. Juli 1964 bis zum 11. März 1966). Tapuskript und Manuskript bieten interessante Varianten, die es aus stilistischer Sicht zu untersuchen gilt – es ist offensichtlich, dass Depestre für sein Tapuskript stilisiert hat – und aus textgenetischer Sicht ist es ebenso sicher, dass das erneute Lesen und die Wiederaufnahme seines Tagebuchs nach einer langen Pause, die nicht ohne Umschreiben erfolgte, dem Dichter eine Distanzierung, eine Kontrolle seiner Erlebnisse und eine kreative Arbeit ermöglicht hat. Wie wäre es, wenn das Tagebuch als Ort der Entfaltung die Keime seines zukünftigen Werks enthielte? Und wenn das in-Worte-Fassen des Alltäglichsten die Fabel ermöglichte?

[en] It is uncommon to have two versions of a diary. Yet, while Actes Sud's publication of René Depestre's diary Cahier d'un art de Vivre (2020) was based on a typed manuscript, the Bibliothèque multimédia of Limoges holds manuscript pages from a first period of writing, from July 7, 1964 to March 11, 1966. Compared side by side, the typed and handwritten manuscripts reveal interesting stylistic differences, for instance, it is clear that Depestre aimed for a certain style in his typed version. From a genetic standpoint, as well, differences emerge: it is clear that the rereading of his diary, its taking into hand after a long period of interruption, and its partial rewriting allowed the poet the distance and control over past experience needed for a fully-fledged creative work. And if a diary, as a space of speculation, contains the germs of his future works … And if the setting down in writing of the most mundane details allows the growth of a fable …
[de] Allein das Motiv und der Titel von Goethes Faust eigneten sich unmittelbar für eine stereotypische Lesart des Werks, und zwar auf beiden Seiten des Rheins. Fügt man diesem die schwierige szenische Umsetzung des Werks und dessen Nichteinhaltung der klassischen französischen Regel der drei Einheiten hinzu, erhält man in den Augen französischer wie deutscher Kritiker ein zutiefst germanisches Werk. Anschließend braucht man in den Hauptfiguren nur noch nach Wesenszügen zu suchen, die Klischees über "das Deutsche" bestätigen, die sich seit Caesar und Tacitus hartnäckig halten, und fertig. Doch Goethes "Prolog im Himmel", der Faust zum exemplarischen Gegenstand eines metaphysischen Streits zwischen Gott und Teufel macht, verleiht dem Werk eine mythische Dimension mit universeller Tragweite. Die vergleichende Analyse der kritischen Diskurse und der "künstlerischen Adaptationen" in deutsch- und französischsprachigen Kulturräumen zeigt, dass diese Szene trotz ihres durchaus reichen mythischen Potenzials den nationalistischen Diskurs, der sich alsbald über Goethes Tragödie legte, nicht einzudämmen vermochte. Allein Delacroix ging auf seine Art auf die existenziellen Fragen ein, die der Weimarer Dichter aufgeworfen hatte, und hielt ihm eine noch viel düsterere Vision des Menschen und seines Schicksals entgegen.

[en] Alone the motif and title of Goethe's Faust were immediately conducive to a stereotypical reading of the work either side of the Rhine. Add to this fact that the work is difficult to perform and challenges the classic French rule of three unities, and German and French critics alike were left with a profoundly Germanic work. All that remains is to probe the main characters in order to reinforce stereotypes about Germany that have persevered since Caesar and Tacitus, and the trick is done. However, Goethe's "Prologue in Heaven," which uses Faust as the ideal subject of a metaphysical contest between God and the Devil, gives the work a mythical dimension of universal import. A comparative analysis of critical discourse and "artistic adaptations" in German- and French-speaking cultural arenas shows that this scene, despite its rich mythical potential, failed to prevent a mantle of nationalist discourse that would soon hang on Goethe's tragedy. Only Delacroix would address in his own way the existential questions raised by the Weimar poet, countering them with a much darker vision of man and his destiny.
[de] Daniel Paul Schreber ist 1893 anläßlich seiner Nominierung zum Präsidenten des sächsischen Berufungsgerichtshofs geistig zusammengebrochen. Freuds Interpretation seiner Memoiren, in denen der Patient entmannt und verweiblicht, auf die Rolle des ewigen Juden reduziert wird, ist selbst einer Analyse wert. Hat, laut Sander Gilman, Schreber die der Judenfigur im deutschen Volksgeist des 19. Jahrhunderts anhaftende Abscheu ganz einfach verinnerlicht, so bezieht sich E. L. Santner vor allem auf De Certeau Schriften und schlägt eine breiter angesetzte Interpretation vor, die in der Beziehung zwischen Körper und der Macht der Symbole wurzelt. Die beim Opfer hervorgerufene Abscheu, das Eingeständnis der eigenen Fäulnis sind in gewissem Sinne die Grundfeste an die die Institution zwecks endgültiger Legitimation appelliert. Wie Freud es später in seinem vollendetsten Werk über das Judentum, Der Mann Moses und die monotheistische Religion, zeigen wird, beinhaltet die Beziehung zwischen symbolischer Ordnung und fühlendem Körper seit jeher und wahrscheinlich für immer ein traumatisches Überbleibsel.

[en] Daniel Paul Schreber mentally collapsed at the time of his nomination in 1893 as President of the Court of Appeal of Saxony. The interpretation by Freud of his memoirs wherein the invalid sees himself emasculated and feminized, reduced to the condition of the wandering Jew merits in itself analysis. While Sander Gilman considers that Schreber simply interiorised the abjection associated with the figure of the Jew in the German imagination of the 19th century, E. L. Santer, relying notably on the writings of De Certeau, offers a larger reading based on the relationship between the body and the symbolic power. The aroused abjection in the victim, the admission of his own putrescence, was in a way the foundation to which the institution appealed for its final legitimation. As Freud pointed out in his most complete work on Judaism, The Man Moses and Monotheistic Religion, the rapport between the symbolic order and the sensitive body forever retains a traumatic residue.
[de] Der Beitrag zielt darauf hin, in die Lehr/Lernstrategien zum Lese- und Schreiberwerb eine oft übersehene Dimension einzuschließen : die räumliche Gestaltung der Übung. Er beruht auf der Analyse zwei verfilmter Unterrichtssequenzen in einer ersten Klasse. Die erste Sequenz schildert eine Alltagsphase des Unterrichts in einer üblichen Klasse, die darin besteht, Wörter aus an der Tafel nach der /o/ Graphie in Kolonnen geschriebenen Listen zu identifizieren und aufzuschreiben und dann ein Arbeitsblatt auszufüllen, in dem Wörter herausgefunden werden sollen, die auch Zeichnungen entsprechen. Die für die Lehrerin wahrscheinlich "transparente" erforderte Tätigkeit besteht aber im Grunde aus einer Summe von Mikrooperationen, die die Tätigkeit verlängern und erschweren. In der Tat enthält diese den graphophonologischen Entsprechungen gewidmeten Übung viele Schwierigkeiten, die besonders auf ihre räumliche Gestaltung zurückzuführen sind. Dieselbe Übung wird ein Jahr später von derselben Lehrerin in einer anderen Klasse wiederaufgenommen wobei sie dann auf die räumliche Dimension Rücksicht nimmt : das heißt auf die den Schülern vorgeschlagenen Materialien aber auch auf die Verbalisierung von den Schülern. Während diese in der ersten Unterrichtssequenz sehr selten das Wort ergriffen hatten, werden sie nun dazu eingeladen, die räumliche Gestaltung der Übung sowie ihre Durchführungsstrategien zu kommentieren.

[en] The article leads to include in the teaching/learning of literacy a dimension which is not often taken into account: the spatial setup. It relies on the analysis of two sessions filmed in a CP class. The first session, a moment in the day-to-day school life in an ordinary class group consists in picking out words written in columns on the board according to the different written forms of the /o/sound and fill in a worksheet where words corresponding to pictures must be found. The activity which is required seems undoubtedly "clear" for the teacher but it actually requires an enormous amount of micro-operations making the task long and difficult. Indeed, this activity devoted to the grapho-phonological relations presents other difficulties mainly due to the way it is materially set up.The same activity is done again a year later by the same teacher in another CP class group with modifications taking into account the spatial setup: specific adjustments regarding both the aids the pupils have at their disposal and their oral reactions. While they did not say much during the first session they are requested to comment on the way the exercise is set up and on their strategies to do it.
[de] Nach den Bundestagswahlen 2017, die die SPD gegen die CDU/CSU verloren hat, stürzten die Sozialdemokraten in den Umfragen ab und erreichten nur noch rund 15 Prozent Zustimmung. Wenige Monate vor den Wahlen 2021 hätte niemand auf einen Sieg der SPD gewettet. Im September gewann sie jedoch knapp gegen die Christdemokraten. Nachdem die große Überraschung vorüber war, untersuchten die Kommentatoren den Wahlkampf der beiden Parteien, um herauszufinden, welche Elemente den Ausschlag für die SPD gegeben haben könnten. Ihre Analysen ergaben, auf der Seite der Verlierer, einen Fehler bei der Auswahl des Kanzlerkandidaten, da Armin Laschet in den Augen der Wähler nicht die Seriosität besaß, die einem zukünftigen Kanzler gebührt, sowie eine gewisse Leere des Programms, das ihnen vorgeschlagen wurde. Um den Überraschungserfolg der SPD zu erklären, konzentrieren sich die meisten Kommentare auf den Kandidaten Olaf Scholz, dessen Ernsthaftigkeit und Kompetenz die Wähler überzeugt haben. Er verstand es besser als sein politischer Gegner, die Sorgen der Wähler anzusprechen.

[en] After the 2017 federal elections, which the SPD lost to the CDU/CSU, the Social Democrats plummeted in the polls and achieved an approval rate of only around 15 per cent. A few months before the 2021 elections, no one would have bet on an SPD victory. In September, however, it narrowly won against the Christian Democrats. After the huge surprise was over, commentators examined the election campaign of the two parties to find out which elements might have tipped the scales in favour of the SPD. Their analyses revealed, on the side of the losers, a mistake in the selection of the candidate for chancellor, as Armin Laschet did not have the respectability necessary for a future chancellor in the eyes of the voters, as well as a certain emptiness in the programme proposed to them. To explain the surprise success of the SPD, most commentaries focus on the candidate Olaf Scholz, whose seriousness and competence convinced the voters. He understood better than his political opponent how to address voters' concerns.
[de] Im Werk von Jacques Bouveresse lassen sich zwei Pole unterscheiden: auf der einen Seite, die Sprachphilosophie und die Philosophie des Wissens. Sie bestehen zu einem wichtigen Teil aus der Erforschung von Wittgensteins Denken Auf der anderen Seite, eine Kulturkritik, die eine Kritik des Journalismus und der französischen intellektuellen Welt umfasst, aber auch eine Reflexion über die historische Zerstörung der Vernunft, die sich zu einem großen Teil an Karl Kraus orientiert. Der Unterschied im Stil, in der Tonalität und im Gegenstand zwischen diesen beiden Bereichen ändert nichts daran, dass sie über diese doppelte "Wiener" Schirmherrschaft hinaus ein Anliegen teilen, das vielleicht die Einheit von Bouveresseʼ Denken ausmacht: das Anliegen der Verantwortung gegenüber der Sprache. Dieser Artikel soll diese Einheit herausarbeiten und gleichzeitig die verschiedenen Formen, in denen sie sich ausgedrückt hat, aufzeigen.

[en] Jacques Bouveresse's work can be divided into two main areas: on the one hand, the philosophy of language and knowledge, which to a large extent consists of an exploration of Wittgenstein's thought. On the other hand, a philosophy of culture, which includes a critique of journalism and the shortcomings of the French intellectual world, as well as a reflection on the historical destruction of reason, and which draws much of its inspiration from Karl Kraus. The difference in style, tone and subject matter between these two fields does not prevent them from sharing, beyond this double 'Viennese' patronage, a concern that perhaps unites Bouveresse's thought: the concern for responsibility towards language. This article aims to bring out this unity while distinguishing the various forms in which it has been expressed.
[de] Um die Verwendung ionischer Säulen in den Tuilerien zu rechtfertigen, argumentierte Philibert de l'Orme, dass diese Säulenordnung von Natur aus weiblich sei und daher besonders für den Palast der Königin geeignet. Er berief sich damit auf eine bis auf Vitruv zurückgehende Tradition, wonach die Proportionen der Säulenordnungen von jenen der unterschiedlichen Geschlechter inspiriert worden seien : des Mannes für die dorische, der Frau für die ionische und des jungen Mädchens für die korinthische Ordnung. Der Stil eines Tempels könne so gemäß der Gottheit, der er geweiht ist, gewählt werden. Diese von Serlio auf die christliche Welt umgedeutete Lehre inspirierte zahlreiche Theoretiker des 16. und 17. Jahrhunderts und erlaubt es der Forschung, die Wahl der Säulenordnung an verschiedenen, von Frauen bewohnten oder geleiteten Bauten zu begründen.

[en] In order to justify the use of the Ionic order in the castle of the Tuileries, Philibert De l'Orme explains in his treatise that the nature of this order is feminine, and thus particularly adapted to the palace of the Queen. This idea is founded on a long tradition which goes back to Vitruvius, according to whom the proportions of the orders were inspired by those of the bodies of the various sexes: the man for Doric, the woman for Ionic and a young lady for Corinthian. This distribution explains why the architects choose the style of a temple according to the divinity to which he is dedicated. Further promoted by Serlio, who adapts it to the Christian context, this doctrine inspires many authors in the 16th and 17th centuries, and gives an efficient key to interpret the choice of Ionic or Corinthian in several buildings ordered or lived by women.
[de] Mit der Ausstellung von Caspar David Friedrichs Mönch am Meer im Jahre 1810 (kurz nach der vom Tetschener Altar verursachten Polemik) kam neuer Schwung in die Debatte um die Gattung der Landschaftsmalerei, welche in Deutschland schon seit einigen Jahrzehnten andauerte. Das Bild trug zur Erfindung eines neuartigen hermeneutischen Diskurses in der Malerei bei, der fähig sein mußte, der radikalen Modernität des Gemäldes gerecht zu werden. In der Tat erschüttert der Mönch am Meer die Gesetze der Landschaftsmalerei durch die Öffnung des Raumes auf das Unendliche, durch die Kargheit der Ränder, die unverbundene, horizontale Übereinanderschichtung der verschiedenen Ebenen, das Fehlen von narrativen Elementen, die reflexive Funktion der Rückenfigur. Verunsichert zeigten sich die Zeitgenossen (so z. B. Goethe, Johanna Schopenhauer, Christian August Semmler, Marie Helene von Kügelgen), die sich bei Caspar David Friedrichs Bild dann auch erfolglos darum bemühten, auf hergebrachte Interpretationsschemata zurückzugreifen. Nur Kleist gelang es, durch seine Änderung und Neuredigierung eines von Arnim und Brentano geschriebenen Artikels eine neue Form der Gemäldebeschreibung zu finden, die von der reflexiven und tragischen Tragweite des Bildes Rechenschaft geben konnte.

[en] The appearance of Monk by the Sea in 1810 (soon after the Tetchen Altar) revived the debate about landscape painting which had been born several decades earlier. The painting contributed to the development of a new pictorial her-meneutics, capable of accounting for its radical modernity. For Monk by the Sea drastically changed the accepted rules of painting : the opening of space to infinity, the bare margins, the superposition of horizontal planes, the absence of a narrative element, the introspective role of the Rückenfigur. This shock to the conventions of iconography generally disconcerted contemporaries (such as Goethe, Johanna Schopenhauer, Christian August Semmler, Marie-Hélène von Kügelgen) who tried without success to project onto the canvas categories borrowed from the earlier tradition. Only Kleist was able, by rewriting and considerably modifying an article by Brentano and Arnim on Monk by the Sea, to develop a new hermeneutics which restored to the painting its at once tragic and introspective dimension.
[de] Am 24. Dezember 1800 explodiert eine " Höllenmaschine ", als die Kutsche des Ersten Konsuls in die Rue Nicaise einbiegt. Bonaparte wird zwar nicht verletzt, aber die Explosion richtet bedeutende Schäden an und fordert viele Opfer. Die Gewalt zeigt sich in vielerlei Hinsicht in einem bis dahin unbekannten Ausmaß, und zwar sowohl was die Bedienform als auch die Art der Verletzungen anbelangt. Für die Zeitgenossen jedenfalls scheint das Attentat das Wiedererstehen der Terreur und die neueste Verkörperung der revolutionären Unruhen zu sein.

[en] On 24th December 1800, while the coach of the First Consul drove in rue Nicaise, a 'machine infernale' exploded. If Bonaparte was not injuried, the explosion led to important destructions and a lot of victims. A new form of violence appeared with a particular operating mode and specific injuries. However, the attack seemed to be a resurgence of the Terror and the latest incarnation of revolutionary unrest.
[de] Dieser Beitrag bietet eine Bestandsaufnahme der Forschungsbeiträge zu den Manuskripten des Korans im muslimischen Westen des Mittelalters. Er stützt sich dabei auf die vorrangigen Sammlungen, vor allem jene der Länder des Maghreb. Der Autor stellt zunächst einige der Prioritäten in der For schung vor- darunter insbesondere die Katalogisierung gemäß der aktuellsten Normen, die Digitalisierung und die Erstellung von Meta-Datenbanken. Anschließend unterstreicht der Artikel die wesentlichen Forschungsfortschritte der letzten Jahre, welche sich unter anderem mit der Identifizierung der westlichen Schriften des Korans aus den ersten fünf Jahr hunderten des Islams befassen. Die Verfeinerung der Methoden zur Klassifikation und Datierung der maghrebinischen Schriften ermöglicht eine präzisere Auffassung der Geschichte dieser Korane, ihrer Zirkulation, ihrer Wahrnehmung und ihres Gebrauchs in Bezug auf den ideologischen und sozialen Kontext.

[en] This contribution takes stock of research on the koranic manuscripts of the medieval Muslim West, based on the major collections, particularly those of the Maghreb countries. It first outlines a few of the study's priorities, in particular cataloging according to the most recent standards, digitization, and the creation of meta-databases. The article then goes on to highlight the major advances in research in recent years, one of the most important of which concerns the identification of Western Korans from the first five centuries of Islam. The refinement of the classification and dating of Maghreb scriptures makes it possible to define the history of these Korans, their circulation, perception and use according to ideological and social contexts.
[de] In diesem Beitrag wird aufgearbeitet, wie die Kriegserfahrung beim jungen Philosophen und kurzzeitigen Revolutionsfunktionär Arnold Metzger zur Bezugsgröße für dessen Idee einer moralischen Umkehr wurde, in der Metzger die Aufgabe der Deutschen Revolution vom November 1918 sah. Die Generation der Schützengräben, die im Glauben an die alten Ideale in den Krieg gezogen waren, vereint demnach der Schmerz von traumatisierender Gewalterfahrung und Sinnzusammenbruch. Der Schmerz enthält aber in sich das positive Moment, ex negativo ein Index der Wahrheit zu sein: Indem die Kriegskatastrophe Erweis der Falschheit der alten moralischen Normen und Wertorientierungen ist, stellt sie den moralischen Boden für den Aufbau des Neuen her. Diese Idee einer "pathischen Gründung" der neuen politischen Ordnung Deutschlands wird im Durchgang durch philosophische Texte und die politischen Aktionen Metzgers erläutert.

[en] For the young philosopher and short-time revolutionary functionary Arnold Metzger, the First World War was of key importance for his idea of a moral conversion which he regarded as the most urgent task of the German Revolution of 1918. According to him, the youth returning from the trenches was united by the collective experience of pain: pain caused by the traumatizing violence of the war and the collapse of old beliefs. Yet for Metzger, this pain also implied a positive element: by providing the evidence of the falsity of the moral norms and guiding values of the Second Reich, the catastrophe would provide a common moral ground for the construction of the new. The paper elaborates this idea of the "pathic foundation" of the new Germany by discussing Metzger's philosophical writings and political actions.
[de] Kostas Axelos entwickelt von Buch zu Buch ein anspruchsvolles und innovatives Denken, das schwer zusammenzufassen ist, da es über ein halbes Jahrhundert hinweg die Ecken und Winkel der Philosophie erforscht, die mit der Technik verbunden ist, die sie bedingt und gleichzeitig ihre radikale Kritik fordert. Sein Ziel ist global und seine wichtigsten Referenzen (Heraklit, Marx, Nietzsche, Heidegger) verbinden sich zu einer Theorie der Welt im Spiel, nachdem er sowohl das Spiel als auch die Welt verherrlicht hat. Diese beiden "Bezugspunkte" seines philosophischen Horizonts ziehen sich unaufhörlich an und stoßen sich ab, in Wanderungen, deren Linien ein komplexes Ganzes zeichnen. Am Ende ist es der Logos, den er anruft, zugleich Wort und Gedanke, um die Ungewissheit unserer Zukunft verständlich zu machen.

[en] From book to book, Kostas Axelos elaborates a thoughtful, demanding and innovative thought, difficult to summarize because it explores, over half a century, the nooks and crannies of philosophy in the grip of the technique that conditions it while calling for its radical critique. Its aim is planetary, and its main references (Heraclitus, Marx, Nietzsche, Heidegger) combine to offer a theory of the world at play, after having exalted both the game and the world. These two "landmarks" of his philosophical horizon never cease to attract and repel each other, in wanderings whose lines draw a complex whole. In the end, it's logos that he summons, both word and thought, to render intelligible the uncertainty of our becoming.