BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] After Gandhi's death, a look-alike was employed to stand in for him during a number of official commemorations. This article makes use of these events to discuss a wider anthropological problem. Can the greatness of a man be measured in the number of representations, imitations or even physical replicas of him? How we should gauge the relative intensity of these different techniques of incarnation? A painting does not capture the same thing as a sculpture, nor a moving body the same thing as an image. The case discussed here leads us towards just such a comparative "materiology" of different modes of presence. If a flesh-and-blood body offers different possibilities from an image, then we must adopt a very precise theory of plasticity (progressively revealed over the course of this paper) if a person's physical replicas are to proliferate untrammelled by the cult of the original.

[fr] L'histoire d'un sosie de Gandhi chargé de l'incarner après sa mort dans de nombreuses commémorations officielles est le prétexte ici pour aborder un problème anthropologique plus large. La grandeur d'un homme peut-elle se mesurer au nombre de ses figurations, imitations, voire réplications physiques ? Et comment évaluer l'intensité de ces techniques d'incarnation les unes par rapport aux autres ? Une peinture ne cristallise pas la même chose qu'une sculpture, de même un corps animé par rapport à une image. Le cas exposé invite très concrètement à une telle " matériologie " comparée des modes de présence. Si un corps en chair et en os offre d'autres possibilités qu'une image, il faut adhérer à une théorie plastique bien particulière (révélée au fil de l'enquête) pour que des répliques physiques d'un individu puissent proliférer librement sans être contraintes par le culte de l'original.
[en] This study analyzes the exile routes followed by Republicans from Andalucía, persecuted by Francoist repression during the Spanish Civil War (1936-1939) and in the immediate post-War period. These routes parallel those followed by Spanish political exiles at the turn of the nineteenth and twentieth centuries (Gibraltar, Algeria, France and to a lesser extent the USSR for communist exiles), as well as the routes followed by Spanish economic migrants throughout the contemporary period.

[fr] Notre étude analyse les itinéraires suivis dans leur exode méditerranéen par les républicains andalous, pourchassés par la répression franquiste au cours de la guerre civile espagnole (1936-1939), puis dans l'immédiat après-guerre. Superposables à ceux de l'exil politique espagnol depuis le début du xixe siècle jusqu'au xxe siècle (Gibraltar, Algérie, France, et, dans une moindre mesure, l'URSS pour les exilés communistes), ces itinéraires coïncident aussi avec les routes de la migration économique espagnole tout au long de l'époque contemporaine.
[en] This research is interested in the environmental impacts linked to the dynamics of the use of coastal space following the emergence of international seaside tourism in Saly on the Senegalese Little Coast. It aims to identify and comprehensively analyze the difficulties strictly linked to dysfunctions in terms of development and management of coastal tourist areas, on the one hand, and on the other hand, it proposes a new orientation in the management of the environment of the coastal area in Saly Portudal.Indeed, the tourism development of Saly is supported by the State and this is accentuated considerably. Currently, this space represents a physically and biologically unstable environment, however as an ecosystem with a fragile equilibrium, it benefits few from effective protection measures and specific sustainable development. Based on qualitative observations related to the practices and modes of management of these coastal areas, semi-structured interviews with meetings organized with territorial actors, namely public institutions, tourism companies, authorities and local communities, NGOs and tourists were conducted. These surveys have helped to better understand why and how the issue of preservation and conservation of natural resources and the coastal environment deserves depth and prospective study.

[fr] La présente recherche s'intéresse aux incidences environnementales liées à la dynamique de l'utilisation de l'espace littoral consécutive à l'émergence du tourisme balnéaire international à Saly sur la Petite Côte sénégalaise. Elle vise à cerner et à analyser de façon globale les difficultés strictement liées aux dysfonctionnements en termes d'aménagement et de gestion des territoires touristiques du littoral, d'une part, et d'autre part, elle propose une nouvelle orientation dans la gestion de l'environnement de l'espace littoral à Saly Portudal.La mise en tourisme de Saly est portée par l'État, et ceci s'accentue de manière considérable. Actuellement, cet espace représente un milieu physiquement et biologiquement instable ; cependant, en tant qu'écosystème à équilibre fragile, celui-ci bénéficie peu de mesures de protection efficace et d'aménagement spécifique durable. En s'appuyant sur des observations qualitatives liées aux pratiques et aux modes de gestion de ces espaces littoraux, des entretiens semi-directifs ont été menés lors de rencontres organisées avec les acteurs territoriaux, à savoir les institutions publiques, les entreprises touristiques, les autorités et communautés locales, les ONG et les touristes. Ces enquêtes ont permis de mieux comprendre pourquoi et comment la question de la préservation et de la conservation des ressources naturelles et l'environnement littoral mérite une étude approfondie et prospective.
[en] The literature on borderlands has grown considerably over the past 30 years, particularly in anthropology. The globalist vision of a borderless world has gradually faded away to make way for studies which, on the one hand, particularly in the Southeast Asian context, pointed to the specificity of the border margins characterized by transverse cultural groups and, on the other hand, a literature which underlined the contemporary security turn in the national and international borders management. The border between northeastern Thailand and the Vientiane Plain in Laos, has long been described from the first perspective, perceived as a space made fluid by the common belonging to the Lao ethno-linguistic group of populations of both shores. Based on a fifteen months PhD field research in two border villages, this article aims to question the Isan-Lao border porosity through the practical and daily modalities of its control, the use of the river as a resource and the circulation from one bank to the other. This practical topography of the borderland will show how, despite the informal nature of the passage, it constitutes a densely and differently structured space on both sides.

[fr] La littérature concernant les espaces frontaliers (borderlands) s'est considérablement développée durant les trente dernières années, notamment en anthropologie. La vision globaliste d'un monde sans frontière s'est peu à peu effacée pour laisser place à des études qui, d'une part, et notamment dans le contexte sud-est asiatique, pointaient la spécificité des marges frontalières caractérisées par des ensembles culturels transversaux et, d'autre part, une littérature qui soulignait le tournant sécuritaire contemporain dans la gestion des limites nationales et internationales. La frontière entre le nord-est thaïlandais et la Plaine de Vientiane a longtemps été étudiée sous l'angle de la première perspective, perçue comme un espace fluidifié par l'appartenance commune au groupe ethnolinguistique lao des populations des deux rives. Basé sur une recherche ethnographique de quinze mois auprès de deux villages frontaliers, cet article interroge la porosité de la frontière isan-lao par les modalités pratiques et quotidiennes de sa régulation, des usages du fleuve comme ressource et des circulations d'une rive à l'autre. Cette topographie pratique de l'espace frontalier permettra de montrer comment, malgré l'informalité du passage, celui-ci constitue un espace densément et différentiellement structuré de part et d'autre.
[en] This paper provides a quantitative analysis of the academic achievement of descendants of immigrants from primary school to the end of secondary education in France and England. Three large-scale panel surveys of students are used: the 1995-2006 and 1997-2007 panel studies by the French Ministry of Education and the 2004-2010 Longitudinal Study of Young People in England (LSYPE). The results show that, over and above the effects of their socioeconomic background, the children of Turkish immigrants have consistently lower academic achievement than other groups in France, while descendants of immigrants from Southeast Asia and China are at the top of the academic stratification in both France and England. In England, descendants of immigrants catch up with children of natives during secondary education, while they tend to fall behind in French secondary schools. Overall, compared to children of natives, descendants of immigrants fare better academically in England than in France. In addition to their socioeconomic background in the destination country, immigrant parents' pre-migration characteristics, especially their educational position relative to their country of origin, help explain the academic achievement of their children within the French and English school systems.

[fr] Ce texte propose une analyse quantitative de l'évolution des résultats scolaires des descendants d'immigrés de l'école primaire à la fin de l'enseignement secondaire en France et en Angleterre, grâce à l'exploitation de trois panels d'élèves de grande ampleur : les panels 1995 et 1997 du ministère de l'Éducation nationale en France, la Longitudinal Study of Young People in England (LSYPE) en Angleterre. Les résultats obtenus montrent que, par-delà les effets de leur origine sociale, les descendants d'immigrés de Turquie ont des résultats scolaires systématiquement plus bas que les autres en France, alors que les enfants d'immigrés d'Asie du Sud-Est et de Chine se situent, des deux côtés de la Manche, au sommet de la stratification scolaire. Le fort rattrapage scolaire des descendants d'immigrés par rapport aux enfants de natifs dans le secondaire en Angleterre contraste avec le décrochage relatif de la plupart des enfants d'immigrés dans les collèges français. Au total, il semble que, par rapport aux enfants de natifs, les descendants d'immigrés s'en sortent mieux en Angleterre qu'en France. En plus de leur position sociale dans le pays d'immigration, les propriétés sociales pré-migratoires des parents immigrés, en particulier leur position éducative relative dans leur pays d'origine, permettent de rendre compte des positions scolaires de leurs enfants au sein des systèmes scolaires français et anglais.
[en] The novels Tauben fliegen auf by Abonji (2010) and Wie der Soldat das Grammofon repariert (2006) by Stanišić deal in different ways with the war in former Yugoslavia and its consequences. This paper analyses the changes the main characters undergo as a result of the loss of their homeland. It shows how they can eventually transform melancholia into mourning. Especially important are scenes, in which former continuities fail and communication falters. It is most striking in the poignant recurrent telephone scenes in both novels. The repetition of narratives by both autodiegetic narrators confirms the processuality of separation. Its aim is the reconstruction of the subject.

[fr] Les romans Tauben fliegen auf de Abonji (2010) et Wie der Soldat das Grammofon repariert (2006) par Stanišić traitent, selon des modalités différentes, de la guerre en Yougoslavie et de ses conséquences. Le présent article s'attache aux changements subis par les principaux personnages du fait de la perte de leur patrie, montrant comment ils réussissent finalement à transformer la mélancolie en deuil. Dans les deux romans, des scènes de téléphone synthétisent l'échec de la communication et la rupture de la continuité. La narration répétitive par les narrateurs autodiégetiques atteste que cette séparation est conçue comme un processus visant à la reconstruction du sujet.
[en] This paper investigates the origins and uses of sugar cane in the Portuguese American cuisine, in order to reflect on the meanings sweets have acquired as a part of sociability and hospitality at the end of the colonial era. Based on lists of goods presented in post-mortem inventories, as well as on reports of foreign travelers, it seeks to evaluate the making and consuming of sweets, with special attention to the artifacts used in the process. It is argued that, while being a part of the general cultural exchanges between Portugal and Brazil, confectionery expressed them in its particular way. This means that it not only continued to employ traditional practices and knowledge, but also incorporated local products, resulting in other flavors, and consequently in new sweets.

[fr] Cet article étudie les origines de la canne à sucre et son utilisation dans la cuisine de l'Amérique portugaise, afin de connaître les fonctions remplies par la confiserie dans la sociabilité et l'art de recevoir à la fin de l'époque coloniale. L'auteure s'appuie sur des inventaires après décès et sur des récits de voyageurs étrangers, pour essayer de savoir comment les confiseries étaient préparées et consommées, en s'attachant aussi aux accessoires utilisés à cet effet. La confiserie traduit un aspect important des échanges culturels entre le Portugal et le Brésil, mais les pratiques et les savoir-faire n'ont pas été transposés strictement à l'identique. En effet, les produits locaux ont été incorporés aux recettes d'origine, ce qui engendre de nouvelles saveurs, et donc, de nouvelles variétés de confiseries.
[en] The town house that Morimond owned in Dijon was one of the many obscure subjects of the abbey's rich history. Based on a reconstituted cartulary-regest composed of twenty documents, almost all of them unpublished, this article proposes an innovative clarification.This late settlement, which occurred around 1260, was in all likelihood the answer to the obligation to have a pied-à-terre to welcome the abbots of an abundant filiation who went annually to Cîteaux and to retain the excessive flow of their companions, which was denounced as a disease by the General Chapter of 1258. Its rapid creation is the result of a well-considered and effective policy that found a fragile link in a dense urban fabric, not far from the city's southern gates, allowing it to fit in. The birth and realities of a small suburban land estate which accompanied this implementation were studied.In the following century, political unrest and growing disaffection with the General Chapter led to an inevitable decline characterized by the renting of buildings to private individuals, difficulties in managing temporal goods operated by lay people, lack of maintenance on the part of tenants, the multiplication of procedures, and, last but not least, a global leasing of all the temporal goods in Dijon to a single lessee as from at least 1489.Morimond's active adventure in Dijon lasted only a few decades, too ill-timed in short. An illustrated assessment of the dozen Cistercian relays in Dijon and the above-mentioned cartulary-regeste can be found in the appendices.

[fr] La maison de ville que Morimond détint à Dijon était l'un nombreux sujets obscurs de la riche histoire de l'abbaye. Fondé sur un cartulaire-regeste reconstitué fort de vingt documents presque tous inédits, cet article propose une mise au point innovante.Cette installation tardive, vers 1260, fut selon toute vraisemblance la réponse à l'obligation de se doter d'un pied-à-terre pour y accueillir les abbés d'une abondante filiation se rendant annuellement à Cîteaux et de retenir le flot excessif de leurs accompagnateurs, dénoncé comme une maladie par le chapitre général de 1258. Sa rapide création est le fruit d'une politique réfléchie et efficace ayant trouvé dans un tissu urbain pourtant dense un maillon fragile permettant de s'y insérer, non loin des portes méridionales de la cité. La naissance et les réalités d'un petit domaine foncier sub-urbain accompagnant cette implantation ont pu être entrevues.Dès le siècle suivant, les troubles politiques et la désaffection croissante vis-à-vis du chapitre général conduisirent à un inéluctable repli : locations des bâtiments à des particuliers, difficultés de gestion d'un temporel exploité par des laïcs, défauts d'entretien des locataires, multiplication des procédures ; avec, en point d'orgue, un affermage global à un preneur unique de tout le temporel dijonnais au moins dès 1489.L'aventure active de Morimond à Dijon n'aura ainsi duré que quelques décennies, trop à contretemps en somme. En annexes, essai de bilan illustré sur la douzaine de relais cisterciens dijonnais et cartulaire-regeste précité.
[en] According to the "hamburger connection" concept, one of the lasts rainforest regions of the earth would be directly menaced by our excessive consumption of beef meat. The idea is not very new, it was formulated in the 1980 by the environmentalist N. Myers to explain the intensification of deforestation in Central America. Twenty-four years after, a group of researcher of the CIFOR excavated it for Brazilian Amazon's case. The media and ecologist ONG's divulgated quickly the information, with, sometimes, callings to boycott of Brazilian meats and also European or North-American restaurants which serve its. If the identification of causes/consequences links between our daily lifestyles and global environmental impacts is praiseworthy, the objective is to make progress consciences, there are sometimes some simplifications on the nature and the magnitude of these phenomena. With the study of the spatial structures evolutions of Brazilian livestock commodity chains, and more specifically Amazonian chains since the opening of the agrarian frontier (1970's), this article aim to evaluate how the different ecosystems of the region have suffered of our carnivorous instincts. We will see that the international hamburger connection is a phenomenon with numerous ramifications, not consuming every times tropical dense forests but more often savannas and transition forest areas.

[fr] Selon l'énoncé de la " connexion hamburger ", l'un des derniers grands massifs forestiers de la planète serait directement menacé par notre consommation excessive de viande bovine. L'idée n'est pas vraiment neuve, elle a déjà été formulée dans les années 1980 par un environnementaliste du nom de N. Myers pour expliquer la recrudescence des déboisements en Amérique Centrale. Vingt-quatre ans plus tard, un groupe de chercheurs du CIFOR1 l'a exhumée pour l'Amazonie brésilienne. Médias et ONG's environnementalistes se sont alors empressés de divulguer l'information, en incitant parfois au boycott des viandes brésiliennes voire des restaurants européens ou nord-américains qui en servent. Si l'identification de liens de causes à effets entre nos gestes quotidiens et des impacts environnementaux globaux est tout à fait louable, l'objectif étant de faire évoluer les mentalités, il s'opèrent parfois quelques simplifications sur la nature et l'ampleur de ces phénomènes… En s'intéressant à l'évolution des structures spatiales des filières bovines brésiliennes et plus spécifiquement amazoniennes depuis l'ouverture de la frontière agraire (1970's), le présent article a pour objectif d'évaluer dans quelle mesure les différents écosystèmes de la région ont eut à pâtir de nos instincts carnivores. Nous verrons ainsi que la connexion hamburger internationale est un phénomène aux nombreuses ramifications, ne consommant pas toujours directement de la forêt ombrophile dense mais bien souvent des espaces de savanes ou des forêts de transition.
[en] African migration in Latin America is part of a process of reconfiguration of global migration. Paths unfold and recompose by the way of not only the history of migration policies, crises and economic opportunities but also by the groups and individuals stories. In Buenos Aires, the vast majority develops a street trading activity, driven mainly by the Murid Senegalese Community. These inscriptions from the bottom are made in the first place in the central neighborhood of the Once where generations of immigrants were implanted throughout the ages. From this investment of public space, cosmopolite links are born between various communities of migrants that consider the Street as a resource. However, the progressive saturation of Street vending in the Once leads the Senegalese to explore new territories.

[fr] La récente migration africaine en Amérique latine s'inscrit dans un processus de reconfiguration du phénomène migratoire. Les parcours se déploient et se recomposent au gré non seulement de l'histoire des politiques migratoires, des crises et des opportunités économiques, mais aussi en fonction des histoires de groupes et d'individus. À Buenos Aires, la grande majorité développe une activité de commerce de rue sous l'impulsion notamment de la communauté mouride sénégalaise. Ces inscriptions par le bas s'effectuent en premier lieu dans le quartier central d'Once où se sont fondues au fil des époques des générations d'immigrés. De cet investissement de l'espace public, naissent des liens cosmopolites entre les différentes communautés de migrants qui envisagent la rue comme une ressource. Cependant, la saturation progressive de la vente ambulante à Once pousse les Sénégalais à explorer de nouveaux territoires.
[en] AbstractRussian historians and the Revolution of 1905The article analyses the ways in which the events of 1905-1907 affected Russian historians and the orientation of their research. Evolving forms of political action and the creation of parties enhanced the potentials of social and political organization. Historians were not indifferent to what was happening. The events that shook Russia during those years gave rise to a political radicalization, even a real political involvement on the part of historians who thus far had been more moderate or very little involved in politics. The events of 1905 led some of them to make sense of the past in the light of current events, to confirm or reformulate some of their historical interpretations. Lastly, the emergence of new historical themes, due to newly acquired access to hitherto unavailable documents and archives, opened new avenues of research. Thus, the 1905 Revolution contributed to enriching Russian historiography, a field that had already been evolving in an impressive manner since the second half of the nineteenth century.

[fr] RésuméCet article analyse l'influence des événements de 1905-1907 sur les historiens russes et leurs recherches. L'évolution des formes d'action politique, la création des partis ont renforcé les possibilités d'organisation sociale et politique dans l'Empire russe. Fortement sollicités par l'actualité, les historiens ne sont pas restés hors de ce processus. Les événements qui secouent la Russie durant ces années ont suscité une radicalisation politique, voire un véritable engagement politique d'historiens qui étaient auparavant plus modérés ou peu politisés. Mais 1905 a aussi amené certains d'entre eux à donner sens au passé à la lumière des événements présents, à renforcer ou à reformuler certaines de leurs interprétations historiques. Enfin, une réorientation des recherches a parfois aussi eu lieu, en partie due à l'émergence de nouvelles thématiques historiques. Cela s'explique notamment par l'accès à des documents et à des archives auparavant inaccessibles. Ainsi, la révolution de 1905 a contribué à enrichir une historiographie russe qui évoluait déjà de façon impressionnante depuis la seconde moitié du xixe siècle.