BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] ProIileralion 01 bioIogical coIonization in buildings wilh granite rain sereen walls is significant in a humid climate likelhe Galician, in nor1h-westem Spain. Thls is speciaUy important In representative contemporary buildings, in which biowealhering is nelther controlled nor gener· ally desired. The present wor!c does review Ihe main factors !hat influence blotogical fuuling and study Ihe bIoIogical colonlzalion paHems observed in twenly eight buildings lacated in Ihe main eilies 01 Galicia. Once the causes are identified, il does evaluate Ihe influence of each 01 Ihe factors invotved, and specialy !he conslructive aspects Ihat may be contronable !rom Ihe design phase 01 a building. Thls does allow to contribute with some basie architectonie deslgn rules to minimize and controllhe blologlcal louling in a preventive way. IIls concluded thal the Iype 01 granlte Is delsrminant in the lormation 01 differenl bioweathering paHems, but also the co,," struction detaUs and !he geomelly 01 Ihe building. Fur1hermore, it is established!hat granite is not the only material affected by biological colonization, but olher non· porous materials used with the same constructive system are also colonized.Basad on allthe above, some basic design strategies are proposed.

[es] La proliferación de colonizaciones biológicas en fachadas ventiladas de granito es especialmenle significativa en regiones con un dima húmedo como el de Galicia, en el Noroeste de Espana. Esto cobra particúar relevancia en edificios contemporá neos representativos, cuyo ensucia· miento biológico no es ni controlado ni generalmente deseado. El presente trabajo revisa las principales causas que influyen en el ensuciamiento biológico y estudia los patrones de colonl· zación blolOgica presentes en veintiocho edificios ubicados en las principales ciudades de Galicia. Una vez identificadas las causas, evalúa la influencia de cada uno de los factores inlsrvinientes, pero en especial la de los aspectos constructivos que son controlables desde la fase de diseno de un edificio. Esto permite aportar unas reglas básicas de diseno arquitectónico para minimizar y controlar el ensuciamiento biológico de manera preventiva. Se conduye que el tipo de granito es determinante en la formación de los diferentes patrones de ensuciamienlo biológico, pero también los detalles constructivos y la configuración geométrica del edificio. Además se constata que el granito no es el único material alectadO por colonlzacibn biológica, sino que otros matoriates no porosos colocados con el mismo sistema constructivo también son colonizados. Basado en todo lo anterior, se proponen unas estrategias básicas de diseño.
[en] The world of 3D modeling is blooming by the increasing investment in the video game, simulation and design industries. More specifically, in vehicle driving simulation and video game development, high amounts of time and money are spent on modelling natural environments. This project aims to develop a tool that procedurally generates those 3D environments. The resulting system will be focused on the development of large expanses in which different biomes are combined with natural transitions. Also, decorative elements will be placed according to pseudo-random distributions, in order to mimick the nature but respecting distances. The whole generation and placement shall be conditioned by a random seed, which guarantees the reproducibility, i.e. that every fragment of terrain or decoration is generated in exactly the same way no matter how many times it is created or destroyed.

[es] El mundo del modelado de objetos 3D se ve cada vez más catapultado por el aumento de inversión en las industrias de videojuegos, simulación y diseño. Concretamente en simulación de conducción o pilotaje de vehículos y en desarrollo de videojuegos se usan cantidades elevadas de tiempo y dinero en la etapa de modelado de los entornos naturales. El presente proyecto desarrollará una herramienta que genere de forma procedural los entornos 3D. El sistema estará enfocado en el desarrollo de grandes extensiones en las cuales se combinen diferentes biomas con transiciones naturales. Los elementos decorativos se colocarán conforme a distribuciones pseudoaleatorias, con naturalidad pero respetando las distancias. Toda la generación y colocación estará condicionada por una semilla, que garantice la reproducibilidad, es decir, que todo fragmento de terreno o decorado se genere exactamente igual independientemente de cuántas veces se cree o destruya.
[en] When similar pieces of equipment work concurrently sharing one resource, the working profiles can be affected by the consumption of the other equipment. Therefore, a scheduling problem arises in order to find the best temporal planification taking into account these alterations. This problem could get more complex if the profiles are not fixed, but depends on the products introduced in the equipment. In this work the authors present one tool to optimize the scheduling in a sterilization section inside a tuna canning plant, keeping in mind the alterations that the heating procedure of the autoclaves suffer if two or more autoclaves start at the same time. This tool has a moving horizon approach in order to be run iteratively, and to adapt the solution to the actual state of the plant.

[es] Cuando distintos equipos similares trabajan de manera concurrente compartiendo un recurso, los perfiles de trabajo de cada uno se pueden ver afectados por un consumo simultáneo. De esta manera, surge un problema de programación de las tareas o scheduling, para encontrar la planificación temporal y de asignación óptima que tenga en cuenta estas interdependencias entre los equipos. Este problema se puede complicar aún más si la duración de los procesos depende de los tipos de producto a tratar. En este trabajo se presenta una herramienta que optimiza el scheduling de una seccón de esterilizado de una planta de conservas, donde el vapor se comparte entre distintos autoclaves paralelos. Los autoclaves se emplean en el proceso de esterilizado de las latas de conserva, que tienen distintos perfiles de calentamiento dependiendo del producto que contienen y de la forma de las mismas. Con un enfoque de horizonte deslizante, la herramienta puede ser ejecutada en tiempo real y así poder adaptarse a los cambios que muy probablemente se producirán a lo largo de los turnos de trabajo. El modelo se genera como un problema de programación lineal mixta-entera, y con un planteamiento de slots continuos. Se presenta una mejora de los algoritmos de precedencia que se han venido utilizando en la literatura. Finalmente, se muestran con un ejemplo los resultados obtenidos que demuestran la posibilidad de su implantación real en la planta.
[en] In 2007 Professor Luis Fernández Ríos published an article regarding, in his opinion, the perverted nature of the psychology of human intelligence. This response acknowledges the destructive character of his postmodern arguments for Psychology. Quite to the contrary, here we subscribe the ability of modern science for increasing our understanding of behaviour, including the nature of human intelligence

[es] En 2007 el Profesor Luis Fernández Ríos publicó un artículo sobre la, en su opinión, perversión de la psicología de la inteligencia. Esta respuesta denuncia el carácter destructivo para la Psicología de su discurso postmoderno y apuesta, decididamente, por la capacidad de la ciencia para comprender objetivamente el comportamiento, incluyendo la naturaleza de la inteligencia humana.
[en] In this work, we present a theoretical essay on the possibilities of interrelation between collective memory and arts-based education for the teaching of Human Rights. We rely on the assumptions, supported by decades of research, that social representations of the past are carriers of moral valuesand that, due to their connection with people's identity, they are capable of triggering powerful affectiveresponses. Contemporary art committed to the construction of inclusive narratives about traumatichistorical events is of interest for the promotion of empathy, social awareness and the enhancement ofthe perspectives of the groups most vulnerable to the violations of these rights that have been an of theusual tonics of the last century. We carry out an approach from critical pedagogy to the key points onwhich educational proposals should be formulated in this sense.

[es] En este trabajo presentamos un ensayo teórico sobre las posibilidades de interrelación entre la memoria colectiva y la educación basada en artes para la enseñanza de los Derechos Humanos. Nosbasamos en los supuestos apoyados por la investigación desde hace décadas, en los cuales las representaciones sociales del pasado son portadoras de valores morales y que, debido a su vinculación conla identidad de las personas, son capaces de desencadenar poderosas respuestas afectivas. El artecontemporáneo, comprometido con la construcción de narrativas inclusivas sobre sucesos históricostraumáticos resulta de interés para el fomento de la empatía, la consciencia social y la puesta en valorde las perspectivas de los colectivos más vulnerables a las violaciones de estos derechos que hansido una de las tónicas habituales del siglo pasado. Realizamos un acercamiento desde la pedagogíacrítica a los puntos clave sobre los que deberían formularse las propuestas educativas en este sentido.
[en] This paper describes the implementation and results of a teaching proposal for the improvement of laboratory protocols for the microscopic observation of cells and cellular processes. Students were presented with a problematic situation of an apparently technical nature and instructed to apply their scientific knowledge, compare different models, analyse the results, formulate arguments based on them, and make proposals for improvement. In this way, students were made aware of the difficulties associated with research practice, taught to normalise error and uncertainty, and encouraged to respond to problems using critical thinking.

[es] EEn este trabajo se describe la puesta en práctica y los resultados de una propuesta didáctica centrada en la mejora de protocolos de laboratorio para la observación microscópica de células y procesos celulares. A partir de una situación problemática de aparente carácter técnico, el alumnado debe poner en juego sus conocimientos científicos, contrastar con modelos, discutir los resultados, dar argumentos basados en los mismos y realizar propuestas de mejora. De esta forma, los estudiantes son conscientes de las dificultades que acompañan a las prácticas científicas y, normalizando el error o la incertidumbre como parte del proceso, tratan de dar respuesta a los problemas planteados con un notable uso del pensamiento crítico.
[en] The globalization of the economy has made multinationals the major player in the world economy. Some of these entities use aggressive tax planning to reduce their tax bases and pay less taxes. One of the most widely used instruments in this area is hybrid mismatch, through which multinationals take advantage of the different qualifications given to the same income in two jurisdictions to reduce their tax burden. The purpose of this paper is to clearly define these instruments and to analyze the measures taken at the international level to counteract their effects. Specifically, Action 2 of the BEPS Plan, the European Union Hybrid Directives and Spanish regulations will be discussed.

[es] La globalización de la economía ha convertido a las multinacionales en el gran actor de la economía mundial. Algunas de estas entidades utilizan la planificación fiscal agresiva para reducir sus bases imponibles y pagar menos impuestos. Un ejemplo serían los mecanismos híbridos que se aprovechan de la diferente calificación que le otorga a una misma renta dos jurisdicciones para reducir su carga impositiva. El objeto de este trabajo es definir claramente estos instrumentos y analizar las medidas llevadas a cabo a nivel internacional para contrarrestar sus efectos. En concreto, se comentará la Acción 2 del Plan BEPS, las Directivas en materia de híbridos de la Unión Europea y la normativa española.
[en] This article aims to compare our previous work on segmentation of reticular structures with neural networks against an ad hoc algorithm for the same purpose. Nowadays neural networks or artificial intelligence are widely used concepts synonymous with advances and improvements, but in certain cases it is possible to use more classical techniques, outside the paradigm of artificial intelligence to achieve the same type of tasks with similar results. To corroborate last mention, in this article we perform a quantitative and qualitative comparative analysis between an ad hoc algorithm and the best neural network model in our latest work for segmenting reticular structures. Conventional methods such as Random Sample Consensus (RANSAC) and region growing are used to implement the algorithm. Standardised metrics such as precision, recall and f1-score are used for quantitative comparison. The latter will be calculated on a proprietary dataset, consisting of a thousand point clouds automatically generated in previous work. The algorithm in question is designed specifically for such a database.

[es] El presente articulo pretende comparar nuestro trabajo anterior en segmentación de estructuras reticulares con redes neuronales frente a un algoritmo ad hoc con el mismo propósito. Actualmente, las redes neuronales o la inteligencia artificial son conceptos muy usados y sinónimos de avances y mejoras, pero en determinados casos es posible emplear técnicas más clásicas, fuera del paradigma de la inteligencia artificial para desarrollar el mismo tipo de tareas con resultados muy similares. Para corroborar esta última mención, en el presente artículo se realiza un análisis comparativo de forma cuantitativa y cualitativa entre un algoritmo ad hoc y el mejor modelo de red neuronal en nuestro último trabajo para segmentar estructuras reticulares. Para la implementación del algoritmo se emplean métodos clásicos como Random Sample Consensus (RANSAC) y crecimiento de regiones. Para realizar la comparación de forma cuantitativa se emplean métricas estandarizadas como precision, recall y f1-score. Estas últimas se calcularán sobre una base de datos propia, compuesta por mil nubes de puntos y generada automáticamente en trabajos anteriores. El algoritmo en cuestión esta diseñado expresamente para tal base de datos.
[en] In Galiza, the current settlement pattern of population is characterised by its high geographical dispersion with settlements of up to 2000 inhabitants, representing 48% of total population. Thus, decentralised wastewater treatment emerges as a logical solution to address the sustainability problems of conventional systems, promoting nature-based solutions. These include constructed wetlands that, in combination with anaerobic digesters, achieve high performance in urban wastewater treatment in terms of conventional water quality parameters. To achieve advanced urban wastewater treatment, a compact three-stage system was presented in this thesis: anaerobic digester (pre-treatment), vertical flow constructed wetland (main treatment) and photodegradation (post-treatment). This combined system was mainly aimed at intensifying the removal of nitrogen, emerging organic pollutants and pathogens, with a surface area of no more than 1 m2/inhabitant equivalent. In addition, a new hybrid anaerobic digester design was tested to facilitate its integration in the combined digester- constructed wetland system, as well as several post-treatments based on heterogeneous photocatalysis. Finally, at both laboratory and pilot plant scale, a high-performance efficiency was obtained by the combined digester-constructed wetland- photodegradation system on the studied parameters.

[es] En Galiza, el modelo actual de asentamiento de la población se caracteriza por su alta dispersión geográfica, con núcleos de hasta 2000 habitantes, que representan el 48% de la población total. Así, el tratamiento descentralizado de aguas residuales surge como una solución lógica para abordar los problemas de sustentabilidad de los sistemas convencionales, impulsando sistemas basados en la naturaleza. Entre ellos, los humedales construidos que, en combinación con digestores anaerobios, alcanzan un alto rendimiento en la depuración de aguas residuales urbanas en cuanto a los parámetros convencionales de calidad de agua. Para conseguir un tratamiento avanzado de las aguas residuales urbanas, en la presente tesis se estudió un sistema compacto de tres etapas: digestor anaerobio (pre-tratamiento), humedal construido de flujo vertical (tratamiento principal) y fotodegradación (post-tratamiento). Este sistema combinado persiguió, principalmente, la intensificación en la eliminación de nitrógeno, de contaminantes orgánicos emergentes y de microorganismos patógenos, con una dotación en superficie que no supere 1 m2/habitante equivalente. Además, se probó un nuevo diseño de digestor anaerobio híbrido, para facilitar su integración en sistemas mixtos digestor-humedal, así como varios post-tratamientos basados en fotocatálisis heterogénea. Finalmente, tanto a escala de laboratorio como de planta piloto, se obtuvo una alta eficacia de tratamiento mediante el sistema combinado digestor-humedal-fotodegradación sobre los parámetros estudiados.
[en] The celebration of festivals and awards within a sector is an opportunity for professionals to see their work and efforts recognised, and to establish a set of good practices in the sector. The aim of this paper is, on the one hand, to present the winners of the main awards in the sector, as well as to analyse and determine the main patterns of success of the winning cases. The 2019 and 2020 editions of the Dircom Ramón del Corral Awards, the Eventoplus Awards and the FIP Festival have been studied to cover both the pre - pandemic situation and the sector's reaction to it. To this end, all data avaliable in webs and official channels, both of the festivales and the award winners. Furthermore, specific online publications of the sector such as PRnoticias, ReasonWhy, Ctrl Publicidad, IPMark o r MarketingDirecto were consulted . The main findings include increased spectacularisation of events, mainly through technological tools such as video mapping and virtual reality, and memorable immersive experiences that stay with attendees long after the event is past.

[es] La celebración de festivales y premios dentro de un sector supone un reconocimiento a su actividad. Los profesionales ven reconocido su trabajo y esfuerzo, a la vez que se acaban estableciendo una serie de buenas prácticas en el sector profesional. El objetivo del presente trabajo consiste, por un lado, en presentar a los ganadores de los principales galardones del sector, así como analizar y determinar las principales pautas de éxito de los casos premiados. Se han estudiado las ediciones del 2019 y 2020 de los Premios Dircom Ramón del Corral, los Premios Eventoplus y el FIP Festival para abarcar tanto la situación prepandemia como la reacción del sector a la misma. Para ello se han analizado todos los datos disponibles tanto en las webs como en los canales oficiales de los propios premios, como de los clientes y agencias ganadoras. A ellos se sumó una búsqueda entre las principales publicaciones online del sector como PRnoticias, ReasonWhy, Ctrl Publicidad, IPMark o MarketingDirecto. Los principales resultados indican una importante tendencia a la espectacularización de los actos, principalmente de la mano de la tecnología gracias a herramientas como el video mapping o la realidad virtual, con experiencias inmersivas que queden en el recuerdo de los asistentes. Ha aumentado considerablemente el recurso a influencers y la sostenibilidad se consolida como hilo conductor de los eventos.
[en] The disease has three ways to set up an occupational disease: the specific occupational disease, working disease and aggravation of pre-existing disease. This article focuses on the first of these routes, so that it's offering an overview of the institution and, in particular, consider the problems that arise in order to date of its causal event, the liability of the insurance company and the definition of the own risk, offering solution to each one of them without ignoring the importance that has consolidated jurisprudence that has been dictating on occupational diseases. All of this with the existing extension of their coverage by the Mutual Cooperating of the Social Security and, above all, under the framework that is projected by Royal Legislative Decree 8/2015, October 30th, which approves the revised text of the General Social Security Act, and specific Royal Decree 1299/2006, November 10th, which approves the picture of occupational diseases in the Social Security system and establishes criteria for the notification and registration; these Royal Decree has recently added the larynx cancer as a sub-agent that can be caused by inhalation of asbestos through Royal Decree 1150/2015, December 18th

[es] La enfermedad tiene tres vías para configurar una contingencia profesional: la enfermedad profesional propiamente dicha, la enfermedad del trabajo y la agravación de dolencias preexistentes. Este artículo se centra en la primera de esas vías, de tal forma que trata de ofrecerse una visión general de la institución y, en particular, plantear los problemas que se originan en orden a la fecha de su hecho causante, la responsabilidad de la entidad aseguradora y la definición de la propia contingencia, ofreciendo solución a cada uno de ellos, sin desconocer la importancia que tiene la ingente jurisprudencia que se ha venido dictando sobre las enfermedades profesionales. Todo ello, con la vigente extensión de su cobertura por las Mutuas Colaboradoras de la Seguridad Social y, sobre todo, bajo el marco que se proyecta por el Real Decreto Legislativo 8/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General de la Seguridad Social, y del específico Real Decreto 1299/2006, de 10 de noviembre, que aprueba el cuadro de enfermedades profesionales en el sistema de la Seguridad Social y establece criterios para su notificación y registro, en el que recientemente se ha incorporado el cáncer de laringe como subagente que puede originar la inhalación de polvo de amianto por el Real Decreto 1150/2015, de 18 de diciembre.