BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The aim of this article is to examine several architectural marks registered during 2013-2015 at the police station that once housed the DOPS, the headquarters of Brazil's dictatorial police in the city of Belo Horizonte. To understand their importance as archaeological findings, we propose an analysis of 'scientific torture'. We will examine the phrase's genealogy and the practices associated with it in the second half of the twentieth century. While practiced by a number of institutions from several countries, it was the CIA that created an entire research program to organize bodies of knowledge about torture practices, producing now declassified documents about 'interrogation techniques'. First, we will discuss some of the materialized practices developed as a result of those efforts. Second, we will discuss how these practices are reflected in the Kubark interrogation manual, edited by the CIA in 1963, particularly in what pertains to its more architectural recommendations. Finally, we will analyze the building which once housed the DOPS, to expose the notable congruencies between its architectural recommendations and the marks recorded at the DOPS building.

[pt] O objetivo deste artigo é examinar várias marcas de arquitetura registradas entre 2013-2015 na delegacia que um dia sediou o DOPS, o QG da polícia política na cidade de Belo Horizonte. Para compreender a importância destas marcas enquanto achados arqueológicos, propomos uma análise da 'tortura científica'. Exploraremos a genealogia do termo e as práticas associadas a ele na segunda metade do século vinte. Embora posta em prática por várias instituições de diferentes países, foi a CIA que criou todo um programa de pesquisas para organizar corpos de conhecimento sobre práticas de tortura, produzindo documentos sobre 'técnicas de interrogatório' agora desclassificados. Primeiro, discutiremos algumas das práticas materializadas desenvolvidas em decorrência desses esforços. Depois discutiremos como elas ficam refletidas pelo manual de interrogatórios Kubark, editado pela CIA em 1963, em particular no referente às suas recomendações arquitetônicas. Finalmente, analisaremos o prédio que um dia sediou o DOPS, para mostrar as chamativas correspondências entre as suas recomendações arquitetônicas e as marcas registradas no prédio do DOPS.
[en] The article propose an interpretation of the functioning of the State conflict settlement field from the perspective of disputes among corporations, knowledge and institutions that take part of it. A reflection on the Brazilian case proposes the coexistence of at least four conflict settlement logics or four interaction intensities to which correspond hierarchies of rituals, persons, types of conflict and places. For this analysis, ordinary court proceedings, informalized courts, extra-judicial techniques, formal and informal police procedures, including illegal ones, coexist and dispute the conflict settlement, in a State field that produces unequal treatment.

[pt] O artigo propõe uma interpretação do funcionamento do campo estatal de administração de conflitos da perspectiva das disputas entre as corporações, os conhecimentos e as instituições que dele participam.A reflexão sobre o caso brasileiro propõe a coexistência de pelo menos quatro lógicas de administração de conflitos ou quatro intensidades de interação, às quais correspondem hierarquias de rituais de administrações de conflitos, pessoas, tipos de conflito e lugares. Por essa análise, os procedimentos judiciais ordinários, os juizados informalizados, as técnicas extra-judiciais e os procedimentos policiais formais e informais e, inclusive, os procedimentos ilegais coexistem e disputam a administração dos conflitos, num campo estatal que produz constantemente a desigualdade de tratamento.
[en] José Joaquim da Cunha de Azeredo Coutinho, who, among other functions, was Bishop of Pernambuco (1794) and Bishop of Elvas (1806-1818), distinguished himself due to his great activity in Brazil, mainly in the field of education, and to the memories he wrote and presented to the Royal Sciences Academy of Lisbon (Academia Real das Ciências de Lisboa) – of which he was a member. His memories turned on several and different matters, of which we point out the economical relevance of sugar, the trade between Portugal and its colonies, the mining, the slavery and the trade of slaves. Our purpose for this paper is the question of slavery and the trade of slaves, an activity largely pursued, recognized and accepted, not just as a reality indispensable in the colonial space, but also in the metropolis. Azeredo Coutinho was one of the most frontal defenders of the slaver system, trying to prove his validity to the laws of nature and those of society.

[pt] José Joaquim da Cunha de Azeredo Coutinho, que, entre outros cargos, foi bispo de Pernambuco (1794) e bispo de Elvas (1806-1818), distinguiu-se pela grande actividade que exerceu no Brasil, sobretudo no campo do ensino, e pelas memórias que escreveu e apresentou à Academia Real das Ciências de Lisboa, de que era sócio, versando assuntos diversos dos quais destacamos os temas sobre a importância económica do açúcar, o comércio entre Portugal e as colónias, a mineração, a escravidão e o tráfico negreiro. Para esta comunicação escolhemos a questão da escravatura e do tráfico negreiro, actividade largamente praticada, reconhecida e aceite, não só como realidade imprescindível no espaço colonial mas também na metrópole. Azeredo Coutinho foi um dos mais frontais defensores do sistema escravista, procurando demonstrar a sua validade perante as leis da natureza e da sociedade.
[en] The african-brazilian religions that were settled in Portugal in the 70s, easily expanded due to the Portuguese culture, associated in the belief of witchcraft. The terreiros had to throw elements in that culture,that were references to the worship-cult centers in Brazil, like having stong ideas and the practice of charity, enabling it to be established in the religious african-brazilian portuguese market. The terreiro of Pai João de Iemanjá was used in this research to explain this relationship.

[pt] As religiões afro-brasileiras que se estabeleceram em Portugal, a partir dos anos 70 encontraram facilidade para sua expansão em decorrência de fatores da cultura portuguesa associados à crença na bruxaria. Os terreiros tiveram que acionar no âmbito dessa cultura, elementos de referência às casas de culto do Brasil, como as ideias de firmeza e a prática da caridade, para se estabelecerem no mercado religioso afro-brasileiro português. O terreiro de Pai João de Iemanjá é tomado neste artigo como paradigma para explicar essa relação.
[en] Ivar Oddone would be 100 years old on October 26th 2023. But most people did not wait for this date to honor the legacy of this Italian doctor and work psychologist, who passed away on October 20th, 2011. He is, indeed, part of the history of the vast "extended scientific community", a concept he created to set up the "way of producing know-how about work", implemented by researchers and protagonists of the workplace, aiming at neutralizing the development of diseases caused by what is, after all, a "built environment" within the organizations. Why was it obvious at the time that Ivar Oddone would commit to this journey, along with so many others, to revisit how the workers' health was addressed, assuming options where human and social aspects were dominant?

[pt] Ivar Oddone faria 100 anos em 26 de outubro de 2023. Mas muitos não esperaram por esta data para prestar homenagem à obra deste médico e psicólogo do trabalho italiano falecido a 20 de outubro de 2011. Ele faz, na verdade, parte da história da vasta "comunidade científica alargada", um conceito que concebeu para configurar o "modo de produção de conhecimento sobre o trabalho", levado a cabo por investigadores e os protagonistas do local de trabalho, com vista a contrariar o desenvolvimento de doenças devidas ao que, na realidade, não deixa de ser um "ambiente construído" dentro das empresas. Mas por que razão era óbvio, na altura, que Ivar Oddone se empenharia, como o fez neste percurso que envolveu muitos outros, em rever a forma como a saúde dos trabalhadores era concebida, assumindo opções nas quais predominarão aspetos humanos e sociais?
[en] The Brazilian presidential election of October 2006 was easily won by the incumbent President Lula. At the same time, the Workers Party (of which Lula is the historical head) saw a drop in the number of votes won at the legislative elections, for the first time in its history. Added to this was a clear change in the spatial and social distribution of the Lula vote. Why did Lula win so many votes on the national level whilst recording a drop among the social groups and in the regions that had contributed so heavily to his victory in 2002?To explain this, the article takes the political offering as its starting point and shows that it was greatly conditioned by the electoral rules and the low level of education and politicisation in a large proportion of the population. It goes on to analyse the nature of the representations and opinions that Brazilians (starting with the working class, the main component of the electorate) had with regard to Lula and to the action of his government; it emphasises the strong correlation between the Lula vote and poverty indicators, and demonstrates that the massive vote for Lula among this working-class population – to which he owes his victory – is above all a vote of gratitude.

[pt] A eleição presidencial brasileira de Outubro de 2006 foi ganha facilmente pelo presidente Lula. Ao mesmo tempo, o Partido dos trabalhadores (formação da qual Lula é o chefe histórico), pela primeira vez na sua história, recuou em número de vozes na hora das eleições legislativas. Neste desfasamento acrescenta-se a nítida metamorfose da distribuição espacial e social do voto Lula. Porquê é que Lula obteve tantas vozes no plano nacional, e ao mesmo tempo uma diminuição nas dos grupos sociais e das regiões que contribuíram muito para a sua vitória em 2002 ?Para explicá-lo, este artigo parte da oferta política e mostra que esta foi fortemente condicionada pelas regras eleitorais e pelo pouco nível de instrução e politização de uma grande parte da população. Seguidamente, analisa a natureza das representações e opiniões que os Brasileiros (a começar pelas classes populares, principal componente do corpo eleitoral) tinham de Lula e da acção do seu governo ; sublinha a forte correlação do voto Lula com indicadores de pobreza e demonstra que os sufrágios recolhidos maciçamente por Lula nestas classes populares, e ao qual deve a sua vitória, devem-se sobretudo a um voto de reconhecimento.
[en] This article examines the revolts and strikes which took place in March 2011 at construction sites associated with the Federal Government's Programa de Aceleração do Crescimento (PAC – Growth Acceleration Programme), which had a major impact accross Brazil. It focuses on conflicts and negotiations involving workers, trade unions, companies, the government, the justice system and the Labour Ministry, amongst other actors, during the construction of the Jirau and Santo Antônio hydroelectric plants in the north of the country. It aims to identify the positions of these actors and, from a sociological perspective, offer some reflections on the potential and limitations of trade union action. What issues have these events raised for trade unionism, both in terms of its relationship with its own rank and file and with the current government project?

[pt] O presente artigo aborda as revoltas e greves ocorridas em março de 2011 em canteiros de obras do Programa de Aceleração do Crescimento (PAC), do Governo Federal, que alcançou grande repercussão nacional. Tem como foco os conflitos e as negociações, envolvendo trabalhadores, sindicatos, empresários, Governo, Justiça, Ministério Público do Trabalho, entre outros atores, estabelecidos durante a construção das Usinas Hidroelétricas de Jirau e Santo Antônio, situadas no Norte do país. Visou identificar as posições dos referidos atores e, sob uma perspectiva sociológica, propor reflexões sobre as potencialidades e os limites da atividade sindical. Que questões trouxeram tais acontecimentos ao sindicalismo, quanto às relações deste, de um lado, com suas próprias bases e, de outro, com o atual projeto governamental?
[en] Both architecturology and textual and architectural forms of genetic criticism aim for what we can call "poiesis." Diverse approaches –whether artistic or scientific, regional or general, developing from a priori or a posteriori methods– can be used to differentiate genetic criticism from architecturology in respect to a possible general poiesis. Briefly described, architecturological modeling offers the possibility of effectuating a possible merger between "doing" architecture and "doing" literature because of the reduction of concept to scale and through conceptual forms brought into a symbolic vocabulary. In light of this modeling, the dispositif of the open floorplan, one of modern architecture's primary innovations, is interpreted as the "stage" for various set designers, and it bears witness to contemporary changes in modes of poiesis, leading from composition to disposition. The difference between conception and creation cannot touch upon the mystery of disposition, whose claim is exactly that this mystery is found in the opposition, or better yet, the conjunction, of the synchronic and the diachronic.

[pt] Um objetivo comum da genética – textual ou arquitetónica – e da arquiteturologia pode ser designado por "poiético". Diversas abordagens, artísticas, científicas, regionais, gerais, partindo de abordagens a priori ou a posteriori, podem diferenciar genética e arquiteturologia no que diz respeito a uma possível poiética geral. Baseando-se na redução arquiteturológica da conceção à medida, a modelização arquiteturológica, aqui apresentada de forma sucinta, oferece a possibilidade de estabelecer eventuais ligações entre "fazer" arquitetónico e "fazer" literário de acordo com formas de conceção simbolizadas. À luz desta modelização, o dispositivo da planta livre, característica essencial da arquitetura moderna, é interpretado como "palco" para cenografias variadas, possível testemunho de uma mudança contemporânea do modo poiético, que vai da composição à disposição. A distinção entre conceção e criação deixa em aberto o mistério desta última, embora se sugira que esse mistério reside na oposição, ou melhor, na conjunção do sincrónico e do diacrónico.
[en] Two decades after its publication, the essay On the Memory of Cities, by geogragher Maurício de Almeida Abreu, preserves all its relevance and continues to be widely quoted and acknowledged. However, a relatively new and potentially important element, concerning discussions about the memory of cities, seems to be receiving less attention than it could: the way in which, in the context of society digitalization, information and communication technologies (ICT) might alter the forms through which the so-called urban memory can be built, transmitted and preserved. Starting from Abreu's conceptual discussion, we argue in this article that São Paulo, due to its historical characteristics and its lack of places dedicated to memory, can be configured as a privileged laboratory for the experimentation of ICT as a support for this type of memory.

[pt] Passadas duas décadas de sua publicação, o ensaio Sobre a Memória das Cidades, do geógrafo Maurício de Almeida Abreu, mantém sua relevância e continua amplamente citado e reconhecido. No entanto, um elemento relativamente novo e quem sabe importante para discussões sobre memória das cidades parece estar recebendo menos atenção do que poderia: a maneira como, no contexto da digitalização da sociedade, tecnologias de informação e comunicação (TIC) podem alterar as formas de produção, transmissão e preservação da chamada memória urbana. Partindo da discussão conceitual de Abreu, argumentamos neste artigo que São Paulo, por suas características históricas e por sua escassez de lugares de memória, pode configurar-se como um laboratório privilegiado de experimentação de TIC como suporte para esse tipo de memória.
[en] With this article, we intend to understand, through an incursion into the state of art, the role that digital technologies assume in the teaching and learning process, on a global scale, paying special attention to the Portuguese panorama. Our study focused in subjects that we consider essentials to understand an increasingly technological society, where cyber culture expands, in a computerized world, transcending cultural, religious and territorial boundaries. We also propose an insight into the so called "developing countries", where time and digital space are not the same as in developed countries, since the more poor or economically incapable the population, most technologically excluded will be. Finally, we analyse the controversial relationship between technology and knowledge, school and society, teaching and learning in the 21st century and web information security.

[pt] Com este artigo, pretende-se entender, através de uma incursão pelo estado da arte, qual o papel que as tecnologias digitais assumem no processo de ensino e aprendizagem, numa escala global sem deixar de dar especial atenção ao panorama português. O nosso estudo focou-se em pontos que consideramos essenciais para se entender uma sociedade cada vez mais tecnológica, onde a cibercultura se expande, num mundo cada vez mais informatizado, transcendendo fronteiras culturais, religiosas e territoriais. Propõe-se ainda, um olhar sobre os chamados "países em desenvolvimento", onde o tempo e o espaço digital não são os mesmos que nos países desenvolvidos, uma vez que quanto mais pobre ou economicamente incapaz for a população, mais tecnologicamente excluída será. Por fim analisa-se a controversa relação entre tecnologia e conhecimento, escola e sociedade; ensinar e aprender no Séc. XXI e segurança da informação web.
[en] The process of state reform, associated with the chronic fiscal crisis, has enabled new forms of insertion of the private sector in areas traditionally under state control. Recently, the Brazilian Department is betting on Public-Private Partnerships (PPPs) to increase access to sanitary sewage service. The paper proposes to answer the following question: do PPPs in sanitary sewage present better results in relation to the public management of services? The objective of the present article is to analyze the behavior of these experiences in comparison to the cases of public management of the services from the index of total service of sewage and treated sewage index referring to the water consumed. Methodologically, descriptive statistics and T-tests were used for independent samples between groups. The results indicate that there is no substantive difference in the expansion of sanitary sewage services between public management and PPPs in the analyzed groups.

[pt] O processo de reforma estatal, associado a crise fiscal crônica, possibilitou novas formas de inserção do setor privado em áreas tradicionalmente sob a tutela do Estado. Recentemente, o Estado brasileiro está apostando em Parcerias Público-Privadas (PPPs) para elevar o acesso ao serviço de esgotamento sanitário. O artigo se propõe a responder a seguinte questão: PPPs em esgotamento sanitário apresentam resultados melhores em relação a gestão pública dos serviços? O objetivo do presente artigo é analisar o comportamento dessas experiências em comparação com casos de gestão pública dos serviços a partir dos indicadores de índice de atendimento total de esgoto e índice de esgoto tratado referido a água consumida. Metodologicamente, foi empregada estatística descritiva e teste T para amostras independentes entre os grupos. Os resultados indicam que não existe diferença substantiva na expansão dos serviços de esgotamento sanitário entre a gestão pública e as PPPs para os grupos analisados.
[en] Muslim communities on the Paraguay-Brazil border, made up of Lebanese immigrants and their descendants, have established a strong presence in the cities of Foz do Iguaçu and Ciudad del Este over several decades. In these places, they have created religious institutions that respect the sectarian differences between Shiites and Sunnis. The pioneers who settled in the region in the 1960s, and the many more immigrants who arrived in the second half of the 1980s, developed strategies to preserve the cultural and ethnic identities of their descendants born in Brazil and Paraguay. One of their most important undertakings was the creation of Arab-Islamic schools. Based on fieldwork in three schools at the border – the Arab Brazilian School of Foz do Iguaçu (Escola Árabe Brasileira de Foz do Iguaçu), with 400 students; the Lebanese-Brazilian School (Escola Libanesa-Brasileira) in the same city with 700 students; and the Lebanese School of Ciudad del Este (Colégio Libanês de Ciudad del Este) with 350 students – this paper analyzes the identitatarian orientation of the Arab-Islamic schools and the tensions between their aspirations of cultural reproduction and the lifestyles of new generations born in the region.

[pt] As comunidades muçulmanas da fronteira brasileiro-paraguaia, constituídas por imigrantes libaneses e seus descendentes, há várias décadas com presença marcante nas cidades de Foz do Iguaçu e Ciudad del Este, criaram instituições religiosas que respeitam as fronteiras sectárias entre xiitas e sunitas. Os pioneiros, que chegaram na região na década de 1960, e os mais numerosos imigrantes da segunda metade da década de 1980 desenvolveram estratégias visando a preservação da identidade cultural e étnica dos seus descendentes nascidos no Brasil e no Paraguai. Nesse contexto, a criação de escolas árabe-islâmicas foi um dos mais importantes projetos dos imigrantes. Baseado em trabalho de campo em três escolas da fronteira – a Escola Árabe Brasileira de Foz do Iguaçu, com 400 alunos; a Escola Libanesa-Brasileira da mesma cidade, com 700 alunos e o Colégio Libanês de Ciudad del Este, com 350 alunos – este trabalho analisa a orientação identitária das escolas árabo-islâmicas e as tensões entre as aspirações de reprodução cultural das instituições e os estilos de vida das novas gerações nascidas na região.