BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] animalisme, matérialisme, identité, philosophieWhy we are animalsWhat are we? What is our most fundamental nature? This is a vast question, but one thing we seem to be able to say is that we are animals. Indisputable as this may seem, however, most philosophers deny it. In past centuries the main reason for this was hostility to materialism. Today's materialists deny that we are animals because the view conflicts with attractive beliefs about our identity through time. But their position faces grave problems. The author argues that we are indeed animals, and that the orthodox beliefs about our identity through time are mistaken. materialism, animalism, identity, philosophy

[fr] Que sommes-nous ? En quoi consistons-nous ultimement ? Vaste tâche que de répondre à ces questions. S'il est bien une chose que nous pouvons hasarder à dire à ce sujet, c'est que nous sommes des animaux. Voilà qui paraît difficile à contester. Et pourtant, la plupart des philosophes se refusent à l'admettre. Hier, c'était en raison de leur hostilité à l'encontre du matérialisme. Aujourd'hui, les philosophes matérialistes rejettent ce point de vue parce qu'il est incompatible avec un certain nombre de croyances bien établies sur notre identité dans le temps. Néanmoins, les thèses de ces philosophes se heurtent à de sérieuses difficultés. L'auteur soutient ici que nous sommes bien, en dernière instance, des animaux et que, par conséquent, les croyances philosophiquement orthodoxes sur notre identité dans le temps sont fausses.
[en] Through two French political figures, Anne Hidalgo and Manuel Valls, we show how the memory of Spanish Republicans is brought up in political discourse. To do this, we begin by recalling the cultural hybridity of these two children from immigrants who also constitute examples of perfect integration into the French model. Both have developed a story, a storytelling, of their family origins which has helped to forge a political image for them. We then consider the political speeches on La Nueve by Anne Hidalgo and on the Rivesaltes camp by Manuel Valls. In both cases, there is an instrumentalization of the memory of the Spanish Republicans, through the promotion of general values ​​in the Prime Minister and through depoliticization in Hidalgo.

[fr] À travers deux figures politiques françaises, Anne Hidalgo et Manuel Valls, nous montrons comment la mémoire des républicains espagnols affleure dans le discours politique. Pour cela, nous commençons par rappeler l'hybridité culturelle de ces deux enfants de l'immigration qui constituent aussi des exemples d'intégration parfaite dans le modèle français. Tous deux ont élaboré un récit, un storytelling, de leurs origines familiales qui a contribué à leur forger une image politique. Nous nous intéressons ensuite aux discours politiques sur La Nueve d'Anne Hidalgo et sur le camp de Rivesaltes de Manuel Valls. Dans les deux cas, on assiste à une instrumentalisation de la mémoire des républicains espagnols, à travers la mise en avant de valeurs générales chez le Premier Ministre et par le biais d'une dépolitisation chez Hidalgo.
[en] The Neolithisation of Northern Europe was neither synchronous nor uniform and it cannot be defined in simple terms. The issues pertinent to the debate on this complex process revolve around the relationship between the communities of the Danubian tradition and the various late hunter-gatherer groups. The cultural, economic and social impact of the Danubians has a long history of research and has featured in archaeological debates for quite some time. In contrast, the role of the hunter-gatherers in this process has been less frequently discussed. Thus, the objective of the present article is to explore the contribution of the hunter-gatherer heritage to the emergence of the Neolithic in Northern Europe, as seen through recent discoveries and against the background of new theoretical and methodological considerations.

[fr] L'émergence du Néolithique en Europe du Nord ne fut ni synchrone ni uniforme et on ne peut pas la définir en termes simples. Les problèmes qui se rapportent à la discussion de ce processus complexe concernent les relations entre les communautés de tradition danubienne et les divers groupes de chasseurs-cueilleurs. L'influence culturelle, économique et sociale des Danubiens profite d'une longue histoire de recherche et constitue depuis longtemps le sujet de débats archéologiques. Par contraste, le rôle du chasseur-cueilleur dans ce processus a été moins discuté. L'objectif de cet article est d'explorer la contribution de l'héritage des chasseurs-cueilleurs à la naissance du Néolithique en Europe du Nord, comme on le voit au moyen de découvertes récentes et sur fond de nouvelles considérations théoriques et méthodologiques.
[en] On all the periphery of the Amazon basin, corrugated styles appeared more or less simultaneously around the end of the first millenary AD, indicating a distinctive "Horizon" that resulted from complex socio-cultural processes. In fact, the presence of these ceramics in the Equatorian Amazon as well as in some Andean valleys seems closely related to the settlement and to the subsequent movements of populations belonging to the linguistic Jibaroan subgroup. The presence of corrugated wares to the north and to the south of this area is due to different processes of diffusion, which implied other ethnic groups. Therefore, the corrugated style seems to be part of an "Amazonian background", and was probably linked to some cultural (chicha production) and ritual (funeral urns) practices.

[fr] L´apparition plus ou moins contemporaine (fin du Ier millénaire AD), à la périphérie du bassin amazonien, de céramiques de style corrugado semble témoigner de l´existence d´un " Horizon " singulier, résultant de processus socio-culturels complexes. La production de ces céramiques en Amazonie équatorienne et dans certaines vallées interandines est très probablement liée à l´installation, et aux déplacements postérieurs, de groupes de population appartenant à la sous-famille linguistique Jíbaroan. Leur présence au nord et au sud de ce territoire résulte de phénomènes de diffusion différents impliquant d´autres groupes ethniques. Le style corrugado semble alors avoir fait partie d´un fond " amazonien ", en relation sans doute privilégiée avec certaines pratiques culturelles (production de la chicha) et rituelles (urnes funéraires).
[en] The copying of traditional designs by firms of the global fashion industry is a frequent occurrence, that is often denounced through the notion of cultural appropriation. Legally speaking, this phenomenon raises the issue of recognizing an ownership relation between traditional cultural expressions and the communities that perpetuate them. If traditional clothing designs and patterns are part of the "intangible cultural heritage", the legal link with their cultural communities remains artificial. To overcome the inadequacy of this legal status, copyright appears at first sight to be a relevant means of regulating cultural exchanges, due to its patrimonial and moral dual nature. But collective cultural property is hard to conceive of in our legal system. The difficulties of extending this model to this type of creation, as well as the economic and cultural stakes underlying the notion of cultural appropriation, invite us to reconsider not only our symbolic representations, but also our legal relationships with things that surround us.

[fr] Les cas de copies de dessins et modèles traditionnels par les entreprises du secteur de la mode sont nombreux et dénoncés médiatiquement à travers la notion d'appropriation culturelle. En droit, ce phénomène pose la question de la reconnaissance d'un rapport de propriété entre les expressions culturelles traditionnelles et les communautés qui les perpétuent. Si les motifs et coupes de vêtements traditionnels font partie du " patrimoine culturel immatériel ", le lien juridique avec leurs communautés culturelles demeure artificiel. Pour pallier l'insuffisance de ce statut juridique, le droit d'auteur se présente à première vue comme un mode de régulation des échanges culturels pertinent, en raison de sa double nature patrimoniale et morale. Mais, une propriété culturelle collective peine à se concevoir dans notre système juridique. Les difficultés à étendre ce modèle à ce type de créations ainsi que les enjeux économiques et culturels qui sous-tendent la notion d'appropriation culturelle incitent à un décentrement du regard afin de réévaluer non seulement nos représentations symboliques, mais aussi nos rapports juridiques aux choses.
[en] Between 1980 and 2015, American, British, ltalian and French teams explored or excavated hundreds of sites in the Eastern Desert of Egypt whose study has sigificantly improved our understanding of Ptolemaic and Byzantine gold mining, of imperial caves opened by the Raman emperors and of trade with Arabia and India through the ports of Myos Hormos and Berenike. The idea of this meeting is to expose the historical results of all the archaeological research in order to render it available to the wider public

[fr] Entre les années 1980 et 2015, des équipes américaines, anglaises, italiennes et françaises ont pu prospecter ou fouiller des centaines de sites dans le désert Oriental d'Égypte dont l'exploration a fait considérablement avancer nos connaissances sur l'exploitation de l'or sous les Ptolémées et les empereurs byzantins, sur les carrières ouvertes par les empereurs romains et sur le commerce avec l'Arabie et l'Inde à travers les ports de Myos Hormos et de Bérénike. L'ambition de ce colloque est d'offrir une vue d'ensemble des travaux effectués durant ces trente dernières années dans le désert Oriental, afin de rendre les principaux résultats disponibles pour un large public.
[en] Successor of the University Council founded in 1808, the Higher Council of Public Instruction created by the Falloux Law (1850) comprised representatives of the "social forces", like the clergy and the magistracy. This characteristic was kept and even extended in 1873. In 1880, on the contrary, Jules Ferry established the Higher Council with members from the public education system, almost exclusively. The Conservatives opposed the thesis put forward by the Republicans that there could not be an independent representation of society apart from the national representation, in the form of the Parliament. The Republican argument can be interpreted as a mark of the liberal Jacobinism that constitutes the "French political model", according to Pierre Rosanvallon. Notwithstanding, 15 years later, the Minister of Public Instruction, Émile Combes, proposed to backtrack on the predominantly university-based composition of the Higher Council, a source of narrow-mindedness, in his eyes. But his project was met with virulent opposition. The reform of 1933 was prudently limited to introducing representatives of parents and of heads of state-run secondary schools.

[fr] Héritier du Conseil de l'Université institué en 1808, le Conseil supérieur de l'instruction publique créé par la loi Falloux, en 1850, comprend des représentants des " forces sociales ", comme le clergé et la magistrature. Cet élément est conservé et même étendu en 1873. En 1880, Jules Ferry, au contraire, compose le nouveau Conseil supérieur presque exclusivement de membres de l'enseignement public. Les conservateurs s'opposent à la thèse avancée par les républicains selon laquelle il ne saurait y avoir une représentation indépendante de la société en dehors de la représentation nationale, sous la forme du Parlement. On peut voir dans l'argumentation républicaine une marque de ce jacobinisme libéral qui constitue, selon Pierre Rosanvallon, le " modèle politique français ". Cependant, quinze ans plus tard, le ministre de l'Instruction publique Émile Combes propose de revenir sur la composition essentiellement universitaire du Conseil supérieur, selon lui source d'étroitesse de vues. Mais son projet suscite une virulente opposition. La réforme de 1933 se limite prudemment à introduire des représentants des parents d'élèves et des chefs d'établissements secondaires publics.
[en] The reduction of the environmental impacts may involves considerable investments for industrial companies. Confronted, on the one hand, to lawful or societal pressures to foster the adoption of effective systems of pollution reduction and, on the other hand, to economic constraints which limit the non-productive investments, these companies often have a very limited freedom of action. The economic implications of the environmental actions seem all the more difficult to apprehend that the studies on this issue lead to contradictory results. The objective of this paper is to expose the salient debates on the relation between environment and economy by underscoring the ambiguity and circumstantial character of this relation. The complexity of economics' consequences resulting from environmental actions tends to call into question the simplistic opposition between the "win-win" and "win-loose" hypotheses which dominates the debates over this issue.

[fr] La réduction des impacts environnementaux peuvent représenter des investissements considérables pour les entreprises industrielles. Confrontées, d'une part, à des pressions réglementaires ou sociétales exigeant l'adoption de systèmes de dépollution efficaces et, d'autre part, à des contraintes économiques et concurrentielles qui limitent les investissements non productifs, ces entreprises ont souvent une marge de manoeuvre très étroite. Les implications économiques des actions environnementales semblent d'autant plus difficiles à appréhender que les études sur la question donnent des résultats contradictoires. L'objectif de ce texte est de rappeler les principaux débats sur ce thème en soulignant le caractère équivoque et circonstanciel de la relation entre environnement et économie. La complexité de cette relation tend à remettre en cause l'opposition souvent simpliste entre les hypothèses " win-win " et " win-loose " qui dominent les débats sur ce thème.
[en] In the continuity of two workshops set at University Paris-Sorbonne - Paris in 2011 and at University Charles-de-Gaulle - Lille 3 in 2013, this colloquium will gather the young French-speaking actors of archaeology in Sudan, as well as senior researchers, for two days of discussion around a common theme. In this case, the participants are invited to exchange on the "Ritual practices in Ancient Sudan".

[fr] Dans la lignée de deux tables rondes organisées à l'université Paris-Sorbonne-Paris IV en 2011 et à l'université Charles de Gaulle Lille 3 en 2013, ce colloque réunit les jeunes acteurs francophones de l'archéologie au Soudan, ainsi que des chercheurs confirmés, pour deux journées de réflexions autour d'un thème commun. En l'occurrence, les participants sont invités cette fois-ci à échanger sur les " Pratiques rituelles au Soudan ancien : gestes, paroles, mobiliers ".
[en] This paper aims at studying some aspects of the Hetzel-Verne editorial dialogue, relating to form and content of writing. It shows how this tug of war between the novelist and his editor impacted the building of two characters in The Mysterious Island: Ayrton and Jup. Our hypothesis is that this tension epitomizes the general process of editorial relationship and proves that the final work is the result of a permanent negotiation between two visions of popular science.

[fr] Le but de cet article est d'étudier quelques manifestations du dialogue éditorial Hetzel-Verne qui porte aussi bien sur le fond que sur la forme de l'écriture et de voir quelle a été l'issue d'un bras de fer stylistique dans la construction de deux personnages de L'Île mystérieuse – Ayrton et Jup. Notre hypothèse est que cette tension dans la construction de ces deux personnages est révélatrice du fonctionnement général de la relation éditoriale et prouve que l'ouvre finale est le fruit d'une négociation permanente entre deux façons de concevoir le style de la vulgarisation scientifique.
[en] This article aims to describe and understand the morphology of immigrant youth's pathways in higher education in Quebec, as well as the factors contributing to structuring them. The results obtained from the analysis of the Ministry of Education data (N = 20,387) show that these young people pursue higher education through linear pathways in larger proportions than their peers whose parents are born in Canada. However, the differences are much higher at the university than in General and Vocational College (known by their French acronym CEGEP: Collège d'enseignement général et professionnel). In addition, there are significant differences within immigrant youth according to the geographic origin of their parents. In contrast, there is almost no difference in nonlinear pathways. The article suggests some possible interpretations.

[fr] Cet article vise à décrire et comprendre la morphologie des parcours des jeunes Québécois issus des familles immigrantes dans l'enseignement supérieur, ainsi que les facteurs qui contribuent à la structuration de ces parcours. Les résultats obtenus à partir des données du ministère de l'Éducation (N =20 387) révèlent que ces jeunes poursuivent les études supérieures par la voie des parcours linéaires dans une proportion plus élevée que leurs pairs dont les parents sont nés au Canada. Toutefois, les différences sont nettement plus élevées à l'université qu'au collège d'enseignement général et professionnel (CEGEP). De plus, il existe des différences significatives parmi les jeunes d'origine immigrante selon l'origine géographique des parents. En revanche, il n'y a presque pas de différence à propos des parcours non linéaires. L'article suggère quelques pistes d'interprétation.
[en] A fairly complete documentation enables us to know several aspects of the work of Guillaume Budé (1468-1540) on Herodotus' texts. Thanks to the discovery of his own personal annotated copy, an aldine edition, we can understand the references to his reading of Herodotus that occur in other books annotated by the Parisian scholar as well as in his invaluable autographic notebooks. The fruit and outcome of those erudite studies are visible in Budé's main works and reveal the coherence of his philological methods.

[fr] Une documentation assez complète permet de connaître plusieurs aspects du travail de Guillaume Budé (1468-1540) sur le texte d'Hérodote. Grâce à la découverte de l'exemplaire personnel annoté, une édition aldine, on peut comprendre les références à la lecture d'Hérodote figurant dans d'autres livres annotés par l'humaniste parisien ainsi que dans ses précieux carnets autographes. Les fruits de ces études érudites sont visibles dans les principales œuvres de Budé et révèlent la cohérence de ses méthodes philologiques.
[en] Hippolyte and Cendrillon: Musical Tragedy is a TaleThe study of Hippolyte and Aricie, anthe opera by Pellegrin and Rameau (1733), reveals a reciprocal contamination between the lyrical and the tragic genres, as well as the generic specificity of the opera. This article shows that Pellegrin and Rameau's opera can be read as an fairy tale of initiation, carried by a rich music, which provides a marvel for the ear. It then redefines musical tragedy as a genre made of tensions and literary challenges, which borrows as much from the theatreer as it does from the tale. Musical tragedy provides an ideal place for the hybridization of genres, where tales can receive a certain recognition by opening a space for operatic representation.

[fr] L'étude d'Hipolyte et Aricie, opéra de Pellegrin et Rameau (1733), permet de révéler une forme de contamination réciproque du genre lyrique et du genre tragique et de mettre en lumière la spécificité générique de l'opéra. Après avoir montré que l'opéra de Pellegrin et Rameau peut s'apparenter à un récit initiatique et féerique, soutenu par une richesse musicale remarquable qui crée un " merveilleux auditif ", l'article redéfinit le genre de la tragédie lyrique comme un lieu de tensions et de défis littéraires. La tragédie lyrique emprunte sans doute autant au théâtre qu'à d'autres formes artistiques contemporaines dont le conte ; elle serait alors le lieu idéal de la variété générique dans lequel le conte lui-même a pu se reconnaître en faisant, réciproquement, une place aux spectacles de l'opéra.
[en] Abstract. The rapid changes in our surroundings during the Holocene challenge the human body. The current study, carried out on the terminal Pleistocene-Holocene populations of the Levant, presents several examples of how changes in the habitation and diet have affected the disease patterns and the gross morphology of long bones and mandibles. Our major findings were that the prehistoric Natufian (67%) and the protohistoric Chalcolithic (80%) populations exhibited a much higher rate of ear inflammation (otitis media) than all other populations: Neolithic, Roman/Byzantine, and Ottoman (50% ± 5%). A general continuous significant decrease in the relative femoral bone cortical area from the Natufian (77.8%) to present times (64.7%) was noticed (the Chalcolithic population was the exception). Mandibular shape has changed considerably, mainly between the pre-agricultural population (the Natufian) and the succeeding ones (i.e., the ramus became taller and narrower, the coronoid higher and pointed, the mandibular notch narrower and deeper, and the body more triangular). Possible behavioral, economic, and environmental factors associated with these changes are discussed.

[fr] Résumé. Les changements rapides de notre environnement au cours de l'Holocène mettent le corps humain au défi. L'étude actuelle, menée sur les populations du Pléistocène final et de l'Holocène du Levant, présente plusieurs exemples sur la manière dont les changements d'habitat et de régime alimentaire ont affecté les schémas pathologiques et la morphologie brute des os longs et des mandibules. Nos principales conclusions ont révélé que les populations préhistoriques du Natoufien (67 %) et celles protohistoriques du Chalcolithique (80 %) présentaient un taux d'inflammation de l'oreille (otite moyenne) beaucoup plus élevé que toutes les autres populations : néolithique, romaine/byzantine et ottomane (50 % ± 5 %). Une diminution générale continue et significative de la surface corticale relative de l'os fémoral entre le Natoufien (77,8 %) et l'époque actuelle (64,7 %) a pu être observée (la population chalcolithique étant l'exception). La forme de la mandibule a considérablement changé, principalement entre la population pré-agricole (le Natoufien) et les suivantes (c.-à-d., le ramus est devenu plus grand et plus étroit, le processus coronoïde plus haut et plus pointu, l'encoche mandibulaire plus étroite et plus profonde et le corps plus triangulaire). Les facteurs comportementaux, économiques et environnementaux possibles associés à ces changements sont discutés.