[en] This article revisits a vexed question in Russian historiography, the extent of the immediate influence on Russia's best minds of the revolutionary events of the early 1790s. It considers the writings of Prince Ivan Ivanovich Bariatinskii (1772‑1825), who may have witnessed a short period of the French Revolution in Paris in 1790, before going to Geneva to study and becoming an observer of street unrest and revolutionary fervour in the cité de Calvin. Bariatinskii kept a notebook in the years 1790‑92, in which he wrote down his thoughts and observations, as well as a short, more formal text on the political situation in Geneva entitled "Coup d'œil sur Genève." On the basis of these archival texts, we trace how the subjective identity of a member of the elite was affected by the spectacle of the unfolding revolution and assess the extent to which his subsequent life was informed by this experience. This case study demonstrates that the French Revolution caused aristocrats to question their role in society, evaluate the extent of their freedoms, and think about how they could lead meaningful lives in an autocratic society without losing their moral integrity. We also draw on the writings of Pavel Stroganov, who was likewise among those marked by the Revolution in this way. The fact that these reflective questions, this political and moral soul‑searching, arose among a group of elite members of society can be seen as one of the indirect effects of the French Revolution on Russia. Due to the intrinsic interest of Bariatinskii's "Coup d'œil sur Genève," an annotated version of it is published in an appendix to this article.

[fr] Cet article examine le sujet controversé dans l'historiographie de la Russie de l'impact des événements révolutionnaires des années 1790 sur les esprits les plus brillants de l'aristocratie russe. L'article se base sur les écrits du prince Ivan Ivanovič Barjatinskij (1772‑1825), dont on peut soupçonner qu'il a brièvement visité Paris en 1790, avant de se rendre à Genève pour faire des études. Dans la cité de Calvin, il deviendra un observateur perspicace de l'engouement révolutionnaire et de l'agitation populaire dans les rues. Entre 1790 et 1792, Barjatinskij tint un carnet dans lequel il nota ses réflexions, ainsi qu'un essai plus formel intitulé " Coup d'œil sur Genève ", sur la situation politique à Genève. Sur la base de ces documents d'archive, nous examinons l'influence du spectacle de la Révolution sur le développement de l'identité subjective d'un membre de l'élite aristocratique. Nous tentons également de mesurer l'impact de cette expérience de la révolution sur la vie future de Barjatinskij. Ce cas d'espèce démontre que la Révolution força certains aristocrates à mettre en question leur rôle dans la société, à évaluer les limites de leur liberté, et donc à réfléchir à la manière dont ils pourraient mener une existence empreinte de sens sans perdre leur intégrité morale. Les écrits de Pavel Stroganov, un contemporain de Barjatinskij, qui lui aussi fut témoin de la Révolution, présentent un cas analogue. On peut considérer que l'émergence de ces questionnements, de ces examens de conscience sur les plans politique et moral constitue un des effets indirects de la Révolution française en Russie. Du fait de l'intérêt intrinsèque de " Coup d'œil sur Genève ", une version annotée en est publiée en annexe.