BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Movement, inherent to travel as a category, is central to cinema, both in the expressive form of the cinematographic device and in ictional stories genres and themes. Some prominent filmmakers such as Icíar Bollaín show the transformational character arc related to the journey, both when it comes to personal searches or migration, and when it leads to a distant territory removed by the way of life and the cultural system.

[es] El movimiento, inherente a la categoría de viaje, es central en el cine, tanto en la forma expresiva del dispositivo cinematográfico como en los géneros y temas de los relatos de acción. En algunos cineastas como Icíar Bollaín en el viaje predomina la cualidad de la transformación en los personajes, tanto cuando se trata de huidas o búsquedas personales, emigración por supervivencia o mejores condiciones de vida, como cuando lleva a un territorio alejado por el modo de vida y el sistema cultural.
[en] EL Portalón of Cueva Mayor is one of the present-day entrances to the Cueva Mayor-Cueva del Silo karst system located in the Sierra de Atapuerca (Burgos, Spain). It is an important archaeological site with extended Holocene occupation, supported by numerous radiocarbon dates, which has been subjected to a number of excavations since the nineteen seventies. Here we present and examine the pottery remains belonging to protohistoric (Iron Age) and historic (Romanization, Middle Age and Contemporary Modern Age) periods. Description of their shapes, functional and decorative features have been utilized as references for establish parallelisms with other sites sharing chronology both, at regional and peninsular levels. The collection, which includes approximately 4000 fragments, it is striking neither for its shapes nor for its decorations, however, it helps us to explain why this cave was occupied at the end of Prehistory and sporadically during historical times.

[es] En el Portalón de Cueva Mayor se encuentra una de las entradas actuales a la Cueva Mayor-Cueva del Silo, sistema kárstico situado en la Sierra de Atapuerca (Burgos, España). Se trata de un importante yacimiento arqueológico con una prolongada ocupación durante el Holoceno, apoyada con numerosas dataciones radiocarbónicas, la cual ha sido objeto de una serie de excavaciones desde los años setenta. Aquí presentamos y analizamos los restos cerámicos pertenecientes a los períodos protohistóricos (Edad de Hierro) e histórico (romanización, Edad Media y Edad Moderna Contemporánea). Para su contextualización se ha recurrido a la descripción de sus caracteres formales, funcionales y decorativos y a paralelismos con yacimientos regionales y nacionales de las mismas cronologías. La colección, que incluye aproximadamente 4000 fragmentos, no llama la atención ni por sus formas ni por su decoración, sin embargo, nos ayuda a explicar por qué esta cueva fue ocupada al final de la Prehistoria y, de forma esporádica, durante los tiempos históricos.
[en] The enlargement process of new domain names held by ICANN, Internet Corporation for Assigned Names and Numbers implies a revolution for the world of domain names. The 22 top-level domains (TLDs) increase to more than 1,000 from the year 2013, including generic names (eg. ".restaurant", ".life"), city names (eg. ". madrid", ".london") and even brand names (eg. ".montblanc", ".samsung"). The Uniform Domain-Name Dispute Resolution Policy (UDRP) implemented by ICANN is still valid for new domain names, but the interpretation of it will have to be qualified following the recent resolutions of disputes providers. Moreover, trademark owners whose rights are affected by the new domains have the option to recourse to the new dispute resolution mechanisms that complement the UDRP. The mechanisms treated by its novelty and practical importance are the Uniform Rapid Suspension System and the Trademark Post-Delegation Dispute Resolution Procedure.

[es] El proceso de ampliación de nuevos nombres de dominio llevado a cabo por la ICANN, Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet, implica revolucionar el mundo de los nombres de dominio. Las extensiones aumentan de 22 dominios de primer nivel (TLDs) a más de 1000 a partir del año 2013, incluyendo nombres genéricos (ej. ".restaurant", ".life"), nombres de ciudades (ej. ".madrid", ".london") e incluso nombres de marcas (ej.".montblanc", ".samsung"). La Política Uniforme de la ICANN (UDRP) sigue estando vigente para los nuevos nombres de dominio, aunque habrá que matizar la interpretación de la misma a raíz de las recientes resoluciones de los proveedores de controversias. Además, los titulares de marcas que vean afectados sus derechos por los nuevos dominios tienen la posibilidad de recurrir a nuevos mecanismos de resolución de controversias que complementan la Política Uniforme. Los mecanismos tratados por su novedad e importancia práctica son el Sistema Uniforme de Suspensión Rápida y el Procedimiento de resolución de controversias por marcas comerciales posteriores a la delegación.
[en] The efforts to give public relations a scientific nature, have generated the common view of them as a social science. But the lack of theoretical production adjusted to the scientific method, combined with the accentuated cross-disciplinary nature of their corpus, dissuade us from considering public relations a science in their own right. It is true that neuroscientific research has opened the door to the use of empirical data for studying the senders and recipients' cerebral processes, when public relations actions are put into practice. However, such techniques still require verification with classical methods in communication, subjected to interpretation in context.

[es] Los esfuerzos por dotar a las relaciones públicas de un carácter científico, han generado la opinión extendida de que constituyen una ciencia social. Pero la falta de una producción teórica ajustada al método científico, junto al marcado carácter interdisciplinar de su corpus, nos impiden considerarla como ciencia por derecho propio. Es cierto que la investigación neurocientífica ha abierto la puerta al uso de datos empíricos para estudiar los procesos cerebrales en emisores y receptores, durante la práctica de acciones de relaciones públicas. Sin embargo, dichas técnicas siguen requiriendo de contrastación con métodos clásicos en comunicación, sujetos a la interpretación contextual.
[en] In this paper we analyse how two different branches of rational choice theory tackle the relationship between social identity and collective action. On the one hand, externalist rational choice theory ignores the concept of identity or reduces it to revealed preferences. On the other hand, internalist rational choice theory considers identity as a key concept in explaining collective action, because it permits to include expressive motivations in the models. From an internalist point of view, the paper ends proposing a definition of social identity as a net of beliefs about oneself.

[es] En este trabajo se presentan dos corrientes distintas de la teoría de la elección racional y se analiza cómo abordan la relación entre identidad social y acción colectiva. Se verá, por un lado, que para la teoría externista de la elección racional el concepto de identidad carece de valor explicativo y es reducible a meras preferencias reveladas. Por el contrario, para la teoría internista de la elección racional la identidad no sólo contribuye a explicar la acción colectiva, sino que permite que los modelos den cuenta de las motivaciones expresivas de los actores sociales. Partiendo de una postura claramente internista el artículo se cierra con una propuesta de definición de la identidad como una red de creencias sobre uno mismo.
[en] Cultural Heritage conservation-restoration was born recently, looking to stress above all the diferences with "traditional restoration" crats. his bad adjustment between professions and scientiic subjects may imply, and in fact implies, that traditional crafts and artistry are sometimes being considered "unfair competition" instead of "intangible heritage". Galician stonemason tradition is probably the most important evidence of this, because of its important presence in this territory, whose main symbol is the exceptional Stonemason's School, linked to the regional institution Deputación de Pontevedra. All administrations should look for and ater the main objective, material and intangible cultural heritage, trying to improve education regulations, professional competences and stabilishing a "code of good practices" around heritage. In sumary, this article tries to explain the special characteristics of stone masonry in comparison with other heritage professions, looking speciically at the situation in Northwestern Iberia, Galicia and Pontevedra province.

[es] La conservación-restauración científica de bienes culturales nace en un momento relativamente reciente, buscando diferenciarse ante todo de los oficios de "restauración tradicional". Este desajuste entre profesiones y disciplinas científicas puede provocar, y de hecho provoca, que la artesanía tradicional pase en ocasiones de ser considerada "patrimonio inmaterial" a ser considerada "competencia desleal". En Galicia la cantería en granito es seguramente el ejemplo más evidente de este hecho, por la existencia de una fuerte tradición que se manifiesta en la excepcional Escuela de Cantería de la Diputación de Pontevedra. Las administraciones deben mejorar las indefiniciones educativas, establecer las competencias profesionales y establecer un código de buenas prácticas sin perder de vista el objetivo último, el propio patrimonio cultural, tangible e intangible. Este artículo pretende explicar las peculiaridades de la cantería tradicional con respecto a otras profesiones del patrimonio a través del caso concreto de Galicia y la provincia de Pontevedra.
[en] The use of the Communication and Information Technologies (CIT) in education centers is more and more frequent. Concurrently, the use of social media has increased extraordinarily in the last few years, especially by teenagers. However, its use with an educational purpose in Secondary Obligatory Education (ESO) has not been widely explored to date. In this work, we designed, implemented and evaluated a number of activities on the social media Twitter for Biology and Geology students in the 4th course of ESO. The results show a positive correlation between the participation level in Twitter and the academic marks of the students. This experience suggests that the rise and knowledge of social media by teenagers may be re-oriented towards the learning-teaching process in Biology, making Twitter a very interesting and innovative educational tool in the stages of Secondary Education.

[es] El uso de las Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC) en los centros educativos es cada vez más frecuente. Paralelamente, el uso de las redes sociales se ha incrementado extraordinariamente en los últimos años, en especial por los adolescentes. Sin embargo, su empleo con fines educativos en Educación Secundaria Obligatoria (ESO) no se ha explorado extensivamente hasta la fecha. En este trabajo se diseñaron, implementaron y evaluaron una serie de actividades en la red social Twitter para estudiantes de Biología y Geología de 4° de la ESO. Los resultados muestran una correlación positiva entre el nivel de participación en Twitter y las calificaciones académicas de los estudiantes. La experiencia sugiere que el auge y dominio de las redes sociales por los adolescentes puede ser reorientado hacia el aprendizaje-enseñanza de la Biología, haciendo de Twitter una herramienta educativa innovadora muy interesante en las etapas de Educación Secundaria.
[en] Biophilia. The climate as an artistic experience" explores our emotional connection with the territory through climatic and environmental factors. From this concept - biophilia - understood as innate affinity for all living and as a feeling of connection with habitat, we analyse the current alienation of the human being from nature, its deficit of knowledge, contact and vital experience of the environment. A reflection that, in addition, leads to a look into the interior, towards the artistic processes themselves, their languages and their relationship with the viewer-user. This essay arises from the stay of four days in the "Chozo Blanco", a shepherd's hut at 1,800m altitude. A place to experience the relationship with that indivisible whole of which, it seems, we have forgotten that we are part.

[es] Biofilia. El clima como experiencia artística" explora nuestra vinculación emocional con el territorio a través de los factores climáticos y ambientales. A partir de este concepto –biofilia- entendido como afinidad innata por todo lo viviente y como sentimiento de conexión con el hábitat, se analiza la actual alienación del ser humano de la naturaleza, su déficit de conocimiento, de contacto y de experiencia vital del entorno. Una reflexión que, además, conduce a una mirada hacia el interior, hacia los propios procesos artísticos, sus lenguajes y su relación con el espectador-usuario. Este ensayo surge de la estancia de cuatro días en el "Chozo Blanco", una cabaña de pastores a 1.800 m de altitud. Un lugar donde experimentar la relación con ese todo indivisible del que, parece, hemos olvidado que formamos parte.
[en] The richness of dance comes from the need to work with an individual body. Still, the body of the dancer belongs to plural context, crossed by artistic and social traditions, which locate the artists in a given field. We claim that role conflict is an essential component of the structure of collective artistic creativity. We address the production of discourse in a British dance company, with data that spawns from the ethnography Dance and Cognition, directed by David Kirsh at the University of California, together with WayneMcgregor-Random Dance. Our Critical Discourse Analysis is based on interviews took place during the video-aided ethnography on emotions, music and dance. Our findings show how how creativity in dance seems to be empirically observable, and thus embodied and distributed shaped by the dance habitus of the particular social context.

[es] La riqueza de la danza viene de la necesidad de trabajar con un cuerpo individual. Pero el cuerpo del bailarín pertenece a un contexto plural, cruzado por tradiciones artísticas y sociales que posiciona el artista en un campo dado. Partimos de la premisa de que el conflicto de roles es un componente esencial de la estructura de la creación artística colectiva. Nos centramos en la producción de discurso de los miembros de una compañía de danza inglesa, que deriva del proyecto Dance and Cognition, dirigido por David Kirsh de la University of California, junto con la WayneMcgregor-Random Dance Company. Aplicamos un Análisis Crítico del Discurso a un corpus de entrevistas realizadas durante la etnografía audiovisual sobre emociones, música y danza. Demostramos cómo la creatividad en danza se puede explicar empíricamente como un producto social, distribuido y corpóreo, articulado por el habitus de la danza en un contexto social determinado.
[en] In this article we analyse the concept of epigraphic traditio, studying the epitaphs of the Belloch family in the monastery of Sant Pau del Camp, in Barcelona. The National Archaeological Museum in Madrid contains an identical inscription to the one we found in Sant Pau del Camp; it is the epitaph of Bertrán de Belloch. Our research has proven that the epigraph located in the National Archaeological Museum is the original, and the epigraph in Sant Pau del Camp is a copy. This was done to conceal the absence of the epigraph due to the historical vicissitudes the monastery suffered during the nineteenth century.

[es] Analizamos en este artículo el concepto de traditio epigráfica, mediante el estudio de los epígrafes correspondientes a la familia Belloch, ubicados en el barcelonés monasterio de Sant Pau del Camp; uno de ellos, el de Bertrán de Belloch, se ha transmitido también a través de otro epígrafe conservado en el Museo Arqueológico Nacional con texto idéntico. La investigación realizada muestra como éste es el epígrafe original y el de Sant Pau del Camp una copia, realizada para suplir su ausencia debido a los avatares históricos atravesados por el monasterio en el siglo XIX.
[en] The spatial and archaeological connection between the Renieblas camp complex and the Numantia scipionic circumvallatio has generated considerable controversy over more than a century due to the absence of strati‑graphic analysis. The present study identifies the possibility that the former Camp III of the Gran Atalaya of Renieblas, originally attributed to the Nobilior campaign of 153‑152 BC by Schulten, was reoccupied by Scipio Aemilianus as a base camp in the final campaign against the Arevaci capital in 134‑133 BC. This statement is re‑inforced when considering and comparing the defences and internal constructive features of Renieblas III and its annex, as well as the presence of some materials, especially numismatic finds. This leads us to hypothesize a biphasic legionary camp. On the other hand, analysis of available LiDAR data has allowed us to complete the layout of the aforementioned Camp III annex through the southwest.

[es] La estrecha relación espacial y arqueológica del complejo de campamentos de Renieblas con la circumvallatio es‑cipiónica de Numancia ha generado no poca controversia a lo largo de más de un siglo, derivada de la ausencia de estratigrafías. En el presente trabajo se apunta la posibilidad de que el antiguo Campamento III de la Gran Atalaya de Renieblas, atribuido por Schulten a la campaña de Nobilior de 153‑152 a. C., fuera reocupado por Escipión Emiliano como campamento base en la campaña final contra la capital arévaca en el 134‑133 a. C. La consideración y compara‑ción de las defensas y estructuras interiores de Renieblas III y su anexo, así como la presencia de algunos materiales, especialmente los numismáticos, vienen a reforzar esta reocupación escipiónica. Esto nos lleva a plantear la hipóte‑sis de que estaríamos ante un campamento legionario bifásico. Por otra parte, la observación a través del análisis de los datos LiDAR nos ha permitido completar el trazado del mencionado anexo del Campamento III por el suroeste.
[en] A smart contract is a contract in which all or some of the performances are automatically executed by a computer program. Their automatic execution implies a change in the contractual dynamics on which the legal system is designed. This paper analyses the impact of smart contracts on the judicial protection of the material rights of the individuals and on fundamental institutions of private law such as the protection of possession.

[es] Un contrato autoejecutable o smart contract es un contrato en el que todas o algunas de las prestaciones se ejecutan automáticamente a través de un programa informático. La ejecución automática de las prestaciones supone un cambio de la dinámica contractual sobre la que está diseñado el ordenamiento. La finalidad de este trabajo es analizar la realización extrajudicial de la pretensión material que subyace a la ejecución automática de las prestaciones y examinar qué incidencia tiene en la tutela judicial de los derechos y los intereses materiales de los justiciables y en instituciones fundamentales del Derecho privado como la posesión.
[en] This article carries out a comparative study of the Italian cinematographic information related to the women's sport disseminated in two historical periods: during fascism and in the first decade of democracy in Italy in the 1950s. The type of sports typically associated to women, as well as gender stereotypes featured in the most widespread newsreels kept in the Archivo Foto-Cinematografico Luce (Roma) during both periods are analyzed and compared. Through this study, it is possible to reveal the ideas that society had at that time on women's participation in the field of sports. In addition, it allows to establish the evolution in the conception and social acceptance of women's sport.

[es] Este artículo lleva a cabo un estudio comparativo de la información cinematográfica italiana relacionada con el deporte femenino difundida en dos periodos históricos: durante el fascismo y en la primera década de democracia en Italia en los años 1950. Se analizan y comparan los tipos de deporte con los que se relaciona a la mujer y los estereotipos femeninos y masculinos más difundidos por los noticiarios en ambos periodos que se encuentran en el Archivo Foto-Cinematográfico Luce (Roma). A través de este estudio se revelan las ideas que la sociedad de entonces tenía sobre la participación femenina en el campo del deporte. Además, permite establecer la evolución en la concepción y aceptación social del deporte femenino.
[en] The paper tesis the ability of the monetary approach to explain the long-ron behavior of the exchange fale in the G-7 bilateral relationships during the floating period. I use Johansen's (1988,1991) approach to test fot fue existence of a cointegraling relationsbip between the exchange rate, the money supply and real output. Consistent with previons results I find little evidence in support of the monetary model in the full sample (1973-1991). Further analysis reveals that one of the principal building blocks of the monetary model, the money demand equation, exhibited a significant degree of instability during the period. I use the tesis proposed by Hansen (1992) to test for parameter stability in the money demand equation and to estimate potential break points. The estimated break points are then used to define stable subsamples ror each bilateral relationship. The subsample cointegration results provide strong support for the monetary approach in most non US bilateral models, indicating that the exchange rate responds with a lag, primarily to monetary shocks, and that long-run exchange rate homogeneity cannot be rejected in most instances. In addition, I compare the predictive performance of the error correction model agaist the predictions of a random walk model. In four of me six bilateral models for which the forecasting comparison can be undertaken the error correction model produces more aceurate one-quarter-ahead forecasts.

[es] Este trabajo estudia la capacidad del enfoque monetarlo para explicar el comportamiento a largo de los tipos de cambio bilaterales entre los G-7 durante el periodo de lipos flexibles. Utilizo el método de Johansen (1988,1991) para verificar la existencia de una relación de cointegración entre el tipo de cambio, la oferta monetaria y la producción real, Al igual que en trabajos anteriores encuentro muy poco apoyo para el modelo monetario en la muestra total (1913-1991), Un análisis más profundo revela que uno de los componentes principales del modelo, la ecuación de demanda de dinero, presenta un alto grado de inestabilidad durante el periodo. Utilizo los tests propuestos por Hansen (1992) para contrastar la estabilidad de los coeficientes de la ecuación de demanda de dinero y para estimar puntos de corte potenciales. Los puntos de corte estimados son utilizados para definir submuestras más estables en cada relación bilateral. El análisis de cointegración en las submuestras es consistente con el modelo monetario en la mayoría de las relaciones bilaterales que no incluyen al Dolar, Indicando que el tipo de cambio responde con retraso a shocks eminentemente monetarios, y que la homogeneidad nominal a largo plazo del tipo de cambio no puede ser rechazada en muchos casos. Además, comparo la capacidad predictiva del modelo de error de corrección con las de un modelo de camino aleatorio. En cuatro de los seis modelos bilaterales en los que es posible hacer tal comparación, el modelo de error de corrección produce predicciones a un trimestre más precisas.