BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Our proposal is to promote the use of ITCs in practical classes of zoology and botany (obligatory subjects for 2nd year students of biology and environmental sciences) through the use of an interactive DVD multimedia containing materials for two practical sessions of zoology and botany which have been devised for second-year students at the Faculty of Biology of the University of Valencia (Spain), namely, a study of the functional morphology of the mammalian skull and a virtual field trip to a protected area to recognize plants and animals understanding their ecological relationships in different habitats. In the university context, these computer-based tools are intended to be used, as a pedagogic aid before or after attendance to actual classes (or even as a substitute, if attendance is not possible). Accordingly, we believe that both tools could be useful for anyone who, having a minimum background, is interested in these topics, particularly if contents are made freely available via the Internet. Apart from bringing university labor to society, this approach will hopefully illustrate that good scientific knowledge can often be conveyed in simple terms. Practical class 1: Functional morphology of the mammalian skull Aim: To investigate the functional morphology of the mammalian skull using deductive principles. Practical class 2: Field trip to a protected area Aim: To identify plants and animals understanding their ecological relationships in different habitats.

[es] Nuestra propuesta intenta promover el uso de las TIC´s (tecnologías de la información y la comunicación) en las clases prácticas de Zoología y Botánica (dos materias obligatorias para estudiantes de 2° curso de Biología y de Ciencias Ambientales) a través del uso de un DVD interactivo que contiene los materiales para las dos sesiones prácticas, el estudio de la morfología funcional del cráneo de los mamíferos y una salida al campo virtual a un área protegida para reconocer plantas y animales comprendiendo sus relaciones ecológicas en los diferentes hábitats. En el ámbito universitario, estas herramientas informáticas, se pueden emplear como ayuda pedagógica antes o después de la asistencia a las clases (o incluso como sustitutos si la asistencia no ha sido posible). Estas herramientas podrían ser utilizadas por cualquier persona que, teniendo una base mínima de conocimientos, esté interesada en estos temas, especialmente si los contenidos están disponibles libremente vía internet. Además de hacer accesible el trabajo universitario a la sociedad; esta aproximación podría ilustrar la manera en que el buen conocimiento científico puede ser comunicado de manera sencilla. Clase Práctica 1: Morfología funcional del cráneo de mamíferos. Objetivo: Investigar la morfología funcional del cráneo de varios mamíferos mediante principios deductivos. Clase Práctica 2: Excursión a un área protegida. Objetivo: Identificar plantas y animales para comprender sus relaciones ecológicas en hábitats diferentes.
[en] The study of the home and its contents incorporates a wide range of possibilities for learning a multitude of aspects about what the domestic space represented for the men and women of the past. The house has been and continues to be a great achievement of humanity, as the material foundation of the family, a pillar of social order, a moral and political reality, an organisational unit and, in medieval times, a fiscal and demographic cell. Moreover, it is where numerous activities converge, from the reproduction of the domestic aggregate to the transmission of knowledge and feelings; the socialisation of the family or the production of the domestic enterprise. However, the house cannot be perceived as something isolated, but its material content must also be taken into account, the whole universe of household goods, furniture, crockery, clothes, etc., which form part of what we call the "material culture" of a historical period. Nor should we forget that, in complex societies, a home is also a real estate asset, an economic object in itself, which can be bought, sold, donated, inherited, divided, extended or mortgaged. This multifaceted character of the dwelling in medieval Europe is dealt with here by researchers from different disciplines, from historians to archaeologists, art historians and architects who, in eighteen different works, project their converging views on the homes of medieval Europe.

[es] El estudio de la vivienda y de su contenido incorpora un amplio abanico de posibilidades de conocer multitud de aspectos sobre lo que representaba el espacio doméstico para los hombres y mujeres del pasado. La casa ha sido y es una gran conquista de la humanidad, como fundamento material de la familia, pilar del orden social, realidad moral y política, unidad organizativa y, en la época medieval, célula fiscal y demográfica. Además, en ella convergen numerosas actividades, desde la reproducción del agregado doméstico a la transmisión de conocimientos y sentimientos; la socialización de la familia o la producción de la empresa doméstica. Pero, además, la casa no puede percibirse como algo aislado, sino que se debe tener también en cuenta su contenido material, todo el universo de enseres, de muebles, vajillas, ropas, etc., que forman parte de eso que llamamos la "cultura material" de un período histórico. Y tampoco debemos olvidar que, en las sociedades complejas, una vivienda es también un bien inmueble, un objeto económico en sí misma, que puede ser comprado, vendido, donado, dado en herencia, dividido, ampliado o hipotecado. Este carácter poliédrico de la vivienda en la Europa medieval es tratado aquí por investigadores de diferentes disciplinas, desde historiadores a arqueólogos, historiadores del arte o arquitectos que, en dieciocho trabajos diferentes, proyectan sus miradas convergentes sobre los hogares de la Europa medieval.
[en] During the third decade of the twentieth century, the Spanish film production grew considerably. Although it failed to consolidate an industry of cinema strong enough, but the interest of Spanish in cinema was remarkable. However, the Spanish financial and industrial capital ever saw at the cinema a suitable place for their investments and, consequently, much of the Spanish production continued to be governed by the ways and habits of amateur film, as in the preceding decades.

[es] Durante la tercera década del siglo XX la producción cinematográfica española experimentó un notable desarrollo, pese a ello no llegó a consolidar una industria del cine suficientemente sólida, aunque la afición al cine de los españoles era notable. Sin embargo el capital financiero e industrial nunca vio en el cine un ámbito idóneo para sus inversiones y, en consecuencia, buena parte de la producción española del momento, carente de medios, seguiría rigiéndose por los modos y hábitos propios del cine aficionado, como en las décadas precedentes.
[en] The use of hidden camera in the investigative journalism, although it is not illegitimate per se, it should be banned when the sacrifice of the rights to honor, to privacy and to own image is not accompanied by obtaining adequate information in qualitative and quantitative terms

[es] El uso de la cámara oculta en el periodismo de investigación, aunque no es ilegítimo per se, sí debe prohibirse cuando el sacrificio de los derechos al honor, a la intimidad y a la propia imagen no va acompañado de la obtención de una información adecuada en términos cualitativos y cuantitativos
[en] The title of this book insists on the need, not without methodological difficulties, to adopt new principles and new ways of designing and applying territorial policies or policies with a territorial impact. Sustainable territorial development, democratic governance and territoriality are the key elements in this new and emerging paradigm. The contributions brought together in this volume are to some extent complementary. Despite the different recognisable approaches, the reader will notice a tendency towards confluence, which is but a reflection of the lively discussion and reflection on the practice of spatial planning that is taking place in Europe. Reading it, therefore, can help to form an idea not only of what they are, but also of how they are currently trying to address the key issues in order to successfully meet the challenge of sustainable territorial development. For this purpose, contextualising the Spanish vision in the European framework proves not only useful but also natural.

[es] El título de este libro insiste en la necesidad, no exenta de dificultades metodológicas, de dotarse de nuevos principios y nuevas formas de diseñar y aplicar las políticas territoriales o con impacto territorial. Desarrollo territorial sostenible, gobernanza democrática y territorialidad son las piezas clave en este nuevo y emergente paradigma. Las aportaciones que se reúnen en este volumen resultan en cierta medida complementarias. Pese a los distintos enfoques reconocibles, el lector advertirá una tendencia a la confluencia, que no es sino el reflejo de la viva discusión y reflexión sobre la práctica de la planificación del territorio que se está produciendo en Europa. Su lectura, por tanto, puede ayudar a conformar una idea no sólo de cuáles son, sino también de cómo se tratan de abordar en la actualidad, las cuestiones clave para poder afrontar con éxito el reto del desarrollo territorial sostenible. Para este objetivo, contextualizar la visión española en el marco europeo se demuestra no sólo útil sino también natural.
[en] The collected bryoflora in 21 potholes of Valencia region (Spain) is brought to light here, 33 taxa (7 liveworts and 26 mosses) are indicated in them; some of these taxa: Anomodon attenuatus (Hedw.) Hub, Cololejeunea rossettiana (Mass.) schffn., Eurhynchium praelongum (Hedw.) B.S.G. var. stokesii (Turn.) Dix., Homalia lusitanica Schimp. and Taxiphyllum wissgrillii (Garov.) Wijk. & Marg. are new to Valencia region. Also some ecological aspects of the potholes and the bryophytes studied are commented.

[es] Se da a conocer la bioflora recolectada en 21 simas valencianas, en cuyo interior se han llegado a identificar 33 táxones (7 hepáticas y 26 musgos) de los cuales Anomodon attenuatus (Hedw.) Hub, Cololejeunea rossettiana (Mass.) Schiffn., Eurhynchium praelongum (Hedw.) B.S.G. var. stokesii (Turn.) Dix., Homalia lusitanica Schimp. y Taxiphyllum wissgrillii (Garov.) Wijk. & Marg. son nuevos para la región valenciana. Asimismo se comentan algunos aspectos ecológicos de las simas y los briófitos estudiados.
[en] The purpose of this article is to analyze the impact of knowledge management and intellectual capital on the ability of companies to generate business model innovation. To evaluate the proposed hypotheses, we surveyed a final sample of 100 Costa Rican manufacturing companies and analyzed the data using Partial Least Squares Structural Equation Modeling (PLS-SEM). The results show that knowledge management positively contributes to the development of business model innovations. Similarly, intellectual capital has a direct positive influence on business model innovation. However, the direct contribution intellectual capital depends on the adoption of practices that encourage knowledge management in companies

[es] El propósito de este artículo es analizar el impacto de la gestión del conocimiento y el capital intelectual en la capacidad de las empresas para generar innovación en el modelo de negocio. Para evaluar las hipótesis propuestas, realizamos encuestas en una muestra de 100 empresas manufactureras costarricenses y analizamos los datos utilizando el Modelo de Ecuaciones Estructurales por Mínimos Cuadrados Parciales (PLS-SEM). Los resultados del estudio muestran que la gestión del conocimiento contribuye positivamente al desarrollo de innovaciones en el modelo de negocio. De igual forma, el capital intelectual tiene una influencia positiva directa en la innovación del modelo de negocio, sin embargo, esta relación depende de la existencia de prácticas dirigidas a promover la gestión del conocimiento en las empresas
[en] We present a case of a 35 year-old man who presented a fast growing painless mass localized in the posterior leg, which had at physical examination poorly defined contour and firm consistency. Magnetic resonance imaging showed local infiltration of muscle and subcutaneous cellular tissue, being suggestive of fibromatosis, neurogenic tumour, or soft tissue sarcoma. The incision biopsy confirmed the diagnosis of aggressive fibromatosis. Wide resection is the treatment recommended by most authors, although in some cases and due to the infiltration tendency of the tumour, it is difficult to achieve wide margins. Post-operative radiotherapy is recommended in cases of marginal resection and in case of recurrence.

[es] Se presenta un caso de una masa indolora en región posterior de la pierna en un varón de 35 años de crecimiento rápido, consistencia firme y mal delimitada. La resonancia magnética mostraba infiltración de músculos y tejido cellar subcutáneo, siendo sugestiva de fibromatois, tumor neurogénico o sarcoma de partes blandas. La biopsia incisional confirmó el diagnóstico de fibromatiosis agresiva. La resección amplia es el tratamiento aconsejado por la mayoría de autores, aunque en algunos casos y debido al carácter infiltrativo de la lesión es difícil resecarla ampliamente. La radioterapia se aconseja en los casos de resección y en los casos de recidiva.
[en] In this resolution the issue of actual ownership in those cases in which the degree of acquisition of such a right is conditional suspension and adjudicative manner while it is led to consider who the 'dominii verus' game based on such conditions. Upon completion of this question relates to the game of performance or breach thereof and their accreditation against the Property Registry.

[es] En la presente resolución se trata la cuestión de la titularidad dominical en aquellos supuestos en que el título de adquisición de tal derecho aparece condicionado de manera suspensiva y resolutoria al mismo tiempo, llegando a plantearse quién es el 'verus dominio' en función de juego de tales condiciones. Una vez concretada tal cuestión se refiere al juego del cumplimiento o incumplimiento de las mismas así como su acreditación frente al Registro de la Propiedad.
[en] This essay analyzes the main changes that the Argentinean Civil and Commercial Code introduce to the family patrimony Regime. Once the constitutional bases of the new system are defined, the possible manifestations of spousal and cohabitation partners' autonomy are mentioned. As a counterpart, the legal restrictions to self-regulation faculties regarding marital or cohabitation economy, based on family solidarity, are exposed and highlighted

[es] El presente ensayo analiza las principales reformas que el Código Civil y Comercial argentino introduce al Régimen patrimonial familiar. Definidas las bases constitucionales del nuevo sistema, se enuncian las posibles manifestaciones de la autonomía personal de los cónyuges y convivientes, y como contrapartida, se ponen de relieve las restricciones que la ley impone a las facultades de autorregulación de los efectos económicos del matrimonio o la unión convivencial, con fundamento en la solidaridad familiar
[en] The aim of this paper is to analyze the system of integral assistance to the victims of terrorism in the Spanish legal system. This was basically made up of a network of victim assistance offices and a state aid scheme. This covers the different needs, not only economic, but also psychological, social and legal care that the victims have as a result of the victimization suffered.

[es] El presente trabajo tiene por objeto el análisis del sistema de asistencia integral a las víctimas de terrorismo existente en el ordenamiento español. Éste se haya conformado, básicamente, por una red de oficinas de asistencia a las víctimas y por un régimen estatal ayudas públicas. Se cubren así, las diversas necesidades, no sólo económicas, sino también de atención psicológica, social y jurídica que para las víctimas se derivan de la victimización sufrida
[en] A bifocal aneurysmatic bone cyst presenting in a 12-year-old is reported. The first lesion detected was situated in the proximal metaphysis of the left tibia; the second lesion was diagnosed two years later in the right calcaneus. Individual evaluation of these lesions discovered no significant differences with respect to classical monostotic, true aneurysmatic bone cysts. An exhaustive review of the literature yielded only one case exhibiting plurifocal location.

[es] Se presenta un caso de quiste óseo aneurismático de localización bifocal, correspondiente a una niña de 12 años de edad. La primera lesión diagnosticada se localizó en la metáfisis proximal de la tibia izquierda y dos años más tarde, se descubrió una lesión similar en el calcáneo derecho. El estudio individualizado de estas lesiones no demuestra diferencias significativas respecto a las clásicamente descritas para los quistes óseos aneurismáticos genuinos, monostó- ticos. En una amplia revisión bibliográfica sólo hemos podido encontrar un caso de localización plurifocal.
[en] The purpose of this work is to give an account of current Spanish journals covering the fields of Social Sciences and the Humanities and to give information about current Spanish journals which are indexed by the various national and international databases. Also featured is the circulation of these several journals in major national and international databases, details about the editing institution, scientific discipline periodicity, language and document type.

[es] El objetivo de este trabajo es conocer la relación de revistas españolas, de las áreas de Ciencias Sociales y Humanidades, que se editan en la actualidad, proporcionando información sobre las revistas españolas en curso que son indizadas por las diferentes bases de datos bibliográficas, nacionales e internacionales. Se muestra también la circulación que tienen las diferentes revistas en las principales bases de datos, nacionales e internacionales, así como datos sobre su institución editora, disciplina científica, periodicidad,idioma y el tipo de soporte documental utilizado.
[en] To point out the androcentric bias in the International Human Rights and Refugee Law in order to show how women are discriminated against and reconceptualize the basic concepts of those branches of the International Law so as both can be more inclusive and facilitate the recognition of women´s rights violations as violations of women´s human rights and persecution or torture in order to be granted refugee or subsidiary protection status.

[es] Poner de manifiesto el sesgo androcéntrico del Derecho Internacional de los Derechos Humanos y ver cómo este sesgo se reproduce en el Derecho Internacional de las Personas Refugiadas para evidenciar cómo las mujeres son discriminadas. Tras evidenciar este sesgo androcéntrico en estas dos ramas del Derecho se procede a la reconceptualización de conceptos fundamentales del Derecho Internacional de los Derechos Humanos y del Derecho Internacional de las Personas Refugiadas para que éstos sean más inclusivos y facilitar el reconocimiento de las violaciones de derechos de las mujeres como violaciones de derechos humanos y como persecución o tortura para facilitar su reconocimiento como refugiadas o beneficiarias de protección subsidiaria.
[en] This guide allows the student to perform the practicum "Construction of a Solar Cell". It contains a short introduction to photovoltaic devices and refers to the type of device that will be prepared in the practicum. Following the introduction there is the experimental section. First the needed materials are mentioned. Then the different steps needed to contruct a solar cells are explained. This section is acompanied with clarifying images. The guide ends with some questions, waste handling and a few literature references.

[es] Esta guía permite al alumno realizar la práctica "Construcción de una célula solar". Contiene una breve introducción a los dispositivos fotovoltaicos y hace referencia al tipo de dispositivo que se preparará en el prácticum. Tras la introducción se encuentra la sección experimental. En primer lugar se mencionan los materiales necesarios. Después se explican los diferentes pasos necesarios para construir una célula solar. Esta sección va acompañada de imágenes aclaratorias. La guía termina con algunas preguntas, el tratamiento de los residuos y algunas referencias bibliográficas.
[en] Two concerts/litany/performance in which, through a Cantus Firmus are showed some Actions based on the suggestions that have been collectively developed in the scenic area on the identity and the body. The sound/music and the Movement/dance along with the art of Action on two well distinct stages (the first concert on an empty stage and the second in a chapel) hold two works in which coral experimentation, the phonetic poem understood like a litany, and the performing units integrated in a single work units are the protagonists. The second concert is part of Circle Art, a project of four concerts in which the nature of the feminine is approached from interdisciplinary, organized in 2011 by Rosa Mª Rodríguez Hernández composer and plastic artist and performer Pepe Romero.

[es] Dos conciertos/letanía/performance en los que, a través de un Cantus Firmus se muestran unas Acciones basadas en las sugerencias que sobre la identidad y el cuerpo, se han desarrollado colectivamente en el ámbito escénico. El Sonido/música y el Movimiento/danza junto con el arte de Acción en dos escenarios bien distintos (el primer concierto en un escenario vacío y el segundo en una capilla) sostienen dos obras en las que la experimentación coral, el poema fonético entendido como una letanía y las unidades performativas integradas en una sola obra son los protagonistas. El segundo concierto es parte de Circle Art, un proyecto de cuatro conciertos en los que se aborda la naturaleza de lo femenino desde lo interdisciplinar, organizado en el año 2011 por la compositora Rosa Mª Rodríguez Hernández y por el artista plástico y performer Pepe Romero.