[en] The relationship of a health center with its habitat as an interactive element between people and their environment is described. Within this context, the objectives are: - Describing the habitat, the social and cultural characteristics and the relationship between people and their setting. - Studying aspects of the built setting which can influence quality of life of its inhabitants, not merely considered as health services users. - From this study, redefining the role of the health center as an interactive element to moderate and change that habitat, from an integral concept of health. The data collected from the field work were used to carry out the anthropological analysis of the neighborhood, focusing on the private space, the home, as an anthropological setting, and the public space, verifying a lack of "anthropological settings" as places where the individual global needs are met. This neighborhood is anthropologically a "place outside of and "transition place", causing excision and marking the "alien" trait in front of the rest of the city, besides not creating any communication system for the population within the neighborhood. In this state of things, the health center must become an anthropological meeting place and a means of access to social life that not only will allow people to recover their "identity" but also will create communication nets within the neighborhood. It is a service that "will unify everyone". For this purpose the following needs arise: - The staff must be permanent and has to know the anthropological characteristics of the population. The concept of family doctor and family nurse springs up again. - Activities must be adapted to the wider aspect of the definition of health, integrating individuals and environment. - Universality of the public health system, without extra costs or fees for the patient.

[es] Se plantea la relación de un centro de salud con su habitat, como elemento interactivo entre habitantes y su entorno. En este contexto, los objetivos planteados son: - Describir el habitat, las características socioculturales y la relación del entorno y sus habitantes. - Estudiar los aspectos del entorno construido que pueden incidir en la calidad de vida de sus habitantes, considerados no sólo como usuarios de los servicios de salud. - A partir de este estudio, redefinir el papel del centro de salud como elemento activo que modere y cambie dicho habitat, desde un concepto de salud integral. Con los datos recopilados del trabajo de campo, se hizo el análisis antropológico de un barrio, incidiendo en el espacio privado, la casa como lugar antropológico. Y el espacio público, constatándose déficit de "lugares antropológicos", entendidos como lugar donde el individuo recibe satisfacción de sus necesidades globales. Este barrio antropológicamente es un "lugar fuera de" y "lugar de tránsito", produce exclusión y marca el carácter de "extraño" respecto al resto de la ciudad, sin crear tampoco en el interior del barrio ningún sistema de comunicación entre sus habitantes. En estas condiciones, el centro de salud debe convertirse en un lugar antropológico, de encuentro, y de acceso a la vida social que no sólo les permita retomar "identidad" sino también crear redes de comunicación en el interior del barrio. Es "un servicio que les iguale a todos". Para esta nueva función se hace necesario que: - El personal de un centro de salud, sea estable y conozca las características antropológicas de su población. Resurgiendo el concepto de médico y enfermera de familia. - Adecuar sus actividades al aspecto más amplio de la definición de estado de salud, de forma integral del individuo con su entorno. - Universalidad del sistema público sanitario sin cuotas ni aportaciones extras económicas por uso al paciente.