[en] This work analyzes the weight of agribusiness as an explanatory variable of the unsustainable character of the distributive inflexion of Brazil's growth regime. It specifies its importance in the mode of regulation by the one it recovers in what we call an economic government of the actors' game. This concept defines the set of arrangements seeking to modify the features of economic actors, their interaction and their relations to the authorities according to objectives which refer to a given governmental intentionality. It is showed that is established in this way a governance of the agribusiness' actors which ensures the reproduction of its power in some sectoral and territorial regulations. The study of this governance links its institutional and organizational action to the one of the governmentality by characterizing the role of beliefs and theoretical models established in theoretical references of public policies. This analysis is structured in three parts. A first one revises the literature on the limits to growth simultaneously as it characterizes its influence as reference of the economic policy. A second part develops a case study of the sugar-energy chain, one of the leadings of agribusiness. This one uncovers the chain's organizational and institutional changes and the uncertainties that induced its new governance. We conclude that the distributive intentionality of the economic government of the Workers' Party did not give rise to a corresponding governance of actors of a re-industrialization conversely to the objective of growth of primary exports.

[es] Este trabajo analiza el peso del agrobusiness como una de las variables explicativas del carácter insostenible de la inflexión distributiva del gobierno del régimen de crecimiento en Brasil. Se precisa la importancia en el modo de regulación porque el sector recubre lo que se llama un gobierno económico del juego de actores. Este concepto define el conjunto de los dispositivos que buscan modificar las características de los actores económicos, sus interrelaciones y su relación con las autoridades en función de los objetivos que dan cuenta de una intencionalidad dada del gobierno. Así se muestra que la configuración de una gobernanza de los actores del agrobusiness que asegura la reproducción de su poder en las regulaciones sectoriales y territoriales. El estudio de esta gobernanza relaciona su acción institucional y organizacional a la de la gobernabilidad, caracterizando el papel de las creencias y modelos teóricos que se erigen como referenciales de las políticas públicas. Una primera parte revisa la literatura sobre los límites del crecimiento y en el mismo tiempo que ella caracteriza la influencia como referencial de la política económica. Una segunda parte desarrolla un estudio de caso del sector azúcar-energía, uno de los principales agrobusiness. Esto pone a la luz los cambios organizacionales e institucionales y las incertidumbres del sector, que ha inducido su nueva gobernanza. Se concluye que la intencionalidad distributiva del gobierno económico del Partido de los Trabajadores (PT) no ha dado lugar a una gobernanza correspondiente de los actores de una reindustrialización que fue en sentido opuesto al objetivo del crecimiento de las exportaciones del sector primario.