BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Nativism is still a highly controversial topic in cognitive science. Not only because nativist claims remain controversial, but also because, it is not clear how innateness has to be defined as a concept. In cognitive science, Chomsky's research program played a foundational role. Chomsky showed the methodological contribution of a nativist perspective for the study of mental faculties and particularly language. The aim of this article is to investigate what meaning can be given to the innateness of the language faculty in Chomsky's theory and to show how it contributes to clarify the notion of innateness as used more generally in cognitive science.

[fr] La question de l'innéisme reste un sujet de débat actuel dans le domaine des sciences cognitives. Cela vient du fait non seulement que les thèses innéistes restent controversées, mais aussi de ce que, à un niveau conceptuel, la manière dont la notion d'innéité doit être définie n'est pas claire. Le programme de recherche de Chomsky a joué un rôle fondateur, en montrant la portée méthodologique que pouvait avoir une perspective innéiste pour l'étude des facultés mentales et en particulier du langage. Le but de cet article est de clarifier la signification qu'on peut attribuer à l'innéité de la faculté de langage dans la théorie de Chomsky, et de montrer que cela éclaire plus généralement l'usage de cette notion dans le champ des sciences cognitives.
[en] The aim of this paper is to clarify, in administration and public policy, the concept of new public governance, distinguishing it from other approaches. The literature search performed on the "state of the art", it is concluded that the scientific studies of governance are associated with the separation of supply and production units of public services and a new form of relationship between the state and the rest of society (Aligica and Tacko, 2012). On the other hand, the scientific studies of governance are also associated with the efficiency of cooperation networks between social and institutional actors (Tavares and Mamede, 2011) in that the state no longer plays the only and not the main role which set the research agenda.

[fr] Ce travail a pour objectif de clarifier, en matière d'administration et de politiques publiques, le concept de nouvelle gouvernance publique, en le distinguant d'autres approches récentes. La recherche bibliographique effectuée sur l'état de l'art permet de conclure que les études scientifiques sur la gouvernance sont associées à la séparation entre unités de provision et de production de services publics et une nouvelle forme de relation entre l'État et le reste de la société (Aligica et Tarko, 2012). Par ailleurs, les études scientifiques sur la gouvernance sont également associées à l'efficacité des réseaux de coopération entre acteurs sociaux et institutionnels (Tavares et Mamede, 2011) où l'État n'est plus seul à jouer le rôle principal, ce qui marque inévitablement l'agenda de la recherche.
[en] To provide quality training to meet expectations and needs of future professionals, many higher education institutions choose to develop instructional or curriculum innovations in undergraduate programs. The goals of this paper are both to define innovation in higher education, particularly in a collective way, and to present the model of innovational dynamics drafted by researchers of the Centre de d'études et de recherche en enseignement supérieur. For this, we consider innovation as a process, characterized by generation, acceptance and implementation of change through new ideas, processes, products or services, and conducted by actors in a collective development. The framework we have elaborated is designed for educational purposes and not technological purposes.

[fr] Afin d'offrir des formations de qualité répondant aux attentes et aux besoins des futurs professionnels, plusieurs établissements d'enseignement supérieur choisissent de mettre en place des innovations pédagogiques ou curriculaires en formation initiale. Considérant cela, cet article a comme objectifs, d'une part, de circonscrire ce qu'est l'innovation en enseignement supérieur, particulièrement dans une logique collective et, d'autre part, de présenter un modèle de la dynamique innovationnelle développé par les chercheurs du Centre d'études et de recherche en enseignement supérieur. Dans cette optique, nous proposons de considérer l'innovation comme un processus, caractérisé par la génération, l'acceptation et l'implémentation du changement par de nouvelles idées, processus, produits ou services, et mené par des acteurs inscrits dans une démarche collective. Notons que le modèle que nous avons développé porte sur l'innovation dans une perspective éducative et non technologique.
[en] This paper examines the concept of "dérobade" ("evasion") put forward by Georges Balandier in order to understand the ritual and religious dynamics of African societies in the first half of the twentieth century in relation to the "colonial situation". In many religious movements, popular resistance to colonial domination manifests itself only in indirect and covert ways. Because of his emphasis on the hidden aspects of social life, Balandier appears to be a forerunner of subaltern studies and work on the "arts of resistance". Through a case study concerning Gabon and the French Congo, this article points out ambivalent relationship between these new rituals and colonial power.

[fr] Cet article examine la notion de " dérobade " proposée par Georges Balandier pour penser les dynamiques rituelles et religieuses de l'Afrique de la première moitié du xxe siècle dans le cadre plus général de la " situation coloniale ". Dans de nombreux mouvements religieux, la résistance à la domination coloniale ne s'exprime en effet que de manière indirecte ou cachée. Cette insistance sur la part dérobée de la vie sociale fait de Balandier un précurseur des études subalternes sur les " arts de la résistance ". À partir d'une étude de cas concernant le Gabon et le Congo français, l'article souligne l'ambivalence des rapports entre ces nouveaux rituels et le pouvoir colonial.
[en] The permanent use of ICT in a professional context raises serious concerns about the risks for the health and privacy of employees, especially executives. Some companies are trying to implement " disconnection " measures to curb this permanent connection, especially to professional e-mail systems. This article focuses on the study of an experimental disconnection system established within a large French telecommunications company. The system disconnects e-mail outside business hours, while still allowing users to connect if so desired. The objectives are to study the origin of the initiative, to understand the viewpoints of the executives concerned, and to explore the consequences of the system's use on the executives' work activity. The study shows that this curbing measure clashes with the daily realities of their work, making it difficult to transform their professional use of e-mail.

[fr] L'usage permanent des TIC en contexte professionnel suscite de fortes inquiétudes sur les risques d'atteinte à la santé et à la vie privée des salariés, en particulier des cadres. Devant ce problème, certaines entreprises cherchent à mettre en place des initiatives de " déconnexion " pour enrayer cette connexion permanente, notamment à la messagerie électronique professionnelle. Cet article porte sur l'étude exploratoire d'un système expérimental de déconnexion mis en place au sein d'une grande entreprise française de télécommunications. Ce système déconnecte la messagerie électronique en heures non ouvrables, tout en permettant à l'utilisateur de se connecter s'il le souhaite. Les objectifs de l'étude sont d'étudier la genèse de cette initiative, d'appréhender l'opinion qu'en ont les cadres concernés et d'explorer les conséquences de l'usage du système sur l'activité de travail des cadres. L'étude montre que ce type d'initiative se heurte à différentes réalités du travail des cadres qui rendent difficile la transformation des usages professionnels de la messagerie électronique.
[en] This article deals with a little-known aspect of employer unionism, i.e. the personnel management strategies of state-owned enterprises and their impact on collective bargaining. Drawing on a large corpus of archive material, it focuses on the case of the employers' organisation for Italian state-owned enterprises (1958-1998). This case is used as a prism through which attempts to regulate the relations between trade unions and state-owned enterprises are viewed. These attempts led to the formation of a kind of occupational branch, governed by its own rules and codes of conduct, which nevertheless managed to influence collective bargaining practices at national as well as branch and/or company level. The analysis of the interactions between political actors, managers and unionists shows configurations that cannot be reduced to a single model of public sector unionism. The latter was built and remodelled over the years, distancing itself from private sector unionism in several respects: the role of the state-employer in integrating trade union strategies with economic policy objectives; the expression of industrial compromise within firms through the incorporation of more general concerns into personnel management techniques; the incentive for collective actors to cooperate at multiple scales.

[fr] Cet article éclaire un aspect peu connu du syndicalisme patronal : l'activité syndicale des entreprises publiques et son impact sur la négociation collective. En mobilisant un vaste corpus d'archives, on a étudié le cas de l'association professionnelle des entreprises publiques italiennes tout au long de sa trajectoire (1958-1998). Ce cas est utilisé comme prisme pour rendre compte des tentatives de régulation des politiques syndicales des entreprises publiques, tentatives qui débouchent sur la constitution d'une sorte de branche professionnelle à part, régie par ses propres règles et codes de conduite, et qui néanmoins parvient à influencer les pratiques de négociation collective à l'échelle nationale mais aussi sectorielle et/ou d'entreprise. L'analyse des interactions entre acteurs politiques, managers et syndicalistes donne à voir des configurations qui ne sont pas réductibles à un modèle unique de syndicalisme au sein du secteur public. Celui-ci se construit et se remodèle au fil des années, tout en se distanciant du syndicalisme du secteur privé sous plusieurs aspects : le rôle joué par l'État-employeur dans la prise en compte des stratégies syndicales au sein de la politique économique ; l'articulation du compromis social en entreprise via l'intégration de préoccupations de portée générale dans les techniques de gestion du personnel ; l'impulsion, à plusieurs échelles, de la concertation entre les acteurs collectifs.
[en] This paper proposes to explore compound adjectives and in particular the noun + -ed structure. A brief study of its syntactic and semantic function is followed by an analysis of the differences between compound adjectives containing an adverb in initial position and those containing an adjective and also the difference between compound nouns and the structure adjective + noun + -ed. A study of the American editions of various British novels reveals that the systematic substitution of one form for another by some publishers modifies the text, the narrative point of view and the reader-narrator relationship.

[fr] Après avoir étudié le fonctionnement syntaxique et sémantique de cette structure, on tente de mettre en évidence la différence entre adjectif + nom + -ed et adverbe + nom + -ed. On examine également la différence entre adjectif + nom + -ed et le nom composé pour montrer l'importance des rapports interlocutifs dans le choix de telle ou telle forme et comment des changements introduits dans les éditions américaines des romans britanniques, la substitution d'une forme à une autre, sont révélateurs d'une modification plus profonde, notamment dans les rapports entre l'énonciateur-narrateur et le lecteur.
[en] There is considerable archaeological evidence for the circulation and trade of materials, ideas and living beings between the Mediterranean, the Near and the Middle East during the 1st millennium BC. A similar phenomenon has also affected the displacement of various faunal elements that have been exported to new territories completely unrelated to the natural environment of their homelands. Unfortunately, regarding the export of some of them cultural models based on little, if any, scientific evidence still persists.

[fr] Nous disposons de beaucoup de sources archéologiques sur la circulation et les échanges de biens matériels, d'idées et d'être vivants entre la Méditerranée, le Proche et le Moyen Orient au Ier millénaire av. J.-C. Des phénomènes similaires ont également régi les circulations d'espèces zoologiques, qui ont été déplacées vers de nouveaux territoires complétement étrangers à leur environnement naturel. Pour autant, on conserve encore pour certains d'entre eux des modèles culturels fondés sur peu de preuves scientifiques, voire sur aucune.
[en] The refutation of Kircher in William Warburton's Essai sur les hiéroglyphes des Égyptiens was widely received in France, influencing Condillac and serving as a reference for the Encyclopédie, especially in the articles on language, figures and enigmas. This article examines the way in which Warburton surpassed the work of his predecessors and maintained a complex relationship with the Egyptological work of Kircher. Although Warburton, like most of his contemporaries, considered Kircher's methods as unscientific, he nevertheless drew most of the engravings in his Essay from the Theatrum Hieroglyphicum and the China Illustrata, thereby recognising the documentary value of these two works.

[fr] La réfutation de Kircher dans l'Essai sur les hiéroglyphes des Égyptiens de William Warburton a connu une large réception en France, ayant notamment influencé Condillac et servi de référence à l'Encyclopédie, spécialement dans les articles consacrés au langage, à la figure ou à l'énigme. Cet article étudie la façon dont Warburton surpasse les travaux de ses prédécesseurs et entretient un rapport complexe avec les travaux égyptologiques de Kircher. Si Warburton juge, comme la plupart de ses contemporains, la méthode de Kircher peu scientifique, le Theatrum Hieroglyphicum et la China Illustrata lui servent néanmoins de sources précieuses, la plupart des gravures de l'Essai étant issues de ces deux ouvrages dont il reconnaît ainsi la valeur documentaire.
[en] This article focuses on the themes of wandering and incompleteness in the work of the Czech writer Jan Čep (1902-1974). Wandering and incompleteness represent the two aspects of a same thematics and are reflected at four levels: spatial, temporal, metaphysical and human. The Čepian character looks like rootless, incapable of being attached to some place and at the same time nostalgic of a native home. Furthermore, he doesn't manage to achieve his vocation and lets fleeing the time in which he wanders. From a metaphysical viewpoint, one can observe in Čep the anxiety in front of the idea of infinite, to which Čep often opposes the notion of limitation and fence, for example present in the motif of the garden. Eventually, the way to go over this anxiety and the one which emerges from the feeling of life's incompleteness can be found in the love-charity, that the characters sometimes manage to extend to the whole humanity.

[fr] Cet article se penche sur le thème de l'errance et de l'incomplétude dans l'œuvre de l'écrivain tchèque Jan Čep (1902-1974). Errance et incomplétude constituent les deux faces d'une même thématique qui s'incarne à un quadruple niveau : spatial, temporel, métaphysique et humain. Le personnage čepien se présente ainsi souvent comme un errant, à la fois incapable de s'enraciner quelque part et en même temps nostalgique d'un foyer natal. En outre, il ne parvient pas à réaliser sa vocation et laisse s'échapper le temps dans lequel il erre. Du point de vue métaphysique, on note chez Čep l'angoisse devant l'idée d'infini, auquel il oppose fréquemment la notion de limitation et de clôture, que l'on retrouve par exemple dans le motif du jardin. Enfin, l'un des moyens de dépasser cette angoisse ainsi que celle qui surgit devant le sentiment d'incomplétude de sa propre vie est l'amour-charité, que les personnages parviennent parfois à étendre à l'ensemble de l'humanité.
[en] This article does not propose to retrace the history of the contemporary Commonwealth but rather to show how the dialogue across disciplines has renewed the history of the organisation and the extent to which the Commonwealth of Nations, as a geopolitical space, a multilateral international actor and the object of diverse political imaginaries, is a relevant critical tool for the (international, transnational and connected) history of the contemporary world. It concludes that for research, interdisciplinary dialogue is a means of achieving some balance between the Commonwealth as an idea, as practice and as institution (three aspects which evolve over time and that different actors formulate, implement and interpret in various ways), in order to propose a study of international relations in all their depth.

[fr] Cet article propose non pas de retracer l'histoire du Commonwealth contemporain mais plutôt de montrer comment le dialogue entre disciplines a permis un renouvellement de l'écriture de cette histoire, et dans quelle mesure le Commonwealth des Nations, comme espace géopolitique, acteur international multilatéral et objet d'imaginaires politiques divers, constitue un prisme d'analyse critique pertinent pour l'histoire – internationale, transnationale et connectée – du monde contemporain. Il conclut que pour la recherche, le dialogue interdisciplinaire permet de maintenir l'équilibre entre le Commonwealth comme idée, comme pratique et comme institution (trois aspects qui évoluent dans le temps et que différents acteurs formulent, mettent en œuvre et interprètent différemment), afin de proposer une étude des relations internationales dans toute leur épaisseur.
[en] Knowledge is a cooperative activity, which is essential to industrial societies. Basis of their economic model, it also produces numerous material, socio-political and distant benefits. In this context, it becomes important to determine the principles that should orientate the reparation of the costs of knowledge diffusion. The Recommendation of the European Commission of July 17th 2012 goes in this direction by proposing to make free the access to research results financed by public funds. It then offers an ideal framework for discussing the just repartition of the costs of knowledge diffusion.

[fr] Le savoir est une activité coopérative essentielle pour les sociétés industrielles. Base de leur modèle économique, il produit par ailleurs de nombreux bénéfices matériels, socio-politiques et distants, en particulier au travers de sa diffusion. Dans ce contexte, il devient important de déterminer les principes qui devraient orienter la répartition des coûts qu'une telle diffusion implique. La Recommandation de la Commission européenne du 17 juillet 2012 va dans ce sens en proposant de rendre gratuit l'accès aux résultats des recherches financées par des fonds publics. Elle offre ainsi un cadre idéal pour discuter de la juste répartition des coûts de diffusion du savoir.
[en] AbstractThis article reexamines the political and cultural background to the 1654 Pereiaslav Agreement placing Bogdan Khmel´nyts kyi's Hetmanate under the protection of Muscovite Tsar Aleksei Mikhailovich—an action that had significant unforeseen consequences for the political development of Ukraine and that continues to generate controversy today. It argues that the adoption of the Pereiaslav Agreement had much less to do with discourse about the historical religious-political kinship of Ukrainians and Muscovites and the original unity of Rus´ (this discourse had only recently begun and had not yet achieved much coherence or credence) than with military considerations, specifically, Tsar Aleksei's interest in securing Ukrainian cossack participation in his campaign in Belarus´ and Lithuania. It also argues that neither side came to Pereiaslav with a firm and concrete idea as to how protectorate would redefine the respective sovereignties of Muscovy and the Hetmanate, for the available historical models of protectorate derived from conditions Khmel´nyt´ski could not arrange given his strategic position at the time and which Muscovite tsars had no precedent for accepting.

[fr] RésuméL'article revient sur l'arrière-plan politique et culturel des accords de Perejaslav de 1654, qui plaçaient l'hetmanat de Bogdan Hmel´nyts´kyi sous la protection du tsar Aleksej Mihajlovič — décision qui eut des conséquences imprévues et de grande importance sur le futur politique de l'Ukraine, et qui reste controversée encore aujourd'hui. Il soutient que la conclusion des accords de Perejaslav doit beaucoup moins au discours sur les liens historiques, de nature religieuse et politique, entre Ukrainiens et Moscovites et sur l'unité originelle de la Rus´ (ce discours, alors tout récent, manquait encore de cohérence et de conviction) qu'à des considérations militaires : le tsar Aleksej désirait associer les cosaques d'Ukraine à sa campagne en Biélorussie et en Lituanie. L'article fait valoir par ailleurs qu'aucune des deux parties n'avait, à la veille de l'accord, d'idée précise et concrète sur la façon dont le protectorat redéfinirait les souverainetés respectives de la Moscovie et de l'hetmanat. Les modèles de protectorat existant alors impliquaient en effet un ensemble de conditions que Hmel´nyts´kyi n'était pas en mesure de reproduire, étant donnée sa situation stratégique, et que rien n'avait préparé les tsars de Moscou à accepter.
[en] This article aims at analysing the progression of the republican movement in Brazil and the installation of the Republic as one of the elements which can explain the secularisation that the city is undergoing at that same period, that is, along the second half of the 19th century and first decades of the following one. More specifically, it tries to establish a possible relation between the Republican Manifest of 1870 and the secularisation process of the city, since the republican values extolled by the Manifest, among other expressions, have a strong secular dimension. The proposed analysis was undertaken on 12 cities located in the State of Rio Grande do Norte. The study demonstrates that, although the relation exists, it is an indirect one, whose connection is neither evident nor easy to establish between the Manifest and the secularisation of the cities studied.

[fr] Cet article se propose de voir comment la progression du mouvement républicain et l'installation de la République au Brésil peuvent expliquer le processus de sécularisation que la ville est en train de connaître à la même époque (deuxième moitié du XIXe siècle et premières décennies du siècle suivant). Plus particulièrement, il essaie d'établir un éventuel rapport entre le " Manifeste républicain " de 1870 et ce processus, puisque les valeurs républicaines exprimées (entre autres) dans le Manifeste possèdent une forte dimension séculière. L'analyse proposée est réalisée à partir d'une douzaine de localités situées dans l'État du Rio Grande do Norte. L'étude démontre que, même si ce rapport existe, il se fait le plus souvent de manière indirecte.