BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Spanish cinema is a masculinized industry where the percentage of professional women is very low. Although the figures show a significant gender gap, positive changes have been seen in the last decade. This research analyzes the factors that have allowed these changes in the Spanish film industry. Data will be offered that support the effectiveness of positive discrimination measures and quotas established in the Film Law since 2017 and other policies and initiatives, both public and private, that try to promote female creativity in Spanish cinema will be reported.

[es] El cine español es una industria masculinizada donde el porcentaje de mujeres profesionales es muy bajo. Aunque las cifras presentan una importante brecha de género, en la última década se aprecian cambios positivos. En la presente investigación se analizan los factores que han permitido estos cambios en la industria del cine español. Se ofrecerán datos que avalen la eficacia de las medidas de discriminación positiva y de cuotas establecidas en la Ley de Cine desde 2017 y se dará cuenta de otras políticas e iniciativas tanto públicas como privadas que tratan de potenciar la creatividad femenina en el cine español.
[en] The aim of this paper is to shed light on the effects of the only privatisation that existed in the street cleaning service in Madrid. Framed within the international processes of privatisation since the 1970s and through a search in historical archives, it analyses the political-administrative and social factors that influenced this privatisation and its consequences on labour relations in the sector. Finally, the hypothesis of the planning of the privatisation of the service, the existence of differences with the political parties in the municipal government of Madrid and the effects of privatisation on the dualisation of working conditions affecting the further development of the service in the different districts of Madrid are tested.

[es] El objetivo de este trabajo es arrojar luz sobre los efectos de la única privatización que existió en el servicio de limpieza viaria de Madrid. Enmarcado dentro de los procesos internacionales de privatización desde los años 70 y a través de una búsqueda en archivos históricos, se analizan los factores político-administrativos y sociales que influyeron en esta privatización y sus consecuencias en las relaciones laborales del sector. Por último, se ponen a prueba las hipótesis de la planificación de la privatización del servicio, la existencia de diferencias con los partidos políticos en el gobierno municipal de Madrid y los efectos de la privatización en la dualización de las condiciones de trabajo que afectan al desarrollo posterior del servicio en los distintos distritos de Madrid.
[en] In her article "Intermediality, Rewriting Histories and Identities in French Rap" Isabelle Marc Martínez analyzes aspects of French hip hop culture. As an example of resistant cultural manifestations, hip hop scenes all over the world develop strategies to subvert mainstream values and to replace them by new de-localized, contesting identities via intermedial and intertextual processes. In France during the 1990 rap was intended to reassess French national history and national selfperception. Foundational hip hop bands such as Assassin, Ministère AMER, IAM, and NTM aimed at discrediting official narratives concerning the French culture's colonial and social past. hip hop artists, who viewed themselves as poets in a romantic vein, invested themselves with a responsibility that was political, ethical and aesthetic. From this position of poetic superiority, they attempted to alter official narratives by questioning and reviewing the educational system of France. The outcome of these resistant strategies was the forging of new multicultural and multiethnic identities of French culture, which have been in fact partly appropriated by mainstream culture and politics.

[es] En su artículo "intermedialidad, Reescribiendo las identidades e historias en el rap francés" Isabelle Marc Martínez analiza aspectos de la cultura hip hop francés. Como un ejemplo de manifes- culturales resistente taciones, hip hop escenas en todo el mundo a desarrollar estrategias para subvertir los valores dominantes y para volver colocarlos por las nuevas identidades, que disputan deslocalizadas a través de procesos intermedial e intertextuales. En Francia durante el rap 1990 tenía la intención de volver a evaluar la historia nacional francesa y autodeterminación nacional percepción. Bandas de hip hop fundacionales como Assassin, Ministère AMER, IAM y NTM destinadas a desacreditar narrativas oficiales sobre el pasado colonial y social de la cultura francesa. artistas de hip hop, que vieron a sí mismos como poetas en una vena romántica, invertido a sí mismos con una responsabilidad que era político, ético y estético. Desde esta posición de superioridad poética, intentaron alterar narrativas oficiales por cuestionar y revisar el sistema educativo de Francia. El resultado de THE- estrategias resistentes SE fue la forja de nuevas identidades multiculturales y multiétnicos de la cultura francesa, los cuales han sido, de hecho, en parte apropiada por la cultura dominante y la política
[en] History manuals influence the individual imaginary of the pupil, as well as the creation of a collective memory and a number of cultural stereotypes. Similarly, they can contribute to the stigmatization of an epoch or of an historical figure, or to their lionization, for all eternity, of the figure of a certain king or social group. The textbook is the most widely used didactic resource for approaching the subject of History. The different perspectives of its analysis have propitiated an interesting line of investigation in Didactics of the History. This is the reason for our interest in scrutinizing the way in which these books have presented to our students the history, facts and prominent figures of the War of the Independence, one of the historical processes most resorted to in the creation and consolidation of collective identities in Spain. To obtain a significant sample in our study, we use examples of the most re presentative publishing houses as well as texts studied in Secondary Education and published at different times in the last four decades

[es] Los manuales de Historia influyen en el imaginario individual de alumno, así como en la creación de una memoria colectiva y de unos estereotipos culturales. Del mismo modo, pueden contribuir a estigmatiza una época o a un personaje histórico, o bien a ensalzar para siempre la figura de un determinado monarca o grupo social. El libro de texto ha sido el recurso didáctico más utilizado para el desarrollo de la asignatura de Historia. Las distintas perspectivas de su análisis han propiciado una interesante línea de investigación en Didáctica de la Historia. Por ello, resulta muy interesante prestar atención a la manera en que estos libros han presentado a nuestros escolares la historia, hechos y personajes de la Guerra de la Independencia, al ser esta uno de los procesos históricos más utilizados en la creación y consolidación de identidades colectivas en España. Para obtener una muestra significativa en nuestro estudio, utilizamos ejemplos de las editoriales más representativas y acudimos a textos de Educación Secundaria editados en distintos momentos de las últimas cuatro décadas.
[en] Entamoeba histolytica is a protozoan parasite that infects 10% of the world's population resulting in 40,000-100,000 deaths per year from amoebic dysentery and, less frequently, extraintestinal amebiasis. The host develops an excessive and ineffective proinflammatory response when the parasite contacts with the host cells. That causes tisular damage and participates in disease pathogenesis. Within the host immune response we find the innate response which includes neutrophils, macrophages and complement; and the adaptive response with IgA and T cells (Th1 phenotype). However, E. histolytica escapes host immune response by several mechanisms. One of the most important is the adherence, that induces multiple cytotoxic effects which can promote cell death through apoptosis, phagocytosis or trogocytosis, which may play a critical role in immune evasion.

[es] Entamoeba histolytica es un protozoo parásito que infecta al 10% de la población mundial dando lugar a 40.000-100.000 muertes al año por disentería amebiana y, menos frecuentemente, amebosis extraintestinal. El hospedador desarrolla una respuesta proinflamatoria excesiva e ineficaz una vez que el parásito entra en contacto con las células del mismo, lo cual causa daño tisular y ocasiona la patogenia de la enfermedad. Dentro de la respuesta inmunitaria del hospedador nos encontramos con la respuesta innata donde destacan los neutrófilos, los macrófagos y el complemento; y la adaptativa con la IgA y las células T (fenotipo Th1). Sin embargo, E. histolytica escapa de la respuesta inmunitaria del hospedador a través de diversos mecanismos. Uno de los más destacados es la adherencia, que induce múltiples efectos citotóxicos que pueden promover la muerte celular a través de la apoptosis, fagocitosis o trogocitosis, que pueden jugar un papel crítico en la evasión de la repuesta inmune.
[en] In recent times, modernising trends towards an open state model have led to the transformation of public institutions, including parliament. This new approach is based on the axes of transparency, accountability and participation in order to improve the relationship/communication between parliament, and citizens and to strengthen its democratic legitimacy. This article aims to investigate this issue by assessing the transparency and citizen participation on the websites of the lower houses of national parliaments in Latin America to determine whether they are limited to omplying with the requirements of the regulations or whether they go further and, therefore, move towards a true culture of open parliament. To address this question, an analytical framework has been generated that is composed of four dimensions (widely recognised in the academic literature) to which a series of indicators are linked: information about parliament (19 indicators); information about parliamentary organisation, functioning and activity (19 indicators); economic and contractual information (17 indicators); and communication and relationship with citizens (30 indicators). In short, the results of the research will provide a diagnosis of the situation that will help to verify that an open parliamentary style has not yet been fully established in Latin America, and also to make a series of reasonable recommendations for developing this new model of lower house.

[es] En los últimos tiempos, las tendencias modernizadoras destinadas a implantar un modelo de Estado abierto han llevado consigo la transformación de las instituciones públicas, entre ellas el parlamento. Este nuevo enfoque se asienta en los ejes de transparencia, rendición de cuentas y participación en aras de mejorar la relación/comunicación entre el parlamento y la ciudadanía, y reforzar su legitimidad democrática. El artículo indaga en este tema, ya que evalúa la transparencia y la participación ciudadana en las webs de las cámaras bajas de los parlamentos nacionales en América Latina para determinar si se limitan a cumplir con lo exigido por la normativa o van más allá y, por tanto, se camina hacia una verdadera cultura de parlamento abierto. Para abordar esta cuestión, se ha generado un marco analítico que se compone de cuatro dimensiones (ampliamente reconocidas por la literatura académica) a las que se vinculan una serie de indicadores: información sobre el parlamento (19 indicadores); información sobre la organización, el funcionamiento y la actividad parlamentaria (19 indicadores); información económica y contractual (17 indicadores); y comunicación y relación con la ciudadanía (30 indicadores). En definitiva, los resultados de la investigación ofrecerán un diagnóstico de situación que ayudará a verificar que todavía no se ha instaurado, en su totalidad, un estilo de parlamento abierto en América Latina, y a realizar también una serie de recomendaciones razonables para desarrollar este nuevo modelo de cámara baja
[en] Magazine of contemporary poetry illustrated by students of the Faculty of Fine Arts of the UCM. No 1: Poetry by Joan Margarit Book by Joana. Visual language has a great tradition, as does literary language, but we find few proposals that combine both traditions. This project aims to put a grain of sand in this gap. In an audiovisual society, the graphic novel, the visual essay, the comic and the illustrated book, present a growth of editorial demand in which many publishers are working that a few years ago did not even contemplate it. The image helps to synthesize the text and the text illuminates the images. We believe that providing poetic works with visual content will pave the way for a greater understanding and approach to this type of language, which is so necessary in an increasingly alienated society.

[es] Revista de poemarios contemporáneos ilustrada por alumnos de la Facultad de Bellas Artes de la UCM. No 1: Poesía de Joan Margarit Libro de Joana. El lenguaje visual tiene una gran tradición, al igual que el lenguaje literario, pero encontramos pocas propuestas que aúnen ambas tradiciones. Este proyecto pretende poner un grano de arena en este hueco. En una sociedad audiovisual la novela gráfica, el ensayo visual, el cómic y el libro ilustrado, presentan un crecimiento de demanda editorial en el que están trabajando bastantes editoriales que hace unos años ni lo contemplaban. La imagen ayuda a sintetizar el texto y el texto alumbra las imágenes. Pensamos que dotando de un contenido visual a las obras poéticas allanaremos el camino para una mayor comprensión y acercamiento a este tipo de lenguaje tan necesario en una sociedad cada vez más alienada.
[en] Through the geomorphological analysis of NE Duero Basin, we have distinguished two Páramo surfaces generated by several erosion and depositional processes (fluvial, karstic). The oldest, or Upper Páramo erosional surface, developed after the deposition of Upper Páramo Limestones, probably during the Upper Turolian-Ruscinian, and the younger level, or Lower Páramo erosional surface, formed in the Plio- Quaternary boundary on the Lower Páramo Limestones, that was exhumed during the first denudation processes of the Cenozoic Duero Basin. From the geomorphological analysis of these erosional surfaces and based on the Neogene facies cartography, we propose a new correlation of Duero-Bureba connection, that relates similar sedimentary cycles during Miocene.

[es] El análisis geomorfológico del sector NE de la Cuenca del Duero ha permitido distinguir dos superficies de los páramos formadas por diversos procesos erosivos y de acumulación (fluviales, kársticos). La más antigua, o superficie poligénica del Páramo Superior, se labró al finalizar la sedimentación de las Calizas del Páramo Superior (Vallesiense-Turoliense superior), probablemente durante el Turoliense superior-Rusciniense, y el nivel más reciente, o superficie poligénica del Páramo Inferior, se desarrolló durante el límite Plioceno-Cuaternario sobre la unidad litoestratigráfica de las Calizas del Páramo Inferior, que previamente fue exhumada en relación con los primeros procesos de vaciado de la Cuenca cenozoica del Duero. Partiendo del análisis geomorfológico de estas superficies erosivas y basado en una cartografía de las facies neógenas, se propone una nueva correlación para el enlace Duero-Bureba, que relaciona ciclos sedimentarios semejantes durante el Mioceno.
[en] That is a study about principal characteristics of present periglaciar phenomenon in Sierra de Gredos. The denudation forms and deposits are divided in two big groups, according to the process of their origino They are located in the following areas:crioturbacion area where the altitude inferior is between 2.000-2.100 mts., and gelifraction area in 1 .100 mts .It is also studied general evolution of different periglaciar forms from the point of vew of time and space. Finally it is emphasized the developpement of actual periglaciar phenomenons

[es] Se estudian las principales características del fenómeno periglaciar presente en la Sierra de Gredos. Las formas de denudación y los depósitos se agrupan en dos grandes apartados (según el proceso que los genera) que tienen su expresión en otras tantas áreas(más una de carácter mixto) en el esquema geomorfológico: área de la crioturbación (cuyo límite inferior altitudinal se sitúa en torno a las curvas de 2.000-2.100 mts.) y el área de la gelifracción (1.100 mts.).Se describe, igualmente, la evolución general de las distintas formas periglaciares tanto en el tiempo (asociadas al glaciarismo cuaternario) corno en el espacio (seriación en la vertical). Por último, se plantea la problemática de la extensión e importancia de los fenómenos periglaciares actuales
[en] Following a consolidated research line on the effects of TV on academic choices and aspirations, we study the case of Merlí TV series and its possible impact on the adolescents' preferences for philosophy degrees in Catalonia. Official statistics seem to confirm the increasing number of enrolments and applications in philosophy degrees between 2015 and 2016, although our exploratory analyses (study 1) find it difficult to unequivocally attribute this change to the series. Waiting for more robust quantitative analyses on this issue, we provide a complementary qualitative approach (study 2), through online questionnaires with open questions, to know the perception that the newly admitted students in philosophy degrees in Catalan universities have about this issue. These students consider that Merlí did not influenced their personal decision, but that it has improved the social value of philosophy. We discuss future lines of research on the indirect effects of this more positive environment.

[es] Siguiendo una consolidada línea de investigaciones sobre los efectos de la televisión en las decisiones académicas, estudiamos el caso de la serie Merlí y su posible impacto en la adolescencia y su preferencia hacia los grados de filosofía en Catalunya. Las estadísticas oficiales parecen confirmar el aumento de matrículas y solicitudes en filosofía entre 2015 y 2016, aunque nuestros análisis exploratorios (estudio 1) no permiten atribuir con garantías la causalidad. A la espera de análisis cuantitativos más concluyentes, desarrollamos un abordaje cualitativo complementario (estudio 2), mediante cuestionarios on-line con preguntas abiertas, para conocer la percepción sobre esta cuestión del alumnado de nuevo ingreso en grados de filosofía de las universidades catalanas. Estos estudiantes consideran que Merlí no influyó en su decisión personal al matricularse, pero que sí ha mejorado la valoración social de la filosofía. Discutimos futuras líneas de investigación sobre el posible efecto indirecto de un ambiente más positivo.
[en] The paper aims at applying the Political Economy of Aging approach to the study of the economic (in) security of the elderly in Central America and the Greater Antilles. This approach studies the role of the State in the reproduction, attenuation or accentuation of inequities that affect older people. Indicators from Political economy such as: kind of welfare regime, articulation of social policy based on assistance and social security, coverage, contributory and non-contributory pension systems were applied to a sample of nine countries of the area (Costa Rica, Cuba, El Salvador, Guatemala, Haiti, Honduras, Nicaragua, Panama and Dominican Republic). The subregion presents a great heterogeneity of kinds of state and welfare regimes and its consequent effect on the economic security of the elderly.

[es] El objetivo de este artículo es aplicar el enfoque de la Economía Política del Envejecimiento al estudio de la (in) seguridad económica de las personas mayores en América Central y las Antillas Mayores, el cual considera indicadores como tipo de régimen de bienestar, articulación de la política social a partir de la asistencia y seguridad sociales, cobertura, sistemas de pensiones contributivas y no contributivas a una muestra de nueve países de la subregión (Costa Rica, Cuba, El Salvador, Guatemala, Haití, Honduras, Nicaragua, Panamá, República Dominicana). El hallazgo es que la subregión presenta una gran heterogeneidad respecto del tipo de Estado y régimen de bienestar, y su consiguiente efecto en la seguridad económica de las personas mayores
[en] The education of future human capital within higher education highlights the need to train change agents, with a series of competencies that allow them to identify problems, propose and execute sustainable solutions and under ethical principles. In this context, social entrepreneurship stands out as a strategic competence that educational institutions are beginning to incorporate into their curriculum. The objective of this study was to validate the construction of an instrument to assess the competence of social entrepreneurship based on the review of literature, expert judgment, and factor analysis. The process that was followed corresponds to a literature review regarding the operationalization of the variable and related measurement instruments, validation of content by the judgment of eight experts, and validation by factor analysis and internal consistency of the instrument, through empirical testing with students from various disciplines at the higher level (n=98) within a private university in Mexico. The validation process indicated the operationalization of the competence in five dimensions, with adequate internal consistency and a good fit in the confirmatory factor analysis model. Generating an instrument applicable in university contexts and in the training of social entrepreneurs.

[es] La educación del futuro capital humano dentro de la educación superior resalta la necesidad de formar agentes de cambio, con una serie de competencias que les permitan identificar problemas, proponer y ejecutar soluciones sostenibles y bajo principios éticos. En este contexto el emprendimiento social sobresale como una competencia estratégica que empiezan a incorporar las instituciones de educación en su currículo. El objetivo de este estudio fue validar la construcción de un instrumento de valoración de la competencia de emprendimiento social a partir de la revisión de literatura, juicio de expertos y análisis factorial. El proceso que se siguió corresponde a una revisión de literatura respecto a la operacionalización de la variable e instrumentos de medición relacionados, validación de contenido por juicio de ocho expertos, y validación por análisis factorial y consistencia interna del instrumento, mediante la prueba empírica con estudiantes de diversas disciplinas del nivel superior (n=98) dentro de una universidad privada de México. El proceso de validación indicó la operacionalización de la competencia en cinco dimensiones, con una consistencia interna adecuada y un buen ajuste en el modelo de análisis factorial confirmatorio. Generando un instrumento aplicable en contextos universitarios y de formación de emprendedores sociales.