BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The present study was designed to analyse community participation in the co‐management of the UNESCO Global Geopark of El Hierro (The Canary Islands, Spain) after its first revalidation process in 2018 (where this aspect figured as central, pending attention) and previous to the 2022 revalidation. The study was carried out at the height of the crisis caused by the Covid‐19 pandemic and was planned to detect whether in the later process of regeneration, the island should finally tackle the co‐management principle central to the socio‐ ‐geological model of the UNESCO GLOBAL Geopark for resilience, and if the community itself perceived the need to take control of their own destiny and destination, above all in its aspect of geotourism. The preliminary results show clearly that the Global Geopark is considered to be important by the community and that there is also a strong desire for greater participation and implication than at present.

[es] El presente estudio tuvo como objetivo analizar la participación comunitaria en la co‐ ‐gestión del Geoparque Global de la Unesco de El Hierro (Islas Canarias, España) posterior a la primera revalidación en 2018 (aprobada con recomendaciones sobre este aspecto) y anterior a la siguiente de 2022. Realizado en plena crisis (Covid‐19), planteaba si el proceso regenerativo posterior para la isla necesitaba abarcar la co‐gestión participativa central al nombramiento de la UNESCO para garantizar la resiliencia, y si la comunidad de hecho percibía esa necesidad y el deseo de tomar control de su destino, sobre todo en el aspecto geoturístico. El contexto de las restricciones pandémicas hizo que se optara por encuestas on‐line y entrevistas telefónicas (posteriormente transcritas y firmadas) con la comunidad. Los resultados preliminares muestran claramente que la población considera que El Geoparque Global es importante para ellos y manifiestan el deseo de mayor participación en su destino.
[en] In this work we develop a research in action project is proposed where a set of activities will be carried out in Primary Education for the area of Mathematics. We will focus on problem solving through the trial-and-error strategy. It will be put into practice with the students of the 4th year of Practices Aneja Primary School with the objective that the students solve, in group, the problems raised. The difficulties encountered throughout the process will be analysed and a proposal will be made to improve them.

[es] En este trabajo, se desarrolla un proyecto de investigación en la acción donde se llevarán a cabo un conjunto de actividades en Educación Primaria para el área de Matemáticas. Nos centraremos en la resolución de problemas a través de la estrategia de ensayo-error. Se pondrá en práctica con el alumnado de 4° curso del centro CEIP Prácticas Aneja con el objetivo de que los estudiantes resuelvan, en grupo, los problemas planteados. Se analizarán las dificultades que irán encontrando a lo largo del proceso y se realizará una propuesta de mejora de estos.
[en] The first essential step to learn the Arabic language is the assimilation of its alpha- bet. Among the characteristics of this alphabet is the "italics", a particularity that produces different forms in each of its 28 letters, depending on their position in the word. This fact supposes for those who begin to learn Arabic writing an additional difficulty in learning the alphabet itself. For this reason, our main objective has been to generate a series of audiovisual resources that constitute a support for learning to write Arabic, speeding up the assimilation of the writing process and consolidating learning. To this end, we have classified the totality of the letters of the alphabet in a didactic way, avoiding their traditional way of teaching "in alphabetical order". Therefore, we have created didactic groups of progressive complexity where the letters are gathered associated by similarity in their form or by their degree of complexity in the execution. After this, a series of micro-videos - with different calligraphies - have been recorded, where the trace that can be done in each letter can be carefully observed. In addition, each letter carries associated, to its isolated or paradigmatic form, an audio with its sound. Finally, we have made a selection and classification of vocabulary words that allow to rehearse and memorize the letters that are being learned. In this way two goals are achieved: to learn to link the letters and to combine with each other since this is one of the greatest complexities of Arabic writing.

[es] El primer paso imprescindible para aprender la lengua árabe es la asimilación de su alfabeto. Entre las características de dicho alfabeto se encuentra la "cursividad", una particularidad que produce diferentes formas en cada una de sus 28 letras, según sea su posición en la palabra. Este hecho supone para quien comienza a aprender la escritura árabe una dificultad añadida al aprendizaje del alfabeto en sí mismo. Por esta razón, nuestro objetivo principal ha sido generar una serie de recursos audiovisuales que constituyen un apoyo para aprender a escribir árabe, agilizando la asimilación del proceso de escritura y consolidando los aprendizajes. Con este fin, hemos clasificado la totalidad de las letras del alfabeto de una forma didáctica, eludiendo su tradicional vía de enseñanza "en orden alfabético". Por lo tanto, hemos creado grupos didácticos de complejidad progresiva donde las letras son reunidas asociados por similitud en su forma o por su grado de comple- jidad en la ejecución. Tras esto, se han grabado una serie de micro-vídeos - con diferentes caligrafías- donde puede observarse detenidamente el trazo que debe hacerse en cada letra. Además, cada letra llevar asociada, a su forma aislada o paradigmática, un audio con su sonido. Finalmente, hemos hecho una selección y clasificación de palabras de vocabulario que permitan ensayar y memorizar las letras que se van aprendiendo. De esta forma se consiguen dos metas: aprender a enlazar las letras y a combinar unas con otras puesto que esta es una de las mayores complejidades de la escritura árabe.
[en] Introduction and justification. QTNA is the initial treatment for locally advanced stages of breast cancer. Different predictive factors of response have been described, with the RPc being the one with the highest prognostic significance as it has been shown to increase SLE and SG. Material and methods. Retrospective observational study that includes 120 patients who received QTNA at the CHUC during 2009-2014. Subsequently, they were operated on to evaluate the response in the breast and/or in the armpit in order to analyze the effect that the QTNA had had for the different prognostic factors. Results. cPR reached 21.7%, which was observed in a higher proportion in poorly differentiated tumors (30%), Ki-67> 50% (30.6%), early stages (23.8%), anthracycline and taxanes-based regimens (23.4%), HER2 subtypes (36.2%, p <0.002) and triple negative (24.1%). The subtype that registered more progressions having reached the RPc was triple negative (28.6%). The patients who achieved a cPR associated higher survival rates at 10 years (p <0.023). The Ki-67 post QTNA> 50% was associated with lower SLE (p <0.001). Conclusion. The response to QTNA was heterogeneous according to molecular subtypes (p <0.023). HER2 positive tumors associated a higher ratio of RPc (p <0.002) and higher rates of SLE and OS 10 years after diagnosis. Achieving RPc translates into higher proportions of SG and SLE (p <0.002) in all subtypes, particularly in RRHH positive / HER2 negative and HER2 positive tumors.

[es] Introducción y justificación. La QTNA es el tratamiento inicial del cáncer de mama en estadios localmente avanzados. Se han descrito distintos factores predictivos de respuesta, siendo la RPc la de mayor significación pronóstica por haber demostrado aumentar la SLE y SG. Material y métodos. Estudio observacional retrospectivo que incluye 120 pacientes que recibieron QTNA en el CHUC durante 2009-2014. Posteriormente fueron operados para evaluar la respuesta en mama y/o axila en busca de analizar el efecto que la QTNA había supuesto para los distintos factores pronósticos. Resultados. Alcanzó la RPc el 21,7%, que se observó en mayor proporción en tumores pobremente diferenciados (30%), Ki-67 >50% (30,6%), estadios precoces (23,8%), esquemas basados en antraciclinas y taxanos (23,4%), subtipos HER2 (36,2%, p<0,002) y triple negativo (24,1%). El subtipo que más progresiones registró habiendo alcanzado la RPc fue el triple negativo (28,6%). Las pacientes que alcanzaron una RPc asocian mayores tasas de supervivencias a los 10 años (p <0,023). El Ki-67 post QTNA >50% se asoció a menor SLE (p<0,001). Conclusión. La respuesta a la QTNA fue heterogénea según los subtipos moleculares (p<0,023). Los tumores HER2 positivo asociaron mayor relación de RPc (p<0,002) y las mayores tasas de SLE y SG a los 10 años del diagnóstico. Alcanzar la RPc se traduce en mayores proporciones de SG y SLE (p<0,002) en todos los subtipos, particularmente en tumores RRHH positivo/HER2 negativo y HER2 positivo.
[en] Orality is an important element in the personality of human societies. In La Gomera, this reality is especially relevant in popular poetry, especially two stranzas: romance and the tenth stanza. This work tries to discover what are the educational qualities of orality: transversality, meaningful or competencial learning. It also tries to point out how education can contribute to conserving oral heritage.

[es] La oralidad es una fuente de conocimiento clave de las comunidades humanas. En el caso de La Gomera, se expresa especialmente en el campo de la poesía popular, con el romancero y la décima como sus mejores expresiones. En este trabajo, trataremos de descubrir las cualidades educativas que, desde la transversalidad, el aprendizaje significativo o competencial, existes en su uso didáctico, y de qué forma esto puede repercutir en la propia vitalidad y conservación del patrimonio oral.
[en] Obesity has become one of the most serious problems of the 21st century´s society, and therefore, one of the biggest concerns of the states governments and Sanitary systems worldwide. Actions carried out by the OMS make sure of it and try to inform the population about the risk of suffering this disease, aside from the possible disadvantages or secondary diseases that have been produced by the obesity. In Spain, along with other Mediterranean countries, it is one of the most acussed country of this illness. And if we focus the attention in our Autonomous Community we realised that we are on the top of the childhood obesity list. The increase vulnerability of this population sector is suffering this socio-cultural structure consequences in our country. The search of new solutions which can implement the measures taken about two decades ago, without any favorable results, is one of the most streaking questions of this project.

[es] La obesidad se ha convertido en uno de los problemas más graves de la sociedad del siglo XXI, y por ende, una de las mayores preocupaciones de los gobiernos estatales y los sistemas sanitarios a nivel mundial. Actuaciones protagonizadas por la OMS así lo cercioran y tratan de informar a la población sobre el riesgo de padecer esta enfermedad, y los posibles inconvenientes o enfermedades secundarias derivadas de padecer la obesidad. En España, junto con algunos países del Mediterráneo, es uno de los países más acusados por esta enfermedad. Y si centramos el foco de atención en nuestra Comunidad Autónoma nos muestra que nos encontramos encabezando la lista en cuanto a obesidad infantil. Este sector de mayor vulnerabilidad está sufriendo las consecuencias de una estructura socio-cultural instaurada en nuestro país. La búsqueda de nuevas soluciones que implementen las medidas tomadas durante las últimas dos décadas, sin la obtención de resultados favorables, es una de las cuestiones más llamativas de este trabajo.
[en] The importance of the emotional role is underestimated in the interpretation of the situations that surround us. In this work two of the theories that collect the influence of emotions in their respective inferences are discussed, the Theory of Third-Person Appraisal and an Integral Theory of affective cognition. Through an experiment, which collected data from 160 people of different ages, sex and social classes, an attempt was made to find a relationship between the assessment of an individual and the situation surrounding him. Within this situation he has also been assigned an emotion, which can be simple or complex. The results obtained do not support the hypothesis of the research, which expected a better assessment and greater appreciation of details in the conditions of complex emotions due to the use of a deeper reasoning of the character's situation. On the contrary, the subjects evaluated more negatively the conditions with this type of emotion in addition to demonstrating less attention to details, which was measured by asking for the color of eyes of the character.

[es] La importancia del papel emocional es subestimada en la interpretación de las situaciones que nos rodean. En este trabajo, se tratan dos de las teorías que recogen la influencia de las emociones en sus respectivas inferencias, la Teoría del Appraisal en tercera persona y una Teoría integral de la cognición afectiva. Mediante un experimento, que recoge los datos de 160 sujetos de distintas edades, sexo y clase social, se ha tratado de encontrar una relación entre la valoración de un individuo y la situación que lo rodea. Dentro de esta situación se le ha asignado también una emoción, que puede ser simple o compleja. Los resultados obtenidos no corroboran la hipótesis de la investigación, la cual esperaba una mejor valoración y mayor apreciación de detalles en las condiciones de emociones complejas debido al uso de un razonamiento más profundo de la situación. Por el contrario, los sujetos evaluaron de manera más negativa las condiciones con este tipo de emoción además de demostrar una menor atención a los detalles, que se midió preguntando por el color de ojos del personaje.
[en] Background: Patients diagnosed with congenital heart diseases are less active than healthy individuals, usually due to fear of adverse events. The objective of this review is to assess if exercise is safe and effective in this population. Methods: A search was performed in 4 electronic databases: Pubmed, Scopus, PEDro and Scielo. Randomized controlled trials that analyzed exercise effects on congenital heart diseases were included. Results: As a result of the search, 184 studies were identified. After excluding those that did not meet the eligibility criteria, 15 articles were left to be reviewed. The quality of the included studies ranged from "fair" to "good" based on the PEDro scale. Studies did not report any exercise-associated death. Due to the lack of follow-up in the articles, only short-term effects could be established. Evidence suggests that aerobic training increases exercise capacity, but results were inconclusive regarding the other studied outcomes (cardiac function, morphology and activity; quality of life and symptoms; blood biomarkers; lifestyle; muscle strength and oxygenation; and pulmonary function). Owing to the design of the studies, it is not possible to establish optimal training parameters, but some indicative ranges are provided. Conclusions: Aerobic exercise appears to be safe and effective with regards to increasing exercise capacity in patients with congenital heart diseases, irrespective of their age and sex.

[es] Antecedentes: Generalmente, las personas con cardiopatías congénitas son menos activas que los sujetos sanos sedentarios. El objetivo de esta revisión es comprobar si el ejercicio es seguro y efectivo en esta población. Métodos: Se realizó una búsqueda en 4 bases de datos electrónicas (Pubmed, Scopus, PEDro y Scielo) a fin de obtener los ensayos clínicos controlados aleatorizados que estudiaran los efectos del ejercicio en pacientes con cardiopatías congénitas. Resultados: Tras realizar la búsqueda, se obtuvo un total de 184 artículos, que se redujo a 15 cuando se aplicaron los criterios de selección. Su calidad metodológica oscila entre "aceptable" y "buena" según la escala PEDro. Es importante destacar que no se reportaron muertes relacionadas con el ejercicio. Las publicaciones incluidas no permitieron conocer la duración de los efectos de la intervención, pero sí se pudieron establecer efectos a corto plazo. Dichos efectos se manifiestan, principalmente, como un aumento de la condición física cardiorrespiratoria. Sin embargo, la literatura revisada no es concluyente respecto al resto de variables (función, morfología y actividad cardiaca; calidad de vida y síntomas; biomarcadores sanguíneos; estilo de vida; fuerza y oxigenación muscular; y función pulmonar). Tampoco es posible establecer los parámetros óptimos para la programación del ejercicio, por lo que se aportan unos rangos orientativos basados en los estudios incluidos. Conclusión: El ejercicio aeróbico parece seguro y efectivo para mejorar la condición física cardiorrespiratoria en pacientes con diversas cardiopatías congénitas, independientemente de la edad y el sexo del paciente.
[en] Antibiotic resistance occurs when bacteria that were initially sensitive to a particular antibiotic develop the ability to survive in the presence of that antibiotic. Currently, antibioticresistant bacteria pose one of the greatest threats to human, animal and environmental health. Therefore, the problem is considered to go beyond the clinical and human settings, and animals and the environment need to be considered as well. The marine environment is one of the ecosystems affected by pollution by antibiotics and resistant bacteria, and there are several routes of pollution of this environment. In this study, a literature review was carried out in order to determine the contribution of the marine environment to the current problem of antibiotic resistance and its possible effects on human health. Most studies have focused on the study of coastal waters and sediments, where pollutants have been found to be responsible for the maintenance and selection of resistant bacteria. Contact of human skin with antibiotic-resistant bacteria present in the marine environment leads to alterations of the skin microbiota. However, the exact effects of antibiotic resistance in the marine environment on humans are not known. The development of accurate models to quantify these effects on human health is needed.

[es] La resistencia a los antibióticos se produce cuando bacterias que inicialmente eran sensibles a un determinado antibiótico desarrollan la capacidad de sobrevivir en presencia de este. Actualmente, las bacterias resistentes a los antibióticos suponen una de las mayores amenazas para la salud humana, animal y ambiental. Por tanto, se considera que la problemática excede los entornos clínicos y humanos, siendo necesario considerar también a los animales y el medio ambiente. El medio marino es uno de los ecosistemas afectados por la contaminación por antibióticos y bacterias resistentes, existiendo diversas vías de contaminación de dicho medio. En este trabajo se planteó realizar una revisión bibliográfica para conocer la contribución del medio marino a la problemática actual de la resistencia a los antibióticos y sus posibles efectos en la salud humana. La mayor parte de los estudios se han concentrado en el estudio de las aguas costeras y los sedimentos, donde se ha encontrado que los contaminantes son responsables del mantenimiento y selección de bacterias resistentes. El contacto de la piel humana con bacterias resistentes a los antibióticos presentes en el medio marino conlleva alteraciones de la microbiota de la piel. Sin embargo, no se conocen con exactitud los efectos que la resistencia a los antibióticos presente en el medio marino ocasiona en los humanos. Es necesario el desarrollo de modelos precisos que cuantifiquen dichos efectos en la salud humana.
[en] From the moment when Europe considered sacred a certain set of objects and converted them into heritage referents that were activated and protected by the representatives of the official culture, the border line of the heritage concept has been really much broadened. The conception of the heritage as an "object", historicist and conditioned by the aesthetic is being surpassed. The new concept includes all the set of cultural value goods of culture value. Now heritage is not contemplated exclusively as a historicalartistic treasure and starts to symbolize something much more valuable such as material and immaterial elements that are fundamental to understand our identity. However, today the increasing tourist demand of these supposed authenticities is causing that this patrimony is being offered in many occasions as the expression of an idealized past.

[es] Desde el momento en que Europa sacralizó un determinado conjunto de objetos y los convirtió en referentes patrimoniales activados y protegidos por los representantes de la cultura oficial, hasta el presente, mucho se han ensanchado los estrechos límites patrimoniales; se ha superado la concepción objetual, historicista y esteticista para abarcar todo el conjunto de bienes de valor cultural. El patrimonio deja así de ser contemplado exclusivamente como un tesoro histórico-artístico para pasar a convertirse en algo mucho más valioso: en elementos -materiales e inmateriales- fundamentales para comprender nuestra identidad. No obstante, la creciente demanda turística de supuestas autenticidades está hoy provocando que este patrimonio se oferte, en no pocas ocasiones, como la expresión de un pasado idealizado.
[en] This paper analyzes the notions of despair and selfhood in The Waste Land through the prism of Soren Kierkegaard's Sickness unto Death (1849). It contends that despite the sense of loss and meaninglessness of existence, The Waste Land traces the journey of the self from ignorance and suffering, from being bound to temporality and sensual thirst, through "the dark night of the soul" to a vantage point from where it can see into "the heart of light." Furthermore, it claims that Eliot is a twentieth century Dante who goes beyond European frontiers and attempts to reconcile Christianity, Buddhism and the Vedanta with an existentialist discourse.

[es] Este artículo analiza la desesperación y la noción de identidad en La tierra baldía a la luz del libro La enfermedad mortal (1849) de Soren Kierkegaard. Argumenta que, a pesar de la sensación de pérdida y falta de sentido de la existencia, La tierra baldía traza el viaje del ser desde la ignorancia y el sufrimiento, desde la sujeción a la temporalidad y la sed de lo sensual, a través de la noche oscura del alma hasta una perspectiva desde la cual se puede acceder al "corazón de la luz". Se afirma que Eliot es un Dante del siglo xx que va más allá de las fronteras europeas e intenta reconciliar el cristianismo, el budismo y la filosofía vedanta con un discurso existencialista.