BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The aim of this research has been to deepen our knowledge of the emotions generated through the practice of different types of motor games, putting some of them into practice. More specifically, the aim was to find out to what extent both the type of relationships that can be found in the games and the time influence the emotions of pupils in the third cycle of primary education. The participants were 51 fifth and sixth year pupils, aged between 10-12 years. The Gil-Madrona and Martínez (2016) questionnaire on socio-emotional perceptions was used as a research tool. The results indicate that, taking into account the types of relationship, pupils feel emotions in cooperative games in the most positive way and in cooperation-opposition games in the most negative way. Taking time into account, it can be seen that in emotions, cyclical games reach much higher positive values than linear games. Finally, analysing the emotions related to motivation, the cooperative games are the ones that promote it the most and the same happens with the linear games compared to the cyclical ones.

[eu] Ikerketa honen helburua hainbat motatako joko-jolas motorrek sortutako emozioen ezagutzan sakontzea izan da, joko-jolas desberdinak praktikan jarriz. Zehazkiago, joko-jolasetan aurki daitezkeen harreman motek zein denborak Lehen Hezkuntzako hirugarren zikloko ikasleen emozioetan zein neurritan eragiten duten jakin nahi izan da. Parte-hartzaileak bosgarren eta seigarren mailako 51 ikasle izan dira, 10-12 urte bitartekoak. Ikerketako tresna gisa Gil-Madrona eta Martínezen (2016) pertzepzio sozio-emozionalei buruzko galdetegia erabili da. Emaitzek adierazten dute, harreman motak kontuan izanik, ikasleek lankidetzako joko-jolasetan sentitzen dituztela emozioak modu positiboenean eta lankidetza-aurkaritzakoetan modu negatiboenean. Denborari helduz, ikus daiteke emozioetan jolas ziklikoek joko linealek baino askoz ere balio positibo altuagoak lortzen dituztela. Azkenik, motibazioarekin lotutako emozioak aztertuz, lankidetzako joko-jolasak dira hauek gehien sustatzen dituztenak eta berdina gertatzen da joko linealekin jolas ziklikoekin alderatuz gero.
[en] In this end-of-degree Project, the student Joseba Castresana will work in different types of applicable propulsion plants in a specific type of vessel. These two types of propulsions will be: diesel-mechanic and diesel-electric. The vessel choice is a tuna feezer fishing ship, and the main purpose of the project is the research on the advantages and disadvantages of both systems for different power demands from a fuel consumption point of view. First of all, some data have been collected and recorded along a year, taking power data, boat speeds etc. Once the potential energetic costs of the two systems are identified, the student proposes a solution as well as the conclusions reached along the work, numerically justifying each proposed improvement.

[eu] Gradu amaierako lan honen bidez, Joseba Castresana ikasleak itsasontzi mota jakin baten instalatu litezkeen propultsio mota desberdinak eta bere arteko desberdintasunak jorratuko ditu. Zehazki, bi propultsio mota aztertuko dira: diesel mekanikoa eta diesel-elektrikoa. Aukeratu den itsasontzia atun-ontzia izango da, eta lan honen helburu nagusia ikuspegi energetikotik bi propultsio hauen abantaila eta desabantailak ikertzea da, itsasontziak izango dituen potentzia eskaera desberdinen aurrean. Horretarako, lehenik eta behin itsasontziak urte baten zehar emandako datuak erregistratu eta batu dira, garatu beharreko potentzia edo ontziaren abiadura bezalako parametroak batu direlarik. Behin kasu batek zein besteak izan ditzaketen kostu energetikoak kuantifikatuta, soluzio bat planteatzen da, litezkeen hobekuntzak zenbakiz justifikatuko direlarik, eta ikasleak ateratako ondorioak aurkeztuko direlarik.
[en] School spaces have multiple uses, and their dynamic nature must be emphasized. The same room and school must be moved to meet the needs of the students at the moment in order to achieve the most effective process of teaching. This work provides the theorization around school spaces, showing their didactic value and its presence in the curriculum. Along with this, a website has been created based on the previous two elements to provide a range of practical and theoretical resources for schools and teachers in the Basque Country.

[eu] Eskolako espazioek erabilera anitzak dituzte, eta haien izaera dinamikoa azpimarratu behar da. Gela eta eskola bera aldatu behar da ikasleen momentuko beharrizanetara, ikas-irakas prozesua eraginkorrena lortzeko. Lan honen bitartez eskolako espazioen inguruko teorizazioa eskaintzen da, hauen balio didaktikoa agerian utziz eta honek curriculumean duen presentzia kokatuz. Horrekin batera, webgune bat sortu da aurreko bi elementuetan oinarrituz, Euskal Herriko eskola eta irakasle-ekipoentzat baliabide praktiko eta teoriko sorta bat eskaintzeko.
[en] ENGLISH: The automotive sector is, not only at the level of Europe but also worldwide, one of the industrial sectors with the highest market shares. This way, due to the high competitiveness as well as regulations on the sector, if companies aim to keep being competitive, years on end, they get pushed to undergo large investments. This is one of the reasons which explain that advanced manufacturing is an up to date topic in mechanical engineering field. This means that not only new manufacturing methods are turning out of the blue, but also that, the existing ones are undergoing a constant development. All in all, the purpose is to improve the efficiency and quality of those processes without a detrimental to the manufacturing costs. The project developed in this document is centred in one of those manufacturing processes, the sheet hot stamping. In particular, the effort is focused on achieving an increase on the thermal efficiency of the cooling ducts, which, eventually, would enhance the process productivity. This is tackled as an optimization problem, where the calculus tools utilized are state of the art on the field of optimization, and which are undergoing an exponential growth since the last few decades. This implies the usage or a large data volume for the training of a predictive algorithm, or the implementation of a genetic algorithm for the resolution of the optimization problem.

[eu] EUSKERA: Automobilgintza sektorea, bai europar bai internazional mailan, merkatuaren kuota handienetakoa duen sektorea da. Hortaz, enpresak lehiakorrak izaten jarraitzeko xede izanik, legegintzak baita enpresen arteko norgehiagokak aurre egiteko ere, urtero eginiko inbestimenduek gero eta garrantzi handiagoa dute. Hori dela kausa, fabrikazio aurreratua gaur egungo ingeniaritza mekanikoaren arloan, gai-zerrendan dagoen gairik garrantzitsuenetarako da. Honek dakarren ondorioa fabrikazio prozesu berriak garatu ez ezik, dagoeneko existitzen direnak hobekuntza jarraituan sartuta daude. Hau da, oro har, hobekuntza prozesuaren helburua, fabrikazioaren etekina areagotzea eta kalitatea hobetzea da, produkzioaren kostuari kalte egin barik. Dokumentu honetan hedatzen den proiektuaren helburua, fabrikazio aurreratuko prozesu batean oinarritzen da: altzairu xaflen bero estanpazioa. Erreminten hozte konduktuen gaitasuna hobetzea hain zuzen ere. Horrek guztiak duen helburua, prozesu ziklo batek behar duen denbora murriztea eta emankortasuna handitzea da. Arazo honi aurre egiteko, optimizazio prozesuetan oinarritzen den ebazpen prozesuak erabiliko dira. Horretarako, gaurkotasuna duten kalkulu tresna erabiliko dira, non, azken hamarkadetan, esponentzialik zabaldu dira. Horretarako, data bolumen handiak erabiliko dira predikatzeko algoritmoak entrenatzeko. Halaber, optimizazio arazoari aurre egiteko, algoritmo genetikoak erabiliko dira.
[en] The spanish penal Code of 1995 introduces a specific Title that gathers the crimes against workers rights, which supposes the overcoming of the dispersed regulation existing till then. Starting from this premise, a doctrinal and juriprudential analysis of the criminal figures included in the Title XV of the spanish penal Code is realized, making a careful study of the article 314, in which genesis we find the international commitments acquired.

[eu] 1995-eko Kode penalak langileen eskubideen aurkako delituak tipifikatzen dituen titulo berezi bat ezartzen du, ordurarte izandako regulazio barreiatua garatuz. Premisa honetatik abiatuta Kode penaleko XV. Tituluan azaltzen diren delituen analisi doktrinal eta jurisprudentzial bat egiten da, batipat nazioartean hartutako konpromezuak azaltzen diren 314. artikulua sakonago aztertuz.
[en] In present day society, due to the increase of noise level, the importance of sound insulation of different spaces has increased. One of the most common solutions for this is to place absorption materials. Therefore, it is essential to know and understand the sound absorption properties of these materials. In this area, one of the most important properties is the absorption coefficient and between the techniques which are used to calculate it, the two microphones technique will be used. The aim of this work is to put into operation a system that uses the two microphones technique and to realize measurements with different samples. In addition, as there are not reference materials for this property, the followed methodology must be clearly explained and for this purpose a user guide of the system will be developed.

[eu] Gaur egungo gizarteko zarata mailaren gorakada dela eta, espazio ezberdinen isolamendu akustikoaren garrantzia handitu egin da. Honetarako konponbiderik erabilienetarikoa, xurgapeneko materialen kokapena da. Beraz, material hauen soinuaren xurgapen propietateak ezagutzea eta ulertzea ezinbestekoa da. Arlo honetan, propietaterik esanguratsuena, soinuaren xurgapen koefizientea da, eta hau neurtzeko tekniken artean, bi mikrofonoen teknika erabiliko da. Lan honen helburua ondorioz, xurgapen koefizientearen neurketarako bi mikrofonoen teknika erabiltzen duen sistema martxan jartzea eta zenbait laginekin neurketak egitea da. Gainera, propietate honentzat erreferentziako materialik ez dagoenez, erabilitako metodologia oso argi zehaztu beharra dago, eta honetarako, sistemaren erabilpen gida ere garatuko da.
[en] Nowadays, due to the necessity of reducing the energetic dependency, there has been an increase in the research of sustainable systems. The aim is to promote renewable sources of energy. In this project it is presented an innovative combined system with solar contribution to be installed in the façade of a residential building. It is included a hybrid heat pump that has two working modes: water-water and air-water. The objective is to analyze the system in different climates and compare the results, to evaluate the impact of the combined system in the actual market of residential buildings.

[eu] Eraikinen energia kontsumoa murritzearen beharrak, alternatiba berriztagarrien bilaketa sustatzen du. Proiektu honentan eraikinen berokuntzarako sistema konbinatu berri bat aztertzen da. Sistema honetan Heat Pump sistema hibrido bat proposatzen da, energia iturri bezala, eraikinen fatxadan instalatutako sistema solarra erabiltzen duena. Sistema honek, bi bero iturriren artean, egokiena erabiltzen du, aire-ur eta ur-ur modoetan operatu daitekeena. Proiektu honen bitartez, sistema honen azterketa tekniko-ekonomiko egiten da, Europar-mendebaldeko zenbait klimatan, eraikinen fatxadetan integratua izateko dituen abantailak aztertuz.
[en] The aim of this Final Degree Project was to analyse language practice in Basque in the fifth year of Primary Education at the Serantes Eskola school. Through direct observation and group interviews with students, the influence of contact between Basque and Spanish in everyday linguistic practice in the classroom was examined. The results have revealed a complex relationship between individual beliefs and language attitude, underlining the importance of understanding these dynamics in the school context to promote equitable bilingualism.

[eu] Gradu Amaierako Lan honen xedea Serantes Eskola ikastetxeko Lehen Hezkuntzako bosgarren mailako euskarazko hizkuntza-praktika aztertzea izan da. Zuzeneko behaketaren eta ikasleei egindako talde-elkarrizketen bidez, euskararen eta gaztelaniaren arteko kontaktuak ikasgelako eguneroko hizkuntza-praktikan duen eragina aztertu da. Emaitzek norbanakoen sinesmenen eta hizkuntza-jarreraren artean lotura konplexua erakutsi dute, eta dinamika horiek eskola-testuinguruan ulertzeak duen garrantzia azpimarratu dute, elebitasun bidezkoa sustatzeko.
[en] This project focuses on the study and design of a central of electric energy generation through forest biomass. The motivation for this project lies in the great importance that renewable energies are taking in recent years. Global Warming is a fact that in the last decades has led to the research and development of alternative energies, which brake or contribute to slow down in this phenomenon. Meanwhile the implementation of a plant like this one not only helps to reduce net CO2 emissions to the atmosphere, but also have many advantages as job creation, forest clearing, which helps prevent fires and pests, and provides energy independence. The steps to be followed in the project are: • Explain the scope and objectives of the project. • Develop alternatives that exist for the valorization of forest biomass, including a summary of the advantages and disadvantages that each has. • Detailed report of the selected alternative, combustion, that includes explaining the process from the waste out of the forest, till electricity is obtained. • Economic analysis and plant profitability. • Perform the project schedule. • Finally an analysis of the risks will be made.

[eu] Proiektu hau baso biomasaren bidez energi elektrikoa sortzen duen zentral baten analisian eta diseinuan zentratuko da. Proiektu hau garatzeko motibazioa, azken urteetan energia berriztagarriak lortutako inportantzian datza. Negutegi Efektuak, azken urteetan energia aldizkakoen ikerketa eta garapenera eraman gaitu. Bere aldetik ondoren ikusiko den planta baten ezarpenak, ez luke bakarrik CO2 isurketa netoak murrizten lagunduko, baina beste abantaila asko ekarriko lituzke, ala nola enpleguen sorkuntza, basoen garbikuntza, plagen eta suen murrizketan laguntzen duena, eta independentzi energetikoa ematen du. Proiektua egiteko jarraitu diren pausoak ondorengoak dira: • Proiektuaren esparru eta helburuak azaldu. • Baso biomasa balioztatzeko dauden aldizkatzeak garatu, bakoitzak dituen abantaila eta desabantailen laburpen bat barne. • Hautatutako aldizkatzearen, errekuntzaren, txosten zehatza, hondakina basotik irteten denetik, elektrizitatea lortzen den arte biltzen duena. • Analisi ekonomikoa eta landaren errentagarritasuna. • Proiektuaren ordutegia egin. • Azkenik arriskuen azterketa bat egingo da.
[en] Juvenile delinquency is not a new social fact. The different theories and interpretetive models of this trouble show its relation with the social misadaptation and deviated behaviour, so from that we can deduce the importance of the socialization process. The study of juvenile delinquency's problem shows that the design and development of a juvenile justice must be immediate, individualized and make possible the alternative measures without forgetting prevention.

[eu] Gazteek protagonizatutako delinkuentzia ez da giza-ekintza berria. Fenomeno honen teoria eta eredu interpretatibo ezberdinek, jarrera desbideratu, gizarte moldagabezia, e.a.-ekin duten lotura erakusten dute. Gazte delinkuentziaren arazoaren ikerketak, gazte justiziaren diseinu eta garapenak, berehalakoa, bereizia eta neurri alternatiboak, prebentzioa ahaztu gabe, bultzatu behar dituena dela, erakusten digu.
[en] Mytilus species are important organisms in marine systems being highly abundant and widely distributed along the coasts of Europe and worldwide. They are widely used in monitoring programmes to assess the health status of coastal and estuarine ecosystems, and to assess the effects produced after exposure to contaminants (single and mixtures) under laboratory exposure conditions. In order to ascertain the effects of oil spills and their responses an experiment was carried out in the facilities of Plentzia Marine Station (PiE-UPV/EHU). After a period of acclimatization to laboratory conditions two mussel species from the Mytilus complex (Mytilus trossulus, M. edulis) were exposed to produced Water Accommodated Fraction of crude oil (WAF) at a high concentration (WAF25%) and WAF of dispersed crude oil (Finasol OSR52) (WAF5%D) at 15 ℃ and 20 psu (Practical Salinity Unit). Mussels were dissected at days 0 and 7 and different endpoints were measured, such as tissue-level biomarkers, including cell type composition (volume density of basophilic cells, VvBAS) in digestive gland epithelium, structural changes of digestive alveoli (MLR/MET, MET/MDR) and connective to diverticula ratio (CTD). Moreover, gonadal development of mussels (as a supporting parameter) was also determined.

[eu] Mytilus espezieak izaki garrantzitsuak dira sistema itsastarretan oso ugariakdirelakoeta beraiensakabanakuntzaEuropako kostaldean zehar eta munduan zeharematen delako. Monitorizazio programetan asko erabiltzen dira estuarioetakoeta kostaldeko ekosistemen osasun egoeraebaluatzeko, baita laborategiko esposizio egoeretan kutsatzaileek(bakarrik edo nahastuta)eratzen dituzten efektuak ikertzeko erabiltzen dira.Fuel isurkiek eta hauen erantzunak dituzten efektuak determinatzeko esperimentu bat burutu zen Plentziako Itsas Estazioko (PiE, EHU/UPV) instalazioetan. Aklimatazio periodo baten ondorenlaborategikoegoeretara, Mytilus konplexuko bi muskuilu espezie (Mytilus trossulus, M. edulis) ekoiztutakofuelarenUretan Moldatutako Frakzioa(WAF)kontzentrazio altuan (WAF25%)eta sakabanatutakofuelaren(Finasol OSR 52) Uretan Moldatutako Frakzioaren (WAF5%D) eraginpean jarri ziren 15 °C-taneta20 psu-tan (Practical Salinity Unit).Muskuiluak0eta 7 egunetandisekzionatuzirenparametro ezberdinak aztertzeko:ehun-mailako biomarkatzaileak,halanola,zelula-mota osaera (zelula basofilikoen dentsitate bolumetrikoarenaldaketa, VvBAS) liseri-guruineko epitelioetan, liseri-guruinaren aldaketa egituralak(MLR/MET,MET/MDR),ehun konektibo eta dibertikuluenarteko ratioa(CTD). Gainera,muskuiluen gonaden garapenadeterminatuzen (parametro laguntzaile moduan).
[en] In order to obtain high quality artificial voices, text to speech systems require good quality input audio recordings. Therefore, these systems are normally developed using carefully designed and recorded databases. However, this is a very expensive task, both economically and due to the time it takes to develop them. If a database is not recorded specifically to develop text to speech conversion systems, it is necessary to adapt existing recordings to the requirements of these systems. Obtaining those recordings is not an easy task, due to poor conditions in the speaker's voice or because the main speaker´s voice is mixed with others in the recording. For that reason, it is very important to separate the different voices in the recordings. Speaker diarization systems detect speaker changes in a recording and they can be used to detect when a speaker talks. In this work, speaker diarization systems are studied with an EITB (Basque Radio and Television) database, in which journalists and other speakers are present. The main objective is to set up two diarization systems and check if they are suitable for the database of this work. After that, an effective speaker diarization tool is provided to get recordings for text to speech purposes.

[eu] Testua hizketa bihurtzeko sistemak garatzean, funtsezkoa da sortzen den esatariaren ahotsa kalitate ona izatea, sortutako ahots artifizialak kalitate ona izan dezan. Horregatik, sistema horiek, kontu handiz diseinatutako eta horretarako grabatutako datu-baseak erabiliz garatzen dira. Hala ere, lan hori oso garestia da, bai ekonomiaren aldetik, bai behar duen denboragatik. Testua hizketa bihurtzeko sistema garatzeko datu-base bat grabatzen ez bada, grabazioak egokitu behar dira. Ez da erraza beharrezko baldintzak betetzen dituzten audio-fitxategiak edukitzea, bai eskuragarri dauden fitxategietan esatariaren ahotsak intonazio eta ulergarritasun onik ez dutelako, bai esatari bat baino gehiago dagoelako, eta, beraz, hainbat pertsonen ahotsak daudelako. Bigarren kasu horretan, ezinbestekoa da esatari nagusiaren ahotsa bereiztea fitxategiak erabili ahal izateko. Denbora tarte batean hitz egiten duten esatariak bereizteko modu bat da diarizazio sistemak erabiltzea. Sistema mota horiei esker, audio-fitxategi batean zenbat esatari hitz egin duten bereiz daiteke, bakoitzak zein unetan hitz egiten duen zehaztuz. Lan honetan, diarizatzeko sistemak EITBko kazetarien eta beste esatari batzuen ahotsak dituen datu-base batera egokitzapena aztertzen da. Inplementazioa eta optimizazioa bi diarizazio-sistemaren bidez egiten da, eta lortutako emaitzen bidez datu-basera egokitzen direla egiaztatzen da. Horrela, testua hizketa bihurtzeko sistemak garatzeko balio duten ahots-fitxategiak lortzeko tresna garatzea lortzen da.
[en] The vulnerability of migrant mothers with dependent children begins in their countries of origin, continues during the journey, and is maintained in the countries of transit and destination. In these countries, the institutions, far from exercising effective legal protection for this particular group, give rise, through their practices, to: the stigmatisation of these people as minors and foreign women; and their re-victimisation in legal proceedings, as they are potential victims of trafficking.

[eu] Seme-alabak ardurapean dituzten ama migratzaileen zaurgarritasuna beren jatorrizko herrialdeetan hasten da, bidaian jarraitzen du, eta iraganbideko eta helmugako herrialdeetan mantentzen da. Horietan, erakundeek, kolektibo berezi horren aurrean babes juridiko eraginkorra gauzatu beharrean, honako hauek eragiten dituzte beren jardunbideekin: adingabe eta emakume atzerritar diren pertsona horiek estigmatizatzea; eta prozedura judizialetan berriz biktimizatzea, salerosketaren biktima potentzialak baitira.