[ca] En el present treball de recerca s'hi desenvolupa una anàlisi de les polítiques de drogues a partir de les percepcions, les opinions i les valoracions dels nois i les noies adolescents i joves davant dels missatges institucionals sobre drogues. L'anàlisi es realitza a partir d'una sociologia relacional, que prioritza tant la identificació d'associacions com la problematització de les dicotomies pròpies dels estudis socials en matèria de drogues. Sota aquesta perspectiva, ens centrem en una anàlisi del conjunt de fluxos socials, materials i discursius que es relacionen d'alguna manera amb les situacions en què hi ha joves i drogues. Analitzem doncs els entramats dinàmics de relacions en què hi ha joves i drogues, que anomenem "assemblatges de drogues". Del treball se'n desprèn que els marcs explicatius tradicionals en matèria de drogues i les seves estratègies d'intervenció s'han fonamentat en unes "polítiques essencialistes de drogues" i en un model d'intervenció prohibicionista; així mateix, es basen en la premissa fonamental del paradigma abstencionista de protecció de la salut, que entén que "(totes) les drogues són (sempre) dolentes (per a tothom)". El treball mostra que aquestes polítiques no només defineixen el problema essencial de les drogues sinó que també el promouen, el generen i el performen. Així mateix, produeix dos rellevants efectes contrapreventius sobre el jovent, com són la producció d'estigma i la desinstitucionalització juvenil. Però la recerca revela que el jovent desplega també altres repertoris discursius que expliquen els consums de drogues a partir de "forces positives" lligades a l'experimentació combinada de diversió, plaer i llibertat, en allò que anomenem "assemblatges de sobirania". Per tal d'explicar-ho, la població jove desplega una "interdiscursivitat" també en clau positiva, la qual és recollida per nous plantejaments polítics i institucionals en matèria de drogues. El treball explora com, al llarg dels darrers 20 anys, les institucions tradicionals han anat experimentant un "procés d'extitucionalització" que es tradueix en el desplegament d'un "model de reducció de riscos", i en la construcció de processos de confiança amb els diferents agents implicats, en el marc d'una nova "aliança extitucional". El procés d'extitucionalització de les institucions està donant pas a unes "polítiques relacionals de drogues", les quals es caracteritzen, d'una banda, per eliminar tota perspectiva essencialista sobre les drogues i, d'una altra, per adaptar les seves intervencions al dinamisme de les relacions que les persones estableixen amb les drogues i amb els seus usos diversos i canviants. Aquestes polítiques relacionals presenten uns efectes de "capacitació agèntica" sobre el jovent -consumidor o no-, alhora que aporta als diferents col·lectius un seguit de dispositius i coneixements més sofisticats per a la gestió de la salut i la vida. I és aquí on emergeix una "capacitat d'anticipació" dels esdeveniments i del control dels riscos a nivell pràctic, que s'incrementa per mitjà d'una densificació de la qualitat i la quantitat de les informacions i els coneixements. El treball se submergeix així en l'anàlisi de la capacitat prescriptiva i de control social de les polítiques de drogues, i subratlla la potència de les polítiques relacionals de promoció de la salut i del seu model d'intervenció, que es fonamenta en una "regularització" dels assemblatges de drogues per mitjà del desplegament de "dispositius de captura, coneixement i orientació". Finalment, els resultats de l'anàlisi posen de relleu les possibilitats que aquest desplaçament envers unes polítiques més relacionals i menys essencialistes presenta per a l'augment de la capacitat agèntica del jovent, així com per al desplegament d'un major control i monitorització social també envers les institucions, i que es tradueix en un "nou contracte social" en matèria de drogues

[es] En el presente trabajo de investigación se desarrolla un análisis de las políticas de drogas a partir de las percepciones, opiniones y valoraciones de los chicos y las chicas adolescentes y jóvenes ante los mensajes institucionales sobre drogas. El análisis se realiza a partir de una sociología relacional, que prioriza tanto la identificación de asociaciones como la problematización de las dicotomías propias de los estudios sociales en materia de drogas. Bajo esta perspectiva, nos centramos en un análisis del conjunto de flujos sociales, materiales y discursivos que se relacionan de alguna manera con las situaciones en las que hay jóvenes y drogas. Analizamos pues los entramados dinámicos de relaciones en los que hay jóvenes y drogas, y a los que llamamos "ensamblajes de drogas". Del trabajo se desprende que los marcos explicativos tradicionales en materia de drogas y sus estrategias de intervención se han fundamentado en unas "políticas esencialistas de drogas" y en un modelo de intervención prohibicionista; asimismo, se basan en la premisa fundamental del paradigma abstencionista de protección de la salud, que entiende que "(todas) las drogas son (siempre) malas (para todo el mundo)". El trabajo muestra que estas políticas no sólo definen el problema esencial de las drogas sino que también lo promueven, generan y performan. Asimismo, produce dos relevantes efectos contrapreventivos, como son la producción de estigma y la desinstitucionalización juvenil. Pero la investigación revela que las chicas y los chicos desarrollan también otros repertorios discursivos que explican los consumos de drogas a partir de "fuerzas positivas" ligadas a la experimentación combinada de diversión, placer y libertad, en lo que llamamos "ensamblajes de soberanía". Para explicarlo, la población joven desplega una "interdiscursividad" también en clave positiva, la cual es recogida a su vez por nuevos planteamientos institucionales en materia de drogas. El trabajo explora cómo las instituciones tradicionales han ido experimentando un "proceso de extitucionalización" que se traduce en el desarrollo de un "modelo de reducción de riesgos", y en la construcción de procesos de confianza con los distintos agentes implicados, en el marco de una nueva "alianza extitucional". El proceso de extitucionalización de las instituciones está dando paso a unas "políticas relacionales de drogas", las cuales se caracterizan, por una parte, por eliminar toda perspectiva esencialista sobre las drogas y, por otra, por adaptar sus intervenciones al dinamismo de las relaciones que las personas establecen con las drogas y con sus usos diversos y cambiantes. Estas políticas relacionales presentan unos efectos de "capacitación agéntica" sobre los chicos y chicas -consumidoras o no-, y aporta a los diferentes colectivos dispositivos y conocimientos más sofisticados para la gestión de la salud y la vida. Y es aquí donde emerge una mayor "capacidad de anticipación" de los acontecimientos y de control de los riesgos a nivel práctico, que se incrementa mediante una densificación de la calidad y la cantidad de las informaciones y los conocimientos. El trabajo se sumerge así en el análisis de la capacidad prescriptiva y de control social de las políticas de drogas, y subraya la potencia de las políticas relacionales de promoción de la salud y de su modelo de intervención, que se fundamenta en una "regularización" de los ensamblajes de drogas por medio del despliegue de "dispositivos de captura, conocimiento y orientación". Finalmente, los resultados ponen de relieve las posibilidades que este desplazamiento hacia unas políticas más relacionales y menos esencialistas presentan para el aumento de la capacidad agéntica de la población joven, y para el desarrollo de un mayor control y monitorización social también hacia las instituciones, que se traduce en un "nuevo contrato social" en materia de drogas.