BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] El projecte amb nom clau Visual Management Vinotec neix de la necessitat d'administrar i gestionar el catàleg de productes d'una empresa que es dedica a la distribució de licors espirituosos (conyacs i whiskies), generesos (Jerez), vins i caves. Es tracta d'una eina web destinada als professionals del món dels destil·lats i del món vinícola.

[es] El proyecto con nombre clave Visual Management Vinotec nace de la necesitado de administrar y gestionar el catálogo de productos de una empresa que se dedica a la distribución de licores espirituosos (coñacs y whiskies), generesos (Jerez), vinos y cavas. Se trata de una herramienta web destinada a los profesionales del mundo de los destilados y del mundo vinícola.
[ca] Aquest informe correspon a la fita 5.3. de ENVISION, l'objectiu del qual era desenvolupar un taller de planificació participativa d'escenaris per a reflexionar sobre cinc possibles escenaris futurs per al Parc Nacional de la Serra de Guadarrama (Espanya). L'exercici de planificació participativa d'escenaris va consistir en un taller en línia de dos dies amb 45 participants, entre els quals es trobaven responsables de la presa de decisions, investigadors, usuaris locals, organitzacions no governamentals i altres actors socials. A partir d'una avaluació comuna de les condicions socioecològiques actuals i dels factors que han impulsat el canvi en els últims anys, van considerar el que podria ocórrer en els pròxims vint anys. Les parts interessades van debatre si la zona podria continuar contribuint a la qualitat de vida dels qui actualment gaudeixen dels serveis ecosistèmics que proporciona, i de quina manera. A més, en identificar els avantatges i desavantatges dels escenaris futurs previstos, es va avaluar qui perdrien o guanyarien en els respectius escenaris futurs. Les parts interessades van prioritzar diverses estratègies per a fer realitat el futur que desitgen per al Parc Nacional.

[es] Este informe corresponde al informe 5.3. de ENVISION, cuyo objetivo era desarrollar un taller de planificación participativa de escenarios para reflexionar sobre cinco posibles escenarios futuros para el Parque Nacional de la Sierra de Guadarrama (España). El ejercicio de planificación participativa de escenarios consistió en un taller online de dos días con 45 participantes, entre los que se encontraban responsables de la toma de decisiones, investigadores, usuarios locales, organizaciones no gubernamentales y otros actores sociales. A partir de una evaluación común de las condiciones socioecológicas actuales y de los factores que han impulsado el cambio en los últimos años, consideraron lo que podría ocurrir en los próximos veinte años. Las partes interesadas debatieron si la zona podría seguir contribuyendo a la calidad de vida de quienes actualmente disfrutan de los servicios ecosistémicos que proporciona, y de qué manera. Además, al identificar las ventajas y desventajas de los escenarios futuros previstos, se evaluó quiénes perderían o ganarían en los respectivos escenarios futuros. Las partes interesadas priorizaron varias estrategias para hacer realidad el futuro que desean para el Parque Nacional.
[ca] En aquest projecte es desenvoluparà una part d'un sistema informàtic per gestionar les necessitats d'un consultori mèdic. Es desenvoluparà la base de dades que farà servir posteriorment un aplicatiu dissenyat i implementat per un altre enginyer o equip de treball.

[es] En este proyecto se desarrollará la parte de un sistema informático para gestionar las necesidades de un consultorio médico. Se desarrolla la base de datos que utilizará posteriormente un aplicativo diseñado e implementado para otro ingeniero o equipo de trabajo
[ca] A partir dels requeriments, definits per la Universitat de Lleida, es proposa una implementació d'una eina de suport basada en un producte de programari lliure anomenat GLPI. El procés d'implementació passa per la parametrització de GLPI al model requerit, mirant d'evitar la necessitat de modificar el codi del sistema escollit.

[es] A partir de los requerimientos definidos por la Universitat de Lleida, se propone una implementación de una herramienta de apoyo basada en un producto de software libre llamado GLPI. El proceso de implementación pasa por la parametrización de GLPI al modelo requerido, tratando de evitar la necesidad de modificar el código del sistema elegido.
[ca] Reflexionar sobre el mercat i la cultura implica endinsar-se en un camp de mines conceptual. Aquest llibre ho fa teixint una panoràmica a la intersecció entre ambdós conceptes que ens ajuda a entendre la nostra experiència de la modernitat i les seves paradoxes. És la cultura un contrapès a la deshumanització de la industrialització i el mercat? O n'és part consubstancial? Com mercat i cultura condicionen com ens autorrealitzem i ubiquem socialment? Segons com responem aquestes preguntes, entendrem l'individu, la desigualtat i la democràcia d'una o altra manera. Per això la clarificació del lligam entre mercat i cultura ens ajuda a encarar millor tres dels principals reptes de la cultura aquest segle XXI: les controvèrsies sobre la seva comercialització (els drets d'autor), el seu valor (les jerarquies culturals) i la seva autenticitat (el problema de les aparences).

[es] Reflexionar sobre el mercado y la cultura implica adentrar-se en un campo de minas conceptual. Este libro teje una panorámica a la intersección entre ambos conceptos que nos ayuda a entender nuestra experiencia de la normalidad y sus paradojas. ¿Es la cultura un contrapeso a la deshumanización de la industrialización el mercado? ¿O es parte circumstancial? ¿Cómo condicionan mercado y cultura condicionan como nos autorealizamos y ubicamos socialmente? Según cómo respondemos estas preguntas, entenderemos el individuo , la desigualdad y la democracia de una u otra manera. Por eso la clarificación del vínculo entre mercado y cultura nos ayuda a encarar mejor tres de los principales retos de la cultura este siglo XXI : las controversias sobre su comercialización (los derechos de autor) , su valor (las jerarquías culturales) y la su autenticidad (el problema de las apariencias) .
[ca] L'objectiu d'aquest projecte és dissenyar i implementar una utilitat que permeti xifrar (i posteriorment desxifrar) carpetes i fitxers fent servir claus basades en contrasenyes, la qual haurà de ser informada per l'usuari. Aquesta relació entre clau i contrasenya haurà de garantir que el sistema sigui prou segur davant d'atacs criptogràfics.

[es] El objetivo de este proyecto es diseñar e implementar una utilidad que permita cifrar (y posteriormente descifrar) carpetas y ficheros utilizando clavos basadas en contraseñas, la cual tendrá que ser informada por el usuario. Esta relación entre clave y contraseña tendrá que garantizar que el sistema sea bastante seguro ante ataques criptográficos.
[ca] GymBosses és una aplicació web de gestió de gimnasos que depenia del suport d'un administrador per a la gestió de comptes, dificultat l'expansió en el mercat. L'objectiu d'aquest projecte va ser automatitzar la creació i pagament de les subscripcions de la plataforma, aconseguir autonomia per part del client i millorar l'experiència de l'usuari. Per a dur-ho a terme, es van utilitzar principis de metodologies àgils per a la planificació i desenvolupament de les tasques. Es va implementar les funcionalitats necessàries per a donar-li autonomia a l'usuari, a través d'una plataforma simple i intuïtiva, reduint considerablement el temps dedicat a suport per part de l'administrador.

[es] GymBosses es una aplicación web de gestión de gimnasios que dependía del soporte de un administrador para la gestión de cuentas, dificultado la expansión en el mercado. El objetivo de este proyecto fue automatizar la creación y pago de las suscripciones de la plataforma, lograr autonomía por parte del cliente y mejorar la experiencia del usuario. Para llevarlo a cabo, se utilizaron principios de metodologías ágiles para la planificación y desarrollo de las tareas. Se implementó las funcionalidades necesarias para darle autonomía al usuario, a través de una plataforma simple e intuitiva, reduciendo considerablemente el tiempo dedicado a soporte por parte del administrador.
[ca] Aquest treball de final de carrera pretén cobrir una necessitat divulgativa del món de l'espeleologia, proporcionant al col·lectiu espeleològic una aplicació basada en web que permeti publicar, de forma cooperativa, ressenyes de cavitats incorporant dades textuals, fotografies, topografies i mapes d'ubicació. El projecte s'ha desenvolupat com a Treball de Final de Carrera de l'àrea J2EE de l'Enginyeria Tècnica en Informàtica de Gestió. La seva implementació, per tant, està basada en Programació Orientada a Objectes amb llenguatge Java i tecnologies J2EE.

[es] Este trabajo de final de carrera pretende cubrir una necesidad divulgativa del mundo de la espeleología, proporcionando al colectivo espeleológico una aplicación basada en web que permita publicar, de forma cooperativa, reseñas de cavidades incorporando datos textuales, fotografías, topografías y mapas de ubicación. El proyecto se ha desarrollado como Trabajo de Final de Carrera del área J2EE de la Ingeniería Técnica en Informática de Gestión. Su implementación, por lo tanto, está basada en Programación Orientada a Objetos con lenguaje Java y tecnologías J2EE.
[ca] Creació d'una infraestructura informàtica d'un centre educatiu, amb xarxes separades per a aules, secretaria i seminaris. Serveis centralitzats en un servidor amb màquines virtuals.

[es] Creación de una infraestructura informática de un centro educativo, con redes separadas para aulas, secretaría y seminarios. Servicios centralizados en un servidor con máquinas virtuales.
[ca] L'objectiu d'aquest projecte és millorar la situació actual del servei tècnic de reparació i manteniment d'equipament mèdic de l'Hospital Verge de la Cinta i dels centres d'atenció primària de Tortosa i crear unes interfícies clares, ordenades, fàcils i intuïtives per als usuaris, ja siguin els clients o els propis empleats, i que serviran de pont de comunicació amb el servidor central de l'organització on estarà tota la seva informació. Per crear les interfícies s'utilitzarà la metodologia del disseny centrat en l'usuari (DCU) i, a través d'un prototip, s'avaluaran les tasques que han de realitzar els usuaris (clients i empleats).

[es] El objetivo de este proyecto es mejorar la situación actual del servicio técnico de reparación y mantenimiento de equipamiento médico del Hospital Verge de la Cinta y los centros de atención primaria de Tortosa y crear unas interfaces claras, ordenadas, fáciles y intuitivas para los usuarios, ya sean los clientes o los propios empleados, y que servirán de puente de comunicación con el servidor central de la organización donde estará toda su información. Para crear las interfaces se utilizará la metodología del diseño centrado en el usuario (DCU) y, a través de un prototipo, se evaluarán las tareas que deben realizar los usuarios (clientes y empleados).
[ca] En la població infantil són molt freqüents les alteracions i trastorns articulatoris en la parla i una adequada intervenció primerenca pot evitar que moltes alteracions arribin a produir-se o, fins i tot, corregir certs trastorns de manera natural. És per això que els docents especialistes en Educació Infantil han de conèixer aquests aspectes i concedir-los l'interès que mereixen dins de la seva aula. Actualment, en els centres educatius de la Comunitat Valenciana s'està duent a terme un Pla d'Estimulació de l'Llenguatge Oral (PELO) amb la intenció que els tutors d'aquesta etapa apliquin a la seva aula pràctiques d'estimulació lingüística. Per això, hem pretès esbrinar quines pràctiques d'estimulació de l'llenguatge apliquen els docents d'Educació Infantil comparant-les amb aquelles que fan servir els especialistes d'Audició i Llenguatge. Per descobrir-ho s'han creat uns qüestionaris destinats als dos especialistes mitjançant els quals es pretenia obtenir informació sobre aspectes concrets sobre com treballen aquests professionals l'estimulació de l'llenguatge oral en l'etapa infantil. Els resultats han mostrat moltes similituds en la seva forma de treballar, però també multitud de diferències, el que posa de manifest que els tutors i tutores dels nivells de segon cicle d'educació infantil coneixen la importància que té el desenvolupament de la parla i el llenguatge en aquestes edats, però no són especialistes en Audició i Llenguatge i, per tant, no són coneixedors en la seva totalitat de les activitats que s'han de dur a terme a través del PELO.

[es] En la población infantil son muy frecuentes las alteraciones y trastornos articulatorios en el habla y una adecuada intervención temprana puede evitar que muchas alteraciones lleguen a producirse o, incluso, corregir ciertos trastornos de manera natural. Es por ello que los docentes especialistas en Educación Infantil deben conocer estos aspectos y concederles el interés que merecen dentro de su aula. Actualmente, en los centros educativos de la Comunidad Valenciana se está llevando a cabo un Plan de Estimulación del Lenguaje Oral (PELO) con la intención de que los tutores de esta etapa apliquen en su aula prácticas de estimulación lingüística. Por ello, hemos pretendido averiguar qué prácticas de estimulación del lenguaje aplican los docentes de Educación Infantil comparándolas con aquellas que emplean los especialistas de Audición y Lenguaje. Para descubrirlo se han creado unos cuestionarios destinados a ambos especialistas mediante los cuales se pretendía obtener información acerca de aspectos concretos sobre cómo trabajan estos profesionales la estimulación del lenguaje oral en la etapa infantil. Los resultados han mostrado muchas similitudes en su forma de trabajar, pero también multitud de diferencias, lo que pone de manifiesto que los tutores y tutoras de los niveles de segundo ciclo de Educación Infantil conocen la importancia que tiene el desarrollo del habla y el lenguaje en estas edades, pero no son especialistas en Audición y Lenguaje y, por tanto, no son conocedores en su totalidad de las actividades que se deben llevar a cabo a través del PELO.
[ca] La gentrificació és un fenomen socioeconòmic propi de les grans ciutats on uns certs barris de classe baixa es posen de moda gràcies a un conjunt de factors, es renoven urbanísticament i atreuen nous negocis, provocant un augment de preus i que ciutadans amb un poder adquisitiu superior es moguin al barri, causant un desplaçament dels ciutadans originals i negocis tradicionals. Actualment, malgrat que s'han realitzat alguns estudis sobre la gentrificació, no se sap amb certesa tots els factors propis d'aquest fenomen, per la qual cosa no és senzill predir els barris que sofriran aquesta transformació a curt termini. Aquest estudi proposa l'elaboració d'un mapa interactiu dels barris de Barcelona que permeti visualitzar diferents factors socials i econòmics al llarg dels anys per a descobrir els factors més relacionats amb la gentrificació. En una segona part, intentarem classificar els barris segons el seu nivell de gentrificació mitjançant algorismes no supervisats amb l'objectiu de predir quins barris són més propensos a ser gentrificados a curt termini.

[es] La gentrificación es un fenómeno socio-económico propio de de las grandes ciudades en donde ciertos barrios de clase baja se ponen de moda gracias a un conjunto de factores, se renuevan urbanísticamente y atraen nuevos negocios, provocando un aumento de precios y que ciudadanos con un poder adquisitivo superior se muevan al barrio, causando un desplazamiento de los ciudadanos originales y negocios tradicionales. Actualmente, pese a que se han realizado algunos estudios sobre la gentrificación, no se sabe con certeza todos los factores propios de este fenómeno, por lo que no es sencillo predecir los barrios que sufrirán esta transformación a corto plazo. Este estudio propone la elaboración de un mapa interactivo de los barrios de Barcelona que permita visualizar distintos factores sociales y económicos a lo largo de los años para descubrir los factores más relacionados con la gentrificación. En una segunda parte, intentaremos clasificar los barrios según su nivel de gentrificación mediante algoritmos no supervisados con el objetivo de predecir qué barrios son más propensos a ser gentrificados a corto plazo.
[ca] En aquest projecte s'han aplicat tots els coneixements adquirits durant la carrera, a més dels coneixements específics sobre l'àrea J2EE, adquirits durant la seva realització. La metodologia emprada pel desenvolupament del projecte ha estat la iterativa i incremental, amb recollida de requisits, anàlisi, disseny, implementació i prova a cada iteració. El producte obtingut és una aplicació web, amb arquitectura J2EE i patró de disseny MVC, per al control epidemiològic d'una xarxa d'hospitals. La intenció d'aquesta aplicació és monitoritzar l'estat epidemiològic del territori per on s'estén la xarxa d'hospitals, és a dir, el nombre i tipus de microorganismes patògens i com estan repartits per la xarxa d'hospitals.

[es] En este proyecto se han aplicado todos los conocimientos adquiridos durante la carrera, además de los conocimientos específicos sobre el área J2EE, adquiridos durante su realización. La metodología empleada para el desarrollo del proyecto ha sido la iterativa e incremental, con recogida de requisitos, análisis, diseño, implementación y prueba cada iteración. El producto obtenido es una aplicación web, con arquitectura J2EE y patrón de diseño MVC, para el control epidemiológico de una red de hospitales. La intención de esta aplicación es monitorizar el estado epidemiológico del territorio por donde se extiende la red de hospitales, es decir, el número y tipo de microorganismos patógenos y como están repartidos por la red de hospitales.
[ca] El present article, en el qual es combina una perspectiva teoricometodològica elaborada des del camp de les ciències socials amb els estudis de museus i la història de l¿art contemporani, pretén contribuir a la reflexió entorn de l¿ontologia de les institucions museològiques i desbordar les aproximacions centrades en l¿anàlisi de les funcions tradicionalment assignades a aquestes institucions. En el treball duc a terme una anàlisi relacional sobre la formació de rols i la distribució de les agències que construeixen el projecte Buscaré un lugar para ti (2014), de l¿artista Mireia c. Saladrigues en col·laboració amb Francisco Manuel Ferrús, cantant i vigilant de seguretat a la Fundació Antoni Tàpies de Barcelona. Per a fer-ho m¿he basat en el treball etnogràfic entorn del cicle expositiu en què s¿emmarca el projecte i he partit d¿una perspectiva d¿acostament al projecte artístic com a entitat complexa i construïda per relacions macro i micro, més o menys duradores i més fàcilment o més difícilment observables.

[es] El presente artículo, en el que se combina una perspectiva teórico-metodológica elaborada desde el campo de las ciencias sociales con los estudios de museos y la historia del arte contemporáneo, pretende contribuir a la reflexión en torno a la ontología de las instituciones museológicas y desbordar los acercamientos centrados en el análisis de las funciones tradicionalmente asignadas a estas instituciones. En el trabajo llevo a cabo un análisis relacional sobre la formación de roles y la distribución de las agencias que construyen el proyecto Buscaré un lugar para ti (2014), de la artista Mireia c. Saladrigues en colaboración con Francisco Manuel Ferrús, cantante y vigilante de seguridad en la Fundació Antoni Tàpies de Barcelona. Para ello me baso en el trabajo etnográfico realizado en torno al ciclo expositivo en el que se enmarca el proyecto y parto de una perspectiva de acercamiento al proyecto artístico como entidad compleja y construida por relaciones macro y micro, más o menos duraderas y más fácil o difícilmente observables.
[ca] La transparència facilita el seguiment de l'activitat dels càrrecs i dels treballadors públics, i dificulta que sorgeixin els conflictes d'interessos i la corrupció, que floreixen tan bé en l'opacitat i el secret. Tal com han posat en relleu diversos estudis empírics, l'augment d'informació suposa una reducció de la corrupció. En els últims mesos, comunitats autònomes diferents han aprovat normes sobre transparència que desenvolupen el que es preveu amb caràcter bàsic a la Llei 19/2013, de 9 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern. Concretament, aquestes normes preveuen la creació de portals de transparència des d'on les administracions públiques i la resta de subjectes obligats hauran de difondre informació. Una informació que haurà de complir unes característiques determinades per garantir-ne la qualitat i l'accessibilitat. A l'article es fa una anàlisi de la difusió de la informació pública a través d'internet a partir de les normes autonòmiques aprovades fins ara, amb l'objectiu de conèixer l'impacte que poden tenir en la prevenció i lluita contra la corrupció i per plantejar-ne, posteriorment, la possible eficàcia.

[es] La transparencia facilita el seguimiento de la actividad de los cargos y empleados públicos y dificulta que surjan los conflictos de intereses y la corrupción que florecen bien en la opacidad y el secreto. Como han puesto de relieve diferentes estudios empíricos, mayores niveles de información suponen una reducción de los niveles de corrupción. En los últimos meses, diferentes comunidades autónomas han aprobado normas sobre transparencia que desarrollan lo previsto con carácter básico en la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno. En particular, estas normas prevén la creación de los portales de transparencia a través de los que las administraciones públicas y el resto de sujetos obligados deberán difundir información. Esta información deberá cumplir determinadas características para garantizar su calidad y accesibilidad. En el artículo, se lleva a cabo un análisis de la difusión de la información pública a través de internet, a partir de las normas autonómicas aprobadas hasta el momento, con el objetivo de conocer el impacto que podrán tener estas normas en la prevención y lucha contra la corrupción, y plantear posteriormente su posible eficacia.