BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] At a time in the world of education, when the term "reflective practice" is on everyone's lips, trainers are trying by every means to encourage professionals to reflect on their everyday practice, to realize their place in the world of work, to believe in themselves… The initial training of teachers has felt the effects of this. Indeed, it is no longer possible today to consider training teachers without making them reflect on their practices. This study, conducted in Belgium (Haute école pédagogique, Louvain-la-Neuve) and in Canada (University of Ottawa), aims to look at reflective practice, according to the approach adopted by Geert Kelchtermans (2001) and its relationship with four variables that can influence it: self-esteem, self-efficacy and the teaching / learning processes.

[fr] À l'heure où, dans le monde de l'éducation, le terme " pratique réflexive " est sur toutes les lèvres, où les formateurs tentent, par tous les moyens, d'inciter les professionnels à réfléchir sur leur pratique quotidienne, à trouver leur place dans le monde du travail, à croire en eux… La formation initiale des enseignants en a ressenti les effets. En effet, il n'est plus possible, aujourd'hui, d'envisager de former les professeurs sans les faire réfléchir à leurs pratiques. Notre étude, réalisée en Belgique (Haute école pédagogique, Louvain-la-Neuve) et au Canada (université d'Ottawa), vise à regarder la pratique réflexive, selon l'approche de Geert Kelchtermans (2001) et sa relation avec quatre variables qui peuvent l'influencer, soit l'estime de soi, la self-efficacy et le processus enseignement / apprentissage.
[en] In order to gain a better understanding of the debates surrounding language preferences, the shifts in intellectual disability terminology in Dutch newspapers were analysed. Using quantitative and qualitative content analysis, this study examined newspaper articles between 1950 and 2020. The results indicated shifts in intellectual disability terminology in newspapers in the direction of organisations of people with disabilities, scholars', and the government's preferred terminology. The use of outmoded terms such as "feebleminded" and "mongol" decreased. However, newspapers continued to use outdated and pejorative terminology and traditional narratives. Intellectual disability terminology, particularly the terms "idiot" and "backward," is frequently employed in non-disability-related contexts to emphasise negative viewpoints. Consequently, newspaper readers are confronted with a confusing array of terms associated with disparate representations of people with intellectual disabilities, ranging from antiquated and negative to positive and inclusive.

[fr] L'évolution de la terminologie relative au handicap intellectuel a été examinée pour comprendre les débats sur les préférences linguistiques. Les articles de journaux néerlandais publiés entre 1950 et 2020 et contenant des termes relatifs au handicap intellectuel ont été analysés à l'aide d'une analyse de contenu quantitative et qualitative. Les résultats ont montré que la terminologie liée au handicap intellectuel a changé dans la presse en faveur de celle adoptée par les organisations de personnes handicapées, les universitaires et le gouvernement. L'utilisation de termes comme "faible d'esprit" ou "mongolien" est en recul. Cependant, les journaux ont continué d'utiliser certaines expressions dépassées et péjoratives. Dans des situations sans rapport avec la déficience, les termes liés au handicap intellectuel – en particulier les termes "idiot" et "retardé" – sont fréquemment utilisés pour renforcer une opinion négative. Les lecteurs de journaux néerlandais sont donc confrontés à une multitude déroutante de termes liés à des représentations disparates des personnes handicapées, qu'ils soient désuets et négatifs, ou positifs et inclusifs.
[en] Colonization in the world brought urbanization programs into operation, among which some applications have been subject to observation and analysis in order to understand historical processes. The present article suggests examining the example of Sidi-Bel-Abbès, in Algeria, occupied by France for 130 years. By looking for and deciphering certain colonial stakes which prevailed in urban planning, Alexis de Toqueville's reports on this subject are very enlightening to grasp the mechanisms in creating the town. Several factors at different levels are at the origin of its foundation that enter in a logic of territorial web. The town forms an astonishing ensemble in its arrangement and geometry which are interesting to look at for cultural and technical models. So a colonial town, what were the grounds for its creation and evolution and the decisive urban planning principles for its spatial organization.

[fr] Le mouvement de colonisation dans le monde, a mis en œuvre des programmes d'urbanisation dont certaines applications ont fait l'objet d'observations et analyses pour en comprendre les processus historiques. Le présent article se propose d'examiner le cas de Sidi-Bel-Abbès en Algérie que la France a occupé durant 130 années. En cherchant à décrypter certains des enjeux coloniaux qui ont prévalu à l'aménagement du territoire, les rapports d'Alexis de Tocqueville sont à ce titre, très éclairants pour saisir les mécanismes de création de la ville. Plusieurs facteurs en fait et à différents niveaux sont à l'origine de sa fondation qui s'inscrit dans une logique de trame territoriale. La ville constitue un ensemble remarquable par sa composition et sa géométrie dont il est intéressant de rechercher les modèles culturels et techniques. Ville coloniale donc, quels ont été les fondements de sa création et de son évolution ainsi que les principes urbanistiques décisifs de l'organisation de son espace ?
[en] There is no fiction in narrative prose that testifies to a playful intentionality more manifest than a "comic story": this article illustrates it by first analyzing the strategies of Scarron, master of the game, in the burlesque incipit of The Comic Novel. Spanning the three centuries that separate the publication of Scarron's novel (1651) from that of Molloy (1951), not without underlining the impact that silent cinema has had on the means and effects of burlesque in a fiction in narrative prose, we then question Beckett's strategies, more complex or more equivocal, not only because the author seems to hide his game, sheltered from a narrating voice, but also because fiction, understood as "shared playful pretense", then opens up to the registral interference of pathos.

[fr] Il n'est pas de fiction en prose narrative qui témoigne d'une intentionnalité ludique plus manifeste qu'une " histoire comique " : cet article l'illustre en analysant d'abord les stratégies de Scarron, maître du jeu, dans l'incipit burlesque du Roman comique. Enjambant les trois siècles qui séparent la parution du roman de Scarron (1651) de celle de Molloy (1951), non sans souligner l'impact qu'a eu le cinéma muet sur les moyens et les effets du burlesque dans une fiction en prose narrative, on interroge ensuite les stratégies de Beckett, plus complexes ou plus équivoques, non seulement parce que l'auteur semble cacher son jeu, à l'abri d'une voix narratrice, mais aussi parce que la fiction, entendue comme " feintise ludique partagée ", s'ouvre alors à l'interférence registrale du pathétique.
[en] Water and Land-Use Planning in Central Asia. A Fundamental Resource for a Development to be RethoughtAt present, Central Asia is under the pressure of international tensions for the sharing water whereas certain States see being outlined the spectre of the shortage. Nevertheless the region has globally sufficient water resources. This paradox is understandable by land-use planning policies led during decades in the republics of Central Asia and to Xinjiang by the Soviet and Chinese regimes. Pillar of the socioeconomic development, the water was the object of a centralized and technician management within the framework of an anthropocentric conception of the nature. The Promethean vision of inexhaustible resources led to the overexploi- tation of the river flows by the construction of big dams and the improvement of million hectares of desert lands by the irrigation. The current context of pressure on the resources which will not miss to deteriorate with regard to the population growth brings us to rethink the model of land use-planning and the water policy led during decades. The societies of Central Asia cannot skip of a reflection over a new water governance.

[fr] L'Asie centrale est actuellement l'objet de tensions internationales pour le partage de l'eau tandis que certains États voient se profiler le spectre de la pénurie. Pourtant la région dispose de ressources en eau globalement suffisantes. Un tel paradoxe s'explique par les politiques d'aménagement du territoire conduites dans les républiques d'Asie centrale et au Xinjiang par les régimes soviétique et chinois. Pilier du développement socioéconomique, l'eau a fait l'objet d'une gestion centralisée dans le cadre d'une conception anthropocentrée de la nature. La vision promé- théenne de ressources inépuisables a conduit à la surexploitation des écoulements par la construction de grands barrages et la bonification de millions d'hectares de terres désertiques par l'irrigation. L'actuelle pression sur les ressources qui ne manquera pas de s'aggraver au regard de la croissance démographique nous amène à repenser le modèle d'aménagement du territoire et la politique de l'eau conduits pendant des décennies. Les sociétés d'Asie centrale ne peuvent faire l'impasse d'une réflexion surune nouvelle gouvernance de l'eau.
[en] Cultural heritage (turâth) is an essential element of Aleppo's city centre urban landscape. The old city was listed as a "World Heritage Site" by UNESCO in 1986, eight years after the application was submitted by both the Syrian and Damascan ministries. However, Damascus was listed eight years before Aleppo, in 1979. The simultaneous presentation of the two files and the long period of examination of Aleppo's request are due to political reasons. From this very moment, cultural heritage assumed political significance as part of conservative urban planning influenced by European cultural politics of heritage as opposed to radical and destructive ideological modernism. This phenomenon also demonstrates that the inhabitants want to preserve the old heritage which suits their lifestyle whilst allowing it to evolve. Later, tourism development policies stimulated investments and real estate markets in certain areas of the old city but without any clear consensus. The old city areas listed by UNESCO are integrated into the city through the general urban planning, including the Citadel and its surroundings which serve as a historical site full of memories, the city's showcase and its centre of tourism.

[fr] Le patrimoine culturel (turâth) est un élément essentiel de l'urbanisme du centre-ville d'Alep. La ville ancienne a été classée " Patrimoine mondial " par l'UNESCO en 1986, huit ans après le dépôt d'un dossier de demande par le ministère syrien, en même temps que le dossier de Damas, ville qui fut classée dès 1979. La présentation simultanée des deux dossiers et le long délai d'attente pour Alep, sont des faits d'ordre politique. Dès cette époque, le patrimoine a pris à Alep une signification politique. Il s'est inscrit dans un urbanisme opposant un modernisme idéologique extrême et destructeur associé à des projets d'aménagement du centre, à un certain conservatisme imprégné des idées du patrimoine élaborées en Europe, exprimant aussi le besoin des habitants de préserver un cadre hérité, adapté à leur mode de vie et susceptible d'évoluer. Plus tard, une politique de valorisation touristique a stimulé l'investissement et le marché immobilier dans certaines parties de la ville ancienne sans faire l'unanimité. Dans cette phase qui se développe encore actuellement, la vieille ville classée par l'UNESCO s'inscrit entièrement dans le centre-ville suivant le zonage du plan directeur, intégrant la Citadelle et son environnement dans un aménagement concerté, qui la met en scène comme un espace de vie quotidienne chargé de mémoire, une vitrine de la ville et un haut lieu du tourisme.
[en] We invite contributions dedicated to the dynamics of the re-signification of subaltern writings in public space in the early modern and modern period. Ordinary writings produced by subaltern actors (popular classes, men and women, childhood) in the transition from the private to the public sphere should therefore be investigated with particular attention to the spaces used, the practices adopted, the strategies of visibility (or obscuration) chosen, the appropriations by civil society, the policies of preservation of popular memory and the pedagogical- didactic use of writings.

[fr] Nous vous invitons à proposer des contributions consacrées aux dynamiques de re-signification des écritures ordinaires dans l'espace public à l'époque moderne et contemporaine. Les écritures ordinaires produites par des acteurs subalternes (classes populaires, hommes et femmes, enfance) dans le passage du privé au public devront donc être investiguées, en portant une attention particulière aux espaces utilisés, aux pratiques adoptées, aux stratégies de visibilité (ou d'obscurcissement) choisies, les appropriations de la société civile, les politiques de conservation de la mémoire populaire ou l'utilisation pédagogique et didactique des écritures.
[en] There is a paradox : the number of farmers on French territory is decreasing while the space consumed by farming concerns is increasing. This induces an important dispersion of agricultural lands. Thus, any farmer can use lands far from his administrative headquarters, sometimes in other communes. This defines what we call " agricultural flows ". The quantification of these flows, often ditributed in geographical space, depends on the geographical objects to which they refer (commune, administrative location, agricultural or cadastral parcel) and on the territorial partition considered, support for the analysis. This paper proposes : a definition of these agricultural flows, an evaluation of the extent of the phenomenon, using available data, some theoretical explanations about their existence at commune scale.

[fr] Parallèlement à une diminution du nombre d'agriculteurs sur le territoire français, les exploitations agricoles sont de plus en plus consommatrices d'espace. Cela induit une dispersion accrue des surfaces exploitées. Ainsi, une même structure agricole peut exploiter des surfaces éloignées de son siège administratif, parfois dans d'autres communes. Il se crée ainsi des " flux agricoles ". La quantification de ces flux répartis dans l'espace géographique, dépend des objets géographiques qu'ils relient (commune, siège d'exploitation, parcelle agricole ou cadastrale) et du découpage territorial considéré, support de l'analyse. Ce peut être la partition communale, comme tout autre découpage thématique. Cet article propose une évaluation de l'ampleur du phénomène de flux agricoles à l'aide des données disponibles à l'échelle de la commune, une définition de ces flux ainsi que quelques hypothèses explicatives de ces flux à l'échelle du territoire des exploitations.
[en] If the Journal does not provide any assessments in relation to ladies' fashion but rather a few fairly short notations written following encounters or comments, it does allow you to see that Ladies' fashion is an object of interest for the Goncourt brothers. The first comments on dresses reveal an erotic preoccupation, but the following comments liken them to pictorial notations: women are transformed into works of art, paintings or ornaments. Disdain is never far away. On the other hand the description of clothes does not constitute an economic tool in order to create life, undoubtedly because it freezes the human being in an esthetic sociological and even moral way.

[fr] Si le Journal n'offre pas d'analyses développées quant à la mode féminine, mais plutôt des notations plus ou moins courtes écrites à l'occasion d'une rencontre ou d'un propos rapporté, il permet toutefois de cerner ce qui fait de la garde-robe féminine un objet d'intérêt pour les Goncourt. Les premières mentions de robes relèvent d'une préoccupation érotique, mais les suivantes s'apparentent à des notations picturales : la femme est du même coup transformée en objet d'art, tableau ou bibelot – le mépris n'est alors jamais loin. En revanche, la description vestimentaire ne constitue pas pour les deux frères un outil économique pour " faire vivant ", sans doute parce qu'elle fige l'être, esthétiquement, sociologiquement, voire moralement.
[en] Within the framework of a wider survey of the evolution of the upper city of Autun, the date of creation of the reduced enclosure and its plan is being re-examined. This analysis is based on a reappraisal of ancient sources in tandem with recent observations. It points to the existence of an initial structure composed of two sections of wall joined at a right angle that linked at either end with the city walls of the late 1st century bc. Punctuated by polygonal towers and possessing a gate, this fortification was presumably erected in Late Antiquity. It left a lasting imprint on the monumental landscape, as vestiges preserved in elevation testify. The fortification underwent many alterations, notably at the level of the bishop's palace where, between the seventh and ninth centuries, quadrangular towers came to replace the original polygonal ones.

[fr] Dans le cadre plus général de l'étude de l'évolution de la ville haute d'Autun, un réexamen de la question de la date de création et du tracé de l'enceinte réduite a été entrepris. Cette analyse s'appuie sur une relecture de documents anciens couplée à des observations récentes. Elle conduit à proposer l'existence d'une première structure composée de deux pans formant un angle droit qui se raccordaient latéralement à la muraille de la fin du ier siècle avant J.-C. Égrenée de tours polygonales et possédant une porte, elle a vraisemblablement été aménagée au cours de l'Antiquité tardive. Elle a laissé une empreinte durable dans le paysage monumental, ce dont témoignent des vestiges conservés en élévation. Cette fortification a subi de nombreux remaniements, notamment à hauteur de l'évêché où des tours quadrangulaires sont venues remplacer celles d'origine entre le viie et le ixe siècle.
[en] Focusing on Icelandic Spiritualism, this paper argues that during 20th century the supernatural experiences moved from a scientist research of paranormality to a religious experience of the supernatural in the innerself. Mediums were the agents of this change. Claiming self-determination and self-authority, they slowly gained a new identity through a set of intimate and personal relationship with supernatural entities. They akso kept a distance with the official spiritualism and explored the path of a mysticism of the "second kind". By the way, they had in Iceland a great influence on the collective and local representations of the supernatural.

[fr] Cet article montre comment dans le spiritisme islandais les expériences du surnaturel ont progressivement glissé, au cours du xxe siècle, d'un registre scientiste axé sur la mise en spectacle du paranormal, vers un registre religieux faisant du for intérieur le siège des expériences surnaturelles. Les médiums ont été les acteurs de cette métamorphose. L'examen chronologique de leurs identités individuelles témoigne d'un processus d'autonomisation et d'individualisation, opéré par le biais d'alliances personnelles et intimes avec des êtres surnaturels qui les écarte des cadres institutionnels du spiritisme officiel, et les amène sur la piste d'une mystique de "seconde zone". En retour, ce processus influence aussi grandement les représentations locales et collectives du monde surnaturel en Islande.
[en] This introductory article presents an approach to the communicational stakes of the projects of exploration of the "new frontiers" that institutions and companies develop in their specific perspectives. Diversified actors (public research institutions, communication companies, new space actors, foundations, media…) develop multiple political and economic dynamics aiming to constitute new private and public markets. Based on the articles, we place the concept of "new frontier" in its historical context and its implications in institutional policies in France as well as on an international scale. These new frontiers are first of all physical; the space sector, strongly marked by political-industrial-scientific logics, is symptomatic of the construction of crossed public-private strategies aiming at draining financial, symbolic and political capital. They are also social and cultural; the logics of exploitation are deployed in the power relationships at the regional and international levels, as well as in the strategies for collecting and processing individual data.

[fr] Cet article introductif présente une approche des enjeux communicationnels des projets d'exploration des " nouvelles frontières " que développent institutions et entreprises dans leurs perspectives spécifiques. Ces acteurs diversifiés (institutions publiques de recherche, entreprises du secteur de la communication, acteurs du new space, fondations, médias…) développent de multiples dynamiques politiques et économiques visant à constituer de nouveaux marchés privés et publics. À partir des articles proposés, le concept de " nouvelle frontière " est restitué dans son contexte historique et ses implications dans les politiques institutionnelles en France, ainsi qu'à l'échelle l'internationale. Ces nouvelles frontières sont d'abord physiques ; le domaine du spatial, fortement marqué par les logiques politiques-industrielles-scientifiques, est symptomatique de la construction de stratégies croisées public-privé visant à drainer des capitaux financiers, symboliques et politiques. Elles sont aussi sociales et culturelles ; les logiques d'exploitation se déploient dans les rapports de pouvoir aux niveaux régionaux et internationaux, ainsi que dans les stratégies de collecte et de traitement des données individuelles.
[en] John R. Commons worked out principles that can provide perspectives on current labor market problems because many of the problems he faced have re-appeared. This article reviews the development of those principles as Commons worked out continually more complex variations on themes developed early in his life. It shows the contemporary pertinence of what he worked out in two ways. First it illustrates the application to current labor market issues of his key concepts-- transactions, competitive menace, limiting factor, public purpose and reasonable value. Second, it points out that authors seeking solutions to current labor problems in the United States are independently re-discovering policies that Commons proposed a hundred years ago.

[fr] Les principes établis par John R. Commons peuvent apporter des réponses aux problèmes actuels du marché du travail puisqu'ils traitent de nombreuses questions à l'ordre du jour. Cet article retrace les variations complexes élaborées par John Commons sur des thèmes qu'il a développés tôt dans sa vie. L'article démontre ensuite la pertinence contemporaine de ses travaux. Dans un premier temps, il illustre l'application des concepts clés de Commons (transaction, menace concurrentielle, facteur limitatif, objectif public et valeur raisonnable) aux problèmes actuels du marché du travail. Ensuite, l'article met en évidence que les différents auteurs qui recherchent des solutions aux problèmes actuels du marché du travail aux États-Unis ont, de manière indépendante, redécouvert les politiques prônées par John Commons il y a un siècle.