[en] Understanding how tree age modulates growth response to climatic conditions is crucial to infer future forest dynamics. Our aim were: (1) to compare the growth pattern among three age classes of adult pines throughout the time and (2) to assess the effect of climatic conditions on tree growth in each age class. In this work, we analyzed the effect of climatic conditions on growth of 669 Scots pines and the extent to which their climate–growth relationships and drought sensitivity were modulated by tree age in a high elevation forest located in central Spain. For this, we separated our Scots pine trees into three age classes (class 1, from 20 to 50 years; class 2, from 51 to 100 years and class 3, older than 100 years). According to our results, temperature registered a significant increase during the study period and was the main climatic factor that influenced Scots pine growth in the study area. Specifically, it had a mainly negative effect on all age classes, except for class 1 that showed a positive response to it at the end of winter and beginning of the growing season. Youngest and oldest individuals were affected by severe drought events, but the two age classes were able to recover their growth rates after two years of these events. Class 2 trees did not respond to these drought events. We found that the temperature increase expanded the growth period of Scots pine in this Mediterranean mountain. Furthermore, the youngest individuals are the most favored in this scenario and they are that the ones presenting better resilience and a larger capacity to increase growth after severe drought events.

[es] Comprender cómo la edad de los árboles modula la respuesta del crecimiento a las condiciones climáticas es crucial para deducir la dinámica futura de los bosques. Nuestros objetivos en este trabajo han sido: (1) comparar el patrón de crecimiento entre tres clases de edad de pinos adultos a lo largo del tiempo y (2) evaluar el efecto de las condiciones climáticas sobre el crecimiento de los árboles en cada clase de edad. En este trabajo se analizó el efecto de las condiciones climáticas sobre el crecimiento de 669 individuos de pino silvestre y el grado en que sus relaciones clima-crecimiento y 5 sensibilidad a la sequía fueron moduladas por la edad de los árboles en un bosque de altitud elevada situado en el centro de España. Para ello, separamos nuestros individuos en tres clases de edad (clase 1, de 20 a 50 años; clase 2, de 51 a 100 años; clase 3, mayores de 100 años). Según nuestros resultados, la temperatura registró un aumento significativo durante el periodo de estudio y fue el principal factor climático que influyó en el crecimiento del pino silvestre en el área de estudio. Específicamente, tuvo un efecto principalmente negativo en todas las clases de edad, excepto en la clase 1, que mostró una respuesta positiva a la misma al final del invierno y al comienzo de la temporada de crecimiento. Los individuos más jóvenes (clase 1) y los de más edad (clase 3), se vieron afectadas por los eventos de sequía severa, pero las dos clases de edad pudieron recuperar sus tasas de crecimiento dos años después de esos fenómenos. Los árboles de la clase 2 no respondieron a estos eventos de sequía. Encontramos que el aumento de la temperatura amplió el período de crecimiento del pino silvestre en esta montaña mediterránea. Además, los individuos más jóvenes han sido los más favorecidos en este escenario y los que presentan una mayor resiliencia y una mayor capacidad para aumentar el crecimiento después de eventos de sequía severa.