BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Digital skills are one of the most demanded competences in the business sector, but the number of these ones is unquantifiable and young people can be a bit lost when it comes to identifying which are the most demanded by companies. Thus, this study (carried out through a survey o f companies in Spain) clarifies this problem and identifies w hat are the most demanded digital skills in the Spanish labor market, noting that companies require, at least, that their future workers have office skills, so that future aspirants to jobs in the Spanish labor market should be concerned in training to acquire these skills

[es] Las competencias digitales son unas de las competencias más demandadas en el sector empresarial, pero el número de éstas es incuantíficable y los jóvenes pueden estar un poco perdidos a la hora de identificar cuáles son las más demandas por las empresas. Así, este estudio (realizado a través de encuesta a empresas del territorio español) esclarece esa problemática e identifica cuáles son las competencias digitales más demandadas en el mercado laboral español, señalando que las empresas requieren, al menos, que sus futuros trabajadores tengan conocimientos ofimáticos, por lo que futuros aspirantes a trabajos del mercado laboral español deben preocuparse en formarse para adquirir dichas competencias
[en] The petrographical characteristics and sorne physical properties of the sandstone used in the construction of the Cloister of the "Colegiata" of Santillana del Mar (Cantabria, Spain), are studied in order to establish the intrinsic factors conditioning their alteration

[es] Se estudian las características petrográficas y algunas propiedades físicas de la arenisca usada en la construcción del Claustro de la "Colegiata" de Santillana del Mar (Cantabria, España) para establecer los factores intrínsecos que condicionan su alteración.
[en] This paper analyses the relationships between certain determinants in the strategic management process on innovation in hotel organisations in Spain, as well as the influence of the level of innovation on competitive advantage and organisational performance. The theoretical positioning is based on the resource and capabilitybased approach, within the field of strategic management. An analysis of major hotel chains operating in Spain has shown that certain factors (namely twenty dimensions) of the strategic management process impact on the level of innovation positively, as well as a proper management of innovation influences organizational results, also positively.

[es] Este estudio analiza las relaciones que se producen entre ciertos factores determinantes del Proceso de Dirección Estratégica y la innovación en las organizaciones hoteleras con actividad en España, así como la influencia del nivel de innovación en la ventaja competitiva y los resultados organizativos. El posicionamiento teórico adoptado se integra, dentro de la disciplina de la Dirección Estratégica, en el Enfoque de los Recursos y Capacidades. Un análisis de las principales cadenas hoteleras con actividad en España nos ha mostrado que ciertos factores (concretamente veinte dimensiones) del Proceso de Dirección Estratégica inciden de forma positiva sobre el nivel de innovación, así como que una adecuada gestión de la misma influye, positivamente, en los resultados organizativos.
[en] In today's contemporary society, unlike past times, thanks to the audiovisual media, it is possible to project an image of almost anything that a person proposes. Either from a culture, from a brand, a country, or any other element that is likely to be taken into account by the members of a society. However, cinema is a medium that continues to be massive and that manages to build images in the collective imagination, despite the terrain that digital platforms are winning, and it is also a medium that, as it is intended to capture in this article projects the culture of a country, specifically Germany, and its relationship with a cultural element such as its cuisine through the analysis of the feature film Delicious Martha with which it is intended to present to the reader a vision about the impact that the culinary culture of a Country in its citizens

[es] En la sociedad contemporánea actual, a diferencia de épocas pasadas, gracias a los medios de difusión audiovisual, se logra proyectar una imagen de casi cualquier cosa que una persona se proponga. Bien sea de una cultura, bien de una marca, un país, o cualquier otro elemento que sea susceptible de ser tenido en cuenta por los miembros de una sociedad. Sin embargo, el cine, es un medio que continua siendo masivo y que logra construir imágenes en el imaginario colectivo, a pesar del terreno que las plataformas digitales le están ganando, y es también un medio que como se trata de plasmar en el presente artículo proyecta la cultura de un país, en concreto Alemania, y su relación con un elemento cultural como es su gastronomía mediante el análisis del largometraje "Deliciosa Martha" con el que se pretende presentar al lector una visión acerca de la repercusión que tiene la cultura gastronómica de un país en sus ciudadanos.
[en] Currently, entering into a debate about Globalization without certain terminological, conceptual, and ideological precisions is impossible without establishing a common ground of dialogue. It is becoming more urgent than ever a language which does not void the rest, but rather tools of transference, of translation between the different languages, dialects, and idiolects, in this new scenario of Babel1. It is not about building new territories which void or surpass the others, but about establishing spaces of deterritorialization, res nullius, no man's land (or everyone's) with the possibility of being inhabited without prevalence or impositions, considered as places of transit. We have to build and rebuild the public space in which a profound sense of community is exercised.

[es] En la actualidad resulta imposible cualquier debate sobre Globalización sin ciertas precisiones terminológicas, conceptuales e ideológicas, sin establecer las bases desde las que dialogar. En este nuevo escenario de Babel1 se hace más urgente que nunca, no un idioma que anule a los demás, sino instrumentos de transferencia, de traducción, entre las diferentes lenguas, dialectos e idiolectos. No se trata de construir nuevos territorios que anulen o superen a los otros, sino de establecer espacios de desterritorialización, res nullíus, tierras de nadie (o de todos) que puedan ser habitadas sin prevalencias ni imposiciones, experimentadas como lugares de tránsito. Hemos de reconstruir y reconstituir el espacio de lo público en el que se ejercite el sentido profundo de comunidad.
[en] An extended enterprise is comprised of multiple linkages between and amongst a company and its suppliers, distributors, customers and others. Linkages are long term collaborative agreements based on synergies and the ability to create value. An extended enterprise eliminates wasteful transaction costs and removes redundancies, delays and inefficiencies from the supply chain. This is accomplished through the coordination of demand forecasting, production planning, deployment and transportation as well as creating organizational and process links with seamless information flows between them. Extended enterprise is enabled by developments in technology, especially information technology. Sharing information about sales forecast, production schedules, inventory, etc. makes an extended enterprise a win/win situation. Extended enterprise networks have used information technology systems such as electronic data interchanges, enterprise resource planning, and the Internet with different degrees of success. The Integrated Manufacturing Technology Initiative has identified several information technology criteria as critical to the success of future enterprises. Based on these criteria, this paper discusses XML's contribution to the extended enterprise paradigm. Dell's direct sale model is used to illustrate the role of XML in enterprise extension.

[es] Una empresa extendida está compuesta de varios enlaces entre una compañía y sus proveedores, distribuidores, clientes y demás. Estas uniones son acuerdos a largo plazo basados en la sinergia y en la habilidad de crear valor. Una empresa extendida elimina los costes de transacción innecesarios y retira las redundancias, atrasos e ineficiencias de la cadena de suministros. Esto se consigue mediante la coordinación de la demanda, la planificación de la producción, desempleo y transporte así como crear procesos organizativos y enlaces con información que fluye a través de estas partes. Una empresa extendida es posible gracias al Desarrollo en tecnología, especialmente la de la información. Compartir información sobre las ventas, el calendario de producción, el inventario, etc, permite a la empresa situarse en una situación de beneficio. Sus redes de trabajo han empleado la tecnología de la información como intercambios de datos electrónicos, planificación de recursos, y el internet con diferentes grados de éxito. La Iniciativa Artesana de Tecnología Hecha a Mano ha identificado ciertos criterios que resultan críticos para el éxito de las siguientes operaciones y empresas. Basados en estos criterios, este artículo discute la contribución de XML al paradigma de las empresas extendidas. El modelo de ventas directo de Dell se utiliza para ilustrar el papel de XML a la extensión de empresas.
[en] A whole of aspects corresponding to the concept of "projection" are presented here applied to the artistic creation and interpretation. While the dynamic energy and/or symbolist coming from preconscious, conscious or productive sources works over contents of different nature, the cretive irnpetus floes into screens which illuininate a part of those contents —consistently transíated— rejects another part and incorporates "spurious" elements (according to the míes of the original significance). Depending on the spectator to pretend or not to rebuild the meaning supposed by the autor, his interpretation will be projected or retroporjected respectively. According as he considers orientative elements by means of which the play tries to delimit its own ambiguity, the interpretation will fluctuate between an objetive and subjeiive tendency. Re four resulting binary combinations divide and define portions of a spectro (attitudes of the spectator before the work) in a continuous graduation.

[es] Un conjunto de aspectos correspondientes al concepto 'proyección' se presentan aquí aplicados a la creación e interpretación artísticas. En tanto que energía dinámica y/o simbolizadora procedente de los focos preconsciente, consciente y productivo, y actuante sobre contenidos de diversa índole, el impulso creador se vierte hacia pantallas que esclarecen una parte de esos contenidos -consecuentemente traducidos-, rechaza otra parte e incorpora elementos "espurios"(según las directrices de la significación originaria). En función de que el espectador pretenda o no reconstruir los significados supuestos en el autor, su interpretación será retroproyectiva o proyectiva respectivamente. La medida en que considere indicios orientadores con que la obra procura acotar su propia ambigüedad, la interpretación fluctuará entre las tendencias subjetiva y objetiva. Las cuatro combinaciones binarias resultantes segmentan y definen porciones de un espectro (actitudes del espectador ante la obra) en graduación continua.
[en] The depositional setting of the Palaeozoic oolitic iron formations of the Cantabrian Mountains is proposed. They acumulated in a shallow sublittoral environment influenced by the repetitive alternation of siliciclastic supplies, storm processes and fairweather conditions. The genesis of iron compounds is mainly related with subaerial weathering of basic volcanic rocks

[es] Se sugieren los depósitos de formación de hierro oolítico en la Cordillera Cantábrica. Estos se acumulaban en un ambiente superficial sublitoral influenciado por la alternancia repetitiva de reservas siliciclásticas, procesos de tormenta y buen tiempo. El origen de los compuestos del hierro está principalmente relacionado con el desgaste subaéreo de las piedras volcánicas básicas.
[en] Being discourse analysis is a topic of interest to social science our analysis will feed on various contributions arising from these disciplines. Our purpose in this paper is the nature of discourse analysis that allows us to understand the relevance that the issue is gaining for the theory and practice of politics. Actors in political life are diverse, and their language is expressed in oral or written statements, interviews, etc. actions of political nature. All of them represent shares of power. In this sense, the word (discourse) remains associated with power and, by ricochet, politics.

[es] El análisis del discurso es un tema de interés para las ciencias sociales es por ello que nuestro análisis se alimentará de diversas aportaciones emanadas de estas disciplinas. Nuestro propósito en este trabajo es aproximarnos a la naturaleza del análisis del discurso que nos permite develar la relevancia que va cobrando el tema para la teoría y para la práctica de la política. Los actores de la vida política son diversos y su lenguaje es expresado en discursos orales o escritos, entrevistas, acciones etc. de carácter político. Todos ellos representan cuotas de poder; en este sentido, la palabra (discurso) queda asociada al poder y, por ende, a la política.
[en] The blank penal law needed at present time due to the historical moment that we live (high levels of industrial, technical and economic development distinguished by the speed, agility and changing of its nature, which requires a Criminal Law that rules some matters like the environmental one with so many nuances in the accomplishment of the punishable act that become really difficult to compile in a single text due to the extremely precision requires in its treatment) reveals a series of problems analyzed in this paper, especially in the field of environmental crimes.

[es] Las leyes penales en blanco necesarias por el momento histórico en que vivimos (alto grado de desarrollo industrial, técnico y económico ágil, rápido, cambiante y variado al que el Derecho penal debe dar respuesta y existencia de determinadas materias, como la medioambiental, con tal variedad de matices a la hora de la realización del hecho punible, que resulta muy difícil recogerlos en un único texto articulado, dada la gran precisión que requiere su tratamiento), presentan problemas que serán analizados en este artículo, especialmente en el ámbito de los delitos contra el medio ambiente.
[en] It is told an experience of a Permanent Seminar for the use of press as an educational resource in the English area. Through the different activities carried out, we can observe how the press in Spanish can also be useful for the acquisition of a foreign language in a more motivating and updated way. The author uses, besides press, other audiovisual resources, like comics, signs, etc.

[es] Se nos relata una experiencia de un Seminario Permanente para la utilización de la prensa como recurso didáctico en el área de Inglés. A través de las distintas actividades realizadas, podemos observar cómo la prensa en español también puede servir para el aprendizaje de una lengua extranjera de una forma mucho más motivadora y actualizada. La autora utiliza, además de la prensa, otros recursos audiovisuales, como los cómics, carteles, etc.
[en] The objective is to determine the influence of substance consumption, emotional intelligence, and academic context on the two main indicators of the quality of university education: academic achievement and degree of satisfaction. Participants in the study were 202 students (82.2% female; mean age 21.83 years). Data were collected with a questionnaire including six parts: sociodemographic data, substance consumption, levels of satisfaction, academic context, academic performance (calculated by averaging the grades of all exams completed) and the Trait Meta Mood Scale-24 to assess emotional intelligence. Data were analyzed through hierarchical multiple regression. The results reveal that prior achievement and satisfaction with academic advances explain 34.9% of academic achievement. However, the predictor variables of satisfaction are different: academic context (academic course and hours of study), emotional intelligence (clarity and repair), and substance consumption (hallucinogenic substances consumed in the last 12 months). All of them explained 23.1%. It is concluded that the personal determinants of university students should be dealt with transversally in order to affect achievement and satisfaction, thus improving the quality of the university system.

[es] El objetivo de este trabajo es conocer la influencia que tienen el consumo de sustancias, la inteligencia emocional y el contexto académico sobre los dos principales indicadores de la calidad de la enseñanza universitaria: rendimiento académico y grado de satisfacción. En el estudio participan 202 estudiantes (82.2% mujeres; edad media 21.83 años). Para la recogida de datos se empleó un cuestionario dividido en seis partes: datos sociodemográficos, consumo de sustancias, nivel de satisfacción, contexto académico, rendimiento académico (calculando la nota media de los exámenes presentados) y el TMM-24 para evaluar la inteligencia emocional. El análisis de datos consiste en una regresión múltiple jerárquica. Los resultados ponen de manifiesto que el rendimiento previo y la satisfacción sobre los avances académicos explican un 34.9% del rendimiento académico. Por otra parte, las variables predictivas para la satisfacción son de distinta naturaleza: contexto académico (curso académico y horas de estudio), inteligencia emocional (claridad y reparación) y consumo de sustancias (sustancias alucinógenas consumidas en los últimos 12 meses). Todas ellas alcanzan a explicar el 23,1%. Concluimos que, los determinantes personales del alumnado universitario, deben trabajarse de forma transversal, para que tengan efecto sobre el rendimiento y la satisfacción, mejorando así, la calidad del sistema universitario.
[en] Aluvionar prospecting, also known as prospecting with a pan, focuses on finding heavy minerals in placer accumulations. Placers are deposits of mineral grains with high resistance resulting from the weathering of a rock massif, which have been concentrated by exogenous mechanical factors such as, for example, water in fluvial courses or beaches. The search for some of these minerals, mainly gold and gems, has always aroused man's interest. This can be used as a decoy to introduce geological and mineralogical concepts to students of Secondary Education and University. In this paper, we propose a didactic workshop that teaches how to use the pan as a technique of aluvionar prospecting, which also allows the students to enjoy themselves with an environmentally friendly activity that is now a sport.

[es] La prospección aluvionar, también conocida como prospección con batea, se centra en buscar minerales pesados en acumulaciones de tipo placer. Los placeres son depósitos de minerales en grano de alta resistencia resultantes de la denudación de un macizo rocoso y que han sido concentrados por agentes mecánicos exógenos como, por ejemplo, el agua en cursos fluviales o playas. La búsqueda de algunos de estos minerales, principalmente oro y gemas, siempre ha despertado el interés del hombre. Esto puede usarse como un reclamo para introducir conceptos geológicos y mineralógicos en alumnos de Educación Secundaria y Universidad. En este trabajo, se propone un taller didáctico que enseñe a usar la batea como técnica de prospección aluvionar, a la vez que permita a los estudiantes disfrutar de una actividad respetuosa con el medioambiente y que actualmente es un deporte.
[en] Because of the absence of questionnaires or scales which will assess different coeducative aspects that are characteristics of PE teacher and need to know which is the conception that they have about this model, it is deduced the aim of this work as that which evaluate the psychometric properties through a tool called the Scale of coeducational ideas in physical education teachers to value the opinions about coeducation and the methodology used in their classes. The sample was composed by 213 teachers, 133 men and 43 women. The questionnaire was applied by means of paper, electronic mail shipment and platform moddle. The data analysis shows appropriate results in terms of factor structure, internal consistency and validity types. We conclude that the escale represents a valid and reliable instrument to analyze the coeducative characteristics of the teachers.

[es] Ante la falta de cuestionarios o escalas que evaluaran los diferentes aspectos coeducativos que caracterizan al profesorado de Educación Física y la necesidad de conocer cuál es la concepción que tienen sobre este modelo, se desprende el objetivo de este trabajo, como el de evaluar las propiedades psicométricas mediante un instrumento que hemos denominado Escala sobre el pensamiento coeducativo del profesorado de EF para valorar las opiniones respecto a la coeducación y la metodología que se utiliza en sus clases. La muestra estuvo compuesta por 213 profesores, 133 hombres y 43 mujeres. La escala fue aplicada mediante papel, envío de correo electrónico y plataforma moddle. El análisis de los datos muestra unos resultados adecuados en cuanto a estructura factorial, consistencia interna y tipos de validez. Se concluye que esta Escala representa un instrumento válido y fiable para analizar las características coeducativas del profesorado.
[en] In cinema, among the variety of films that exist related to the world of photography, The Public Eye (1992) is one of the best approaches to the photographic journalism – even when it is a black series thriller, with some romantic touches and drama. It is also a good piece of work that connects with other communicating vessels of the seventh art.

[es] En el cine, entre la variedad de películas que existen relacionadas con el mundo de la fotografía, aun tratándose de un film de intriga y serie negra, con toques románticos y de drama, El Ojo Público (The Public Eye, 1992) es, sin duda, una de las cintas que mejor sirve para acercar de forma didáctica bastantes cuestiones relacionadas con el fotoperiodismo y, también, un buen trabajo que conecta con otros vasos comunicantes del séptimo arte.