BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This study investigated the career of seven Brazilian athletes who hold the title of world champions and Olympic medalists in basketball. The aim was to identify individual's multiple factors that influenced them to reach the excellence level throughout their sport career. The data was collected through semi-structured retrospective interviews and was analysed using Thematic Analysis, having the Personal Assets Framework as the main supporting theory. The results suggest that autonomous and diversified practice was essential for players' development on the early years of their sport careers, as well as financial support on the specializing years. During the investment and maintenance years, intrapersonal skills have become more important, training time has increased and there was a disregard with social living; historically significant achievements and financial recognition provided a sense of reward and worth.

[es] Esta investigación trata de la carrera de siete brasileñas que ostentan el título de campeonas de mundo y medallistas olímpicas en baloncesto. El objetivo fue identificar los múltiples factores individuales para alcanzar el nivel de excelencia a lo largo de la carrera. Los datos se recolectaron a través de entrevistas retrospectivas semiestructuradas y se analizaron mediante Análisis Temática, teniendo el Marco Teórico de Activos Personales como la principal teoría de soporte. Los resultados sugieren que la práctica diversificada fue primordial durante los primeros años de sus carreras deportivas, así como el apoyo financiero durante los años de especialización. Durante los años de inversión y mantenimiento, las habilidades intrapersonales se han vuelto más importantes, con dificultad de desarrollar la vida social; los logros históricamente significativos y el reconocimiento financiero proporcionaron un sentido de recompensa y valor.
[en] The multimedia and interactive report is a genre which is growing in the last years since their arrival in 2012. In this project we analyze some of reports of different medias and organizations. These reports are international and national. We study with very relevance the different multimedia elements and the grade of interactivity that they offer to the user.

[es] El reportaje multimedia interactivo es un género que va creciendo en los últimos años desde su llegada en 2012. En este trabajo se analiza un seguido de reportajes de diferentes medios y entidades. Estos reportajes son tanto internacionales como de ámbito estatal. Se estudia con mucha relevancia los diferentes elementos multimedia y el grado de interactividad que se le ofrece al usuario.
[en] A documental search engine for local hosted files, several formats supported, which extracts and indexes lemmas for different languages (mainly catalan, spanish and english) and it's accesible through a web application running on a local server.

[es] Un buscador documental de ficheros locales, de distintos formatos, que permite la extracción e indexación de lemas en distintos idiomas (principalmente catalán, castellano e inglés) y es accesible a través de una pàgina web alojada en un servidor local.
[en] Considering the success of the Project Public Conversations (PCP, in Portuguese) in the proposition of conversations between people with opposing views on controversial issues, we aimed to understand the meanings produced with participants from PCP meetings on their participation in the conversation about homophobia and same sex marriage. Two meetings on the criminalization of homophobia and two on same sex marriage were performed. The social constructionist discourse sustained this search. Different data production strategies were used: feedback form in the post-group; individual interviews in post-group and after a year and a half of participation in the meeting. These strategies were useful for the improvement of the intervention considering its capacity to produce rich meanings about the participation in the meeting, the conversation structure, the posture of the facilitators, arresting moments of the meeting, suggestions for changes and effects of the conversation over time.

[es] El Proyecto de Conversaciones Públicas (PCP) al proponer una conversación entre personas con opiniones contrarias sobre temas polémicos, busca comprender los sentidos producidos con participantes en encuentros del PCP sobre su participación en la conversación entre homofobia y matrimonio entre personas del mismo sexo. Dos encuentros sobre la criminalización de la homofobia y dos sobre el matrimonio entre personas del mismo sexo fueron realizados. Esta investigación se basa en el discurso construccionista. Las estrategias de producción de datos utilizadas fueron: rellenar formularios de feedback en el pos-grupo y entrevistas individuales después de un año y medio de participación en el encuentro. Estas estrategias se mostraron útiles para perfeccionar la propuesta de mediación de diálogos, discutiendo la calidad en la producción de significados, estructura de la conversación, compostura de los facilitadores, momentos excepcionales de los encuentros, sugerencias de cambios y efectos de la conversación a lo largo del tiempo.
[en] This article aims to analyse the evolution of the Catalan urban system through the application of the dynamic growth model designed by Peter Hall, the English geographer. The dynamics of population growth were grouped within the three categories of urban systems which the model identifies. This made it possible to identify stages of growth which were accompanied by the progressive dispersion of the population from the centre towards the outer rings of the main system or towards other urban systems. Moreover, the analysis of the various planning projects drawn up during the period studied has shown that the urban alternatives intended to decentralise the metropolis began to function as such in the 1980s when urban dispersion movements accelerated.

[es] El objectivo de este articulo es el estudio de la evolución del sistema urbano de Catalunya a partir de la aplicación del modelo de crecimiento dinámico del geógrafo inglés Peter Hall. La dinámica de crecimiento de la población agrupada en los tres sistemas urbanos requeridos por el modelo ha permitido definir unas etapas de crecimiento que muestran la progresiva desconcentración de la población desde el núcleo hacia las anillas del sistema principal o hacia el resto de sistemas urbanos. Por otro lado, el análisis de las distintas propuestas de planificación redactada en el periodo de estudio ha puesto de manifiesto que las alternativas urbanas para la desconcentración de la metrópolis definida en los diferentes planes han empezado a funcionar como tales en la década de lo ochenta, con la acentuación de los movimientos de desconcentración urbana.
[en] In order to locate the antigraph used by the translator of the old Spanish version of The Decameron, a group of Italian codices that would form an individualized branch of the manuscript tradition needs to be considered. Their exceptional editorial system consists of the insertion of apocryphal summaries dividing the "Introduzione alla Giornata I" above the points where Boccaccio, in his autograph, introduced only capitals. Their location and their writing system in the codices and in the old Spanish version are so similar that they must not be a coincidence. It might be a new way of studying the codex and the print edition.

[es] Para localizar el antígrafo desde el que pudo trabajar el traductor de la versión castellana antigua del Decameron se enfoca un grupo de códices italianos que formarían una rama individualizada de la tradición manuscrita. Su excepcional sistema editorial consiste en la inserción de unos diez o doce epígrafes apócrifos que dividen la "Introduzione alla Giornata I", antepuestos a los puntos donde Boccaccio en su autógrafo introdujo sólo capitales. Su ubicación y su sistema de redacción en los códices y en la versión castellana son tan afines que no pueden ser casuales. Puede ser una nueva vía de estudio del códice y de la edición impresa.
[en] Youth is one of the key social groups of Cuban society because of the number of young people and their traditional role in Cuban history.The article analyses the changes in the social situation of this group after the economic crises since 1990 and the implementation of restructuring policies in Cuba.

[es] La juventud constituye uno de los grupos más significativos de la sociedad cubana por su alto peso numérico, sus actuales rasgos cualitativos y una larga tradición de protagonismo social a lo largo de distintas etapas de la historia nacional.El artículo analiza al sector juvenil en el contexto de la estructura generacional, demográfica y socioclasista de la población y aborda los cambios que se están produciendo en su situación social como efecto de la crisis económica que vive el país desde 1990 y de la estrategia de reestructuración que se desarrolla para salir de ella.
[en] The purpose of this article is to describe a didactic experience in which the levels of openness have been used as a constructivismbased teaching method to take into account the different skills that Higher-Level Vocational Chemistry Training Education students show at the chemistry laboratory. That heterogeneity is mainly due to the different ways students can enroll the course: High School Diploma with or without chemistry training, entrance examination or previous university studies.

[es] El objetivo de este trabajo es describir una experiencia didáctica en la que se han utilizado los niveles de abertura como método constructivista de atención a la diversidad en las actividades prácticas de química. En el caso de los estudiantes de ciclos formativos de grado superior, esta diversidad se debe, principalmente, a las diferentes vías de acceso a dichos ciclos: título de bachillerato (con o sin formación en química), examen de acceso o estudios universitarios previos.
[en] Virtual Trainer Web Edition provides a sports club management, planification and control system, giving interactivity among supervisors, members and management staff and making information handling easy. Through any PC with Internet connection and without having to install additional software, you can access to a complete multimedia application.

[es] Virtual Trainer Web Edition proporciona un sistema de gestión, planificación y control de un centro deportivo, ofreciendo interactividad entre técnicos, socios y personal de gerencia y facilitando todo el trabajo de un mantenimiento de información tradicional. A través de cualquier PC con conexión a Internet y sin instalación de software adicional, se accede a una completa aplicación con contenidos multimedia.
[en] Gamesourcing: computer game with "reCAPTCHA" paradigm by data entry and annotation is a project that consists of creating a game based on the Gamersourcing methodology. This game also has to motivate the user in order to obtain more data for a correct tagging of the images. The game will be implemented in a web page using the latest technologies and will have a register of the users. This project can help to classify images from different eras and at the same time entertain the users, so it has to be easy to play and intuitive to include the maximum number of users of any age.

[es] Gamesourcing: juego de ordenador con paradigma "reCAPTCHA" para la entrada y anotación de datos es un proyecto que consiste en crear un juego basado en la metodología Gamesourcing. Este juego también tiene que motivar al usuario y así poder obtener más datos para realizar un correcto etiquetado de las imágenes. El juego estará implementado en una página web utilizando las últimas tecnologías y tendrá un registro de usuarios. Este proyecto puede ayudar a clasificar imágenes de diferentes épocas y a la vez entretener a los usuarios, por eso tiene que ser fácil de jugar e intuitivo para incluir al máximo número de usuarios de cualquier edad.
[en] The Spanish social security system has a clear gender impact. Women are protected in the current system as they fulfill their roles as mothers and wives. The analysis of the social protection system in Spain shows a coverage and level of protection far superior to the most common phenomena of men' lives in our society, such as illness, unemployment and retirement, while the most common realities in women's lives, such as maternity, widowhood or the dedication to care outside the formal market, have no protection or much lower coverage.

[es] El sistema de protección social español tiene un claro impacto de género. Las mujeres están protegidas en el actual sistema en la medida que cumplen con sus roles de madres y esposas. El análisis del sistema de protección social en España nos muestra una cobertura y nivel de protección muy superior a fenómenos más frecuentes de la vida de los hombres en nuestra sociedad, como la enfermedad, el desempleo y la jubilación, mientras que realidades más comunes en la vida de las mujeres, como la maternidad, la viudedad o la dedicación a los cuidados fuera del mercado formal, no tienen protección o reciben una cobertura muy inferior.
[en] The article presents the analysis of three issues of great importance for the study of the situation of youth in the labour market: the evolution of the labour trajectories considering the simultaneity of the activities that produce them, the impact of the economic crisis on the articulation of these different activities, and the use of social capital as a means to access employment. To do this, the data obtained through a hybrid personal networks survey is analyzed. This survey gave priority to the detail and breadth of information on issues that usually are not reflected in official statistics. As a result, a picture which is different -although not contradictory- of the usual findings offered by most studies that have approached youth employment is obtained.

[es] El artículo presenta el análisis de tres cuestiones de gran relevancia para el estudio de la situación de la población juvenil en el mercado de trabajo: la evolución de las trayectorias laborales considerando la simultaneidad de actividades que las componen, el impacto de la crisis económica sobre la articulación de estas mismas actividades, y el uso del capital social como mecanismo de acceso al empleo. Para ello, se explotan los datos obtenidos mediante una encuesta de redes personales de carácter híbrido, en qué se ha priorizada el detalle y amplitud de la información en relación con cuestiones que usualmente no se recogen en las estadísticas oficiales. De este modo, se obtiene un dibujo diferente del habitualmente ofrecido por la mayoría de estudios que han tratado el empleo juvenil, aunque no contradictorio con él.
[en] Solubility equilibria constitute an essential content of the introductory chemistry curriculum. To detect students' learning difficulties regarding how such equilibrium is reached and what happens during this process, an open-ended questionnaire was designed. The answers were analysed by means of a phenomenographic analysis, which made it possible to define interpretative categories of the student body. The epistemological analysis of the arguments offers "intermediate explanations" between naive and scientific ideas, as well as fragmented answers and internal inconsistency. Our results show that the understanding of solubility equilibria is hampered by deficiencies in the understanding of the concepts of equilibrium, salt solubility and saturation of a solution as well as by difficulties to relate all these concepts.

[es] Los equilibrios de solubilidad constituyen un contenido esencial del currículum educativo de química introductoria. Para detectar las dificultades de aprendizaje del alumnado respecto a la forma en que se alcanza dicho equilibrio y qué sucede durante este proceso, se ha diseñado un cuestionario de preguntas abiertas. Las respuestas se analizaron mediante un análisis fenomenográfico, lo que permitió definir categorías interpretativas del conjunto del alumnado. El análisis epistemológico de los argumentos ofrece "explicaciones intermedias" entre ideas ingenuas e ideas científicas, además de respuestas fragmentadas e inconsistencia interna. Los resultados muestran que la comprensión de los equilibrios de solubilidad se ve dificultada por deficiencias en la comprensión de los conceptos de equilibrio, solubilidad de una sal y saturación de la disolución, así como los problemas para relacionarlos.
[en] Many researchers have postulated an elective affinity between populism and social network, but few studies have addressed the specific features of online populist communication. This paper discusses the use of Facebook by Matteo Salvini, the leader of Italy's League party and the European politician with most followers on this social network. It specifically examines his use of livestreaming, with the aim of revealing the characteristic communicative tools of populism 2.0. The research takes a multimodal approach, triangulating three methods (digital, audiovisual analysis and clause-based semantic text analysis), and concludes that Salvini's discourse displays all the typical characteristics of populism: the innovation resides in its perfect adaptation to the affordances of the social network.

[es] Muchos investigadores han postulado la existencia de una afinidad electiva entre el populismo y las redes sociales. No obstante, pocos estudios han abordado las especificidades de la comunicación populista en línea. Este artículo analiza el uso de Facebook por parte de Matteo Salvini -líder del partido italiano Lega (Liga) y el político europeo con más seguidores en esta red social- y concretamente de su aplicación de retransmisión en vivo, con el objetivo de desvelar cuáles son las herramientas comunicativas características del populismo 2.0. La investigación parte de un enfoque multimodal de triangulación de tres métodos (el digital, el análisis audiovisual y el análisis semántico del texto basado en cláusulas) y concluye que el discurso de Salvini presenta todas las características típicas del populismo, con la novedad de su perfecta adaptación a las potencialidades (affordances) de las redes sociales.
[en] The assessment of the C sequestration capacity of a degraded soil by the extraction of limestone and then restored with sewage sludge was conducted by analyzing the stability of the soil organic matter (SOM) based on the sludge dose. The results of this study highlight two fundamental facts for the study of carbon sequestration: the conservation of the total SOM amount and an increase in its stability to levels higher than the SOM of the control soil. These results can be explained by (i) the preservation or increase of the recalcitrant SOM, and (ii) the protection of a fraction more or less relevant of the labile SOM contained in the sludge thanks to the joint action of SOM stabilization processes such as: biochemical (humification), chemical, physical and also the hydrophobicity of the SOM, the two latter enhanced by the addiction of sewage sludge.

[es] La evaluación de la capacidad de secuestro de carbono de un suelo degradado por la extracción de caliza y su posterior restauración con lodos de depuradora se ha realizado mediante el análisis de la estabilidad de la materia orgánica del suelo (MOS) en función de la dosis de lodos aplicada. Los resultados de este trabajo demuestran dos hechos fundamentales para el estudio de la capacidad de secuestro de de carbono, estos hechos son: la conservación de la cantidad total de MOS y el aumento de su estabilidad hasta niveles superiores a los de la MOS de las parcelas control. Estos resultados son explicables por (i) la conservación y el aumento de la MOS recalcitrante, y (ii) la protección de una proporción más o menos relevante de la MOS lábil contenida en los lodos gracias a la acción simultánea de los mecanismos de estabilización, como son: la estabilización bioquímica (humificación), química, física y la propia hidrofobicidad de la MOS, estos dos últimos potenciados por la adición de los lodos de depuradora.
[en] Are women represented in different ways in Palestinian cinema? Moreover, are women sufficiently present in the films of this type of cinema? Palestinian cinema is relatively new compared to the rest of Arab cinema. Its early projects tended to document the cause and activities of the country's revolution. This paper analyzes the representation of women from both internal and external points of view in Palestinian cinema from the 1990s until 2005, when the "Israeli-Palestinian peace process" was agreed upon and new filmmakers were born. The archives to carry out the analysis are five films directed by Palestinian directors.

[es] ¿Es la mujer representada de distintas maneras en el cine palestino? Es más, ¿Es la mujer suficientemente presente en las películas de este tipo de cine? El cine palestino es relativamente nuevo en comparación del resto del cine árabe. Sus primeros proyectos acostumbraban a documentar la causa y las actividades sobre la revolución del país. Este trabajo analiza la representación de la mujer desde el punto de vista tanto interno como externo en el cine de la Palestina de los años 90 hasta el 2005, época donde se pactó el "Proceso de paz israelí-palestino" y gracias a este hecho nacieron nuevos cineastas. Los archivos para dar a cabo el análisis son cinco películas dirigidas por directores y directoras de origen palestino.
[en] Nowadays, technologies provide us with great advances in our daily lives, in the world of work, in the world of business, and above all in the health of people. However, at the same time, sedentary lifestyles are one of the main risk factors contributing to the increase in chronic diseases and the decrease in people's quality of life. This article presents a mobile application that manages users' health and sports training data. The aim of the application is to motivate users to maintain an active lifestyle and, to achieve this, it offers the possibility of visualising sporting progress from the start of the application. The app will be developed with the React Native library and will allow users to start sports sessions to record the route taken, the distance travelled, the time and speed of each session and then display a complete history.

[es] En la actualidad, las tecnologías nos proporcionan muchas ventajas en nuestra vida cotidiana, en el mundo laboral e incluso en la salud de las personas. Sin embargo, al mismo tiempo, el sedentarismo es uno de los principales factores de riesgo que contribuye al aumento de enfermedades crónicas y la disminución de la calidad de vida de las personas. Este artículo presenta una aplicación móvil que gestiona los datos sobre la salud y el entrenamiento deportivo de los usuarios. La finalidad de la aplicación es motivar a los usuarios a mantener una vida activa y, para ello, ofrece la posibilidad de visualizar un progreso deportivo desde el inicio del uso de la aplicación. La aplicación será desarrollada con la librería React Native y permitirá iniciar sesiones deportivas para registrar la ruta realizada, la distancia recorrida, el tiempo y la velocidad de cada sesión y después mostrar un histórico completo.
[en] This paper focuses on the process of decentralization wich is being carried out in Quebec and in Chile. It is assumed in both cases that the process is embedded in a much wider transformation of society regulation. The State distributes some of its responsibilities related to economic development and planning among local administrative bodies. As a result, social and economic regulation at a local level is emerging, hence laying the foundations of a postfordist relation between State and territory.

[es] Este trabajo plantea la hipótesis que la descentralización que se esta llevando a cabo en Québec y en Chile se inserta en un proceso de adaptación de estas dos colectividades a la globalización económica. Ambos casos ilustran un proceso más vasto. El Estado transfiere importantes responsabilidades a estructuras locales, sobre todo en materia de desarrollo y de servicios. De esta manera emerge un nivel local de regulación y de gestión social, prefigurándose un tipo postfordista de relaciones entre el Estado y el territorio.