BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In Dracontius' Orestis tragoedia, Egistus is often called pastor. This may be related to his rural origins, as, even if noble, he was abandoned as a child and brought up by some shepherds. Further more there may be other interpretations. Starting from the analysis of the polysemic value of the word pastor, particularly in its meaning of dux (served in the homeric tag ποιμὴν λαῶν) here are proposed more lectures of this title, considering Dracontius' rethoric and scholastical education, and the attention to poetic lusus in late ancient poetry

[it] Nell'Orestis tragoedia di Draconzio, Egisto è molto spesso indicato mediante l'appellativo di pastor. Questo, se da una parte trova la sua giustificazione nell'allusione alle origini 'agresti' dell'eroe (che, pur di nobili natali, fu abbandonato in fasce ed allevato da alcuni pastori), dall'altra, apre la strada anche a possibilità interpretative alternative. Sulla scorta dell'analisi del valore polisemico della parola pastor, in particolare di quello di dux che questa conserva nella formula omerica ποιμὴν λαῶν, si propongono più chiavi di lettura di questo appellativo, tenuto conto della formazione retorica e scolastica di Draconzio, nonché dell'attenzione alla polisemia del linguaggio e al lusus poetico caro alla poesia tardoantica
[en] This study investigates the uses of χαρά in the NT against the backdrop of ancient theories of emotions, especially those developed in Hellenistic moral philosophy. This offers an assessment of a noteworthy example of the influence of Stoic ethics on the NT, within the treatment of πάθη, προπάθειαι, and εὐπάθειαι therein

[it] Questo saggio analizza gli usi di χαρά nel NT alla luce delle teorie antiche sulle affezioni, specialmente quelle delle dottrine etiche ellenistiche. Ciò offre una valutazione critica di un esempio notevole di influsso dell'etica stoica sul NT, entro la presentazione neotestamentaria di πάθη, προπάθειαι ed εὐπάθεια
[en] Among the different views having the debate on the future of Welfare State, this paper focuses on the necessary evolution of the technique and legal instruments needed to apply it in a practical way. Social rights are likely the most representative of those legal instruments. However, there has been a never ended dogmatic discussion about their nature and the level of protection and guarantee regarding the other categories of rights in the charters. By contrast, a new analysis approach is suggested. It deals with techniques, procedures, innovative ways of management for public services and social benefits, and the definition of new conditions for exercise social rights. Taken the guidelines of the European employment policy in relation to social and labor rights as a frame of reference, it's possible to infer interesting conclusions about the new trends of implementation of Welfare State and its rights.

[it] Tra le diverse proiezioni sollevate dal dibattito sul futuro dello Stato Sociale, questo intervento si incentra sulla dovuta evoluzione delle tecniche e degli strumenti giuridici con i quali si attua nella pratica. La categoria dei diritti sociali è probabilmente lo strumento giuridico più rappresentativo di ciò. Tuttavia, è stato oggetto tradizionalmente di un dibattito dogmatico e concettuale mai chiuso sulla loro natura e il livello di garanzie rispetto alle altre categorie presenti nelle carte dei diritti. Qui invece, si propone un nuovo approccio d'analisi che si sofferma sulle tecniche, le procedure, le forme di gestione dei servizi pubblici e delle prestazioni sociali, nonchè sulla definizione di nuove condizioni d'esercizio dei diritti sociali specifici. Perciò si prendono come riferimento gli orientamenti della politica europea per l'impiego in relazione con i diritti socio-lavorativi, i quali permettono di indurre conclusioni interessanti sulle nuove tendenze per lo svolgimento pratico dello Stato Sociale ed i suoi diritti.
[en] The author discusses q, a fragmentary ms. of the mid-9th century from St Emmeram, Regensburg, in which the text of the Aeneid is accompanied by marginal scholia partly independent of Servius but related to some transmitted in Servius auctus. Close to them are those in another ms. of the same date, x (Montpellier H 253), and the first Vatican mythographer used material from the same source. Special attention has been paid to the glosses referring to an authority (e.g. Isidorus, Prudentius, Cicero), whose name sometimes is questionable (Columella, Linchis).

[it] L'autrice discute q, un manoscritto frammentario della metà del IX sec. originario di S. Emmeram, Regensburg, in cui il testo dell'Eneide è accompagnato da scolii marginali in parte indipendenti da Servio ma connessi ad alcune note del Servius auctus. Simili a questi scolii sono quelli di un altro manoscritto coevo, x (Montpellier H 253), e anche il primo Mitografo Vaticano risulta aver impiegato materiali provenienti dalla stessa fonte. Una speciale attenzione è dedicata a quelle annotazioni che fanno menzione di un'autorità (es. Isidorus, Prudentius, Cicero), il cui nome a volte solleva dubbi (Columella, Linchis).
[en] The aim of this article is to illustrate the contribution that the polygrapher Ludovico Domenichi made to the debate on the Querelle des femmes in 1500s Italy. Domenichi's production in this study is divided into three different groups: the first includes the works written by Domenichi as an author, focusing on the first text that deals with the subject, namely Nobility of Women (1549). The second group analyses works written by women but promoted and edited by the polygraph, where we will specifically analyse the Rime della signora Laura Terracina (1548). Finally, the third parágraph illustrates some dedications of works written by Domenichi and addressed to noblewomen of the time, focusing on those found in the Rime of 1544

[it] L'obbiettivo di questo articolo è quello di illustrare il contributo che il polígrafo Ludovico Domenichi diede all'interno del dibattito sulla Querelle des femmes nell'Italia del 1500. La produzione Domenichiana in questo studio è divisa in tre gruppi differenti: il primo comprende le opere scritte da Domenichi in veste autoriale, soffermandosi sul primo testo che affronta l'argomento, ovvero la Nobiltà delle donne (1549). Il secondo gruppo analizza le opere scritte da donne ma promosse e curate dal poligrafo, dove nello specifico si analizzeranno le Rime della signora Laura Terracina (1548). Il terzo parágrafo infine, illustra alcune dediche di opere scritte da Domenichi e rivolte a nobildonne dell'epoca, ponendo l'attenzione su quelle presenti nelle Rime del 1544
[en] Callicles in Plato's Gorgias and Eteocles in Euripides' Phoenissae are interrelated in several respects. Callicles' name and character may be basically derived from Eteocles'

[it] Callicle nel Gorgia di Platone ed Eteocle nelle Fenicie di Euripide sono legati per diversi aspetti. Il nome e il personaggio di Callicle possono essere derivati da quelli di Eteocle
[en] In Hipponax's fragments we find the name of three musicians: Babys, Cicon and Codalus (frr. 4, *4a, 78, 118 W.2 and 153 Dg.). As we know from Athenaeus (14.624a-b), they were Phrygian slaves and also magicians, and thanks to their ability, they could restore people to health. This paper reviews these fragments with two objectives in particular: first of all, to suggest a new interpretation of fr. 102 W.2, where the poet probably alludes to a musical therapy for a glutton; then, to provide a better explanation of fr. *151a W.2, thanks to a comparison with fr. 118 W.2 where Cicon sings the nomos of Codalus. The fragment not only alludes to a glutton, but refers to a specific type of melos that can help someone to cure his gluttony.

[it] Nei frammenti di Ipponatte si leggono i nomi di tre musici: Babi, Cicone e Codalo (frr. 4, *4a, 78, 118 W.2 e 153 Dg.). Come è attestato in Ateneo (14.624a-b), questi personaggi, di origine frigia, portavano nomi adatti a degli schiavi ed erano considerati maghi e guaritori; infatti, grazie alla loro abilità, essi erano in grado di risanare dai malanni. L'articolo compie un riesame dei frammenti ipponattei con due specifici obiettivi: in primo luogo, proporre una nuova interpretazione per il fr. 102 W.2, dove il poeta probabilmente allude alla terapia musicale seguita da un ghiottone; in secondo luogo, fornire una migliore spiegazione del fr. *151a W.2, grazie al confronto con il fr. 118 W.2, frammento in cui si dice che Cicone suona il nomos di Codalo. Il frammento non solo allude a un ghiottone, ma si riferisce a una specifica tipologia di melos, quello che è in grado di curare gli eccessi nel cibo.
[en] The present study analyzes the cult of the so-called Danubian Riders, with special emphasis on the sacrifices and sacred food involved. As primary sources the study uses the three-row reliefs that were made and circulated in the province of Dacia, and other variants of the lead tablets that were mostly distributed in Pannonia Inferior, around the center of Sirmium. These selected monuments reveal themselves as developed forms of this cult's iconography, narrating mythical episodes through symbolic scenes and describing ritual acts. These complex iconographies are pseudo-narrative because they include, among the diachronically ordered key scenes, essential data on the cult, the exponential moments of both the mythical and ritual rows. The meat of both fish and ram becomes the sacred food of the Gods and of the people adoring them, around a complex myth and ritual.

[it] Questo studio analizza l'iconografia del culto dei cosidetti Cavalieri Danubiani concentrandosi sui sacrifici e sui alimenti sacri. Si tratta di rilievi di pietra con tre registri prodotti e circolanti sul territorio della provincia Dacia, e di altre tre varianti di tavolette di piombo che ebbero maggiore diffusione nel Pannonia Inferiore, nella zona del centro di Sirmium. I monumeti scelti si rilevano come forme evolute dell'iconografia del culto che narrano attraverso le scene simboliche e gli episodi mitici e descrivono atti rituali. Queste iconografie complesse sono pseudo-narrative perché contengono tra le scene chiave, ordinate diacronicamente, le date essenziali del culto, i momenti esponenziali del registro mitico e rituale. La carne del pesce e del'ariete diventano gli alimenti sacri degli dei e della gente adorante intorno a un mito ed a un rituale complesso.
[en] This paper analyzes the evidence for predation on ostracods observed in Neogene sediments of southwestern Spain. Eighty bored valves were extracted from the analysis of more than 2000 specimens collected in shallow marine to upper bathyal palaeoen- vironments. Bored specimens are more abundant in Neogene shallow marine areas, although very high percentages can be obtained in deeper sediments with very low ostracod densities. Two main types of bore¬holes can be distinguished, being concentrated mainly in the central areas of the valves, and drilled mainly by the gastropods: a) Oichnus paraboloides Bromley, with more of 70% of the total boreholes; and b) Oichnus simplex Bromley. Borehole diameter shows a positive but no significant correlation with the dimensions of the predated valves. Or¬namentation seems to be secondary in the predatory selection.

[it] In questo articolo vengono analizzate le evidenze di predazione su ostracodi in sedimenti neogenici del sudovest della Spa¬gna. Analizzando oltre 2000 esemplari di ostracodi provenienti da sedi¬menti deposti in ambienti da infralitorale a batiale superiore, sono state individuate 80 valve con perforazioni. Gli esemplari perforati proven¬gono in maggioranza da sedimenti marini neogenici di bassa profondità, sebbene percentuali elevate sono state ottenute in sedimenti più profon¬di, dove la densità di ostracodi è però molto bassa. Vi sono due tipi principali di perforazioni dovute soprattutto all'attività di gasteropodi: Esse sono concentrate nell'area centrale delle valve e vengono riferite a Oichnus paraboloides Bromley, con più del 70% del totale dei fori e a Oichnus simplex Bromley. Il diametro delle perforazioni indica una correlazione positiva, ma non particolarmente accentuata, con la dimen¬sione delle valve predate. Il tipo di ornamentazione sembra invece avere un'importanza secondaria nella selezione per la predazione.
[en] In view of the recognition, in the artes praedicandi, of the rhetorical effectiveness of images taken from the animal world, it seems opportune to review the many animals found in late medieval sermons warned of the cultural background of medieval zoological imagery. The article offers some observations in this respect, starting from the analysis of a simile by Giordano da Pisa, in which demons expelled abstaining from bodily pleasures are associated with fasting as a resource for the man in whose stomach has introduced a snake to live there as a parasite.

[it] A fronte del riconoscimento, nelle artes praedicandi, dell'efficacia retorica delle immagini tratte dal mondo animale pare opportuno rileggere i numerosi animali presenti nei sermoni tardo-medievali avvertiti del retroterra culturale dell'imagery zoologica medievale. Nell'articolo si propongono alcune osservazioni in questo senso a partire dall'analisi di una similitudine di Giordano da Pisa, in cui ai demoni che vengono cacciati astenendosi dai diletti corporali viene associato il digiuno come unica risorsa per l'uomo nel cui stomaco si è introdotto un serpente per vivervi da parassita
[en] Among royal officials in charge of controlling the territory, commissarii had an important role in late medieval Sicily, when the autonomy of local governments increased significantly. The functions of these magistrates reflect the power of the sovereign as a source of privileges. The extent of these functions could vary significantly, leading to frequent petitions from communities to define the limits of the mandates given to royal officials. The activities of the latter were not always perceived as intrusive: for example, instructions to review abuses of power at a local level were sometimes the result of pressure from below. Inspections by royal officials were also the expression of a royal policy based on the negotiation and coordination of the balance of power, with the aim of preventing or resolving conflict.

[it] Gli ufficiali regi preposti al controllo del territorio ebbero un ruolo rilevante nella Sicilia bassomedievale, quando l'autonomia dei governi locali si ampliò considerevolmente. Le funzioni attribuite a questi magistrati, testimonianza del potere del sovrano come fonte di privilegi, poterono variare significativamente e causarono frequenti petizioni delle comunità per definire i limiti dei loro mandati. La loro presenza non fu sempre percepita come invasiva: il conferimento, ad esempio, del compito di sindacare su abusi di potere a volte seguì una pressione dal basso. L'ispezione fu anche espressione di una politica regia improntata alla negoziazione e alla coordinazione degli equilibri di potere finalizzata a prevenire o a risolvere contesti conflittuali.
[en] In 1341, a Venetian ambassade arrived at Clarenza in order to meet the only Empress in name latin, Catherine de Valois, who was with her son Robert in Morea, so as to consolidate her power. The reason of the diplomatic mission was the continuous protestations made by the Venetians against the intollerance and and the erosion of their ancient commercial privileges. The objectives of the ambassade were no only to demand a compensation but, above all, to ask for the reaffirmation of the merchants'privileges by the new lords of the Principate.

[it] Nel 1341, un'ambasciata veneta giunse a Clarenza presso l'imperatrice latina titulare di Costantinopoli Caterina di Valois, la quale si trovava in Morea, assieme al figlio Roberto, per consolidare il proprio potere. Le cause dell'invio della missione diplomatica erano state le continue proteste del Veneziani per il clima d'intolleranza e per l'erosione degli antichi privilegi commerciali. Gli obiettivi dell'ambasciata erano sì chiedere gli indennizi, ma soprattutto riaffermare nei confronti dei nuovi signori del principatoi privilegi già goduti dai mercanti.
[en] Even if the Sicilian state communities acquired a new and central importance during the reigns of Martino and of Alfonso V, with a few exceptions there is no monographic or comparative research on the urban social dynamics. This article concerns the town of Agrigento and, in particular, the origin of the city groups, their various political roles and the power balances among various government groups with reference to the formation of lists of those eligible for election for various local council posts. It is thought that the institutions of such lists represented the victory of aristocracy over other social groups in urban dynamics from the second half of the reign of Alfonso. It has been shown, on the contrary, that the applications, even if confirmed, of those eligible for election didrit necessarily mean that they were actually accepted. From this situation a system of government arose in which the magistri carried out an important role during the whole reign of Alfonso, without undergoing any serious exclusion on the part of the nobiles.

[it] Sebbene le comunità demaniali siciliane acquisiscano un peso centrale ed inedito nei regni di Martino e di Alfonso V, a parte poche eccezioni mancano ricerche monografiche e comparate delle dinamiche sociali cittadine Questo articolo prende in esame la città di Agrigento, in particolare la formazione dei raggruppamenti sociali, il loro differente ruolo politico e gli equilibri di potere tra i gruppi di governo, con riferimento alle istituzioni delle liste di eleggibili per l'elezione alle cariche locali. E opinione comune che le istituzioni di tali liste rappresentino l'affermazione della aristocrazia, sugli altri raggruppamenti sociali, nelle dinamiche urbane sin dalla seconda metà del regno alfonsino. Si dimostra, invece, che le richieste di elenchi di eleggibili, anche se placitate, non comportano necessariamente una loro effettiva applicazione. Ne risulta un quadro di governo in cui ìmagistri vi esercitano un ruolo di primo piano durante l'intero regno di Alfonso, senza subire alcuna significativa esclusione ad opera dei nobiles.
[en] In the European comparison Tuscany stands out by having the most important business archives (merchant, banking and manufacturing fi rms) for economic history of the later Middle Ages. The combined archives of Florence and Prato alone have around 2,500 account books, a fi gure greatly exceeding those available in the rest of Italy and Europe put together. The present paper considers the corporate account books published in the last 50 years, with reference, moreover, to the fi rst half of the XXth century. The aim is to emphasize the role played by accounting sources written by the merchants of Tuscan towns in latemedieval economic history.

[it] Nel panorama europeo la Toscana si segnala per il fatto di ospitare i più importanti archivi di società mercantili, bancarie e manifatturiere per la storia economica dei secoli XIII-XV. Soltanto tra Firenze e Prato si conservano circa 2.500 libri di conto, una cifra che eccede di gran lunga le disponibilità di tutto il resto dell'Italia e dell'Europa messe insieme. Il presente saggio fa il punto sulle edizioni di registri contabili aziendali pubblicati nell'ultimo mezzo secolo, con accenni anche ai decenni precedenti, in modo da mettere in risalto il ruolo ricoperto nella storia economica tardo-medievale dalle fonti contabili prodotte dai mercanti delle città toscane.
[en] This contribution analyses the role played by material culture in the imperial funeral. This research applies archaeological, anthropological, and historical knowledge to narrate the activity of the imperial entourage, which resolves issues concerning problems of representation in the funeral of the basileus. In this way, the spectacularization of communication strategies that shaped the etiquette of the Basileia is examined.

[it] Il contributo analizza il ruolo giocato dalla cultura materiale nel funerale imperiale. Questa ricerca applica le conoscenze in materia archeologica, antropologica e storica, per raccontare l'azione della corte imperiale, che risolve le questioni circa i problemi di rappresentazione del funerale del basileus. In questo senso si vagliano le modalità di spettacolarizzazione delle strategie di comunicazione che modellano i protocolli della Basileia.
[en] Aquamaniles are tools that have a liturgical function in the Christian rite, the origins of which are likely to be linked to objects of profane use. This essay analyses the function and the types of the few examples that have survived to this day, dating from the eighth to the sixteenth century. These ornaments have a signifi cant position in the specialist historiography, having been considered by art historians to be "among the most artistic objects," especially those produced in bronze. Bronze is the material used for the aquamanile in the shape of a peacock that is kept in the National Gallery in Cagliari. Subjecting this important object to historiographical and archival analysis, this study advances a formal comparison that suggests a chronological framework and a place of origin based on historical data.

[it] Gli acquamanili sono degli utensili che hanno una funzione liturgica nel rito cristiano, le cui origini sono verosimilmente legate a oggetti di uso profano. Il saggio analizza la funzione e le tipologie dei pochi manufatti giunti ai giorni nostri, databili tra l'VIII e il XVI secolo. Queste suppellettili occupano una posizione particolare nella storiografi a specialistica, in quanto considerati dagli studiosi "tra gli oggetti più artistici", principalmente nell'ambito dei bronzi. Di tale materiale è costituito l'acquamanile a forma di pavone musealizzato nella Pinacoteca Nazionale di Cagliari, per il quale si affronta un'analisi storiografica e d'archivio, si propongono dei confronti formali e si suggeriscono un inquadramento cronologico e un ambito di provenienza basato sui dati storici.
[en] With its territorial expansion into the Mediterranean, the Crown of Aragon at the beginning of 14th century conquered Sardinia and conceded feudal lands to those who participated in the conquest. This article investigates a noble family, the Sentmenat, who received the village of Orosei. The trials this family experienced reflects in many ways those endured by other feudal lords: the difficulties involved in obtaining possession of feudal land, arbitrary confiscation by royal officials, and the delegation of feudal land to procurators and landlords since the Sentmenat did not live on the island. In addition, Orosei was at the center of an emerging opposition between king Peter IV of Aragon and the judge Mariano IV, who for a time disputed its possession. With so many difficulties to contend with, the Sentmenat in the end renounced the feudal land.

[it] Nella sua espansione territoriale nel Mediterraneo la Corona d'Aragona conquistò all'inizio del XIV secolo la Sardegna, nella quale concesse dei feudi a coloro che avrebbero partecipato alla conquista. Con questo articolo presentiamo una famiglia nobile, i Sentmenat, che ricevette il villaggio di Orosei. Le vicende da loro vissute rispecchiano per molti aspetti ciò che vissero altri feudatari: difficoltà ad entrare in possesso del feudo, confische arbitrarie da parte degli ufficiali regi, delegazione del feudo a procuratori ed appaltatori dal momento che non risiedevano nell'isola. Inoltre Orosei si trovò al centro del contrasto nascente tra il sovrano Pietro IV e il giudice dArborea Mariano IV e per un certo periodo di tempo se ne contesero il possesso; infine, dopo tante difficoltà, i Sentmenat finirono per rinunciare al feudo.