BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The reading of the notaries suggests brave figures of Jewish women lenders on credit alongside their husbands or brothers, when they are widows and guardians of their children and sometimes in complete independence of an active husband. But superimposing the study of judicial sources to these notary sources helps to better assess these women, able to maintain the process or to obtain peace. Jewish matriarchs who defend their credit and that of their family, then attack and are attacked in court. Women, like their colleagues, their husbands or their fathers, bring to justice those who have not respected their commitments. The analysis needs to be nuanced given the place of women in credit-related sources that refer to a settled conflict by engaging in a legal process and the position of these women in the judicial process and in a timeline longer than the trial.

[es] La lectura de los notarios sugiere valientes figuras de mujeres judías prestamistas a crédito junto con sus esposos o hermanos, cuando son viudas y tutores de sus hijos y, a veces, en total independencia de un marido activo. Pero la superposición del estudio de las fuentes judiciales a estas fuentes notariales ayuda a evaluar mejor a estas mujeres, capaces de mantener el proceso o de obtener la paz. Matriarcas judías que defienden su crédito y el de su familia, luego atacan y son atacados en la corte. Las mujeres, como sus colegas, sus esposos o sus padres, llevan ante la justicia a quienes no han respetado sus compromisos. El análisis debe ser matizado dado el lugar de las mujeres en las fuentes relacionadas con el crédito que se refieren a un conflicto resuelto al participar en un proceso legal y la posición de estas mujeres en el proceso judicial y en una línea de tiempo. más largo que el juicio.
[en] One geographical issue that came from the modernization process in Amazon's cattle raising lands lies on the demand for new rural areas, serving both agricultural and agro-industrial capital expansion, and on the other way, the expropriated peasants necessities. The conversion of new areas on cattle farms have become a central problem for geography, as far as the territory use functions as a contradictory condition to social groups/classes reproduction, as they are linked in this process. The article analyzes the geography that is configured in Porto Velho municipality region, located in the north part of Rondônia state (Brazil), where the emergence of pioneer fronts resulted in private occupation on public areas and consequently, social and territorial pressure expanded over Conservancy Land Areas and Indigenous Territoy. Thus, the Socioeconomic and Ecological Spatial Zoning planned to occur in Rondônia state, suffers permanent modifications, being confronted by the multiple territorial agents, expecting the formulation of new territory use.

[es] Una de las cuestiones geográficas derivadas del proceso de modernización de la agricultura en el Amazonas es la demanda de nuevas zonas rurales, tanto por la expansión del capital agrícola y agroindustrial, como por las necesidades de los campesinos expropiados. La conversión de nuevas áreas para la agricultura se convierte en un problema geográfico central, en la medida en que el uso de la tierra se pone como condición contradictoria para la reproducción de los grupos/clases sociales involucradas en el proceso. El artículo analiza la geografía que se configura en la región del municipio de Porto Velho, situado al norte del Estado de Rondônia (Brasil), donde el surgimiento de frentes pioneros resultó en la ocupación de los espacios públicos y, consecuentemente, en la ampliación de la presión socio-territorial en Unidades de Conservación y Tierras Indígenas. De esta manera, el ordenamiento territorial efectuado en la Zonificación Socioeconómica y Ecológica de Rondônia sufre modificaciones permanentes, siendo confrontada por los diferentes agentes territoriales deseosos de la construcción de nuevos usos del territorio.
[en] In a relatively short period, Australia has shifted from being a country where migration from Asia was heavily restricted under the White Australia Policy to one where most of the immigrants arriving in a very large migration programme are from Asia. The paper traces this transition and demonstrates the central role that the international student programme has played in this process of change in the twenty first century.

[es] En un período de tiempo relativamente corto, Australia ha pasado de ser un país donde la migración de Asia estaba severamente limitada por la política de los blancos australianos a un país donde la mayoría de los inmigrantes que llegan como parte de un programa de migración muy grande provienen de Asia. Este artículo traza esta transición y demuestra el papel central que el programa de estudiantes internacionales ha desempeñado en este proceso de cambio en el siglo XXI.
[en] How does one become romanized Roma, Ciurari, Ursari or Bogdăneșteni? Based on an ethnography of boundaries and markers mobilized by the differents Romanian Roma groups established in Montpellier, this paper examines what is usually referred to as "cultural". Ethnics belongings, logic of social distinction, and processes of social domination combine to shape the contours of identity and cultural values of the Roma groups and define a "cultural authenticity".

[es] ¿Cómo se convierte un individuo en roma romanizado, Ciurari, Ursari o Bogdăneșteni? Basándose en la etnografía de las fronteras y de los marcadores movilizados por los distintos grupos roma presentes en Montpellier, este artículo examina aquello que suele ser designado como "cultural". Pertenencias étnicas, lógicas de distinción social y procesos de dominación simbólica se conjugan para redibujar el contorno de los valores identitarios y culturales de esos grupos y definir una "autenticidad cultural".
[en] This paper is the study on the case of the Jesuit Francisco Franco and his inquisitorial process, in the context of the political crisis of the Spanish Monarchy during the XVII century. During this period, there were numerous prophets and visionaries, and they used the medieval prophetical Works in the península, to announce the arrival of an "anointed King" who would save Spain. Pedro Isabal presented himself in Zaragoza as the anointed King with a message that contained a strong subversive political message. Father Franco was one of his most important supports and for this reason he was processed by the Inquisition. Franco's support to Isabal was based on his own aspirations to become the "pope angelicus" that should reform the church.

[es] En este trabajo se estudia el caso del jesuita Francisco Franco y su proceso inquisitorial en el marco de la crisis política de la Monarquía Hispánica del siglo XVII. En esos años aparecieron numerosos profetas y visionarios que, reutilizando el arsenal profético medieval de la Península, anunciaron la llegada de un rey ungido que debía salvar a España. Pedro Isabal, en Zaragoza, se presentó a sí mismo como ese rey ungido, con un mensaje profético de alto contenido político subversivo. El padre Franco fue uno de sus máximos apoyos y por ello fue procesado por la Inquisición. El soporte de Franco a Isabal se basó en su propia aspiración a convertirse en el papa angélico que debía reformar la Iglesia.
[en] Drawing on the Milton Santos's concept of territorial modernisation, this paper analyses the economic, social and environmental impacts provoked by the implementation of the project to build an estate complex called Touristic-Residential Complex Fazenda de São Bento da Lagoa within a zone of environmental protection of the Maricá (Rio de Janeiro) municipality. This project will impact an area of great environmental importance both for the traditional fishing of the Zacharias community and for the research made on the spot by biologists from all over Brazil. By analysing the situation of the impacted actors and the project's context, we question the Environmental Impact Studies (EIA) made by the estate group and presented by the Environmental Institute of the State (INEA), as well as the statements of the Rio de Janeiro State Government during pubic audits which preceded the project's approval.

[es] Teniendo por base el concepto de modernización territorial propuesto por Milton Santos, la investigación en curso analiza los impactos económicos, sociales y ambientales causados en una Área de Protección Ambiental (APA) en el municipio de Marica (Estado de Río de Janeiro). Se trata de la implantación de un proyecto inmobiliario, en las características de un resort, denominado Complexo Turístico - Residencial Fazenda de São Bento da Lagoa en un espacio de extrema relevancia, pues allí se lleva a cabo tanto pesca artesanal de la comunidad tradicional de Zacarías como un conjunto de investigaciones científicas coordinadas por biólogos de todo Brasil. Rescatando la situación de afectados y la coyuntura que envuelve tal implementación, examinamos también los Estudios de Impacto Ambiental (EIA) presentado por el grupo Inmobiliario al Instituto Estatal del Ambiente (INEA), así como la posición del gobierno del Estado de Río de Janeiro en las audiencias públicas que ocurrieron para la aprobación del resort.
[en] This study considers three functions of the topic of liminal space in Calderon's comedy Amar después de la muerte. The doors are first of all protective barriers, then, the threshold of a threatened intimacy. Finally, when they close on small spaces, they indicate the step to another place in which the characters must face their tragic destiny.

[es] Este estudio considera sucesivamente tres funciones relacionadas con el tema de la liminalidad en la comedia de Calderón Amar después de la muerte. Primero, las puertas son barreras protectoras, y luego, los umbrales de una intimidad amenazada. Por fin, cuando se cierran sobre espacios reducidos, señalan el paso hacia un más allá en el que los personajes deben enfrentar su trágico destino.
[en] The purpose of this article is to focus on the notion of text as a process of stabilisation. The ability of the text to be fixed through interactions is questioned by the "Montreal school" thanks to the concept of agentivity – because of its stability the text can make the action circulate. We try to deepen this perspective by emphasizing the power strategies behind the processes of agentivity. Based on the study of a process of certification in a health establishment, we bring to light to what extent texts, both in their meaning and agentive dimension, are the product of forms of "malleabilization", representatives of processes of sense regulation. According to us, this demonstrates the organizing dimension of communication.

[es] Centramonos en la noción de texto entrevisto según un proceso de estabilización. Esa fijeza del texto es examinada por la Escuela de Montréal gracias al concepto de agentividad – como es estable el texto puede hacer circular la acción. Queremos profundizar esa perspectiva poniendo el acento en los juegos de poder detrás de los juegos de agentividad. Fundado en el estudio de un proceso de certificación en un establecimiento de salud, mostramos en qué medida textos, en sus dimensiones conjuntamente de significación y de agentividad, son en el corazón de formas de maleabilisacion, representativas de procesos de regulación de sentido. Eso demuestra la dimensión organisente de la comunicación para nosotros.
[en] The early 2000s in France were marked by several waves of attacks targeting different populations: soldiers, journalists, Jews… This article proposes to analyse the naming of religion in the media coverage of the anti-Semitic attacks on Ozar Hatorah (2012) and the Hyper Cacher (2015). In a context of emphasis on secularism and national unity, the aim is to show how journalists talk about religious or worship-related elements, and more specifically about Jews and Judaism, in their accounts of the attacks.

[es] Los primeros años de la década de 2000 en Francia estuvieron marcados por varias oleadas de atentados dirigidos contra diferentes poblaciones: militares, periodistas, judíos… Este artículo propone analizar las formas de nombrar lo religioso en la cobertura mediática de los atentados antisemitas contra Ozar Hatorah (2012) y el Hyper Cacher (2015). En un contexto de énfasis en el laicismo y la unidad nacional, el objetivo es mostrar cómo hablan los periodistas de elementos religiosos o cultuales, y más específicamente de los judíos y el judaísmo, en sus relatos de los atentados.
[en] The prison experience of John of the Cross in the Carmelite Convent of Toledo is inseparable from the development of a literary creation recognized as one of the summits of universal mystical poetry. The prison episode, experienced in pain and abandonment, is above all a story constructed a posteriori in the strategies of "recovery" of the polemical figure of the intransigent reformer. This mythification of the detention and escape of the prisoner is patent in the hagiographic writings and the lives in images which preceded the canonization in 1726. They opened the way to multiple interpretive readings including that which makes the dark dungeon the place privileged with an interior freedom in a prison which would then only be exterior, offered to a saving spiritual sublimation and which a reversal of perspectives leads to divine union.

[es] La experiencia carcelaria de Juan de la Cruz en el Convento del Carmen de Toledo es inseparable del desarrollo de una creación literaria reconocida como una de las cumbres de la poesía mística universal. El episodio carcelario, vivido en el dolor y el abandono, es ante todo un relato construido a posteriori en las estrategias de "recuperación" de la polémica figura del reformador intransigente. Esta mitificación de la detención y fuga del prisionero es patente en los escritos hagiográficos y en las vidas en imágenes que precedieron a la canonización en 1726. Abrieron el camino a múltiples lecturas interpretativas, incluida la que hace del oscuro calabozo el lugar privilegiado de una libertad interior, en una prisión que sólo sería exterior, ofrecida a una sublimación espiritual salvadora y cuya inversión de perspectivas conduce a la unión divina.
[en] We propound a rhetorical and argumentative perspective on the soundbite "culture isn't a commodity like any other". We reconstruct the different stages of its germination and subsequent stabilization in the public sphere during the debate on "cultural exception" until its becoming a formula, highlighting its argumentative role through the hierarchization of values opposing culture to commodity.

[es] Proponemos un punto de vista retórico y argumentativo de la frase corta (petite phrase): "la cultura no es una mercancía como las demás". Destacamos su rol argumentativo mediante la jerarquización de valores que opone cultura a mercancía a través de la reconstrucción de sus diferentes etapas de germinación y de estabilización en el espacio público acerca del debate sobre la excepción cultural hasta convertirse en formula.
[en] The overview of the issue of South American naval competition between the late nineteenth and early twentieth century' has been hindered by a bilateral perspective. Based on a perception of the hard power, naval competition is not interpreted as an episode restricted to the case of Chile-Argentina or Argentina-Brazil, but as a regional political determination induced by the belief that naval competition would increase the chances for success in the international system. This search for prestige ended in the 1920s due to cultural reasons, Wilsonianism, the path of collective security being discredited after World War I, and the global pro-disarmament climate.

[es] La perspectiva bilateral ha obstaculizado una visión de conjunto del problema de la competencia naval sudamericana entre fines del siglo XIX y comienzos del XX. Con base en una percepción del poder duro, la competencia naval no se interpreta como un episodio restringido al caso chileno-argentino o al argentino-brasileño sino como una determinación política regional inducida por la creencia de que ello aumentaría las expectativas de éxito en el sistema internacional. Esa búsqueda de prestigio concluyó por razones culturales en la década del veinte, por el wilsonismo, el descrédito de la vía de la seguridad colectiva tras la Primera Guerra Mundial y el clima pro-desarme en el mundo.
[en] As ICTs become more pervasive both globally and in our daily lives, investigating their roles and function from a critical perspective is a growing challenge. Adopting such an approach, we assess the meanings given to the term "critical" and to the acronym "ICT", and propose various ways in which to analyze ICTs through a critical lens. Our analysis begins by placing these objects in the context of the "technician system". We then discuss two other relevant bodies of literature; one dedicated to research in political economy of communication and the other to the social uses of ICTs. We conclude by noting the importance of integrating two additional dimensions into the analysis of this issue: temporality and environment.

[es] Las TIC desempeñan un creciente papel tanto a escala planetaria como en nuestra vida cotidiana y en consecuencia, el estudio de dichas tecnologías desde un punto de vista crítico se convierte en un reto científico fundamental. Desde esta perspectiva, en primer lugar se analizan los sentidos que pueden atribuirse al término " crítico " así como los significados del acrónimo TIC, para, a continuación, considerar las diversas formas de abordar las TIC, desde una perspectiva crítica. Para ello, se coloca el interés en efectuar análisis que tienden a considerar las TIC en un contexto de " sistema técnico ". Después se abordan otros dos tipos de trabajos : uno, consagrado a las investigaciones en economía política, y el otro a los usos sociales de las TIC. Se llega a la conclusión de que deben integrarse otras dimensiones en el análisis : el tiempo largo y la cuestión medioambiental.
[en] Based on the death of Albert Camus, occurred on January 4th 1960 because of a car accident, the author writes the following short-text, where he relates the event to others suggesting possible and curious coincidences.

[es] El autor retoma la muerte del escritor Albert Camus, ocurrida el 4 de enero de 1960 en un accidente automovilístico, y lo relaciona con otros eventos que sugieren posibles y extrañas coincidencias.
[en] The Romans placed an immense value on memory, especially that of the ancestors, each generation considering itself as a link in a long family chain. In these circumstances, the punishment of the abolitio memoriae, which, under the Principate, strikes emperors considered tyrannical and their supporters, appears particularly serious. If its purpose was to erase from the public space the memory of a bad prince and of his supporters, by hammering the inscriptions bearing his name, by bringing down the statues that appeared on him..., it nevertheless had a warning value: anyone who behaved in such a way was likely to be similarly destined to be forgotten. In fact, the visible trace of the punishment could remain in place. This procedure thus testifies to the subtle relationships that the Romans had with memory and oblivion, which is not the exact negative.

[es] Los romanos le dieron un valor inmenso a la memoria, particularmente a la de los antepasados, cada generación se consideraba a sí misma como un eslabón en una larga cadena familiar. En estas condiciones, el castigo de la abolición de memoriae, que bajo el Principado golpeó a los emperadores considerados tiránicos y sus partidarios, parecía ser particularmente grave. Si pretendía borrar del espacio público el recuerdo de un mal príncipe o un mal funcionario público, martillando las inscripciones que llevaban su nombre, bajando las estatuas que lo representan, Sin embargo, tenía un valor de advertencia: cualquiera que se comportara de esa manera se arriesgaba a estar condenado al olvido. De hecho, el rastro visible del castigo podría permanecer en su lugar. Este procedimiento da testimonio de las relaciones sutiles que los romanos tenían con la memoria y el olvido, que no es exactamente lo negativo.
[en] Inequality between rich and poor does not decrease. Faced with this reality, the author emphasizes that behind inequality there is a deeper problem of lack of freedom, because "there are many things that men, if they have a patched coat, do not dare to say." Thus -he notes- democratic republicanism from Jefferson to Robespierre, and from Rousseau to Marx, has continued to raise the need to re-politicize social life, and to include in the political agenda the serious problems of domination faced by disadvantaged. This purpose would have an effective way through according to the author by the creation of institutional mechanisms that endow physical and economic security to all citizens, making real the formal freedoms, and enable individuals to deal effectively with situations of domination. One of such institutional mechanisms is the Basic Income proposal developed by the author in this article.

[es] La desigualdad entre ricos y pobres no decrece. Frente a esta realidad, el autor realza que detrás de la desigualdad hay un problema más hondo de falta de libertad, pues: "hay muchas cosas que los hombres, si llevan la capa remendada, no se atreven a decir". Por ello –señala- el republicanismo democrático, de Jefferson a Robespierre, y de Rousseau a Marx, no ha dejado de plantear la necesidad de repolitizar la vida social, e incluir en la agenda política los graves problemas de dominación que sufren los más desfavorecidos. Este propósito tendría un camino eficaz seg{un el autor a través de la creación de mecanismos institucionales que doten de seguridad material y económica a toda la ciudadanía, haciendo reales las libertades formales y que permita a los individuos hacer frente eficazmente a situaciones de dominación. Uno de esos mecanismos institucionales es la Renta Básica, propuesta sobre desarrollada por el autor en el presente artículo.
[en] In this article a number of 19th century European and American travelers' vision of Colombia, its demographic composition, its economy, and its social and political organization are presented and compared. Their diverse views of the Colombian reality of their time are also compared and commented on.

[es] En este artículo se presenta y se compara la visión que, en el siglo XIX, tuvieron de Colombia, de su composición demográfica, su economía, su organización social y política, un conjunto de viajeros europeos y norteamericanos. Asimismo, se comparan y se comentan sus diversas visiones de la realidad colombiana de la época.
[en] Based on a selection of texts, reviews and criticisms of poets between 1614 and 1658, we will for the first time seek to understand what may be called the canon –or one of the canons– of Portuguese poetry in the 17th century, wich emerged in the complex political, social and linguistic conditions. A table of the 187 poets who have contribued to this proposal for a canon is published in appendix.

[es] Recurriendo a algunas selecciones, enumeraciones y críticas de poetas entre 1614 et 1658 se intenta, por primera vez, comprender lo que podrá haber sido el canon –o uno de los cánones– del Parnaso portugués del siglo XVII, formado en el marco de la compleja situación política, social y linguística de Portugal en esas fechas. En apéndice se publica la lista de los 187 poetas que permitieron sugerir la formación de ese canon.