BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The relationship with the unknown that death represents is what we all have in common without exception. In 1986, in a context where AIDS was shaking up the medical world, palliative care was institutionalised in France. The mirror effect of death on life conveys an awareness of the importance of the link to others and our common vulnerability, revealing our interdependence and the need for care in our lives. In palliative care, it is in a global approach that an interdisciplinary team is present to accompany, at home or in an institution, the person who cannot be cured as well as his relatives. Through its organisation and mediation around incommunications, palliative care allows for the existential dimension to be made room awareness a communication of the " spirit of care " which cannot be separated from the relationship with the other.

[fr] Le rapport à l'inconnu que représente la mort est ce que nous avons tous en commun sans exception. En 1986, dans un contexte où le sida bouscule le monde médical, les soins palliatifs sont institutionnalisés en France. L'effet-miroir de la mort sur la vie transmet en effet la prise de conscience de l'importance du lien à l'autre et de notre vulnérabilité commune, révélant ainsi notre interdépendance et la nécessité du prendre soin dans nos vies. En soins palliatifs, c'est dans une approche globale qu'une équipe interdisciplinaire est présente pour accompagner à domicile ou en institution, la personne qui ne peut être guérie ainsi que ses proches. Par leur organisation et leur médiation autour des incommunications, les soins palliatifs permettent de faire place à la dimension existentielle où se révèle alors une communication de " l'esprit du soin " qui ne peut se défaire de la relation à l'autre.
[en] Images of the New York subway and its precursors, the Elevated train and the horse-car, hold a special place in American culture. While the descent into the subway station and the ride along endless miles of subterranean tracks are almost inevitably figured as a journey to the Underworld, the whole affair is an inescapably social event. Passengers play a complex game of visual hide-and-seek with each other as they try to scrutinize the people around them without being caught in the act. In this essay I explore the visual and verbal representation of New York's otherworldly transit system in terms of what may be its most striking motifs—theatricality and spectatorship. My examples are taken from poetry and prose, painting and photography, including works by Stephen Crane, Hart Crane, Charles Reznikoff, Allen Ginsberg, Elizabeth Bishop, Paul Blackburn, George Tooker, Edward Hopper, Everett Shinn, Thomas Hart Benton, John Sloan, Leroi Jones, and Ralph Ellison. I conclude with a more sustained look at the haunting subway photographs taken secretly by Walker Evans from 1938-1941. In Evans's photos, the visual short circuit that characterizes subway spectatorship (look but don't get looked at) finds its most striking expression.

[fr] Les images du métro new-yorkais et de ses précurseurs, le métro aérien et la voiture à chevaux occupent une place à part dans la culture américaine. Si la descente dans le métro et le déplacement sur des kilomètres de voies souterraines sont presque inévitablement envisagés comme un voyage aux Enfers, cet événement est aussi inéluctablement social. Les passagers s'adonnent à un jeu complexe de cache-cache les uns avec les autres, en essayant de scruter les gens autour d'eux sans toutefois se faire prendre. Dans cet article, j'explore la représentation visuelle et verbale du système de transports de New York dans ses dimensions les plus frappantes — la théâtralité et l'observation des spectateurs. J'emprunte des exemples à la poésie et à la prose, à la peinture et à la photographie, et plus particulièrement aux œuvres de Stephen Crane, Hart Crane, Charles Reznikoff, Allen Ginsberg, Elizabeth Bishop, Paul Blackburn, George Tooker, Edward Hopper, Everett Shinn, Thomas Hart Benton, John Sloan, Leroi Jones, et Ralph Ellison. Je me consacre en dernier lieu à une observation plus attentive des photographies de métro obsédantes que Walker Evans prit entre 1938 et 1941. Dans ces photographies d'Evans, le court-circuit visuel caractérisant le rôle des spectateurs dans le métro (voir sans être vu) trouve son expression la plus poignante.
[en] Based on the experience of Portuguese representatives in European Works Councils (EWC), this text focuses on their evaluation of the fulfillment of the two fundamental principles of the Directive: information and consultation. Regarding this, we take into account two dimensions of the EWC: the functional dimension and the dimension of practical possibilities. The first relates to the way in which information and consultation are articulated in the texts of the agreements that establish the modus operandi of the EWC and the way in which workers' representatives evaluate the information that they receive. The second dimension concerns the principle of consultation and the possibilities that EWC have of influencing the decisions of multinationals. Although Portuguese representatives view both dimensions with little enthusiasm, this text discusses the role that the EWC can play in the construction of a transnational labor identity, taking GM-Europa as an example.

[fr] A partir de l'expérience des représentants portugais dans les Conseils d'Entreprise Européens (CEE), l'article présent examine l'évaluation qu'ils font de l'application des deux principes basilaires de la Directive: l'information et la consultation. A ce propos, deux dimensions de la vie des CEE sont considérées: la dimension fonctionnelle et la dimension des possibilités pratiques. La première se reporte à la manière par laquelle l'information et la consultation se trouvent répandues dans les textes des accords dictant le modus operandi des CEE; elle concerne aussi la manière par laquelle les représentants des travailleurs évaluent l'information qui leur est transmise. La seconde dimension est plutôt orientée vers le principe de la consultation et les possibilités par lesquelles les CEE conditionnent les décisions des multinationales. Même si ces deux dimensions sont vues avec peu d'enthousiasme par les représentants portugais, le texte présent, s'appuyant sur l'exemple de la GM-Europa, tient à souligner le rôle que les CEE peuvent jouer dans la construction d'une identité transnationale du travail.
[en] The question about the determinants of the capital structure has been largely studied in financial theory. In spite of the significant portion of companies located abroad, only a few studies deal with the influence of the internationalization degree on the debt ratio, especially in the context of emerging economies. From a sample composed of listed Chinese companies, from 2007 to 2011, the effect of internationalization is only apparent when the other determinants of the capital structure are also considered. Such observations result from the Chinese institutional specificities.

[fr] Les déterminants de la structure du capital représentent l'une des questions les plus étudiées en théorie financière. Malgré la part significative des entreprises présentes sur les marchés étrangers, relativement peu d'études traitent de l'influence du degré d'internationalisation sur le ratio d'endettement, en particulier au sein des économies émergentes. A partir d'un échantillon de sociétés chinoises cotées, entre 2008 et 2013, nous montrons que l'effet du degré d'internationalisation ne s'exprime qu'en association avec les autres facteurs explicatifs de la structure du capital. Ces résultats se justifient par les spécificités institutionnelles de la Chine.
[en] This article describes the reasons why researchers do not share their research data. Based upon a session at a BarCamp of the Leibniz Association and the results of the eDissPlus project on research data related to doctoral theses, the author summarises and analyses the explanations and arguments given for not depositing and/or not opening research data in a data repository. The reasons are technical or legal, but also include personal attitudes or lack of appropriate resources. Three issues are identified: the disproportion between effort and benefit; an unclear legal situation; and lack of operational infrastructure. Finding solutions requires active mediation and ongoing dialogue between information professionals and scientific communities.

[fr] L'article décrit les raisons pour lesquelles des chercheurs ne partagent pas leurs données de recherche. À partir d'une session lors d'un BarCamp de la Communauté Scientifique Leibniz et des résultats du projet eDissPlus sur les données de recherche liées aux thèses de doctorat, l'auteur regroupe et commente les explications et arguments pour ne pas déposer et/ou ouvrir les données de recherche dans un entrepôt de données. Il s'agit de raisons techniques ou juridiques mais aussi d'attitudes personnelles ou d'absences de ressources appropriées. Trois enjeux sont identifiés : la disproportion entre l'effort et le bénéfice, une situation juridique peu claire et un manque d'infrastructures opérationnelles. Trouver des solutions nécessite une médiation active et un dialogue permanent entre les professionnels de l'information et les communautés scientifiques.
[en] Hymnology is an important element of the written and oral literature of Gujarat. The padas composed in the 151h/16th centuries are still alive and performed; they are the cultural heritage of those classes of society which are not versed in literature, i.e. women and low castes. The availability of the oral mode of transmission of the padas was instrumental in increasing their primitive area of influence: thus the Vaiṣṇava pattern in its nirguṇī form stressing especially the expression of viraha may be equally met in Jaina padas or Ismaili ginānas which in their turn were to provide inspiration to the songs of the tantric Mahāpanthīs. Even more surprising is the fact that the saguṇa form of Krishnaite devotion, called premalakṣaṇabhakti in Gujarat, was to invade, especially from the 18th century onwards, the expression of ail its regional constituents, including Islam. It seems even likely that the preeminence granted to the esthetic and literary forms of Krishnaite bhakti for the expression of popular mysticism is a phenomenon still active at present in this part of India. The constant borrowings from one religion to the other prove that the practice of the bhajana is an important element of the rich and diverse Gujarati national culture.

[fr] L'hymnologie forme une part importante de la littérature, orale et écrite, du Gujarat. Les chants religieux composés dès le xve-xvie siècle sont toujours vivants et retransmis ; ils forment le patrimoine culturel des classes non lettrées : femmes et basses castes. La souplesse du mode oral de transmission fait que le champ d'influence de ces textes dépasse l'aire socioculturelle pour laquelle ils ont été originellement créés. Ainsi le modèle vishnuite dans sa forme nirguṇī avec notamment l'expression du sentiment religieux du vīraha se retrouve dans les pada jaina ou les gināna ismaïliens qui à leur tour inspirent les chants mahāpanthī tantriques. Mais, fait plus surprenant encore, la forme saguṇa de la dévotion à Kṛṣṇa, dite premalakṣaṇabhakti au Gujarat, envahit, surtout à partir du xviiie siècle, l'expression de toutes les composantes religieuses régionales, islam compris. Il semble même que la prééminence accordée dans l'expression du mysticisme populaire aux formes esthético-littéraires de la bhakti krishnaite soit un processus encore tout à fait vivant de nos jours dans cette partie de l'Inde. En tout cas, les emprunts constants d'une religion à l'autre font, de la pratique du bhajana gujarati, l'expression privilégiée d'une culture nationale dans sa diversité.
[en] The text that follows, examines how the esthetic-poetics of Roxana Miranda Rupailaf materializes a discursive place from and to the abject, capable of threatening the homogeneity of the founding myths of Judeo-Christian tradition. If the abject problematized identities once the limits are crossed, what is at stake would be the construction of new subjectivities, always in a continuous process of production and reproduction of symbolic capital. It is through the power of literature that we can rebuild the assemblies of historically made speeches and load them again with meanings.

[fr] Le texte qui suit, examine comment l'esthétique et la poétique de Roxana Miranda Rupailaf, matérialise un lieu discursif de et à partir de l'abject. Miranda Rupailaf est capable de menacer l'homogénéité des mythes fondateurs de la tradition judéo-chrétienne et met en place la construction de nouvelles subjectivités, toujours dans un processus continu de production et de reproduction du capital symbolique. C'est grâce à la puissance de la littérature, que nous pouvons reconstruire les " montages " du discours fabriqués historiquement et charger de nouvelles significations.
[en] By copying vignettes and plates from the comic strip Rahan, this work being initially intended to elaborate a theoretical discourse on art, the author highlights the visual rhetoric at work in the drawings of André Chéret. Practicing these detour allows him to cut for a relative monosemia which makes the effectiveness of these images. Rahan appears as a comic strip where language is action, and where gestures of designation, opposition, tension, found plastically a culture of emancipation through debate.

[fr] Par un travail de copie de vignettes et de planches de la bande dessinée Rahan, ce travail étant initialement destiné à élaborer un discours théorique sur l'art, l'auteur met en évidence la rhétorique visuelle à l'œuvre dans les dessins d'André Chéret. Pratiquer ces détournements lui permet de trancher pour une relative monosémie qui fait l'efficacité de ces images. Rahan apparaît comme une bande dessinée où le langage est action, et où des gestes de désignation, d'opposition, de tension, fondent plastiquement une culture de l'émancipation par le débat.
[en] The space-time frame of the study is located in France, from the Guérande peninsula to the island of Ré, between the fourteenth and the eighteenth century. Sensitive and brittle, this area is regularly battered by violent winds. It also undergoes episodic sea flooding that can cause ruptures of balance. This research offers to query the notion of social and territorial vulnerability to the crises caused by exceptional events in history. On this purpose, we firstly examined and identified the hazards. The choice was made to mainly focus on those related to the wind (storms) and the sea (coastal flooding). We then studied the impacts of these phenomena on medieval and modern coastal societies and analyzed their perceptions and reactions. This approach allowed to simultaneously address and consider the vulnerability and the adaptability of ancient coastal populations, especially through the memory storage process, the risk awareness, the development of prevention, etc. Thinking the concept of vulnerability in a long time consideration forces the historian to position himself at the crossroads between natural factors, mental perceptions, territory management and political decisions.

[fr] Cette recherche se propose d'explorer la notion de vulnérabilité des sociétés littorales médiévales et modernes de l'Ouest de la France face aux crises engendrées par des événements exceptionnels. Le cadre spatio-temporel de l'étude est localisé en France, de la presqu'île guérandaise à l'île de Ré, entre le xive et le xviiie siècle. Cette zone littorale sensible, voire éminemment fragile par endroits, est régulièrement battue par des vents violents et subit des submersions épisodiques susceptibles d'engendrer des ruptures d'équilibre. Interroger la notion de vulnérabilité socio-spatiale dans une perspective historique a en premier lieu exigé d'identifier les aléas. Le choix fut fait de s'intéresser principalement à ceux liés au vent (tempêtes) et à la mer (submersions). L'étude des impacts de ces phénomènes sur les sociétés, ainsi que l'analyse de leurs réactions a ensuite permis d'aborder en simultané la vulnérabilité et les formes d'adaptation des populations littorales anciennes, en particulier à travers la mise en mémoire, la conscience du risque, le développement de la prévention, etc. Penser la notion de vulnérabilité sur le temps long contraint l'historien à se positionner à la croisée entre facteurs naturels, perceptions mentales, aménagements et décisions politiques.
[en] Among the most characteristic innovations in the genesis of the modern mining enterprise were small-scale assay techniques. There are archaeological remains attesting to the use of such operations in German mining areas from the late 12th century, but this practice was only followed systematically in the major Sardinian and Tuscan mining areas in the early 14th century, where it aided the introduction of a rational organisation in the operational process through a division of labour based on assays. Fast, precise and reproducible, these analyses, performed by sworn-in experts, guaranteed trust among the various participants in the exploitation. There are regulations making it possible to track the importation of this standardised organisation to Catalonia by the Aragonese kingdom following the conquest of Sardinia. Nonetheless, the failure of attempts to apply this mining procedure to small deposits shows that there was a minimum scale beneath which this new mining economic system was not viable.

[fr] Les techniques d'essai à petite échelle constituent l'une des innovations caractéristiques de la naissance de l'entreprise minière moderne. Si du mobilier archéologique atteste de l'existence de ces modes opératoires dans les villes minières germaniques dès la fin du xiie siècle, la pratique n'est systématisée dans les grands districts miniers toscans et sardes qu'au début du xive siècle, contribuant à l'instauration d'une organisation rationnelle de la chaîne opératoire via une division des tâches centrée autour de l'opération d'essai. Rapide, précise et reproductible, l'analyse pratiquée par un expert assermenté assure la confiance entre les différents acteurs de l'exploitation. Les sources réglementaires nous permettent de suivre l'importation de cette organisation standardisée en Catalogne par la couronne d'Aragon au lendemain de sa conquête de la Sardaigne. Les tentatives déçues d'application de ce modèle minier à de petits gisements témoignent cependant d'une dimension minimale qu'une exploitation minière doit avoir pour être viable dans ce nouveau système d'économie minière.
[en] This study, based on a collection of articles from the press of the Third Republic, draws a sensory history of reportage, as the testimonies of the reporters allow it. The representation of the reporter's body is not a superficial modality of the protocol of news writing and investigative reportage invented at the end of the Nineteenth century. On the contrary, it fully participates in reportage practices, and assures the authenticity of the testimony. The body experience being painful or sensual, extraordinary or attached to the common practices of the new culture of leisure reveals something of the possible ways of feeling and testifying in media culture. Exposing, in the newspaper, the sensory intimacy of a subject, the body of the reporter is at the crossroads of individuality and community, of singular feeling and of a collectively acceptable experience.

[fr] Cette étude recompose, à partir d'articles collectés dans la presse de la Troisième République, l'histoire sensible de la pratique du reportage, telle qu'elle affleure dans les témoignages mêmes des reporters. La mise en scène du corps du reporter n'est pas une modalité accessoire du protocole d'écriture de l'information qui s'invente à la fin du xixe siècle : au contraire, elle participe pleinement de la pratique du reportage et de l'authentification du témoignage. Que l'expérience corporelle soit douloureuse ou sensualiste, extraordinaire ou appartenant à de nouvelles pratiques communes de loisir, elle révèle quelques choses des manières possibles de ressentir et de témoigner en culture médiatique. Le corps du reporter, qui expose dans le journal l'intimité sensible d'un sujet, est à la cheville de l'individuel et du collectif, du ressenti singulier et de l'expérience collectivement recevable. En cela, il est dicible dans l'espace public et incarne paradoxalement une intimité démocratique.
[en] On July 30, 1980, New Hebrides reach independance and rename Vanuatu. This Southern Pacific archipelago, Franco-British condominium since 1906, is a good field to confront colonial practices of France and Great Britain like their conception of decolonization. In the South Pacific, New Hebrides are the last archipelago under british administration to recover its sovereignty but, it is the first territory managed by France to reach independance. In the New Hebrides, shortly after the Second World War, London and Paris implemented concurrent actions which revealed their respective imperial policies and their ambition in the area. Through the independance processus of New Hebrides, we propose to apprehend the way in which France and Great Britain answer the will of emancipation of their possessions in the South Pacific.

[fr] Le 30 juillet 1980, les Nouvelles-Hébrides accèdent à l'indépendance et se rebaptisent Vanuatu. Cet archipel du Pacifique Sud, condominium franco-britannique depuis 1906, offre un terrain de choix pour confronter les pratiques coloniales de la France et de la Grande-Bretagne comme leur conception de la décolonisation. Si les Nouvelles-Hébrides sont les dernières îles du Pacifique Sud sous administration britannique à accéder à l'indépendance, c'est le premier archipel d'Océanie géré par la France à recouvrer sa souveraineté. Des lendemains de la Seconde Guerre mondiale à 1980, Londres et Paris y ont mis en œuvre des actions concurrentes, révélatrices de leurs politiques impériales respectives et de leurs ambitions dans la région. À travers le chemin des Nouvelles-Hébrides vers l'indépendance, nous proposons d'appréhender la façon dont la France et la Grande-Bretagne répondent à la volonté d'émancipation de leurs anciennes possessions du Pacifique Sud tout en maintenant leur influence.
[en] We used dictations and metagraphic interviews to explore how secondary school pupils around Grenoble proceed in order to deal with orthographic issues. This article presents our main results about 12 forms on which we interviewed 131 students. It confirms that agreement of the adjective and the verb gathers the most important difficulties. In order to cope with these, students use various processes. The effectiveness of these processes seems to depend mainly on their ability to use the right process in the right place. Thus, the less successful students often fail to ask themselves several different questions on the same form, which leads them to produce an incomplete reasoning and a non-standardized form. From a didactic point of view, these results confirm the importance of setting up pedagogical plans helping pupils to acquire a reflective perspective on language.

[fr] Une dictée et des entretiens métagraphiques ont été utilisés pour explorer les procédures que des élèves de troisième de l'académie de Grenoble sont capables de mobiliser afin de résoudre des problèmes orthographiques. Cet article présente les principaux résultats concernant 12 formes sur lesquelles nous avons interrogé 131 élèves. Il confirme que l'accord de l'adjectif et du verbe concentrent les difficultés les plus importantes. Pour faire face à ces difficultés, les élèves mobilisent des procédures diverses dont l'efficacité semble dépendre pour l'essentiel de leur capacité à utiliser la bonne procédure au bon endroit. Ainsi, les élèves les moins performants ne parviennent souvent pas à se poser plusieurs questions différentes sur une même forme, ce qui les amène à produire un raisonnement incomplet et une forme non normée. D'un point de vue didactique, ces résultats confirment l'importance de mettre en place des dispositifs pédagogiques permettant aux élèves d'adopter une perspective réflexive sur la langue.