BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper sets out to describe an experiment in a specific context - an Italian Scientific High School - adopting a task-based learning and teaching approach in French classes. The chosen research methodology is that of action research (JP Narcy-Combes, 2005). During the sessions, participants performed tasks related to the scientific and medical fields with the aim of providing them with opportunities to appropriate the actions and discourse belonging to the professions. The approach involved the use of ICT. The results of an investigation will be presented first, then the fieldwork will be described. Finally, the results of the experiment will be highlighted. They pave the way for recommendations on new classroom practices and new pedagogical reflections.

[fr] Cet article rend compte d'un travail expérimental effectué au sein d'un terrain spécifique - un lycée scientifique italien - adoptant une approche par tâches dans les cours de français du secondaire. La méthodologie de recherche choisie est celle de la recherche-action (J.-P. Narcy-Combes, 2005). Pendant les séances, les participants ont exécuté des tâches leur permettant de connaitre le discours et le milieu d'action propres aux professionnels dans les domaines scientifique et médical. L'approche adoptée était fondée sur l'utilisation des TIC. Suite à la présentation des résultats d'une enquête préalable, je proposerai le compte rendu du travail de terrain. Je mettrai en relief, enfin, les résultats obtenus, impliquant la nécessité d'une réflexion sur les pratiques de classe à retenir et sur de nouvelles pistes didactiques susceptibles d'être ouvertes.
[en] This article reviews some contributions of APAD's work in the study of the state in its concrete dimensions, in Africa and beyond. It proposes two further developments for the study of state bureaucracies. The first links the analysis of state-citizens relationships at street-level bureaucracies to social differentiation, as the use of government street-level offices tends to be inversely proportional to one's rise in the social hierarchy. The second proposition invites to grasp the effects of neoliberal reforms of the state and the increased precariousness of civil servants on their practices of domination.

[fr] Cet article revient sur quelques apports des travaux de l'APAD pour la science politique traitant de l'État au concret, en Afrique et au-delà, puis propose deux pistes de réflexion pour la poursuite de travaux sur les administrations publiques. La première consiste à lier l'étude des relations aux administrations d'interface à la différenciation sociale dans les sociétés étudiées, en montrant que la fréquentation des guichets de l'État est généralement inversement proportionnelle à l'élévation dans la hiérarchie sociale. La seconde piste propose de saisir les effets des transformations néolibérales de l'État et de la précarisation des fonctionnaires sur leurs pratiques de la domination.
[en] In this interview, Michaël Fœssel departs from his book Récidive, which rendered his reading of the French press in 1938, to question the future of contemporary democratic societies and their temptation to de-democratize. He develops certain parallel logics that we find in today's France and that of 1938. Ecology and care are also questioned as new political horizons. Finally, he analyzes the political power at work in the first confinement in March 2020 linked to the covid‑19 pandemic.

[fr] Dans cet entretien, Michaël Fœssel part de son ouvrage Récidive, qui restituait sa lecture de la presse française de l'année 1938, pour interroger le devenir des sociétés démocratiques contemporaines et leur tentation à se dé-démocratiser. Il développe en particulier certaines logiques parallèles que l'on retrouve dans la France d'aujourd'hui et celle de 1938. L'écologie et le care sont également interrogés en tant que nouveaux horizons politiques. Enfin, il analyse le pouvoir politique à l'œuvre dans le premier confinement de mars 2020 lié à la pandémie du covid‑19.
[en] The "Chronicle of firearms" (Teppô‑ki 鉄炮記) was written in 1606 by the zen monk Bunshi Genshô. Today, this text is one of the most famous Japanese historical sources. Because its content deals with the very first encounter between Japan and the West, this chronicle strikes a nerve with the contemporary Japanese people. As its title indicates, this source claims to report the circumstances in which European muskets were introduced to Japan in the middle of the 16th century, but, for a long time, this chronicle has been viewed as a narrative describing the arrival of the Portuguese on Japanese soil in 1543. In recent years, however, historians have reconsidered the content of this text.

[fr] Rédigée en 1606 par le moine zen Bunshi Genshô, la " Chronique des armes à feu " (Teppô‑ki 鉄炮記) est aujourd'hui l'une des sources historiques les plus célèbres du Japon. Elle touche à un point très sensible de l'imaginaire des Japonais contemporains, car son contenu se rapporte aux tout premiers contacts entre Japon et Occident. Comme son titre l'indique, cette source prétend rapporter les circonstances dans lesquelles les arquebuses européennes ont été introduites au Japon au milieu du xvie siècle, mais, pendant longtemps, elle a été considérée comme un récit décrivant l'arrivée au Japon en 1543 des tout premiers Portugais. Les historiens ont récemment reconsidéré le contenu de ce texte.
[en] How did the Soviet leaders, whose Bolshevik predecessors were opposed in every way to Olympism and its ideals, find themselves in the 1980s as the first defenders of the Olympic ideal? To solve this enigma, the article looks back at the relationship between the Russian and then Soviet leaders and the Olympic movement since the entry of Russian athletes into Olympic competitions. In so doing, it identifies the phases of divergence and convergence between these two worlds. It shows that the geopolitical weight acquired after the Second World War, and the prestige brought by the results obtained by Soviet performance policies, enabled Soviet representatives to join Olympic bodies, and then to carry weight within them. Leaders from the USSR, along with their allies in the People's Democracies, became accustomed to Olympism and sought to encode it differently. They tried to change the way the IOC operated, to make it more " democratic " and open.

[fr] Comment les dirigeants soviétiques, dont les prédécesseurs bolchéviques étaient en tout point opposés à l'olympisme et à ses idéaux, se sont-ils retrouvés au cours des années 1980 à se concevoir comme les premiers défenseurs de l'idéal olympique ? Pour résoudre cette énigme, l'article revient sur les relations entre les dirigeants russes puis soviétiques et le mouvement olympique depuis l'entrée des sportifs russes dans les compétitions olympiques. Ce faisant, il dégage des phases de divergences et de convergences entre ces deux mondes. Il montre que le poids géopolitique acquis après la Seconde Guerre mondiale et le prestige apporté par les résultats obtenus par les politiques de performance soviétiques permettent aux représentants soviétiques d'intégrer les instances olympiques, puis d'y peser. Les dirigeants originaires d'URSS, avec leurs alliés des démocraties populaires, s'accoutument ainsi à l'olympisme et cherchent à l'encoder différemment. Ils tentent d'en orienter les modes de fonctionnement pour rendre le CIO plus " démocratique " et plus ouvert.
[en] Four representative sectors encapsulating the morphological and hydrodynamic diversity of the French coast are used to illustrate the morphodynamics of beach/dune systems at various timescales. These beach/dune systems cover the four shoreline sectors composing the French coast, i.e., the southern North Sea, the English Channel, the Atlantic Ocean, and the Mediterranean, and range from storm-dominated short-fetch to swell settings, and from micro- to macrotidal. The short-term processes affecting the beach/dune systems are strongly hinged on wind incidence and storm intensity, while sediment supply, modulated by marine processes, notably storms and tides, and by the regional wind directions, constitutes the primary control on long-term patterns of development. Beach morphology, notably the presence of bar/berm-trough systems, and water levels attained during storms, constitute key elements in the process of sand supply to the dune systems, which vary from low, poorly developed forms in the Mediterranean, to the well developed, but largely presently stable to erosive systems characterising the other three sectors. The comparative study of these systems shows that there is no linear relationship between storm intensity and the rate of dune erosion (except on Vougot site, English Channel), because of the influence of various parameters, notably the antecedent beach state.

[fr] Quatre sites représentatifs de la morphologie et de l'hydrodynamisme des côtes françaises sont décrits pour illustrer la morphodynamique du système plage/dune à différentes échelles de temps. Ces systèmes plage/dune couvrent les quatre secteurs qui composent les côtes françaises, i.e., le sud de la Mer du Nord, la Manche, l'Océan Atlantique, et la Mer Méditerranée, et s'étendent depuis les côtes à fetchs courts dominées par la houle jusqu'à celles dominées par la houle et depuis des contextes micro à macro tidaux. Les processus à court terme qui affectent le système plage/dune sont fortement reliés à la fréquence des vents et à l'intensité des tempêtes, tandis que les apports sédimentaires, modulés par les processus marins, particulièrement les tempêtes et les marées, ainsi que par la direction régionale du vent, constituent le premier contrôle du développement à long terme. La morphologie de la plage, surtout la présence des systèmes à barres et fosses, et les niveaux d'eau atteints durant les tempêtes, constituent l'élément clef dans le processus d'apports de sables aux systèmes dunaires qui varient depuis des dunes basses peu développées en Méditerranée jusqu'à des systèmes bien développés mais largement stables ou en érosion aujourd'hui sur les trois autres sites. L'étude comparative de ces systèmes montre qu'il n'y a pas de relations linéaires entre l'intensité des tempêtes et le taux d'érosion de la dune (excepté sur le site de Vougot, Manche), à cause de l'influence des nombreux paramètres, et notamment de l'état de la plage antérieure aux tempêtes.
[en] This paper addresses the traces of speaker's subjectivity in discourse. In order to elucidate how it is conveyed, two French sentence adverbs are examined : an enunciative adverb (sérieusement) and a modal adverb (peut-être). Our hypothesis is that, even though they display different linguistic behavior, both of them communicate the speaker's attitude : the enunciative adverb characterizes the enunciation itself, whereas the modal adverb focuses on a particular element of the content of the sentence. Our work is placed at the interface between syntax and semantics, therefore we will apply syntactic and semantic tests (i.e. their presence in a cleft-sentence with c'est … que, their placement in front of a negative sentence, the possibility to fall under the scope of the negation, etc.). Our hypothesis is tested against a personal corpus made up of several hundreds of authentic examples, attesting the uses of the two adverbs under study, sérieusement and peut-être.

[fr] Dans cet article, nous nous proposons d'examiner quelques marques de la subjectivité du locuteur situées aux marges du discours. Nous analyserons comment deux adverbes de phrase permettent au locuteur de gérer l'expression de sa subjectivité à travers l'étude concrète, d'une part, d'un adverbe d'énonciation (sérieusement) et, d'autre part, d'un adverbe d'énoncé modal (peut-être). Notre hypothèse de départ est que, même si chacun de ces deux adverbes connaît un fonctionnement qui lui est propre, tous deux favorisent la manifestation d'une certaine attitude du locuteur : l'adverbe d'énonciation, en caractérisant l'énonciation elle-même ; l'adverbe de modalité, en lui permettant de focaliser un élément particulier de l'énoncé. Bien que l'opération subjective se déroule à des niveaux différents, il s'agit dans un cas comme dans l'autre d'une attitude montrée, et non pas d'une attitude assertée. Dans ce travail, nous nous placerons à l'interface entre la syntaxe et la sémantique, puisque nous appliquerons avant tout des tests linguistiques de type syntaxique et sémantique Pour caractériser le fonctionnement de chacun des adverbes abordés : extraction par c'est … que, possibilité de figurer en tête de phrase négative, possibilité d'être le focus de la négation, diverses possibilités de paraphrase, enchaînements, etc. Nous nous situerons, en outre, dans une perspective visant à rendre compte du lien existant entre forme et sens. Pour illustrer cette étude nous aurons recours à un corpus personnel de plusieurs centaines d'occurrences authentiques de sérieusement et de peut-être que nous avons confectionné dans les premiers stades de notre recherche.
[en] The work of Bruno Munari (1907-1998) holds a significant place in the Italian tradition of the artist's book, characterized by recognized and impactful production. Munari, as a designer, artist, and writer, experimented with various techniques and genres, anticipating many future trends, especially in the field of children's books. He also played a major role as an intellectual, particularly in his educational activities, through the dissemination of numerous books. This analysis focuses on Munari's production of children's books, where his artistic experiments place multisensoriality at the core of his work. Munari's books designed for children go beyond a simple text support: they use format, color, cutouts, and a variety of visual, tactile, auditory, thermal, and material stimuli to communicate messages and provide a rich sensory experience. In particular, we will examine the Libri illeggibili and Prelibri, drawing inspiration from the essays Fantasia (1977) and Da cosa nasce cosa (1981), in which Munari explores how fantasy, invention, and creativity interact to offer practical rules aimed at stimulating and developing the creative abilities of both children and adults.

[fr] L'œuvre de Bruno Munari (1907-1998) occupe une place importante dans la tradition italienne du livre-objet, caractérisée par une production reconnue et marquante. Munari, en tant que designer, artiste et écrivain, a expérimenté diverses techniques et genres, anticipant de nombreuses tendances futures, notamment dans le domaine des livres pour la jeunesse. Il a également joué un rôle majeur en tant qu'intellectuel, y compris dans ses activités pédagogiques, par la diffusion de nombreux livres.Cette analyse se concentre sur la production de livres pour la jeunesse de Munari, là où ses expérimentations artistiques gravitent autour de l'idée de la polysensorialité. Les livres de Munari conçus pour la jeunesse vont au-delà d'un simple support de texte : ils utilisent le format, la couleur, les découpes et une variété de stimuli visuels, tactiles, sonores, thermiques et matériels pour communiquer des messages et offrir une expérience sensorielle riche. En particulier, nous examinerons les Libri illeggibili et les Prelibri, en nous inspirant des essais Fantasia (1977) et Da cosa nasce cosa (1981), dans lesquels Munari explore la manière dont la fantaisie, l'invention et la créativité interagissent pour offrir des règles pratiques visant à stimuler et développer les capacités créatives des enfants et des adultes.
[en] With the authoritarian outcomes of the two countries in the 1930s Portugal and Spain's historical symmetry has never been so long or so narrow. Installed at the same time, both survived the worldwide defeat of fascism and the synchrony lengthened until its fall. The Salazarismo consolidated itself by supporting Franco in the Civil War and with the triumph of these, and the Francoism owed part of its victory to the Portuguese support. Help materialized not only in the well-known military collaboration, but also in economic and social matters. It is on this last content that we will focus on this work, trying to show how the border of the Spanish West was the object of an exhaustive control on the part of the authorities of one and another country. Understanding, however, that it also had specific episodes of violation of this reciprocal border collaboration. Exceptions within an effective and lasting bilateral cooperation, which led to a historic change in the relations between the two countries, by giving up the Spanish arrogance and encouraging respect for Portugal.

[fr] Avec les sorties autoritaires des deux pays durant les années trente, jamais la symétrie historique entre l'Espagne et le Portugal n'a été aussi durable ni aussi étroite. Survivant à la défaite mondiale des fascismes, la synchronie s'est prolongée jusqu'à la chute des deux régimes. Le Salazarisme s'est renforcé en prêtant main-forte à Franco pendant la Guerre Civile, qui à son tour dut une part de sa victoire au soutien portugais, qui s'est matérialisé non seulement par une collaboration militaire, mais aussi économique et sociale. C'est sur ce second aspect que ce travail met l'accent nous chercherons à montrer comment la frontière occidentale de l'Espagne fut l'objet d'un contrôle méticuleux de la part des autorités des deux pays. Une telle intelligence, cependant, qui compta aussi des épisodes ponctuels de violation de cette collaboration frontalière réciproque, exceptions au sein d'une coopération bilatérale efficace et durable, qui furent à l'origine d'un changement historique dans les relations entre les deux pays, la prééminence espagnole cédant au développement du respect envers le Portugal.
[en] While some forms of privatization reflect active government decisions to shift balances from the public sector towards the marketplace, the rise of private supplementary tutoring has shifted balances by default. The tutoring sector has grown in response to demands from students and their families and through the entrepreneurial initiatives of companies, teachers and informal providers. From the perspective of mainstream schooling, private tutoring is not simply a supplementary activity that operates in parallel. This is because private tutoring influences and penetrates aspects of mainstream schooling. As such, the default form of privatization has far-reaching implications for mainstream schooling as well as for wider social and economic development. This paper focuses on Asia, but its overall messages have global relevance.

[fr] Alors que certaines formes de privatisation reflètent des décisions prises sciemment par les pouvoirs publics de transférer les équilibres du secteur public au marché, l'expansion du soutien scolaire privé transfère ces équilibres par défaut. La croissance de ce secteur constitue une réponse aux demandes des élèves et de leurs familles ; elle procède aussi d'initiatives entrepreneuriales émanant d'entreprises, d'enseignants et de prestataires informels. Du point de vue du système scolaire formel, le soutien scolaire privé n'est pas simplement une activité complémentaire qui avancerait sur des rails parallèles aux siens. En effet, le soutien scolaire influence certains pans du système éducatif dans lesquels il s'infiltre. À vrai dire, cette forme de privatisation par défaut a des conséquences profondes sur les systèmes scolaires et, au-delà, sur le développement économique et social. Cet article met certes l'accent sur l'Asie, mais les messages qu'il porte sont pertinents dans le monde entier.
[en] This paper revisits the literary production of W. M. Thackeray (1811-1863) by using the Deleuzian distinction between the root, the rootlet and the rhizome, developed in A Thousand Plateaus. Owing to the demands of serialization and the conservatism of the empowered middle-class readership, a great deal of XIXth-century novel production risks losing its potential for rupture with the past, associated from the beginning with its very appellation novel. Admittedly, Thackeray produces texts based on the model of the root, whose rigid, metric and vertical structure is reproduced in the abstract Porphyrian tree or the trained espaliered tree. However, he introduces two other unsettling models. The first one is derived from the rootlet, or the shoot growing back from the top of the pruned tree known as a pollard, for both expand into lines of flight at macro-structural or micro-stylistic level. The second one stems from the radical disruption resulting from the growth of the rhizome, which spreads horizontally without beginning or end and grows in the middle; it is then reminiscent of the exotic banian tree. The proliferating outgrowths at any point of the narrative or syntax which question established hierarchies are then caused among other forces by the destabilizing power of irony or the disjunctive synthesis.

[fr] Cette communication déplace dans le champ littéraire la distinction deleuzienne entre la racine, la radicelle et le rhizome, développée dans Mille Plateaux, afin d'éclairer la production littéraire de W. M. Thackeray (1811-1863). Soumise aux exigences du formatage de la publication périodique et au conservatisme d'une période où s'affirme un lectorat composé des classes moyennes bourgeoises, une grande partie de la production romanesque du XIXe siècle risque de perdre son potentiel de rupture avec le passé, disruption que porte jusqu'à son appellation anglaise de novel. Certes, Thackeray produit un livre racine, dont la structure rigide, métrique et verticale sert de modèle à l'arbre de Porphyre ou à la production arboricole de l'espalier. Cependant, l'irruption de forces modélisables à partir de la radicelle qui, telle le gourmand poussant à l'extrémité d'un arbre tronqué appelé têtard, se fait ligne de fuite affectant le niveau macro-structurel du texte ou micro-stylistique de l'énoncé. Une ultime rupture, radicale, se produit sur le modèle du rhizome, qui pousse horizontalement par le milieu et se connecte en tout point, trouve son pendant avec l'exotique banian : poussées textuelles intempestives remettent en question les hiérarchies établies, elles prolifèrent à tout endroit de la narration et de la syntaxe, entre autres sous l'action déstabilisante de l'ironie ou de l'irruption de la synthèse disjonctive.
[en] The polymorphous writing of masculinity in Rabelais's works assumes at least two forms: first, apostrophes enunciated by a masculine subject who calls out to other men through affectionate insults written in a comic register, in order to allay the anxieties that the speaking subject has concerning his gender; and secondly, verbal improvisations based on the idea or image of the male body's private parts as they are made manifest in external signs, such as the beard and the codpiece, meant to be read and recognized by others of both sexes. Rabelais's writing of masculinity is hence discursive and intersubjective, and situates the "being" of masculine subjects within the incessant mode of semantic displacement that is characteristic of his works.

[fr] L'écriture polymorphe de la masculinité dans les œuvres de Rabelais prend au moins deux formes : d'abord, des apostrophes énoncées par un personnage masculin qui interpelle d'autres hommes par le biais d'insultes affectueuses écrites dans un registre comique, afin d'apaiser les anxiétés du locuteur au sujet de son genre ; ensuite, des improvisations verbales basées sur l'idée ou l'image des parties génitales du corps masculin telles qu'elles se manifestent par des signes extérieurs, comme la barbe et la braguette, supposés être lus et reconnus par les personnes extérieures des deux sexes. L'écriture de Rabelais sur la masculinité est donc discursive et intersubjective, et elle situe l'" être " des sujets masculins au sein des incessants déplacements sémantiques qui caractérisent son œuvre.