[en] This study lies within the field of the game analysis in team sports. This discipline has evolved towards the study of the behavior of the teams and the dynamics of play in the competitive context that, moving away from laboratory studies and moving closer to the actual game, intends to obtain information and findings which allow us to know better the factors which team sports' performance depend on. The game action is conditioned by the offensive and defensive relationships, that´s why the aim of this research is to analyze the game in men's and women's basketball studying the characteristics of offensive and defensive situations, and the relationships between them. The objectives proposed in the study are: 1) differentiate the structure and characteristics of the different types of offensive situations; 2) analyze what tactical aspects characterize successful offensive situations depending on the type of defense presented by the opposing team; 3) identify the types of technical-tactical actions most used to the completion in offense against every kind of defense, and those with the best results; 4) compare the results between female and male basketball teams; and 5) analyze the influence of the characteristics of the match in game development. We used a descriptive methodology, developed using observational methods. The possessions of close games from the ACB League and the Spanish Women's League of the 2009/2010 season, selected by a process of simple random cluster sampling, were analyzed. 4605 total holdings corresponding to 14 ACB games and 12 women's league were studied. The statistical treatment of the data was performed using SPSS v.15.0 program. The main results show that: the game situation does not determine the type of offense that is made, but the kind of defense that is used at all times. The characteristics that differentiate fastbreaks, transitions and set offenses are the duration of possessions and the completion action. Most fastbreaks get the advantage to finalize from the game action itself, transitions from circulations of ball and set offenses from more variety of actions. The success in set offenses against individual defense is based on use of inside play to shoot inside and the use of off ball screens in ACB League. In Women's League these aspects are related to movements without ball and inside one on one. Against zone defense success is associated with the inside shot with a single pass in Women´s League. Finally, the most significant differences between female and male basketball are: a) the game rhythm is higher in women's league; b) in ACB full court individual defense are more used than in Women's League, while women use half court and full court zone defenses more than men; c) in ACB on ball and off ball screens are more used while in Women's League inside play; d) more fastbreaks, transitions and set offenses from outside three points line in the men are completed.

[es] Esta investigación se encuadra dentro del campo del análisis del juego en los deportes de equipo. Una disciplina que ha evolucionado hacia el análisis del comportamiento de los equipos y la dinámica del juego en el contexto competitivo, que alejándose de los estudios de laboratorio y acercándose a la realidad del juego, trata de obtener información y resultados que permitan conocer, cada vez mejor, los factores de los que depende el rendimiento en los deportes de equipo. Puesto que la acción de juego está determinada por las relaciones antagónicas de ataque y defensa, en esta investigación se pretende analizar el juego en baloncesto masculino y femenino estudiando las características de las situaciones de ataque y defensa, tratando de analizar la relación entre ellas. Los objetivos que se plantean en el estudio son: 1) diferenciar la estructura y características de los diferentes tipos de ataques; 2) analizar qué aspectos tácticos caracterizan a los ataques con éxito en función del tipo de defensa que presente el equipo contrario; 3) conocer los tipos de acciones técnico-tácticas más utilizadas en la finalización del ataque contra cada tipo de defensa y los que obtienen mejores resultados; 4) comparar los resultados obtenidos entre equipos de baloncesto femenino y masculino; y 5) analizar la influencia de la situación de partido en el desarrollo del juego. Esta investigación se lleva a cabo por medio de un estudio de naturaleza descriptiva, desarrollado utilizando la metodología observacional. Se analizan las posesiones de partidos con marcadores finales ajustados de Liga ACB y Liga Femenina de la temporada 2009/2010, seleccionadas por un proceso de muestreo aleatorio simple por conglomerados. Se estudian un total de 4605 posesiones correspondientes a 14 partidos de Liga ACB y 12 de Liga Femenina. El tratamiento estadístico de los datos se efectuó utilizando el programa SPSS v.15.0. Los principales resultados muestran que: la situación de partido no condiciona el tipo de ataque que se realice, pero sí el tipo de defensa que se utiliza en cada momento. Las características que diferencian a los contraataques, las transiciones y los ataques posicionales son la duración de las posesiones y la acción de finalización, la mayoría de los contraataques obtienen la ventaja para finalizar de la propia acción de juego, las transiciones de circulaciones de balón y en los ataques posicionales se emplea más variedad de acciones. Los aspectos tácticos del desarrollo de los ataques posicionales que se vinculan con el éxito de la posesión son: contra defensa individual el uso del juego interior con finalización interior y las finalizaciones a partir de bloqueo indirecto en ACB y de movimiento sin balón o jugada individual interior en Liga Femenina; en los ataques contra zona de Liga Femenina se asocian con el éxito las posesiones sin inversiones y aquellas con finalización por juego interior tras un único pase interior. Por último, señalar que las diferencias más significativas entre baloncesto femenino y masculino son: a) el ritmo de juego es mayor en Liga Femenina; b) en ACB se usa más la defensa individual a todo campo, mientras que en Liga Femenina se utilizan más las zonas a medio y a todo campo; c) en ACB se usan más los bloqueos directos e indirectos y en Liga Femenina más el juego interior; d) se finalizan más contraataques, transiciones y ataques posicionales desde fuera de línea de 3 en categoría masculina.