BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] ABSTRACT The satellite images utilization along with the work of field they should be become a future very immediate in one of the techniques and indispensable tools in any study on the ordering and planning of the natural resources in the territory, above all when is a matter of investigations related directly with the quantification of the vegetable biomass on the ground not only for the management cattle raiser in farming ecosystems silvopastorales extensive, but also to evaluate the capacity of load of those farming ecosystems in function of its real production of biomass. The high loads cattle raisers that maintain these ecosystems, case of the pasturelands of The Serene (Badajoz, Extremadura) with the ovine species, they are influencing in a decisive way in the annual production of the pastures in a region with skeletal and slaty floors. Key Words: Satellite images, vegetable biomass, quantification, excessive grazing

[es] RESUMEN La utilización de imágenes de satélite junto con el trabajo de campo deben convertirse en un futuro muy inmediato en una de las técnicas y herramientas indispensables en cualquier estudio sobre la ordenación y planificación de los recursos naturales en el territorio, sobre todo cuando se trata de investigaciones relacionadas directamente con la cuantificación de la biomasa vegetal en el suelo no sólo para la gestión ganadera en agrosistemas silvopastorales extensivos, sino también para evaluar la capacidad de carga de esos agrosistemas en función de su producción real de biomasa. Las altas cargas ganaderas que mantienen estos ecosistemas, caso de los pastizales de la comarca de La Serena (Badajoz, Extremadura) con la especie ovina, están influyendo de manera decisiva en la producción anual de los pastos en una comarca con suelos pizarrosos y esqueléticos.
[en] This work try to contribute some light to the studies on the baker stamp of the Region of Murcia describing one of them, that it found in the last years of fortuitous way near the Castle of la Luz in Murcia, as well as make a brief review to the best known in the Region.

[es] Este trabajo trata de aportar algo de luz a los estudios sobre los sellos alimentarios de la Región de Murcia describiendo uno de los encontrados en los últimos años de manera fortuita cerca del Castillo de la Luz en Murcia, así como hacer un breve repaso a los más conocidos de la Región.
[en] The decision to return from the Moluccas to the west was what turned the expedition to the Spice into the first trip around the world. Returning through the Cape of Good Hope contravened the orders received by the expedition members because they invaded the Portuguese territory established by the Treaty of Tordesillas. The main motivations were three: a) to leave as soon as possible to Seville to report that they had discovered a passage to the South Sea and that it was possible to reach the Moluccas through Castilian territory; b) avoid being captured by the Portuguese, and c) the monsoon that was blowing at that time from the NE, making it difficult for them to return through America and the North Indian Ocean. The return to the west was agreed by all expedition members but Elcano's decision was decisive to return along this route, face the hardships they suffered and go around the world.

[es] La decisión de regresar de las Molucas hacia occidente fue lo que convirtió la expedición a la Especiería en la que dio la primera vuelta al mundo. Volver por el cabo de Buena Esperanza contravenía las órdenes recibidas por los expedicionarios porque invadía el territorio portugués que establecía el tratado de Tordesillas. Tres fueron las principales motivaciones: a) partir cuanto antes hacia Sevilla para informar que habían descubierto un paso al mar del Sur y que era posible llegar a las Molucas por territorio castellano; b) evitar ser apresados por los portugueses, y c) el monzón que soplaba en ese momento del NE, dificultándoles el regreso por América y por el Indico norte. El regreso por el oeste se acordó por todos expedicionarios pero la decisión de Elcano fue determinante para volver por esta ruta, arrostrar las penalidades que sufrieron y dar la vuelta al mundo.
[en] Purpose: The neuromuscular system of soccer players is a key factor in their competitive performance, as it determines a player's immediate force response, reactivity and running speed during matches. The neuromuscular system has recently begun to be analyzed by tensiomyography (TMG). This study's primary aim was to generate normative data of the mechanical and neuromuscular profile for the knee extensor and flexor muscles. Method: This study used a cross-sectional study of 83 professional soccer players from three Saudi Premier League teams at the start of the preseason period. TMG was used to measure the radial muscle belly displacement in the knee extensor and flexor muscles in both legs. Results: The results suggest that the highest degree of symmetry corresponded to the vastus medialis (83.7 ± 14.3%) and the lowest to the biceps femoris (76.1 ± 10.9%). No statistical difference was found between the dominant and non-dominant muscles, or between on-field player positions across all four tested muscles. Conclusion: The study presented normative data of a convenience sample of Saudi professional soccer players and observed that the highest asymmetry was seen in the vastus medialis and the lowest asymmetry in the biceps femoris.

[es] Propósito: El sistema neuromuscular de los jugadores de fútbol es un factor clave en su desempeño competitivo, ya que determina la respuesta de fuerza inmediata de un jugador, la reactividad y la velocidad de carrera durante los partidos. Recientemente se ha comenzado a analizar el sistema neuromuscular mediante tensiomiografía (TMG). El objetivo principal de este estudio fue generar datos normativos del perfil mecánico y neuromuscular de los músculos extensores y flexores de la rodilla. Método: Este estudio utilizó un estudio transversal de 83 futbolistas profesionales de tres equipos de la Liga Premier de Arabia Saudita al comienzo del período de pretemporada. La TMG se utilizó para medir el desplazamiento del vientre del músculo radial en los músculos extensores y flexores de la rodilla en ambas piernas. Resultados: Los resultados sugieren que el mayor grado de simetría correspondió al vasto medial (83,7 ± 14,3%) y el menor al bíceps femoral (76,1 ± 10,9%). No se encontraron diferencias estadísticas entre los músculos dominantes y no dominantes, o entre las posiciones del jugador en el campo en los cuatro músculos evaluados. Conclusión: El estudio presentó datos normativos de una muestra de conveniencia de futbolistas profesionales sauditas y observó que la mayor asimetría se observó en el vasto interno y la menor asimetría en el bíceps femoral.
[en] This month of August 2022 we commemorate the hundredth anniversary of Alain Robbe-Grillet's birth. On this occasion the present article focusses on his reception in Latin America, examining more particularly, though not exclusively, his relationship with Mario Bellatin (Mexico City 1960). It explores the three principal topics that were dealt with during the public dialogue the two writers held on 22 September 2006, in an auditorium of the Tecnológico de Monterrey, in Mexico: first, science; second, the nouveau roman and the nouvelle autotobiographie; and third, Robbe-Grillet's Latin American literary heritage. It also shows how Bellatin reappropriates some of the declarations Robbe-Grillet made that day in "En el ropero del señor Bernard falta el traje que más detesta" (2013), a short story where he pays tribute to his then deceased French counterpart, and assumes in person the latter's identity

[es] Conmemoramos en este mes de agosto de 2022 los cien años del nacimiento de Alain Robbe-Grillet. Con este motivo el presente artículo se propone volver sobre su recepción en América Latina, examinando más particular, aunque no exclusivamente, su relación con Mario Bellatin (Ciudad de México 1960). Explora los tres principales temas que fueron abordados por los dos escritores durante su diálogo público del 22 de septiembre de 2006 en un auditorio del Tecnológico de Monterrey, en México: (1) la ciencia, (2) el nouveau roman y la nouvelle autobiographie, así como (3) la herencia literaria latinoamericana de Robbe-Grillet. Muestra asimismo cómo Bellatin recuperó ciertas declaraciones hechas por Robbe-Grillet aquel día en "En el ropero del señor Bernard falta el traje que más detesta" (2013), un relato donde rinde homenaje a su homólogo francés entretanto fallecido, y reviste en persona la identidad de este último.
[en] In everyday life and common language, idiocy often refers to a lack of intelligence or a defect in thinking. This conception achieved great precision in classical psychiatry and it is not totally absent from contemporary philosophy. However, according to Deleuze and Guattari, the idiot constitutes the philosophical persona par excellence. To what extent does this persona entail or allow constructing an alternative conception of idiocy? Actually, there are three kinds of idiots in Deleuze's work: one that identifies itself with the fool, another that identifies itself with the madman and a third that laughs at the belief in this world. We will try to offer an answer to the aforementioned question by analyzing each of these three characters.

[es] En la vida cotidiana y el lenguaje corriente, muchas veces la idiotez remite a una falta de inteligencia o a un defecto del pensamiento. Se trata de una concepción que alcanzó gran precisión en la psiquiatría clásica y que no se halla totalmente ausente de la filosofía contemporánea. Sin embargo, a juicio de Deleuze y Guattari, el idiota constituye el personaje filosófico por excelencia. ¿En qué medida este personaje supone o permite construir una concepción alternativa de la idiotez? En realidad, existen tres tipos de idiotas en la obra de Deleuze: uno que se identifica con el tonto, otro que se identifica con el loco y un tercero que ríe de la creencia en este mundo. Intentaremos ofrecer una respuesta al interrogante anterior analizando cada uno de estos tres personajes.
[en] This study aims to examine the presence of traditional sports games during recess in primary education centers in Galicia, analyzing the behavioral patterns exhibited by students and the interactions between groups that stem from these practices. A total of 1,014 students (505 boys and 509 girls), ranging in age from 6 to 12 years, participated in the study. Therefore, an ad hoc observation instrument was developed to register the behaviors displayed by the students through non-participant direct observation. The results reveal a 34.52% participation rate of students in traditional sports games during recess, with a 55.22% interaction rate among participants of different genders. Statistically significant differences were observed in the variables of gender and age concerning the practice of traditional sports games (greater participation of girls and students in the early grades of primary education), attributing a higher occurrence of prosocial behaviors and positive emotions to the practice of traditional games as observed in the participants. In conclusion, the study confirms that traditionalsportsgames can play a pivotal role in school inclusion.

[es] Este estudio tiene como objetivo estudiar la presencia de los juegos deportivos tradicionales (JDT) durante el tiempo de recreo en centros de educación primaria de Galicia, analizando los patrones de conducta presentes en el alumnado y las interacciones entre grupos que se derivan de este tipo de prácticas. Participaron 1.014 estudiantes(505 niños y 509 niñas), con edades comprendidas entre los 6 y los 12 años. Así pues, se elaboró un instrumento de observación ad hoc a finde registrar las interacciones y conductas desarrolladas por el alumnado a través de la observación directa no participante. Los resultados muestran una participación de 34.52% del alumnado en JDT durante el recreo, donde se produce una interacción entre participantes de diferente género del 55.22%. Se registraron diferencias estadísticamente significativas en las variables género y edad en relación con la práctica del JDT(mayor participación de niñas y del alumnado de los primeros cursos de educación primaria), atribuyéndose a la práctica de este tipo de juego una mayor cantidad de conductas prosociales y de emociones positivas observadas en los participantes. En definitiva, el estudio confirma que los JDT pueden desempeñar un papel clave en la inclusión escolar.
[en] Impact of silver nanoparticles loaded with Ganoderma applanatum extract on thyroid and lipid profile of rat were studied. Synthesized SNPs (Average diameter 58.77 nm; -13.8 mV zeta potential) were analysed by dynamic light scattering analysis. Fourier transform infrared spectroscopy provided broad and high transmission peak at 3248.12 cm-1 which indicates the loaded biochemical of the G. applanatum extract on the surface of SNPs. No mortality and behavioural changes were observed in the Acute toxicity test. Group-1 received 1 mL distilled water, group-2 and group-3 received 200 mg kg-1 and 400 mg kg-1 nanoparticles respectively. A 400 mg kg-1 dose of SNPs showed increased hyper thyroid and hypolipidimic activity as compared to control and 200 mg kg-1 dose.

[es] Se estudió el impacto de SNP cargadas con extracto de Ganoderma applanatum sobre el perfil tiroideo y lipídico de rata. Las SNP (diámetro medio 58,77 nm; potencial zeta - 3,8) mV se analizaron mediante DLS. La microespectroscopía de infrarrojo con transformada de Fourier proporcionó un pico de transmisión amplio y elevado a 3248,12 cm-1 , que indica la carga bioquímica del extracto de G. applanatum en la superficie de los SNP. No se observó mortalidad ni cambios de comportamiento en la prueba de toxicidad aguda. El grupo-1 recibió 1 mL de agua destilada, el grupo-2 y el grupo-3 recibieron 200 mg kg-1 y 400 mg kg-1 de nanopartículas respectivamente. Una dosis de 400 mg kg-1 de SNPs mostró una mayor actividad hipertiroidea e hipolipidímica en comparación con el control y la dosis de 200 mg kg-1 .
[en] Since the last decade we can find references to camp in the culture and entertainment industries. From Eduardo Casanova with his film Pieles and his personal Instagram account, including John Waters, the designer Palomo Spain, the success of the American series Pose or the theme of the MET Gala this year. Camp is in a stream of contemporary aesthetic sensibility that has to do with the remixing of archives and encyclopedias for the digital hypertext culture. This resurgence of camp is documented on Instagram, where thanks to the streaming power of the social network, the concepts of camp, kitsch, as well as the visual imaginaries outsider are still and becoming fashionable and penetrating the aesthetic practices of the millenials, allowing them to know and develop new identities and aesthetics that are reflected through the network again.

[es] Desde la segunda década del siglo XXI podemos encontrar referencias camp en diversos ámbitos de las industrias culturales y del espectáculo. Desde Eduardo Casanova con su película Pieles y su cuenta personal de Instagram, pasando por John Waters, el diseñador Palomo Spain, el éxito de la serie estadounidense Pose o la temática de la Gala MET de este año. Lo camp se ensambla en una corriente de sensibilidad estética contemporánea que tiene que ver con la remezcla de archivos y enciclopedias propia de la cultura digital hipertextual. Este resurgimiento de lo camp queda documentado en Instagram, donde gracias al poder difusor de la red social, se mantienen y expanden los conceptos de camp, kitsch, así como los imaginarios visuales outsider, poniéndose de moda y penetrando en las prácticas estéticas de los millennials, permitiéndoles conocer y desarrollar nuevas identidades y estéticas que quedan plasmadas de nuevo en la red
[en] ABSTRACT: The aims of this study were: to analyze the psychometric properties of scales BEIS-10 and BRSQ in Spanish, show the relationship between emotional intelligence (EI) and self-determined motivation (SDM) and between EI and Satisfaction of Basic Needs (SBN), analyze the EI of those students who practice extracurricular sports and of those who only practice Physical Education, as well as practitioners of individual and collective sports. Sample: 117 students of a public school. The results confirmed the reliability of scales. There was a significant association between levels of EI and SDM, and between levels of EI and SBN. Students who play collective sports, had higher levels of EI than those who only practice physical education, but it was not possible to verify if students who practice team sports had higher levels of EI that of those who practice individual sports.

[es] Los objetivos del estudio fueron: analizar las propiedades psicométricas de las escalas BEIS-10 y BRSQ en castellano, demostrar la relación entre Inteligencia Emocional (IE) y Motivación Autodeterminada (MA), y entre IE y Satisfacción de Necesidades Básicas (SNB), analizar la IE de los alumnos que practican deporte extraescolar y de los que solo practican Educación Física, además de los practicantes de deportes individuales y colectivos. Muestra: 117 alumnos de un colegio público. Los resultados confirmaron la fiabilidad de las escalas. Existió una relación significativa entre los niveles de IE y los de MA, también existió una relación significativa entre los niveles de IE y los de SNB. Los alumnos que practican deportes colectivos, tuvieron mayores niveles de IE que los que sólo realizan Educación Física y no se pudo verificar que los alumnos que practicaban deportes colectivos tuvieran mayores niveles de IE que los que practicaban deportes individuales.
[en] The aim of this paper is to show the actuality of K. O. Apel's most important contributions to democratic reflection, specifically the relationship between ethics and democracy. For this purpose, we will compare these contributions with those of J. Habermas, his colleague in the discourse ethics approach. We will see how our author achieved an advance in the justification of the need for a moral strategy, even more so for an architectural theory of practical reason hich includes the conditions of its application. Only in this way we can give a reason for the critical perspective, both in the foundation of the idea of democracy and in the application of the moral principle to the institutions that make up the democratic system.

[es] El objetivo de este artículo es mostrar la actualidad de algunas de las aportaciones más importantes de K O.Apel a la reflexión democrática, en concreto a la relación entre ética y democracia. Para este objetivo compararemos estas aportaciones con las de J.Habermas, compañero de viaje en la propuesta de la ética del discurso. Comprobaremos cómo nuestro autor supo avanzar y justificar la necesidad de una estrategia moral, más aún, de una arquitéctonica de la razón práctica capaz de relacionar fundamentación y aplicación. Solo así se puede dar razón de la perspectiva crítica tanto en la fundamentación de la idea de democracia como en la aplicación del principio moral a las instituciones que componen el sistema democrático.
[en] The rural photographer Wifredo López Vecino has become the graphic witness par excellence of the geomorphological transformation in the sixties of the Vado de Alconetar of the Tajo river as it passed through the province of Caceres. Beyond the graphic document offered by his images, he was able to recreate, in a self-taught way, a very personal poetics of composition, which he applied to his portraits and landscapes. Among the seconds, one of his most emblematic photographs is that of "The Young Jumper before the Bridges", of which this study offers a detailed iconographic analysis in line with other characteristic photographs of his production and with other works of Western artistic tradition and contemporary photography that constitute references that allow us to understand the treatment of people, landscapes and symbols present in the image examined.

[es] El fotógrafo rural Wifredo López Vecino se ha convertido en el testigo gráfico por excelencia de la transformación geomorfológica del Vado de Alconétar, en el río Tajo a su paso por la provincia de Cáceres, en la década de los años 60. Más allá del documento gráfico que ofrecen sus imágenes, fue capaz de recrear de manera autodidacta una poética de la composición muy personal, que aplicó a sus retratos y a los paisajes. Entre estos últimos, una de sus fotografías más emblemáticas es la del "El joven saltador ante los puentes", de la que en el presente estudio se ofrece un detallado análisis iconográfico en consonancia con otras fotografías características de su producción y con otras obras de la tradición artística occidental y de la fotografía contemporáneas que constituyen referentes que permiten comprender el tratamiento de personas, paisajes y símbolos presentes en la imagen examinada.
[en] The most significant ceramic contexts associated with nineteen documented phases of occupation during interventions in the roman theater of Cartagena are defined, while evaluating their importance as far as understanding the historical and archaeological sequence of the city.

[es] Se definen los contextos cerámicos más significativos asociados a las diecinueve fases de ocupación documentadas durante las intervenciones realizadas en el teatro romano de Cartagena, valorando al mismo tiempo su trascendencia a la hora de precisar la propia secuencia histórico-arqueológica de la ciudad.
[en] ABSTRACT The restoration of opencast mining land looks for the quick integration in the landscape and the erosion control of derelict areas. The characteristics of substrate can determinate the behaviour of novel system. The stony substrates used have a great Ks and a very low water storage capacity. This paper presents the results of an experiment performed on stony mineral substrates amended with sewage sludge under Mediterranean climatic conditions in a limestone quarry in the SW of Barcelona (NE of Spain). The experiment was carried out at container scale and the aim was to evaluate the vegetation response in two substrates with different stoniness and with irrigation during dry period. Water content in the mineral substrate was monitored using vertical TDR probes during the experiment. The growth of introduced plants was monitored monthly. Throughout the experiment, populations of sown plants fluctuated according to the available water in the substrate. The irrigation applied was not sufficient to maintain the vegetation in summer (period of higher evaporative demand at that time of year). The volume of leachate was high and nitrates, sulfates and chlorides were washed

[es] RESUMEN La restauración de zonas afectadas por minería a cielo abierto busca una rápida integración en el paisaje y el control de la erosión de las zonas degradadas. Las características del sustrato pueden determinar el funcionamiento del nuevo sistema. Los substratos pedregosos que se usan tienen una elevada conductividad hidráulica y una baja reserva hídrica. En este documento se presentan los resultados de un experimento con substratos pedregosos corregidos con lodos de EDAR bajo condiciones mediterráneas en una cantera de caliza del SW de Barcelona (NE España). La experiencia se realizó en contenedores y el objetivo era evaluar la respuesta de la vegetación en 2 substratos de distinta pedregosidad y con riegos de soporte durante los periodos secos. El contenido de agua del substrato se controló en primavera-verano mediante sondas TDR verticales. El crecimiento de las ESPEcies introducidas se medía mensualmente. Se observa que las poblaciones de las especies sembradas fluctúan en función del agua disponible en el substrato. Los riegos aplicados fueron insuficientes para mantener la vegetación en verano (periodo con mayor demanda evaporativa). El volumen de lixiviados fue elevado y se lavaron nitratos, sulfatos y cloruros.