BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper examines Walter Benjamin's lack of recognition for his literary criticism in the field of children's literature in France, contrary to what could be expected, based on his influence over the rest of French intellectual life. This paper focuses on the essay "The Storyteller," presenting one interpretation of it, before applying its concepts to children's literature, examining the links between "storytelling" and orality.

[fr] Cette contribution s'interroge sur le peu d'écho rencontré par l'œuvre de Walter Benjamin dans le domaine de la critique de littérature jeunesse en France, au contraire de ce que son influence sur le reste de la vie intellectuelle française laisserait supposer. L'auteur s'intéresse plus particulièrement à l'essai "Le Raconteur" dont il offre une proposition de lecture, avant d'en appliquer les notions à la littérature jeunesse, s'attardant entre autres sur les liens entre "racontage" et oralité.
[en] Due to the distinctive characteristics of this ground, litigation against discrimination in the workplace on the grounds of religious belief is constrained in its scope. The challenges in identifying this type of discrimination in French law are impeding the advancement of legal action, even though the phenomenon can often be systemic.

[fr] La lutte contre la discrimination au travail en raison des convictions religieuses a, en raison des spécificités de ce motif, une portée contentieuse limitée. Les difficultés d'identifier ce type de discrimination en droit français freinent le développement des actions en justice, alors que le phénomène peut être souvent systémique.
[en] This article is an expanded version of a lecture delivered at the conference "Promoting ethnologists' archives: contemporary uses of collections", which took place in October 2018 in Paris and Nanterre. The aim is to take stock of researchers' use of ODSAS, a platform for scientific archives and research data manipulation. ODSAS, which is particularly adapted to the constraints of anthropology and to the ethical issues that this discipline raises, especially as regards data sensitivity, endeavours to meet the demands of researchers as much as possible. This article shows that researchers use the platform with the following aims: safeguarding and archiving their data, enriching and documenting archives and, finally, as a tool enabling data to be returned to the original populations, and as a data archiving and circulation tool recognised by authorities.

[fr] Cet article est une version étendue d'une communication au colloque " Valoriser les archives des ethnologues : usages contemporains des collections " qui s'est déroulé en octobre 2018 à Paris et à Nanterre. L'objectif est de faire un point sur l'usage par les chercheurs de la plateforme ODSAS, plateforme d'archives scientifiques et de manipulation des données de la recherche. ODSAS, qui est particulièrement adaptée aux contraintes de l'anthropologie et aux questions éthiques posées par cette discipline, notamment en ce qui concerne la sensibilité des données, s'attache à répondre au plus près aux besoins des chercheurs. Cet article montre que ces derniers utilisent la plateforme avec les objectifs suivants : la sauvegarde et l'archivage de leurs données, l'enrichissement et la documentation des archives et, enfin, comme outil permettant le rapatriement des données aux populations d'origine et comme outil reconnu par les tutelles pour l'archivage et la diffusion des données.
[en] This article examines the work of the London Corn Trade Association (LCTA) in developing tools for measuring produce quality and resolving governance issues in international grain markets. The rules, practices, and routines for international grain traders standardized by LCTA aided commercial decision making, lowered transaction costs and facilitated dispute resolution between private economic actors. Its activities provide an ideal case to study the dynamics of governance in the transformation, expansion, and globalization of agricultural markets between c1880 and 1914. The article concludes that the organization's real significance lies in its ability to facilitate the acceptance of different quality conventions within the markets, which was predicated upon the measurement infrastructure and standardized contracts LCTA devised for the international grain markets centred around London after c1880.

[fr] Cet article examine le travail de la London Corn Trade Association (LCTA) dans l'élaboration d'outils pour mesurer la qualité des produits et résoudre les problèmes de gouvernance sur les marchés céréaliers internationaux. La LCTA a normalisé les règles, pratiques et routines que les négociants internationaux en céréales peuvent utiliser. Ces travaux ont facilité la prise de décision commerciale, réduit les coûts de transaction et facilité le règlement des différends entre acteurs économiques privés. Ses activités constituent un cas idéal pour étudier la dynamique de la gouvernance dans la transformation, l'expansion et la mondialisation des marchés agricoles entre 1880 et 1914. L'article conclut que l'importance réelle de l'organisation réside dans sa capacité à faciliter l'acceptation de différentes conventions de qualité sur les marchés, qui reposait sur l'infrastructure de mesure et les contrats standardisés conçus par la LCTA pour les marchés internationaux des céréales centrés autour de Londres après 1880.
[en] This column explores the intersection between gender and the vocabulary used to describe animals and human beings, highlighting the associated metaphors and stereotypes. Using a database of common nouns referring to humans, nearly 500 terms also refer to animals, illustrating a rich semantic exchange between the two domains. Overall, the negative characteristics attributed to animals – and then to ourselves – are far more frequent than the positive properties.

[fr] Dans cette chronique est explorée l'intersection entre le genre et le vocabulaire désignant les animaux et les êtres humains, mettant en lumière les métaphores et stéréotypes associés. À partir d'une base de données recensant les noms communs désignant des humains, près de 500 termes font également référence à des animaux, illustrant un riche échange sémantique entre les deux domaines. Dans l'ensemble, les caractéristiques négatives attribuées aux animaux – puis à nous-mêmes – sont bien plus fréquentes que les propriétés positives.
[en] The History of the Later Han by Fan Ye was written some three hundred years after the events it narrates and unusually relies on pre-existing historical writings. Nonetheless, its superiority was soon to be recognized and it became the only history of the Later Han of the "annals-biography" form.

[fr] L'Histoire des Han postérieurs de Fan Ye, écrite environ trois siècles après les événements qu'elle rapporte, présente la particularité de s'appuyer sur de nombreux ouvrages historiques préexistants, mais, les dépassant par sa qualité, elle s'est rapidement imposée comme la seule histoire des Han postérieurs sous la forme " annale‑biographie ".
[en] Since the end of the 19th century, the religious debates which divide the Bosnian Muslim community focus on three main points: 1) the relationship between Islam and the national identity of Bosnian Muslims; 2) the relationship between Islam and the political system in Bosnia-Herzegovina; 3) the place of Bosnia-Herzegovina in the relationship between the Muslim world and the Western world. The creation of the Party of Democratic Action (SDA) in 1990 and the independance of Bosnia-Herzegovina in 1992 have only exacerbated these debates, but the war context has often kept them underlying and difficult to perceive from the outside. Against this background, the presentation of the writings of three Bosnian Muslim intellectuals (Fikret Karčić, Enes Karić, Adnan Jahić), and of their respective definitions of Islam (individual faith, collective culture, differentiating political ideology), leads to a better understanding of the clivages around which the political life and identity of the Bosnian Muslim community have been recently reshaped.

[fr] Depuis la fin du XIXe siècle, les débats religieux qui traversent la communauté musulmane bosniaque s'articulent autour de trois points : 1) les rapports entre islam et identité nationale des Musulmans bosniaques ; 2) les rapports entre islam et système politique en Bosnie-Herzégovine ; 3) la place de la Bosnie-Herzégovine dans les rapports entre monde musulman et monde occidental. La constitution du Parti de l'action démocratique (SDA) en 1990 et l'indépendance de la Bosnie-Herzégovine en 1992 n'ont fait qu'exacerber ces débats, mais le contexte de la guerre les a souvent rendus sous-jacents et difficilement perceptibles de l'extérieur. Dans ce contexte, la présentation des écrits de trois intellectuels musulmans Bosniaques (Fikret Karčić, Enes Karić, Adnan Jahić), et des définitions de l'islam qu'ils y défendent (foi individuelle, culture commune, idéologie politique discriminante), permet de mieux comprendre les clivages autour desquels s'articulent les recompositions identitaires et politiques récentes de la communauté musulmane bosniaque.
[en] The comparison in treatment in treatment from June 17, 1953 in the Frankfurter Allgemeine Zeitung, the Süddeutsche Zeitung, the Frankfurter Rundschau and Die Welt on the one hand, and Le Figaro, Le Monde, La Croix and L'Humanité on the other does not reveal any difference in interpretation whether the newspapers are French or German or conservative or progressive – except for the L'Humanité which adopts the East-German stand of a putsch plotted by agents of the West. One detects, however, strong nuances: difference in tone between newspapers more turned to pathos or even sensationalism and other newspapers more reserved; an inclination of the German press to call on its readers to demonstrate solidarity with the East-Germans and to keep to the forefront the goal of German unity, the preference of the French press for in depth articles on the GDR, capable of filling the knowledge gap of their readers and the tendency of this same press to condemn more rigorously the East-German regime, undoubtedly due to the existence of a powerful communist party in France.

[fr] La comparaison du traitement du 17 juin 1953 dans la Frankfurter Allgemeine Zeitung, la Süddeutsche Zeitung, la Frankfurter Rundschau et Die Welt d'une part, et Le Figaro, Le Monde, La Croix et L'Humanité d'autre part ne révèle aucune différence d'interprétation, que les journaux soient français ou allemands, ou bien conservateurs ou progressistes – hormis pour L'Humanité, qui adopte la thèse du gouvernement est-allemand d'un putsch fomenté par des agents occidentaux. On décèle cependant des nuances de poids dans la représentation des événements : différences de ton entre des journaux plus portés sur le pathos, voire le sensationnalisme et d'autres plus réservés ; inclination de la presse allemande à appeler ses lecteurs à se solidariser avec les Allemands de l'Est et à garder à l'esprit l'objectif de l'unité allemande ; goût de la presse française pour les articles de fond sur la RDA, à même de combler les lacunes de leur lectorat ; et propension de cette même presse pour une condamnation du régime est-allemand plus rigoureuse que sa consœur allemande, sans doute du fait de l'existence d'un puissant parti communiste en France.
[en] Public policy seeks to promote a sustainable food supply for public catering and relocation of food procurement is one of these initiatives. Local food-hubs are seen as a relevant tool to facilitate this local sourcing. In this article, the authors study the governance of these collective platforms based on a series case studies carried out in the Occitanie region. They identify the various coordination challenges that they must manage to facilitate the supply of professional customers with local products. They then describe the existing mechanisms of governance in these platforms as well as some missing mechanisms to adequately mitigate the identified coordination problems. Finally, we outline some lines of research.

[fr] Plusieurs politiques publiques cherchent à promouvoir un approvisionnement alimentaire durable pour la restauration collective publique. Les plateformes collectives d'approvisionnement en produits locaux sont vues comme un des outils pertinents. Dans cet article, les auteurs étudient les modes d'organisation de ces plateformes à partir d'études de cas dans la région Occitanie. Ils identifient différents problèmes de coordination auxquels les plateformes collectives sont confrontées, ainsi que les mécanismes de gouvernance présents dans ces plateformes pour les contenir et ceux qui sont absents. Finalement, ils suggèrent des pistes pour des recherches futures.
[en] There's nothing to see." A plant on the boards is a non-event. Its time is other, longer or shorter than human time; its mobility and transformative capacity imperceptible to the naked eye. The plant, poor relation of the theatrical object and the marionette, disappoints by its struggle to enter the dramatic field. How, then, can plant life be included and represented on stage? How do we report on this alter body and its singular plastic and choreographic language? After describing the restoration of a research-creation process that led to the manufacture of a hybrid and roboticized burdock to create the play Bardane et moi (2022), this article opens with a typology of the modes of representation of plant life in two contemporary theatre and dance shows. These works present the plant, co-present with other living things, as part of a discursive, somatic and/or sensitive dialogue that has the plant body and the body of the interpreter co-exist in a full relationship, nurtured in turn by care, competitiveness, domination, exploitation or attention. By examining these case studies, the article reveals how this relationship model allows us to move beyond the issue of theatrical image.

[fr] " Il n'y a rien à voir ". Une plante au plateau est un non-événement. Son temps est autre, plus long ou plus court que le temps humain ; sa mobilité et sa capacité transformatrice, imperceptibles à l'œil nu. La plante, parent pauvre de l'objet scénique et de la marionnette, déçoit par sa difficulté à rentrer dans le champ du spectaculaire. Comment, dès lors, tâcher de figurer et représenter le vivant végétal en scène ? Comment rendre compte de ce corps alter, ainsi que de son langage chorégraphique et plastique singulier ? Après avoir décrit la restitution d'un processus de recherche-création qui a conduit à la fabrication d'une bardane hybridée et robotisée pour la création de la pièce Bardane et moi (2022), l'article ouvre sur une typologie des modes de représentation du vivant végétal dans deux spectacles contemporains de théâtre et de danse. La plante, en co-présence avec d'autres vivants, y est présentée comme partie prenante d'un dialogue discursif, somatique, et/ou sensible qui fait co-exister corps végétal et corps de l'interprète, de plain-pied dans une relation, tour à tour nourrie de rapports de soin, de compétitivité, de domination, d'exploitation ou d'attention. À travers l'examen de ces études de cas, nous verrons comment le modèle de la relation permet de dépasser la question de l'image théâtrale.
[en] In this article I propose to associate the model of the struggle for recognition, theorized by Honneth from Hegel, with the cognitive interpretation of narrative texts as conceived by so-called "first generation" cognitive narratologists (Herman, Fludernik in particular). The aim is to show how the understanding of the text can involve a conflict between the value systems of the author, the characters and the reader. We observe that the intersection of the world of the text and that of the reader, which would be marked by mimesis III according to Ricœur, has a conflicting dimension which results from the combination of opposing conceptions.

[fr] Dans cet article nous nous proposons d'associer le modèle de la lutte pour la reconnaissance, théorisé par Honneth à partir de Hegel, à l'interprétation cognitive des textes narratifs telle que la conçoivent les narratologues cognitivistes dits de " première génération " (Herman, Fludernik notamment). Le but est de montrer comment la compréhension du texte peut impliquer un conflit entre les systèmes de valeurs de l'auteur, des personnages et de l'interprète. Nous observons que l'intersection du monde du texte et celui de l'interprète, que marquerait la mimèsis III selon Ricœur, possède une dimension conflictuelle qui résulte de la conjugaison de visions du monde opposées.
[en] The complexity of the medical work carried out to construct the illness trajectories of patients with chronic diseases is a phenomenon that has long been studied. In the field of oncology, this complexity is further exacerbated by the constant and rapid evolution of treatments. Paradoxically, the central role of clinical research in oncology illness trajectories has not received much scholarly attention. In this article, we analyse the work done by professionals to set boundaries between clinical research and palliative care for patients with advanced cancers. We show how the process of medical matching employs both formal and informal criteria to construct a figure of the patient who is eligible for clinical trials, by contrast with that of the "end-of-life" patient. However, we also show how this boundary is also rendered invisible by a process of connection between research and care, which is necessary because of the evolution of cancer pathologies and the uncertainty of therapeutic benefits in the context of clinical cancer trials.

[fr] La complexité du travail médical opéré pour construire les trajectoires des patients atteints de maladies chroniques est un phénomène connu depuis longtemps. Dans le domaine de la cancérologie, cette complexité est notamment majorée par l'évolution permanente et rapide des traitements. De manière paradoxale, la place centrale occupée par la recherche clinique dans les trajectoires de maladie en oncologie n'a pas fait l'objet de nombreux travaux. Dans cet article, nous proposons une analyse du travail de démarcation entre la recherche clinique et les soins palliatifs opéré par les professionnels pour des malades atteints de cancers très avancés. Nous montrons comment le travail d'appariement des malades mobilise à la fois des critères formels et des critères informels pour construire une figure du patient éligible à l'essai clinique, par distinction avec celle du patient " en fin de vie ". Mais nous montrons également comment la frontière ainsi construite est invisibilisée par un travail d'articulation entre la recherche et le soin, rendu nécessaire par l'évolutivité des pathologies cancéreuses et l'incertitude des bénéfices thérapeutiques dans le cadre des essais cliniques de médicaments.
[en] Envisioning the economic role of the state from an historical perspective, over several centuries, frees oneself from simplistic, generally binary visions, like police-state or interventionist state. In all its facets, the state – from the central state to local collectivities, to specific states or regions within federal states – always plays a determining economic and social role because it is the biggest economic actor. But it is not the only one. What seems specific to our period – a social and economic functioning as result of an uncoordinated, even antagonistic field of forces – was evident in past centuries, too.

[fr] Envisager le rôle économique de l'État avec une perspective historique de très long terme, sur plusieurs siècles, permet de se libérer de visions simplistes, en général binaires, comme l'État-gendarme ou l'État interventionniste. De toute façon l'État, au sens large – de l'État central aux collectivités locales, aux États ou régions particulières dans les États fédéraux –, a toujours un rôle économique et social déterminant parce qu'il est le plus gros acteur de l'économie. Mais il n'est pas seul. Ce qui apparaît aujourd'hui comme spécifique de notre époque, un fonctionnement social et économique comme résultante d'un champ de forces non coordonnées, voire antagonistes, se révèle aussi vrai dans les siècles passés.
[en] A key player during the Brexit crisis, the British Conservative Party has reinforced political polarisation in the country, to the point of fuelling what some researchers describe as a culture war. On the eve of a crucial general election, this article proposes to study the discursive construction of one of the communication strategies used by the Tories, known as the "War on Woke", thanks to a critical narrative analysis of the speeches delivered by Conservative leaders at their party's annual conferences since 2016.

[fr] Acteur majeur lors de la crise du Brexit, le Parti conservateur britannique a renforcé la polarisation politique au sein du pays, jusqu'à alimenter ce que certains chercheurs ont décrit comme une guerre culturelle. À la veille d'élections législatives cruciales pour le parti, cet article propose d'étudier la construction discursive d'une des stratégies de communication utilisées par les Tories, appelée " War on Woke ", à travers l'analyse narrative critique des discours des chefs conservateurs au congrès annuel de leur parti depuis 2016.
[en] This paper examines Paz Encina's work in the re-elaboration of historical memory concerning the State repression in Paraguay, based upon her researches in the Terror Archive. From her own treatment of these data, this artist developped an audio-visual creation mode particularly determined by sound, and above all the human voice and its presence effects in relation to missing bodies.

[fr] L'article se propose d'examiner l'œuvre de Paz Encina, dans sa réélaboration de la mémoire historique de la répression d'État au Paraguay, fondée sur ses recherches dans les Archives de la Terreur. À partir de son traitement de ces données, l'artiste a développé un mode de création audiovisuel déterminé spécialement par le son, et en particulier par la voix humaine et ses effets de présence par rapport aux corps absents.