[ca] Introducció. L'artroplàstia total de genoll (ATG) ha demostrat ser un procediment exitós i cost-efectiu en quant a la millora del dolor en pacients amb artrosi de genoll simptomàtica. No obstant això, entorn d'un 20% de pacients no està satisfet amb el resultat de la intervenció. Justificació científica. Múltiples autors han estudiat la influència del posicionament rotacional dels components protètics com a causa del dolor anterior de genoll. En diverses publicacions s'ha demostrat que l'excés de rotació interna del component femoral i/o tibial tenia influència sobre l'estabilitat de la ATG, sobre el recorregut patel·lar i, en definitiva, sobre el dolor i el fracàs de la ATG. Per aquest motiu, estudiem la influència de la rotació de tots dos components protètics de forma aïllada i combinada en l'etiologia del dolor després de ATG. Hipòtesi i objectius. Hipòtesi: La malrotació dels components protètics afavoreix la presència de dolor a un mínim d'un any de seguiment després de la implantació d'una ATG. Objectiu primari: Comparar el posicionament rotacional dels components protètics de les ATG en pacients amb dolor des de la seva implantació enfront d'un grup control asimptomàtic i determinar si existeix una relació entre la rotació dels components i la presència de dolor. Objectius secundaris: • Determinar si l'excessiva rotació interna del component femoral és causa de dolor. • Determinar si l'excessiva rotació interna del component tibial és causa de dolor. • Valorar si la presència de dolor té relació amb la rotació dels components en funció de la protetització o no de la patela. • Analitzar si la rotació combinada dels components té influència sobre la presència de dolor. Material i mètodes. Es va realitzar un estudi transversal de casos i controls, unicèntric amb casos hospitalaris, obtinguts mitjançant la revisió d'històries clíniques. Es van seleccionar pacients portadors d'artroplàstia total de genoll amb un seguiment mínim d'un any. Es van registrar variables demogràfiques, variables relacionades amb el model protètic implantat, escales funcionals (WOMAC i EVA per a la valoració del dolor) i la rotació dels components protètics mitjançant anàlisis d'imatges obtingudes per TC. Resultats. Es van seleccionar 160 pacients portadors de ATG. La mostra final va estar composta per 133 pacients, 97 dones i 36 homes amb una edat mitjana de 69,53 anys, dividits en grup control format per 70 pacients, amb una edat mitjana de 69,59 anys (23 homes i 47 dones) i grup dolor format per 63 pacients, amb una edat mitjana 69,48 anys (13 homes i 50 dones). El càlcul del Coeficient de Correlació Intraclase (CCI) va otorgar un grau de concordança inter-observador elevat. No varem trobar diferències en quant a l'anàlisi de la rotació dels components protètics, de la rotació combinada (rotació tibial + rotació femoral) i del desajustament rotacional (rotació tibial –rotació femoral). Els valors de odds ràtio trobats per a cadascuna de les variables van mostrar que no existeix relació entre la rotació dels diferents components i la presència de dolor. Tampoc va haver-hi diferències significatives en aplicar una estratificació per sexe. L'anàlisi de la relació entre la protetització de la patela i la rotació dels components amb la presència de dolor, tampoc va mostrar diferències significatives. L'anàlisi de la malrotació dels components protètics, definint uns límits de valor de rotació considerats com a extrems, a partir dels percentils 10 i 90 per a cada variable del grup control, no va mostrar diferències significatives en cap dels casos. Conclusions. Els resultats de l'estudi confirmen que la malrotació dels components protètics no té influència sobre la presència de dolor a un mínim d'un any de seguiment després de la implantació d'una ATG.

[en] Introduction. Total knee arthroplasty (TKA) has proven to be a successful and cost-effective procedure in terms of pain improvement in patients with symptomatic knee osteoarthritis. However, about 20% of patients are dissatisfied with the outcome of the procedure. Scientific justification. Multiple authors have studied the influence of rotational positioning of prosthetic components as a cause of anterior knee pain. Several publications have shown that excessive internal rotation of the femoral and/or tibial component had influence on TKA stability, on patellar tracking and, ultimately, on TKA pain and failure. For this reason, we studied the influence of rotation of both prosthetic components separately and in combination on the etiology of pain after TKA. Hypothesis and objectives. Hypothesis: Malrotation of prosthetic components favors the presence of pain at a minimum of one year of follow-up after TKA implantation. Primary objective: To compare the rotational positioning of TKA prosthetic components in patients with pain since implantation versus an asymptomatic control group and to determine if there is a relationship between component rotation and the presence of pain. Secondary Objectives: - To determine if excessive internal rotation of the femoral component is a cause of pain. - To determine if excessive internal rotation of the tibial component is a cause of pain. - To evaluate if the presence of pain is related to the rotation of the components in function of the patella fitting or not. - To analyze if the combined rotation of the components has an influence on the presence of pain. Material and Methods. A single-center, cross-sectional, case-control study was carried out with hospital cases obtained by reviewing clinical records. Patients undergoing total knee arthroplasty with a minimum follow-up of one year were selected. Demographic variables, variables related to the implanted prosthetic model, functional scales (WOMAC and VAS for pain assessment) and the rotation of the prosthetic components were recorded by means of CT image analysis. Results. A total of 160 patients with TKA were selected. The final sample consisted of 133 patients, 97 women and 36 men with a mean age of 69.53 years, divided into a control group consisting of 70 patients, with a mean age of 69.59 years (23 men and 47 women) and a pain group consisting of 63 patients, with a mean age of 69.48 years (13 men and 50 women). The calculation of the Intraclass Correlation Coefficient (ICC) gave a high degree of inter-observer agreement. We found no differences in the analysis of prosthetic component rotation, combined rotation (tibial rotation + femoral rotation) and rotational mismatch (tibial rotation - femoral rotation). The odds ratio values found for each of the variables showed that there was no relationship between the rotation of the different components and the presence of pain. There were also no significant differences when stratification by sex was applied. The analysis of the relationship between patella fitting and rotation of the components with the presence of pain also showed no significant differences. The analysis of the malrotation of the prosthetic components, defining rotation value limits considered as extreme, based on the 10th and 90th percentiles for each variable in the control group, showed no significant differences in any of the cases. Conclusions. The results of the study confirm that the malrotation of prosthetic components has no influence on the presence of pain at a minimum of one year follow-up after TKA implantation.