BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] An act of perception may be exteriorised through language in different ways. Drawing on examples taken from narrative fiction in English, this article sets out to explore the grammar of the linguistic expression of perception from the standpoint of the degree of subjectivisation manifest in the percept's mode of presentation – at one extreme, standard perceptual reports, by which, in association with a verb of perception, the speaker-narrator names or describes an object of perception whilst at the same time predicating it of an origin of perception figuring syntactically within the same utterance (domain of predicated perception); at the other extreme, markedly more subjectivised modes of expression via which, without recourse to a predicate of perception, the sensorial essence of the act of perception as it is experienced by the perceiving subject is given direct linguistic expression (domain of represented perception). After a rapid overview of the main elements participating in the construction of the linguistic representation of the percept specific to each domain, the second part of the article is an attempt at modelising within the theoretical framework of location theory (tope) the process of elaboration of an origin of perception progressively more endowed with subject-of-consciousness type properties, such as is seen to underlie the observed gradient of subjectivisation.

[fr] La langue fournit à ses utilisateurs les moyens de faire part d'un acte de perception par diverses manières. A partir d'un corpus d'exemples pris dans des récits en anglais, cet article se propose d'explorer la grammaire de l'expression linguistique de la perception en contexte narratif en relation avec le degré de subjectivisation du mode de donation du percept — soit, à un extrême, des comptes rendus de perception classiques où, en association avec l'emploi d'un verbe de perception, le sujet-asserteur nomme ou décrit un percept qu'il prédique en même temps d'une origine de perception interne à l'énoncé (domaine de la perception prédiquée) ; à l'autre extrême, les modes d'expression de la perception nettement plus subjectivisants où, sans l'entremise d'un prédicat de perception, le percept est présenté comme subjectivement vécu dans son essence sensorielle (domaine de la perception représentée). La première partie de l'article propose une esquisse rapide des principaux éléments œuvrant dans la construction de la représentation linguistique propre à chacun de ces grands domaines. La seconde partie, menée dans le cadre de la théorie des repérages de la TOPE, est consacrée à une tentative de modélisation de l'installation incrémentée d'une origine de perception, de plus en plus douée de conscience, dont témoigne le gradient de subjectivisation observé.
[en] The works studied in this article illustrate the autobiographic pratice of French railwaymen. They arise from the selection of the annual writing competition organised by the CLEC (French Railwaymen Litterary Circle) or represent particularly noteworthy (published or not) narratives. In this panorama of writings, the words " rail ", " job " and " passion " are generally prominent. The testimony is marked of course by the abandonment of the iconic steam propulsion but also by war experience. Written memory of the protagonists and their children, to the present day, thus revolves around strong themes addressed by this article: family, hierarchy, war, and job.

[fr] Illustration de la pratique autobiographique de cheminots français, les œuvres étudiées dans cet article sont issues de la selection du concours annuel organisé par le Cercle littéraire des écrivains cheminots (CLEC) ou représentent des démarches autobiographiques particulièrement notables, qu'elles aient été publiées ou non. Dans ce panorama, les mots " rail ", " métier " et " passion " structurent la plupart du temps le récit ; le témoignage est marqué bien sûr par l'abandon de l'emblématique propulsion vapeur mais aussi par la forte empreinte de l'expérience de guerre. La mémoire écrite des acteurs ou de leurs enfants, jusqu'à aujourd'hui, s'articule ainsi autour de thématiques fortes qui structurent cette contribution : la famille, la hiérarchie, la guerre et le métier.
[en] The number of disputes brought to administrative tribunals has increased steadily : 20 000 cases in the early 1970s, 160 000 in 2004, 170 000 in 2007… But saying that society has become more dependant on justice (a process called "judiciarisation") does not solely account for the soaring number of cases in administrative courts. A sociological enquiry led in several courts, focusing on three themes (fiscal, foreigners' and housing law), brings to light the essential role played by legal "go-betweens" such as lawyers and associations, whose level of presence may vary a lot depending on the fields. The study highlights the decisive role played by administrative practices and the uses of justice by administrative agents. Going to court does not only appear as an external constraint but as an ordinary parameter regulating bureaucratic organization.

[fr] Les litiges portés devant les tribunaux administratifs sont en constante augmentation : 20 000 affaires enregistrées au début des années 1970, 160 000 en 2004, 170 000 en 2007… Mais le constat de " judiciarisation " de la société ne peut suffire à rendre compte de l'inflation du nombre des litiges portés devant les tribunaux administratifs. Une enquête sociologique menée dans plusieurs tribunaux, sur trois matières principales (fiscal, étrangers et logement), met en évidence le rôle essentiel joué par les " intermédiaires " du droit, que sont notamment les avocats et les associations, dont la présence est très inégale selon les domaines. Surtout, elle souligne le caractère déterminant des pratiques administratives et des usages que les agents de l'administration font de la justice : le recours au juge n'apparaît plus seulement comme une contrainte externe mais aussi comme un paramètre parmi d'autres du fonctionnement bureaucratique.
[en] The political evolution of Europe, the anti-migration policies of European States, and those called " justice, liberty, security " (JLS) weight more and more on the Maghreb countries. Through cooperation and dominated partnerships, Europe imposes its neighbours to subcontract the tracking down, dissuasion and moving away of migrants. Having a financial interest in such collaboration Morocco becomes, as its neighbour countries, an advanced experimentation terrain for the logics of repression and locking of those who exile towards Europe. The euro Mediterranean relations are therefore increasingly oriented by this fight against immigration.

[fr] L'évolution politique de l'Europe, les politiques anti-migratoires des Etats européens et celles dites de " justice, liberté, sécurité " (JLS) conduites par l'Union européenne pèsent de plus en plus lourdement sur les pays du Maghreb. L'Europe impose à ses voisins par voie de coopérations et de partenariats dominés, la sous-traitance des tâches de traque, dissuasion et éloignement des migrants. Avec aussi un intérêt financier à collaborer, le Maroc, comme d'autres pays limitrophes, devient un terrain d'expérimentation avancée des logiques de répression et d'enfermement de ceux qui s'exilent vers l'Europe. Les relations euro-méditerranéennes se trouvent ainsi orientées essentiellement par cette lutte contre l'immigration.
[en] Nowadays, many marine species reintroduction or protection programmes endeavour to include local values, aiming to improve the efficiency of conservation policies. If at first glance these "hybrid or shared strategies" appear as an auspicious solution to marine species protection, in many cases, they tend to fragilise them further rather than reinforce the impact of conservation measures. This chapter addresses this paradox through a dialogue between two ethnographic studies in marine protected areas in Mauritania and Guadeloupe. It hypothesizes that models of hybrid or shared conservation, though encouraging, underestimate the complexity of the ties, both dynamic and reactive, linking local societies to marine species.

[fr] Nombre de programmes de réintroduction ou protection des espèces marines tentent désormais d'inclure des valeurs locales pour renforcer l'efficacité des politiques de conservation. Si ces " stratégies hybrides ou partagées " semblent constituer un geste d'ouverture en faveur de la protection des espèces marines, dans bien des cas pourtant, au lieu de renforcer l'efficacité des mesures engagées, ces tentatives conduisent au contraire à les fragiliser. Ce chapitre propose d'expliquer, sur la base d'un dialogue entre deux études ethnographiques menées successivement dans des Aires Marines Protégées de Mauritanie et de Guadeloupe, les raisons d'un tel paradoxe. L'hypothèse est que ces modèles de conservation hybrides ou partagés, pour encourageants qu'ils soient, minorent la complexité des liens, dynamiques et réactifs, qui unissent les sociétés locales aux espèces marines.
[en] As a tribute to the recently deceased Zeev Sternhell of blessed memory, this article brings out the coherence of his work as an historian. Z. Sternhell wanted to understand by which revolutionary ideological paths the European civilization nourished by the Enlightenment rocked in the first half of the twentieth century into barbarism. This article also intends to discern the place that Z. Sternhell gave to Antisemitism during this descent into Hell. It will end with an attempt to explain the motivations of the Israeli historian to write about socialist Zionism in the period before the establishment of the State of Israel in a book which was an exception in his entire work devoted to studying the origins and evolution of fascism in France under the Third Republic.

[fr] En guise d'hommage à Zeev Sternhell récemment disparu, cet article dégage la cohérence de son œuvre d'historien générée par sa volonté de comprendre par quels cheminements idéologiques de type révolutionnaire la civilisation européenne, nourrie par les Lumières, a basculé dans la première moitié du XXe siècle dans la barbarie. L'article propose également de discerner la place que Sternhell a conférée à l'antisémitisme dans cette descente aux Enfers. Il se termine par une tentative d'expliquer quelles furent ses motivations pour écrire sur le sionisme socialiste dans la période antérieure à la création de l'État d'Israël, un livre qui fait exception dans son œuvre entièrement vouée à l'étude des origines et l'évolution du fascisme en France sous la Troisième République.
[en] The aim of the analysis is to apply the method developed by Bruno Latour – in order to study the technical project Aramis – to the creation of a Revolution in Military Affairs (RMA) in the United States. Thanks to this method, it is possible to decypher the constituting discourses of a military project, to highlight the identities of the actors involved and their relations. Finally, the emphasis is put on the constructed nature of the RMA.

[fr] L'objectif de l'analyse consiste à appliquer la méthode développée par Bruno Latour – pour étudier le projet technique " Aramis " – à l'élaboration d'une Révolution dans les affaires militaires (RAM) aux Etats-Unis. Par cette méthode, il est possible de décrypter les discours constitutifs d'un projet militaire, de mettre à jour les identités des acteurs concernés ainsi que leurs relations. En fin de compte, l'aspect construit de la RMA est mis en évidence.
[en] The paper proposes a tour d'horizon of the notion of " representation " and the use of the term, in the general framework of cognitive psychology; its polysemy and multidimensional caracteristics are recalled. Two active problematics, from the one hand in cognitive ergonomics and vocational didactics, from the other hand in didactics of scientific fields, are then considered. Firstly, the difference and relationships between "internal" and "external" representations – expressed in various semantic registers – are discussed. Internal representations are "constructs" infered from the subjects' behaviour (including thiers producing external representations such are verbalisations, drawings, aso.). External representations constitute material representatives of the referent, that can be manipulated within the used register(s). The materialiality of external representations implies the existence of both producing and reducing features, whose didactical effects will be shortly discussed. Secondly, an organisation of several systems of representation will be presented: two were produced by communities of reference (professional or didactical pratices) in a socio-historical process, oriented towards epistemic and pragmatics purposes, a twofold system is concerning the operator's or student's mental models, and the last one is related to the analysts activity in their modelisation process of subjects' mental models. Conclusion opens on two issues: the use external representations as didactical tools, and the status of mental representations in collective activities.

[fr] Cet article propose un tour d'horizon du terme et de la notion de " représentation " dans le cadre de la psychologie cognitive ; on en rappelle la polysémie et le caractère multidimensionnel. Ce cadre posé, on aborde deux problématiques actives en psychologie ergonomique et didactique professionnelle, et en didactique des disciplines scientifiques. On discute d'abord des relations entre représentations " internes ", " états mentaux " d'un sujet, et représentations " externes ", exprimées dans une diversité possible de registres sémiotiques. Les représentations internes sont des " constructs " inférés par l'analyste à partir des conduites du sujet (incluant les représentations externes qu'il produit, dont les verbalisations). Les représentations externes sont une forme de réalisation (donc matérialisée) de ce qui est représenté, manipulable dans le(s) registre (s) utilisé(s) : elles ont de ce fait des caractères producteurs mais aussi des caractères réducteurs, dont on discutera des effets didactiques. On présente ensuite une organisation de systèmes de représentations mettant en relation des représentations, épistémiques ou pragmatiques, socio-historiquement produites par des communautés de référence (de pratiques professionnelles ou d'enseignement) et les représentations du sujet, opérateur ou élève, et les représentations du point de vue de l'analyste. On conclut par deux questions vives : l'utilisation des représentations externes comme outils pour la formation, et le statut des représentations dans les activités collectives.
[en] In the context of a longitudinal collaborative research, we proposed to the teacher staff of an elementary school to co-construct workshops in order to lead and support changes of teachers' didactical practices in physical education. The case study presented in this article focuses on one teacher (Carine) and the students of a first grade class (age 6-7) during a volleyball unit. We have endeavoured to report on the co-construction of knowledge in the classroom on the basis of in situ observations. To do so, we analyse the joint didactic action of this teacher and her students, confronted with emancipatory objects of knowledge. The longitudinal collaborative research has generated positive effects on the "direction of study" implemented by this teacher, notably in raising her didactical judgement : firstly, a more accurate teaching sense with regard to the 'didactic milieux' offering potentialities, and secondly, in terms of the relevance of the in situ didactic regulations carried out.

[fr] Dans le cadre d'une recherche collaborative longitudinale, nous avons proposé à l'équipe pédagogique d'un groupe scolaire de co-construire des ateliers afin de conduire et accompagner le changement des pratiques didactiques d'enseignantes du 1er degré en éducation physique et sportive (EPS). Dans cet article, l'étude de cas présentée concerne une enseignante (Carine) avec sa classe de CP (élèves de 6-7 ans) en volley-ball. Nous nous sommes attachées à rendre compte de la co-construction des savoirs dans la classe à partir d'observations in situ et analysons l'action didactique conjointe de cette enseignante et de ses élèves, confrontés à des objets de savoirs émancipateurs. La recherche collaborative longitudinale a engendré des effets positifs sur la direction d'étude du professeur, notamment un sens didactique professoral plus aiguisé, d'une part au regard des milieux didactiques offrant des potentialités, et d'autre part en termes de pertinence des régulations didactiques effectuées in situ.
[en] When the agricultural politics draws the territorial frontier : the territorial expansion of oil palm estates in Sabah. The Malaysian state of Sabah undergoes important territorial transformations due to the expansion of oil palm crop plantations. In this context, the study proposes to analyse the socioeconomic implications of the oil palm plantation model which is dominant in the agricultural economy of the state. The persistence of the colonial rationale, according to which, the objective was to extend the territorial frontier of natural resources exploitation, is used as a benchmark throughout the analysis. Thus, the contemporary oil palm crop expansion in Sabah finds its explanation in the global and national capitalist expansion dynamic. Most of the social objectives which already led to other agricultural settlement schemes since the Malaysian independence have been abandoned. Local authorities are witnessing the formation of an economy in which benefits for local population are questionable, although its environmental impacts are significant.

[fr] L'État du Sabah en Malaysia connaît actuellement des transformations territoriales majeures causées par la poursuite de l'expansion rapide des plantations de palmier à huile. Dans ce contexte, nous proposons une analyse des implications socio-économiques du modèle de la plantation de palmier à huile qui domine l'économie agricole de cet État. La persistance de la logique coloniale dont l'objectif visait à repousser la frontière de l'exploitation des ressources naturelles guide l'analyse. L'argumentation soutient que l'expansion contemporaine de la culture du palmier à huile au Sabah répond en premier lieu à la logique des croissances capitalistes nationale et mondiale. Les objectifs sociaux ayant motivé d'autres projets de colonisation agricole depuis l'Indépendance de la Malaysia ont pour la plupart été délaissés. Les autorités locales voient prendre forme une économie dont l'importance des retombées pour les populations locales est discutable alors que les impacts environnementaux sont significatifs.
[en] This approach of the famous short story by Argentinian writer Jorge Luis Borges "La biblioteca de Babel" aims at studying how the library becomes a metaphor for the universe through a critical assessment of the various narrative and symbolic systems set up by the author. After a necessary reminder of the importance of the family library for the author as a child, but also of the municipal library of his town and later the Argentinian National Library where he worked, this article examines the way in which Borges's text gradually sets up narrative strategies which in the end contribute to making of the library a representation of a labyrinthine but also, mostly, infinite world.

[fr] Cette nouvelle approche du célèbre conte de l'écrivain argentin, Jorge Luis Borges, " La biblioteca de Babel ", entend interroger, à partir d'un regard critique sur les différents dispositifs narratifs et symboliques mis en texte par l'auteur, la portée de cette bibliothèque imaginaire comme métaphore de l'univers. Après un rappel nécessaire de ce qu'a représenté la bibliothèque familiale dans l'enfance de l'écrivain et la bibliothèque municipale de sa ville, puis plus tard la Bibliothèque nationale argentine dans lesquelles il a eu à travailler, cette contribution examine comment le texte borgésien met progressivement en place des stratégies narratives qui tendent in fine à faire de la bibliothèque la représentation d'un monde, sans doute labyrinthique, mais surtout infini.
[en] The chapter considers some elements of continuity and rupture in the governance of the metropolis of Southern Europe, trying to understand how they are responding to the various contingent or systemic 'upheavals' that have occurred since the 2008 subprime crisis. These forces seem to foster intense processes of metropolisation and regionalisation of the urban, which affect the network between institutional actors at different levels and the field of the mechanisms of metropolitan spatial transformation. The focus is on large-scale urban development projects because they reveal a complex and contested dynamic that has affected the cities of Southern Europe in different ways. Indeed, the cases explored in Athens, Madrid, Milan and Rome highlight the involvement of a complex array of global and local actors and the emergence of a neo-liberal approach to urban planning and policy, which has led to the privatisation of goods and services – and, in the process, to the financialisation of urban land.

[fr] Le chapitre analyse la gouvernance des métropoles d'Europe du Sud à travers leurs continuités et leurs ruptures et comment ces villes répondent aux bouleversements – contingents ou systémiques – apparus après la crise des " subprimes ". Des processus intenses de métropolisation et de régionalisation de l'urbain investissent aussi bien les réseaux d'acteurs institutionnels à différents niveaux que les mécanismes du changement spatial. L'accent est ici porté sur les grands projets de développement car ils sont révélateurs d'une dynamique complexe et controversée. En effet, les exemples explorés à Athènes, Madrid, Milan et Rome mettent en évidence un jeu complexe d'acteurs globaux et locaux et l'affirmation d'une approche néolibérale de la planification et des politiques urbaines. Celle-ci conduit à la privatisation des biens et des services et, dans le même temps, à la financiarisation du sol urbain.