BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] La decisión de un equipo de gestión de invertir para transformar el trabajo no se toma de manera automática y lleva consigo el cuestionamiento de las estrategias a adoptar, de su eficacidad y de sus límites. Nuestros comentarios se basan en el estudio de una intervención ergonómica narrada, que toma como punto de partida la precocupacion sobre el aumento del ritmo de producción de un equipo de gestion en una línea de ensamblaje de aviones. Los resultados obtenidos ponen de relieve las estrategias tácitas, anticipadas o no por los ergónomos para construir social y técnicamente su intervención. Como centro del articulo, la visión de un ergónomo que adopta un enfoque reflexivo y cuyo trabajo no es resolver problemas, mostrando cierta racionalidad técnica, sino construirlos en el transcurso de su intervención. El análisis enfatiza algunos esquemas sobresalientes puestos en práctica por los ergónomos y permite enriquecer los parámetros de referencia existentes que definen las competencias relacionadas con su práctica. El estudio también contribuye al enriquecimiento de los marcos teóricos y metodológicos del análisis cualitativo de las intervenciones ergonómicas con miras a su evaluación en una perspectiva contructivista pragmática.

[fr] La décision d'une équipe de direction d'investir pour transformer le travail n'est pas d'emblée acquise et pose la question des stratégies à adopter, de leur efficacité, de leurs limites. Nos propos s'appuient sur l'étude d'une intervention ergonomique mise en récit, avec pour point de départ une préoccupation de montée en cadence d'une équipe de direction d'une ligne d'assemblage d'avions. Les résultats obtenus mettent l'accent sur les stratégies tacites, anticipées ou non par les ergonomes en vue de construire socialement et techniquement leur intervention. Au cœur de l'article, la vision d'un ergonome " praticien réflexif " dont la tâche n'est pas de résoudre les problèmes en faisant preuve d'une certaine rationalité technique, mais de les construire au cours de son intervention. L'analyse met l'accent sur quelques schèmes saillants mobilisés par les ergonomes et permet d'enrichir les référentiels de compétences existants relatifs à sa pratique. L'étude contribue également à l'enrichissement des cadres théoriques et méthodologiques d'analyse qualitative des interventions ergonomiques en vue de leur évaluation dans une perspective constructiviste pragmatique.
[es] La fotografía en México ha sido una práctica y un medio de expresión visual que ha legado un pasado y una historia documental del país. Desde sus inicios la fotografía alcanzó el estatus de lenguaje artístico y muy pronto se convirtió en uno de los medios más importantes para la representación social, la circulación de noticias, la difusión del conocimiento y la contemplación estética. En esta selección de imágenes se cifran algunos momentos emblemáticos de la historia de la fotografía en México, sus impactos mediáticos, hasta los momentos visual y socialmente disruptivos. Sería imposible no afirmar que en la historia de las artes en México, la fotografía ha tomado su lugar como un medio narrativo comparable a las letras, a la música o la pintura nacionales.

[fr] La photographie au Mexique a été une pratique et un moyen d'expression visuelle qui a légué un passé et une histoire documentaire au pays. Dès ses débuts, la photographie a atteint le statut de langage artistique et très vite, elle est devenue l'un des moyens les plus importants de la représentation de la société, la circulation des informations, la diffusion des connaissances et la contemplation esthétique. Dans cette sélection d'images, on passe en revue certains moments emblématiques de l'histoire de la photographie au Mexique, leur impact médiatique, ainsi que les épisodes visuellement et socialement perturbateurs. Il est évident que la photographie a occupé une place à part entière dans l'histoire des arts au Mexique comme outil narratif, comparable aux lettres, à la musique ou à la peinture historique.
[es] Los usos de las tecnologías digitales audiovisuales en el proceso revolucionario tunecino revelan problematicas de visibilidad renovadas. Así, algunos vídeo tratan de paliar la invisibilidad de los habitantes de barrios marginados que todavía no estan reconocidos como protagonistas de la revolución de enero 2011. El análisis de videoclips producidos por raperos y de secuencias tomadas por un habitante de un barrio popular de Túnez aclaca los términos de la lucha por la visibilidad y el reconocimiento, entre procesos de legitimación, autoestima y creación de una identidad colectiva.

[fr] Les usages des technologies numériques audiovisuelles dans le processus révolutionnaire tunisien se révèlent porteurs d'enjeux de visibilité renouvelés. Des productions vidéos hétérogènes tentent ainsi de pallier l'invisibilité des habitants marginalisés des quartiers populaires à qui reste déniée la reconnaissance du rôle fondamental joué dans la révolution de janvier 2011. L'analyse de vidéoclips produits par des rappeurs et de séquences vidéo réalisées par un habitant d'un quartier populaire de Tunis éclaire ainsi les termes de cette lutte pour la visibilité et la reconnaissance, entre processus de légitimation, estime de soi et constitution d'une identité collective.
[es] En este artículo tratamos de probar las contradicciones que habría comportado la afirmación del albedrío libre, si así hubiese sido aceptado por los primeros alumbrados, tales como Isabel de la Cruz y Pedro Ruiz de Alcaraz. Se intentan descifrar las claves de la naturaleza de la suspensión o abandono de la voluntad, aunque no se ignora que los alumbrados la fundamentaron sobre una determinada interpretación de las epístolas paulinas y del evangelio de Juan. Las lecturas de estos textos condujeron a Ruiz de Alcaraz o a María de Cazalla a concebir el amor de Dios como una suerte de misericordia hacia una criatura exenta de mérito, y como aquello que hace obrar a la fe no elegida.

[fr] Cet article met en évidence les contradictions que pourrait introduire l'affirmation du libre arbitre comme acceptée des premiers alumbrados, comme Isabel de la Cruz ou Pedro Ruiz de Alcaraz. On tentera de déchiffrer la nature de la suspension de la volonté, bien qu'on n'ignore pas que celle-ci se trouve fondée sur une certaine interprétation de passages des épîtres de Paul et de l'Evangile de Jean. La lecture de ces textes avait conduit Ruiz de Alcaraz et María de Cazalla, en particulier, à concevoir l'amour divin comme une sorte de miséricorde envers une créature privée de tout mérite et qui rend agissante la foi non choisie.
[es] Este artículo trata de la singular fortuna de una lista de proposiciones ofensivas contra san Agustín que se atribuyeron a unos teólogos jesuitas españoles y que circularon por toda Europa en los años 1640. El origen de estas proposiciones son unas acaloradas declaraciones hechas por Juan Schinckels, declaraciones que Juan Sinnich, representante del partido agustiniano de la Universidad, denunció a Roma en un Memorial. Dos doctores, enviados en 1650 a España por el mismo partido augustiniano, pusieron en circulación estas proposiciones e hicieron lo posible por conseguir que fueran condenadas en Madrid y en Roma. A la historia de estos trámites se añade un análisis de las fuentes y del contenido de estas proposiciones, cuya trayectoria es un perfecto ejemplo de la creación y la difusión de rumores en la Europa religiosa del siglo xvii y que muestran la importancia de los debates en torno a san Agustín.

[fr] Le présent travail traite de la singulière fortune d'une liste de propositions offensives contre saint Augustin qui a circulé en Europe, dans les années 1640, attribuée à des théologiens jésuites espagnols. À l'origine, des propos vifs tenus à Louvain par Jean Schinckels, dénoncés à Rome dans un Mémorial établi par Jean Sinnich, représentant le parti augustinien de l'Université; le même parti, majoritaire, envoya deux docteurs en Espagne en 1650, qui firent circuler cette liste de propositions, en essayant d'obtenir des condamnations à Madrid, puis à Rome. A l'histoire de ces démarches, nous avons joint une analyse des sources et du contenu de ces propositions, dont la trajectoire est exemplaire de la création et la diffusion de rumeurs dans l'Europe religieuse du xviie et qui témoignent de l'ampleur des débats autour de saint Augustin.
[es] En Túnez, unos avances significativos han permitido un mejor acceso a la educación, a la atención médica y a unas mejores condiciones de vida en general. Sin embargo, es necesario superar numerosos problemas de orden sociocultural, económico, hasta identitario. Las perturbaciones de aprendizaje, las problemáticas vinculadas con la integración de niños que tienen unas necesidades específicas en la escuela, así como la emergencia de situaciones de vulnerabilidad que pueden tocar al niño y al adolescente constituyen unos verdaderos retos tanto para el sistema educativo como para el sistema escolar tunecino. El artículo esboza la evolución de las prácticas a través del ejemplo del niño que requiere atención específica.

[fr] En Tunisie, des avancées significatives ont permis un meilleur accès à l'éducation, aux soins et de meilleures conditions de vie en général. Toutefois, de nombreux problèmes restent à surmonter, qu'ils soient socioculturels, économiques, voire identitaires. Les troubles d'apprentissage, les problématiques liées à l'intégration des enfants à besoins spécifiques à l'école mais aussi l'émergence de situations de vulnérabilité touchant l'enfant et l'adolescent constituent de véritables défis aussi bien pour le système éducatif que pour le système sanitaire de la Tunisie. L'article retrace l'évolution des pratiques à travers l'exemple de l'enfant à besoins spécifiques.
[es] En este artículo, analizamos los rasgos lingüísticos y discursivos de la homofobia en un corpus de comentarios difundidos en YouTube acerca de un video de una emisión de testimonios. Basándonos sobre análisis argumentativos y sintácticos tratamos de identificar cuáles son las formas lingüísticas del odio homofóbico en este tipo de soporte tecnológico. Se trata luego de examinar la definición del discurso de odio y su carácter performativo.

[fr] Dans cet article, nous étudions les traces linguistiques et discursives de l'homophobie dans un corpus de commentaires postés sur YouTube sous la vidéo d'une émission de témoignages. À l'aide d'analyses argumentatives et syntaxiques, nous essayons de préciser quelles formes linguistiques peut revêtir la haine homophobe sur ce type de support technologique. Nous discutons ensuite la notion de discours de haine et la performativité du discours de haine.
[es] Publicada en 2009, Mis escritores muertos de Daniel Guebel se presenta como un homenaje a dos escritores argentinos contemporáneos desaparecidos, Jorge Di Paola y Héctor Libertella. Suerte de "ficción en la fisión", esta remembranza es también una obsesiva combinatoria de la distinción y del tributo en la que se van desvelando los acordes de una voz singular. Literalmente habitado por el motivo de la desunión y de la contradicción, este relato de la persecución de lo oculto bajo la superficie de las cosas, detrás de las apariencias –el monstruo subacuático de Tandil, el enigma de la mujer–, trama también en secreto la clave de un arte de narrar. Siguiendo el hilo de la metáfora de la respiración –y su contracorriente fisiológica– trataremos de aprehender el tempo, o ritmo espiritual de una escritura cuya mecánica contradictoria encripta también el principio vital, la poiesie y la potentia. La unidad melódica de una escritura de la ausencia y la discordancia, de la destrucción y la generación.

[fr] Publiée en 2009, Mis escritores muertos de Daniel Guebel se présente comme un hommage à deux écrivains argentins contemporains disparus, Jorge Di Paola et Héctor Libertella. Sorte de " fiction dans la fission ", cette évocation se révèle être aussi une formidable combinatoire de la distinction et du tribut où se révèlent progressivement les accords d'une voix singulière. Littéralement habité par les motifs de la désunion et de la contradiction, ce récit de la persécution de l'invisible enfoui sous la superficie des choses, derrière les apparences – le monstre subaquatique de Tandil, l'énigme de la femme – trame aussi en secret la clé d'un art singulier du récit. Suivant le fil de la métaphore de la respiration — et son contre-courant physiologique — nous essaierons d'appréhender le tempo, ou le rythme spirituel d'une écriture dont la mécanique contradictoire chiffre aussi le principe vital, la poiesie et la potentia. L'unité mélodique d'une écriture de l'absence et de la discordance, de la destruction et la régénération.
[es] El objetivo de nuestro estudio era establecer una tipología de prácticas biplurilingües con el fin de acompañar a formadores en la concepción o revisión de materiales didácticos que movilizan al menos dos lenguas. En el marco de un programa de cooperación internacional en Burkina Faso, implementado con el apoyo de Enfants du Monde, se entrevistó a diez formadores mediante un cuestionario para recopilar sus prácticas de diseño de materiales biplurilingües y se analizaron tres secuencias didácticas biplurilingües diseñadas e implementadas en las escuelas bilingües del programa. Las prácticas biplurilingües identificadas tienen dos finalidades principales: contextualizar el proceso de enseñanza/aprendizaje y desarrollar los conocimientos y capacidades lingüísticas y disciplinares de los alumnos, basándose en las lenguas de la escuela y de los alumnos.

[fr] Notre étude a eu pour objectif d'établir une typologie de pratiques biplurilingues, afin d'outiller des formateurs à élaborer ou réviser des supports didactiques mobilisant au moins deux langues. Dans le cadre d'un programme de coopération internationale au Burkina Faso, mis en œuvre avec l'appui d'Enfants du Monde, nous avons interrogé dix formateurs partenaires via un questionnaire pour recueillir leurs pratiques de conception de supports biplurilingues et avons également analysé trois séquences didactiques biplurilingues conçues et implémentées dans les écoles bilingues du programme. Les pratiques biplurilingues identifiées répondent à deux principales finalités : contextualiser les enseignements-apprentissages et développer les connaissances et compétences langagières et disciplinaires des élèves, en s'appuyant sur les langues de l'école et des élèves.
[es] En la encrucijada del campo de las nuevas tecnologías y de la literatura política argentina, Proyecto Walsh, experimento construido en torno a la figura del escritor Rodolfo Walsh y a una de sus obras cumbre, Operación Masacre, es una obra trans por muchos motivos. Este artículo se propone analizar cómo, a partir de una obra transgenérica objeto de una transposición semiótica, los autores del proyecto elaboran un dispositivo transmedia complejo donde la ficción desempeña un papel inesperado.

[fr] À la croisée du champ des nouvelles technologies et de la littérature politique argentine, Proyecto Walsh, expérience construite autour de la figure de l'écrivain Rodolfo Walsh et de l'une de ses œuvres majeures, Operación Masacre, s'inscrit dans le trans à bien plus d'un titre. Cet article veut analyser comment, à partir d'une œuvre transgénérique objet d'une transposition sémiotique, les auteurs du projet élaborent un dispositif transmédia complexe où la fiction joue un rôle inattendu.
[es] En América latina, y en gran parte en Bolivia, no se puede disociar el populismo del nacionalismo. No sólo el nacionalismo se expresa en período de crisis sino que contribuye, a lo largo de la historia, a la construcción de una nación, a la constitución de una comunidad de ciudadanos incluyendo desfavorecidos e Indios. Por otra parte, está marcado por la porosidad, o sea la fusión, entre lo público y lo privado que se nutre de las relaciones tradicionales de reciprocidad social y de dominación etática y que constituye un verdadero modo de gestión de lo político. El estudio del "Movimiento nacionalista revolucionario" en Bolivia (1952-1964) es el ejemplo de un proceso nacional-populista característico de esta nación. Permite analizar las constantes de la gestión nacional-popular en Bolivia (I), plantear la problemática del populismo en América Latina (II), identificar los fundamentos del Movimiento Nacionalista Revolucionario (III) y presentar algunos ejemplos de políticas públicas inspiradas del nacional populismo (IV). Encontramos, en este período, las ambigüedades conocidas del populismo, pero no damos cuenta también que, a pesar de las insuficiencias y de las derivas, la gestión nacional-popular protagonizada por el MNR, inventada por una nueva generación progresista, puede también contemplarse como una transición, o como una etapa hacia la democracia.

[fr] En Amérique latine, et tout particulièrement en Bolivie, le populisme est indissociable du nationalisme. Le nationalisme ne s'exprime pas seulement au moment de crises mais il contribue, tout au cours de l'histoire, à la création d'une nation, voire à la constitution d'une communauté de citoyens englobant défavorisés et Indiens. Par ailleurs, il est marqué par la porosité, voire la fusion, entre le public et le privé, qui se nourrit des traditionnels rapports de réciprocité sociale et de domination étatique et qui se constitue en un véritable mode de gestion du politique. L'étude du " Mouvement nationaliste révolutionnaire " en Bolivie (1952-1964) offre l'exemple d'une démarche nationale populiste caractéristique de cette nation. Elle permet d'analyser les constantes de la gestion national-populaire en Bolivie (I), de poser la problématique du populisme en Amérique latine (II), d'identifier les fondements du Mouvement nationaliste révolutionnaire (III) et de présenter quelques exemples de politiques publiques inspirées du national populisme (IV). On retrouve, dans cette période, les ambiguïtés classiques du populisme, mais on constate aussi que, malgré ses insuffisances et ses dérives, la gestion national-populaire incarnée par le MNR, inventée par une nouvelle génération progressiste, peut aussi être considérée comme une transition, voire comme une étape vers la démocratie.
[es] Al estudiar la mirada que ofrece un escritor español contemporáneo, Juan Goytisolo, sobre María de Zayas, se trata de reflexionar sobre la lectura propia que nos presenta un autor sobre otra autora, a priori alejada de él, y sobre una mirada distinta de las que solemos leer sobre una Zayas cuya escritura aparece finalmente como algo estereotipada. Así, Goytisolo parece tener más de un punto en común con María y, más generalmente, defender siempre a la mujer y su sexualidad, que considera él maltratadas secularmente. Se trata también de ver en qué un autor de hoy lee, no sólo, en una escritora del XVII, los pródromos de la modernidad feminista, pero se lee a sí mismo. ¿No buscaría Goytisolo lo que ya decidió encontrar y lo que lo atrae en las Novelas amorosas y ejemplares, por ejemplo, no sería el eco de otra represión sexual, conocida por los lectores de Goytisolo, a la vez diferente –la homosexualidad–, pero también paradigmática de más amplias represiones, donde es el cuerpo en general, de la mujer, del homosexual, del negro o del árabe, el que es reprimido por la Doxa?

[fr] En étudiant le regard qu'offre un écrivain espagnol contemporain, Juan Goytisolo, sur María de Zayas, il s'agit de réfléchir sur la lecture propre que nous offre un auteur sur une autre auteure, a priori éloignée de lui, et sur un regard distinct de ceux que l'on a coutume de lire sur une Zayas dont l'écriture apparaît, somme toute, comme quelque peu stéréotypée. Ainsi, Goytisolo semble avoir plus d'un point commun avec María et, plus globalement, défendre toujours la femme et sa sexualité, qu'il considère brimées séculairement. Il s'agit de voir aussi en quoi un auteur d'aujourd'hui lit, non seulement, dans une écrivaine du XVIIe, les prodromes de la modernité féministe, mais se lit lui-même, trois siècles plus tôt. Goytisolo ne chercherait-il pas ce qu'il a déjà décidé de trouver et ce qui l'attire dans les Novelas amorosas y ejemplares, par exemple, ne serait-il pas l'écho d'une autre répression sexuelle, connue des lecteurs de Goytisolo, à la fois différente – l'homosexualité –, mais aussi paradigmatique de plus amples répressions, où c'est le corps en général, de la femme, de l'homosexuel, du Noir ou de l'Arabe, qui est réprimé par la Doxa ?
[es] La presencia de la cubierta de hielo estacional en las regiones polares se encuentra relacionada con una intensa actividad biológica. Cada año el derretimiento de la cubierta de hielo produce una fuerte estabilización de la columna de agua, la que puede ser observada hasta distancias mayores de 150 km del límite del hielo, lo que provoca la formación de intensas floraciones de fitoplancton. En lo que respecta a la Antártida, el ciclo de vida de especies clave de este ecosistema, en particular el krill Euphausia superba, depende estrechamente de la dinámica de los hielos. Esta especie es considerada como el nexo principal entre el fitoplancton y los niveles superiores de la trama trófica marina (peces, aves y mamíferos). Una serie de observaciones y de modelos sugieren el reemplazo del krill por otro grupo de organismos: las salpas (particularmente Salpa thompsoni). Este reemplazo es explicado por una tendencia a la reducción en la extensión y en la duración de la capa de hielo estacional observada durante las últimas décadas. Dicha disminución presenta una fuerte correlación con el aumento de la temperatura de aire descripto para ciertas zonas de la región Antártica (mares de Amundsen – Bellingshausen y Península Antártica). Esto podría tener consecuencias significativas tanto sobre la biodiversidad como así también sobre la estructura y el funcionamiento del ecosistema Antártico, ya que las salpas representan una fuente de energía de baja calidad para los predadores superiores. En el presente artículo se analiza la importancia potencial de estos cambios sobre la dinámica del ecosistema Antártico.

[fr] La présence de la glace de mer entraîne une intense activité biologique dans les régions polaires. Chaque année, la fonte saisonnière du couvert de glace produit une forte stabilisation de la colonne d'eau qui peut être observée jusqu'à plus de 150 km de la zone marginale des glaces, produisant d'intenses floraisons phytoplanctoniques. Dans le cas de l'Antarctique, le cycle de vie des espèces clés de cet écosystème, notamment le krill Euphausia superba, dépend étroitement de la dynamique des glaces. Cette espèce est considérée comme le principal lien entre le phytoplancton et les niveaux supérieurs du réseau trophique marin (poissons, oiseaux et mammifères). Toutes les observations et les modèles suggèrent le remplacement du krill par un autre groupe d'organismes : les salpes (notamment Salpa thompsoni). Ce remplacement est expliqué par une tendance qui montre une diminution de l'extension et de la durée du couvert de glace saisonnier depuis les dernières décennies. Cette diminution est en forte corrélation avec l'augmentation de la température de l'air décrite pour certaines zones de la région Antarctique (mers d'Amundsen – Bellingshausen et Péninsule Antarctique). Ceci pourrait entraîner des conséquences significatives pour la biodiversité ainsi que pour la structure et le fonctionnement de l'écosystème Antarctique puisque les salpes ne représentent pas une source d'énergie de qualité pour les prédateurs supérieurs. L'importance de ces changements sur la dynamique de l'écosystème Antarctique est analysée dans le présent article.