BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The aim of this paper is to study the different words used in Andalusia to name the concept 'rocío', trough the analysis of the ALEA map number 1514. I have considered the etymology, the motivation of the signifier, the lexical and phonetic variants, the distribution of each word in different areas, as well as the existence of these words in other linguistic atlases. This study shows that the historical occupation and later contacts and relations between Andalusians and their neighbours contributed in a decisive way to lexical variation in Andalusia. As a consequence of the different periods of occupation in the Andalusian areas, a division between west Andalusia (blandura, blanda) and east Andalusia (relente, relentada) can be established in the map; furthermore the words of an oriental origin rojío and boria in the Northeast of Almería and the Lusism arballada in the North of Huelva should be highlighted.

[es] El objetivo de este artículo es estudiar los distintos términos que se utilizan en Andalucía para designar el concepto 'rocío', a partir del análisis del mapa 1514 del ALEA. Para ello, he tenido en cuenta la etimología, la motivación del significante, las variantes léxicas y fonéticas, la difusión de cada palabra en las distintas zonas, así como la aparición de estos términos en otros atlas lingüísticos. Tras este trabajo se demuestra que a la variedad léxica de Andalucía contribuyen decisivamente los aportes históricos que confluyeron en la región, por un lado, y los posteriores contactos y relaciones desarrollados por los andaluces con sus diferentes vecinos, por otro. Como consecuencia de la distinta época de ocupación de las zonas andaluzas, podemos establecer en nuestro mapa una división entre Andalucía occidental (blandura, blanda) y Andalucía oriental (relente, relentada); además deben destacarse los orientalismos rojío y boria en el noroeste y norte de Almería y el portuguesismo arballada en el norte de Huelva.
[en] In this paper we set out to discover and describe the emotional dynamics and forms of participation that are deployed in the development of a learning community. Two case studies were analyzed: Weaving Workshop and Professional Course Lifeguard, both considered as nonformal learning contexts. For each case, we discuss the methodology used, referring to the participants and data collection instruments used. Then, we present the main results in relation to how it developed the emotional dynamics of the participants and how they were displaying the different trajectories of participation in each context. In the final discussions, we highlight the importance of community in the emergence of emotional dynamics of groups, which in turn impacts the community by contributing to cohesion and progress toward achieving shared goals among participants.

[es] En este trabajo nos propusimos conocer y describir la dinámica emocional y las formas de participación que se despliegan en el desarrollo de una comunidad de aprendizaje. Se analizaron dos estudios de casos: un Taller de Tejido y un Curso de Formación Profesional de Socorristas, ambos considerados como contextos no formales de aprendizaje. Para cada uno de los casos, comentamos la metodología utilizada, refiriendo a los participantes y a los instrumentos de recolección de datos utilizados. Luego, exponemos los principales resultados en relación a cómo se fue desarrollando la dinámica emocional de los participantes y a cómo se fueron desplegando las diferentes trayectorias de participación de las personas que asistían a cada contexto. En las discusiones finales, se destaca la importancia de la comunidad en el surgimiento y la dinámica emocional de los grupos, lo que a su vez impacta en la comunidad contribuyendo a la cohesión y al progreso hacia la concreción de metas compartidas entre los participantes
[en] Today, homework is the subject of an intense educational and social dispute, although it is part of a common practice within schools and families. Our article was preceded by a review, which revealed two sides to this issue: there are those who are for and those who are against homework. Our article is a case study of a primary school in a multicultural Spanish city, located near a border with another country on the African continent. Information and opinions about homework such as frequency, quantity, homework time vs. leisure time, family help, and even stress, have been analyzed. Amongst some of the conclusions drawn, it is apparent that, in order to foster more family educational involvement in this area, there is a need for teacher training, and even parental orientation.

[es] Hoy en día, aunque forman parte de una práctica común dentro de las escuelas y las familias, los deberes o tareas para casa son objeto de un intenso debate educativo y social. Nuestro artículo es precedido por una reseña que reveló dos lados de este problema: hay quienes están a favor y quienes están en contra de las tareas para casa. Se presenta un estudio de caso de una escuela de educación primaria en una ciudad española multicultural, situada cerca de una frontera con otro país del continente africano. Se ha analizado información y opiniones de la comunidad educativa sobre las tareas escolares: frecuencia de las tareas, cantidad, tiempo de tarea versus tiempo libre, ayuda familiar prestada e incluso el estrés familiar que generan. Entre algunas de las conclusiones extraídas, se desprende que, para fomentar una mayor implicación educativa de las familias en este ámbito, es necesaria la formación del profesorado, e incluso la orientación de los padres.
[en] Not all children could grow up in nurturing contexts. When, as is the case in most adoptions, it has not been possible to have a developmental mentoring capable of providing the child with the care necessary for his or her well-being in order to emerge the basic resilience, it is possible, thanks to the support of resilience mentors, to offer opportunities for safety and affection that enable trauma repair and bonding. Barudy and Dantagnan's Systemic Child and Adolescent Traumatherapy Model offers a framework of actions trying to respond, from a biopsychosocial paradigm, to the needs that adopted children and adolescents present, especially when they have suffered adverse and prolonged early experiences such as maltreatment, neglect and/or sexual abuse. This article offers an approach to the concept of resilience mentoring and briefly describes the aforementioned model.

[es] No todos los niños y niñas tienen la oportunidad de crecer en contextos bientratantes. Cuando, como ocurre en la mayoría de las adopciones, no ha sido posible la permanencia de un tutor de desarrollo capaz de brindar al niño o niña los cuidados necesarios para su bienestar y que pueda emerger así la resiliencia primaria, es posible, gracias al apoyo de tutores de resiliencia, ofrecer oportunidades de seguridad y afecto que posibiliten la reparación de traumas y la revinculación afectiva. El Modelo de Traumaterapia sistémica infanto-juvenil de Barudy y Dantagnan ofrece un marco de actuaciones tratando de dar respuesta, desde un paradigma biopsicosocial, a las necesidades que niños, niñas y adolescentes adoptados presentan, especialmente cuando han sufrido experiencias tempranas adversas y prolongadas como malos tratos, negligencia y/o abuso sexual. En el presente artículo se ofrece una aproximación al concepto de tutor de resiliencia y se describe brevemente el citado modelo.
[en] The personero was the spokesperson and defender of the civic community in the ancient villages and cities of Castile and Andalusia. According to the jurisdictions, laws and timeless customs of the regioun, the personero was elected exclusively by the community. The community also maintained the right to impeach him if he didn't fulfill his duties. As representative of The Common Good, his presence was required in the town council and the courts of justice. Problems between neighbors, poverty, the quick administration of justice and critiques of powerful people were all a significant part of his work. The personero's role obligated him to be in almost constant opposition to the ambitions of the power-hoarding oligarchs.

[es] El personero, portavoz y defensor de la comunidad ciudadana en cada una de las villas y ciudades de Castilla y Andalucía, de acuerdo con los fueros, leyes y costumbres inmemoriales, acordes con el bien común, es un oficio municipal elegido exclusivamente por la comunidad, por la que podía ser revocado, si no cumplía con su cometido. La defensa del Bien Público hacía necesaria su presencia en el cabildo municipal y ante los tribunales de justicia. En su agenda de Defensor del Pueblo, ocupaban un lugar importante los problemas de los vecinos, de los pobres, la rápida administración de justicia y las críticas a la suntuosidad de los poderosos. Su carácter comunitario le obliga a mantenerse en denuncia casi constante contra las ambiciones de las oligarquías, acaparadoras de poder político y tierras del concejo.
[en] This essay traces, from the analysis of the Mulata movie poster (1953) of the Efraín Barradas Collection of Mexican and Cuban cinema posters, facts and events linked to the tradition of cinematographic posters, the rumbera cinema and the racial representations of the imaginaries African, Afro-Caribbean and Afro-Latin-American. With the support of the ideas of Paul Gilroy, it is intended to demonstrate that the archive of popular culture fosters a space for Afro-diasporic encounters between the production and reception of the Afro symbolic flow that circulated during the golden age of Mexican and Cuban cinema. In the search for that racial memory, fictional and real subjectivities manage to meet in another narrative of black culture in different transatlantic historical and geographical contexts.

[es] Este ensayo traza, a partir del análisis del cartel Mulata (1953) de la Colección de carteles del cine mexicano y cubano Efraín Barradas, hechos y sucesos vinculados a la tradición de los afiches cinematográficos, el cine de rumberas y las representaciones raciales de los imaginarios nacionales africanos, afrocaribeños y afrolatinoamericanos. Con el apoyo de las ideas de Paul Gilroy, se pretende demostrar que el archivo de la cultura popular fomenta un espacio de encuentros afrodiaspóricos entre la producción y la recepción del caudal simbólico afro que circula durante la época de oro del cine mexicano y cubano. En la búsqueda de esa memoria racial logran reunirse subjetividades ficticias y reales en otro relato de la cultura negra dentro de diferentes contextos históricos y geográficos trasatlánticos.
[en] White marble specimens from Macael in the Spanish province of Almeria were exposed to narrow- (50/ -20 °C) and medium- (100/-20 °C and 75/-20 °C) range thermal stress cycles. The effects were monitored with ultrasound techniques. Ultrasound velocity declined considerably in samples subjected to 100/-20 °C cycles, more moderately when the range was 75/-20 °C and insignificantly when it was narrowed to 50/-20 °C. All variations were recorded in the first five to seven cycles, with values flattening thereafter. The Schmidt hardness and compression test results concurred with the ultrasound findings. Petrographic and scanning electron microscope (SEM) imaging revealed some very superficial granular decohesion in the specimens subjected to forty 100/-20 °C cycles. The concurrent results from compression testing on the one hand and surface hardness and ultrasound measurements on the other confirmed the validity of the latter two nondestructive techniques (NDT) for determining the effects of thermal stress cycling on stone mechanical strength.

[es] Se aplican ciclos de estrés térmico de medio (100/-20 °C y 75/-20 °C) y bajo (50/-20 °C) rango sobre probetas de mármol blanco de Macael (Almería, España), y se evalúa ciclo a ciclo su incidencia mediante ultrasonidos. Los resultados indican un considerable descenso de velocidad de los ultrasonidos en las muestras sometidas a estrés de 100/-20 °C, más moderado en el caso de 75/-20 °C, poco significativo en el caso de 50/-20 °C. Las variaciones de velocidad tienen lugar durante los primeros 5-7 ciclos, permaneciendo los valores constantes en ciclos posteriores. Los resultados proporcionados por medidas de dureza de Schmidt, y de rotura por compresión uniaxial son coincidentes con los proporcionados por los ultrasonidos. Las imágenes de microscopía petrográfica y electrónica (SEM) manifiestan una cierta descohesión granular en zonas muy superficiales de las probetas sometidas a 40 ciclos de 100/-20 °C. La coincidencia entre los datos por las técnicas de rotura por compresión, medidas de dureza superficial y ultrasonidos indican la validez de estas dos últimas —técnicas no destructivas, NDT— en el control de la incidencia de ciclos de stress térmico sobre las características mecánicas de materiales pétreos.
[en] The teacher has like one of his social responsibilities to transmit the cultural legacy to the new generations, action that alone he can carry out indeed if it possesses the necessary competences; the work that is presented has as end to recognize the components of the pedagogic competences that intervene in the patrimonial education.

[es] El maestro tiene como uno de sus encargos sociales transmitir el legado cultural a las nuevas generaciones, acción que solo puede realizar efectivamente si posee las competencias necesarias; el trabajo que se presenta tiene como fin reconocer los componentes de las competencias pedagógicas que intervienen en la educación patrimonial.
[en] The field of Defense has not been alien to the solid relationship between Spain and Ibero-America, based on historical and cultural reasons. In the context of a Diplomacy of Defense, since the beginning of the last decade of the last century successive Spanish Governments have used the military instrument in numerous multilateral initiatives of different characteristics that involved Iberoamerican counterparts. The present work describes those practices until the middle of the present decade, including the swings that the idea of an Iberoamerican Peace Force, which never managed to crystallize.

[es] El campo de la Defensa no ha sido ajeno a la sólida relación existente entre España e Iberoamérica, fundada en razones históricas y culturales. En el contexto de una Diplomacia de la Defensa, desde inicios del último decenio del siglo pasado los sucesivos Gobiernos españoles han utilizado al instrumento militar en numerosas iniciativas multilaterales de diferentes características que involucraron a contrapartes iberoamericanas. El presente trabajo describe esas prácticas hasta mediados de la presente década, incluyendo los vaivenes que registró la idea de una Fuerza Iberoamericana de Paz, que nunca logró cristalizarse.
[en] The setting of minimum protection standards regarding the environment and cultural heritage was constitutionalized in Argentina in 1994. However, there are disagreements about their application to cultural heritage as well as concerning the scope of a possible regulation of this type. This paper aims to support the implementation of these standards in the field of cultural heritage in Argentina. For this purpose, the paper not only analyses the content and legal nature of these rules and their implementation in a federal state, but also traces some current minimum legal protection instruments which might be considered germinal standards.

[es] El establecimiento de normas de presupuestos mínimos de protección fue constitucionalizado en Argentina en 1994 en lo que se refiere al ambiente y al patrimonio cultural. Sin embargo, existen discordancias respecto de la posibilidad de su aplicación sobre este último, así como con respecto al alcance de una eventual norma de estas características. El presente trabajo pretende fundamentar la aplicación de estas leyes en el ámbito del patrimonio cultural en Argentina. Para ello, aborda el contenido y naturaleza jurídica de estas normas y su funcionamiento en un Estado federal para posteriormente rastrear algunos instrumentos jurídicos de protección mínimos vigentes, los cuales pueden considerarse normas germinales.
[en] The influence of Bécquer in Latin America has been well-known dur- ing last thirty years of the 19th century, as much in poets as in narrators. Within Peru, the authors whose works can show footprints of Bécquer are Ricardo Palma and Manuel González Prada, who were considered the best poets of their generation. In Gonzalez Prada's conference in "El Ateneo de Lima" in 1886, he emphasizes the genius of the Sevillian as opposed to the mediocrity of the Peruvian authors who have imitated him. In addition, the influence of Bécquer in González Prada arises in many of his verses and stylistic procedures. Prada, the great "maker of verses", introduced new kinds of verses not seen in Hispanic Poetry. He knew of to assimilate the peculiar style of the Sevillian, and to reflect it in many of its subjects and topics. The German inheritance that influenced Bécquer's verses was the necessity and survival of poetry, the platonism that favors the soul against the body, the fundamental questions over existence.

[es] La influencia de Bécquer en América Latina fue notoria durante los últi- mos treinta años del siglo XIX, tanto en poetas como en narradores. Den- tro del Perú, los autores en los que mejor se pudo notar esa huella fueron Ricardo Palma y Manuel González Prada, los dos mejores poetas de su ge- neración. De González Prada conservamos una famosa Conferencia en el Ateneo de Lima, en 1886, donde destaca la genialidad del sevillano frente a la mediocridad de los autores peruanos que lo han imitado servilmente. Además, la influencia de Bécquer en González Prada aflora en muchos de sus versos y procedimientos estilísticos. Prada, gran versificador, intro- ductor de ritmos hasta entonces no usados en la lírica hispánica, supo asimilar el ritmo peculiar del sevillano, y reflejar en muchos de sus temas y tópicos, la herencia alemana que gravitaba en los versos de Bécquer, y aspectos en boga por aquellas fechas como la necesidad y supervivencia de la poesía, el platonismo que privilegia al alma frente al cuerpo, símbo- los de elevación como el volador corcel, las nubes, así como las preguntas fundamentales sobre el sentido de la existencia.
[en] Measurements of the white, blue and green light re-emission at the level of some white drug powders smooth surface were performed. The "white degree", defined as the blue light re-emission power, has been proposed for the white drugs color quantitative evaluation. The investigation of many different drug batches, both at the date of the preparation and later, during the validity time interval, indicated that the "white degree" may be useful in products ageing surveying. A convenient graphic method was applied for the comparison of the "white degree" distribution curves.

[es] Se han efectuado medidas de re-emisión de la luz blanca, azul y verde a la altura de la superficie plana de los polvos medicamentosos blancos. "El grado de blanco", definido como poder de re-emisión de la luz azul, ha sido propuesto para una evaluación cuantitativa del color de los medicamentos, tanto inmediatamente después de la fabricación como dentro del tiempo de validez, ha mostrado que "el grado de blanco" puede ser útil en el seguimiento de la vejez de los productos. Un método gráfico adecuado ha sido aplicado para comparar las curvas de distribución del "grado de blanco".
[en] Thanks to recent radiocarbon dating developments, there is now a robust and reliable radiocarbon series for exploring one of the most characteristic kinds of megalithic monument in Iberia, the tholos-type tomb. The new series of 193 dates has been taken from 42 monuments spread across the south of Spain and central and southern Portugal. This chronological series has been analysed using statistical models and spatial analytical tools. The results have led us to four main conclusions: i) the tholos-type tombs appeared for the first time in southeastern Iberia around the 32nd century cal BC as an independent development; ii) from that region they progressively spread out to reach their maximum expansion in the 29th century cal BC; iii) Tholoi also differ regionally in their periods of use: long periods of mortuary activity in the southeast versus short periods in the southwest; and iv) from 2200 cal BC onwards funerary rituals were restricted to occasional reuse practices except in the southeast where two pulses of mortuary activity can be found in the 19th and 14th centuries cal BC. This regional variability indicates that there were different social trajectories in the two main focuses of tholos-type tombs, southeastern and southwestern Iberia.

[es] Gracias al reciente desarrollo de la cronología radiocarbónica, por primera vez existe una serie de dataciones robusta y fiable para analizar uno de los tipos de monumentos megalíticos más característicos de la península ibérica, las sepulturas tipo tholos. Una nueva serie de 193 fechas pertenecientes a 42 sepulturas distribuidas por el sur de España y el centro y sur de Portugal ha sido analizada utilizando modelos estadísticos y herramientas de análisis espacial. Los resultados permiten establecer cuatro conclusiones principales: i) las tumbas tipo tholos aparecieron por primera vez en el sureste de Iberia alrededor del siglo XXXII cal BC como un desarrollo independiente; ii) a partir de esa región se fueron extendiendo progresivamente hasta alcanzar su máxima expansión en el siglo XXIX cal BC; iii) los tholoi también difieren regionalmente en sus períodos de uso: largos periodos de actividad mortuoria en el sureste versus cortos períodos en el suroeste; y iv) a partir del 2200 cal BC, la actividad funeraria quedó restringida a prácticas ocasionales de reutilización, excepto en el sureste donde se documentan dos periodos de intensa actividad mortuoria en los siglos XIX y XIV cal BC respectivamente. Esta variabilidad regional enfatizaría diferentes trayectorias sociales para los dos focos principales de tumbas tipo tholos, las regiones del sureste y suroeste de la península ibérica.
[en] It has been effectued a semicuantitative mineralogical analysis of 12 dusting powder talc to topic use. These samples were selected asmore representative of these products procedents from several spanish chemists. The content of tale is compressed· beneath 70 and 95 %. , with an average content of 85,2% . The medium tale content several impurities with following quantities: 2,7 % of chlorite, 3,3 % of calcite, 1,5 % of dolomite, 1 % of amphiboles, 0,72 % of quartz and 3,4 % of kaolinite.

[es] Se ha realizado un estudio mineralógico semicuantitativo, de 12 polvos de talco de uso tópico lubricante; elegidos como muestra representativa de este tipo de productos en farmacias y droguerias españolas. El contenido de talco oscila entre 70-95%, con un contenido medio de 85,2 %. El talco medio contiene diversos impurificantes en las siguientes cantidades: 2,7 % de clorita, 3,3 % de calcita, 1,5 % de dolomita, 1 % de anfíboles, 0,72 % de cuarzo y 3,4 % de caolinita.