BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article explores a salient trend for "selfish" behaviours featuring in comic depictions of motherhood and the female actors who embody it in French cinema and secondarily television in the late 2010s. I identify tensions between various postfeminist ideals and the self-sacrifice and morally exemplary behaviour associated with contemporary parenting norms, including as coloured by US influence, which combines in an exigent admixture with traditionally more draconian French approaches. Specifically, the article focalises the emergence of the "can-do" mother who combines maternity with professional and successful fulfilment in female-authored film, as well as the "mother behaving badly" informed by comparable Anglophone representations. In both cases, it homes in on the images of star actors (in particular, Julie Delpy, Catherine Deneuve and Marina Foïs but also Karin Viard, Virginie Efira and Juliette Binoche) as key determinants in the ideological resonance of the portrayals under examination, with their popular personae fleshing out and tending to endorse recently expanded parameters for contemporary French motherhood.

[fr] Cet article étudie les représentations récurrentes d'une maternité " égoïste " dans la comédie française de la seconde moitié des années 2010. Il met en lumière les tensions entre les idéaux postféministes et le modèle de dévouement et de comportement moralement exemplaire, au sein de normes parentales contemporaines contraignantes où l'influence américaine s'articule à une tradition française plus draconienne en la matière. Deux figures dominantes sont successivement examinées : celle de la mère " capable (can-do) " chez qui la maternité s'ajoute aux succès professionnel et sexuel, dans des films réalisés par des femmes, et celle de la " mère qui se comporte mal (mother behaving badly) ", particulièrement répandue dans le paysage audiovisuel anglophone. Dans les deux cas, une attention particulière est portée aux actrices qui incarnent ces rôles (notamment Julie Delpy, Catherine Deneuve et Marina Foïs, mais aussi Karin Viard, Virginie Efira et Juliette Binoche), dont la persona et la popularité influent de manière déterminante la portée idéologique de ces portraits de mères " égoïstes ", en leur donnant de la consistance et de l'attrait, contribuant ainsi à l'élargissement des normes de maternité dans la société française contemporaine.
[en] Representative democracy faces a dilemma, not to say a contradiction: all citizens are equal but some are more equal than others, whether they are chosen for their greater ability, or whether having been elected without a specific mandate, they have more power than the others. The representative system adds an extra imbalance in the weighting of vote-counting, which favours certain parties. This article shows how this currently works in France. The swing from a right/left two-party contest to a three-party one as a result of the rise of the far right gives a false picture of the election results because of the two-round system. The middle trend, in this case the right, benefits from transfers from either side—from the far right when it stands against the left, and from the left when it stands against the far right, as shown in detail in the case of departmental elections. This same mechanism accounts for the victory of Fillon in the right's primaries, situated as he was between the two extremes—Juppé close to the centre and Sarkozy close to the far right. The candidatures in the left primaries followed the same pattern, although in this case surely in vain as the two extreme candidatures fell outside the median, Macron towards the centre and Mélenchon towards the far left.

[fr] La démocratie représentative est confrontée à un dilemme, voire à une contradiction : tous les citoyens sont égaux, mais certains sont plus égaux que d'autres, soit qu'on les élise pour leurs compétences supérieures, soit qu'une fois élus sans mandat impératif, ils aient plus de pouvoir que les autres. La représentation ajoute un biais supplémentaire du fait des modes de scrutin qui avantagent certains partis. L'article montre comment cela se produit actuellement en France. Le basculement d'un bipartisme droite-gauche vers un tripartisme du fait de la montée de l'extrême droite fausse le résultat des élections en raison des reports entre les deux tours. La tendance qui se trouve au milieu, en l'occurrence la droite, bénéficie des reports des deux côtés, de l'extrême droite quand elle est opposée à la gauche et de la gauche quand elle est opposée à l'extrême droite, comme on le détaille dans le cas des élections départementales. Ce même mécanisme explique la victoire du candidat Fillon à la primaire de droite car il se situait entre les deux extrêmes, Juppé proche du centre, et Sarkozy proche de l'extrême droite. Les candidatures à la primaire de gauche ont aussi intégré le mécanisme, mais sans doute en vain car les deux candidatures extrêmes sont dans ce cas hors du jeu, Macron vers le centre et Mélenchon vers l'extrême gauche.
[en] The growing use of Internet discussion forums in city communication practices has raised hopes that new forms of deliberation may be opened up, at least partially freed up from the temporal constraints on face-to-face debates. It is also hoped that these new forms of deliberation may weaken social hierarchies and the power relations that exist in face-to-face debates. Internet forums require the presence of experts, of professionals (head of communications, webmaster) who ensure their smooth running. To what extent does their management of the electronic discussion influence the conditions and the modes of participation of the population? We observed three main functions of the moderator: the manager; the referee and the intermediary In the case of the management of the forum, the webmaster's contribution to debates clearly stimulates interest in the forum. In the exercise of his or her function of referee, the webmaster controls what can be said in the forum, and the manner or form that the messages are allowed to take. Finally, when the moderator assumes the function of intermediary between Internet users and politicians, s/he enjoys a clear political prerogative. Indeed, the process by which the contributions of Internet users are translated into the political sphere is opaque, which casts doubt on the 'democratic' nature of the intermediary's practices.

[fr] La mise en œuvre de forums de discussion sur les sites Internet de certaines municipalités suscite des espoirs quant à la possible apparition de formes nouvelles de délibération, en partie déliées des contraintes temporelles enserrant les dispositifs hors ligne et susceptibles d'amenuiser les hiérarchies sociales et les relations de pouvoirs manifestes dans les débats en face à face. Les forums nécessitent la présence de professionnels (responsable de la communication, webmestre) qui en assurent le fonctionnement régulier. Dans quelle mesure leur gestion de la discussion électronique influe-t-elle sur les conditions et les modalités de participation de la population ? Trois principaux rôles du modérateur ont été observés : le manager, l'arbitre et l'intermédiaire. Dans le cas de l'animation du forum, son investissement dans le débat a une part certaine dans l'intérêt que les internautes portent au forum. Dans l'exercice de sa fonction d'arbitre, le webmestre indique ce qui est dicible dans l'espace du forum et les formes que doivent revêtir les interventions. Lorsqu'il endosse la fonction d'intermédiaire et qu'il transmet certaines contributions aux responsables politiques, il s'arroge une prérogative clairement politique. Dès lors, l'accès de la parole des internautes à l'espace politique apparaît teinté d'opacité, jetant le doute sur le caractère réellement " démocratique " des pratiques de cet intermédiaire.
[en] This article examines the symbolic, cultural and industrial objectives that underlie the entry of documentary into the scope of the European audiovisual policy since the end of the 1980s. The interventions of the MEDIA and Eurimages programmes have aimed to professionalize a sector which is largely situated on the margins of the audiovisual system, at the intersection of the cultural and creative industries. The support granted to documentary has thus gradually refocused on its industrial dimension, with special attention given to enabling the emergence of television documentaries with transnational aspirations, funded by broadcasters from different countries. This orientation represents a shift from an initial policy objective of encouraging the production of documentaries having perceptible links with the assertion of an essentialist European identity.

[fr] Cet article examine les objectifs symboliques, culturels et industriels qui sous-tendent l'entrée du documentaire dans le périmètre des actions de la politique audiovisuelle européenne à partir de la fin des années 1980. Les interventions des programmes MEDIA et Eurimages ont visé à professionnaliser un secteur qui existe en grande partie dans les marges du système audiovisuel, occupant un territoire à l'intersection des industries culturelles et des industries créatives. Les soutiens accordés au documentaire se sont ainsi progressivement recentrés sur sa dimension industrielle, portant une attention particulière à l'émergence de documentaires télévisuels aux aspirations transnationales, financés par des diffuseurs issus de différents pays. Cette orientation représente un changement par rapport à l'objectif politique initial de favoriser la production de documentaires ayant des liens perceptibles avec l'affirmation d'une identité européenne de nature essentialiste.
[en] In France the Outreau case has revived the discussion about the necessity of a reform of the criminal procedure. In Italy, the new criminal procedure Code adopted in 1989 – in force since 1991 – has introduced a judiciary system with an accusatory dominant. What can we learn from the Italian experience? The lack of interest for the criminal hearings in " cour d'assises " and for the criminal jury in the parliamentary investigation committee's reflection has led us to present these two topics in the light of the Italian judicial system. This system shows the importance of taking into account the legal culture in any reform project and warns us against the " reforming imperative ", while it offers new perspectives for the durability and reliability of the judicial institution.

[fr] En France, l'affaire dite " d'Outreau " a relancé les débats sur la nécessité d'une réforme de la procédure pénale. En Italie, le nouveau Code de procédure pénale de 1989 – entré en vigueur en 1991 – a introduit un système judiciaire à dominante accusatoire. Quelles leçons peut-on tirer de l'expérience italienne ? L'absence d'intérêt pour l'audience de cours d'assises et pour le jury criminel dans la réflexion de la commission d'enquête parlementaire, nous a amenée à présenter ces deux thèmes à la lumière de l'enseignement qu'offre le système judiciaire italien. Ce dernier nous montre l'importance de la prise en compte de la culture juridique dans tout projet de réforme, et nous met en garde contre l'" impératif réformateur ", tout en offrant de nouvelles perspectives pour penser la pérennité et la fiabilité de l'institution judiciaire.
[en] Official Algerian history teaches that the national Liberation Front was revolutionary. It is a fact, it incarnates the refusal of foreign domination in a final paroxysm and it leads to a popular rural warfare. But really, the plans that it draws up for after independence were practically limited to national freedom with a return to cultural origins often enough involving traditional references, with recourse to industrialization and to a greater extent to investment in technical modernism well distant from a modernity going back to deep cultural changes which were never decisively promised. There were however analyses and plans of revolutionary nature, but they were always marginal and produced behind closed doors. The FLN revolution didn't separate itself from traditional communal reactions. It was scanned at the summit especially by virtue of instrumental rhetoric in the final triumphant military section, the General Headquarters, directed by colonel Boumediene in the conquest of power. In all, the FLN was hardly revolutionary if one wants to go beyond the simple acceptance of an anti colonial revolution even if one considers the differences of meaning between 'thawra' in Arabic and Revolution in French. The FLN was not a National Revolutionary front. It was a resistance front.

[fr] L'histoire algérienne officielle enseigne que le Front de libération nationale fut révolutionnaire. De fait, il incarna en paroxysme terminal le refus de la domination étrangère et il conduisit une guerre populaire rurale. Mais, au vrai, les projets qu'il dessina pour l'après ,indépendance se limitèrent pratiquement à l'émancipation nationale – par un retour aux sources culturelles assez souvent frotté de références traditionalistes, par le recours à l'industrialisation, et plus largement par l'investissement dans un modernisme technophile bien distant d'une modernité renvoyant à des changements culturels en profondeur qui ne furent jamais décisivement promus. Il y eut toutefois des analyses et des projets d'allure révolutionnaire, mais ils furent toujours marginaux et produits à huis clos.La " révolution " du FLN ne se disjoignit pas des réflexes traditionnels du communautarisme. Elle fut scandée au sommet, surtout à titre de rhétorique instrumentale dans le segment militaire finalement triomphant, l'état,major général, dirigé par le colonel Boumediene dans l'entreprise de conquête du pouvoir. Au total, le FLN ne fut guère révolutionnaire si l'on veut dépasser la simple acception d'une révolution anticoloniale, et pour peu que l'on considère les différences de sens entre thawra en arabe et révolution en français. Le FLN ne fut pas un front révolutionnaire. Il fut un front de résistance.
[en] In October 2016 a previously unknown shipwreck emerged at the southern spit of the island of Sylt as a consequence of an ongoing coastal erosion process. Aside from its double-layered carvel planking, several other features reminiscent of 17th-century Dutch shell-first shipbuilding were observed. With a terminus post quem of 1690, this is the latest "Double Dutch" construction hitherto known, casting doubt on the long-held belief that this peculiar method of construction was a fleeting phenomenon of the early 17th century. Due to tidal currents and erosion, the sea swiftly reclaimed the wreck shortly after the investigation.

[fr] En octobre 2016, une épave jusque-là inconnue est apparue à la pointe sud de l'île de Sylt à la suite d'un processus d'érosion côtière en cours. Mis à part son double bordé à clin, plusieurs autres caractéristiques rappelant la construction navale néerlandaise du xviie siècle ont été observées. Avec un terminus post quem de 1690, il s'agit de la dernière construction " Double Dutch " connue à ce jour, remettant en cause la croyance de longue date que cette méthode de construction particulière aurait été un phénomène éphémère du début du xviie siècle. En raison des courants de marée et de l'érosion, la mer a rapidement détruit l'épave peu après son enregistrement.
[en] Our research focuses on the analysis through a diachronic perspective of meteorological names in the province of Taranto (Italy), in relation to the new social and economic conditions of the area. Two main factors are considered in this study: 1) the influence of the Italian language on the linguistic production of the informants; 2) the interferences due to the questionnaire employed.The results of this research show a reduction and a qualitative change of the different lexical types, compared to the ones registered in the past. The Italian language replaces the local forms of "general concepts" (cold, hot), whereas, in the case of names of "gradual concepts" (drizzle, downpour), Italian acts indirectly by deconstructing the field of lexical variation: the dialectal forms are Italianized or give way to generic periphrases. The dialect loses its ability to self-construct metaphors. The province of Taranto shows very distinct traits of Italianization in the lexical field, particularly concerning meteorological terms. The linguistic repertoire of the area investigated could be seen as divided in three domains: 1) the Italian standard; 2) the local dialect; 3) in the middle, a large domain constituted by phenomena whose categorization is difficult, as it is characterized by polysemy, hypertrophy and semantic imprecision.

[fr] Notre recherche porte sur l'analyse dans une perspective diachronique des dénominations météorologiques dans la province de Tarente (Italie), en relation avec les nouvelles conditions sociales et économiques de la région. Deux facteurs principaux sont pris en compte dans cette étude : 1) l'influence de la langue italienne sur la production linguistique des informateurs ; 2) les interférences liées au questionnaire utilisé.Les résultats de cette recherche montrent une réduction et un changement qualitatif des différents types lexicaux, par rapport à ceux enregistrés dans le passé. La langue italienne remplace les formes locales de " concepts généraux " (froid, chaud), alors que, dans le cas de noms de " concepts graduels " (bruine, pluie), l'italien agit indirectement en déconstruisant le domaine de la variation lexicale : les formes dialectales sont italianisées ou cèdent la place à des périphrases génériques. Le dialecte perd sa capacité de créer de nouvelles métaphores. La province de Tarente montre des traits bien distincts d'italianisation dans le champ lexical, en particulier concernant les conditions météorologiques. Le répertoire linguistique de l'aire étudiée pourrait être considérée comme divisée en trois domaines : 1) la norme italienne ; 2) le dialecte local ; 3) au milieu, un grand domaine constitué de phénomènes dont la catégorisation est difficile, étant caractérisé par la polysémie, l'hypertrophie et l'imprécision sémantique.
[en] Literary criticism more often studies the hagiographic pattern used in novels, rather than the upsurge of fiction in hagiographic Life writing. We want to study this upsurge in the Life of a major figure of the Counter-Reformation, Jeanne de Chantal, written by Father Marsollier in 1717. It seems to be the sign of hagiographic changes, but also of changes within the Literary field. One episode of the Life resorts to an exceptionally elaborate writing, using fictional tools. We will then be able to interrogate the aesthetical and pastoral issues of such a rewriting in a limited corpus of Jeanne de Chantal's Lives in the Early Modern period.

[fr] Ce sont souvent les motifs hagiographiques utilisés dans le roman qui intéressent les littéraires ; en revanche, l'irruption du romanesque dans des écrits aussi contrôlés que les Vies de saints reste assez peu envisagée. La Vie de l'une des grandes figures de la Contre-Réforme, Jeanne de Chantal, composée par le Père Marsollier en 1717, permet d'observer cette présence nouvelle, symptomatique de bouleversements tant dans le domaine hagiographique que dans le champ littéraire. Un épisode précis de cette Vie est traité de manière particulièrement soignée en recourant aux procédés romanesques : cela nous permettra d'interroger les enjeux esthétiques et pastoraux d'une telle réécriture au sein d'un corpus réduit des Vies de Jeanne de Chantal à l'époque moderne.
[en] This article examines the role of the metropolitan GR2013 trail created for the Marseille-Provence European Capital of Culture in 2013 in connection with the establishment of an institutional metropolis. The hikes and artistic events programmed along the trail, which skirts the edges of the urban peripheries, showcased the metropolitan landscapes. Despite these vernacular landscapes, the forms of appropriation of which seem to resist the political landscapes of major developments, the associative dynamics of the GR2013 have brought to light other intelligibilities by relating the stories of local residents. Along the way, hybrid landscapes express vernacular and political dimensions, as defined by John Brinckerhoff. Jackson. Around the GR2013 trail, the meaning of political landscape extends to include the collective capacity to manage social, functional and ecological interdependencies. This integration occurs where vernacular and political landscapes meet in the intervening spaces captured by the urban landscape plan in the form of ecotones. It constitutes a step towards considering the political dimension of contemporary vernacular landscapes.

[fr] Cet article analyse le rôle du sentier métropolitain GR2013, créé pour Marseille-Provence capitale européenne 2013 de la culture, en relation à la mise en place d'une métropole institutionnelle. Les randonnées et projets artistiques programmés sur le sentier, aux marges des périphéries urbanisées, ont donné à voir les paysages de la métropolisation. Si ce sont des paysages vernaculaires dont les appropriations semblent résister au milieu du paysage politique des grands aménagements, la dynamique associative du GR2013 a fait émerger d'autres intelligibilités en relayant des récits de riverains. Au fil des randonnées, des paysages hybrides articulent des dimensions vernaculaires et politiques, distinguées par John Brinckerhoff Jackson. Autour du GR2013, le sens du paysage politique s'élargit d'aptitudes collectives à gérer des interdépendances sociales, fonctionnelles et écologiques. Cette intégration s'opère là où les paysages vernaculaires et politiques entrent en contact, dans des interstices que le plan de paysage métropolitain saisit en matière d'écotones. C'est un pas vers la prise en compte de la part politique des paysages vernaculaires contemporains.
[en] Director of the Department (SDU) and of the National Institute for Earth Sciences and Astronomy (Insu) from 2003 to 2006, after Philippe Gillet (2001-2003), Sylvie Joussaume had to face high challenges during a period of major changes for the CNRS. She presents the many projects that have marked these three years of the history of the Institute.

[fr] Directrice du département (SDU) et de l'Institut national des sciences de l'Univers (Insu) de 2003 à 2006, à la suite de Philippe Gillet (2001-2003), Sylvie Joussaume a été confrontée à plusieurs enjeux de taille pendant une période de changements majeurs pour le CNRS. Elle revient sur les nombreux projets qui ont marqué ces trois années de l'histoire de l'Institut.
[en] While becoming perennial, communication-dedicated tasks become more diverse and complex. In order to have a clear overview of the trades (about 15 of them), a grid featuring the basic functions (139) and the most relevant tasks (32) must be implemented beforehand. Using modelling which combines them dynamically, it becomes possible to sort out and highlight the various profiles, skill levels, hence contributing to a prospective consideration on communication trades.

[fr] En se pérennisant les tâches dédiées à la communication se diversifient et se complexifient. Pour dresser un panorama suffisamment clair des métiers (une quinzaine), il faut en amont construire une grille des fonctions de base (139) et des grandes tâches (32). Avec une modélisation qui les combine de manière dynamique, il devient possible de clarifier les profils, les niveaux de compétences et de contribuer à la réflexion prospective.