[en] This research study has been carried out due to the incidence of agrarian activity on natural land and the increasing preoccupation over diversity. The Rhopalocera (Insecta: Lepidoptera) have been employed as bioindicators since they have suitable features for this purpose and they constitute part of the landscape; the Somontano of Barbastro has been chosen for this study because of its landscapes wit diverse intensities of agrarian management: from tillage-isles in natural ecosystems to very intensively managed irrigated land. This natural region is located at Prepyrenean mountains having semiarid and subhumid climate and holding the dominion of gall-oak {Violo-Quercetum fagineae) and holm-oak (Quercetum rotundifoliae). We have determined the effects of agrarian management intensity on butterfly communities and also, the spatial distribution of the species. In each vegetal dominion we have studied several landscapes as a function of anthropic activity: woodland, open-woodland, bushy-land, cultivated-islands, abandoned cultivation lands and cultivated land. Within the agrosystem we have studied several agrarian management intensities, cultivated land within natural ecosystems, irrigated and non-irrigated land. We have utilized a transect band (700 x 10 m) as sampling method. Three different localities were sampled during 40 min for each landscape and each month from march to October. Sampling was carried out within the second half of each month. Environmental preferences of species and families have been analyzed, as well as species composition and faunistic structure in several landscapes. Biocenologic and faunistic similarity analyses have been carried out among landscapes and we have also correlated biodiversity with anthropic activity parameters. 138 butterfly species have been catalogued (55% of total species number on Iberian Peninsula) together with their main ecolÃ2gic characteristics, flight diagrams and corologic distribution in squares UTM 5 km/side. The highest species richness is found in natural ecosystems and open bushy land. Gall-oak dominion with 109 species and holm-oak dominion with 101 species are both more diverse than the agrosystem with 73 species. The highest species richness found in agrarian ecosystems takes place in traditional cultivated-islands with similar diversity to open woodland ecosystems. The lowest richness and diversity occurs in monocultures. Dry farming is species richer than irrigated land, being specially important the presence of prairies with a dominance of leguminous plants. Biodiversity on natural ecosystem is maintained by light disturbances of anthropic origin. It decreases together with the removal of natural vegetation. Intensive management causes a dramatic fall on the numbers of butterflies, changing so their populations; Satyridae and Pieridae families are particularly affected by management. Border effect appears to be essential for diversity maintenance in agrosystems. Landscape biodiversity is favoured by the presence of a natural ecosystem, a treecanopy, a dense bush-canopy or grassland-canopy and a certain degree of agrarian activity. There is a high faunistic similarity between gall-oak and holm-oak dominions.The family Pieridae is closely linked to intensively managed agrosystems while families Satyridae, Nymphalidae and Lycaenidae are closer related to natural ecosystems with low degree of disturbance. In function of their faunistic composition landscapes are grouped together by bush presence/absence, degree of anthropic disturbance, irrigation, tree-canopy and border effects. We relate some species that accept moderate forest activities but don't accept agrarian activities, which indicate the ecologyc "health" and "equilibrium" of the ecosystem; other species that tolerate a moderate agrarian activity and some others that are favoured for this activity; these last are used as bioindicators of landscapes with intensive agrarian management and low biologic diversity.

[es] La repercusión de la actividad agraria sobre el entomo natural y la preocupación creciente por la diversidad biológica justifican esta investigación. Se han elegido el taxon Rhopalocera (Insecta: Lepidoptera) como bioindicador por cumplir las caracterí­sticas adecuadas para ello y ser componente del paisaje y la comarca del Somontano de Barbastro por contar con una amplia representación de paisajes con distintas intensidades de gestión agraria, desde islas de cultivo tradicional entre el ecosistema natural a monocultivos de regadí­o y por estar enclavada en clima semiárido y subhúmedo, donde se asienta en general gran parte de la actividad agraria; situada en las sierras marginales del Prepirineo Aragonés, en ella tienen importancia los dominios vegetales de quejigar (Violo-Quercetum fagineae) y carrascal (Quercetum rotundifoliae). Se ha determinado el efecto que diferentes intensidades de actividad antrópica (preferentemente agraria) ejercen sobre las comunidades de Ropalóceros y la distribución comarcal de las especies. En cada dominio vegetal se han considerado distintas formaciones vegetales o paisajes según el grado de intervención antrópica, bosque denso, bosque claro, matorral, islas de cultivo, campos de cultivo abandonados y cultivos actuales; dentro de los cultivos, distintas intensidades de gestión agraria, islas de cultivo entre ecosistema natural (pluricultivo y monocultivo), cultivos de secano y cultivos de regadí­o (pluricultivo, monocultivo herbáceo y monocultivo arbóreo). Se ha utilizado el método de transecto en banda de 700 x 10 m, muestreando durante 40 minutos, en tres localidades (repeticiones) por formación vegetal y mes entre los dí­as 15-30 desde marzo a octubre. Se han analizado las preferencias ambientales entre familias y especies, la composición y estructura fauní­stica en las distintas formaciones vegetales, realizando un análisis biocenológico de similitud fauní­stica entre ellos y correlacionando la diversidad biológica con la presencia de parámetros derivados de la actividad antrópica. Se han inventariado 138 especies de ropalóceros, el 55 % del censo de la Pení­nsula Ibérica, describiendo sus caracterí­sticas ecológicas más sobresalientes, diagramas de vuelo y distribución corológica por especies en cuadrí­culas proyección UTM de 5 km de lado. La mayor riqueza en especies se encuentra en paisajes con presencia de ecosistema natural y grandes espacios abiertos con matorral autóctono. En el conjunto comarcal el dominio del quejigar con 109 especies es más diverso que el carrascal con 101 especies y ambos más que el agrosistema con 73 especies. En el ecosistema agrario la máxima riqueza en especies se produce en islas de pluricultivo tradicional con una diversidad similar a la del bosque claro; la mí­nima riqueza y diversidad en el monocultivo. El secano es más rico en especies que el regadío y en éste es fundamental la presencia de leguminosas y pratenses plurianuales. Perturbaciones antrópicas ligeras en el ecosistema natural mantienen la diversidad, la cual decrece con la eliminación de la vegetación natural. La intensificación de la agricultura produce un descenso drástico y una variación especí­fica en las poblaciones de lepidópteros, disminuyendo Satyridae e incrementándose Pieridae; la abundancia de márgenes es determinante en el mantenimiento de la diversidad del agrosistema. La diversidad biológica de un paisaje es favorecida por la presencia de ecosistema natural, por una cobertura arbórea media, una elevada cobertura arbustivo-herbácea y un cierto grado de actividad agraria. Existe alta similitud fauní­stica entre quejigar y carrascal. Pieridae va asociada al agrosistema y a intensidad alta de gestión agraria, Satyridae, Nymphalidae y Lycaenidae al ecosistema natural poco intervenido. Tomando como referencia la composición fauní­stica los paisajes se agrupan según presencia de matorral, grado de intervención antrópica y presencia de riego, arbolado y márgenes. Se citan especies tolerantes a una actividad forestal moderada e intolerantes a la actividad agraria, indicadoras de "salud" y "equilibrio" ecológicos; otras tolerantes a una actividad agraria moderada y otras favorecidas por tal actividad e indicadoras de paisajes con gestión agraria elevada y diversidad biológica baja.