BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In the eighteenth century sentimentalism emerged as an ideological and artistic movement highlighting the value of an alternative episteme that posed a challenge to the cult of reason. The Turkish Embassy Letters (1763), by Lady Mary Wortley Montagu, are permeated by a sentimental rhetoric aimed at materialising an ethos based on openness, cultural symbiosis and epistemological expansion that contributed to destabilising patriarchal Anglocentric narratives. Following Yuri M. Lotman, in her fruitful mediating position between two different cultural "semiospheres" (Eastern and Western), Montagu could be described as a frontier writer who used her physical journey as a vehicle for literaturising a vitalist cosmovision enabling her to transcend epistemological and emotional constraints. The ideology of her epistolary narrative was effectively encoded by using sentimental motifs, tropes and ideas that generated a unique textuality, the anatomy of which is analysed in this article.

[es] En el siglo dieciocho el sentimentalismo emergió como un movimiento ideológico y artístico que subrayó el valor de una episteme alternativa que desafió el culto a la razón. La narrativa epistolar de The Turkish Embassy Letters (1763), de Lady Mary Wortley Montagu, está permeada por una retórica sentimental orientada a materializar un ethos basado en la apertura, la simbiosis cultural y la expansión epistemológica que contribuyó a desestabilizar las narrativas patriarcales anglocéntricas. Siguiendo a Yuri M. Lotman, desde su fructífera posición mediadora entre dos "semiosferas" culturales diferentes (la Oriental y la Occidental), Montagu se configuró como una escritora de frontera que convirtió su viaje físico en un vehículo para literaturizar una cosmovisión vitalista que le permitió transcender limitaciones epistemológicas y emocionales. La ideología de su narrativa epistolar se codificó, de manera efectiva, a través de motivos, tropos e ideas sentimentales que generaron una textualidad única cuya anatomía se analiza en este artículo.
[en] In this work it is presented a device to obtain holographic lenses (LH) in an environmentally compatible photopolymer sensitized at the wavelength of 488 nm. Using this device, LHs reconstructed with two lasers (473 nm and 633 nm), of the same focal and diameter have been obtained, with symmetrical and asymmetric experimental setups, and positive and negative focal. The image quality of these lenses is evaluated: experimentally; from the calculation of the MTF and aberrations, obtained by capturing the image of the focus (PSF) with a CCD sensor, and theoretically; by means of software. It is also proposed a method to improve the image quality of LH's that have more aberrations.

[es] En este trabajo se presenta un dispositivo para obtener lentes holográficas (LH) en un fotopolímero compatible medioambientalmente sensibilizado a la longitud de onda de 488 nm. Utilizando este dispositivo se han obtenido LH's, reconstruidas con dos láseres 473 nm y 633 nm), de la misma focal y diámetro, con montajes experimentales simétricos y asimétricos, y positivas y negativas. La calidad de imagen de dichas lentes se ha evaluado: experimentalmente; a partir del cálculo de la MTF y las aberraciones obtenidas capturando con un sensor CCD la imagen del foco (PSF), y teóricamente; mediante software. También se propone un método para mejorar la calidad de imagen de las LH's que tienen más aberraciones.
[en] Leibniz's famous windmill metaphor posed a problem that much later Levine named the "explanatory gap" due to the apparent disjunction between the mental and material aspects of reality. In this regard, neutral monism happens to be a worthy rival to materialist monism by accepting the irreducible subjectivity of qualia. This thesis somehow separates psychology from physics and, if we add an additional hypothesis to it, banishes the possibility of thinking machines.

[es] La célebre metáfora del molino de Leibniz planteó un problema que mucho después Levine denominó "brecha explicativa", en referencia a la disyunción aparente entre los aspectos mentales y materiales de la realidad. El monismo neutral, a este respecto, se revela como un digno rival del monismo materialista, aceptando la subjetividad irreductible de los qualia. Esta tesis separa en cierto modo la psicología de la física y, si a ella unimos una hipótesis adicional, destierra la posibilidad de máquinas pensantes.
[en] The Sustainable Development Objectives have entailed the implementation of actions to promote their integration in the classroom from the University of Alicante (UA). Based on this, the present study sought (1) to know the scientific production of the UA on the integration of the SDG 5 in teaching and (2) to analyse its relationship with a set of socio-demographic variables (gender, age, experience, professional rank and faculty of affiliation). To this end, the institutional repository was used and 308 teachers collaborated. A descriptive and correlational analysis was carried out with the software SPSS v. 25. From the results, it is deduced the non-existence of a consolidated research line on this topic, as well as the lack of influence of these variables in the incorporation of the SDG 5 in teaching. Additional efforts are needed to consolidate the institutional and teaching compromise with gender equality.

[es] Los Objetivos de Desarrollo Sostenible han supuesto que la Universidad de Alicante (UA) ponga en marcha actuaciones para impulsar su integración en las aulas. En base a ello, este estudio se planteó para (1) conocer la producción científica de la UA sobre la integración del ODS 5 en la docencia y (2) analizar su relación con un conjunto de variables sociodemográficas (sexo, edad, antigüedad, categoría profesional y facultad de adscripción). Para esto, se recurrió al repositorio institucional y se contó con la colaboración de 308 docentes. Se realizó un análisis descriptivo y correlacional con el software SPSS v. 25. De los resultados se deduce la inexistencia de una línea de investigación consolidada sobre esta temática, así como la falta de influencia de dichas variables en la incorporación del ODS 5 en la docencia. Se precisa de esfuerzos adicionales para consolidar el compromiso institucional y docente con la igualdad de género.
[en] There are business behaviors of diverse nature that can lead to the violation of the right to strike. In these cases it is necessary to repair the damage that such behavior causes, both at the individual (worker) and the collective level (unions), given that compensation resulting from this should play a role exemplary, besides pure restorative. In the present study, the criteria that have been establishing in our Courts, are identified different business conducts which may violate the right to strike, and at the same time are analyzed each of the items that should be present when calculating the amount of compensation and the assessment criteria are identified to consider in these cases.

[es] Existen conductas empresariales de muy diversa naturaleza que pueden dar lugar a la transgresión del derecho de huelga. En estos casos se hace necesario reparar los daños que tales conductas provocan, tanto en el plano individual (trabajador) como en el plano colectivo (sindicatos u órganos de representación unitaria), teniendo en cuenta que la indemnización que derive de ello debe cumplir una función ejemplarizante, además de la propiamente reparadora. En el presente estudio, siguiendo los criterios que han ido sentando nuestros Tribunales, se identifican distintas conductas empresariales susceptibles de conculcar el derecho de huelga, a la par que se analizan todas y cada una de las partidas que debieran estar presentes a la hora de calcular el monto indemnizatorio, así como los criterios de valoración a tener en cuenta en estos casos.
[en] The aim of this paper is to analyse the literary criticism that Madame d'Épinay consecrates to the Correspondance littéraire of Grimm and Meister. The epistolary framework in which the critical articles studied are presented deserves particular attention, since it allows us, on the one hand, to establish the different functions developed by Louise d'Épinay in the circle of Grimm's collaborators, and, on the other hand, to highlight the dialogic structure that will dominate the literary style of Madame d'Épinay.

[es] El presente trabajo tiene como objetivo analizar la obra de crítica literaria que Madame d'Épinay consagra a la Correspondance littéraire de Grimm y de Meister. El marco epistolar en el que se presentan los artículos críticos estudiados merece una atención particular, ya que nos permite, por un lado, establecer las diferentes funciones desarrolladas por Louise d'Épinay en el círculo de los colaboradores de Grimm, y por otro lado, poner de manifiesto la estructura dialógica que dominará el estilo literario de Madame d'Épinay.
[en] This work provides the paleopathological examination of a child burial explored in the archaeological locality of Barriales de las Besanas, in the Maltrata Valley, Veracruz, dated to the Middle Preclassic, 600-450 BC. The osteopathological features recorded through an assessment Gross and radiographic analysis suggest a treponematosis condition, particularly congenital syphilis. The archaeological context of this burial, on the other hand, shows evidence of a distinguished treatment, indicative of a high social rank, which would account for the care offered to the patient and his survival until second childhood. The differential diagnosis of the case studied is compatible with congenital syphilis, which would be the oldest case reported so far in Mesoamerica.

[es] Este trabajo aporta el examen paleopatológico de un enterramiento infantil explorado en el sitio de Barriales de las Besanas, en el valle de Maltrata, Veracruz, del Preclásico medio, 600-450 a.C. Los rasgos osteopatológicos registrados a través de una valoración macroscópica y de un análisis radiográfico, sugieren una afección treponemica. El contexto arqueológico de este entierro, por otro lado, muestra evidencia de un tratamiento distinguido, indicativo de un alto rango social, lo cual daría cuenta de los cuidados ofrecidos al enfermo y su supervivencia hasta la segunda infancia. El diagnóstico diferencial del caso estudiado es compatible con la sífilis congénita; se trataría del caso más antiguo reportado hasta ahora en Mesoamérica.
[en] Relationships between mathematical competence and mathematics teaching innovation do emerge the need for new practices of mathematics teaching. One of the aspects of this new practice is the interaction patterns in the classroom characterizing the mathematical discourse. From these perspectives, the relation between innovation and new mathematics practices defines different contexts for professional development of mathematics teacher.

[es] La relación entre el desarrollo de la competencia matemática de los estudiantes y la innovación en la enseñanza hace emerger la necesidad de nuevas prácticas matemáticas en el aula. Uno de los aspectos que definen estas nuevas prácticas es la emergencia de nuevos patrones de interacción en el aula que deben caracterizar el discurso matemático. Desde esta perspectiva, la relación entre innovación y desarrollo de nuevas prácticas define ámbitos para el desarrollo profesional del profesor de matemáticas.
[en] This article presents a summary of a wider investigation on the impact of Roman religion in Menorca (Balearic Islands, Spain) through diferents sources, though mainly focused on iconography. The collection of little bronze sculptures studied, show the impact of official Roman cults in the early Imperial age, as well as the different degrees of acceptance of these cults and beliefts in the rural areas from the II Century BC to the III Century AD.

[es] Se presenta el avance de un trabajo más amplio sobre la incidencia de la religión romana en Menorca teniendo en cuenta las distintas fuentes existentes, pero centrada principalmente en una de las más abundantes y, a la vez, menos trabajadas: la documentación iconográfica. El conjunto estudiado, principalmente compuesto por material figurado importado en pequeños soportes metálicos, muestra la penetración de cultos oficiales romanos a partir de comienzos de época imperial, y distintos grados de recepción de cultos y creencias en el ámbito rural desde el s. II adne hasta el s. III dne.
[en] The superseding of legalism and of the mechanical application of norms calls for judges with a new profile, not only able to deal with knowledge and legal skills, but also with ethical considerations. In this context, the author approaches the subject of judicial ethics, which he understands as a set of actions necessary for the satisfaction of interests linked to the exercise of judicial activity and for the acceptance of decisions by those to whom they are addressed. In an attempt to establish the profile of the best historically determined judge, the author proposes and develops a detailed list of the judicial ethical requirements which make possible the best conditions in order to guarantee the quality of judicial work.

[es] La superación del juridicismo y de la aplicación mecánica de las normas reclama un nuevo perfil de juez que no sólo atienda al conocimiento y habilidades jurídicas sino también a consideraciones éticas. En este marco, el autor aborda el tema de la ética judicial entendiéndola como un conjunto de comportamientos necesarios para la satisfacción de intereses comprometidos con el ejercicio de la actividad judicial y para la aceptación de las decisiones por parte de sus destinatarios. Procurando establecer el perfil del mejor juez históricamente determinado, el autor enuncia y desarrolla una detallada nómina de las exigencias éticas judiciales que permitan generar las mejores condiciones para garantizar la calidad del trabajo judicial.
[en] Virtual walkthroughs have become one of the most effective tools for the dissemination of archaeological heritage, particularly in those cases in which the site, by location or by their morphology, can not be visited. In this paper we describe the workflow for producing such tools, focusing on its two main phases: 3D digital documentation and the use of a game engine to create a virtual walkthrough. In this same line, as a case study, we describe the intervention in the archaeological site "Cova del Barranc del Migdia", located on the southern face of Mount Montgó, within the Montgó Natural Park, in the town of Javea (Alicante, Spain).

[es] Los recorridos virtuales se perfilan actualmente como una de las herramientas más eficaces para la divulgación del patrimonio arqueológico, especialmente en aquellos casos en los que el yacimiento, por su ubicación o por su morfología, no pueda ser visitado. En este artículo describimos la metodología para la obtención de este tipo de productos, dividido en dos fases: la documentación geométrica previa para la obtención del modelo digital y su incorporación a un motor de juegos para la generación del recorrido interactivo. En esta misma línea, proponemos como caso de estudio la intervención en el yacimiento arqueológico de la Cova del Barranc del Migdia, yacimiento arqueológico situado en la vertiente Sur del monte Montgó, dentro del Parque Natural del Montgó, en el municipio de Xàbia (Alicante, España).
[en] The aim is to explore a line of research to form a corpus of unpublished manuscripts of the eighteenth century about America, from the printing files deposited in the Academy of History, which allow both to know the contents of forbidden texts and who, when and why they were written, and who and why denies the print permission. The focus of this sample work are two manuscripts about America written by Ramón Diosdado Caballero, which remained unpublished because the Council of Castile denied the printing license, despite being apologies for the work of Spain in America.

[es] El objetivo es explorar una vía de investigación para la constitución de un corpus de manuscritos inéditos del siglo XVIII de tema americano, a partir de los expedientes de impresión depositados en la Academia de la Historia, que permiten conocer tanto el contenido de los textos prohibidos y quién, cuándo y por qué se escriben, como quién y por qué decide denegar el permiso de impresión. El eje de este trabajo de muestra son un par de manuscritos de tema americano del jesuita expulso Ramón Diosdado Caballero, que permanecieron inéditos tras denegar la licencia de impresión el Consejo de Castilla, pese a ser apologías de la labor de España en América.
[en] Using some different statistical techniques of multivariate analysis, mainly Binary Discriminant Analysis (BDA), ecological groups of grasshoppers populations have been defined and related to the main physiognomic vegetation types of Sierra Espuña. The relationships between species have also been studied and it has been confirmed that the type of vegetation is a fundamental factor in determining the distribution of populations and communities of Acridoidea. Results are summarized in a comprehensive table that shows the preferences of grasshoppers populations and vegetation.

[es] Utilizando diferentes técnicas estadísticas de análisis multivariante, entre ellas y de manera destacada el análisis binario discriminante ("BDA", Binary Discriminat Analysis), se definen grupos ecológicos de poblaciones de saltamontes en relación con los tipos fisionómicos de vegetación de mayor relevancia en Sierra Espuña. Se estudian relaciones entre especies, y se confirma como fundamental el tipo de vegetación como factor ambiental determinante de la distribución de las poblaciones y comunidades de acrídidos. Se esquematizan los resultados de un cuadro-resumen de preferencias: poblaciones de saltamontes- vegetación.
[en] The data collected on the internet by companies are accumulated in large databases that are analysed with algorithms and artificial intelligence applications by various companies to "offer better services" but also to benefit commercially. We analyze here how they operate, how it affects us and how we can respond to this growing power. And we end up wondering if the internet can also become "smart".

[es] Los datos recopilados en internet por las empresas se acumulan en grandes bases de datos que son analizadas mediante algoritmos y aplicaciones de inteligencia artificial por diversas empresas para "ofrecernos mejores servicios" pero también para beneficiarse comercialmente. Se analiza aquí cómo operan, en que nos afecta y como podemos responder a este creciente poder. Y terminamos preguntando si internet podrá volverse también "inteligente".
[en] In 1550 the Venetian Giovanni Battista Ramusio published the first edition of his great anthology Navigationi et viaggi, proudly placing at the beginning an unpublished text by Leo Africanus which he titled Descrittione dell'Africa, and declaring that as editor he did no more than correct the faulty prose of the manuscript. While the collection was being republished, translations of the work on Africa appeared in French and Latin, then in English, Dutch, German, and more recently in Arabic and Spanish. As a synthesis of 'ethnography', geography, local chronicles and autobiographical narratives of multiple journeys through North and sub-Saharan Africa, the text changed European knowledge and perception of the 'third part of the world' for centuries. But beyond its value as a rich source of information, the work became a 'classic' for other qualities. However, the appearance in 1931 of a manuscript of the work –titled Cosmographia de L'Affrica (1526)– has revealed that the editor Ramusio rewrote it from beginning to end, often with very significant changes that altered the very character of the author and his text. With the exception of a few recent scholars, the world has never come to know either the writer or his work. This essay explores the previously obfuscated cosmopolitanism of both the author and his world.

[es] En 1550 el veneciano Giovanni Battista Ramusio publicó la primera edición de su gran antología Navigationi et viaggi, colocando orgullosamente en primer lugar un texto inédito que tituló Descrittione dell'Africa, de León el Africano, y declarando que se limitó a corregir la prosa defectuosa del manuscrito. Mientras se reeditaba la colección, aparecían traducciones de la obra sobre África al francés y latín, luego al inglés, holandés, alemán y, más recientemente, al árabe y español. Como síntesis de "etnografía", geografía, crónicas locales y narraciones autobiográficas de múltiples viajes por el África del norte y subsahariana, el texto cambió durante siglos el conocimiento y percepción europeos de la "tercera parte del mundo". Pero más allá de su valor como riquísima fuente de información, la obra se convirtió en un clásico por otras cualidades. Sin embargo, la aparición en 1931 de un manuscrito de la obra –titulada Cosmographia de l'Affrica (1526)– ha revelado que el editor Ramusio la reescribió de principio a fin, con cambios a veces muy significativos que alteraron el mismo carácter del autor y su texto. Con la excepción de unos pocos estudiosos recientes, el mundo nunca ha llegado a conocer ni al autor ni su obra. Este ensayo explora el cosmopolitismo antes desvirtuado tanto del autor como de su mundo.
[en] The Celtiberian cemetery at Arcóbriga, excavated by E. de Aguilera y Gamboa, Marqués de Cerralbo, during the early twentieth century, has yielded an exceptional collection of bronze plaques, which have been examined mainly using photographic documentation. This collection, which dates back to the 3rd and 2nd centuries BC, includes several different models: simple plaques, such as the quadrilobate or polylobate models, as well as more complex designs, which are hinged and quadrangular in shape. All the plaques were made using very thin sheets of bronze, decorated using embossing or die casting techniques, with clearly ornamental decorative motifs. Most of the models have a strong symbolic content, the finest examples of which can be found in the cemetery at Numancia.

[es] La necrópolis celtibérica de Arcóbriga, excavada a inicios del siglo XX por E. de Aguilera y Gamboa, Marqués de Cerralbo, ha proporcionado un destacado conjunto de placas broncíneas, conocido fundamentalmente a través de la documentación fotográfica. El conjunto, que se fecha en los siglos III-II a. C., incluye diversos modelos, teniendo, por un lado, placas simples, ya tetralobuladas, ya polilobuladas, y, por otro, otras más complejas al estar articuladas, de forma cuadrangular. Todas ellas se han realizado sobre láminas muy finas de bronce, presentando decoración repujada o troquelada, con motivos decorativos de claro carácter ornamental, y, en la mayoría de los modelos, de fuerte contenido simbólico, cuyos mejores paralelos los encontramos en la necrópolis de Numancia.
[en] The last population census shows that in France there are more than 400.000 Spanish migrants. Today, it's an old population where women are a majority and which is spread among many regions. The 1970's crisis caused a changeover in the Spanish migrant's evolution. The tertiarization of their activities as well as the fact that most of them have French nationality confirms that they have finally managed to become integrated with the French society.

[es] En Francia hay, según el último censo, más de 400.000 emigrados españoles. Se trata de una población envejecida y mayoritariamente femenina que se reparte por numerosos departamentos del país. Tras la ruptura que se produjo en la emigración española con la crisis de los años 1970, este colectivo ha dado un giro importante en su evolución. Los emigrados españoles han terminado integrándose bastante bien en la sociedad francesa como lo demuestra la terciarización de sus actividades económicas y el hecho de que la mayoría de éstos poseen la nacionalidad francesa.