BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Soil organic matter determines the productivity and sustainability of cropping systems, but its maintaining is challenging in densely populated rural areas. The experiment presented here aimed at assessing the effects of the legume cover crop Mucuna pruriens var. utilis on soil fertility and conservation in a maize-based cropping system in southern Benin. The study was carried out in runoff plots (240 m2, 4 % slope) from 1988 to 1999 on a sandy Ultisol becoming more clayey with depth, under subhumid tropical climate. Three cropping systems were compared, all hand-hoe tilled: pure maize without any input (denoted Trad) or with mineral fertilizers (denoted NPK); maize-mucuna association (denoted Muc), mucuna being sown one month after maize. Maize grain yield was similar for the three treatments in 1988 (500 kg ha-1); by the end of the trial it had decreased on Trad (200 kg ha-1), but had increased in NPK (2.5 Mg ha-1) and Muc (3.5 Mg ha-1). Similarly, carbon stock at 0-40 cm depth did not differ between treatments in 1988; in 1999 it had varied by - 2, + 2 and + 15 MgC ha-1 on Trad, NPK and Muc, respectively. Mean runoff rate and soil losses were 28, 12 and 8 %, and 34, 9 and 3 Mg ha-1 yr-1 in Trad, NPK and Muc, respectively. The thick mulch of mucuna enriched the soil in organic matter and nitrogen, and resulted in yield increase and runoff and erosion decrease.

[fr] La matière organique du sol conditionne la productivité et la durabilité des systèmes de culture, mais maintenir son niveau est problématique dans les régions agricoles densément peuplées. Les travaux présentés avaient pour objectif d'évaluer l'effet de la légumineuse de couverture Mucuna pruriens var. utilis sur la fertilité et la conservation des sols dans un système à base de maïs au Sud-Bénin. L'étude a été conduite en parcelles d'érosion (240 m2, pente 4 %) de 1988 à 1999 sur sol ferrallitique sableux devenant argilo-sableux en profondeur, sous climat tropical subhumide. Trois traitements étaient comparés, tous avec travail du sol à la houe : culture pure de maïs sans apport (notée Trad) ou avec fertilisation minérale (notée NPK) ; association maïs-mucuna (notée Muc), le mucuna étant semé un mois après le maïs. Le rendement en grain du maïs était équivalent pour les trois traitements en 1988 (500 kg.ha-1) ; en fin d'essai il avait diminué sur Trad (200 kg.ha-1), et augmenté sur NPK (2,5 Mg.ha-1) et surtout Muc (3,5 Mg.ha-1). De même, le stock de carbone du sol à 0-40 cm de profondeur ne différait pas entre traitements en 1988 ; en 1999, il avait varié de - 2, + 2 et + 15 MgC.ha-1 sur Trad, NPK et Muc, respectivement. En moyenne, le taux de ruissellement annuel était de 28, 12 et 8 % sur Trad, NPK et Muc, et l'érosion annuelle de 34, 9 et 3 Mg.ha-1.an-1, respectivement. Le mulch épais de mucuna enrichit le sol en matière organique et en azote, et permet d'améliorer le rendement et de diminuer le ruissellement et l'érosion.
[en] AbstractPeter the Great's architectural library : Between Curiosity and PassionA practical art invested with a highly symbolic meaning, the new architecture that Peter the Great introduced in Russia from the West was for him a fast and radical, civilizing and reformatory way to change the image of the country and create an environment for a westernized lifestyle. This introduction could not be achieved without instructions, textbooks, and images. It marked the beginning of a fast, massive, and haphazard accumulation of "architecture books" which resulted in the greater part of what is nearly symbolically called "the library of Peter I." The author of the article analyzes that corpus on the basis of archival documents that are for the most part unpublished.

[fr] RésuméDomaine à la fois très pratique et hautement symbolique, la nouvelle architecture occidentale introduite par le tsar en Russie représentait pour lui un moyen civilisateur et réformateur rapide et radical de changer l'image du pays et de créer un cadre pour un mode de vie occidentalisé. Son introduction exigeait des instructions, des manuels et des images. Commençait alors une accumulation rapide, massive et désordonnée de " livres d'architecture ". Le fruit de cette accumulation fut une grande partie de ce qu'on appelle de façon quasi symbolique " la bibliothèque " de Pierre le Grand. En s'appuyant sur les documents d'archives, pour la plupart inédits, l'auteur tente d'analyser ce corpus.
[en] We propose to analyze the communication plan implemented by an international industrial group in order to define the scope of its representations while trying to position itself as a key societal player. We will focus on the mediation processes between the organizational culture of the company and the communication plan to better understand what is at stake in the co-construction of meaning.

[fr] Nous proposons une analyse des dispositifs communicationnels mis en œuvre par un groupe industriel international pour définir et délimiter ses représentations, tout en cherchant à se positionner comme un acteur sociétal incontournable. Nous nous interrogerons, plus particulièrement, sur les processus de médiation entre la culture organisationnelle et les dispositifs communicationnels dans le but de mieux appréhender les enjeux de la co-construction du sens.
[en] This article explores the participation of the Buenos Aires Korean community in the city's garment market. It aims at understanding the mechanisms that interact in this sector to influence the group's social organization, taking into account the dynamics (times of crisis and of upturns) in the local-global economy. First, within this context, I offer a description of this community's arrival and settlement in Argentina, its diasporic nature and the importance of social capital. I outline the major general aspects of the Korean community in Buenos Aires: The role played by the family, churches and associations in how community life is structured; the concentrated settlement pattern in the urban space; the community's "successful" development in the local economic sphere. Second, I investigate the community's form of integration in the local economy – primarily its concentration in the small and medium garment industry. I address this in three aspects: The form of inscription in the urban space; inter- and intra-ethnic social relations within the garment sector; and the possibilities and the meaning that these conducts take on for the members of this community in the local-global sphere. Finally, I present conclusions as contributions for thinking about the contemporary world based on the experience of these diasporic migrant communities in an increasingly transnational world.

[fr] L'article explore le rôle de la communauté coréenne de Buenos Aires dans le marché textile de la ville. Il s'agit à la fois de comprendre les mécanismes qui interagissent sur le terrain de l'industrie et leur influence sur les formes de l'organisation sociale du groupe en regard des dynamiques (moment de crise et d'amélioration) de l'économie locale-globale. Dans ce cadre, l'article présente dans un premier temps une caractérisation du processus d'arrivée et d'installation de cette communauté en Argentine en y explorant les mécanismes de transmission et de création de valeurs propres au groupe ainsi que le rôle des réseaux familiaux et plus largement communautaires dans leur " réussite " économique au niveau local. Cette dernière question fait l'objet d'un second développement où est analysé le modèle d'insertion dans l'économie locale au prisme de trois approches : les formes d'ancrage dans l'espace urbain ; les particularités des relations sociales inter et intra ethniques développées dans le secteur de l'industrie textile ; et les possibilités et le sens que ces comportements offrent aux membres de cette communauté dans le cadre local-global. Au final, les conclusions se présentent comme des données permettant de penser le monde contemporain à partir de l'expérience de communautés migrantes diasporiques inscrites dans un monde de plus en plus transnational.
[en] Between the fourteenth and the sixteenth centuries, Avicenna was considered one of the foremost medical authorities, especially at Italian universities. However, was he considered an inspiration by physicians of this era? This study questions whether Avicenna was ever used as an example of an actual medical practitioner, and shows that this was almost never the case. More often than not, the Italian doctors of the time would focus only on a few short biographical details, but would show little interest in his life as a whole. On the other hand, the Canon of medicine, Avicenna's main encyclopedic work, was used as a model of good writing: the authors of numerous medical treaties written in the fourteenth and fifteenth centuries followed it, or tried to adapt their works so as to mold them into a similar structure. It is in this way that the Canon can be said to have "modeled" medical thinking at the end of the Middle Ages and in the early Modern period.

[fr] Avicenne a constitué, du XIVe au XVIe siècle, l'une des principales autorités médicales, notamment dans les universités italiennes. Pour autant, a-t-il représenté un modèle pour les médecins ? L'étude envisage d'abord la possibilité que le savant persan ait été pris comme exemple de praticien, pour montrer que ce ne fut presque jamais le cas : le plus souvent, les médecins italiens se contentent de quelques généralités sur sa personnalité, sans s'intéresser réellement à sa vie ni à chercher à la mettre en valeur. En revanche, le Canon de la médecine, son principal ouvrage encyclopédique, servit de véritable modèle d'écriture : de nombreux traités médicaux rédigés aux XIVe et XVe siècles suivent son plan, ou s'efforcent de s'adapter à sa structure. De cette manière, on peut bien dire que le Canon a modelé la pensée médicale de la fin du Moyen Âge et des débuts de l'époque moderne.
[en] Art history appeared in Japan at the end of the nineteenth century, inspired by trends in the West. As a discipline, it went on to evolve in the direction of two major areas of study: Japanese art and Western art. While Japanese art history adopted the full spectrum of Western methodologies – both traditional and new approaches, with interesting results in both fields – it was also able to integrate a purely Japanese perspective in its analyses. The privileged cultural and artistic relationship between Japan and France, in particular, led Japanese scholars to study in France beginning in the early twentieth century, and the close links forged at the time have persisted into the present day. In Japan, numerous exhibitions have been organized on French art and especially on modern painting, with the specificity of including not only impressionist by also academic works. Studies on the artistic exchanges between France and Japan are also very developed, with Japonisme on the one hand and modern Japanese art on the other, the former being focused on the influence of Japanese on French art, and the latter on the opposite. In this context, frequent conferences bringing together French and Japanese scholars play a significant role in stimulating and enriching research.

[fr] C'est à la fin du xixe siècle que l'histoire de l'art apparaît au Japon, s'inspirant de ce qui se faisait alors en Occident. En tant que discipline, elle s'est ensuite développée autour de grands sujets d'études : l'art japonais et l'art occidental. Si elle a repris à son compte le large éventail des méthodologies occidentales, c'est-à-dire aussi bien les démarches traditionnelles que les approches nouvelles – avec, à la clé, d'intéressants résultats dans les deux domaines de l'art japonais et occidental –, elle a su aussi intégrer une perspective purement japonaise dans ses analyses. Les échanges culturels et artistiques privilégiés que le Japon a entretenus avec la France en particulier, ont amené les chercheurs japonais à étudier en France dès le début du xxe siècle, un lien étroit qui se poursuit encore de nos jours. Nombreuses sont les expositions organisées au Japon qui portent sur l'art français, notamment la peinture moderne, avec comme spécificité de ne pas se limiter à l'impressionnisme, mais d'intégrer aussi l'académisme. Les études sur les échanges artistiques franco-japonais sont également très poussées, avec le japonisme d'un côté et l'art moderne japonais de l'autre, le premier plus centré sur l'influence de l'art japonais sur l'art français, et le second sur son contraire. Enfin, les colloques fréquents rassemblant chercheurs français et japonais jouent un rôle essentiel pour enrichir avec dynamisme la recherche.
[en] Contrary to Titus Andronicus, where excess directly results from the hyperbolic rhetoric of Seneca's tragedies and comes close to grotesque and grand-guignol, Antony and Cleopatra constantly puts exaggeration in perspective thanks to the polarities that pit Roman temperance against Egyptian "o'erflowing". The play, where the influence of Tamburlaine is quite visible, puts in the foreground the two key-figures of paradox and hyperbole, respectively illustrated by the characters of Cleopatra and Mark Antony on the stage of the world ("the three-nooked world"), where they are confronted to a strategy of ellipsis and anticipation. As in the Tudor morality play, the erotic and political struggle is here part of a general debate that contrasts the values and beliefs of a civilization against those of another. The dynamic forces at work in the play are part of a system whereby the figure of fullness that goes along with success is caught between antagonist polarities, before the main data and hierarchies of the initial situation are put upside down, thus turning exaggeration, excess or impossibility the very bases of a new mode of being rather than the tools for bawdy and misogynous caricature: " His legs bestrid the ocean " (v.ii.81). What the critic H. W. Fawkner calls the "hyperontology" of the play allows in fact madness, loss or debauchery to be turned inside out into their own contraries, so that they ultimately become synonymous with the recovery of peace of mind, gain and plenty.

[fr] Contrairement à Titus Andronicus, où l'excès s'alimente directement à la source d'une rhétorique hypertrophiée (celle des drames de Sénèque) et confine au grotesque et au grand guignol, Antoine et Cléopâtre prend soin de mesurer l'écart ou l'outrance en les mettant constamment en perspective grâce aux jeux d'oppositions entre la tempérance romaine et la surenchère égyptienne. La pièce met en abyme les deux figures centrales du paradoxe et de l'hyperbole respectivement incarnées par Cléopâtre et Marc Antoine sur la scène du monde (" the three-nooked world "), où l'influence de Tamburlaine est marquée, pour les opposer à une stratégie de la réticence et du calcul. Comme dans la moralité tudor, le combat amoureux et politique s'inscrit ici dans le cadre d'un débat qui oppose les valeurs et les croyances de deux civilisations. Dès lors la dynamique de l'œuvre met en place un système de vases communicants où l'Être (la figure de la plénitude dont la marque est la réussite) oscille entre des pôles contraires avant que les coefficients de départ ne s'inversent, faisant ainsi de l'exagération, de l'outrance ou de l'impossible, non plus la toile de fond de la caricature grivoise ou misogyne mais les principes d'un nouveau mode d'être : " His legs bestrid the ocean " (v.ii.81). Dans ce que H. W. Fawkner appelle " l'hyperontologie " de la pièce la folie, la perte ou la débauche se retournent en leurs contraires et deviennent synonymes de la sérénité, du gain et de l'abondance retrouvés.
[en] This contribution deals with the account books of the officials in charge of collecting the direct tax in the Kingdom of Naples. Given the loss of this type of source for the 13th and 14th centuries, the analysis focuses on the surviving 15th century registers kept in the State Archive of Naples, in the series 'Conti di tesorieri e percettori', presenting their structure and illustrating the administrative practices reflected therein. Through the notes made by the auditors, it is possible to describe the control procedure carried by the Royal Chamber of the Sommaria and the dialogue that took place between the Chamber and the provincial offices. Thus, this article explains how the accounts were drafted: far from being standardized objects, they reflect the constant dialectic between the choices made by those who prepared them, the rules defended by the Sommaria and the mobility of the socio-political balances linked to taxation.

[fr] Cette contribution examine les cahiers comptables des officiers chargés d'exiger la taxe directe dans le royaume de Naples. Compte tenu de la perte de ce type de source pour les XIIIe et XIVe siècles, l'analyse se penche sur les registres du XVe conservés à l'Archive d'État de Naples, dans la série "Conti di tesorieri e percettori", en présentant leur structure et en illustrant les pratiques administratives qu'ils reflètent. Grâce aux notes prises par les auditeurs, l'article décrit la procédure de contrôle qui se déroule à la Chambre royale de la Sommaria et le dialogue qui s'établit entre elle et les bureaux provinciaux. Ainsi, il est possible d'expliquer les logiques de rédaction des cahiers : loin d'être des objets standardisés, ils reflètent la dialectique constante entre les choix de leurs rédacteurs, les règles défendues par la Sommaria et la mobilité des équilibres socio-politiques liés à la fiscalité.
[en] This paper analyzes the fiscal and administrative mechanisms of the Russian Empire in the eighteenth century. The author tries to explain the reasons for the high level of poll tax collection. He argues that in the eighteenth century, one of the main conditions for the stable operation of the fiscal and administrative system was the presence of efficient non‑state tax collectors, in place long before the reforms of Peter I. To substantiate this point of view, the author reconstructs the fiscal history of the odnodvortsy, smallholders with an intermediary status between the nobility and the peasantry. After odnodvortsy were added to the direct tax census, state tax collectors became too few in number and unable to control them and collect taxes efficiently. This is explained by the fact that odnodvortsy did not have the peasantry's tradition of mutual help and refused to redistribute the tax burden of insolvent smallholders among unrelated families. However, the government's development of the bureaucratic apparatus in the eighteenth century failed to address the fiscal problem of odnodvortsy properly.

[fr] L'article analyse les mécanismes de l'administration fiscale en Russie au xviiie siècle. L'auteur cherche à reconstruire les raisons qui permettaient un niveau exceptionnellement élevé de collecte de l'impôt direct – la capitation, ou " impôt sur les âmes ". Il souligne le rôle important des agents non gouvernementaux, implantés bien avant les réformes de Pierre Ier, dans le fonctionnement stable du système de l'administration fiscale. Pour illustrer cette proposition, l'auteur examine l'histoire fiscale des odnodvorcy, petits propriétaires terriens à mi‑chemin entre les paysans et les nobles. La présence de ces petits contribuables dans le système de collecte de l'impôt direct a révélé l'incapacité des agents administratifs de l'État, trop peu nombreux, à les contrôler de manière efficace et à recouvrer les arriérés. La raison de cet échec réside dans le fait que les odnodvorcy n'avaient pas, comme les paysans, de traditions de responsabilité collective et d'autogestion communautaire sur lesquelles s'appuyait traditionnellement l'administration centrale pour la collecte des taxes et impôts. Contrairement aux paysans, les odnodvorcy solvables refusaient de supporter la charge fiscale de leurs voisins insolvables, étrangers à leur famille. Le problème fiscal constitué par les odnodvorcy en tant que contribuables individuels n'incita pas à élaborer d'autres mécanismes de gestion et de contrôle.
[en] The development of viticulture through Gaul, whose economic and cultural importance is well known, is a well-documented question today, including for inland Gaul. However, this has not been treated on the scale of the vast territory of central Gaul (Galliae Lugdunensis and Aquitania) represented by the entire Loire watershed. This is what we propose to examine here in detail – from the origins to the 6th-7th centuries – for this set of cities concerned, scrutinized one by one, by mobilizing all the documentation through, in turn, textual, iconographic and archaeological data of all kinds, from the facilities assigned to this production to archaeo-botanical data, whose relative heuristic value will be weighed. This will allow us to review, in a historiographical and critical way, the abundant file of the biturica vine, by examining the data of the city of Bituriges Vivisci in parallel with those of Bituriges Cubi.

[fr] Le développement de la viti-viniculture à travers les Gaule, dont on connaît l'importance économique et culturelle, est une question aujourd'hui bien documentée, y compris pour la Gaule intérieure. Cependant, celle-ci n'a pas été traité à l'échelle de tout le vaste territoire de Gaule centrale (Lyonnaise et Aquitaine) que représente l'ensemble du bassin versant de la Loire. C'est ce qu'on propose d'examiner ici en détail – depuis les origines jusqu'au VIe-VIIe s. – pour cet ensemble de cités concernés, scrutées une à une, en mobilisant la totalité de la documentation à travers, tour à tour, les données textuelles, iconographiques et archéologiques de tout ordre, des installations affectées à cette production aux données archéo-botaniques, dont la valeur heuristique relative sera soupesée. Ainsi pourra être revu, à la suite, de manière historiographique et critique, le dossier foisonnant de la vigne biturica, en examinant donc les données de la cité des Bituriges Vivisques parallèlement à celles des Bituriges Cubes.
[en] The Invention of America is probably the most prominent, at least the most visible part of O'Gorman's work. This short book is the culmination of a long and patient work of erudition and publication of the sixteenth century Indies chronicles. Colombus, Oviedo, Gómara, Las Casas, etc: all are present in the Invention with the exception of José de Acosta, author that O'Gorman had yet introduced, annotated and published in 1941 and 1962. The eclipse of this book in the o'gormanian masterpiece is particularly difficult to explain if we realize the many parallels between the sixteenth and the twentieth century historians. The objective of this essay is first to browse through the O'Gorman reading of Acosta, then to show it is more a sign of connection than of distance, and finally, to illustrate the extent to which the "American question" has been central for the making of historiography since the beginning of modernity.

[fr] Ne serait-ce que du point de vue de sa réception, La invención de América est la partie la plus marquante de l'œuvre d'O'Gorman. Cet ouvrage synthétique, bref, marque l'aboutissement d'un long et patient travail d'analyse et d'édition des chroniques des Indes du XVIe siècle. Colomb, Oviedo, Gómara, Las Casas, etc. : tous sont présents dans La invención à l'exception de José de Acosta, auteur qu'O'Gorman avait pourtant introduit, annoté et publié pour le Fondo de Cultura Económica en 1941 puis de nouveau en 1962. L'éclipse de ce livre dans la synthèse o'gormanienne est difficilement explicable notamment si l'on fait le constat des nombreux parallèles qui existent entre le chroniqueur du XVIe et l'historien du XXe. L'objectif de cet essai est de parcourir la lecture faite par O'Gorman d'Acosta pour donner, dans un premier temps, une explication à cette éclipse, pour montrer ensuite, qu'elle est plus le signe d'une communion que d'un éloignement entre les deux œuvres, pour illustrer enfin, combien la question américaine a été centrale pour l'élaboration de l'historiographie moderne.