BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper aims to present an approach that was developed as part of the Community-University Alliance Research (CURA) entitled "Coastal Communities Challenges of the Estuary and the Gulf of St. Lawrence under a Changing Climate" (CURA-CCC). We describe the process of capacity building we used in several coastal communities in Eastern Canada to enhance their resilience. We use the examples of the municipalities of Maria and Bonaventure in Quebec to illustrate this approach, which is based on participatory action research. The co-construction of adaptation strategies that emerged from this work is based on an exploratory model examining the hazards and their effects on these communities, considering the uncertainty of knowledge and capacities of the actors to act. These coastal habitats are subject to climate change hazards including storm surges causing coastal erosion, floods and river overflows. It is important for these communities to develop a better understanding of these issues when developing long-term collective solutions that can go beyond their local territories. In fact, we believe that such an approach could potentially be used in several other coastal rural areas of eastern Canada.

[fr] Ce texte vise à présenter une démarche qui a été élaborée dans le cadre de l'Alliance de recherche universités-communautés intitulée Défis des communautés côtières de l'estuaire et du golfe du Saint-Laurent à l'heure des changements climatiques (ARUC-DCC). Nous décrivons la démarche de renforcement des capacités de résilience que nous avons tenue dans plusieurs localités côtières de l'Est canadien. Nos propos sont illustrés à partir de l'exemple des municipalités de Maria et de Bonaventure au Québec. Il s'agit d'une démarche basée sur la recherche-action participative. La coconstruction de stratégies d'adaptation qui en émerge repose sur un modèle d'exploration de la situation allant des aléas et de leurs effets, aux incertitudes de la connaissance et aux capacités des acteurs à agir. Ces milieux côtiers sont sujets aux aléas des changements climatiques dont notamment les inondations causées par les ondes de tempêtes, l'érosion côtière et les débordements de rivières. Il s'avère important, pour ces communautés, de mieux comprendre les enjeux associés à ces situations au moment d'élaborer des solutions collectives à long terme qui peuvent aller au-delà de leurs territoires. En fait, nous pensons qu'une telle approche pourrait être envisageable dans plusieurs autres régions rurales côtières de l'est du Canada.
[en] The space occupied by the regular clergy was certainly one of those that was the most radically modified by the French Revolution. Under the Ancien Régime, the regular clergy occupied a crucial place, particularly in a town like Nancy, where its presence on the eve of the Revolution was the result of a Catholic reconquest initiated by the dukes. Monastic life implied to seperate the cloisters from the surrunding urban areas, without, cutting it from the secular life of the city, to which it was closely linked by multiple interactions. By chasing off the monks, the Revolution made fall the monastic walls: the sacred boundary of the "hortus conclusus" was opened at the benefit of a new conception of the city corresponding to a new era's desire of efficiency.

[fr] S'il est un espace qui a été modifié par l'expérience révolutionnaire, c'est bien celui des réguliers. Sous l'Ancien Régime, la place de ceux-ci est incontournable en ville, et plus particulièrement à Nancy où l'incontournable emprise monastique résulte d'une longue politique de reconquête catholique menée par la famille ducale. Soumis à une constante tension entre le siècle et le cloître, le monastère urbain s'entoure d'une clôture sans se couper d'une ville avec laquelle il est en constante interaction. La Révolution, en chassant les moines, fait tomber les murs : la frontière sacrée du "hortus conclusus" s'ouvre alors au profit d'une nouvelle conception de la ville répondant aux rêves d'efficacité d'un siècle nouveau
[en] This ethnocritical article studies a temporal detail in the novel Germinie Lacerteux by the Goncourt brothers: the birthday party. Besides being significant in a historically situated cultural formation, the detail of the birthday orders the chronology of the narrative: it is therefore not "structurally superfluous", to paraphrase Barthes in his famous article on the "effect of reality". The three stages of ethnocritical analysis serve as a guideline for the reading: ethnographic recognition of the detail that produces a "cultural effect", ethnological resemantisation and finally reinscription of the detail in the cultural logics of the work (more specifically, the cultural logics of reciprocity, misalliance, misfortune and dating will be examined).

[fr] Cet article ethnocritique étudie un détail temporel du roman Germinie Lacerteux des frères Goncourt : la fête de naissance. Outre qu'il est signifiant dans une formation culturelle historiquement située, le détail de l'anniversaire ordonnance la chronologie du récit : il n'est dès lors pas " structuralement superflu ", pour paraphraser Barthes dans son célèbre article sur " l'effet de réel ". Les trois étapes de l'analyse ethnocritique servent de fil conducteur à la lecture : reconnaissance ethnographique du détail producteur d'un " effet de culture ", resémantisation ethnologique et enfin réinscription du détail dans les logiques culturelles de l'œuvre (plus spécifiquement les logiques culturelles de la réciprocité, de la mésalliance, du malheur et de la datation seront examinées).
[en] 'Independence' takes on a variety of conflicting meanings and values in Middlemarch; informing the novel's political, financial, intellectual, professional, moral, and affective arenas, it is a concept that, rather like the wavering and "pulpy" Mr Brooke (65), will "run into any mould, but [it] won't keep shape" (65). After a rapid overview of a representative sample of the thirty-nine occurrences of the word "independent" or "independence" that are woven into the uneven web of Middlemarch, this essay will consider how Eliot, drawing on Spinoza's Ethics, uses the semantics of independence to explore the emancipatory potential of attachments as a means of releasing oneself from the skein of solipsism.

[fr] La notion d'indépendance informe les dimensions politique, économique, intellectuelle, professionnelle, morale, et affective du roman Middlemarch. Mais tout comme Mr. Brooke, l'aristocrate évasif et " flasque " dont il est dit qu'" on peut le couler dans n'importe quel moule, mais il ne garde pas la forme ", elle revêt une pluralité de sens et de valeurs parfois contradictoires. Cet essai étudiera un échantillon représentatif des quelques trente-neuf mentions du terme " indépendant " ou " indépendance " qui émaillent le roman afin d'examiner la manière dont George Eliot, à l'aide de l'Éthique de Spinoza, affirme la puissance émancipatrice des attachements qui permettent à l'individu de se libérer de l'écheveau du solipsisme.
[en] How do we imagine the future of events industry since the COVID‑19 crisis? This is the challenge that Denzil Rankine and Marco Giberti tackle in their book Reinventing Live: The Always-On Future of Events (2021). These two professionnals' call for hybrid event formats is illustrated through a reflective posture and rich case studies.

[fr] Comment imaginer l'avenir de l'industrie de l'événementiel depuis la crise de COVID-19 ? C'est à cette tâche que s'attellent Denzil Rankine et Marco Giberti dans leur ouvrage Reinventing Live : The Always-On Future of Events (2021). La proposition de ces deux praticiens en faveur de formats événementiels hybrides est illustrée par une posture réflexive et riche en études de cas.
[en] Hip-hop culture in general and especially rap music are important ways of expression for urban Algerian and Tunisian youths. Hence rappers use their songs to speak of everyday life and to address personal and socio-political problems. Their lyrics are written in a multitude of languages, mirroring multilingualism and diglossia in the Maghreb. This article examines how the Algerian rapper Lotfi Double Kanon and the Tunisian rapper Balti make use of Arabic, French and English in their songs. It is first analyzed how linguistic conventions limit and structure code-switching from one language to the other. These conventions can also be found in everyday speech and are expressed by the Matrix Language Frame Model. Finally it is explored how the rappers use code-switching within the frame of these limitations in order to enhance their means of artistic expression.

[fr] La culture du hip-hop en général et la musique du rap en particulier sont des moyens importants d'expression pour les jeunes en Algérie et en Tunisie. De ce fait, les rappeurs se servent de leurs chansons pour parler de la vie quotidienne, des problèmes individuels et socio-politiques. Leurs paroles sont écrites en une multitude de langues qui reflète le multilinguisme et la diglossie au Maghreb. Cet article examine comment le rappeur algérien Lotfi Double Kanon et le rappeur tunisien Balti se servent de l'arabe, du français et de l'anglais dans leurs chansons. Au début, les conventions linguistiques qui limitent et structurent l'alternance codique d'une langue à l'autre sont analysées. Ces conventions sont aussi remarquables dans les interactions quotidiennes et elles sont exprimées par le Matrix Language Frame Model. Enfin, il est étudié comment les rappeurs appliquent l'alternance codique dans le cadre de ces limitations pour améliorer leurs moyens d'expression artistique.
[en] This study focuses on the comic strength of three characters, whose inappropriate way of speaking and acting is constantly at odds with the social standards that are expected in the environment in which they circulate. Dom Bertrand de Cigarral (published in 1652), a play in which the main character is adapted from a Spanish comedia de figurón, is one of Thomas Corneilles first comedies. Some years later the playwright used such inadequate figures in two other plays, Le Baron d'Albikrac (a comedy which was published in 1669) and Dom César d'Avalos (performed in 1674 and published in 1676), in which the comic side of the coarse character is emphasized by social deception. Resistant to the norms of decorum, courtesy and aristocratic ethics, acting as mediocre lovers and suitors unequalled in their awkwardness, Don Bertrand de Cigarral, Don Pascal, who passes himself off as Don Cesar d'Avalos, and the servant La Montagne, who pays court to an old coquette under the false identity of Baron d'Albikrac, behave in a ridiculous fashion, which proves objectionable to the other characters and entertains the audience. We analyze the way in which the comic development of the plots relies upon those characters, as well as the problem of their place and their status in the plays in which they are featured.

[fr] Nous abordons dans cette étude le potentiel comique de trois personnages, dont la conduite et le langage en porte à faux accusent un constant décalage avec les normes attendues dans le milieu où ils sont introduits. Dom Bertrand de Cigarral (publ. en 1652), dont le personnage principal est issu d'une comedia de figurón espagnole, est une des premières comédies de Thomas Corneille. Des années plus tard, le dramaturge a recours au même type de figures dissonantes dans deux autres pièces, Le Baron d'Albikrac (comédie publiée en 1669) et Dom César d'Avalos (comédie jouée en 1674 et publiée en 1676) où le comique du rôle du personnage grossier est renforcé par une imposture sociale. Réfractaires aux codes de la bienséance, de la courtoisie et de l'éthique aristocratique, piètres amoureux, prétendants d'une maladresse inégalée, Don Bertrand de Cigarral, Don Pascal, qui se fait passer pour Don César d'Avalos, et le valet La Montagne, qui courtise une vieille coquette sous le nom du Baron d'Albikrac, adoptent une conduite ridicule qui scandalise les autres personnages et assurent le divertissement du public. Nous analysons la manière dont le comique des intrigues est lié à ces personnages, ainsi que leur place et leur statut dans les pièces où ils apparaissent.
[en] In 2013, the French Ministry of Higher Education and Research launched the "France université numérique" project (FUN). The purpose of that MOOC portal is to position innovative technology at the educational process. Universities, even those already involved in the project, reacted to that announcement. The present paper explores the sometimes strong reactions of academics and researchers, including those involved in the new project. Based on an action-research methodology, it aims at identifying their perceptions and even at getting these to evolve, and at bearing on practices. The method includes three steps: collecting a corpus of the initial representations academics had (1), introducing FUN, enhancing interest in it and explicating the university's major digital projects (2), presenting two MOOC, and reflecting on the potential integration of similar educational models (3). The results show the importance of the perceptions of the concerned parties in an innovative undertaking, and the role research action can play to sustain it.

[fr] En 2013, le ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche a annoncé la création de France université numérique (Fun). L'objectif de ce portail de Mooc est de " mettre les technologies innovantes au cœur du projet pédagogique ". Cette information a soulevé des réactions dans l'enceinte universitaire, y compris dans les établissements déjà investis dans le projet. C'est pourquoi ce travail interroge les ressentis d'enseignants et d'enseignants-chercheurs interpellés par le nouveau dispositif. Basé sur une méthodologie de recherche-action, il a pour objectif d'identifier les perceptions, voire de les faire évoluer et d'influer sur les pratiques. La démarche s'articule en trois phases : recueil d'un corpus des représentations initiales (1), introduction d'une sensibilisation à Fun et explicitation des grands projets numériques de l'établissement (2), description de deux Mooc, et réflexion sur l'intégration potentielle de produits de même nature en pédagogie (3). Les résultats mettent en lumière l'importance de la réception par les acteurs d'une démarche innovante et le rôle que peut jouer une séquence de recherche-action pour la soutenir.
[en] Reflecting on Loïc Wacquant's Urban Outcasts, my observations focus on two points: the ghetto and the hyperghetto. On the one hand, over and above the France–USA comparison, the text suggests that "the ghetto" is a relative urban position, not one that establishes an identity. Within that framework, some French banlieues or Palestinian refugee camps are in a position of urban, social and political relegation that is well conveyed by the term "ghetto" or "ghettoization". On the other hand, if we are agreed that it is distance from the state that constitutes the ghetto, then transference of this notion of relegation to the global scale is a possible definition of "the hyperghetto".

[fr] Le commentaire se concentre ici sur deux questions : le ghetto et l'hyperghetto. D'une part, au-delà de la comparaison France-USA, le texte suggère que le ghetto est une position urbaine relative et non identitaire. Dans ce cadre, certaines banlieues françaises ou camps de réfugiés palestiniens sont dans une position de relégation urbaine, sociale et politique qui est bien rendu par le concept de ghetto ou " ghettoïsation ". Si l'on s'accorde sur l'idée que c'est la distance à l'État qui fait le ghetto, alors une mondialisation de cette figure de la relégation devient une définition possible de " l'hyperghetto ".
[en] On-going excavations in the lower rock-shelter of " Le Moustier Rock-shelter / The Vézère Valley " geomorphological system. The deposits are the result of alternating sedimentary phases. One of them is dominated by runoff associated to weak to moderate rockfall processes and a more or less active bioturbation. The other corresponds to brief flooding episodes of the Vézère River, which substantially impacted sedimentogenesis as well as the organization and distribution of archaeological remains. A revaluation of previously available data reveals that these processes were probably responsible for the deposition of the entire upper part of this sedimentary series (i.e. Peyrony's levels G to K).The overall Le Moustier stratigraphic series (levels A to K) forms a sequence reflecting a progressive evolution of the sedimentary environment. It comprises at the base stream channel deposits (levels A to D of Peyrony), then flood plain deposits (levels E and F) and, finally, deposits primarily due to subaerial processes (levels G to K).Available dates place levels G to K in OIS 3 whereas the still undated levels A to F were likely deposited towards the end of the Last Interglacial (OIS 5a ?).Based on these new data, we propose a model for the evolution of "Le Moustier Rock-shelter / the Vézère Valley" geomorphological system.

[fr] Les nouvelles fouilles entreprises depuis 2014 dans l'abri inférieur du Moustier ont permis d'accéder à une partie des dépôts du remplissage et d'en établir la lithostratigraphie. Organisés en petites séquences successives, ils résultent d'une alternance de phases sédimentaires. Les unes sont dominées par le ruissellement associé à une éboulisation faible à modérée ainsi qu'à une bioturbation plus ou moins active. Les autres correspondent à de brefs épisodes d'inondation de la Vézère qui, néanmoins, ont eu un impact notable sur la sédimentogenèse et, sans doute, sur l'organisation ainsi que sur la distribution des vestiges archéologiques. Un réexamen des données recueillies par nos prédécesseurs permet de penser que ces processus de formation s'appliquent probablement à toute la partie supérieure du remplissage (i.e. couches G à K de Peyrony).Considérant la totalité de la série stratigraphique, on constate qu'elle constitue une séquence témoignant de l'évolution du milieu de sédimentation d'un pôle exclusivement fluviatile vers un pôle où les processus fluviatiles n'interviennent plus qu'épisodiquement. Elle comprend en effet à la base des dépôts générés dans un chenal d'écoulement (couches A à D de Peyrony), puis des dépôts de débordement mis en place dans une plaine d'inondation (couche E et F) et, enfin, des dépôts principalement liés à des phénomènes subaériens (couches G à K).Les dates actuellement disponibles placent les couches G à K au sein du SIO 3, tandis que les couches A à F pourraient s'être mises en place vers la fin du Dernier Interglaciaire (SIO 5a ?).Un essai de reconstitution de l'évolution du système géomorphologique " abri du Moustier / vallée de la Vézère " est également proposé.
[en] This study attempts to explain the persecutions against regal territorial magistrates in popular anti-French insurrections context, broken out in all country in the last months of Portuguese occupation by Napoleonic army. It examines this occurrence in Alentejo Province during the most disturbed social tumults that took place in June and July 1808.

[fr] Cette étude cherche à interpréter la persécution de la magistrature royale en fonction dans la périphérie, au moment des révoltes populaires anti-françaises. Ces révoltes éclatèrent dans tout le territoire national durant les derniers mois de la première occupation du Portugal par les troupes napoléoniennes. Ce phénomène est analysé dans la province de l'Alentejo, durant la période d'agitation sociale la plus intense, en Juin et Juillet 1808.
[en] A recently discussed inscription from Teyma (AE 2000, 1540) leads to interrogations on the contents of the emperors' diuinum praeceptum in 296. It could be linked to the protection of provinces against threats from the desert. It gives the opportunity to a new reflection on the defence of the provinces of Syria-Palaestina and Arabia before and after the Persian war of 296-298. More generally, we can reassess the evolution of administrative and military structures in the Roman East, looking at other recently published documents.

[fr] Une inscription de Teyma (AE 2000, 1540) récemment remise en honneur, conduit à s'interroger sur le contenu du diuinum praeceptum des empereurs en 296. Il se relierait à la protection des provinces contre les menaces provenant du désert. C'est l'occasion de réfléchir à la défense des deux provinces de Syrie-Palestine et d'Arabie, avant et après la guerre perse des années 296-298. Plus généralement, il est possible d'examiner l'évolution des structures administratives et militaires de l'Orient romain en évoquant plusieurs autres documents de publication récente.
[en] Colombian native communities are crossing a strong process of elimination, which is not recent; it started a long time ago since colonial Spanish arriving in the XVI century. Nowadays these people are still suffering pillaging and penetration in their territories, to take advantage of their natural resources and their millenary knowledge. This penetration strategy has promoted the colonial differences, a binary perspective which classifies human beings groups into superior and inferior, developed and under developed, polite and impolite, useful and useless. From this "classificatory machine" other ways of thinking, feeling, imagining, relating with nature, relating with others, leisure and free time, have been subalternized. This behavior has moved us away from a coexistence based on intercultural relations and acceptance of the different as existential condition.

[fr] Les communautés indiennes en Colombie souffrent un processus d'éradication considérable qui a débuté avec l'arrivée des espagnoles au 16ème siècle. Actuellement, ces peuples continuent de faire l'objet de pillages, voyant leurs territoires envahis et spoliés de leurs richesses naturelles, les privant ainsi d'un savoir millénaire. Ainsi, la stratégie de pénétration s'inscrit dans la continuité de la différence coloniale ; perspective binaire qui classifie les groupements humains selon qu'ils sont supérieurs-inférieurs, développés-sous-développés, cultes-incultes et utiles-inutiles, une machine à classer qui a subalternisé des formes alternatives de penser, de sentir, d'imaginer, de rentrer en contact avec la nature, de sociabilité, de loisir et de ré-création en tant qu'humains, ce qui nous a éloigné et continue de nous éloigner d'une convivialité fondée sur l'inter-culturalité et la prédilection pour la diversité comme condition existentielle.
[en] This paper aims at examining Pêcheux's research program in Discourse Analysis (AAD69) from two points of view : its computarization and the genesis of the process before its publication in 1969. We will show that AAD69 was conceived of as a computerized device which was to compete against information retrieval systems. We will also show that AAD69 borrowed elements from Harris's information retrieval works which largely participate to the reception of Harris's linguistic work into French linguistics. Finally, we will show that two linguistic turns can be identified, the turn of computational linguistics and the turn of linguistic theory of discourse, which anchored Pêcheux's work into generalized structuralism.

[fr] L'objectif de ce texte est d'appréhender le programme de recherche d'analyse automatique du discours (AAD69) conçu et réalisé par Michel Pêcheux, de deux points de vue, celui de l'automatisation, considéré comme central, et celui de sa génèse avant sa publication en 1969. Nous montrerons qu'AAD69 a été conçu comme un dispositif automatisé devant faire pièce avec les systèmes existant d'analyse documentaire. Nous montrerons aussi que les emprunts au modèle harrissien, au coeur du dispositif, l'ont été à travers la documentation automatique, qui ont largement contribué à la réception de Harris en France. Enfin, nous montrerons que les deux tournants linguistiques : linguistique computationnelle, et théorie linguistique du discours, arriment l'oeuvre de Michel Pêcheux au structuralisme généralisé.