[en] In recent years there has been a large increase in water demand, both in urban and agricultural areas, while supply has remained the same or even, in some places, decreased. The growing world population year after year coupled with the climate crisis we live in is making this resource increasingly scarce. One of the possible solutions to this problem is the use of regenerated wastewater. The reuse of this water occurs mainly in agriculture, but especially in green spaces such as parks and urban gardens, or even golf courses. The main objective of the work was to evaluate the effects of the use of different types of water on the development and growth of lettuce, chlorophyll content, content of mineral elements such as nitrates, potassium and calcium, and also content of lipids and carbohydrates in a crop of Roman variety lettuce. The test was carried out in the UPC-Agropòlis Park in Viladecans inside a glass greenhouse, with cultivation above ground and lasted a total of 79 days. Three types of water / treatments have been used: 1) water from the farm tank, ie mixed water from rain and well collection, 2) water collected from the canal and 3) water subjected to a direct osmosis process. Canal water is a mixture of different types of water (regenerated, runoff, drainage and rain). During the growing season, the evolution of the number of leaves and the length of the longest leaf were evaluated. After harvest, biomass, chlorophyll content and content of elements such as nitrates, potassium and calcium were quantified. The lipid and carbohydrate content was determined in the laboratories of the IDAEACSIC research center. Significant differences were detected in the number of leaves per plant, but not in leaf length or biomass. There were no significant differences in the study of lipid content, but in the case of carbohydrates. There were also no major differences in the composition of chlorophylls. In the case of elements such as nitrates, potassium and calcium, significant differences were seen between the treatments.

[es] En los últimos años ha habido un gran incremento de la demanda hídrica, tanto en zonas urbanas como en agrícolas, mientras que la oferta se ha mantenido igual o incluso en algunos lugares ha disminuido. El incremento de la población mundial año tras año sumada a la crisis climática en la que vivimos hace que este recurso sea cada vez más escaso. Una de las posibles soluciones a este problema es la utilización de aguas residuales regeneradas. La reutilización de este agua se da principalmente en agricultura, pero sobre todo en espacios verdes como podrían ser parques y jardines urbanos, o incluso campos de golf. El objetivo principal del trabajo fue evaluar los efectos de la utilización de diferentes tipos de aguas en el desarrollo y crecimiento de las lechugas, contenido de clorofilas, contenido de elementos minerales como nitratos, potasio y calcio, así como contenido de lípidos y carbohidratos en un cultivo de lechuga variedad romana. El ensayo se realizó en el Parque UPC-Agropolis de Viladecans dentro de invernadero de vidrio, con cultivo fuera de suelo y ha durado un total 79 días. Se han utilizado tres tipos de aguas/tratamientos: 1) agua del depósito de la finca, es decir, agua mezcla de la recogida de la lluvia y de pozo, 2) agua recogida del canal y 3) agua sometida a un proceso de ósmosis directo. El agua de canal es una mezcla de diferentes tipos de agua (regenerada, escorrentía, drenaje y lluvia). Durante el tiempo de cultivo se evaluó la evolución del número de hojas y la longitud de la hoja más larga. Después de la cosecha se cuantificó la biomasa, el contenido clorofílico y el contenido de los elementos como nitratos, potasio y calcio. En los laboratorios del centro de investigación IDAEACSIC se determinó el contenido de lípidos y carbohidratos. Se detectaron diferencias significativas en el número de hojas por planta pero no en longitud de hojas ni en biomasa. En el estudio del contenido de lípidos no hubo diferencias significativas, pero sí en el caso de los carbohidratos. Tampoco hubo grandes diferencias en lo que se refiere a la composición de clorofilas. En el caso de elementos como nitratos, potasio y calcio sí que se vieron diferencias significativas entre los tratamientos.