BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The early years of the Restoration marked a hiatus in political discussion within the Italian "liberal" sphere. However, the case of Spain —and above all the Constitution of Cádiz— remained a stimulus to patriots and a threat to sovereigns. It was undoubtedly more an object of speculation than a political demand. Things changed radically in 1820, when news reached Italy of the successful conclusion of Riego's pronunciamiento: in a matter of months two revolutions broke out, the first in Naples (July 1820) and the second in Turin (March 1821), in both of which the Cádiz Charter was used as a banner and insignia, albeit the Italian liberals did not accept all of its principles. Guerrilla warfare —so successful in Spain in the fight against the French— was the other important model studied and vindicated by some patriots especially known for their knowledge of military affairs; indeed, until 1848 it was considered the best if not the only way to successfully rid the Peninsula of its Austrian occupiers and the various absolutist sovereigns and thus achieve a unified, independent State.

[fr] Dans les premiers temps de la Restauration, on peut observer, dans les milieux libéraux italiens, une sorte de pause dans le débat politique. Mais le cas espagnol et surtout la Constitution de Cadix continuaient de stimuler les patriotes et d'inquiéter les souverains. Il s'agissait certainement plus d'un objet de spéculation théorique que d'une revendication politique. Les choses changent radicalement en 1820, quand arrivent en Italie les nouvelles de la conclusion heureuse du pronunciamiento de Riego : en quelques mois, deux révolutions éclatent, à Naples d'abord (juillet 1820) et à Turin ensuite (mars 1821). L'une et l'autre utilisent comme drapeau et signe de reconnaissance la Charte gaditane, même si les libéraux italiens n'en acceptent pas tous les principes. La guerre de guérilla, utilisée avec un certain succès en Espagne dans la lutte contre les Français, fut l'autre modèle étudié et défendu par certains patriotes particulièrement versés dans les questions militaires. Elle parvint à être considérée jusqu'en 1848 comme le meilleur système, sinon l'unique, pour libérer la Péninsule de l'occupant autrichien et des différents souverains absolutistes dans le but d'établir un État unitaire et indépendant.
[en] This article aims at highlighting the strategies of the censors of the cinema and of the right holders confronted with the control of movies. The activity of the Film Screening Commission leans on a set of protocols which interfere in the process of creation since the elaboration of the project (precensorship) until the exploitation (challenging the minors in the cinema). These censorial protocols which are changing over time reveal the strategies of the authority of control. Confronted with the decisions of the censorship, producers, distributors and directors try to obtain the lifting of certain penalties which burden the career of the movie and therefore, its profitability. Over the years, take shape polymorphic, empirical, and uncertain strategies.

[fr] Cet article a pour but de mettre en évidence les stratégies des censeurs du cinéma et des ayants droit confrontés au contrôle des films. L'activité de la Commission de contrôle des films s'appuie sur un ensemble de protocoles qui interfèrent dans le processus de création depuis l'élaboration du projet (précensure) jusqu'à l'exploitation (interpellation de mineurs dans les salles). Ces protocoles censoriaux évolutifs révèlent les stratégies de l'instance de contrôle. Confrontés aux décisions de la censure, producteurs, distributeurs et réalisateurs tentent d'obtenir la levée de certaines sanctions qui grèvent la carrière du film et, partant, sa rentabilité. Au fil des ans, se dessinent des stratégies polymorphes, empiriques, incertaines.
[en] Popular tales published in French provide a particular ground for language contacts. Those studied here constitute a bilingualism of tales close to the literary one, while distinguishing themselves from the points of view of enunciation, discursive composition, socio-cultural and folkloric references, etc. The stakes of these contacts, here related to the reception, are sociodidactic.

[fr] Les contes populaires publiés en français offrent un terrain particulier de contacts de langues. Ceux étudiés ici constituent un bilinguisme de contes proche de celui littéraire, tout en s'en distinguant des points de vue de l'énonciation, de la composition discursive, des référents socioculturels et folkloriques, etc. Les enjeux de ces contacts, ici liés à la réception, sont sociodidactiques.
[en] Conceptual relationships between hospitality and otherness have traditionally been hard to grasp. Hospitality-based relationships are often conceptualized as aiming either to familiarize the other or to mobilize differences in order to fix an injustice. Scientific literature struggles to figure out how otherness shapes the relationship whereas it's a hospitable or hostile one. We suggest it's the reconfiguration of differences within the hospitality relationship which fuels adaptations in between hosts and guests. This theoretical perspective equally includes in the analysis the people moving as much the ones already there, hence avoiding the bias focusing more on one rather than the other. Finally, we understand how the rearrangements of otherness induced by hospitality allow grasping the ambiguous transitions between hospitality and hostility.

[fr] Les rapports conceptuels entre hospitalité et altérité sont traditionnellement difficiles à saisir. La relation hospitalière est souvent conceptualisée comme visant, tantôt, à familiariser l'autre, tantôt, comme mobilisant les différences afin de corriger une injustice. La littérature scientifique peine à cerner comment l'altérité modèle la relation, qu'elle soit hospitalière ou hostile. Nous suggérons que c'est la reconfiguration des différences au sein de la relation hospitalière qui alimente les adaptations entre accueillants et accueillis. Ce positionnement théorique inclut dans l'analyse, autant la personne qui se déplace que celle qui est déjà-là, contournant ainsi le biais de se concentrer plus sur l'un que sur l'autre. Enfin, on comprend ainsi comment les réagencements de l'altérité induits par l'hospitalité permettent de saisir les passages ambigus entre hospitalité et hostilité.
[en] The growth of the cities in the countries of the south demonstrates the weight of settlement and access to urban land through speculation mechanisms associated to some particularities of the urban land market. The major problem of those cities is the incoherence between planning, setting up of public utilities and the actual development of the occupation. This situation has often generated a development of the illegal city. These problems and dysfunctions, which affect everyday life of the cities, are the result in the way the building space, the functions, the utilities and populations are set up and of dysfunctions generated by the absence of rational politics concerning land ownership. This type of city development also causes growth of impermeabilised surfaces that generate an increase in the risks of flooding. But the causes of flooding are not limited to these.

[fr] La croissance des villes dans les pays du Sud démontre l'importance revêtue par l'appropriation et l'accès au sol urbain à travers des mécanismes de spéculation associés à une particularité du marché foncier urbain. L'un des problèmes majeurs de ces villes est l'incohérence entre la planification, l'implantation des équipements et le développement réel de l'occupation et de l'usage du sol. Cette situation a souvent généré un développement de la ville illégale. Ces problèmes et ces dysfonctionnements qui affectent la vie quotidienne des villes, sont le résultat, en grande partie, de la façon dont s'agencent et s'articulent dans l'espace la répartition des bâtis, des fonctions, des équipements et des populations générée par l'absence d'une politique rationnelle en matière de maîtrise foncière. Ce type de développement des villes provoque également une augmentation des surfaces imperméabilisées qui génèrent des risques d'inondations accrus. Mais les causes des inondations ne s'y limitent pas uniquement.
[en] If plaster decorations of the modern period are well known in Provence, recent surveys have enriched the corpus of the medieval period. New sets of plaster decoration, which could be dated from the XVth century, have been studied in situ or deposited. Analysis at the regional level has made a fertile comparison possible between similar sets, raising questions of implementation, location in the house, iconography and dating.

[fr] Si des décors de gypseries de la période moderne sont bien identifiés en Provence et en Haute-Provence, des enquêtes récentes ont permis d'enrichir le corpus de la période médiévale. Des ensembles de gypseries, qui pourraient dater du XVe siècle, ont ainsi été étudiés in situ ou déposés. L'analyse à l'échelle régionale a permis une comparaison fertile entre des décors similaires soulevant les questions de mise en œuvre, d'emplacement dans la demeure civile, d'iconographie et de datation.
[en] Le livre de demain published by Fayard and Le Livre moderne illustré by Ferenczi are two major illustrated collections of the interwar period that popularised literature in France. Their combined corpus of illustrations contains around 10,000 original woodcuts produced by artists who also contributed to luxury editions. These collections were often decried by bibliophily experts, and indeed they represent a break from previous popularisation publications with their largely interpretative illustrations and renewed esthetics, including a distinct Art Déco influence in some woodcuts that are very contrasted and more geometric. The two collections' artistic styles diverged over time: Ferenczi's was run by Clément Serveau, an artist himself, and was more open and modernist. In this article we discuss how the political and social climate of the interwar period is reflected in these illustrations.

[fr] Deux collections illustrées de l'entre-deux-guerres, Le Livre de Demain (Fayard) et Le Livre Moderne Illustré (Ferenczi), ont vulgarisé la littérature en France. Leurs illustrations, un corpus de l'ordre de 10 000 gravures sur bois originales, ont été produites par des artistes intervenant également pour l'édition de luxe. Ces collections, souvent décriées par les critiques de bibliophilie, ont représenté une rupture par rapport aux éditions précédentes de vulgarisation, en proposant une nouvelle manière d'illustrer, largement interprétative, et une esthétique renouvelée, avec, pour une part, des gravures qualifiables d'" Art Déco ", contrastées et imprégnées de géométrisation. Les lignes artistiques des deux collections ont divergé au cours du temps, la collection Ferenczi, dirigée par un artiste, Clément Serveau, étant plus ouverte et moderniste. La résonance entre les illustrations de ces collections et le climat politique et social de la période est discutée.
[en] The reputation of the Brigands by Schiller quickly crosses the borders, and the French educated audience gets interested in the play the very year of its creation (1782). It is soon translated or played in German in Strasbourg. But its success in France is mainly due to the transcription by La Martelière under the title of Robert, head of brigands. It is a purified and impoverished version from the original. However in 1792, it adds some of the expected elements of the patriotic theater, in a context of war and economic claims favorable to a liberating and fraternal message embodied by the emulator of Robin Hood. The success, proved by the revivals of the provincial and amateurs theaters, is such that continuations are proposed, which do not entail the same fervor. Nevertheless the term "brigand" is undergoing rapid semantic changes and is now considered as a political insult, successively addressed to the royalist opponent and then to the Jacobin. The theatre carries traces of this evolution, often to the detriment of the plot. Then, with political and judicial repression, notably under the Empire, the character of the brigand is no longer popular.

[fr] La réputation des Brigands de Schiller passe vite les frontières, et le public français cultivé s'intéresse à la pièce l'année même de sa création (1782). Elle est bientôt traduite ou jouée en allemand à Strasbourg. Mais son succès en France est surtout dû à la transcription qu'en offre La Martelière sous le titre de Robert, chef de brigands. Version épurée et appauvrie de l'original, elle intègre cependant en 1792 une partie des attendus du théâtre patriotique, dans un contexte de guerre et de revendications économiques favorables au message libérateur et fraternel porté par l'émule de Robin des Bois. Le succès, vérifié dans les reprises par les théâtres provinciaux et d'amateurs, est tel que des suites sont envisagées, qui n'entraînent pas la même ferveur. Surtout, le terme de " brigand " subit de rapides évolutions sémantiques et relève désormais de l'injure politique, successivement adressée à l'adversaire royaliste puis à l'ennemi jacobin. Le théâtre porte trace de cette évolution, souvent au détriment de l'intrigue, avant que, répression politique et judiciaire aidant, sous l'Empire notamment, le personnage du brigand ne fasse plus recette.
[en] The Internet reconfigures modes of access to cultural goods. For example, online retailing has increased competition between bricks-and-mortor bookstores and their digital counterparts. Online book retailers, who now account for some 20% of market share, first appeared in France in 1995, five years prior to the arrival of Amazon.fr. Drawing from a classical approach to the sociology of consumption that focuses on the ways in which business structures influence commercial practices, this article examines online book selling and purchasing practices. This study, is based on the analysis of information gathered from 73 interviews with consumers, and contributes to advancing our understanding of the influence of the digital revolution on markets for cultural goods.

[fr] Internet reconfigure les modes d'accès marchands aux biens culturels. Pour le livre imprimé, le commerce électronique exerce une concurrence croissante sur les librairies traditionnelles. Apparus en France en 1995, cinq ans avant l'arrivée d'Amazon, les opérateurs distribuent aujourd'hui près de 20 % du marché français. En mobilisant une approche classique de la sociologie de la consommation, qui étudie les structures commerciales pour les pratiques marchandes qu'elles contribuent à définir, cet article examine les nouvelles conditions de vente aménagées pour le livre et les logiques sociales à l'œuvre lors des achats en ligne. L'enquête, qui repose sur l'analyse de 73 entretiens menés avec des lecteurs-consommateurs, se présente comme une contribution à la réflexion menée sur les mutations engendrées par la révolution technologique d'Internet sur l'organisation des marchés de biens culturels.
[en] Abstract: This paper questions the oral component of Cameroon slam, and the relationship between this polymorphous artistic practice and other slam scenes in French-speaking Africa. Based on the stage performances and written texts of several present-day Cameroonian slam artists, it considers the following questions: how do these protagonists make the link or shift between orality, performance and writing? Which oral and performative marks can be found in published slam texts? Finally, what is the degree of proximity or affinity between Cameroonian slam and other slams from French-speaking Africa? This comparative study is guided by the intermedial approach developed by Jürgen Müller. It analyses the relationship between distinct media forms, before showing how Cameroonian French-speaking slam artists correlate orality, performance and writing. Finally, it examines the historical and current convergences between Cameroon slam and other slams from French-speaking Africa.

[fr] Résumé : Cet article interroge le caractère oral du slam camerounais, et les rapports de cette pratique artistique polymorphe avec d'autres scènes slam d'Afrique francophone. À partir des performances scéniques et des textes écrits de quelques slameurs et slameuses camerounais actuels, nous réfléchirons aux questions suivantes : comment ces protagonistes assurent-ils le lien ou le passage entre oralité, performance et écriture ? Quelles sont les marques orales et performatives que l'on retrouve dans les textes de slam publiés ? Enfin quel est le degré de proximité ou d'affinité entre le slam camerounais et les autres slams de la région Afrique francophone ? La démarche qui guide cette étude comparatiste est l'approche intermédiale développée par Jürgen Müller. Nous analyserons d'abord les relations entre des formes médiatiques distinctes, avant de montrer de quelle manière les slameurs et slameuses camerounais francophones mettent en corrélation oralité, performance et écriture. Enfin nous examinerons les convergences historiques et actuelles entre le slam camerounais et les autres slams d'Afrique francophone.
[en] Since the mid 1960s the LSE tradition, led initially by Denis Sargan and later by David Hendry, has contributed several innovative techniques and modeling strategies to applied econometrics. A key feature of the LSE tradition has been its striving to strike a balance between the theory-oriented perspective of textbook econometrics and the ARIMA data-oriented perspective of time series analysis. The primary aim of this article is to provide a student's perspective on this tradition. It is argued that its key contributions and its main call to take the data more seriously can be formally justified on sound philosophical grounds and provide a coherent framework for empirical modeling in economics. Its full impact on applied econometrics will take time to unfold, but the pervasiveness of its main message is clear: statistical models that account for the regularities in data can enhance the reliability of inference and policy analysis, and guide the search for better economic theories by demarcating 'what there is to explain'.

[fr] À partir du milieu des années 1960, une tradition économétrique à LSE, initiée et conduite par Denis Sargan puis par David Hendry, a fait des contributions innovantes nombreuses dans le champ de l'économétrie appliquée, tant sur le plan des techniques que des stratégies de modélisation. Un élément caractéristique de la tradition de la LSE a été son effort permanent pour trouver un équilibre entre la perspective théorique des manuels d'économétrie et une perspective orientée vers les données, telle qu'elle est mise en œuvre dans les modèles ARIMA pour l'analyse des séries temporelles. L'objectif principal de cet article est de présenter le regard rétrospectif d'un étudiant sur cette tradition. On soutient que ses contributions majeures et sa revendication principale de prendre plus au sérieux les données peuvent être justifiées sur des bases philosophiques solides et fournir un cadre cohérent pour la modélisation empirique en économie. Son impact sur l'économétrie appliquée mettra du temps à se déployer pleinement, mais son message est aussi clair qu'il est prégnant : les modèles statistiques qui rendent compte de régularités dans les données peuvent améliorer la fiabilité de l'inférence et l'analyse des politiques économiques, et ainsi guider la recherche de meilleures théories économiques en délimitant " ce qu'il y a à expliquer ".
[en] This article based on interviews with bank employees in Riyadh deals with nationalizing jobs from a gender perspective. Nationalization policies aim at replacing foreign employees by male and female nationals. I argue that nationalization policies transform and reconfigure hierarchies of gender, class and nationality and contribute to shaping new norms of femininity. More specifically, I analyze the organizational shaping of national professional femininities in the banking sector. I explore four aspects. First, due to gender segregation, some Saudi women were hired in women-only branches beginning from the 1980s; with nationalization policies, some women were hired in mixed departments but most of them work non-managerial positions. Second, banks select Saudi women based on specific profiles, especially those who speak English. Third, once hired, they meet obstacles as women and as Saudis and feel they have to work harder in order to acquire credibility. Fourth, they are subjected to specific gender norms that impact their self-presentation and behaviour and create constraints and pressures if they want to move up in the hierarchy.

[fr] Cet article, fondé sur des entretiens avec des salariés de banques à Riyad, porte sur la nationalisation des emplois au prisme du genre. Celle-ci vise à remplacer les salariés étrangers par des nationaux hommes et femmes. L'article montre comment l'application de cette politique transforme les hiérarchies de genre, classe et nationalité et contribue à façonner de nouvelles normes de féminité : plus spécifiquement, il analyse le façonnage organisationnel de féminités professionnelles nationales au sein du secteur bancaire. Du fait de la ségrégation de genre, des Saoudiennes ont été embauchées dans des agences réservées aux femmes à partir des années 1980 ; avec les politiques de nationalisation, des femmes ont été embauchées dans des départements " mixtes " mais la plupart occupent des positions subalternes. Les banques sélectionnent des profils spécifiques de Saoudiennes, notamment celles qui parlent anglais. Une fois embauchées, elles rencontrent des obstacles en tant que Saoudiennes (un statut imbriquant genre et nationalité) et ont l'impression de devoir travailler dur pour acquérir une crédibilité. Enfin, elles sont assujetties à des normes de genre spécifiques en termes de présentation de soi et de comportement qu'elles doivent respecter si elles souhaitent monter dans la hiérarchie.
[en] This article concentrates on the intersection between immigration and perinatal period. Based on an ethnographic study conducted in a Montreal neighborhood resulting in 39 life stories, the focus is on the perinatal process of recently immigrated South Asian women, and particularly on their childbirth experiences. Giving birth in Quebec public hospitals, where vaginal delivery is recommended, seems to have encouraged a reappropriation of childbirth for the women interviewed. This reappropriation has emerged from the perception of a greater respect of the parturient body rhythm, which would have allowed the women to feel more like protagonists of this experience. Lastly, the identity dynamics at play are be analyzed, first through the different positions of women regarding the taking of the epidural and then through the mobilization of the childbirth pains in front of the husbands present in the delivery rooms.

[fr] À partir d'un travail ethnographique mené dans un quartier montréalais où trente-neuf récits biographiques ont été recueillis, cet article s'intéresse aux parcours périnataux de femmes sud-asiatiques récemment immigrées, et plus particulièrement à leurs expériences d'accouchement. Dans un contexte québécois où l'accouchement par voie basse est préconisé, le fait de donner naissance au sein des hôpitaux publics montréalais semble avoir favorisé, chez les femmes rencontrées, une réappropriation de l'accouchement. Elle procèderait du sentiment des parturientes que leur rythme corporel est mieux respecté, ce qui leur aurait permis de se sentir davantage protagonistes de cette expérience. Enfin, nous analyserons les dynamiques identitaires à l'œuvre à la fois à travers les différents positionnements des femmes vis-à-vis de la péridurale et à travers la mobilisation des douleurs de l'enfantement face aux maris présents dans les salles d'accouchement.