BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] During December 2019, the first cases of pneumonia associated with the new variant of severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2) were reported in Wuhan, the capital of Hubei province, China. During the first quarter of 2020, the 2019 coronavirus disease (COVID-19) underwent rapid global expansion, testing the health and financial systems of the world's leading powers. At the same time, the extraordinary research effort has allowed us to expand our knowledge of the disease, and specifically of the involvement of other organs and systems beyond the respiratory system. This review lists the most important clinical aspects in the management of patients with COVID-19 from the cardiological viewpoint, from myocardial injury to the management of specific cardiological procedures.

[es] Durante el mes de diciembre de 2019 se comunicaron en Wuhan, la capital de la provincia de Hubei, China, los primeros casos de neumonía asociada a la nueva variante de coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo grave (SARS-CoV-2). Durante el primer trimestre de 2020, la enfermedad por coronavirus de 2019 (COVID-19) experimentó una rápida expansión global, poniendo a prueba los sistemas sanitarios y financieros de las principales potencias del mundo. Paralelamente, el extraordinario esfuerzo en investigación ha permitido ampliar el conocimiento de la enfermedad, y en concreto de la afectación de otros órganos y sistemas más allá del aparato respiratorio. En la presente revisión se enumeran los aspectos clínicos más importantes en el manejo de los pacientes con COVID-19 desde el punto de vista cardiológico, desde la afectación miocárdica, al manejo de procesos cardiológicos específicos.
[en] This article analyses the relationship between text and photo –which Mario Bellatin calls the texto-foto-amalgama-format– in the light of the intermedial cyclus that was published between 2008 and 2009 and that includes the following titles: "Todos saben que el arroz que cocinamos está muerto. Pequeña autobiografía ilustrada", "Biografía ilustrada de Mishima", "Las dos Fridas", "Los fantasmas del masajista", and "El libro uruguayo de los muertos" (2012). Amid the substantial interconnections of these publications, this article reflects the migration and reuse of the photographic material. Applying intermediality theories, we analyse how meaning, experience and literary perceptions are constructed and changed. The first part of this article examines the texto-foto-amalgama-format, and the second focuses on the migrations

[es] Se trata de indagar en la relación entre texto y foto –con las palabras de Mario Bellatin el formato texto-foto-amalgama– del ciclo intermedial publicado entre 2008 y 2009 con los títulos "Todos saben que el arroz que cocinamos está muerto. Pequeña autobiografía ilustrada", "Biografía ilustrada de Mishima", "Las dos Fridas", "Los fantasmas del masajista", así como "El libro uruguayo de los muertos" (2012). Estas obras mantienen importantes interconexiones: el artículo propone reflexionar sobre las migraciones y recuperación del material fotográfico entre estas publicaciones. Se trabaja a partir de la teoría de la intermedialidad para analizar cómo se construyen y cambian sentidos, lecturas, percepciones y experiencias literarias. En una primera parte se examina el formato texto-fotoamalgama, y en una segunda las migraciones.
[en] This TFG aims to explore a solution to an existing problem in the distribution systems of electric energy, which for reasons of planning, supply-demand adjustment, etc., need a prediction of consumption. This prediction can be made long, medium or short term. This TFG treats the problem of short-term prediction, so it is done with a 24-hour horizon ahead, in order to adjust supply and demand for energy. To perform the prediction, we propose a mixed system that combines two tools: Singular Spectrum Analysis(SSA) and Artificial Neural Networks(ANN).

[es] Este TFG pretende explorar una solución a la problemática existente en los sistemas de distribución de energía eléctrica, que por motivos de planificación, ajuste de oferta-demanda, etc., necesitan de una predicción del consumo. Esta predicción se puede realizar a largo, medio o corto plazo. En este TFG se trata el problema de la predicción de corto plazo, por lo que se realiza con una antelación de 24 horas de horizonte, con el objeto de ajustar la oferta y demanda de energía. Para realizar la predicción se propone un sistema mixto que aúna dos herramientas: el Análisis de Espectro Singular y Redes Neuronales.
[en] In this paper we study how an incumbent supermarket reacts when entry by a new operator is announced but does not know the product variety that the entrant will offer. We use a database obtained from a special survey for supermarkets in Gran Canaria to estimate how incumbents reacted to entry in the products sold and not sold by the new entrant (LIDL). We show that there is evidence that prices for all goods prior to entry were initially lower in supermarkets close to the future entrant compared to supermarkets further away. However, after entry incumbents' prices for products not sold by the entrant actually rose near the entrant's new stores, compared to a suitable control group of supermarkets farther away.

[es] En este trabajo analizamos cómo reacciona un incumbente ante la entrada de un nuevo operador del que desconoce la variedad de productos que éste ofrecerá. Para ello utilizamos una base de datos proveniente de un trabajo de campo propio de supermercados en Gran Canaria en orden a estimar dicha reacción en términos de precios, tanto para productos vendidos como no vendidos por el entrante (LIDL). Nuestros resultados apuntan a una bajada generalizada de precios antes de la entrada por parte de los incumbentes afectados por dicha entrada. Sin embargo, dichos supermercados afectados aumentaron los precios de aquellos productos que finalmente no fueron vendidos por el entrante.
[en] Analysing transmedia universes, both generally and in relation to specific works, is challenging. The investigation of the fractal development of a single theme through specific works could serve as a suitable methodology. Since 2014, the current generation of Spanish artists in Marvel comics dominates the main titles of the Star Wars transmedia universe. Despite having distinct styles or concerns, these artists depict Evil in rather different ways. The transmedial thematic analysis can then be constructed from proposals on Evil such as those of Hannah Arendt, María Pía Lara, Susan Sontag, Ana Carrasco-Conde or Martha Nussbaum. It will be found that these graphic representations introduce new and controversial ideologies that get around the restrictions of the market itself. Thus, through their drawings we find sociopolitical-economic dynamics regarding Evil that are related to the relationship between the individual and the State in a transmedial environment.

[es] Resulta complicado analizar los universos transmediales, tanto en conjunto como respecto a obras concretas. Una metodología adecuada podría partir de la exploración del desarrollo fractal de un único tema a través de obras concretas. La actual generación de dibujantes españoles en los cómics Marvel domina, desde 2014, los principales títulos del universo transmedial de Star Wars. Si bien estos artistas no comparten estilos ni inquietudes, aportan maneras muy diferentes de representar el Mal. El análisis temático transmedial puede construirse entonces desde propuestas sobre el Mal como las de Hannah Arendt, María Pía Lara, Susan Sontag, Ana Carrasco-Conde o Martha Nussbaum, para descubrir que las representaciones gráficas aportan ideologemas novedosos y polémicos que sortean las restricciones propias del mercado. Así, a través de su dibujo encontramos desarrollos sociopolítico-económicos sobre el Mal que tienen que ver con la relación individuo-Estado en un entorno transmedial.
[en] Project management has become a key component in ensuring the success of any organization, regardless of its sector or size. The ability to plan, organize, and track the progress of user stories or tasks efficiently is essential for making accurate estimates, meeting deadlines, and optimizing resources. Traditional project management tools are often rigid and not easily adaptable to the specific needs of each user and project. These limitations can result in a restricted experience, where teams lack the ability to customize their work environment according to their preferences and working methodologies. To offer a more flexible and personalized solution, the idea arose to create a web application that allows users to manage their projects in a more intuitive and tailored way. This application stands out by offering a fully customizable dashboard, where users can move and organize widgets according to their preferences. Among these widgets are tools such as a Kanban board, tracking charts, or a backlog of user stories, all with the ability to adjust their layout and size on the screen to meet the requirements of each project and user.

[es] La gestión de proyectos se ha convertido en una pieza clave para garantizar el éxito de cualquier organización, independientemente de su sector o tamaño. La capacidad de planificar, organizar y seguir el progreso de las historias de usuario o tareas de manera eficiente es esencial para realizar estimaciones acertadas, cumplir con los plazos y optimizar recursos. Las herramientas tradicionales de gestión de proyectos son habitualmente rígidas y poco adaptables a las necesidades específicas de cada usuario y proyecto. Estas características pueden resultar en una experiencia limitada, donde los equipos carecen de personalización en su entorno de trabajo de acuerdo con sus preferencias y metodologías de trabajo. Con el objetivo de ofrecer una solución más flexible y personalizada, surge la idea de crear una aplicación web que permita a los usuarios gestionar sus proyectos de manera más intuitiva y ajustada a sus necesidades. Esta aplicación se distingue por ofrecer un dashboard completamente personalizable, donde los usuarios pueden mover y organizar widgets según sus preferencias. Entre estos widgets, se incluyen herramientas como un tablero Kanban [1], gráficos de seguimiento o un backlog [2] de historias de usuario [3]; todo ello con la posibilidad de ajustar su disposición y tamaño en pantalla, de acuerdo con los requisitos de cada proyecto y usuario.
[en] Drug management continues to be a challenge in most developing countries, where there are no management systems that guarantee the quality / availability of drugs, which implies a serious impact on the health of the population in need.It is therefore very important to have a Model for Medicines management. It is a document that serves as a reference to organize the work around medications and covers all the steps involved in medication management,from its purchase to the use by the patient,and where appropriate, its subsequent regulated waste.The documents, protocols and guides that will be part of this model will always be based oninternational standards, mainly from the WHO and / or other medical organizations with intense experience in pharmacy management in the Humanitarian field.The integration and implementation of this model in countries where health humanitarian assistance is provided, will achieve an improvement in the quality of pharmaceutical management, optimizing the availability of medicines, reducing losses and therefore optimizing resourcesand the quality of the services provided for the patients.

[es] La gestión de los medicamentoscontinúa siendo un reto en la mayoría de los paísesen vías de desarrollo, dónde no existen sistemasde gestión que garanticen la calidad/disponibilidadde los medicamentos, lo cual implica un grave impacto en la salud de la población atendida.Es por ello muy importantedisponer de unModelo de Gestión de Medicamentos. Este modelo esundocumento que sirve como referencia para organizar el trabajo en torno a los medicamentos y cubre todos los pasos involucrados en la gestión de los mismos; desde su compra hasta la utilización por parte del pacientey en su caso,suposterior eliminación regulada.Los documentos,protocolos y guíasque serán parte de este modelo estarán siempre basados en estándares internacionales, principalmente de la OMSy/o otras organizaciones médicas con intensa experienciaen gestión de farmacias en Cooperación Internacional. La integración e implementación de este modelo en los países donde se provee de asistencia humanitaria sanitaria,conseguiráuna mejora en la calidad de la gestión farmacéutica, optimizando la disponibilidad de los medicamentos, la reducción de pérdidasy por ende,la optimización de recursosy mejora de la calidad en atención de pacientes.
[en] How can cultural works from the distant past—such as the Middle Ages—teach us ethical modes of behavior for today? One form of ecopoetics emerges through slow practice, making the reader collaborate in the measured process of co-creating the emotional impact of an imaginative text. Drawing on rich debates about slow cinema, this essay suggests how Chaucer's "The Clerk's Tale"—from his grand fourteenth-century poem, "The Canterbury Tales"—evokes a slow eco-aesthetics with ethical impact. The relative slowness of walking shapes how individuals respond to their environment. In turn, a deceleration of perception affects how travel comes to be written about, as seen in the tale of Patient Griselda. Introduced by Giovanni Boccaccio and adapted by such writers as Francesco Petrarch, Geoffrey Chaucer, and Christine de Pizan, she acts dynamically through her apparent silence and notorious patience. The environmental humanities offer paradigms for us to consider the strategies of slowness and patience. This essay shows how medieval pilgrimage literature evokes a slow aesthetic which is at the same time an ecocritical strategy. Slowness results in an enduring impact and heightened sensitivity to the ecological damage for which we all are culpable. Sloweness somatically inculcates key aspects of environmental awareness. Pilgrimage texts from the Middle Ages teach us slow ethical aesthetics, suggesting that the medieval moment—finally and a long time coming— is now.

[es] ¿Cómo puede la producción cultural del pasado más lejano, como la del medievo, enseñarnos modos éticos de comportamiento para hoy en día? Una de las formas de la ecopoética surge a través de la práctica lenta, haciendo que el lector colabore en el proceso medido de co-crear el impacto emotivo de un texto ficticio. Inspirado en los valiosos debates en torno al "slow cinema" (cinematografía lenta), este ensayo plantea cómo "El cuento del erudito (The Clerk's Take)" de Chaucer, de su gran poema del sigo XIV, "Los cuentos de Canterbury", logra evocar una ecopoética lenta con un impacto ético. La relativa lentitud del caminar determina cómo responde el individuo a su medio ambiente. La desaceleración de la percepción, a su vez, afecta a la forma en la que se narra el viaje, como se ve en el cuento de la paciente Griselda. Introducida por primera vez por Giovanni Boccaccio y adaptada por escritores como Francesco Petrarca, Geoffrey Chaucer, y Christine de Pizan, ella actúa dinámicamente por medio de su aparente silencio y su notoria paciencia. Las humanidades ambientales nos ofrecen paradigmas para considerar las estrategias de la lentitud y la paciencia. Este ensayo muestra cómo la literatura del peregrinaje medieval evoca una estética lenta que es a la vez una estrategia ecocrítica. La lentitud resulta en un impacto duradero y una sensibilidad aguzada hacia el daño ecológico del que somos todos culpables. La lentitud corporal inculca aspectos clave de concienciación medioambiental. Los textos medievales sobre el peregrinaje nos enseñan la lenta estética ética, sugiriendo que el momento medieval, tan largamente esperado, por fin ha llegado.
[en] This essay aims to analyze Anna Maria Ortese's ecological thought,which significantly distinguishes her last novel, "Alonso e i visionari". I believe that the novel, which has been overlooked both by critics and by readers, can be considered as the manifesto of the author's poetics. Indeed, it summarizes the writer's tenets, devoted to annulling the difference between human and nonhuman world, to struggling for the animal's inclusion in the moral community, to proposing an understanding of intelligence that combines reason, compassion, and care for both human and nonhuman beings as well as for the entire planet Earth itself. I suggest reading the novel from an ecocritical perspective to illustrate how Ortese anticipates Braidotti's posthuman thought, and provides original theoretical frameworks and criteria for exploring fundamental issues of "The Animal Question" even before such themes commanded the attention of prominent twentieth-century philosophers such as Agamben, Cavalieri, Derrida, Deleuze, and Guattari.

[es] Este ensayo analiza el pensamiento ecológico de Anna Maria Ortese y examina la novela Alonso e i visionari, que puede ser considerada como el manifiesto de la obra ortesiana, aunque la obra no tuvo gran éxito de público ni de crítica en el momento de su publicación. El credo de la autora pretende invalidar la diferencia entre humano y no humano, luchar por la inclusión de los animales en el círculo ético, defender los derechos de todos los seres, buscar una tipología de pensamiento más inclusiva y que se base no solo en la razón sino en nuevos valores como el amor, la piedad, la participación en el dolor y la ayuda a todas las criaturas que lo necesiten, lo que la autora llama emblemáticamente "soccorso". Mi trabajo sugiere una lectura de la novela desde una perspectiva ecocrítica para mostrar que Ortese participa en el debate conocido como "La cuestión de los animales," y de la misma manera, anticipa el pensamiento de Braidotti sobre el posthumano y algunas consideraciones de destacados filósofos del siglo XX, como Agamben, Cavalieri, Derrida, Deleuze y Guattari.
[en] In this brief review, a note is made on the structure and function of lazarets in the Modern Age (XV-XVIII centuries) as places where confinement measures were imposed to control the epidemics that came through the foreign trade of overseas. Due to the economic and political importance, the lazaretos of SpainandItaly.

[es] En esta breve reseña se realiza un apunte sobre la estructura y función de los lazaretos en la Edad Moderna (siglos XV-XVIII) como lugares en los que se impusieron medidas de confinamiento para controlarlasepidemias que llegaban a través del comercio exterior deultramar. Debido a la trascendencia económica y política, se mencionan los lazaretos de España e Italia.
[en] Defining success in bilingual education is a complex task. Literature about the topic usually revolves around learning outcomes, and quite often measuring students' language and communicative gains. However, if the CLIL pedagogical approach is to bring a myriad of benefits in our classrooms, success should be then measured accordingly. The present article is referring to six effective components which may be considered as indicators for success. To do so, the case of Cardenal Cisneros University College, a private higher education institution offering bilingual itineraries in their Teacher Training Degrees will be shared and discussed.

[es] Definir qué es éxito en educación bilingüe es una tarea compleja. La literatura sobre este tema se suele centrar en los resultados de aprendizaje, y más concretamente suele presentarlos en función de las mejoras lingüísticas y comunicativas de los estudiantes. Sin embargo, si el enfoque pedagógico CLIL supuestamente reporta un buen número de beneficios en nuestras clases, el éxito deberá ser medido teniendo en cuenta este aspecto. Este artículo hace referencia a seis componentes clave que pueden ser considerados como indicadores de éxito. Para ello, nos referiremos al caso del Centro Universitario Cardenal Cisneros, una institución privada de enseñanza superior que ofrece itinerarios bilingües en los Grados de Magisterio.
[en] This paper tries to analyze the formation of the Cancionero de obras de burlas provocantes a risa (Valenciae, 1519) from its clear precedents, which are the "apartados de burlas" of the first two editions of the Cancionero General of Hernando de Castillo (1511 and 1514). However, the tradition of the cancioneril poetry also requires searching its origins in cancioneros manuscripts that have survived. Finally, I'll try to analyze the trace left by the above cancionero in latest ones, printed and manuscript, and in the rich production of "pliegos sueltos".

[es] El artículo trata de analizar la formación del Cancionero de obras de burlas provocantes a risa (Valencia, 1519) a partir de sus precedentes más claros, esto es, los "apartados de burlas" de las dos primeras ediciones del Cancionero General de Hernando de Castillo (1511 y 1514). Sin embargo, la tradición de la poesía cancioneril obliga también a buscar dichos orígenes en los cancioneros manuscritos que han llegado hasta nosotros. Por último, se intenta analizar la huella que el citado cancionero dejó en cancioneros posteriores, tanto impresos como manuscritos, y en la rica producción de pliegos sueltos.
[en] There are different physiotherapy techniques used in the treatment of patellofemoral pain syndrome. This article analyzes, according to literature evidence, the effectiveness of patellar taping in the treatment of patellofemoral pain syndrome. After the analysis we can say that the use of taping combined with electrical stimulation produced no significant changes on the contrary, if combined with exercises or is ruled uniquely used in the treatment, improves the symptoms of this disease. The scientific evidence is still insufficient to demonstrate the mechanisms which pain decreases and function improves so you can evaluate the effectiveness of this treatment. Among the hypotheses that arise, there are those who study the mechanisms by which decreases pain, and these are closely related to the improvement of the function by increasing muscle activation and the patellofemoral realignment. On the other hand, studies show that physical therapy as a method of choice only through exercises, improve function and allow the patient does not have to undergo surgery, may continue with its business by guidelines. It is therefore particularly important to develop new research in the field of physiotherapy treatment applied to patellar taping in patients with patellofemoral pain syndrome, with special attention to the implementation of their research to ensure quality themselves.

[es] Existen diversas técnicas fisioterápicas utilizadas en el tratamiento del síndrome de dolor patelofemoral. En este artículo se analiza, de acuerdo con la evidencia bibliográfica, la efectividad del taping rotuliano en el tratamiento del síndrome de dolor patelofemoral. Tras el análisis se puede afirmar que el uso del taping combinado con la electroestimulación no produce cambios significativos; por el contrario, si se combina con ejercicios pautados o si se utiliza de manera única en el tratamiento, si mejora los síntomas de esta patología. La evidencia científica no es todavía suficiente para demostrar los mecanismos por los cuales mejora el dolor y la función y así poder evaluar la efectividad de dicho tratamiento. Entre las hipótesis que se plantean, se encuentran aquellas que estudian los mecanismos por los cuales disminuye el dolor, y éstos, están íntimamente relacionados con la mejora de la función mediante el aumento de la activación muscular y el realineamiento patelofemoral. Por otro lado, los estudios afirman que el tratamiento fisioterápico como método único de elección mediante ejercicios, mejoran la función y permiten que el paciente no tenga que someterse a la cirugía, pudiendo continuar con su actividad mediante unas pautas. Es, por tanto, de especial importancia que se desarrollen nuevos estudios de investigación en el campo de la Fisioterapia aplicada al tratamiento con taping rotuliano en pacientes con síndrome de dolor patelofemoral, prestando especial atención a la ejecución de sus estudios para garantizar la calidad de los mismos.