BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] És freqüent buscar en la Declaració de Doha (Organització Mundial del Comerç, 2001) una base per a la protecció de la salut pública mundial confiant en les llicències obligatòries (compulsory license). Però no ens enganyem, perquè es tracta d'un acord impulsat per l'anomenada BigPharma en el mateix moment en què arrasava els drets dels països en vies de desenvolupament, que no acceptaven les patents sobre productes farmacèutics. L'objectiu del nostre treball és mostrar que les patents d'invenció en el camp farmacèutic consagren drets patrimonials clarament incompatibles amb el dret universal a la salut i, en certa manera també, a la vida. És absurd fer competir el dret humà a la salut amb els drets patrimonials de protecció de creacions intel·lectuals, fins i tot reconeixent les esmenes de Doha.

[es] Es frecuente buscar en la Declaración de Doha (Organización Mundial del Comercio, 2001) una base para la protección de la salud pública mundial confiando en las licencias obligatorias (compulsory license). Pero no cabe llamarse a engaño, pues se trata de un acuerdo impulsado por la así llamada BigPharma en el mismo momento en que arrasaba con los derechos de los países en vías de desarrollo, que no aceptaban las patentes sobre productos farmacéuticos. El objetivo de nuestro trabajo es mostrar que las patentes de invención en el campo farmacéutico consagran derechos patrimoniales claramente incompatibles con el derecho universal a la salud y, en cierta medida también, a la vida. Es absurdo hacer competir el derecho humano a la salud con los derechos patrimoniales de protección de creaciones intelectuales, incluso reconociendo las enmiendas de Doha.
[ca] S'ha avaluat l'efectivitat de la cirurgia combinada de facoemulsificació i esclerectomia profunda no perforant amb implant supracoroideu en 20 ulls de 16 pacients. Als 12 mesos de la cirurgia, s'ha observat una reducció significativa de la pressió intraocular mitjana de 22,8mmHg a 18mmHg, un descens del número de col·liris de 2,5 de mitjana en el preoperatori a 0,9 a l'any, així com una milloria significativa de l'agudesa visual sense un augment de complicacions relacionades amb l'implant utilitzat.

[es] Se ha evaluado la efectividad de la cirugía combinada de facoemulsificación y esclerectomía profunda no perforante con implante supracoroideo en 20 ojos de 16 pacientes. A los 12 meses de la cirugía, se ha observado una reducción significativa de la presión intraocular media de 22,8mmHg a 18mmHg, un descenso del número de colirios de 2,5 de media en el preoperatorio a 0,9 al año, así como una mejoría significativa de la agudeza visual sin un aumento de complicaciones relacionadas con el implante utilizado.
[ca] Aquest treball pretén donar a conèixer la disciplina del fisicoculturisme femení, explicar la motivació que poden tenir les dones per voler desenvolupar la seva musculatura i de quina manera això pot trencar amb el prejudici social que s'estableix al voltant de la qüestió. A més, es busca reflexionar sobre altres temes tals com el dopatge o les rutines alimentàries i esportives que segueixen les atletes.

[es] Este trabajo pretende dar a conocer la disciplina del fisicoculturismo femenino, explicar la motivación que pueden tener las mujeres para querer desarrollar su musculatura y de qué manera esto puede romper con el prejuicio social que se establece alrededor de la cuestión. Además, se busca reflexionar sobre otros temas tales como el dopaje o las rutinas alimentarias y deportivas que siguen las atletas.
[ca] El meu projecte es una aplicació Android anomenada PACK_UAB que permet als estudiants consultar diferents pàgines de la nostra universitat, com l'expedient acadèmic i la pàgina dels laboratoris per consultar o inscriure's als grups de pràctiques. Aquestes pàgines estan parssejades perquè únicament aparegui la informació important per l'estudiant i a més estan adaptades a la pantalla del telèfon. Aquest projecte es una solució pels estudiants perquè poden fer aquestes tasques des de qualsevol lloc amb el seu telèfon Android si disposen de connexió a Internet i únicament prement un botó.

[es] Mi proyecto es una aplicación Android llamada PACK_UAB que permite a los estudiantes consultar diferentes páginas de nuestra universidad, como el expediente académico y la página de los laboratorios para la consulta o inscripción a los grupos de prácticas. Estas páginas están parseadas para que solamente aparezca la información importante para el estudiante y además están adaptadas a la pantalla del teléfono. Este proyecto es una solución para los estudiantes porque pueden hacer estas tareas desde cualquier sitio con su teléfono Android si disponen de conexión a Internet y solamente pulsando un botón.
[ca] En aquest article, dos investigadors de la UAB i l'UPC responen a un article que assenyalava possibles errors en la seva teoria que comparava la radiació d'un forat negre amb la d'un efecte anomenat de Casimir dinàmic. El seu treball que, asseguren, segueix vàlid, relaciona de manera pionera fenòmens del buit quàntic com la força deguda a les seves fluctuacions (molt rellevants en nanotecnologia) amb fenòmens de radiació dels forats negres mai observats fins ara, com la radiació de Hawking. La física quàntica ens diu que el buit no és realment buit sinó que hi tenen lloc formació i destrucció de partícules que generen energia. Els investigadors han aprofitat les fluctuacions del buit quàntic per obtenir un model de radiació de Hawking (aquella que s'escapa dels forats negres).

[es] En este artículo, dos investigadores de la UAB y la UPC responden a un artículo que señalaba posibles errores en su teoría, que comparaba la radiación de un agujero negro con la de un efecto llamado de Casimir dinámico. Su trabajo que, aseguran, sigue siendo válido, relaciona de manera pionera fenómenos del vacío cuántico como la fuerza debida a sus fluctuaciones (muy relevantes en nanotecnología) con fenómenos de radiación de los agujeros negros nunca observados hasta ahora, como la radiación de Hawking. La física cuántica nos dice que el vacío no es realmente vacío sino que en él tienen lugar formación y destrucción de partículas que generan energía. Los investigadores han aprovechado las fluctuaciones del vacío cuántico para obtener un modelo de radiación de Hawking (aquella que se escapa de los agujeros negros).
[ca] Aquest estudi examina quin és el paper de les metàfores conceptuals a l'hora de reproduir i justificar certs models cognitius-i, per extensió, certes línies d'acció. Després de revisar els aspectes socioculturals i neurals de les metàfores conceptuals, es presentarà l'anàlisi empíric realitzat, il·lustrant la relació entre metàfores lingüístiques i patrons cognitius que ens determinen a l'hora d'actuar. L'estudi consisteix en una comparativa entre les principals metàfores conceptuals trobades sistemàticament a la premsa escrita en Anglès Americà i Espanyol Peninsular, en relació amb l'atac al Capitoli (gener 2021) i les protestes contra la sentència del "Procés" (octubre 2019).

[es] Este estudio examina el papel de las metáforas conceptuales a la hora de reproducir y justificar ciertos modelos cognitivos-y, por extensión, ciertas líneas de acción. Después de revisar los aspectos socioculturales y neurales de las metáforas conceptuales, se presentará el análisis empírico realizado para ilustrar la relación entre metáforas lingüísticas y patrones cognitivos que determinan nuestras acciones. El estudio consiste en una comparativa entre las principales metáforas conceptuales encontradas sistemáticamente en la prensa escrita en Inglés Americano y Español Peninsular, acerca del ataque al Capitolio (enero 2021) y de las protestas contra la sentencia del "Procés" (octubre 2019).
[ca] Conferència discurs llegida per Elias Rogent i Amat (1821-1897) titulada: 'Cuadro de la arquitectura cristiana de nuestro Principado y de la aurora de su renacimiento...' En el marc dels actes d'entrega de premis de l'Academia de Bellas Artes de Barcelona. Conté la relació dels alumnes premiats

[es] Conferencia discurso leída por Elias Rogent Amat (1821-1897) titulada: 'Cuadro de la arquitectura cristiana de nuestro Principado y de la aurora de su renacimiento...' en el marco de los actos de entrega de premios de la Academia de Bellas Artes de Barcelona. Contiene la relación de los alumnos premiados
[ca] Es presenta una plataforma web (http://www.creaf.uab.es/AprenEcologia/) amb 13 casos d'estudi amb l'objectiu de millorar l'aprenentatge de continguts relacionats amb l'Ecologia en diversos estudis universitaris. Els casos es poden triar des de la pàgina web a partir de la seva temàtica, tot i que estan caracteritzats segons 8 criteris didàctics i docents diferents que poden ajudar a la tria segons els objectius de cada usuari, cosa que permet afegir una valoració per part del professor que l'ha utilitzat. Qualsevol usuari pot descarregar lliurement els casos de la pàgina web i hi ha la possibilitat d'afegir-hi suggeriments o valoracions del funcionament i de generar nous casos a partir d'una plantilla. La major part d'aquests casos s'han utilitzat ja en la docència de Biologia i de Ciències Ambientals de la UAB i, tant des de la perspectiva de l'estudiant com des de la del professor, han resultat útils per a l'aprenentatge dels continguts, tant conceptuals com metodològics, de les diferents assignatures.

[es] En este trabajo se presenta una plataforma web (http://www.creaf.uab.es/AprenEcologia/) con trece casos de estudio cuyo objetivo es mejorar el aprendizaje de contenidos relacionados con la Ecología en diversos estudios universitarios. Los casosse pueden seleccionar en la página web de acuerdo con su temática, aunque están caracterizados con ocho criterios didáctico-docentes diferentes que pueden ayudar a la elección según los objetivos de cada usuario, lo que permite añadir una valoración por parte del profesor que lo ha utilizado. Los casos pueden ser descargados libremente de la página web por cualquier usuario y se ofrece la posibilidad de añadir sugerencias o valoraciones del funcionamiento, así como de generar nuevos casos a partir de una plantilla. La mayor parte de estos casos se han utilizado ya enla docencia de Biología y de Ciencias Ambientales de la UAB y, tanto desde la perspectiva del estudiante como de la del profesor, han resultado útiles para el aprendizaje de los contenidos, tanto conceptuales como metodológicos, de las diferentes asignaturas.
[ca] Aquest treball vol donar resposta, des de l'Economia Social i Solidària, a la necessitat d'aproximar el model d'habitatge cooperatiu en cessió d'ús a les persones joves, les quals actualment no poden accedir-hi degut al preu inicial. Per fer-ho, es desenvolupa una proposta aplicable al model actual per tal de que s'adapti millor a les necessitats i capacitats de les persones joves.

[es] Este trabajo quiere dar respuesta, des de la Economía Social y Solidaria, a la necesidad de aproximar el modelo de vivienda cooperativa en cesión de uso a las personas jóvenes, las cuales actualmente no pueden acceder debido al precio inicial. Para hacerlo, se desarrolla una propuesta aplicable al modelo actual para que pueda adaptarse mejor a las necesidades y capacidades de las personas jóvenes.
[ca] El món 2.0 ha canviat la manera com ens comuniquem, com llegim i com escrivim. Davant d'una època de canvis, hem optat per creure en la dictadura de la imatge i hem alienat la paraula de tot el seu poder. Estem seguint un model comunicatiu adequat? Com podem connectar millor amb el lector digital i propulsar el periodisme a internet? Aquest Treball de Final de Grau parteix de la base següent: hem d'escriure per a ser llegits. Per això planteja un nou model d'escriptura al món 2.0 basat en les tècniques de la literatura per tal d'atraure al lector.

[es] El mundo 2.0 ha cambiado la forma en que nos comunicamos, como leemos y como escribimos. Ante una época de cambios, hemos optado por creer en la dictadura de la imagen y hemos alienado la palabra de todo su poder. ¿Estamos siguiendo un modelo comunicativo adecuado? ¿Cómo podemos conectar mejor con el lector digital y propulsar el periodismo en Internet? Este Trabajo de Fin de Grado parte de la base siguiente: tenemos que escribir para ser leídos. Por eso plantea un nuevo modelo de escritura en el mundo 2.0 basado en las técnicas de la literatura con el fin de atraer al lector.
[ca] El limfoma fol·licular és un subtipus de limfoma sense cura però l'esperança de vida és llarga. De fet, és habitual fer proves d'imatge de seguiment en pacients que es troben en remissió després d'haver rebut tractament. Aquest article té com a objectiu valorar si realment aquestes proves de seguiment tenen utilitat ja que provoquen efectes perjudicials. Per fer-ho, es va comparar la supervivència lliure de malaltia entre pacients amb recaiguda asimptomàtica i simptomàtica. La conclusió és que hi ha una aparent major supervivència lliure de malaltia de pacients amb recaiguda asimptomàtica degut al perfil més indolent de les recaigudes en el grup. Tanmateix, assenyalen un disseny de l'estudi incapaç de respondre a l'objectiu principal deixant així una porta oberta a futures investigacions.

[es] El linfoma folicular es un subtipo de linfoma sin cura pero la esperanza de vida es larga. De hecho, es habitual hacer pruebas de imagen de seguimiento en pacientes que se encuentran en remisión después de haber recibido tratamiento. Este artículo tiene como objetivo valorar si realmente estas pruebas de seguimiento tienen utilidad ya que provocan efectos perjudiciales. Para ello, se comparó la supervivencia libre de enfermedad entre pacientes con recaída asintomática y sintomática. La conclusión es que hay una aparente mayor supervivencia libre de enfermedad de pacientes con recaída asintomática debido al perfil más indolente de las recaídas en el grupo. Sin embargo, señalan un diseño del estudio incapaz de responder al objetivo principal dejando una puerta abierta a futuras investigaciones.
[ca] La immigració de dones d'origen senegalès i gambià a Catalunya (Espanya) és actualment una realitat. Aquesta immigració es beneficia de les mesures de reagrupament familiar instaurades per les autoritats espanyoles. Aquest estudi permet conèixer millor aquestes famílies recentment instal·lades, llurs característiques productives i reproductives. Malgrat l'enrariment del mercat de treball i les característiques del reagrupament familiar que moltes vegades els impedeixen treballar fora del domicili conjugal, aquestes dones immigrants (o esposes d'immigrants) troben altres possibilitats a Catalunya. Especialment les esposes joves accepten el desafiament de renovar-se professionalment.

[es] La inmigración de mujeres de origen senegalés y gambiano en Cataluña (España) es actualmente una realidad. Esta inmigración se beneficia de las medidas de reagrupamiento familiar instauradas por las autoridades españolas. El presente estudio permite conocer mejor estas familias recientemente instaladas, sus características productivas y reproductivas. A pesar del enrarecimiento del mercado de trabajo y las características del reagrupamiento familiar que frecuentemente les impiden trabajar fuera del domicilio conyugal, estas mujeres inmigrantes (o esposas de inmigrantes) encuentran otras posibilidades en Cataluña. Sobre todo las esposas jóvenes se lanzan al desafío de renovarse profesionalmente.
[ca] En el present treball es fa una reflexió sobre les possibilitats i límits dels centres socials de persones grans com a espais que puguin respondre a les noves demandes d'un col·lectiu cada vegada més format i conscienciat amb el seu paper en la societat, i que reclama mesures socioeducatives allunyades de les tradicionals assistencialistes i paternalistes. Posa l'accent en la importància de l'educació social per aconseguir un envelliment actiu on prevalguin la participació i el protagonisme de la gent gran en la societat en la qual viuen. Si tradicionalment els centres de persones grans han constituït un recurs essencial per propiciar espais de relació i realitzar activitats d'oci, aquesta oferta no és suficient per a la gent gran actual, i encara menys per a les noves generacions de gent gran, per la qual cosa s'advoca per intervencions socioeducatives comunitàries que puguin provocar i proporcionar un impacte significatiuen el desenvolupament social i personal de les persones grans; intervencions socioeducatives vehiculades, no pas protagonitzades, a través del treball professional d'educadors socials.

[es] En el presente trabajo se hace una reflexión acerca de las posibilidades y límites de los centros sociales de personas mayores como espacios que puedan responder a las nuevas demandas de un colectivo cada vez más formado y concienciado con su papel en la sociedad, y que reclama medidas socioeducativas alejadas de las tradicionales asistencialistas y paternalistas. Pone el acento en la importancia de la educación social para conseguir un envejecimiento activo donde primen la participación y el protagonismo de los mayores en la sociedad en la que viven. Si tradicionalmente los centros de personas mayores han constituido un recurso esencial para propiciar espacios de relación y realizar actividades de ocio, esa oferta no es suficiente para los mayores actuales, y menos aún para las nuevas generaciones de mayores, por lo que se aboga por intervenciones socioeducativas comunitarias que puedan provocar y proporcionar un impacto significativo en el desarrollo social y personal de las personas mayores; intervenciones socioeducativas vehiculadas, no protagonizadas, a través del trabajo profesional de educadores sociales.
[ca] Aquest article s'emmarca dins d'una investigació etnogràfica realitzada amb persones supervivents de la psiquiatria, i es centra en la trajectòria de vida d'una de les col·laboradores en particular. L'objectiu del text és analitzar i interpretar el relat de vida d'aquesta dona, superviventa de violències familiars i sexuals. Es pretén, a més, atendre una petició explícita de la col·laboradora, que desitja que s'abordi un succés concret de la seva vida: l'ocasió en què la seva mare, amb les seves pròpies paraules, va intentar matar-la. A través d'un enfocament qualitatiu etnogràfic i del diàleg interdisciplinari entre antropologia i literatura, es propicia un enfocament humanístic que inclou, d'una banda, una revisió mitocrítica en clau feminista, així com, d'altra banda, una aproximació teòrica a les aportacions dels Mad Studies. Aquest enfocament permet revisar temes extremadament complexos com la bogeria i el filicidi, situant-los dins de narratives culturalment significatives, com el mite de Medea. Així es supera l'anàlisi clínic tradicional, es posen en valor les veus i experiències de les persones afectades, i s'exploren les vessants emocionals i socioculturals del cas.

[es] Este artículo se enmarca dentro de una investigación etnográfica realizada con personas sobrevivientes de la psiquiatría, y se centra en la trayectoria de vida de una de las colaboradoras en particular. El objetivo del texto pasa por analizar e interpretar el relato de vida de dicha mujer, sobreviviente de violencias familiares y sexuales. Se pretende, asimismo, atender a una petición explícita de la colaboradora, que desea que se aborde un suceso concreto de su vida: la ocasión en que su madre, en sus propias palabras, la intentó matar. A través de un enfoque cualitativo etnográfico y del diálogo interdisciplinar entre antropología y literatura, se propicia un enfoque humanístico que incluye, por un lado, una revisión mitocrítica en clave feminista, así como, por otro, una aproximación teórica a las aportaciones de los Mad Studies. Este enfoque permite revisar temas sumamente complejos como la locura y el filicidio, situándolos dentro de narrativas culturalmente significativas, como el mito de Medea. Se supera así el análisis clínico tradicional, se ponen en valor las voces y experiencias de las personas afectadas, y se exploran las vertientes emocionales y socioculturales del caso.
[ca] L'autora analitza el pensament reformista de l'emblemàtic Josep Climent i Avinent (1706-1781), bisbe de Barcelona de 1776 a 1775 i un dels principals representants de la Il·lustració espanyola. Un moviment caracteritzat, a diferència del seu homònim francès, per la coexistència de la raó i de la fe en els postulats.

[es] La autora analiza el pensamiento reformista del emblemático Josep Climent i Avinent (1706- 1781), obispo de Barcelona de 1766 a 1775 y uno de los principales representantes de la Ilustración española. Un movimiento caracterizado, a diferencia de su homónimo francés, por la coexistencia de la razón y de la fe en sus postulados.
[ca] La hidroxiurea és un medicament utilitzat en el tractament d'un ampli espectre d'afeccions tals com a tumors, infeccions víriques i hemopaties. Les dades bibliogràfiques semblen indicar que manca d'efectes fetotòxics quan s'administra a dones gestants. Els mateixos referents també suggereixen que és segur en nens de poca edat. Alguns autors han mostrat que aquesta droga pot estar relacionada amb alteracions durant el desenvolupament encefàlic humà. Els resultats d'aquest estudi, obtinguts en rosegadors, posen en dubte la seguretat de la hidroxiurea en etapes crítiques de la formació del sistema nerviós central i proposen que es necessiten més experiments per determinar els efectes adversos d'aquest antimetabòlit.

[es] La hidroxiurea es un medicamento utilizado en el tratamiento de un amplio espectro de afecciones tales como tumores, infecciones víricas y hemopatías. Los datos bibliográficos parecen indicar que carece de efectos fetotóxicos cuando se administra a mujeres gestantes. Los mismos referentes también sugieren que es seguro en niños de corta edad. Algunos autores han mostrado que esta droga puede estar relacionada con alteraciones durante el desarrollo encefálico humano. Nuestros resultados, obtenidos en roedores, ponen en duda la seguridad de hidroxiurea en etapas críticas de la formación del sistema nervioso central y proponen que se necesitan más experimentos para determinar los efectos adversos de este antimetabolito.
[ca] L'Equip de Desenvolupament Organitzacional (http://edo.uab.cat) de la Universitat Autònoma de Barcelona, amb la col·laboració del Centre d'Estudis Jurídics i Formació Especialitzada (CEJFE) i de l'Escola d'Administració Pública de Catalunya (EAPC), organitzen el Sisè Congrés Internacional EDO (CIEDO) sota el lema "La nova gestió del coneixement" cel·lebrat els dies 11, 12 y 13 de noviembre de 2020, amb l'objectiu d'analitzar el rol dels directius en la gestió del coneixement i el talent a les organitzacions, les xarxes socials corporatives per a la promoció de l'aprenentatge social i l'aprenentatge en acció com a eina per potenciar el desenvolupament professional.

[es] El Equipo de Desarrollo Organizacional (http://edo.uab.cat) de la Universidad Autónoma de Barcelona, ​​con la colaboración del Centro de Estudios Jurídicos y Formación Especializada (CEJFE) y de la Escuela de Administración Pública de Cataluña (EAPC), organizan el Sexto Congreso Internacional EDO (CIEDO) bajo el lema "La nueva gestión del conocimiento" celebrado los días 11, 12 y 13 de noviembre de 2020, con el objetivo de analizar el rol de los directivos en la gestión del conocimiento y el talento en las organizaciones, las redes sociales corporativas para la promoción del aprendizaje social y el aprendizaje en acción como herramienta para potenciar el desarrollo profesional.
[ca] Aquest projecte és una eina per a la gestió avançada del Comitè Tècnic d'Àrbitres de Futbol Sala de Catalunya. Creant una base de dades forta i robusta com la que ens proporciona la tecnologia ORACLE, i agafant APEX com a gestor de continguts de la base de dades, hem creat una aplicació per realitzar l'assignació d'arbitratges i altres recursos d'una manera intel·ligent i equitativa.

[es] Este proyecto es una herramienta de gestión avanzada para el Comité Técnico de Árbitros de Fútbol Sala de Catalunya. Creando una base de datos fuerte y robusta como la que nos proporciona la tecnología ORACLE, y tomando APEX como gestor de contenidos de la base de datos, hemos elaborado una aplicación para realizar una asignación de arbitrajes y otros recursos de una manera inteligente y equitativa.