BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] References to Eurasia in contemporary Kazakhstan. – The quest for identity prevailing in the former Soviet republics has often shown itself in Kazakhstan in frequent use of the term Eurasia in various meanings. The idea of an Eurasian destiny for Kazakhstan was certainly aploy on the part of Nazarbaev's regime to divert the attention of Russian-speaking citizens from the country's increasing rivalry with Moscow. However, the multiplicity of opinions voiced and of people involved in the debate reveals a genuine willingness to integrate certain positive elements of Russian influence as vehicle of theEuropean identity claimed by most of the intelligentsia. This attitude is due to a general feeling of uncertainty which appeared over the last few years as to the place of Kazakhstan in the region – internal Asia –, a traditional crossroads between several cultures. Thus, the various representations of Eurasia are at the center of a thinking process about the "civilizational" identity of the country whose various aspects need to be studied.

[fr] La quête identitaire qui traverse les États privés du cadre organisationnel de l'Union soviétique s'est souvent manifestée au Kazakhstan par une manipulation diffuse du terme " Eurasie ". Le régime de Nazarbaev a sûrement utilisé l'idée d'un destin eurasiatique pour le pays afin de détourner les russophones de la rivalité croissante envers Moscou. Cependant, à travers la multiplicité des messages et des acteurs qui se réfèrent au terme Eurasie à l'intérieur de la société kazakhstanaise, on peut constater une volonté réelle d'intégrer les éléments bénéfiques de l'influence russe comme véhicule d'une identité européenne revendiquée par la majorité de l'intelligentsia locale. Ce sentiment s'alimente de l'incertitude qui prévaut ces dernières années quant à la position régionale du Kazakhstan dans l'espace de l'Asie intérieure, espace traditionnellement de transition, flottant entre des univers culturels différents. Autour des représentations eurasiatiques se développe ainsi une réflexion à propos de l'identité " civilisationnelle " du pays qui reste à étudier dans ses différentes expressions.
[en] This article aims to investigate the unexplored adoption of a Utilitarian approach in education, with special reference to the teaching of physics and natural sciences. It will clarify the connection between Utilitarianism and science from an educational point of view in Italian secondary school, starting from the definition of Unità di Apprendimento (learning unit), which consists in a interdisciplinary organization and planning of classes and school activities focused on a specific topic. The article will offer a case study of the work carried out in Liceo Linguistico "C. Battisti" – Lovere (BG), Italy, where some teachers dealt with the Unità di Apprendimento called "Discovery and Protection of Artistic and Environmental Heritage" (Environment), which is a crucial topic in contemporary debates and, more specifically, in utilitarian thought. The ultimate purpose of this article is to highlight the idea of a "Utilitarian education" and show how fruitful the application of a utilitarian view is for educational purposes.

[fr] L'article vise à examiner l'adoption, jusqu'ici négligée, d'une approche utilitariste de l'enseignement, avec une attention particulière à l'enseignement de la physique et des sciences naturelles. L'article tente de clarifier le lien entre l'Utilitarisme et la science d'un point de vue didactique dans le lycée italien, à partir de la définition de Unità di Apprendimento (Unité d'Apprentissage), qui consiste en une organisation et une planification interdisciplinaires de cours et d'activités scolaires autour d'un thème spécifique. A cet effet, l'article présentera les travaux réalisés au Liceo Linguistico " C. Battisti " de Lovere (BG) en Italie, où certains enseignants ont traité de l'Unità di Apprendimento " Découverte et protection du patrimoine artistique et environnemental " (Environnement), thème crucial dans les débats contemporains et dans la pensée utilitariste. Le but final de l'article est de montrer à quel point l'application d'une approche utilitaire à des fins éducatives est fructueuse.
[en] While religion undoubtedly helps to shape identity, its recognition by law as an element of identity has become problematic, notwithstanding the existence of strong safeguards such as freedom of religion or non-discrimination. Indeed, the situation with regard to the legal recognition of religion as an element of identity has become tense even though European case law emphasizes the contributory role of religion in the constitution of identity. Identity is inseparable from the otherness from which its legitimacy derives but with which it has an ambiguous, sometimes even disconcerting, relationship when one looks at its legal translation. Do the two notions not come to neutralize each other?

[fr] Si la religion contribue incontestablement à façonner l'identité, sa prise en compte par le droit au titre d'élément de l'identité est devenue problématique, nonobstant l'existence de garde-fous vigoureux tels que la liberté de religion ou le principe de non-discrimination. En effet, la situation à l'égard de la reconnaissance juridique de la religion comme élément de l'identité s'est tendue alors même que la jurisprudence européenne insiste sur la part contributive de la religion dans la constitution de l'identité. L'identité est inséparable de l'altérité dont elle tire sa légitimité mais avec laquelle elle entretient une relation ambiguë, parfois même déconcertante, lorsque l'on observe sa traduction juridique. Se bousculant l'une l'autre, les deux notions n'en arrivent-elles pas à se neutraliser ?
[en] In classical Antiquity the word persona referred to the actor's mask and showed the audience which character the actor was playing. Applied to the context of law, 'person' refers to the different roles such as that of owner, seller… played by the individual in the legal arena. The person is thus the legal interpretation of the acts of an individual as a physical being. Legal roles are determined by a body of law, texts which reflect the values of the social group they apply to. For a long time these values were influenced by religion, ethics and political ideologies. As subjects of law, individuals complied. Ultimately these values emanated from individuals themselves, seeking to fulfill their wishes. To that end, they succeeded in ensuring that the law take into account their own requirements. Although individual will was initially determined by traditional values, the latter soon became outdated and were even violated. Today individual aspirations dictate the laws; these aspirations are created, amplified and dictated by technological and scientific progress. In order to give a better account of these changes, we have decided to represent them by two mythological Greek characters: Themis, the goddess of justice, and Prometheus, the Titan who fought against the gods.

[fr] Le mot persona désignait dans l'Antiquité le masque de l'acteur et indiquait aux spectateurs le personnage joué par l'acteur. Transposé dans le monde du droit, la " personne " renvoie aux divers rôles juridiques (propriétaire, vendeur…) joués pour le compte de l'individu sur la scène juridique. La personne serait donc l'interprète juridique des actes de l'individu, être physique. Les rôles juridiques sont dictés par un texte, la loi, elle-même manifestation des valeurs du groupe social auquel elle s'applique. Ces valeurs furent longtemps inspirées par la religion, la morale ou l'idéologie politique. L'individu s'y pliait en tant que sujet de droit. Ces valeurs finirent par émaner davantage de l'individu lui-même, être de désirs. Il réussit à faire prendre en compte par le droit les exigences de sa propre volonté, en vue de la satisfaction de ses désirs. Si, en un premier temps, la volonté individuelle resta soumise aux valeurs traditionnelles, ces dernières furent vite dépassées, voire transgressées. Il semble, en effet, actuellement, que ce sont les désirs de l'individu, suscités, amplifiés, guidés par les progrès technologiques et scientifiques, qui dictent leur loi. Pour mieux retracer cette évolution, nous la symboliserons par deux personnages de la mythologie grecque : Thémis, déesse de la justice, et Prométhée, le Titan en lutte avec les dieux.
[en] This study looks at emotions as a means to understand how the recent notion of "Ecosystem Services" (ES) is likely to change the relationships between natural spaces and various actors. Several ways to grasp emotions in our interviews are presented. The results highlight how ES lead to rethink the relationships of human with natural spaces and their elicited emotions. Heritage area and area of conservation interest are conceived from another perspective. A relationship of dependency between human and nature stand in for a constraint of nature conservation by human. Compensation and commodification of natural spaces trigger manifold emotions, where love of nature is replaced by personal interest. Mapping area through the notion of ES may be entailing disappointed expectations among various actors for now. Finally, studying emotions allow us to underline a complexity in actors' positions contrasting with the common idea of that ES are an overall success.

[fr] Cette étude considère les émotions comme un moyen de saisir comment la notion récente de " Services Écosystémiques " (SE) est susceptible de transformer le rapport aux espaces naturels d'acteurs variés. Diverses façons d'appréhender les émotions dans les entretiens de notre enquête sont identifiées. Les résultats illustrent comment les SE amènent à repenser les rapports des hommes aux espaces naturels et aux émotions qu'ils génèrent. Les espaces remarquables et dignes d'intérêt sont ainsi envisagés sous un autre regard. La contrainte d'une protection des espaces par l'homme laisse place à une relation de dépendance entre l'homme et la nature. La compensation et la monétarisation des espaces naturels provoquent des émotions contrastées, où l'amour de la nature comme moteur d'action est remplacé par l'intérêt personnel. La cartographie des espaces par la notion de SE engendre, pour l'instant, des attentes déçues chez des acteurs variés. L'approche par les émotions permet en définitive de mettre en évidence la complexité des positions des acteurs par rapport à une notion qui pourrait paraître de prime abord remporter un large succès.
[en] The images associated with medieval drama, and in particular those of mystery play manuscripts, allow us to raise questions about a theatrical iconography in the Middle Ages. As the images most often refer to the story itself and not to past performances, it seems more accurate to speak of images related to theater than of theater images. By expanding the corpus we distinguish three categories : images related to a performance, images linked to a text and images depicting an idealized vision of theater from the medieval man's perspective. These images have intertextual and intervisual connections with other series of images, with which they are linked thematically, as well as with the shows themselves, thus enriching the act of reception for the reader/viewer.

[fr] Les images associées au théâtre médiéval, et notamment celles des manuscrits des pièces de mystères, permettent de poser la question d'une iconographie théâtrale au Moyen Âge. Comme les images se rapportent le plus souvent à l'histoire et non pas à la représentation en tant que spectacle, il semble plus juste de parler d'images liées au théâtre que d'images de théâtre. En élargissant le corpus, nous distinguons trois catégories : images liées à un spectacle, images liées à un texte et images donnant une vision idéalisée du théâtre du point de vue de l'homme médiéval. Ces images entretiennent des relations intertextuelles et intervisuelles avec d'autres séries d'images, liées thématiquement, ainsi qu'avec les spectacles eux-mêmes, enrichissant l'acte de réception pour le lecteur/spectateur.
[en] This communication aims to examine references made by secular canons to the model of the vita apostolica. In the 11th century most communities of canons still followed the regula aquensis. With the following century, however, and the progressive abandonment of this rule and the promotion of forms of the regular religious life, we see this theme occurring in the writings of the monks and the canons regular. In these texts the early church's practice of holding property in common is seen as synonymous with individual poverty. Does this mean that the secular canons gave up this ideal and that they forgot its relevance, preoccupied as they were with the new forms of communal life that they invented from the 12th and 13th centuries? To answer this question we need to examine what the secular chapters say, particularly in statutes written between the 13th and the 15th century, concerning the model of the early Christian communities which inspired the new forms of communal life they developed. Here we see an interpretation different from the one that was promoted by the canons regular. We see from this that having no other rule, it was the fidelity of the canons to this model of behavior that provided them with the necessary sense of unity they required.

[fr] Cette communication vise à interroger les références faites par les chanoines séculiers au modèle de la vita apostolica. Au xie siècle, la règle d'Aix est encore majoritairement suivie dans les communautés canoniales mais, à partir du siècle suivant, l'abandon progressif de la règle et la promotion des formes de vie religieuse régulière expliquent que ce thème ait été largement repris par les moines et les chanoines réguliers, dans une lecture qui fait de la mise en commun des biens pratiquée dans l'Église primitive le synonyme de la pauvreté individuelle. Cela signifie-t-il que les chanoines séculiers aient abandonné cet idéal et en aient oublié la pertinence dans les nouvelles formes de vie commune qu'ils inventent à partir des xiie et xiiie siècles ? La réponse à cette question passe par l'examen de ce que les chapitres séculiers, en particulier dans les statuts rédigés pour eux entre le xiiie et le xve siècle, ont retenu du modèle de la première communauté chrétienne pour donner forme à leur nouvelle vie commune, dans une interprétation différente de celle promue par les milieux réguliers. Elle veut montrer que la fidélité à ce modèle dans les comportements canoniaux a permis d'unifier un groupe clérical qui n'avait pas d'autre règle.
[en] This paper analyses the situation of sustainable development in a European Union that is undergoing a severe economic crisis since 2008. First it describes the gap between the challenges put to the forefront in sustainable development discourses on the one side and the causes of this crisis on the other. In addition, the stress of public budgets under the crisis influence weakens the support for ecological and energy transitions, at a time when climate policies are already suffering of difficulties of their own. However, and this is examined in the second part of the paper, sustainable development objectives continue to be affirmed in European policy texts, including references to environmental limits to protect, and long term transition goals. In the third part we scrutinize the place of economic approaches in these policies. An ambiguity is shown between on the one side the preeminence of economic short term justifications for policy measures, and on the other side the idea that the stagnation of economic indicators could also sustain alternative indicators of well-being, indicators that have been promoted within sustainable development goals. We conclude by launching some ideas about the articulation of critics on ecological and economic failures.

[fr] Pour analyser ce qu'il en est, vingt ans après Rio, de la prise en compte du développement durable, cet article se penche sur la situation de ce dernier dans l'Union Européenne depuis le début de la crise économique de 2008. Un décalage entre le discours du développement durable et les causes de cette crise est mis en évidence, tout en montrant aussi les effets de celle-ci sur les budgets publics de " verdissement " de l'économie, effets aggravés par l'enlisement de la politique climatique. Toutefois des politiques de soutenabilité environnementale continuent à être définies en Europe réhabilitant la notion de limites, et déterminant des objectifs de long terme. Par ailleurs la prééminence des approches économiques est partout lisible, en dépit tant de ses faiblesses internes que des effets qu'elles sont capables de générer. La stagnation de la croissance économique pour sa part peut augmenter l'intérêt pour des visions alternatives du bien-être, mais ceci suppose des analyses différenciées, et des articulations entre critiques qui sont à approfondir et actualiser dans le contexte de la crise économique.
[en] We propose to bring together scholars interested in the first decades of Hollywood's production to examine the socio-political, ideological, and aesthetic negotiations conducted by the studios before July 1934, to go beyond the approach that consists in reducing "Pre-Code cinema" to the early days of the talkies, generally approached through the prism of scandal, provocation, and the expression of the forbidden. The aim is to take a fresh look at the impact of this rise in censorship from 1921 onwards, on the evolution of genres (and even the emergence of new ones), and on the intensification of the public conversation on the need for censorship.

[fr] Nous proposons de réunir des chercheurs intéressés par les premières décennies de la production hollywoodienne à l'aune de la question des négociations socio-politiques, idéologiques et esthétiques menées par les studios avant 1934, afin de dépasser l'approche qui consiste à réduire le " Pre-Code cinema " aux premières années du parlant, généralement abordées au prisme du scandale, de la provocation et de l'expression des interdits. Il s'agira de porter un regard neuf sur l'impact de cette montée de la censure dès 1921, sur l'évolution des genres (voire l'émergence de genres nouveaux), et sur l'intensification du débat public autour de la nécessité de cette censure.
[en] This article seeks to explain the strength of the field of international criminal justice understood as the specifically legal power to frame issues as criminal in the international sphere and to create a sphere of autonomy for international criminal justice. It argues that this strength is not necessarily found where one might expect, namely in a sovereign like centralization of the power of enforcement, but in a range of practices through which the field constitutes its specific form of juridical authority at the intersection of various fields.

[fr] Cet article vise à expliquer la force du champ de la justice pénale internationale, soit le pouvoir, propre au droit, qui consiste à qualifier certains comportements internationaux de criminels et à créer une sphère d'autonomie à la justice pénale internationale. Il soutient que cette force n'est pas nécessairement observable là où l'on pourrait s'y attendre – soit dans un pouvoir souverain et centralisé mettant en œuvre des normes juridiques – mais l'est davantage au sein d'une variété de " pratiques " de démarcation, de socialisation et de discours par lesquelles le champ construit sa propre autorité.
[en] The class of " seconde " (upper - intermediate) in Franch is, specially for " new " pupils of the high school (BAUTIER, ROCHEX - 1998) a wager - place : in a same time, they must grow into a realy high - school - pupil, and they have absolutely to choose new attitudes, when they read. This metamorphosis is very difficult ; we present the first results of our search.

[fr] La classe de seconde en français est, entre autres pour des " nouveaux " lycéens (BAUTIER, ROCHEX – 1998), le lieu d'une gageure : ils ont à se construire, à la fois, comme sujet - lycéen, mais ils ont aussi bien souvent à construire de nouvelles positions de lecteur : les deux sont indissociables. Les premiers résultats de la recherche doctorale présentée ici (thèse de doctorat, en cours, de Yolande BRENAS) s'intéresse à cette mue, parfois fort difficile, et aux situations de déphasage qui en découlent.
[en] Cinétismes, as a multidisciplinary and international scientific journal that promotes a transversal look at the phenomena of language (sign, text, language, memory), aims to serve as a focus and cluster for scientific research and reflection between language experts, such as they are taught, used and valued in Africa, with sharing of experiences in this area. One of the particularities of this issue is therefore to examine and review the didactic-pedagogical practices of national and official languages with a view to improving these practices, reporting experiences and opening up economic prospects towards the language market.

[fr] Cinétismes, en tant que revue scientifique pluridisciplinaire et internationale qui promeut un regard transversal sur les phénomènes du langage (signe, texte, langue, mémoire), se propose de servir de foyer de recherches scientifiques et de réflexions entre professionnels des langues, tel qu'elles sont enseignées, utilisées et valorisées en Afrique, ceci avec des partages d'expériences en la matière. L'une des particularités de ce numéro est donc d'examiner et de passer en revue les pratiques didactico- pédagogiques des langues nationales et officielles dans l'optique d'améliorer ces pratiques, de rapporter des expériences et d'ouvrir des perspectives économiques en direction du marché des langues.
[en] Tracés' visual identity lacks unity due to the inner constraints of its different medium formats (paper print, website, blog): colours, graphic composition, typographic fonts differ from one medium to another. Every student of the diplôme des métiers d'art "Typographisme" from the Paris Estienne School of Graphic and Industrial Arts made a visual identity proposal, which may be adapted to all editorial media in a unified manner. In order to do so, some of them chose to create of typefont for the journal or to make use in their designs of open access typesets and of "contributive graphic tools", accessible without the mediation of a graphic designer.

[fr] L'identité actuelle de Tracés présente peu d'homogénéité du fait des contraintes inhérentes à chacun de ses supports (forme papier, site Internet, blog) : cela concerne les couleurs, la composition graphique et la typographie, qui diffèrent d'un support à l'autre. Chacun-e des étudiant-e-s du diplôme des métiers d'art " Typographisme " de l'école Estienne présente ainsi dans ce numéro une proposition d'identité visuelle harmonisée sur les différents supports de la revue. Pour cela, certains d'entre eux ont choisi de créer une police de caractères spécifique pour la revue ou d'accompagner ces créations avec les polices libres de droit, disponibles en ligne, et d'" outils graphiques contributifs ", utilisables sans la médiation d'un designer.
[en] The rural cemetery of the former parochial centre of Rigny yielded 1,704 burials dating from historical periods. This good-sized sample has facilitated a useful reappraisal of basic anthropological techniques. It paints a singular picture of this rustic world which, over a long period of time, took in physically disadvantaged people and children from the neighbouring towns. Conditions of life in this milieu were sufficient to bring about certain biological improvements, especially where longevity was concerned.

[fr] Le cimetière rural de l'ancien centre paroissial de Rigny a livré 1704 sépultures des époques historiques. Ce confortable effectif a favorisé d'utiles adaptations des techniques anthropologiques fondamentales. Il a apporté une image originale de ce monde paysan qui a accueilli, depuis longtemps, des personnes physiquement défavorisées et des enfants venant de villes voisines. Les conditions de vie de ce milieu ont été suffisantes pour générer des améliorations biologiques, en particulier pour la longévité.