BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This thesis studies the optimal conduct of monetary policy in the presence of nominal and informational frictions. The first chapter studies the optimal policy in a small open economy model with external asset holdings. I show that optimal policy implies moderate inflation volatility with counter-cyclical domestic inflation relative to foreign inflation. The second chapter studies the determinants of financial dollarization and the optimal policy in emerging economies. I show that inflation targeting does not reduce dollarization and is not the optimal policy. Instead, the central bank aims to provide insurance against domestic shocks through its control over domestic inflation. In fact, absent additional frictions, optimal policy achieves efficient risk sharing among households, while at the same time completely eliminating dollarization. Finally, the third chapter studies the optimal monetary policy in a New-Keynesian model with incomplete information. In this setting, disclosure of public information about inefficient shocks reduces household welfare. As a result, the optimal policy is characterized by systematic deviations of the interest rates from the policy rule with a unique optimal variance that maximizes household welfare.

[es] Esta tesis estudia la conducción óptima de la política monetaria en presencia de fricciones nominales e informativas. El primer capítulo estudia la política ´optima en un modelo de economía pequeña y abierta con tenencia de activos externos. Muestro que la política óptima implica una volatilidad moderada de la inflación con una inflación interna anticíclica en relación con la inflación externa. El segundo capítulo estudia los determinantes de la dolarización financiera y la política óptima en las economías emergentes. Demuestro que la meta de inflación no reduce la dolarización y no es la política óptima. En cambio, el banco central tiene como objetivo brindar un seguro contra los choques internos a través de su control sobre la inflación interna. De hecho, en ausencia de fricciones adicionales, la política óptima logra una distribución eficiente del riesgo entre los hogares y, al mismo tiempo, elimina por completo la dolarización. Finalmente, el tercer capítulo estudia la política monetaria óptima en un modelo neokeynesiano con información incompleta. En este escenario, la divulgación de información pública sobre choques ineficientes reduce el bienestar de los hogares. Como resultado, la política óptima se caracteriza por desviaciones sistemáticas de las tasas de interés de la regla de política con una variación óptima única que maximiza el bienestar de los hogares.
[en] In recent years, the colloquial register has been a point of reflection and research for many translation professionals. Even so, from what has been observed, generally in Catalan academic context, although also in translation, the colloquial treatment of French language has not been much discussed. In addition, subtitling is a type of audiovisual translation that is becoming more and more relevant in Catalan society today. That is the reason why we wanted to learn more about colloquial French and colloquial Catalan as well as subtitling. In order to make this possible, we have sought information on the characteristic features of the colloquial register in French and Catalan languages, in terms of phonetics, morphology, syntax, and lexicon, and on the textual and formal characteristics of subtitling, as well as its conventions. This work also presents a translation proposal for the subtitling of eight French animation short films, from which we analyse the features of the French colloquial register that these short films show and how they have been translated into Catalan, following the same four major areas of language study on which the theoretical search has been based. Finally, we conclude that, although it is impossible to reproduce all the characteristics of colloquial language, especially regarding phonetics, in subtitling, there are other solutions to represent this type of register in subtitles.

[es] El registro coloquial ha sido en los últimos años un punto de reflexión e investigación de muchos profesionales de la traducción. Con todo, por lo que se ha podido observar, en el contexto académico catalán en general, aunque también en la traducción, el tratamiento del coloquial de la lengua francesa no se ha discutido mucho. Además, la subtitulación es una modalidad de traducción audiovisual que toma más y más relevancia en la sociedad catalana de hoy día. Por este motivo, se ha querido ahondar en el conocimiento tanto del francés y del catalán coloquial como en el de la subtitulación. Para hacerlo posible, se ha hecho una búsqueda sobre los rasgos característicos del coloquial en la lengua francesa y catalana, en cuanto a fonética, morfología, sintaxis y léxico, y sobre las características textuales, formales y convenciones de la subtitulación. Asimismo, en este trabajo se presenta una propuesta de traducción para la subtitulación de ocho cortometrajes de animación franceses, de los que se realiza un análisis de los rasgos del registro coloquial francés que muestran y de qué manera se han trasladado a la traducción al catalán, basándose en los mismos cuatro grandes ámbitos del estudio del lenguaje en los que se ha fundamentado la búsqueda teórica. Finalmente, se concluye que, aunque es imposible reproducir la totalidad de características del lenguaje coloquial, sobre todo respecto a la fonética, en la subtitulación, existen otras posibles soluciones para representar este tipo de registro en los subtítulos.
[en] Acute Coronary Syndrome is one of the leading causes of death both in Europe and in the world in general. For this reason, the objective of this study is to understand and understand that social and cultural factors condition people to delay the alert to emergency medical services in case of acute chest pain in a patient in the area of influence of the Hospital del Mar. Field of study in which this work is to be carried out is in patients of the area of influence of the Hospital of the Sea of Barcelona who have undergone a STEMI and that there has been a delay in the notice to the medical emergencies services. The methodology used for the design of this work is a phenomenological study. The sample will be intentionally chosen and will meet the inclusion criteria (patients admitted to SCAEST / AMI who are older than 18 years who have exceeded the activation time of the AMI Code due to the delay in activation of 112), Reach the level of theoretical saturation. The data will be collected through a semi-structured individual interview and through the notes in the investigator's field diary. Finally, the final considerations are that this work will allow us to find out which aspects motivate the delay in the warning to the emergency services, being able to improve the needs of the population in terms of their previous knowledge about the ACS and the importance of a rapid attention to reduce Morbidity and mortality.

[es] El Síndrome Coronario Agudo supone una de las principales causas de muerte tanto en Europa como en el Mundo en general. Por este motivo el objetivo de este estudio es conocer i comprender que factores sociales i culturales condicionan a les personas para demorar en la alerta a los servicios de emergencias médicas en caso de dolor torácico agudo en paciente del área de influencia del Hospital del Mar. El ámbito de estudio en el cual se va a llevar a cabo este trabajo es en pacientes del área de influencia del Hospital del Mar de Barcelona que hayan sufrido un SCAEST i que haya habido una demora en el aviso a los servicios de emergencias médicas. La metodología utilizada para el diseño de este trabajo es un estudio fenomenológico. La muestra se escogerá intencionadamente i cumplirá con los criterios de inclusión (pacientes ingresados per SCAEST/IAM que sean mayores de 18 años los cuales hayan superado el tiempo de activación del Código IAM debido a la demora en la activación del 112), se finalizara al llegar al nivel de saturación teórica. Los datos se recogerán a través de una entrevista individual semi-estructurada i mediante las notas en el diario de campo del investigador. Finalmente las consideraciones finales son que este trabajo permitirá averiguar qué aspectos motivan la demora en el aviso a los servicios de emergencias pudiendo mejorar las necesidades de la población en cuanto a los conocimientos previos que tienen sobre el SCA y la importancia de una atención rápida para reducir la morbimortalidad.
[en] This work analyses the abolitionist feminist discourse on prostitution as elaborated by second-wave feminists in the last decades of the twentieth century. Its aim is to deconstruct such a discourse, to locate the point at which its system of values is transgressed and its coherence collapses. While abolitionist feminism embodies a claim to be in strict opposition to the patriarchal discourse on prostitution, this work attempts to demonstrate that is not the case by uncovering the points at which both discourses overlap. Patriarchal notions of female sexuality which culminate in the essentialization of the "good woman" image of femininity ultimately lead to the positioning and representation of the (consenting) prostitute as abject-Other in abolitionist feminism. As Other to the norm in both its descriptive and normative senses, the (consenting) prostitute is endowed with the meaning of abject thus being abjected from an Us that does not include her.

[es] Este trabajo analiza el discurso feminista abolicionista sobre la prostitución tal como fue elaborado por las feministas de la segunda ola en las últimas décadas del siglo XX. Su objetivo es deconstruir este discurso, ubicar el punto en el que su sistema de valores se transgrede y su coherencia colapsa. Si bien el feminismo abolicionista encarna una reivindicación de estar en estricta oposición al discurso patriarcal sobre la prostitución, este trabajo intenta demostrar que no es así, revelando los puntos en los que ambos discursos se superponen. Nociones patriarcales de la sexualidad femenina que culminan en la esencialización de la imagen de la "buena mujer" terminan conduciendo al posicionamiento y representación de la prostituta (que consiente) como Otra-abyecta en el feminismo abolicionista. Como Otra a la norma, tanto en su sentido descriptivo como normativo, a la prostituta (que consiente) le es atribuido el significado de abyecta y, por lo tanto, es excluida – abyectada – de un Nosotras que no la incluye.
[en] Understanding memory formation requires analyzing collective cortical dynamics. We used statistical methods and machine learning to study these dynamics in mice learning associations between stimuli and rewards. By analyzing wide-field voltage-sensitive dye imaging data, they gained insights into the complexity of memory and its mechanisms. This research contributes to cognitive science by deepening our understanding of memory and enabling innovative approaches

[es] Comprender la formación de la memoria requiere analizar las dinámicas colectivas corticales. Hemos usado métodos estadísticos y aprendizaje automático para estudiar estas dinámicas en ratones que aprendían asociaciones entre estímulos y recompensas. Al analizar datos de imágenes de tinte sensible al voltaje en campo amplio, obtuvieron conocimientos sobre la complejidad de la memoria y sus mecanismos. Esta investigación contribuye a la ciencia cognitiva al profundizar nuestra comprensión de la memoria y permitir enfoques innovadores.
[en] This research interprets through the concept of nihilism the evolution of the Spanish interwar literature (1918-1936) and the central role of writers in recognizing the essential disorientation of modern man. First there is the analysis of the concept of nihilism. Then it is provided a description of the ideological and aesthetical context of interwar years, and it is discussed the position of avant-garde literature and the question of the joyfulness of the new art before a deep crisis of values. After that, I try to explain the interactions between new literature and nihilism and I analyze the change of sensibility from avant-gardism to revolution, and how writers react to several ideological alternatives: liberalism, religious thought and especially total proposals such as Fascism and Bolchevism. Finally I focus on the aesthetic ideology of the novelist Benjamín Jarnés, whose evolution shows how the artistic praxis posits itself as a mode of resistance to nihilism.

[es] En esta tesis se interpreta a través del prisma conceptual del nihilismo el desarrollo de la literatura española de entreguerras, y el papel central de los escritores en el reconocimiento de desorientación del hombre moderno. Primero se analiza teóricamente el concepto de nihilismo; luego se proporciona una descripción del contexto ideológico-estético de entreguerras, la coyuntura de la literatura de vanguardia y la cuestión de la jovialidad del Arte Nuevo ante una profunda crisis de valores. Posteriormente se atiende diacrónicamente a las interrelaciones del Arte Nuevo con el nihilismo, se analiza el cambio de sensibilidad de la actitud vanguardista en revolucionaria y se presenta el horizonte de las distintas alternativas ideológicas que afectan al escritor: liberalismo, pensamiento religioso y propuestas ideológicas "totales" como son el fascismo y el bolchevismo. Finalmente se estudia la ideología estética del novelista Benjamín Jarnés, cuya evolución ejemplifica la tarea de la práctica artística como modo de resistencia frente al nihilismo.
[en] Although the advent of Web 2.0 and the evolution of applications, these are the key of communications today, we must not forget the old but essential informative websites. Following the neglect of these sites, there is the proposal of this project in collaboration with Everis. The main objective of this work is to create a web application that is designed and implemented as an information tool. This application is available to any user or entity, is able to show the status of a machine indicating, for example, available memory or CPU performance at a given time. It is also able to show the status of messages sent correctly through an application in a specific time. The time is treated like a user-input because is a parameter that can be configured by the user. For the development in the client-side, the technologies of programming involved are Java, HTML, CSS or Javascript and in the server side are Oracle SQL Developer and Oracle WebLogic.

[es] Aunque la aparición de las Web 2.0 y la evolución de las aplicaciones son la clave de las comunicaciones de hoy en día, no se deben olvidar las antiguas pero imprescindibles Webs informativas. A raíz del descuido de esas Webs, surge este proyecto realizado en colaboración con Everis, donde el objetivo principal es crear una aplicación web que se diseñará e implementará como una herramienta informativa. La aplicación está al alcance de cualquier tipo de usuario, es capaz de mostrar el estado de una máquina indicando, por ejemplo, el rendimiento de la CPU en un momento determinado. Es capaz también de mostrar el estado de los mensajes enviados a través de una aplicación en un tiempo concreto. El tiempo es tratado como un user-input ya que, se trata de un parámetro que puede ser configurado por el usuario. Durante el desarrollo de la parte del cliente, las tecnologías de programación implicadas son Java, HTML, CSS o Javascript y en la del servidor Oracle SQL Developer y Oracle WebLogic.
[en] The thesis has the purpose of defining a technological proposa! which attracts the customers to the physical store of the food industry. Therefore , the technological solution is understood as a technique of Visual Merchandising. In order to determine the right technology, a previous analysis of the sector and of the consumers must have been carried out. At the same time, the information obtained from the different sources has been contrasted with first-hand information through three focus groups and two interviews. Consequently, the most appropriate techno1ogica1 proposal and its implementation have been defined with collaboration of experts in technological solutions. From here, the conclusions of the work have been extracted.

[es] El trabajo tiene la finalidad de definir una propuesta tecnológica que atraiga a los clientes a las superficies comerciales de la industria alimentaria. Por lo tanto, se entiende la solución tecnológica como una técnica del Visual Merchandising. Para poder determinar la tecnología adecuada, se debe haber hecho un previo análisis del sector y de los consumidores. Paralelamente, se ha tenido que contrastar la información obtenida de las diferentes fuentes con información de primera mano mediante tres grupos focales y dos entrevistas. En consecuencia, se ha definido la propuesta tecnológica más adecuada y su implantación con la colaboración de expertos en soluciones tecnológicas. A partir de aquí, se han extraído las conclusiones del trabajo.
[en] This thesis holds that Domestic Regulatory Agencies (DRAs) acquire a domestic-global dimension that allows us to understand them as Global Domestic Regulatory Agencies (GRAs). It describes how DRAs interact globally and why they take on this dimension. It then examines the legitimacy of GRAs and shows why the best way to evaluate their authority is through a proposed networked perspective of political legitimacy. Drawing from this perspective, the present work then provides a series of criteria for domestic-global legitimacy.

[es] Esta tesis sostiene que las Agencias Reguladoras Domésticas (ARD) adquieren una dimensión domésticoglobal que permite entenderlas como Agencias Reguladoras Domésticoglobales (ARDG). Describe cómo las ARD interactúan globalmente y por qué asumen dicha dimensión. A su vez, indaga por la legitimidad política de las ARDG y muestra que la mejor manera de evaluar su autoridad es a través de una perspectiva en red de legitimidad política. Con base en esta perspectiva, el presente trabajo proporciona una serie de criterios normativos de legitimidad domésticoglobal.
[en] This article takes the reader on a journey through Remembrance Park (the&nbsp;commemorative area in the city of Buenos Aires, which looks onto Río de laPlata, where so many corpses ended up submerged) which intertwines the time&nbsp;of horror with a time that wonders which monuments, which representationscan, must, should (?) be erected, practiced, to give substance, body, to what&nbsp;has been taken away. Questions that require us to initiate a dialogue with thefictional works of H.I.J.O.S. (Spanish acronym for Sons and Daughters for Identity&nbsp;and Justice Against Forgetting and Silence, which coincidentally also reads as"children" in Spanish) of the desaparecidos ("missing people") that started to&nbsp;produce their own stories over the last 20 years.

[es] El presente artículo propone un recorrido por el Parque de la Memoria (espacio&nbsp;conmemorativo de la ciudad de Buenos Aires, abierto hacia el Río de la Plata,&nbsp;donde tantos cadáveres terminaron sumergidos), que entrecruza el tiempo del&nbsp;horror con uno que se pregunta qué monumentos, qué representaciones se&nbsp;pueden, se deben, ¿se deberían?, erigir, ensayar, para dar cuerpo a lo sustraído.&nbsp;Preguntas que entablan un necesario diálogo con las ficciones de los H.I.J.O.S.(Hijos e Hijas por la Identidad y la Justicia contra el Olvido y el Silencio) de losdesaparecidos que comenzaron a producir sus propios relatos en los últimosveinte años.
[en] In the world of startups, the correct management of the service is often sacrificed due to continuous changes or requests from clients. It is true that agile methodologies are very present in any company that develops software, but to what extent should we follow its principles at the cost of sacrificing the quality of our products or the services offered? In the company where I work, we can find this problem, we work under the demand of the client or the management without taking into account many aspects that affect the quality of the service. That is why in this final year project we will study the best practices, standards and methodologies that talk about the management of IT services. We will see how they can coexist with other types of methodologies and we will try to apply some of their principles to our company.

[es] En el mundo de las start-ups a menudo se sacrifica la correcta gestión del servicio por los continuos cambios o peticiones de los clientes. Es cierto que las metodologías ágiles están muy presentes en cualquier empresa que desarrolle software, ¿pero hasta qué punto debemos seguir sus principios a costa de sacrificar la calidad de nuestros productos o de los servicios ofrecidos? En la empresa donde trabajo podemos encontrar este problema, se trabaja bajo la demanda del cliente o la directiva sin tener en cuenta muchos aspectos que repercuten en la calidad del servicio. Es por eso que en este trabajo de fin de grado estudiaremos las mejores prácticas, estándares y metodologías que hablan sobre la gestión de servicios TI. Veremos cómo pueden convivir con otros tipos de metodologías e intentaremos aplicar algunos de sus principios a nuestra empresa.
[en] This report, framed within the project Legalize gangs? The constitution of associations from street youth groups in Spain and Ecuador: evaluation and foresight (2000-2025), aims to analyze the results that the different public policies have obtained in relation to the phenomenon of youth gangs since 2010. To do so, a macro analysis of the social perceptions around the gangs is proposed, resorting to conversations on social networks to obtain a "moving" photograph of the collective imaginary about the object of study. In addition to this, the conversations on the so-called MENAs (Unaccompanied Foreign Minors) have also been analyzed with the aim of finding common points between both phenomena.

[es] Este informe, enmarcado dentro del proyecto ¿Legalizar las bandas? La constitución de asociaciones a partir de agrupaciones juveniles de calle en España y Ecuador: evaluación y prospectiva (2000-2025), pretende analizar los resultados que han obtenido las distintas políticas en relación con el fenómeno de las bandas juveniles desde 2010. Para hacerlo, se propone un análisis macro de las percepciones sociales entorno a las bandas recurriendo a las conversaciones en redes sociales, para así obtener una fotografía "en movimiento" del imaginario colectivo sobre el objeto de estudio. Además de esto, se han analizado también las conversaciones sobre los denominados MENAs (Menores Extranjeros No Acompañados) con el objetivo de buscar puntos en común entre ambos fenómenos.