BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article is the result of an exploratory survey undertaken in Morocco in 2011, in the rural bazaars (souks) of the Middle Atlas region and in the city of Casablanca. The traders' stands in rural bazaars display globalised merchandise along with national and local products. The inter-regional connections and regular travels of traders have brought urban culture to the countryside by making available urban products that are more and more diversified and accessible. The bazaars still have their traditional architecture but the very nature of the trading that goes on there has changed the landscape. The bazaars have been one of the interfaces of the globalisation process for a few decades already. We studied the mobility of "ant-like" traders to grasp the bazaar as an entity through its connections. The main sources of supply are in the northern part of the country, including the city of Casablanca which now features Chinese traders as well. The supply circuits reveal, through the essential role played by the Spanish enclaves, a hierarchy of connected places, all linked together and having separate functions. These trading markets are only the regional expression of trans-national global trade.

[fr] Cette contribution est le fruit d'une enquête exploratoire menée en 2011 au Maroc, dans les souks ruraux du Moyen Atlas et dans la ville de Casablanca. Les étals des souks ruraux présentent des articles provenant de différents endroits du monde qui côtoient les produits nationaux et locaux. Les connexions inter-régionales, tout comme les déplacements réguliers des commerçants, ont favorisé le renforcement de l'urbanité des campagnes en mettant à la disposition de leurs habitants des produits urbains de plus en plus diversifiés et accessibles. Le souk conserve son architecture ancienne, mais la nature même de ses échanges marque son paysage. Depuis quelques décennies déjà, le souk se présente comme une des interfaces de la mondialisation. À partir des mobilités des " fourmis commerçantes ", nous avons appréhendé le souk à travers ses connexions. Les principales sources d'approvisionnement se trouvent dans la partie nord du pays, dont la ville de Casablanca, laquelle compte désormais avec la présence de commerçants chinois. Les circuits de l'approvisionnement laissent apparaître, à travers le rôle essentiel que jouent les enclaves espagnoles, une hiérarchie de lieux connectés, articulés les uns aux autres, et aux fonctions distinctes. Ces places marchandes ne représentent que l'échelle régionale d'un commerce transnational d'ampleur mondiale.
[en] Building on the postulates of the literality theory and with an aim to reconstruct the history of causal subordinating connector siendo (que) in oriental Judeo-Spanish, the diachronic analysis of Judeo-Spanish sources presented here puts an emphasize on the techniques and on the processes of meaning construction in the discourse and identifies the type of usage context which has led to the conventionalisation of this form, as well as the factors which may have slowed down its expansion to new contexts.

[fr] En prenant appui sur les postulats de la théorie de la littéralité et dans le but de reconstruire l'histoire du connecteur subordonnant de cause siendo (que) en judéo-espagnol oriental, l'analyse diachronique des sources judéo-espagnoles ici présentée met l'accent sur les procédés et les processus de construction du sens dans le discours et identifie le type des contextes en usage qui a conduit à la conventionnalisation de cette forme, ainsi que les facteurs qui ont pu ralentir son extension à de nouveaux contextes.
[en] Economy, taxation and education are three components of a classic model of state regulation. This is probably because the different relationships to these three instruments mobilize different, even competing, models of society that they are subject of lively social disputes, observable at various scales.

[fr] L'économie, la fiscalité et l'école constituent trois des composantes d'un modèle classique de régulation des sociétés par l'État. C'est sans doute parce que les différents rapports à ces trois instruments mobilisent des modèles de société différents, voire concurrents qu'ils sont l'enjeu de disputes sociales vives, observables à différentes échelles.
[en] This article as an intermediary stage in a research—on the relations of "publication," "social networks" and "web of documents" concepts—is questioning the conditioning of the publishing genre by online communication tools. Four months of participant observation with the help of a microblogging tool (Tumblr) in 2008 show modifications in style and authors' behaviors.

[fr] En tant qu'étape intermédiaire de recherche sur les relations qui unissent les concepts de " publication ", de " réseaux sociaux " et de " Web de documents ", cet article interroge le conditionnement du genre de la publication par des outils de communication en ligne. Quatre mois d'observation participante d'un outil de microblogging (Tumblr) en 2008 montrent les modifications du style et des comportements des auteurs.
[en] Thanks to the spectacular development of ICT and the vulgarization of Internet, there is a growing cyber-epistolary genre whose expeditors, difficult to identify because of their virtual status, use as a scam weapon. The analyzed corpus is constituted of spammed emails by virtue of both their doubtful origin and cybercriminal aspect. Accordingly, several linguistic and stylistic processes are used, such as familiarity/intimacy tactics and positive expressions, which clear up rapidly surprise and suspicion that recipients might naturally demonstrate. We will show that if some of these processes are based on the message texture, others tend to focus on referents, with an emphasis on the representative function of language.

[fr] A la faveur des avancées spectaculaires des TIC et de la vulgarisation de l'Internet, il se développe un genre cyber-épistolaire, dont les expéditeurs, difficilement identifiables du fait de leur statut virtuel, font une arme d'arnaque. Le corpus analysé est constitué de courriels spammés de par leur origine douteuse et de leur portée cybercriminelle. Plusieurs procédés langagiers et stylistiques sont mis en œuvre, dont les tactiques de familiarité / intimité et le recours à des expressions mélioratives qui dissipent très rapidement la surprise ou la méfiance que pourraient naturellement manifester les destinataires. Nous montrerons que si certains procédés sont centrés sur la texture du message, d'autres tendent plutôt à se focaliser sur les référents, l'accent étant mis sur la fonction représentative du langage.
[en] This article presents a counterreading of Koselleck's works in the domain of political iconology, and particularly of his analysis of the political function of war memorials by mobilizing Blumenberg's writings on the concept of " prefiguration " in the context of his researches in mythology. It focuses on the memorial as an institution of identity and legitimacy – the argument being that its logic can be better understood if we take into account its mythological dimension.

[fr] Cet article propose une contrelecture des travaux de Koselleck en iconologie politique, plus précisément de ses analyses de la fonction politique des monuments aux morts, avec les recherches de Blumenberg sur le concept de " préfiguration " dans le sillage de ses études sur les mythes. L'accent sera mis sur la fonction identitaire et instauratrice de légitimité des monuments dont la logique peut – telle est la thèse que nous soutenons ici soutenir – être mieux saisie si on prend en compte sa dimension mythologique.
[en] Benthamite utilitarianism was influential in Britain during the first half of the nineteenth century. Bentham and his followers took a special interest in the British colonies. As a result, key Australian institutions were strongly influenced by Bentham's ideas, including in relation to democracy, law, and punishment. Benthamite radicals in London, and their associates in the colonies, had a profound influence on the development of the colonies through their activities in parliament, the law, and as theorists and activists. This paper draws attention to some of the areas of influence of Bentham's ideas in Australia, and reaches towards an understanding of why Australia has been described as a Benthamite society.

[fr] L'utilitarisme benthamien a été influent en Grande-Bretagne pendant la première moitié du XIXe siècle. Bentham et ses partisans s'intéressèrent plus particulièrement aux colonies britanniques. En conséquence, les principales institutions australiennes ont été fortement influencées par les idées de Bentham, notamment en ce qui concerne les questions relatives à la démocratie, la loi et la punition. Les philosophes radicaux à Londres, et leurs disciples dans les colonies, ont eu une profonde influence sur leur développement par leur action au parlement, et en tant que théoriciens et militants. Cet article attire l'attention sur certains des domaines d'influence des idées de Bentham en Australie et essaie de comprendre pourquoi l'Australie a été décrite comme une société benthamienne.
[en] The launching of the television programs via satellite in Tunisia has had a remarkable impact on viewers. It led to a massive "satellite broadcasting" throughout almost every home. Thus, a new social phenomenon has emerged among the predominant changes that marked the end of the millennium. Thus, this article deals with the different approaches and attitudes of the actors. It aims more precisely, by adopting a pragmatic perspective, at the contextualization of the parable phenomenon parable in Tunisia by including the historical, jurido-political and socio-cultural dimensions there. In other words, beyond a functional vision of the parable in terms of communication, the objective of this paper is to analyze how various actors invest and use this effective and significant technology that is also representative and how they vehicle their interests and their representations through strategies and through ideals which drive them either to direct confrontations, or to tactical relations, or even to implicit alliances.

[fr] L'introduction de la télévision par satellite en Tunisie a suscité un engouement remarquable chez les téléspectateurs. Elle a conduit à une " parabolisation " massive des foyers, formant ainsi un véritable phénomène de société qui figure parmi les mutations dominant la fin du dernier millénaire. Cet article examine de près les différentes logiques des acteurs en présence. Il vise plus précisément, en adoptant une perspective pragmatique, la contextualisation du phénomène " parabole " en Tunisie en y incluant les dimensions historique, juridico-politique et socioculturelle. En d'autres termes, au-delà d'une vision fonctionnelle de la parabole en terme de communication, l'objectif de cet article est d'analyser comment les différents acteurs ici en jeu investissent cette technologie de significations et de représentations et comment ils traduisent leurs représentations et leurs intérêts à travers des stratégies et des logiques qui les impliquent à des degrés divers, tantôt dans des confrontations directes, tantôt dans des relations tactiques, tantôt encore dans des alliances implicites.
[en] Starting with the definitions of such notions as mono-, pluri-, multi-, inter-, trans- and ultradisciplinary, it is question of analysing the applications of interdisciplinarity in the context of the neo-avant-gardes of the fifties and sixties. These practices range from the quest for a unity, a synthesis, to a more relational approach between fields of knowledge. With John Cage a vision of interdisciplinarity that maintains a kind of autonomy is confirmed – a "nothing in between" – in order to foster a "dialogue" and a "mutual fertilization" between arts.

[fr] À partir de la définition des notions de mono-, pluri-, multi-, inter-, trans- et d'outredisciplinarité, il s'agira d'analyser les usages de l'interdisciplinarité propres aux néo-avant-gardes des années 1950-60. Des pratiques qui vont de la recherche d'une unité, d'une synthèse à une approche relationnelle entre les savoirs. Avec John Cage se confirme une approche de l'interdisciplinarité qui maintient une autonomie – un " rien entre " – pour favoriser un " dialogue " et une " fertilisation croisée " entre les arts.
[en] Journals offer a specific framework for learned conversations and a space for developing, consolidating and legitimizing a discipline. This article examines the state of scientific journals in the area of information and communication in the current context of a scientific publishing sector in tumult. The reorganization of the means to disseminate and share research disrupts the role and the form of scientific journals. Meanwhile, ranking mechanisms and lists of qualifying journals prompt debates and initiatives that open up new perspectives, notably within practices related to open access. The issue of the hegemony of the English language is also discussed, both to identify its causes and to mention efforts undertaken to avoid isolating publications in other major vernacular languages.

[fr] Les revues offrent un cadre spécifique à la conversation savante et un lieu de développement, de consolidation et de légitimation d'une discipline. Cet article examine la situation des revues scientifiques en information et communication dans le contexte des turbulences que traverse actuellement le secteur de l'édition scientifique. Le réagencement des moyens de dissémination et de partage de la recherche bouscule le rôle et la forme des revues scientifiques. Par ailleurs, les procédés de ranking et la constitution de listes de revues qualifiantes suscitent des débats et des initiatives ouvrant des perspectives nouvelles qui s'inscrivent notamment dans les pratiques du libre accès. La question de l'hégémonie de langue anglaise est également abordée, tant pour en identifier les causes que pour souligner les efforts entrepris pour éviter l'insularité des publications dans d'autres grandes langues vernaculaires.
[en] In the continuity of works on Music geography, the purpose of this article is to show the geographical dimension of the musical corpus of American singer-songwriter Bruce Springsteen. Heir to folk music – socialized, politicized and spatialized music – Springsteen could be described as a "singer-geographer": a native of Freehold and Asbury Park, declining industrial and seaside towns of New Jersey in the 70s, and raised in a working-class environment, the artist recounts and describes, in his work, urban spaces, medium-sized and industrial towns, streets, the boardwalk, factories and urban peripheries, and all the social, cultural and economic issues involved (deindustrialization, ethnic riots, destruction of Main Streets…). Inspired by these places, people and communities, and national and local issues, Springsteen describes teeming and suffocating cities, but also movements, escapes and exoduses – necessary and uprooting – and sings a Promised Land – either real or mythical – that his characters often try to reach, in vain. Through a non-exhaustive thematic and semantic analysis of Springsteen musical corpus, we will show that this artist is a fine observer and analyst of places, but as well as an actor of these places, because his music influences territories as much as territories influence his music.

[fr] Dans la veine des travaux en géographie de la musique, cet article a pour objectif de montrer la dimension géographique du corpus musical de Bruce Springsteen, auteur-compositeur-interprète américain. Héritier de la folk music – musique particulièrement socialisée, politisée et spatialisée –, Springsteen est une sorte de " chanteur-géographe " : enfant de Freehold et d'Asbury Park, villes industrielles et balnéaires en déclin du New Jersey des années 1970, et issu du monde ouvrier, l'artiste raconte et dépeint, dans son œuvre, les espaces urbains, les villes moyennes et industrielles, la rue, le boardwalk (front de mer), l'usine, les marges urbaines, et tous les enjeux sociaux, culturels et économiques associés (désindustrialisation, émeutes ethniques, délitement de la Main Street…). Puisant son inspiration dans ces lieux, chez les gens et les communautés qui y vivent et les enjeux qui s'y déroulent, Springsteen décrit des villes à la fois foisonnantes et étouffantes, mais aussi des mouvements, des fuites et des exodes – nécessaires et déracinants – et chante une certaine Terre promise – mythique et réelle – que ses personnages tentent, souvent en vain, d'atteindre. À travers une analyse thématique et sémantique non exhaustive de son corpus musical, nous montrerons que Springsteen est à la fois un fin observateur et analyste de lieux, mais qu'il en est aussi un acteur, puisque sa musique influence tout autant les territoires que les territoires influencent sa musique.
[en] Natives and Modernity : Mapuche-Pewenche people faced with Ralco Dam (Alto Bío Bío, Chile). This study is about a specific area and current events in Chile : the Alto Bío Bío and the construction of the Ralco dam wich occupies the historic territory of the Pewenche people, first inhabitants of this area. One practical consequence of this dam is to displace families. The building of the dam means the arrival in the Alto Bío Bío of a western population with its values, its ideology and its uses. The vision of the world that the western society imposes, because of its physical integration in this territory, affects the strong interrelation between Man and Nature that we can observe in the Mapuche culture. It could cause the extinction of an indigenous culture and the territory as it is represented by them. I will speak about the situation of the indigenous territories when the values and the customs of the western system are introduced in it. I'll also endeavour to think about the recognition of territories culturally different of the western territories.

[fr] Cette étude porte sur une zone et une actualité précises au Chili : l'Alto Bío Bío et la construction du barrage Ralco. Celui-ci est aménagé sur le territoire historique de la population autochtone Mapuche-Pewenche. Le barrage implique le déplacement de familles et l'inondation de leurs terre et sites sacrés. Ralco signifie le développement économique du Chili et l'extension géographique du progrès tel qu'il est conçu dans l'idéologie occidentale. Mais la vision du monde ainsi imposée par la société occidentale, du fait de son intrusion dans ce territoire, est susceptible de rompre l'interrelation entre l'Homme et la Nature telle qu'elle existe dans le monde mapuche-pewenche et d'effacer alors la culture et le territoire de la population pewenche. La situation d'un territoire autochtone posera problème quand sera introduit l'ensemble des valeurs et des pratiques occidentales, et conduira à une réflexion sur la reconnaissance de territoires culturellement différents des territoires occidentaux.
[en] The economic recession that swept through Europe in the late 1920s reads like a long line of failures for interstate cooperation. Yet the projects put forward from 1929 to 1933 contained original ideas for the organisation of the European continent. Some are even striking in their modernity. For example, there was the idea that uniform economic blocs could move, each at their own speed, towards European economic union. Then there was the design of setting up an international credit fund to finance the development of Central and South-Eastern Europe. The period also sowed the seeds for a monetary Europe. In addition to these ideas, Europeans discussed the best process for closer unification of the continent's nations. Should the priority be placed on the economic or the political? In many ways, these years drafted the blueprint for post-WWII European construction. This is why the proposals and discussions of the recession years are still so remarkably relevant in Europe today.

[fr] La crise économique que traverse l'Europe à la fin des années vingt apparaît comme un long cortège d'échecs pour la coopération entre États. Mais les projets évoqués au cours des années 1929-1933 comportent malgré tout des perspectives originales d'organisation du continent européen. Certains frappent même par leur modernité : par exemple l'idée qui consiste à imaginer des blocs économiques homogènes qui iraient, chacun à son rythme, vers l'union économique de l'Europe ; ou encore celle qui vise à instituer une société internationale de crédit finançant le développement de l'Europe du Centre et du Sud-Est. C'est aussi durant ces années que germent les fondements d'une Europe monétaire. Le débat européen porte également - à coté de ces perspectives - sur le processus à mettre en œuvre pour fédérer davantage les différents États du continent. Faut-il donner la priorité à l'économique ou alors au politique ? A bien des égards ces années apparaissent comme " un brouillon " pour la construction européenne de l'après seconde guerre mondiale. C'est pour cette raison que les propositions et les discussions des années de crise restent encore aujourd'hui d'une étonnante actualité en Europe
[en] This article examines how taking an interest in lesson preparation can bring changes and opportunities for French language teaching. In terms of methodology, it shows the value in analysing the activity and using an ethnological approach to document the actual preparation activity. In terms of results, preparation appears to be made up of two aspects: the prepared content and the preparation process. By analysing them, taking into account the teachers' point of view and in light of what the French discipline is, relevant leads appear for studying disciplinary configurations and constellations, as well as for teacher training.

[fr] Au sein de cet article, il s'agit de voir en quoi l'intérêt pour la préparation de cours peut être porteur de mutations et de perspectives pour la didactique du français. Au niveau méthodologique, est montré l'intérêt qu'il y a à mobiliser des champs de l'analyse de l'activité et une démarche ethnologique pour documenter le réel de l'activité de préparation. Au niveau des résultats, la préparation apparait comme étant constituée de deux aspects : le contenu préparé et le processus de préparation. Les analyser, en prenant en compte le point de vue des enseignants et à l'aune de ce qu'est la discipline " français ", laisse apparaitre des pistes pertinentes pour l'étude des constellations et configurations disciplinaires ainsi que pour la formation des enseignants.