BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Site quality was assessed in four secondary forests dominated by the commercially important tree species Vochysia ferruginea in Northern Costa Rica. A variation of the site quality concept known as site form (i.e. the expected mean height at 25 cm dbh) was used. Twenty-nine sample plots (20 × 20 m) were installed covering soil and topographic variation within and between sites. Site form was estimated for each plot using a linear model. The site form estimations show a high variation between plots (from 16.2 m to 32.2 m), which could indicate large variation in site productivity. Site form of V. ferruginea was significantly correlated with total stand basal area of all species, which supports the potential value of site form as an indicator of site productivity. Twenty-six physical and chemical soil variables showed significant correlation with site form. Adjusted multiple regression models of site form on soil variables were fitted by stepwise regression analysis (forward selection method). The best fit was obtained using only the percentage of sand at 12-30 cm as the independent variable (r2 = 59.3%, s.e.= 3.0 m). The results of this study suggest that site form appears to be a potentially useful indicator of site quality in broadleaved neotropical secondary rainforests when age is unknown.

[es] En el presente artículo se presentan los resultados de la evaluación de la calidad de la estación en cuatro bosques secundarios dominados por Vochysia ferruginea en Costa Rica. Como índice de la capacidad productiva de la estación se utilizó el índice de forma (i.e. la altura media esperada a un diámetro a la altura del pecho de 25 cm). Con tal fin se instalaron en campo 29 parcelas (20 × 20 m) de forma tal que cubrieran el rango de variabilidad edáfica y topográfica presente en el área de estudio. El índice de forma presentó una alta variabilidad entre parcelas (entre 16,2 m y 32,2 m), lo cual indica una importante variación en términos de productividad de la estación. El índice de forma de V. ferruginea resultó correlacionado significativamente con el área basimétrica de todas las especies, así como con 26 variables del suelo, quedando entonces respaldado el valor del índice de forma como indicador del rodal de la productividad. Se han ajustado modelos de regresión múltiple entre el índice de forma y las variables edáficas, utilizado el método de inclusión de variable paso a paso. El mejor ajuste se obtuvo al incluir únicamente como variable explicativa el porcentaje de arena en el suelo a una profundidad entre 12-30 cm (r2 = 59,3%, e.e. = 3,0 m). Los resultados del trabajo muestran la potencialidad del índice de forma como indicador de la calidad de estación en los bosques secundarios húmedos neotropicales cuando la edad no es conocida.
[en] Microclimate generated under forest covers plays an especially significant role in their development and regeneration, a result of the complex network of relationships that it establishes between both elements. In the specific case of forest covers, forestry modifies previous microclimate-canopy balance, so that knowledge on the induced microclimate response is of great interest to avoid apparition of undersirable risks that disturb the threated stand or compromise the searched aims. This work gathers a checking and joint presentation of the most important aspects related to microclimate, stemed from the forest covers presence, emphasizing the materials and methods used for their evaluation and studio. This present state about knowledge related to this subject can make possible the definition of new lines of research, aimed at the role of microclimate response evaluation in the ecological behaviour over different types of forest sites.

[es] El microclima generado bajo las cubiertas vegetales juega un papel especialmente trascendente en el desarrollo y perpetuaci&oacute;n de las mismas, consecuencia de la entramada red de interacciones e interdependencias que entre ambos elementos se establecen. En el caso concreto de las cubiertas de &iacute;ndole forestal, las intervenciones selv&iacute;colas modifican la situaci&oacute;n de equilibrio microclima-dosel previamente establecida, por lo que el conocimiento de la respuesta microclim&aacute;tica inducida es de especial inter&eacute;s para evitar la aparici&oacute;n de riesgos no deseados que afecten a la masa intervenida o comprometan los resultados buscados con la actuaci&oacute;n. El trabajo que se presenta recoge una revisi&oacute;n y puesta en com&uacute;n de los aspectos m&aacute;s relevantes del &aacute;mbito microclim&aacute;tico derivado de la presencia de cubiertas vegetales de car&aacute;cter forestal, haciendo especial hincapi&eacute; en los materiales y m&eacute;todos manejados para su evaluaci&oacute;n y estudio. Este estado actual del conocimiento sobre el tema puede posibilitar la definici&oacute;n de nuevas l&iacute;neas de investigaci&oacute;n que giren en torno a la evaluaci&oacute;n del papel de la respuesta microclim&aacute;tica en el comportamiento ecol&oacute;gico de distintas tipolog&iacute;as de estaci&oacute;n forestal.
[en] During the past few years there has been an important boost in the application of environment valuation techniques in forest ecosystems. In Spain, these studies have been characterized, among other features, by having been carried out in Protected Natural Areas and by not having included the spatial component of the territory. In this paper, it is aimed to make a valuation of the recreation activities for all the forest systems in a specific province (Segovia), integrating the space component by means of the CORINE Land Cover 2000 cartography. For that purpose, the results of 42 research works conducted in Spain have been taken, and, through a meta-analysis exercise, a model has been set up to estimate the willingness to pay for any recreation activity in the above forests. The model has different explanatory variables, including the inhabitants situated at a certain distance from the forest, the provincial income or the forest category associated with the CORINE polygon. The number of visitors has been obtained from the occupation degree of the accommodation in the rural dwellings of this province. Thus, the results obtained can be taken as being a low threshold of the recreation value associated with these ecosystems.

[es] Durante los últimos años se ha producido un gran auge en la aplicación de técnicas de valoración ambiental en los ecosistemas forestales. Para el caso de España, estos estudios se caracterizaban, entre otras peculiaridades, por estar realizados en Espacios Naturales Protegidos y por no estar realizados incluyendo la componente espacial del territorio. En este trabajo se pretende realizar una valoración de la actividad recreativa para la totalidad de los sistemas forestales de una provincia determinada (Segovia) integrando la componente espacial a través de la cartografía CORINE Land Cover 2000. Para ello se han tomado los resultados de 42 trabajos realizados en España y a través de un ejercicio de meta-análisis se ha construido un modelo para estimar la disposición a pagar por la actividad recreativa en los citados montes. El modelo presenta distintas variables explicativas, incluyendo aspectos como la población situada a unas determinadas distancias del monte, la renta provincial o la estructura promedio de la masa forestal en cada polígono CORINE analizado. El número de visitantes se ha tomado a partir del grado de ocupación de las casas rurales situadas en esta provincia. Por ello, los resultados obtenidos pueden tomarse como un umbral inferior del valor recreativo asociado a estos ecosistemas.
[en] Campaigns by environmental non-governmental organisations (ENGOs) can have far reaching consequences in determining the policies of governments and corporations. This paper examines campaigns targeting forestry companies to determine what makes a successful campaign. Over forty ENGOs completed a questionnaire defining what they perceive to constitute a successful campaign. The responses were analysed using Analytical Hierarchy Process. The results showed that campaigns by ENGOs have two main targets: changes in laws and the target group implementing the campaign's recommendation(s). Achieving these targets, for most, constitute a successful campaign. Subsequently, representatives of seven ENGOs were questioned to attain their perspectives of the results in comparison to campaigns they are conducting against forest enterprises. They supported the results of the questionnaire, but also felt that there are various other factors that need to be considered (e.g. the campaign's timeframe and the possibility of having hidden targets) that increase the issue's complexity.

[es] Campañas llevadas a cabo por organizaciones no gubernamentales ambientalistas (ONGsA) pueden tener importantes consecuencias a la hora de influenciar las políticas tanto de gobiernos como de corporaciones industriales. Este artículo se centra en el estudio de campañas cuyo blanco son las empresas madereras, analizando que condiciones deben cumplir dichas campañas para poder ser consideradas como exitosas. Para ello, más de cuarenta ONGsA rellenaron un cuestionario en el que se les pedía que indicaran su opinión sobre que define una campaña exitosa. Las respuestas fueron analizadas utilizando un Proceso Analítico Jerárquico (AHP). Los resultados mostraron que las campañas de las ONGsA tienen dos objetivos principales, obtener cambios en las leyes y que la compañía o gobierno objetivo de la campaña cumpla las recomendaciones propuestas. A posteriori, los representantes de siete ONGsA, con campañas ambientales en curso contra empresas madereras, fueron preguntados sobre si los resultados obtenidos a través del análisis AHP estaban en concordancia con las perspectivas para sus campañas ambientales. Como resultado, se obtuvo que si bien sus perspectivas coincidían con los resultados del análisis, existen otros factores a tener en cuenta (por ejemplo el marco temporal de la campaña y la posibilidad de afectar objetivos no explícitamente señalados) que aumentan la complejidad del problema.
[en] The effects of prescribed fire on the forest upper ground layer can have consequences for invertebrate communities. Prescribed fire is starting to be used in the Canary Islands as a tool to reduce wildfire risk, but the impacts of this management practice on the Canarian pine forest have not been investigated. The aim of this study is to explore the short-term effects of prescribed burning on the most abundant groups of ground-dwelling invertebrates. Three of six plots were randomly burn and the other three were used as controls. Pitfall trapping was used to collect the ground-dwelling invertebrates four months after burning. No differences were found in total richness, diversity, evenness and total abundance between treatments. Only Psocopteran abundance increased after fire. Litter depth, total vegetation cover and decayed wood cover were different between treatments. Canonical Correspondence Analyses (CCA) revealed differences in species composition between treatments using these environmental variables. It is concluded that the use of low-intensity prescribed burning in this stand did not have an important impact on the structural parameters of the ground-dwelling invertebrate community, but species composition changed. Care shoud be taken with valuable endemic, rare or sensible species.

[es] Los efectos del fuego prescrito sobre la capa superficial del suelo pueden tener consecuencias para las comunidades de invertebrados. Las quemas prescritas se están empezando a aplicar en las Islas Canarias como una herramienta para reducir el riesgo de incendios forestales, pero el impacto de estas prácticas de manejo en el pinar canario aún no ha sido estudiado. El objetivo de este trabajo es explorar los efectos a corto plazo de las quemas prescritas sobre los grupos más abundantes de invertebrados edáficos. Se establecieron seis parcelas, de las que tres al azar fueron quemadas y las otras tres se usaron como controles. Los muestreos de invertebrados se realizaron cuatro meses después de la quema mediante trampas de caída. No se encontraron diferencias entre tratamientos en riqueza, diversidad, equitatividad y abundancia total de invertebrados. En cuanto a los grupos, Psocoptera fue el único que incrementó su abundancia tras el fuego. Se encontraron diferencias significativas entre tratamientos en profundidad de mantillo, cobertura total de vegetación y cobertura de madera muerta en descomposición. Dichas variables se incluyeron en un Análisis Canónico de Correspondencia (CCA) revelando diferencias en composición de especies entre tratamientos. Se concluyó que, aunque las quemas prescritas no tienen un impacto notable sobre los parámetros estructurales de la comunidad de invertebrados, sí provoca cambios en la composición de especies, que deben ser valorados en presencia de especies endémicas raras o sensibles.
[en] In this paper we present a critical revision of the published cork yield models at tree and stand level with the aim of underlying the different issues that need to be taken into account in such models. After stressing the importance of this kind of models in the management of cork oak forests, the review focuses in their statistical aspects, from the variables that are used, functional forms, fitting methods and variable selection to the analysis of the initial hypothesis and validation.

[es] En este art&iacute;culo se realiza una revisi&oacute;n cr&iacute;tica de los modelos de producci&oacute;n de corcho que se encuentran publicados, tanto de &aacute;rbol individual como de masa, con el objetivo de remarcar los aspectos que hay que considerar para elaborar este tipo de modelos. Tras encuadrar la importancia que tiene el desarrollo de este tipo de modelos dentro de la gesti&oacute;n del monte alcornocal, la revisi&oacute;n incide en los aspectos estad&iacute;sticos que presentan los modelos, desde las variables utilizadas, formas funcionales, m&eacute;todos de ajuste y selecci&oacute;n de variables hasta el an&aacute;lisis de las hip&oacute;tesis iniciales y formas de validaci&oacute;n.
[en] Weight tables for individual rebollo oak (Quercus pyrenaica Willd.) coppice shoots (from roots or stumps) are presented using basal diameter, D (25 cm above floor level) and total height, H, as independent variables in potential (allometric) an linear models. The formers were fitted through non linear regression and the latters through linear regression. D shows a high correlation with total oven dry weight and may be used as the only independent variable in local weight tables built from potential equations. For large areas, it is necessary to also include H in the equation which, this way, offers good estimates for trees belonging to different stands. In this case, similar results have been achieved with potential (allometric) and linear equations and therefore the latter, which is simpler, has been chosen. Finally additional data are presented on bark and oven dry weight percentages for different diametrical classes.

[es] Se presentan tablas y tarifas de peso para chirpiales (brote de cepa o raíz) de rebollo (Quercus pyrenaica Willd.) utilizando el diámetro basal D (a 25 cm sobre el suelo) y la altura total H, como variables independientes en modelos potenciales y lineales. Los primeros se ajustaron por técnicas de regresión no lineal y los últimos por regresión lineal. D presenta una correlación muy alta con el peso seco total del chirpial y puede utilizarse como única variable independiente en tarifas locales construidas a partir de modelos potenciales. Para grandes áreas, es necesario incluir también la variable H en el modelo, que proporciona así estimaciones precisas para chirpiales de masas muy distintas. En este caso, se han obtenido resultados muy similares con ecuaciones potenciales y lineales, lo que, dada la simplicidad de estas últimas, nos lleva a utilizarlas para la confección de las tablas de peso que se presentan.
[en] The "talares" are a native wooded community of Buenos Aires province (Argentine). They are be coming extined due to the agricultural frontier expansion, the urbanization and seed regeneration problems. The most important forest species that constitute them are: Celtis tala Gill. ex Planch. (tala), Acacia caven (Mol.) Mol. (espinillo), Parkinsonia aculeata L. (cina-cina) and Erythrina crista-galli L. (seibo). The aim of this work is the adjustment of a protocol for the micropropagation in vitro, through the adventitious organogenesis from the young material of this native forest species. As explant it was used sections of seedling obtained from seeds germinated in vitro, wich were prepared and desinfected for his cultivation. The basal medium more appropiated was the Broadleaved Tree Medium (BTM) (Chalupa, 1983), complemented with different growth regulators. It was obtained calli, roots and buds. Whole plants regenerated are in the aclimated stage.

[es] Los &laquo;talares&raquo; constituyen una comunidad boscosa nativa de la Provincia de Buenos Aires (Argentina) que se encuentra en retroceso debido al cambio de uso de la tierra. Las principales especies forestales que la forman son: Celtis tala Gill. ex Planch. (tala) y Acacia caven (Mol.) Mol. (espinillo), son menos abundantes Parkinsonia aculeata L. (cina-cina) y Erythrina crista-galli L. (seibo). El objetivo de este trabajo es el ajuste de un protocolo para la micropropagaci&oacute;n in vitro v&iacute;a organog&eacute;nesis adventicia, a partir de material juvenil de estas especies forestales nativas. Como explante se utilizaron secciones de pl&aacute;ntulas obtenidas de semillas germinadas in vitro, las que se acondicionaron y desinfectaron para su cultivo. El medio basal m&aacute;s apropiado fue Broadleaved Tree Medium (BTM) (Chalupa, 1983), adicionado con diferentes reguladores de crecimiento. Se obtuvieron callos, ra&iacute;ces y yemas. Las plantas completas obtenidas se encuentran en etapa de rusticaci&oacute;n.
[en] Several nutritive media were tested to select the optimal medium for the mycelial growth of Boletus edulis Bull.: Fr., Lactarius deliciosus Fr., y Suillus luteus (L.: Fr.) Gray. The results show that it is not possible to determine the optimal nutritive medium for each species, because of the existence of a significant interaction between the strain factor and the nutritive medium. Ectomycorrhizae of Lactarius deliciosus Fr. y Pinus sylvestris L. are described.

[es] Se evalúa el crecimiento en diferentes medios de cultivo de las especies Boletus edulis Bull.: Fr., Lactarius deliciosus Fr. y Suillus luteus (L.:Fr.) Gray. Los resultados no permiten determinar el medio nutritivo óptimo para cada especie fúngica estudiada debido a la existencia de interacciones significativas entre los factores cepa y medio nutritivo. Se describen las micorrizas obtenidas en cultivo puro de Lactarius deliciosus Fr. y Pinus sylvestris L.
[en] Forest activity in Chile has brought about an important amount of waste from the explotation and elaboration of wood, such as sawdust, chips, and barked splinters. This work aims at showing the results obtained through an analysis of drying of sawdust in a spouted bed. An experimental laboratory equipment was designed and built to analyse hydrodynamics, and heat and mass transfer process. The equipment was tested with sawdust of 2.78 x 10-3m particle average size and moisture between 117 and 147 p. 100, dry base and the operating parameters of the unit were obtained: height of the bed, air velocity, pressure drop of the bed, and time of drying. In addition, level of production, energy consumption, and heat performance of the process were determined.

[es] La actividad forestal en Chile ha producido en las últimas dos décadas una importante cantidad de desechos derivados de la explotación y elaboración de la madera, tales como aserrín, chips, astillas y descortezados. Este trabajo pretende dar a conocer los resultados obtenidos en un estudio experimental sobre el secado de aserrín en un lecho de chorro. Se diseñó y construyó un equipo experimental de laboratorio para analizar la hidrodinámica y la transferencia de calor y materia del proceso. Se ensayó el equipo con aserrín de 2,78 x 10-3 m de tamaño promedio de partícula y humedades entre 117 y 147 p.100, base seca y se obtuvieron los parámetros de operación de la unidad: altura de lecho, velocidad del aire, caída de presión del lecho y tiempos de secado. Adicionalmente, se determinó el nivel de producción, consumo de energía y rendimiento térmico del proceso.
[en] In the framework of biodiversity conservation, the inventory and conservation of forest genetics resources is a priority. In this work, the information available about quantitative and molecular variation in the species of genus Pinus, Abies, Juniperus, Tetraclinis and Taxus occurring in Spain is reviewed. In addition, the state of the on-going inventory and conservation of genetic resources is described (provenance areas, seed sources, seed orchards, clonal banks and seed banks, mainly). Ecology of the species, specific threats and the political framework are taking into account in the development of conservation strategies of forest genetic resources. In situ conservation both of pure stands and complex forest systems for all conifer species, ex situ conservation of the species of the genus Pinus in seed banks, and the importance of plantations, are highlighted.

[es] Un aspecto fundamental en la conservación de la diversidad biológica es el inventario y conservación de los recursos genéticos forestales. En este trabajo se resume la información disponible sobre la variación cuantitativa y molecular de las especies de los géneros Pinus, Abies, Juniperus, Tetraclinis y Taxus que ocurren de forma natural en España, y el estado actual de inventariación y conservación de sus recursos genéticos (regiones de procedencia, fuentes semilleras, huertos semilleros, bancos clonales y bancos de semillas, principalmente). La consideración de las características autoecológicas de las especies, las amenazas específicas de sus poblaciones y el marco institucional conducen al desarrollo de estrategias de conservación de los recursos forestales genéticos de las mismas. Dentro de ellas se resalta la conservación in situ tanto de rodales monoespecíficos como de sistemas forestales complejos y, en el caso del género Pinus, la conservación ex situ en bancos de semillas, y la importancia de las plantaciones como recursos genéticos a conservar.
[en] The main aim of this paper is to highlight the extraordinary importance of field surveying for carrying out certain ecological models in which habitats of vegetal communities are conditioned by land elevation. An illustrated case study in the wetlands of Doñana National Park shows the key role of Field Inspections, particularly since morphology (altitude attribute) is one of the first factors that condition the superficial expansion of the main vegetal perennial communities within the wetland system.

[es] Se pretende demostrar la extraordinaria incidencia que tienen los trabajos de campo en la confecci&oacute;n de determinados modelos ecol&oacute;gicos, en los que el relieve del terreno condiciona el h&aacute;bitat de sus principales comunidades vegetales. Se ilustra esta hip&oacute;tesis con un ejemplo extra&iacute;do de la marisma del Parque Nacional de Do&ntilde;ana, donde su morfolog&iacute;a es uno de los factores principales que configura la fisonom&iacute;a del paisaje vegetal, al condicionar la expansi&oacute;n de las principales agrupaciones vegetales perennes del sistema marisme&ntilde;o.