BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article examines the forms and dynamics of deheritagization and reheritagization of colonial memories at the local level in China through a case study. Since the 1990s, the management of colonial spaces has become crucial for heritage valorization and local development. Focusing on the colonial heritage of Guangzhouwan in the Chikan and Xiashan districts of Zhanjiang, this study explores how colonial memories, once viewed as "negative", have gradually been transformed into cultural and tourism assets. Based on research materials gathered through field investigations and interviews conducted between 2013 and 2023, along with archival documents spanning from 1898 to 2024, this article traces the shifting perception and uses of this colonial heritage.

[fr] Cet article explore, à travers une étude de cas, les formes et dynamiques de dé-patrimonialisation et de repatrimonialisation des mémoires coloniales au niveau local en Chine. Depuis les années 1990, la gestion des espaces coloniaux est devenue cruciale pour la valorisation patrimoniale et le développement local. Cette étude se concentre sur l'héritage colonial de Guangzhouwan dans les districts de Chikan et Xiashan, à Zhanjiang. Nous tentons de comprendre comment les héritages coloniaux, initialement perçus comme des mémoires " négatives ", ont été progressivement transformés en atouts touristiques et culturels. L'étude examine les trajectoires de dépatrimonialisation et de repatrimonialisation en s'appuyant sur des enquêtes de terrain et des entretiens pour recueillir des témoignages oraux, réalisés entre 2013 et 2023, ainsi que sur l'analyse de divers documents d'archives couvrant la période de 1898 à 2024.
[en] In the 24th issue of Question de communication (2013), Éric Maigret presents Cultural Studies like a rich field of science as inventive as ever. This interpretation merits discussion. This is what five French (Hervé Glevarec, Fabien Granjon, Virginie Julliard, Céline Masoni Lacroix, Christian Ruby) and one Swiss (Frédéric Darbellay) researchers do. From various academic disciplines (philosophy, information and communication sciences, sociology), They address this issue from a range of perspectives, which include the relation between Cultural Studies and interdisciplinarity, the issues of scientific criticism, emancipation and the sensible, the Gender Studies.

[fr] Dans la 24e livraison de Questions de communication (2013), Éric Maigret présente les cultural studies comme un domaine scientifique riche et foisonnant qui, au cours du temps, n'aurait rien perdu de son inventivité. Une version qui ne fait pas l'unanimité et qui mérite d'être discutée. C'est ce que font ici cinq chercheurs français – Hervé Glevarec, Fabien Granjon, Virginie Julliard, Céline Masoni Lacroix, Christian Ruby – et un chercheur suisse – Frédéric Darbellay. Issus de plusieurs disciplines – philosophie, sciences de l'information et de la communication, sociologie –, ils abordent le sujet selon des angles divers, dont le rapport entre cultural studies et interdisciplinarité, les enjeux de la critique scientifique et les relations au pouvoir, l'émancipation et le sensible, les études sur le genre.
[en] Analysing the case of writing residencies proposed in 2017 in Paris' area, using some interviews conducted with writers and representants of political and literary institutions, and some posts published on the web by authors, mediators and publics, this paper emphasizes the multiple functions, manifest or latent, of this device of cultural policy, that supports literary creation (and the professionalisation of writers belonging to the literary part of the literary field), helps the book chain – specially librairies and bookstores – disseminates culture and maintains social cohesion, maybe contributes to empowerment, helps develop and promote an area, but with some premises and limits that the paper tryes to point out.

[fr] À partir du cas des résidences d'écrivains proposées en 2017 en Île-de-France, analysé à l'aide d'entretiens menés avec des écrivains et des représentants d"institutions politiques et littéraires, et de propos d'auteurs, de médiateurs et de bénéficiaires publiés sur le web, cet article analyse les différentes fonctions, manifestes ou latentes, de ce dispositif de politique culturelle, qui constitue à la fois un outil de soutien à la création – accompagnant la professionnalisation des écrivains du pôle de production restreinte du champ littéraire – mais aussi à la chaîne du livre – notamment aux bibliothèques et aux librairies – de diffusion de la culture en même temps que de cohésion sociale, si ce n'est d'émancipation, et de développement et de mise en valeur d'un territoire, avec des présupposés et des limites que l'article tente de préciser.
[en] This paper presents the final results from the systematic re-examination of a household assemblage, known as the "House of Pithoi" in the South Quarter of Argos, excavated by the late Prof. Francis Croissant in 1966, and dated to the Middle Helladic (MH) period. The purpose of the study is to (a) present the four distinct architectural phases, which cover the entire span from MH I to MH II early, (b) highlight the burials made, both during its period of occupation and shortly after its abandonment, (c) describe the early MH pottery in detail, and (d) discuss and contextualize the storage facilities of the House of Pithoi – dating from the beginning of the MH period. These, taken with other pieces of evidence including the wider socio-economic circumstances in the Argive plain, reveal a more dynamic situation than traditionally thought.

[fr] Cet article présente les résultats du réexamen systématique d'un assemblage domestique mésohelladique du Quartier Sud d'Argos fouillé par Francis Croissant en 1966 et baptisé " Maison aux pithoi ". L'étude a pour but : a) d'établir la séquence architecturale du bâtiment, qui présente quatre états couvrant les phases de l'HM I et de l'HM II initial ; b) de mettre en lumière l'usage funéraire occasionnel de l'espace, aussi bien pendant son occupation que peu après son abandon ; c) de présenter en détail la céramique des premières phases de l'HM ; d) de s'interroger sur les pratiques de stockage dont témoigne la Maison aux pithoi, en les comparant avec les données d'autres sites et en les replaçant plus largement dans le contexte socio-économique de l'Argolide mésohelladique, qui s'avère être plus dynamique qu'on ne le pensait habituellement, et cela dès le début de la période.
[en] Deportations for political reasons were a very minor aspect of deportations in the late 19th century in France. The overwhelming majority of deportees were in fact sentenced by a court before having to leave the country, turning the Public Prosecutor's Office into an essential but little-known agent of the Third Republic's migration policies. Thanks to reconstructed national figures for the period 1893-1941, completed by an investigation of the archives of the Marne and Meuse prefectures and an analysis of a cohort of the 3,000 foreign individuals convicted by a criminal court in Champagne between 1880 and 1938, it has been possible to quantify and examine this practice of "double penalty". This approach not only allows us to sketch the changing portrait of the undesirable foreigner, but also to analyze more precisely the different functions of deportations.

[fr] Les expulsions politiques, quoique retentissantes, ne constituent qu'un aspect minoritaire des pratiques de l'exclusion légale. La grande majorité des expulsés le sont après une condamnation judiciaire, faisant du Parquet un auxiliaire méconnu des politiques migratoires de la Troisième République. À partir de chiffres nationaux reconstitués pour la période 1893-1941, chiffres croisés avec l'analyse des fonds des expulsions des préfectures de la Marne et de la Meuse et d'une cohorte des 3 000 individus étrangers condamnés par un tribunal correctionnel de Champagne entre 1880 et 1938, il a été possible de quantifier et d'analyser cette pratique de la " double peine ". Largement laissée à l'arbitraire de l'administration, la décision de l'expulsion ou, au contraire, d'un simple avertissement permet de dessiner en creux le portrait changeant de l'étranger indésirable, mais aussi d'analyser plus précisément les différentes fonctions conférées à l'acte d'expulser un étranger du territoire national.
[en] After a brief discussion of the different problems that the teaching of applied anthropology encounters in France, this paper describes and analyses the training programme for practitioners of anthropology as applied to development provided in a Masters degree in Anthropology that was introduced at the University of Provence in 2005. It shows how, in the absence of any benchmark on which to rely, the degree course has been constructed around the critiques and needs of international development professionals. The development of this professional degree course has required a sustained reflection on the epistemological conditions of an application of anthropology. This reflection is an on-going intellectual process within the core of the teaching team. The major difference between this professional training course and a research training course lies in the commitment required of students, the considerable degree of autonomy they are given in managing the extremely restricted time they have available for study, and, finally, the importance attached in the degree course to the evaluation of professional expertise and experience acquired during a one-semester work placement overseas.

[fr] Après avoir décrit les divers problèmes que rencontre l'enseignement de l'anthropologie appliquée en France, ce papier analyse le dispositif de formation des praticiens en anthropologie appliquée au développement du master professionnel d'anthropologie mis en place à l'université de Provence en 2005. Il montre comment, en l'absence de modèle pédagogique sur lequel s'appuyer, le cursus a été construit en fonction des critiques et des attentes formulées par les professionnels du développement international. Par ailleurs, l'élaboration de ce cursus professionnel a exigé de conduire une réflexion approfondie sur les conditions épistémologiques de l'application anthropologique. Cette réflexion est un processus intellectuel ininterrompu au sein du noyau dur de l'équipe pédagogique. La principale différence de ce cursus professionnel avec un cursus de recherche tient à la fois, à l'engagement exigé des étudiants, à l'autonomie importante qui leur est laissée dans la gestion d'un temps d'études très resserré et, enfin, à l'importance accordée dans le cursus à l'évaluation des savoir-faire et des savoir-être professionnels acquis dans le cadre d'un stage d'un semestre outre-mer.
[en] Notorious definitional debates have characterized the anthropology of law, and scholars have not reached consensus over how "law" is to be distinguished from other social phenomena. This article suggests that light can be shed upon this issue by combining the insights of anthropologists and historians. Careful comparison among empirical examples highlights the importance of texts and the legal form. Case studies from Tibet are used to illustrate these points and draw attention to the phenomenon of legalism, that is, the use of generalizing rules and abstract categories to describe and organise the world. This provides a basis for exploring the nature and significance of law, both in the modern world and societies of the past.

[fr] Des débats notoires sur les définitions caractérisent l'anthropologie du droit. En particulier, aucun consensus n'a été trouvé sur la façon dont le " droit " se distingue d'autres phénomènes sociaux. Le présent article suggère que cette question requiert de combiner l'érudition des anthropologues et celle des historiens. Une comparaison minutieuse entre plusieurs exemples empiriques met en évidence l'importance des textes et de la forme juridique pour saisir l'essence du droit. Des études de cas relatives au Tibet illustrent ce point et permettent de souligner le phénomène du " légalisme ", c'est-à-dire de l'utilisation de généralisations et de catégories abstraites pour décrire et organiser le monde. Cette analyse empirique fournit une base pour explorer la nature et la signification du droit, à la fois dans le monde moderne et dans les sociétés du passé.
[en] By examining the speeches and calculations occasioned by the administration and reform of the corvée on public roads in the second half of the eighteenth century, this article seeks to understand why and how efficiency became a criterion for assessing this system. While compulsory labour was widely criticised as iniquitous and unproductive, the Department of Civil Engineering developed management tools to gauge its efficiency. The replacement of statute labour by a tax was finally deemed a more effective solution for financing thoroughfares without jeopardising the conditions required for economic growth.

[fr] Cet article cherche à comprendre à travers la prolifération des discours et des procédés de mesure produits dans le cadre de l'administration et de la réforme de la corvée des grands chemins dans la seconde moitié du xviiie siècle, pourquoi et comment l'efficacité devient un critère de son appréciation. Alors que la réquisition en travail est largement critiquée pour son iniquité et son improductivité, le service des Ponts et Chaussées va développer des outils de gestion destinés à mesurer son efficacité. Le remplacement de la corvée en travail par l'impôt s'impose finalement comme une solution plus efficiente pour assurer le financement des routes sans hypothéquer les conditions de la croissance économique.
[en] The youth problem and their life in society was the subject of two studies performed by our team "Youth and socialization modes" (1993-1995) and "Youth and fringe position". These studies enable one to understand the young peoples 'different investment modalities in terms of actors category. The age category has multiple facets, from appropriation, investment and interpretation capacities, which come to light confronting public insertion politics put in place to solve the central question namely unemployment. The setting up of cooperation in answer to public power aimed at being an opportunity for insertion was an opportunity for mobility for young people. The family socialization, social and political modes are part of the collective identity elaboration process, formed from the making of a certain number of dispositions whish reveal themselves, from expectations produced by practices and institutional discourse. They are built on the dependence base and the setting aside of decisions, therefore the period of youth is prolonged, through collective representations. Entering adult life is chaotic, put off and differential.

[fr] La problématique des jeunes et de leur vécu social a été au centre de deux recherches menées par notre équipe : " Jeunes et mode de socialisation " (1993-1995) et " Jeunes et positionnement marginalité " ou intégration " (1996-1997). Les enquêtes réalisées ont permis d'appréhender les différentes modalités d'investissement des jeunes en tant que catégorie – acteurs. La catégorie d'âge à figures multiples, aux capacités d'appropriation, d'investissement et d'interprétation, se révèle face aux politiques publiques d'insertion mises en œuvre dans la résolution de la question centrale : celle du chômage. L'expérience de la mise en coopération, qui répondait pour les pouvoirs publics à l'objectif d'être une opportunité d'insertion, a été pour les jeunes une opportunité de mobilité. Les modes de socialisation familiale, sociale et politique participent au processus d'élaboration des identités collectives, construites à partir de la fabrication d'un certain nombre de dispositions se révélant à partir d'attentes produites par les pratiques et les discours institutionnels. Elles sont construites sur le socle de la dépendance et de la mise à l'écart de la décision, dont s'ensuit une prolongation de la jeunesse, à travers les représentations collectives. L'entrée dans la vie adulte est chaotique, différée et différenciée.
[en] Abstract: This paper is devoted to the image of Julius Caesar in medieval literature. The figure of the Roman dictator is relatively pale before the 13th century, to become more important at the end of the Middle Ages, but also with many nuances and varied facets, some of them positive, others negative.

[fr] Résumé : L'objet de cet article est de donner un ensemble d'éléments permettant de comprendre quelle a été la place de Jules César dans la littérature du Moyen Âge. La figure du dictateur romain apparaît comme de peu d'épaisseur avant le xiiie siècle, puis gagne en ampleur, mais aussi en nuances et polarités différentes à la fin du Moyen Âge.
[en] In Morocco, some people who separate claim that they particularly want to leave their spouse because their conjugal and personal life is encroached upon by the interventions of one of their in-laws. These divorces have a "community component", in the sense of Tönnies' theory. The individualised "I" of the spouses has to deal with the calls to order coming from the family lines. With marriage, women change, or are supposed to change, their lineage by submitting to the demands of the husband's family : for example, by stopping their studies or their professional activity. In some couples, one of the spouses finds it hard to put up with the diminished autonomy of their conjugal life. As a result of male domination, this unequal relationship between the husband's and wife's lineage can turn into a psychological complaint. Women complain that the husband is too weak psychologically because he does not resist the injunctions of his lineage concerning their marital life style. Thus, some Moroccan divorces arise from a tension between individuals who claim the power to decide on their marital and personal life and a family environment that denies them this.

[fr] Au Maroc certaines personnes qui se séparent affirment vouloir quitter le conjoint notamment du fait que leur vie conjugale et personnelle est empiétée par les interventions d'une des belles-familles. Ces divorces ont une "composante communautaire", au sens de la théorie de Tönnies. Le "je" individualisé des conjoints doit composer avec les rappels à l'ordre venant des lignées familiales. Avec le mariage les femmes changent, ou devraient changer, de lignée, en se soumettant à ce que demande la famille du mari : par exemple en arrêtant leurs études ou leur activité professionnelle. Dans certains couples, un des conjoints supporte mal cette trop faible autonomie de leur vie conjugale. Résultant de la domination masculine, ce rapport inégal entre les lignées du mari et de l'épouse peut se transformer en plainte d'ordre psychologique. Des femmes se plaignent que le mari est trop faible psychologiquement puisqu'il ne résiste pas aux injonctions de sa lignée concernant leur style de vie conjugale. C'est ainsi que certains des divorces marocains naissent d'une tension entre des individus qui revendiquent le pouvoir de décider de leur vie, conjugale et personnelle, et un environnement familial qui le leur refuse.
[en] Based on a survey of trade unionists elected to work council of an Isère chemical factory, our purpose is to observe how a territorialized environment, made up of workers, has invested in cultural activities's diffusion within and outside the factory. The actions produced were part of both "scholarly culture" and "popular culture". The language is dated in the words of the interviewees, and mainly corresponds to the period of the 1980s and 1990s. The issue concerns the sources of legitimacy used by these activists workers to "enter the culture world". The inscription of their action in a very local area, in connection with the neighboring municipalities, constituted a recourse. In addition, they largely relied on the tradition of popular education of their union trade, the CGT (General Confederation of Labour), to legitimize an action mediated by the work council of the factory. Finally, the manual work "by the side" of shows or events has been a way for many activists workers to become familiar with the "cultural thing" and the intellectual environments, often perceived as hostile at first.

[fr] À partir d'une enquête menée auprès de syndicalistes élus dans le Comité d'entreprise d'une usine chimique iséroise, notre propos consiste à observer la façon dont un milieu fortement territorialisé, constitué d'ouvriers, s'est investi dans la diffusion d'activités culturelles au sein de l'usine comme en dehors. Les actions produites relevaient tant de la " culture savante " que de la " culture populaire ". Le propos est daté dans les paroles des enquêtés, et correspond principalement à la période des années 1980 et 1990. L'interrogation porte sur les ressorts de légitimité qu'ont utilisés ces militants ouvriers pour " entrer en culture ". L'inscription forte de leur action dans un espace local, en lien avec les municipalités voisines, a constitué une ressource. Par ailleurs, ils se sont en grande partie appuyés sur la tradition d'éducation populaire de leur syndicat, la CGT, pour légitimer une action médiée par le Comité d'entreprise (CE) de l'usine. Enfin le travail " à côté " des spectacles ou des événements a constitué pour nombre de militants un moyen de se familiariser avec la " chose culturelle " et les milieux intellectuels, souvent perçus de prime abord comme hostiles.
[en] Major component of the Romanian territory, the rural space does not play anymore a leading role in the national system. The communist regime had reduced it to its unique agricultural utility and had confiscated its self regulatory function. The changes of the year 1989 didn't succeed to restore its integrity: loosing its human capital it remains outside the national economy. Once the negotiations preparing the European integration of the country has begun, a new approach of the rural complex potential was implemented. This paper analyses the SAPARD funding projects in order to answer some questions. Where are located the most receptive rural communities to that kind of funding offer? How did the response to the funding offer evolve in space and time? Are the investments directed towards basic agricultural productions or injected into more refined agro-industrial channels? The data study shows that the discrepancies of the Romanian rural space have been reinforced: dynamic regions competitivity is strengthened whereas marginal regions experienced positive although local effects. The forthcoming national and European programs may consider this discriminant evolution.

[fr] Composante principale du territoire roumain, l'espace rural ne joue pas un rôle majeur dans le système national. Le communisme l'avait réduit à sa composante agricole et lui avait confisqué sa fonction autorégulatrice. Les changements survenus depuis 1989 n'ont pas réussi à le réhabiliter : affecté par une crise démographique, il reste économiquement marginalisé. Les négociations en vue de l'intégration du pays à l'Union européenne ont amené une révision de cette position. Cet article analyse les financements SAPARD et tente de répondre à quelques questions. Où se localisent les communautés rurales les plus réceptives aux offres de financement ? Comment a évolué la réponse aux offres du programme SAPARD dans le temps et dans l'espace ? Les investissements sont-ils dirigés vers des productions agricoles de base ou bien s'insèrent-ils dans des circuits agro-alimentaires plus élaborés ? L'étude des données démontre que la "géométrie variable " du monde rural roumain a été renforcée : les aires dynamiques ont consolidé leur compétitivité, tandis que les zones en difficulté ont été affectées positivement, mais de façon limitée. Les programmes nationaux et européens à venir devront tenir compte de cette évolution différenciée.