BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The practice demonstrates the existence of diverse difficulties in the field of the education to immigrants: the pressing need to learn the language, the lack of perseverance in the attendance, the inflexibility of school hours, etc. The centers of education for adults include educational assistance to immigrants. The objective of this study is the description of the open classroom E.P.A.-Irala of Bilbao, being centered in the characteristics of the pupils, the objectives of the experience, the academic methodology of work and the contents, as well as the activities nonregulated, to give an answer to the need of the immigrants to be educated.

[es] La práctica evidencia la existencia de diversas dificultades en el funcionamiento de la educación a inmigrantes: urgencia por el aprendizaje de la lengua, la inestabilidad en la asistencia, la rigidez de horario, etc. Desde los centros de educación para adultos se proporciona atención educativa al colectivo inmigrante. El objetivo de este estudio es la descripción del aula abierta E.P.A. – Irala de Bilbao, centrándose en las características del alumnado, los objetivos de la experiencia, la metodología de trabajo y los contenidos académicos, así como las actividades no regladas, al objeto de dar respuesta a las necesidades del inmigrante en su formación.
[en] This research has focused on the customer evaluation of perceived quality in the urgent transport service in Spain. Using different statistical procedures, such as ordinal regression, between-groups comparison or multilevel modeling, this study shows how the perceived service quality of the public company "Correos" is lower than several of the main competitors: Seur, MRW and Nacex. Despite the investment achieved by this public institution in order to improve service quality, these efforts have not been refl ected in the customer evaluation, at least to the same extent as competitors. Several ecommendations for further research are discussed in the fi nal part of the study.

[es] Esta investigación muestra como, en el servicio de transporte urgente y mensajería, el operador público "Correos" es percibido con una calidad inferior a varios de sus competidores más cercanos: Seur, MRW y Nacex. A pesar de los esfuerzos realizados por esta entidad pública en la mejora de la calidad del servicio, éstos no se ven reflejados en las evaluaciones de los consumidores, al menos al mismo nivel que sus competidores. Estos resultados han sido obtenidos tras la utilización de diferentes metodologías, como la regresión ordinal, la comparación entre grupos o los modelos multinivel. Asimismo, diversas propuestas para futuras investigaciones son comentadas al final del estudio.
[en] This work deals with the reconfigurable control sistems. The aim is to keep the control sistem working after a change request of the user or after a controler failure. It's going to be applied onto the first station of the FMS 200 handling cell of the Department of Sistems Engineering and Automotion of the ETSI Bilbao.

[es] Este trabajo trata sobre los sistemas de control reconfigurables. El objetivo es conseguir que el sistema de control siga controlando el proceso antes situaciones de cambio solicitadas por el usuario o ante situaciones de fallo en los controladores. Se aplicará sobre la primera estación de la célula de manipulación didáctica FMS 200 del laboratorio del Departamento de Ingeniería de Sistemas y Automática (DISA) de la ETSI de Bilbao.
[en] This TFG is based on the study and simulation of a photovoltaic installation isolated from the grid (off-grid) for the supply of a summer house in Halmstad, south of Sweden. The reason for choosing this city is because I had the opportunity to make an international exchange in Sweden and I have been able to take advantage of the knowledge I gained there. The programs used for development are Excel and PVsyst. The objective is to achieve an independent system powered by clean energy, free of emissions to the environment. The theoretical support are the subjects of the Master of Solar Engineering taken at the University of Dalarna and the bibliography obtained from the Master's Degree in Integration of Renewable Energies in the Electrical System taught at the EIB.

[es] Este TFG está basado en el estudio y simulación de una instalación fotovoltaica aislada de la red (off-grid) para el abastecimiento de una casa de veraneo en Halmstad, al sur de Suecia. El motivo de la elección de esta ciudad es debido a que tuve la oportunidad de hacer un intercambio internacional en Suecia y he podido aprovechar los conocimientos que obtuve allí. Los programasutilizadosparaeldesarrollosonExcelyPVsyst.Elobjetivoesconseguir un sistema independiente alimentado con energía limpia, libre de emisiones para el medioambiente. El apoyo teórico son las asignaturas del Máster de Ingeniería Solar cursadas en la Universidad de Dalarna y la bibliografía obtenida del Máster Universitario en Integración de las Energías Renovables en el Sistema Eléctrico impartido en la EIB.
[en] The following pages are the transcription of the opening session of the 2nd Training Course in Archaeological Techniques organized by Arkeogazte between April and March 2012 in the University of the Basque Country (UPV-EHU). The aim of this course was to address the main bioarchaeological disciplines providing the methodological, theoretical and practical basis for offering to students and professionals in Archaeology a training complement. The first session took place the 25th April 2012 in Las Nieves lecture room building and was focused on the biological record in Archaeology. First, there was a presentation about the kind of information it can provide to the archaeological research and after that, there was a debate about the sampling techniques of various bioarchaeological materials.

[es] En las siguientes páginas se ha transcrito la sesión de inauguración del II Curso de Formación en Técnicas Arqueológicas llevado a cabo por Arkeogazte en la Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea entre los meses de abril y mayo de 2012. El objetivo de estas jornadas fue abordar las principales disciplinas bioarqueológicas, proporcionando las bases metodológicas, teóricas y prácticas que sirvan como introducción a estas materias, sirviendo así de complemento a la formación de los estudiantes y profesionales en Arqueología. Esta primera sesión tuvo lugar el 25 de abril de 2012 en el Aulario de las Nieves y tuvo como eje el registro biológico en Arqueología, presentando el tipo de información que pueden proporcinar al estudio arqueológico así como una discusión sobre técnicas de muestreo sobre diversos materiales biarqueológicos.
[en] In this paper we analyze the influence of the Protected Denomination of Origin (PDO) on the consumer. This influence will be analyzed in a theoretical and also in a practical way. In the theoretical analysis, the singularity and quality perceptions created in the consumer will be analyzed, and also the utility this distinctive has for the enterprise to create competitive advantages. In the practical analysis a survey will be done among some of the producers of the Protected Denomination of Origin Bizkaiko Txakolina in order to compare their opinions with the theory developed in the qualitative analysis. After that, some of this producers will be asked about some results in order to know their opinion.

[es] En este trabajo se analiza la influencia de las Denominaciones de Origen Protegidas (DOP) sobre el consumidor. Esta influencia se analizara de una forma tanto teórica como práctica. En el análisis teórico, se analizaran las percepciones de calidad y singularidad que se generan en el consumidor, así como la utilidad que tienen estos distintivos en el ámbito empresarial a la hora de crear ventajas competitivas. Por otra parte en el análisis práctico se realizara una encuesta a varios productores de la Denominación de Origen Protegida Bizkaiko Txakolina para comparar sus opiniones con lo desarrollado en el análisis teórico, tras la encuesta, se les harán unas preguntas para conocer su opinión acerca de algunos resultados obtenidos.
[en] This document intends to describe the idea of a Trabajo de Fin de Grado (TFG). The project is a toolbox for the design, implementation, and deployment of autonomous robots software.The project is focused on the improvement of the effectiveness, high performance and reliability of the software features. The proposed changes introduce advantages over the commercial kit robonova; in particular being modular what allows future reusing, saving costs in future projects.

[es] Este documento tiene la intención de presentar un Trabajo de Fin de Grado (TFG). Este proyecto consiste en una serie de herramientas que permitan el diseño, implementación y desarrollo del software de control de un robot humanoide. El proyecto se centra en la mejora de la efectividad, robustez, rendimiento y fiabilidad del software. Los cambios propuestos introducen mejoras sobre el robot comercial robo nova. En concreto la capacidad de ser modular, permitiendo de esta forma el uso total o parcial de las soluciones escogidas, ahorrando tiempo y dinero en futuros desarrollos de esta plataforma
[en] Abstract This project was developed a temperature control connected to the cloud and for this has been used different technologies, known as IoT (Internet of Things) paradigm that allows the connection of physical objects to the cloud. The MQTT protocol allows the transfer of data to and from the cloud, specifically in the case of this project are transferred the external and internal temperature from Arduino that are connected with the sensors to the IoT runway which are connected to the PLC. As regards the implementation, the Arduino code was developed for reading the temperature sensors and uploading data to the IoT ThingSpeak platform through a GSPR shield. On the other hand, the operating system of the IoT2020 gateway and the Node- RED application have been configured for downloading the temperature data and the implementation of the control logic of the actuators through the PLC. Keywords:

[es] Resumen Mediante este proyecto se ha desarrollado un control de temperatura conectado a la nube y para ello se han utilizado diferentes tecnologías dentro de lo que se conoce como paradigma IoT (Internet of Things) que permite la conexión de objetos físicos a la nube. El protocolo MQTT permite la transferencia de datos hacia y desde la nube, concretamente en el caso de este proyecto se transfieren los datos correspondientes a la temperatura externa e interna desde un Arduino al que están conectados los sensores hasta una pasarela Iot2020 a la que está conectada el PLC. En lo que se refiere a la implementación se ha desarrollado el código en Arduino correspondiente a la lectura de los sensores de temperatura y la subida de datos a la plataforma IoT ThingSpeak mediante un shield GSPR. Por otra parte, se ha configurado el sistema operativo de la pasarela IoT2020 y la aplicación Node-RED para la descarga de los datos de la temperatura y la implementación de la lógica de control de los actuadores atreves del PLC.
[en] The institutional pursuit of responsible innovation has largely focused on controlling the negative impacts and risks of scientific and technological progress. The very dynamics of science and technology have thus tended to be approached as a self-contained phenomenon impervious to critical scrutiny. However, more recent EU science policy initiatives, such as Responsible Research and Innovation (RRI) or Open Science, claim to advocate that the processes of science and innovation themselves (including the preferences and expectations underlying them) should be the subject of inclusive debate. Although they seem to be a substantial development in relation to the prevailing responsible innovation model, focused on controlling the unintended consequences and risks, their capacity to transform scientific-technological practices is also limited. They too are constrained by a normative (or ideologi-cal) horizon characterised by the assumption that techno-industrial progress is, in principle, harmonizable (compatible) with all manner of social, ecological and health-related milestones.

[es] La búsqueda institucional de una innovación responsable se ha centrado en gran parte en el control de los impactos negativos y los riesgos del progreso científico-tecnológico. Así, las propias dinámicas de la ciencia y la tecnología han tendido a abordarse como un fenómeno autónomo, impermeable al escrutinio crítico. Sin embargo, iniciativas más recientes de las políticas científicas de la UE, tales como Responsible Research and Innovation (RRI) u Open Science, dicen abogar por que los propios procesos de ciencia e innovación (incluyendo las preferencias y las expectativas que los subyacen) sean objeto de debate inclusivo. Aparente-mente representativas de un avance sustancial respecto al modelo de innovación responsable dominante, centrado en el control de las consecuencias indeseadas y los riesgos, su capacidad para transformar las prácticas científico-tecnológicas es, sin embargo, también limitada, al verse constreñidas igualmente por un horizonte normativo (o ideológico) caracterizado por la asunción de que el progreso tecnoindustrial es por principio armonizable (compatible) con todo tipo de hitos sociales, ecológicos y sanitarios.
[en] After J. K. Rowling's Harry Potter seven issues series has been finished, this paper studies the clever integration of several previous narrative models put into practice by the author in order to obtain a product more complex than popular literature, which is able to appeal to such different readers as young people and highly skilled adult readers. This paper is based on the Polysystem studies by Itamar Even-Zohar and Zohar Shavit.

[es] Una vez dada por finalizada la serie de siete entregas de Harry Potter, de J. K. Rowling, este artículo analiza la hábil integración de diferentes modelos narrativos previos para obtener un producto más complejo que la literatura popular, que es capaz de apelar a públicos lectores diversos, desde los lectores jóvenes hasta lectores adultos altamente competentes. Para este trabajo se ha partido de los estudios polisistémicos de Itamar Even-Zohar y Zohar Shavit.
[en] It is not strange to find at school nowadays some lack of possibilities for the Pre-School's child to develop creativity. This project has been created with the intention of giving an answer to this lack of possibilities. It is proposed to combine three main means: on one hand, music, because it offers multiple possibilities to develop creativity; on the other hand, motion, which is a very important function in child's physical and cognitive development; and, finally, the game as an integration element, a basic activity in human's childhood. The games that will be proposed next, have been specifically created, selected and adapted in order to develop creativity in a playful way. After putting them in practise in the Alkartu Public Ikastola of Barakaldo, we can say that children can develop creativity nearly without limits if the teacher provides them with the suitable means.

[es] No es raro encontrar en la escuela hoy en día una cierta carencia de posibilidades para el desarrollo de la creatividad en el niño de Educación Infantil. Este proyecto ha sido creado con la intención de dar respuesta a esta carencia. Se propone combinar tres medios principales: por una parte, la música, ya que ofrece múltiples posibilidades para el desarrollo de la creatividad; por otra parte, el movimiento, función de capital importancia en el desarrollo físico y cognitivo del niño; y, por último, el juego como elemento integrador, una actividad básica que los seres humanos tenemos en la infancia. Los juegos que a continuación se proponen han sido creados, seleccionados y adaptados para el desarrollo de la creatividad de una forma lúdica. Después de ser puestos en práctica en la Ikastola Pública Alkartu de Barakaldo, podemos decir que los niños pueden desarrollar una creatividad casi ilimitada, si el docente pone a su disposición los medios adecuados.
[en] Punta Begoña 's galleries are an architectural complex located on the beach of Ereaga (Getxo). lt was designed by Ricardo Bastida in 1918 to Horacio Echevarrieta. This building must be preserved for its design, technical innovations, historical importance and its environmental footprint. After fifty years unattended, nowadays the building presents a serious state of degradation without maintenance measures assuring a good preservation. The main visible deteriorations are responsible for: the choice of some materiaIs; the high leve/ of humidity in the orea; pol lutants such as marine aerosols and compounds derived from industry and vandalism. This anthropogenic damage has produced the most visible degradations such as the graffiti inks, breaks and /oss of the decorative elements. Currently, it carrying out to put in value this special heritage, but the future preventive conservation has to be based on a necessary step: the design of a security protocol.

[es] Punta Begoña es un complejo arquitectónico situado en la playa de Ereaga (Getxo). Fue diseñado por Ricardo Bastida en 1918 para Horacio Echevarrieta. Este edificio se debe conservar por su diseño, innovaciones técnicas, importancia histórica e impronta en el entorno. Después de cincuenta años de abandono, sin medidas de mantenimiento que garanticen una Conservación Preventiva, se encuentra en un avanzado estado de deterioro. Los daños que vemos hoy son causa de: la elección de algunos materia/es; del alto grado de humedad de la zona; de agentes contaminantes como aerosoles marinos y compuestos derivados de la industria y del vandalismo, que han producido gran parte de los deterioros más visuales: tintas de grafitis, roturas y pérdida de elementos decorativos. Actualmente se lleva a cabo su puesta en valor, por lo que apremia un diseño de seguridad, que debe ser el pilar en el que se sustente la Conservación Preventiva futura.
[en] Abstract It hasbeen analysed different types of alternatives that could be introducedin a small village with 1,200 e.i. and 451.44 m3/day of wastewater.It has been decided the system which best fits is the artificial wetlandwith floating macrophytes.Wetland will occupy around 3,700 m2, by this, the removal of pollutant elements will be enough to achieve with legal limits for the discharge water.The purification of the wastewater is made by a pretreatment with a static desander and a rough dresses of thickness and fines, a primary treatment formed by anImhoff tank and the wastewater wetland compose the secondary treatment.

[es] Resumen Se han analizado diferentes alternativas de tratamiento de aguas que pueden implantarse en una población con 1.200 h.e. y 451,44 m3/día de ARUs, determinando que el sistema que mejor se adapta son los humedales artificiales de flujo superficial mediante el sistema de filtros de macrófitas en flotación. La superficie ocupada por el humedal será de unos 3.700 m2 y la eliminación de los contaminantes hará que el vertido final cumpla con la legislación. La depuración de las aguas se llevará a cabo mediante un pretratamiento formado por un desarenador estático y un desbaste de gruesos y finos, un tratamiento primario que consiste en un tanque Imhoff y un tratamiento secundario formado por el humedal artificial.
[en] In this academic work a prototype of an analogue sound synthesiser is developed, consisting of three modules: waveform generator, keyboard/controller and sound effects module (Wah-Wah and tremolo). For this purpose, a process consisting of the following phases is followed: high-level design, low-level design, simulation and assembly and verification. For the design and simulation, CAE tools MATLAB and PSpice are used. The design includes different electronic circuits, such as square wave generators based on 555s, adders, an integrator, low-pass filters of 6th order, Wien bridge oscillator, multiplier, RLC resonant filter implemented with a gyrator, etc. In addition, the different problems encountered during the assembly phase and how they were solved are explained in detail, with particular emphasis on the importance of a good ground and a good power supply to avoid interferences or undesirable noise.

[es] En este TFG se desarrolla un prototipo de un sintetizador analógico de sonido que consta de tres módulos: generador de formas de onda, teclado/controlador y módulo de efectos (Wah-Wah y trémolo). Para ello, se sigue un proceso que consta de las siguientes fases: diseño de alto nivel, diseño de bajo nivel, simulación y montaje y verificación. Para el diseño y simulación, se utilizan las herramientas CAE MATLAB y PSpice. El diseño realizado incluye distintos circuitos electrónicos, como generadores de onda cuadrada basados en 555s, sumadores, un integrador, filtros pasa bajas de orden 6, oscilador de puente de Wien, multiplicador, filtro resonante RLC implementado con girador, etc. Además, se explican en detalle las diferentes incidencias surgidas durante la fase de montaje y cómo se han solventado, haciendo hincapié sobre todo en la importancia de una buena masa y una buena alimentación para evitar interferencias o ruidos indeseables.
[en] For decades, the Basque Country has experienced the direct phenomenon of terrorist violence, the effects of which include the development of what is known as the "spiral of silence" (Noelle-Neumann, 1974) and the consequent feeling of lack of freedom to talk about politics. This article aims to compare the results of the measurement of fear to talk about politics (direct measurement) with the results of a previous research, where the dependent variable also referred to fear but from an indirect point of view (perception of this feeling in the environment). For that purpose, the methodology already applied in the report by the Centro Memorial de Victimas del Terrorismo (Llera and Leonisio, 2017) has been replicated, making use of data from the biannual studies of the Euskobarometro team.

[es] Durante décadas, el País Vasco ha experimentado el fenómeno directo de la violencia terrorista entre cuyos efectos se encuentra el desarrollo de la conocida como "espiral del silencio" (Noelle-Neumann, 1974) y el consecuente sentimiento de falta de libertad para hablar de política. Este artículo pretende contrastar los resultados de la medición del miedo para hablar de política (medición directa) con aquellos otros empleados en una investigación anterior, donde la variable dependiente también se refería al miedo, pero desde un punto de vista indirecto (percepción en el entorno de dicho sentimiento). Con dicho objetivo, se ha procedido a replicar la metodología ya aplicada en el informe del Centro Memorial de Víctimas del Terrorismo (Llera y Leonisio, 2017) utilizando los datos provenientes de los estudios semestrales del equipo Euskobarómetro.