BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] L'objectiu principal d'aquest treball és avaluar el maneig intrahospitalari i a l'alta del SCA, per avaluar el grau d'adherència a les guies clíniques i veure el seu efecte en l'evolució. Per a això realitzem un registre continu de pacients consecutius incloent els hospitalitzats amb diagnòstic de SCA i dolor toràcic a estudi (DTE). S'ha realitzat una primera avaluació durant l'ingrés hospitalari i posteriorment al mes, 3 i 6 mesos. Pel que fa als resultats i conclusions destacar en primer lloc que la majoria dels pacients ingressats amb el diagnòstic de dolor toràcic a estudi mostren una baixa probabilitat de cardiopatia isquèmica. En el SCACEST l'adherència quant a les recomanacions de coronariografia i reperfusió són seguides d'acord a altres registres publicats en la literatura. S'aprecia un maneig poc invasiu del SCASEST amb percentatges molt reduïts de cateterisme precoç en les primeres 24 hores en pacients de risc moderat-alt. El temps de isquèmia és un dels aspectes clarament a millorar en el nostre mitjà, en els dos tipus de SCA. En el referit al maneig farmacològic, l'adherència a les recomanacions és molt alta, fins i tot superior a les objectivades en estudis publicats. En els pacients amb esdeveniments cardíacs en el seguiment s'aprecia un maneig més conservador sense optar per una estratègia diagnòstic-terapèutica precoç, i una ocupació menor dels fàrmacs de primera línia per a la prevenció secundària d'esdeveniments coronaris.

[es] El objetivo principal de este trabajo es evaluar el manejo intrahospitalario y al alta del SCA, para evaluar el grado de adherencia a las guías clínicas y ver su efecto en la evolución. Para ello realizamos registro continuo de pacientes consecutivos incluyendo los hospitalizados con diagnóstico de SCA y dolor torácico a estudio (DTE). Se ha realizado una primera evaluación durante el ingreso hospitalario y posteriormente al mes, 3 y 6 meses. Con respecto a los resultados y conclusiones destacar en primer lugar que la mayoría de los pacientes ingresados con el diagnóstico de dolor torácico a estudio muestran una baja probabilidad de cardiopatía isquémica. En el SCACEST la adherencia en cuanto a las recomendaciones de coronariografía y reperfusión son seguidas de acuerdo a otros registros publicados en la literatura. Se aprecia un manejo poco invasivo del SCASEST con porcentajes muy reducidos de cateterismo precoz en las primeras 24 horas en pacientes de riesgo moderado-alto. El tiempo de isquemia es uno de los aspectos claramente a mejorar en nuestro medio, en los dos tipos de SCA. En lo referido al manejo farmacológico, la adherencia a las recomendaciones es muy alta, incluso superior a las objetivadas en estudios publicados. En los pacientes con eventos cardiacos en el seguimiento se aprecia un manejo más conservador sin optar por una estrategia diagnóstico-terapéutica precoz, y un empleo menor de los fármacos de primera línea para la prevención secundaria de eventos coronarios.
[ca] En aquest projecte s'ha dissenyat una planta de producció d'etilbenzè en fase gas i en continu, mitjançant zeolites ZSM-5 amb l'objectiu d'automatitzar el procés i determinar quina seria la viabilitat econòmica del procés. S'han dissenyat els equips i els llaços de control tenint en compte una producció anual de 350.000 Tn d'etilbenzè, a més d'optimitzar la planta per a que sigui el més eficient possible.

[es] En este proyecto se ha diseñado una planta de producción de etilbenceno en fase gas y en continuo, mediante Zeolitas ZSM-5 con el objetivo de automatizar el proceso y determinar cuál sería la rentabilidad econòmica del proceso. Se han diseñado los equipos y lazos lazos de control teniendo en cuenta una producción anual de 350.000 Tn de etilbenceno, además de optimizar la planta para que sea lo más eficiente posible.
[ca] Els requisits infrastructurals en la celebració d'uns Jocs Olímpics són substancials. L'esdeveniment exigeix una inversió en instal·lacions esportives de primera categoria, així com millores en el transport urbà, les telecomunicacions, l'allotjament i el medi ambient. Els Jocs Olímpics són molt més que un esdeveniment esportiu: han evolucionat fins a convertir-se en una eina de renovació urbana i un catalitzador de la transformació urbana. L'objectiu d'aquest treball és revisar el paper que desenvolupen els Jocs Olímpics en la transformació i la modernització de l'entorn edificat de les seus i valorar aquest paper com eina de la regeneració urbana.

[es] Los requisitos infraestructurales en la celebración de unos Juegos Olímpicos son sustanciales. El evento exige una inversión en instalaciones deportivas de primera categoría así como mejoras en el transporte urbano, las telecomunicaciones, el alojamiento y el medio ambiente. Los Juegos Olímpicos son mucho más que un evento deportivo: han evolucionado hasta convertirse en una herramienta de renovación urbana y un catalizador de la transformación urbana. El objetivo de este trabajo es revisar el papel que desempeñan los Juegos Olímpicos en la transformación y la modernización del entorno edificado de las sedes y valorar este papel como herramienta de la regeneración urbana.
[ca] L'epistemologia feminista del "punt de vista" ens permet enfocar la producció del pensament a partir dels relats de les experiències viscudes per les primeres afectades. Però, al mateix temps, aquest saber situat sobre el món fa possible una "sortida de si", la qual cosa propicia un feminisme que anomenem "excèntric", en el sentit que està produït en els marges d'un feminisme institucional i hegemònic que invisibilitza altres maneres -les de les dones subalternes- de pensar la relació amb el propi cos. Aquest feminisme excèntric no solament fa seva l'especificitat del capitalisme, el racisme i el patriarcat, segons la qual el poder s'acumula a costa de les dones subalternes, sinó que també ens ensenya a veure des d'una altra perspectiva l'agentivitat de les dones del Sud Global.

[es] La epistemología feminista del "punto de vista" nos permite enfocar la producción del pensamiento a partir de los relatos de las experiencias vividas por las primeras afectadas. Pero, al mismo tiempo, este saber situado sobre el mundo hace posible una "salida de sí", lo que propicia un feminismo que llamamos "excéntrico", en el sentido que está producido en los márgenes de un feminismo institucional y hegemónico que invisibiliza otras maneras -las de las mujeres subalternas- de pensar la relación con el propio cuerpo. Este feminismo excéntrico no solo hace suya la especificidad del capitalismo, el racismo y el patriarcado, según la cual el poder se acumula a costa de las mujeres subalternas, sino que también nos enseña a ver desde otra perspectiva la agentividad de las mujeres del Sur Global.
[ca] Un dels elements més importants en la preservació del patrimoni familiar a la Catalunya rural al llarg de la història han estat els pactes successoris. Aquests instruments jurídics de planificació successòria han tingut un paper fonamental en la transmissió de béns i terres d'una generació a una altra en les cases de pagès, així com també en la configuració del dret civil català actual.

[es] Uno de los elementos más importantes en la preservación del patrimonio familiar en la Cataluña rural a lo largo de la historia han sido sus pactos sucesorios. Estos instrumentos jurídicos de planificación sucesoria han tenido un papel fundamental en la transmisión de bienes y tierras de una generación a otra en las casas de payés, así como en la configuración del derecho civil catalán actual.
[ca] Aquest Treball de Fi de Grau (TFG) aborda el tema de la seguretat i la salut al teletreball, examinant específicament el fenomen de l'accident de treball en el treball a distància. Al llarg del treball, s'analitza l'evolució legislativa del teletreball a Espanya, fent especial èmfasi a la recent Llei 10/2021 del Treball a Distància, el seu impacte i la definició actual del teletreball que aquesta planteja. Així mateix, es discuteix sobre les llacunes o imprecisions que ens ha deixat aquesta nova norma i les remissions normatives de la mateixa, especialment la de l'article 156 a la Llei General de la Seguretat Social, mitjançant la qual es procedeix a analitzar la presumpció de laboralitat en relació amb el temps i el lloc de treball en el context del teletreball a la llum d'importants sentències judicials. Aquest estudi cerca proporcionar una comprensió exhaustiva dels desafiaments legals i laborals que sorgeixen en la implementació del teletreball, així com propostes per abordar aquests desafiaments en l'àmbit legislatiu i pràctic.

[es] El presente Trabajo de Fin de Grado (TFG) aborda el tema de la seguridad y la salud en el teletrabajo, examinando específicamente el fenómeno del accidente de trabajo en el trabajo a distancia. A lo largo del trabajo, se analiza la evolución legislativa del teletrabajo en España, haciendo especial hincapié a la reciente Ley 10/2021 del Trabajo a Distancia, su impacto y la definición actual del teletrabajo que esta plantea. Asimismo, se discute sobre las lagunas o imprecisiones que nos ha dejado esta nueva norma y las remisiones normativas de la misma, en especial la del artículo 156 a la Ley General de la Seguridad Social, mediante la cual se procede a analizar la presunción de laboralidad en relación con el tiempo y lugar de trabajo en el contexto del teletrabajo a la luz de importantes sentencias judiciales. Este estudio busca proporcionar una comprensión exhaustiva de los desafíos legales y laborales que surgen en la implementación del teletrabajo, así como propuestas para abordar estos desafíos en el ámbito legislativo y práctico.
[ca] A les darreres dècades, l'anglès mèdic col·loquial s'ha barrejat amb el llenguatge no especialitzat a dramatitzacions audiovisuals. Aquest argot pertany actualment a un sistema conceptual lligat a una cultura i constitueix l'oralitat prefabricada destinada a caracteritzar els personatges de ficció. Aquesta investigació verifica tant les tècniques de traducció emprades per traslladar la terminologia mèdica de la sèrie ER (Urgències) en el doblatge de l'anglès a l'espanyol, com el nivell d'adequació de la versió en la llengua meta. Acadèmicament, aquest treball està motivat per la manca d'estudis empírics de la traducció per el doblatge de la terminologia mèdica de les series televisives

[es] En las últimas décadas, el inglés médico coloquial se ha mezclado con el lenguaje no especializado en dramatizaciones audiovisuales. Esta jerga pertenece actualmente a un sistema conceptual ligado a una cultura y constituye la oralidad prefabricada destinada a caracterizar a los personajes de ficción. Esta investigación verifica tanto las técnicas de traducción empleadas para trasladar la terminología médica de la serie ER (Urgencias) en el doblaje del inglés al español, como el grado de adecuación de la versión en la lengua meta. Académicamente, este trabajo está motivado por la escasez de estudios empíricos de la traducción para el doblaje de la terminología médica de las series televisivas
[ca] Aquest projecte tracta del disseny i implementació d'una aplicació gràfica que permeti visualitzar diferents exposicions de quadres que es realitzin a la sala d'exposicions de la Hemeroteca General de la UAB, gestionada pel col·lectiu "Cultura en Viu". La utilitat ha sigut desenvolupada mitjançant la llibreria gràfica OpenGL i Microsoft Visual Studio. L'aplicació generada és també una eina de creació i manipulació d'exposicions al servei del usuari.

[es] Este proyecto trata del diseño e implementación de una aplicación gráfica que permita visualizar diferentes exposiciones de cuadros que se realicen en la sala de exposiciones de la Hemeroteca General de la UAB, gestionada por el colectivo "Cultura en Viu". La utilidad ha sido creada a través de la librería gráfica OpenGL i Microsoft Visual Studio. La aplicación generada es también una herramienta de creación y manipulación de exposiciones al servicio del usuario.
[ca] Creació d'una web interactiva que aporta informació en forma de text, podcasts, mapes, taules i llistes sobre el Mètode Montessori i l'educació tradicional per a una posterior comparativa, a càrrec de l'usuari. El treball recull tot el procés de documentació i de creació de l'espai web, entès com una eina de refèrencia necessària per al món de l'ensenyament, així com un anàlisi de mercat, el pressupost del projecte i un estudi al detall del disseny de la pàgina.

[es] Creación de una web interactiva que aporta información en forma de texto, podcasts, mapas, tablas y listas sobre el Método Montessori y la educación tradicional para una posterior comparativa, a cargo del usuario. El trabajo recoge todo el proceso de documentación y de creación del espacio web, entendido como una herramienta de referencia necesaria para el mundo de la enseñanza, así como un análisis de mercado, el presupuesto del proyecto y un estudio en detalle del diseño de la página.
[ca] Aquest article explora la relació entre formació i ocupació guiada per tres preguntes. La primera, com perceben els joves l'adequació del seu nivell de formació als llocs de treball. L'adequació és la idea dominant, però que es repeteix com un mantra. Però destaca la percepció de sobreducació per a les tasques que realitza en el lloc de treball. La segona pregunta es refereix a com els joves perceben la seva futura trajectòria després d'haver passat per la formació en l'empresa. La resposta és que la formació genera expectatives, però aquesta varia en funció del nivell d'estudis. I la tercera pregunta es refereix als factors que incideixen en la demanda de formació. La resposta posa en relleu la importància de les noves formes d'organització del treball, la tecnologia, a més del sector d'activitat i la grandària de l'empresa. Resumint, la relació entre formació i ocupació és introbable perquè no només depèn dels individus, sinó també del context tecnològic i organitzatiu de l'empresa, a més del sector d'activitat.

[es] Este artículo explora la relación entre formación y empleo guiado por tres preguntas. La primera, cómo perciben los jóvenes la adecuación de su nivel de formación a los puestos de trabajo. La adecuación es la idea dominante, pero que se repite como un mantra. Pero destaca la percepción de sobreeducación para las tareas que realiza en el puesto de trabajo. La segunda pregunta se refiere a cómo los jóvenes perciben su futura trayectoria después de haber pasado por la formación en la empresa. La respuesta es que la formación genera expectativas, pero ésta varía en función del nivel de estudios. Y la tercera pregunta se refiere a los factores que inciden en la demanda de formación. La respuesta pone de relieve la importancia de las nuevas formas de organización del trabajo, la tecnología, además del sector de actividad y el tamaño de la empresa. En breve, la relación entre formación y empleo es inencontrable porque no sólo depende de los individuos, sino también del contexto tecnológico y organizativo de la empresa, además del sector de actividad.
[ca] L'article ofereix una sèrie de comentaris sobre passatges extrets d'obres més o menys conegudes d'Edmondo De Amicis, autor escolar per excel·lència, amb l'objectiu de posar en relleu el camí de consciència política mamprés per l'escriptor a través de l'observació d'alguns 'laboratoris socials' -"mons separats" segons la noció proposada per L. Nay (2017)- sobre els quals va exercir el seu pensament i la seua escriptura: l'escola, la colònia agrícola d'emigrants, el vaixell de vapor, el tramvia, l'exèrcit i el camp de batalla. L'aportació conclou amb la nova proposta íntegra del text del conte Un episodio della battaglia di Custoza, poc conegut en la impremta però d'importància fonamental per entendre la motivació política del pacifisme que De Amicis va propagar amb escrits i discursos en els últims anys. part de la seva vida.

[es] El artículo propone una serie de comentarios sobre pasajes extraídos de obras más o menos conocidas de Edmondo De Amicis, el autor escolar por excelencia, con la intención de poner de relieve el camino de concienciación política del escritor a través de la observación de algunos "laboratorios sociales" -"mundos aparte" según la noción propuesta por L. Nay (2017)- en los que ejerció su pensamiento y su escritura: la escuela, la colonia agrícola de emigrantes, el barco de vapor, el tranvía, el ejército y el campo de batalla. La contribución concluye volviendo a proponer por primera vez el texto del cuento Un episodio della battaglia di Custoza, poco difundido en prensa, pero de capital importancia para comprender la motivación política del pacifismo que De Amicis propagó con escritos y discursos en la última parte de su vida.
[ca] El treball de fi de grau s'enfoca en la creació d'una nova marca de premium activewear. El projecte comença amb una investigació de l'entorn, el mercat i la categoria en la qual competirà la marca, per a posteriorment desenvolupar la seva identitat corporativa i visual, així com la seva estratègia de comunicació, que conclou en el pla d'accions per a la campanya de llançament de la marca.

[es] El trabajo de fin de grado se enfoca en la creación de una nueva marca de premium activewear. El proyecto comienza con una investigación del entorno, el mercado y la categoría en la que competirá la marca, para posteriormente desarrollar su identidad corporativa y visual, así como su estrategia de comunicación, que concluye en el plan de acciones para la campaña de lanzamiento de la marca.
[ca] El ràpid ascens de Dubai com a centre econòmic global ha estat acompanyat per una creixent desigualtat econòmica, tot i el seu notable desenvolupament en diversos sectors com el turisme i les finances. Aquest estudi examina les disparitats en els ingressos i les oportunitats econòmiques a Dubai, identificant desafiaments socials i econòmics significatius. Empraran una metodologia interdisciplinària que combina l'anàlisi de dades quantitatives i qualitatives, incloent la revisió d'estadístiques, literatura acadèmica i polítiques governamentals relacionades. El marc teòric es basa en conceptes de governança, migració laboral i neoliberalisme, oferint una comprensió integral dels desafiaments que afronta Dubai. La pandèmia de la COVID-19 ha exacerbat aquestes bretxes, destacant la necessitat de polítiques d'inclusió social i equitat en l'accés a recursos i oportunitats. Tot i que persisteixen desafiaments importants, la resistència dels moviments socials evidencia la determinació de la societat civil per impulsar el canvi i la justícia social. Es suggereix que futures investigacions i discussions es centrin en àrees com la implementació de polítiques dirigides a reduir les disparitats salarials, millorar les condicions laborals dels treballadors emigrants i promoure la igualtat de gènere en el mercat laboral.

[es] El rápido ascenso de Dubái como centro económico global ha sido acompañado por una creciente desigualdad económica, a pesar de su notable desarrollo en diversos sectores como el turismo y las finanzas. Este estudio examina las disparidades en los ingresos y las oportunidades económicas en Dubái, identificando desafíos sociales y económicos significativos. Se empleará una metodología interdisciplinaria que combina análisis de datos cuantitativos y cualitativos, incluyendo la revisión de estadísticas, literatura académica y políticas gubernamentales relacionadas. El marco teórico se basa en conceptos de gobernanza, migración laboral y neoliberalismo, ofreciendo una comprensión integral de los desafíos que enfrenta Dubái. La pandemia de COVID-19 ha exacerbado estas brechas, destacando la necesidad de políticas de inclusión social y equidad en el acceso a recursos y oportunidades. Aunque persisten desafíos importantes, la resistencia de los movimientos sociales evidencia la determinación de la sociedad civil para impulsar el cambio y la justicia social. Se sugiere que futuras investigaciones y discusiones se centren en áreas como la implementación de políticas dirigidas a reducir las disparidades salariales, mejorar las condiciones laborales de los trabajadores migrantes y promover la igualdad de género en el mercado laboral.
[ca] Investigadors del Departament de Cirurgia i Medicina Animal de la UAB han identificat la presència de bacteris Treponema en peülles de caribús àrtics aparentment sans. Aquesta troballa, que mostra similituds amb bacteris associats amb malalties del bestiar, planteja preguntes crucials sobre la salut i conservació dels caribús en un entorn canviant.

[es] Investigadores del Departamento de Cirugía y Medicina Animal de la UAB han identificado la presencia de bacterias Treponema en pezuñas de caribús árticos aparentemente sanos. Este hallazgo, que muestra similitudes con bacterias asociadas con enfermedades del ganado, plantea preguntas cruciales sobre la salud y conservación de los caribús en un entorno cambiante.
[ca] Aquest article narra l'experiència d'un projecte pilot de formació docent en servei en el marc del model denominat 1 a 1 durant l'any 2011, que destina un ordinador per a cada estudiant d'escoles secundàries públiques de la República Argentina. S'hi planteja que la formació i l'acompanyament dels docents en la implementació del model 1 a 1 han de ser entesos com a formació en servei i de caràcter institucional, atesa la importància de considerar l'escola com un cas en si mateix, encara que obeeixi a polítiques públiques generals a tots els centres de secundària. D'aquesta experiència, en van sorgir alguns trets que caldria considerar-ne: la importància de l'equip directiu; la validació de les xarxes socials quant a nous formats comunicatius; els estudiants com a propis agents del canvi en les pràctiques a les aules, i el rol de l'emoció en les innovacions d'aquest tipus, atès que canvien els perfils identitaris tradicionals de la comunitat educativa.

[es] Este artículo narra la experiencia de un proyecto piloto de formación docente en servicio en el marco del modelo denominado 1 a 1 durante el año 2011, que destina un ordenador para cada estudiante de escuelas secundarias públicas de la República Argentina. Se plantea que la formación y el acompañamiento de los docentes en la implementación del modelo 1 a 1 deben ser entendidos como formación en servicio y de carácter institucional, dada la importancia de considerar la escuela como un caso en sí mismo, aunque obedezca a políticas públicas generales a todos los centros de secundaria. De esta experiencia, surgieron algunos rasgos a considerar: la importancia del equipo directivo; la validación de las redes sociales en cuanto a nuevos formatos comunicativos; los estudiantes como propios agentes del cambio en las prácticas áulicas, y el lugar de la emoción en las innovaciones de este tipo, donde cambian los perfiles identitarios tradicionales de la comunidad educativa.
[ca] Anàlisi qualitativa basada en quina va ser la recepció de la representació cinematogràfica femenina que proposava el cinema americà, en concret amb la pel·lícula Gilda (1946), en una societat franquista amb un model de dona totalment oposat. Com a eines s'han fet servir grups de discussió amb dones catalanes d'esquerres i una anàlisi documental de publicacions de l'època sobre la pel·lícula dels diaris ABC i La Vanguardia. La investigació conclou que la Gilda va ser un model de dona que va impactar molt a la societat i que va crear tendència en la població femenina.

[es] Análisis cualitativo basado en identificar cuál fue la recepción de la representación cinematográfica femenina que proponía el cine americano, en concreto con la película Gilda (1946), en una sociedad franquista con un modelo de mujer totalmente opuesto. Como herramientas se han utilizado grupos de discusión con mujeres catalanas de izquierdas y un análisis documental de publicaciones de la época sobre la película de los diarios ABC y La Vanguardia. La investigación concluye que Gilda fue un modelo de mujer que impactó mucho en la sociedad y que creó tendencia en la población femenina.