BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Inmigración y Diversidad en España. Crisis económica y gestión municipal, publicat recentment per Icaria, és una obra col·lectiva editada per l'investigador Andreu Domingo, que es presenta com la culminació de cinc anys de recerca en què el Grup d'Estudis de Demografia i Migracions (GEDEM) del Centre d'Estudis Demogràfics (CED) a la UAB s'ha dedicat a estudiar l'emergència de la diversitat poblacional resultant de les migracions internacionals i l'impacte de la crisi econòmica a Espanya.

[es] Inmigración y Diversidad en España. Crisis económica y gestión municipal, publicado recientemente por Icaria, es una obra colectiva editada por el investigador Andreu Domingo, que se presenta como la culminación de cinco años de investigación que el Grup d'Estudis de Demografia i Migracions (GEDEM) del Centre d'Estudis Demogràfics (CED) en la UAB, en los que se ha dedicado a estudiar la emergencia de la diversidad poblacional resultante de las migraciones internacionales y el impacto de la crisis económica en España.
[ca] L'objectiu del present treball és explicar de manera detallada i pas a pas diferents tècniques utilitzades per estimar estadístics i realitzar contrastos d'hipòtesis referents a proporcions i mitjanes. Per a això s'utilitzaran tècniques pròpies de l'estadística bayesiana, amb el que a priori s'explicarà les característiques destacables d'aquest corrent estadístic i els seus possibles punts forts, per a posteriori desenvolupar una sèrie de situacions en les quals es precisaria d'una anàlisi estadística, amb tal d'estimar certs estadístics o contrastar determinades hipòtesis, utilitzant en tot cas, exemples numèrics que facilitin la comprensió de les explicacions que al mateix temps puguin demostrar la idoneïtat de l'estadística bayesiana en determinades circumstàncies.

[es] El objetivo del presente trabajo es explicar de manera detallada y paso a paso diferentes técnicas utilizadas para estimar estadísticos y realizar contrastes de hipótesis referentes a proporciones y medias. Para ello se utilizarán técnicas propias de la estadística bayesiana, con lo que a priori se explicará las características destacables de esta corriente estadística y sus posible puntos fuertes, para a posteriori desarrollar una serie de situaciones en las que se precisaría de un análisis estadístico, con tal de estimar ciertos estadísticos o contrastar determinadas hipótesis, utilizando en todo caso, ejemplos numéricos que faciliten la comprensión de las explicaciones que a su vez puedan demostrar la idoneidad de la estadística bayesiana en determinadas circunstancias.
[ca] El present treball analitza el grau de satisfacció dels usuaris de les xarxes socials de la Germandat de l'Esperanza de Triana (Sevilla) i la percepció que tenen els germans i devots pel que fa a l'eficàcia d'aquests canals de difusió. A partir d'una enquesta s'analitzaran quines xarxes socials són més correctes per a la germandat i els usos més freqüents d'aquestes pels usuaris, uns resultats que es complementen amb les entrevistes que s'han fet a tres persones relacionades en el món de la comunicació de les germandats.

[es] El presente trabajo analiza el grado de satisfacción de los usuarios de las redes sociales de la Hermandad de la Esperanza de Triana (Sevilla) y la percepción que tienen los hermanos y devotos por lo que hace a la eficacia de estos canales de difusión. A partir de una encuesta se analizan qué redes sociales son más correctas para la hermandad y los usos más frecuentes de estas por los usuarios, unos resultados que se complementan con las entrevistas que se han realizado a tres personas relacionadas con el mundo de la comunicación de las hermandades.
[ca] La reutilització d'edificis industrials és un dels aspectes del procés de reconversió de sòl industrial en altres usos, el qual s'ha accentuat amb la reestructuració industrial lligada a l'aparició del que s'anomena ciutat postindustrial. Aquest procés ha portat moltes vegades a l'abandonament i a la degradació dels vells edificis industrials, els quals moltes vegades són ensorrats i substituïts per altres de nous destinats a habitatges o a altres usos terciaris. Malgrat tot, i durant els darrers dos últims decennis, la conservació i la reutilització del patrimoni històric industrial ha adquirit molta importància. Els vells edificis industrials funcionalment obsolets contenen valors arquitectbnics i tkcnics que fan necessària i possible la seva conservació i reutilització adaptativa. Però això exigeix definir clarament criteris de selecció posterior al procés d'inventari i catalogació en què s'han de tenir en compte els criteris generals de catalogació del patrimoni històric monumental. L'article discuteix la conveniència de conservar edificis funcionalment obsolets i tracta la qüestió de les estratègies de defensa fent al·lusió al paper dels tècnics i a la necessitat del compromís local.

[es] La reutilización de edificios industriales es un aspecto del proceso de reconversión de suelo industrial en otros usos, el cual se ha acentuado con la reestructuración industrial ligada a la aparición de lo que se denomina ciudad postindustrial. Dicho proceso ha llevado con frecuencia al abandono y a la degradación de los viejos edificios industriales, que muchas veces son derribados y sustituidos por otros nuevos dedicados a viviendas o a usos terciarios. En los dos últimos decenios, sin embargo, la conservación y la reutilización del patrimonio histórico industrial ha adquirido una gran importancia. Los viejos edificios industriales funcionalmente obsoletos poseen, en efecto, valores arquitectónicos y técnicos que hacen a veces necesaria y posible su conservación y reutilización adaptativa. Pero eso exige definir claramente criterios de selección, tras un proceso de inventario y catalogación, en el que deben tenerse en cuenta los criterios generales de catalogación del patrimonio histórico monumental. El artículo discute la conveniencia de conservar edificios funcionalmente obsoletos y aborda la cuestión de las estrategias de defensa, haciendo alusión al papel de los técnicos y a la necesidad del compromiso local.
[ca] L'objecte d'estudi d'aquesta recerca és la mesura de la presència de dones creatives. En aquest cas, s'obtenen dades del nombre de creatives que conformen els departaments creatius de les principals agències d'Espanya. S'estudia la proporció dona-home a partir de l'anàlisi de fitxes tècniques de les campanyes que han estat publicades en la pàgina web Anuncios.com durant el període de 2019.

[es] El objeto de estudio de esta investigación es la medida de la presencia de mujeres creativas. En este caso, se obtienen datos del número de creativas que conforman los departamentos creativos de las principales agencias de España. Se estudia la proporción mujer-hombre a partir del análisis de fichas técnicas de las campañas que han sido publicadas en la página web Anuncios.com durante el periodo de 2019.
[ca] Aquest TFG, de tall acadèmic i descriptiu, pretén ser el punt de partida d'un futur projecte d'investigació més ampli. Es tracta de recollir i analitzar les dades sobre la formació en traducció tècnica posterior al grau que es proporciona al Regne Unit a nivell de màster

[es] Este TFG, de corte académico y descriptivo, pretende ser el punto de partida de un futuro proyecto de investigación más amplio. Se trata de recoger y analizar los datos sobre la formación en traducción técnica posterior al grado que se proporciona en Reino Unido
[ca] Es descriuen dues espècies noves de Zapatella dels departaments colombians de Boyacá i Cundinamarca: Z. cupulae Fernández-Garzón, Caicedo, Rodríguez & Pujade-Villar n. sp. i Z. migueli Pujade-Villar i Fernández-Garzón n. sp. Les noves espècies corresponen respectivament a una generació d'agàmiques i a una altra de sexuals que provoquen gales als aglans de Quercus humboldtii. Es mostren i il·lustren els principals caràcters morfològics d'aquestes noves espècies. Després d'aquest estudi, Zapatella inclou un total de tretze espècies distribuïdes en el continent americà tant a la regió holàrtica com a la neotropical. També s'hi inclou una clau d'espècies de Zapatella.

[es] Se describen dos especies nuevas de Zapatella de los departamentos colombianos de Boyacá y Cundinamarca: Z. cupulae Fernández-Garzón, Caicedo, Rodríguez & Pujade-Villar n. sp. y Z. migueli Pujade-Villar y Fernández-Garzón n. sp. Las nuevas especies corresponden respectivamente a una generación de agámicas y a otra de sexuales que provocan agallas en las bellotas de Quercus humboldtii. Se muestran e ilustran los principales caracteres morfológicos de estas nuevas especies. Después de este estudio, Zapatella incluye un total de trece especies distribuidas en el continente americano tanto en la región holártica como en la neotropical. También se incluye una clave de especies de Zapatella.
[ca] Aquest treball final del postgrau d'Economia Social i Solidària és una proposta de projecte d'habitatge cooperatiu. Es contemplen diferents àrees de viure i conviure, aspectes de la construcció i ambientals, així com les possibilitats de finançament dins de l'Economia Social i Solidària. Es conclou presentant, una proposta d'aplicació.

[es] Este trabajo final del postgrado de Economía Social y Solidaria es una propuesta de proyecto de vivienda cooperativo. Se contemplan diferentes áreas de vivir y convivir, aspectos de la construcción y ambientales así como las posibilidades de financiación dentro de la Economía Social y Solidaria. Para finalizar se presenta una propuesta de aplicación.
[ca] Vivim en un món globalitzat, on la distància ja no és una barrera i la immediatesa és un valor afegit, amb aquestes premisses, neix UAB RVT, una plataforma de vídeo-tutories enfocada a l'àmbit universitari, que té com a objectiu facilitar a professors i alumnes la realització de tutories de forma remota, de manera que cap de les dues parts implicades hagi de desplaçar-se a un lloc en concret i per tant, facilitar que ambdues parts puguin gestionar el temps de forma més eficient, estalviant-se desplaçaments, facilitant la possibilitat de compaginar els estudis / la docència amb altres projectes.

[es] Vivimos en un mundo globalizado, donde la distancia ya no es una barrera y la inmediatez es un valor añadido, con estas premisas, nace UAB RVT, una plataforma de vídeo-tutorías enfocada al ámbito universitario, que tiene como objetivo facilitar a profesores y alumnos la realización de tutorías de forma remota, de manera que ninguna de las de dos partes implicadas tenga que desplazarse a un lugar en concreto y por lo tanto, facilitar que ambas partes puedan gestionar el tiempo de forma más eficiente, ahorrándose desplazamientos, facilitando la posibilidad de combinar los estudios / la docencia con otros proyectos.
[ca] Aquest article vol donar una breu visió sobre l'estructura organitzativa de la geografia als Estats Units, de l'evolució que ha tingut l'afiliació als diferents grups de treball i dels canvis que ha experimentat la recerca durant la dècada de 1990. Alguns dels canvis més significatius se centren en el creixement de les especialitats tècniques i l'interès per les qüestions relacionades amb les interrelacions entre tecnologia i societat; l'atenuació dels límits entre les diferents disciplines de la geografia humana a causa del desenvolupament de l'interès per les qüestions referents al coneixement, el poder, la diversitat social, i la interdisciplinarietat i la integració que marca el tipus de treball en geografia física. També es parla del desigual interès que es dóna a les regions més enllà dels Estats Units i l'expansió que ha tingut l'ensenyança de la geografia a les escoles. Els principals reptes continuen trobant-se en la necessitat de poder tenir veu en les polítiques públiques, estrènyer les relacions entre el sec- tor acadèmic, el sector privat i les institucions governamentals, i avançar en la representació de la dona dins l'àmbit profesional.

[es] Este artículo tiene por objetivo realizar una aproximación a la estructura organizativa de la geografía en los Estados Unidos, a la evolución que ha tenido la afiliación a los distintos grupos de trabajo y a los cambios que ha experimentado la investigación durante la década de 1990. Algunos de los cambios más significativos se dan en el crecimiento de las especialidades técnicas y el interés por las cuestiones relacionadas con las interrelaciones entre tecnología y sociedad; la atenuación de los límites entre las distintas disciplinas de la geografía humana a causa del desarrollo del interés por las cuestiones relativas al conocimiento, el poder, la diversidad social, y la interdisciplinariedad y la integración que marca el tipo de trabajo en geografía física. También se analiza la desigual atención que se presta a las regiones más allá de Estados Unidos y la expansión que ha tenido la enseñanza de la geografía en las escuelas. Los principales retos continúan centrándose en la necesidad de adquirir protagonismo en las políticas públicas, reforzar las relaciones entre el sector académico, el sector privado y las instituciones gubernamentales, y avanzar en la representación de la mujer en el ámbito profesional.
[ca] Ricard Guerrero ha participat en diversos i importants projectes científics però destaca a nivell espanyol per ser el primer a introduir la teoria de l'ecologia microbiana. L'estudi de l'estructura i el funcionament d'ecosistemes primigenis és una de les seves àrees d'investigació.

[es] Ricard Guerrero ha participado en varios e importantes proyectos científicos pero destaca en España por ser el primero en introducir la teoría de la ecología microbiana. El estudio de las estructuras y el funcionamiento de ecosistemas primigenios es una de sus áreas de investigación.
[ca] El tractament de les alteracions funcionals gastrointestinals, encapçalades per la síndrome del còlon irritable, és un repte més per a la biomedicina. L'article següent presenta una possible via terapèutica: bloquejar un dels receptors de la vasopresina, una de les hormones encarregades de generar respostes orgàniques per mitigar els efectes nocius de l'estrès o estats depressius. Sembla contradictori interrompre una funció hormonal tan beneficiosa, però estudis previs han demostrat que les persones afectades per la síndrome de còlon irritable presenten alteracions en la resposta a l'estrès i un quadre d'hipersensibilitat visceral i dolor front a estímuls que en persones sanes resulten inofensius. A més, la relació de reciprocitat entre estats d'estrès, de depressió o d'ansietat, i la presència de dolor visceral és clara. Inhibir, per tant, l'activitat de la vasopresina podria ser una bona opció terapèutica per tractar aquestes afectacions gastrointestinals. De moment, les proves amb models animals animen a continuar avançant.

[es] El tratamiento de las alteraciones funcionales gastrointestinales, encabezadas por el síndrome del colon irritable, es un reto más para la biomedicina. El siguiente artículo presenta una posible vía terapéutica: bloquear uno de los receptores de la vasopresina, una de las hormonas encargadas de generar respuestas orgánicas para mitigar los efectos nocivos del estrés o estados depresivos. Parece contradictorio interrumpir una función hormonal tan beneficiosa, pero estudios previos han demostrado que aquellas personas afectadas del síndrome de colon irritable presentan alteraciones en la respuesta al estrés y un cuadro de hipersensibilidad visceral y dolor frente a estímulos que en personas sanas resultan inofensivos. Además, la relación de reciprocidad entre estados de estrés, depresión o ansiedad, y la presencia de dolor visceral es clara. Inhibir, por tanto, la actividad de la vasopresina podría ser una buena opción terapéutica para tratar estas afecciones gastrointestinales. De momento, las pruebas con modelos animales animan a continuar avanzando.
[ca] Aquesta lliçó té com a propòsit bàsic exposar les principals premisses teòriques i metodològiques de l'Interaccionisme Simbòlic, d'una banda, i de l'Escola de Palo Alto, de l'altra. El punt de partida és la consideració que ambdós corrents de pensament van inaugurar una nova forma de comprensió de la comunicació, allunyada de la visió dominant que la redueix als mitjans de comunicació i més centrada en la interacció, en la comunicació interpersonal com a fonament de tota relació social.

[es] Esta lección tiene como propósito básico exponer las principales premisas teóricas y metodológicas del Interaccionismo Simbólico, por un lado, y la Escuela de Palo Alto, por el otro. El punto de partida es la consideración de que ambas corrientes de pensamiento inauguraron una nueva forma de comprensión de la comunicación, alejada de la visión dominante que la reduce a los medios de comunicación y más centrada en la interacción, en la comunicación interpersonal, como fundamento de toda relación social.
[ca] A Espanya, el fenomen de les adopcions internacionals irromp a la dècada de 1990. El 2004, va esdevenir el segon país del món a fer-ne. Amb l'objectiu d'incrementar el coneixement sociològic sobre la família adoptiva internacional espanyola, es va fer l'enquesta titulada Les famílies adoptives i els seus estils de vida a través d'una pàgina web. A partir de les respostes donades per 230 mares i pares adoptius, es dibuixa el perfil sociodemogràfic de les seves llars. Aquestes es caracteritzen perquè tenen progenitors amb un elevat nivell formatiu, no adscrits a cap religió, que defensen polítiques d'esquerres i que comparteixen un sistema de valors postmoderns respecte de la institució familiar. La identificació de l'estructura domèstica segons el tipus d'aliança (biparental o monoparental) i el tipus de filiació (adoptiva o mixta) ens permet situar l'adopció contemporània com una opció de filiació elegida i no, exclusivament, com a alternativa davant la impossibilitat de tenir fills biològics. Addicionalment, els resultats de l'enquesta ens permeten endinsar-nos en un dels aspectes menys abordats en l'estudi sociològic de la família adoptiva: el paper de les actituds socials envers l'adopció i el seu impacte en aquella. La majoria dels enquestats perceben l'estigma social de què és objecte la seva família adoptiva, ja que, des del seu punt de vista, la societat les considera una forma de llar menys satisfactòria que la basada en llaços biològics.

[es] En España, el fenómeno de las adopciones internacionales irrumpe en la década de 1990. En 2004, se convirtió en el segundo país del mundo que las llevaba a cabo. Con el objetivo de incrementar el conocimiento sociológico sobre la familia adoptiva internacional española, se realizó la encuesta a través de web titulada Las familias adoptivas y sus estilos de vida. A partir de las respuestas ofrecidas por 230 madres y padres adoptivos, se dibuja el perfil sociodemográfico de sus hogares. Estos se caracterizarían por contar con progenitores con elevado nivel formativo, no adscritos a ninguna religión, que defienden políticas de izquierdas y que comparten un sistema de valores posmodernos respecto a la institución familiar. La identificación de la estructura doméstica según su tipo de alianza (biparental o monoparental) y su tipo de filiación (adoptiva o mixta) nos permite situar a la adopción contemporánea como una opción de filiación elegida y no, exclusivamente, como alternativa ante la imposibilidad de tener hijos biológicos. Adicionalmente, los resultados arrojados por la encuesta nos permiten adentrarnos en uno de los aspectos menos abordados en el estudio sociológico de la familia adoptiva: el papel de las actitudes sociales hacia la adopción y su impacto en aquella. La mayoría de los encuestados perciben el estigma social del que es objeto su familia adoptiva, pues, desde su punto de vista, la sociedad las considera como una forma de hogar menos satisfactoria que la basada en lazos biológicos.
[ca] La realització dels Jocs Olímpics de l'any 1992 a Barcelona es va produir en un context d'expansió del pensament ecològic a Europa Occidental, només incipient a Espanya. Això es va traduir en la inexistència d'un pla mediambiental unificat i coherent durant els anys previs a la seva celebració, si bé es van dur a terme algunes iniciatives que sí indiquen una plasmació parcial de pràctiques ecològiques. En aquest article s'apunten algunes d'aquestes pràctiques, així com les omissions més significatives, entre les quals destaquen la manca d'un pla de reciclatge o una escassa comunicació verda.

[es] La realización de los Juegos Olímpicos del año 1992 en Barcelona se produjo en un contexto de expansión del pensamiento ecológico en Europa Occidental, solo incipiente en España. Esto se tradujo en la inexistencia de un plan medioambiental unificado y coherente durante los años previos a su celebración, si bien se llevaron a cabo algunas iniciativas que sí indican una plasmación parcial de prácticas ecológicas. En este artículo se apuntan algunas de estas prácticas, así como las omisiones más significativas, entre las que destacan la falta de un plan de reciclaje o una escasa comunicación verde.
[ca] La investigació va pretendre dilucidar les representacions socials que s'han construït al voltant de la comunitat Sorda i l'educació inclusiva en un col·legi ubicat al municipi d'Ibagué, Colòmbia. Per això es va recórrer al paradigma constructivista emmarcat en l'enfocament qualitatiu i es va acudir a la teoria fonamentada com la ruta per construir una teoria que evidenciés la realitat experimentada a l'escenari d'ocurrència. El procés de recol·lecció de dades i l'anàlisi posterior van donar com a resultat el sorgiment de tres representacions: dues van indicar un compromís i una responsabilitat cap als estudiants Sords, i la tercera, antagònicament, va apuntar que un grup d'estudiants a l'interior de la institució invisibilitza aquesta comunitat. A partir d'aquestes troballes, es condensen finalment tres macroconclusions: primera, les representacions socials poden configurar determinantment l'entorn educatiu; segona, aquestes són susceptibles al canvi, sempre que les condicions siguin propícies, i tercera, un grup pot enfrontar representacions completament oposades, fins i tot estant en un mateix escenari.

[es] La investigación pretendió dilucidar las representaciones sociales que se han construido en torno a la comunidad Sorda y la educación inclusiva en un colegio ubicado en el municipio de Ibagué, Colombia. Para esto se recurrió al paradigma constructivista enmarcado en el enfoque cualitativo y se acudió a la teoría fundamentada como la ruta para construir una teoría que evidenciara la realidad experimentada en el escenario de ocurrencia. El proceso de recolección de datos y el análisis posterior dio como resultado el surgimiento de tres representaciones: dos indicaron un compromiso y una responsabilidad hacia los estudiantes Sordos, y la tercera, antagónicamente, apuntó a que un grupo de estudiantes al interior de la institución invisibiliza a esta comunidad. A partir de estos hallazgos, se condensan finalmente tres macroconclusiones: primera, las representaciones sociales pueden configurar determinantemente el entorno educativo; segunda, estas son susceptibles al cambio, siempre y cuando las condiciones sean propicias, y tercera, un grupo puede enfrentar representaciones completamente opuestas, incluso estando en un mismo escenario.