[en] After a long period without strategies to face housing problems in Brazil, in 2003 the "Minha Casa, Minha Vida" program (PMCMV) was created. Considered one of the biggest and most important initiatives of the Brazilian government to address the housing deficit in the country, the program counted on the construction of more than four million houses in its first ten years of existence. The low requirements in terms of architecture and construction, however, result in deficiencies in terms of energy consumption and confort of users. Despite Brazil being a country of continental extensions and with a huge variety of climates, the guidelines for building social houses are very generic, and do not deal with the different climatic conditions existing in the country. Recognizing the existence of the climatic emergency and the urgency to reduce the production of greenhouse gases, this research aims to establish a reference framework of optimal cost energy parameters to be considered in the different climates of Brazil, in order to guarantee a social housing friendly to the environment and comfortable for users, thanks to the rethinking of passive strategies regarding to the current model. The purpose is to evaluate the current energy behavior of the most representative PMCMV typology in three different Brazilian climatic conditions to identify weaknesses and establish passive improvement strategies consistent with the climatic realities of their sites. The analysis of the economic impacts of the investments of the different proposals and the quantification of the reduction in energy consumption is carried out with the support of energy evaluations carried out with the Spanish-approved energy certification program (HULC).

[es] Después de un largo período sin estrategias para enfrentar los problemas de vivienda en Brasil, en 2003 se creó el "Programa Minha Casa, Minha Vida" (PMCMV). Considerada una de las mayores y más importantes iniciativas del gobierno brasileño para abordar el déficit habitacional en el país, el programa contó con la entrega de más de cuatro millones de viviendas en sus primeros diez años de existencia. Los bajos requisitos en términos de arquitectura y construcción, sin embargo, resultan en deficiencias en términos de consumo de energía y confort de los usuarios. A pesar de que Brasil es un país de extensiones continentales y con una gran variedad de climas, las directrices para la construcción de viviendas de interés social son muy genéricas y no abordan con el debido cuidado las diferentes condiciones climáticas existentes en el país. Reconociendo la existencia de la emergencia climática y la urgencia por reducir la producción de gases de efecto invernadero, esta investigación tiene como objetivo establecer un marco referente de parámetros energéticos de coste óptimo a considerar en los diferentes climas de Brasil, con el fin de garantizar una vivienda social amigable con el medioambiente y confortable para los usuarios gracias al replanteo de estrategias pasivas respecto del modelo actual. El propósito es evaluar el comportamiento energético actual de la tipología más representativa del PMCMV en tres condiciones climáticas brasileñas diferentes para identificar debilidades y establecer estrategias pasivas de mejora coherentes con las realidades climáticas de sus emplazamientos. El análisis de los impactos económicos de las inversiones de las diferentes propuestas y la cuantificación de la reducción del consumo energético se realiza con el soporte de evaluaciones energéticas realizadas con el programa homologado a nivel español de certificación energética (HULC).