BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The study of the public healthcare utilisation by tourists constitutes a social need that must be studied, particularly given the Canary Island´s touristic nature. This essay aims to analyse the island perspectives of two variables. The propensity of use of healthcare services within the National Health System and the average expenditure per tourist. Using data supplied by the SCS and ISTAC we will build the different variables, which are the object of this study and will analyse them through statistical methods from unidimensional distributions. Differences between the utilisation of public healthcare have been identified. This finding contributes to the interest of a more detailed study of these differences (as well as the determining factors of the usage of healthcare services by tourists) for a better distribution of the resources by the healthcare management of the 7 health areas in order to better respond to their financial requirements.

[es] El estudio de la utilización de la sanidad pública por parte de los turistas constituye una necesidad social objeto de estudio, dado el perfil turístico de las Islas Canarias. En este trabajo se analiza la perspectiva insular de dos variables: la propensión de uso de los servicios sanitarios del Sistema Nacional de Salud y el gasto medio por factura por parte de los turistas. Con datos proporcionados por el SCS y obtenidos del ISTAC construiremos las variables objeto de estudio y las analizaremos mediante recursos estadísticos de distribuciones unidimensionales. Detectamos diferencias entre islas en la utilización del Sistema Nacional de Salud. Este hallazgo puede contribuir a estudiar con mayor detalle dichas diferencias (así como los determinantes de la utilización de servicios sanitarios por los turistas) para una mejor distribución de recursos por gerencias sanitarias de las 7 áreas de salud que responda mejora a sus necesidades reales de financiación.
[en] The reduplication of agreement and disagreement markers has been studied in many languages from various theoretical perspectives. The French markers oui oui, non non and si si are often analysed as reinforced versions of the equivalent simple forms. Our aim is to describe the effects of the use of the reduplicated markers in conversation at the level of the relationship between speakers, and at the level of the structuring of the conversation. Beyond the notion of insistence, the reduplication of these markers indicates a problem in the construction of dis- course. We first present reduplication from different theoretical approaches, and then analyse its interactional value on the basis of a corpus of spontaneous conversations.

[es] La reduplicación de los marcadores de acuerdo y desacuerdo se ha estudiado en muchas lenguas desde diversas perspectivas teóricas. Los marcadores oui oui, non non y si si del francés se analizan a menudo como versiones reforzadas de las formas simples equivalentes. Nuestro objetivo es describir los efectos que tiene el uso en la conversación de los marcadores reduplicados en la relación entre los hablantes, y en la estructuración de la conversación. Más allá de la noción de insistencia, la reduplicación de estos marcadores señala un problema en la construcción del discurso. Primero presentamos la reduplicación a partir de diferentes enfoques teóricos, para después analizar su valor en la interacción basándonos en un corpus de conversaciones espontáneas.
[en] In this Final Degree Project, an action-research has been set out. It is base on the combination of lecture and the use of ICT in the classroom as an alternative methodology to motivate the reading habit in Primary Education. For that purpose, we will work with a webquest exclusively designed to tackle with reading and its respective activities of reading comprehension, to encourage the interest and motivation among the students.

[es] En este Trabajo de Fin de Grado se plantea un proyecto de investigación en acción basado en la combinación de la lectura y el uso de las TIC en el aula como alternativa metodológica para incentivar el hábito lector entre el alumnado de Educación Primaria. Para ello, se trabajará a través de una webquest diseñada, exclusivamente, para abordar la lectura y sus respectivas actividades de comprensión lectora, potenciando el interés y motivación entre los discentes.
[en] In this article we try to show a mainly semantic description of scientific English register. As a result, some meaning changes are briefly analysed giving particular examples of their contribution to computing, mathematical or physical terminology, especially specialization, generalization, transferred or figurative use, metaphor, polysemy, synonyms and antonyms, apart from purely technical terms. In these briefly analysed semantic processes the features of impartiality, objectivity, clearness, coherence, accuracy, conciseness, informativeness and directness of scientific English register have been observed, as we show in the conclusion of the article.

[es] Este artículo pretende mostrar una descripción principalmente semántica del registro del inglés científico. Como resultado, analiza, de forma concisa, algunos cambios de significado con ejemplos concretos pertenecientes a la terminología informática, matemática o física, en especial la especialización, generalización, uso transferido o figurado, metáfora, y polisemia, sinonimia y antonimia, aparte de tecnicismos puros. En estos procesos semánticos brevemente analizados se observan características tales como la imparcialidad, objetividad, claridad, coherencia, exactitud, concisión y carácter informativo y directo del registro del inglés científico, como indica la conclusión del artículo.
[en] In the Spanish legal system, nullity is related to the idea of radical and retroactive disability. However, especially in recent years, the Constitutional Court has been making use of the possibility of delaying the effectiveness of a declaration of unconstitutionality, so that a null law remains valid for a certain period of time. The so-called "deferred nullity" has recently been used in two cases of infringement of the 3rd additional provision of 1978 Constitution, about the Canary Islands special regime, which has allowed its application to be extended to other affairs of omission, during the procedure state legislature, of mandatory autonomic reports.

[es] En el ordenamiento jurídico español, la nulidad se relaciona con la idea de invalidez radical y retroactiva. Sin embargo, sobre todo en estos últimos años, el Tribunal Constitucional viene haciendo uso de la posibilidad de retrasar la eficacia de una declaración de inconstitucionalidad, de modo que una ley nula siga siendo válida durante un determinado periodo de tiempo. La denominada "nulidad diferida" ha sido empleada recientemente en dos supuestos de infracción de la disposición adicional 3.a de la Constitución de 1978, sobre el régimen especial canario, lo que ha permitido que se ampliase su aplicación a otros casos de omisión, durante el procedimiento legislativo estatal, de informes autonómicos preceptivos.
[en] The following work looks into the limits between appearance and being of people through the use of the window as a metaphor of the social being. Supported both by the trayectory of the window as a symbolic element in arts and by semiotics and behavioural sciences, the theme takes the form of an artist book, which is also studied from a synthesised historical point of view. This book, called As closed windows, is born from the connection of multiple chapters that tell the story of a window or windows. Each one represents one different person, using for this purpose a new language with the use of fabrics and its different interventions, so the book express itself through the fabric, photography and drawing.

[es] El siguiente proyecto pretende investigar los límites entre la apariencia y el ser de las personas a través de la ventana como metáfora del ser social. Apoyado tanto en la trayectoria de la ventana como elemento simbólico en las artes, como en la semiótica y las ciencias de la conducta, el tema toma la forma material de libro de artista, del cual también se estudia su historia. El libro, llamado Como ventanas cerradas, nace de la unión de distintos capítulos que narran la historia de una ventana o ventanas. Estas representan a una persona diferente, empleando para ello un nuevo lenguaje con el uso de la tela, mediante distintos tipos de intervenciones, con lo que el libro se expresa a través del tratamiento de la tela, la fotografía y el dibujo.
[en] This project is designed to test the moulding and casting capacity of Tenerife's coastal sands The sands have been analysed as to their composition, granulometr y, morphology, etc., including their behaviour when subjected to the additives applied during the moulding process: resin and catalyst. For this purpose, samples have been taken of the sands throughout Tenerife's coastline knowing the island's environment and particular features.

[es] El presente proyecto trata de comprobar la capacidad de moldeo y fundición de las arenas costeras de Tenerife. Las arenas han sido analizadas en cuanto a su composición, granulometría, morfología, etc., y estudiado su comportamiento ante los aditivos aplicados en el moldeo: resina y catalizador. Para ello se ha hecho una cata de las arenas por todo el litoral de Tenerife conociendo el entorno y especificidades de la isla.
[en] With the development of science and new technologies in the early twentieth century, the pattern of culture and progress changed, becoming an "industrialized" culture guiding society to endless consumerism. Involving even the lives of people to a commodification. The pedagogy aims to develop a social-political project that promotes a democratic policy, social justice, rights, undoubtedly necessary in the XXI century in which culture has been subordinated to market priorities. This capitalism and its globalization has also had its consequences in medicine. The crisis of moral values and the development of technology, the concept of bioethics, to solve those of any modern culture through an intercultural dialogue, a new model that unites technological development and sense of responsibility.

[es] Con el desarrollo de la ciencia y de nuevas tecnologías a comienzos del siglo XX, el patrón de la cultura y del progreso cambiaron, convirtiéndose en una cultura "industrializada" orientando a la sociedad a un consumismo sin fin. Implicando incluso las vidas de las personas a una mercantilización. La pedagogía pretende elaborar un proyecto social-político que fomente una política democrática, de justicia social, derechos, indudablemente necesario en el siglo XXI en que la cultura ha quedado subordinadas a las prioridades del mercado. Este capitalismo y su globalización, ha tenido también sus consecuencias en la medicina. La crisis de valores morales y el desarrollo de la tecnología, surge el concepto de bioética, para resolver los de cualquier cultura moderna mediante un diálogo intercultural, un nuevo modelo que une el desarrollo tecnológico y el sentido de responsabilidad.
[en] This a mindfulness-based intervention with the goal to improve student's well-being with Specific Learning Disabilities (SLD). People with SLD usually have negative socioemotional consequences due to their diagnosis. The practice of mindfulness exercises has been suggested to provoque positive effects on student's well-being. This intervention teaches students diferent mindfulness exercises that they can practice for a better wellbeing and improve of academic achievement.

[es] Propuesta de intervención basada en ejercicios de mindfulness para mejorar los niveles de bienestar del alumnado con Dificultades Específicas del Aprendizaje (DEA). Las personas con DEA presentan una serie de características socio-emocionales que afecta tanto a su calidad de vida como a su rendimiento escolar. La práctica regular y continua de ejercicios de atención plena o mindfulness ha sido probado que tiene múltiples beneficios sobre la salud mental y el bienestar general que experimentan las personas. En esta propuesta de intervención se enseña al alumnado diferentes ejercicios de mindfulness o atención plena con la intención de mejorar su calidad de vida.
[en] The Metabolic Syndrome is defined by different health organizations as the simultaneous presence in the same individual of factors such as high blood pressure, insulin resistance and obesity, among others, which predispose those who suffer from them to develop cardiovascular disease or diabetes mellitus. This syndrome has a high morbidity and mortality and associates to high health expenditure that concerns Public Health agencies. Therefore, research in search of therapies that allow to prevent, diagnose and treat this syndrome more effectively are of great relevance. In this search, several novel hypotheses have emerged, such as the possible relationship between the development of Metabolic Syndrome with elevated levels or the mineralocorticoid hormone aldosterone, its relation to other hormones such as glucocorticoids or thyroid hormones, its influence on controlling gluconeogenesis, or the role that the mineralocorticoid receptor plays in these processes. This work will analyze data currently available from various studies, in order to establish whether the mineralocorticoid receptor may or may not be a firm candidate as a therapeutic target in the treatment of the Metabolic Syndrome.

[es] El Síndrome Metabólico, está definido por diferentes organizaciones de la salud como la presencia simultánea en un mismo individuo de factores como la hipertensión arterial, resistencia a la insulina y obesidad, entre otros, que predisponen a quienes las padecen a desarrollar una enfermedad cardiovascular o diabetes mellitus. Este síndrome presenta una gran morbimortalidad y tiene asociado un elevado gasto sanitario que preocupa a los organismos de Salud Pública. Por ello, tiene gran relevancia la investigación en busca de terapias que permitan prevenir, diagnosticar y tratar este síndrome de manera más eficaz. En esta búsqueda han surgido varias hipótesis novedosas, como son la posible relación del desarrollo del Síndrome Metabólico con niveles elevados de la hormona mineralocorticoide aldosterona y su relación con otras hormonas como glucocorticoides y hormona tiroidea, su influencia en el control de la gluconeogénesis y o el papel que desempeña el receptor de mineralocorticoides en estos procesos. En este trabajo se analizarán los datos actualmente disponibles con el fin de establecer si el receptor de mineralocorticoides podría ser una diana terapéutica útil en el tratamiento del Síndrome Metabólico
[en] The aim of this essay is to analyze how the American language poets' presence in France corresponds to the significant interest of some French publishers in the avant-garde. To this end, an historiographical analysis is carried out on the production, and dissemination of the language poets's work published in France between 1975 and 2018 in 9 publishers, including 40 authors, and 104 different titles involved in experimentalim and internationalism. The emphasis of both these poets and editors on avant-garde is consistent with what Peter Bürger calls a "historically necessary newness," which has discursive implications at the literary, political, social, and consciousness level. This approach is particularly evident in these poets' interest in the role of language, problem of representation and commodification of poetry. Coincidentally, one can verify how the French editors who published these experimental poets shared the same discursive and aesthetic propositions.

[es] El objetivo de este ensayo es analizar como la presencia de los poetas del lenguaje norteamericanos en Francia se corresponde con el interés por la vanguardia de algunas editoriales francesas. Para ello, se lleva a cabo un análisis historiográfico sobre la producción y difusión del corpus que los poetas del lenguaje han publicado en Francia entre 1975 y 2018 en 9 editoriales, que incluyen a 40 autores y 104 títulos distintos relacionados con la experimentalidad más vanguardista y en el internacionalismo. El énfasis de esos poetas y editores en la vanguardia concuerda con lo que Peter Bürger denomina una "historically necessary newness", que tiene implicaciones discursivas a nivel literario, político, social y hasta de conciencia. Este enfoque se manifiesta particularmente por el interés de dichos poetas acerca del rol del lenguaje, el problema de su representación y la mercantilización de la poesía. Al mismo tiempo, y a través del propio argumentario discursivo y estético de algunos editores franceses, se pueden comprobar esos mismos objetivos al publicar los textos experimentales de esos poetas.
[en] In this Final Degree Project, a review of the Enviromental Education programs implemented in the National Parks and their usefulness and transfer in the Primary Stage is proposed, taking into account the curriculum of the Natural Sciences área. The programs developed in the Teide National Park have been compiled, accouting for six routes related to enviromental education for fifth and sixth grades, as well as a great correlation between their objetivesand criterion number three of the curriculum. We conclude that there is a great correlation between the objetive proposed from the programs and the contents of the Primary Stage curriculum, it is necessary to continue delving into the emprovement and importance of addressing the treatment of national parks as a reference model for teachers who seek to improve their educational practice in Didactics of Experimental Sciencies, and more specifically in the Area of Sciencies in Nature.

[es] En el presente Trabajo Fin de Grado se plantea una revisión de los programas de Educación Ambiental implementados en los Parques Nacionales y su utilidad y transferencia en la Etapa Primaria, teniendo en cuenta el currículo del área de Ciencias en la Naturaleza. Se han recopilado los programas desarrollados en el Parque Nacional del Teide, contabilizándose seis rutas relacionadas con educación ambiental para quinto y sexto de primaria, así como una gran correlación entre sus objetivos y el criterio número tres del currículo. Concluimos que existiendo una gran correlación entre los objetivos planteados desde los programas del Parque Nacional del Teide y los contenidos del currículo de la Etapa primaria, se debe continuar ahondando en la mejora e importancia de abordar el tratamiento de los parques nacionales como modelo de referencia para los docentes que buscan mejorar su práctica educativa en Didáctica de las Ciencias Experimentales, y más concretamente en el Área de Ciencias en la Naturaleza.
[en] In this article an analysis of the problem of the social exclusion in the educative scope is made, on those students who are in risk situation. The article constitutes an empirical approach from the proposals of Bynner (1999), Klaseen (2000) and Evans and others (2000, made in the case of the IES Añaza, in the island of Tenerife (Canary). From the definition given by these authors, they are collated the different factors and variables that take part, with the characteristics presented/displayed by this population, which allows to obtain some conclusions and considerations of interest for the teaching staff, social the educative and investigating administrators.

[es] En este artículo se lleva a cabo un análisis del problema de la exclusión social, en el ámbito educativo, de aquellos alumnos que se encuentran en situación de riesgo. Constituye un acercamiento empírico a partir de las propuestas de Bynner (1999), Klaseen (2000) y Evans y otros (2000) realizado en el caso del IES Añaza, en la isla de Tenerife (Canarias). A partir de la definición dada por estos autores, se van cotejando los distintos factores y variables que intervienen con las características presentadas por esta población, lo que permite obtener algunas conclusiones y consideraciones de interés para el profesorado, los administradores educativos e investigadores sociales.
[en] In recent decades, ecology and the theory of complex systems have been configured as a new scientific paradigm in the field of biology and social sciences (Sandin, 2006; Goodwin, 2007; Hilbert, 2016). However, these advances in knowledge have not been transferred to the educational field. Educational research continues to rely on unifactorial or multifactorial simple, mechanistic and universal analyzes that describe reality and explain the facts as a linear statistical correlation of cause and effect (Sternberg, 1997; Feyerabend, 2002), Comparative education has not remained outside this fashion reductionist and deterministic, partly because of the popularity of absolute certainties and partly because of the great economic opportunities and professional promotion that offer fast solutions for teachers (Apple, 2002; Stobart. 2006). However, the reality is that neither educational problems are simple nor solutions can be instantaneous (Esteve, 2001; Sidorkin, 2016). For this reason, we believe that educational research needs to put aside deterministic and universal explanations incorporating and applying new methodologies, which facilitate the understanding of educational processes in the global context and at the same time, in which they develop.

[es] En las últimas décadas la ecología y la teoría de los sistemas complejos se han configurado como un nuevo paradigma científico en el campo de la biología y las ciencias sociales (Sandin, 2006; Goodwin, 2007; Hilbert, 2016). Sin embargo, estos avances en el conocimiento, no se han trasferido al ámbito educativo. La investigación educativa continúa apoyándose en análisis unifactoriales o multifactoriales simples, mecanicistas y universales que describen la realidad y explican los hechos como una correlación estadística lineal de causa efecto (Sternberg, 1997; Feyerabend, 2002). La educación comparada no ha permanecido al margen de esta moda reduccionista y determinista, en parte por la popularidad de las certezas absolutas y en parte por las grandes oportunidades económicas y de promoción profesional que para los docentes ofrecen las soluciones rápidas (Apple, 2002; Stobart, 2006). Sin embargo, la realidad es que ni los problemas educativos son simples ni las soluciones pueden ser instantáneas (Esteve, 2001; Sidorkin, 2016). Por ello, consideramos que la investigación educativa necesita dejar a un lado las explicaciones deterministas y universales incorporando y aplicando nuevas metodologías, que facilite la comprensión de los procesos educativos en el contexto global y a la vez singular en el que se desarrollan.
[en] The end of the 19th Century and at the beginning of the 20th La Matanza de Acentejo (Tenerife) was characterized by an unlucky economic policy in which there was a place for the so-called tax on food. People in La Matanza de Acentejo brought into all kind of printed products fraudulently to avoid paying it and they were reluctant to the practice of valuations in their warehouses or shop. The administrator post of this tax was questioned by the constant abused when it was collected and the book-keeping irregularities of every financial year. The 12th June, 1911 Law abolished it progressively and created new local excise taxes.

[es] A finales del siglo XIX La Matanza de Acentejo (Tenerife) se caracterizó por una nefasta política económica en la que tuvo cabida el denominado Impuesto de Consumos. Los matanceros introducían fraudulentamente todo tipo de productos grabados con el fin de evitar pagarlo y se mostraban reacios a que se practicasen aforos en sus depósitos o establecimientos de venta. El cargo de administrador de este impuesto fue cuestionado por los continuos abusos en el cobro del mismo y las irregularidades en la contabilidad de cada año económico. La Ley de 12 de junio de 1911 lo suprimió de manera progresiva, creando nuevos arbitrios locales.