BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] There is evidence that proofs that since Roman times wine has been cultivated in the geographical area located in the interior of Galicia called the Ribeira Sacra. Although, it is estimated that it is not until the Xth century when the cultivation in socalcos begins. The main objective of this work is to analyze the different constructive solutions of the architecture of the wine, especially of the socalcos, that can be found in the Ribeira Sacra. For this purpose, four vineyards are taken as reference, due to their representative and distinct characteristics; Cividade in Sober, Adega Vella in Terra de Caldelas, abandoned vineyards in Paradela and a particular vineyard in Belesar. The studied elements are: structure, construction, social spaces, communications, routes, landscape and people that shape landscape.

[gl] Tense constancia que desde a época romana cultivase viño na zona xeografíca situada no interior de Galicia, denominada a Ribeira Sacra. Pero estimase que non é ata o s. X cando comenza o cultivo en socalcos. O obxectivo principal deste traballo é analizar as diferentes solucións constructivas da arquitectura do viño, en especial a dos socalcos, que poden atoparse na Ribeira Sacra. Por ende tomase como referenecia, polas súas características representativas e distintivas, catro viñedos; o de Cividade en Sober, o de Adega Vella en Castro Caldelas, unhos viñedos abandonados en Paradela e un viñedo particular en Belesar. Estúdanse os elementos como: estructura, contrucción, espacio social, comunicacións, recorridos, paisaxe e paisanaxe.
[en] The present proyect is a self-service laundry design with its own office area, which aims to enable cleaner service business.The electrical installation is calculated, both the general system of illumination and the emergency illumination, as well as the force and the installation of fire protection. Also, there is the design of the area distribution of the building, wich has a business area, self service laundry area and the machine room. To define what is projected, as well as the legal terms, urban terms and safety terms, the present project consists of the next documents: report, annexes, plans, set of conditions and budget.

[gl] O presente proxecto trata sobre o deseño dunha lavandería de auto-servizo coa súa respectiva zona de oficinas, cuxo fin e levar a cabo a actividade comercial de servizos de limpeza. Realizase o cálculo da instalación eléctrica, tanto do alumeado xeral como o de emerxencia, forza e a instalación do equipamento contraincendios. Ademáis realizase o deseño da distribución en planta do edificio, que consta dunha zona de uso administrativo, zona de lavandería e local de equipos. Para definir o proxectado, así como os termos legais, urbanísticos e de seguridade, o presente proxecto consta dos documentos a continuación citados: memoria, anexos, planos, pliego de condicións e presuposto.
[en] Nitration of tyrosine residues of proteins has been found to be related to the onset and the progression of neurodegenerative diseases such as Parkinson's. In cells, this protein modification is mediated by peroxynitrite, which is produced under oxidative stress conditions. The aim of this work is the design and synthesis of a luminescent sensor for oxidative stress. The basis is to use a lanthanide-peptide complex whose luminescence signal will increase under oxidative stress conditions, by using the generated 3-nitrotyrosine chromophore as lanthanide sensitizer. Thus, two peptides, having the same sequence but one of them containing a nitrated tyrosine residue, were synthesized following standard Fmoc solid phase peptide synthesis protocols. In addition, two different DOTA derivative ligands were synthesized following stablished synthetic methodologies, and those were coupled to the peptides at an orthogonally deprotected Glu residue side chain, while the peptides are still attached to the solid support. The expected products were obtained, although without full completion of the reaction. HPLC-MS and NMR were the techniques used in order to characterize the products and to follow the reactions.

[gl] A nitración de residuos de tirosina en proteínas está relacionada co inicio e a progresión de enfermidades neurodexenerativas como o Parkinson. Nas células, esta modificación das proteínas é producida por moléculas de peroxinitrito, que se xeran en condicións de estrés oxidativo. O obxectivo deste traballo é o deseño e síntese dun sensor luminescente de estrés oxidativo. A base é usar un complexo péptido-lantánido cuxa sinal de luminescencia aumentará en condicións de estrés oxidativo, ao utilizar o cromóforo 3-nitrotirosina xerado como sensibilizador do lantánido. Polo tanto, sintetizáronse dous péptidos, que teñen a mesma secuencia pero un deles contén un residuo de tirosina nitrado, seguindo protocolos habituais de síntese de péptidos en fase sólida utilizando a estratexia Fmoc. Ademais, sintetizáronse dous ligandos derivados do DOTA, seguindo metodoloxías sintéticas establecidas, e estes acopláronse aos péptidos na cadea lateral dun residuo de Glu ortogonalmente desprotexida, mentres os péptidos aínda están unidos ao soporte sólido. Obtivéronse os produtos esperados pero sen producirse a total conversión dos produtos de partida. HPLC-MS e RMN foron as técnicas utilizadas para caracterizar os produtos e seguir as reaccións.
[en] Introduction: numbers provided by the UN indicate that in 2017 3,4% of the global population were international migrants; besides, in 2019 there were more than 5.000.000 people from other countries living in Spain. One of the risks that migration can entail is an inequity in opportunities for participation in meaningful and/or necessary occupations in the destination country, becoming an occupational injustice. In the case of children, if this occupational injustice affects occupations related to school, it would also be interfering with their educational rights; due to this, it would be interesting to analyse this situation from a perspective of occupational justice, to ensure that school is an environment that promotes inclusion and guarantees this children's rights. Aims: to know, from different perspectives, how opportunities of participation are for children from migrant families in occupations that are developed in school. Methodology: the investigation will use qualitative methodology from a critical perspective, with an action research design. Techniques used to gather information are observation, field diary, interview and focus group.

[gl] Introdución: as cifras aportadas pola ONU indican que no ano 2017 o 3,4% da poboación mundial eran migrantes internacionales; por outra banda, en 2019 había máis de 5.000.000 de persoas procedentes doutros países residindo en España. Un dos riscos que pode supoñer a migración para estas persoas é unha desigualdade de oportunidades para a participación en ocupacións significativas e/ou necesarias no lugar de destino, resultando nunha inxustiza ocupacional. No caso dos nenos/as, si esta inxustiza se dese nas ocupacións que se levan a cabo na escola, estaría a interferir ademais co seu dereito á educación; é por isto polo que sería interesante analizar esta situación desde a perspectiva da xustiza ocupacional, para asegurar que a escola sexa un entorno que promova a inclusión e garanta os dereitos de estes nenos/as. Obxectivo: coñecer, desde distintas perspectivas, como son as oportunidades de participación dos nenos/as de familias migrantes nas ocupacións realizadas no entorno da escola. Metodoloxía: a investigación se realizará empregando unha metodoloxía cualitativa desde unha perspectiva crítica, con un deseño de investigación-acción. As técnicas empregadas para recoller información serán a observación, caderno de campo, entrevista e grupo focal.
[en] In this project, the design, calculation and optimisation of the metal structure of an industrial building was carried out, as well as the calculation of the rainwater drainage installation. The building will be located in Ferrol, A Coruña and will serve as an auxiliary building for the painting of vehicles in a workshop located on the same plot. The structure will be bi-recessed with 8 frames formed by IPE profiles. The separation between gantries will be 6 metres, reaching a length of 42 metres and it will have a structural span of 23 metres

[gl] Neste proxecto levouse a cabo o deseño, cálculo e optimización da estrutura metálica dunha nave industrial; ademais do cálculo da instalación de evacuación de augas pluviais da mesma. O edificio estará situado en Ferrol, A Coruña e servirá de edificio auxiliar para o pintado de vehículos para un taller situado na mesma parcela. A estrutura será biempotrada baseada en 8 pórticos formados por perfís IPE. A separación entre pórticos será de 6 metros, alcanzando así os 42 metros de lonxitude e terá unha luz estrutural de 23 metros.
[en] The doctoral thesis examines the modifications that Law 8/2021, of June 2, has carried out in the inheritance law, "by which the civil and procedural legislation is reformed to support people with disabilities in the exercise of their juridical capacity ". The study is divided into two parts. The first includes a general vision of the Law in order to frame the subsequent presentation and expose the aspects that condition the work ("General Guidelines of Law 8/2021"). In the second, it is considered "The inheritance law". To this end, the study is systematized with reference to the institutional areas in which the reform affects: the will (first chapter), the capacity and unworthiness to succeed (second chapter), the exercise of "ius delationis" (third chapter), the legitimate ones (fourth chapter) and hereditary partition (fifth chapter), to end with some final considerations on the disability that underlies the reforms carried out in inheritance law and its reasons (sixth chapter). The doctoral thesis concludes with the presentation of the "conclusions", with a bibliographic list and with the evolution followed in the parliamentary processing of the modified precepts in succession matters.

[gl] A tese doutoral examina as modificacións que a Lei 8/2021, do 2 de xuño, levou a cabo na lei de sucesións, "pola que se reforma a lexislación civil e procesal para apoiar ás persoas con discapacidade no exercicio da súa capacidade xurídica". O estudo divídese en dúas partes. O primeiro inclúe unha visión xeral da Lei para enmarcar a presentación posterior e expoñer os aspectos que condicionan o traballo ("Directrices xerais da Lei 8/2021"). No segundo, considérase "A lei de herdanza". Para iso, o estudo sistematízase con referencia ás áreas institucionais nas que afecta a reforma: a vontade (primeiro capítulo), a capacidade e a indignidade para triunfar (segundo capítulo), o exercicio do "ius delationis" (terceiro capítulo), as lexítimas (cuarto capítulo) e a partición hereditaria (quinto capítulo), para rematar con algunhas consideracións finais sobre a discapacidade que subxace ás reformas levadas a cabo na lei de sucesións e as súas razóns (capítulo sexto). A tese doutoral conclúe coa presentación das "conclusións", cunha lista bibliográfica e coa evolución seguida na tramitación parlamentaria dos preceptos modificados en materia sucesoria.
[en] Mesenchymal Stem Cells (MSCs) have a great potential in regenerative medicine and gene therapy due to their multiple properties, including their capacity for renewal and differentiation into different mesodermal lineages. Among the vectors used in gene therapy, hydrazone-activated polymers have been extensively studied in recent years. The reason for this remains in their great chemical versatility and reduced cytotoxicity. These systems are obtained by co-functionalizing the polymer with hydrazone groups (P2) with a cationic aldehyde (T1) necessary for interacting with DNA and a hydrophobic aldehyde (T2, T4, T5) responsible for reducing cytotoxicity an improving solubility. The resulting polymers show amphipathic character and self-assembly capacity. In the present study, different formulations of co-functionalized polymers were tested as non-viral vectors by evaluating their gene transference capacity in an immortalized MSCs line (iMSCs) with a DNA plasmid containing the reporter gene, lacZ (placZ). The results obtained suggest that the formulation studied, T1P2T5, showed reduced cytotoxicity promoting detectable β-galactosidase activity values.

[gl] As células nai mesenquimais (MSCs) presentan un gran potencial en medicina rexenerativa e terapia xénica como consecuencia das súas múltiples propiedades, entre as que destacan a súa capacidade de renovación e diferenciación aos distintos linaxes mesodérmicos. Dentro dos vectores utilizados en terapia xénica, os polímeros activados con hidrazona foron moi estudados nos últimos anos debido a súa gran versatilidade química e reducida citotoxicidade. Estes sistemas foron obtidos mediante a co-funcionalización do polímero con grupos hidrazona (P2) cun aldehído catiónico (T1) necesario para a interacción co ADN e un aldehído hidrofóbico (T2, T4 e T5) responsable de reducir a citotoxicidade e mellorar a solubilidade. Os polímeros resultantes presentan carácter anfipático e capacidade de autoensamblaxe. No presente traballo foron estudadas diferentes formulacións de polímero cofuncionalizado como vector non viral para comparar a súa capacidade de transferencia xénica nunha liña celular inmortalizada de MSCs (iMSCs) cun plásmido de ADN que contén o xen reporteiro, lacZ (placZ). Os resultados obtidos suxiren que a formulación estudada, T1P2T5, mostrou unha reducida citotoxicidade promovendo valores detectables de actividade β-galactosidasa.
[en] Background. Congenital muscular torticollis is the third most common pediatric pathology. It is a deformity that is detected at birth or shortly after birth. It was characterized by tilting of the head to one side and rotation to the opposite side due to the shortening of unilateral sternocleidomastoid muscle, producing a limited movement of the head, asymmetries and an imbalance of muscle function neck. Objective The aim of this work is to know the evidence of physiotherapy in congenital muscular torticollis in newborns and children, and what techniques are most employed. Material and methods. It was made a search in databases of Pubmed, Web of Science, PEDro, Cochrane Library Plus and Scopus, of published studies from 2005 to the present in English, Spanish or Italian. Clinical trial, randomized clinical trial, comparative studies and observational studies were included. Results. After applying inclusion and exclusion criteria, a total of 10 articles were founded. Conclusion. Physical therapy is effectiveness during the first year of life in the treatment of congenital muscular torticollis. It´s very important an earlier diagnosis and treatment.

[gl] Introdución. O cabaleiro muscular conxénito é a terceira patoloxía pediátrica máis frecuente. É unha deformidade que se detecta ao nacer ou pouco despois do nacemento. Caracterízase pola inclinación da cabeza cara a un lado e a rotación cervical cara ao lado contrario debido ao acortamento unilateral do músculo esternocleidomastoideo, producindo unha limitación do movemento da cabeza, asimetrías e un desequilibrio da función muscular do pescozo. Obxectivo. O obxectivo deste traballo é coñecer a eficacia das distintas opcións de tratamento desde a abordaxe da fisioterapia no cabaleiro muscular conxénito no recén nado e o neno. Material e métodos Realizouse unha procura nas bases de datos Pubmed, Web of Science, Pedro, Cochrane Library Plus e Scopus, de estudos publicados desde o 2005 á actualidade, en inglés, español ou italiano. Incluíronse ensaios clínicos, ensaios clínicos aleatorizados, estudos comparativos e estudos observacionais. Resultados. Obtivéronse un total de 10 artigos tras aplicar os criterios de inclusión e exclusión. Conclusións. Segundo os estudos revisados a fisioterapia é eficaz no primeiro ano de vida no tratamento do cabaleiro muscular conxénito. É de gran importancia o diagnóstico e o inicio do tratamento de maneira precoz.
[en] The Castelao Prize was organized in 1964 by the Agrupación Cultural O Galo, formed by students from the University of Santiago de Compostela, as a reaction to the absence of a Galician language category in the II National University Theatre Prize orga-nized by the SEU. In order to obtain the prize money, a popular campaign, the Campaña do Peso, was organized. The prize will be awarded four times and will attract the support of the new generations but also of those coming from the republican galeguismo now organized in the Galaxia group. The contest will be linked to the strategy of institutionalization of Ga-lician culture articulated around the Día das Letras Galegas, created in 1963. The research on the Castelao Prize also allows us to discover unpublished and unrepresented works, and thus complete the history of Galician theater during Franco's regime

[gl] O Premio Castelao foi convocado en 1964 pola Agrupación Cultural O Galo, constituída por estudantado universitario compostelán, como reacción á ausencia dunha mo-dalidade en lingua galega no II Premio Nacional de Teatro Universitario convocado polo SEU. Para conseguir a dotación do premio organizouse unha colecta popular, a Campaña do Peso. O premio terá catro convocatorias e concitará a adhesión das novas xeracións mais tamén das provenientes do galeguismo republicano organizadas agora no grupo Galaxia. O certame vincularase á estratexia de institucionalización da cultura galega articulada arredor do Día das Letras Galegas, creado en 1963. A investigación sobre o Premio Castelao permite tamén descubrir obras inéditas e non representadas, e completar así a historia do teatro galego durante o franquismo.
[en] This dissertation addresses sorne decision problems that arise in project management, cooperative game theory and vehicle route optimization. We start with the problem of allocating the delay costs of a project. In a stochastic context in which we assume that activity durations are random variables, we propose and study an allocation rule based on the Shapley value. In addition, we present an R package that allows a comprehensive control of the project, including the new rule. We propose and characterize new egalitarian solutions in the context of cooperative games with a coalitional structure. Also, using a necessary player property we introduce a new value for cooperative games, which we later extend and characterize within the framework of cooperative games with a coalitional structure. Finally, we present a two-step algorithm for solving multi-compartment vehicle route problems with stochastic demands. This algorithm obtains an initial solution through a constructive heuristic and then uses a tabu search to improve the solution. Using real data, we evaluate the performance of the algorithm.

[gl] Nesta memoria abórdanse diversos problemas de decisión que xorden na xestión de proxectos, na teoría de xogos cooperativos e na optimización de rutas de vehículos. Empezamos estudando o problema da repartición dos custos de demora nun proxecto. Nun contexto estocástico no que supoñemos que as duracións das actividades son variables aleatorias, propoñemos e estudamos unha regra de repartición baseada no valor de Shapley. Ademais, presentamos un paquete de R que permite un control integral do proxecto, incluíndo a nova regra de repartición. A continuación, propoñemos e caracterizamos axiomaticamente novas solucións igualitarias no contexto dos xogos cooperativos cunha estrutura coalicional. E introducimos un novo valor, utilizando unha propiedade de xogadores necesarios, para xogos cooperativos, que posteriormente estendemos e caracterizamos dentro do marco dos xogos cooperativos cunha estrutura coalicional. Por último, presentamos un algoritmo en dous pasos para resolver problemas de rutas de vehículos con multi-compartimentos e demandas estocásticas. Este algoritmo obtén unha solución inicial mediante unha heurística construtiva e, a continuación, utiliza unha búsqueda tabú para mellorar a solución. Utilizando datos reais, levamos a cabo unha análise do comportamento do algoritmo.
[en] I analyze and evaluate the use of some Latin American words –aguacate; manato y manatí; batata, papa y patata; pepián y pipián; sabana; y tocayo– as does the Royal Academy of the Spanish Language in Diccionario de Autoridades and DRAE to illustrate the lexicographers' problems with debatable etimological information, the absence of more detailed information to indicate properly the restrictive marks and the encyclopedic definitions when they are not clear.

[gl] Neste artigo analizo e valoro o tratamento dun grupo reducido de americanismos –aguacate; manato e manatí; batata, papa e patata; pepián e pipián; sabana; e tocayo– na traxectoria lexicográfica académica do Diccionario de Autoridades e do DRAE, para ilustrar algunhas das dificultades que enfrentaron e enfrentan os lexicógrafos ante datos etimolóxicos discutibeis, falta de información que permita incluir marcas restritivas pertinentes e definicións enciclopédicas pouco transparentes.
[en] Adipokines are proteins produced mainly by adipocytes of white adipose tissue (WAT). In rheumatic diseases, adipokines are among the most important factors related to obesity that promote inflammation or autoimmunity. Many of them are produced by articular cartilage chondrocytes themselves and act locally in cartilage homeostasis. The knowledge of adipokines actions is still incomplete. Therefore, the main objective of the first two parts of this thesis was to study the role of two novel adipokines, progranulin (PGRN) and WISP-2, in articular cartilage metabolism. Non-dioxin-like polychlorinated biphenyls (NDL PCBs) are persistent organic pollutants that accumulate in fatty tissues causing immune suppression and endocrine disruption. Several studies suggest that PCBs may be involved in pathogenesis of osteoarthritis (OA). Alterations in the mechanisms of programmed cell death (apoptosis) are strongly related to the degradation of extracellular matrix (ECM) in the cartilage of OA subjects. Identification of apoptosis inducers is of paramount relevance to understand the pathogenesis and/or progression of OA. Thus, the aim of the present study was to assess the effect of several NDL PCBs on chondrocytes viability and apoptosis induction.

[gl] As adipoquinas son proteínas producidas principalmente polos adipocitos do tecido adiposo branco (TAB). Nas enfermidades reumáticas, as adipoquinas están entre os factores máís importantes relacionados coa obesidade que promoven a inflamación ou a autoinmunidade. Moitas delas son producidas polos propios condrocitos da cartilaxe articular e actúan localmente na homeostase da cartilaxe. O coñecemento das accións das adipoquinas é aínda incompleto. Por iso, o obxetivo principal das dúas primeiras partes desta tesis foi estudar o papel de dúas novas adipoquinas, a progranulina (PGRN) e WISP-2, no metabolismo da cartilaxe articular. Os bifenilos policlorados non similares a dioxina (NDL-PCBs) son contaminantes orgánicos persistentes que acumúlanse no tecido adiposo causando supresión da inmunidade e disrupción endocrina. Diversos estudos suxiren que os PCBs poden estar impricados na patoxénese da artrose. As alteracións nos mecanismos de morte celular programada (apoptose) están estreitamente relacionadas coa degradación da matriz extracelular da cartilaxe articular. A identificación de inductores da apoptose é de suma relevancia para entender a patoxénese e/ou progresión da artrose. Así, o obxetivo da terceira parte do presente traballo foi evaluar o efecto de tres NDL-PCBs sobre a viabilidade celular e a inducción da apoptose nos condrocitos