[es] RESUMEN Este proyecto se realiza en colaboración con la ONGD y asociación universitaria Ingeniería Sin Fronteras País Vasco – Euskal Herriko Mugarik Gabeko Ingeniaritza. Esta organización ha participado en varios proyectos en El Salvador vinculados con la gestión y la calidad del agua. Este contexto unido al interés tanto de ISF-MGI como personal, de trabajar en claves de conocimiento abierto y open source, es lo que motivó el presente proyecto en el que se ha diseñado un analizador de agua de bajo coste con hardware y software open source. Los objetivos fijados en este proyecto son, la medición y envió de tres parámetros vitales para determinar la calidad del agua. Para esto se ha diseñado un termómetro sumergible, se ha adaptado un pH-metro comercial y se ha diseñado un turbidímetro donde se han planteado tres hipótesis para realizar las mediciones. Junto a estos tres parámetros se ha implementado un display para el control y visualización insitu, y un módulo ethernet para realizar las comunicaciones con una plataforma de Internet of Things, permitiendo la visualización y control del sistema desde internet. Finalmente, los resultados obtenidos cumplen con los objetivos planteados, y de los tres métodos de medición nefelométricas queda demostrado que en uno de ellos se cumple la hipótesis planteada en un rango de 30-500NTU y se demuestra que es necesario adaptar el circuito acondicionador para cada método variando la ganancia obtenida de cada receptor de luz infrarroja. Junto a esto, se ha establecido la comunicación con la plataforma en internet, controlando el sistema remotamente y obteniendo los datos en un intervalo inferior a un segundo.

[eu] LABURPENA Euskal Herriko Mugarik Gabeko Ingenieritzatik ura eskuratzeko edo berrerabiltzeko hainbat proiektu egin dira El Salvador herrialdearentzako, errekurtso honen kontrol eta banaketa eskasiaren erantzunkizun moduan. Honen ondorioz, ura analizatzeko beharra sortzen da, bertan egin diren proiektuekin lortzen den ur kalitatea neurtzeko. Honetarako, Internet of Things tecnologia konektatuta, kostu gutxiko ur analizatzailea diseinatu egin da. Uraren kalitatea zehazteko ezinbestekoak diren hiru ezaugarri neurtzea eta bidaltzea da ondorengo proiektuaren helburua. Helburua betetzeko, diseinatu egin da urperatu daitekeen termometro bat, implementatu egin da merkatuko ph-metro bat, eta turbidimetro bat diseinatu egin da hiru neurketa metodoen funtzionamendua frogatzeko hipotesi moduan. Hiru sentsoreen neurketak bistaratzeko display bat erabili egin da eskuzko funtzionamendurako, eta ethernet modulu bat gehitu egin zaio sistemari internetera konektatzeko eta bertatik bistaratzeko, kontrolatzeko eta datuak gordetzeko. Azkenik, lortutako emaitzekin, hasieran planteatutako helburua bete egin dela esan daiteke. Bestetik, hiru hipotesietatik demostratuta gelditzen da, lehenengo hipotesia ontzat eman daitekeela 30-500 NTU tarteko neurketetan, eta neurketa metodo bakoitzerako, zirkuitu egokitzaile espezifiko bat behar dela infragorriak detektatzen duen hargailuaren etekina aldatzeko aukeratutako metodoaren arabera. Honekin batera, plataformarekin komunikazioa ezartzea lortu egin da, sistema urrunetik kontrolatuz eta datuen monitorizazioa segundu bat baino gutxiagoko denbora tartean jasoz.