BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Head-hunting realized by the Mojos of the eastern Savannah of Bolivia, before their concentration in the Jesuit missions at the end of the 17th century had a peculiarity unique on the South American continent. It associated the skull-trophies of human beings with the skull-trophies of jaguars. This article offers a new examination of the Jesuit sources concerning these practices as a whole. Based upon the contrasts and the similarities of the Mojos' ethnography with others, better known, cases of trophy-hunting in the eastern lowlands (Amazonia, Gran Chaco) and taking advantage of the modern ethnography of nearby groups (Chimane and Yurakaré), it shows that this coupling is embedded in a particular shamanic complex where the jaguar plays a leading role. Among the Mojos, this feline acquired the status of a sui generis spirit, unique in its capacity of displaying a publicly visible body.

[fr] La chasse aux têtes réalisée par les Mojos des savanes de l'Orient bolivien avant leur concentration dans les missions jésuites (fin du XVIIe siècle) avait pour particularité, unique sur le continent sud-américain, d'associer la production de crânes-trophées humains à celle de crânes-trophées de jaguars. Cet article se propose de réexaminer les sources jésuites concernant ces pratiques dans leur globalité. Se fondant sur les contrastes et les similitudes que celles-ci présentent avec d'autres cas de chasse aux trophées mieux connus des basses-terres (Amazonie, Chaco), tout en mettant à profit l'ethnographie moderne de groupes voisins (Chimane et Yurakaré), il entend montrer que ce couplage est inséparable d'un complexe chamanique particulier où le jaguar joue un rôle de premier plan. Au sein des Mojos, ce félin a acquis le statut d'un esprit sui generis : il est le seul à présenter un corps publiquement visible.
[en] In this interview conducted by Bruno Perreau, Joan Scott, a professor of history at the Institute for Advanced Study at Princeton, analyzes the emergence of gender studies in France and the United-States. Looking back on her own career, she questions the methods of historical analysis and sheds a new light on the public debate of the veil. Joan Scott sets aside the habitual culturalist arguments and emphasizes the complexity of power relations within feminist movements in a postcolonial context.

[fr] Interrogée par Bruno Perreau, Joan Scott, professeure d'histoire à l'Institute for Advanced Study de Princeton, analyse l'émergence des études de genre en France et aux États-Unis. En questionnant son propre parcours, elle donne à penser les méthodes de l'analyse historique et éclaire ainsi d'un jour nouveau le débat public sur le voile. Loin de toute explication culturaliste, elle met en lumière les rapports de pouvoir complexes qui travaillent les féminismes dans un contexte postcolonial.
[en] During the second half of the 20th century, there was a revival of interest in vernacular architecture: several architects, thermal engineers and researchers tried to defend the value of vernacular and traditional constructions based on thermal criteria and climatic considerations. We argue that it is the development of what is called the "bioclimatic approach" in architecture – which integrates energy inputs from the climate to explain technical and architectural choices – which has made it possible to renew the understanding of vernacular and traditional constructions. This approach, while developing a finer understanding of the thermal behavior of old buildings, has engaged many architects to reuse certain elements and technical choices of architecture from the past, in order to meet the imperatives stemming from the energy crisis.

[fr] Il s'est développé, durant la seconde moitié du xxe siècle, un regain d'intérêt pour l'architecture vernaculaire : plusieurs architectes, thermiciens et chercheurs ont essayé de défendre la valeur de certaines constructions vernaculaires et traditionnelles à partir de critères thermiques et de considérations climatiques. Nous soutenons que c'est le développement de ce que l'on nomme " l'approche bioclimatique " en architecture – qui intègre les apports énergétiques issus du climat pour expliquer des choix techniques et architecturaux – qui a permis de renouveler le regard sur les constructions vernaculaires et traditionnelles. Cette approche, tout en développant une compréhension plus fine du comportement thermique des constructions anciennes, a engagé de nombreux architectes à se réapproprier certains éléments et choix techniques de l'architecture du passé afin de répondre aux impératifs issus de la crise de l'énergie.
[en] Born in a world dominated by the media and information and communication technologies, with both feet in a rich supply environment and coming from generations that were fed with developmental theories (or their Vulgates), today's children and adolescents are involved in quick and deep transformations of their cultural fields and all the more so since they are strongly into these consumer practices. Institutional-to-individual transmissions as well as family ones have been redefined in this context and new intergenerational gaps have appeared while gaps within the generations have been reactivated. Based on data from a study entitled Leisure for the 6-to-14 year-olds (Les Loisirs des 6-14 ans) and further interviews of young teenagers and some parents, this text aims at showing the transformations of the relationship that teenagers have with culture, and the way those children question the classical ways of transmission.

[fr] Nés dans un monde dominés par l'audiovisuel et les technologies de l'information et de la communication, de plein pied dans une offre foisonnante, et issus de générations nourries des théories du développement (ou de leur vulgate), les enfants et adolescents d'aujourd'hui sont les acteurs de mutations rapides et profondes du champ culturel et ce, d'autant qu'ils sont fortement investis dans ces consommations et pratiques. Les transmissions familiales et institutionnelles sont reconfigurées dans ce contexte et de nouvelles lignes de fracture apparaissent de manière inter-générationnelle tout en (ré)activant des lignes de fracture intra-générationnelles. S'appuyant sur les données de l'enquête Les Loisirs des 6-14 ans et sur des entretiens complémentaires réalisées auprès de jeunes adolescents et de certains parents, ce texte tente de mettre en évidence les mutations des rapports des jeunes à la culture, et la manière dont ceux-ci interrogent les modes classiques de transmission.
[en] This paper presents as its central theme the specific position of Theology professors in face of the ensemble of Human and Social Sciences and their uses, through the study of social backgrounds and the relations with the academic and religious field of Theology professors at the Catholic Church and the Evangelical Church of Lutheran Confession in Brazil. The main effects of this increase is the subordination of those areas to the needs and strategies of theological disputes. Another observed aspect is the trend of reinforcing the "third-world pole" in the religious field, and their cross-relation with political-ideological disputes in general.

[fr] Le texte analyse la position spécifique, au Brésil, des professeurs de théologie dans l'ensemble des sciences humaines et sociales et de leurs usages, à travers l'étude des trajectoires sociales et des relations avec le champ religieux et scolaire des professeurs de théologie de l'Église catholique et de l'Église évangélique de confession luthérienne. L'un des principaux effets de l'intensification de ces usages des sciences humaines et sociales, notamment par le pôle "progressiste" du champ religieux, est la subordination de ces disciplines aux besoins et aux stratégies des débats théologiques. Une seconde constatation est la tendance au renforcement du pôle "tiers-mondiste" dans le domaine religieux, et de son intervention croissante dans les luttes politico-idéologiques en général.
[en] Legal watch" activities are generally organized for professionals. Companies find clues to decide for their commercial or industrial action. Legal professionals, lawyers and advisers, draw arguments from it to conduct their business. Teacher-researchers and researchers, deprived of the software means available to the previous ones, have only "knowledge" as their objective. This perspective is one of the essential marks of the freedom of research as one of the substantial dimensions of resistance to the police of thought.

[fr] Les activités de " veille juridique " sont généralement organisées à destination des professionnels. Les entreprises y trouvent des indices pour décider de leurs actions, qu'elles soient commerciales ou industrielles. Les professionnels du droit, avocats et conseils, y puisent des arguments pour traiter leurs affaires. Les enseignants-chercheurs et les chercheurs, dépourvus des moyens logiciels dont disposent les précédents, n'ont pour objectif que la " connaissance ". Cette perspective est une des marques essentielles de la liberté de la recherche comme une des dimensions substantielles de la résistance à la police de la pensée.
[en] From a comparative ethnographic study of several years dedicated to the practical implementation of environmental policies reform applied to French national parks, this article aims at discussing the notion of institutional change. The objective is to highlight the difficulties of the heuristic use of this notion by questioning the terms of individual perception of the National Park institution and its dynamics. The plurality of relationships to institutions within the practice of reformers sheds light on the concrete nature of the institutional shaping. It highlights connections between "regular" institutional work and the " reforming activity ". Thus, the recognition of institutional change is as much dependent on a more or less gradual evolution of individual perceptions as of an effective transformation of legal texts.

[fr] À partir d'une étude ethnographique comparée de plusieurs années sur la mise en œuvre concrète d'une réforme des politiques de la nature que sont les parcs nationaux français, cet article questionne la notion de changement institutionnel. Il s'agit de mettre en évidence les difficultés posées par l'utilisation heuristique de cette notion en interrogeant les modalités de perception individuelle de l'institution parc national et de ses dynamiques. La pluralité des rapports à l'institution dans la pratique des réformateurs apporte un éclairage sur la nature concrète du travail de construction institutionnelle. Elle met en lumière les correspondances entre le travail institutionnel " ordinaire " et le " travail de réforme ". Aussi, la reconnaissance du changement institutionnel est tout autant tributaire d'une évolution plus ou moins graduelle des perceptions individuelles que d'une transformation effective des textes juridiques.
[en] The importance of numbering practices for colonial social control is well-documented. From October 1873 to February 1875, there was officially a famine situation in Bengal but its scope was controversial both in colonial India and in Britain. Officials stated that only twenty-four people had died directly from starvation during the famine. But what does this number stand for? It seems paradoxical to register individual cases in the midst of a broad phenomenon. With this statistically questionable official statement, the colonial authorities were more concerned with justifying their policies than acknowledging the reality of famine. Moreover they made the starving responsible for their own starvation.

[fr] De nombreux travaux ont montré l'importance des pratiques d'énumération dans le contrôle social colonial. De la fin octobre 1873 à février 1875 le Bengale fait officiellement face à une situation de famine, dont l'ampleur est objet de controverses en Inde coloniale comme en métropole. Le bilan officiel fait état du chiffre dérisoire de vingt-quatre morts directement dues à la faim et qui auraient pu être évitées. Mais que recouvre ce chiffre ? Il semble paradoxal d'énumérer des cas individuels de mortalité dans le cadre d'un phénomène généralisé. En contrôlant la surmortalité par un bilan officiel à la représentativité statistique contestable, les autorités cherchent moins à rendre compte de la famine qu'à justifier les mesures prises et à rejeter la responsabilité de leur sort sur les affamés eux-mêmes.
[en] The crisis of mediations unanimously observed in the rise of digital pratices is re-examined here as a new form of intermediation centered on identity. Reviewing the great stages which led to the disqualification of traditional intermediaries, the article describes the advent of a new form of economic, technical and cognitive regulation, where grammatized individual acts as the agent of legitimation and orientation. The description of this "identity mediation" first seeks to denounce impostures of an immediation ideology, which is a threat to the social fabric. It then aims at criticizing the reduction of the digital identity problems to issues of individual reputation, when it actually concerns the maintenance of common space. The purpose is finally to alert on the risks of contraction which personalization of the informational processes could mean.

[fr] La crise des médiations unanimement observée dans la montée en puissance des pratiques numériques est ici réexaminée comme la mise en œuvre d'une nouvelle forme d'intermédiation centrée sur l'identité. Tout en revenant sur les grandes étapes qui ont conduit à la disqualification des intermédiaires traditionnels, l'article décrit l'avènement d'une forme inédite de régulation économique, technique et cognitive, où l'individu grammatisé sert d'agent de légitimation et d'orientation. La mise en évidence de cette médiation identitaire cherche d'abord à dénoncer les impostures d'une idéologie de l'immédiation propre à déstructurer le corps social. Elle vise ensuite à critiquer la réduction de la problématique de l'identité numérique à des enjeux de réputation individuelle, là où il est en réalité question de la maintenance d'un espace commun. L'objectif est enfin d'alerter sur les risques de contraction que pourrait signifier une personnalisation mal réfléchie des processus informationnels.
[en] AbstractHow do Households in a Rural Area of Senegal Manage Resources?According to a study conducted in Niakhar, Senegal, nearly 50% of households do not produce enough cereals to meet their needs. The shortfall is made up to a large extent thanks to migration and mutual assistance within the family. Certain characteristics of households are not conducive to productivity (households that are big, are headed by women or belong to a caste) whereas others guarantee that productivity will improve (the household head's advanced age, polygamy). Smaller households headed by women effectively offset their lesser productivity by harnessing resources from the outside.

[fr] RésuméUne étude menée à Niakhar, au Sénégal, montre que près de 50 % des ménages ne produisent pas suffisamment de céréales pour couvrir leurs besoins alimentaires. Le recours à la migration et à l'entraide familiale permet de compenser en grande partie ce déficit. Notre analyse révèle que certaines caractéristiques des ménages sont défavorables à la productivité : c'est le cas lorsqu'ils sont de grande taille, que le chef du ménage est une femme ou qu'il appartient à une caste. D'autres caractéristiques sont garantes d'une meilleure capacité productive : le grand âge, la polygamie. Toutefois, si les ménages de petite taille dirigés par des femmes sont moins productifs, ils compensent efficacement par une bonne aptitude à capter les ressources extérieures.
[en] During the last decade, the use of procedure based on debate has known a great development in public action. Debating, discussing, consulting together are now recognized as something necessary and more, essential. Beyond this declaration of intent, it is necessary to admit that consulting together does not stand out. It is not enough to convene many stake-olders around a table to bring in a real debate, a real confrontation of different points of view and knowledge, and a least produce agreement. Through the implementation of a participatory approach to managing biodiversity used in the European Habitats directive, especially in the Nord-Pas de Calais Region, we shall examine difficulties and obstacles to implement this kind of collective action.

[fr] Le recours à des procédures fondées sur la délibération dans le domaine de l'action publique a connu un essor important ces dernières décennies. Débattre, dialoguer, se concerter apparaissent désormais comme une nécessité, un impératif. Mais au-delà de ces déclarations d'intention, force est d'admettre que la concertation ne se décrète pas. Il ne suffit pas de rassembler des acteurs d'horizons divers autour d'une table pour qu'un véritable travail d'échange, de confrontation de points de vue et de connaissances s'élabore et débouche sur des accords. À partir de la mise en place d'une procédure de gestion concertée de la biodiversité instaurée dans le cadre de la directive Habitats en région Nord-Pas de Calais, nous voudrions rendre compte des difficultés et des obstacles auxquels se trouvent parfois confrontés ces modes d'action collective.
[en] This study examines the relevance of two assumptions held by theories of Latin- American populism to the study of the so called neo-populist movements. One, being a popular attachment to traditional values, presented by some as premodern, and the other, being a lack of popular class conscience. This will be approached addressing the electoral mobilisation of the Conscience of the Fatherland (CONDEPA), a Bolivian political party founded in 1988 following the closure of the media belonging to its leader Carlos Palenque. This study of Condepism does not validate the hypothesis that popular mobilisation is synonymous with a resistance to change. Neither does it validate the opposite, that is to say, the uniformization of apathetic masses subject to the influence of mass media. Rather, it intends to demonstrate that even though those who are the most discriminated against are also the most likely to vote for CONDEPA. Within this category, those who are better integrated into the urban universe where they adopt individual strategies towards social progress, are more inclined to support the party. The "autonomy" of these Condepists, despite their allegiance to a hierarchical party, belies the narrow perception held by some, that the social reality does nothing but perpetuate inequality. On the contrary, an analysis of the relationship between the leader and his supporters reveals that their identification with "Radio Televisión Popular", CONDEPA or Carlos Palenque enables them to forge a sense of order out of an uncertain social reality. All this is situated in a competitive context of erosion of collective identities.

[fr] À travers l'étude du cas de "Conscience de la Patrie" (CONDEPA), parti politique bolivien fondé en 1988 à la suite de la fermeture des médias de Carlos Palenque, il s'agit d'examiner la pertinence pour la compréhension des mouvements dits "néo-populistes" de deux postulats des théories du populisme latino-américain : l'absence de conscience de classe des couches populaires et leur attachement à des valeurs traditionnelles, dites "prémodernes". L'étude du condépisme ne valide pas l'hypothèse d'une mobilisation populaire synonyme de résistance au changement. Elle ne valide pas non plus l'inverse, à savoir l'uniformisation des masses apathiques sous l'effet des médias. S'il apparaît que ce sont les plus discriminés qui ont les plus fortes chances de voter pour CONDEPA, on observe également que, dans cette catégorie, les plus prédisposés à soutenir le parti sont aussi les mieux intégrés à l'univers urbain où ils mettent en oeuvre des tactiques individuelles d'ascension sociale. L'" autonomie " des acteurs condépistes, bien qu'ils appartiennent à un mouvement au verticalisme marqué, rend en effet quelque peu réductrice la perception du social en termes de reproduction des inégalités. L'étude du lien entre le leader et ses bases met au contraire en évidence que des mécanismes d'identification (à " Radio Télévision Populaire ", CONDEPA ou encore Carlos Palenque) contribuent à organiser une réalité sociale incertaine dans un contexte compétitif d'érosion des identités collectives.
[en] This article aims at analyzing the emblematic quote "winter is coming," from George R. R. Martin's A Song of Ice and Fire, as a sylleptic structure, since it conceals a natural, a supernatural, and a political meaning. In the light of a collapsological reading, it turns out that the overlapping meanings entangle with the numerous collapses and accentuate the mystification of the motto, thus establishing a gloomy atmosphere on the continent of Westeros. As the multiple collapses come to define the genre of the saga and give the story its rhythm, I will argue that the syllepsis encapsulates the dynamics of collapse which paradoxically participate in the de-structuring of the universe in which the characters evolve and in the structuring of the novels.

[fr] Cet article a pour but d'analyser la citation emblématique "l'hiver vient", tirée de la saga du Trône de fer de George R. R. Martin, comme une structure sylleptique, puisqu'elle dissimule un sens naturel, surnaturel et politique. À la lumière d'une lecture collapsologique, il s'avère que la superposition des sens s'entremêle aux nombreux effondrements et accentue la mystification de la devise, installant ainsi une atmosphère lugubre sur le continent de Westeros. Puisque les multiples effondrements viennent définir le genre de la saga et donner son rythme à l'histoire, je vais démontrer que la syllepse symbolise les dynamiques d'effondrement qui, paradoxalement, participent à la déstructuration de l'univers dans lequel les personnages évoluent et à la structuration des romans.
[en] Usually economic explanations of the artists' wage inequalities are balancing from a positivist focus on the objectified talent, for which scarcity should attract most of the demand, and a constructivist view on the information cascades which cause collective enthusiasms. Following a conventionalist view, the article is highlighting the pluralist logics of production which influence the cast choices. Job matching is especially varying according to the artists' renown, the directors' search of loyalty or solidarity, and the view on the artists' civic role. The survey on the territories and resources of the performing arts companies in France gives information on the income inequalities according to the capacities of diffusion in a tighter budgetary situation. With this evolution came an important decrease of the mean size of casts and tougher negotiations on the sales price.

[fr] Les explications économiques usuelles des inégalités de rémunération du travail artistique se partagent entre une focalisation positiviste sur le talent objectivé, dont la rareté attirerait une concentration de la demande, et une vision constructionniste basée sur l'effet boule de neige des engouements collectifs. Selon une perspective conventionnaliste, l'article dégage la pluralité des logiques de production qui orientent les choix de distribution. Il s'agit notamment des appariements selon la renommée, la fidélisation, la recherche d'une solidarité, la vision du rôle civique des artistes. L'exploitation de l'étude sur les territoires et les ressources des compagnies en France apporte des éclairages sur les inégalités de valorisation qui découlent des capacités de diffusion dans un contexte budgétaire plus contraint qu'avant, source d'une réduction importante de la taille moyenne des distributions et de négociations plus serrées sur les prix de cession.