[ca] L'interès d'investigació que dona origen al present article se centra en analitzar la relació entre les infraestructures de mobilitat i l'espai públic generat per potenciar desplaçaments inter-modals, relació que transcendeix el sentit utilitari i s'estableix com un procés de transformació social, econòmica i ambiental de entorns urbans. L'objectiu particular se centra a analitzar els usos i percepcions que tenen lloc al recent inaugurat espai públic Passeig "Fray Antonio Alcalde", situat al primer quadre del Centre Històric de la ciutat de Guadalajara, Mèxic. Espai transformat que presenta noves qualitats socio-espacials derivades del seu vincle estret amb la construcció de la línia 3 del Tren Elèctric Urbà (TEU), infraestructura de mobilitat d'impacte metropolità. És inherent a tota proposta que comporti la transformació d'un centre històric el diàleg entre postures antagonistes, entre els qui advoquen per recobrar essències i els qui entreveuen futurs progressistes amb nous codis, enmig d'ells la població urbana que utilitza, viu i transforma aquests espais a a partir de les seves pràctiques quotidianes, se'ls dona veu en aquest abordatge. La metodologia emprada va vincular l'anàlisi històrica amb un exercici d'anàlisi de percepció a partir d'entrevistes semiestructurades i observació no participant a l'àrea d'estudi. Derivat d'això, la percepció predominant etiqueta al projecte com a "terreny guanyat", remetent-se als records encara vívids de representacions passades, però, establint visions crítiques del que existeix i exigències clares de fer valer l'interès comú sobre interessos econòmics particulars.

[en] The research interest that gives rise to this article centers on analyzing the relationship between mobility infrastructures and the public space generated to potentiate intermodal movements, a relationship that transcends its utilitarian sense and is established as a process of social, economic and environmental transformation of urban environments. The particular objective is focused on analyzing the uses and perceptions that take place on the recently inaugurated public space "Paseo Fray Antonio Alcalde" located in the first square of the Historic Center of the city of Guadalajara, Mexico. Transformed space that presents new socio-spatial qualities derived from its close link with the construction of line 3 of the Urban Electric Train System (SITEUR), a metropolitan impact mobility infrastructure. Inherent in any proposal that involves the transformation of a historic center is the dialogue between antagonistic positions, between those who advocate recovering Essences and those who envision future progressives with new codes, among them the urban population that uses, lives and transforms said spaces from their daily practices, they are given a voice in the present approach. The methodology used linked the historical analysis with a perceptual analysis exercise based on semi-structured interviews and non-participant observation in the study area. Derived from this, the predominant perception labels the project as "gained ground", referring to the still vivid memories of past representations, however, establishing critical visions of the existence and clear demands to assert the common interest over private interests.