BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Ideally, children should remain with their parents throughout their entire childhood. However, when parents violate their parental obligations towards their children, whether that occurs by action or omission, the State should intervene. The Law on Protection of endangered Children and Youth conceives protection measurements to be executed within the child's natural environment and residential and foster care. Many children remain in residential care until they reach the legal age. Though the civil patronage was created to become an alternative to the long term residential care of children, it remains pretty much unknown and very seldom applied. The present paper's goal is to present the civil patronage and question its main virtues and faults.

[fr] Idéalement, les enfants devrez se maintenir avec ses parents pendant toute l'enfance, mais quand les parents sont en violation des ses obligations parentales, pour action o omission, l'Etat est obligé à intervenir. La Loi de Protection des Enfants et Jeunes en danger consacre des mesures de protection a exécuter dans le moyen naturel de vie de l'enfant y mesures de placement. Beaucoup d'enfants restent en placement dans établissement d'accueil jus 'qua l'âge légale. Le parrainage civil a été construit pour devenir une alternative au placement en établissement d'accueil de longue duration, mais cet institut reste presque inconnu et peu appliqué. Ce travail veut présenter le parrainage civil et offre le discussion a propos de ses points positifs e négatifs.
[en] This article aims at analyzing two political texts, belonging to the so-said advertisement literature, which was a great success during the second half of the 17th century. We will study the argumentative resources, that, on the basis of two dialogues dialoguing with each other, praise or tarnish John-Joseph of Austria's public image – one of the most influential men in Spain after Philippe IV's death.

[fr] Cet article analyse deux textes de contenu politique appartenant à la littérature dite publicitaire, qui connut un franc succès durant la seconde moitié du XVIIe. Sont examinées les ressources argumentatives qui, sur la base de deux dialogues qui dialoguent entre eux, louent ou ternissent l'image publique de Jean-Joseph d'Autriche, l'un des hommes les plus influents en Espagne après la mort de Philippe IV.
[en] At first sight, the intonation systems of French and Finnish – which are typologically distant languages – seem completely different. This paper aims, however, at showing that the discourse-structuring role of the utterance-final pitch rises in spontaneous spoken Finnish is in many respects reminiscent of the final pitch rises that constitute an essential component of the French intonation system (Morel & Danon-Boileau, 1998). Indeed, in both cases, utterance-final pitch rises occurring inside a multi-unit turn seem to "recategorise the rheme as a preamble" for what will follow (Morel & Danon-Boileau, 1998). 'Preamble' and 'rheme' are the two main constituents of the so-called 'oral paragraph', which is the basic structural unit of French discourse according to their model. In addition to comparing the realization of the so-called 'recategorization phenomenon' in French and in Finnish, this paper aims at describing the structure of the 'oral paragraph' of Finnish within Morel and Danon-Boileau's framework.

[fr] À première vue, les systèmes intonatifs du français et du finnois – qui constituent deux langues typologiquement éloignées – semblent complètement différents. Le but de cet article consiste cependant à démontrer que les fonctions de la montée mélodique finale, qui constitue une composante essentielle du système intonatif du français (Morel et Danon-Boileau, 1998), sont à bien des égards similaires dans ces deux langues en ce qui concerne la structuration du discours oral spontané. En effet, dans les deux langues, une montée mélodique finale apparaissant à l'intérieur d'un tour de parole consistant en plusieurs unités semble servir – selon les mots de Morel et Danon-Boileau (1998) – à " recatégoriser le rhème comme préambule " pour ce qui va suivre. "Préambule" et "rhème" sont les deux composantes principales du "paragraphe oral", qui est l'unité de base du français oral selon leur modèle. En plus de comparer la réalisation de ce "phénomène de recatégorisation" en français et en finnois, cet article a pour but de décrire la structure du "paragraphe oral" du finnois dans les termes du modèle français présenté par Morel et Danon-Boileau (1998).
[en] Archaeological observations carried out in 2010 before the redevelopment of the Carnot and La Fayette's squares in Déols (Indre) have allowed the exploration of nearly 13,000 m2 in the city center. The information collected concerns the mutations of a space around the Saint-Étienne church whose function alternates between churchyard and place during the medieval and modern periods. Masonry was also uncovered, among which a massif could be correspond to the Sainte-Marie's chapel, which has now disappeared. The comparison between the data with those acquired in the second half of the twentieth century refines the understanding of the evolution of the spatial organization of this central space of Déols between the 10th and 19th centuries.

[fr] Les observations archéologiques réalisées en 2010 en amont du réaménagement des places Carnot et La Fayette à Déols (Indre) ont permis d'explorer près de 13 000 m2 au cœur de la ville. Les informations recueillies concernent les mutations d'un espace périphérique à l'église Saint-Étienne dont la fonction alterne entre cimetière paroissial et place au cours des périodes médiévale et moderne. Des maçonneries ont également été mises au jour, parmi lesquelles un massif pourrait se rapporter à un second édifice religieux aujourd'hui disparu, la chapelle Sainte-Marie. La confrontation des données avec celles acquises dans la seconde moitié du xxe s. affine la compréhension de l'évolution de l'organisation spatiale de cet espace central de Déols entre le xe et le xixe s.
[en] The aim of this study is to show how the analysis of participation in vocational training interactions can provide a better understanding of the complexity of tutoring activities in workplace settings: specific participation configurations of trainees, mentors and other participants may reveal the key ingredients of the subtle interactional mechanisms involved in professional development in the workplace.

[fr] La présente étude vise à montrer en quoi l'analyse de la participation dans les interactions en situation de formation par le travail permet d'appréhender la complexité des pratiques tutorales. Le développement des compétences professionnelles visé par la formation professionnelle est considéré ici via le prisme d'un apprentissage, renforcé ou limité par les modalités d'interaction entre le formateur, l'apprenant et les autres participants présents.
[en] In the Wallonia-Brussels Federation, multidisciplinary psycho-medico-social teams (PMS) are integrated into the educational system. Each PMS centre operates completely independently of the schools with which a partnership agreement has been signed. Positioned at the interface between schools, families and the out-of-school environment, PMS teams act as a 'transmission belt' between these different educational settings. This article describes the principles that guide the action of PMS teams, and then presents two innovative approaches that aim to improve the follow-up of pupils throughout their education: 1) the evolutionary approach or how to better take into account each pupil's right to undertake their schooling in mainstream education through the implementation of reasonable adjustments; 2) education for emotional and sexual relationships (EVRAS).

[fr] En Fédération Wallonie-Bruxelles, des équipes pluridisciplinaires psycho-médico-sociales (PMS) sont intégrées au dispositif éducatif. Chaque centre PMS fonctionne en toute indépendance par rapport aux écoles avec lesquelles a été nouée une convention de partenariat. Se positionnant à l'interface entre l'école, la famille et l'environnement extrascolaire, les équipes PMS jouent un rôle de " courroie de transmission " entre ces différents espaces d'éducation. L'article décrit les principes qui guident l'action des équipes PMS, puis présente deux approches innovantes qui visent à améliorer le suivi des élèves au cours de leur cursus : 1) l'approche évolutive ou comment mieux prendre en compte le droit de chaque élève de suivre une scolarité dans l'enseignement ordinaire par la mise en place d'aménagements raisonnables ; 2) l'éducation à la vie relationnelle affective et sexuelle (EVRAS).
[en] In Michel de Certeau's writings, literature is both omnipresent and proteiform, so floating that it becomes confused with writing in one of the two "regions of language". Such a state of literature can be called a "defect". If literature is thus faulty, it is because it is specific to a period (since early modern times) when the being defected (according to Certeau, a voice which was previously audible, fell silent). Such a philosophy of history prevents literature from being anything more than a faulty supplement to this perfectly lost voice.

[fr] Dans les écrits de Michel de Certeau, la littérature est tout à la fois omniprésente et si protéiforme, si labile qu'elle en vient à se confondre avec l'écriture dans une des deux " régions du langage " ; un tel état de la littérature peut être appelé " défaut ". Si la littérature est ainsi défectueuse, c'est qu'elle est propre à une période (depuis l'époque moderne) où l'être fit défection (selon Certeau une voix, qui fut audible, s'est alors tue). Une telle philosophie de l'histoire empêche la littérature d'être autre chose qu'un supplément défectueux de cette voix parfaitement perdue.
[en] In French, the noun fois denotes a counting of occurrencies. It is used in a discourse to quantify the verbal group and to give an information on the number of iterations performed. We aim to demonstrate that the noun fois affects also the verbal aspect, and even can be enriched semantically depending on the contexts where it is used, until it can refer to an event. Therefore, we classify the main uses of the noun fois, considering whether it refers or not to an event, and show that there is a continuum in its ability to refer; we thus establish a base for a semantic and pragmatic study of the noun fois.

[fr] Le nom fois, au niveau de la langue, dénote un comptage d'occurrences. Au niveau du discours, il fonctionne comme quantificateur du groupe verbal dont il indique les itérations opérées. Notre objectif est de montrer que ce mot a aussi un impact sur l'aspect du verbe, et peut même révéler un contenu sémantique plus complexe selon les contextes d'utilisation, allant jusqu'à référer à un événement. A cet effet, nous établissons une classification des principaux emplois du nom fois selon qu'il réfère ou non à un événement, et mettons en évidence un continuum dans la capacité à référer ; cette première démarche nous servira de base de réflexion pour une étude sémantique et pragmatique du nom fois.
[en] The Dutch deposed Raja Lorenzo II of Larantuka, Flores, in 1904 and exiled him to Java. After his son Servus reached maturity, they appointed him Raja. By then the office had largely been reduced to a principally administrative function at the bottom of the colonial bureaucracy, although the Dutch called the rajas in the Dutch East Indies "self-governors".Servus seems to have been demoralized by an attack on his life which he survived only after six hours of swimming in the sea. Eventually both the Dutch officials and the local Catholic missionaries became dissatisfied with him and he was forced to resign. Later the Dutch were forced to leave and the Indonesian state completed the job of bureaucratizing local administration by abolishing the office of raja.

[fr] Les Hollandais ont déposé le raja Lorenzo II de Larantuka en 1904 et l'ont exilé à Java. Lorsque son fils Servus a atteint sa maturité, ils l'ont nommé raja. Alors, le poste avait été largement réduit à une fonction surtout administrative au bas de la bureaucratie coloniale, même si les Hollandais appelaient les rajas des Indes orientales Hollandaises " gouverneurs autonomes ". Servus semble avoir perdu le moral après une agression à laquelle il ne survécut qu'après une nage de six heures dans la mer. Au final, il déçut à la fois les fonctionnaires hollandais et les missionnaires catholiques locaux qui l'obligèrent à démissionner. Par la suite, les Hollandais furent contraints au départ et l'état indonésien termina le travail de bureaucratisation de l'administration locale en mettant fin à la fonction de raja.
[en] The constancy with which Jacques Bouveresse has sought, throughout his philosophical career, to analyze and make known the thought of the Vienna Circle and of several of its members, notably Carnap, can be explained both by his desire to rehabilitate a thought that has been unjustly despised, and by a community of view that affects not so much the theses defended by these authors as their conception and practice of philosophy, which for a long time have been in sharp contrast with those of most philosophers in France. For the members of the Circle, philosophy is not a literary, historical or poetic exercise, but an analytical, argumentative thought, close to the sciences and which does not see in the respect of logic any obstacle to the freedom of thought. Studying the history of the Circle and of the genesis of Carnap's thought helps us to understand that the search for clarity and exactitude in philosophy is in no way incompatible with emotion, passion and the satisfaction of the needs of the soul.

[fr] La constance avec laquelle Jacques Bouveresse a voulu, tout au long de sa carrière philosophique, analyser et faire connaître la pensée du Cercle de Vienne et de plusieurs de ses membres, notamment Carnap, s'explique à la fois par sa volonté de réhabiliter une pensée injustement méprisée, et par une communauté de vue qui touche moins les thèses défendues par ces auteurs que leur conception et leur pratique de la philosophie, qui ont longtemps été en fort contraste avec celles de la plupart des philosophes en France. Pour les membres du Cercle, la philosophie n'est pas un exercice littéraire, historique ou poétique, mais une pensée analytique, argumentative, proche des sciences et qui ne voit dans le respect de la logique aucun obstacle à la liberté de pensée. L'étude de l'histoire du Cercle et celle de la genèse de la pensée de Carnap aident à comprendre que la recherche de la clarté et de l'exactitude en philosophie n'est nullement incompatible avec l'émotion, la passion et la satisfaction des besoins de l'âme.
[en] Considering the evolution of mathematics curriculum towards a teaching of the practices of modelling and inquiry-based education, we are interested about the conditions and constraints of their diffusion at primary school. This question is approached through the observation of spontaneous praxeologies of a teacher in an ordinary class. The analysis is performed in the framework of the Anthropological Theory of the Didactic, in particular the model of the process of modelling proposed by Chevallard (1989) questioned by the concept of problematization of Orange (2005). Beyond the needs for knowledge relating to mathematical modelling, this study illustrates the need for implementing specific didactic praxeologies about inquiry-based education. Praxeologies which reveal the universality of knowledge out of the contingency of technics used to resolve a particular problem from the reality.

[fr] Considérant l'évolution du curriculum mathématique vers un enseignement des pratiques de modélisation et de la démarche d'investigation, nous nous intéressons ici aux conditions et contraintes de leur diffusion à l'école primaire. Cette question est abordée à travers l'observation des praxéologies spontanées de modélisation d'un professeur dans une classe ordinaire de CM2 (enfants de dix ou onze ans). L'analyse est conduite à partir de la Théorie Anthropologique du Didactique et reprend le modèle du processus de modélisation de Chevallard (1989) interrogé par la notion de problématisation de Orange (2005). Au-delà des besoins de savoirs relatifs à la modélisation mathématique, l'étude de cas permet d'illustrer la nécessité de mettre en œuvre des praxéologies didactiques spécifiques de la démarche d'investigation. Pratiques qui révèlent la généricité des savoirs sous la contingence des techniques utilisées pour résoudre un problème singulier posé par le réel.
[en] This article offers a modernized edition of La zurriaga, a series of "seriojocosas" (more or less burlesque) octaves attributed to Quevedo. The text, dated in 1632 in the burlesque preliminaries, was considered apocryphal by different editors, who proposed the eighteenth century as the time of composition and considered it a mere forgery of the Count of Saceda. Such disqualification implied the total oblivion of these verses, hitherto unknown. The transcription of the work, with limited philological annotation, is preceded by an explanation of the features and content of the factitious volume in which it is preserved, in the Royal Academy of History (Madrid). The analysis of genre, style and date, in relation to Quevedo's literature, does not allow for the extraction of conclusive evidence about authorship and date, but it does allow for some previous statements about this printed work to be brought into question.

[fr] Cet article propose une édition modernisée de La Zurriaga, des octaves " seriojocosas " (plus ou moins burlesques) attribuées à Quevedo. Le texte, daté de 1632 dans les préliminaires burlesques, fut considéré comme apocryphe par les différents éditeurs, qui proposaient une date de composition au xviiie siècle et le considérèrent comme une simple falsification du comte de Saceda. Une telle disqualification a entraîné l'oubli total de ces versets, jusqu'à présent méconnus. La transcription des vers, avec une brève annotation philologique, est précédée d'une explication sur les traits et le contenu du volume factice dans lequel il est conservé, un volume conservé à l'Académie royale d'histoire de Madrid. L'analyse des données disponibles sur le genre, le style et la date, par rapport à la littérature quevedienne, ne permet pas d'en tirer des preuves concluantes sur la paternité et la date, mais elle met en doute certaines affirmations antérieures sur cet imprimé.
[en] The archaeological operations carried out in 2013 on the "Gresil" villa had two specific objectives. Firstly, geophysical analysis and soil research characterised the site organization and the soil's agronomic potential. Secondly, an archaeological survey campaign was aimed at clarifying the site chronology, productions and the management of its immediate surroundings.

[fr] Les opérations archéologiques menées en 2013 sur la villa du " Grésil " avaient deux objectifs distincts. D'une part, les analyses géophysiques et pédologiques ont permis de caractériser l'organisation du site et le potentiel agronomique des sols environnants. D'autre part, une campagne de sondages archéologiques a été programmée pour préciser la chronologie du site, ses activités et la gestion de son environnement immédiat.
[en] The city of Bangalore, known also as the " Garden City " of South India, was initially structured by a network of water tanks. The evolution of the role, landscapes and representations of these tanks illustrate the reformulations of the relationship between nature and city. These ancient poles of the urban fabric have been turned into recreational parks, but the issues of growth and urban governance pushed them recently to the core of new social, economic and political debates.

[fr] La ville de Bangalore, connue comme la Garden City de l'Inde du Sud, était originellement structurée par un réseau de réservoirs d'eau interconnectés, les tanks. L'évolution du rôle, des paysages et de la façon dont sont perçus ces plans d'eau est la grille de lecture retenue dans cet article pour explorer les reformulations successives de la Garden City. Les tanks sont passés du statut de pôles fonctionnels à celui " d'espaces verts à vocation récréative ", que les enjeux de la croissance et la gouvernance urbaine ont récemment replacés au cœur des débats sociaux, économiques et politiques.
[en] The objective of this article is to analyze the land portage scheme initiated in the new 2018 regional agricultural policy, called "Agricultural Pact" and its articulation with Ile-de-France farming systems. The territory of application is the Île-de-France, the first French metropolitan region, which has a long tradition of farming and where the average size of farms exceeds 130 hectares. In this region, the growing attention paid to urban agriculture - both intra- and peri-urban - in territorial projects reflects a renewed view of agricultural activity in a more systemic vision. It raises the question of the advent of an agri-urban system in which the forms and contours of agricultural activity and the farming profession are being reinvented. Based on a qualitative survey conducted on the scale of the Green Belt, the results reveal that the land portage system does not seem to correspond completely to the strategies of farmers who do not necessarily seek to become owners, particularly young people outside the family framework who wish to set up in agriculture.

[fr] L'objectif de cet article est d'analyser le dispositif de portage foncier initié dans la nouvelle politique agricole régionale de 2018, dénommée " Pacte agricole " et son articulation avec les systèmes d'exploitation agricoles franciliens. Le territoire d'application est l'Île-de-France, première région métropolitaine française, qui a une longue tradition de fermage et où la taille moyenne des exploitations agricoles dépasse les 130 hectares. Dans ce territoire, l'attention grandissante portée aux agricultures urbaines - intra ou périurbaines - dans les projets de territoire traduit un renouvellement des regards sur l'activité agricole dans une vision plus systémique. Elle pose la question de l'avènement d'un système agri-urbain où se réinventent les formes et contours de l'activité agricole et du métier d'agriculteur. Fondés sur une enquête qualitative menée à l'échelle de la Ceinture verte, les résultats révèlent que le dispositif de portage foncier ne paraît pas correspondre totalement aux stratégies des agriculteurs qui ne cherchent pas nécessairement à devenir propriétaires, notamment les jeunes hors cadre familial souhaitant s'installer en agriculture.
[en] The article focuses on the male-female relationship model which is applied on the all-male relationships between German and French characters in Jean Genet's Pompes funèbres. The paper sheds light on the strategies of virilization and feminization of male characters who become gendered metonymies of their nations. The purpose of those strategies is not to create an opposition between the two nations, but to bring them closer through the image of the heterosexual couple.

[fr] Nous analysons la manière dont Jean Genet, dans Pompes funèbres, représente la relation entre les personnages masculins allemands et français comme une relation homme-femme. Nous nous intéressons donc aux procédés de virilisation et de féminisation des personnages masculins qui deviennent des métonymes genrés de leurs nations respectives. L'article vise à montrer que les images genrées servent moins à opposer les nations qu'à les rapprocher en les représentant sous le modèle naturalisant du couple hétérosexuel.