BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Current research aims to identify the notion of participatory visibility of web-radio listeners in Greece through the use of social media. A concurrent aim is to discuss how radio listeners intervene in the web-radio content production and by doing so, how they acquire participatory visibility. The way in which listeners of the web-radio station Radiobubble manage their participatory visibility through content production on Twitter and through the use of the participatory news-related hashtag #rbnews, is presented and analyzed. The selected period under analysis is June 11-17 2013, during which the Hellenic Radio-Television (ERT) was shut down. It is shown that web-radio listeners in Greece gain participatory visibility through the possibility of enacting participatory journalism, offered by www.radiobubble.gr online platform. The development of audio broadcasting via the web opens up discussion on the implications that emerge from the convergence of technology and about the impact this new environment has on radio listeners.

[es] Esta investigación tiene como objetivo identificar la noción de visibilidad de la participación de los oyentes de radio web en Grecia mediante el uso de las redes sociales. Un objetivo concomitante es discutir cómo los oyentes de radio están involucrados en la producción de contenido para estaciones de radio en línea y, al hacerlo, cómo adquieren visibilidad participativa. Se presenta y analiza la forma en que los oyentes de la radiodifusión web de Radiobubble gestionan su visibilidad participativa gracias a la producción de contenido en Twitter y al uso del hashtag participativo de noticias #rbnews. El período analizado va del 11 al 17 de junio de 2013, durante el cual se cerró la Radio y Televisión Helénica (ERT). Se ha demostrado que los oyentes de webradios en Grecia adquieren visibilidad participativa gracias a la posibilidad de implementar el periodismo participativo, ofrecido por la plataforma en línea www.radiobubble.gr. El desarrollo de la transmisión de audio a través de la web abre una discusión sobre las implicaciones que surgen de la convergencia tecnológica y el impacto de este nuevo entorno para los oyentes de radio.
[en] The current trend to "economize" ecology is contrary to global interest in reversing the alarming pace of environmental and social deterioration, as hegemonic rule of free market law on the ways the nations of the world relate to one another and individuals in any society relate to each other, runs rampant. In contrast, what we really need is to "ecologize" consumption and therefore, production. Confronted by the theoretical and practical impossibility of a profound ecological economy prior to the development of a new ethos among consumers and producers, the continuity of the current state of affairs is a dramatic reality which heralds a new wave of social upheaval around the globe. Only the rise of a clear cut concept and sense of social responsibility as a sole guide capable of changing global economic order can give viability to a sustainable future for mankind.

[es] La actual tendencia de "economizar" la ecología es contraria al interés de revertir las alarmantes evidencias de deterioro ambiental y social global, conforme se ha hecho hegemónico el dominio que el libre mercado ejerce sobre las relaciones entre los pueblos y al interior de cualquier sociedad. En contraste, lo indispensable es "ecologizar" el consumo y en ello la producción. Frente a la imposibilidad –tanto teórica como práctica de una economía ecológica profunda sin previo desarrollo de una nueva ética entre consumidores y productores, la continuidad del actual orden socio económico global es una dramática realidad que presagia una nueva ola de resistencia social alrededor del mundo. Sólo la consolidación de un claro e inequívoco concepto de responsabilidad social como única guía capaz de cambiar el orden económico mundial puede dar viabilidad a un futuro sustentable para la humanidad.
[en] This colloquium, to be held at the Université Paul-Valéry Montpellier 3 (France), a university that has worked on a dozen national and international projects on this subject over the last 20 years, aims to question the treatment of multilingualism in teaching and learning from the point of view of ethics and integrity, both theoretical and practical, considering the complexities of reality (context, variable scales from nano to micro). Seven areas of study are proposed (see the call). In addition to multilingual plenary lectures by internationally renowned researchers, the conference will offer multilingual workshop presentations, symposia, poster sessions, interdisciplinary and multi-category round tables, including national and international institutions, to reflect the complex dimensions and the integrity goal sought.

[es] Este congreso, que se celebrará en la Universidad Paul-Valéry Montpellier 3 (Francia), universidad que ha trabajado en una decena de proyectos nacionales e internacionales sobre este tema estos últimos 20 años, pretende cuestionar el tratamiento del plurilingüismo en la enseñanza y el aprendizaje desde el punto de vista de la ética y de la integración, tanto teórica como práctica, teniendo en cuenta las complejidades de la realidad (contexto, escalas variables de nano a micro). Se proponen 7 ejes temáticos de estudio. Además de las conferencias plenarias multilingües a cargo de investigadores de renombre internacional, el encuentro ofrecerá talleres con ponencias en varios idiomas, simposios, sesiones de pósteres, mesas redondas interdisciplinarias y de multicategorías, incluyendo instituciones nacionales e internacionales, que reflejen las complejas dimensiones y el objetivo de integración que se busca.
[en] The article tries to show that accessing the highest level of football playing is linked inseparably to a range of short-term successes while at the same time, a demanding daily high level sport investment can not be sustained without projecting into a long-term career. But understanding, accepting and entering into these overlapping time frames can be built up only slowly and in stages by young football players. For some, it may never even happen. Therefore, the work of the technical staff, anxious to establish the future players' economic and sporting value, consists, by playing with evaluation procedures and available contracts, in grasping the time frames prescribed by the French Football Federation when selecting and training the players supposed best equipped to enter the market of professional footballers.

[es] El artículo intenta mostrar que el acceso al más alto nivel de la práctica futbolística está indisociablemente ligado a un conjunto de éxitos a corto plazo mientras que, al mismo tiempo, el muy exigente compromiso cotidiano del deportivo de alto nivel no podría soportarse sin una proyección a largo plazo en una carrera profesional. En el caso de los futbolistas aprendices la comprensión, aceptación e inserción en este solapamiento de temporalidades se construye lentamente y por etapas. Aunque algunos no lo lograrán nunca. El cuerpo técnico y sus gestores, a partir de un juego entre procesos de evaluación y contratos de formación disponibles, se preocupa por establece el valor deportivo y económico de los futuros jugadores; a nivel temporal, el trabajo de esta gestión técnica consistirá en apropiarse los marcos temporales establecidos por la Fédération Française de Football para seleccionar y formar a los individuos considerados como los más aptos a entrar en el mercado de los futbolistas profesionales.
[en] This article presents a collective musical experience, object of a research-action international program, financed by the Regional Council of Nord-Pas de Calais (France) and the University of Lille. Developed by the University of Lille 3, in partnership with the Interregional Direction of Penitentiary Services and the Association Hors-Cadre, the "Jeu d'Orchestre" was implemented as an action-research in prisons. This project shows the evolution of the role of the French universities, engaged in the development of innovative mechanisms to respond to social needs: the "Researchers Citizens" program is based in the collaboration of researchers and civil society to produce new knowledge. Marie-Pierre Lassus presents, based on this intense experience, lessons and thoughts about the role that music can play in a possible transformation of human and social inacceptable situations.

[es] Este artículo presenta una experiencia musical colectiva que fue objeto de un programa de investigación-acción internacional subvencionado por el Consejo Regional Nord-Pas de Calais (Francia) y la Universidad de Lille. Desarrollado por la Universidad de Lille 3 en asociación con la Dirección Interregional de Servicios Penitenciarios y la Asociación Hors-Cadre, el "Jeu d'Orchestre" se desarrolló como una investigación-acción en las prisiones. Dicho proyecto muestra la evolución del rol de las universidades francesas, comprometida en la puesta en marcha de dispositivos innovadores para responder a las necesidades de la sociedad : el dispositivo "Investigadores Ciudadanos" se basa en la colaboración entre investigadores y sociedad civil para la producción de nuevos conocimientos. Marie-Pierre Lassus presenta, a partir de esta experiencia intensa, aprendizajes y reflexiones sobre el rol que la música puede tener en una posible transformación de situaciones humanas y sociales inaceptables.
[en] In Uruguay, at the end of the fourth year of secondary education, pupils have to define their subsequent education pathway by choosing specific options. This article considers the factors that influence teenagers' choices and the context of their education pathways when this choice has to be made, i.e. at the age of 15. The analysis focuses on the vocational guidance offered as part of the curriculum; the role of education players and psychologists in secondary schools; and the influence of the family. While in recent years more young people from low-income families have managed to succeed in the education system, inequalities persist and are reproduced at secondary school level when it comes to choosing a course of study.

[es] En Uruguay, al acabarse el cuarto año de la enseñanza secundaria, los alumnos deben definir su itinerario escolar ulterior al elegir unas opciones específicas. El artículo se interesa por los factores que influyen en las elecciones educativas de los adolescentes y el contexto de sus itinerarios educativos en el momento en el que esta elección debe realizarse, o sea a la edad de quince años. El artículo se centra en los siguientes puntos: la orientación profesional propuesta en el marco de los programas educativos; el papel de los agentes educativos y de los psicólogos en los institutos, el interior de los institutos; el peso de las familias. Aunque en estos últimos años un número creciente de jóvenes que proceden de familias con bajos ingresos consigue tener éxito en el sistema educativo, unas desigualdades persisten y se reproducen en la enseñanza secundaria cuando se trata de elegir una carrera.
[en] This article addresses the issue of the professionalization of programs in Quebec university field. How does professionalization contribute to the construction of the curricular offer ? How is this notion interpreted and mobilized in the creation of new programs and the modification of existing ones ? Our examination of the intellectual referents underlying these processes together with our thematic analysis of such program records in two universities show that professionalization appears as a rather minor issue.

[es] Este artículo aborda la cuestión de la profesionalización de las formaciones en el campo universitario de Québec. ¿Cómo contribuye la profesionalización de las formaciones a la construcción de la oferta de formación universitaria ? ¿Cómo se interpreta y moviliza en los dossiers de creación y modificación de programas ? El examen de los marcos intelectuales que marcan estos programas, y luego el análisis temático de estos dossiers en las dos universidades muestran que el desafío de la profesionalización, aunque presente, sigue siendo relativo.
[en] Using the National Survey of Households of Peru (2007, 2012 and 2017), we explore two channels of influence of internal migrations on contemporary urban sociability and urban social behavior: the generational channel (birth cohorts) and the household structure channel. We integrate into that inquiry the influence that the degree of urbanization would have using the classification by size of the urban center (urban hierarchy) in interaction with an internal migration classification (migrant, non-migrant).

[es] Utilizando los datos de la Encuesta Nacional de Hogares del Perú (2007, 2012 y 2017), exploramos dos canales de influencia de las migraciones internas sobre la sociabilidad y el comportamiento social urbano del periodo contemporáneo: el canal generacional (cohortes de nacimiento) y el canal de las estructuras y rasgos de los hogares. Asimismo, para comprender la ascendencia que al mismo tiempo tendría el grado de urbanización, utilizamos la clasificación del tamaño del centro poblado (jerarquía urbana) en interacción con una clasificación de migración interna (migrante, no migrante).
[en] The multi-level governance (MLG) approach is widely used to understand the complex processes of immigration policymaking. In this literature review, we consider both (i) the vertical dimension of MLG: the local, regional, national, European, or even global level; and (ii) the horizontal dimension of MLG: the relations between public and non-public actors. While focusing on the local level, this review identifies a trend regarding, on the one hand, local processes of bordering, and local policies of inclusion on the other. Furthermore, the article reviews how civil society has responded to the arrival of refugees. It identifies how this literature pays insufficient attention to dimensions of conflict and, more specifically, to how local borders can be challenged. Moreover, it shows a lack of attention to anti-migrant responses, and to the interaction between migrants and civil society regarding immigration governance. Concluding, the paper argues for the adoption of a "battleground" perspective as a more dynamic basis for the MLG approach.

[es] La gobernanza multinivel (MLG por su acrónimo inglés) es un enfoque ampliamente utilizado para comprender los complejos procesos de formulación de políticas públicas en torno al tema de la inmigración. Esta revisión de la literatura analiza tanto la dimensión vertical de la MLG: el nivel local, regional, nacional, europeo o incluso global; como la dimensión horizontal de la misma: las relaciones entre actores públicos y no públicos. Centrándose en el nivel local y particularmente en el tema del asilo, esta revisión bibliográfica identifica una tendencia con respecto a los procesos locales de frontera por un lado, y las políticas locales de inclusión por el otro. Las dimensiones del conflicto y el cómo se desafían las fronteras locales no se tratan exhaustivamente en este documento. Sin embargo, a este respecto revisamos cómo la sociedad civil ha respondido a la llegada de refugiados. Esta literatura no ha otorgado suficiente atención a las respuestas anti-inmigrantes, y a cómo la sociedad civil y los migrantes interactúan en relación a la gobernanza de la inmigración. Concluimos elaborando sobre la manera en la que un marco conceptual en términos de "campo de batalla" (Battlegrounds) permite aplicar una perspectiva dinámica al entendimiento de la gobernanza multinivel o MLG.
[en] Venezuela has strengthened its ties with Cuba as part of an expanded vision of security. "Cuba and Venezuela, two flags and one revolution," is an exclamation expressing the rapprochement between the two countries, their participation in the integration mechanism known as the ALBA and the development of political, military, economic and commercial exchanges. Fidel Castro sought to obtain subsidized prices for Venezuelan oil during his visit to Caracas in January 1959 and later he wanted to promote a similar revolutionary regime in Venezuela. Although he was unsuccesful in his support to the armed struggle, he later placed a role in the country through elections. The Cuban Revolution had not had an ally so close and so uncritical of its legacy in the region since the Sandinista Nicaragua. This paper discusses two dynamics in the relations between Venezuela and Cuba: the strategic alliance between the two countries since the year 1999 and their attempt at extending it in the region.

[es] Venezuela ha estrechado sus vínculos con Cuba dentro de una visión ampliada de seguridad. "Cuba y Venezuela dos banderas y una revolución", es una exclamación que expresa el acercamiento entre los dos países, su participación en el mecanismo de integración conocido como ALBA y el desarrollo de un importante intercambio político, militar, socioeconómico y comercial.Fidel Castro aspiró a la ayuda petrolera venezolana con precios subsidiados, en su visita a Caracas en enero de 1959 y posteriormente quiso impulsar un régimen afín en Venezuela. Aunque Castro fracasó en su apoyo a la lucha armada en Venezuela, se insertó más tarde en el país por la vía electoral. La Revolución Cubana no había tenido en la región, desde la Nicaragua sandinista, un aliado tan cercano y tan poco crítico de su legado. En este trabajo se analizan tres dinámicas en las relaciones entre Venezuela y Cuba, la alianza estratégica entre los dos países a partir del año 1999 y el intento de proyectarla en la región.
[en] Historiography in general, and that produced in France in particular, traditionally presents narcotics as uniformly dangerous substances. This systematic focus on addiction, deviance, and risks for users or society, observable for instance in the majority of historical dissertations on the topic of psychoactive substances, obscures the existence of research fields concerning their therapeutic uses—which were, in fact, the original reason for their integration into Western practices. This article will thus offer an analytical and critical overview of historical research that examines the "career" of narcotics as medicines, a field primarily dominated on the one hand by Anglo-American literature, and on the other by authors from medical professions who are not trained in historical methodology. Additionally, it will attempt to highlight various research avenues that remain to be explored in order to deepen our understanding of the medical uses of these controversial substances.

[es] La historiografía en general, y la producida en Francia en particular, presenta tradicionalmente los estupefacientes como sustancias indiscriminadamente peligrosas. Este enfoque sistemático sobre la adicción, la desviación y los riesgos para los usuarios y la sociedad, que se observa, por ejemplo, en la mayoría de las tesis de historia defendidas sobre el tema de los psicotrópicos, oculta la existencia de campos de investigación relativos, en particular, a sus usos terapéuticos, aunque éstos se encuentren en la base de su integración en las prácticas de los individuos occidentales. Así pues, el presente artículo ofrecerá un panorama analítico y crítico de las investigaciones históricas sobre la "carrera" de los estupefacientes como medicamentos, campo dominado principalmente, por una parte, por la literatura angloamericana y, por otra, por autores procedentes de profesiones médicas no formados en el método histórico. También intentará señalar varias vías de investigación que aún deben seguirse para enriquecer nuestro conocimiento de los usos médicos de estas sustancias diabolizadas.
[en] This article analyzes Historia del llanto (2007) by the Argentine Alan Pauls as a fictional narrative that builds a new point of view regarding memory and the subject of testimony. Our hypothesis proposes that this novel explore the ethical dimension of the remembering, from the configuration of an underlining corporeality that sketches an obligatory trace for the constitution of memory : the encounter with the 'other'. In establishing its theoretical base, this article draws upon Mijaíl Bajtín and his contributions regarding the relations between otherness, ethics and corporeality.

[es] En el presente artículo, vamos a analizar la novela Historia del llanto (2007) del argentino Alan Pauls como una ficción narrativa novedosa que construye una mirada re-valorativa del problema de la memoria y el testimonio. Nuestra hipótesis postula que la novela de Pauls explora la dimensión ética del recuerdo, desde la configuración de una corporalidad subrayada por la narración, la cual delinea un trazo obligado para la constitución de la memoria : el encuentro con el otro. Para trabajar este aspecto, nos apoyaremos en los aportes de Mijaíl Bajtín sobre las relaciones entre alteridad, ética y corporalidad.
[en] The Mexican movies, during the first half of the last century, collaborated unquestionably in the construction of the national identity; in order to do that, the stories that it took to the screen, used some symbolical repertoires such as: the country life, the popular rites and customs, the collective beliefs and values, the historical passages and the native country heroes; as places of the Mexican society amusement. In this work, it is thought about what has happened with these topics in the contemporary Mexican cinematography. Are they still standing? If they are, how are they represented? How have they been changed in a globalized world, where the idea of "the one's own" has been changed? What does the Mexican film reveal about the Mexican national identity in these days? These are some of the questions that guide the present reflection.

[es] El cine mexicano, durante la primera mitad del siglo pasado, colaboró indiscutiblemente, en la construcción de la identidad nacional; para ello, las historias que llevó a la pantalla utilizaron algunos repertorios simbólicos como: la vida campirana, los ritos y costumbres populares, las creencias y valores colectivos, los pasajes históricos y los héroes de la patria, así como los espacios de diversión de la sociedad mexicana. En este trabajo se reflexiona sobre lo que ha ocurrido con estos tópicos en la cinematografía mexicana contemporánea: ¿todavía son vigentes?, si existen, ¿cómo son representados?, ¿cómo se han alterado en un mundo globalizado, donde la noción de "lo propio" se ha alterado?, ¿qué revela el cine mexicano sobre la identidad nacional mexicana en nuestros días? Éstas son algunas de las interrogantes que guían la presente reflexión.
[en] This article aims to demonstrate that under the combined pressure of actors whose action ranges and whose interests are different, emerging new spatial arrangements and a new regionalization of port activity in the case of the Port of Rio de Janeiro. Those aspects encourages port geography to reformulate their questions and approaches.

[es] Este artículo pretende demonstrar que, bajo la presión conjugada de los atores cuyas escalas de acción y cuyos intereses son diferenciados, emergen nuevas disposiciones espaciales y una nueva regionalización de la actividad portuaria en el Porto del Rio de Janeiro. Estos aspectos estimulan la geografía portuaria a reformular sus cuestionamientos y abordajes.