BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] L'article presenta la posició literària de Montserrat Roig a través de l'evolució de la seva obra: de la voluntat primera de recuperar la memòria històrica a la posició posterior en què Roig reflexiona sobre el seu univers personal, de dona i narradora, i analitza la societat cultural en què s'inscriu. A partir de l'assaig Digues que m'estimes encara que sigui mentida, es presenta l'imaginari literari que l'escriptora barcelonina elabora des dels records infantils fins a l'amplitud del món que vol construir. D'altra banda, també s'analitza la relació entre l'assaig, l'obra narrativa i la llengua literària, així com la relació personal i literària que Roig manté amb Mercè Rodoreda.

[en] p class="MsoNormal"nbsp;/pp class="MsoNormal"span lang="EN-US"This article presents the literary position of Montserrat Roig through the evolution of hernbsp;/spanworks: from the recuperation of historical memory to a subsequent stance in which she reflectsnbsp;on her personal universe, as woman and as narrator, and analyzes the cultural society to whichnbsp;she belongs. In the essay emDime que me quieres aunque sea mentira/em, the writer from Barcelonanbsp;unfolds the literary universe which she creates, from her childhood memories to the breadth ofnbsp;the world that she wants to build. She also analyzes the relation between the essay, her narrativenbsp;work and literary language, and her personal and literary relationship with Mercegrave; Rodoreda./ppnbsp;/p
[ca] A partir de l'anàlisi de tres textos, dos d'ells de gènere líric, sobre les batalles de Yanacocha (1835), Ingavi (1841) i Yamparáez (1848), es proposa la possibilitat que, primer, l'imaginari que va articular el "ser bolivià" es fonamentés en la contraposició amb la imatge del "ser peruà", vist com hostil i ambiciós; i segon, les figures presidencials bolivianes es van convertir en models del com portament públic associat a la nacionalitat. Amb aquesta finalitat, la literatura es va utilitzar com a vector per modificar la guerra, tot creant un discurs útil per a la invenció social i política que, a través de la lectura i la sociabilitat, es va es tendre entre la població boliviana.

[en] Based on the analysis of three texts, two of them lyrical, about the battles of Yanacocha (1835), Ingavi (1841) and Yamparáez (1848), the article pro poses that, firstly, the imaginary that articulated "ser boliviano" was based on the contrast with the image of "ser peruano", seen as hostile and ambitious; and secondly, Bolivian presidential figures became behaviour models of how to be part of the nation. To this end, literature was used as a vector to modify war, creating a useful discourse for social and political invention that, through reading and sociability, spread among the Bolivian population.
[ca] Al llarg del cicle de la vida avancem per una seqüència d'etapes: som lactants, infants, adolescents, joves, adults i vells. Popularment es diu que els anys "són en la ment" i que un té "l'edat que sent". Aquestes creences han estat verificades en estudis sobre gerontologia social. Nosaltres fem un pas més enllà i mantenim que "tenim l'edat que comuniquem i que se'ns comunica". En altres paraules, defensem que si un no sent la seva edat però és parlat i tractat com si la tingués, s'obren les portes a tot tipus de dilemes i ansietats. A Occident, per exemple, quan els joves i els adults interactuen amb les persones més grans ho fan de manera excessivament atenta i càlida, els parlen molt lentament, exageren l'entonació i eleven el to, i fan construccions lingüístiques gramaticalment i conceptualment senzilles. Però aquestes modificacions lingüístiques no es basen en necessitats reals de molts dels adults grans, d'aquells que són socialment i cognitivament actius, i, per aquest motiu, aquests adults creuen que aquestes formes de comunicació denoten una falta de respecte que els mina l'autoestima i la dignitat. El present treball aporta, en primer lloc, un model centrat en la comunicació per a un envelliment satisfactori (Giles 2011; Giles i Dorjee 2004) i, en segon lloc, una revisió d'alguns dels treballs realitzats en l'àmbit de l'atenció sanitària sobre parla condescendent o sobreprotectora i els seus efectes negatius per a la salut i el benestar psicològic (Viladot 1996a,1996b; Viladot i Giles 1998).

[en] Throughout our life cycle we move through a series of stages: we are children, adolescents, young adults, adults and elderly. It is commonly understood and observed in studies in social gerontology that "age is in your head" and that one is "as old as you feel." We go one step further and claim that, in addition, one is "as old as you communicate and are communicated to." In other words, we maintain that if one does not feel their age, but speaks and is treated according to this age, all kinds of dilemmas and anxieties arise. In the West, for example, younger adults linguistically depersonalize elders by becoming overly attentive and caring, speaking very slowly, exaggerating their intonation, using a higher tone and using grammatically and conceptually simple language constructs. However, these language changes are not based on the real needs of older adults who are cognitively and socially active and, therefore, feel that these forms of communication denote a lack of respect, which undermines their self-esteem and dignity. This work, in part, focuses on developing a model of communication for successful aging (Giles, 2011; Giles i Dorjee, 2004) and, secondly, provides a review of work done on patronizing speech or overaccommodation in the field of healthcare and its negative effects on the elderly's health and wellbeing (Viladot 1996a,1996b; Viladot i Giles 1998).
[ca] El concepte de sobirania alimentària es basa en intentar contrarestar el sistema de producció d'aliments desenvolupats per grans empreses que anul·la l'autonomia de les persones per a decidir sobre el seu consum alimentari. A través de la Declaració Universal sobre Bioètica i Drets Humans, es va realitzar una revisió integral de la literatura existent guiada per una preguntada orientada dins del camp de la bioètica. La recerca dins la base de dades es va fer amb els descriptors "sobirania" i "menjar", i com a resultat varen aparèixer 21 articles de lectura completa. Aquests es van recopilar en tres categories: [I] Aspectes lligats al medi ambient, [II] Drets Humans i [III] Aspectes polític-econòmics. L'anàlisi ha demostrat que la tinència de la terra en poques mans, els mitjans de producció i el capital han generat grans conseqüències per a la població i per a la seva salut, sense tenir en compte la sostenibilitat i la supervivència del planeta.

[en] The concept of food sovereignty is based on the attempt to counteract the food production's system, led by large companies, which withdraw the autonomy of people to decide on their food actions. An integrative review of literature was conducted with a guiding question oriented by bioethics, through the Universal Declaration on Bioethics and Human Rights. The search on the database was made with the descriptors "sovereignty" and "food", resulting in 21 articles for full reading. They were compiled in three categories: [I] Aspects of the environment, [II] Human Rights and [III] Political-economic aspects. The analysis has shown that the concentrations of land, means of production, and capital, have brought consequences for the iniquities of populations and their health, without regard to the sustainability and survival of the planet.
[ca] La fibromiàlgia (FM) és una malaltia amb una extensa simptomatologia que abasta el dolor generalitzat, alteració del somni, ment dispersa, mal de cap, canvis d'humor, hipersensibilitat sensorial, etc., incloent-hi quadres de depressió, angoixa i ansietat. El dolor no solament és una cosa física, sinó que es vincula a dimensions cognitives i emocionals, i cada persona ho experimenta de manera diferent. Objectiu: comprendre l'experiència d'una dona amb FM davant la percepció i valoració dels seus símptomes, el seu rol de gènere i el seu afrontament de les limitacions que aquesta malaltia li produeix. Mètode: paradigma qualitatiu amb marc interpretatiu. Material: entrevista semiestructurada a una dona de 56 anys amb un diagnòstic de fibromiàlgia, radicada a Ciutat de Mèxic. Resultats: van sorgir quatre categories: 1) Pèrdues i barreres físiques, 2) Limitació del rol mare/emmanilla, 3) La doble invisibilització dels símptomes i 4) Estratègies per a recuperar autonomia i gestionar les emocions. Conclusions: la falta de visibilització d'aquesta malaltia repercuteix no sols en el diagnòstic i tractament, sinó en àmbits familiars i socials, on la comprensió davant les vivències de les pacients es complica al no comptar amb informació i coneixements suficients. L'enfocament de gènere permet reconèixer que els rols socials assignats a les dones, com ser mestresses de casa i cuidadores de membres de la família, compliquen l'atenció i descans que poden tenir durant les crisis de dolor. De la mateixa manera, tenen un impacte en la percepció de la societat quan no poden complir amb aquests rols.

[en] Fibromyalgia is a disease with extensive symptoms encompassing generalized pain, sleep disturbance, a scattered mind, headaches, mood swings, sensory hypersensitivity, etc., including bouts of depression, distress and anxiety. The pain is not only a physical symptom, but it's related to the cognitive and emotional, and each person experiences it differently. Objective: to understand the experience of a woman with fibromyalgia, the perception and assessment of her symptoms, her gender role and the coping with her limitations caused by this disease. Method: qualitative paradigm with an interpretive framework. Material: semi-structured interview of a 56-year-old woman with a fibromyalgia diagnosis, living in Mexico City. Results: four categories emerged: 1) Losses and physical barriers, 2) Limitation of the mother/wife role, 3) The double invisibility of symptoms, and 4) Strategies to recover her autonomy and manage emotions. Conclusions: the lack of visibility of this disease has repercussions not only in the diagnosis and treatment, but also in family and social settings where understanding the experiences of the patients becomes a complicated issue because of insufficient information and knowledge. Gender perspective allows us to recognize that the social roles assigned to women, such as being housewives and caretakers, complicate the attention and rest they can have during pain crises, as well as influencing the perception of society towards them when they're unable to fulfill such roles.
[ca] Aquest article presenta algunes reflexions preliminars sobre el vincle entre l'escriptura de Rodolfo Walsh i els arxius. Puntualment, ens interessa analitzar com es construeix la figura de l'escriptor que desenvolupa la seva pràctica entre arxius —documents de diverses tipologies textuals i procedències—, vitals no sols com bastida literària i periodística sinó també com a proves decisives en la cerca de veritat(s) i justícia. Per a això ens detindrem en els usos i particularitats de les peces documentals presentades en Caso Satanowsky (1958) i en els diferents recursos i destreses que Walsh empra narrativament, com a resultat de la manipulació d'aquest arxiu.

[en] This article presents some preliminary reflections on the link between Rodolfo Walsh's writing and the archive. Specifically, we are interested in analyzing how the figure of the writer who develops his practice between archives—documents of various textual typologies and origins—is built, vital not only as literary and journalistic scaffolding but also as decisive evidence in the search for truth(s) and justice. For that, we will interrogate the uses and particularities of the documentary pieces presented in Caso Satanowsky (1958) and the different resources and skills that Walsh uses narratively as a result of the manipulation of that archive.
[ca] Des de temps prehistòrics, fins encara no fa 40 anys, l'home ha fabricat derivats de les resines vegetals per a diverses aplicacions, que van des del seu ús com a aglutinats universals fins a ingredients de productes de farmàcia. Allò que els autors clàssics anomenaven pega líquida i pega espessa, i que nosaltres en diem quitrà i pega, tingué una gran difusió, fins a la recent arribada dels derivats del petroli. Les tècniques per a la seva obtenció s'han mantingut inalterables al llarg dels segles, fins arribar als darrers pegaires. Al nostre país, tot i que sobre una base familiar i preindustrial, la fabricació i consum de pega va tenir una gran importància i encara en resten testimonis materials vius.

[en] From prehistoric times, until yet not 40 years ago, the man has manufactured derivatives of the vegetal resins for several applications, that they go from its use as agglutinated universal until ingredients of pharmacy products. That the classical authors named liquid pitch and thick pitch, and that we say tar and pitch, it had a great diffusion, until the recent arrival of the derivatives of the oil. The techniques for its obtaining have kept unchangeable along the centuries. In our country, even though about a family and preindustrial basis, the manufacture and consumption of pitch it had a great importance it points living material witnesses stay.
[ca] L'autor fa un repàs dels seus western preferits sense pretendre que siguin els millors de la història qüestionant-ne alguns dels tòpics establerts al seu voltant. Igualment mostra les seves discrepàncies amb el culte excessiu de què gaudeixen alguns dels directors més famosos sobre l'única base de les emocions i els sentiments que l'han suscitat més enllà de consideracions merament tècniques.

[en] The author reviews his favorite western without pretending that they are the best in history, questioning some of the stereotypes established around them. He also shows his disagreement with the excessive cult enjoyed by some of the most famous directors based solely on the emotions and feelings they have aroused in him beyond merely technical considerations.
[ca] En aquest article es reflexiona sobre l'aprenentatge del vocabulari acadèmic en nens en edat escolar i es presenta un disseny d'intervenció formativa que mostra una proposta d'ensenyament per ajudar els alumnes en aquest aprenentatge. La reflexió es fa sobre el paper del vocabulari en el procés d'ensenyament-aprenentatge-comprensió d'un contingut específic i sobre la seva relació amb les possibles dificultats de lectura degudes a l'ús del llenguatge acadèmic per expressar un contingut disciplinar. La intervenció té com objectiu orientar les activitats i procediments d'aprenentatge dels alumnes en seleccionar i organitzar el vocabulari acadèmic i en comparar la composició morfològica de les paraules i la seva historia etimològica. Aquesta experiència d'intervenció es va realitzar en el 4t curs de Primària d'una escola pública de Barcelona sobre el tema dels fenòmens atmosfèrics.

[en] This article analyzes the learning of academic vocabulary in school children and presents a design of formative intervention that shows a teaching proposal to help students in such learning. The reflection is based on the role of vocabulary in the teaching-learning-comprehension process of a specific content and on its relationship with the possible difficulties of reading due to the use of the academic language to express a disciplinary content. The formative intervention aims to guide the learning activities and procedures of students in selecting and organizing the academic vocabulary and comparing the morphological composition of words and their etymological history. The study included 28 students in their 4th year of primary school and the experiment of intervention was carried out in a public school in Barcelona on the subject of atmospheric phenomena.
[ca] Introducció. Al segle xx es pateix un fort procés de medicalització i tecnificació de l'assistència. En els últims anys s'està vivint un canvi de model assistencial i sorgeix el concepte de part humanitzat. Una eina per fomentar-ho i evitar la violència obstètrica és el pla de part. La llevadora hi té un rol fonamental. Objectius. Descriure el concepte d'atenció humanitzada al part, conèixer el rol de la infermera-llevadora en aquesta atenció i aprofundir en les reivindicacions de les dones, tot identificant l'evolució històrica sobre aquesta temàtica. Metodologia. Revisió bibliogràfica a través de les bases de dades PubMed, CINAHL, Scopus i CercaBib. S'han seleccionat 15 articles i s'ha completat amb una anàlisi bibliomètrica mitjançant l'eina VosViewer. Resultats. L'atenció humanitzada va enfocada a empoderar i dignificar les dones, per tal que adoptin un rol actiu i decisiu per viure el procés de part de forma positiva. El pla de part influeix positivament en aquest procés i en els resultats matern-fetals. Les llevadores són essencials en la seva implantació per aconseguir unes cures humanitzades que evitin situacions de violència obstètrica. Conclusió. És important que els professionals de la salut tinguin una sensibilitat ètica que contribueixi al respecte de l'autonomia de les dones i eviti situacions de violència obstètrica. Es recomana l'ús del pla de part. Cal potenciar canvis en la formació dels professionals de la salut perquè es conscienciïn sobre aquest tema i s'adoptin models que tendeixin a la millora de la qualitat assistencial.

[en] Introduction. The twentieth century saw a strong process of medicalization and the technification of care. In recent years, we are experiencing a change in the healthcare model and the concept of humanized childbirth is emerging. A tool to encourage this and avoid obstetric violence is the birth plan. The midwife has a fundamental role in it. Objectives. Describe the concept of humanized childbirth care, know the role of the midwife in it and delve into the vindication of women, while identifying the historical evolution on this subject. Methodology. Bibliographic review through the PubMed, CINAHL, Scopus, and Cerca Bib databases. 15 articles were selected and a bibliometric analysis has been carried out using the tool VosViewer. Results. Humanized care is focused on empowering and dignifying women, so they have an active and decisive role and can live the birth process as a positive experience. The birth plan is an instrument that positively influences this process and maternal-fetal outcomes, so its use is encouraged. In addition, midwives are essential in the implementation of humanized care that allows to avoid situations of obstetric violence. Conclusion. It is important that health professionals adopt ethical sensitivity that contributes to this respect for women's autonomy and avoid situations of obstetric violence. It is necessary to change the obstetric model in the training of health professionals so that they become aware and adopt training models that tend to improve the quality of care.
[ca] Aquest article es proposa reflexionar entorn del quefer psicològic en centres penals juvenils de Costa Rica, en el període comprès entre 1996 i 2021. Es va triar la metodologia qualitativa i el mètode de construcció de narratives partint d'entrevistes a informants clau al costat de revisió documental per a la comprensió del tema en estudi. Concretament, s'analitzaran les finalitats que s'atribueix a la privació de llibertat, la concepció entorn de la delinqüència i els propòsits que s'assignen a les intervencions psicològiques quan de persones joves recloses es tracta

[en] This article intends to reflect on the psychological work in juvenile penal centers in Costa Rica, in the period between 1996 and 2021. The qualitative methodology and the method of construction of narratives were chosen based on interviews with psychology professionals together with documentary review for understanding the topic under study. Specifically, the purposes attributed to the deprivation of liberty, the conception of crime and the purposes assigned to psychological interventions in these facilities are analyzed.
[ca] L'objectiu d'aquesta investigació és, des d'una perspectiva històrica, establir una possible relació entre els temes de les Biennals d'Arquitectura xilena i el Muntatge de les Mostres, durant els 43 anys des de la seva fundació.D'aquest projecte de comunicació, dut a terme pel Col·legi d'Arquitectes, s'ha deduït una categorització dels espais expositius en relació amb el tema de la Biennal a través de models conceptuals definits com a metàfora, literalitat o materialitat.

[en] The aim of this research is, from a historical perspective, to establish a possible relationship between the themes of the Biennials of Chilean Architecture and the Exhibition Montages, during the 43 years since its foundation.From this communication project, carried out by the College of Architects, a categorization of the exhibition spaces in relation to the theme of the Biennial has been deduced through conceptual models defined as metaphor, literalness or materiality.
[ca] A través de la figura d'Ida B. Wells, feminista i líder en el moviment pels drets civils, l'article analitza l'activisme de la primera generació d'afroamericanes que va créixer en llibertat i va accedir a l'educació superior i al món professional enmig de la primera onada de feminisme i del pitjor moment de les relacions racials als Estats Units. Basant-se principalment en els fullets, els diaris personals i l'autobiografia de Wells, l'article s'atura en la seva experiència i denúncia de la segregació quotidiana i, molt especialment, en la seva anàlisi subversiva dels linxaments com una forma de terror per a mantenir la supremacia blanca. Alhora, Ida Wells compaginava el compromís amb el "progrés de la raça" i els drets de la dona, que distingia el feminisme negre, cofundant The National Association of Colored Women Clubs (1896), mentre que amb la fundació de The Alpha Suffrage Club (1913) Wells reivindicava el valor del vot femení afroamericà en la política electoral nord-americana.

[en] Through the figure of Ida B. Wells, feminist and leader in the civil rights movement, the article analyzes the activism of the first generation of African American women who grew up in freedom and had access to higher education and the professional world in the midst of the first wave of feminism, and in the nadir of race relations in the United States. Based mainly on Wells' pamphlets, personal diaries, and an autobiography, the article explores his experience and denunciation of everyday segregation and, mostly, his subversive analysis of lynching as a form of terror to maintain white supremacy. At the same time, Ida Wells combined a commitment to "the progress of the race" and women's rights, which distinguished black feminism, by cofounding The National Association of Colored Women Clubs (1896), while the founding of the Alpha Suffrage Club (1913) shows how Wells valued the impact of african-american women vote in the American.electoral politics.