BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The thesis defended on this essay is that the promise-desire called "democracy", understood as the necessary and beneficial confluence between citizenship participation and a political management model (today concertacionista), is one of the main national debts of the Concertación Governments. Debt, because in the political plan for after regaining democracy social forces were excluded from "power practice" -although in the struggle for achievement of femocracy social forces played a fundamental role- all wich has risen to a deficit of citizenship participation and of participative citizenship in the twenty years of concertación governments. Nevertheless today, because of social forces action and potentially because of the last Government's discourse, a series of conditions have arise that enable to discuss and conduct the sociopolitical model towards inclusion and citizenship participation, understood in two ways: first as a strenghtening of civil society against the fragmentation of social network (demos reconstruction) and the development of mechanisms of citizenship participation in public management, opossing the devaluation of democracy and politics (polis reconstruction).

[es] La tesis defendida en el trabajo es que la promesa-deseo llamado "democracia", entendida como la confluencia necesaria y beneficiosa entre participación ciudadana con un modelo de gestión política (hoy concertacionista), es una de las principales "deudas" de los Gobiernos de la Concertación. Deuda, porque en el diseño político del retorno a la democracia se marginó a las fuerzas sociales del "ejercicio del poder" -aunque en la lucha por su consecución las fuerzas sociales jugaron un rol fundamental- lo que ha culminado en un déficit de participación ciudadana y de ciudadanía participativa en los 20 años de gobiernos concertacionistas. Sin embargo hoy, por la acción de las fuerzas sociales y potencialmente por el discurso del último Gobierno, se han generado una serie de condiciones para discutir y encauzar el modelo sociopolítico hacia la inclusión y participación de la ciudadanía, entendida en un doble sentido: de fortalecimiento de la sociedad civil contra la fragmentación del tejido social (reconstrucción del demos) y el desarrollo de mecanismos de participación ciudadana en la gestión de lo público, contra la desvalorización de la democracia y la política (reconstrucción de la polis).
[en] In the 17th and 18th century there was, as we know, intense musical activity in Toulouse. Some of the composed works have come down to us through various kinds of evidence, booklets, and musical scores. Some are still performed; others have been the subject of research, publications, music scores and recordings. We are somewhat familiar with the religious repertoire of Gilles Levens and Depuy whose lyric work has been mentioned recently. In this paper, I give particular attention to a third repertoire, a little more complex, in that it comes at a turning point between them: the French cantata whose subjects were religious (oratorios and the like) or para-religious (songs of praise for a prelate or the birth of the Dauphin). This music, being associated with celebrations, was free from the conventions of liturgy and scenography which provided a pretext for well-defined musical celebrations. In this music (but also evident in the other repertoires), Toulouse can undoubtedly claim an obvious specificity.

[es] Se sabe que la actividad musical de Toulouse en los siglos XVII y XVIII fue intensa, y las piezas que fueron creadas en esos siglos nos han llegado a través de diversos testimonios, libretos o partituras. Algunas han sido tocadas de nuevo o han sido el objeto de investigación, de publicaciones, de partituras o de discos. Se conoce un poco el repertorio religioso de los Gilles, Levens y Dupuy, y se empiezan a evocar las piezas líricas de los dos últimos. En este estudio insistimos en un tercer repertorio, más complejo sin duda ya que se sitúa en un lugar de inflexión entre los dos primeros: el de la cantata en lengua francesa tratando de tema religioso (oratorios y otros parecidos), o cantos parareligiosos (cantos de loor para un prelado, o para la ocasión del nacimiento del Delfín). Estas músicas, asociadas a las fiestas, se escapan de las convenciones de la liturgia y de la escenografía, que creaban un pretexto para celebraciones musicales bien definidas. Cierta especificidad tolosana, presente ya en los otros repertorios, se expresa aquí de manera aún más clara.
[en] Taking its inspiration from the Canadian case, this paper explores the relationship between multinationalism and multiculturalism within society. Whereas the former addresses the accommodation of so-called 'national' minorities, the latter deals with ethnic minorities of immigrant origin and their integration into mainstream society. Although analytically different, these two social movements and their respective policies impact each other mutually. Drawing upon a study of English Canadian newspaper discourses, this paper examines whether and how representations of Québécois nationalism impact on legitimizations and delegitimizations of multiculturalism. The research reveals four templates of how historically established accommodation of national groups influences the rationale for implementing multicultural policies in response to recent diversity caused by immigration.

[es] Tomando como punto de partida la sociedad canadiense, este artículo explora la relación entre el multinacionalismo y el multiculturalismo. Mientas que por un lado el multinacionalismo se ocupa del reconocimiento institucional y simbólico de las llamadas minorías "nacionales"; el multiculturalismo por otro acomoda a las minorías "étnicas" inmigrantes y su integración en la sociedad general. Aún cuando sean analíticamente diferentes, estos dos movimientos sociales y sus respectivas políticas se condicionan e impactan mutuamente. Sobre la base de un estudio de los discursos en los periódicos canadienses de habla inglesa, este ensayo examina como las representaciones del nacionalismo quebequense impactan la legitimizacion y/o la deslegimizacion del multiculturalismo. La investigación revela cuatro modelos de cómo los grupos nacionales — históricamente consolidados — han influenciado la implementación de las políticas multiculturales que responden a la reciente diversidad cultural causada por los flujos migratorios.
[en] This note offers the first archaeological and ceramique study of a terracotta cup kept at the Angers Museum of Fine Arts and the deciphering of the inscribed graffito. This double study makes it possible to locate the manufacture of this object in the first century AD (the third quarter at the latest) and to interpret the inscription as a "speaking inscription", of which many examples are known for the same period.

[es] Esta nota presenta el primer estudio arqueológico y ceramológico de una copa de cerámica conservada en el Museo de Bellas Artes de Angers y el desciframiento del grafito inscrito en él. Este doble estudio permite situar la fabricación del objeto durante el primer siglo de n. e. (en el tercer cuarto como máximo) e interpretar la inscripción como una "inscripción parlante", de la que se conocen muchos ejemplos de la misma época.
[en] This article explains the results of a study carried out in the frame of two CRASC projects on the migration question. The first project2007-20010"International emigration in Algeria" the example of clandestine emigration in the West of Algeria, while the second "Contemporary clandestine migration from Algeria to Spain" accomplished within the program of an international cooperation between the CRASC and Alicante university, 2009-2011.In this article we have tried to give an interpretation of the results from on field research done with the Haragas settled in Spain, and others who plan their "El Haraga' from Ghazaouet, besides people from government service and associative movements in Spain who deal with Haragas. This analysis avoids dramatic discourse related to the phenomenon and what arouses empathy and is based on the research data collected.

[es] Este artículo presenta los resultados de las encuestas llevadas a cabo en el marco de dos proyectos sobre migración. Este es el primer proyecto CRASC 2007/2010 : "La emigración internacional en Argelia, el caso de la inmigración clandestina en el oeste de Argelia", mientras que el segundo, "La migración clandestina de Argelia a España en la época contemporánea" fue realizada en el marco de la cooperación internacional CRASC / Universidad de Alicante, 2009-2011. Hemos propuesto en este artículo una lectura de los resultados del trabajo de terreno realizado con Harragas instalados en España, los jóvenes que proyectan El Harga en Ghazaouet, así como responsables de la administración y del movimiento asociativo en España que se encargan de los Harragas. El análisis evita discurso dramático relacionado con el fenómeno y que genera empatía y se basa en los datos recogidos en los sitios de las encuestas.
[en] In this article, we seek to recover the intellectual history and the social origins of Karl August Wittfogel. We try to demonstrate how his social circle, his most controversial debaters, as well, the strong intellectual influence of Rosa Luxemburg and Plekhanov forge important aspects of his research method. Finally, we show his insertion process and withdrawal in the political and intellectual arena of the USSR.

[es] En este artículo, tratamos de recuperar la historia intelectual y los orígenes sociales de Karl August Wittfogel. Tratamos de demostrar que su círculo social, sus polemistas más controvertidos y la fuerte influencia intelectual de Rosa Luxemburgo y Plejánov forjan aspectos importantes de su método de investigación. Por último, nos dirigimos a su proceso de inserción y desaparición en el clima político e intelectual de la URSS.
[en] The United Nations (UN) World Report on Disability (2011) estimated that 15% of the world's population has some form of disability, and that 54 million indigenous people are in this situation. Data on indigenous people is scarce, simply because few countries have reliable statistics concerning them. In this context, this article presents research on the state of Hidalgo, Mexico, and the relation to disability that is constructed there. It presents the legislative framework, the situation in indigenous schools and special education services, as well as the experience of a teacher in an indigenous area.

[es] La Organización de las Naciones Unidas (ONU) en su informe mundial sobre discapacidad (2011) estimó que el 15% de la población mundial tiene alguna discapacidad y que de este dato existe un aproximado de 54 millones de personas indígenas con esta condición. Los datos con relación a esta población son escasa ya que pocos países disponen de estadísticas al respecto. Bajo este contexto este artículo presenta información relacionada con el sistema educativo indígena mexicano e Hidalguense con alguna discapacidad, abordándose el tema desde el marco legislativo, las escuelas indígenas y los servicios de educación especial en Hidalgo y por último desde la experiencia de una docente en una región indígena.
[en] Based on our own interviews with the director Marco Bechis and the reading of his private archives, this article tries to historicize the creative process of Garage Olimpo (1999), which relates his experience in illegal confinement during the Last Argentine Dictatorship (1976-1983). We attempt to understand how the film creation transforms the relationship between the surviving filmmaker and his traumatic past.

[es] A partir de nuestras entrevistas con el director Marco Bechis y de la lectura de sus archivos privados, este articulo trata de historizar el proceso de creación de Garage Olimpo (1999), que cuenta la experiencia del secuestro clandestino vivida por el cineasta durante la Ultima Dictadura Argentina (1976-1983). Intentamos entender como la creación cinematográfica modifica la relación entre el sobreviviente y su pasado traumático.
[en] Galaiquism" is a term inspired by the concept of "Orientalism"—proposed by Edward W. Said—that we use to reflect on how NO-DO, the cinematographic propaganda apparatus of Francisco Franco's regime, generated a discourse about the cultural representation of Galicia and its identity, through the folklorization of its culture. Many NO-DO materials make explicit reference to folklore, elaborating a territorial map within which stereotypes were used as signs of cultural representation, and invention became an important tool for the promotion of tourism. NO-DO turned into a powerful device for the regime, producing a discourse which was executed from the "outside" towards the "inside", exercising power vertically and expressing culture by means of folkloric prints which represented the colonial gaze from the centre towards the peripheries, denying the people portrayed the possibility to question the allegory that was produced on their behalf.

[es] Galaiquismo" es un término inspirado en el concepto "Orientalismo" de Edward W. Said para reflexionar sobre cómo NO-DO, organismo de propaganda cinematográfica del régimen franquista, elaboró un discurso de representación cultural sobre Galicia y lo gallego, haciendo un uso folclorizado de la cultura. Muchos de los materiales NO-DO hacen referencia explícita a lo folclórico, elaborando así un mapa territorial en el que el estereotipo se convirtió en el principal indicador de representación cultural y la invención en la principal herramienta de promoción turística. NO-DO se convirtió en un poderoso aparato del régimen, produciendo un discurso ejecutado desde "fuera" hacia "dentro" en un claro ejercicio de poder vertical (arriba/abajo) que definía la cultura en estampas folclóricas que evidenciaban una mirada colonial del centro sobre las periferias, negando la posibilidad a los pueblos retratados en las imágenes de dialogar o discutir la parábola que se producía de sí mismos.
[en] The paper analyze the film The traitors (1973), the most important political film of the argentinian filmaker Raymundo Gleyzer and the Cine de la Base group, about a peronist trade unionist corrupted by his rise to power. In the first place, we study the narrative strategies of the film in relationship to the Raymond Williams reflections on cinema and socialism, and his notion of structure of feeling. In the second place, our analysis deals with the ways The traitors represent the world of labor and the workers' actions and demonstrations (factory occupations and street fighting) in relationship to some visual topics from cinema and tv. Finally, the paper propose a new interpretation about the political discourse about the working class alternative proposed by the film.

[es] El artículo analiza Los traidores (1973), el principal film político del cineasta argentino desaparecido Raymundo Gleyzer y el grupo Cine de la Base, sobre un sindicalista peronista corrompido en su camino hacia el poder. En primer lugar, se estudia las estrategias narrativas del film en relación con las reflexiones de Raymond Williams sobre cine y socialismo y con la noción estructura de sentimiento. En segundo lugar, se recorre los modos en que el film representa el mundo del trabajo y las manifestaciones obreras (ocupaciones fabriles, lucha de calles) en relación con algunos tópicos y motivos visuales del cine y la televisión. Finalmente, se propone una nueva interpretación respecto del discurso político sobre la alternativa obrera propuesta por el film.
[en] Socially-conscious bankers" constitute a profession that is gradually becoming distinct from that of traditional bankers. It uses resources from the economics and finance fields to form a specific category. Professional placement of individuals is characterised by overlapping the fields of finance, banking and social work. From this point, beyond the education pathway, daily professional practices do not confer an immediate professional and statutory identity. Exchanges between the socially conscious content of activities and the financial aspect; between being paid a salary and volunteering; and between the person in charge (rarely called manager), other employees and members (be they beneficiaries or not) are the basis for the professional microcredit space.

[es] Los "banqueros solidarios" constituyen un grupo profesional que se autonomiza progresivamente de la profesión de banquero clásico. Así, extrae del campo económico y financiero los recursos para devenir una categoría específica. El anclaje profesional de los individuos se caracteriza por una superposición entre el espacio de las finanzas, del banco y el del trabajo social. Más allá de los itinerarios, las prácticas profesionales cotidianas no confieren identidad profesional y estatutaria inmediata. Las porosidades entre el contenido solidario de las actividades y su aspecto financiero, entre el salariado y el voluntariado, entre el responsable (pocas veces llamado director), los otros empleados y los miembros (beneficiarios o no) fundan así este espacio profesional del microcrédito.
[en] This paper analyses the text of Lope de Vega's play La corona merecida, from its two most important "witnesses": the autograph manuscript and Lope's "Parte XIV". Although the quality of the printed text is worst than the autograph, it contains variants worthy of consideration which seem to show that it was reviewed by someone, perhaps Lope himself, from a text probably corrupt in some degree.

[es] En este artículo se estudia el texto de la comedia de Lope de Vega La corona merecida a partir de sus dos testimonios fundamentales: el manuscrito autógrafo y la "Parte XIV" de Lope. Aunque este último es inferior al autógrafo, introduce diferentes variantes atendibles que parecen mostrar que fue revisado por alguien, quizá Lope, a partir de un texto probablemente en malas condiciones.
[en] In recent years, several artistic activism collectives have been active in Argentina, intervening in a performative way in the physical and digital public space with various tactics. In this article, we analyse the virtual actions of two of the most representative groups of this movement –La Compañia de Funciones Patrióticas (CFP) and the association CRIA (Creando Redes Independientes y Artísticas)– respectively at the origin of two events that took place during the social confinement decreed in 2020: Relato situado. Memoria del aislamiento and LA CRIATURA-20. Based on a work of web ethnography, the aim is to reconstruct the social and aesthetic problems of these groups and to analyse the effects of their actions both on their members and on their audiences with regard to the constitution of a "virtual community" during the Covid‑19 pandemic.

[es] En los últimos años, varios colectivos de activismo artístico han actuado en Argentina, interviniendo de manera performativa en el espacio público físico y digital con diversas tácticas. En este trabajo se analizan las acciones virtuales de dos de los grupos más representativos de este movimiento –La Compañía de Funciones Patrióticas (CFP) y la asociación CRIA (Creando Redes Independientes y Artísticas)– respectivamente en el origen de dos eventos que tuvieron lugar durante el confinamiento decretado en 2020: Relato situado. Memoria del aislamiento y LA CRIATURA-20. Basándose en un trabajo de etnografía en la web, el objetivo es reconstruir los problemas sociales y estéticos de estos grupos y analizar los efectos de sus acciones tanto en sus miembros como en sus públicos con respecto a la constitución de una "comunidad virtual" durante la pandemia de Covid‑19.
[en] This paper attempts to show the different facets visual, sensory and cognitive tour the rural landscapes of Sierra Morena. Direct observation of the territory along with the photo used as main reference look towards seeking a smaller scale than that offered a map or satellite image. The objectives of this paper are to explain the characteristics of the spaces represented and try to recover the dignity landscaping in a rural area that seems brittle and threatens to change definitely the face of mariánicos spaces.

[es] En el presente trabajo se intenta transitar las facetas visuales, sensoriales y cognitivas de un recorrido por los paisajes rurales de Sierra Morena. La observación directa sobre el territorio y el concurso de la fotografía empleadas como principal referente procuraran replegar la mirada hacia una escala más pequeña que la que pueda ofrecer un mapa o una imagen satelital. Tratar de explicar cuáles han sido las circunstancias que concurren en los encuadres representados y rescatar islas de dignidad paisajística en un horizonte rural que parece resquebrajarse y amenaza con alterar definitivamente la fisonomía de los espacios mariánicos, son por tanto, los objetivos del presente trabajo.
[en] This article proposes a methodological reflection on how respondents can confront the researcher with his or her own emotions. For the purpose of my study I joined a punk music band, as a guitarist. In this context, the sanctions imposed on my instrumental movements have revealed a set of shared feeling rules. I show how the emotion work according to musicians's expectations gave me access to the intimacy of an underground band, and how this emotional normalization became a heuristic point of view that enabled to better understand the role of affects within regional punk culture.

[es] Este artículo propone una reflexión metodológica sobre la forma en que los encuestados pueden confrontar al investigador con sus propias emociones. Para llevar a cabo mi estudio de la cultura musical punk en Borgoña-Franco Condado, me uní a una banda como guitarrista. En este contexto, las sanciones impuestas a mi juego instrumental revelaron un conjunto de reglas de sentimiento compartidas. Muestro cómo "jugar en la superficie" con emociones que se ajustaban a las expectativas de los músicos me dio acceso a la intimidad de una banda underground, y cómo esta normalización emocional se convirtió en una revelación heurística que me permitió comprender mejor el papel de los afectos dentro de la cultura punk regional.
[en] A reform of further education is presently at work in Taiwan, which concerns university access: the programme for diversified admissions in university. In a first place, the author analyses the implementation of this reform and gives a historical light to it. He briefly presents the former programme for admission, the main problems met by students and the repercussions for secondary education. The author then turns towards the problems raised by the Programme for Diversified Admission in University, such as fairness and credibility. He eventually suggests ameliorations to the Programme, as taking all-year results in secondary schools into account, and modifying the way universities are funded.

[es] Una reforma de la enseñanza superior está actualmente en marcha en Taiwán, en lo que se refiere al acceso a la universidad : el Programa de admisión diversificada a la universidad. El artículo analiza en un primer momento su implementación y proporciona un esclarecimiento histórico. Presenta brevemente el precedente programa de admisión, los principales problemas encontrados por los estudiantes y las repercusiones en la enseñanza secundaria. El artículo se interesa luego a las problemáticas que plantea el Programa de admisión diversificada a la universidad, tales como su equidad y su credibilidad. Para terminar, propone mejoras a aportar al Programa, como la toma en cuenta del control continuo en la enseñanza secundaria y una modificación del modo de financiación de la enseñanza superior.