BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Les últimes dècades del segle XX van portar amb si una innovació notable en la literatura infantil de les societats postindustrials occidentals. Aquest canvi, tant literari com educatiu, s'ha manifestat en la producció de llibres amb nous continguts, noves tècniques artístiques i formes discursives (Silva-Díaz, 2005). Entre aquestes innovacions l'ús de desenllaços que disten de l'arquetípic final feliç ha estat una de les més polèmiques en el camp de la seva valoració. Prenent aquest debat com a punt de partida, el present estudi analitza els finals de les obres de la literatura infantil contemporània més recomanades per la crítica especialitzada dirigides a lectors d'entre 8 i 10 anys. Els resultats obtinguts mostren que la diversificació dels tipus de desenllaç ha augmentat en els últims anys i que el seu ús s'ha renovat adherint-se a les noves característiques que presenta la literatura infantil en aquestes primeres dècades del segle XXI.

[en] The late 20th century brought a notable innovation in children's literature in Western post-industrial societies. This change, both literary and educational, has been manifested in the production of books with new content, new artistic techniques and new discursive forms (Silva-Díaz, 2005). Amongst these innovations, the use of endings which are removed from the archetypical happy ending has been one of the most controversial in the field of their assessment. Taking this debate as a point of departure, this study analyses the endings of works of contemporary children's literature aimed at readers aged 8 to 10 years, which specialized critics have recommended the most. The results obtained demonstrate that the diversification of the varieties of denouement has increased in recent years. Moreover, its use has been renewed by complying with the new characteristics of children's literature in these first decades of the 21st century.
[ca] Aquesta tesi explora els viatges reproductius transfronterers de dones i parelles franceses que creuen la frontera espanyola per accedir a tractaments de reproducció mèdicament assistida. El primer objectiu era comprendre l'origen, el desenvolupament i l'impacte d'aquesta mobilitat reproductiva. Per respondre a aquesta pregunta, vaig dur a terme una recerca qualitativa basada en entrevistes semiestructurades amb aquestes dones i parelles, així com en observació participant en una clínica de fertilitat privada a Barcelona. Atès que aquest projecte es va desenvolupar en el marc d'una beca de doctorat industrial, el segon objectiu era crear un servei d'acompanyament antropològic, integrat dins la clínica i destinat tant als i les pacients com al personal. Aquest servei va permetre dur a terme un treball de transferència contínua dels resultats al llarg de la investigació i provar-ne l'aplicabilitat. Així, aquest projecte va demostrar que l'antropologia social té el potencial de contribuir directament al treball assistencial, mitjançant la millora de la seva inclusivitat. El format d'aquesta tesi és el d'un compendi de sis publicacions, quatre de les quals estan publicades i dues en procés de revisió. En aquestes aportacions, exploro els mecanismes de governança reproductiva que originen l'exclusió d'aquestes dones i parelles, el treball reproductiu invisible que duen a terme per tirar endavant el seu projecte i els obstacles als quals s'enfronten. Així, aquesta recerca contribueix a posar de manifest que aquests viatges van més enllà del desplaçament geogràfic, ja que també són emocionals, físics, socials i culturals.

[en] This doctoral thesis explores the cross-border reproductive journeys of French women and couples who cross the Spanish border to access medically assisted reproductive treatments. The first objective was to understand the origin, development and impact of this reproductive mobility. To answer this question, I conducted qualitative research consisting of semi-structured interviews with these women and couples, as well as participant observation in a private fertility clinic in Barcelona. Given that this project was carried out within the framework of an industrial doctorate grant, the second aim was to develop an anthropological support service, integrated within the clinic and aimed at both patients and staff. This service allowed for a continuous transfer of results throughout the research and for the testing of their applicability. Thus, this project demonstrated that social anthropology has the potential to contribute directly to care work, through the improvement of its inclusivity. The format of this thesis is that of a compendium of six publications, of which four have been published and two are under review. In these contributions, I explore the mechanisms of reproductive governance that cause the exclusion of these women and couples, the invisible reproductive work they undertake to fulfil their project and the obstacles they face. This research therefore contributes to revealing that these travels go beyond geographical displacement, as they are also emotional, physical, social and cultural.
[ca] Heridas abiertas" és el resultat final d'un treball d'elaboració i planificació d'un projecte fotogràfic. Aquest reportatge visual descriu els principals impactes que la migració forçosa pot causar a la salut. Fent especial al·lusió a les últimes etapes de la migració, l'arribada i l'estància, cinc testimonis d'origen africà subsaharià mostren els estressors amb els que s'enfronten a diari.

[en] Heridas abiertas" is the final result of a creation and planning work of a photography project. This visual report describes the main impacts that forced migration can have on health. Making special reference to the last stages of migration, arrival and stay, five testimonies of sub-Saharan African origin show the stressors with which they face daily.
[ca] Investigació que planteja diverses qüestions respecte a els missatges que es poden trobar en la rua del Carnaval de Terra Endins. La hipòtesis principal sosté que durant la rua s'estableix la transmissió de dos discursos: un d'artístic centrat en la narrativa de ficció i un d'implícit centrat en els discursos polítics i socials que s'observen en el desenvolupament de la festa. A partir d'entrevistes amb colles carrossaires participants en la rua, la investigació se centra a trobar què transmeten aquests discursos, tant artísticament com socialment, i a través de quines accions o agents ho fan.

[en] This research states some questions about the messages that can be found during the parade of the Carnival of Terra Endins. The main hypothesis states that during the celebration of this event, there are two types of discourse: the artistic one, focused on fiction narrative, and the implicit one focused on the discourse on a political and social level that can be seen during the party. After some interviews with the members of the floats that take part in the celebration, this investigation centers on finding out what these discourses convey, either artistically or socially, and through what agents or actions it is done.
[ca] Un consorci internacional d'investigadors liderat pel doctor de la UAB Jordi Surrallés, ha caracteritzat genèticament gairebé tots els espanyols afectats d'anèmia de Fanconi i ha estudiat l'impacte clínic de les mutacions. Publicat en línia a Blood, la revista de la Societat Americana d'Hematologia, l'estudi descriu més de 130 mutacions patogèniques i els orígens i la distribució mundial d'algunes de les mutacions més freqüents.

[en] A consortium of thirty-two researchers worldwide, led by Dr Jordi Surrallés, professor of UAB, genetically and clinically characterised almost all Spanish patients suffering from Franconi anaemia and studies the clinical impact of the mutations. Published online in Blood, the journal of the American Society of Hematology, the study describes over 130 pathogenic mutations and the origins and world distribution of some of the most frequent mutations.
[ca] La caracterització de primeres matèries lítiques i la determinació de les àrees de procedència han permès avaluar les estratègies de captació i gestió dels recursos lítics que es van utilitzar al Forat de Conqueta. La caracterització dels materials ha estat realitzada a partir de caràcters macroscòpics. La primera matèria amb un índex més elevat de representativitat és el sílex, seguida de les dolerites. Els resultats obtinguts mostren dues estratègies diferents de captació que corresponen als dos moments d'us de la cavitat. D'una banda, el registre del nivell 1/2 correspondria a una estratègia de captació local i expeditiva. De l'altra, el registre del nivell 3 presenta una aportació de matèria al·lòctona superior a la local.

[en] The characterization of lithic raw materials and the determination of the areas of its origin, have allowed evaluating the strategies used to capture and management of lithic resources that are used to Forat de Conqueta. The characterization of the materials was done from macroscopic characters. The raw material with a higher index of representation is the flint followed by dolerite. The results show two different recruitment strategies that correspond to two times of use of the cavity. On one hand, the log level 1/2 corresponds to a strategy of local and expeditiously recruitment. On the other hand, level 3 shows a contribution of allochthonous input higher than the local one.
[ca] Catàleg inventari de l'exposició de les pintures i escultures que interpretaven els personatges femenins de les obres teatrals dels dramaturgs Serafín Álvarez Quintero (1871-1938) i Joaquín Álvarez Quintero (1873-1944).La mostra va ser organitzada per la Sociedad Española de Amigos del Arte

[en] Inventory Catalogue of the Exhibition of the paintings and sculptures inspired by the female characters from the plays of the playwrights Serafin Alvarez Quintero (1871-1938) and Joaquín Álvarez Quintero (1873-1944). The exhibition was organized by the Sociedad Española de Amigos del Arte
[ca] La dimensió emocional es va incorporar a l'estudi de les organitzacions laborals fa més de tres dècades amb la recerca pionera d'Arlie Hochschild, on s'analitza l'impacte (negatiu) del treball emocional en la salut i el benestar dels treballadors. L'emotional labor emfatitza l'aspecte relacional en el lloc de treball, ja que es basa en el maneig dels sentiments per part del treballador com a imperatiu en els processos d'interacció amb els altres. Aquesta nova demanda laboral exerceix un paper important en l'esgotament i la satisfacció en la feina, però és un camp encara poc explorat. La investigació que presentem pretén enriquir aquesta àrea d'estudi a través d'un doble objectiu. D'una banda, operacionalitzem el treball emocional com a concepte multidimensional a través de la construcció d'un índex de demanda emocional que engloba la interacció, la gestió emocional i les regles de visualització (Wharton, 2009), i, de l'altra, n'analitzem la influència en la satisfacció laboral i l'esgotament de la població treballadora a Espanya utilitzant com a variables de control l'autonomia i la intensitat del treball. La metodologia emprada és de naturalesa quantitativa i les dades s'obtenen de l'European Working Conditions Survey (2015). Els resultats mostren que la demanda emocional influeix negativament en les variables de benestar.

[en] The emotional dimension has been incorporated into the study of work organisations for more than three decades with the pioneering research of Arlie Hochschild, in which the (negative) impact of emotional labour on the health and well-being of workers was analysed. Emotional labour emphasises the relational aspect in the workplace, as it is based on the worker's handling of feelings as an imperative in the processes of interaction with others. This new labour demand plays an important role in exhaustion and job satisfaction, but it is a field that is still little explored. The research we present here aims to enrich this area of study through a twofold objective. On the one hand, we operationalise emotional labour as a multidimensional concept, through the construction of an Emotional Demand Index that encompasses interaction, emotional management and visualisation rules (Wharton, 2009) and, on the other, we analyse its influence on job satisfaction and exhaustion in the working population in Spain, using autonomy and work intensity as control variables.The methodology used is quantitative in nature and the data are obtained from the European Working Conditions Survey (2015). The results show that emotional demand has a negative influence on well-being variables.
[ca] L'estudi de la transmissió i recepció d'ideologia és un tema d'interès clàssic per les Ciències Polítiques i la Sociologia. Aquest treball enfoca la mateixa inquietud ara en les plataformes online de contingut multimèdia. El seu auge en les últimes dècades i la seva centralitat com a oci en la vida social porta a plantejar la següent qüestió: estem consumint ideologia amb els productes que se'ns ofereix com a contingut audiovisual? Si és així, varia segons la plataforma que proporciona el producte? Es transmet legitimant-la o criticant-la?

[en] The study of the transmission and reception of ideology is a topic of classical interest for Political Sciences and Sociology. This paper addresses the same concern now in online multimedia content platforms. The impact in recent decades and its centrality as leisure in social life leads to the following question: are we consuming ideology along with the products offered to us as audiovisual content? If so, does it vary depending on the platform that provides the product? Os it transmitted by legitimizing or criticizing it?
[ca] A causa de la gran popularitat de la criptomoneda Bitcoin, molts usuaris han decidit utilitzar moneders portables (lightweight wallets) per l'estalvi en capacitat d'emmagatzematge i la baixa potència de còmput que requereix aquest tipus de client. El seu desplegament requereix tant pocs recursos que pot ser utilitzat en dispositius de baix processament com telèfons intel·ligents i tàblets. Permet enviar i rebre transaccions i realitzar les mateixes funcionalitats que un client convencional (full client). Tot i les avantatges que aporta, la seva implementació és realment complexa i garantir un bon funcionament mantenint l'essència de la tecnologia i les propietats amb les quals va ser desenvolupada és tot un repte. En aquest treball s'investiga a fons el funcionament del protocol i la tecnologia que fa possible que des de un simple telèfon sigui possible interactuar amb la xarxa Bitcoin sense ni tan sols tenir descarregada ni sincronitzada la totalitat de la cadena de blocs. A més, s'ha descarregat un dels lightwallets més populars i utilitzats a la xarxa per comprovar de primera mà el seu funcionament i si aquest compleix les normes establertes per el protocol.

[en] Due to the great popularity of the Bitcoin cryptocurrency, many users have decided to use portable wallets (lightweight wallets) for savings in storage capacity and the low computing power required by this type of client. Its deployment requires so few resources that can be used in low-processing devices such as smartphones and tablets. It lets you manage to send and receive transactions and perform the same functionalities as a conventional client. Despite the advantages it offers, its implementation is really complex and guarantees a good operation while maintaining the essence of the technology and the properties which it was developed is a challenge. In this essay we investigate thoroughly the operation of the technology that makes it possible from a simple telephone to interact with the Bitcoin network without even having downloaded or synchronized the whole chain of blogs.In addition, one of the most popular and used lightwallets on the network has been downloaded to verify carefully how it works and if it fulfill the rules established by the protocol.
[ca] Aquest article repassa com internet està afectant els processos electorals i, en particular, el desenvolupament i les conseqüències de les campanyes segons la investigació existent. Les principals conclusions d'aquesta revisió de la literatura apunten que existeix una distància important entre les potencialitats que aquest nou mitjà ofereix tant a partits com a ciutadans i la realitat dels usos que tots dos en fan. Els partits utilitzen internet com a eina de comunicació que complementa, però en cap cas substitueix, les activitats offline. Els ciutadans encara confien en els mitjans tradicionals com a principals fonts d'informació sobre les eleccions. Els ciutadans que busquen informació en línia a Espanya són una minoria que concentra recursos socioeconòmics, habilitats tecnològiques i motivacions polítiques. Els efectes de l'ús d'internet sobre el coneixement, la implicació política i la participació, les actituds i els comportaments no són negatius, tot i que sí modestos.

[en] This article reviews how, according to current research, the internet is affecting electoral processes and, in particular, the development and consequences of campaigns. The main conclusions of this review of the literature state that there is a significant distance between the potential offered by this new medium, both to parties and citizens, and how it is actually used by everyone concerned. Political parties use the internet as a communication tool that complements but in no way replaces offline activities. Citizens still put their faith in traditional media as their main sources of information on elections. Citizens that look for information online in Spain are a minority that concentrates socio-economic resources, technological skills and political motivations. The effects of internet use on knowledge, the implementation of policies and participation, attitudes and behaviour are not negative although they are moderate
[ca] En aquest article intentarem determinar els motius que hi ha darrere de la baixa qualitat de la feina dels intèrprets judicials en el context dels processos penals als tribunals de Barcelona. A partir d'un corpus de judicis reals enregistrats, explorem quatre possibles factors que poden afectar l'actuació dels intèrprets: durada del judici, problemes de gestió de les converses, experiència dels intèrprets i tipus de delicte que es jutja. A més, també analitzem faltes de rendiment injustificades, que es consideren un indicador important de la ineficàcia. Les conclusions es comenten en el context de la competència lingüística de l'intèrpret, el seu paper en la interacció amb tots els participants i les normes establertes dels codis de conducta professionals. En aquest article se subratlla la necessitat de millorar la qualificació dels intèrprets, però també de conscienciar els membres del poder judicial espanyol sobre el paper dels intèrprets, amb l'objectiu de protegir els drets processals de les persones que no parlen ni entenen la llengua en què es du a terme el procediment.

[en] In this paper we will attempt to establish the reasons for low-quality performance of court interpreters in the context of criminal proceedings in the courts of Barcelona. Drawing on a corpus of authentic recorded hearings, we explore four possible factors that may have an impact on interpreters' performance: length of the hearing, conversation management problems, interpreters' experience, and type of offence being tried. Furthermore, we also analyse unjustified nonrenditions, which are considered an important indicator of non-performance. The findings are discussed in the context of the linguistic competence of the interpreter, their role in the interaction with all the participants, and the established rules of professional codes of conduct. This paper will draw attention to the need to improve the qualification of interpreters, but also to raise awareness of the role of the interpreter among members of the judiciary in Spain, with a view to protecting the procedural rights of those who do not speak or understand the language in which the proceedings are conducted.
[ca] A Itàlia, com en tot Europa, les commemoracions del centenari de l'esclat de la Primera Guerra Mundial han donat lloc a un ambient especialment viu. L'article desitja oferir una reflexió sobre les recerques i les commemoracions públiques que s'han emprès a Itàlia respecte al centenari. En la primera part de l'escrit es resumeixen les peculiaritats de la recerca històrica italiana en els últims vint anys quant a la Primera Guerra Mundial. La segona part se centra en les publicacions aparegudes al llarg de l'últim any. Per fi, en l'última part s'intenta oferir una reflexió sobre les iniciatives de public history empreses en l'últim mes i lligades al centenari.

[en] In Italy, as in other European countries, the celebrations related with the centenary of the First World War are causing an intense climax both on the academic production and on the public sphere. This article's aim is to offer a global reflection both on the Italian achievements of the Investigation and on the Italian public celebrations. The first part of the article is dedicated to a short reflection about the historical production during the last twenty years; our aim is to underline the Italian peculiarities respect to the international context. The second part focused on the publications edited during the last year. The aim of the last part of the article is to reflect on Italian public history's initiatives linked with the centenary.
[ca] Les organitzacions esportives han abraçat l'ús dels mitjans digitals amb l'objectiu d'arribar a nous públics, incloent-hi mercats internacionals. LaLiga, com entitat esportiva, també ha desenvolupat una estratègia de digitalització internacional a través de Twitter amb diversos perfils on es promocionen partits i s'estableixen sinergies a partir dels futbolistes originaris d'aquestes audiències globals.

[en] Sports organizations have embraced the use of digital media to reach new audiences, including international markets. LaLiga, as a sports entity, has also developed an international digitisation strategy through Twitter with various profiles promoting matches and establishing synergies from footballers originating in these global audiences.
[ca] L'arribada massiva de refugiats a les costes europees fugint de conflictes armats en els últims mesos ha generat controvèrsies a nivell polític, mediàtic i social. Ha generat el qüestionament dels principis de la Unió Europea, del tractament dels mitjans cap a les persones migrants i ha dividit la ciutadania entre la voluntat d'ajudar humanitàriament i l'auge dels partits xenòfobs. El present treball és un projecte de blog que busca explicar aquesta situació a alumnes de segon cicle de l'ESO. Té la finalitat de mobilitzar a la participació de la societat civil amb una perspectiva de crítica als mitjans.

[en] The massive influx of refugees to European shores fleeing armed conflict in the recent months has generated controversy in a political, media and social level. It has led to the questioning of the principles of the European Union, it has given rise to many changes in the media treatment towards migrants and has divided citizens between the willingness of humanity aid against the rise of xenophobic parties. This paper is a blog project that seeks to explain this situation to students in Compulsory Secondary Education (ESO), with a media criticism perspective. The aim is to involve students in civil society activism.