[en] This paper examines flexible design in housing and its relation to the appropriation of domestic space by users. Several significant definitions have been exposed about this concept and make it possible to state that indeed, flexible design concedes to achieve all possible spatial transformations in housing. These are carried out to follow lifestyles evolution of inhabitants by allowing them a better adaptation and an easy use. The objective of this study is to estimate the degree of flexibility in the design of collective housing in Algeria through the analysis of construction criteria - adaptation and transformation-, defined by several researchers, which allow to reach a high flexible design. A study is carried out on two types of collective housing, located in the new city Ali Mendjeli, extension of Constantine, containing large housing programs and having undergone many transformations. A diagnosis is realized on these dwellings to evaluate the flexible design degree through the analysis of the transformations carried out by inhabitants. A comparative analysis is established between the two types of housing to identify which one has a better degree of flexible design. The obtained results show that transformations carried out on these dwellings, allow to reach an acceptable degree of flexibility about studied criteria for the two types of dwellings. However, the housing with better design characteristics, namely, surface and type of flexible structure, presents a better degree of flexible design and can be recommended as a model.

[es] Este artículo examina el diseño flexible en la vivienda y su relación con la apropiación del espacio doméstico por parte de los usuarios. Se han expuesto varias definiciones significativas sobre este concepto y permiten afirmar que efectivamente, el diseño flexible concede lograr todas las transformaciones espaciales posibles en la vivienda. Se realizan con el fin de seguir la evolución de los estilos de vida de los habitantes permitiéndoles una mejor adaptación y un fácil uso. El objetivo de este estudio es estimar el grado de flexibilidad en el diseño de viviendas colectivas en Argelia a través del análisis de criterios constructivos -adaptación y transformación-, definidos por varios investigadores, que permiten alcanzar un diseño altamente flexible. Se realiza un estudio sobre dos tipos de viviendas colectivas, ubicadas en la nueva ciudad Ali Mendjeli, extensión de Constantine, que contienen grandes programas habitacionales y que han sufrido muchas transformaciones. Sobre estas viviendas se realiza un diagnóstico con el fin de evaluar el grado de diseño flexible a través del análisis de las transformaciones realizadas por los habitantes. Se establece un análisis comparativo entre los dos tipos de vivienda para identificar cuál tiene un mejor grado de diseño flexible. Los resultados obtenidos muestran que las transformaciones realizadas en estas viviendas permiten alcanzar un grado de flexibilidad aceptable respecto a los criterios estudiados para los dos tipos de viviendas. Sin embargo, la vivienda con mejores características de diseño, a saber; superficie y tipo de estructura flexible, presenta un mejor grado de diseño flexible y puede recomendarse como modelo.