BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] ABSTRACT: We understand as classic mythology the set of relatively cohesive myths that are part of the Greco-roman civilization. These mythical narratives have an essentially common body due to the adoption, by the romans, of the pantheon of the greek religion mixing it with it´s own original religious sensibility. Among all the figures that are part of such pantheon, Hermes / Mercury is one of the most outstanding for his t numerous attributes: he is the son of Zeus and Maya (the nymph), the pattern of thieves, the god of the unexpected gain, the lord of the roads and of the transgression. Divine messenger and psicompus, his influence reaches modern times with the figure of Hermes Trismegisto and the alchemical discipline.

[es] RESUMEN: Entendemos por mitología clásica el conjunto de mitos relativamente cohesionados que forman el substrato cultural de la civilización grecorromana. Tales narraciones míticas poseen un cuerpo esencialmente común debido a la adopción y adaptación, por parte de los romanos, del panteón de la religión griega a su propia mentalidad religiosa. De entre todas las figuras que forman parte de tal panteón, la de Hermes / Mercurio es una de las más destacadas por sus esferas de influencias y numerosos reflejos culturales: hijo de Zeus y la ninfa Maya, encontramos en él al 'patrón' de ladrones, al dios de la ganancia inesperada, al señor de los caminos, al transgresor, al dominador del logos y del arte de interpretarlo. Mensajero divino y psicopompo, su influencia llega hasta tiempo modernos a través de la figura de Hermes Trismegisto, la doctrina del Hermetismo y la disciplina alquímica.
[en] Within the past years, there has been a great development in genetics. This has led to the introduction of a new technology called next-generation sequencing (NGS). This breakthrough, combined with a development in bioinformatics, has contributed to a significant reduction in the cost of sequencing. On the other hand, new advances in DNA array technology have made possible the launch of direct-to-consumer genetic testing (tests that you can buy without medical prescription, commonly known as "over the counter"). Nevertheless, this tests may lead to a misinterpretation of the results, due to their complexity. Therefore, the importance of genetic counselling. This paper analyses next-generation sequencing techniques, as well as the use of genotyping arrays for genetic testing. A review of the legislation concerning DTC-GT in Spain and other countries has also been made. The impact of DTC-GT on consumers is also addressed, as well as the concerning on data privacy.

[es] En los últimos años, se ha visto un desarrollo espectacular del mundo de la genética. Esto se ha visto favorecido por el avance en las técnicas de secuenciación de nueva generación (NGS), así como por la reducción de su coste. Por otra parte, el desarrollo de la técnica de genotipado ha propiciado la aparición en el mercado de test genéticos directos al consumidor (aquellos test que se pueden comprar sin necesidad de ser prescritos por un médico). El problema de estas pruebas es que pueden llevar a una malinterpretación de los resultados, debido a la complejidad de los mismos. De ahí la importancia de un buen asesoramiento genético. En esta revisión se han analizado las técnicas de secuenciación de nueva generación y el uso de arrays para el genotipado. Se ha hecho una revisión del marco legal de los test genéticos "directos al consumidor" tanto en España como en otros países, así como un análisis del impacto que tienen estos test genéticos en los consumidores y la privacidad de datos.
[en] ABSTRACT Roman society was, in general, open to the incorporation of foreigners and was generous in granting the right of citizenship. This is one of the features that characterised it and made Rome an inclusive and socially diverse civilisation, although foreigners were sometimes expelled from the city and not only in periods of crisis. The aim of this dissertation is to study this phenomenon in the first century of the Roman Empire, from the rule of Octavian Augustus and the Julio-Claudian dynasty until the time of the Flavians. To this end, firstly, a bibliographical review will be carried out in order to establish the state of the question and all available sources from the period will be consulted. Secondly, each of the expulsions undertaken by the Roman emperors of the first century will be analysed, unravelling their causes, their main characteristics, as well as the political, economic, religious and social consequences they had in the Roman Empire.

[es] RESUMEN La sociedad romana estuvo, en general, abierta a la incorporación de extranjeros y fue generosa en la concesión del derecho de ciudadanía. Es este uno de los rasgos que la caracterizan y que hicieron de Roma una civilización inclusiva y muy variada socialmente, aunque los extranjeros fueron a veces expulsados de la Urbe y no solo en periodos de crisis. El objeto de este TFM es estudiar este fenómeno en el primer siglo del Imperio romano, desde el gobierno de Octavio Augusto y la dinastía Julio-Claudia hasta la época de los Flavios. Para ello se realizará, en primer lugar, una revisión bibliográfica con el fin de establecer el estado de la cuestión y se consultarán todas las fuentes del período disponibles. En segundo lugar, se analizará cada una de las expulsiones emprendidas por los emperadores romanos del siglo I, desentrañando sus causas, sus principales características, así como las consecuencias políticas, económicas, religiosas y sociales que tuvieron en el Imperio romano
[en] The communication describes a quasi-experimental study, with pre, post and maintenance measures, whose main objective is to examine the effects of a program teaching strategies for individual writing, based on complementary information from multiple texts, on the quality of the written summaries. Two groups of university students participated: experimental group (EG), which received an intervention program that included viewing examples and collaborative writing, versus the control group (CG) that was not instructed in any of the strategies. It is expected that EG students will show a better mastery of the selection, organization and integration strategies of information when writing synthesis To date, the program has been piloted and a rubric has been designed to evaluate the quality of the synthesis, which is being adjusted in its different evaluation criteria and values. Here the program and the results of the evaluations of the participants will be presented.

[es] La comunicación describe un estudio cuasiexperimental, con medidas pre, post y mantenimiento, el cual tiene como objetivo principal examinar los efectos de un programa de enseñanza de estrategias para la escritura individual, a partir de información complementaria de múltiples textos, en la calidad de las síntesis escritas. Participaron dos grupos de estudiantes universitarios: grupo experimental (GE), que recibió un programa de intervención que incluía visionado de ejemplos y escritura colaborativa, frente al grupo control (GC) que no fue instruido en ninguna de las estrategias. Se espera que el alumnado del GE muestre un mejor dominio de las estrategias de selección, organización e integración de la información al escribir síntesis. Al momento se ha realizado un pilotaje del programa y se ha diseñado una rúbrica para evaluar la calidad de las síntesis, la cual está siendo ajustada en sus diferentes criterios de evaluación y valores. Aquí se presentará el programa y los resultados de las valoraciones de los y las participantes.
[en] ABSTRACT: This proyect is divided into three parts. In the first part we will see what a representative democracy is and the elements that characterized it, we will analyze the most important functions of political parties, as well as their regulation. Secondly, we will talk about the current crisis in which the representative democracy system is located, what have been the causes of its appearance and its consequences. Finally, we will focus on the possiblle solutions to this situation

[es] RESUMEN: Este trabajo está dividido en tres partes. En la primera parte veremos lo que es una democracia representativa y los elementos por los que se caracteriza, analizaremos las funciones más importantes de los partidos políticos, así como su regulación. En segundo lugar, hablaremos de la actual crisis en la que se encuentra el sistema de la democracia representativa, cuáles han sido las causas de su aparición y sus consecuencias. Finalmente, nos centraremos en las posibles soluciones a dicha situación.
[en] ABSTRACT: The object of the research refers to land passenger transport. The field of transport contracts, liability, consumer's law protection and insurance are particularly addressed. Also, it may be highlighted the detailed study of the new forms of collective land transport derived from the collaborative movement and its legal implications. Throughout this doctoral thesis we have tried to highlight all the shortcomings found in the Spanish legal system under which it is difficult to ensure equal treatment for passengers of diferent land transport systems in the Spanish territory –mainly, railway and land transport servicies-. It is our intention to shed some light on our confusing legal situation that, almost unnoticed by the ius civilian doctrine and far from being resolved by the national or European legislators, has been established in the Spanish legal system.

[es] RESUMEN: El objeto de la investigación se refiere al transporte terrestre de pasajeros. Se aborda especialmente el ámbito de la contratación del transporte, la responsabilidad civil, la protección del pasajero como consumidor y su aseguramiento. Puede, además, destacarse el estudio detallado de las nuevas formas de transporte colectivo terrestre derivado del movimiento colaborativo y sus implicaciones jurídicas. A lo largo de la presente tesis doctoral hemos pretendido resaltar todas aquellas carencias encontradas en el ordenamiento jurídico español conforme a las cuales resulta difícil garantizar una igualdad de trato entre los pasajeros de los diversos medios de transporte terrestre en el territorio español –principalmente, servicios de transporte ferroviario y por carretera-. Es nuestra intención arrojar algo de luz al confuso panorama normativo que, casi desapercibido para la doctrina ius civilista y lejos de ser resuelto por los legisladores nacional o europeo, se ha instaurado en el ordenamiento jurídico español.
[en] ABSTRACT. In the context of the present discussion concerning Fundamental Rights, the problem is that the general equality principle refers to a central and complicated matter. Therefore, the right to equality is gathered in an abstract clause to the highest degree. Compared to other Fundamental Rights, the right to equality does not protect a human quality or activity which only means an Institution created by Law and hence it does not assign any individual's specific quality or activity. Consequently, it is called modal subjective law. This way, due to the inevitable ambiguity of the text of the rule regarding equality, the interpretation gives the lawyer not only a unique and exclusive solution but also several options. The Constitutional Statement of the Right to Equality is the objective of inexhaustible discussions as it does not give a definitive or solid answer that allows us to ensure the existence of a Sufficient Reason. In accordance with which it should be possible to assert the permission or the obligatoriness of a differentiation. Thus the principle that establishes these equal cases should be treated equally while unequal cases should not be treated equally represents the expression of a polarity and gives Law, let us say, the uneasiness of being permanently obliged to examine in which feature and in what extent concretion shall be considered; in accordance with which concept it is allowed to disregard those inequalities.

[es] RESUMEN. En el contexto de la actual discusión sobre los derechos fundamentales, el problema del significado del principio general de igualdad ocupa un lugar central y problemático. No en vano, el derecho a la igualdad se recoge en una cláusula abstracta en grado sumo, porque a diferencia de la mayor parte de los derechos fundamentales no protege una actividad o una cualidad humana, tan sólo es una institución creada por el Derecho, y por tanto no designa ninguna cualidad concreta o actividad de un sujeto, lo que explica su calificación como derecho subjetivo modal. De este modo, dada la inevitable equivocidad del texto de la norma sobre la igualdad, la interpretación ofrece al jurista no una solución única y exclusiva, sino varias alternativas. Objeto, pues, de inagotables discusiones, el enunciado constitucional del derecho a la igualdad no ofrece respuesta definitiva o firme que permita asegurar la existencia de una razón suficiente con arreglo a la cual aseverar acerca de la permisión o la obligatoriedad de una diferenciación. Por lo tanto, la máxima de dar igual trato a casos iguales y tratamiento desigual a casos desiguales es la expresión de una polaridad, y confiere al Derecho, por así decirlo, el desasosiego de tener que examinar permanentemente en qué aspecto y con qué grado de concreción han de considerarse las desigualdades, y con arreglo a qué abstracción es lícito prescindir de las mismas.
[en] ABSTRACT: The double process of political democratization and access to the autonomy that constituted the Transition in Cantabria entered, from the approbation of the Statute of Autonomy in 1981, in a period of political and institutional instability until the middle of the 90's. It was in the context of an economic crisis that forced to do a hard reconversion and affected to the most part of the industrial fabric, with significant social consequences: unemployment, destructuring, tertiarization. Above this shifting social ground it was created a party system influenced by the inexperience, immaturity and instability. But beyond these factors, the keystone what explains that deep institutional crisis was the fact that the forces who managed the autonomy were the same that had opposed against it: the divided and faced right wing, that didn't possess an autonomic project to confront the serious problems that affected to the Autonomous Community of Cantabria.

[es] RESUMEN: El doble proceso de democratización política y acceso a la autonomía que compuso la Transición en Cantabria entró, a partir de la aprobación del Estatuto de Autonomía en 1981, en un período de inestabilidad política e institucional prolongado hasta mediada la década de 1990. Ello en el contexto de una crisis económica que obligó a una dura reconversión y que afectó a la mayor parte del tejido industrial, con significativas consecuencias sociales: desempleo, desestructuración, terciarización. Sobre ese movedizo suelo social se creó un sistema de partidos afectado por la inexperiencia, la inmadurez y la inestabilidad. Pero más allá de estos factores, la clave de bóveda que explica aquella profunda crisis institucional es el hecho de que las fuerzas que gestionaron la autonomía fueron las mismas que se habían opuesto a ella: las derechas que, divididas y enfrentadas, no poseían un proyecto autonómico con que afrontar los graves problemas que afectaban a la Comunidad Autónoma de Cantabria.
[en] During the last years, the composition of human milk has been analysed, and it has been reported that as well as beneficial substances, it also has others derived from pollution which are more harmful: environmental pollutants. Exposure to these substances happens mainly through maternal diet, but also from her occupation, the kind of flat they live in or how they store human milk. However, the effects of these substances on the newborn depend on many characteristics: from the environmental pollutant, from the mother and from the breastfed baby. There are many pollutants which have harmful effects on human health, and, as many of them are known, some recommendations can be made to decrease the levels of pollutants in human milk. Some of them are having a balanced diet during the pregnancy and lactation period, making a risk estimation during the breastfeeding period or the elimination of determined substances from babies' bottles and nipples

[es] En los últimos años se ha comenzado a analizar más en profundidad la composición de la leche materna, y se ha visto que además de las múltiples sustancias beneficiosas que contiene, tiene otras nocivas derivadas de la contaminación medioambiental: los contaminantes medioambientales. La exposición a estas sustancias se produce principalmente a través de la dieta materna, pero puede producirse también por los estilos de vida de la madre, su puesto de trabajo, el tipo de vivienda en el que habiten, o cómo almacenen la leche materna, entre otras. Sin embargo, los efectos que estas sustancias tengan sobre la salud del lactante dependen de varias características: las propias del contaminante, las de la madre y las del lactante. Hay numerosos contaminantes que tienen efectos nocivos sobre la salud, y dado que muchos se conocen, es posible ofrecer recomendaciones para disminuir los niveles de estos en LM. Algunas son una correcta alimentación de la madre, una evaluación de riesgos durante el periodo de lactancia materna o la eliminación de determinados materiales de biberones y tetinas
[en] ABSTRACT. This study tries to find a viable solution for a LNG carrier to fulfil the requirements stated in the BWM convention which forces the installation of a ballast water treatment plant. In order to do this, the study explains the requirements and rules of the convention, focusing in the most relevant aspects that affect the vessel; compares the main technologies available, detailing the work principle they use and choosing to commercial systems to explain their working cycle and all the elements they have, to find the most suitable for the type of vessel and operation; the comparison revolves around the footprint of the systems, a matter of high importance since this is a retrofit of an existing engine room, the operating costs of the systems and the effectiveness for all the environments in which the vessel operates. Once the adequate system is selected, the study plans how the retrofit is going to be performed attending to the location and requirements for the system to work: refrigeration, ballast water, sanitary water, control air and electric power.

[es] RESUMEN. Este estudio trata de encontrar una solución viable para un buque LNG para cumplir con la normativa recogida en el convenio IMO para el agua de lastre, que obliga a la instalación de un sistema de tratamiento para el agua de lastre. Para ello el estudio recoge y explica los requisitos y las normas principales del convenio, centrándose en los más relevantes aspectos que afectan al buque; compara las principales tecnologías disponibles, detallando el principio de funcionamiento sobre el que se sustentan estas tecnologías y centrándose en dos sistemas comerciales para explicar su ciclo de funcionamiento y los elementos que los componen, en busca de la más adecuada al tipo de buque y operación; la comparación se centra en el espacio ocupado por los sistemas, de gran relevancia ya que se trata de un modificación a una sala de máquinas ya existente, los costes asociados y de operación, además de la efectividad para todos los ámbitos de operación del buque; una vez determinado el sistema idóneo para el buque, se planteará la instalación del mismo atendiendo a la ubicación de los equipos y todos los requerimientos del sistema: refrigeración, agua de lastre, agua sanitaria, aire de control y potencia eléctrica
[en] ABSTRACT: Interstitial lung disease (ILD) is one of the main causes of death in patients with autoimmune diseases (AD). The diagnosis of AD-ILD+ is a challenge in the clinical practice. Given the scarcity of useful markers for the early diagnosis and considering that vascular damage plays a key role in the onset of the disease, the objective of this thesis is to elucidate the role of key cells and molecules of endothelial dysfunction in underlying vascular damage and pulmonary fibrosis, characteristic of AD-ILD+. This study proposes the use of cellular markers (EPC and TAng) and molecular markers (VEGF, MCP-1, ICAM-1, VCAM-1, Selectin-E, ET-1 and ADMA) as additional tools that can be integrated into a diagnostic algorithm of AD-ILD+. In particular, they can be considered as biomarkers for the early diagnosis of ILD in patients with AD as well as for the differential diagnosis between AD-ILD+ and idiopathic pulmonary fibrosis, with a potential application in the clinical practice and contributing to improve the quality of life of these patients.

[es] RESUMEN: La enfermedad pulmonar intersticial (EPI) constituye una de las principales causas de muerte en los pacientes con enfermedades autoinmunes (EA). El diagnóstico de la EA-EPI+ constituye un desafío en la práctica clínica. Dada la escasez de marcadores útiles para su diagnóstico precoz y que el daño vascular es clave en el inicio de la enfermedad, el objetivo de esta tesis es dilucidar el papel de células y moléculas claves de disfunción endotelial en el daño vascular subyacente y la fibrosis pulmonar característicos de la EA-EPI+. Este trabajo plantea la utilización de marcadores celulares (EPC y TAng) y moleculares (VEGF, MCP-1, ICAM-1, VCAM-1, Selectina-E, ET-1 y ADMA) como herramientas adicionales que pueden ser integradas en un algoritmo de diagnóstico de EA-EPI+. En particular, podrían considerarse como biomarcadores de diagnóstico precoz de EPI en los pacientes con EA, así como de diagnóstico diferencial entre EA-EPI+ y fibrosis pulmonar idiopática, teniendo una potencial aplicación en la práctica clínica y contribuyendo a mejorar la calidad de vida de estos pacientes.
[en] ABSTRACT The current document offers a brief sample to the reader of the Camino de Santiago showing his general perspective to finish in one it makes concrete the economy in a section of the Camino de Santiago, Castilla and Tierra de Campos. It is described by means of diverse medieval sources since it was the origin of this way and his evolution in the course of the Middle Ages with the advertising that it compains to announce Europe. Secondly we will speak about the pilgrims and pilgrimages to help to creat the Camino and develop an economy. Finally we will show how was it the Camino for Castilla and Tierra de Campos, how was it the fairs and markets that we find in this section were and in less measure to see since these were related to the repopulating policies of the kings principally Alfonso X, legal framework and the importance of Camino de Santiago on the village on the way for the trade rout

[es] RESUMEN El presente trabajo ofrece al lector una breve muestra del Camino de Santiago mostrando su perspectiva más general para después terminar en una concreta la economía en un tramo, en el del Camino por tierras de Castilla y Campos. Para ello se describe mediante diversas fuentes medievales cómo fue el génesis de este Camino y su evolución en el transcurso de la Edad Media, con la consiguiente propaganda que lo acompañó para darlo a conocer en Europa. En segundo lugar hablaremos de los peregrinos y las peregrinaciones, que ayudaran a forjar el Camino y desarrollar una economía. Finalmente mostraremos como era el Camino por Castilla y Tierra de Campos, cómo eran las ferias y mercados que encontramos en estos ámbitos y su relación con las políticas repobladoras de los reyes siendo el principal Alfonso X, el marco legal y la importancia que el Camino ofreció a todas las villas integradas en esa importante vía de intercambio.