BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In this communication, we present the experience of In-Service Teacher Education Seminar on Formative and Shared Assessment. We present the different phases of the seminar during these two courses, where teachers through action-research cycles improve their teaching practice. We also present the first results and conclusions indicate that the seminar helps to improve teachers' practice, students' learning and helps to improve gradually the teaching-learning process itself. The collaborative learning that takes place during the seminar fosters the development of professional skills jointly.

[es] En esta comunicación exponemos la experiencia del Seminario Internivelar de Evaluación Formativa y Compartida. Presentamos las diferentes fases de trabajo del seminario durante estos dos cursos, donde los docentes a través de ciclos de investigación-acción mejoran su práctica docente. También presentamos los primeros resultados y conclusiones, las cuales indican que el seminario ayuda a mejorar la práctica de los docentes, el aprendizaje de los alumnos y ayuda a mejorar progresivamente el propio proceso de enseñanza-aprendizaje. A través del aprendizaje colaborativo que se produce en el seminario se fomenta el desarrollo conjunto de competencias profesionales.
[en] Economic activity in Spain has suffered a strong decline in the last decade. The fall in economic activity, namely the building activity, has severely affected all economic sectors. Spanish cities, due to its funding model, have been directly affected in its income and expenditure budgets. The decline in revenue associated to urban development has frequently been considered responsible for the deterioration of municipal accounts. The purpose of this paper is to analyze the impact of the crisis of the urban development in Spain in the economic and financial situation of the municipalities. In order to achieve this goal, we analyzed what incomes are associated with urban development, its evolution and its impact on municipal budgets of income and expenses in the period 2005-2013.The analysis leads to the conclusion that, in general terms, have been able to survive the crisis mainly by reducing their investments and by replacing revenues with other income.

[es] La actividad económica en España ha experimentado en la última década un fuerte retroceso. La disminución de la actividad económica en general y de la construcción en particular ha afectado a todos los sectores económicos. Los Ayuntamientos españoles, dado su modelo de financiación, se han visto directamente afectados en sus presupuestos de ingresos y gastos. La disminución de los ingresos asociados a la actividad urbanística ha sido considerada en muchos casos responsable del deterioro de las cuentas municipales. El objeto de este trabajo es analizar cuál ha sido el impacto de la crisis de la actividad urbanística en la situación económico-financiera de los Ayuntamientos. Para ello, se ha analizado qué ingresos están asociados a la actividad urbanística, su evolución y su impacto en los presupuestos municipales de ingresos y gastos en el periodo 2005-2013. El análisis realizado permite concluir que, en general, los municipios españoles han podido sobrevivir a la crisis reduciendo significativamente sus inversiones y sustituyendo los ingresos procedentes del urbanismo por otros ingresos propios.
[en] The objective of this project is to analyze and compare the real acoustic images obtained with an acoustic acquisition system based on an extensive array of microphones against the acoustic images generated by a simulator implemented in LabVIEW. The simulator is based on a pulse-echo acoustic model, where a transmitter generates a pulsed signal that is reflected at each point of the object under study and is collected by each of the sensors in the microphone array. This way, the simulator generates as a result 2D signals from the cloud of points that form the surface of the object. This point cloud is obtained by a LiDAR camera or by a synthetic object generator. Finally, with the 2D signals obtained and making use of the ViSAM© software tool developed by the Array Processing Group of the University of Valladolid, the acoustic images synthesized by beamforming techniques are obtained.

[es] El objetivo de este proyecto es analizar y comparar las imágenes acústicas reales obtenidas con un sistema de adquisición acústico basado en un array extenso de micrófonos frente a las imágenes acústicas generadas por un simulador implementado en LabVIEW. El simulador se basa en un modelo acústico pulso-eco, donde un transmisor genera una señal pulsada que se refleja en cada punto del objeto bajo estudio y es recogida por cada uno de los sensores del array de micrófonos. De este modo, el simulador genera como resultado señales 2D a partir de la nube de puntos que forman la superficie del objeto. Esta nube de puntos se obtiene mediante una cámara LiDAR o mediante un generador sintético de objetos. Finalmente, con las señales 2D obtenidas y haciendo uso de la herramienta software ViSAM© desarrollada por el Grupo de Procesado en Array de la Universidad de Valladolid, se obtienen las imágenes acústicas sintetizadas mediante técnicas de conformación de haz.
[en] On January 9, 1959, the town of Ribadelago de Sanabria (Zamora) was completely flooded due to the rupture of the Vega de Tera dam and 144 people lost their lives. The tragedy caused by a chain of negligence tried to be silenced by the prevailing censorship during the Franco regime. 63 years later, the town still hasn't recovered from what happened on that fateful night and suffers from the memory on a daily basis. This Final Degree Project in the professional modality develops a multimedia report in which the grandchildren of the survivors are given a voice, since it depends on them that in the future the story that tried to be silenced continues to have a voice. In addition, after thirteen years of promises, the residents of Ribadelago have never been so close to seeing the long-awaited Museum of Memory open, which will pay tribute to the victims and their families.

[es] El 9 de enero de 1959, el pueblo de Ribadelago de Sanabria (Zamora) se inundó por completo a causa de la rotura de la presa de Vega de Tera y 144 personas perdieron la vida. La tragedia provocada por una cadena de negligencias trató de ser silenciada por la censura imperante durante el régimen de Franco. 63 años después el pueblo sigue sin recuperarse de lo ocurrido aquella fatídica noche y sufre el recuerdo a diario. Este Trabajo de Fin de Grado en la modalidad de profesional desarrolla un reportaje multimedia en el que se da voz a los nietos de los supervivientes ya que de ellos depende que en un futuro la historia que trató de ser silenciada siga teniendo voz. Además, después de trece años de promesas los vecinos de Ribadelago nunca estuvieron tan cerca de ver abierto el ansiado Museo de la Memoria que rendirá homenaje a las víctimas y sus familiares.
[en] Labor Laboris is an audiovisual project of multimedia reports on traditional professions located in Castilla y León, more specifically in "emptied Spain." The objectives are to publicize traditional professions, promote knowledge about CastilianLeonese culture, motivate the audience to practice in these sectors and promote local consumption. Labor Laboris has exclusive content for each of its social networks (YouTube, Tik Tok, Instagram and Twitter). The reports are adaptable and varied for the different narrative styles that each platform has. Furthermore, the objective of the website is to cover all the content created. Within this, we can find reports, chronicles, videos and an image gallery.

[es] Labor Laboris es un proyecto audiovisual de reportajes multimedia sobre profesiones tradicionales ubicadas en Castilla y León, más en concreto en la "España vaciada". Los objetivos son dar a conocer profesiones tradicionales, fomentar el conocimiento sobre la cultura castellanoleonesa, motivar a la audiencia a ejercer en estos sectores y promocionar el consumo de cercanía. Labor Laboris cuenta con un contenido exclusivo para cada una de sus redes sociales (YouTube, Tik Tok, Instagram y Twitter). Los reportajes son adaptables y variados para los diferentes estilos narrativos que tiene cada plataforma. Además, el objetivo de la página web es que abarque todos los contenidos realizados. Dentro de esta, podemos encontrar reportajes, crónicas, vídeos y una galería de imágenes.
[en] We live in times in which there is a trend towards an energy transition that bases its production on renewable energy sources. In this context, we offer a standardised product aimed to those who bet on electric vehicles ́ mobility , which provides both photovoltaic electricity and a parking place. Our product is a jib to be installed on a photovoltaic shelter. In this work we will focus on the structural part of the jib. Its design will be carried out with the aim that it can be installed in any geographical location, as long as a certain state of load is not exceded. In addition, it will count on a certain width in order to adjust to the load that it must support without affecting its design. In this way, it is possible to adapt to the specific needs required by the user. Therefore, it will be a configurable product. Calculations will be made in the SAP2000 software, as well as its design in Catia V5-6.

[es] Vivimos tiempos en los que se tiende a una transición energética que basa su producción en fuentes de energía renovables. En este contexto, ofrecemos un producto estandarizado dirigido a aquellos que apuesten por la movilidad en vehículos eléctricos, que proporciona tanto energía eléctrica fotovoltaica como un lugar de estacionamiento. Nuestro producto es un pescante para instalar en una marquesina fotovoltaica. En este trabajo nos centraremos en la parte estructural del pescante. Su diseño se realizará con el objetivo de que se pueda instalar en cualquier ubicación geográfica siempre que no se supere un determinado estado de cargas. Además, contará con cierto margen con el fin de ajustarse a la carga que debe soportar sin afectar a su diseño. De esta manera, es posible adaptarse a las necesidades específicas que requiera el usuario. Se tratará por lo tanto de un producto configurable. Se realizarán los cálculos necesarios en el software SAP2000, así como su diseño en Catia V5-6.
[en] For the last six years, Spain has experienced the unexplampled increase of a musical and social phenomenom arrived from Asia, which until almost fifteen years ago was little known to the majority: K-pop or south Korean pop music. Although the first public news about the genre appears around 2011, it was not until 2017 approximately when the fans of this music began to form a vast majority and gain a significant visibility, with important presence in social media but also in the streets. The so-called kpopers, start creating important and organized societies that collaborate for their favourite singers to be recognized in the country, and can be heard in the radio as well as live. Nevertheless, a bigger recognition leads fans to deal with certain discriminatory comments, still obvious, against Asian people, against which they prove interesting dynamics of social activism.

[es] En los últimos seis años, España ha experimentado el crecimiento sin precedentes de un fenómeno musical y social llegado de Asia, y que hasta hace unos escasos quince años era poco conocido a ojos de la mayoría: el K-pop o música pop surcoreana. Aunque las primeras noticias más públicas del género en el país aparecen hacia 2011, no es hasta 2017 aproximadamente cuando los fanáticos de esta música empiezan a ser una vasta mayoría y consiguen una importante visibilidad, con especial presencia en redes sociales pero también en la calle. Los llamados kpopers, pasan en este momento a crear importantes sociedades organizadas que colaboran para sus cantantes favoritos sean reconocidos en su país, y puedan ser escuchados tanto en la radio como en vivo. Sin embargo, un mayor reconocimiento lleva a los fans a enfrentarse ciertos comentarios discriminatorios, aún patentes, contra los asiáticos, pero frente a los que demuestran unas interesantes dinámicas de activismo social.
[en] This final degree thesis is focused on the analysis of the enabling assumptions of both the Decree-Law and the State of Alarm to later establish the differences and analogies that exist between them. The Decree-Law has been used in an excessive way during the last decades to the point of causing a doctrinal change in the latest resolutions of our TC. To all this is added the situation of health alarm experienced in the last two years due to the COVID-19 pandemic, for which the state of alarm had to be decreed, an instrument that in the eyes of the courts would not be the suitable one to deal with the current situation.

[es] Este trabajo de fin de grado tiene como objeto el análisis de los presupuestos habilitantes tanto del Decreto-Ley como del Estado de Alarma para después establecer las diferencias y analogías que existen entre ellos. El Decreto-Ley se ha utilizado de manera desmesurada durante las últimas décadas hasta tal punto de provocar un cambio doctrinal en las últimas resoluciones de nuestro TC. A todo ello se le suma la situación de alarma sanitaria vivida en los dos últimos años debido a la pandemia por la COVID-19, por la cual se tuvo que decretar el Estado de Alarma, instrumento que a la vista de los tribunales no sería el adecuado para hacer frente a la situación actual.
[en] The present Master's Thesis focuses on the issues and necessity of digitizing underground structures and environments with low lighting conditions using photogrammetric techniques. Current challenges such as lighting systems, georeferencing, and the massive capture and processing of data are identified. A common workflow is proposed based on studies of real cases conducted in recent years and reprocessed to date, demonstrating its effectiveness and applicability in adverse lighting conditions. The results reveal new opportunities for the documentation and exploration of hard-to-document environments, highlighting its importance in the documentation, conservation and dissemination of cultural heritage, as well as in the management of natural resources. Can pure and independent photogrammetry be used to document 3D models of an underground structure? The question will be to establish whether the generated 3D models are accurate and reliable related to hypogenic structures studies and compared to traditional photogrammetry standards

[es] El presente Trabajo de Fin de Máster enfoca la problemática y la necesidad de la digitalización de estructuras subterráneas, y en escasas condiciones lumínicas, a partir de técnicas fotogramétricas. Se identifican desafíos actuales como son los sistemas de iluminación, la georreferenciación y la captura y el procesado masivo de datos. Y se propone la consecución de un flujo de trabajo común a partir de estudios sobre casos reales, realizados en los últimos años y reprocesados a fecha actual, demostrando su eficacia y aplicabilidad en condiciones lumínicas adversas. Los resultados arrojan nuevas oportunidades para la documentación y exploración de entornos difíciles de documentar, destacando su importancia en la documentación, conservación y divulgación del patrimonio cultural, así como en la gestión de recursos naturales. ¿Es posible utilizar la fotogrametría pura e independiente para documentar el interior de una estructura subterránea? La cuestión será establecer si los modelos 3D generados resultan precisos y fidedignos con respecto al estudio de estructuras hipogénicas y en comparación con los estándares de la fotogrametría tradicional
[en] The polycentric Lille metropolitan area, in the northern part of France, is easily connected with important international cities, such as Paris, London and Brussels. In this metropolitan area interesting experiences have been run of centralized retail management, partly referred to the Belgian and the English experiences of Town Centre Management. The activities of centralized management, both of town centres and, specifically, of urban retail, have been implemented in the two main centres of the area - Lille and Roubaix - following different orientations. Roubaix's local commercial system has been heavily affected both by the economical crisis related to the decline of industrial activities and by the development of large suburban retail implantations. The activity of the association for the revitalization of central retail has been mainly supported by public policies. In Lille the stronger local economical system, reinforced by the programs of modernization of the international high-speed railways and the connected urban projects (Euralille) has received an important impulse for its revitalization by private enterprises.

[es] El área metropolitana de Lille es un nodo urbano multipolar posicionado al centro de una red de ciudades de relieve internacional, como Paris, Londres y Bruselas. En este área metropolitana se han realizado interesantes experiencias, coherentes con el contexto local, que han centralizado la gestión comercial y toman referencias de la iniciativa de gestión unitaria del centro urbano belga, e inglesa. Las actividades de la gestión centralizada en materia de urbanismo comercial se han aplicado siguiendo distintas orientaciones. El sistema comercial local de Roubaix se ha visto seriamente afectado por la crisis económica derivada del fin de las actividades comerciales y por el desarrollo de muchos centros comerciales periféricos. La revitalización del comercio en el área central tiene lugar bajo iniciativa pública. En Lille el fuerte sistema económico local, reforzado por los programas del tren de alta velocidad internacional y la conexión con proyectos urbanos (Euralille) ha recibido un fuerte impulso para su revitalización por parte de empresas privadas, que suceden de forma progresiva, con acciones menos radicales, pero que tienden a situar el comercio dentro de una reflexión global de la gestión del territorio.
[en] This work will try to graphically and theoretically document the current state of a part of the mining and industrial landscape of Asturias, providing an architectural vision of these degraded landscapes. For this, the historical and natural context in which these mining activities have been developed is analyzed in depth with the intention of extracting the necessary arguments to avoid their state of abandonment, and promote their conservation, maintenance and enhancement by the public body. . Some specific cases located in the Nalón River Valley are analyzed, creating a critical analysis framework that can serve as a basis for possible future interventions.

[es] Este trabajo tratará de documentar gráfica y teóricamente el estado actual de una parte del paisaje minero e industrial de Asturias, aportando una visión arquitectónica sobre estos espacios degradados. Para ello se analiza en profundidad el contexto histórico y natural en el que se han desarrollado estas actividades mineras con la intención de extraer los argumentos necesarios para evitar su estado abandono, e impulsar por parte del organismo público, su conservación, mantenimiento y puesta en valor. Se analizan algunos casos concretos situados en el Valle del Río Nalón creando un marco de análisis crítico que pueda servir de base para posibles intervenciones futuras.
[en] Urban reform is expected in Italy since 1963, when a law for the reform of the urban regulation of 1942, which could have modified the quality of the following territorial transformations, was presented. Nevertheless, the Parliament didn't pass it because it would reduce radically the relevance of estate rent for the economy. Until now several measures have been approved, some of them positives, but not a new law; even for the confrontation between reformists, who stand for a new model of structural-strategic plan able of adapting to the new territorial realities in develop, and conservatives, who are against the improvement of the model established in the law of 1942. Opposite, the institutional frame has completely changed since the year 2003. Since then, the law competencies on urbanism have been transferred to regional governments and a kind of "urban federalism", provided of elements that lead to confusion, has been created. Nowadays a new national law for the constitutional review of the competencies of Estate-Regions is under discussion. This one returns to some of the main principles of urbanism, and also to a lot of solutions that have already been proved by several regional regulations. As these rules have been promoted by the Government, they will probably be approved, ending the long-term Italian urban reform.

[es] La reforma urbanística se lleva esperando en Italia desde 1963, cuando se presentó una ley de reforma de la ley urbanística de 1942 que habría cambiado la calidad de las transformaciones territoriales sucesivas, pero que el Parlamento no aprobó porque reducía de forma radical la importancia de la renta inmobiliaria en la economía. Hasta ahora se han aprobado varias medidas, incluso positivas, pero no una ley orgánica nueva; ni siquiera para la contraposición que se ha creado en el mundo del urbanismo entre los reformistas, que abogan por un nuevo modelo de plan estructural-estratégico, capaz de adaptarse a las realidades territoriales nuevas en desarrollo y conservadores, que se oponen a superar el modelo regulador de la ley de 1942. En cambio, desde 2003 el marco institucional ha cambiado por completo con el traslado de las competencias legislativas en el campo del urbanismo a las regiones y la formación de una especie de "federalismo urbanístico", con muchos elementos que inducen a confusión. Hoy en día se encuentra en discusión una nueva ley nacional en el ámbito de la revisión constitucional de las competencias del Estado-Regiones, que recupera algunos de los principios fundamentales de la reforma urbanística y muchas soluciones ya probadas en las leyes de varias regiones. Siendo iniciativa del Gobierno, estas leyes tienen una alta probabilidad de ser aprobadas, concluyendo así el largo recorrido de la reforma urbanística italiana.