BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] ABSTRACT. This article describes the designing and the implementing processes of a relational data base about Suelo No Urbanizable's (SNU) –not allowed for urbanization land - categories in Cantabria. The data base describes each of SNU's categories, including the conditions of the edification and of the uses at each municipality. So, the design proposed for the data base adapts its entities and attributes to the peculiarities of a varied and complex urban reality, and answers not only to the management of planning but also to the analysis and comprehension. Furthermore, the database can be linked to the cartography of planning, in a geography information system (GIS) context, and it becomes a valuable instrument when a general diagnostic of the territorial model is needed.

[es] RESUMEN. El presente artículo describe el proceso de diseño y puesta en marcha de una base de datos alfanumérica, de tipo relacional, referida a las categorías de Suelo No Urbanizable (SNU) en el planeamiento municipal de Cantabria, incluyendo aspectos relativos a las condiciones de la edificación y de los usos. Para ello, se plantea un diseño adaptado a las peculiaridades de una variada y compleja realidad urbanística, con una estructura de entidades y atributos homogénea y válida para el conjunto regional, que responde no tanto a la gestión del planeamiento como a su análisis e interpretación. Además, esta base de datos, susceptible de ser vinculada a la cartografía de planeamiento en un entorno SIG, representa un instrumento de gran valor y utilidad para la elaboración de un diagnóstico general del modelo territorial de la región.
[en] ABSTRACT: Nowadays society sees mathematics as a difficult challenge to overcome, like something that is unnecessary and complicated. In addition, the media do not take advantage of the tools they have to deal with mathematical dissemination, both in the classroom and in the daily life of children. At the same time, its importance in the personal, psychological or social development of people, regardless of their age, is not taken into account. However, mathematical dissemination is important for infantile, primary education and all the people because mathematics is present in our daily life and is necessary to be able to solve problems that we can find and develop along our life. Throughout all the last degree project I have considered the most important characteristics of mathematical dissemination, the concept of scientific dissemination and mathematical dissemination, Mathematics education in the Primary Education curriculum, the characteristics of students in Primary Education, resources for mathematical dissemination... Lastly, the interview with Jose Ángel Murcia, an informant, is included.

[es] RESUMEN: Hoy en día la sociedad ve las matemáticas como un reto difícil de superar, como algo que es innecesario y complicado. Además, los medios de comunicación no aprovechan las herramientas que poseen para tratar la divulgación matemática, tanto en las aulas como en la vida cotidiana de los niños. Al mismo tiempo, no se tiene en cuenta su importancia en el desarrollo personal, psicológico o social de las personas, independientemente de la edad que tengan. No obstante, la divulgación de las matemáticas es importante tanto para el público de infantil y primaria como para el público en general, ya que las matemáticas están presentes en nuestra vida cotidiana y son necesarias para responder a los problemas que vamos encontrando y así desarrollarnos en la vida plenamente. A lo largo de todo el trabajo de fin de grado considero las características más importantes en la divulgación matemática, el concepto de divulgación científica y divulgación matemática, la educación matemática en el currículo de Educación Primaria, las características de los alumnos en Educación Primaria, los recursos para la divulgación matemática… Por último, se incluye la entrevista realizada al divulgador Jose Ángel Murcia.
[en] ABSTRACT: To carry out this work, we start from the corresponding information of each Club belonging to the Santander League in the 2020/2021 season with the data of the 2018/2019 season, obtained from the website of the different Clubs in the section of the Transparency Law, economic-financial information of the annual accounts and audit reports. The general objective is to analyze some of the main variables presented in the annual accounts audit reports of each Club, in addition to their corresponding economic-financial results. Among the most relevant results is the favourable opinion of the auditors in all the Clubs, except in the case of Atlético de Madrid, which receives a qualified opinion. In addition, it is worth highlighting the importance of the multinational firm Ernst & Young, which is responsible for reviewing the largest number of Clubs in the Santander League. These results may be of interest to the Clubs themselves, to their members and shareholders, their investors and to any person or body interested in the field of both football and auditing.

[es] RESUMEN: Para realizar este trabajo, se parte de la información correspondiente de cada Club perteneciente a la Liga Santander en la temporada 2020/2021 con los datos de la 2018/2019, obtenida dicha información desde la página Web de los diferentes Clubes en el apartado de Ley de Trasparencia, información económico-financiera de las cuentas anuales e informes de auditoría. Como objetivo general, se plantea el análisis de algunas de las principales variables que presentan los informes de auditoría de cuentas anuales de cada Club, además de sus resultados económico-financieros correspondientes. Entre los resultados más relevantes está la obtención de una opinión favorable de los auditores en todos los Clubes, excepto en el caso del Atlético de Madrid, que recibe una opinión con salvedades. Además, cabe destacar la importancia de la firma multinacional Ernst & Young, que es la responsable de revisar el mayor número de Clubes de la Liga Santander. Estos resultados pueden ser de interés para el propio Club, a sus socios y accionistas, sus inversores y a cualquier persona y organismo interesado tanto en el ámbito del fútbol como de la auditoría
[en] ABSTRACT. This article aims to illustrate the main methodological strategies used in a qualitative study aims to meet obstacles and constraints identified by sixteen intellectually disabled people to live as full citizens. Through interviews and the use of images intend to access their accounts. Therefore, it is necessary to reflect on the processes put in place to give voice to the participants in it. The results presented allow us to get an idea, still under construction, the methodological key to reaffirm the commitment of disability studies involving, empowering its participants, rights and social justice. They also seek to encourage discussions on the inclusive nature of the socioeducational research.

[es] RESUMEN: Este artículo se propone ilustrar las principales estrategias metodológicas empleadas en un estudio cualitativo que se reconoce en los planteamientos de la investigación inclusiva. El trabajo se enmarca en un proyecto de investigación más amplio que pretende conocer los obstáculos y condicionantes que identifican dieciséis personas con discapacidad intelectual para vivir como ciudadanos de pleno derecho. A través de entrevistas y el uso de imágenes pretendemos acceder a sus relatos. Por ello, resulta necesario reflexionar sobre los procesos que ponemos en marcha para dar voz a los participantes en la misma. Los resultados que presentamos nos permiten hacernos una idea, todavía en construcción, de algunas adaptaciones metodológicas en el diseño y desarrollo de la investigación que reafirman el compromiso de los estudios sobre la discapacidad con la participación, el empoderamiento de sus participantes, los derechos y la justicia social. Asimismo, pretenden animar debates sobre el carácter inclusivo de la investigación socioeducativa.
[en] 279 shows are recorded in 234 Latin inscriptions, from high-imperial cronology and from West Provinces, excluding Italia. The aim of this article is to establish which Latin formulas are used for the nomination of the spectacles. Five types of spectacles are organized mainly: munus gladiatorum, uenatio, ludi scaenici, circenses y certamina pugilum.

[es] Existen 279 espectáculos mencionados en 234 inscripciones latinas, de cronología altoimperial, que provienen de las provincias del Occidente romano, excluida Italia. El objetivo de este artículo es establecer qué fórmulas latinas se utilizan para nominar la edición de los diferentes espectáculos. Se organizaban principalmente cinco tipos de espectáculos: munus gladiatorum, uenatio, ludi scaenici, circenses y certamina pugilum
[en] ABSTRACT: The use of Programmable Interface Applications is more and more frequent in the software development since it permits the implementation of propietary software of different manufacturing firms, helping with de design of applications adapted to the requirements of the user. In the field of the network management, manufacturers such as MikroTik have APIs in different programming languages, that are provided to the developers as free code. In this project, MikroTik API for Visual Basic will be used for the development of an application which allows maping in different maps the position of the access points to later connect to them and obtain information regarding connected clients and hardware resources. Such data will be collected at different time points and proccessed to study wich access points are most used by clents, which will provide references to the network manager of the areas in which a greater number of customers are concentrated and where it is expected that more data traffic will be generated.

[es] RESUMEN: El uso de APIs para el desarrollo de software es cada vez más frecuente ya que permite implementar al desarrollador las principales funciones de software propietarios de ciertas marcas, ayudando a crear aplicaciones adaptadas a las necesidades del usuario. En el ámbito de la gestión de redes, fabricantes como MikroTik disponen de APIs para diferentes lenguajes de programación, que los usuarios pueden utilizar libremente en el diseño de sus aplicaciones. En este trabajo en concreto se utilizará la API de MikroTik en Visual Basic para desarrollar una aplicación que permita mapear en diferentes escenarios de interiores la posición de los puntos de acceso para posteriormente conectarse a éstos y obtener información relativa a los clientes conectados y la calidad de sus conexiones así como el estado de los recursos hardware del router. Dichos datos se recopilarán en diferentes instantes de tiempo y serán procesados para estudiar cuáles son los usuarios más activos en la red e identificar cuáles son los puntos de acceso más utilizados por los usuarios, lo que aportará referencias al administrador de la red de las zonas en las que se concentran un mayor número de clientes y en las que previsiblemente se generará un mayor tráfico de datos.
[en] Abstract: The present study analyzes the introduction of jujutsu in Portugal at the beginning of the 20th century. Mainly, historical Portuguese newspapers were reviewed, both general and specific from sports field. Results show that the introduction of jujutsu in Portugal was principally conduced via the show business through exhibitions performed by Japanese experts. Significant technical and physical differences between the Japanese fighters and the professional Freestyle and Greco-roman fighters, who were usually defeated by the former, contributed to create a powerful imaginary of the eastern fighting arts as superior systems of physical culture and self-defence. However, in spite of jujutsu?s success, it did not come to be strongly established in Portugal, vanishing progressively off the public scene since the beginning of the 1910s.

[es] Resumen: El presente estudio analiza la introducción del jujutsu en Portugal, sucedida a principios del siglo XX. Para su realización se ha consultado fundamentalmente prensa histórica portuguesa, tanto general como específica del ámbito deportivo. Los resultados obtenidos muestran que la introducción del jujutsu en Portugal se produjo fundamentalmente a través del mundo del espectáculo, mediante actuaciones de expertos japoneses. Las notables diferencias técnicas y corporales entre estos luchadores japoneses y los luchadores profesionales de lucha libre y grecorromana de la época, a los que habitualmente solían derrotar, contribuyeron a generar un potente imaginario de las artes de combate orientales como sistemas superiores de cultura física y defensa personal. No obstante, a pesar del éxito del jujutsu este no logró afianzarse sólidamente en Portugal, desapareciendo progresivamente de la escena pública desde principios de la segunda década del siglo XX
[en] ABSTRACT: This paper falls within the automotive sector with the goal of justifying the public aids to the sale of vehicles, verifying the effectiveness of this aids to overcome the situation of the sector after the crisis, and studying some of the effects which the economic situation and the aids caused. To this analysis, a description of the main economic characteristics of the sector was made in order to understand the change it suffered, it was described the different aids were run by the Spanish Government during the period of crisis and how they work. Linking to the rescue package, the effectivity of that package will be checked with the stimulation in the market, the study of the effects in the low-cost brands, and as a consequence, the situation of the 29 and 45 sector companies in contrast to the rest of the industry. Finally, it will be analyzed if the rescue packages are an expense or an investment, and the effect on the national budgets. The main interested collectives in this paper are organisms, companies and workers of the automotive sector, as well as the general public interested in the subject matter.

[es] RESUMEN: Este trabajo se enmarca en el sector del automóvil con el objetivo de realizar una justificación de las ayudas a las ventas de vehículos, comprobar que esas ayudas han sido efectivas para remontar la situación del sector tras la crisis y estudiar alguno de los efectos que ha provocado esa situación económica y las propias ayudas. Para este análisis, se realiza una descripción de las principales características económicas del sector para tener conocimiento del cambio que ha sufrido, también se describirán los planes de ayuda que se han realizado durante el periodo de crisis por el Gobierno y cómo funcionan. Enlazando con los planes de ayuda, se comprobará la efectividad de dichos planes y la estimulación en el mercado total de matrículas, el estudio de sus efectos sobre las marcas low-cost, y en consecuencia, la situación de las empresas del sector 29 comparando algunos datos con respecto al resto de la industria y del sector 45. Por último, se analizará si los planes de ayuda son realmente un gasto para el Gobierno o una inversión, y el efecto en las arcas del Estado por la mejora del sector. Los principales colectivos interesados en este trabajo son organismos, empresas y trabajadores del sector del automóvil, así como público en general que tenga interés en informarse del tema tratado.
[en] Melanoma is a highly aggressive type of skin cancer, originated from melanocytes. In recent years, the incidence of this cancer has increased, and with this, it has become an important medical issue in clinical practice. Regarding the treatment of melanoma, in the early stages, the main strategy is surgery; while in advanced melanoma, other strategies must be used: chemotherapy, radiotherapy, targeted therapy, and immunotherapy. However, most treatment approaches have some limitations such as drug resistance and adverse effects. Therefore, nanotechnologies have been introduced in medicine to overcome these issues. The use of nanomaterials in the diagnosis has led to an increased sensibility and specificity of imaging techniques, which has allowed us to obtain an early diagnosis of the disease. Furthermore, these nanomaterials used either in individual or combined treatment, have shown very promising results even in the most advanced melanomas. In this review, we expose the applications of nanomedicine related to the optimization of diagnosis and treatment of this skin cancer, as well as the last medical advances.

[es] El melanoma es un tipo de cáncer de piel de elevada agresividad que se origina a partir de los melanocitos. En los últimos años, su incidencia ha ido en aumento, lo que ha supuesto un foco importante de atención en la práctica clínica. El principal tratamiento del melanoma en estadíos tempranos es la resección quirúrgica, mientras que los estadíos tardíos, o melanoma avanzado, deben tratarse con: quimioterapia, radioterapia, terapias dirigidas e inmunoterapia. Estas últimas estrategias contienen algunas limitaciones, por lo que se ha estudiado la incorporación de la nanotecnología para la obtención de un mayor beneficio tanto en el diagnóstico como en el tratamiento. El uso de nanomateriales en el diagnóstico ha permitido aumentar la sensibilidad y especificidad de las técnicas de imagen, logrando obtener un diagnóstico precoz de la enfermedad. Además, con los nanomateriales utilizados en el tratamiento, tanto en la terapia individual como en la combinada, se han obtenido grandes beneficios y resultados prometedores incluso en los melanomas más avanzados. En este trabajo se exponen las diferentes aplicaciones de la nanomedicina en cuanto a la optimización del diagnóstico y el tratamiento del melanoma, así como los últimos avances relacionados con esta patología.
[en] ABSTRACT: In cosmology, the Cosmic Microwave Background plays a major role. Give its unique characteristics, it is key to comprehend crucial aspects abaout the history of the Universe, such as the formation of galaxies and cluster or estimating the cosmological parameters, needed to understand the evolution of the Universe. Planck mission has obtained, up to now, the best image of the Cosmic Microwave Background. To do so, complex diffuse source separation programs have been develop. They are a key piece of cosmology because it is an observational science. This means that every data collected is contaminated with not desired sources (foregrounds) that are present in the line of sight. This project intends to check the limits of a simple method, as ILC is, when applied to complex sets of data, like the Planck ones. The resultant map has a 10% error, which is not bad, but not enough to perform cosmology.

[es] RESUMEN: En el campo de la cosmología, el Fondo Cósmico de Microondas juega un papel funda mental. Dadas sus peculiares características, un profundo conocimiento del mismo permite entender aspectos clave de la historia del Universo, como pueden ser la formación de estructuras como galaxias y cúmulos o la estimación de parámetros cosmológicos, cruciales para comprender cómo ha evolucionado el Universo. La misión Planck ha obtenido, hasta la fecha, la mejor imagen del Fondo Cósmico de Microondas. Para ello, se han desarrolla do sofisticados métodos de separación de componentes difusas, cruciales en cosmología ya que, siendo una ciencia observacional, todos los datos están contaminados por foregrounds, fuentes que se encuentran en la línea de visión del observador, que son inevitables. Con este trabajo se quiere comprobar hasta qué punto un método simple como es ILC sirve aplicado a los complejos datos de Planck, resultando en un mapa con un error del 10 %, que no está mal, pero para poder hacer cosmología no es suficiente.
[en] ABSTRACT : Introduction: Prostate cancer is of great importance worldwide due to its high prevalence in men over 70. It can be classified into intraductal carcinoma and invasive adenocarcinoma. With the different histological patterns, Gleason score, we can classify prostate cancer into prognostic groups. Prostate cancer can be treated in several ways, one of which is called active surveillance. Active surveillance consists on staying under close surveillance through structured programs with regulated monitoring. Goals: To assess whether the immunohistochemical study of the PTEN gene in patients with acinar adenocarcinoma of the prostate under active surveillance serves as criteria to start active treatment. Material and methods: A retrospective case-control study was carried out in patients who had been diagnosed with acinar adenocarcinoma of the prostate between 2012 and 2021. Patients who began active surveillance and still continued with it were used as controls, and patients who started active surveillance and eventually received treatment were the cases. Results: Only one of the patients in the cases group was positive for mutation in the PTEN gene, which corresponds to 6.6% of the total of that group. Conclusion: We have not been able to determine if the mutation of the PTEN gene in patients with acinar adenocarcinoma of the prostate in active surveillance can be used as criteria to start treatment.

[es] RESUMEN : Introducción: El cáncer de próstata tiene una gran importancia a nivel mundial debido a su gran prevalencia en hombres de más de 70 años. Se puede clasificar en carcinoma intraductal y en adenocarcinoma infiltrante. Con los diferentes patrones histológicos, grado de Gleason, podemos clasificar el cáncer de próstata en grupos pronósticos. El cáncer de próstata se puede tratar de varias formas, una de ellas se denomina vigilancia activa. La vigilancia activa consiste en permanecer bajo una vigilancia estrecha a través de programas estructurados con un seguimiento regulado. Objetivos: Valorar si el estudio inmunohistoquímico del gen PTEN en pacientes con adenocarcinoma acinar de próstata en vigilancia activa sirve como criterio para iniciar tratamiento activo. Material y métodos: Se llevó a cabo un estudio retrospectivo de casos y controles en pacientes que habían sido diagnosticados de adenocarcinoma acinar de próstata entre 2012 y 2021. Se tomó como controles a los pacientes que iniciaron vigilancia activa y aún continuaban con ella, y como casos a pacientes que finalizaron vigilancia activa y recibieron un tratamiento. Resultados: Solo uno de los pacientes en el grupo de casos dio positivo para mutación en el gen PTEN, lo cual corresponde a un 6,6% del total de ese grupo. Conclusiones: No hemos podido determinar si la mutación del gen PTEN en pacientes con adenocarcinoma acinar de próstata en vigilancia activa puede ser utilizado como criterio para iniciar tratamiento.