[en] While the first remains of human occupation of this site date to the Bronze Age, such a barrow cemetery [fig. 7-8] of known age constructed along the Departmental Road 3, the foundation of the settlement that we studied was established during the second half of the 6th c. BC. It includes a 9,000 m2 enclosure, adjacent to a second one (4,000 m2) with no construction remains [fig. 9]. The enclosure was comprised of a 1.00 to 2.00-meter-deep ditch next to an embankment, which was 1.10 to 1.20 m high, with stone cladding at its corners [fig. 10]. The cladding stones were extracted from a quarry [fig. 11] located in the north-west corner of the peripheral enclosure. In the north-west corner of the main enclosure, a house delimited by a wall of posts implanted in a trench was located on a space of approximately 30 × 23 m, delimited by a small ditch [fig. 12]. With a surface area of 410 m2 [fig. 13] and a 11 m-high frame [fig. 14], this house is exceptionally large and monumental. Its floor has disappeared, but a fireplace and oven remain, isolated from the rest of the interior space by a partition [fig. 15]. A second building, 11 m2, was discovered around twenty meters to the north, at the periphery of the enclosed area [fig. 16]. The house is accompanied by several underground annexes. There is large cellar [fig. 17] and a cistern permitting water to be drawn directly from inside the house [fig. 18-19] via a system that collected, filtered and stored rainwater from the roof [fig. 20]. There are then four souterrains, three of which could be directly accessed from inside the house. Such storage facilities are frequently found at sites dated the start of the Late Iron Age La Tène culture in the region. The first souterrain [fig. 21], installed under the western façade, was excavated from three locations: a 2.46 m-deep shaft to the north was abandoned as soon as the construction was finished, a second shaft, to the south and equipped with a door hidden under the wooden wall, served as an entrance, and another, halfway between them, served as a light well. The structure extended across 27 m under both the house and its rear courtyard, whose collapsed paving was found [fig. 22]. A second souterrain is located under the southern facade. It is accessed by a shaft hidden behind the kitchen fireplace [fig. 23a]. Another shaft, also hidden but this time under the north-west corner of the façade, enabled entry into to a third souterrain comprised of a single room [fig. 23b]. The last souterrain was located under the courtyard [fig. 25a]. Discovered at around ten meters to the north, it was equipped with a light well opening onto the ditch.Among the semi-buried annex buildings located along the northern ditch of the enclosure, two have been interpreted as weaving workshops [fig. 25b-c] (Audouze, Buchsenschutz 1989: 171; Puybaret 1989: 23) equipped with vertical looms and covered with a thatched gable roof [fig. 24]. Others [fig. 25d-j], sheltered under the stone and earth superstructures, must have been cellars to store fresh goods—dairy products or drinks— requiring a relatively high hygrometry and temperatures close to 10° C, as we see in Hungary, for example [fig. 26] (Kunz 1969). These cellars were equipped with drains enabling the condensation water to be evacuated to the ditch. The interior was deftly partitioned into small rooms separated by closed chambers. The food products must have been stored on shelves placed against the support beams [fig. 27]. There were no constructions in the southern half of the enclosure but in the south-eastern corner, tillage grooves indicate the presence of a garden [fig. 28] (Gebhardt 1992a). Beyond the enclosed area, just on the other side of the major north-south road, a funerary enclosure occupied a quadrangular space of 27 m per side [fig. 29] and surrounded by a palisade. Two inhumations and 18 cremations were found there, along with a pit containing burned bones and vase fragments. Their excavation showed that the rituals associated with their deposition were the same as those observed in other cremation necropolises from the same period in western Brittanny (Villard-Le Tiec et al. 2013).Differences in the height of the leveling of the urns revealed the presence of a burial mound in the center of a rectangle delimited by the foundations of two stelae and the southern ditch of the enclosure. Another necropolis was discovered 80 m below [fig. 30]. It contained 15 urns and what appears to have been an inhumation, as well as three small pits containing burned bone fragments.Alignments facing three probable stelae locations are visible. The urns, very similar to those of the first necropolis, are characteristic of the 5th c. BC. Two low stelae in granite, like those found elsewhere in Brittany [fig. 31], were unearthed in the southern part of the settlement enclosure [fig. 32]. The smallest one was thrown into a clay quarry and some trenches yielded décorated vase fragments from the 4th c. BC made from this clay. [fig. 33]. Their excellent quality suggests that they were urns and supports the hypothesis that they were collected from the last graves as the necropolis was being abandoned. The other stele, weighing 300 kg, was toppled into the southern ditch of the enclosure delimiting the settlement.The plan of the large zone surrounding the house, with its enclosure that was mostly curved but straight on the eastern and southern façades, results from its location at the intersection of two major east-west and north-south roads. A secondary system was also observed, however, with two formally identified paths and ruts 1.10 m apart [fig. 34]. In conclusion, this first settlement provides an image of a beautiful farm, enclosed and surrounded by its annexes, small buildings, weaving workshops, storerooms, and perhaps even a garden [fig. 35]. On its western side, behind the monumental thatch-roofed house, well equipped with a kitchen, water reservoir, one cellar and three souterrains, there was a corral surrounded by a sodded talus and ramparts at the corners. To the east, on the other side of the road and opposite the entrance, there was one necropolis, and another one further to the south [fig. 36]. Based on its artifacts, the foundation of this estate has been dated to the second half of the 6th c. BC [fig. 37-41]. During the 5th and 4th c. BC, the house was lived-in and its annexes appeared, disappeared and evolved [fig. 42-43]. And then one day, the decision was made to demolish it. The ground leveling to prepare the construction of a new dwelling revealed a visible mark on the ground, that of a cart path, which was probably made to cross over the ditch just behind the house that was to be demolished [fig. 44]. Here we are at the very start of the 3rd c. BC.

[fr] Si les lieux portent la trace d'une occupation humaine dès l'âge du Bronze, et notamment d'une nécropole tumulaire [fig. 7-8] installée le long de la route départementale no 3 dont l'ancienneté a été reconnue, c'est durant la seconde moitié du vie s. av. J.-C., qu'il faut situer la fondation de l'habitat que nous allons étudier. Il comprend un enclos de 9 000 m2, auquel s'adosse un second enclos de 4 000 m2 sans trace de construction [fig. 9]. La clôture était constituée d'un fossé profond de 1,00 à 2,50 m, bordé d'un talus en terre haut de 1,10 à 1,20 m, parementé aux angles [fig. 10]. Les moellons de ces parements ont été extraits d'une carrière [fig. 11] retrouvée dans l'angle nord-ouest de l'enclos périphérique.Dans l'angle nord-ouest de l'enclos principal, un espace d'environ 30 × 23 m, délimité par un petit fossé, abrite une maison délimitée par une paroi de poteaux implantée dans une tranchée [fig. 12]. Avec une surface de 410 m2 [fig. 13] et une charpente haute de 11 m [fig. 14], elle est exceptionnellement vaste et monumentale. Son sol a disparu mais un foyer et un four demeurent, isolés du reste de l'espace intérieur par une cloison [fig. 15]. Un second bâtiment, de 11 m2, a été découvert à une vingtaine de mètres au nord, à la périphérie de la zone enclose [fig. 16]. La maison possède plusieurs annexes souterraines. Ce sont d'abord une vaste cave [fig. 17] et une citerne permettant le puisage directement depuis l'intérieur [fig. 18-19], en un système qui recueillait les eaux de pluies dégoulinant de la toiture, la filtrait et la stockait [fig. 20]. Ce sont quatre souterrains ensuite, dont trois possèdent un accès direct depuis l'intérieur. Ces dispositifs de stockage sont fréquemment retrouvés sur les sites du début du second âge du Fer dans la région. Le premier [fig. 21], installé sous la façade ouest, a été excavé depuis trois endroits : un puits profond de 2,46 m au nord, a été condamné dès la fin des travaux de construction, un second puits, au sud, doté d'une porte dissimulée sous la paroi de bois, servait d'accès, et un autre, à mi-chemin, était aménagé en soupirail. La structure s'étendait sur 27 m, à la fois sous la maison et sous son arrière-cour dont le dallage effondré a été retrouvé [fig. 22]. Un deuxième souterrain est installé sous la façade sud. On y accédait par un puits dissimulé derrière le foyer de la cuisine [fig. 23a]. Un autre puits, également dissimulé mais sous l'angle nord-ouest de la façade, permettait d'accéder à un troisième souterrain, constitué d'une unique salle [fig. 23b]. Le dernier souterrain était aménagé sous la cour [fig. 25a]. Découvert à une dizaine de mètres plus au nord, il était doté d'un soupirail ouvrant sur le fossé.Parmi les dépendances semi-enterrées qui s'égrènent le long du fossé nord de l'enclos, deux sont interprétées comme des ateliers textiles [fig. 25b-c] (Audouze, Buchsenschutz 1989 : 171 ; Puybaret 1989) abritant des métiers à tisser verticaux et couverts d'un toit de chaume en bâtière [fig. 24]. D'autres [fig. 25d-j], abritées sous des superstructures en pierre et terre, doivent être des celliers pour des produits frais –produits laitiers ou boissons– nécessitant une hygrométrie relativement élevée et des températures proches de 10° C, comme on en rencontre encore en Hongrie par exemple [fig. 26] (Kunz 1969). Elles sont effet équipées de drains permettant d'évacuer les eaux de condensation vers le fossé, l'intérieur étant habilement aménagé en petites salles séparées par des sas fermés. Les denrées devaient être stockées sur des étagères appuyées sur les poutrages de soutènement [fig. 27]. Dans la moitié sud de l'enclos, pas de constructions mais, dans l'angle sud-est, des sillons de labour signalent un jardin [fig. 28] (Gebhardt 1992a).Hors de la zone enclose, juste de l'autre côté de la voie majeure nord-sud, un enclos funéraire occupait un espace quadrangulaire de 27 m de côté [fig. 29] ceint d'une palissade. Deux inhumations et 18 incinérations y ont été retrouvées, auxquelles il faut ajouter une fosse contenant des ossements brûlés et des fragments de vases. Leur fouille a montré que les rituels qui ont présidé à leur déposition ne dérogent pas aux usages observés dans les autres nécropoles à incinération de même époque en Bretagne occidentale (Villard-Le Tiec et al. 2013). Des différences dans le niveau d'arasement des urnes laissent entrevoir la présence d'un tertre funéraire au centre du rectangle délimité par les fondations de deux stèles et le fossé sud de l'enclos. Une autre nécropole a été découverte à 80 m en contrebas [fig. 30]. Elle abritait 15 urnes et ce qui paraît être une inhumation, ainsi que trois petites fosses contenant des esquilles osseuses brûlées. Des alignements en face de trois emplacements probables de stèles peuvent être distingués. Les urnes, très semblables à celles de la première nécropole, sont caractéristiques du ve s. av. J.-C. Deux stèles basses en granite comme il en existe ailleurs en Bretagne [fig. 31] ont été mises au jour dans la partie sud de l'enclos d'habitat [fig. 32].La plus petite avait été jetée dans une carrière d'argile dont certaines fosses ont livré des fragments de vases ornés du ive s. av. J.-C. [fig. 33]. Leur excellente facture donne à penser qu'il s'agit d'urnes et permet de poser l'hypothèse du prélèvement des dernières sépultures lors de l'abandon de la nécropole. L'autre stèle, lourde de plus de 300 kg, a été basculée dans le fossé sud de l'enclos délimitant l'habitat. Le plan de la vaste aire qui entoure la maison, avec sa clôture courbe sur la majeure partie de leur tracé mais rectiligne sur ses façades est et sud, résulte de son implantation au carrefour des deux voies majeures est-ouest et nord-sud. Mais un réseau secondaire a été entrevu et deux chemins formellement reconnus, avec leurs ornières espacées de 1,10 m [fig. 34].Au final, l'image offerte par le premier habitat est celle d'une belle ferme enclose et entourée de ses annexes, petits bâtiments, ateliers de tissage, celliers et peut-être même un jardin [fig. 35]. Sur son côté ouest, derrière la monumentale maison au toit de chaume bien équipée d'une cuisine, d'un réservoir d'eau, d'une cave et de trois souterrains, un corral entouré d'un talus engazonné et remparé aux angles. À l'est, de l'autre côté de la route et face à l'entrée, une première nécropole. Plus loin au sud, une autre [fig. 36].La fondation de cet établissement domanial est datée de la seconde moitié du vie s. av. J.-C. par le mobilier [fig. 37-41]. Au cours des ve et ive s. av. J.-C., la maison vit, ses annexes évoluent, apparaissent et disparaissent [fig. 42-43]. Et puis un jour, la décision est prise de démolir. Les terrassements préparatoires à la construction d'une nouvelle demeure ont laissé une trace bien visible dans le sol, celle du passage charretier que l'on a dû aménager pour le franchissement du fossé, juste en arrière de la maison à démonter [fig. 44]. Nous sommes au tout début du iiie s. av. J.-C.