BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This text explores the effects of U.S. cities on Latinos and of Latinos on the cities. We argue that the mediation of varied urban spaces is important to shifting patterns of Latino development in which distinct Latino and Latin American populations come to achieve some differential unity as "Latinos" and begin to impact other groups and the overall societies in which they live. The essay focuses on Latinization as the impact of Latinos on the values of other people and on cities and urban processes; our goal is to establish the bases for understanding Latinization as the story of the struggles of a heterogeneous community subject to worldwide forces. In the future, Latinos will face constant efforts to maintain original cultural identifications while they adapt to new local and global processes. Without radical changes, a growing mass of unskilled, poorly educated and semi-literate workers will be immersed in a technologically advanced and capital-intensive society. Latinized cities are the spaces wherein reside possible positive dynamics that may change the scenario.

[es] Este texto explora los efectos de las ciudades de Estados Unidos sobre los latinos y de los latinos sobre las ciudades. Nuestro argumento es que la mediación de variados espacios urbanos es importante para comprender los patrones cambiantes de desarrollo latino en los cuales distintas poblaciones latinas y latinoamericanas alcanzan alguna unidad diferencial como "Latinos" y empiezan a impactar a otros grupos y a las sociedades en donde viven. El ensayo subraya "la latinización" como el impacto de los Latinos sobre los valores de otra gente y sobres los procesos urbanos que caracterizan las ciudades; nuestra meta es establecer las bases para entender la latinización como la historia de las luchas de una comunidad heterogénea sujeta a fuerzas mundiales. En el futuro, los latinos van a enfrentarse a esfuerzos constantes por mantener sus identificaciones culturales mientras que se adaptan a nuevos procesos locales y globales. Sin cambios radicales, una población creciente de trabajadores de preparación inadecuada estará inmersa en una sociedad tecnológicamente avanzada. Las ciudades latinizadas son los espacios en donde residen las posibles dinámicas positivas que pueden alterar el escenario.
[en] Study of the tournament held at Binche in the summer of 1549 and aimed to promote the figure of Prince Philip as the heir to the Low Countries. The joust follows the patterns of the typical adventures in the romances of Chivalry and a direct influence of the Amadís series is noticeable. The poetics of the genre is spread not only by means of printed books, but also with the help of festivals like this one that reached a wide public.

[es] Análisis del torneo que se organizó en Binche en el verano de 1549 para ensalzar simbólicamente al príncipe Felipe como heredero de los Países Bajos. La justa se estructura en torno a una serie de aventuras prototípicas de los libros de caballerías y se intuye la influencia concreta del Amadís de Gaula. La poética del género no solo se difunde por medio de los escritos, también el espacio festivo es un ámbito que contribuye a dar a conocer sus constantes narrativas a un amplio público.
[en] During the long reign of Justinian (527-565), the Church and the Empire concurred in their postulates. The unity and universality of the Church must agree with the unity and universality of the Empire, harmonizing, in this way, the divine with the human. With Justinian, the political-juridical and religious conception of the Empire is in perfect harmony with the doctrine of the Church, and vice versa. One of the biggest problems that Justinian had to address in relation to his religious policy is the one concerning the Monophysite question. This paper analyzes a series of events that led the Pope (Vigil) and the Emperor (Justinian) to opposing positions in relation to the so-called "edict of the Three Chapters", which condemned the writings of three Nestorian Bishops: Theodore of Mopsuestia, Theodoret of Cyrus, and Ibas of Edessa, which culminated in a new Council held in 553 in the capital of the Empire

[es] Durante el largo reinado de Justiniano (527-565) Iglesia e Imperio coinciden en sus postulados. La unidad y la universalidad de la Iglesia ha de concordar con la unidad y la universalidad del Imperio, armonizando, de este modo, lo divino con lo humano. Con Justiniano, la concepción político-jurídica y religiosa del Imperio se encuentra en perfecta sintonía con la doctrina de la Iglesia, y viceversa. Uno de los mayores problemas que Justiniano tuvo que abordar en relación con su política religiosa es el referido a la cuestión monofisita. En este trabajo se analizan una serie de acontecimientos que llevaron al Papa (Vigilio) y al Emperador (Justiniano) a posicionamientos enfrentados en relación con el denominado "edicto de los Tres Capítulos", por el que se condenaban los escritos de tres Obispos nestorianos: Teodoro de Mopsuestia, Teodoreto de Ciro, e Ibas de Edesa, y que desembocó en un nuevo Concilio celebrado en el año 553 en la capital del Imperio.
[en] The main purpose of this project was to study the relationship between gender roles education during childhood and adult attribution. The association between those factors and school or work performance was also studied. Furthermore, the relationship between demographic factors, attribution and gender roles were analyzed in 60 Spanish people. A questionnaire was made especially for this investigation, based on extensive psychological literature about gender. This project showed evidence for the link between gender roles and gender identity, as well as their fluctuations depending on professional environment and generations. This study shows the importance to further our knowledge and investigation of gender and how it is acquired.

[es] Esta investigación tiene como objetivo comprobar y conocer la relación existente entre la educación recibida en cuanto a identidad de género durante la infancia y el sistema atribucional de personas adultas. Además, se pretende conocer si existe asociación entre dichos factores con determinados aspectos del desempeño educativo y profesional/laboral. Para ello, se ha intentado comprobar si variables como identificación, ámbito profesional, el nivel de estudios, el puesto desempeñado, la edad o el sistema atribucional predominante en la persona tienen que ver con su rol de género en una muestra de 60 personas españolas. El estudio se ha llevado a cabo mediante un cuestionario específicamente realizado para este estudio partiendo de la extensa literatura relacionada con el concepto de género en la psicología. Este trabajo ha permitido compro-bar cómo los roles de género hoy siguen estrechamente ligados con identidad de género, como varían los roles en ciertos ámbitos profesionales o también como fluctúan estos en función de las generaciones. Esta investigación puede servir de impulso a seguir varias líneas de investigación en un tema tan extenso, estudiado y aún controvertido como es el género y el aprendizaje de este.
[en] The inefficient assignment of nurse shifts poses a significant problem for medical centres due to stringent constraints and preferences, such as staffing requirements and hospital needs. In this study, we address these challenges by applying an improved hybrid algorithm that combines the Round Robin (RR) and Genetic Algorithms (GA) to develop an intelligent system for managing nurse schedules in hospitals in Peru. The development of the system consists of seven phases: dataset definition, variable definition, constraint definition, applying RR algorithm, applying GA, evaluation of algorithms, and intelligent system architecture. Nurse schedule records from a medical centre in Peru were used as the dataset. A total of 53 individuals, including head nurses and nurses, participated in the proposed system. The use of the proposed system resulted in a 99.71% reduction in "execution time" and a 30.08% improvement in "fairness in shift distribution" for nurses compared to previous methods. The key findings demonstrate significant improvements in both efficiency and fairness, highlighting the potential for future applications in health centres. The unique contributions of this research lie in the enhanced hybrid algorithm and its successful implementation in a real-world medical centre in Peru.

[es] La asignación ineficiente de los turnos de enfermería plantea un problema importante para los centros médicos debido a las estrictas limitaciones y preferencias, como los requisitos de personal y las necesidades hospitalarias. En este estudio se aborda estos desafíos mediante la aplicación de un algoritmo híbrido mejorado que combina el Round Robin (RR) y los Algoritmos Genéticos (GA) para desarrollar un sistema inteligente orientado a la gestión de horarios de enfermería en hospitales de Perú. El desarrollo del sistema consta de siete fases: definición del conjunto de datos, definición de variables, definición de restricciones, aplicación del algoritmo RR, aplicación de GA, evaluación de algoritmos y arquitectura de sistemas inteligentes. Se utilizaron como conjunto de datos los registros de horarios de enfermería de un centro médico en Perú. Un total de 53 personas, entre enfermeras jefes y enfermeras, participaron en el sistema propuesto. El uso del sistema obtuvo como resultado una reducción del 99,71% en el "tiempo de ejecución" y una mejora del 30,08% en la "equidad en la distribución de turnos" de las enfermeras en comparación con los métodos anteriores. Los principales hallazgos demuestran mejoras significativas tanto en la eficiencia como en la equidad, lo que pone de relieve el potencial de futuras aplicaciones en los centros de salud. La contribución principal de esta investigación radica en el algoritmo híbrido mejorado y su implementación exitosa en un centro médico real en Perú.
[en] Fray íñigo de Mendoza had, in his time and in the subsequent generations, the fame of having a humorous, witty and flirtatious personality. The poet Pedro de Cartagena wrote some strongly critic verses against the friar for having dedicated to Queen Isabel the poem "Justa entre la Razón y la Sensualidad", the erotic shamelessness with the monarch and the sympathy and daring with which he treats Sensuality in the above text. The critics of the last two centuries, who insists in maintaining an immmaculate image of the Church and the Queen, has preferred to consider these gallant inclinations of the Franciscan as youth games or as a result of the slanders of his enemies, spoiling the image that is obtained by reading his text or by the testimonies of his contemporaries.

[es] Fray Iñigo de Mendoza tuvo entre sus contemporáneos y a lo largo de varias generaciones posteriores la fama de ser un fraile chistoso y de inclinaciones galantes. Por haber dedicado a la reina Isabel la Justa entre la Razón y Sensualidad, y por la simpatía y desenvoltura con que se ocupa de la Sensualidad, el poeta Pedro de Cartagena censuró en versos muy duros sus atrevimientos eróticos con la Reina. La critica de los dos úhimos siglos, empeñada en mantener inmaculada tanto la imagen de la Iglesia como la de la reina Católica, ha preferido considerar esas inclinaciones galantes del franciscano como pecados de juventud o como resultado de insidias de sus enemigos, desvirtuando la imagen que se desprende de sus textos y de los testimonios de sus contemporáneos.
[en] This sociolinguistic study explores Central American Spanish, specifically second-person pronoun usage and the sociolinguistic use of voseo as an affirmation of Central American identity among Salvadorans and Hondurans in the United States. The Salvadoran and Honduran linguistic experience is examined through sociolinguistic interviews and ethnographic observations with twenty individuals of Salvadoran and Honduran origin and/or descent . Initial results indicate that the native voseo is being transplanted into U.S. Central American communities and is used as an affirmation of Central American identity, and within and berween Central Americans and other Latinos (Mexican, Ecuadorian, Colombian) if their relationship reaches the level of confianza/trust required for the usage of vos.

[es] El propósito de este estudio es examinar las formas pronominales de segunda persona singular, específicamente el voseo, para determinar los patrones y contextos de su uso sociolingüístico y cómo sirve de marcador de identidad entre salvadoreños y hondureños en los Estados Unidos. A través de entrevistas sociolingüísticas y por medio de observaciones etnográficas con veinte individuos de origen o descendencia salvadoreña u hondureña, se adentra en la experiencia centroamericana en Oregon y Washington. Los datos preliminares muestran que el voseo es un fenómeno transnacional y sirve de rasgo sociolingüístico, afirmando origen o descendencia centroamericana, y es usado en los Estados Unidos entre centroamericanos y otros latinos (mexicanos, ecuatorianos, colombianos) si su relación alcanza el nivel de confianza requerido por el vos.
[en] Folkloristics in the United States was first divided in two orientations: literary and anthropological. The discussions orginated by this situation were not always negative, in fact, they made scholars constantly question the premises, limitations and methods of their discipline. After Folkloristics became an independent field of study in some universities, folklore began to be studied as part of a performance, and the analysis of the context became primordial, emphasizing folk communication as a synchronic phenomenon in human communication. This opened the door to the study of the performer as an active bearer of tradition his repertory, and the use the contemporary society gives to this repertory where creation, re-creation and revival constantly take place. Folkloristics has also taken advantage of knowledge coming from other disciplines, such as Psychology, or from other orientations, such as Feminism. These perspectives offer new opportunities to the study of the transmission of folklore.

[es] La folclorística en los Estados Unidos surgió dividida en dos orientaciones, la literaria y la antropológica; los debates que se suscitaron entre los partidarios de una u otra escuela no siempre fueron negativos, sirvieron para que los estudiosos del patrimonio tradicional se cuestionaran continuamente la razón de ser de sus estudios, sus límites y numerosas cuestiones metodológicas. Tras la creación de facultades de folclorística en diversas universidades estadounidenses, se desarrolla un estudio del folklore como fenómeno performativo en el que el análisis del contexto es primordial, dando énfasis a estudios sincrónicos de la comunicación. Esto abrió la puerta al estudio de los depositarios activos y de su repertorio y al uso que se da al material folclórico dentro de la sociedad occidental, cada vez más urbana y con sistemas de comunicación que se renuevan constantemente y en los que caben la creación, la recreación y el revival. La folclorística se ha visto beneficiada por las aportaciones que se han hecho también desde otras ramas del saber, en especial la psicología, o desde el feminismo, que abren nuevos cauces al estudio de la transmisión del patrimonio.
[en] Given the tax power in hands of the Autonomous Communities (ACs) in the PIT, we wonder whether decentralization might be welfare-enhancing. To asses this, we focus on a paradigmatic legal element: the top marginal tax rate on labor income. Taking advantage of the theoretical framework of the recent optimal tax theory (Saez, 2001), we compare – from microdata of the Survey of Life Conditions (conducted by the Spanish National Statistical Institute – the real rates with the optimal ones. There is a discrepancy for all ACs; being for all of them the optimal rate above the real one. The average discrepancy is 10 percentage points (p.p.), being maximum (minimum) for the AC of (Navarre), 23 (2) p.p. In any case, taking the tax rate in absence of subcentral legislative action as the benchmark, all but four ACs have set their tax rate closing the gap with "their" optimum.

[es] Dada la capacidad normativa de que disponen las CCAA de régimen común y foral en el IRPF, ¿puede aumentar la descentralización fiscal el bienestar social? Para valorarlo, nos centramos en un elemento legal paradigmático: el tipo marginal máximo que aplica sobre la renta laboral. Utilizando el instrumental que nos ofrece la teoría de la imposición óptima (Saez, 2001), comparamos – a partir de micro-datos de la Encuesta de condiciones de vida (INE) – los tipos reales con los óptimos. Obtenemos que existen, para todas las CCAA, discrepancias; estando siempre los marginales óptimos por encima de los reales. La discrepancia promedio es de 10 puntos porcentuales (p.p.), resultado máxima (mínima) para la CA de Madrid (Navarra), 23 (2) p.p. Eso sí, partiendo del tipo que resulta de la ausencia de actividad legislativa por parte de los gobiernos subcentrales, excepto cuatro CCAA, todas han aproximado los marginales hacia "su" óptimo.
[en] The aim of this article is to propose and build a glass-ceiling index at the regional level in Spain, using as a starting point the glass-ceiling index proposed by The Economist from 2014 onwards which measures the role and influence of women in the workforce across the OECD countries. We propose a synthetic index whose main objective is to serve as a tool to compare the presence of a glass-ceiling and its evolution over time between the different autonomous communities. The index can facilitate the design of specific policies to combat the phenomenon.

[es] El objetivo del presente artículo es proponer y elaborar un índice de techo de cristal a nivel regional para España, utilizando como punto de partida el índice elaborado por la revista The Economist a partir de 2014 para medir el techo de cristal en más de veinte países de la OCDE. El indicador propuesto consiste en un índice sintético cuyo principal objetivo es servir de herramienta para comparar la presencia de techo de cristal y su evolución en el tiempo entre las distintas comunidades autónomas. De esta forma, el índice puede facilitar el diseño de políticas específicas para combatir el fenómeno.
[en] In this work, a relationship is established between solmization, as a learning method during the 18th century, and musical rhetoric in the theatrical music of the last master of the Royal Chapel of the Habsburg dynasty, during the reign of Carlos II. On the basis of the treatise of the Spanish Jesuit Pedro de Ulloa, a direct relationship will be established between the so-called Affektenlehre theory and the Guidonian's system that continued to used in education, to analyze it from the new perspective offered by the rhetoric, at the zarzuela Veneno es de amor la envidia by Sebastián Durón.

[es] En el presente trabajo se establece una relación entre la solmización, como método de aprendizaje vigente en el siglo XVIII y la retórica musical de la obra teatral de Sebastián Durón, el último maestro de la Capilla Real de la dinastía de los Austrias, durante el reinado de Carlos II. Tomando como base el tratado Música universal o principios universales de la música del jesuita español Pedro de Ulloa, se establecerá una relación directa entre la denominada Affektenlehre y el sistema guidoniano que seguía en auge en la educación, para analizar desde la perspectiva novedosa que nos ofrece la retórica, la zarzuela Veneno es de amor la envidia, de Sebastián Durón.
[en] Yamaha ClassBand is a novel teaching approach in Spain by which students learn music through instrumental performance, all class members becoming a band. Our aim was to study how this music teaching method was implemented in a specific high school in Madrid, IES Las Rozas 1. Some of the aims of the method are to foster significant learning, intrinsic motivation and cooperative learning. We analised the particularities of the approach, the phases it entails, and some of the challenges that the teachers face. One of the risks when adopting the method is dedicating exclusive attention to performing issues, or making students depend on sight-fingering associations without a sufficient participation of the musical ear. We also reflect suggestions for improvement expressed by students that experimented the ClassBand method. The demand for more weekly class hours allocated to the subject of Music was the most frequent suggestion among these students.

[es] El método Yamaha ClassBand es un sistema de enseñanza musical novedoso en España mediante el cual los alumnos aprenden a través de la práctica instrumental, formando una banda entre todos los miembros del grupo-clase. Nuestro propósito fue conocer una experiencia concreta del método en un centro de la Comunidad de Madrid, el IES Las Rozas 1. Estamos ante una experiencia que tiene como objetivos favorecer un aprendizaje musical significativo, la motivación intrínseca y el aprendizaje cooperativo. Nos acercamos a las particularidades del método, las fases de trabajo, y evaluamos sus ventajas más significativas, así como algunos de los retos que supone para los docentes. Uno de los riesgos existentes al adoptar el método ClassBand es el de prestar una atención exclusiva a aspectos interpretativos en la asignatura de música, así como hacer depender a los alumnos de la asociación vista-digitación sin una suficiente participación del oído musical. Reflejamos también las sugerencias de mejora planteadas por alumnos que han experimentado el método. La demanda de más horas lectivas semanales dedicadas a la asignatura de Música es la propuesta más frecuente entre estos estudiantes.