BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The invention relates to genes coding for TCP family transcription factors and having a biological role in the development ofaxillary buds and branch growth. Furthermore, the invention relates to the promoters of the transcription of said genes, to the genetic constructs containing same and to the uses thereof, including the use of agents that modulate the expression of these genes in order to modifY plant architecture.DF6218

[es] La presente invención se refiere a genes que codifican para factores de transcripción de la familia TCP y que tienen un papel biológico en el desarrollo de las yemas axilares yel crecimiento de las ramas. También se refiere a los promotores de la transcripción de dichos genes, a las construcciones genéticas que los contienen y a sus usos, incluyendo el empleo de agentes que modulen la expresión de estos genes, para modificar la arquitectura de las plantas.
[en] Throughout this chapter I argue that our concern for others, as archaeologists, has been caught up in the neoliberal rhetoric of development, which helps to maintain and justify, in the long term, the inequalities it purports to alleviate. Moreover, some archaeological preconceptions in the past and some research strategies in the present have helped, in a conscious or unconscious way, to construct indigenous communities as dispensable or improvable. Here I propose another sort of archaeological engagement, drawing upon the work of Žižek and Bhabha among others, which is both cosmopolitan and vernacular in its scope. This archaeology excavates the present in order to understand from within the destructive effects of globalization, modernism, and development, and it explores the genealogies of collaboration between the discipline and universalistic theories of progress. In so doing, it intends to provide a more radical critique of the modern world than it is usually offered in our field of research. The work presented here is a mixture of archaeology and ethnography that has been carried out in Ethiopia and Brazil.

[es] En este capítulo defiendo que nuestra preocupación por el otro, como arqueólogos, ha caído en la retórica neoliberal del desarrollo, que ayuda a mantener y justificar, a la larga, las desigualdades que pretende mitigar. Es más, algunos prejuicios arqueológicos en el pasado y ciertas estrategias de investigación en el presente han colaborado, de forma consciente o inconsciente, en la construcción de las comunidades indígenas como prescindibles o mejorables. Defiendo aquí otra forma de intervención arqueológica, basada en el trabajo de Žižek y Bhabha entre otros, que es al mismo tiempo cosmopolita y vernácula en su alcance. Esta arqueología excava el presente para comprender desde dentro los efectos destructivos de la globalización, la modernidad y el desarrollo, y explora las genealogías de colaboración entre la disciplina y teorías de progreso universalistas. De este modo, intenta proporcionar una crítica más radical del mundo moderno de la que se suele ofrecer en nuestro campo de investigación. El trabajo presentado aquí es una mezcla de arqueología y etnografía que se ha llevado a cabo en Etiopía y Brasil.
[en] Spain participates in the same trends that are common to the rest of Western Europe followed by the course of fertility, while showing some peculiarities. The first transition of fertility in Spain was a fairly heterogeneous in terms of territorial, as the Spanish provinces show "tempos" quite distinct. The opposite happens with the second transition, which shows a great homogeneity, especially in regard to turning points in the index. The most influential factor in the decline of the total fertility rate until 1975 is marital fertility, as shown by the regression analysis. After 1975, it still shows that over half of the provinces (26) the general decline in fertility is explained by the decline of fertility within marriage, only in 9 the nuptiality explains the reduction in the overall rate, while in the rest the two factors work together.

[es] España participa de las mismas tendencias que son comunes al resto de Europa Occidental respecto al curso seguido por la fecundidad, si bien mostrando algunas peculiaridades. La primera transición de la fecundidad en España fue un proceso bastante heterogéneo desde el punto de vista territorial, pues las provincias españolas muestran "tempos" bastante diferenciados. Ocurre lo contrario con la segunda transición, la cual evidencia una gran homogeneidad, principalmente en lo que se refiere a los puntos de inflexión del índice. El factor más influyente en el descenso de la fecundidad general hasta 1975 es la fecundidad matrimonial, como han mostrado los análisis de regresión. Después de 1975, todavía se aprecia que para más de la mitad de las provincias (26) el descenso de la fecundidad general se explica por el descenso de la fecundidad dentro del matrimonio; solamente en 9 es la nupcialidad la que explica la reducción del índice general, mientras que en el resto operan ambos factores conjuntamente.
[en] Progress of modern astrophysics requires the access to the electromagnetic spectrum in the broadest energy range. The ultraviolet (UV) is a fundamental energy domain since it grants high sensitivity access to the study of both atomic plasmas at temperatures in the 3,000-300,000 K range and molecular plasmas illuminated by UV radiation since the electronic transitions of the most abundant molecules in the Universe (H2, eo, OH, CS, co]. C2 ... ) are in this range; the UV radiation field itself is a powerful astrochemical and photoionizing agent. The World Space Observatory - UV is a space mission devoted to UV spectroscopy and imaging. The payload is constituted by a 170cm telescope, 4 cameras working in the UV range, 2 cameras working in the optical range, a long-slit low resolution spectrograph and a double echelle high resolution spectrograph (HIRDES). WSO/UV is intended to be launched to the Lagrangian 2 (L2) point in 2010. The project is managed by a large, world-wide, consortium lead by the Russian Space Agency, ROSCOSMOS. This contribution summarizes the characteristics and state of definition of the project WSO /UV in March 2006, at the time of closing the edition of this book.

[es] El progreso de la astrofísica moderna requiere tener acceso al espectro electromagnético en toda su extensión. El rango ultravioleta (UV) del espectro es de un interés fundamental, puesto que contiene los trazadores espectrales más sensibles de plasmas atómicos en el rango de temperaturas de los 3.000 a los 300.000K. El UV es también fundamental para el estudio de los plasmas moleculares, puesto que las transiciones electrónicas de las moléculas más abundantes del Universo (H2, CO, OH, CS, oor, C2...) se encuentran en este rango espectral. Además la radiación UV es un agente fotonionizante muy importante (y también un acelerador de la química en los entornos astronómico s). El Observatorio Espacial Mundial o World Space Observatory UV (WSOjUV) es una misión espacial dedicada a la espectroscopia UV y a la obtención de imágenes astronómicas de alta resolución. La carga útil está constituida por un telescopio de 170 cm, 4 cámaras UV, 2 cámaras ópticas, un espectrógrafo de rendija y baja resolución espectral y un espectrógrafo echelle doble de alta resolución espectral (HIRDES). Está previsto que el WSOjUV sea lanzado al punto de Lagrange 2 (L2) en el 2012. El proyecto está gestionado por un extenso consorcio mundialliderado por la Agencia Espacial Rusa (ROSCOSMOS). Esta trabajo resume las características y el estado de definición del proyecto WSO jUV en marzo de 2006, en el momento en que se cierra la edición de esta publicación.
[en] The invention relates to a material that comprises a titanium alloy substrate and, on its surface, a layer of titanium oxide doped with fluorine. The invention also relates to the production method thereof, and to the use of said material in biomedical applications.

[es] La presente invención se refiere a un material que comprende un sustrato de aleación de titanio y sobre su superficie una capa de óxido de titanio dopado con flúor, su procedimiento de obtención y el uso de dicho material en aplicaciones biomédicas.
[en] The invention relates to the production of carbamates in a single reactor (one-pot) using solid catalysts, involving the reaction between at least one nitro compound, an organic carbonate of fonnula (OR)(ORQC=O, a gas selected from hydrogen gas and a mixture of gases containing hydrogen and hydrogen precursor compounds, and a catalyst that has at least one metallic oxide and can also contain an element of groups 8, 9, 10 and 11 of the periodical tableo The carbonates obtained can be transfonned into their corresponding isocyanates.

[es] Preparación de carbamatos en un solo reactor (0ne potQl con catalizadores sólidos que comprende, la reacción entre al menos: un compuesto nitro, un carbonato orgánico de fórmula (OR)(ORQlC=O un gas seleccionado entre hidrógeno gas, una mezcla de gases conteniendo hidrógeno y compuestos precursores de hidrógeno, un catalizador que comprende al menos un óxido metálico y que puede además contener un elemento de los grupos 8, 9, 10 Y 11 del sistema periódico. Los carbonatos obtenidos pueden ser transfonnados en sus correspondientes isocianatos.
[en] A shore platform on the western coast of Galicia in northwestern Spain has been inherited from interglacial stages when sea level was similar to today. The wide, gently sloping intertidal platform is backed in places by supratidal rock ledges, and in other places by a steeper and narrower supratidal ramp. The gradient of the intertidal platform is consistent with the relationship between platform gradient and tidal range, but the slope of the ramp is much too high. The abandoned and degraded sea cliff is grass-covered along most of this coast, and the ledges and the ramp, which extend up to several metres above the highest tides, are covered by lichen and, in places, by salt-tolerant plants. Radiocarbon-dated sediments in the cliff, which range up to 36 000 years in age, lie on top of an ancient beach deposit. The former beach, remnants of which are found in situ on the ramp and rock ledges, as well as two caves that are filled with the dated sediments, are probably last interglacial in age. The morphological and sedimentary evidence suggests that the supratidal ramp and ledges were also formed during the last interglacial stage, whereas the wider intertidal platform is probably the product of several older interglacials, when sea level was generally similar to today. A general model is proposed for the inheritance of shore platforms in macro- and microtidal environments.

[es] Una plataforma de tierra en la costa occidental de Galicia en el noroeste de España se ha heredado de etapas interglaciares, cuando el nivel del mar fue similar a la de hoy. La plataforma, de suave pendiente intermareal está respaldada en los lugares de cornisas de piedra supramareal, y en otros lugares, por una rampa más empinada y estrecha supramareal. El gradiente de la plataforma intermareal es consistente con la relación entre gradiente plataforma y amplitud de la marea, pero la pendiente de la rampa es demasiado elevada. El acantilado en el mar, abandonado y degradado, es cubierto de césped a lo largo de la mayor parte de esta costa, y las cornisas y la rampa, que se extienden hasta varios metros por encima de las mareas más altas, están cubiertas por líquenes y, en algunos lugares, por plantas tolerantes en salitre. La datación de radiocarbono de los sedimentos en el acantilado, que van hasta 36.000 años de edad, se encuentran en la parte superior de un antiguo depósito de playa. La playa antigua, los restos de los que se encuentran in situ en la rampa y salientes rocosos, así como dos cuevas que están llenas de los sedimentos fechados, son, probablemente, del último interglacial. La evidencia morfológica y sedimentaria sugiere que la rampa supramareal y saliente se formó durante la última etapa interglacial, mientras que la plataforma más amplia intermareal es probablemente el producto de varios interglaciales más antiguos, cuando el nivel del mar fue similar al de hoy día. Un modelo general propuesto para la herencia de plataformas marinas en la macro y entornos micromareales.
[en] In this study, the author proposes a theory on temtorial analysis in the Agrofood Industry, focusing on the location problem from the point of view of regional development processes as opposed to the usual practice of solely taking into account the objectives of the individual cornpanies on the subject. After examining the general context of the debate on industrialisation of rural areas, the author defines the method for taking into account efficiency and equity cnteria in carrying out such territorial analysis. The report then goes on to review the causal links between the temtorial distribution of Agrofood Industry as well as the potential location factors, on one hand, and the impact of agro-industrial facilities on rural social and economic systems. Finally, the study deals with the future impact of the internationalisation process under way in the Agrofood Industry, in the framework of the Single European Market, witti the changes seen in the location of Agrofood Industry, as well as with the links between these and the agricultura1 industry in the Spanish rural context.

[es] El presente trabajo consiste en una exposición de la propuesta teórica del autor sobre el análisis espacial de la Industria Agroalimentaria (IAA). Se contempla un enfoque de la problemática locacional del sector desde el punto de vista de los procesos de desarrollo regional, frente a la habitual consideración exclusiva de los objetivos de la empresa individual. Tras examinar el contexto general del debate sobre la industrialización del medio rural, se define el modo de incorporar al análisis espacial de la IAA los criterios de eficiencia y equidad. A partir de ahí se examinan, por una parte, los elementos causales relacionados con la distribución territorial de la IAA y sus factores potenciales de localización. Por otra, se estudian los efectos de las implantaciones agroindustriales sobre los sistemas socioeconómicos del medio rural. Por último, se analizan las repercusiones futuras de los procesos de internacionalización agroalimentaria, en el marco del Mercado Unico Europeo, sobre los cambios locacionales de la IAA y sobre sus relaciones con el sector agrario, en el contexto del medio rural español.
[en] Social relationships within a Great Tit Parus major population in a mountanious area in central Spain under winter conditions and in two consecutive years were studied. Three hierarchical classes were established using aggressive interactions between the individuals over artificial feeders: dominants, subdominants and subordinates. Sex, age and morphology were found to be factors responsible of the social organisation in the Great Tit. Adult males were the most dominant individuals and juvenile females the most subordinate. Juvenile males and adult females, contrary to prior expectations, were distributed among social classes in a way that did not differ from a random distribution. Individuals in the different social classes differed morphologically, dominants being larger and heavier than subordinates. Morphological differences among classes disappeared when the effect of sex was removed, whereas they remained when the effect of age was removed. Therefore, morphological differences among the social classes were due to differences in sex-ratios among classes. We suggest that sex per se is the main factor responsible for social dominance, although other factors such as a previous link with the area (site relation) or mating with a highly ranked bird (high ranking match) may reverse social relationships.

[es] Se han estudiado las relaciones sociales de los individuos de una población de Carbonero Común Parus major en un área montañosa del centro de España en condiciones invernales durante dos años consecutivos. Se establecieron tres clases jerárquicas utilizando las interacciones agresivas entre los individuos sobre comederos artificiales: dominantes, subdominantes y subordinados. Se encontró que el sexo, la edad y la morfología fueron los factores responsables de la organización social en el Carbonero Común. Los machos adultos fueron los individuos más dominantes, mientras que los más subordinados fueron las hembras juveniles. Los machos juveniles y las hembras adultas, a diferencia de lo esperado, tuvieron una distribución que no difirió de la esperada por azar. Ambas clases sociales experimentaron una presión social similar. Los individuos dominantes fueron más grandes y más pesados que los subordinados. Las diferencias morfológicas entre las clases sociales desaparecieron cuando se eliminó el efecto del sexo, manteniéndose, sin embargo, al eliminar el efecto de la edad. Las diferencias morfológicas entre individuos de clases sociales distintas se debieron por tanto a las diferencias morfológicas entre sexos y a las proporciones de sexos en cada clase social. Se sugiere que el principal factor responsable de la dominancia social en el Carbonero Común es el sexo, aunque factores tales como la residencia previa o el emparejamiento con individuos de elevado estatus pueden alterar el orden de dominancia.
[en] In this paper we inform about a group of finds, discovered during of the archaeological impact assessment in reference to the wind farm of Corme, in Ponteceso council, Galicia, Spain. The principal finds are an exceptional rock art sites with controversial chronology.

[es] En este artículo informamos sobre un grupo de hallazgos, descubiertos durante los estudios de impacto arqueológico en relación a la construcción del Parque Eólico de Corme, en Ponteceso (Galicia, España). Los hallazgos principales son una serie de estaciones de arte rupestre excepcionales con una cronología controvertida.
[en] Traditionally the horizontal orientation in a ship (heading) has been obtained from a gyrocompass. This instrument is still used on research vessels but has an estimated error of about 2-3 degrees, inducing a systematic error in the cross-track velocity measured by an Acoustic Doppler Current Profiler (ADCP). The three-dimensional positioning system (GPS 3DF) provides an independent heading measurement with accuracy better than 0.1 degree. The Spanish research vessel BIO Hespérides has been operating with this new system since 1996. For the first time on this vessel, the data from this new instrument are used to estimate gyrocompass error. The methodology we use follows the scheme developed by Griffiths (1994), which compares data from the gyrocompass and the GPS system in order to obtain an interpolated error function. In the present work we apply this methodology on mesoscale surveys performed during the observational phase of the OMEGA project, in the Alboran Sea. The heading-dependent gyrocompass error dominated. Errors in gyrocompass heading of 1.4-3.4 degrees have been found, which give a maximum error in measured cross-track ADCP velocity of 24 cm s-1

[es] Tradicionalmente, la orientación horizontal (heading) de los barcos se ha obtenido a partir de una giroscópica. Este instrumento todavía es utilizado en los barcos de investigación, pero tiene un error asociado de entre 2 y 3 grados, provocando un error sistemático en la velocidad medida por el perfilador de corriente por efecto Doppler (ADCP) perpendicular a la trayectoria del barco. El sistema de posicionamiento tridimensional GPS 3DF permite obtener medidas independientes del heading con una precisión mayor de 0.1 grados. El BIO Hespérides dispone de este nuevo sistema desde 1996. Por primera vez en este barco, los datos de este nuevo instrumento se han utilizado para estimar el error de la giroscópica. La metodología usada está basada en el método de Griffiths (1994), el cuál compara datos del sistema GPS y de la giroscópica a fin de obtener una función representativa del error. En este trabajo aplicamos dicha metodología a una campaña realizada en el mar de Alborán, durante la fase observacional del proyecto OMEGA. El error de la giroscópica dependiente del rumbo dominó. Se detectaron errores comprendidos entre 1.4 y 3.4 grados, que producen un error máximo de 24 cm s -1, en la componente de la velocidad medida por el ADCP perpendicular a la trayectoria del barco
[en] The present invention relates to a composltlOn of a nanocomposite or nanostructured powder comprising an aluminum silicate and silver nanoparticles measuring less than 50 nm distributed over the surface thereof. The invention also relates to the use of said composition as a bactericide and to a production method thereof.

[es] La presente invención se refiere a una composición de un polvo nanocompuesto o nano estructurado que comprende un silicato de aluminio y distribuidas sobre su superficie nano partículas de plata de tamaños inferiores a 50 nm, a su uso como bactericida y a un procedimiento de obtención de dicha composición.
[en] The invention relates to the use of the compound raltegravir or the derivatives thereof for producing medicaments for the treatment of infections caused by the herpes virus, preferably by the human cytomegalovirus. These compounds can be used, for example but not exclusively, in situations where the other antivirals have lost efficacy as a result of the development of resistances in the patient, or as antivirals that are complementary to others.

[es] La invención se refiere al uso del compuesto raltegravir o sus derivados en la elaboración de medicamentos destinados al tratamiento de infecciones causadas por herpesvirus, preferiblemente por el citomegalovirus humano. Estos compuestos podrían ser empleados, por ejemplo, pero sin limitamos, en situaciones en las que los otros antivirales han perdido eficacia debido a la aparición de resistencias en el paciente, o bien como antivirales complementarios a otros.
[en] This study was carried out on 50 soils, containing amounts of calcium carbonate varying from 0 to 50%, where 200 mg. of Fe in the form of iron sulphate were added, keeping a constant soil moisture during the experimental period. The percentage of fixed iron is determinated 0, 2, 4, 8, 16 and 32 days after incubation. A weak positive correlation between the total calcium carbonate of the soil and the percentage of the fixed iron is observed. The correlations between the pH of the extract and the percentage of fixed iron, are hightly positives.

[es] Se estudia la fijación de hierro, añadido en forma de sulfato ferroso, por suelos que contienen diferentes cantidades (0-50%) de carbonato cálcico total. Este estudio se ha realizaco sobre 50 muestras de suelo a las que se adicionaron 200 mg. de Fe, manteniendo constante la humedad, durante todo el período experimental. La cantidad de hierro fijado se determina al cabo de los 0,2,4,8,16 y 32 días de incubación. Se encuentra una correlación muy baja entre carbonato cálcico total del suelo y el porcentaje, de hierro fijado. Las correlaciones entre el carbonato cálcico total del suelo y el pH del extracto y entre éste y el porcentaje de hierro fijado son francamente elevadas.