BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] After the Second World War the ecclesiastical property was drastically reduced in Hungary. However, Vatican II gave an intense motivation and impulse to the spiritual-psychical revival for the communities and by this time, the preservation of the religious heritage got some statal, professional attention too. The restoration or reconstruction works were often linked with the acute interior transformations according to Vatican II. Although the Hungarian publication and interpretation of the reforms were relatively slow, still a few essential informative discussions were born. The Venice Charter (1964) also had a significant effect on the monument preservation methodology in this period. Analysing the theoretical approach of the Vatican II Constitution and Instruction a close parallelism can be identified with the architectural aspects of the Venice Charter: respect the old parts with the obviously distinguishable, new supplements, and create modern artworks with high artistic quality. The end of the paper cites some brief case studies to present the practical implementation of the directives.

[es] Después de la Segunda Guerra Mundial, la propiedad eclesiástica se redujo drásticamente en Hungría. El Concilio Vaticano II dio una intensa motivación e impulso al avivamiento psíquico-espiritual de las comunidades. La preservación de la herencia religiosa recibió cierta atención profesional y estatal. La investigación arqueológica e histórica comenzó a ser exhaustiva en las capillas e iglesias medievales, y las obras de restauración o reconstrucción a menudo se vincularon con las intensas transformaciones interiores realizadas según el Vaticano II. La Carta de Venecia (1964) tuvo un efecto significativo en la metodología de preservación de monumentos. Analizando el enfoque teórico de la Carta de Venecia, se puede identificar un estrecho paralelismo con los aspectos arquitectónicos de la Constitución y la Instrucción del Vaticano II: respetar las partes antiguas con los nuevos añadidos, obviamente distinguibles, y crear obras de arte modernas con alta calidad artística. El documento examina casos de estudio para presentar similitudes entre la implementación práctica de las directivas y las líneas de actuación.
[en] Acidity, nutrient availability and potential toxicity in the coal mine dump of As Pontes (NW Spain) are evaluated. Then, cationic exchange capacity, actual and potenctial acidity and available heavy metals (DPTA extracted) are analized. Results show a wide variability of the spoil materials. Sulfur level in the spoils explains the different actual and potential acidity conditions. Cationic exchange capacity is low (< 10 cmol (+) Kg-l), but is similar to the contiguous natural solis DPTA-extracte metals display folow sequence: Fe> >Mn> >Cu>Ni~~Zn~Pb>Co>>Cd and the system acidity explains its mobilization.

[es] Se evalúa el estado nutritivo, condiciones de acidez y elementos potencialmente tóxicos para las plantas en los suelos de mina generados en la escombrera de la Mina Puentes (La Coruña), en actual proceso de restauración ambiental. Para ello se estudia la capacidad de intercambio catiónico, la acidez actual y potencial y la fracción metálica teóricamente biodisponible (extraída con DPTA). Los resultados muestran un amplio rango de variación en los parámetros analizados. La calidad de material original, en concreto el contenido en S, determina los niveles de acidez actual y potencial. La CICe es, en general, baja pero no significativamente diferente de los suelos naturales de la zona. La secuencia de extracción de metales con DPTA es: Fe> >Mn> >Cu>Ni~fZn~Pb>Co>>Cd, siendo la acidez del medio el parámetro fundamental que condiciona su movilización.
[en] All research on seismic risk of one determinate geographical zone needs to be based on a Seismic Database more exhaustive and exact posible. At consequece, of this Database will depends the goodness results obtained, above all at geographical zones with low seismicity, as is the case of Galicia (Spain). The seismic sequences at the years 1995 and 1997 have caused one certain alarm at the population and have originated diferent scientific woks forthcoming revision of the galician seismicity at the project of new Spanish Seismic Code. The present work is about of the Revisión of the Seismic Database of Galicia on the base of it published at local newspapers, work than denotes the existence of diverse errors at the Officer Spanish Database. The database is actualicity too to the EMS-98 scale of intensity and it is incluyed terms of moment magnitud. The work is over with a serie of maps and tables that permits to analize the galician seismicity in a intuitive form.

[es] Todo estudio sobre sismicidad de una determinada zona geográfica necesita basarse en un catálogo sísmico lo más exhaustivo y exacto posible. De éste dependerán, en consecuencia, la bondad de los resultados obtenidos, sobre todo en zonas geográficas con baja sismicidad, como es el caso de Galicia. Las series sísmicas de los años 1995 y 1997 han causado una cierta alarma en la población y han originado diversos estudios científicos que se concretan en la próxima revisión de la sismicidad gallega en el proyecto de nueva Norma Sísmica Española. EI presente trabajo trata sobre la Revisión del Catálogo Sísmico Gallego teniendo en cuenta lo publicado en la prensa local, trabajo que denota la existencia de diversos errores en el Catálogo Oficial español. También se actualiza el catálogo a la escala de intensidad EMS-98 y se incluyen valores de magnitud momento. EI trabajo se concluye con una serie de mapas y tablas que permiten analizar la sismicidad gallega de una manera más intuitiva.
[en] The Politic Constitution of the Spanish Monarchy promulgated in Cadiz on March 19th 1812 (the Cadiz Constitution) was one of the best constitutional systems ever conceived on organization of the State which introduced, for the first time in Spain, a legal system tending to protect the right of property and the liberty of citizens. From this starting point, the author of this article postulates that the Cadiz Constitution represents a really-original synthesis, where different principles coming from the ancient Spanish law and from the later Spanish Scholastics of Salamanca, combine with other liberal conceptions in vogue toward the end of the 18th century, although acknowledging connotations that befit the Spanish tradition. The culmination of said process meant the breakdown of the absolutist regime by means of existent structures transformation. The Cadiz Constitution leaned, according to the author, on three main premises, thus: (a) on national sovereignty, (b) on separation of powers doctrine (consequently, on independence of the judicial branch); and (c) on rule of law. Its projection on Spanish America has been remarkable, and it becomes self evident in the purely-judicialist system of their constitutions, all of which ban the Executive and Legislative branches from exercising judicial functions, differently from the Constitution of the United States of America, where administrative primary jurisdiction is constitutionally allowed.

[es] La Constitución Política de la Monarquía Española, promulgada en Cádiz el 19 de Marzo de 1812, constituyó uno de los ensayos constitucionales mejor concebidos acerca de la organización del Estado que introdujo, por primera vez en España, un sistema tendiente a proteger los derechos de propiedad y libertad de los ciudadanos. Desde ese punto de partida, se sostiene, en este trabajo, que la Constitución de Cádiz de 1812 representa una síntesis, realmente original, en la que se conjugan una serie de principios provenientes del antiguo derecho español y de la neo-ecolástica salmantina con el liberalismo en boga hacia fines del siglo XVIII, si bien con los matices propios de la tradición hispánica. La culminación de ese proceso implicó el quiebre del régimen absolutista mediante la transformación de las estructuras existentes. La Constitución gaditana reposa, a juicio del autor, en tres ejes centrales, a saber: a) la soberanía nacional; b) la doctrina de la separación de poderes y, consecuentemente la independencia del poder judicial; y, c) el principio de legalidad. Su proyección en Hispanoamérica ha sido notable reflejándose, fundamentalmente, en el sistema judicialista puro que adoptan la mayoría de las constituciones, al consagrar la interdicción del ejercicio de funciones judiciales por parte del Ejecutivo y del Legislativo con un alcance distinto al que rige en la Constitución de los Estados Unidos, donde se admite la constitucionalidad de la jurisdicción administrativa primaria.
[en] Metaheuristics are gaining increased attention as an efficient way of solving hard global optimization problems. Differential Evolution (DE) is one of the most popular algorithms in that class. However, its application to realistic problems results in excessive computation times. Therefore, several parallel DE schemes have been proposed, most of them focused on traditional parallel programming interfaces and infrastruc- tures. However, with the emergence of Cloud Computing, new program- ming models, like Spark, have appeared to suit with large-scale data processing on clouds. In this paper we investigate the applicability of Spark to develop parallel DE schemes to be executed in a distributed environment. Both the master-slave and the island-based DE schemes usually found in the literature have been implemented using Spark. The speedup and efficiency of all the implementations were evaluated on the Amazon Web Services (AWS) public cloud, concluding that the island- based solution is the best suited to the distributed nature of Spark. It achieves a good speedup versus the serial implementation, and shows a decent scalability when the number of nodes grows.

[es] Las metaheurísticas están recibiendo una atención creciente como técnica eficiente en la resolución de problemas difíciles de optimización global. Differential Evolution (DE) es una de las metaheurísticas más populares, sin embargo su aplicación en problemas reales deriva en tiempos de cómputo excesivos. Por ello se han realizado diferentes propuestas para la paralelización del DE, en su mayoría utilizando infraestructuras e interfaces de programación paralela tradicionales. Con la aparición de la computación en la nube también se han propuesto nuevos modelos de programación, como Spark, que permiten manejar el procesamiento de datos a gran escala en la nube. En este artículo investigamos la aplicabilidad de Spark en el desarrollo de implementaciones paralelas del DE para su ejecución en entornos distribuidos. Se han implementado tanto la aproximación master-slave como la basada en islas, que son las más comunes. También se han evaluado la aceleración y la eficiencia de todas las implementaciones usando el cloud público de Amazon (AWS, Amazon Web Services), concluyéndose que la implementación basada en islas es la más adecuada para el esquema de distribución usado por Spark. Esta implementación obtiene una buena aceleración en relación a la implementación serie y muestra una escalabilidad bastante buena cuando el número de nodos aumenta.
[en] One of Cinfo's main products is Tiivii, its own Over The Top platform, thanks to which live broadcasts of all kinds of events can be made and even saved temporarily on the platform itself. This product generates large amounts of logs, so the aim of this work is to centralise the location of these logs in order to be able to carry out an in-depth analysis. With the extracted information we will be able to help identify and solve problems that may arise in the Backend (BE), the part in charge of both managing and storing all the content and technical aspects necessary for everything to work correctly. At the same time, we will also have information about the user experience from which we will be able to extract a consumption analysis.Throughout this work, a possible solution to achieve this purpose is proposed. Evaluating a series of technologies for obtaining, filtering and analysing the records. Finally, with the extracted data, a series of interactive dashboards will be created in which we can easily visualise all the data and even observe a series of KPIs (Key Performance Indicators) analysing all the information that has been collected.

[es] Uno de los principales productos de la empresa Cinfo es el llamado Tiivii, plataforma Over The Top propia gracias a la cuál se consiguen realizar transmisiones de eventos de toda índole en directo e incluso guardarlos temporalmente en la propia plataforma. Este producto genera grandes cantidades de registros o logs por lo que el objetivo de este trabajo es centralizar la ubicación de los mismos para poder realizar un análisis en profundidad. Con la información extraída podremos ayudar tanto a identificar como a resolver problemas que se pueden dar lugar en el Backend (BE), parte encargada tanto de gestionar como de almacenar todo el contenido y los aspectos técnicos necesarios para que todo funcione correctamente. A la vez también tendremos información sobre la experiencia de los usuarios de dónde podremos extraer un análisis de consumo. A lo largo de este trabajo se plantea una posible solución para conseguir este propósito. Evaluando una serie de tecnologías para la obtención de los registros, filtrado y análisis de los mismos. Finalmente, con los datos extraídos se crearán una serie de dashboards interactivos en los que podremos fácilmente visualizar todos los datos e incluso observar una serie de Key Performance Indicators analizando toda la información que ha sido recogida.
[en] Environmental Education is an increasingly emerging concern in the training of citizens for the world, a role that school plays in society, with the fundamental contribution of teachers, not only in a specific area. The objective of this work is to analyze the possibilities contained in Resolution CNE / CP No. 2, of December 20, 2019, which establishes the National Curricular Base for the training of teachers, for the training of environmental educators in the perspective of complexity. To this end, a bibliographic review on the themes and a documentary analysis of the official document was made, in a qualitative research. The results indicate some possibilities for this scenario, mainly in the understanding of some skills and competences that the document attributes as fundamental to teachers, however they identify in the content of this device, more of the same, without many innovations and gross contradictions. It is concluded that the changes that are aimed at the formation of teachers are not based on the prerogatives of this document, nor can anything be expected to emerge from the same people who are behind this device.

[es] La Educación Ambiental es una preocupación cada vez más emergente en la formación de la ciudadanía para el mundo, papel que juega la sociedad en la sociedad, con el aporte fundamental de los docentes, no solo en un ámbito específico. El objetivo de este trabajo es analizar las posibilidades contenidas en la Resolución CNE / CP No. 2, de 20 de diciembre de 2019, que establece la Base Curricular Nacional para la formación de docentes, para la formación de educadores ambientales en la perspectiva de la complejidad. Para ello, se realizó una revisión bibliográfica sobre los temas y un análisis documental del documento oficial, en una investigación cualitativa. Los resultados indican algunas posibilidades para este escenario, principalmente en la comprensión de algunas habilidades y competencias que el documento atribuye como fundamentales a los docentes, sin embargo identifican en el contenido de este dispositivo, más de lo mismo, sin muchas innovaciones y grandes contradicciones. Se concluye que los cambios que tienen como objetivo la formación del profesorado no se basan en las prerrogativas de este documento, ni se puede esperar que surja nada de las mismas personas que están detrás de este dispositivo.
[en] This essay proposes a reading of La pícara Justina and its paratexts based on the complementary relationship between self-fashioning and artistic modes of expression. This analysis emphasizes the potential of emblems and hieroglyphics, imprese and coats of arms, to shape individual identity in order to counteract the establishment's fixation with genealogy, ancestry, and the so-called "purity of blood". The case of Rodrigo Calderón, a powerful political figure at the court of Philip III whose coat of arms is featured on the title page of the first edition, offers an example to investigate the connection between heraldry and the process of self-fashioning in early modern Spain. On the one hand, the exercise of shaping one's public persona through symbolic forms of representation constitutes a challenge to the social order; on the other hand, the adoption of its own paradigms, contributes to perpetuate discriminatory cultural practices and prevailing ideologies.

[es] Este ensayo propone una lectura de La pícara Justina y sus paratextos, a partir de la relación de complementariedad entre el self-fashioning y las artes plásticas. Este análisis subraya el potencial de emblemas y jeroglíficos, escudos y empresas, de moldear la identidad individual y así contrarrestar la fijación del orden establecido con la genealogía, el abolengo, y la "limpieza de sangre". El caso de Rodrigo Calderón, poderoso ministro de Felipe III, cuyo escudo de armas figura en la portada de la editio princeps, sirve como ejemplo para investigar la conexión entre la heráldica y el fenómeno del self-fashioning, en la España de la temprana modernidad. Por una parte, la manipulación de la identidad a partir de formas simbólicas representa un desafío al sistema; por otra, la adopción de sus paradigmas perpetúa y sustenta los idearios culturales sobre los que está construido.
[en] The main objective of this end-of-degree project is to develop an open-source volunteer management and coordination tool that allows anyone to become a volunteer and participate in projects managed by "Plataforma Coruñesa de Voluntariado" who acts as administrator and its collaborating entities under the same system. Thus, a greater visualization of the volunteer projects that are coordinated by the representatives of each entity is achieved as well as the management and control of the volunteer activity is facilitated to its coordinators who might be registered by the administrator in the system. With the aim of attaining this objective, it was necessary to know the real needs of the entities, turn them into user stories and validate them with acceptance tests through an iterative and incremental methodology for software development where they were carried out. The application which was developed during the development process of this project uses a modern technology stack that incorporates PostgreSQL as its information persistence technology which is accompanied by a traditional file system, different web services that are made in Java using Spring framework, and a web client with JavaScript and React libraries.

[es] El objetivo principal de este trabajo de fin de grado consiste en desarrollar una aplicación de gestión y coordinación de voluntariado de código abierto que permita a cualquier persona convertirse en voluntario y participar en proyectos gestionados por Plataforma Coruñesa de Voluntariado, el administrador de la aplicación, y sus entidades colaboradoras bajo un mismo sistema. Así, se consigue una mayor visualización de los proyectos de voluntariado que están coordinados por los representantes de cada entidad y se facilita la gestión y el control de la actividad del voluntariado a sus coordinadores, los cuáles pueden ser dados de alta en el sistema por el administrador. Para conseguir la realización de este objetivo fue necesario, en primer lugar, conocer las necesidades reales de las entidades, convertirlas a historias de usuario y validarlas con las pruebas de aceptación a través de una metodología iterativa e incremental para el desarrollo de software donde se llevaron a término. La aplicación que se creó durante el proceso de desarrollo del proyecto contiene un conjunto de tecnologías de actualidad entre las que destacan PostgreSQL para la base de datos que está complementada con un sistema de ficheros tradicional, distintos servicios webs hechos en Java usando el framework de Spring, y un cliente web con librerías JavaScript y React.
[en] This article presents the design and verification of an innovative construction management method for passive modular constructions, aligned with the lean construction - Last planner system methodology. In addition, that in turn, guarantees the design criteria of an eco-efficient construction.Motivated by the complexity that resides in the execution of modular constructions. This guide is defined with the aim of enhancing the efficiency of commissioning and ensuring a high degree of industrialization. For this, the singularities of the execution phases, the verification milestones are detailed, and recurring errors and their correction are studied.The document concludes with the obtaining of significant results on the parameters that guarantee the productivity of the construction "term, cost, quality and sustainability

[es] Este artículo presenta el diseño y comprobación de un innovador método de dirección de obra para construcciones modulares pasivas, alineado con la metodología lean construction - Last planner system. Y que, a su vez, garantice los criterios de diseño de una construcción ecoeficiente.Motivado por la complejidad que reside en la ejecución de construcciones modulares. Se define esta guía con el objetivo de potenciar la eficiencia de la puesta en obra y asegurar un alto grado de industrialización. Para ello se detallan las singularidades de las fases de ejecución, los hitos de verificación y se estudian los errores recurrentes y su subsanación.El documento concluye con la obtención de resultados significativos sobre los parámetros que garantizan la productividad de la construcción "plazo, coste, calidad y sostenibilidad
[en] The article presents an interpretation of Gracián's political philosophy, in the context of the political topics of the Reason of State, fundamentally conservative. The attempt at harmonizing things "human and divine" guides the philosophical - political worries of the author. The idea that a leader's main task of is to keep and preserve the Empire, is accepted by Gracián. Nevertheless, his originality lies in understanding the art of government as the politician's skill and ability to rule making the most of the circumstances to his favour.

[es] El artículo presenta una interpretación de la filosofía política de Gracián, en el contexto de los tópicos políticos de la Razón de Estado, como fundamentalmente conservativa. El intento de conciliar las cosas humanas y las divinas guía las inquietudes filosófico-políticas del autor. La idea de que la empresa central del gobernante es preservar y conservar el Imperio, es aceptada por Gracián. Sin embargo, su originalidad radica en hacer del arte de gobernar la expresión de la capacidad y habilidad del político para gobernar utilizando positivamente las circunstancias.