[es] Después de un cuarto de siglo las actividades de captación de activos contrarían la acumulación de capital en la economía real y financiera legal y regulada. Teniendo en sus orígenes economías postcomunistas en transición, ellas se propagan a la economía mundial mediante las transferencias de activos de lo publico hacia lo privado (privatizaciones), por la predación financiera de activos reales, en la formación de una economía financiera paralela (es decir el shadow banking) y en los agujeros negros de la finanza mundial (paraísos fiscales y reglamentarios). Ellos se apoyan sobre malas prácticas : subestimación y malversación de activos, manipulación de las cotizaciones y de las tasas sobre los mercados financieros, ventas a descubierto, prestamos sistemáticos a deudores insolventes, pirámides financieras, fraudes y coimas o pagos por actos de corrupción, incluso crímenes económicos, en infracción a las reglas formales del capitalismo. Una cupididad sistémica, sostiene las estrategias de maximización de la riqueza relativa, pero sin restricciones, donde la captación de activos es el medio racional en la economía " donde el que gana se queda con todo ".Se reagrupan por construcción las actividades de captación de activos en el sector cupidalista, cercano al sector capitalista.Como no hay publicaciones estadísticas sobre este tema, se propone una estimación preliminar de ese sector. Su emergencia engendra nuevas formas de competencia, una captura del Estado por la oligarquía y un régimen económico incoherente con un crecimiento desequilibrado, lento e inestable, atravesado por crisis que resultan de la lucha entre dos reguladores, caso típico de una economía en transición. Algunas medidas de urgencia de política económica para poner un freno al desarrollo del sector cupidalista son esquematizadas en las conclusiones.

[fr] Depuis un quart de siècle des activités de captation d'actifs contrarient l'accumulation du capital dans l'économie réelle et financière légale et régulée. Ayant leur origine dans les économies postcommunistes en transition, elles se propagent à l'économie mondiale lors des transferts d'actifs du public vers le privé (privatisations), par la prédation financière d'actifs réels, dans la formation d'une économie financière parallèle (dont le shadow banking) et dans les trous noirs de la finance mondiale (paradis fiscaux et réglementaires). Elles s'appuient sur de mauvaises pratiques : sous-estimation et détournement des actifs, manipulation des cours ou des taux sur les marchés financiers, ventes à découvert, prêt systématique à clients insolvables, pyramides financières, fraudes et escroqueries, voire crime économique, en infraction aux règles formelles du capitalisme. Une cupidité systémique sous-tend ces stratégies de maximisation de la richesse relative, mais sans contrainte, dont la captation d'actifs est le moyen rationnel, dans une économie où " le gagnant rafle tout ". On regroupe par construction les activités de captation d'actifs dans un secteur " cupidaliste ", côtoyant un secteur capitaliste. Faute de publications statistiques à son sujet, on propose une estimation préliminaire de ce secteur. Son émergence engendre de nouvelles formes de concurrence, une capture de l'État par l'oligarchie et un régime économique incohérent à croissance déséquilibrée, ralentie et instable, parcouru de crises résultant de la " lutte entre deux régulateurs ", typique d'une économie en transition. Quelques mesures d'urgence de politique économique pour endiguer le développement du secteur cupidaliste sont esquissées en conclusion.