BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The aim of this paper is to offer -through a practical example from a textbook for teaching French- an analytical model for critically assessing how foreign language textbooks treat the sociocultural dimensiono First sorne notes concerning the role of the cultural component in foreign language teaching today are included. Then, the methodology adopted to develop the model and dimensions considered are exposed. For each dimension sorne partíal conclu- sions are offered. The paper concludes with a global synthesis condensing the results of the analysis.

[es] El objetivo del artículo es ofrecer, a través de una ejemplificación práctica en un manual de francés, un modelo analítico para someter a valoración crítica el tratamiento que se concede a los contenidos socioculturales en los libros de texto de lenguas extranjeras. A modo de contextualización, se incluyen unas breves notas relativas al papel que se atribuye hoy en día al componente cultural en la enseñanza de las lenguas. A continuación se exponen la metodo- logía utilizada para desarrollar el modelo y las dimensiones consideradas, para cada una de las cuales se presentan unas conclusiones pm;ciales. El artículo se cierra con una síntesis valorativa global que condensa los resultados del análisis.
[en] The purpose of this thesis is to make a deep study of the meaning and value of the Way of Saint Andrew of Teixido, as a cultural product and tourist destination. The analysis in expected to show not only historical, artistic, ethnographic and landscape aspects but its interpretive potential and its value to vertebrate an area to reach a tourist and economic development. Qualitative research techniques were used, including the review of primary and secondary sources and fieldwork, based on detailed observation and in-depth interviews. A study of the itinerary to the sanctuary of Teixido is proposed, giving particular attention to the heritage and tourist interest areas, as well as its relationship with the councils where it travels through. A special attention will be paid to a possible heritage interpretation management of the way.

[es] Esta tesis trata de profundizar en el análisis del significado y valor del Camino de San Andrés de Teixido, como producto cultural y destino turístico. Para lograr este objetivo principal, el estudio no se limita a investigar sobre aspectos histórico-artísticos, etnográficos y paisajísticos; sino también sobre su valor interpretativo como vertebrador de un territorio y motor de un desarrollo turístico y, por lo tanto, económico. Se utilizan técnicas cualitativas tales como la revisión de fuentes primarias y secundarias o el trabajo de campo, basado en una observación participante pormenorizada y la realización de entrevistas en profundidad. Se propone el estudio del itinerario por el que discurre el Camino al santuario de San Andrés de Teixido, teniendo en cuenta tanto las zonas adyacentes de interés patrimonial y turístico, así como los posibles entronques y repercusiones en los municipios por los que discurre y su posible dinamización a partir de la disciplina de la Interpretación del patrimonio.
[en] Simulation is a tool on the rise, especially in the industrial field. The usage of simulators grants the ability of studying, predicting and improving the behavior of a system, as well as designing a new one. In the case of mechanical processes simulators, the characterization of contacts and collisions between the different elements at play is one of the key factors to achieve a realistic simulation. If, furthermore, the simulator is designed to interact with machines or people, the need of real-time execution is imposed. Usually, these requirements produce a conflict of interest, since more complex algorithms demand larger execution times. Furthermore, all this is worsened by some application's need of conforming contact simulation, this is, complex contacts where the size of the contact footprint is not negligible compared to the size of the bodies in collision. This work studies two methods suitable for conforming contact simulation and their possibilities to be used in real-time simulators are discussed.

[es] La simulación es una herramienta en auge, especialmente en el ámbito industrial. El empleo de simuladores otorga la capacidad de estudiar, predecir y mejorar el comportamiento de un sistema, así como de diseñar uno nuevo. En el caso de los simuladores de procesos mecánicos, la caracterización del contacto y las colisiones entre los diferentes elementos en juego es uno de los factores clave para conseguir una simulación fidedigna. Si, además, ésta está diseñada para interactuar con máquinas o personas, se impone la necesidad de que la ejecución de la simulación sea en tiempo real. Generalmente, estos requerimientos producen un conflicto de intereses, ya que algoritmos más complejos exigen tiempos de ejecución más amplios. Además, todo esto se ve perjudicado por la necesidad de algunas aplicaciones de simular contactos conformes, esto es, contactos complejos en los que el tamaño de la huella de contacto no es despreciable en comparación al tamaño de los cuerpos en colisión. En este trabajo se estudian dos métodos adecuados para simular contactos conformes y se debaten sus posibilidades para ser aplicados en simuladores en tiempo real.
[en] In this work, it is shown the development of a human resources plan for a network of workshops, in which their main asset are their employees. Initially, it is presented the company protagonist of this work and its strategic objectives are defined along with the indicators used to monitor then. The human resources plan is created to help the company to achieve its strategic objectives by catching and keeping talent. The specific objectives of the human resources plan are mainly in line with the aim of "offering a high-quality and highavailability service". In order to achieve them, a series of policies are developed and presented in the following five groups: • Training: it is a must that all the workers have a high technical qualification, to help their personal growth and to encourage team work. • Salary: an attractive salary is proposed together with a system of personal and group economic incentives consistent with the company objectives. • Mobility: it is possible to change workplace when a vacancy appears in the network of workshops. • Work shifts management: a system is presented to enable workers to change work shifts with their colleagues in order to reduce absenteeism. • Work environment: A model of survey is presented to check effectiveness and acceptance of the human resources policies. This periodic assessment is a crucial tool to improve the implemented policies.

[es] En este trabajo se recoge el desarrollo de un plan de recursos humanos para una red de talleres, en los cuales, el principal activo es su personal. Inicialmente se presenta la empresa motivo de este estudio y se definen sus objetivos estratégicos con los indicadores utilizados para su seguimiento. El plan de RRHH se crea para ayudar a la empresa a lograr sus objetivos estratégicos mediante la captación y retención del talento. Los objetivos específicos del plan de RRHH se alinean principalmente con la finalidad de "ofrecer un servicio de alta calidad y alta disponibilidad". Para lograrlos, se desarrollan una serie de políticas agrupadas en los siguientes ámbitos: • Formación: es necesario conseguir que el personal tenga una alta cualificación técnica, así como facilitar su desarrollo personal e impulsar el trabajo en equipo. • Salario: se propone un salario atractivo con una serie de incentivos personales y grupales alineados con los objetivos empresariales. • Movilidad: se ofrece la posibilidad de cambiar de centro de trabajo si aparecen vacantes en la red de talleres. • Gestión de turnos: se presenta un sistema para que el personal pueda intercambiar turnos de trabajo con sus compañeros y así reducir el absentismo. • Clima laboral: se presenta un modelo de encuesta del clima laboral para comprobar la efectividad y grado de aceptación de las políticas de RRHH. Esta evaluación periódica es una herramienta clave para poder mejorar las políticas implementadas.
[en] The purpose of this work is to analyse the C175 on part-time work, its current application and future holdings of this work modality. It is analysed, as stated in the Convention, the importance that this type of work has for the economy of the countries. And, the need ensure protection for part-time workers, in access to employment, working conditions and social security. It is developed from a comparative perspective, taking into account the sustainability and technological innovation that the ILO member countries are going through. To finally determine, indicating whether the Agreement helps or not in improving the working conditions of part-time workers.

[es] El objeto de este trabajo consiste en analizar el C175 sobre el trabajo a tiempo parcial su aplicación actual y tendencias de futuro de esta modalidad de trabajo. Se analiza, como señala el Convenio, la importancia que para la economía de los países tiene este tipo de trabajo. Y, la necesidad de asegurar la protección de los trabajadores a tiempo parcial, en el acceso al empleo, en las condiciones de trabajo y en la seguridad social. Se desarrolla bajo una perspectiva comparada, teniendo en cuenta la sostenibilidad y la innovación tecnológica por la que están pasando los países miembros de la OIT. Para determinar finalmente, señalando si el Convenio ayuda o no en la mejora de las condiciones de trabajo de los trabajadores a tiempo parcial.
[en] In today's globalized world, companies in the tourism sector must continually innovate due to the tastes and preferences of their customers and develop sales strategies to face the competition: facts that constitute a recurring challenge in order to strengthen the capacity for innovation, since its development and management depend to a large extent on factors that promote its evolution and lead to offering something new, that exceeds expectations and generates unique experiences for its consumers. Given this, the present study focuses on carrying out an analysis of human capital as a determinant of innovation, specifically in the Ecuadorian South. The methodological approach used was quantitative and the hypotheses were verified through the Chi-square statistical test. The results show that the relationship between innovation and human capital, measured by the "training" variable, is not very significant, a fact that shows that not only is it enough to have qualified personnel but that permanent training is required, promoting the creativity of the staff and allocate the necessary spaces and resources to promote innovative actions focused on customer satisfaction.

[es] En el mundo globalizado de hoy, las empresas del sector turístico deben innovar continuamente debido a los gustos y preferencias de sus clientes y, desarrollar estrategias de venta para enfrentar a la competencia: hechos que se constituyen en un desafío recurrente de cara al fortalecimiento de la capacidad de innovación, pues su desarrollo y gestión dependen en gran medida de factores que potencien su evolución y conllevan a ofrecer algo nuevo, que supere las expectativas y genere experiencias únicas en sus consumidores. Ante ello, el presente estudio se enfoca a realizar un análisis del capital humano como determinante de la innovación, específicamente en el austro ecuatoriano. El enfoque metodológico utilizado fue de tipo cuantitativo y las hipótesis fueron comprobadas a través de la prueba estadística de Chi-cuadrado. Los resultados evidencian que la relación entre innovación y el capital humano, medido por la variable "formación", es poco significativa, hecho que demuestra que no solo basta con contar con personal titulado, sino que se requiere formación permanente, promover la creatividad del personal y destinar los espacios y recursos necesarios para impulsar acciones innovadoras enfocadas en la satisfacción de los clientes.
[en] Viral diseases are a problem of global concern in the field of public health. Such diseases are more important in dialysis units because the prevalence in these is greater, hepatitis B, C and HIV being the most common, playing an important role nurses in this service. Patients with chronic kidney disease on dialysis therapy are particularly susceptible to those associated with healthcare infections due to immunosuppression and own demands of dialysis, such as access and vascular punctures, periodic need for a heart-lung machine, blood transfusions and parenteral medications among others. However, there is evidence of cross-transmission through the hands of personnel from prior Dificultad de los cuidados enfermeros ante las infecciones víricas en la unidad de diálisis 7 contact with equipment, dialysis machines or devices contaminated with blood or body fluids. So with this research, we propose to evaluate and identify compliance with universal precautions, noting if there are difficulties when performing nursing work in the dialysis unit. For this, a descriptive study with a quantitative approach was made through an observational technique, aimed at professionals in nursing area of Santiago de Compostela.

[es] Las enfermedades víricas constituyen un problema de interés mundial en el ámbito de la salud pública. Dichas enfermedades tienen una mayor importancia en las unidades de diálisis ya que la prevalencia en estas es mayor, siendo las más comunes la hepatitis B, C y VIH, jugando un papel importante el personal de enfermería en este servicio. Los pacientes con enfermedad renal crónica en terapia dialítica son particularmente susceptibles a las infecciones asociadas a la atención en salud, debido a su inmunosupresión y a las demandas propias de la diálisis, tales como accesos y punciones vasculares, necesidad periódica de un sistema de circulación extracorpórea, transfusiones sanguíneas y medicamentos parenterales entre otros. No obstante, existen datos de transmisión cruzada por medio de las manos del personal a partir del contacto previo con equipos, dispositivos o máquinas de diálisis contaminadas con sangre o líquidos corporales. Por eso con esta investigación, nos proponemos evaluar e identificar el cumplimiento de las medidas de precaución universal, observando si existen dificultades a la hora de realizar el trabajo de enfermería en esta unidad de diálisis. Para ello, se realizará un estudio descriptivo con abordaje cuantitativo, mediante una técnica observacional, dirigido a profesionales de enfermería del Área Sanitaria de Santiago de Compostela.
[en] The initial and permanent training of the teacher in Early Childhood Education must be adapted to the current educational challenges in response to the recommendations of the European Union in terms of competency and to the need for a global teaching model. Based on this, a Model was proposed to define the teacher's profile based on four competency dimensions: educator and guide, member of an organization, interlocutor and referent, and researcher and innovator. The general objective of the present study was to know the relevance that future teachers give to them for their professional exercise. A quantitative methodology, descriptive-exploratory, was carried out by applying a questionnaire to 144 students from the 3rd and 4th grade of the Degree in Early Childhood Education. The four competencies were considered highly relevant, highlighting Interlocutor and referent (p < .001) and its subcompetences (management and promotion of values and coexistence, personal and ethical commitment; and personal, social and relational skills). It can be concluded that the positive recognition and assessment toward their initial training and, therefore, to have a comprehensive training model will have an impact not only on the training acquired, but also on their predisposition towards the search for continuous improvement.

[es] La formación inicial y permanente del maestro en Educación Infantil debe ajustarse a los retos educativos actuales respondiendo a las recomendaciones de la Unión Europea en materia competencial y a la necesidad de un modelo global docente. Partiendo de estas premisas, la Xunta de Galicia propuso un Modelo para definir el perfil del maestro en cuatro dimensiones competenciales: educador y guía, miembro de una organización, interlocutor y referente, e investigador e innovador. El objetivo general del presente estudio fue conocer la relevancia que el alumnado otorga a las mismas para su futuro ejercicio. Se empleó una metodología cuantitativa, descriptivo-exploratorio, mediante la aplicación de un cuestionario a 144 estudiantes de 3° y 4° de Grado en Educación Infantil. Las cuatro competencias fueron consideradas altamente relevantes, destacando significativamente Interlocutor y referente (p < .001) y sus subcompetencias (gestión y promoción de valores y convivencia, compromiso personal y ético; y habilidades personales, sociales y relacionales). En conclusión, se puede extraer que el reconocimiento y valoración positiva del alumnado hacia su formación inicial y, con ello, a disponer de un modelo de formación integral repercutirá, no solo en la capacitación adquirida, sino también en su predisposición hacia la búsqueda de mejora continua.
[en] Dimension stone industry is one of the leading economic potentials of Galicia Our study tries to answer at three of the basic expectations that the granite industry sector has outlined. These questions also possess a particular interest for the Administration: 1. The classification and characterization of the fines like a type of residuals and how this affects to their classification (inert / not inert) in a more specific way: 2. The identification of intrinsic properties of the fines so that, starting from them, allow obtaining of the fines some economic profit or, at least, a better integration in the productive cycle of the natural (dimension) stone. 3. The identification and study of viable applications from the technical and economic points of view that allow an evaluation of these wastes, transforming them in by-products of the process. According to the volume of granite fines annually generated in the district of O Porriño, it is necessary to look for applications that require large material volumes and short transport distances at the same time (sustainability approach). In that way, this investigation has been focused on the application of the same ones as barrier of waterproof and/or sealed landfills.

[es] La industria del granito constituye uno de los pilares de la economía gallega. El aumento en la producción de granito elaborado lleva aparejado el aumento en la producción de serrines. Por ello, alcanzar un equilibrio sostenible entre la actividad comercial del sector y la preservación del medio ambiente, de acuerdo con las normativas europeas, constituye actualmente un objetivo fundamental. Este estudio trata de responder a tres de las expectativas básicas que el sector granitero ha planteado: 1. La caracterización del material en vista a su catalogación como tipo de residuo (inerte o no). 2. El estudio de la viabilidad práctica de usos potenciales de los serrines. 3. Un análisis y la caracterización del material teniendo en cuenta sus eventuales usos. Esta tesis presenta los resultados obtenidos de la caracterización, centrándose en los aspectos de índole geoquímica así como en la evaluación de su comportamiento hidrodinámico. A tenor del volumen de serrines de granito anualmente generado en la comarca de O Porriño, es necesario buscar aplicaciones que requieran al mismo tiempo grandes volúmenes de material y pequeñas distancias de transporte. Esta investigación se ha centrado en la aplicación de los mismos como barrera de impermeabilización y/o sellado de vertedero.
[en] The discovery of CRISPR-Cas systems and specifically the CRISPR-Cas9 system has led to a revolution in the field of genomic engineering and biotechnology, since it allows to edit any region of the genome of any organism in a highly effective, precise and economical way. Thus, since its discovery as a natural system of adaptive immunity in prokaryotic organisms, its structural and functional characteristics have been studied and redefined until obtaining variants of CRISPR-Cas9 that increase the versatility of this machinery for its use in research and industry. In the present work a theoretical review of the general characteristics, structure and function of CRISPR-Cas9 in the nature as well as of the functions and applications that profile it as one of the most novel and effective known biotechnological tools. In addition, to exemplify its use as a genomic editing mechanism, the design of an experimental project will be carried out by designing an oligonucleotide that will allow the introduction and expression of the GFP (Green Fluorescent Protein) protein in the eukaryotic organism Saccharomyces cerevisiae.

[es] El descubrimiento de los sistemas CRISPR-Cas y concretamente del sistema CRISPR-Cas9 ha supuesto una revolución en el campo de la ingeniería genómica y la biotecnología, puesto que permite editar cualquier región del genoma de cualquier organismo de manera altamente eficaz, precisa y económica. Así, desde su descubrimiento como un sistema natural de inmunidad adaptativa en organismos procariotas, sus características estructurales y funcionales han sido estudiadas y redefinidas hasta obtener variantes de CRISPR-Cas9 que incrementan la versatilidad de esta maquinaria para su empleo en investigación e industria. En el presente trabajo se realiza una revisión teórica de las características generales, estructura y función de CRISPR-Cas9 en la naturaleza así como de las funciones y aplicaciones que lo perfilan como una de las más novedosas y eficaces herramientas biotecnológicas conocidas. Además, para ejemplificar su empleo como mecanismo de edición genómica, se llevará a cabo el diseño de un proyecto experimental mediante el diseño de un oligonucleótido que permitirá la introducción y expresión de la proteína GFP (Green Fluorescent Protein) en el organismo eucariota Saccharomyces cerevisiae.
[en] Personalized therapies have proven to be effective in improving the physical abilities, and therefore, the quality of life of people with motor impairments. However, in order to design such therapies, it is necessary to know the functional state of each patient and to detect any changes that may occur. Traditional assessment systems require time and dedication, so the frequency between sessions is often low. In order to overcome these limitations, several studies have proposed the use of assistive devices for walking as monitoring systems to extract indicators that can help the therapist in the assessment. Based on this, the present study evaluates the capacity of a sensorized tip to detect changes in the gait pattern, both in simulated scenarios and in people with multiple sclerosis.

[es] Las terapias personalizadas han demostrado ser eficaces para mejorar las capacidades físicas, y por tanto, la calidad de vida de las personas con problemas de movilidad. Sin embargo, para diseñar dichas terapias, es necesario conocer el estado funcional de cada paciente y detectar los cambios que puedan ocurrir en él. Los sistemas tradicionales de evaluación suelen requerir tiempo y dedicación por parte de los especialistas, por lo que la periodicidad entre las sesiones suele ser elevada. Ante esta problemática, varios estudios han propuesto emplear dispositivos de ayuda técnica como sistemas de monitorización para extraer indicadores que ayuden al terapeuta en dicha evaluación. En base a ello, en este trabajo, se evalúa la capacidad de una contera sensorizada para detectar cambios en el patrón personal de marcha, tanto en escenarios simulados, como en personas con esclerosis múltiple.