BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] According to the NGO Save de Children, almost 300.000 migrant children claiming for asylum arrived in Europe in 2015. Among them, about 10 % fled alone : 26.000 children are not escorted by their parents, or a member of their family. International Law establishes a global framework for the protection of this category of migrants (the 1951 Geneva Convention and its 1967 Protocol, the 1989 International Convention on the Rights of the Child). At the European level, the situation of the " unaccompanied foreign minors " has been highlighted by the 26th june 1997 European Council Resolution ; yet, an unitary approach of their protection still does not exist. This protection is under the discretion of the States, which arbitrate between the protection of the child and the control of illegal immigration. The French case topically shows the difficulties encountered by the situation of the unaccompanied foreign minor claiming for asylum : between their necessary protection and the claim for migration flows control policy.

[fr] Selon les chiffres de l'ONG Save The Children, près de 300.000 enfants migrants et demandeurs d'asile sont arrivés en Europe en 2015. Parmi eux, environ 10 % fuient seuls : 26.000 enfants ne sont ainsi accompagnés ni de leur père ou mère, ni d'aucun membre de leur famille. Le droit international fournit un cadre général à la protection de cette catégorie de migrants (Convention de Genève de 1951 et protocole de 1967 relatifs au statut des réfugiés, Convention internationale des droits de l'enfant de 1989). Au niveau européen, si le cas des " mineurs non accompagnés ressortissants de pays tiers " a été mis en lumière de manière spécifique depuis la Résolution du Conseil de l'Europe du 26 juin 1997, il n'existe à ce jour pas de véritable approche unitaire de leur protection. Cette protection est ainsi largement laissée à la discrétion des États, qui arbitrent alors entre impératifs de protection de l'enfant et logique de contrôle de l'immigration. Le cas de la France est à cet égard symptomatique des difficultés d'appréhender la situation du mineur isolé étranger demandeur d'asile, entre nécessité de protection et aspiration à la régulation des flux migratoires.
[en] The " UNESCO-Netdays Project in Latin America and the Carribean " seeks to promote regional cooperative work through the use of free software and Internet in education. The Project gives a new basis for exchanges with European institutions.

[fr] " Unesco-Netdays en Amérique latine et dans les Caraïbes " cherche à promouvoir le travail en coopération régionale, grâce à l'utilisation des logiciels libres et d'internet dans l'éducation. Il donne une autre dimension aux échanges avec les institutions européennes.
[en] As we celebrate the one-hundredth anniversary of the first Surrealist Manifesto (1924), it is in fact appropriate to revisit this long historiographical tradition that considers this collective adventure as an exclusively French (if not Parisian) one, of the interwar period, centered around the charismatic figure of André Breton. By example of the Americas, we wish to propose a new theoretical definition of the movement in favour of its specific variations and manifestations in order to better question the very notions of centre, periphery, heritage or descendance and, in this way, bring to light the new actors of global Surrealism.

[fr] À l'heure où l'on célèbre la parution du premier Manifeste du surréalisme (1924), il convient en effet de revenir sur une longue tradition historiographique qui envisage l'aventure collective du surréalisme comme exclusivement française (si ce n'est parisienne), d'entre-deux-guerres et centrée autour de la figure charismatique d'André Breton. Par l'exemple des Amériques, nous souhaitons proposer une nouvelle définition théorique du mouvement au profit de ses variations et application spécifiques pour mieux questionner les notions de centre, de périphérie, d'héritage ou de filiation et ainsi faire émerger de nouveaux acteurs – et actrices – du surréalisme global.
[en] Mongols claim that Mongolia's first museum was founded in the 19th century by the great eccentric lama, poet, and dramaturge Danzanravjaa (1804-1856), from his personal collection, in order to educate his people. The museum was located in Hamar Monastery in the Gobi Desert, and after Danzanravjaa's death, it was turned into his funerary temple. The monastery was destroyed during the religious persecutions of 1937-1938 but some of the artefacts were hidden in caves in the nearby mountains. In 1991, Altangerel, the descendant of the museum's lama-curator, rebuilt the museum in the city of Sainshand. The museum houses many Buddhist artefacts, Danzanravjaa's artworks and writings, diplomatic gifts, as well as a wax statue of Danzanravjaa and a stupa enshrining his corporeal remains. There is also a room that is usually locked to protect the most precious and holiest objects, and which is open to special devout visitors only. The museum is visited by both tourists and Buddhist devotees who worship the relics of Danzanravjaa. This paper examines the general organisation and scenography of the museum, the hybrid (partly religious) character of the place, the link with the rebuilt monastery, and the attitude of visitors, with the broader aim of questioning the presence of a living religion inside the museum.

[fr] Les Mongols prétendent que le premier musée de Mongolie a été fondé au 19e siècle par le grand lama excentrique, poète et dramaturge Danzanravjaa (1804-1856), à partir de sa collection personnelle, pour éduquer son peuple. Il était situé dans son monastère de Hamar dans le désert de Gobi. Après sa mort, le musée a été transformé en son temple funéraire. Le monastère a été détruit lors des persécutions religieuses de 1937-1938, mais une partie des objets a été cachée dans les grottes des montagnes voisines. En 1991, Altangerel, le descendant du premier lama-conservateur du musée, reconstruisit le musée dans la ville de Sainshand. Le musée abrite de nombreux artefacts bouddhiques, des œuvres d'art et des écrits de Danzanravjaa, des cadeaux diplomatiques, une statue en cire de Danzanravjaa et un stupa renfermant ses cendres de crémation. Une salle généralement fermée à clé renfermant les objets les plus précieux et les plus sacrés est ouverte seulement à quelques visiteurs dévots. Le musée est visité à la fois par les touristes et les fidèles bouddhistes qui vénèrent les reliques de Danzanravjaa. Cet article examine l'organisation générale et la scénographie du musée, le caractère hybride (en partie religieux) du lieu, le lien avec le monastère reconstruit et l'attitude des visiteurs, afin d'interroger la présence d'une religion vivante au sein du musée.
[en] This text deals with the processes and difficulties that came out with the beginning of music teaching. Michèle Alten recounts the history of music as a school subject from the seventeenth century, when it became the twelfth and last statutory subject at school. For a long time music teaching was reserved for young ladies and was not extended until late under the Third Republic.

[fr] Ce texte expose les processus et les difficultés inhérentes qui accompagnèrent l'émergence de l'éducation musicale. Michèle Alten relate l'histoire de la discipline depuis la fin du dix-neuvième siècle lorsque la musique devint en 1882 la douzième et dernière matière obligatoire enseignée à l'école. Son enseignement fut longtemps réservé aux seules jeunes filles et tarda à être généralisé sous la Troisième République.
[en] At the University of Lyon 1, an English course for specialists in disciplines other than English incorporated a personal project conceived by the learner, yet in keeping with the teacher's objectives. For the learner to work effectively, he had to be helped to discover and analyse for himself the various forms and structures involved. The teacher therefore had to create clear and explicit guidelines describing the different tasks and activities to be tackled and inviting him to improve his language and communication skills.

[fr] Nous décrivons dans cette étude divers aspects de la mise en œuvre d'un projet de langue mené par l'apprenant, dans le cadre d'un enseignement intégré d'anglais pour spécialistes d'autres disciplines à l'université Lyon 1. Pour mener à bien son projet, l'apprenant doit être conduit à découvrir et analyser par lui-même les différentes formes et structures. Ceci est rendu possible par la sensibilisation construite par un dispositif de fiches guides décrivant des tâches et activités précisément adaptées à l'objectif.
[en] Based on the concept of "territorialization" (Deleuze & Guattari, 1980), we analyze two Brazilian webdocumentaries (Híbridos, 2018, by Priscilla Telmon and Vincent Moon, and EntreVilas, 2018, by Márcia Mansur and Marina Tomé), which take as their starting point a historical research approach (in order to observe different strategies for articulating collective memories with territories, be they the rituals and rhythms of Brazil (Híbridos), or the working-class neighborhoods of Sao Paulo (EntreVilas). Considering the processual perspective of territorialization, we analyze the Brazilian webdocumentaries mentioned as vectors for constructing and writing memory on territories.

[fr] À partir du concept de " territorialisation " (Deleuze & Guattari, 1980), nous analysons deux webdocumentaires brésiliens (Híbridos, 2018, de Priscilla Telmon et Vincent Moon, et EntreVilas, 2018, de Márcia Mansur et Marina Tomé) qui ont comme point de départ une démarche de recherche historique (afin d'observer différentes stratégies d'articulation des mémoires collectives avec les territoires, qu'il s'agisse des rituels et des rythmes du Brésil (Híbridos), ou des quartiers ouvriers de Sao Paulo (EntreVilas). Considérant la perspective processuelle de la territorialisation, nous analysons les webdocumentaires brésiliens mentionnés comme vecteurs de construction et d'écriture de la mémoire sur les territoires.
[en] How was the present territory of Spain formed? By segregation rather than aggregation. Present-day Spain is what was left to the Spanish monarchy after the loss of Portugal, the Netherlands, Italy and finally America. The unity of this residual core is founded on the intensity of the direct ties that the elites dwelling there were able to forge with the sovereign. These ties were direct thanks to the size of the territory, which made it possible to do without intermediaries (unlike Italy or America). The strength of such networks progressively weakened the frontiers among the kingdoms, which nonetheless retained vitality enough that it was not until the Restoration that a constitution referred to the sovereign as Rey de España and not Rey de las Españas.

[fr] Comment s'est formé le territoire actuel de l'Espagne ? Plus que par agrégation, par ségrégation. L'Espagne actuelle est ce qui reste une fois la monarchie hispanique amputée du Portugal, des Pays-Bas, de l'Italie et finalement de l'Amérique. L'unité de ce noyau résiduel repose sur l'intensité des liens directs que les élites qui y résidaient purent établir avec le souverain. Directs grâce à la taille du territoire, qui permettait de se passer de relais (à la différence de l'Italie ou de l'Amérique). Réseaux dont l'intensité atténua progressivement les frontières des royaumes qui en son sein restèrent assez vivaces pour qu'il faille attendre la Restauration pour qu'une constitution intitule le souverain roi d'Espagne et non des Espagnes.
[en] This article analyzes the strong links between the development of Ukrainian cereal production and the national transport as it has developed over the 2010 – 2020 period. Controlled by the agro-holdings, cereals have indeed become a key export product for the country, transforming profoundly its agricultural geography according to regional accessibility to seaports. The large-scale war launched by Russia in February 2022 has radically disrupted this model by disorganizing the capacity for massive shipments by sea. Rail and road as well as inland waterways, are now unable to redirect the flows, either because of high tariffs, lack of equipment availability, or simply because of the geographic orientation of the existing infrastructures. The purpose of this article is to review the joint elements of the Ukrainian agro-export model, both for production and transport system, in order to show its underlying economic logic and to point out its weaknesses.

[fr] L'article s'attache à analyser les relations étroites entre le développement de la céréaliculture et le transport national ukrainien, telles qu'elles se sont développées dans la décennie 2010 – 2020. Contrôlées par les agro-holdings, les céréales sont en effet devenues un produit-phare d'exportation pour le pays, transformant profondément sa géographie agricole selon l'accessibilité régionale aux ports maritimes. Les combats à grande échelle engagés par la Russie en février 2022 ont radicalement bouleversé ce modèle en désorganisant au premier chef les capacités d'envois massifs par la voie maritime. Les modes ferroviaires et routiers, comme les options fluviales sont inaptes à réorienter les flux, tant par les tarifs élevés qu'ils imposent que par l'insuffisance des moyens de transport, ou simplement du fait de l'orientation géographique des infrastructures. Le propos de l'article est de revenir sur les fondements du modèle agro-exportateur ukrainien, associant étroitement la production et le système national de transport. Il en montre la genèse et la logique économique sous-jacente pour en pointer les fragilités.
[en] The present article deals with the production and circulation of coins in the Peloponnese in the aftermath of the Achaean League's surrender to the Romans, as well as during the Imperial period. In the first phase, down to the Early Principate, the partial and selective operation of certain mints (silver and bronze coins) is most probably linked to military-political events during Rome's expansion. Thus the local mints contribute each time that the Roman generals confront the last Hellenistic rulers of the East or fight each other in the internal Roman power-struggles which were played out on Greek soil. The coinage of the Peloponnesian cities of the Roman period, with very few exceptions which concern colonies founded during the Late Republican period, is largely inaugurated by Augustus and his dynasty. However, it had neither the same lifespan, nor the same starting point, nor was it uniform for all the cities. Special stress is laid on the circulation procedure, the characteristics of which differ radically between the two periods: the cosmopolitan polyphony of the numismatic horizon of the Late Hellenistic period becomes more introverted, while local values (Roman Provincial coins from Peloponnesian mints) or Roman issues in precious metals (aurei, denarii [plus antoniniani]) and heavy copper coins (sestertii, dupondii, asses) play their role according to place and era.

[fr] Le présent article concerne la production et la circulation monétaires du Péloponnèse à partir de la reddition de la Ligue achéenne aux Romains, et durant l'époque impériale. Pour la première période, qui court jusqu'au début du Principat, les frappes sporadiques de quelques ateliers (en argent ou en bronze) sont essentiellement liées aux péripéties de la conquête romaine. Les ateliers locaux sont principalement mis à contribution chaque fois que les généraux romains ont à affronter les derniers rois hellénistiques ou qu'ils luttent entre eux dans le cadre des guerres civiles quand celles-ci se déroulent sur le sol grec. Le monnayage des cités péloponnésiennes à l'époque romaine, à de très rares exceptions près, qui concernent les colonies fondées à la fin de la République, est amorcé par Auguste et la dynastie qu'il a fondée. Néanmoins, ni la durée de vie, ni le point de départ, ni la configuration des différents monnayages ne sont uniformes. Une attention particulière est accordée à la circulation monétaire, qui diffère radicalement d'une période à l'autre : la " polyphonie cosmopolite " caractéristique du paysage numismatique de la fin de la République s'accentue, tandis que les dénominations locales (provinciales romaines produites dans le Péloponnèse) ou les émissions romaines – en métaux précieux (aurei, denarii et antoniniani) ou en bronze lourd (sestertii, dupondii et asses) – jouent leur rôle spécifique, dans chaque région et à chaque époque.
[en] Situated near to the southern limits of the Duchy of Normandy, during the 11th and 12th centuries the towns of Verneuil and Breteuil (Eure) developed a religious architecture quite uncharacteristic of local traditions. The architectural tendency – the first levels at least – is notably related to the Anglo-Norman tradition. None of the innovating characteristics of continental architecture, Norman or French, are apparent in the parish churches of these towns, one of which was nevertheless a great building project directed by King Henry I Beauclerc. This particularity seems to directly illustrate the problems of authority that the sovereign constantly met with in Normandy.

[fr] Situées aux confins méridionnaux de la Normandie ducale, les villes de Verneuil et Breteuil (Eure) ont développé, aux xie-xiie siècles, une architecture religieuse assez peu en conformité avec les traditions locales. Le parti pris architectural – des premiers niveaux notamment – se réfère surtout à la tradition normande d'Angleterre. Aucun des traits novateurs de l'architecture continentale, normande ou française, n'apparaît réellement dans les églises paroissiales de ces deux villes, dont l'une était pourtant un important chantier, dirigé par Henri Ier Beauclerc. Cette particularité semble constituer une illustration directe des problèmes d'autorité que ce souverain rencontra constamment en Normandie.
[en] More than a business, IKEA is a cultural phenomenon in three dimensions at the same time image (built?) of the Swedish, model culture (claimed?) of a certain corporate culture, and a mark soaking widely the popular culture. By its communication and its policy, the IKEA group is presented in the form of a salesman of one Elsewhere, namely that of its Swedish origin. From the case IKEA, this article aims to question the role of the cognitive distance (Here/Elsewhere) to understand, at least partly, the world intensification of the commercial exchanges and thus the processes of globalization and metropolisation.

[fr] Plus qu'un commerce, IKEA est un phénomène culturel à trois dimensions, à la fois image (construite ?) de la culture suédoise, modèle (prétendu ?) d'une certaine culture d'entreprise, et marque imprégnant largement la culture populaire. Par sa communication et sa politique, le groupe IKEA se présente comme vendeur d'un Ailleurs, à savoir celui de son origine suédoise. À partir du cas IKEA, cet article a pour objectif d'interroger le rôle de la distance cognitive (Ici/Ailleurs) pour comprendre, au moins en partie, l'intensification mondiale des échanges commerciaux et ainsi les processus de mondialisation et de métropolisation.
[en] In many places in the world, school science appears to be enmeshed in a global economic system that prioritizes enrichment of relatively few holders of capital, largely at the expense of the wellbeing of many individuals, societies and environments. Associated with this unsustainable situation appears to be fields of professional science and technology. In so-called knowledge economies, much of the focus is on creation of consumer desires for idealistic abstract images that often occlude problematic features of for-profit products and services. In this article, a theoretical framework for organizing science and technology education is discussed that may help to address these issues and, hopefully, contribute to general personal, social and environmental wellbeing.

[fr] Aux quatre coins du monde, la science enseignée à l'école semble être empêtrée dans un système économique mondial privilégiant l'enrichissement de peu de détenteurs de capital, principalement au détriment du bien-être de nombreux individus, sociétés et environnements. Par ailleurs, les domaines de la science et de la technologie professionnelle semblent liés à cette situation non durable. Dans les économies dites du savoir, l'accent est habituellement mis sur la création de désirs d'images idéalistes abstraites chez les consommateurs qui cachent souvent des caractéristiques problématiques pour les produits et services à but lucratif. Dans cet article, un cadre théorique visant à l'organisation de la science et de l'éducation technologique est discuté. Ce dernier pourra tenter d'aider à résoudre ces problèmes et, espérons-le, contribuer au bien-être personnel, social et environnemental général.
[en] In the autumn of 1245 the monks of Abingdon sent several acts of accusation against their abbot to the Bishop of Salisbury for bad government. This article analyses two acts produced by the judicial vicar of Salisbury to resolve the conflict that were preserved in the cartulary of the Abbey, and which was compiled in the 14th century. These documents reflect the post-Gregorian trend within the Church of combating the "excesses" of the prelates and give us a picture of the mutations that the English monasteries were undergoing in the 13th century when there was a movement among the monks to take part in decision making and in the management of the temporal aspects of monastic life.

[fr] À l'automne 1245, les moines d'Abingdon formulent plusieurs articles d'accusation contre leur abbé dans lesquels ils dénoncent son mauvais gouvernement auprès de l'évêque de Salisbury. L'article analyse deux actes produits par l'official de Salisbury pour régler le conflit et qui ont été conservés dans le cartulaire des moines, compilé au xive siècle. S'inscrivant dans le contexte post-grégorien de lutte de l'Église contre les " excès " des prélats, ce dossier permet de saisir les mutations du gouvernement au sein des monastères anglais au xiiie siècle et la manière dont les religieux entendent désormais être associés à la prise de décision et à la gestion du temporel monastique.
[en] Facing natural disasters, which generate significant damages, humanitarian chains play a leading role in assisting the affected population. The resilience, implying the organization's ability to rebound, is essential for sustaining shocks, responding quickly and capitalizing from the lessons learned. A flexible design of chains insisting on the coordination between actors seems to be essential for the effective management of preparation, response and recuperation plans. The resilience of humanitarian chains is illustrated through the late 2010 Indonesian case of Mount Merapi's volcanic eruption.

[fr] Face à des catastrophes naturelles, générant des pertes de grande ampleur, les chaînes humanitaires jouent un rôle majeur dans l'appui donné aux populations. La résilience, qui traduit la capacité des organisations à rebondir, est cruciale pour encaisser les chocs, y répondre rapidement et capitaliser leurs enseignements. Une conception flexible des chaînes insistant sur la coordination entre acteurs apparaît dès lors primordiale pour une gestion efficace des risques sur les plans de la préparation, de l'urgence et de la récupération. Une illustration de la résilience des chaînes humanitaires est donnée dans le cas de la violente éruption du Mont Merapi en Indonésie fin 2010.