[en] For some years we have been hearing about the Bitcoin and how its value is growing, whether it is mere speculation or if it is really true that a small part of the population has changed their lives thanks to this digital currency. Today, a large number of cryptocurrencies have been created, which try to replicate and improve the functionality of this one, since, within the world of the 'blockchain' or blockchain we can perform different actions without intermediaries such as banks taking part. In order to carry out what we call 'trading', such exchanges have been created. They are virtual trading platforms with cryptocurrencies which enable consumers (traders) to carry out operations of buying and selling cryptocurrencies and/or exchanges of one type of cryptocurrency for another or for real money. In this way we can buy or sell the cryptocurrency we want in the same way as it happens in the currency market, where we make conversions from one to another. The purpose of this project is to apply the User-Centered Design (UCD) methodology to analyze the MetaTrader4 application, in order to know its shortcomings and the needs that the user has. The definition of user profiles and information architecture will be carried out with the intention of creating different redesign proposals and/or prototypes that will be developed and evaluated through usability for end users. The final result of this project aims to improve the user experience, so that the end user feels comfortable, safe and knows at all times where he/she is and what operation he/she is performing.

[es] Desde hace unos años no paramos de escuchar sobre el Bitcoin y cómo va creciendo su valor, sobre si es mera especulación o si es en realidad cierto que una pequeña parte de la población ha cambiado su vida gracias a esta moneda digital. A día de hoy, se han creado una gran cantidad de criptomonedas, que intentan replicar y mejorar la funcionalidad de esta, ya que, dentro del mundo de la 'blockchain' o cadena de bloques podemos realizar diferentes acciones sin que tomen parte intermediarios como los bancos. Para poder realizar lo que denominamos como ¿trading¿ se han creado dichos 'Exchange'. Son plataformas de negociación virtuales con criptodivisas las cuales posibilitan a los consumidores (traders) la ejecución de operaciones de compra/venta de criptomonedas y/o de intercambios de un tipo de criptomoneda por otro o por dinero real. De esta manera podemos adquirir o vender la criptomoneda que deseamos de igual manera que pasa en el mercado de divisas, en el que realizamos conversiones de una a otra. La finalidad de este proyecto es aplicar la metodología de Diseño Centrado en el Usuario (DCU) para analizar la aplicación MetaTrader4, y así poder conocer sus defectos y las necesidades que tiene el usuario. Se realizará la definición de perfiles de usuario y la arquitectura de la información con la intención de crear diferentes propuestas de rediseño y/o prototipos que serán desarrollados y evaluados mediante la usabilidad de cara a los usuarios finales. El resultado final de este proyecto pretende mejorar la experiencia del usuario, de tal manera que el usuario final se sienta cómodo, seguro y sepa en todo momento dónde está y qué operación está realizando.