[ca] Per fer front a la generació no controlada de residus, la Unió Europea ha desenvolupat uns sistemes de gestió de residus integrals que tenen com a objectiu minimitzar els impactes ambientals negatius que es produeixen. En el primer bloc d'aquest projecte es pretén elaborar les bases per entendre què és i com es regula un sistema de gestió de residus. Una vegada entès el concepte de Sistema de Responsabilitat Ampliada del Productor (SRAP) es valora amb el paper que tenen les empreses recicladores, mitjançant els esquemes legals considerats. Per entendre la relació entre els organismes d'aquests esquemes s'acudeix, a través d'una entrevista, a un expert en matèria de residus urbans. Per una altra part, s'exposa la problemàtica principal per a CELSA, un major cost de la ferralla fèrrica que prové dels SRAPs respecte al restant de ferralla fèrrica i, com a solució, es proposa que CELSA participi de l'esquema dels SRAP amb la finalitat de ser bonificats per la compra de material reciclat. Per veure quines son les diferències entre el SRAP espanyol i el sistema vigent al Regne Unit, que sí participa en l'esquema de aquests sistemes, s'exposa una breu comparació entre ells. Finalment, s'arriba a la conclusió de que la nova normativa aplicada als SRAPs indica que el paper de les empreses recicladores es mantindrà com fins ara i no se les bonificarà. Per una altra part, existeixen sistemes en les que les empreses recicladores sí que participen de l'esquema de compliment. També es conclou que no hi ha suficients PROs per tots els fluxos de residus i que aquestes tenen objectius mediambientals diferents als de l'Administració pública.

[es] Para hacer frente a la generación no controlada de residuos, la Unión Europea ha desarrollado unos sistemas de gestión de residuos integrales que tienen como objetivo es minimizar los impactos ambientales negativos que se producen. En el primer bloque de este proyecto se pretende elaborar las bases para entender qué es y cómo se regula un sistema de gestión de residuos. Una vez entendido el concepto de Sistema de Responsabilidad Ampliada del Productor (SRAP) se valora cuál es el papel que tienen las empresas recicladoras, mediante los esquemas legales considerados. Para entender la relación entre los organismos de estos esquemas se acude a través de una entrevista, a un experto en materia de residuos urbanos. Por otra parte, se exponen la problemática principal para CELSA, un mayor coste de la chatarra férrica que proviene de los SRAPs respecto al resto de chatarra férrica y, como solución, se proponen que CELSA participe del esquema de los SRAPs con la finalidad de ser bonificados por la compra de material reciclado. Para ver cuáles son las diferencias entre el SRAP español y el sistema vigente en el Reino Unido, que sí participa en el esquema de estos sistemas, se expone una breve comparación entre ellos. Finalmente, se llega a la conclusión de que la nueva normativa aplicada a los SRAPs indica que el papel de las empresas recicladoras se mantendrá como hasta ahora y no se les bonificará. Por otra parte, existen sistemas en los que las empresas recicladoras sí que participan del esquema de cumplimiento. También se concluye que no hay suficientes PROs todos los flujos de residuos y que éstas tinen objetivos Medioambientales diferentes a los de la Administración.