[en] The service is the most powerful and potential shot in tennis. To reach global elite status, Japanese players, being generally inferior in height, must overcome the limitations in service performance. If their height is insufﬁcient, they must improve their service performance speed while maintaining the spin rate. Therefore, in this study, we aimed to examine the relationship between service performance according to the speed and spin rates and physical factors among national-level male and female junior tennis players. Twenty-eight elite tennis players participated in this study. Service tests were completed using the TrackMan tennis radar device. A total of 12 services per player were collected. Physical strength tests were conducted according to the Japan Tennis Association methods. Based on a previous study, 16 measurement variables related to service performance were selected. Among the male players, both the 1st and 2nd services showed signiﬁcant correlations of service speed with physique and physical strength. On the other hand, no correlation was observed between service spin and physique or physical strength. Among female players, there was a signiﬁcant correlation between service speed and physique, but not physical strength. In contrast to male players, there were signiﬁcant correlations between service spin and some parameters of physical strength. As described above, the results were different for males and females. It is recommended that male players should focus intensively on muscular strength and power during training, whereas female players should focus on acquiring the skills needed to increase the spin rate, with strength as their secondary focus. Additionally, the increased drive from the legs can be converted to increased service speed. Therefore, male and female players should be coached on service from different perspectives.

[es] El servicio es el golpe más potente y fuerte del tenis. Para llegar a un nivel de élite mundial, los jugadores japoneses, que suelen ser inferiores en cuanto a altura, deben superar las limitaciones en el desempeño del servicio. Si su altura es insuﬁciente, deben mejorar su desempeño en la velocidad del servicio al mismo tiempo que mantienen la tasa de rotación de la pelota (spin). Por lo tanto, el objetivo de este estudio es analizar la relación entre el desempeño en el servicio según la velocidad y la tasa de rotación y los factores físicos de jugadores juveniles hombres y mujeres de tenis de nivel nacional. Veintiocho jugadores de tenis de élite participaron en el estudio. Las pruebas en el servicio se realizaron con el dispositivo de radar TrackMan para tenis. Cada jugador realizó 12 servicios en total. Se llevaron a cabo pruebas de fuerza física según los métodos de la Asociación Japonesa de Tenis. Con base en un estudio previo, se seleccionaron 16 variables de medida relacionadas con el desempeño en el servicio. Entre los jugadores hombres, tanto el primer como el segundo servicio mostraron correlaciones importantes entre la velocidad del servicio y el físico y la fuerza física. Por otro lado, no se observaron correlaciones entre la tasa de rotación y el físico o la fuerza física. Entre las jugadoras mujeres, se encontró una correlación signiﬁcativa entre la velocidad del servicio y el físico, pero no la fuerza física. A diferencia de los jugadores hombres, las mujeres presentaron correlaciones signiﬁcativas entre la rotación en el servicio y algunos parámetros de fuerza física. Como ya se mencionó, los resultados fueron diferentes entre hombres y mujeres. En conclusión, los jugadores hombres deberían enfocarse intensivamente en la fuerza muscular y la potencia durante el entrenamiento, mientras que las mujeres deberían enfocarse en adquirir las habilidades necesarias para aumentar la tasa de rotación; con la fuerza como su enfoque secundario. Adicionalmente, el aumento en impulso de las piernas puede convertirse en un aumento en la velocidad del servicio. Por lo tanto, los jugadores hombres y mujeres deberían ser entrenados en el servicio desde diferentes perspectivas.