BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The article explores the social invisibility of indigenous people in an urban context in the city of Manaus, Amazonas, Brazil, translated mainly in the absence of data on the living conditions of people who identify themselves as indigenous. Parallels between this lack of information and the absence of public policies, especially in the field of health, are drawn, and the Unified Health System is regarded as an ethnographic element to problematize some aspects of ethnicity and the action of urban indigenous organizations in the face of the absence of the State in fighting Covid-19. The pandemic produces a social context that heightens the need for health care for this segment of the population and the need for recognition of these subjects in the order of policies. Finally, the discussion highlights the role of indigenous women in the context of the pandemic, which produces a scenario of uncertainty and risk, demanding actions that women, for various reasons, assume in a unique way.

[pt] O artigo explora a invisibilidade social dos indígenas em contexto urbano na cidade de Manaus, Amazonas, Brasil, traduzida principalmente na ausência de dados sobre as condições de vida das pessoas que se autoidentificam como indígenas, estabelece paralelos entre esta ausência de informações e a ausência de políticas públicas, especialmente no campo da saúde, e toma o Sistema Único de Saúde como um elemento etnográfico para problematizar alguns aspectos da etnicidade e da ação das organizações indígenas urbanas frente à ausência do Estado no enfrentamento da Covid-19. A pandemia produz um contexto social que agudiza a necessidade de atenção à saúde deste segmento da população e a necessidade de reconhecimento destes sujeitos na ordem das políticas. Finalmente, a discussão destaca o protagonismo das mulheres indígenas no contexto da pandemia, que produz um cenário de incertezas e de risco, demandando ações que as mulheres, por vários motivos, assumem de forma singular.
[en] At a time when there will be multiple proposals for perspectives on the fiftieth anniversary of April 25, 1974, a revolution marked by a euphoria that surpassed the day before and that surprised the day after, in an unlocking of the future, we suggest a look at the threshold of several disciplines in this cross-sectional issue of Cadernos do Arquivo Municipal, between the social and human sciences, the arts, literature and other forms of intervention in reality, through four areas.

[pt] Num tempo em que serão múltiplas as propostas de olhares sobre o cinquentenário do 25 de Abril de 1974, uma revolução pautada por uma euforia que ultrapassou o dia antes e que surpreendeu no dia seguinte, num desbloqueio do futuro, sugerimos um olhar no limiar de várias disciplinas neste número transversal dos Cadernos do Arquivo Municipal, entre as ciências sociais e humanas, as artes, a literatura e outras formas de intervenção na realidade, através de quatro vertentes.
[en] This article aims to reflect on a type of ideology that considers technological advances as the solution to all of humanity's problems, and to understand how computational algorithms delineate everyday behaviors and practices that shape an algorithmic culture. The reflection is framed within the technical-social relationship, a long-standing discussion, in which certain discourses have exalted only the benefits of technological advances, leaving aside the critical thinking that makes it possible to recognize the social, political, economic, and cultural implications that are generated from them.

[pt] Este artigo tem como objetivo refletir sobre um tipo de ideologia que vê, nos avanços tecnológicos, a solução para os problemas da humanidade; além disso, compreender como os algoritmos computacionais definem comportamentos e práticas cotidianas que configuram uma cultura algorítmica. A reflexão enquadra-se na relação entre técnica e sociedade, uma discussão de longa data, na qual, no entanto, certos discursos têm se ressaltado por exaltar apenas os benefícios dos avanços tecnológicos, deixando de lado o pensamento crítico que possibilita reconhecer as implicações sociais, políticas, econômicas e culturais que são geradas a partir deles.
[en] The problem of human values is an appropriate object of interest in the study of the various elements of the structure of society. In its development process in Angola, the education for values has presented many difficulties and limitations in both approaches as in the practices of its management. This is revealed by the diagnosis we have made. Working with the community and from the community is an opportunity. But it is also a requirement, because it allows rethink the community as a key area for social work. This research is the proposal of a strategy for education in the value of social participation and community development in Benvindo neighborhood, located in southern Luanda. Its aims to overcome, both in theoretical and practical levels, the predominant model of intervention in favor of Community social participation. First, this paper presents results of the initial diagnosis and, secondly, the assessment by partial implementation of short-term actions envisaged by the investigation.

[pt] Nos nossos dias, a problemática dos valores humanos constitui um oportuno objectivo de interesses no estudo dos seus mais diversos elementos da estrutura da sociedade. No seu processo de desenvolvimento em Angola, o trabalho da educação em valores tem apresentado múltiplas dificuldades e limitações nos enfoques e práticas da sua gestão, o qual se comprova pelo diagnóstico que efectuamos. Trabalhar com e a partir da comunidade, constitui uma oportunidade e ao mesmo tempo uma exigência porque permite repensar este espaço social fundamental para o trabalho social. Para essa direcção encaminha-se o resultado da presente investigação, que consiste na proposta de uma estratégia para a educação no valor participação social para o desenvolvimento comunitário do Bairro Benvindo, situado na zona sul da periferia da cidade de Luanda; ela tem por fim superar tanto no plano teórico quanto prático, o modelo predominante de intervenção em prol da participação social comunitária, baseado no diálogo e na consciência crítica. O presente trabalho apresenta em primeiro lugar os resultados do diagnóstico inicial e a avaliação por critério de perícia, que comprovou a sua pertinência a partir dos pressupostos teóricos e metodológicos da educação no valor participação social para transformação social, em benefício desta realidade, e, em segundo lugar, a avaliação mediante a implementação parcial das acções a curto prazo previstas pela investigação.
[en] Since 2012, I have been researching the Sociedade Operária e Beneficente 13 de Maio, founded in 1888 in Curitiba. During these years, together with other researchers, we have focused on the absence of archives and imagined finding documents that could tell us more about the women and men who founded "da 13" and their relationship with the city. The erasure of black culture in the capital of Paraná is a fact in which the discourse of the white south of Brazil has prevailed, despite the existence of the black club in the centre of the city. In this sense, the juxtaposition of documents is a way of constructing other layers of memory, creating what I call maps of the ethnographic imagination, with the superimposition of documents of a distributed nature to highlight supposed "networks" related to the city. In cultural geography, Salete Kozel has developed a shared method for understanding how research interlocutors semanticize "lived place" in mental maps. In an interdisciplinary work between geography, art, history and anthropology, Kozel proposes the use of mental maps to imagine the transitions of black women and men in Curitiba between centuries and fabled memories buried in the rubble of the destruction of the material heritage and the surrounding imaginaries of official discourse. The present work brings together research carried out during the postdoctoral period in Cultural Geography and proposes to adopt the intersection of human sciences as a method of ethnographic imagination to draw maps of the past.

[pt] Desde 2012, pesquiso a Sociedade Operária e Beneficente 13 de Maio, fundada em 1888, em Curitiba. Nestes anos, junto a outras pesquisadoras nos debruçamos sobre as ausências dos arquivos, imaginando encontrar documentos que pudessem nos falar mais sobre mulheres e homens fundadores "da 13" e suas relações com a cidade. A obliteração da negritude na capital do Paraná é um fato, no qual o discurso do sul do Brasil branco venceu, apesar da sede do clube negro cravada no centro da cidade. Diante disto, justapor documentos é uma forma de construir outras camadas de memória, criando o que estou chamando de mapas mentais de imaginação etnográfica, com a sobreposição de documentos de naturezas variadas para evidenciar supostas "malhas" relacionais com a cidade. Na geografia cultural Salete Kozel desenvolveu um método compartilhado para compreender como os interlocutores da pesquisa semantizam o " lugar vivido" em mapas mentais. Num trabalho interdisciplinar entre geografia, artes, história e antropologia sugiro o uso de mapas mentais para: imaginar trânsitos de mulheres e homens negros em Curitiba no entre séculos e fabular memórias que foram soterradas nos escombros da destruição do patrimônio material e em imaginários envolventes do discurso oficial. O presente trabalho reúne pesquisas feitas durante o período de realização de estágio pós-doutoral em Geografia Cultural e propõem assumir as encruzilhadas das ciências humanas como método de imaginação etnográfica para traçar mapas do passado.
[en] This article's purpose is to demonstrate that the enviromental matter promotes a new geopolitics , and that the counties, as a part of the Brazilian federation, are going through some adjustments, specially on what concerns the enviromental question, particularly on the amazon. This biome is a worldwide issue, leading Brazil to adopt some politics in order to ensure its preservation and the conservation of its natural resources. Brazilian federation allows it's counties to also adopt laws about the environment, for this reason, a whole national system has been created to delegate powers to the states and counties. Nevertheless, mostly counties and local powers represent a structural deficiency to create means of surveillance and control. Maps with protected areas and tables with the actions of each county in the amazon are used as methodology to demonstrate the necessity for the society's participation on the decisions regarding the environment. The study finishes arguing that the new geopolitics on the amazon is made with the creation of enviromental territories and that there is a urgency of technical capacitation to the counties for taking decisions about environment questions.

[pt] O objetivo deste artigo é demonstrar que a questão ambiental promove uma nova geografia política e que os municípios, como ente da federação brasileira, ainda passam por ajuste, principalmente no que diz respeito à questão ambiental e particularmente na Amazônia. Este bioma é uma preocupação mundial fazendo com que o Brasil adote medidas no sentido de garantir a preservação e a conservação dos recursos naturais. A federação brasileira permite que seus entes federados também adotem legislações destinadas ao meio ambiente, por isso foi criado todo um sistema nacional de meio ambiente que define atribuições aos estados e municípios. Contudo, os municípios, os poderes locais apresentam, em sua grande maioria, uma deficiência estrutural para criar instrumentos de controle e fiscalização. Utiliza-se mapas com áreas protegidas e tabelas referentes às ações dos municípios na Amazônia como metodologia para demonstrar a necessidade de ampliar a participação da sociedade nas decisões voltadas ao meio ambiente. Conclui-se argumentando que a nova geografia política na Amazônia é realizada com a criação de territórios ambientais, bem como a urgência de capacitação técnica dos municípios para a tomada de decisão referente à questão ambiental.
[en] The first fieldwork experience is always particular, it finally allows us to put on practice on our own the methodology learned at the university. This field chronicle thus resumes the major steps of my work in two favelas of São-Paulo. The events described below served as a " bottom up " analysis of a peculiar relationship between the city and areas considered as marginal. I have also tried to understand how the municipality organizes these territories, either by its lack of action or, conversely, by the construction of enclaving infrastructures.

[pt] A primeira experiência de campo é sempre particular, ela permite finalmente aplicar a metodologia que aprendemos ao longo da formação acadêmica. Essa crónica de campo descreve as etapas mais importante no meu trabalho de pesquisa em duas favelas paulistanas. Os acontecimentos descritos serviram para uma análise "de baixo" de uma certa relação entre a cidade e espaços considerados com os marginais. Trata-se de entender como o município organiza esses territórios pela sua inação ou ao contrário, pela construção de infraestruturas que as cercam.
[en] The article analyses the correlations between poverty and peace in Angola from the revision of literature about this subject. Given the close linkages between poverty and war/peace, the analysis concentrates on the developments in Angola in the last years, namely in terms of the focus on the fight against poverty reflected in the national strategies and on the available data. The intention is contributing not only to the discussion of the correlated causes attributed to both phenomena but also to the analysis of the evolutions in the country in the last decades.

[pt] O artigo analisa as correlações entre pobreza e paz em Angola a partir de uma revisão da literatura sobre este tema. Tendo em conta a estreita articulação entre pobreza e guerra/paz, analisam-se os desenvolvimentos registados em Angola nos últimos anos, nomeadamente em termos do enfoque relativamente ao combate à pobreza espelhados nas estratégias nacionais e nos dados disponíveis. Pretende-se contribuir não só para a discussão das inter-causalidades atribuídas a ambos os fenómenos como para a análise das evoluções registadas no país nas últimas décadas.
[en] This article engages with Walter Benjamin's essay, "The Work of Art in the Era of Its Technical Reproducibility". It analyzes Benjamin's criticism of a "disinterested aesthetic" and explores the two alternatives that he suggests: the aestheticization of politics and the politicization of aesthetics. In order to illustrate the warnings that Benjamin makes regarding the "dangers of aesthetics," the article makes a comparison with Franz Kafka's story, In the penal colony. It concludes by underlining some of the similarities between Benjamin and the German aesthetic tradition.

[pt] Neste artigo o texto de Walter Benjamin "A obra de arte na época de sua reprodutibilidade técnica" é discutido; analisa-se, igualmente, a crítica de Benjamin duma "estética desinteressada" e exploram-se as duas alternativas colocadas pelo texto: a estetização da política e a politização da estética. Visando a ilustração das advertências de Benjamin sobre os "perigos da estética", estabelece-se uma comparação com o conto de Franz Kafka Na colônia penal. Finalmente, o artigo destaca alguns pontos comuns de Benjamin como a tradição estética alemã.
[en] The analysis of information deriving from European classical and medieval encyclopedias reveals a profound discursive complexity. This complexity is specifically connected with an instance of manipulation of the taxonomic systems that one may define as sysygian. The dialectics of confrontation between antithetical opponents, or the reversibility of certain morphological and behavioural transformations are special configurations of such combining (or sysygian) logic; and they are frequently rendered manifest through the metaphorical use of mirrors (or of visual continuity and discontinuity).

[pt] Através da análise de certas informações provenientes da literatura enciclopédica clássica e medieval europeia, é possível evidenciar a riqueza de um quadro discursivo fortemente associado à manipulação de sistemas taxinómicos por uma lógica que poderia ser designada como sizígia. A dialéctica da confrontação entre adversários com naturezas oponíveis, a reversibilidade de certas transformações morfológicas ou comportamentais, sendo configurações diversas dessa lógica combinatória (apareadora ou sizígia), expressamse com frequência através de uma metáfora especular (ou da continuidade/descontinuidade visual).
[en] Winter mask performances are an important cultural tradition in Northeastern Portugal. In Carnival, a particular kind of mask performance – Caretos – makes quite impressive appearances in Podence, a rural parish of Trás-os-Montes. In the context of the transformation that Portugal has undergone in the last decades, the semantic fields of these performances — presently rescued from their announced decline — have been greatly enlarged. They are now strongly connected to contemporary realities and characterized by multiple interpretations, which often provide the public stage for the affirmation and negotiation of local identities in post-rural Portugal. Drawing on the speciﬁc features of Podence's Caretos, the article discusses the cultural landscapes that emerge from these post-modern entanglements and transformations within folk culture.

[pt] No Nordeste português, as performances de mascarados de Inverno são uma importante tradição cultural. Durante o Carnaval, um tipo específico de performance de máscaras — os caretos —faz espectaculares aparições em Podence, uma aldeia rural em Trás-os-Montes. No contexto das transformações que tiveram lugar em Portugal nas últimas décadas, os campos semânticos destas performances - que são agora resgatadas de uma anunciada decadência — tornaram-se muito mais abrangentes. Estão hoje relacionados com realidades contemporâneas e caracterizam-se por múltiplas interpretações que são muitas vezes o palco para a afirmação e negociação de identidades locais num Portugal pós-rural. Este artigo tem por objectivo discutir, com base nas particularidades dos caretos de Podence, as paisagens culturais que surgem no seio da cultura popular a partir destas misturas e transformações pós-modernas.
[en] This paper incorporates research conducted by Cláudia Sousa and demonstrates the importance of examining chimpanzee behavioural flexibility alongside chimpanzee interactions with local people for the conservation of biodiversity in anthropogenic habitats.

[pt] Esta comunicação incorpora investigação conduzida por Cláudia Sousa e demonstra a importância de examinar a flexibilidade comportamental dos chimpanzés e a interação dos chimpanzés com as populações locais para a conservação da biodiversidade em habitats antropogénicos.
[en] The 4th International Ecosocialist Encounters that took place in Lisbon in November 2018 joined hundreds of activists to debate the climate crisis and strategies to exit the crisis. This article summarises the preparation process and the major outcomes of the event. For the future and success of the climate justice movement, it identifies an acute need for articulating ideological considerations, political plans, strategies and tactics, beyond the typical frameworks of social movements.

[pt] Os IV Encontros Internacionais Ecossocialistas que tiveram lugar em Lisboa em novembro de 2018 juntaram centenas de ativistas para debater a crise climática e as estratégias de saída da crise. Este artigo resume o processo preparatório e os resultados principais dos Encontros. Para o futuro e o sucesso do movimento pela justiça climática, o artigo identifica uma necessidade urgente de uma articulação entre as considerações ideológicas, os planos políticos, as estratégias e as táticas que vão para além dos enquadramentos típicos dos movimentos sociais.
[en] The Tourism Regionalization Program (PRT) completes 16 years of implementation and in this period has shown significant changes with the increase in the number of tourist regions, at the same time as the decrease in the number of municipalities in those regions. The objective of this work is to analyze the guidelines for the process of tourism regionalization implemented by the Ministry of Tourism in Brazil. The research methodology is based on a bibliographic and documentary study, having as main source the ministerial ordinances and the editions of the Brazilian Tourism Map. The results indicate that the fragility of the criteria for the composition of tourist regions and the categorization of municipalities constitute an obstacle to greater success of this public policy. The guideline of the PRT is the competitiveness that has been inducing spatial selectivity within the scope of the program through the categorization of municipalities and the proliferation of tourist regions in search of greater identity to the tourist product offered. Thus, the PRT stimulates both interregional competitiveness and intra-regional competition.

[pt] O Programa de Regionalização do Turismo (PRT) completa 16 anos de implementação e nesse período tem apresentado mudanças significativas com o aumento da quantidade de regiões turísticas, concomitantemente à diminuição do número de municípios que integram as referidas regiões. O objetivo do presente trabalho é analisar as diretrizes norteadoras do processo de regionalização turística implementado pelo Ministério do Turismo no Brasil. A metodologia da pesquisa está fundamentada em um estudo bibliográfico e documental, tendo como principal fonte as portarias ministeriais e as edições do Mapa do Turismo Brasileiro. Os resultados indicam que a fragilidade dos critérios para a composição das regiões turísticas e da categorização dos municípios se constituem em um entrave para maior êxito dessa política pública. A diretriz norteadora do PRT é a competitividade que vem induzindo a seletividade espacial no âmbito do programa através da categorização dos municípios e da proliferação de regiões turísticas em busca de maior identidade ao produto turístico ofertado. Desse modo, o PRT estimula tanto a competitividade inter-regional como a competição intrarregional.
[en] The objective in this paper is, firstly, to examine the elements which have contributed to the image of populism as a polysemic category. One of the bases for this reconstruction is understanding the ways in which the word 'populism' itself has functioned as a synonym for other conceptualizations, such as cesarism or bonapartism, for example. At the same time, there are examples where populism has been looked at from a less pejorative perspective, above all in the writing of Ernesto Laclau, who uses less derogatory synonyms such as 'emancipation' or 'the expansion of citizenship'. Secondly, and without entering into a discussion about the validity of the condemnation or vindication of populism, we will try to establish exactly what this polysemy is, and the respective value implications which have led to the survival of populism as a theoretical and descriptive category of political realities in Latin America since the mid-20th century.

[pt] Nossa pretensão neste texto é, em primeiro lugar, resgatar elementos que têm construído a imagem do populismo como categoria polissêmica. Nesse sentido, um dos fundamentos dessa reconstrução é a compreensão dos modos nos quais essa palavra tem funcionado como sinônimo de outros conceitos, como por exemplo, o cesarismo ou o bonapartismo. Ao mesmo tempo, o populismo vem ganhando certa consideração não pejorativa, principalmente nos textos de Ernesto Laclau, conseguindo sinônimos não desqualificatórios como emancipação ou expansão da cidadania. Em segundo lugar, e longe de entrar numa discussão sobre a validade da condenação ou a exculpação do populismo, tentaremos fundamentar o que é justamente essa polissemia, e as cargas valorativas que a acompanham, as que têm permitido a sobrevivência do populismo como categoria teórica e descritiva das entidades políticas latino-americanas desde meados do século XX.