BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Aquest article explora els imaginaris de la sostenibilitat del bosc natiu a través d'un acostament etnogràfic als discursos d'habitants de la vall del riu San Pedro, província de Valdivia (Xile). Des d'una perspectiva cientificosocial, s'aborda la complexitat que representa la conservació d'ecosistemes fragmentats immersos en matrius culturals i productives diverses i desiguals, i que han estat objecte de la implementació d'una estratègia de conservació publicoprivada denominada Paisaje de Conservación Valle Río San Pedro. Es va indagar en processos socioculturals i en els significats i usos atribuïts localment al bosc i a la seva sostenibilitat. A partir dels resultats obtinguts, es convida a reflexionar sobre la noció d'entramat patrimonial com a concepte que, en contextos similars al d'aquest estudi, pot explicar una sèrie d'aspectes físics i simbòlics, materials i immaterials, que conviuen i la interrelació dels quals té sentit i valor per a les persones. D'aquesta manera, es proposa una mirada per abordar íntegrament la gestió de la conservació del bosc austral atenent a la història local i als diversos processos biològics, ambientals, econòmics i socials que han donat forma als territoris.

[en] This article explores the imaginary of the sustainability of the native forest, through an ethnographic approach to the discourses of inhabitants of the valley of the San Pedro River, Province of Valdivia (Chile). It addresses the complexity that represents, from a scientific-social perspective, the conservation of fragmented ecosystems immersed in diverse and unequal cultural and productive matrices, and that have been the object of the implementation of a public-private conservation strategy called Valley Conservation Landscape San Pedro River. We investigated the sociocultural processes and the meanings and uses attributed locally to the forest and its sustainability. Based on the findings, we invite to reflect on the notion of heritage weft as a concept that, in contexts similar to that of this study, can account for a series of physical and symbolic, material and immaterial aspects, which coexist and whose interrelation makes sense and value to people. In this way, we propose a look to address the management of the conservation of the austral forest, taking into account local history and the various biological, environmental, economic and social processes that have shaped the territories.
[ca] Aquest treball investiga la influència de les referències culturals en els memes corporatius i el seu impacte en la percepció de la marca. A través d'un anàlisi qualitatiu i quantitatiu, l'estudi avalua com diferents grups demogràfics responen als memes que incorporen elements de la cultura popular. Utilitzant enquestes i anàlisi de contingut, s'exploren les diferències en la recepció i efectivitat dels memes en fomentar el compromís amb la marca. Els resultats indiquen que les referències culturals apropiades poden augmentar significativament la ressonància de la marca i la interacció del consumidor. Aquest treball aporta informació valuosa per a estratègies de màrqueting digital efectives.

[en] This study investigates the influence of cultural references in corporate memes and their impact on brand perception. Through qualitative and quantitative analysis, the research assesses how different demographic groups respond to memes that incorporate elements of popular culture. Using surveys and content analysis, the differences in the reception and effectiveness of memes in fostering brand engagement are explored. The findings indicate that appropriate cultural references can significantly enhance brand resonance and consumer interaction. This work provides valuable insights for effective digital marketing strategies.
[ca] L'Equip de Desenvolupament Organitzacional de la UAB ha analitzat quins factors afavoreixen que els professors d'infantil i primària en formació adquireixin unes òptimes competències professionals durant les pràctiques curriculars. L'estudi assenyala algunes de les principals claus per a l'èxit, al temps que considera imprescindible generar nous espais i models de col·laboració i formació entre la universitat i les escoles on practiquen els mestres del futur.

[en] The Organizational Development Group of the UAB have analyzed the factors which foster the acquisition of optimal professional skills during the practicum of early childhood and primary education teachers. The study points to some of the keys for success and considers essential the creation of new spaces and models of collaboration and training between the university and the schools offering practicums to the teachers of the future.
[ca] La cadira d'honor que avui presideix el presbiteri de la excatedral de Sant Vicenç de Roda d'Isàvena és un moble singular. Es tracta d'un setial independent, fet de fusta, que està concebut per a ser autoportant. Es cobreix amb un dosser suportat per quatre muntants angulars en forma de columnes amb capitells, els quals encara presenten restes de policromia. El seient, a més, és basculant, a manera de cadira coral. Totes aquestes característiques li atorguen una tipologia de moble rar i únic. En el present treball es fa una anàlisi constructiu de la cadira, recolzat per estudi comparatiu amb altres mobles similars, alguns d'ells ja posats en relleu per la historiografia. El resultat final qüestiona el moble de Roda com a una producció medieval i planteja que, en la seva configuració actual, i a través de les evidències materials, es tractaria d'una construcció factícia, feta en època moderna, reaprofitant, això si, peces d'origen medieval provinents d'un desaparegut cadirat coral.

[en] The honor wooden seat that today presides over the presbytery of the former cathedral of Sant Vicenç de Roda d'Isàvena is a strange piece of furniture. It is a free-standing chair, which is designed to be self-supporting. It is covered with a canopy supported by four angular uprights in the form of columns carved with capitals, which still have traces of polychromy. The seat with a simple misericord features tipping mechanism, like a choir stall chair. For all these characteristics, this furniture is certainly rare and unique. In the present paper, a constructive analysis of the chair is made, supported by a comparative study with other similar pieces of furniture, some of them already described by historiography. The final result questions the Roda furniture as a medieval object and I propose, in its current configuration, and through the material evidence, that it is a factitious work, made in the modern period with recycled pieces with medieval origins from a disappeared choir stall set.
[ca] Kostas Kostarelos, professor de Nanomedicina a la Universitat de Manchester i profesor honorífic del University College of London (UK), és fundador i editor de la revista Nanomedicine. Recentment ha assessorat la companyia PlayGen per al desenvolupament d'un videojoc sobre nanomedicina, per tal d'utilitzar aquesta tecnologia com a eina de comunicació científica.

[en] Kostas Kostarelos is Professor of Nanomedicine at the University of Manchester and Honorary Professor at the University College of London (UK) and is founding editor of the journal Nanomedicine. He recently advised the company PlayGen to develop a video game on nanomedicine in order to use this technology as a tool for scientific communication.
[ca] S'ha optimitzat un motor de veu natural per a dispositius mòbils com una PDA o un telèfon mòbil basat en un sistema operatiu Windows. La finalitat d'aquest treball és la d'ajudar a fer més fàcil la utilització d'aquests aparells a gent invident i que pugui acabar sent una donació a la ONCE.

[en] A natural voice motor has been optimized for mobile devices such as PDAs or mobile phones based on a Windows operating system. The purpose of this work is to help make these devices easy to use for blind people, therefore it may even end up being a donation to ONCE.
[ca] L'objectiu d'aquest article és oferir una proposta pràctica per a la classificació de videojocs que pugui contribuir a l'organització coherent i homogènia d'estudis empírics sobre aquests productes interactius, amb l'objectiu de proposar-ne també l'establiment no només en el pla de la recerca, sinó també en el de la indústria o el de la premsa especialitzada. La proposta es basa en una revisió teòrica de classificacions prèvies, especialment, en l'àmbit dels Game Studies i la localització, tot i que també han estat consultades diverses fonts de la indústria i la premsa especialitzada per mantenir la coherència terminològica en tots els àmbits. De la mateixa manera, oferim una demostració concisa de la seva utilitat per mitjà de l'exemple d'un estudi descriptiu realitzat sobre el doblatge de videojocs d'acció-aventura. La classificació proposada consta de nou gèneres interactius, segons el criteri únic de les habilitats utilitzades en el joc, que són: combat, aventura, curses, puzles i laberints, simulació, estratègia, ritme, didàctics i competició, i concursos; i podrà ampliar-se a tants gèneres o subgèneres com tipus de jocs puguin aparèixer.

[en] The aim of this article is to propose a practical classification of video games, which may contribute to systematizing and homogenizing empirical studies on different aspects of these interactive products, with a view to proposing its adoption not only at the research level, but also in the industry and the specialized press. This proposal is based on a theoretical analysis of previous classifications, especially, in the field of Game Studies and localization, although various industry and specialized press sources have also been consulted in order to maintain terminological consistency in all areas. Likewise, the use of this classification proposal will be briefly illustrated by a descriptive study carried out on the dubbing of action-adventure video games. The classification contains nine interactive genres, applying the single classification criterion of the types of activities required in each category, namely: combat, adventure, racing, puzzles and labyrinths, simulation, strategy, rhythm, educational, competition and contest. This proposal is open to adding as many genres or sub-genres as new video games might arise.
[ca] Les enquestes que realitza la Universitat Autònoma de Barcelona a final de cada semestre acadèmic, serveixen per mostrar com han anat cadascun dels diferents àmbits que tracta cada tipus d'enquesta. Gràcies a aquestes es pot fer una valoració sobre quins aspectes són millorables o modificables, i també ens permet veure quins són els punts forts de la universitat. Per tal de millorar la difusió de les enquestes, s'ha realitzat un sistema complex de control d'assignació de permisos basant-se en el càrrec acadèmic de l'usuari per tal de proporcionar una visualització definida a cadascun dels diferents àmbits dels usuaris.

[en] The surveys carried out by the Universitat Autònoma of Barcelona at the end of each academic semester, serve to show how each of the different areas that each type of survey deals with have gone. Thanks to these, an assessment can be made on which aspects can be improved or modified, and it also allows us to see what the strengths of the university are. In order to improve the dissemination of surveys, a complex system of control of assignment of permissions based on the academic position of the user has been carried out in order to provide a visualization defined to each of the different user scopes.
[ca] Aquesta dissertació presenta quines són les estratègies menys disruptives per a un Estat Membre qualsevol de la Zona Euro disposat a abandonar l'Euro i l'Eurosistema depenent de les seves circumstancies macroeconòmiques inicials i quins serien els resultats esperats i les conseqüències de tal procés.

[en] This dissertation presents what are the less disruptive strategies for any given Euro Area Member State willing to withdraw from the Euro and the Eurosystem depending on its initial macroeconomic circumstances and what would be the expected results and the consequences of such process
[ca] En un estudi en què participa el Departament de Biologia Animal, de Biologia Vegetal i d'Ecologia de la UAB es destaca la importància dels cocodrils en els ecosistemes on habiten i es planteja un nou protocol de conservació que prioritza els components de diversitat funcional, filogenètica i taxonòmica en aquestes àrees a protegir. A la recerca també s'emfatitza el benefici que suposarà a moltes espècies que coexisteixen amb cocodrils la protecció d'aquests últims.

[en] A study with the participation of the Department of Animal Biology, Plant Biology and Ecology of the UAB highlights how important crocodiles are in the ecosystems they inhabit and proposes a new conservation protocol that prioritizes the components of functional, phylogenetic and taxonomic diversity in the areas to protect. The research also emphasizes how the protection of crocodilian species will benefit many species that coexist with them.
[ca] William Wordsworth és un dels pares fundadors eminents de la tradició romántica anglesa. El seu llarg i inacabat poema autobiogràfic, The Prelude or, Growth of a Poet's Mind, és considerat una fita del Romancisime Anglès. Aquest Treball de Fi de Grau tracta amb la representació de Wordsworth del talent individual i el geni com a derivats d'una profunda comprensió i comunió amb la naturalesa. Mentre que els acadèmics sovint han vist les tendències narcisistes dels Romàntics com a negatives, la meva tesi en el present projecte està basada en el caràcter positiu del narcisisme. És l'amor de Wordsworth cap a la natura el que fomenta la seva elevada visió d'ell mateix com a un home de geni? Per què creix la seva ment com ho fa la seva profunda comprensió de la natura? Les anàlisis que assisteixen a aquestes preguntes apunten cap a les representacions canviants de Wordsworth de la natura com a una força de guariment que només pot curar al poeta individual del seu dubte sobre sí mateix.

[en] William Wordsworth is one of the eminent founding fathers of the English Romantic tradition. His long and unfinished autobiographical poem, The Prelude or, Growth of a Poet's Mind, is regarded as a milestone of English Romanticism. This Degree Paper is concerned with Wordsworth's representation of individual talent and genius as stemming from a deep understanding of and a communion with nature. While scholars have often viewed the narcissistic tendencies of the Romantics in the negative, my thesis in the present project is based on the positive character of narcissism. Does Wordsworth's love towards nature foster his heightened vision of himself as a man of genius? Why does his mind grow as it does his deep understanding of nature? The analyses that attend to these questions point at Wordsworth's shifting representations of nature as a healing force that can only cure the individual poet of his self-doubt.
[ca] Davant la situació actual del terrorisme, és necessari que els cossos de seguretat tinguin un pla de comunicació de crisi per gestionar un possible atemptat terrorista i establir relacions amb els mitjans de comunicació. Aquest treball analitza l'ús de Twitter per part dels Mossos d'Esquadra i dels mitjans de comunicació Betevé, TV3 i TVE durant els atemptats de Les Rambles i Cambrils per conèixer quins van estar els factors d'eficàcia comunicativa de la seva cobertura.

[en] Due to the current situation of terrorism, it is necessary that security bodies have a crisis communication plan to manage a possible terrorist attack and establish relations with the media. This paper analyzes the use of Twitter by the Mossos and the media Betevé, TV3 and TVE during the attacks of Las Ramblas and Cambrils to know what were the factors of communicative effectiveness of their coverage.
[ca] En el present Treball Fi de Màster investiguem la subtitulació per a sords intralingüística en espanyol de poesia, en concret de l'slam o poesia escènica, a partir de l'anàlisi d'un corpus monolingüe compost pels SPS dels vídeos dels poemes subtitulats durant la col·laboració amb el Poetry Slam Barcelona. D'aquesta manera, podrem determinar els desafiaments i característiques principals d'aquest gènere textual i observar les solucions resultants de les estratègies aplicades durant el procés de subtitulació. Així mateix, els resultats i les conclusions obtingudes en aquest estudi podran emprar-se per millorar l'accessibilitat als materials audiovisuals d'aquest gènere, que està en continu auge i que és important per a la difusió de l'art i la cultura.

[en] This final project aims to research the intralinguistic subtitling of poetry for the deaf in Spanish, specifically slam or stage poetry, based on the analysis of a monolingual corpus made up of the SDH subtitles of the videos of the subtitled poems during the collaboration with the Poetry Slam Barcelona. In this way, we will be able to determine the challenges and main features of this textual genre and observe the solutions resulting from the strategies applied during the subtitling process. Likewise, the results and conclusions obtained in this study could be used to pursue improvement in the accessibility of audiovisual materials of this genre, which is continuously growing and is essential for art and culture dissemination.
[ca] La jurisprudència relativa a l'alienació de béns immobles públics a Itàlia neix a la dècada de 1980 i continua durant la de 1990, en un context de crisi dels recursos públics. A més, en l'àmbit nacional, el patrimoni militar sovint ja no satisfà les necessitats de l'exèrcit, atès que es troba en zones marginals, de manera que ja no pot ser útil per al nou context logístic i estratègic d'un sistema de defensa modern.Aquest article té la intenció de reconstruir breument la història de la reutilització del patrimoni immobiliari públic italià, descrivint el marc legislatiu heterogeni i complex que recau en el procés de regeneració dels béns, especialment en els que havien estat de l'exèrcit. Es proposa fer una crònica de les dificultats que caracteritzen els programes promoguts per l'Estat italià i els procediments connexos, a partir de l'anàlisi de polítiques i de projectes desenvolupats per part de la UE per reconvertir els military brownfields (antics terrenys militars abandonats).

[en] Legislation concerning public real estate "spin offs" in Italy dates from the 1980s and continued until the 1990s in the midst of a public resource crisis. In many cases, the military real estate of Italy no longer responds to the current needs of the army and is often located in areas that have become marginal over time due to the changing international strategic and logistic context, as well as being dated compared to more modern defence systems.This article aims to explain the history of the redevelopment of Italian public real estate by exploring the heterogeneous and complex legislative framework which underlies the property reuse process, especially former military properties. The difficulties characterizing the programs promoted by the Italian government are described based on an analysis of EU policies and projects for the reconversion of military brownfields.
[ca] A Espanya, més de 2,5 milions de persones viuen amb algun tipus de discapacitat (Imserso, 2014). Les barreres turístiques es poden definir com factors que influencien la participació i el comportament dels turistes i es divideixen en tres categories: intrapersonals, interpersonals i estructurals. L'objectiu d'aquest estudi exploratori és desenvolupar i validar una escala per mesurar els tipus de barreres que 248 turistes espanyols amb algun tipus de discapacitat han d'afrontar quan viatgen. Els resultats mostren que les barreres intrapersonals deriven en tres factors diferents: falta de coneixement, problemes de salut i dependència física i psicològica. Les barreres interpersonals es divideixen en dos factors: incongruències entre habilitat i repte, i comunicació. Les barreres estructurals es classifiquen en quatre factors: informació i comunicació, cost i cuidador, socioespacials i d'actitud. Tenint en compte la importància d'aquest segment de mercat a Espanya i a la resta del món, l'article aporta una eina quantitativa per tal que les destinacions turístiques puguin avaluar les barreres turístiques que aquests turistes amb necessitats especials d'accessibilitat poden trobar quan les visiten.

[en] In Spain, more than 2.5 million people live with some form of disability (Imserso, 2014). Tourism constraints are defined as factors influencing travel participation and behaviour, and can be divided into three categories: intrapersonal, interpersonal, and structural. The aim of this exploratory study is to develop and validate a measurement scale for each of these types of tourism constraints faced by 248 Spanish tourists with disabilities. The results show that intrapersonal constraints are due to three factors: lack of knowledge, health-related problems, and physical and psychological dependency. Interpersonal constraints are divided into two factors: skill-challenge incongruities and communication. Structural constraints are classified into four factors: information and communication, cost and attendant, socio-spatial, and attitudinal. Taking into consideration the importance of this market segment both in Spain and all over the world, this study provides tourism destinations with a quantitative tool for evaluating the barriers tourists with special access needs may encounter at a destination.
[ca] L'article examina la recerca d'un curs òptim de tipografia per a estudiants de disseny. Analitza el context històric i social a la Polònia de postguerra, destacant l'impacte d'un estat no democràtic en el disseny gràfic i els desafiaments a l'educació. Un equip interdisciplinari cerca definir el curs ideal amb investigacions qualitatives i quantitatives, ressaltant la comprensió de la història i els reptes actuals de la tipografia. Es discuteixen models educatius, reconeixent la manca de perfecció i enfocant-se en clars marcs, estandardització i mitjans moderns a l'educació tipogràfica.

[en] This essay explores the search for an ideal typography course for design students. It analyzes the historical and social context of typography in post-war Poland, highlighting the impact of a non-democratic state on graphic design. It addresses the legacy of elitist education and linguistic uniformity, revealing challenges in the current education system. An interdisciplinary team seeks to define the ideal course through qualitative and quantitative research, underlining the need to understand the history of typography and its current challenges. Models of design education are discussed, recognizing the absence of a perfect course and focusing on the need to define clear frameworks, standardize content and include modern media in typography education.
[ca] Obra que ofereix una anàlisi detallada dels monestirs cistercencs de Poblet i Santes Creus, a la província de Tarragona. Descriu els elements arquitectònics i artístics de cada monestir, incloent-hi l'església, el claustre i altres espais. A més, examina els fets històrics clau vinculats a la seva fundació, la vida monàstica i la seva influència religiosa i política.

[en] A comprehensive study of the Cistercian monasteries of Poblet and Santes Creus, located in the province of Tarragona. It provides an in-depth description of the architectural and artistic features of each monastery, including the church, cloister, and other key structures. It also explores significant historical events related to their founding, monastic life, and the religious and political impact of these monasteries throughout history.