BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The concept of attraction used during the 1980s to distinguish the pre-1906 "monstrative" cinema from the narrative cinema is applied here to the vast pre-cinematographic body that constitutes the cultural category of animated images, and which includes diverse visual devices, such as optical toys (phenakistoscope, zootrope, praxinoscope, etc.). On the one hand, the authors seek to better understand how the concept of attraction articulates and manifest itself within a media ensemble which precedes the advent of cinema. On the other hand, they seek to understand how optical toys allow us to bring out certain characteristics inherent in the concept of attraction, in order to see to what extent the specifically "attractional" dimension of optical toys might shed new light on cinematic phenomenon. From this perspective, the attraction presents itself less as a scenic practice, than as a structural principal upon which the visual experience and function of the device is entirely based.

[fr] Le concept d'attraction qui a été remis en vigueur dans les années 1980 pour distinguer le cinéma " monstratif " d'avant 1906 du cinéma narratif est ici appliqué en amont sur le vaste ensemble constitutif de la cinématographie qu'est la série culturelle des images animées incluant divers dispositifs visuels, dont les jouets optiques (phénakistiscope, zootrope, praxinoscope, etc.). D'une part on cherche à mieux comprendre comment le concept d'attraction s'articule et se manifeste au sein d'un ensemble médiatique qui précède l'avènement du cinéma. D'autre part, on cherche à savoir comment les jouets optiques permettent de mettre en évidence certaines caractéristiques inhérentes au concept même d'attraction, de voir en quoi la dimension proprement " attractionnelle " des jouets optiques permet de jeter un éclairage neuf sur le phénomène cinématographique. Dans une telle approche, l'attraction se présente moins comme pratique scénique que comme un principe structurant sur lequel repose l'entièreté de l'expérience visuelle et le fonctionnement même du dispositif.
[en] This study is based on a sample of 131 establishments in Picardy and shows that from the 12th Century, hospitals became autonomous institutions with their endowments and their personnel who were devoted to charity towards the living and the dead within their walls. Their theology presented figures of Christ as well as the sick and the poor preparing themselves for a good death and stressed that the sacraments be given by a priest and that the dead be buried in sacred ground. They joined up with the hospital community closest to the territory of the parish. Their spatial organization was completed when the hospital managed to group together a hospital ward with a chapel and a cemetery. By keeping up a sustained rhythm of prayers and masses the Hôtel Dieu was able to dispense eschatological comfort to a socially extensive range of the faithful, receiving in return the material benefits that enabled its economic survival.

[fr] Reposant sur un échantillon de 131 établissements picards, cette étude montre qu'à partir du xiie siècle, l'hôpital devint une institution autonome, avec sa dotation et son personnel voué aux œuvres de miséricorde en faveur des vivants et des morts en ses murs. Figures du Christ, malades et pauvres préparaient leur bonne mort selon une pastorale qui insistait sur la réception des sacrements administrés par le prêtre et la sépulture en terre chrétienne. Ils s'intégraient dans la communauté hospitalière concurrente de la paroisse territoriale. L'articulation spatiale devenait complète lorsque l'hôpital réussissait à associer une salle des malades à une chapelle et à un cimetière. Par son rythme soutenu de prières et de messes, l'hôtel-Dieu réussit à répondre aux attentes eschatologiques des fidèles sur une large échelle sociale, bénéficiant en retour de richesses matérielles nécessaires à sa survie économique.
[en] This short text wants to be a post face for the issue of the journal Recherches en education which deals with representations of science (or sciences) in teaching. It delivers a sociological statement declined in three parts. It first proposes to return to some aspects highlighted by the authors of some articles published in this issue. It then deals with the UNESCO's project to build a "world culture of education" and the place that has been given to "Western science". Finally, looking back at recent projects and the work of international organizations (United Nations and UNESCO) dealing with education, this text aims to highlight the gradual shift in the project from building a "global culture of education" supported by science to that of producing, by the school, a man responsible for his own trajectory and able to build his own opinion.

[fr] Ce texte court se veut une postface au numéro de la revue " Recherches en éducation " consacré aux représentations de la science (ou des sciences) dans l'enseignement. Il livre un propos sociologique décliné en trois parties : il propose d'abord de revenir sur quelques aspects mis en évidence par les auteurs de certains articles publiés dans ce numéro, et traite ensuite du projet de l'UNESCO d'édifier une " culture mondiale d'éducation " et de la place qui y a été donnée à la " science occidentale ". Enfin, en revenant sur les projets récents et l'action d'organismes internationaux (Nations Unies et UNESCO) qui s'occupent d'éducation, ce texte veut mettre en évidence le glissement progressif du projet de construire une " culture mondiale d'éducation " appuyée sur la science à celui de produire, par l'école, un homme responsable de sa propre trajectoire et capable de se forger sa propre opinion.
[en] The history of the factories is interwoven with the history of the places where the productive spaces and living space support the local identity. We reconstruct in these pages the relationship between industry-territory in the local space articulated by the factories based on a case study, Cervecería y Maltería Quilmes (CMQ) in the city of Quilmes in the south of the Metropolitan Region of Buenos Aires. We emphasize, as a central argument of this article, that the location of large companies influences the industrial framework, transforming the social and economic perspectives of the territory in the long term.As a permanent reference for the local population, the brewery has been the protagonist of the most significant events in the history of Quilmes – immigrant workers, railways, industries... booms and crisis. With more than 100-year existence, CMQ went through different phases that left an indelible mark on the life of the local community, through investment in social facilities and residential neighborhoods.The centenary brewery is linked to the history of Quilmes from the late nineteenth century to its current global projection, the part of the multinational Anheuser-Busch InBev / SABMiller. The global company persists in the local local image, where the local space and brand are melted.

[fr] L'histoire des usines est mêlée à l'histoire des lieux où les espaces productifs et les espaces de vie en commun soutiennent l'identité locale. Nous reconstruisons dans ces pages les formes adoptées par le lien industrie-territoire dans l'espace local organisé autour des usines à partir d'une étude de cas, Cervecería y Maltería Quilmes (CMQ) dans la ville de Quilmes au sud de la région métropolitaine de Buenos Aires. Nous soulignons, comme argument central de cet article, que la localisation des grandes entreprises influence le réseau industriel, transformant à long terme les perspectives sociales et économiques du territoire.Référent pour les habitants de la ville, la brasserie a été le protagoniste des événements les plus marquants de l'histoire du lieu : l'arrivée d'immigrants, de chemins de fer, d'industries... d'essors et déclins. Avec plus de 100 ans d'existence, CMQ a traversé différentes phases qui ont laissé une marque indélébile dans la vie de la communauté locale, en investissant dans des installations sociales et des quartiers résidentiels.La brasserie centenaire est liée à l'histoire de la ville de Quilmes depuis la fin du XIXe siècle jusqu'à sa projection mondiale actuelle, dans le cadre de la multinationale Anheuser-Busch InBev / SABMiller. L'entreprise globale persiste dans l'espace subjectif de l'imaginaire collectif local, où se fusionnent localité et marque.
[en] Journalists form a salaried professional group while — on the grounds of their contribution to democracy — demanding autonomy in their daily activities. In order to resolve this ambivalence, journalists asked to be involved in defining the editorial stance and strategic priorities of their companies. The aim of this article is to show how participatory processes can be used by these employees to go beyond the very conditions of their employee status, by giving them control over their work and their companies to guarantee their independence. The relative failure of these participatory processes in information producing companies highlights the contradictions of independent salaried employee status.

[fr] Les journalistes constituent un groupe professionnel salarié tout en revendiquant, au nom de leur contribution à la démocratie, une autonomie d'exercice dans leur activité de travail. Pour résoudre cette ambivalence, les journalistes ont demandé à participer à la définition de la ligne éditoriale et des orientations stratégiques de leurs entreprises. L'objectif de cet article est de montrer comment des dispositifs de participation peuvent être utilisés par ces salariés pour dépasser leur condition même de salariés, en leur donnant une prise sur leur travail et sur leurs entreprises de manière à garantir leur indépendance. Le relatif échec de ces dispositifs dans les entreprises productrices d'information souligne les contradictions du salariat indépendant.
[en] Japanese coal-mines between 1939 and 1945 counted numerous Korean miners, often torn away from their homeland and victims of various forms of discrimination. The presence of those protagonists bears witness to a dark page of Japanese history. This episode, quite symptomatic of the colonial period, is treated repeatedly in Japanese-language literature, both by Korean and Japanese writers. However, the outlook on these Korean miners changes significantly according to the origin of the authors and the respective periods in which they were writing. This article shows that the topic remains taboo among Korean writers, whose community is nonetheless concerned by this memory. As for the Japanese writers, they take over and deal very squarely with the presence of Korean miners, as well as with the destiny the latter were allotted. This contribution by Japanese writers is also characterized by a shift of the testimonies towards quite fictionalized narratives.

[fr] Les mines de charbon du Japon des années 1939 à 1945 comptaient de nombreux mineurs coréens, souvent arrachés de force à leur patrie et victimes de discriminations. Leur présence marque une page sombre de l'histoire du Japon. Cet épisode symptomatique de la période coloniale est visité et revisité par la littérature de langue japonaise aussi bien par des écrivains coréens que japonais. Cependant, le regard porté sur les mineurs coréens diffère sensiblement selon les origines des écrivains ainsi que leurs périodes d'écriture respectives. Ce travail montre que ce sujet reste tabou chez les écrivains coréens dont la communauté est pourtant directement concernée par cette mémoire. Les écrivains japonais, eux, prennent alors le relais en abordant plus frontalement la présence des mineurs coréens ainsi que le sort qui leur était dévolu. Cette intervention d'écrivains japonais est marquée également par une évolution des récits de témoignage vers des récits extrêmement romancés.
[en] The former reds of regional exchange of the middle Utcubamba and high Imaza at the North of Chachapoyas (Andes of Northern Peru) were based on redistributive and reciprocal practices of an interfamilial type beyond the borders of the village comunities. The salt of a regional mine to which the various families of different comunities of the area had access played an important dynamic role in those exchanges which were parts of a larger relatively igualitarian clientelistic red. But some local intermediaries used the salt and diverted the barter towards more individualistic and comercial aims, independently of central state restrictions imposed on the exchange of the local salt. The process gave way not only to a modification in the nature and in the quality of the exchange of goods and services. It also contributed towards a decline in the regional and comunitarian solidarities and to a loss of domestic and familial autonomy in relation to the market. However, the inhabitants resist, chiefly in a family framework, to this deprivation of their economy by combining comercial innovations, external migrations and autarcic withdrawals in one unique strategy which allows them to get access to new servicies and goods and to original opportunities without loosing in the meanwhile some control on their environment.

[fr] Les anciens réseaux d'échange régionaux du moyen Utcubamba et haut Imaza au nord de Chachapoyas (Andes péruviennes septentrionales) étaient fondés sur des pratiques redistributives et réciproques de type interfamilial par-delà les frontières communautaires villageoises. Le sel d'une mine régionale à laquelle accédaient librement les familles des différentes communautés de la région jouait un rôle moteur important dans ces échanges qui s'inséraient dans un large réseau clientéliste relativement égalitaire. Certains intermédiaires locaux utilisèrent cependant le sel et détournèrent les pratiques du troc à des fins plus individualistes et plus mercantiles, et cela indépendamment des restrictions au commerce du sel local imposées par les autorités étatiques. Ce processus déboucha non seulement sur un changement dans la nature et dans la qualité des échanges de biens et de prestations. Il contribua également au déclin des solidarités régionales et communautaires et à une perte d'autonomie à l'égard du marché des unités domestiques de la région. Les habitants se défendent cependant, surtout dans cadre familial, contre cette dépossession de leur économie en combinant innovations commerciales, migrations externes et replis autarciques au sein d'une même stratégie qui leur permet d'accéder à de nouvelles prestations et à des débouchés inédits sans perdre pour autant un certain contrôle de leur environnement.
[en] Tearing the Etang de Berre lagoon away from industrialization. Citizen mobilizations for making a territory up. This paper deals with the citizen mobilizations for the ecological restoration of the Etang de Berre lagoon from 1988 to 1992. The author describes these mobilizations as an attempt to tear the lagoon away from its industrial vocation. This tearing process has three dimensions: a reterritorialization of the lagoon, a shift of the economic paradigm, finally a reconstruction of forms of activism.

[fr] Cet article aborde les mobilisations citoyennes pour la réhabilitation écologique de l'étang de Berre de 1988 à 1992. Il décrit ces mobilisations comme un travail d'arrachement de l'étang à sa vocation industrielle. Ce travail comprend trois dimensions : une reterritorialisation de l'étang, un basculement du paradigme économique, enfin une reconstruction des formes de militantisme.
[en] Algiers has adopted a development strategy which aims at modernizing it by 2030. However, an initiative, involving various actors : residents, artists, architects and architecture students, has led to the redevelopment of a square in the capital. This initiative has attracted the attention of researchers in the field and has raised the following questions : Has citizen participation become imperative in the face of the economic crisis ? What are the benefits to be gained from this initiative ? Will other places experience the same operation ? This article puts a magnifying glass on the subject of the citizen participation by addressing the case of the Ben Boulaïd Square in Algiers through interviews conducted with various actors. This survey highlights the advantages, the limits and the perspectives of this participative approach.

[fr] Alger s'est dotée d'une stratégie de développement qui vise sa modernisation à l'horizon 2030. Cependant, une initiative ayant fait intervenir différents acteurs, habitants, artistes, architectes et étudiants en architecture, a permis le réaménagement d´une place de la capitale. Cette initiative a attiré l'attention des chercheurs du domaine et a soulevé les questions suivantes : la participation citoyenne s'est-elle imposée face à la crise économique ? Quels avantages à tirer de cette initiative ? D'autres places connaitront-elles la même opération ? Cet article mettra sous la loupe le sujet de la participation citoyenne en abordant le cas de la placette Ben Boulaïd à Alger à travers des interviews effectuées avec les différents acteurs. Cette enquête met en avant les avantages, les limites et les perspectives de cette démarche participative.
[en] An undisputed figure of Latin American art in the second half of the 20th century, Fernando de Szyszlo (Lima, 1925-2017), fascinates many, among other reasons, because of the intericonic dialogue between the abstractionism of European avant-garde and Peruvian Amerindian traditions. His work, which is marked by a tension between here and there, also arises from a need for modernity that can only be satisfied by frequenting the great cosmopolitan centers of the post-World War II period, including Paris. However, the dialectic that produces this encounter, meaning, the appropriation of an abstract language led to represent a primordial spatiality prior to the Conquest or contemporary to it, is produced by a progressive awareness that averts him from the illusions of Western modernity. In this sense, the aim of this article is to show this journey by suggesting some clues of interpretation regarding its assimilation of those exogenous traditions, the same that, without modifying the local contribution, allow him to find his voice within the landscapes, myths and rituals that he sketches successfully until today.

[fr] Figure incontournable des arts plastiques latino-américains de la deuxième moitié du XXe siècle, Fernando de Szyszlo (Lima, 1925-2017) fascine, entre autres, par le dialogue intericonique qu'il a su établir entre l'abstractionnisme des avant-gardes européennes et les traditions amérindiennes au Pérou. Son travail, marqué par une mise en tension entre l'ici et l'ailleurs, naît aussi d'un besoin de modernité qui ne peut être assouvi que par la fréquentation des grands carrefours cosmopolites de l'après-guerre, dont Paris. Cependant, la dialectique qui s'en suit, à savoir, l'appropriation d'un langage abstrait pour représenter une spatialité primordiale antérieure ou contemporaine à la Conquête, se produit grâce à une prise de conscience progressive des leurres de la modernité occidentale. En ce sens, l'objectif de cet article est de donner à voir cette itinérance en suggérant quelques pistes d'interprétation autour de son assimilation de ces traditions exogènes qui, loin de dénaturer la matière locale, lui permettent au contraire de trouver sa voix au sein des paysages, des mythes et des rituels qu'il transpose avec succès jusqu'à nos jours.
[en] Three samples, respectively referred L24, L42 and L36 coming from the collection Victor Loret of the Egyptologic Institute (University Lyon II, Pr J.-C. Goyon), were analyzed. They were recovered from excavations at Dashour in 1894-1895 by the archaeologist J. de Morgan. The analysis of these materials carried out by Gas Chromatography coupled to a Mass Spectrometer (GC/MS) and the results show the existence of real formulations. L24 was identified as a mixture of a resin belonging to the family of Umbellifereae and more precisely to the Ferula genus, a fatty substance and a resin of conifer.

[fr] Trois échantillons, respectivement référencés L24, L42 et L36 provenant de la collection Victor Loret de l'Institut d'Egyptologie (Université Lyon II, Pr J.-C. Goyon), ont été analysés. Ils ont été prélevés lors de fouilles effectuées par l'archéologue J. de Morgan sur le site de Dashour dans les années 1894 et 1895. L'analyse de ces matériaux, menée par Chromatographic en Phase Gazeuse couplée à un Spectromètre de Masse (CPG/SM), a mis en évidence l'existence de véritables formulations. Le prélèvement L24 a été identifié comme étant un mélange constitué d'une résine appartenant à la famille des Ombellifères et plus précisément au genre Ferula, d'un corps gras ainsi que d'une résine de conifère.
[en] This chapter discusses Xenophon's sophisticated exploration of different expressive and representational modes of dance in his Symposion, a dialogue which illustrates the educational potential of dance. It then focuses on a particular aspect of the philosophical and literary reception of dance, namely dance as part of mystery cults. It shows that here, it is the emotional impact ascribed to dance that interests the philosophers, notably Plato. Finally, the chapter turns to the apocryphal Acts of John to expand on dance as a pathos, or experience.

[fr] Ce chapitre analyse les différents modes expressifs de la danse, y compris la danse narrative, dans le Banquet de Xénophon, un dialogue qui met en scène le potentiel pédagogique de la danse. Le chapitre se concentre ensuite sur un aspect particulier de la réception littéraire et philosophique de la danse, à savoir la danse dans les cultes à mystères. Il montre qu'ici, c'est la force émotionnelle attribuée à la danse qui intéresse les philosophes, notamment Platon. Enfin, le chapitre se penche sur un texte apocryphe, les Actes de Jean, pour y étudier la danse comme pathos, ou expérience.
[en] In 2015, faculty at Université Sorbonne Nouvelle-Paris 3 started using a pedagogical tool with the two goals of initiating French as Foreign Language B.A. students into their chosen field and offering conversation opportunities to FFL students. This tool allowed us to assess how, in the classroom, paired group work permits the construction of a framework within which a subtle game of asymmetrical interactions provides the participants with the space to test their confidence while at the same time leading all participating students to more deeply empathize with each other. The bonds that they create through these exchanges, the preparation for the group work, and the self-reflection after the exercises provide a base on which students can construct a sense of interconnectedness. This pedagogical practice allows FFL students to gain greater confidence in their French expression and at the same time permits FFL B.A. students to experience the role that confidence and kindness plays in the teaching/learning of a foreign language.

[fr] Depuis 2015, au sein du département de didactique du français langue étrangère de l'université Sorbonne Nouvelle-Paris 3, nous avons mis en place un dispositif pédagogique avec un double objectif. Il s'agit, d'une part, d'initier des étudiant.e.s de licence à l'enseignement du FLE et, d'autre part, d'offrir des plages de conversation à des étudiant.e.s de FLE. Cela nous a permis d'étudier comment les rencontres entre pairs (ici entre étudiant.e.s) dans un cours construisent un jeu subtil de relations asymétriques. Le cadre de rencontres que nous avons élaboré conduit les participant.e.s à mettre à l'épreuve leur confiance en eux-mêmes et les uns envers les autres. Mais il les mène progressivement à éprouver aussi de l'empathie les un.e.s envers les autres. Les liens que les étudiant.e.s nouent à travers leurs échanges, la préparation des rencontres, l'analyse auto-réflexive après celles-ci tissent les premiers éléments d'un socle de reliance. Le dispositif permet ainsi aux étudiant.e.s de FLE de gagner en confiance dans leur capacité à s'exprimer en français. Il permet aussi aux étudiant.e.s de licence de faire l'expérience du rôle de la confiance et de la bienveillance dans l'enseignement / apprentissage d'une langue étrangère.