[ca] La República perdé la guerra perquè els seus enemics eren molt poderosos. El Regne Unit, que encara es pensava que controlava el món, tenia una visió patològica d'Espanya i dels seus habitants. Per això preferiren la victòria de Franco, perquè aquest, com a mínim, garantia els interessos britànics al país. D'altra banda, França, després de la Gran Guerra volia pau i seguretat. Per això segellà una aliança amb la URSS, però sobretot l'interessava mantenir una relació privilegiada amb Londres. Perquè, si el conflicte espanyol desbordés les fronteres ibèriques, els britànics els ajudarien. Per això, tot i la bona relació entre Espanya i França, que estaven governats per dos Fronts Populars i amb governs d'esquerra, en la lògica de la geopolítica havien de ser ferms aliats. Però, sobretot la política internacional és un camp erm per a la raó i s'imposa la lògica del més fort. La intervenció militar a Espanya, sota l'arbitraria No intervenció deixà pràcticament desarmadala República. Tot i que aquesta tingué greus errors, com foren la destrucció dels temples catòlics i l'assassinat de capellans, el que serví d'excusa per demonitzar el Govern democràtic d'Espanya.Enmig d'aquest desemparament, Mussolini, Hitler, Salazar, Blum, Churchill i Franklin D. Roosevelt donaren suport efectiu als franquistes, que feren una extraordinària campanya de màrqueting, considerant que Espanya cauria en mans del comunisme. Al mateix temps, els serveis secrets britànics marejaven la perdiu cada cop que se'ls demanava que apostessin per la pau. Tampoc els francesos feren res per ajudar al Govern legítim d'Espanya. D'altre cantó, Franco imposà que el culte catòlic no es restablís a l'Espanya republicana, per continuar en la comèdia bufa que l'Església continuava estant represaliada, el que ja no era cert. En aquest viciat clima de rumors, traïcions i deslleialtats, es perdé la guerra, i malgrat que els anglesos es comprometeren que Franco no apliqués represàlies, no feren res quan aquestes es generalitzaren.

[es] La República perdió la guerra porque sus enemigos eran muy poderosos. El Reino Unido que todavía creía que controlaba el mundo, tenía una visión patológica de España y de sus habitantes. Por eso prefirieron la victoria de Franco, porque éste, como mínimo, garantizaba los intereses británicos en el país. Por otro lado, Francia, después de la Gran Guerra quería paz y seguridad. Por eso selló una alianza con la URSS, pero sobre todo lo interesaba mantener una relación privilegiada con Londres. Si el conflicto español desbordara las fronteras ibéricas, los británicos los ayudarían. Por eso, todo y la buena relación entre España y Francia, que estaban gobernados por dos Frentes Populares y con gobiernos de izquierda, en la lógica de la geopolítica tenían que ser firmes aliados. Pero, sobre todo la política internacional es un campo baldío para la razón y se impone la lógica del más fuerte. La intervención militar en España, bajo la arbitraría No intervención dejó prácticamente desarmada a la República. A pesar de que esta tuvo graves errores, como fueron la destrucción de los templos católicos y el asesinato de curas, que sirvió de excusa para demonizar el Gobierno democrático de España. En medio de este desamparo Mussolini, Hitler, Salazar, Blum, Churchill y Franklin D. Roosevelt apoyaron efectivamente a los franquistas, que hicieron una extraordinaria campaña de marketing, considerando que España caería en manos del comunismo. Al tiempo, los servicios secretos británicos mareaban la perdiz cada vez que se les pedía que apostaran por la paz. Los franceses tampoco hicieron nada para ayudar al Gobierno legítimo de España. Por otro lado Franco, impuso que el culto católico no se restableciera en la España republicana, para continuar en la comedia bufa de que la Iglesia continuaba estando represaliada, lo que ya no era cierto. En este viciado clima de rumores, traiciones y deslealtades, se perdió la guerra, y a pesar de que los ingleses se comprometieron a que Franco no aplicara represalias, no hicieron nada cuando estas se generalizaron.