[ca] L'aigua, recurs vital per als ecosistemes i la salut humana, enfronta desafiaments crítics a causa de l'escassetat i la contaminació. Implementar sistemes de tractament d'aigües residuals és de vital importància, ja que permeten eliminar de manera efectiva els contaminants presents i assegurar el compliment dels estàndards de qualitat establerts abans de tornar-les a la natura. Com a resultat d'aquest procés, es generen subproductes en forma de fangs, els quals, després d'un tractament adequat, poden ser emprats com a fertilitzants orgànics en l'agricultura. Amb la finalitat d'avaluar la viabilitat de l'ús de fangs de depuradores en l'agricultura, s'han dut a terme anàlisis detallades dels fangs de les Estacions de Depuració d'Aigües Residuals del municipi de Vic, específicament de l'EDAR La Guixa, i del municipi de Santa Eulàlia de Riuprimer. Aquests anàlisis se centren en la caracterització fisicoquímica i microbiològica dels fangs provinents de les depuradores d'aigües residuals que van ser aplicats als aiguamolls i l'estudi del potencial fitotòxic dels fangs per a l'aplicació en els camps de cultiu. Aquests anàlisis són fonamentals per assegurar la conformitat amb les regulacions establertes, com el Reial Decret 1310/1990, amb l'objectiu de prevenir possibles impactes negatius en el medi ambient i protegir la salut dels ecosistemes agrícoles, obtenint com a benefici la millora de la fertilitat del sòl i l'augment de la productivitat dels cultius mitjançant l'ús dels fangs. Les anàlisis dels fangs de les estacions depuradores La Guixa i Santa Eulàlia de Riuprimer indiquen que els valors de pH varien entre 4,5 i 7,5, i la conductivitat és inferior a 4 dS/m. Es detecta la presència de nutrients i metalls pesants, aquests últims no superant els límits establerts per la normativa del Reial decret 1310/1990. Els nutrients, juntament amb la matèria orgànica, són adequats per al creixement de les plantes en aplicacions agrícoles. Encara que no es va trobar Salmonella, sí es van detectar E. coli, helmints i coliformes fecals, pel que seria necessari un tractament addicional per garantir la inactivitat completa. Les proves de germinació i creixement d'arrels van mostrar resultats superiors al control, confirmant l'absència de toxicitat en els fangs. Aquests descobriments recolzen que els fangs de les dues estacions depuradores són estables i aptes per a l'ús agrícola i ajuden a contribuir a la gestió sostenible dels residus orgànics, millorant la qualitat del sòl i reduint la necessitat de fertilitzants químics. Això promou una producció d'aliments més segura i sostenible.

[en] Water, a vital resource for ecosystems and human health, faces critical challenges due to scarcity and pollution. Implementing wastewater treatment systems is important, as they effectively remove present contaminants and ensure compliance with established quality standards before returning the water to nature. As a result of this process, by-products in the form of sludge are generated, which, after appropriate treatment, can be used as organic fertilizers in agriculture. To evaluate the feasibility of using sewage sludge in agriculture, detailed analyses of the sludge from the Wastewater Treatment Plants in the municipality of Vic, specifically from the La Guixa, and the munipality of Santa Eulalia de Riuprimer, have been conducted. These analyses focus on the physicochemical and microbiological characterization of the sludge from de wastewater treatment plants that was applied to the wetlands and the study of the phytotoxic potential of the sludge for application in crop fields. Such analyses are essential to ensure compliance with established regulations, such as Royal Decree 1310/1990, with the aim of preventing possible negative impacts on the environment and protecting the health of agricultural ecosystems, thus benefiting soil fertility and increasing crop productivity through the use of sludge. The analyses of the sludge from the La Guixa and Santa Eulalia de Riuprimer treatment plants indicate that pH values range between 4,5 and 7,5, and conductivity is below 4 dS/m. The presence of nutrients and heavy metals was detected, the latter not exceeding the limits established by Royal Decree 1310/1990. The nutrients, along with organic matter, are suitable for plant growth in agricultural applications. Although Salmonella was not found, E. coli, helminths and fecal coliforms were detected, requiring additional treatment to ensure complete inactivation. Germination and root growth tests showed results superior to the control, confirming the absence of toxicity in the sludge. These findings support that the sludge from the two treatment plants is stable and suitable for agricultural use and help contribute to sustainable management of organic waste, improving soil quality and reducing the need for chemical fertilizers. This promotes a safer and more sustainable food production.