BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This project is focused on the automated internal transportation of material in the automobile sector. The prototype design of a system of a dynamic rack and a static rack in a picking installation will be carried out. The dynamic rack will be transported by a one-way AGV (Automatic Guided Vehicle) and will be in charge of providing full boxes and loading empty boxes from the fixed picking shelf. All electromechanical and sensor systems will be shipped on the motorized shelf and their power will come from the AGV batteries, making the system of external connections independent. The purpose of the work is to track the phases of the project (starting from the initial idea to the manufacture of the prototypes) from all points of view of the design (mechanical, electrical, electronic and control), emphasizing variability of a functional requirement in a real project. Keywords: Automatic Guided Vehicle (AGV), static rack, dinamic rack, functional requirement, functional prototype.

[es] Resumen Este proyecto está centrado en el trasporte interno automatizado de material en el sector del automóvil. Se realizará el diseño del prototipo de un sistema de rack dinámico y otro de rack estático en una instalación de picking. El rack dinámico será transportado por un AGV (Vehículo de Guiado Automático) unidireccional y se encargará de proveer de cajas llenas y de cargar las cajas vacías del rack fijo del picking. Todos los sistemas electromecánicos y la sensórica estará embarcada en el rack motorizado y su alimentación vendrá de las baterías del AGV, independizando el sistema de conexionado externo. La finalidad del trabajo es realizar un seguimiento de las fases del proyecto (partiendo de la idea inicial hasta la fabricación de los prototipos) desde todos los puntos de vista del diseño (mecánico, eléctrico, electrónico y de control), haciendo hincapié en la variabilidad de un cuaderno de cargas en un proyecto real.
[en] This article examines the fear of contact perceived by students learning to play the sport of volleyball. The study is based on a content analysis of the student journals of 10, first-year, secondary school students of physical education (aged 12-13) at the Ramón y Cajal Institute of Secondary Education, in Huesca, Spain. Data was analysed using NVIVO 10 software. Results demonstrate that students feel fear on being faced with the possibility of contact when playing volleyball, furthermore, the higher the level of impact involved in the sport, the greater is the perception of fear. We conclude that intervention programmes for initiation to contact sports (whether contact sports or not) should sequence the activities in line with the levels of contact in order to facilitate the emotional self-regulation of the student, thereby offering more suitable scenarios for teaching-learning processes.

[es] Este artículo examina el miedo al contacto percibido por el alumnado en tareas de iniciación al voleibol. Se realizó un análisis de contenido de los diarios de prácticas de 10 alumnos/as de primero de Educación Secundaria Obligatoria 12-13 años del Instituto de Educación Secundaria Ramón y Cajal de Huesca (España). El tratamiento de la información se realizó con el software NVIVO 10. Los resultados indican que el alumnado siente miedo al contacto en las tareas de voleibol; y que a mayor nivel de impacto de las tareas, mayor es el temor percibido. Se concluye que los programas de intervención de iniciación a los deportes (considerados de contacto o no) deben secuenciar las tareas según su nivel de rudeza para facilitar la autorregulación emocional del alumnado, y así, proveer de escenarios aptos para los procesos de enseñanza-aprendizaje.
[en] The present dissertation displays an analysis of the use of humour in different texts from the literature from the Middle Ages in England. On the one hand, The Canterbury Tales, which is considered to be the most important work written in English before the Renaissance; on the other hand, the Mystery Plays, a type of medieval drama, which started to be developed in England during the medieval period. Both Chaucer and the authors of these dramatic texts used humour as a way of criticism on the coeval society. Therefore, the purpose of this dissertation will be to analyse the use of humour in the Middle Ages trying to establish a comparison between both works.

[es] Este trabajo presenta un análisis del uso del humor en distintos textos pertenecientes a la literatura medieval inglesa. Por un lado, los Cuentos de Canterbury, considerada la obra literaria más importante escrita en lengua inglesa antes del Renacimiento, y por otro lado, los Misterios, un tipo de obra de teatro medieval. Sendas obras, empleaban el humor como una forma de crítica hacia la sociedad coetánea y este trabajo tratará de analizar el uso del humor en la edad media intentando establecer una comparación entre ambas obras.
[en] The aim of this article is to relate the jurisdictional and political systematization of the Portuguese urban world in the late Middle Ages with the type, form, motivation and likelihood of outbreaks of violence. Our main purpose is to state the mechanisms developed by the public institutions (namely the crown and the municipalities) in order to subject urban communities in what conflictive relationships are concerned. This is a case study based on three councils -concelhos- (locally organized communities).

[es] Este artículo trata de combinar la lectura jurisdiccional y política del mundo urbano portugués en la Baja Edad Media portuguesa con el tipo, la forma, el motivo y la oportunidad para el surgimiento de la violencia. En última instancia, nos proponemos reflexionar sobre los mecanismos utilizados por los poderes públicos (en particular, la corona y los concejos) para integrar a las comunidades urbanas en relación con la normalización de las relaciones de convivencia conflictivas. El estudio se limita a tres concejos.
[en] While much recent research has focused on the practices of and guidelines for subtitling for the D/deaf and hard-of-hearing (SDH), scant attention has been paid to the different strategies used by subtitlers for soundeffect labelling. Current research into the practice of sound-effect labelling should address two issues: it must (1) shed light on the concept and nature of sound-effects per se and also (2) provide further information as to how such sounds are/could be perceived by deaf and hard-of-hearing audiences. This paper aims to give some insight into the labelling of sound-effects, beginning with the nature and particularities of such sounds and moving towards the crucial issue of audience reception in determining the adequacy of SDH renderings.To this end, a three-level model of analysis for the optimal transmission of sound-effects in SDH is proposed.

[es] Aunque recientemente muchos estudios se han centrado en el subtitulado para sordos (SPS), se ha prestado escasa atención a las estrategias que los subtituladores usan para etiquetar los efectos sonoros. La investigación relevante al etiquetaje de sonido debería abordar dos cuestiones básicas: (1) aclarar el concepto y la naturaleza de los efectos sonoros per se, y (2) proporcionar más información en cuanto a la posible recepción de esta clase de sonidos por parte de la audiencia sorda y con dificultades auditivas. El presente artículo tiene como objetivo contribuir en el estudio de la práctica de etiquetaje de efectos sonoros, empezando desde la base, es decir, la naturaleza y las particularidades de dichos sonidos hasta el asunto crucial de la adecuación de los subtítulos a nivel de recepción en el SPS. Con este fin, se propone un modelo de análisis para la óptima transmisión de los efectos sonoros en el SPS, dividido en tres niveles.
[en] Water geography, also known as hydrogeography, is one of the several branches of geography that is in charge of identifying, analyzing and studying the waters of the planet, taking into account how they are distributed, what dynamics they have and what dynamics they have had. Like any other branch of geography, it must take into account the existing interrelations between the territory and the human being. Hydrogeography is part of the physical geography that studies the land surface, but it is also part of human geography, a discipline in charge of studying how the "water" factor acts with humans and vice versa. In relation to this, this study has been carried out in the municipality of Astudillo, in the province of Palencia, in which the dynamics of water will be analyzed taking into account in its study both the physical and human characteristics of the established territory.

[es] La geografía del agua, también denominada hidrogeografía, es una de las diversas ramas de la geografía que se encarga de identificar, analizar y estudiar las aguas del planeta, teniendo en cuenta cómo se distribuyen, qué dinámicas tienen y qué dinámicas han tenido. Como toda rama de la geografía, ha de tener en cuenta las interrelaciones existentes entre el territorio y el ser humano. La hidrogeografía forma parte de la geografía física que es aquella que estudia la superficie terrestre, pero también forma parte de la geografía humana, disciplina encargada de estudiar cómo actúa el factor "agua" con los seres humanos y viceversa. En relación con ello, se realiza este trabajo en el término municipal de Astudillo, en la provincia de Palencia, analizando la dinámica del agua, teniendo en cuenta en su estudio las características tanto físicas como humanas del territorio establecido
[en] The hagiographies and miracles of high medieval saints give a unique perspective on the spirituality, religious practices and prevailing values of the society of that moment. The study of the Life and Miracles of Saint Rosendo shows that miracles were essential to maximize the devotion to medieval saints. Although they often do not transmit the reality of each saint faithfully, hagiographies are useful to understand the social and mental context of the era, as they reflect the concerns and beliefs of the society. The miracles of Saint Rosendo, such as healings, the extraordinary defence of his monastery and possessions or the liberation of captives, not only exalt the saint's figure but also provide valuable information about the conditions of daily life in High Middle Age.

[es] Las hagiografías y los milagros de los santos plenomedievales ofrecen una perspectiva única sobre la espiritualidad, las prácticas religiosas y los valores predominantes de la sociedad de la época. A través del análisis de la Vida y Milagros de san Rosendo de Celanova se muestra como los milagros fueron esenciales para fomentar la devoción hacia los santos medievales. Aunque a menudo no trasmiten fidedignamente la realidad histórica de cada santo, las hagiografías sirven para comprender mejor el contexto social y mental de la época, pues reflejan las preocupaciones y creencias de la sociedad. Los relatos de los milagros de san Rosendo, como las curaciones, la defensa extraordinaria de su monasterio y bienes o las liberaciones de cautivos, no solo exaltan su figura, sino que también proporcionan una información muy valiosa sobre las condiciones de la vida cotidiana en la Plena Edad Media.
[en] This project includes a didactic proposal of the English language, based on methodologies that intend to make the student become the main point of the education process, "the main character". The thematic covered on it is the health as a general point, working on related issues like nutrition, healthy life habits and sport/ physical activity. Work will be placed during 8 sessions, including a different thematic in each of them and working different contents from English language.

[es] Este trabajo incluye una propuesta didáctica de la lengua inglesa con metodologías que buscan que el alumno sea el protagonista del aprendizaje. El tópico que se abarca en ella es la salud como cómputo general, tratando diferentes tópicos como los alimentos, los deportes, rutinas y hábitos de higiene y, finalmente, las partes del cuerpo humano. Se trabajará en 8 sesiones, recopilando conocimientos y contenidos para elaborar un proyecto final en grupos.
[en] This paper reviews those philatelic issues which many countries, mostly European, have given over to Latin Literature. It also studies the different pieces from several points of view, the philological on the one hand, the archaelogical and artistic on the other. Most of all, it tries to clarify whether those stamps dedicated to Latin Literature are neutral or not from the viewpoint of the messages they transmit, reaching the conclusion that most of them have just a commemorative purpose, but others pursue different objectives, including political propaganda.

[es] El artículo pasa revista a las emisiones filatélicas que muchos países -esencialmente europeos- han dedicado a la literatura latina, estudia las diversas piezas, tanto desde el punto de vista filológico como arqueológico y artístico, y, sobre todo, intenta dilucidar si los sellos consagrados a la literatura latina son neutros o no desde la perspectiva de los mensajes que transmiten, llegando a la conclusión de que, si bien la mayoría tienen una finalidad simplemente conmemorativa, otros persiguen distintos fines, incluida la propaganda política.
[en] As one of the most attractive markets for the equestrian sector, the United States is becoming a target for Andalussian Horse breeders. This market has opportunities for growth in a sector that is increasing its relevance in the national GDP. The biggest problem that the Spanish breeder faces is the competition, which can be divided into two: the rest of the countries that also export, and the different breeds (present in the country or that are trying to be introduced). That is why Spain is trying to focus sales on a specific market niche (the middle-high class amateur rider) which, so far, is giving good results.

[es] Siendo uno de los mercados más atractivos para el sector ecuestre, Estados Unidos se pone en el punto de mira de los ganaderos de caballo Pura Raza Español. Este mercado cuenta con oportunidades de crecimiento en un sector que aumenta su relevancia en el PIB nacional. El mayor problema al que el criador español se enfrenta es a la competencia, a la que podemos dividir en dos, el resto de países que también exportan, y las diferentes razas (presentes en el país o que se intentan introducir). Es por eso que desde España se intenta centrar las ventas en un nicho de mercado concreto (el jinete de clase media-alta amateur) que, hasta el momento, está dando buenos resultados.
[en] This work studies the impact of the Covid-19 pandemic situation on Spanish companies. The main objective is to analyze whether the typology of the company has influenced the severity of the consequences of the health crisis on profitability, liquidity, solvency or leverage, measured through financial ratios. The characteristics used to distinguish between types of companies were the following: sector, size, audited or unaudited, ownership concentration, legal form of company, quoted on the stock exchange and firm age. In order to run the analysis, we use a sample of 258 Spanish companies with annual accounts for 2020. The results of the indicators that we have constructed to perform the analysis show a different impact for different types of companies, being the sector of activity and the size of the company two relevant explanatory characteristics.

[es] En este trabajo se estudia el impacto de la situación de pandemia del Covid-19 sobre las empresas españolas. El objetivo principal es analizar si la tipología de la empresa ha podido influir en la gravedad de las consecuencias de la crisis sanitaria sobre la rentabilidad, liquidez, solvencia o endeudamiento, medidos a través de ratios financieros. Las características utilizadas para diferencias entre tipos de empresas han sido las siguientes: sector, tamaño, si ha sido auditada, concentración de la propiedad, forma jurídica societaria, si cotiza en bolsa y antigüedad. Se ha usado una muestra de 258 empresas españolas que en el año 2020 han presentado cuentas anuales. Los resultados de los indicadores que hemos construido para realizar el análisis muestran un impacto diferente para distintos tipos de empresas, siendo el sector de actividad y el tamaño de la empresa dos características explicativas de relevancia.
[en] The present essay has for its object the analysis of the usury and the lack of transparency of revolving credit cards. First, the context is shown, as well as the definition and characteristics of these cards. Next, the bulk of the work focuses on describing the rulings of the Supreme Court regarding the interest on these cards and their possible usurious nature. Finally, the transparency that revolving credit card contracts must have is valued

[es] El presente trabajo tiene por objeto el análisis de la usura y la falta de transparencia en las tarjetas de crédito revolving. En primer lugar, se muestra el contexto, así como la definición y las características de estas tarjetas. A continuación, el grueso del trabajo se centra en describir las sentencias del Tribunal Supremo relativas a los intereses de dichas tarjetas y su posible carácter usurario. Por último, se valora la transparencia que deben de tener los contratos de tarjeta de crédito revolving.
[en] After the treatment of the issue of the unwarranted identification with Contributa Ipscense in a previous paper, this article deals with the reality of Roman archaeology in Iscar. From the current state of the art, the local physical environment and the main features of the archaeological sites of this assignment in the municipality arc analyzed, including an approach to the type of habitat. It deepens subsequently from a spatial perspective in the imbrication of these sites within the surrounding territorial mesh, identifiable with the northern area in the territorium of the ancient city of Cauca.

[es] Tras el tratamiento del asunto de la injustificada identificación con Contributa Ipscense en un trabajo anterior, el presente artículo aborda la realidad de la arqueología romana en Iscar. A partir del estado actual de la cuestión, se analiza el medio físico local y las principales características de los yacimientos arqueológicos de esta adscripción localizados en el término municipal, incluyendo una aproximación a su tipología de hábitat. Posteriormente se profundiza desde una perspectiva espacial en la imbricación de estos enclaves dentro de la malla territorial circundante, identificable con el área septentrional del territorium de la antigua ciudad de Cauca.
[en] Many changes have occurred in vaccinology along the last years. Vaccines had been available since more than a century, but in recent times the number of preparations increased in exponential way. The change was not only numerical, in parallel; there was high technological complexity. In addition to these structural changes, the indications also were changed, and even the degrees of benefits are now referring to new concepts of risk and of cost / benefit. At present, the social response to vaccines has been modified, sometimes generating reject, and a growing number of people participate in the implementation process of vaccines.

[es] A lo largo de estos años se han producido muchos cambios en la vacunología. Disponemos de vacunas desde hace mas de un siglo pero en los últimos tiempos el número de preparados se incrementó de forma exponencial. El cambio no fue sólo numérico, paralelamente se produjo un aumento de su complejidad tecnológica. Además de estos cambios estructurales, también cambiaron las indicaciones de las vacunas, e incluso el grado de su beneficio, refiriéndose en estos momentos a nuevos conceptos de riesgo, y de coste/beneficio. En el presente, la respuesta social a las vacunas ha ido cambiado generando a veces rechazo y un número creciente de personas participan en el proceso de implementación de las vacunas.
[en] Thanks to new technologies, social networks have become a new and powerful agent of socialization from which adolescents and young people build reality. TikTok, as an emerging social media platform, has achieved great success. It is a platform where many women show their image, express their opinions, and build their identity. This paper analyses the TikTok profiles of the 5 most important influencers in China and Spain. From each profile, five publications were selected as a sample to know the similarities and differences between the women of the two countries from a feminist perspective, analyze the discursive approach in the creation of female identities that is reflected in the profiles of the influencers on TikTok. The results show that women continue to construct their image based on gender stereotypes, although we found some content with feminist connotations.

[es] Gracias a las nuevas tecnologías, las redes sociales se han convertido en nuevo y potente agente de socialización desde el cual los adolescentes y jóvenes construyen la realidad. TikTok, como una plataforma de red social emergente, ha logrado un gran éxito. Es una plataforma en la que hay muchas mujeres muestran su imagen, expresan sus opiniones y construyen su identidad. El presente trabajo analiza los perfiles de TikTok de las 5 influencers más importantes de China y España. De cada perfil, fueron seleccionados cinco publicaciones como muestra para conocer las similitudes y diferencias entre las mujeres de los dos países desde una perspectiva feminista, y analizar el planteamiento discursivo en la creación de identidades femeninas que se refleja en los perfiles de las influencers en TikTok. Los resultados prueban que las mujeres siguen construyendo su imagen a partir de estereotipos de género, aunque encontramos algunos contenidos con connotaciones feminista.
[en] Within this work, we will adress the analysis and construction of an acoustic levitator, using the acoustic radiation force produced by a transducer. This will be achieved using standing waves, i.e., two acoustic waves emitted in opposite directions. This work will seek for for simplicity; a single transducer and a concave reflector will be used, and they will be optimized to find the best possible conditions for levitation.

[es] En este trabajo abordaremos el análisis y la construcción de un levitador acústico, utilizando la fuerza de radiación acústica que emite un transductor. La base para conseguir este fenómeno son las ondas estacionarias, es decir, dos ondas acústicas en sentidos opuestos. En nuestro caso vamos a buscar simplicidad; usaremos un solo transductor y un reflector cóncavo, pero vamos a optimizarlo para encontrar las mejores condiciones posibles de levitación.
[en] This article studies the main theories in relation to the failure of the Weimar Republic and the rise of the Nationalsocialist Dictatorship. Thus it calls for the need of providing the Republic of Weimar with a history of its own, which, unbiased by nationalistic and internationalistic, Marxist and non Marxist myths, may reveal the ideological and cultural deficiencies that wasted the first German experience of parliamentary democracy.

[es] El artículo examina las principales teorías sobre el fracaso de la República de Weimar y el ascenso del nacional socialismo y llama la atención sobre la necesidad de estudiar en sí el período de Weimar para que, al margen de mitos de todo tipo, revele las deficiencias ideológicas y culturales de la primera experiencia democrática alemana.