BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper deals with the history textbook crisis of 2001 following the authorization of the revisionist textbook from the Society for History Textbook Reform. Our purpose is not to delve into that textbook but to examine both the reactions it sparked in South Korea, where it was deemed to be the tip of the iceberg of a wider problem affecting all Japanese history textbooks, and the response that supporters of the revisionist textbook gave to South Korean criticisms. Beyond the mutual charges of "distorting" history, the comparative analysis of the controversial issues reveals far less discrepancies than the diplomatic row triggered by that crisis may have suggested. Comparison with succeeding editions of the textbooks indicates that both sides have drawn the conclusions to avoid a similar crisis.

[fr] Cet article se penche sur la crise de 2001 au sujet des manuels d'histoire suite à l'homologation du manuel révisionniste de la Société pour la rédaction de nouveaux manuels d'histoire (" Tsukuru‑kai "). Notre propos n'est pas de revenir sur le contenu de ce manuel, mais d'examiner les réactions qu'il suscita en Corée du Sud, où il était considéré comme la pointe de l'iceberg d'un problème touchant tous les manuels d'histoire japonais, ainsi que la riposte que ces critiques coréennes provoquèrent dans les milieux proches du manuel révisionniste. Au‑delà des accusations réciproques de " déformer " l'histoire, l'analyse comparative des sujets de controverse dans les principaux manuels des deux pays révèle que les divergences sont bien moindres que les frictions diplomatiques engendrées par cette crise ne le suggéraient. La comparaison avec les éditions suivantes des manuels montre en outre que de part et d'autre, certaines leçons ont été tirées afin d'éviter qu'une crise de l'ampleur de 2001 ne se reproduise.
[en] This paper examines the question of nonsense through a series of examples taken from Flann O'Brien's satirical novels. Starting from Wittgenstein's claim in the Tractatus that any reflexive discourse on language is itself nonsensical and that nonsense lies outside the realm of what can be talked about, this paper establishes a gradual typology of nonsensical discourse. Its aim is to try and delineate the linguistic and pragmatic parameters separating sense from nonsense in language, and thus propose a redefinition of nonsense.

[fr] Cet article propose une analyse du non-sens à travers quatre extraits de deux romans satiriques de Flann O'Brien, et en regard de la théorie Wittgensteinienne du Tractatus selon laquelle tout discours réflexif sur le langage (sensé ou non) est lui-même du non-sens. La typologie proposée ici permet d'isoler des paramètres linguistiques et pragmatiques communs à différentes occurrences de discours nonsensique, afin de déterminer la distinction entre sens et non-sens dans le langage, et de parvenir à une redéfinition du non-sens.
[en] Pauls Fall (Paul's Case) by Arne Ross (2006) recalls the last day of an old man who lives in the affluent society of 21st century Germany. This novel distinguishes itself from recent books on old age in that it addresses the existential challenges of that stage of life. Our analysis suggests that the existential indigence of the aged finds its origin in an unaccepted past, a meaningless present, devoid of interiority, and a perspectiveless future. The main character has been reified as a result of his inability to comprehend, be valued by and exert an influence on the society he lives in. He has lost his humanity and his reason to survive. The cerebrovascular accident then appears as a somatic response to this existential void. Paul's old age is a derisory parody of life, which echoes the terrible condemnation of a mercantile society that has lost the sense of solidarity, spirituality and hope. It underlines the urgent need for radical economic changes and a new approach to the place and role of the elderly in contemporary society.

[fr] La Chute de Paul d'Arne Ross (2006) retrace la dernière journée de vie d'un vieil homme vivant dans la société de l'abondance de l'Allemagne du xxie siècle. Ce roman se distingue de la production récente sur le thème de la vieillesse par l'attention portée à la dimension existentielle de cet âge. L'analyse tend à montrer que l'indigence existentielle de cette vieillesse trouve sa source dans un passé non assumé, un présent vide de sens et d'intériorité et un avenir sans perspective. Privé de la compréhension de cette société, de la reconnaissance de soi par cette société et de la possibilité d'agir sur cette société, le personnage principal s'est réifié, il a perdu son humanité et sa raison de vivre. L'accident vasculaire cérébral apparaît alors comme la réponse somatique à ce vide existentiel. Le vieillesse de Paul, dérisoire parodie de la vie, résonne comme la terrible condamnation d'une société marchande sans solidarité, sans spiritualité, sans espérance. Elle souligne l'urgence absolue d'amener l'économie à faire sa révolution et la société à repenser la place et le rôle des seniors.
[en] This article discusses the role of rock musicking as a medium for family relationships. Drawing on qualitative data from interviews with women who self-identify as rock music lovers, it analyses intergenerational rock musicking processes and informal learning. Music, together with other activities, aesthetic materials, technologies and narratives, is an essential element in family relationships and part of the parenting cultural toolkit, both for fathers, as the daughters remember and describe them, and for the mothers themselves. For women rock fans who become mothers, rock music articulates more empowering versions of maternal subjectivities, and specific settings – such as car journeys – can constitute "music asylums". Taking two dyadic family relationships (father-daughter; mother-children), I argue that family and domestic spaces are relevant when analyzing everyday rock musicking.

[fr] Cet article se penche sur le rôle du "musiquer" rock comme médiateur de relations familiales. À partir d'interviews avec des femmes qui s'identifient comme fans de rock, nous analysons des processus intergénérationnels de ce "musiquer" et son apprentissage informel. La musique, alliée à d'autres activités et matières esthétiques, technologiques et narratives, est constitutive de relations familiales; tout autant que partie intégrante de la "boîte à outils culturels" de pères – comme ces filles les décrivent et se souviennent d'eux – et de mères. Pour les fans de rock qui deviennent mères, la musique rock articule des versions de subjectivité maternelle qui sont plus capacitances (autonomisantes); et des contextes spécifiques – voyages en voiture – se constituent comme "asiles musicaux". À partir de deux dyades familiales (père‑fille; mère‑fils/filles) nous démontrons combien la famille et l'espace domestique sont fondamentaux dans l'analyse du "musiquer" rock quotidien.
[en] In 2020, on the borders of the city of Clermont-Ferrand, the Bourdon sugar factory closes its doors for good after 185 years of activity in the large agricultural plain of the Limagne. It was then the oldest sugar factory in activity in France. In the difficult conditions of an abrupt end of activity, the Auvergne PATSTEC mission has intervened to inventory several hundred scientific and industrial objects. This article gives an overview of the heritage approach carried out regarding the Bourdon factory in recent years, and proposes a few lines of questioning of the preserved or documented collections. It shows how a multi-actor approach to heritage safeguarding and enhancement can document and question the socio-historical intertwining of industry, science and technology, and the economic and social history of a territory.

[fr] En 2020, aux confins de la ville de Clermont-Ferrand, la sucrerie de Bourdon ferme définitivement ses portes après 185 d'activité dans la grande plaine agricole de la Limagne. Il s'agissait alors de la plus ancienne sucrerie en activité en France. Dans les conditions difficiles d'une fin d'activité sèche, la mission PATSTEC Auvergne est intervenue pour inventorier plusieurs centaines d'objets scientifiques et industriels. Cet article dresse un panorama de la démarche patrimoniale menée autour de l'usine de Bourdon ces dernières années, et propose quelques axes d'interrogation des fonds conservés ou documentés. Il montre comment une approche multi-acteurs de sauvegarde et de valorisation du patrimoine permet de documenter et d'interroger les phénomènes d'intrication socio-historique entre industrie, science et technique, et histoire économique et sociale d'un territoire.
[en] Vie des martyrs marks a unique and decisive moment in the evolution of the thought and creative writing of Georges Duhamel. After a year of renunciation of writing, he takes up his pen again to record the words and the revealing incidents of those who died without any witness other than their doctor. This first war story condenses motivations and entangled stakes, which confer on him all his originality and his power of expression. Anti-act of literature, intangible memorial, cathartic act, undertaking of remembrance, ode to the communion, the medical, poetic and literary testimony, symbol of charity, song of pity, Vie des martyrs refers to a unique piece of writing in which the pen dips in the multitude of human suffering caused by war. And so he provides a singular typology of the wounded men met by Georges Duhamel, demonstrating the evolution of his humanism and the reaffirmation of its pre-war foundations.

[fr] Vie des Martyrs marque un temps unique et décisif dans l'évolution de la pensée et de la création littéraire de Georges Duhamel. Après un an de renoncement aux lettres, l'homme reprend sa plume pour consigner les paroles et les faits révélateurs de ceux qui meurent sans autre témoin que leur médecin. Ce premier récit de guerre condense des motivations et des enjeux enchevêtrés, qui lui confèrent toute son originalité et sa puissance d'expression. Anti-acte de littérature, mémorial immatériel, acte cathartique, entreprise de remémoration, ode à la communion, témoignage médical, poétique et littéraire, symbole de charité, chant de pitié, Vie des Martyrs renvoie à un travail d'écriture unique, dont la plume se trempe dans la multitude des souffrances humaines générées par la guerre. Il dresse ainsi une typologie singulière des blessés rencontrés par Georges Duhamel, qui révèle les évolutions de son humanisme et la réaffirmation de ses fondements d'avant-guerre.
[en] Because she was the elected president of " Maisons des Potes " national federation (december 2000), founder member of movement " Ni putes ni soumises ", Fadela Amara takes part in the building of the representation of women's movement in the French public space. Equally, the specific contribution of some politicians and journalists to this construction shows that " Ni putes ni soumises " set one's sights on another space than associatives and behaves now like a political trend.

[fr] Parce qu'elle a été élue présidente de la fédération nationale des " Maisons des Potes " (décembre 2000), qu'elle est un des membres fondateurs de l'association " Ni putes ni soumises ", Fadela Amara tend à participer à la construction de la représentation d'un mouvement de femmes dans l'espace public. De même, la façon dont certains hommes politiques et journalistes contribuent, à leur tour, à cette construction, montre que " Ni putes ni soumises " vise un autre espace que celui qui serait purement associatif et se comporte, d'ores et déjà, comme un mouvement politique.
[en] Through the Stockholm National Urban Park, a reversal of the conservation logic is here considered as a figure of utopia : urban features are not a threat to nature, but urbanity is regarded as the very object worth conserving. By claiming itself as the first city in the world to have established such a "national urban park", Stockholm nurtures the image of an ideal city by creating an innovative urban space. The latter participates in urban identity and it contributes to built a Nordic relation to the world where some a priori contradictory values are condensed into the same place. The result of a strong imbrication between urbanity and naturalness invites us to propose and discuss the concept of naturbanity as the foundation and expression of an utopia carried out in the Swedish metropolis.

[fr] Au prisme du Parc national urbain de Stockholm, un renversement des logiques de protection est ici envisagé comme figure de l'utopie : l'urbain n'est pas appréhendé comme une menace vis-à-vis de la nature, l'urbanité est au contraire considérée comme l'objet même de la protection. En se revendiquant comme la première ville du monde à avoir établi un tel " Parc national urbain ", Stockholm nourrit l'image d'une cité idéale par l'établissement d'un espace urbain innovant. Ce dernier participe à l'identité urbaine et contribue à la production d'un rapport nordique au monde où des valeurs a priori contradictoires sont condensées en un même lieu. L'imbrication forte entre l'urbanité et la naturalité qui en résulte invite ainsi à proposer et à discuter la notion de naturbanité comme le fondement et l'expression d'une utopie réalisée dans la métropole suédoise.
[en] This article presents an algebraic model of the concept of mean, in the discontinuous and finite case, but not necessarily restricted to numerical calculation. The approach which has been used is strictly formal and axiomatic even though it is, of course, issued from empirical models i.e. Pythagorean means (type r classical means). In view of possible applications in the human sciences, there has been an attempt to break away from strict numerical data, without excluding them entirely. We have determined a process which is able to embody the concept of average, by minimizing the mathematical tools needed for its application. As a starting point for its construction, we have used only two notions, those of latice, and of composition law. The first notion enables us to formalize the idea of intermediate value and the second the idea of aggregation according to the criterion of constant ; we think that these two principles make up the very foundation of the theory of averages. We begin by studying the means which operate on two objects only. We set out a few elementary characteristics before proceeding with an examination of the obtention conditions. We then generalize to more than two objects by pointing out the barycentric characteristics and weighted means.

[fr] Cet article présente un modèle algébrique du concept de moyenne, dans le cas discret et fini, mais non nécessairement restreint au champ numérique. La démarche adoptée est purement formelle et axiomatique bien qu'elle s'inspire, naturellement, des modèles empiriques que sont les moyennes pythagoriciennes (les classiques moyennes d'ordre r). Dans la perspective d'éventuelles applications dans le domaine des sciences de l'homme, on a cherché à s'affranchir des données strictement numériques, sans pour autant les exclure. Aussi, avons-nous défini une opération susceptible d'incarner l'idée de moyenne, en minimisant l'outillage mathématique nécessaire à sa mise en oeuvre. En effet, comme point d'ancrage à sa construction, nous n'avons fait intervenir que deux notions : celle d'ordre de treillis et celle de loi de composition. La première permet de formaliser l'idée de valeur intermédiaire, la seconde celle d'agrégation selon le critère de la valeur constante ; deux principes dont nous pensons qu'ils constituent le fondement même de toute théorie des moyennes. On commence par étudier les moyennes opérant sur deux objets seulement, dont on dégage quelques propriétés élémentaires avant d'examiner les conditions d'obtention. Ensuite on généralise à plus de deux objets en signalant les propriétés barycentriques et de pondération.
[en] This article is an introduction to the study entitled " The teaching of languages and history in Germany, Italy and France from the 19th to the 21st century " made up of six contributions. It deals first with the process of differentiation between history and languages as scholar and academic disciplines, then it discusses the links between history and languages in the education of teachers, professional practices and political aspects. Finally, it deals with the place of history in programs created to promote multilingual education in Europe.

[fr] Cet article introduit un dossier de six contributions en histoire de l'éducation portant sur l'enseignement des langues et de l'histoire en Allemagne, en Italie et en France du XIXe au XXIe siècle. Il envisage d'abord les processus de différenciation de l'enseignement de l'histoire et des langues, avant d'étudier les convergences et divergences entre l'enseignement de l'histoire et des langues sous l'angle de la formation des maîtres, des pratiques professionnelles et des enjeux politiques. Enfin, les liens entre langues vivantes et histoire sont examinés à la lumière de la place tenue par l'histoire dans les programmes d'enseignement plurilingue en Europe.
[en] This paper presents a didactical study of apprenticeship in operating theatre. One specific aspect of the interactions between the apprentice and the master in this context is that they occur during work : professional and training issues have to coexist. Our study describes the kind of interactions that occur and the kind of content they deal with. These two entries allow us to identify sort of a didactical contract, like the one which is studied in didactics of disciplines. This contract seems to allow the coexistence, in a variable balance, of the two previous mentioned issues, which are at first glance incompatible.

[fr] Cet article présente une étude didactique de la formation professionnelle des internes au bloc opératoire. Une spécificité importante des interactions entre l'apprenti et le maître dans ce contexte est qu'elles se déroulent en situation de travail : les enjeux professionnels et les enjeux de formation doivent coexister. Nous centrons cette étude sur la description de la nature des interactions et de la nature des contenus sur lesquelles elles portent. Ces deux entrées nous permettent d'identifier un contrat didactique particulier, mais néanmoins proche de celui étudié en didactique des disciplines, et qui semble permettre la coexistence, dans un équilibre qui varie, de ces deux enjeux à première vue incompatibles.
[en] In the French film industry, the hiring of actors involves two intermediaries: talent agents and casting directors. This article focuses on their work and relationships in order to examine the effects of this intermediation on final casts and on the structure of the labour market in the feature film market. Along with talent agents, casting directors are gatekeepers. Their participation in the various stages of the hiring process makes them key players in the negotiation and definition of the artistic identity of actors, and their professional role and career objectives contribute to both the reinforcement and renewal of the prevailing hierarchies in the labour market. Assembling a cast is envisaged not only as a recruitment process but also as an intermediate production that is crucial to the identity of a film. The various stakeholders involved seek to establish the "obviousness" or, at least, the credibility, of the cast. We show that achieving this "obviousness" is an iterative process that entails anticipations, power relationships and professional and social judgments.

[fr] Le recrutement des comédiens dans le monde du cinéma implique deux intermédiaires : les agents artistiques et les directeurs de casting. L'analyse se focalise sur leur travail et leurs relations pour montrer les effets de cette intermédiation sur la distribution finale des rôles et sur la structuration du marché du travail. Impliqués dans les dispositifs et épreuves qui jalonnent le processus de recrutement, les directeurs de casting sont, avec les agents, des opérateurs centraux de la négociation des identités artistiques des acteurs et leur présence constitue une barrière à l'entrée sur le marché. Leur position professionnelle et la logique de leurs carrières en font par ailleurs les agents à la fois d'un renforcement et d'un renouvellement à la marge des hiérarchies sur le marché du travail des comédiens. Les différentes parties prenantes du recrutement des comédiens visent " l'évidence ", ou à tout le moins la crédibilité de la distribution. Nous montrons le caractère itératif de la construction de cette " évidence ", et ce qu'elle engage en termes d'anticipations, de relations de pouvoir et de jugements, professionnels et sociaux.
[en] Prose rhythm provides insight into two aspects of Late Latin pronunciation. Metrically subordinate esse at sentence end tends not to count towards the clausula, although it has metrical value in penultimate position. Different writers, however, seem to have had different ideas of why forms of esse should not be pronounced, so that some omit it only in elision, others in every case. Against the view of some modern scholars, -que is treated as though it accentuates the previous syllable, even if that syllable is short.

[fr] La prose métrique permet d'éclairer la prononciation du latin tardif de deux points de vue. Quand esse est en " subordination métrique " en fin de phrase, il ne compte pas pour la clausula, bien qu'il ait une valeur métrique à la pénultième. Cependant, des auteurs tardifs semblent avoir eu des idées différentes sur les raisons pour lesquelles les formes de esse ne doivent pas être prononcées, de sorte que certains ne les omettent que dans l'élision, d'autres dans tous les cas. Contrairement à l'avis de certains savants modernes, -que est traité comme s'il accentuait la syllabe précédente, même si cette syllabe est brève.
[en] In this contribution, we will focus on the Spanish-Moroccan border of Ceuta, a border often in the media due to the migratory pressure which weighs on it and which frequently becomes a subject of geopolitical tension between Madrid and Rabat. But beyond these recurring migratory and political crises, interest will rather be focused on the socio-economic dimension of the Ceuta border and in particular on the socio-economic issues and social challenges that it gives rise to and materializes.

[fr] Dans cette contribution, on s'intéressera à la frontière hispano-marocaine de Ceuta, une frontière souvent médiatisée en raison de la pression migratoire qui pèse sur elle et qui devient fréquemment sujet de crispation géopolitique entre Madrid et Rabat. Mais au-delà de ces crises migratoires et politiques récurrentes, l'intérêt sera plutôt porté sur la dimension socioéconomique de la frontière de Ceuta et notamment sur les enjeux socioéconomiques et les défis sociaux qu'elle suscite et matérialise.