[en] ABSTRACT: In the present work, the design of the exploitation pit of an Ofitas quarry in the province of Álava, in the Basque Country, has been carried out. It should be noted that this is an exploited deposit; however, the initial assumption has been made with the total volume of the resource to be extracted. For the characterisation of the massif, two zones have been determined in the deposit, with Zone 1 being of better quality. On the other hand, the RECMIN programmes have been used and the profile method has been applied to determine the exploitable volume. A volume of 4,296,691.50 m3 was obtained. The hydrological study of the basin affected has been carried out, and it has been concluded that there would be little effect on the nearby stream and aquifers. Furthermore, it has been concluded that the ecological and chemical status of the water is considered to be good. The design of the exploitation has been carried out, calculating the width of the tracks, the radius of curvature of the curves and detailing the machinery to be used. The phases of the operation have also been planned graphically. The blasting project for the operation has been calculated and it has been obtained that it is in the area of the standard blasting project. On the other hand, a comparison was made between two treatment plants, one mobile and one fixed. In order to choose the best alternative, environmental and economic aspects were taken into account, resulting in the choice of the mobile plant. The Environmental Impact Study has been carried out and the effects and risks to nearby populations and the environment have been measured. At the same time, the risks generated have been quantified and corrective actions have been proposed to minimise them. Finally, the Economic Study of the project has been carried out, calculating the investments in machinery, land, accesses and land preparation. The constant method has been used with the maximum number of years for its amortisation. To see the profitability of the project, a profitability analysis was carried out using the Net Present Value and the Internal Rate of Return, concluding that it is profitable.

[es] RESUMEN: En el presente trabajo, se ha hecho el diseño del hueco de explotación de una cantera de Ofitas en la provincia de Álava, en el País Vasco. Cabe destacar, que se trata de un yacimiento en explotación, sin embargo, se ha partido del supuesto inicial con la totalidad del volumen de recurso a extraer. Para la caracterización del macizo, se han determinado dos zonas en el yacimiento, siendo de mejor calidad la Zona 1. Por otro lado, se han utilizado los programas RECMIN y se ha aplicado el método de perfiles para determinar el volumen explotable. Se ha obtenido un volumen de 4.296.691,50 m3. Se ha hecho el estudio Hidrológico de la cuenca a la que afecta, y se ha concluido la poca afección que se produciría tanto al arroyo cercano, como a los acuíferos. Por otra parte, se ha concluido que el estado ecológico y el estado químico de las aguas están considerados como buenos. Se ha realizado el diseño de la explotación, calculando la anchura de las pistas, el radio de curvatura de las curvas y detallando la maquinaria con la que se va a trabajar. También se han planificado las fases de las que va a constar la explotación de forma gráfica. Se ha calculado el proyecto de voladura para la explotación y se ha obtenido que se encuentra en zona de proyecto de voladura tipo. Por otra parte, se ha realizado la comparativa entre dos plantas de tratamiento, una móvil y una fija. Para elegir la mejor alternativa, se han atendido aspectos medio ambientales y económicos, obteniendo como resultado la opción de la planta móvil. Se ha llevado a cabo el Estudio de Impacto Ambiental y se han medido las afecciones y riesgos que ha conllevado en las poblaciones cercanas y en el medio ambiente. Al mismo tiempo, se han cuantificado los riesgos que se generan y se han propuesto acciones correctoras para minimizarlos. Por último, se ha hecho el Estudio Económico del proyecto, calculando las inversiones en maquinaria, terrenos, accesos y preparaciones de terrenos. Se ha utilizado el método constante con el máximo de años para su amortización. Para ver la rentabilidad del proyecto, se ha hecho un Análisis de rentabilidad mediante el Valor actualizado neto y la Tasa Interna de retorno, concluyendo que es rentable.