[en] The historiography of Buenos Aires in the seventeenth century has shown that the remission of fiscal resources from Potosi to fund the garrison of Buenos Aires for its defense, was sustained largely by local and interregional credit of commercial and corporate actors. This article provides qualitative references from notarial protocols, through which it is possible not only to know in detail those lending practices that enabled the transfers and application of the Potosi silver sent to Buenos Aires, but also shows that such commercial and corporate practices implied the concurrence of multiple agents for the building at the local level of the Hispanic Monarchy.Central issue in the studies on the taxation of Latin America in the Old Regime, the Real Situado is recognized as a mechanism that overflowed the horizons of its main purpose : the defense of vulnerable margins of the empire in America. This triggered a number of questions, including : whether the transfer of fiscal resources boosted local economies ; if Real Situado could effectively operate as a mechanism to support local defense of the empire ; what was the role of merchants and corporations in the transfer ; and what tells us the management of fiscal resources about the dilution of power.Based on qualitative sources to underpin a future quantitative work, this work says that the practices that enable the transfer of fiscal resources from Potosi to Buenos Aires implied the diffusion of power, an inherent issue of the polycentric monarchy.

[es] La historiografía sobre Buenos Aires en el siglo XVII ha demostrado acabadamente que la remisión de caudales fiscales desde Potosí, destinada a financiar la guarnición del presidio porteño para su defensa, estaba sostenida en buena medida por el crédito local e interregional de actores mercantiles y corporativos. El presente artículo ofrece referencias cualitativas procedentes de protocolos notariales, a través de las cuales es posible no sólo conocer detalladamente aquellas prácticas crediticias que habilitaban el traslado y aplicación de la plata potosina remitida a Buenos Aires, sino evidenciar asimismo que dichas prácticas mercantiles y corporativas dan cuenta de la concurrencia de múltiples agentes para la construcción a nivel local de la Monarquía hispánica. Tópico central en los estudios sobre la fiscalidad de Hispanoamérica en el Antiguo Régimen, el Real Situado se reconoce como un mecanismo que desbordaba los horizontes de su principal propósito : la defensa de márgenes vulnerables del imperio en América. Ello disparó diversos interrogantes, a saber : si la transferencia de recursos fiscales dinamizaba a las economías locales ; si el Real Situado lograba efectivamente operar como el mecanismo para sostener la defensa local del imperio ; cuál era el rol de mercaderes y corporaciones en esa transferencia y qué dice su gestión de recursos fiscales acerca de la dilución del poder.Partiendo de referencias cualitativas para cimentar futuros trabajos cuantitativos, en este trabajo afirmamos que las prácticas que volvían posible el traslado de las remesas de recursos fiscales desde Potosí hacia Buenos Aires dan cuenta de la dilución del poder, inherente a la evolución de una monarquía policéntrica.