BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Travel literature has proved to be a fundamental source for studying the perceptions of a collective about themselves and others. Based on this resource, this paper analyses, firstly, the visions offered by European and North-American travellers about the Andean world and, secondly, Latin Americans' own perception of their societies, in comparison to other contexts they considered themselves more advanced. Both discourses, in one sense or another, helped to shape a complex of cultural inferiority in the Andean collective imaginary. However, this research also questions this complex, because, in a context of threatening imperialism, Latin American political and intellectual elites were concerned with "westernizing" their societies and ensuring that they were modern too.

[es] La literatura de viajes ha resultado ser una fuente fundamental para estudiar las percepciones de un colectivo sobre sí mismos y sobre los otros. Partiendo de este recurso, este texto analiza, en primer lugar, las visiones ofrecidas por los viajeros europeos y estadounidenses sobre el mundo andino y, en segundo lugar, la propia percepción de los latinoamericanos sobre sus sociedades, en comparación a otros espacios que consideraban más avanzados. Ambos discursos, en un sentido u otro, ayudaron a conformar un complejo de inferioridad cultural en el imaginario colectivo andino. No obstante, esta investigación plantea también el cuestionamiento de dicho complejo, pues, en un contexto de amenazante imperialismo, las élites políticas e intelectuales latinoamericanas se preocuparon por "occidentalizar" sus sociedades y asegurar que ellos también eran modernos.
[en] The development of an effective vaccine that protects against the new coronavirus is expected to be the key to overcome the current pandemics. If the vaccine is administered to a majority of the people, this protection could eventually become global. Nevertheless, the growing anti-vaccine movement may hinder the herd effect and lengthen the virus persistence among the population. The present work argues in favor of a necessary debate on vaccination refusal, unavoidable within the framework of health emergency due to the SARS-CoV-2 pandemics.

[es] Todo apunta a que el éxito contra la pandemia actual pasa por el desarrollo de una vacuna eficaz que proteja a la población del nuevo coronavirus. Esta protección llegaría a ser global y efectiva si una mayoría de personas recibe la vacuna. No obstante, el creciente movimiento antivacunas podría obstaculizar este efecto rebaño y prolongar la subsistencia del virus entre la población. El presente artículo pretende dar argumentos para un debate necesario sobre el rechazo de la vacunación, ineludible en contexto de emergencia sanitaria por la pandemia originada por SARS-CoV-2.
[en] The Festiva Trompa entered the Hispanic Society in 1902 when Archer M. Huntington purchased the library of the marqués de Jerez de los Caballeros. Huntington created the Hispanic Society as a library and museum devoted to Spanish and Latin American culture in the broadest sense. The distinctive institution comprises a monument to Huntington¿s remarkable vision which included not only fine arts but also decorative arts, photographs, literature, and archival materials. Within this encyclopedic collection, Andalusia occupies an important part, which reflects Huntington¿s love for the region and the considerable aid he received from José Gestoso in this regard.

[es] La Festiva Trompa llegó a la Hispanic Society en 1902 cuando Archer M. Huntington compró la biblioteca del marqués de Jerez de los Caballeros. Huntington fundó la Hispanic Society como biblioteca y museo dedicado a la cultura hispana en el sentido más amplio de la palabra. La distinguida institución es un monumento a la visión destacada de Huntington que abarcaba no solo las bellas artes sino las artes decorativas, la fotografía, la literatura, y los archivos. Dentro de esta colección enciclopédica, Andalucía tiene un papel notable, que muestra el gran amor que Huntington tuvo por la región y la ayuda considerable que recibió de José Gestoso en este proyecto.
[en] In 1926, during a convulsive political period, the Lyceum Club Femenino (Lyceum Women¿s Club) was founded in Madrid. The members belonged to the bourgeoisie and the aristo-cracy class, and its purpose was to promote artistic and social-cultural initiatives in sup-port of gender equality. Amongst these wo-men, was Concepción Méndez Cuesta, who was known for the contributions she made to the revitalization of the Spanish cultural panorama during the ¿20s and ¿30s of last century, as well as for the exposure her edi-torial and printer work provided while working alongside her husband, Altolaguirre, a mem-ber of Generation ¿27. Through the domains of reality and dreams projected by the poet from Madrid, the vigorous collective and personal project is explored beyond its inadequacies and it launched post-civil war settling with the exile and the shadowing of other groups

[es] En 1926 y durante un convulsivo periodo político fue fundado en Madrid el Lyceum Club femenino cuyas socias, pertenecientes a la burguesía y a la aristocracia, promovieron acciones artísticas y socio culturales a favor de una equidad entre hombres y mujeres. Entre éstas se hallaba Concepción Méndez Cuesta quién destacaría por su contribución a la revitalización del panorama cultural español durante los años veinte y treinta del pasado siglo XX, así como por la divulgación mediante su labor editorial e impresora, junto a su marido Manuel Altolaguirre, de la Generación del 27. A través de las esferas de la realidad y los sueños proyectados por la poeta madrileña, exploramos la vigorosidad de un proyecto colectivo y personal que, más allá de las fracturas internas, fue catapultado tras la guerra civil y se saldó con el exilio e invisibilización de las mismas.
[en] The analysis of the array of beatification and canonization processes of the Spanish people, presented to the Sacred Congregation of Rites during the Modern Age, clearly highlights the vast amount of founders and members of the religious orders and congregations, while pointing at the shortage of secular clergy processes. Altogether, there are only ten cases among the latter group: six priests and four bishops.In a world dominated by the great religious orders, in which one believes that sainthood is only possible inside the cloister, the promotion of secular clergy processes has an added difficulty: the failure of corporative awareness. This difficulty, at times near an opposition to the regular clergy, makes even more difficult the climb to the altars of St. Peters ¿ habit.

[es] Analizando el conjunto de procesos de beatificación y canonización de españoles presentados en la Congregación de Ritos durante los siglos modernos resalta con fuerza la abundancia de aquellos que se refieren a fundadores y miembros de órdenes y congregaciones religiosas, e igualmente la escasez de procesos relativos a clérigos seculares, tan solo diez: seis presbíteros y cuatro obispos. En un mundo dominado por las grandes órdenes religiosas, en el que se cree firmemente que la santidad sólo es posible en el claustro, la promoción de los procesos de clérigos seculares entraña una dificultad añadida: la ausencia de conciencia de cuerpo que, unida en determinados casos a la oposición del clero regular, hace aún más ardua la complicada subida a los altares del "hábito de san Pedro".
[en] The precarious work that characterizes domestic work has in the irregular hiring of domestic workers one of its pillars. Irregular entry into the labor market is being favored by the appearance of new agents involved in the hiring of these workers, who sometimes act outside the law. The present study focuses, first, on the analysis of the problematic assumptions currently revolving around irregular hiring, either by outsourcing domestic work activities through service companies or by carrying out abusive practices that degenerate into job insecurity. Secondly, the consequences that for those involved (employees and employers) have the actions taken are defined. And, thirdly, legislative improvements are proposed to eliminate the abuses implied by the irregular hiring of these workers

[es] La precariedad laboral que caracteriza el trabajo doméstico tiene en la contratación irregular de los empleados/as de hogar uno de sus pilares. El ingreso irregular en el mercado laboral se está viendo favorecido por la aparición de nuevos agentes implicados en la contratación de estos trabajadores que, en ocasiones, actúan al margen de la legalidad. El presente estudio se centra, en primer lugar, en el análisis de los supuestos problemáticos que giran actualmente en torno a la contratación irregular, ya sea por la externalización de actividades de trabajo doméstico a través de empresas de servicios o por la realización de prácticas abusivas que degeneran en precariedad laboral. En segundo lugar, se delimitan las consecuencias que para los implicados (empleados y empleadores) tienen las actuaciones realizadas. Y, en tercer lugar, se proponen mejoras legislativas que permitan eliminar los abusos que supone la contratación irregular de estos trabajadores
[en] This paper aims to insist on the inevitable connection between democracy as a system of government and the idea of citizenship as a bond of belonging to a state. It aims to highlight how the modern model of citizenship demands new elements to guarantee fullness and equality of citizens' rights, to avoid unjust exclusions and to advance towards formulas of integration in current context of globalization. The notion of cosmopolitan citizenship is contemplated as a necessary corollary of the universality of human rights, and some contemporary proposals are examined to discuss challenges facing the cosmopolitan ideal in present international scenarios of war conflict and global risk.

[es] El presente artículo tiene por objeto insistir en la inevitable conexión entre la democracia como sistema de gobierno y la idea de ciudadanía como vínculo de pertenencia a un Estado. Se quiere poner de relieve como el modelo de ciudadanía actual demanda nuevos elementos para garantizar la plenitud e igualdad de derechos de los ciudadanos, para evitar exclusiones injustas y avanzar hacia fórmulas de integración en el actual contexto de la globalización. Se plantea la noción de la ciudadanía cosmopolita como corolario necesario de la universalidad de los derechos humanos y se examinan algunas propuestas contemporáneas para discutir los desafíos a los que se enfrenta el ideal cosmopolita ante los presentes escenarios internacionales de conflicto bélico y riesgo global.
[en] Mystery is one of the feminine qualities highlighted by Marcel Duchamp and Byung-Chul Han when referring to the shadow as a symbol in feminine erotism, and conceal-ment as an element of the intrinsic mystery to beauty. In a way, this concept is related clearly to the place the creative woman has had throughout art history, creating in the shadows. However, something that was aga-inst her, has now become one of the most powerful aesthetic features of her natu-re. Committing to a poetic path of feminine mystery, a brief walkthrough artistic figures of Ibero-American contemporary art is explo-red. Some of these artists are more renowned, and others remain in the shadows whose work is about beauty and its relation to mystery, concealment, absence, identity, and secrets.

[es] El misterio es una de las cualidades femeninas exaltadas por Marcel Duchamp y Byung-Chul Han, cuando hablan de la sombra como simbología del erotismo femenino y el ocultamiento como elemento de misterio inherente a la belleza. Una idea, por un lado, claramente relacionada con el lugar que ha tenido la mujer creadora a lo largo de la historia del arte, creando en la sombra. Sin embargo, algo que había sido en su contra, ha terminado por convertirse en una de las características estéticas más potentes de su naturaleza. Apostando por esta vía poética del misterio femenino, realizamos un breve recorrido por figuras artísticas del arte contemporáneo iberoamericano, unas más conocidas y otras que todavía permanecen en la sombra, cuya obra versa sobre la belleza en relación con el misterio, el ocultamiento, lo secreto, la ausencia y la identidad.
[en] France is undoubtedly a "model student" inits commitments to the European Social Charter. However, at the domestic level, the picture was more mixed with regard to the Charter's lack of effectiveness due to the rejection of its justiciable nature. In recent years, the fate of the Charter has improved due to the recognition of its direct effect by French judges.Nevertheless, as this recognition is only partial and some violations of the Charter by French law persist, there is still room for progress.

[es] Por Francia, sin duda, ha sido una buena alumna en sus compromisos asumidos en virtud de la Carta Social Europea. Sin embargo, en el ámbito nacional, los antecedentes son más variados en cuanto a la falta de efectividad de la Carta debido al rechazo de su justiciabilidad. En los últimos años, la suerte de la Carta ha mejorado gracias al reconocimiento de su efecto directo por parte de los jueces franceses. Sin embargo, comoeste reconocimiento es sólo parcial y persisten algunas divergencias normativas con respecto a los estándares de la Carta, todavía hay margen de mejora.
[en] This study sheds light on new art data discovered in records belonging to the penitential brotherhoods of Vera Cruz and Santo Entierro of Campillos. In particular, the information reveals a total renovation of their equipment, mainly thanks to Antequera artists. Here we will address only unpublished facts regarding sculptures, altarpieces, and their gilding and polychrome made by important artists such as Andrés de Carvajal and his son Miguel María de Carvajal. Also, we will highlight the work of previously unknown artists such as sculptors Pedro Martínez de Aguilar, Jerónimo Ruiz, and Francisco Durán.

[es] En este estudio se da a conocer una serie de informa-ciones artísticas localizadas en los libros de cuentas de dos cofradías penitenciales de Campillos, las de la Vera Cruz y el Santo Entierro de Cristo. En con-creto, son noticias que evidencian la total renovación que sufrieron sus enseres, gracias principalmente a artistas de Antequera. Por su interés, nos centrare-mos en las que competen a entalladores, escultores y doradores que ejecutaron para estas corporaciones retablos, esculturas, andas y otros adornos de sus ca-pillas. Noticias inéditas que nos permiten conocer aún mejor la creatividad de Andrés de Carvajal o la de su hijo Miguel María de Carvajal, y también aumentar el catálogo de artistas conocido hasta el momento por la historiografía, con los escultores in-éditos Pedro Martínez de Aguilar, Jerónimo Ruiz o el prolijo Francisco Durán.
[en] The influence of Neoplatonism in some of the most popular iconographies in emblems is very well known, but perhaps less studied, is the shape of the emblems as a way of transmitting knowledge through hieroglyphs and enigmatic sentences. This particular connection between image and language are consequences of the new epistemology proposed by Marsilio Ficino. Thus, emblems not only offer a set of moral, political or religious examples, but also reflect a Neoplatonic way of understanding the world, the tireless search of the original wisdom that human beings had in Paradise lost after the Original Sin, and the continuous attempt to understand the world through symbolic images.

[es] Es de sobra conocida la influencia que el neoplatonismo ejerció sobre algunos de los motivos iconográficos más extendidos de la emblemática, pero lo que quizá se ha puesto menos de relieve es que la propia forma del emblema, su manera de transmitir conocimiento a través de jeroglíficos y frases enigmáticas, y su particular conexión entre imagen y lenguaje son deudoras de la nueva epistemología propuesta por Marsilio Ficino. De este modo, la emblemática, más que ofrecer una serie de ejemplos morales, políticos o religiosos, presenta en sí misma la forma neoplatónica de entender el mundo, la búsqueda incansable del saber original que tuvo el ser humano en el Paraíso y que se perdió tras el Pecado Original, y el constante intento de conocer el mundo a través de las imágenes simbólicas.
[en] Introduction: In August 2019 an unexpected presidential election result caused a change in expected exchange and inflation rates. The objective of this study is to analyze the relation between market share and the decision of increasing prices in the pharmaceutical industry in Argentina.Methods: Online weekly data on variations of some medicine's prices were obtained using web scraping, and then classification algorithms (Random Forests, Gradient Boosting Machine and logistic regression) were applied.Results: The results were mixed: market share was found to have high importance in tree-based methods. (Random Forests and Gradient Boosting Machine). However, in logistic regression, this variable wasn't significant. Conclusions: Exchange rate volatility after the election result caused several changes on price expectations, and pharmaceutical market structure influenced the resulting price reactions. Laboratories which owned a higher market share rose their prices first

[es] Introducción: En agosto de 2019, un resultado inesperado en las elecciones presidenciales generó una variación en el tipo de cambio y la inflación esperados. El objetivo de este estudio es analizar la relación entre la participación de mercado y la decisión de incrementar los precios en la industria farmacéutica en Argentina.Métodos: Se obtuvieron datos semanales en línea sobre las variaciones de los precios de algunos medicamentos mediante técnicas de web scrapping, y luego se aplicaron algoritmos de clasificación (Random Forests, Gradient Boosting Machiney regresión logística).Resultados: Los resultados fueron dispares. Se encontró que la participación de mercado es importante de acuerdo a los métodos basados en árboles (Random Forestsy Gradient Boosting Machine). Sin embargo, en la regresión logística, dicha variable no era significativa. Conclusiones: La volatilidad en el tipo de cambio que siguió al resultado de la elección causó varios cambios en los precios esperados, y la estructura del mercado farmacéutico influyó sobre las reacciones de precios resultantes. Los laboratorios que tenían una mayor participación de mercado incrementaron sus precios primero
[en] The ethical-legal concept of decent work, which the ILO has been promoting since 1999 and was institutionalized by the 2008 ILO Declaration on social justice for a fair globalization, is one of the sustainable development goals. Two fundamental ideas summarize the ILO's response to globalization and the economic crisis, and serve as a parameter to examine the progress made in achieving that goal of sustainable development and the coherence of the latest labour reforms with the standards established by the Organization: the protection of workers' rights and the employment and social policy as the heart of policies. Within the framework of its authority, the Ombudsman can contribute to the promotion of decent work, a goal of sustainable development whose achievement is still far away, even in the most advanced countries.

[es] El concepto-ético jurídico de trabajo decente, que promueve la OIT desde 1999 e institucionaliza la Declaración de la OIT de 2008 sobre la justicia social para una globalización equitativa, es uno de los objetivos de desarrollo sostenible. Dos ideas fundamentales resumen la respuesta de la OIT a la globalización y la crisis económica, y sirven de parámetro para examinar los progresos logrados en la consecución de ese objetivo de desarrollo sostenible y la coherencia de las últimas reformas laborales con los estándares que establece la Organización: proteger los derechos de los trabajadores y situar el empleo y la protección social en el eje de las políticas. En el marco de sus competencias, el Defensor del Pueblo puede contribuir a la promoción del trabajo decente, un objetivo de desarrollo sostenible cuya consecución es todavía lejana, incluso en los países más avanzados.
[en] The ¿Black Prince¿s Ruby¿ is one of the most famous historical gems of the British Royal Treasure. It is an enormous spinel which adorns the Imperial Crown of the State in a privileged frontal position. It is named after its first English owner, Edward de Woodstock (1330- 1376), better known as the Black Prince, and is linked to his victory at the Battle of Nájera on April 3, 1367, 650 years ago. The hypothesis of his first historical record in the hands of a Nazari king of Granada killed by Pedro of Castille is ill-founded but commonly accepted nowadays. This article demonstrates that there are historical reasons for thinking that the spinel can be documented long before in La Rioja, as early as the tenth century. First, following the record of the lost Cartulario of Santa María la Real de Nájera, as it was studied by prominent witness; second, with new discoveries based on well-known but misinterpreted illustrations of the Maiestas Domini of the Albeldense and Vigilano codices.

[es] Una de las joyas históricas mejor documentadas del tesoro de la corona británica es el llamado ¿rubí del Príncipe Negro¿ que adorna en una posición frontal privilegiada la Corona Imperial del Estado. Recibe este nombre por su primer propietario inglés, Eduardo de Woodstock (1330-1376), más conocido como el Príncipe Negro, y está vinculado con su victoria en la batalla de Nájera el 3 de abril de 1367, hace 650 años. Ante la aceptación reciente de la hipótesis poco fundada que defiende el origen Nazarí de esta enorme espinela, supuestamente arrebatada por Pedro de Castilla al rey Bermejo, este artículo documenta la presencia de esta joya en La Rioja, en fechas tan tempranas como el siglo X. Se aportan tanto las pruebas históricas tradicionales que vinculaban a esta simbólica gema con Santa María la Real de Nájera, como nuevos descubrimientos basados en ilustraciones conocidas pero mal interpretadas de la Maiestas Domini de los códices Albeldense y Emilianense.
[en] Considering that ageing leads to a decrease in physical and mental faculties in a directly ascending relationship, is necessary for the government to design actions aimed at providing wellbeing and dignity in old age through the help or care of another person to carry out the basic activities of daily living. A central element in this care system must be the freedom of choice of users, who for the most part express a clear desire to stay in their own homes, so that the Welfare State must provide the necessary services for this purpose, while at the same time providing for the professionalization of those employed in this sector of care activity by upgrading their working conditions.

[es] Teniendo en cuenta que la longevidad conlleva una declinación de facultades físicas y mentales en una relación directamente ascendente, es necesario que los poderes públicos diseñen acciones dirigidas a proporcionar bienestar y dignidad en la vejez mediante la ayuda o atención de otra persona para la realización de las actividades básicas de la vida diaria. Pieza clave en este sistema de cuidados ha de ser la libertad de elección de los usuarios, que mayoritariamente manifiestan una clara voluntad de permanecer en sus domicilios, de manera que el Estado de Bienestar debe de proporcionar los servicios pertinentes a tal fin, al tiempo que debe procurar la profesionalización de los empleados en tal sector de la actividad mejorando sus condiciones de trabajo