BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The constructed domestic space is a social product which, at the same time, creates society. The house constitutes a privileged scenario, a way of expression and transmission of behaviours. Nevertheless, it seems very difficult to understand the social space through some archaeological ruins, empty and lacking of third dimension, so the risk to cast a historiographical image previously made over the studied societies is high. The understanding of the social space demands to formalize and discuss the formal patterns of the domestic structures and their grouping forms. This paper deals with the study of the domestic spaces from a linguistic perspective (a grammar of the house), distinguishing the elements into themselves and their combinations. Three different levels of analysis of the domestic fact are defined: the morphological, which tackles the form of the domestic units and the transformations they suffer; the syntactic, which emphasizes the relations between the elemental structures in the framework of an organized spatial structure; and the semiotic, which analyzes them as social expressions, materialization and instrument of cultural meanings. In agreement with this perspective, a methodological reflection is suggested about the characterization of the medieval and Islamic domestic spaces in the Iberian Peninsula; the problems that come from the social use of the space is set out, the domestic patterns and their diachronic, and it is discussed about the house as an Islamization material marker.

[es] El espacio doméstico construido es un producto social que a su vez crea sociedad. La casa constituye un escenario privilegiado, un medio de expresión y transmisión de conductas y comportamientos. No obstante, resulta muy difícil comprender el espacio social a través de unas ruinas arqueológicas vacías y carentes de tercera dimensión, y se corre el riesgo de proyectar una imagen historiográfica previamente construida sobre las sociedades estudiadas. La comprensión del espacio social requiere formalizar y discutir los patrones formales de las estructuras domésticas y sus formas de agrupación. Este trabajo aborda el estudio de los espacios domésticos desde una perspectiva lingüística (una gramática de la casa), distinguiendo los elementos en sí y sus combinaciones. Se definen tres niveles distintos de análisis del hecho doméstico: el morfológico, que se ocupa de la forma de las unidades domésticas y de las transformaciones que experimentan; el sintáctico que enfatiza las relaciones entre las estructuras elementales en el marco de una estructura espacial organizada; y el semiótico, que las analiza como expresiones sociales, materialización e instrumento de significados culturales. De acuerdo a esta perspectiva se propone una reflexión metodológica sobre la caracterización de los espacios domésticos medievales e islámicos en la Península Ibérica; se plantean los problemas derivados del uso social del espacio, los modelos domésticos y su diacronía, y se discute acerca de la casa como indicador material de islamización.
[en] By drawing an argumentative survey of the decision of the Spanish Tribunal constitucional on same-sex marriage, this article suggests some critical remarks on the topic of dynamic interpretation of constitutional provisions. The first part presents a detailed description of the arguments submitted by the plaintiffs, of the decision rationale and of the issues raised by the dissenting opinions. Afterwards, the analysis focuses on the theoretical entailments which dynamic interpretation of constitutional provisions involves referring to the very notion of "constitution" and on the part of constitutional justice. The thesis upheld by the author suggests that dynamic interpretation of constitutional provisions ought to be assessed consistently with the normative rigidity of constitutions only if it produces an increase of the subjects protected under the law and/or an increase of the individual rights protected, consistently with the other provisions of the constitutional system.

[es] Este texto propone algunas reflexiones críticas sobre el tema de la interpretación evolutiva de las disposiciones constitucionales a partir del examen argumentativo de la sentencia del Tribunal constitucional español sobre el matrimonio entre personas del mismo sexo. Después de una reconstrucción detallada de los argumentos formulados por los solicitantes, de las razones en que la decisión de la Corte está basada y de las objeciones planteadas por los votos particulares, el análisis se centra en las implicaciones teóricas que la interpretación evolutiva de las disposiciones constitucionales comporta para el concepto de "constitución" y el papel de la justicia constitucional. La tesis aquí sostenida es que para que el recurso a la interpretación evolutiva de las disposiciones constitucionales pueda juzgarse congruentemente con su rigidez normativa, su aplicación debe dirigirse únicamente a extender la clase de los sujetos tutelados en los derechos y/o de los derechos que son el objeto de esta tutela, compatiblemente con las otras normas del sistema constitucional.
[en] The aim of this study was to assess intercultural sensitivity in a sample (N = 198) of elementary students as well as to examine possible differences due to ethnic background, age, and gender. The Chen and Starosta original scale for secondary students was adapted for this study. An exploratory factorial analysis was performed to identify two factors that explain 35% of the variance observed and that allow differentiate between a Positive and a Negative Emotional Response to Intercultural Relations. Results show that respondents have a good intercultural sensitivity but associated to a passive attitude towards the interaction. These results are explained in terms of the existence of a superficial pluralism. The between-group differences observed made recommendable to promote early intervention programs to develop specific intercultural competence habilities.

[es] El propósito de este estudio fue evaluar la sensibilidad intercultural en una muestra (N = 198) de alumnos de educación primaria, así como examinar la posible existencia de diferencias étnicas, de edad y de género. Se adaptó la escala original de Chen y Starosta utilizada con estudiantes de educación secundaria y se realizó un análisis factorial exploratorio cuya solución factorial agrupó a los 22 ítems resultantes en dos factores que explican el 35% de la varianza permitiendo distinguir entre una Respuesta Emocional Positiva y Negativa hacia la Relación Intercultural. Los resultados revelan que los respondientes poseen una buena sensibilidad intercultural, pero asociada a una actitud pasiva hacia la interacción, resultados que se interpretan por la existencia de un pluralismo superficial. Las diferencias observadas entre grupos hacen aconsejable promover programas de intervención temprana para el desarrollo de habilidades específicas de la competencia intercultural.
[en] The advance of knowledge of the Betic coastal area is defining a heterogeneous and variable panorama generated from the implementation of the roman productive, commercial and fiscal model. Territorial policies and the inclusion of the Iberian Peninsula in the mercantile networks brought with them a profound change in the models of production and exploitation of natural resources. The new system was based on a hierarchical structuring of the territory and the creation of a port structure with the main urban centres at the head (Gades, Baelo Claudia, Iulia Traducta, Carteia, etc.), generating around them a population specialised in production and dependent on the former. Successive studies seem to point to a series of territorial differences that make it possible to define different port areas or districts with their own population and evolutionary characteristics. In the case of the area of the Strait of Gibraltar, the traditional preponderance of Gadir as a commercial reference point on the Atlantic routes will largely mark the development of its entire area of influence throughout the Roman period. In this sense, the coastal enclaves identified in the current province of Cádiz have certain characteristics in terms of their development, patterns and rhythms of occupation and production that differentiate them from other Betic areas such as the current coasts of Huelva and Malaga, leading to the identification of the coast of Cádiz as a port area or district.

[es] El avance del conocimiento del ámbito costero bético está definiendo un panorama heterogéneo y variable generado a partir de la implantación del modelo productivo, comercial y fiscal romano. Las políticas territoriales y la inclusión de la península en las redes mercantiles trajeron consigo un profundo cambio en los modelos de explotación de los recursos naturales. El nuevo sistema se sustentó en una jerarquización del territorio y la creación de una estructura portuaria con los principales núcleos urbanos a la cabeza (Gades, Baelo Claudia, Iulia Traducta, Carteia, etc.), generándose en torno a éstos un poblamiento especializado en la producción y dependiente de los primeros. Los sucesivos estudios parecen apuntar a una serie de diferencias territoriales que permiten definir distintas áreas o distritos portuarios con características poblacionales y evolutivas propias. En el caso del área del Estrecho de Gibraltar, la preponderancia tradicional de Gadir como referente comercial en las rutas atlánticas marcará en buena medida el desarrollo de toda su área de influencia durante el periodo romano. En este sentido, los enclaves costeros identificados en la actual provincia gaditana presentan unas características en cuanto a su desarrollo, patrones y ritmos de ocupación y producción que la diferencian de otras áreas béticas como pueden ser la actual costa onubense y malagueña, propiciando la identificación del litoral gaditano como un área o distrito portuario.
[en] Hotel organizations require professionals who possess the managerial skills for the proper management of the hotels they lead. For this reason, this study seeks to determine the ideal profile of the hotel management of 4 and 5-star establishments in times of crisis. To identify the priority skills for this managerial profile, 151 surveys were conducted among hotel managers and human resources departments of hotel companies. Additionally, the research analyses the relationships between hotel management, crisis management and personal skills, with special attention given to soft skills and emotional intelligence. The results suggest the essential competencies to take into account for hotel managers and their selection and training and show the need to prioritize social skills in the hotel industry.

[es] Las organizaciones hoteleras requieren de profesionales que posean las competencias directivas para la correcta gestión de los hoteles que lideran. Por este motivo, este estudio pretende investigar cuál es el perfil ideal de la dirección hotelera de establecimientos de 4 y 5 estrellas en tiempos de crisis. Para identificar las habilidades prioritarias para ese perfil directivo se han realizado 151 encuestas a directores de hoteles y a los departamentos de recursos humanos de empresas hoteleras. En este sentido, la investigación analiza las relaciones entre la dirección hotelera, la gestión de crisis y las competencias personales, con especial atención a las habilidades blandas (o soft skills) y a la inteligencia emocional. Los resultados sugieren las competencias esenciales a tener en cuenta para directivos hoteleros y su selección y formación, y manifiestan la necesidad de priorizar las habilidades sociales en la industria hotelera.
[en] Objective: Reflect about Nursing and the use of psychoactive drugs in children and adolescents in situations of violation of rights and / or criminal situation, who are in the care of the Servicio Nacional de Menores, in the context of deaths in recent years. Methodology: Analytical-synthetic method; Bibliographical review, comprehensive reading, personal reflection and definition of concepts. Results: There are described the current situation of mental health of children and adolescents, the relationship with the Social Determinants of Health and related ethical perspectives for conflict resolution. Conclusions: The use of psychosocial interventions as the first line of treatment is considered in the reflection, besides the fact that the use of psychoactive drugs, if necessary, should be administered and supervised by professionals according to current regulations.

[es] Objetivo: Reflexionar sobre el rol de la enfermería y el uso de psicofármacos en niños, niñas y adolescentes en situación de vulneración de derechos y/o situación penal, que están al cuidado del Servicio Nacional de Menores, en el contexto de las muertes ocurridas en los últimos años. Metodología: Método analítico-sintético; revisión bibliográfica, lectura comprensiva, reflexión personal y definición de conceptos. Resultados: Se describe la situación de salud mental actual infanto-juvenil, la relación con los Determinantes Sociales de Salud y perspectivas éticas relacionadas para resolución de conflictos. Conclusiones: Se plantea en la reflexión el uso de las intervenciones psicosociales como primera línea de tratamiento, además de, que el uso de psicofármacos, en caso de ser necesario, debe ser administrado y supervisado por los profesionales conforme a lo que dicta la normativa vigente.
[en] This paper deals with buildings of probable religious purpose in Iberian settlements in the Contestania area. Two of them are at El Oral: a room with a "Cypriot" ingot in the floor and another room containing several imported objects: Greek pottery, plus ostrich and duck eggs. A third one is the so-called "temple" at La Escuera, excavated by S. Nordstrom about 30 years ago. The first one may be a place for religious or political meetings; the second one, a domestic chapel, and the third one, a shrine related to prototypes in North Africa, although new excavations are required to confirm it. Finally, we reflect on the role of these buildings and the Guardamar sanctuary, by the mouth of the Segura river.

[es] Se pasa revista a varios recintos cuyos ajuares y/o características constructivas parecen indicar un posible uso cúltico. Dos en El Oral: una estancia con decoración de pavimento en forma de lingote chipriota, otra con una proporcionalmente elevada cantidad de objetos importados y valiosos (alfinete, cerámica griega y huevos de avestruz y ánade), y el templo' de La Escuela que excavó hace años 5. Nordström. El primero parece un lugar de reunión, de finalidad religiosa o política; el segundo, una capilla de tipo doméstico y el tercero, un recinto cúltico relacionado con prototipos púnicos del norte de África. Como conclusión se realizan algunas consideraciones acerca del papel de estos edificios y su relación con el santuario de Guardamar.
[en] The eastern Valencian Community underwent significant historical earthquakes. The seismogenic source of some of these events is under discussion, as for the 1396 Tavernes de la Valldigna Earthquake, the 1620 Alcoy Earthquake, or the 1644 Muro Seismic Series. We present here continuous GNSS data from several stations located in the SE Valencian Community. These data show two major tectonic domains. A first domain, located to the S, dominated by NW-SE shortening. This shortening is related to Nubia-Eurasia convergence. The second domain, located to the E, is dominated by ENE-WSW extension. This extension could be responsible for the historical seismicity in this region. However, no outcropping normal faults have been previously described. We postulate that the lack of outcropping normal faults could be related to a partial decupling between the basement and the thin sedimentary cover.

[es] En el SE de la Comunidad Valenciana se han producido diversos terremotos históricos de gran intensidad. Para algunos de estos terremotos, como los de Tavernes de la Valldigna de 1396, Alcoy de 1620 o la serie sísmica de Muro de 1644, la fuente sismogénica es ambigua. En este trabajo presentamos datos procedentes de estaciones continuas GNSS situadas en el SE de la Comunidad Valenciana. Estos datos nos muestran la existencia de dos principales dominios tectónicos: uno situado al S y dominado por un acortamiento NO-SE producido por la convergencia entre Nubia y Eurasia. El otro dominio, situado al E, está dominado por una extensión ENE-OSO. Esta extensión podría explicar la sismicidad histórica de la región. Sin embargo, en esta zona no se han descrito fallas normales aflorantes. Proponemos que esto pudiera deberse a un desacople parcial entre el basamento y la delgada cobertera sedimentaria.
[en] Comment of the story "Poema humilde", by Emilia Pardo Bazán, explaining how its meaning (and value) resides not only in the literary art that evidences its text, but also in the circumstances –the context– of its production and diffusion: in the newspapers El Liberal and El Socialista, in Madrid (1897), El Eco de Galicia, in Havana (1898), and in the book Un destripador de antaño. Historias y cuentos de Galicia. (1900).

[es] Comentario del cuento "Poema humilde", de Emilia Pardo Bazán, explicando cómo su sentido (y valía) reside no solo en el arte literario que evidencia su texto, sino también en las circunstancias –el contexto– de su producción y difusión: en los periódicos El Liberal y El Socialista, de Madrid (1897), El Eco de Galicia, de La Habana (1898), y en el libro Un destripador de antaño. Historias y cuentos de Galicia. (1900).
[en] Objectives: To identify in the scientific literature the identity-related configurations inherent to the nurse's managerial practices of a professional that works in a hospital setting, and to analyze them in the light of the Structural Dialectic Care Model (SDCM). Materials and method: The article concerns about a qualitative research where an integrative review was made enabling the selection of 15 articles, analyzed in light of the SDCM. Results: From the 15 selected articles, three thematic axes were established: Leadership, care and conflicts. Conclusions: It was concluded that the SDCM has made it possible to discover the nurse's identity models as a managerial agent in the diverse pluralities articulated to the identity-related processes of such professional.

[es] Objetivos: identificar en la literatura científica las configuraciones identitarias inherentes a las prácticas gerenciales del enfermero, que actúa en el entorno hospitalario, y analizarlas a la luz del Modelo Estructural Dialéctico de los Cuidados (MEDC). Materiales y método: investigación cualitativa en la que se realizó una revisión integradora que posibilitó seleccionar 15 artículos, analizados desde el MEDC. Resultados: a partir de los artículos seleccionados, se establecieron tres ejes temáticos: liderazgo, cuidado y conflictos. Conclusiones: el MEDC ha posibilitado averiguar los modelos identitarios del enfermero como agente gestor en las diversas pluralidades articuladas a los procesos identitarios de dicho profesional.
[en] The Actas de Cabildo of Mexico City contains the notary's description of the ceremony celebrated during 6 and 7 June 1557 when the New Spain authorities swore allegiance to the absent King, Felipe II. It was the first time that this ceremony of legal nature and medieval origin was performed in the Viceroyalty of New Spain. During the Renaissance the Spanish monarchy developed this celebration in all its territories as a symbol of faithfulness and obedience. Upon loss of Commentary of the ceremony that the humanist Francisco Cervantes de Salazar printed on Juan Pablos press in 1557, a modernized edition of the transcribed description of the celebration in Actas de Cabildo is presented in this article, accompanied by a brief commentary of the ceremonial.

[es] Las Actas de Cabildo de la ciudad de México contienen la descripción del escribano de la ciudad, Melchor de Legazpi, de la ceremonia celebrada durante los días 6 y 7 de junio de 1557 como jura de obediencia y proclamación del rey Felipe II. Fue la primera vez en el virreinato de la Nueva España que se representaba este festejo de carácter legal y de origen medieval, que durante el Renacimiento la monarquía hispánica desarrolló en todos sus territorios como emblema de fidelidad y obediencia. Ante la pérdida del Comentario a la jura que el humanista Francisco Cervantes de Salazar llevó a la prensa de Juan Pablos en 1557, se propone una edición modernizada de la descripción del festejo transcrita en las Actas de Cabildo, acompañado de un breve comentario sobre el primer ceremonial de jura por un monarca hispano territorio americano.
[en] During the last years, Project-Based Learning (PBL) has been developed as a prominent approach in the teaching of Computer Science/Engineering. However, the actual application of PBL in a concrete subject provides some drawbacks such as the increasing effort for the faculty and the lack of specific focus by current teaching support tools. In this work we present a new tool specifically designed to support the teaching methodology of Projects-Based Learning with the following benefits: First, it easies the burden of managing the assignments and the evaluation of the projects; second, students can access to previous projects and interact with others in a social-web-like manner; and finally, the tool generates a public microportal for projects to boost their visibility to other students and the general public.

[es] En los últimos años el Aprendizaje Basado en Proyectos (ABP) ha ganado popularidad en la docencia de la Ingeniería Informática por su especial adaptación a los objetivos marcados por el EEES. Sin embargo, la puesta en marcha de ABP en asignaturas suele acarrear un sobreesfuerzo derivado de la falta de adaptación específica a esta metodología en las herramientas actuales de soporte al aprendizaje. En este trabajo presentamos la herramienta OPERA que se centra en disminuir el esfuerzo de la aplicación de ABP por parte del profesorado a través de un soporte específico para la creación de grupos y temáticas y la evaluación que se plantea habitualmente al aplicar esta metodología. En segundo lugar, la herramienta OPERA está orientada a potenciar la visibilidad de los trabajos más allá de la asignatura, mediante la creación automatizada de microportales de proyectos que se integran mediante el paradigma de "Red Social" donde los alumnos pueden interactuar entre ellos. Por último, el acercamiento mediante OPERA en la asignatura abre la posibilidad de relacionar trabajos de distinto curso académico para que el alumno, antes de iniciar su proyecto, tenga una base de conocimiento de trabajos con una temática similar al suyo y se potencie el desarrollo de un catálogo de buenas prácticas a lo largo de distintos cursos.
[en] In this paper we present the data obtained from the excavations at the Bronze Age settlement of Cabezo del Polovar (Villena). The archaeological site is known since the 1960s through the work realised by J. Mª Soler in Villena. All the work which has been carried out so far has allowed us to learn more about the small settlements of the Valencian Bronze Age and to obtain preliminary data about the organization of these communities as well.

[es] Se presentan los datos obtenidos de las excavaciones en el yacimiento de la Edad del Bronce de Cabezo del Polovar (Villena), conocido desde los años 1960 gracias a los trabajos realizados por J. Mª Soler en Villena. Los trabajos llevados a cabo han permitido conocer mejor las características de los pequeños asentamientos del "Bronce Valenciano", así como obtener datos preliminares sobre la organización de estas comunidades.