BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In the Second Part of Don Quixote, a new type of burlas y veras takes pride of place in the episodes set in the Catalan capital, a type that concerns the "invented" adventure, that seems to seek to voluntarily confuse well prepared events with others of an unexpected nature at the very moment at which Cervantes' novel confronts the delicate issue concerning the expulsion fo the Morisco population. While the resolution of the adventure in Barcelona serves the alt powerful romanesque fiction, the refusal to conclude the story of Ana Félix makes for a fictional response that is altogether different from that found in the sentimental romances of Don Quixote (1605).

[es] En la Segunda Parte de Don Quijote, una nueva modalidad de las burlas y veras preside a los episodios de la capital catalana, la de la aventura "fabricada", que parece confundir a propósito lances preparados y aquellos imprevistos en el momento en que la novela de Cervantes se encara con la cuestión candente de los moriscos y de su expulsión de España. Cuando la aventura barcelonesa se resuelve en provecho del poder consagrado de la ficción novelesca, el rechazo de cualquier desenlace de la historia de Ana Félix proporciona una respuesta ficcional diferente a las novelas cortas sentimentales del Quijote de 1605.
[en] A comparative study of the pages and books Gregorio Mayans and Ignacio de Luzán dedicated to Spanish poetry allows one to define, beyond the author's differences, a conception of the Parnassus regulated by precise criteria, specific to the Siglo de las Luces.

[es] Un estudio comparativo de las páginas que dedicaron Gregorio Mayans e Ignacio de Luzán a la poesía española permite definir, más allá de las diferencias entre los dos autores, una concepción del Parnaso supeditada a normas concretas, propia del Siglo de las Luces.
[en] The analysis of a set of rock engravings is presented by describing their formal aspects, the analysis of its spatial distribution in the area and the relationships between them and the environmental context. These rocks are distributed in a linear axis of circulation that connects two opposing environmental sectors, the mountain and the plain. A pattern based on a binary conception of the environment is recognized, where the carvings are closely linked to the micro-regional transit routes in the west-east direction and vice versa. In this sense, we propose that the rock engravings reflect material-economic and cognitive-mental aspects the culture and its structuring and symbolic organization of the landscape.

[es] Se presenta el análisis de un conjunto de soportes grabados localizados en la cuenca del río de las Tunas en el centro de Mendoza, mediante la descripción de sus aspectos formales, el análisis de su distribución espacial y las relaciones entre ellos y con el contexto ambiental. Estos se distribuyen en un eje lineal de circulación que conecta dos sectores ambientales contrapuestos, la cordillera y la planicie. Se reconoce un patrón basado en una concepción binaria del entorno, donde los soportes grabados se encuentran estrechamente ligados a las rutas de tránsito microrregionales en dirección oeste-este y viceversa. Los grabados reflejarían aspectos materiales-económicos y cognitivos-mentales en términos de estructuración y organización simbólica del paisaje.
[en] This article examines the causes and impacts of early marriage in the East Java province, Indonesia. This study employed a mixed method approach to conduct the research. This study identifies that the causes of early marriage are not just economic, but also sociocultural. Girls who are married early not only are at risk of health problems but also are restricted in their education and work opportunities. In some cases, early marriage is also closely related to the possibility of intimate partner violence. This study highlight the need for close attention to early marriage in Indonesia, which affects many young women and underage girls.

[es] Este artículo analiza las causas y los impactos del matrimonio precoz en la provincia de Java Oriental, Indonesia. Este estudio utilizó un abordaje de método mixto para realizar la investigación. Este estudio muestra que las causas de los matrimonios precoces no son únicamente por razones económicas, sino también por razones socioculturales. Las niñas que se casan a temprana edad no sólo tienen su salud en riesgo, también están limitadas en la educación y en las oportunidades de trabajo. En algunos casos, el matrimonio precoz está íntimamente relacionado con la posibilidad de violencia por la pareja. Este estudio realza la necesidad de dar atención especial al matrimonio precoz en Indonesia que afecta a muchas mujeres jóvenes y menores de edad.
[en] At the Universal Exhibition in Paris in 1900, new amusement machines and apparatus incorporated the most innovative technologies. One of them was the Mareorama, a huge structure that simulated the deck of a ship.In this article I will examine, first, the World Fairs from the spatial angle to examine the geographical propositions and the interpretive keys to "read" the world mounted in the nineteenth-century universal exhibitions. Secondly, I analyze the Mareorama as an object and as a practice of modernity, focusing on the ways in which scientific techniques were used to create shows based on conventions of simulation and illusion: the public's interest was not captured by knowing the mechanisms of functioning of the devices nor the sophisticated technical explanations, but by suspending credibility and allowing oneself to be surprised by the ways in which these developments challenged the ordinary perception of the senses.

[es] Exposición Universal de París 1900 se instalaron máquinas y aparatos de divertimento que incorporaban las tecnologías más innovadoras. Uno de ellos fue el Mareorama, una enorme estructura que simulaba la cubierta de un barco.En este artículo examinaré, en primer lugar, las exposiciones universales desde el ángulo espacial para revisar cuáles fueron las proposiciones geográficas y las claves interpretativas para "leer" el mundo montadas en las exposiciones universales decimonónicas. En segundo término, analizo el Mareorama como objeto y como práctica de la modernidad poniendo el foco en los modos en que se utilizaron técnicas científicas para crear espectáculos basados en convenciones de simulacro e ilusión en las que el interés del público no pasaba por conocer los mecanismos de funcionamiento de los aparatos ni las sofisticadas explicaciones técnicas, sino por suspender la credibilidad y dejarse sorprender por las maneras en que esos desarrollos desafiaban la percepción ordinaria de los sentidos.
[en] The object of this article is to explore, through the lens of sociology of ethnic relations and political philosophy, the current conceptual and policy debates surrounding the construction of ethnic relations in the School space. In a first part, the author provides a critical review of the principal theorical approaches of ethnicity and their consequences on School policies. Furthermore, following a liberal perspective, which joins the respect of individual rights and a recognition of collective identities in public space, the author continues by trying to delimite the legitimate place of the cultural and religious diversity in the liberal School. Drawing example from debates in Quebec, which also concerns other pluralistic societies, the author analyses the diverse stakes of diversity through the three fonctions of liberal schooling : instruction, socialization and qualification.

[es] Este artículo propone examinar, desde la perspectiva de la sociologia de las relaciones étnicas y de la filosofía política, los debates conceptuales y normativos sobre la construcción de fronteras étnicas en el espacio escolar. En un comienzo, la autora realiza una revision crítica de las principales perspectivas teóricas sobre la etnicidad y de su impacto sobre las políticas escolares. Luego, empleando una perspectiva liberal que articula el respeto de los derechos individuales a un recononocimeinto de las identidades comunitarias en el espacio público, la autora intenta delimitar el espacio legítimo de la diversidad cultural y religiosa en la escuela liberal. Tomando fundamentalmente los debates en Québec, que tocan igualmente en grados diversos la mayor parte de las sociedades pluralistas, la autora analiza la problemática de la diversidad a lo largo de tres grandes funciones de la escolarización : la instrucción, la socialización y la formación.
[en] Teacher's difficulties at work are generally treated as exceptions or in terms of failure. This paper proposes to conceive them as a constituent part of the job linked with the difficulties of pupils' enrolment, the tensions between the personal and professional spheres and a problematical definition of what good work is. The different means to find a solution to these difficulties show that the way of doing and living this work, the adaptations and accommodations, are all different ways of coping with the difficulties of the profession. Thus, the difficulties are not residual but are at the heart of the relationship with work.

[es] Las dificultades de los docentes en el trabajo se tratan generalmente como excepciones o en término de fallos. El artículo propone concebirlas como parte constitutiva del oficio, ligadas a las dificultades del alistamiento de los alumnos, a las tensiones entre esferas personal y profesional y a una definición problemática del buen trabajo. Las diferentes maneras de encontrar una salida a estas dificultades muestran que la forma de hacer y de vivir el trabajo, las adaptaciones y acomodamientos son otras tantas maneras de llevar las dificultades del oficio. Por eso, las dificultades no son residuos sino el centro de la relación al trabajo.
[en] The increasing amount of initials in the modern world goes hand-in-hand with an increasing practice of their diversion which consists in a replacement of other words starting with the same letters existing in the original set of initials. Such a creativity of speech often tends to look witty though it also aims at denouncing " the hidden face " of the object the initials refer to. Hence diversion is undoubtedly highly political.

[es] La proliferación de las siglas en el mundo contemporáneo se acompañó de una práctica acrecentada de su desvío, que consiste en sustituír aquellas palabras que componen la sigla original desarrollada por otras palabras que comienzan con las mismas letras. Esta creatividad linguistica pretende provocar humor, pero tiene también como objetivo denunciar la " causa oculta " del objeto designado por la sigla. En ese sentido, el desvío es eminentemente político.
[en] This article analyzes short films made in participatory audiovisual workshops with young Bolivians from a peripheral neighborhood of El Alto. Does this methodological approach based on image and sound provide access to social perceptions of nature? In a context where the political discourse makes use of the indigenous notions of Pachamama and suma qamaña (Vivir Bien), how do local actors appropriate nature in this urban space? The challenge is thus to confront their audiovisual production with the discourse of the Evo Morales government (2005-2019).

[es] Este artículo analiza cortometrajes realizados en talleres audiovisuales participativos con jóvenes bolivianos de un barrio periférico d'El Alto. ¿Este enfoque metodológico basado en la imagen y en el sonido permite acceder a las percepciones sociales de la naturaleza? En un contexto donde el discurso político toma prestadas las nociones indígenas de Pachamama y Suma Qamaña (vivir bien), ¿cómo se apropian los actores locales de la naturaleza en este espacio urbano? El desafío es entonces confrontar sus producciones audiovisuales con el discurso del gobierno de Evo Morales (2005-2019).
[en] What is the role of criticism in the sociology of work? NRT, which wants to host expressions of a sociological criticism of work, has decided to use its fourth Controversies issue to review the role played by sociological criticism. Towards this end, it has sought the opinions of sociologists whose studies/perspectives/outlooks have created some of the paths that modern criticism could follow to achieve a more differentiated and atomised conception of the unity of the social world.

[es] La NRT, que "pretende ser un espacio de expresión de la crítica sociológica sobre el trabajo" escogió, para su cuarta controversia, revisar los trabajos de la crítica sociológica. Con tal fin, se acercó a sociólogos cuyos trabajos, perspectivas y problemáticas han esbozado algunos de los caminos que la crítica podría seguir actualmente para pensar la unidad de un mundo social cada vez más diferenciado y atomizado.
[en] The aim of this paper is to analyse – in the process avoiding " folklorism " without denying borrowings from the original Andalusian song – the novelty and modernity of the Poema del Cante Jondo, while emphasizing its architectural structure and thespecificity of its poetics within Lorca's production. The goal to reveal the mechanisms and meanings of a sharpened poetics, or " lyrical pruning ", which involves the elaboration of a Gongorian style poetic image and the re-reading of the " copla " in an epigrammatic mode so as to invent a freer metrics without yielding to " free-versism ". The last part of the paper consists in delineating the various expressions of theatricality and its relation to poetics in this collection of poems.

[es] Este artículo se propone analizar – fuera de todo folklorismo, pero sin negar por ello los préstamos del canto primitivo andaluz – la novedad y modernidad de Poema del Cante Jondo, evidenciando su lógica arquitectónica y su especificidad poética dentro de la obra. Se trata pues de mostrar los mecanismos y significados de una poética de la depuración, de " la poda lírica ", que pasa por la elaboración de una imagen poética de tipo gongorino y por la relectura de la copla en un sentido epigramático para inventar una métrica más libre pero sin ceder al versolibrismo. Una última parte consiste en delimitar las distintas manifestaciones de la teatralidad y sus relaciones con lo poético dentro de este poemario.
[en] In this paper we discuss the formation of a Western visual culture about two Indigenous Fueguian societies, which linked the Shelk'nam/Haush with a pedestrian hunter ethos, and the Yamana/Yagan with a maritime hunter ethos. We analyse 513 Shelk'nam/Haush photographs and 428 Yámana/Yagán photographs and we compare them with information of 58 written texts about the Shelk'nam/Haush and 103 about the Yámana/Yagán and archaeological data from both societies. The comparison between both records allows us to discuss: a) the differential visibility of artefacts usually associated with a pedestrian hunter way of life -bows and arrows- and those associated to a maritime hunter way of life -harpoons- and b) the gender associated with both hunting activities. We consider that the visibility of these artefacts in visual and written culture is both associated to each Fueguian society in terms of their own idiosyncracy, as well as to the imaginary of Western voyagers who contacted them.

[es] En este trabajo exploraremos la conformación de una cultura visual occidental sobre dos pueblos originarios fueguinos, que asoció a los Shelk´nam/Haush con un ethos cazador terrestre y a los Yámana/Yagán con un ethos cazador marino. Para ello, analizamos 513 fotografías de Shelk´nam/Haush y 428 de Yámana/Yagán y las combinamos con la información de 58 fuentes escritas sobre los Shelk´nam/Haush y 103 sobre los Yámana/Yagán y con datos arqueológicos de los territorios de dichas sociedades. La comparación de esos registros permite discutir: a) la visibilidad diferencial de los artefactos asociados a un modo de vida cazador terrestre – arcos y flechas – y aquellos asociados a un modo de vida cazador marino – arpones – y b) el/los género/s asociado/s a ambas actividades de caza. Se concluye que la visibilidad de los artefactos en la cultura visual y escrita asociada a cada sociedad refiere tanto a la idiosincrasia de las propias sociedades, como a los imaginarios de los viajeros occidentales que los contactaron.
[en] Exalted across much of Latin America as a symbol of emancipation from the Spanish Empire, Simon Bolívar soon became an hero-worship which the first centennials of the American independences revitalized. The aim of this paper is to examine the memory of this hero relying on two great moments of the construction of the Bolivarian myth, during the interwar period: the centennial of the Amphictyonic Congress of 1826, celebrated in Panama in 1926, and the centennial of Bolívar's death, celebrated in Venezuela, Colombia, Panama and Spain, in the midst of the crisis of 1930. Those two commemorations induced to give a sacred aura to the prócer's memory and, paradoxically, to deprive him of his military glories, so as to transform him into a thinker of panhispanic solidarity. The two anniversaries will be analized as the bases of (trans)national memories and as places for expression of tensions and debates, when those nations were questioning their position regarding the US-led Panamericanism, an hypothetic Latin American "Bolivarianism" and the claim of Iberian Americanism advocated by General Primo de Rivera's Spain.

[es] Considerado el "héroe máximo" de la emancipación del Imperio español, Simón Bolívar pronto dio lugar en gran parte de América Latina a un culto que los centenarios de las independencias americanas revitalizaron. Este artículo revisita la memoria de este héroe a partir de dos momentos claves de la construcción del mito bolivariano en el periodo de entreguerras: el centenario del Congreso Anfictiónico de 1826, organizado en Panamá en 1926, y el centenario de la muerte del prócer, celebrado en Venezuela, Colombia, Panamá y España en medio de la crisis de 1930. Esas dos conmemoraciones condujeron a sacralizar la memoria del "Libertador" y paradójicamente a despojarle de sus glorias militares para convertirlo en un pensador de la solidaridad panhispánica. Ambos aniversarios se estudian como soportes de memorias (trans)nacionales y como lugares de expresión de tensiones y debates cuando estos países estaban replanteándose su posicionamiento en el concierto de las naciones, entre el panamericanismo washingtoniano, un hipotético "bolivarianismo" latinoamericano y el reclamo del iberoamericanismo de la España primorriverista.
[en] The Working Class Brotherhood of Catholic Action (Hermandad Obrera de Acción Católica) gave itself the mission to regain spiritually the worker circles. To do so it had a bulletin published in three various forms according to its different categories of readers. This article replaces these publications in the context of the policy of the information control conducted by franquism and of the ambiguous status of the Church in this matter. It recounts their history and summarises the different sanctions that civil authorities gave them. The analysis of the main articles published shows how la Hermandad Obrera de Acción Católica became one of the components of the anti- Franco movement. In that extent, this Brotherhood rejoined the Marxist organisations whose workers it initially wanted to take away, and came up against a great part of the Spanish episcopate because it had adopted, on the other hand, the ideas that the most progressive sectors of the catholic and apostolic Church of Rome had concerning poverty and social justice.

[es] La Hermandad Obrera de Acción Católica aspiraba a la reconquista espiritual del mundo obrero. Para llevar a cabo su misión disponía de un Boletín que presentaba tres modalidades diferentes adaptadas al perfil de los públicos aludidos. Este artículo, que sitúa dichas publicaciones en el marco de la política franquista de control de la información y del estatuto ambiguo reservado al respecto a la Iglesia, nos ofrece su historia al mismo tiempo que establece un balance de las sanciones que padecieron por parte de las autoridades civiles. El análisis de los principales artículos publicados demuestra cómo la Hermandad Obrera de Acción Católica se convirtió en uno los componentes del movimiento obrero antifranquista, siguiendo, al respecto, las pisadas de las organizaciones marxistas de las que, inicialmente, pretendía alejar a los obreros, y enfrentándose a gran parte del episcopado español, al mismo tiempo que adoptaba, por lo que se refería a las cuestiones de pobreza y justicia social, las posiciones de los sectores más progresistas de la Iglesia católica, apostólica y romana.
[en] Since 2007, the question of the balance between flexibility and security in the employment market has become one of the priorities on the European Union's agenda. The efforts made by Member States in this area are usually evaluated by means of the only two dynamic indicators, which measure job security and progress with qualifications. This article aims to clarify the ideological bases of these instruments of measurement. Using Amartya Sen's capability approach, it discusses the limitations of these ideological bases, which prioritise flexibility over true freedom for workers, employability over capability, and human capital over professional development. It puts forward an alternative conception of job security and the role training could play in this. It concludes by presenting a few signposts for developing indicators inspired more by the capability approach.

[es] Desde 2007 la cuestión del equilibrio entre flexibilidad y seguridad en el mercado de trabajo se ha convertido en una de las prioridades de la agenda de la Unión Europea. Los esfuerzos de los Estados miembros en la materia se evalúan sobre todo por medio de los únicos dos indicadores dinámicos que miden la seguridad del empleo y el progreso de las calificaciones. Este artículo apunta a aclarar los fundamentos normativos de estos instrumentos de medición. Basándose en el enfoque de las capacidades de Amartya Sen, discute los límites de estos fundamentos normativos que privilegian flexibilidad antes que libertad real de los trabajadores, empleabilidad más que capacidad y capital humano más que desarrollo profesional. Propone una concepción alternativa de la seguridad del empleo y del papel que puede desempeñar la formación. Concluye presentando algunas referencias para elaborar indicadores más inspirados por el enfoque de las capacidades.