BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Verbs of motion which include a semantic feature of the 'vertical orientation' and 'downward direction' are used in their abstract meanings, derived from space meanings, in which the motion is conceptualized in various manners. We provide the analysis of 11 motion verbs: (s')abaisser, baisser, choir, chuter, déchoir, décroître, dégringoler, descendre, échoir, retomber and tomber. Their abstract meanings are based on similar conceptual schemas. We can divide them into 11 groups, each one conceptualizing the motion as: diminution of quality, diminution of intensity, diminution in accordance with a numeral scale, degradation in hierarchy, degradation of moral, degradation of physical condition, defeat, desintegration or submission.

[fr] Les verbes de mouvement à orientation verticale et à direction négative, utilisés pour désigner le mouvement vers le bas, s'emploient, à côté des sens spatiaux, dans les sens abstraits qui existent par analogie aux premiers, le mouvement y étant conceptualisé de différentes manières. Nous analysons 11 verbes de mouvement: (s')abaisser, baisser, choir, chuter, déchoir, décroître, dégringoler, descendre, échoir, retomber, tomber. Leurs sens non spatiaux se basent sur des schémas conceptuels rapprochés, et peuvent être répartis en 11 groupes, où le mouvement est conceptualisé comme: diminution de la qualité, diminution de l'intensité, diminution selon une échelle exprimable en chiffres, dégradation dans la hiérarchie, dégradation de l'état moral ou de l'attitude, dégradation de l'état physique, disparition ou échec, désagrégation, assujettissement.
[en] This article analyses some points of conflict in the common ground shared by economics, human geography and human ecology, through examples such as the export of guano from Peru in the mid-19th century and contemporary agricultural energy flows. The article develops the idea of an "ecological neonarodism" as an "appropiate ideology" for the Third World. The depletion of resources and the flow of energy and materials are historical phenomena, and likewise the perception of related ecological issues is also an historical fact.

[fr] Cet article considère des points de conflicte dans l'interface entre l'économie, la geographie humaine, et l'écologie humaine, à travers quelques exemples tels que l'exportation de guano du Pérou à moitié du XIX" siècle ou les énergétiques agricoles contemporaires. L'article développe l'idée d'un "néonarodisme écologiste" comme une idéologie appropriée pour le Tiers Monde. De la mème façon que la destruction de ressources, et les flux d'energie et materiaux sont des phenombnes historiques, la perception des affaires écologistes est aussi historique.
[en] Hate speech are created against people and communities. They generate discrimination from the stigma, generalisation and exclusion of social coexistence. In the digital era, education is important to train critical citizenry able to counter online hate speech. The present study analyses the critical competences of 307 student of Secondary Education, facing hate speech in social media debates. The results show a general rejection to racist and discriminatory contents. Nevertheless, counter narratives based on strong arguments are not usual. On the other hand, a minority of the students are in agreement with these discriminatory discourses.

[fr] Les récits de la haine sont des discours créés contre des personnes et chou•lectius. Ils génèrent de la discrimination à partir du stigmate, la généralisation et l'exclusion de la cohabitation sociale. En l'était numérique l'éducation est clé pour la formation d'une citoyenneté critique, qui puisse déconstruire les récits de la haine que se diffusent en ligne, ainsi que les reconstruire comme des contre-récits. La présente étude analyse les concurrences pour l'interprétation critique de l'information numérique, de 307 élèves et élèves d'éducation secondaire devant des récits de la haine présentes aux réseaux sociaux. Les résultats montrent un refus général vers les récits racistes et discriminatoires. Malgré tout, ils se détectent difficultés importantes pour apporter des connaissances sur les contextes et pour bâtir contre-des récits. Par ailleurs, une minorité de l'effectif scolaire se montre d'accord avec ces discours discriminatoires.
[en] In human geography, the theory of localisation and, specifically, that of industrial localisation has been one of the most broadly covered issues over time, and is closely related to other disciplines. This article outlines the various contributions made in industrial localisation, from Weberian analysis up to the network economy, without forgoing a consideration of mass-production or Just-in-Time systems. Methodologically, the analysis of industrial localisation is framed within the structure of Globalisation/regionalisation in which the economic activity of the 20th and 21st Centuries takes place. It also focuses on the impact on the productive system caused by innovation in areas such as technology, communication, infrastructures and business organisation, and how this has been reflected in industrial space.

[fr] En géographie humaine la théorie de la localisation, et notamment la localisation industrielle, constitue l'une des thématiques les plus récurrentes dans le temps et se trouve en étroite relation avec d'autres disciplines. Dans cet article on esquisse les différentes contributions portant sur les localisations industrielles, depuis l'analyse weberienne jusqu'à l'économie des réseaux, sans oublier une approche au système de production de masse ou au Just-in-Time. Méthodologiquement, l'analyse de la Localisation industrielle est encadrée dans la structure de globalisation/régionalisation où se déroulent les activités économiques des XXe et XXIe siècles, et aussi dans les impacts que les nouveautés dans des domaines tels que la technologie, la communication, les infrastructures ou l'organisation des entreprises ont eu sur le système productif et, finalement, de la manière dont ils se sont traduits dans l'espace industriel.
[en] This ethnographical research attempts to discover what type of misunderstandings can emerge between three adult immigrant newcomers in Barcelona and a Spanish person, during their conversation, in English. In addition, we intend to detect the beliefs or ideologies which turn up in the discourse of each interlocutor in order to determine their incidence in the interaction. For this purpose, 15 L2 (Catalan and Spanish) classes for adult immigrants were observed and 11 interviews were held. Specifically, in this limited study we will analyse the conversation and the discourse of the interviews between the researcher and three participants, two people from Pakistan and another one from Bangladesh. The results show that not all the misunderstandings that emerge in conversation are due to cultural differences. Nonetheless, we may find others which, due to the variety of values, beliefs and ideologies of each interlocutor, might have an influence on the interlocutors' reaction. Depending on the type of misunderstanding (more or less covert, more or less ideological) the effect will tend to be more or less negative. Finally, we hope that these results can apply in the field of teaching of second languages for immigrants, since that is the most appropriate context where one can start to understand, manage and transmit the most controversial points of the intercultural communication from the very beginning.

[fr] Cette recherche ethnographique essaye de découvrir quel type de malentendus ils peuvent surgir entre trois immigrants adultes récemment arrivés à Barcelone et une personne espagnole pendant la conversation, en anglais. En plus, nous nous proposons de détecter les croyances ou idéologies qui apparaissent dans le discours de chaque interlocuteur afin de déterminer leur incidence dans le développement interactif. À cet effet, on a observé 15 classes de L2 (catalan et castillan) pour des immigrants adultes et on a effectué 11 entretiens. Concrètement, dans cette étude limitée nous analyserons la conversation et le discours des entretiens qui ont été menés à bien entre la chercheuse et trois informateurs, deux personnes du Pakistan et une autre de Bangladesh. Les résultats montrent que non pas tous les malentendus qui surgissent sont dus à la différence culturelle mais qu'il en existe d'autres que, à cause d'une suite de valeurs, croyances et idéologies diverses pour chaque interlocuteur, influencent leur réaction. En dépendant du type de malentendu (plus ou moins recelé, plus ou moins idéologique) l'effet produit tendra à être plus ou moins négatif. Finalement, on espère que ces résultats puissent être appliqués dans le domaine d'enseignement de deuxièmes langues pour des immigrants, puisque c'est là où on peut commencer à comprendre, gérer et transmettre dès le début les points les plus conflictuels de la communication interculturelle.
[en] An experiment was designed to determine the effect of dietary fat unsaturation level on the fat content of the body of broilers, measured as hydrolysed crude fat (CF) and total fatty acid (TFA) content. Ninety-six female broiler chickens were fed with 4 experimental diets (with 15, 34, 45 and 61 g of polyunsaturated fatty acids (PUFA)/kg of diet) for 6 weeks. As dietary PUFA increased from 15 to 61 g PUFA/kg the fat content of the animals decrease was 55% and 15% when measured as CF and TFA content respectively. As we did not find any differences between treatments in crude protein (CP) and ashes (A) content, the total chemical composition (CF, CP and A as a percentage of Dry Matter (DM)) was close to 100% in the animals fed the saturated diets, reaching only 80% when the dietary unsaturation level was maximum. When using TFA instead of CF, the total chemical composition was close to 95% of DM in all treatments.

[fr] Une expérience a été effectuée pour déterminer l'effet du niveau de la graisse insaturée dans l'aliment sur le contenu de la graisse corporelle des poulets mesuré par la teneur en graisse brute hydrolysée (CF) et par la teneur en acides gras totaux (TFA). Quatrevingt seize femelles broilers ont été alimentés avec 4 régimes expérimentaux (contenant 15, 34, 45 ou 61 g d'acides gras polyinsaturés (PUFA)/kg d'aliment) pendant six semaines. Quand la teneur en PUFA du régime augmente de 15 à 61 g/kg l'engraissement des animaux diminue de 55% et 15% quand il est mesuré par la teneur en CF et TFA respectivement. Comme on n'a pas trouvé de différences entre les traitements pour la teneur en protéines brutes (CP) et en cendres (A), la composition totale chimique (CF, CP et A exprimés en pourcentages de la matière 265 4 'i iHfnTT'ii Tli*nm I sèche (DM)) était près de 100% chez les animaux alimentés avec le régime riche en AG saturés, et seulement de 80% quand le niveau d'insaturation du régime était maximal. En utilisant le TFA au lieu de CF, la composition totale chimique était près de 95 % de la DM pour les 4 traitements.
[en] During the most recent years the Regió de Girona has clearly transformed its territorial model, superimposing an emerging clearly hierarchic structure to a polycentric one. This way, Girona and its urban area has gained a diversified centrality. This transformation, though, needs a clearly defined project that, adapted to the current dynamism, makes explicit and supports or corrects the resultant territorial model in order to avoid infrastructural shortages, territorial imbalances, resource wasting and negative impact on the environment.

[fr] Au cours des dernières années la Regió de Girona a nettement changé son modèle territorial superposant à une structure polycentrique une autre nettement hiérarchisée qui commence à émerger. Ainsi Girona et son aire urbaine ont gagné une centralité diversifiée. Cette transformation nécessite un projet clairement défini qui, adapté à l'actuel dynamisme, explicite et accroît la puissance ou corrige le modèle territorial résultant pour éviter les déficits infrastructurels, les déséquilibres territoriaux, le gaspillage des ressources et les impactes négatifs sur l'environnement.
[en] Drawing on a spiritist experiment conducted in the United States in 1874 and centred on otherworldly communications between a dead woman and her living lover, renamed 'Beatrice' and 'Dante', the article discusses the centrality of Pre-Raphaelite mediation in the appropriation of Dante by the nineteenth-century spiritist movement. In particular, it shows how the work of Dante Gabriel Rossetti played a pioneering role in this process, through the analysis of a handful of works that - close to the birth of modern spiritualism - propose an image of Dante as a medium. Rather than passively undergoing the imagery of spiritualism, therefore, Rossetti rather contributes to shaping it, giving rise not so much to a 'spiritual' Danteanism as to a true 'Dantean' spiritualism.

[fr] S'appuyant sur une expérience spirite menée aux États-Unis en 1874 et centrée sur des communications extraterrestres entre une femme morte et son amant vivant, rebaptisés " Béatrice " et " Dante ", l'article discute de la centralité de la médiation préraphaélite dans l'appropriation de Dante par le mouvement spirite du dix-neuvième siècle. Il montre en particulier comment l'œuvre de Dante Gabriel Rossetti a joué un rôle pionnier dans ce processus, à travers l'analyse d'une poignée d'œuvres qui - à proximité de la naissance du spiritisme moderne - proposent une image de Dante en tant que médium. Plutôt que de subir passivement l'imagerie du spiritisme, Rossetti contribue donc à la façonner, donnant naissance non pas tant à un dantanisme " spirituel " qu'à un véritable spiritisme " dantesque ".
[en] Geography curricula is one of the least researched fields in geography education. This paper offers a brief description of the curricular architecture, aims, content, philosophies, epistemologies, and main factors influencing school geographies in Germany and Romania to prepare the development of analytical tools for future comparative studies. The conclusions of this study show that despite the uniqueness of every national or regional setting, there is a considerable number of similarities in how geography is conceived as a school subject, which can be the starting point to facilitate comparison.

[fr] Le programme de géographie est l'un des sujets les moins étudiés dans l'enseignement de la géographie. Cet article fait une brève description de l'architecture du curriculum, des objectifs, des contenus, des philosophies, des épistémologies et des facteurs principaux qui influencent la géographie scolaire en Allemagne et en Roumanie, dans le but de préparer un cadre d'analyse pour servir à de futures études comparatives du curriculum en géographie dans différents pays du monde. Les résultats de cette étude montrent que bien que chaque programme soit unique, il y a un grand nombre de similitudes dans la façon dont la géographie scolaire est conçue, qui peuvent servir de point de départ et faciliter des comparaisons.
[en] The objective of the study is to understand the changes that occurred in Mexican migration to the United States before, during, and after Covid-19. The period before is from 2017 to 2019, during corresponds to the confinement period in 2020, and after refers to the time when daily life began to return to normal in 2021. In carrying it out, various sources of information from both the country of origin and the destination country were used. Among the main findings of the study, is that migration from Mexico showed an upward trend prior to the events and this did not stop despite migratory restrictions during the confinement in 2020. Additionally, the importance of documented migration of agricultural workers started to become evident. In 2021, the different migratory flows of Mexicans to the north continued to increase, and of the total detained by the Border Patrol, three out of every four Mexicans were not deported. We are witnessing the beginning of a new migratory stage which could be called a "mixed migratory system".

[fr] L'objectif de l'étude est de comprendre les changements survenus dans la migration mexi-caine vers les États-Unis avant, pendant et après la COVID-19. La période " avant " couvre de 2017 à 2019, " pendant " correspond à la période de confinement en 2020, et " après "fait référence au moment où la vie quotidienne a commencé à se normaliser en 2021. Dans sa réalisation, diverses sources d'information tant du pays d'origine que du pays de destination ont été utilisées. Parmi les principales conclusions de l'étude, on souligne que la migration depuis le Mexique montrait une tendance à la reprise avant les événements et qu'elle n'a pas cessé malgré les restrictions migratoires pendant le confinement en 2020. De plus, l'importance de la migration documentée des travailleurs agricoles a commencé à devenir évidente. En 2021, les divers flux migratoires de Mexicains vers le nord ont conti-nué à augmenter, et sur l'ensemble des personnes arrêtées par la patrouille frontalière, trois Mexicains sur quatre n'ont pas été expulsés. Nous assistons au début d'une nouvelle étape migratoire que l'on pourrait qualifier de " système migratoire mixte ".
[en] In this research work, we will study the phraseologisms and stereotypes specific to a linguistic community restricted to a well-defined geographical area, namely the city of Kairouan located in the center of Tunisia. Our objective is to show that stereotypes and phrases specific to a given community generally carry a lexical anchor which links them "genetically" to the spatio-temporal framework of their first utterance on the one hand and to the shared collective memory on the other. side (first part). On examination, it turns out that a stereotype or phrase initially restricted to a given linguistic community can transcend the framework of its first utterance by fulfilling certain conditions to henceforth access the lexical stock of another linguistic community (second part).

[fr] Il s'agit d'étudier, dans le présent travail de recherche, les phraséologismes et les stéréotypes propres à une communauté linguistique restreinte à un domaine géographique bien déterminé à savoir la ville de Kairouan située au centre de la Tunisie. Notre objectif est de montrer que les stéréotypes et les phrasèmes spécifiques à une communauté donnée portent généralement une ancre lexicale qui les rattache " génétiquement " au cadre spatio-temporel de leur première énonciation d'un côté et à la mémoire collective partagée de l'autre côté (première partie). A l'examen, il se trouve qu'un stéréotype ou un phrasème initialement restreint à une communauté linguistique donnée peut transcender le cadre de sa première énonciation en remplissant certaines conditions pour accéder désormais au stock lexical d'une autre communauté linguistique (deuxième partie).
[en] This is a primary study investigating the pedagogical approach of employing cross-cultural contrastive rhetoric (CCCR) comparisons in graduate-level writing courses. Two 501-level (advanced) classes were recruited to participate in this study: one class received CCCR instruction and participated in CCCR discussions, and the other class did not receive CCCR instruction and discussions. The study entailed both quantitative and qualitative investigations involving the grading of the results, the counting of use of dependent clauses and cohesive devices in students' writing samples; pre- and post-study surveys, questionnaires and interviews. The findings show that students who received CCCR instructions and participated in CCCR discussions demonstrated more active use of connectives and showed increased metacognition about the similarities and differences between English academic writing academic writing in their L1s.

[fr] Cet article est une étude visant à examiner l'approche pédagogique utilisé la rhétorique contrastive et la comparaison entre les cultures (la rhétorique contrastive interculturelle en anglais ou CCRC) en cours d'écriture au niveau d'études supérieures. Deux classes de niveau avancé ont été recrutés pour participer à cette étude: une classe CCCR a reçu l'instruction et a participé aux discussions relatives à la CCE d'approche et l'autre n'a pas reçu instruction de classe ou discussions CCCR. L'étude a utilisé la recherche quantitative et qualitative qui a impliqué les résultats de la classification, le compte de l'utilisation des clauses dépendantes et des échantillons de cohésion de l'écriture des élèves; avant et après l'étude enquête, des questionnaires et des entretiens. Les résultats montrent que les élèves qui ont reçu instruction CCCR et participé à des discussions CCCR ont montré une utilisation plus active des conjonctif et ont montré une augmentation de la métacognition sur les similitudes et les différences entre l'écriture académique dans la langue cible (anglais ) et les étudiants L1.
[en] Human geography seems to have "gone back to nature", or at least returned to that central question of human environmental relations now heavily armed with a critical sense of the social origins of ideas of nature, its materiality and the politics of environmental change. The philosophical, historical and political question of difference, unity and domination in human-environmental relations have been central to geography and environmental history. Yet they have also been key areas of analysis and critique within feminist and feminist geography where the cultural meanings of the human, nature and the natural have benn so throughly interrogated.

[fr] La géographie humaine semble avoir opéré un "retour à la nature", ou du moins, à la question fondamentale que constituent les relations société-environnement, mais cette fois, elle l'aborde avec un esprit critique quant aux origines sociales des idées sur la nature, sur son aspect matérialiste et sur la politique de changement environnemental. La dimension philosophique, historique et politique de la différence, l'unité et la domination des relations société-milieu ont été fondamentales pour l'histoire géographique et environnementale. Mais elles ont aussi été des domaines clés d'analyse et de critique pour la géographie féminine et féministe, qui a questionné tellement profondément la signification culturelle de l'humain, de la nature et du naturel.