BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The catalan author, Carlos Ruiz Zafón, revealed himself - with the publishing of The Shadow of the Wind, a literary world phenomenon, translated to more than fifty languages. His creative process highlights various elements of the spanish culture and, among them, a considerable examples of the phraseological collection of this language. Also, the carefulness on the choice of the locutions (phrases) the author uses, and which are particularly of our interest in this study, for it allows us to know a writer extremely coherent in relation to the proper adequacy of such phraseological units in relation to the time of his narrative. In this article we intend to outline a radiography of six locutions extracted from the second phase of the overall set of his writings, written for adult readers (The Shadow of the Wind, 2001; The Angel's Game, 2008; and The Prisioner of Heaven, 2011. Our only aim in this study is to ascertain the path which these locutions (phrases) thrilled since its origins and first registers, possible mutations as time went by and, finally, sua its period of validity in spanish spoken nowadays.

[es] El autor catalán Carlos Ruiz Zafón se ha revelado, con la publicación de La sombra del viento, como un fenómeno literario mundial, traducido a más de cincuenta lenguas. Su proceso creativo pone de relieve diversos elementos de la cultura española y, entre ellos, un considerable botón de muestra del acervo fraseológico de esta lengua. El cuidado en la elección de las locuciones que utiliza, y que nos interesa particularmente en este trabajo, nos da a conocer a un escritor extremadamente coherente en lo que respecta a la adecuación de dichas unidades fraseológicas al tiempo de su narrativa. En este artículo trataremos de esbozar una radiografía de seis locuciones que se han extraído de la segunda fase del conjunto de su obra, volcada a los lectores adultos (La sombra del viento, 2001; El juego del ángel, 2008; y El prisionero del cielo, 2011). Nuestro objetivo no es otro, sino averiguar el camino que han recorrido estas locuciones desde sus orígenes y primeros registros, sus posibles mutaciones al paso de los años y, por fin, su vigencia en el español actual.
[en] The following FGP refers to the development of a project based on a documentary proposal which wants to give an answer to the situation that the deaf community of Catalunya faces. The aim is to make the society understand the need to promote and enhance the sign language, so that it is accessible for everybody. This proposal aims to be a pressure and complaint tool which will activate the political responsibility.

[es] El siguiente TFG trata de un proyecto basado en una propuesta documental que quiere dar respuesta a la situación que vive la comunidad sorda de Catalunya. El principal objetivo del trabajo es transmitir a la sociedad la necesidad de fomentar y reforzar la lengua de signos, para que así sea accesible a todo el mundo. La propuesta pretende ser una herramienta de presión y denuncia que active la responsabilidad política.
[en] The present research focuses on the responses given by 1988 women belonging to the 1941-50 generation who lived in Andalusia or Catalonia in 1991. These generations were chosen because they were the most numerous within the abundant immigration flow to Catalonia during the 1960's. The basic aim is to analyze differences in migrant and non migrant fertility calendar and intensity. Demographic behaviour analytic variables are: instruction level, habitat, marital endogamy or exogamy, depending on the place of birth of the other member of the couple or union, and labour force participation. Marital status when migrating, as well as the changes migration produced in their labour itinerary, have also been considered for migrant women. This should allow to control possible influences, such as social class, in post-migratory demographic behaviour.

[es] La presente investigación hace referencia a la experiencia migratoria, laboral y demográfica de la generación femenina nacida entre 1941 y 1950, principal protagonista de la segunda oleada immigratoria a Cataluña, acontecida en torno a los años 1960. El principal objetivo es analizar el comportamiento diferencial entre migrantes y no migrantes en relación al calendario e intensidad de la fecundidad. Para ello se ha escogido la población femenina nacida entre 1941 y 1950 que residian en Cataluña o Andalucia en 1991. Las variables analíticas que se han tenido en cuenta para analizar el comportamiento demográfico hacen referencia al nivel de instrucción, al tipo de hábitat, a la endogamia o exogamia del matrimonio según el lugar de nacimiento del conyuge o pareja y a la intensidad laboral. Además, sólo para el colectivo de mujeres migrantes, se tendrá en cuenta el estado matrimonial en el momento de la migración y el itinerario laboral dibujado por esta. Con ello se pretende controlar otras instancias determinantes de un comportamiento demográfico diferencial, como por ejemplo clase social, que puedan perturbar el análisis de la relación entre el hecho migratorio y el comportamiento demográfico posterior.
[en] In this article the author presents some ideas about the articulatory and perceptual mechanisms that may be involved in some major phonetic changes of the Romance languages, such as the evolution of Latino groups MB, ND and MN or the voicing of intervocalic voiceless stops comparing these ideas with those submitted by other Romance linguists in the past.

[es] En este artículo el autor presenta algunas ideas sobre los mecanismos articulatorios y perceptivos que pueden haber intervenido en algunos de los principales cambios fonéticos de las lenguas romances, como por ejemplo, la evolución de los grupos latinos MB, ND y MN o la sonorización de las oclusivas sordas intervocálicas, comparando estas ideas con las expuestas por otros romanistas en el pasado.
[en] This paper pretend to show the importance that the analysis of the Negative Basis of First Generation (BN1G) have in order lo know the lithic operative chains. In this context, it is presented the results of the analysis of a whole of BN1G proceeding from a center of intervention at Pont de Goy (Alt Camp). This work is accomplished in the conceptual frame of the Logical-Analytical System, although we realize a critique of its system of anatysis, planing a system of analysis which we think that is more adequate to the features of the morphological codes and permit a better approach to the qualitative aspects presents in the productive sequence. The results of this study permit to plan same conclusions about the productive strategy and the evolutive continuity in which the Technical Systems of Production presents al Pont de Goy are framed.

[es] La comunicación pretende destacar la importancia que para el conocimiento de las cadenas operativas líticas tiene el análisis de las Bases Negativas de Primera Generación (BN1G). En este contexto, se presentan los resultados del análisis de un conjunto de BN1G procedentes del centro de intervención de Pont de Goy (Alt Camp). Este estudio se realiza en el marco conceptual del Sistema Lógico-Ánalítico, aunque realizamos una crítica de su sistema de análisis, planteando un sistema de análisis que creemos se adecúa mejor a las características de los códigos morfológicos estudiados y permite un mejor acercamiento a los aspectos cualitativos presentes en las secuencias productivas. Los resultados de este estudio permiten plantear algunas conclusiones acerca de las estrategias productivas utilizadas y del continuum evolutivo en el que se encuadran los Sistemas Técnicos de Producción presentes en Pont de Goy.
[en] Inspectors, as promoters of innovation and educational changes, have an important role in establishing the conditions to improve the quality of school education. In fact, evidences, researches and the available knowledge show Educational Administrations are prone to improving the running of those professionals who practise Education Inspectorate. This research is focused on the functions of the inspectors and the difficulties they face when they have to provide pedagogical support to teachers and principals. That is the reason why, more and more, it is necessary to promote spaces to analyse and talk about the improvement of educational outcomes. The purpose of this paper is to show, on the one hand, the findings of a research that studies the Education Inspectorate and, on the other, some proposals to provide education centres with pedagogical support.

[es] Los inspectores, como agentes promotores de procesos de innovación y cambio educativo, tienen un papel substancial en el establecimiento de condiciones para mejorar la calidad de la educación escolar. Las evidencias, la investigación y el conocimiento disponible muestran una clara tendencia de las administraciones educativas por mejorar el funcionamiento del colectivo profesional que ejerce la inspección educativa. La investigación se centra en reflexionar sobre la función inspectora y las dificultades a que ha de enfrentarse en el momento de facilitar apoyo pedagógico al profesorado y al equipo directivo, porque cada vez es más necesario generar espacios de análisis y de diálogo sobre la mejora de los resultados educativos en cada uno de los centros escolares. La finalidad de este artículo es exponer parte de los resultados obtenidos en una investigación centrada en la inspección escolar, así como presentar algunas propuestas para proporcionar apoyo pedagógico a los centros educativos.
[en] The author of this paper studies the conceptual framework of a lecture that Joan Lamote de Grignon published in the journal Scherzando in Girona. Of particular note is the educational and democratising proposal of the Banda Municipal de Barcelona, conducted by Lamote from 1914 to 1939, later to become the Orquesta Sinfónica de instrumentos de viento, whose performances were renowned throughout Europe at the time. (F.B.B.)

[es] El autor de esta comunicación estudia el entramado conceptual de la conferencia que Joan Lamote de Grignon publicó en la revista Scherzando de Girona; destaca especialmente la propuesta educativa y democratizadora de la Banda Municipal de Barcelona, dirigida por Lamote desde 1914 a 1939, y reconvertida en "Orquesta Sinfónica de instrumentos de viento", cuya actividad concertística fue reconocida en toda la Europa de su época. (F.B.B.)
[en] The establishment of the far-right in Spain is reflected in the good results of Vox in the general elections of 2019. Social networks have been the party's favourite communication channel to spread its message. The objective of this TFG is to find a thematic relationship between the social networks of Vox and the digital newspapers Mediterráneo Digital and Ok Diario. For this, the topics covered in the news and the party's Instagram posts are analysed before, during and after the political campaign of the elections to the Generalitat of Catalonia.

[es] El asentamiento de la ultraderecha en España queda reflejado en los buenos resultados de Vox en los comicios generales de 2019. Las redes sociales han sido el canal de comunicación predilecto del partido para que cale su mensaje. El objetivo de este TFG es encontrar una relación temática entre las redes sociales de Vox y los diarios digitales Mediterráneo Digital y Ok Diario. Para ello, se analizan los temas tratados en las noticias y los post de Instagram del partido antes, durante y después de la campaña política de las elecciones a la Generalitat de Cataluña.
[en] Air pollution has become a recurring and alarming issue for the great governmental powers, we have been forced to make new regulations and policies to better analyze the situation, thus emerging new standards, values and indices specifically in different branches; such as air quality or acoustic sensitivity, intended for study in emission sources such as cities. Applying it to the term "Smart City", we must take into account the environmental potential that a city of the future has, analyzing its broad, complex and holistic system allows it to have a more notable impact on improvements to the environment, therefore installing a framework of reference for air quality becomes a tool of great importance, due to its transparency and determination function by transforming something intangible into a dangerous value.

[es] La contaminación atmosférica se ha convertido en un tema recurrente y alarmante para las grandes potencias gubernamentales, nos hemos visto obligados a realizar nuevas normativas y políticas para poder analizar mejor la situación, surgiendo así nuevos estándares, valores e índices de manera específica en diferentes ramas; como la calidad del aire o la sensibilidad acústica, destinados al estudio en focos de emisión como son las ciudades. Aplicándolo al término de "Smart City", hay que tener en cuenta el potencial ambiental que tiene una ciudad del futuro, analizando su sistema amplio, complejo y holístico permite incidir de forma más notable en las mejoras del medio ambiente, por ello instalar un marco de referencia destinado a la calidad del aire se convierte en una herramienta de gran importancia, por su función de transparencia y determinativa al transformar algo intangible a un valor de peligrosidad.
[en] Prior to 1939, most of Spanish textbooks specific for Physical Education matter in Elementary education mainly recommend games and gymnastics and to a smaller extent walks and outings, and singing and music; we also find an interdisciplinary advanced aspect: the recommendation for inserting the so-called active pauses, included in the 1937 curricular design but nevermore. There are no outstanding differences between general textbooks (revised in a previous article) and the specific ones we are studying here, neither between works published during Spanish 1st . Restoration (1875-1931) nor during 2nd. Republic (1931-1939).

[es] Las obras específicas para la Educación Física escolar anteriores a 1939 recomiendan como principales contenidos los juegos y la gimnasia educativa y en menor medida los paseos y excursiones, y el canto y la música; encontramos asimismo un aspecto avanzado de interdisciplinariedad: la recomendación de intercalar pausas activas entre materias no corporales, que sería recogida por el plan de 1937 de la República, pero nunca más posteriormente. No existen diferencias señaladas entre obras generales (estudiadas en un artículo anterior) y las obras específicas aquí abordadas, así como tampoco entre las obras publicadas durante la I Restauración (1875-1931) y durante la II República (1931-1939).
[en] The LHC's (Large Hadron Collider, in Geneva) experiment, ATLAS, generates a enormous quantity of data that has to be contrasted with simulations, and in this document, we will describe the changes that have been made to the machines and components responsible for the work queue, how they have affected the execution of the simulations of the experiment in the MareNostrum4, and the process of putting it into production.

[es] El experimento del LHC (Gran Colisionador de Hadrones, en Ginebra), ATLAS, genera una cantidad enorme de datos que se han de contrastar con simulaciones, y en este documento se describirán los cambios que se han hecho a las máquinas y componentes responsables de la cola de trabajos, cómo han afectado a la ejecución de las simulaciones del experimento en el MareNostrum4 y el proceso de ponerlo en producción.
[en] Virtuality is a peculiarity of representation systems given their capacity of going beyond here and now, and for their capacity of action upon us. The paper considers, within the field of analytic philosophy, some ways in which the virtual abstract entities are understood as real; it analyzes Frege's difficulties to recognize thoughts as real. The paper also focuses in Carnap and Quine's reflections in relation to abstract entities, to which they give a special ontological weight that has to do with their belonging to a representation system, be it a linguistic frame or a theory

[es] La virtualidad es una peculiaridad propia de los sistemas de representación, dada su capacidad de ir más allá del aquí y el ahora, y de su acción sobre nosotros. El trabajo aborda, desde el marco de la filosofía analítica, algunas maneras de entender cómo las virtuales entidades abstractas son reales, presentando las dificultades de Frege para reconocer como reales a los pensamientos; y las reflexiones de Carnap y Quine relativas a las entidades abstractas, a las que conceden un peso ontológico específico al formar parte de un sistema de representación, sea este un marco lingüístico o una teoría
[en] People with Autism Spectrum Disorder (ASD) present difficulties in the emotional field, among others. That is why it is necessary to include practices that can bring improvements from emotional education. In addition, it has been seen how educational interventions assisted with animals are increasingly being incorporated into our society. Next, an experience carried out in the association "Viu l'Equinoteràpia" of Cardedeu is presented, where a learning situation based on primary emotions and their regulation has been implemented. This practice has made it possible to make evident benefits in terms of regulating, expressing and identifying the emotions of oneself and others during various equinotherapy sessions.

[es] Las personas con el Trastorno del Espectro Autista (TEA) presentan, entre otras, dificultades en cuanto al ámbito emocional. Es por eso que hay que incluir prácticas que puedan aportar mejoras a partir de la educación emocional. Además, se ha visto como las intervenciones educativas asistidas con animales están incorporándose cada vez más en nuestra sociedad. A continuación, se presenta una experiencia llevada a cabo en la asociación "Viu l'Equinoterapia" de Cardedeu, donde se ha implementado una situación de aprendizaje basada en las emociones primarias y su regulación. Esta práctica ha permitido hacer evidentes beneficios en cuanto a regular, expresar e identificar las emociones durante varias sesiones de equinoterapia.
[en] This article examines Louise Michel's novels Les Microbes humains (1886), Le Monde nouveau (1888) and Le Claque-dents (1890) and their subsequent reprints. It delves into the role of the militant as an anarchist writer, more specifically, as a creator of utopian worlds. It studies the publishing networks, anarchist and non-anarchist, that gave or denied her circulation and the reasons why these inclusions or exclusions took place. These publishing and translation decisions are analysed from a transnational approach.

[es] Este artículo examina las novelas de Louise Michel Les Microbes humains (1886), Le Monde nouveau (1888) y Le Claque-dents (1890) y sus posteriores reediciones. Ahonda en el papel de la militante como escritora anarquista, más concretamente, como creadora de mundos utópicos, claramente ideologizados, así como en las redes editoriales anarquistas y no anarquistas que le dieron o negaron difusión y los motivos de estas inclusiones y exclusiones. Estas tramas de impresión y de traducción son analizadas desde un enfoque transnacional.
[en] Challenge-Based Learning is an educational methodology that places students in the face of real-world problems while transforming the role of educators. Pedagogical approach, technology integration, industry connection, and student support and development are key aspects to incorporate into teaching to achieve effective and enriching learning.

[es] El Aprendizaje Basado en Retos es una metodología educativa que coloca a los estudiantes frente a problemas reales y, a la vez, transforma el papel del docente. El enfoque pedagógico, la integración de la tecnología, la conexión con la industria y el apoyo y desarrollo de los estudiantes son aspectos clave a incorporar en la docencia para que el aprendizaje sea efectivo y enriquecedor.
[en] This document presents the development of a framework for the realization of Unit test in different test platforms. The project is focused on being able to carry out Unit Test in different platforms such as Google Test or CppUnit and in this way, to be able to reuse the tests previously created in case of a change of platform. It also offers the possibility to expand and / or customize the framework to the taste or comfort of the user in a simple and intuitive way. The project has been done with C / C ++ and with the idea of being compatible mainly with Linux systems and g ++ and gcc compilers. Currently, the Google Test and CppUnit platforms have been integrated into this framework, but it has always been developed with the idea that it can be extended to new testing platforms.

[es] Este documento presenta el desarrollo de un framework para la realización de Unit Test en diferentes plataformas de test. El proyecto está enfocado en poder realizar Unit Test en diferentes plataformas como pueden ser Google Test o CppUnit y de esta forma poder reutilizar los tests creados anteriormente en caso de que se cambie de plataforma. También ofrece la posibilidad de poder ampliar y/o personalizar el framework al gusto o a la comodidad del propio usuario de una forma sencilla e intuitiva. El proyecto se ha realizado con C/C++ y con la idea de ser compatible principalmente con sistemas Linux y compiladores g++ y gcc. Actualmente se han integrado dentro de este framework las plataformas de Google Test y CppUnit, pero se ha desarrollado siempre con idea de que pueda ser ampliado a nuevas plataformas de testeo.
[en] This article is based on the Roberto Bolaño novel Estrella Distante. The analysis aims to demonstrate the ways that the seduction of evil is expressed and operates within the representation and to suggest the ways in which evil embodies a figure representative of Chile's military dictatorship.

[es] En el presente artículo se trabajará en torno a la novela Estrella distante de Roberto Bolaño. La intención del análisis será demostrar cómo se expresa y opera la seducción del mal al interior de la representación y proponer cuáles son las formas en que el mal encarna en una figura representativa de la dictadura militar chilena.