BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Exploited since Antiquity, the gold of Transylvania is one of the most important mineral riches of Romania. The region of Roşia Montană was one of the most important centers for the extraction of gold, but depletion of accessible ores has led to a long decline making this region one of the poorest in Romania. Since the end of the communist government a new mining project driven by a Canadian society has been proposed. However, this great project which involves the digging of large pits and mineral treatment by cyanide leaching is strenuously opposed by part of the local population and environmental NGOs. In opposition to the Canadian society's mining project presented as the sole opportunity for the economic development of a very poor region, the opponents support the option of another form of sustainable development dependent on the exploitation of touristic resources.

[fr] Exploité depuis l'Antiquité, l'or de Transylvanie constitue l'une des richesses minières les plus importantes de Roumanie. La région de Roşia Montană a été l'un des centres majeurs d'extraction de l'or, mais l'épuisement des filons accessibles a entraîné un long déclin qui fait de cette région l'une des plus pauvres de Roumanie. Depuis la fin du régime communiste, un nouveau projet minier dirigé par une société canadienne a été proposé. Mais ce projet de grande ampleur qui prévoit le creusement de grandes exploitations à ciel ouvert et l'utilisation de traitements du minerai au cyanure se heurte à une opposition résolue d'une partie de la population locale, soutenue par de nombreuses organisations non gouvernementales. Face au projet minier que la société canadienne présente comme la seule opportunité de développement économique d'une région très pauvre, les opposants défendent l'option d'une autre forme de développement durable, reposant sur l'exploitation des ressources touristiques de la région.
[en] Agricultural statistics could be an interesting way to work about the spatial structures produced by agriculture on regional scale, in this case Normandy. The agricultural census gives a choice of a large panel of data which allow approaching the agricultural land patterns (main crops, permanent grass, etc.) and the economic configurations of the production system (farm type, cattle and worker). Statistic studies, through multivarious methods, allow a typological work which is interesting because it shows important spatial differentiations, continuities, discontinuities and transitions spaces between agricultural areas. This type of work implies obviously a critical reflexion about the normative character of the data from the agricultural census. In addition, if the researcher wishes to have a global approach for the farming system diversity and the agricultural impacts on space and environment in a small area, the local survey is an essential step for understanding and completing results from the statistical approach.

[fr] Les statistiques agricoles permettent d'aborder de façon intéressante la production de structures spatiales par l'agriculture à l'échelle d'une région, la Basse-Normandie. Les recensements agricoles proposent un grand nombre de variables qui offrent la possibilité de traiter à la fois la structuration de l'espace agricole (principales cultures, surfaces toujours en herbe, etc.) mais aussi les différentes configurations technico-économiques dans lesquelles se trouvent les exploitations agricoles (nomenclature des OTEX, cheptels, UTA). Le recours aux traitements statistiques multivariés permet d'effectuer un travail de typologie qui met en évidence d'importantes différenciations entre les espaces agricoles, des continuités, des discontinuités spatiales et des espaces de transition. Ce type de travail implique cependant une réflexion critique à propos du caractère normatif des nomenclatures statistiques utilisées par le recensement agricole. Par ailleurs, si l'on souhaite aborder pleinement la diversité des exploitations agricoles au sein d'une aire géographique restreinte et leur impact sur l'espace et l'environnement, l'enquête de terrain demeure une étape incontournable pour interpréter et compléter les résultats issus des traitements réalisés à partir des statistiques agricoles.
[en] In this ego-historical attempt, the author ponders the way that narrative intelligibility and explicative intelligibility interact. Far from a simple process of putting down on paper thoughts already elaborated in advance, and dressing them up in the garb of language, the act of writing is an active process in cognitive creation. Yes, narration has to find its unique style as it deploys, but it is and remains foremost an instrument of thought itself.

[fr] Dans un essai d'ego-histoire, l'auteur s'interroge sur la manière dont peuvent interagir l'intelligibilité narrative et l'intelligibilité explicative. Car loin d'être acces­soire, l'acte d'écrire ne se borne pas à donner un habillage linguistique venant accoutrer une intelligence du passé déjà constituée avant de s'encrer dans une forme littéraire. L'écrit participe activement à la valeur cognitive d'un travail. Si dans son déploiement, la narration doit assumer un style et une singularité, elle reste surtout un instrument de pensée.
[en] This article examines some of the debates that accompanied the drafting of Political Economy issued by the Economics Institute of the Academy of Sciences of the U.S.S.R., published in 1954. As early as the October revolution, Soviet Russia faced massive economic problems, which in turn raised indirectly epistemological questions about the status of the laws that govern the economic order: Are economic laws universal or relative? Are they historical or trans-historical? Written after Stalin's order, Political Economy (1954) provides U.S.S.R. official answer to the question of the status of economic laws, recognizing the existence of economic laws proper to a socialist economy. Thus amending Marx's promise of a pathway to the "realm of liberty", Political Economy assesses that a socialist economy is subjected to objective constraints that justify, e.g., the persistence of value in the Soviet economy. Thus, the disenchanted analyses contained in Political Economy are reminiscent of some analyses of Marx stating, in spite of his historicism, some universal economic laws.

[fr] Cet article examine quelques-uns des débats qui ont accompagné la rédaction du Manuel d'économie politique de l'Académie des sciences de l'URSS, publié en 1954. Dès la révolution d'Octobre, la Russie soviétique a été confrontée à des problèmes économiques gigantesques, et ces problèmes économiques ont soulevé indirectement la question épistémologique du statut des lois qui régissent l'ordre économique : Les lois économiques sont-elles universelles ou relatives ? Historiques ou transhistoriques ? Rédigé sur ordre de Staline, le Manuel d'économie politique (1954) donne la réponse officielle de l'URSS à la question du statut des lois économiques, en reconnaissant qu'il existe des lois économiques propres à l'économie socialiste. Amendant ainsi la promesse de Marx d'un saut dans le " royaume de la liberté ", le Manuel affirme qu'il existe des contraintes objectives qui s'imposent à l'économie socialiste et qui justifient, par exemple, la persistance de la valeur dans l'économie soviétique. Les analyses du Manuel établissent ainsi un constat désenchanté qui rappelle certaines analyses de Marx énonçant, en dépit de son historicisme, des lois économiques universelles.
[en] This paper aims to offer an overview of Epicurean doctrines in Epictetus' work. I begin with Discourse 3.7, but I also include quotations from the other Discourses. The content of Epictetus' quotations is strongly anti-Epicurean and rather generic. The fundamental theories of Epicurean ethics, such as the doctrine of catastematic pleasure, the classification of desires, the notion of painlessness, are conspicuously missing. The hypothesis put forward is that Epictetus uses a strategy of reduction (along the lines of the abbreviated doxographic literature, or Kompendienliteratur), as he is not motivated by informative or doctrinal intentions, but educational ones. He mainly aims at dissuading the Roman ruling class from adhering to Epicurean philosophy.

[fr] Le but de cet article est d'offrir un aperçu des doctrines épicuriennes dans l'œuvre d'Épictète, à partir l'entretien III, 7, mais en incluant également des citations dans les autres dissertations. La teneur des citations d'Épictète est fortement anti-épicurienne et plutôt générique. En effet, on est frappé par l'absence de certaines théories fondamentales de l'éthique épicurienne, comme la doctrine du plaisir catastématique, la classification des désirs ou la notion d'absence de douleur. L'hypothèse avancée est qu'Épictète utilise une stratégie de réduction (dans la lignée de la littérature doxographique abrégée, ou Kompendienliteratur), parce que ses intentions ne sont pas de nature informative ou doctrinale, mais éducative. Son objectif principal est de dissuader la classe dominante romaine d'adhérer à la philosophie épicurienne.
[en] Currently, at the start of 2016, there are three works available to us from the best specialists in the subject regarding the orientations of three schools of research on the history of emotions in the Middle Ages : the French school (Damien Boquet and Piroska Nagy), the Italian school (Carla Casagrande and Silvana Vecchio), and the Anglo-Saxon school (Barbara H. Rosenwein). Without having consulted one another but having mutually influenced each other through their writings, each of these three schools has now produced a synthesis of itself, which is a sign of the historiographical, scholarly and methodological maturity of the field of the history of emotions.

[fr] En ce début d'année 2016 nous disposons de trois ouvrages, issus des meilleurs spécialistes du sujet, dans l'inscription de trois écoles historiques sur l'histoire des émotions au Moyen Âge : l'école française (Damien Boquet et Piroska Nagy), l'école italienne (Carla Casagrande et Silvana Vecchio), l'école anglo-saxonne (Barbara H. Rosenwein). Sans s'être concertés les uns les autres mais en ayant été nourris de leurs travaux réciproques, les trois courants historiques produisent leur synthèse, signe d'une maturité historiographique, scientifique et méthodologique pour une histoire des émotions désormais consacrée et reconnue dans le champ de la recherche historique actuelle.
[en] AbstractThe Turkish and Iranian crises (1945-1947): the contribution of Caucasian archives.This article deals with the contribution of Caucasian archives dealing with the Soviet-Turkish and Soviet-Iranian relations between 1943 and 1947. The research undergone here concerns the influence of local elites on the elaboration of the USSR's foreign policy in the Near East. New sources like these allow us better to comprehend decision-making processes in the context of relations between the Kremlin and the republics of the southern Caucasus.

[fr] RésuméCet article est consacré aux apports des archives caucasiennes concernant les relations soviéto-turques et soviéto-iraniennes en 1943-1947. Il s'agit d'étudier l'influence des élites locales sur l'élaboration de la politique étrangère de l'URSS au Proche-Orient. Des sources nouvelles nous permettent de mieux cerner le mécanisme de prise de décision dans le contexte des relations entre le Kremlin et les républiques du Caucase du Sud.
[en] Today, the enhancement of food heritage concerns not only rural areas with cultural identities but also areas which seem " without quality " or " hollowed out". The enhancement of local products (produits de terroir) entails various processes such as festivals, art events, local gastronomy and sales outlets provided by local markets. These processes reveal just how complex the links with local places are. In fact, local product enhancement can result as much from rural activities (local players, rural policies) as urban ones (city people and city policies). Local products appear as a common denominator uniting, albeit occasionally, old residents, new residents or temporary residents of emerging territories. The present study considers this aspect of local products in the context of three examples from the Rhone-Alpes region in France.

[fr] Aujourd'hui, le phénomène de patrimonialisation des produits agro-alimentaires concerne des campagnes rêvées à forte identité, mais aussi des espaces apparemment " sans qualité ", des espaces " en creux ". La patrimonialisation des produits de terroir passe par différents processus : par le biais de fêtes, de la mise en art, de la gastronomie, ainsi que par des modes de vente comme le marché… Ces processus à l'œuvre montrent que la relation au monde rural est complexe. En effet, la patrimonialisation des produits de terroir peut aussi bien être le fait d'acteurs ruraux que d'acteurs urbains, de politiques de territoire urbaines que rurales. Les produits de terroir apparaissent comme un dénominateur commun réunissant, au moins occasionnellement, anciens, nouveaux habitants, voire habitants temporaires de territoires qui se dessinent. Ce phénomène est analysé à partir de trois exemples pris dans la région Rhône-Alpes: la fête de la fourme et des Côtes du Forez et la stratégie d'affirmation d'une petite ville, Montbrison, comme capitale d'un pays, le Forez ; Bourg-en-Bresse et sa volaille, ou comment des produits de terroir peuvent contribuer à affirmer une urbanité ; enfin, l'analyse de la création d'une marque territoriale pour affirmer l'existence d'un espace " sans nom ", situé à l'ombre de métropoles et la nécessité de protéger sa ruralité face au phénomène de résidentialisation.
[en] The Louis Auzoux collections of anatomical horse models. Doctor Louis Auzoux (1797-1880) is well known for the anatomical models he made in papier mâché, models that were exported throughout the world. The models of the human body had aesthetic qualities that made them especially appreciated, but they are not the only pieces that the industrialists designed and sold. Animals, plants and flowers in particular demonstrate other aspects of his art. Models of horses were of special significance for the firm. Its papier maché horses and its collections of bone defects and horses' jaws were purchased in large numbers by the Ministry of War and used in regimental centres for training new recruits. These fascinating objects are a reflection of the programme that set out to improve horse-breeding in mid-nineteenth-century France. These collections which were diffused throughout the world and were a source of national pride are often badly damaged today, neglected and in danger of being lost.

[fr] Le docteur Louis Auzoux (1797-1880) est bien connu pour les mannequins anatomiques de papier qu'il produisit et exporta dans le monde entier. Si les modèles se rapportant à l'homme ont une force esthétique qui leur a donné une visibilité prépondérante, ils sont loin d'être les seuls que le célèbre industriel a conçus et commercialisés ; les animaux, les végétaux et tout particulièrement les fleurs, constituent une autre facette de son art. Mais les modèles dédiés au cheval eurent une importance toute particulière pour l'entreprise ; les chevaux de papier qu'il créa, les collections de tares et de mâchoires furent massivement achetées par l'administration de la Guerre qui en pourvut les régiments afin de former les recrues. Au travers de ces objets fascinants, c'est tout un programme d'amélioration de l'élevage du cheval qui fut ainsi mis en œuvre dans la France du milieu du XIXe siècle. Ces collections qui ont été diffusées dans le monde entier et qui ont fait l'orgueil de la France sont aujourd'hui abîmées, ignorées, dispersées et en grand danger de disparition.
[en] Reflecting on the often diffuse use of the concepts transnationalism and translocality this paper argues that the terms need to be historicised. The case study of migration movements of Goans across the Indian Ocean and beyond it illustrates the argument that the temporal layers of translocal, transnational and global phenomena cannot be conceptualised without taking into account the characteristics of the different locations concerned. In a further step, it is argued that specific space time relations are correlated with specific forms of social interaction. The identity of Goans was constituted within the translocal, transnational, and global temporal layers in the context of their twice migration. Social institutions such as the church, the club, and schools played an important role in this process. Arguably, the connection between migration movements and identity formation can be applied to other migratory groups who shared a similar history.

[fr] L'utilisation souvent diffuse des concepts de transnationalisme et de translocalité, souligne d'abord le besoin de replacer ces termes dans leur contexte historique. L'étude de cas des mouvements migratoires des Goanais dans l'océan Indien et au-delà, illustre l'argument selon lequel les strates temporelles des phénomènes translocaux, transnationaux et mondiaux ne peuvent être conceptualisées sans prendre en considération les caractéristiques des différents lieux concernés. L'article développe ensuite l'idée d'une corrélation entre les relations spatiotemporelles et des formes spécifiques d'interaction sociale. L'identité des Goanais s'est constituée à l'intérieur de couches temporelles translocales, transnationales et mondiales dans le contexte de leur double migration. Des institutions sociales telles que l'église, le club et l'école ont joué un rôle important dans ce processus. On peut suggérer qu'il serait possible d'appliquer le lien entre les mouvements migratoires et la formation de l'identité à d'autres groupes migrants ayant connu une histoire semblable.
[en] The aim of this paper is to show that Diderot's novel The Nun, just like the myth of the Sirens, revives the images of perilous knowledge which condemns to death not only those who acquire it but also those who hold it. Suzanne Simonin, the heroin of The Nun, claims to seek to get her freedom back, but, as the author of this paper tries to show, Suzanne aspires, in fact, to have access to a fundamental knowledge about her position as an individual. But this knowledge is found to be fatal. Suzanne's desire is to "know" and to reveal "who she is"; and yet the intensity of this very desire to know and to control reality leads to a deadly issue.

[fr] Cet article tend à montrer que La Religieuse, tout comme le mythe des Sirènes, ressuscite la question du savoir périlleux qui voue à la mort celui qui en bénéficie, mais aussi celui qui le détient. Derrière l'amour de la liberté auquel Suzanne Simonin, l'héroïne de La Religieuse, prétend se donner, se dessine une quête touchant à une question fondamentale : celle de l'identité. La quête de l'identité aboutit elle-même à une non moins mortifiante quête du " savoir ". Et c'est précisément cette douloureuse quête qui mène l'héroïne à la mort. Suzanne s'obstine à détenir le " savoir ", à révéler " qui elle est " ; et ce savoir, cruellement acquis, l'anéantit.
[en] The aim of this conference is to study the diffusion, exchange, creation, transformation, and resilience of ecclesiastical norms in medieval France and its neighbors from 1215-1500, in particular across diocesan and provincial jurisdictional boundaries. The underlying research project focuses on medieval France and nearby territories (modern France, Flanders, Switzerland, northern Italy), but the concluding gathering offers an opportunity to open up the geographical field to all of Catholic Europe, in a comparative perspective.

[fr] L'objet de ce colloque est d'étudier les transferts, créations, transformations et résiliences de normes au sein des législations ecclésiastiques locales entre 1215 et 1500. Le projet de recherche dont est issu cette rencontre est centré sur la France médiévale et les territoires proches (France actuelle, Flandres, Suisse, Italie du Nord), mais le colloque pourra être l'occasion d'ouvrir le champ géographique à l'ensemble de l'Europe catholique, dans une optique comparatiste. Un intérêt particulier sera porté à la porosité ou l'imperméabilité des frontières juridictionnelles diocésaines et provinciales, dans un questionnement sur la création et l'éventuelle uniformisation des droits locaux.
[en] This paper focuses on two of the three photographic projects included in An-My Lê's Small Wars (2005). The first one, Small Wars (1999–2002) represents Vietnam War reenactors staging combat in the Virginian forest. In the second project, 29 Palms (2003–2004), Lê turns her camera on United States Marines preparing for deployment in Iraq in the California desert. In the series, warfare is either reenacted or rehearsed without the violent outcome of combat being tangibly represented. However, the spectrality of past and impending violence permeates the photographs and confirms the haunting legacy of war iconography. We will examine how Lê uses the American landscape and creates images haunted by the invisible visibility of violence.

[fr] Cet article analyse deux des trois projets photographiques qui composent Small Wars (2005) d'An-My Lê. Le premier, Small Wars (1999–2002), prend pour sujet des hommes participant à des reconstitutions de la guerre du Vietnam dans la forêt de Virginie. Dans le second, 29 Palms (2003–2004), Lê photographie dans le désert californien l'entraînement de Marines, avant leur déploiement en Irak. La guerre est soit reconstituée, soit préparée, répétée, sans que la brutalité des combats soit représentée. Toutefois, la spectralité de la violence guerrière passée et à venir imprègne les photographies. Nous examinerons la place tenue par le paysage américain et la façon dont Lê crée des images habitées par l'invisible visibilité de la violence.
[en] Tan and time. Technical change and historical dimension of tanning in France (14th-18th centuries)The reduction of the extreme length of vegetal tanning and the search for new tannic agents were the major preoccupations of the leather industry since the 18th century. However, even at the beginning of the 20th century, the motto of French tanners was still : " To get good leather, you need tan and time ". Two elements therefore were responsible for the technical inertia of this little-known key-sector of the the French industry : tan (oak-tree bark) used in great amount and time, excessively long (up to three years). Examining various tanning methods and the role played by the introduction of techniques from abroad, the author outlines the main technological axes of the conversion of raw hide into leather.

[fr] Si la réduction de la longue durée du tannage végétal et la recherche des nouveaux agents tanniques constituaient la principale préoccupation des innovateurs de l'industrie du cuir dès le XVIIIe siècle, la devise des tanneurs français était encore au début du XXe siècle : " Pour avoir du bon cuir, il faut du tan et du temps ". Ces deux facteurs sont responsables de l'inertie technique : le tan (écorce de chêne) appliqué en grande quantité et le temps, excessivement long (deux à trois ans) investi dans les opérations de tannage, pour ce secteur-clé de l'industrie française, si peu étudié jusqu'ici. Par l'examen des diverses techniques de tannage et du rôle des emprunts techniques venant de l'étranger, l'auteur tente de dégager les principaux axes technologiques de la transformation de la peau en cuir.