BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article presents a personal reflection which addresses the reciprocal influence between object and disciplines by focusing on corpus linguistic analysis of television series. From initial studies in the early 2000 onwards, this has emerged as a vibrant area of research. More precisely, this article considers the influence of television series on my own work as a corpus linguist and how this interest in television narratives has changed both the data and methods that have informed my research. In other words, I turn the gaze upon my own disciplinary work by trying to make explicit how television series have opened up new horizons and encouraged the use of concepts from different disciplines within linguistics and beyond. The article touches upon the multimodality of television narratives, the different perspectives from which television series can be fruitfully approached (e.g. production/creation, product, consumption/reception), and how these aspects have resulted in triangulating different data and methods beyond corpus linguistics. In so doing, I also discuss the extent to which television series as an object have transformed (corpus) linguistics as discipline, and briefly consider the benefits and limitations of corpus linguistic studies.

[fr] Cet article présente une réflexion personnelle sur l'influence réciproque entre objet et disciplines en s'intéressant à l'analyse linguistique de corpus de séries télévisées. Depuis les premières études au début des années 2000, cette approche est devenue un domaine de recherche dynamique. Plus précisément, cet article considère l'influence des séries télévisées sur mon propre travail de linguiste de corpus et comment cet intérêt pour les récits télévisés a changé à la fois les données et les méthodes qui ont nourri mes recherches. En d'autres termes, je tourne le regard vers mon propre travail disciplinaire en essayant d'expliciter comment les séries télévisées ont ouvert de nouveaux horizons et encouragé l'utilisation de concepts de différentes disciplines au sein de la linguistique et au-delà. L'article aborde la multimodalité des récits télévisuels, les différentes perspectives à partir desquelles les séries télévisées peuvent être fructueusement abordées (e.g. production/création, produit, consommation/réception), et comment ces aspects ont conduit à trianguler différentes données et méthodes au-delà de la linguistique de corpus. Ce faisant, je me demande également dans quelle mesure les séries télévisées comme objet ont transformé la linguistique (de corpus) en tant que discipline, et j'examine brièvement les avantages et les limites des études linguistiques de corpus.
[en] Languages are distributed in space according to dividing lines which delimit territories. These territories' various shapes are equally induced as well by linguistic parameters related to their history and their level of standardization as by geographical, political and administrative ones. Even though languages' alteration through space is first understood considering their external aspect, internal distributions are also taken into account. The central notion of linguistic territory is accompanied by other notions which are less governed by the steadiness of limits but which also matter in understanding how languages spread and move in space. Such is the case of the notions of area, margin and linguistic establishment. Regarding the notion of linguistic territory, just as several of its shapes can be applied in synchrony to characterise numerous languages, movements are also possible in diachrony, from one shape to another, from the homogeneous territory to the archipelagic one for instance.

[fr] Les langues se distribuent dans l'espace selon des lignes divisoires qui délimitent elles-mêmes des territoires. Les formes variées de ces derniers sont tout autant induites par des paramètres linguistiques liés à leur histoire et à leur degré de standardisation qu'à d'autres : géographiques, politiques et administratifs. Si la déclinaison spatiale des langues s'entend d'abord au vu de leur enveloppe externe, il est également tenu compte des répartitions internes. Autour de la notion centrale de territoire linguistique, d'autres, moins marquées par la fixité des limites, ont aussi leur place pour mieux saisir la répartition et les mouvements des langues dans l'espace. Il en est ainsi des notions d'aire, de marge et d'implantation linguistiques. Par rapport à la notion de territoire linguistique, de même que plusieurs de ses formes peuvent s'appliquer en synchronie pour caractériser de nombreuses langues, des glissements possibles, en diachronie, d'une forme vers une autre, du territoire homogène vers celui en archipel par exemple, sont également possibles.
[en] This article, based upon discourse analysis, shows how May 68 translated in the field of science and technology studies. The study of journals dedicated to science/society relationship in the 1970s and in the early 1980s sheds light upon two discursive poles: the radical science movement and the emerging sociology of science. There is an institutional and individual continuum between these two poles. But the paper pays more attention to the discursive continuum between them. It analyzes the political issues raised by this continuum and the tensions it provoked. A special attention is given to the articulation between political radicalism during the 1968s and the epistemological radicalism promoted by the "new" sociology of science.

[fr] Cet article observe comment Mai 68 s'est traduit dans le domaine de la réflexion sur l'inscription sociale des sciences et des techniques à partir d'une approche d'analyse de discours. L'étude de revues consacrées aux relations sciences/société dans les années 1970 et au début des années 1980 fait émerger deux pôles de discours : le courant de critique des sciences et la sociologie des sciences émergente. Par-delà les continuités institutionnelles et individuelles, l'article montre des continuités discursives entre ces deux pôles, analyse les enjeux politiques qu'elles soulèvent et s'intéresse également aux tensions qu'elles ont pu provoquer. Une attention particulière est accordée à l'articulation du radicalisme politique des années 1968 et du radicalisme épistémologique de la " nouvelle " sociologie des sciences.
[en] The increasing development of space activities has allowed the emergence of new actors alongside traditional space powers. States such as China, India or Japan, aware of the strategic asset they represent, have thus considerably developed their space capabilities in recent years. Ambitious States are joining the closed circle of space nations, such as the United Arab Emirates, which are making them the lever of a consciously structured policy of influence. The most striking, however, is the multiplication of private actors, such as Space X or Blue Origin. The coexistence of States, traditional actors in space activities and privileged subjects of space treaties, and private companies that have appeared in recent years raises questions about the uncertain future of relations between the representatives of Old Space and New Space.

[fr] Le développement croissant des activités spatiales a permis l'émergence de nouveaux acteurs aux côtés des puissances spatiales traditionnelles. Des États comme la Chine, l'Inde ou le Japon, conscients de l'atout stratégiques qu'elles représentent, ont ainsi considérablement développé leurs capacités spatiales ces dernières années. Des États ambitieux rejoignent le cercle fermé des nations spatiales, à l'exemple des Émirats arabes unis qui en font le levier d'une politique d'influence consciemment structurée. Le plus frappant concerne cependant la multiplication des acteurs privés, comme Space X ou Blue Origin. La coexistence des États, acteurs traditionnels des activités spatiales et sujets privilégiés des traités de l'espace, et des entreprises privées apparues ces dernières années interroge sur l'avenir incertain des relations entre les représentants de l'Old Space et du New Space.
[en] Who has never felt the ecstatic pleasure of the traveller who boards a transatlantic liner, sails across the thalassic vastness, grows attached to call ports and visits foreign countries which reflect back to them the image of alterity? Indeed, who has never surrendered to the cult of the unknown, a cult made scripturally explicit by narratives of adventurous voyages, religious pilgrimages, or news stories full of exotic and picturesque details? Finally, who has never delighted in the pages of such travel 'certificates', written down either as a log book or a literary chronicle, an autobiographic text or even some sociology document? We will try to capture in our traveling-text the foreigner depicted by Charles Darwin, Mark Twain and Emila Pardo Bazán.

[fr] Qui n'a jamais connu l'extase du voyageur qui embarque dans un transatlantique, traverse l'infinitude thalassique, s'affectionne aux ports d'escale et visite des pays étrangers qui lui renvoient l'image de l'altérité ? Qui, en effet, ne s'est jamais complu dans ce culte de l'inconnu, rendu scripturalement explicite par des récits de voyages d'aventures, de pèlerinages religieux ou de reportages journalistiques, régis par l'exotisme et le pittoresque ? Qui, finalement, ne s'est jamais délecté de la lecture de ces 'marques' typiques de voyages, relatées soit comme journal de bord, soit comme chronique littéraire, soit comme autobiographie, soit enfin comme document sociologique ? Dans notre texte voyageur, on essayera de 'capturer' l'étranger envisagé par Charles Darwin, Mark Twain et Emila Pardo Bazán.
[en] This article analyses the material from the cremation tomb of a medical doctor dating from the second half of the 1st century AD discovered in the necropolis of Colonia Iulia Augusta Emerita (Mérida, Spain). The tomb contained a set of medical instruments as well as tokens that could have belonged to a board game. What could be the possible links between play and medicine and what symbolic and social value was associated with them? In Mérida, several archaeological remains witness the importance of ludic culture in the city and its region, but the presence of tokens in a funerary context raises the question of their possible function in funerary rituals.

[fr] Cet article interprète le matériel d'une tombe à crémation de médecin datant de la seconde moitié du ier siècle apr. J.-C. découverte dans une nécropole de la Colonia Iulia Augusta Emerita (Mérida, Espagne). La tombe contient un ensemble d'instruments médicaux ainsi que des jetons qui ont pu appartenir à un jeu de plateau. Quels sont les liens possibles entre jeu et médecine et quelle valeur symbolique et sociale a pu être associée à ces deux activités ? À Mérida, plusieurs vestiges archéologiques témoignent de l'importance de la culture ludique dans la ville et sa région mais la présence de jetons dans un contexte funéraire soulève la question de leur rôle dans le déroulement des rituels d'inhumation.
[en] This study seeks to investigate the effects of extreme weather events, and, consequently, the influence of climate change, on the value of agricultural production in the sub-middle and lower regions of the São Francisco River Basin in Brazil. For this, it uses cluster and factorial analysis, combined with fixed effects regressions. These methods allow considering the interaction between agricultural production, technological intensity in cultivation, and the diversity of the ecosystem in measuring the impact of climatic events. The results show that temperature and extreme precipitations influence the total value of agricultural production, and that technology is necessary, but not sufficient to combat these influences. Finally, the division by technological intensity allows highlighting the social nature of climatic events. Therefore, there is a need to adopt better adaptive strategies that address social issues in the region.

[fr] Cette étude vise à étudier les effets des événements météorologiques extrêmes et, par conséquent, l'influence du changement climatique, sur la valeur de la production agricole dans les régions submoyennes et inférieures du bassin du fleuve São Francisco au Brésil. À cette fin, il utilise une analyse par grappes et factorielle, combinée à des régressions à effets fixes. Ces méthodes permettent de prendre en compte l'interaction entre la production agricole, l'intensité technologique des cultures et la diversité des écosystèmes pour mesurer l'impact des événements climatiques. Les résultats montrent que la température et les précipitations extrêmes influencent la valeur totale de la production agricole et que la technologie est nécessaire, mais pas suffisante, pour combattre ces influences. Enfin, le découpage par intensité technologique permet de mettre en évidence le caractère social des événements climatiques. Par conséquent, il est nécessaire d'adopter de meilleures stratégies d'adaptation qui répondent aux problèmes sociaux de la région.
[en] In this article we analyze the transmission of a prescription ad uermes in homine aut in caballo in three medicinal compilations from Early Middle Ages. So far the prescription has only been found in one of them, the Receptarium Laureshamense. This analysis and the comparison of the chapters that provide the prescription appear to allow us to interpret the disease for which it is indicated (uermes), which falls within the scope of Veterinary Medicine and has nothing to do with the lumbrici. In addition, we provide new data for a possible identification of the plant that is used in the prescription, called cromella.

[fr] Dans cet article, on analyse la transmission d'une prescription ad uermes in homine aut in caballo dans trois compilations médicinales du Haut Moyen Âge. Jusqu'à présent, la prescription a été localisée exclusivement dans l'un d'entre eux, le Receptarium Laureshamense. Cette analyse et la comparaison des chapitres qui fournissent la prescription permettent l'interprétation de la maladie pour laquelle elle est indiquée (uermes), qui s'inscrit dans le cadre de la Médecine Vétérinaire et n'a rien à voir avec les lumbrici. En outre, on fournit de nouvelles données pour l'identification possible de la plante utilisée dans la prescription, appelée cromella.
[en] This paper argues that Merwin's poetry is constantly aware of the dangers caused by mankind's impact on the environment, which has the effect of separating humanity from the natural world. In this situation Merwin is certain of the rights of animals and oppressed peoples, yet his poetic voice is less certain of his position in the world. His poetry is suffused with a sense of absence, with the loss of friends, homes, animals, and family. These losses and consequent grief are examined in The Vixen, The Folding Cliffs, and other volumes collected in Migration: New and Selected Poems. Merwin's poetry expresses loss through apophatic arguments, and rhetorically through praeteritio, and antithesis, which create an elegiac tone in the evocation of place. Since he sees the world holistically, he has frequent recourse to synesthesia. Merwin writes of loss and argues from the negative, but paradoxically although all has been lost, nevertheless something beautiful, sensual, and permanent remains—the poems themselves: Merwin's lost world held in words.

[fr] Cet article se propose de démontrer que la poésie de Merwin est constamment consciente des dangers causés par l'impact des hommes sur l'environnement, ce qui a pour effet de couper l'humanité du monde naturel. Merwin est convaincu des droits des animaux et des peuples opprimés, cependant sa voix poétique est moins certaine de son positionnement. Sa poésie est imprégnée d'un sentiment d'absence, traversée par la perte (amis, foyers, animaux, famille). Ces pertes et les peines qui en découlent sont examinées dans The Vixen, The Folding Cliffs, et dans d'autres volumes rassemblés dans Migration : New and Selected Poems. La poésie de Merwin exprime la perte à travers des arguments apophatiques, et d'un point de vue rhétorique à travers la prétérition et l'antithèse, ce qui relève de l'élégie. Parce qu'il voit le monde de manière holistique, il a souvent recours à la synesthésie. Merwin écrit sur la perte et argumente depuis le négatif, mais paradoxalement, quand tout est perdu, il reste néanmoins quelque chose de beau, de sensuel, et de permanent—les poèmes eux-mêmes : le monde perdu de Merwin contenu, retenu dans ses mots.
[en] This article studies the possible consequences of the current evolution within the museum phenomenon concerning the place of collections within the museum. Globalization, the development of digital technology, and the influence of new currents of thought, such as postcolonialism, could transform the way in which we define museums. However, this change is part of a more global development, which has continued since the 1970s. The author discusses the main trends that have led museums to focus on the public to the detriment of collection management, as well as the emergence of off-site storage within the museums. This principle leads him to consider jointly the evolution of storage and exhibition spaces in light of other trends within the world economic system.

[fr] Cet article étudie les conséquences possibles de l'évolution actuelle du phénomène muséal sur la place des collections au sein du musée. La mondialisation, le développement du numérique, ainsi que l'influence de nouveaux courants de pensée, comme le postcolonialisme, pourraient transformer la manière de définir le musée. Cette transformation s'inscrit cependant dans une évolution plus globale, qui se poursuit depuis les années 1970. L'auteur évoque les principaux jalons qui ont conduit les musées à privilégier le public sur la gestion des collections, mais aussi l'émergence de l'autonomie progressive des réserves au sein du système muséal. Ce principe le conduit à envisager de manière conjointe l'évolution des réserves et celle des lieux d'exposition, à la lumière d'autres tendances pouvant être observées au sein du système économique mondial.
[en] This article focuses on cylons' ability to experience pain as humans, that is, to suffer – pain as it is consciously recognized. It gives a close reading of the episode titled "Flesh and Bone" in Ron D. Moore's Battlestar Galactica (Season 1, Episode 8). In this episode, a cylon called Leoben, who has infiltrated the fleet, is captured and interrogated – tortured – by Kara Thrace, a.k.a. Starbuck. A discussion ensues between Starbuck and Leoben as to suffering as quintessential and primordial human experience, inviting us to ask ourselves, as the characters do: to what extent does suffering reveal what is humane in human beings? Is a cylon who experiences suffering a human(e)being in the making?

[fr] Cet article interroge la faculté des cylons à connaître l'expérience humaine de la douleur, et pour être tout à fait précis, de la souffrance, c'est-à-dire la douleur physique en tant qu'elle est ressaisie par la conscience. Il s'appuie sur un épisode de la première saison de Battlestar Galactica intitulé " Flesh and Bone ", traduit en français par " De chair et de sang ". Dans cet épisode, un cylon prénommé Leoben, qui s'était préalablement infiltré dans la flotte, vient d'être arrêté. Le commandant Adama demande à Kara Thrace, dite Starbuck, de l'interroger. Or, l'interrogatoire vire rapidement à la séance de torture. S'ensuit alors une discussion entre Starbuck et Leoben, au sujet de la souffrance comme expérience primordiale de l'existence humaine, qui nous amène à formuler avec eux plusieurs questions : dans quelle mesure la souffrance dévoile-t-elle ce qu'il y a d'humain en l'homme ? Dans quelle mesure un cylon qui connaît la souffrance fait-il cap en direction d'un horizon d'humanité ?
[en] Philip the Fair is primogenitus of France from 1276 to 1285. His first diplomatic activities are alongside his father, at the beginning of the 1280s : he participates, with other members of the royal family, in meetings with Peter III of Aragon. Privileged recipient of letters from the Infante Alfonso of Aragon, he seems to be part of a diplomacy of primogeniti. Until August 1285 his diplomatic activities are strongly linked to those of his younger brother, Charles of Valois: the documents recorded in the Archives of the Kingdom of Aragon generally mention them in pairs. His chivalry and his wedding, at the Assumption 1285, in full preparation for the expedition of the "Crusade of Aragon", made him change in stature. Having become king of Navarre, the heir to the kingdom of France helps finance the expedition through the fiefdom fees that the vassals of Philip III have to pay. During the conflict, while Philip the Fair takes an active part in the fights, he maintains channels of communication with Peter. Catalan chroniclers describe him as the representative of the Aragonese party in France, emphasizing the opposition of the primogenitus to his father, which cannot be validated by the analysis of his diplomatic activities.

[fr] Philippe le Bel est le primogenitus du royaume de France de 1276 à 1285. Ses premières activités diplomatiques se font au côté de son père, au début des années 1280 : il participe, avec les autres membres de la famille royale, aux rencontres avec Pierre III d'Aragon. Destinataire privilégié des lettres de l'infant Alphonse d'Aragon, il semble s'inscrire dans une diplomatie de primogeniti. Jusqu'en août 1285 ses activités diplomatiques sont fortement liées à celles de son frère cadet, Charles de Valois : les documents enregistrés aux Archives de la Couronne d'Aragon les mentionnent généralement en binôme. Sa chevalerie et ses noces, à l'Assomption 1285, en pleine préparation de l'expédition de la "Croisade d'Aragon'', le font changer d'envergure. Devenu roi de Navarre, l'héritier du royaume de France participe au financement de l'expédition à travers le droit de fiefs que doivent payer les vassaux de Philippe III. Pendant le conflit, alors que Philippe le Bel prend part activement aux combats, il maintient des canaux de communication avec Pierre. Les chroniqueurs catalans le décrivent comme le représentant du parti aragonais en France, insistant sur l'opposition du primogenitus à son père, ce qui ne peut être validé par l'analyse de ses activités diplomatiques.
[en] The increase of large ungulates demonstrates some inadequacies of the current management. The estimation of their number and the affectation of levies in territories only considered in their administrative boundaries are two major problems. Therefore, the presence of a " local expert " makes the diagnosis and the management more reliable. The example of the hunting guides of the National Forest Office reveals the conditions of emergence of such a referent. By examples from the Landes, Gironde and Ariège, we will see how their capacities to reconcile forestry and valuation of the cynegetic resource, reveal the constraints which meet hunters in the municipal areas of management.

[fr] L'augmentation des populations de grand gibier témoigne de certaines inadaptations des dispositifs de gestion actuels. L'estimation de leurs effectifs et l'affectation des prélèvements à des territoires seulement considérés dans leurs limites administratives constituent deux problèmes majeurs. Dès lors, la présence d'un " expert local " rend le diagnostic et la gestion plus fiables. L'exemple des guides de chasse de l'Office national des forêts permet de dégager les conditions d'émergence d'un tel référent. Par des exemples landais, girondins et ariègeois, nous verrons comment leurs capacités à concilier sylviculture et valorisation de la ressource cynégétique, révèlent les contraintes que rencontrent les chasseurs au sein des territoires communaux de gestion.