BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Aquesta recerca etnogràfica intenta descobrir quin tipus de malentesos poden sorgir entre tres nouvinguts adults a Barcelona i una persona espanyola durant la seva conversa, en anglès. A més a més, ens proposem detectar les creences o ideologies que apareixen en el discurs de cada interlocutor per determinar la seva incidència en el desenvolupament interactiu. Per a això, es van observar 15 classes de L2 (català i castellà) per a immigrants adults i es van realitzar 11 entrevistes. Concretament, en aquest estudi limitat analitzarem la conversa i el discurs de les entrevistes que es van dur a terme entre la investigadora i tres informants, dues persones del Pakistan i una altra de Bangladés. Els resultats mostren que no tots els malentesos que sorgeixen són deguts a la diferència cultural però que n'existeixen altres que, a causa d'una sèrie de valors, creences i ideologies diverses per a cada interlocutor, incideixen en la reacció dels interlocutors. Depenent del tipus de malentès (més o menys encobert, més o menys ideològic) l'efecte produït tendirà a ser més o menys negatiu. Finalment, s'espera que aquests resultats puguin aplicar-se en el àmbit d'ensenyament de segones llengües per a immigrants, ja que és allà on es pot començar a comprendre, gestionar i transmetre des d'un primer moment els punts més conflictius de la comunicació intercultural.

[fr] Cette recherche ethnographique essaye de découvrir quel type de malentendus ils peuvent surgir entre trois immigrants adultes récemment arrivés à Barcelone et une personne espagnole pendant la conversation, en anglais. En plus, nous nous proposons de détecter les croyances ou idéologies qui apparaissent dans le discours de chaque interlocuteur afin de déterminer leur incidence dans le développement interactif. À cet effet, on a observé 15 classes de L2 (catalan et castillan) pour des immigrants adultes et on a effectué 11 entretiens. Concrètement, dans cette étude limitée nous analyserons la conversation et le discours des entretiens qui ont été menés à bien entre la chercheuse et trois informateurs, deux personnes du Pakistan et une autre de Bangladesh. Les résultats montrent que non pas tous les malentendus qui surgissent sont dus à la différence culturelle mais qu'il en existe d'autres que, à cause d'une suite de valeurs, croyances et idéologies diverses pour chaque interlocuteur, influencent leur réaction. En dépendant du type de malentendu (plus ou moins recelé, plus ou moins idéologique) l'effet produit tendra à être plus ou moins négatif. Finalement, on espère que ces résultats puissent être appliqués dans le domaine d'enseignement de deuxièmes langues pour des immigrants, puisque c'est là où on peut commencer à comprendre, gérer et transmettre dès le début les points les plus conflictuels de la communication interculturelle.
[ca] Al llarg dels darrers anys la Regió de Girona ha transformat clarament el seu model territorial, tot sobreposant a una estructura policèntrica una de clarament jerarquitzada que comença a emergir. D'aquesta manera, Girona i la seva àrea urbana han guanyat una centralitat diversificada. Aquesta transformació, però, necessita d'un projecte clarament definit que, adaptat a l'actual dinamisme, expliciti i potenciï o corregeixi el model territorial que en resulta per tal d'evitar dèficit infrastructurals, desequilibiris territorials, malbaratament de recursos i impactes negatius sobre el medi.

[fr] Au cours des dernières années la Regió de Girona a nettement changé son modèle territorial superposant à une structure polycentrique une autre nettement hiérarchisée qui commence à émerger. Ainsi Girona et son aire urbaine ont gagné une centralité diversifiée. Cette transformation nécessite un projet clairement défini qui, adapté à l'actuel dynamisme, explicite et accroît la puissance ou corrige le modèle territorial résultant pour éviter les déficits infrastructurels, les déséquilibres territoriaux, le gaspillage des ressources et les impactes négatifs sur l'environnement.
[ca] A partir d'un experiment d'esperitisme dut a terme als Estats Units el 1874 i centrat en les comunicacions ultraterrenes entre una dona morta i el seu amant viu, reanomenats "Beatriu" i "Dante", l'article tracta de la centralitat de la mediació prerrafaelita en l'apropiació de Dante per part del moviment espiritista del segle XIX. En particular, mostra com l'obra de Dante Gabriel Rossetti ha tingut, en aquest procés, un paper pioner, per mitjà de l'anàlisi d'un grapat d'obres que - als voltants del naixement de l'espiritisme modern- proposen una imatge de Dante com a mèdium. Més que absorbir passivament l'imaginari de l'espiritisme, Rossetti contribueix més aviat a plasmar-lo, donant vida no tant a un dantisme "espiritic" sinó a un veritable espiritisme "dantià".

[fr] S'appuyant sur une expérience spirite menée aux États-Unis en 1874 et centrée sur des communications extraterrestres entre une femme morte et son amant vivant, rebaptisés " Béatrice " et " Dante ", l'article discute de la centralité de la médiation préraphaélite dans l'appropriation de Dante par le mouvement spirite du dix-neuvième siècle. Il montre en particulier comment l'œuvre de Dante Gabriel Rossetti a joué un rôle pionnier dans ce processus, à travers l'analyse d'une poignée d'œuvres qui - à proximité de la naissance du spiritisme moderne - proposent une image de Dante en tant que médium. Plutôt que de subir passivement l'imagerie du spiritisme, Rossetti contribue donc à la façonner, donnant naissance non pas tant à un dantanisme " spirituel " qu'à un véritable spiritisme " dantesque ".
[ca] El currículum de geografia és un dels camps menys investigats en l'ensenyament d'aquesta matèria. El present article ofereix una descripció breu de l'arquitectura curricular, els objectius, els continguts, les filosofies, les epistemologies i els factors principals que influeixen en la geografia escolar a Alemanya i a Romania, amb l'objectiu de preparar un marc analític que serveixi per realitzar estudis comparatius futurs sobre el currículum de geografia a diferents països del món. Les conclusions d'aquest estudi mostren que, tot i que cada currículum és únic, hi ha un gran nombre de similituds en la manera com es concep la geografia escolar, les quals poden servir de punt de partida i facilitar la comparació.

[fr] Le programme de géographie est l'un des sujets les moins étudiés dans l'enseignement de la géographie. Cet article fait une brève description de l'architecture du curriculum, des objectifs, des contenus, des philosophies, des épistémologies et des facteurs principaux qui influencent la géographie scolaire en Allemagne et en Roumanie, dans le but de préparer un cadre d'analyse pour servir à de futures études comparatives du curriculum en géographie dans différents pays du monde. Les résultats de cette étude montrent que bien que chaque programme soit unique, il y a un grand nombre de similitudes dans la façon dont la géographie scolaire est conçue, qui peuvent servir de point de départ et faciliter des comparaisons.
[ca] L'objectiu del present estudi és conèixer els canvis ocorreguts en la migració mexicana cap als Estats Units abans, durant i després de la COVID-19. El període d'abans abasta de 2017 a 2019, el de durant correspon a l'etapa de confinament de 2020 i el de després es refereix al moment en què la vida quotidiana va començar a normalitzar-se el 2021. Per realitzar-lo s'han utilitzat diverses fonts d'informació, tant del país d'origen com del país de destinació. Entre els principals resultats de la investigació en destaca el fet que la migració des de Mèxic mostrava una tendència de recuperació prèvia a la contingència i que no es va aturar malgrat les restriccions migratòries durant el confinament de 2020. A més, va començar a fer-se evident la importància de la migració documentada de treballadors agrícoles. El 2021, els diversos fluxos migratoris de mexicans cap al nord van continuar augmentant, i del total de detinguts per la Patrulla Fronterera, tres de cada quatre no van ser deportats. Estem presenciant l'inici d'una nova etapa migratòria que es podria anomenar sistema migratori mixt.

[fr] L'objectif de l'étude est de comprendre les changements survenus dans la migration mexi-caine vers les États-Unis avant, pendant et après la COVID-19. La période " avant " couvre de 2017 à 2019, " pendant " correspond à la période de confinement en 2020, et " après "fait référence au moment où la vie quotidienne a commencé à se normaliser en 2021. Dans sa réalisation, diverses sources d'information tant du pays d'origine que du pays de destination ont été utilisées. Parmi les principales conclusions de l'étude, on souligne que la migration depuis le Mexique montrait une tendance à la reprise avant les événements et qu'elle n'a pas cessé malgré les restrictions migratoires pendant le confinement en 2020. De plus, l'importance de la migration documentée des travailleurs agricoles a commencé à devenir évidente. En 2021, les divers flux migratoires de Mexicains vers le nord ont conti-nué à augmenter, et sur l'ensemble des personnes arrêtées par la patrouille frontalière, trois Mexicains sur quatre n'ont pas été expulsés. Nous assistons au début d'une nouvelle étape migratoire que l'on pourrait qualifier de " système migratoire mixte ".
[ca] L'objectiu és estudiar, en aquest treball de recerca, els fraseologismes i estereotips propis d'una comunitat lingüística restringida a una àrea geogràfica ben definida, és a dir, la ciutat de Kairouan situada al centre de Tunísia. El nostre objectiu és demostrar que els estereotips i frases específics d'una comunitat determinada solen tenir una àncora lèxica que els vincula "genèticament" amb el marc espai-temporal del seu primer enunciat, d'una banda, i amb la memòria col·lectiva compartida, de l'altra. (primera part). En examinar-ho, resulta que un estereotip o una frase restringida inicialment a una determinada comunitat lingüística poden transcendir el marc del seu primer enunciat complint certes condicions per accedir a partir d'ara al fons lèxic d'una altra comunitat lingüística (segona part).

[fr] Il s'agit d'étudier, dans le présent travail de recherche, les phraséologismes et les stéréotypes propres à une communauté linguistique restreinte à un domaine géographique bien déterminé à savoir la ville de Kairouan située au centre de la Tunisie. Notre objectif est de montrer que les stéréotypes et les phrasèmes spécifiques à une communauté donnée portent généralement une ancre lexicale qui les rattache " génétiquement " au cadre spatio-temporel de leur première énonciation d'un côté et à la mémoire collective partagée de l'autre côté (première partie). A l'examen, il se trouve qu'un stéréotype ou un phrasème initialement restreint à une communauté linguistique donnée peut transcender le cadre de sa première énonciation en remplissant certaines conditions pour accéder désormais au stock lexical d'une autre communauté linguistique (deuxième partie).
[ca] Aquest article es tracta d'un estudi dissenyat per investigar l'enfocament pedagògic d'emprar la retòrica contrastiva i la comparació entre cultures (cross-cultural contrastive rhetoric o CCCR en anglès) en els cursos d'escriptura a nivell de postgrau. Dues classes de nivell avançat van ser reclutats per participar en aquest estudi: una classe va rebre instrucció CCCR i va participar en les discussions relacionats a l'enfocament CCCR, i l'altra classe no va rebre instrucció CCCR ni discussions. L'estudi va utilitzar investigacions quantitatives i qualitatives que van consistir en la classificació dels resultats, el recompte de l'ús de les clàusules dependents i cohesió del text en les mostres d'escriptura dels estudiants; enquestes pre- i post-estudi, qüestionaris i entrevistes. Els resultats mostren que els estudiants que van rebre instruccions CCCR i van participar en les discussions CCCR van demostrar un ús més actiu dels connectius i van mostrar un augment de la metacognició sobre les similituds i diferències entre l'escriptura acadèmica en la llengua meta (anglès) i la L1 dels estudiants.

[fr] Cet article est une étude visant à examiner l'approche pédagogique utilisé la rhétorique contrastive et la comparaison entre les cultures (la rhétorique contrastive interculturelle en anglais ou CCRC) en cours d'écriture au niveau d'études supérieures. Deux classes de niveau avancé ont été recrutés pour participer à cette étude: une classe CCCR a reçu l'instruction et a participé aux discussions relatives à la CCE d'approche et l'autre n'a pas reçu instruction de classe ou discussions CCCR. L'étude a utilisé la recherche quantitative et qualitative qui a impliqué les résultats de la classification, le compte de l'utilisation des clauses dépendantes et des échantillons de cohésion de l'écriture des élèves; avant et après l'étude enquête, des questionnaires et des entretiens. Les résultats montrent que les élèves qui ont reçu instruction CCCR et participé à des discussions CCCR ont montré une utilisation plus active des conjonctif et ont montré une augmentation de la métacognition sur les similitudes et les différences entre l'écriture académique dans la langue cible (anglais ) et les étudiants L1.
[ca] La geografia humana sembla que hagi "tornat a la natura" o, almenys, que hagi tornat a aquella qüestió bàsica que són les relacions societat-medi, però ara ho fa carregada de sentit crític sobre els orígens socials de les idees de la natura, del seu aspecte materialista i de la política de canvi mediambiental. La dimensió filosòfica, històrica i política de la diferència, la unitat i dominació a les relacions humanoambientals han estat fonamentals per a la història geogràfica i mediambiental. Però també han estat camps d'anàlisi i crítica claus per a la geografia feminista i el feminisme, que tan profundament ha qüestionat el significat cultural d'humà, de natura i d'allò natural.

[fr] La géographie humaine semble avoir opéré un "retour à la nature", ou du moins, à la question fondamentale que constituent les relations société-environnement, mais cette fois, elle l'aborde avec un esprit critique quant aux origines sociales des idées sur la nature, sur son aspect matérialiste et sur la politique de changement environnemental. La dimension philosophique, historique et politique de la différence, l'unité et la domination des relations société-milieu ont été fondamentales pour l'histoire géographique et environnementale. Mais elles ont aussi été des domaines clés d'analyse et de critique pour la géographie féminine et féministe, qui a questionné tellement profondément la signification culturelle de l'humain, de la nature et du naturel.
[ca] Cal situar l'aparició del Pla General Metropolità de Barcelona en un moment de crisi dels marcs normatius que ja venia caracteritzant l'evolució del planejament a les dècades anteriors. La visió idealista i el voluntarisme ingenu, amb pretensions de control sobre el procés de creixement urbà, que havia definit el planejament fins a la primera Llei del Sòl del 1956 es posarà en qüestió a partir de la segona meitat dels setanta. És llavors quan es manifesta clarament que el trànsit del model econòmic autàrquic al model "desenvolupista", recolzat sobre l'expansió de les activitats industrials i turístiques, ha produït un creixement urbà que ha superat els límits imposats per la legislació urbanística. El Pla General Metropolità, d'una banda, i la Llei del Sòl del 1975, d'una altra, són dues respostes a aquesta situació de crisi dels marcs normatius i de planejament. El Pla General Metropolità introdueix una sèrie d'innovacions, sobretot de caire metodològic, que són ressenyades, a l'igual que les discrepàncies i punts en comú amb la llavors nova llei del sòl.

[fr] L'apparition du Pla General Metropolità de Barcelona doit se situer durant un moment de crise des normatives qui, déjà, commençait à caractériser l'évolution de l'aménagement depuis les décades antérieures. La vision idéaliste et le volontarisme ingénu, avec des prétentions de control sur le procés de développement urbain qui avait défini l'aménagement jusqu'à la première Loi du Sol de 1956, seront mis en question à partir de la deuxième moitié de la décade de 1970. C'est à ce moment là que se manifeste clairement que le passage du modèle autarcique au modèle "développiste", renforcé par l'expansion des activités industrielles et touristiques, a produit un dévelopement urbain qui a surpassé les limites imposées par la législation urbanistique. Le Pla General Metropolità, d'une part, et la Loi du Sol de 1975, d'autre part, sont deux réponses a cette situaction de crise des normatives et de l'aménagement. Le Pla General Metropolità introduit aussi une série d'innovations, surtout d'ordre méthodologique qui sont indiquées, tout comme les diffèrences et les points communs, dans la nouvelle Loi du Sol d'alors.
[ca] L'anàlisi detallada dels equipaments municipals i de la prestació de serveis en els municipis de l'area MAB-6 ALT PIRINEU, com també de la principal legislació d'aplicació en l'àmbit local, és la base empírica que serveix de referència a la reflexió sobre la funcionalitat i les perspectives dels petits municipis de muntanya. Hem de ressaltar la importàincia cabdal que té la institució municipal a les àrees de muntanya. Ara bé, el petit municipi de muntanya no pot ser una reproducció caricaturesca i raquítica d'altres municipis de dimensions més grans. És necessari convenir que, en la majoria dels casos, el petit municipi de muntanya no pot acomplir totes les funcions que li encomana la legislació de regim local i això per diversos motius: la particular estructura de poblament, els dèficits històrics que s'hi acumulen en matina d'equipaments i infrastructures, la fortíssima davallada de població que han patit, etc. Però la legislació catalana de regim local, per bé que preveu règims específics i demostra una certa sensibilitat pel tema dels petits municipis, és un règim jurídic que s'aplica sobre un àmbit massa genèric i, al mateix temps, d'una manera massa reglada perquè puguin caber-hi amb comoditat tots els municipis. Dins del ventall de municipis a considerar, els petits municipis de muntanya se situen en una posició extrema.

[fr] L'analyse détaillée, dans les municipalités de la zone MAB-6 HAUTES PYRENNÉES, des équipements municipaux, des prestations de services et de la législation applicable localement constitue la base de la réflexion sur la fonctionnalité et sur les perspectives des petites communes de montagne. Il est important de souligner l'importance de l'institution municipale dans les zones de montagne. Cependant, la petite communes de montagne ne peut-être une reproduction caricaturale et réduite des communes plus grandes. Dans la plupart de cas ces petites communes ne sont pas en mesure d'exercer toutes les fonctions prévues par la législation sur le régime local, et ceci pour diverses raisons: structure de la population, déficits historiques accumulés en matiere d'équipement et d'infmtructure, dépeuplement, etc. La législation catalane prévoit des régimes juridiques spécifiques pour les municipalités et démontre ainsi qu'elle est sensible a leurs problemes. Cependant, toutes les communes ne peuvent bénéficier de ces régimes juridiques qui a la fois s'appliquent a un domaine trop vaste et de maniere trop reglementée. Les petites communes de montagne sont a ce point de vue défavoriseés.
[ca] Aquest text presenta un balanç dels estudis sobre geografies de la infància a l'Àfrica subsahariana. A partir d'articles de revistes publicats en el període 2000-2008, s'han analitzat quins són els temes i els llocs objecte d'estudi més importants. La conclusió principal obtinguda és que la recerca sobre geografies de la infància al continent africà, publicada a les principals revistes acadèmiques del món anglosaxó de diferents àmbits (geografia, infància, desenvolupament), pateix tres dèficits principals. Els estudis de cas es concentren en països africans de llengua oficial anglesa, la qual cosa reflecteix una escassa diversitat i l'absència d'estudis de cas d'altres regions africanes. S'hi ha observat també una concentració en determinats eixos temàtics, com ara el treball infantil, la guerra, la violència i la salut. Finalment, s'hi ha constatat una escassa presència d'articles que incorporin la perspectiva de gènere o que tinguin el gènere com a objecte principal d'estudi.

[fr] Ce texte présente un bilan des études sur les géographies des enfants en Afrique subsaharienne. On analyse des articles, publiés entre 2000 et 2008, afin de connaître les principaux sujets et lieux objet d'étude. La principale conclusion obtenue c'est que les recherches sur les geographies des enfants dans le continent africain, publiés dans les principales révues académiques du monde anglo-saxon de différents domaines (géographie, enfance, dévelopement) présente trois déficits principales. Les études de cas se concentrent dans les pays estudis africaines de langue officielle anglaise, reflétent une faible diversité et l'absence d'études de cas d'autres régions africaines. On observe aussi une concentration en certains axes thématiques, tels que les travail des enfants, la guerre, la violence et la santé. Finalement on a constaté une faible presence d'articles qui tiennent compte du genre ou qui tiennent le genre comme l'obtjet d'étude principal.
[ca] L'article fa un repàs dels diferents continguts tractats en el Congrés d'Estudiants de Geografia, celebrat a Tolosa de Llenguadoc el novembre de 1991. Un congrés que estigué dedicat al debat i a la discussió tant dels problemes epistemològics de la geografia com a la problemàtica dels estudiants, al contingut de la formació i a les sortides professionals actuals.

[fr] Cet article passe en revue les differents thbmes traités lors du Congrés des Etudiants de Géographie qui s'est tenu a Toulouse au mois de Novembre de 1991. Le Congrés a été consacré au debat de probltmes epistemologiques de la géographie, mais aussi a des thèmes qui affectent directement les étudiants comme ceux de la formation des géographes et des actuels débouchés professionnels.
[ca] En l'última dècada el tret que defineix més bé el mercat de treball del sud europeu és l'increment imparable de la taxa d'activitat femenina i el triomf dels valors que acompanyen la materialitat de la industrialització. Les dones han assumit que allò important és la seva participació en el procés de producció i que la seva contribució en les tasques reproductores és o inexistent o irrelevant per a la bona marxa de la societat.

[fr] Pendant la dernière dècade le fait qui a defini le mieux le marché du travail du sud de l'Europe est la croissance sans frein de la taxe d'activité féminine et le triomphe des valeurs qui accompagnent la matérialité de l'industrialisation. Les femmes ont assumé que l'important est leur participation aux processus de production et que leur contribution aux tâches reproductrices est ou bien inexistante ou bien sans importance pour la bonne marche de la société.
[ca] El I Congrés Català de Geografia es reuní els dies 11 al 15 de marc de 1991 i oferí, per primera vegada, un forum de trobada i intercanvi a tots els professionals de la geografia de Catalunya, tant els qui treballen en els departaments universitaris com en els altres múltiples llocs de treball on, cada cop més, la geografia és present.

[fr] Le I Congrès Catalan de Géographie s'est tenu de l'11 au 15 mars 1991 pour offrir, pour la premiere fois, un forum de recontres et échaiges à tous les proffessionnels de la géographie en Catalogne, autant à ceux qui travaillent dans des dévartements universitaires comme à ceux, he pius en pius nombreux,qui exercent leur métier dans d'autres secteurs.