BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The organization of Care in families challenges the ways the work accomplished by a wide range of agents and their various temporalities are accounted for. If gender and a quasi-permanent temporal availability allow one to combine Care and household work, it is the task of coordination in the long term that specifies Care, both as labour and ethics. Creating coherence between protagonists - professionals and non professionals, family members and quasi-relatives - challenges the separation between private and public spheres. As a process integrating different temporalities, Care is described as both an organization in itself and a sequence of phases. Maintaining continuity and coherence is identified as the main role and concern of the principal caregiver. Acknowledging the political importance of time in the production of Care jeopardizes the different hierarchies involved according to gender, social class and race.

[fr] L'organisation du care en famille interroge les manières de restituer les activités que ce travail recouvre, les multiples agents qu'il implique, et les temporalités diverses qu'il engage. Si le sexe et la disponibilité temporelle quasi-permanente permettent de rapprocher le care du travail domestique, c'est le travail de coordination sur le long cours qui vient spécifier le care, tout à la fois travail et éthique. L'effort de mise en cohérence des protagonistes, professionnels et non professionnels, membres de la famille et quasi-parents, défie les frontières entre privé et public. Processus d'intégration de différentes temporalités, le care est décrit comme agencement et enchaînement de phases. C'est par le souci d'assurer la continuité des soins que s'identifie alors la figure du principal responsable, engagée dans une temporalité qui la met souvent en porte-à-faux avec celle des organisations du travail contemporain. Pourtant, c'est bien par la reconnaissance de l'importance politique de ce temps de care que peuvent être bousculées les hiérarchies variées auxquelles il peut donner lieu, selon les lignes de genre, de classe et de race.
[en] Entering into conjugal relationships as young women without prior experience and often becoming pregnant quickly, the women interviewed reported that their spouses and partners committed assaults upon their personal dignity, constraint of their liberty and social lives, material deprivation, levied threats and physical attacks, orchestrated kidnappings and/or threw them out of their homes, committed sexual assault, and also damaged their relationship in other ways (i.e. with a refusal or failure to communicate, refusal to appear in public as a couple, forging uncertainty about the place they occupy in the couple, and because of the multiple liaisons of their spouse or partner). Women from neighboring states in the Caribbean are especially vulnerable, and often seem to live with an intensity of violence of a different nature, akin to servitude or enslavement.

[fr] Souvent entrées jeunes dans la relation conjugale sans expérience préalable et rapidement enceintes, les femmes rencontrées ont fait état, de la part de leur conjoint ou partenaire, d'atteintes à leur dignité, à leur personnalité, à leur liberté et à leur vie relationnelle, de spoliations et de privations matérielles, de menaces et d'atteintes à leur intégrité physique, de séquestrations et/ou de mises à la porte, d'agressions sexuelles, mais aussi d'atteintes à la relation conjugale (refus ou absence de communication, refus d'apparaître en public comme un couple, incertitude quant à la place que l'on occupe dans le couple, pluripartenariat du conjoint ou partenaire). Les femmes originaires des états voisins de la Caraïbe, particulièrement vulnérables, semblent souvent vivre des violences d'une intensité et parfois d'une nature différente, proche de l'asservissement.
[en] As information and data concerning security and safety in French sports and cultural events is difficult to obtain, one should use a method allowing the direct contact with actors and practice: Participating observation. Although, such a method is delicate to use because as the researcher is personally involved, the research's object is consequently modified, and the research itself becomes more subjective. Nevertheless, this method remains the only one which gives to the researcher an open-minded point of view, provided that he constantly changes his activity, his hierarchical position, his way of considering the research's object and to report the studied object complexity.

[fr] La faible visibilité offerte par un objet tel que le champ de la sécurité de grands événements sportifs et culturels en France, ainsi que sa difficile accessibilité, ont rendu nécessaire une méthodologie permettant le contact direct avec le terrain et les acteurs : l'observation participante. Si l'utilisation d'une telle méthode reste délicate, puisque l'implication personnelle du chercheur entraîne la modification de l'objet et conduit donc à une certaine forme de subjectivité, elle reste néanmoins la seule qui permette, grâce à un changement constant d'activité, de position hiérarchique, ou de distance par rapport à l'objet, de diversifier le point de vue du chercheur et de rendre compte de la complexité de l'objet étudié.
[en] The analysis of the French national campaign on " Drugs, knowing more to risk less " (April 2000) emphasises changes in considering goals and using means and references from the educational point of view to a communicational model. This evolution takes place within the current process of industrialising the health care System, in which communication becomes a central and basic function, the information becomes a strategie value, and the awareness of the consumer becomes a first priority. French public health policy is evolving, and these changes contribute to promote a new message based on reduction in risks, prevention, and clear tasks assigned to communication, thus reflecting a global shift for the political goals.

[fr] L'analyse de la campagne gouvernementale " Drogue : savoir plus, risquer moins " (avril 2000) montre l'évolution, en France, des finalités, des référentiels et des méthodes de l'action publique d'un modèle éducatif vers un modèle communicationnel. Cette évolution s'inscrit dans le processus actuel d'industrialisation de la santé où la communication devient une fonction organisationnelle centrale, l'information une valeur stratégique et l'usager un interlocuteur à ménager. Dans un contexte sanitaire et politique en cours de changement, le dispositif proposé contribue à la promotion d'un nouveau discours public fondé sur la réduction des risques, à la distinction des tâches attribuées à la communication et à la prévention et à un déplacement des enjeux de l'action publique.
[en] Equestrian art did not begin in 1682 when the king and his Court settled in Versailles, nor did it end in December 1792 with the hurried departure of François de La Bigne, nor in 1830 with the final closure of the School of Pages. Similarly, equestrian art is not limited to Versailles. However, it is within this setting that a new and decisive stage of equestrian thought and technique was formed and flourished. For nearly 150 years, in Versailles, horse riding, initially of Iberian tradition and later Italian, evolved into a French tradition.

[fr] L'art équestre ne débute pas en 1682, lorsque le roi et sa Cour s'installe à Versailles, et ne prend fin, ni en décembre 1792 avec le départ précipité de François de La Bigne, ni en 1830 avec la fermeture définitive de l'École des Pages. De la même façon, l'art équestre ne se réduit pas à Versailles. Mais c'est dans ce cadre que va se former et s'épanouir une nouvelle et décisive étape de la pensée et de la technique équestres. Pendant près de 150 ans, à Versailles, l'équitation, d'abord de tradition ibérique, puis italienne, devient de tradition française.
[en] Unlike other European countries, whenever national representation in France involves preparing and training athletes for major international events, the job will be entrusted to a specific group of professional officials working out of the state sector (to wit, the Sport Ministry) and called CTS Sports Technical Advisors. The present article analyses this group, particularly by questioning its functional mobility and the conditions under which officials get to a position from whence they can supervise elite athletes – a highly valued function that is of prime relevance to some STAs. The study also mobilises an empirical survey crossing data from interviews, administrative documents and observations made during actors' training seminars.

[fr] En France, à la différence d'autres pays européens et dès lors que la représentation nationale est en jeu, la préparation et l'entraînement des sportifs prétendant aux grandes rencontres internationales sont confiés à un corps spécifique de la Fonction Publique de l'Etat, cadres du ministère des Sports : les Conseillers Techniques Sportifs (CTS). Cet article invite à analyser ce groupe professionnel en questionnant plus particulièrement le thème de la mobilité fonctionnelle et les conditions d'accès à l'encadrement des athlètes de haut niveau, fonction majoritairement valorisée qui ne concerne qu'une faible partie des CTS. Le propos s'appuie sur une enquête empirique croisant les données issues d'entretiens, de la documentation administrative et d'observations réalisées lors de séminaires de formation de ces agents.
[en] A part of the contemporary prose attempts to question the limits of the sentence. This article studies how the typographic dash suspends and then continues the sentence in three monologues. Their common characteristic is to be constituted of a single sentence. Carried by the imagination of a flow, the dash marks the tension between momentary textual suspension and discursive progression which resists the stop of the point.

[fr] Une partie de la littérature en prose contemporaine s'attache à mettre en cause les limites de la phrase. L'article étudie comment le tiret typographique intervient pour suspendre et reprendre la phrase dans trois monologues dont la caractéristique commune est d'être constitués d'une phrase unique. Porté par l'imaginaire d'un flux, le tiret marque la tension entre suspension textuelle momentanée et poussée discursive qui résiste à l'arrêt du point.
[en] This article intends to analyze the relations between the politics of professional certifications and territorialization of productive investments through the debate on productive restructuration. It focuses on the impacts on the structure of professional education institutes in the city of São Gonçalo in the first decade of the 21st century.

[fr] Cet article veut étudier les rapports entre les politiques de qualification professionnelle et la territorialisation des investissements dans la production à la lumière de la restructuration productive. On va souligner les impacts de cette restructuration sur les institutions de la formation professionnelle dans la municipalité de São Gonçalo pendant la décade de 2000.
[en] The Dyme I hoard was found during a field-work excavation in Katô Achaea (ancient Dyme), southwest of Patras. It contains 801 coins, in their overwhelming majority drachmas of symmachic standard, with the exception of two 2nd c. symmachic didrachms of the Boeotian Koinon and three bronzes of the Achaean Koinon members. Of all 801 coins, 617 are Achaean drachmas and 181 are autonomous issues from several poleis of Central Greece and Peloponnese. From the Achaean drachmas, 211 belong to issues from Thompson's Early and Late periods, and 406 to later issues, absent from the Agrinion hoard. The most recent Achaean and autonomous issues date back to the beginning (172-171 BC) of the third Macedonian war. An honorific decree for Cassander, son of Menestheus (Syll.3 653), would explain that the autonomous issues came from a number of Achaean League members, with money distributed by Eumenes in order to break the front of the Achaeans the day before the war, in line with the Romans' plans. Evidence from the excavation suggests the hoard must have been buried during the deportation of one thousand Achaeans to Italy after Pydna (167 BC).

[fr] Le trésor Dymé I fut mis au jour lors d'une fouille de sauvetage à Katô Achaïa (ancienne Dymé), au Sud-Ouest de Patras. Il contient 801 monnaies, dont l'écrasante majorité sont des drachmes d'étalon symmachique, excepté 2 didrachmes béotiens du même étalon du iie s. et 3 bronzes des membres du Koinon. De cette somme, 617 monnaies représentent des émissions de la Confédération achéenne et 181 des émissions autonomes des poleis de la Grèce centrale et du Péloponnèse. Parmi les exemplaires achéens, 211 font partie des catégories Early et Late de M. Thompson et 406 appartiennent à des émissions plus récentes, absentes du trésor d'Agrinion. Les émissions les plus récentes du trésor, achéennes et autonomes, datent du début (172-171) de la 3e guerre de Macédoine. Le décret honorifique d'un Cassandre fils de Menestheus (Syll.3 653) donne à supposer que les émissions autonomes de certains membres du Koinon furent produites avec l'argent distribué par Eumène, selon les plans des Romains, dans le but de briser le front des Achéens à la veille de la guerre. Les données de la fouille indiquent que le trésor fut enfoui au moment de la déportation en Italie de 1 000 Achéens après Pydna (167 av. J.-C.).
[en] The text first analyses the integration of Rondônia into the Brazilian national territory, then the mode of occupation through which it has passed, before analysing a series of local situations based on satellite images collected on the Google Earth website, which show their evolution from 1984 (or sometimes a little earlier) to 2020.

[fr] Le texte analyse d'abord l'intégration du Rondônia au territoire national brésilien, puis le mode d'occupation par lequel il est passé, avant d'analyser une série de situations locales en s'appuyant sur des images satellitaires recueillies sur le site Google Earth, qui montre leur évolution de 1984 (ou parfois un peu plus tôt) à 2020.
[en] The paper critically assesses the preamble to the 1998 Nouméa Accord by reading it against a longer history of official and unofficial attempts to imagine or define relationships between Kanaks, settlers and the French State. Particular attention is paid to the way in which the destinies of the different ethnic groups have been imagined following periods of conflict and the way that tropes of misunderstanding or incomprehension have been used to account for such conflicts.

[fr] Cet article amorce une réflexion critique sur le préambule de l'accord de Nouméa en lisant ce dernier texte par rapport à une histoire plus longue de tentatives officielles et non-officielles pour imaginer ou définir les rapports entre les Kanaks, les colons et l'État français. Nous examinerons comment les destins des divers groupes ethniques ont été envisagés après les périodes de conflit et nous remarquerons l'accent mis sur les tropes de la mésentente ou de l'incompréhension dans l'explication de ces mêmes conflits.
[en] Giving the responsibility of the good health for the child to the family, and especially to the mother, biopolitics controls the "innocent and risky" body of the child through a series of disciplinary devices. The mothers who do not follow the food habits considered as socially accepted, who escape the control of expert knowledge and ignore sanitary prescriptions, become the target of social culpability, or mother blaming. In this paper, we define the veg* (vegan or vegetarian) mothers as dissidents, because they resist the power of expert knowledge—mainly medical knowledge—thanks to individual food practices. The veg* forums and communities of practice are the places where veg* mothers can exchange information and reinforce the processes of social identification and of individualisation. The reference to nature and maternal instinct, as guides in the selection of food, is a practice of subjectivation in a territory, that of foodwork, where veg* mothers feel they do not have total control, but only plain responsibility.

[fr] La biopolitique qui délègue la responsabilité de la santé de l'enfant à la famille, et en particulier à la mère, surveille le corps " innocent et risqué " de l'enfant à travers une série de dispositifs disciplinaires. Les mères qui ne suivent pas les habitudes alimentaires considérées comme socialement appropriées, qui échappent au contrôle du savoir expert et des injonctions sanitaires sont des mères qui deviennent l'objet de culpabilité sociale, ou de mother blame. Dans cet article, nous définissons les mères vég* (végétaliennes ou végétariennes) comme dissidentes, car elles résistent au pouvoir du savoir expert, surtout médical, par le biais de pratiques alimentaires individualisées. Les cercles et les communautés de pratiques vég* deviennent des lieux où elles peuvent échanger des informations et renforcer les processus d'identification et d'individualisation. L'appel à la nature et à l'instinct maternel en tant que guide dans les choix alimentaires est une pratique de la subjectivation agissant sur un territoire, celle du foodwork, dans laquelle les mères veg* ne sentent pas qu'elles ont le contrôle mais seulement la pleine responsabilité.
[en] The article focuses on the reception of Meliadus' identity in the printed edition of Meliadus de Leonnoys by Galliot du Pré (1528). It compares the prologue and the denouement of the edition to the 13th century Roman de Meliadus, to the Roman de Guiron, as well as to the incunabulum of Tristan published by Jehan le Bourgoys (1489). The prologue links Meliadus to two forms of lineage : a symbolic lineage of historical figures, and a carnal lineage of kings and ancessors. As for the denouement, it weaves around the hero a web of revenge relations that distort the meaning of Tristan legend's past. Both the prologue and the denouement emphasize Meliadus' aristocratic identity. The appendix contains a transcription of the end of Meliadus de Leonnoys, next to the text of Tristan given both by the Paris manuscript, BnF, fr. 103 and by the incunabulum of 1489.

[fr] L'article porte sur la réception de l'identité de Meliadus dans l'imprimé Meliadus de Leonnoys de Galliot du Pré (1528). Il étudie le prologue et le dénouement de l'imprimé à la fois par rapport au Roman de Meliadus et au Roman de Guiron du XIIIe siècle, et par rapport à l'incunable du Tristan paru chez Jehan le Bourgoys (1489). Le prologue rattache Meliadus à deux types de lignées : une lignée symbolique de figures historiques, une lignée charnelle d'ancêtres et de rois. Quant au dénouement, il inscrit le héros dans un système vindicatoire rudimentaire qui infléchit le sens du passé de la légende tristanienne. Prologue et dénouement mettent l'accent sur l'identité proprement aristocratique de Meliadus. Une transcription de la fin de Meliadus de Leonnoys est donnée en annexe, en regard du texte du Tristan que donnent le manuscrit de Paris, BnF, fr. 103 et l'incunable de 1489.
[en] Could one envisage a periodical taking part in the distribution of the contents of the Encyclopédie ? The terrible reputation of journals and journalists, conﬁrmed by Diderot in his article ENCYCLOPÉDIE, ran the risk of having a negative effect on any such attempt. Nevertheless, Pierre Rousseau took up the challenge between 1756 and 1771, linking the founding of his Journal encyclopédique to his reading of Bacon and Diderot. He tried to raise its book reviews to the level of the demands of the new philosophers and in addition he tried to follow the encyclopædic order of the chain of knowledge. Thus his periodical, thanks to an aptitude which was both philosophical and encyclopædic, gained such legitimacy that P. Rousseau felt able to propose it as a new popular form of a revised and corrected Encyclopédie, thanks to his reviews which were both faithful and critical.

[fr] Était-il envisageable pour un périodique de s'associer à la diffusion des contenus de l'Encyclopédie ? La réputation déplorable des journaux et des journalistes que Diderot avait conﬁrmée dans son article ENCYCLOPÉDIE risquait de déprécier toute tentative en ce sens. Pourtant, Pierre Rousseau releva le déﬁ entre 1756 et 1771. Il rattacha la naissance de son Journal Encyclopédique à sa lecture de Bacon et de Diderot. Il s'efforça d'élever ses comptes rendus au niveau des exigences des nouveaux philosophes. En outre, il s'efforça de suivre un ordre encyclopédique d'enchaînement des connaissances. Ainsi son périodique, par le biais de cette double aptitude, philosophique et encyclopédique, trouva sa légitimité, au point que P. Rousseau s'autorisa à le proposer comme une nouvelle forme, successive et populaire, d'une Encyclopédie revue et corrigée grâce à ses recensions ﬁdèles et critiques tout à la fois.
[en] This paper investigates how CEO overconfidence affects the stock price crash risk in a competitive environment. Using a sample of French companies, we find that overconfident CEOs positively influence the stock price crash risk. This finding suggests that overconfident CEOs are more likely to keep money-losing projects and hoard bad news because they overestimate the long-term value of their projects, leading to stock price crashes. The results also show that the positive effect of CEO overconfidence on the stock price crash risk is less pronounced in competitive product markets. This result suggests that product market competition can help constraining the managerial irrationality effect on stock price crash risk.

[fr] Ce papier examine l'effet du comportement sur-confiant du dirigeant sur le risque de chute des cours boursiers dans un environnement concurrentiel. Sur un échantillon d'entreprises françaises de 2007 à 2016, les résultats montrent que la sur-confiance des dirigeants augmente le risque de chute du cours d'action. Ces résultats suggèrent que les dirigeants sur-confiants dissimulent inconsciemment les mauvaises performances, entrainant une chute du cours d'action. Nous montrons également qu'en présence d'une concurrence accrue sur le marché de biens et services, l'effet positif de la sur-confiance sur le risque de chute est moins prononcé. Ce résultat suggère que la compétition sur les marchés de biens et services peut limiter l'effet de l'irrationalité des dirigeants sur le risque de chute des cours boursiers.
[en] This article considers the growing adoption of alternative agricultural practices, notably organic farming, by conventional farmers. Without questioning the guiding role of public policies, the article examine, via a qualitative survey of dairy farmers in Brittany, the role of personnel, technical, social and institutional factors in explaining farmers' decisions on whether to adopt alternative practices.

[fr] Cet article porte sur l'adoption croissante de techniques agricoles alternatives, notamment issues de l'agriculture biologique, par les agriculteurs conventionnels. Sans remettre en cause le rôle incitatif des politiques agricoles en la matière, l'article s'interroge, à partir d'une enquête qualitative menée auprès d'exploitants laitiers en Bretagne, sur les facteurs personnels, techniques, sociaux et institutionnels expliquant les décisions des exploitants conventionnels d'adopter certaines pratiques alternatives.