BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Objective: The aim of this study will be to explore and describe the meaning, which is given to work and socio-labor inclusion in rural area by people with intellectual disability and professionals. Methodology: This study based on qualitative research and a phenomenological approach. It was carried out between November 2019 and June 2020. The participants were people with intellectual disability and professionals from the field. Information collection techniques have been semi-structured interviews and field notebooks. Results: After analyzing the information, a number of categories emerge that explain the phenomenon of study: "Importance of work: present and future", "Intellectual Disability: limitations vs strengths", "Rural environment: impact on work", "Supports" and "Barriers". Conclusions: This study provides information on the importance of the work in the life of people with disability. It highlights the importance that people with intellectual disabilities attribute to work and the added barriers to the inclusion of work in a rural area.

[gl] Obxectivo: O obxectivo do presente estudo é explorar e describir o significado concedido ao traballo e á inclusión sociolaboral no medio rural por parte das persoas con discapacidade intelectual e dos profesionais. Metodoloxía: Este estudo baseouse nunha investigación cualitativa e un enfoque fenomenolóxico. O traballo realizouse entre novembro do 2019 e xuño do 2020. Os participantes foron persoas con discapacidade intelectual e profesionais do ámbito. As técnicas de recollida de información foron as entrevistas semiestruturadas e o caderno de campo. Resultados: Despois de analizar a información emerxen unha serie de categorías que explican o fenómeno de estudo: "Importancia do traballo: presente e futuro", "Discapacidade Intelectual: limitacións vs fortalezas", "Entorno rural: impacto no traballo, "Apoios" e "Barreiras". Conclusións: Este estudo proporciona información sobre a importancia do traballo na vida das persoas con discapacidade. Resáltase a importancia que lle atribúen ao traballo as persoas con discapacidade intelectual e as barreiras engadidas na inclusión laboral no medio rural.
[en] We present a research in which we intend to establish the key issues for this concept, which will be used as a reference to analyse the significance and relevance that the biological diversity achieves in the different curricula and textbooks, and design and assess a didactic proposal for the learning of diversity in the subject 'Biology and Geology' in 4th year of ESO (Compulsory Secondary Education). These key issues are organized into three levels – population, ecosystem and genetic-cultural diversity – which are always linked to human societies, and two sublevels of increasing complexity are employed: descriptive, and explanatory. The results obtained show that there is a consistency between the curriculum of 'Biology and Geology' 4th ESO and the textbooks for that subject and year when giving significance to the most abstract contents. In addition to this, the didactic proposal generally allows to extend the concept of diversity to more complex and abstract levels – ecosystems and genesand to integrate to a certain extent the different contents – descriptive/explanatory- in relation to diversity. The learning of the interaction-based explanation shows difficulties. The students and the teacher/researcher show more learning and teaching problems with respect to the socioeconomic influence.

[gl] Realízase unha investigación en relación á diversidade na que se pretende determinar as ideas clave sobre este concepto, que servirán de referencia para analizar o significado e a relevancia que adquiren a biodiversidade nos diferentes currículos e nos libros escolares, deseñar e avaliar unha proposta didáctica para o aprendizaxe da diversidade na matería de Bioloxía-Xeoloxía de 4° da ESO. Estas ideas clave organízanse en tres niveis –diversidade poblacional, ecosistémica e xenética-cultural, vinculándose sempre coas sociedades humanas e empregando dous subniveis de complexidade crecente: o descriptivo e o explicativo. Os resultados obtidos amósannos que existe unha correspondencia entre o currículo da materia de Bioloxía- Xeoloxía de 4° da ESO cos libros de texto de dita materia e curso á hora de dar importancia aos contidos máis abstractos. Ademais, en líñas xerais, a proposta didáctica permite ampliar o concepto de diversidade cara niveis máis complexos e abstractos (ecosistemas e xenes) e integrar, ata certo punto, os diferentes contidos (descriptivo/explicativo) en relación á diversidade. A aprendizaxe da explicación baseada na interacción amosa dificultades. Os alumnos e a profesora-investigadora amosan máis problemas de aprendizaxe e ensinanza respectivamente cos contidos relacionados coa influencia socioeconómica.
[en] Introduction: neonatal pain has been undervalued due to a series of false beliefs.It´s know that neonates are able to feel pain and this can have short and long term consequences. Nursing has a fundamental role in the assessment and treatment of pain in this type of patient. Objective: to determine and assess the current status of neonatal pain, especially in those newborns admitted to the ICU, through a literature review. Method: descriptive study, structured in the form of a narrative bibliographic review. The search was performed in different databases, finding 135 articles published in the last 10 years. Finally, 18 articles were used after reading the abstracts and reading them in full. Results: neonates are exposed to numerous painful procedures. Numerous scales have been validated for pain assessment, however, in many occasions they are not used properly. Regarding management, the nursing team plays an important role, based mainly on a pharmacological and nonpharmacological approach. Conclusion: appropiate staff training is important so that they are able to identify pain and use the scales proprly. In addition, it would be necessary to create protocols and pain teams or leaders in neonatal ICUs, to unify criteria when assessing and managing pain, in this way a more humane treatment can be offered to newborns hospitalized in ICU.

[gl] Introdución: a dor neonatal foi infravalorada debido a unha serie de falsas crenzas. Na actualidade sábese que os neonatos son capaces de sentir dor e isto pode ter repercusións a curto e longo prazo. A Enfermaría ten un papel fundamental na avaliación e tratamento da dor neste tipo de pacientes. Obxectivo: determinar e avaliar o estado actual da dor neonatal, especialmente naqueles recén nacidos ingresados na UCI, a través dunha revisión bibliográfica. Método: estudo descritivo, estruturado en forma dunha revisión bibliográfica narrativa. A procura realizouse en diferentes bases de datos, atopándose 135 artigos publicados nos últimos 10 anos. Finalmente, empregáronse 18 artigos tras a lectura dos resumos e a súa lectura de xeito completo. Resultados: os recén nacidos están expostos a numerosos procedementos dolorosos. Validáronse numerosas escalas para a avaliación da dor. Non obstante, en moitas ocasións non se usan correctamente. En canto ao manexo, o equipo de enfermaría ten un papel importante, baseado principalmente nun enfoque farmacolóxico e non farmacolóxico. Conclusión: unha boa formación do persoal é importante para que poidan identificar a dor e usar as escalas adecuadamente. Ademáis, sería necesario crear protocolos e equipos de dor ou líderes nas UCIs de neonatoloxía, para unificar criterios á hora de avaliar e manexar a dor, deste xeito poderase ofrecer un tratamento máis humano aos recén nacidos ingresados en UCI
[en] Introduction: Stigma is defined as an attribute that differentiates some people from others, which create stereotypes and prejudices towards these people, ultimately resulting in discriminating against them. Mental illness has a high prevalence in Spain and which increases over the years. Despite this, the people who suffer mental disorders have to fight this stigma in all areas of their lives. Because of the importance it has in society and the stigma that develops within the individual. It is necessary to carry out anti-stigma interventions; social contact, communication, and health services are the best choices to develop them effectively. Objective: to research the existence of stigma in nursing students in A Coruña. Methodology: It is a cross-sectional, quantitative, observational and descriptive study.. The CAMI questionnaire is used, including sociodemographic variables. Results: The students surveyed were a total of 122. The questionnaire items were analyzed individually and grouped by subscales. All of them presented means less than 3,00 points and group medias less than 30,00 points. The group variables were associated with sex, with p>0,05 in all except for the ideology subscale. Conclusions: The students expressed very positive attitudes regarding mental illness. In this study it is concluded that men have presented more stigmatic attitudes than women and the fact of meeting a person with mental illness acts as an anti-stigma measure.

[gl] Introdución: O estigma defínese como un atributo que diferencia unhas persoas doutras, dando lugar a estereotipos e prexuízos e rematando por discriminalos. A enfermidade mental en España ten unha elevada prevalencia que aumenta co paso dos anos. A pesares diso, as persoas que a padecen sofren o estigma en tódolos ámbitos da súa vida. Pola influencia que ten na sociedade e o autoestigma que xera no individuo é preciso levar a cabo intervencións anti-estigma, favorecendo ás baseadas no contacto social pola súa eficacia. O campo da saúde e os medios de comunicacións son os ámbitos idóneos para levar a cabo estas intervencións. Obxectivo: avaliar a existencia do estigma nos estudantes de Enfermería de A Coruña. Metodoloxía: Trátase dun estudio transversal e cuantitativo, observacional e descritivo. Emprégase o cuestionario CAMI, incluíndo variables socio demográficas. Resultados: Os estudantes que participaron no estudo foron un total de 122. Os ítems do cuestionario foron analizados de forma individual e mediante subescalas. Os alumnos presentaron medias inferiores a 3,00 puntos en tódolos ítems e inferiores a 30,00 puntos nas subescalas. As variables do grupo asociáronse co sexo (p>0,05 agás na Ideoloxía) e con coñecer a unha persoa con enfermidade mental (p>0,05 agás na Restricción social) Conclusións: Os estudantes demostraron actitudes moi positivas no que respecta a enfermidade mental. Neste estudo conclúese que os homes presentaron maior estigma cas mulleres e que o feito de coñecer a unha persoa con enfermidade mental é un factor antiestigmatizante.
[en] This work is focused on the search for vanadium metalopharmaceuticals with low toxicity and stable. For this, four hydrazone ligands derived from pyridoxal and their corresponding vanadium compounds have been synthesized (L', L2, L3, L4, L1c, L2c, L3c and L 4 c). They were studied by different characterization techniques: elemental analysis, mass spectrometry, 1H NMR spectroscopy and IR spectroscopy, in order to confirm the coordination of the metal to the ligands and the varied chemical speciation of vanadium in solution. Single crystal X-ray studies were also carried out on sorne of them. On the other hand, biological studies were carried out, such as the MTT assay for in vitro studies, where the A549 cell line was used. The results obtained showed that the L3c compound has the highest cytotoxicity in general at the different concentrations in 48h. Finally, the zebrafish model was u sed to carry out the in vivo studies. The toxicity detected in the studied compounds did not allow us to calculate the LCso.

[gl] Este traballo céntrase na busca de meta lofármacos de vanadio con baixa toxicidade e estables. Para elo sintetizáronse catro ligandos hidrazona derivados de piridoxal e os seus correspondentes complexos de vanadio (L1, L2, L3, L4, L1c, L2c, L3c e L4c). Que foron estudados mediante diferentes técnicas de caracterización: análise elemental, espectrometría de masas, espectroscopia RMN 1H e espectroscopía IR para confirmar a coordinación do metal aos ligandos e a variada especiación química do vanadio en disolución. Tamén se levaron a cabo estudos de raios X de monocristal nalgúns deles. Por outra banda, realizáronse estudos biolóxicos como o ensaio MTT para estudos in vitro, onde se empregou a liña celular A549. Os resultados obtidos mostraron que o composto L3c é o que ten maior citotoxicidade en xeral ás diferentes concentracións en 48h. Finalmente, utilizouse o modelo animal de peixe cebra para realizar estudos in vivo. A toxicidade detectada nos compostos estudados non nos permitiu calcular o LCso.
[en] We are currently in a situation of collapse of the planet as a result of uncontrolled and reckless explotation of nature carried out last centuries. Then, we conclude with the importance of the renewal of explotation techniques as may be the use of transgenic organisms that are resistant to diseases or tthat are able to improve their productivity. Current techniques focused on the control of pests and diseases of plantations, such as biocides use, have significant environmental effects, both ecosystem levels and biodiversity reduction. Pieces like Silent Spring (1962), by Rachel Carson, manifest for the first time the fear of Western society about the chemicals use like DDT, DDD, PCBs, ect. So it is clear the importance of the development of new techniques that are respectful with the environment such as the use of alternative transgenic crops, currently available to prevent discards of amounts of food and, also, to avoid huge and important economic losses. Our project is focused on the use of a transgenic potato of Desirée variety, obtained by Simon et al. 2009, resistant to mildew which is caused by Phytophthora infentans, for its cultivation in Galicia. We propose a several experiments to demonstrate the efective/safe use of transgenic crops for both human consumption and the production of feed for cattle

[gl] Actualmente encontrámonos nunha situación de colapso do planeta como resultado da explotación descontrolada e desconsiderada da natureza levada a cabo nos últimos siglos. Concluímos así a importancia da renovación das técnicas de explotación como pode ser o uso de organismos transxénicos que sexan resistentes a enfermidades ou que melloren a súa produtividade. As técnicas actuais destinadas ó control de plagas e enfermidades das plantacións como son o uso de biocidas teñen importantes efectos medioambientais tanto a nivel ecosistémicos como na redución de biodiversidade. Obras como La primavera silenciosa (1962) de Rachel Carson recollen por primeira vez o temor da sociedad occidental ó uso de agroquímicos como poden ser os DDT, DDD, PCBs, ect. Así queda patente a importancia do desenvolvemento de novas técnicas que sexan respetuosas co medio como pode ser a utilización de plantacións transxénicas alternativa dispoñible na actualidade para evitar que tanto alimento sexa desechado e evitando grandes pérdidas económicas. O noso proxecto céntrase no uso dunha patata transxénica da variedade Desirée obtida por Simon et al. 2009 resistente ó mildiu ou tizón tardío causado por Phytophora infentans , para su cultivo no territorio gallego. Propoñemos así unha seríe de experimentos que permitan demostrar a efectividade/seguridade no uso de plantacións transxénicas tanto para consumo humano como para a elaboración dos pensos destinados á gandería.
[en] With the definitive collapse of the societas delinquere non potest principle (legal entities cannot be held criminally responsible) in 2010, individuals have become liable to veritable penalties. Given that the criminal process is the only suitable way for imposing penalties, hermeneutic work needs to be undertaken to adapt this process to its new liability element. In this regard, we must bear in mind that both Criminal Law and Procedural Law have, historically, been designed to attribute and prosecute individual liability, therefore the emergence of legal entities means the models, which are essentially anthropomorphic in nature, need to be adapted to fictitious and disembodied entities. The essential ontological differences existing between legal entities and individuals struggle with the need to establish a single procedural legal status for any person liable to criminal proceedings. In this regard, the right of every charged person to a trial with full guarantees must be respected, avoiding situations in which parties are left without defence, constitutionally proscribed, but without falling into an uncritical mimicry between the legal entity and the individual, which does not acknowledge their special and disparate nature.

[gl] Co definitivo derrubamento do principio societas delinquere non potest no ano 2010, as persoas xurídicas pasaron a ser susceptibles de auténticas penas. Dado que o proceso penal é a única forma apta para a imposición de tales sancións, faise preciso realizar unha labor hermenéutica, a fin de adaptar a xustiza penal a esta nova parte pasiva do proceso. Neste senso, hai que ter en conta que tanto o Dereito Penal como o Dereito Procesual, históricamente, foron concibidos para asignar e axuizar responsabilidades individuais polo que a irrupción das persoas xurídicas obriga a adaptar modelos, de natureza esencialmente antropomórfica, a entidades de natureza ficticia e incorpórea. As esenciais diferenzas ontolóxicas entre persoas físicas e xurídicas pugnan coa necesidade de establecer un estatuto xurídico procesual único para a parte pasiva do proceso penal. A este respecto, é preciso respectar o dereito do inculpado a un xuízo con tóda-las garantías, evitando situacións de indefensión, constitucionalmente prohibidas, pero sen caer nun mimetismo acrítico entre a persoa humana e non humana, que descoñeza a súa especial e dispar natureza.
[en] Introduction: Cataract surgery has been shown to reduce intraocular pressure en healthy and glaucomatous eyes. Pseudoexfoliation glaucoma is characterized by glaucomatous variant a more aggressive course at high risk of irreversible blindness. Both diseases often coexist in the same population group. Objetives: To determine the intraocular pressure response to phacoemulsification in patients with pseudoexfoliative ocular hypertension or pseudoexfoliative glaucoma. Materials and methods: An observational prospective follow-up study be done. Partipants will be individuals with glaucoma or pseudoexfoliative hypertension undergoing cataract surgery at the Complexo Hospitalario Universitario de Vigo. 3 study groups will be created: subjects with pseudoexfoliative glaucoma or pseudoexfoliative hypertension, patients with primary open-angle glaucoma and healthy subjects. The main outcome will be the measurement of intraocular pressure before surgery and a month, 3, 6, 12, 18 and 24 months after phacoemulsification.

[gl] Introdución: A cirurxía de catarata demostrou reducir as cifras de presión intraocular en ollos sans e glaucomatosos. O glaucoma pseudoexfoliativo constitúe unha variante glaucomatosa caracterizada por un curso máis agresivo con alto risco de cegueira irreversible. Ambas as patoloxías adoitan coexistir no mesmo grupo poboacional. Obxectivos: Determinar o impacto da cirurxía de catarata no control tensional dos pacientes con hipertensión ocular ou glaucoma de orixe pseudoexfoliativos. Material e métodos: Exponse un estudo observacional de seguimento prospectivo. Participarán no estudo os individuos con glaucoma ou hipertensión pseudoexfoliativos sometidos a cirurxía de catarata no Complexo Hospitalario Universitario de Vigo. Crearanse 3 grupos de estudo: suxeitos con glaucoma ou hipertensión de orixe pseudoexfoliativa, suxeitos con glaucoma primario de ángulo aberto e suxeitos sans. A variable principal de estudo será a medida da presión intraocular antes da cirurxía e ao mes, 3, 6, 12, 18 e 24 meses tras a facoemulsificación.
[en] Introduction. Metatarsalgia is a very common entity in our consultations, often generating functional incapacity. There are many treatment options ranging from conservative ones, like plantar orthoses to surgical treatments, being Weil Osteotomy the most used. Objective. Bibliographic review to show the present scientific evidence about the efficacy of Weil's osteotomy in the presence of mechanical metatarsalgia. Methodology. A bibliographic search was carried out in three of the most recommended databases on public health: PubMed, Scopus and Chocrane Library. Results. A total of 15 publications were obtained from 2000 until now, of which 9 were included, after meeting the inclusion criteria. Conclusions. Weil osteotomy shown to be an effective and saftye technique when it comes to eliminating pain of mechanical metatarsalgia.

[gl] Introdución. A metatarsalxia é unha entidade moi común nas nosas consultas, xerando moitas veces incapacidade funcional, e para a cal existen distintas opcións de tratamento que van dende os máis conservadores, como son orteses plantares até os tratamentos cirúrxicos, sendo a Osteotomía de Weil a máis utilizada de entre estos últimos. Obxetivo. Revisión bibliográfica orientada a mostrar a evidencia científica existente con respecto á eficacia da osteotomía de Weil ante a presenza dunha metatarsalxia mecánica. Metodoloxía. A búsqueda bibliográfica realizouse en 3 das bases de datos máis recomendadas en ciencias da saúde: PubMed, SCOPUS e Biblioteca Chochrane. Resultados. Obtivéronse un total de quince publicacións, dende o ano 2000 até a actualidade das cales, tras aplicar os criterios de inclusión, se seleccionaron nove. Conclusións. A osteotomía de Weil móstrase como unha técnica eficaz e segura á hora de eliminar a dor ante unha metatarsalxia mecánica.