[en] The dissertation is presented as a compendium of articles, which have in common the same research interest and rely on the same data source. The thesis is devoted to the distribution of time in dual-earner couples and the analysis is based on the diaries of activities collecting the use of time. The main objective of the thesis is to examine whether dual-earner couples have a different distribution of time between its members than other couples, especially the couples following the male breadwinner's model. A second objective is to identify and describe the characteristics and factors establishing differences in time use among dual-earner couples. The analysis is conducted in a very specific context: the dramatic increase of dual-earner couples as a result of the spreading of female employment in Spain. This trend is rather recent and still with a long way ahead, making it reasonable to expect a continuous growth of the number of women with university education and the number of cohabiting couples in the near future. The thesis is composed by 4 articles which have been accepted for publication in scientific peer reviewed journals and 2 additional pieces included as appendices, which are currently under review and have been published as working papers. The results of the thesis suggest that dual-income couples have a more equitable sharing of time, but that total equality is far from being achieved. Only dual-income couples with very specific characteristics (cohabitants, both members with university degree and similar wages and, above all, no children) have real equality. Any change in these characteristics implies an increase in inequality. The results of this dissertation show that the disparities are decreasing, but have done so mainly in those activities which are more appealing to spouses and less in the routine tasks. Childbearing is seen as an important trigger of inequalities. Thus, if dual-earner couples without children may have a similar allocation of time, especially if they cohabit without being married and the woman has a higher salary, the arrival of children has an important effect on the distribution of women's time. Thus, mothers' time is much more conditioned because they are the primary caretakers of children. Moreover inequalities in the time devoted to paid work increase because mothers are the ones that reduce their working hours when necessary. Leisure time is also negatively affected. Achieving equality would require overcoming some of the cultural and social factors typical of the male breadwinner's model and still valid. One of them is the norm that assigns mothers the role of caregiver. It would also require the implementation of public policies fostering equality and offering more effective support for families to combine work and family life.

[es] La tesis se presenta en formato de compendio de artículos, que tienen un objeto de estudio y una fuente de datos en común. Las pareja de doble fuente de ingresos son el objeto de la tesis, mientras que la fuente de datos es el uso del tiempo recogido mediante diarios de actividades. El objetivo principal de la tesis es analizar si las parejas de doble ingreso tiene una distribución distinta del tiempo entre sus miembros que el resto de parejas, especialmente las parejas que siguen el modelo tradicional de familia del hombre como único proveedor. En un segundo término otro de los objetivos es determinar y describir las características y los factores que establecen diferencias en el uso del tiempo entre las parejas de doble ingreso. Una de las principales tendencias es el aumento de las parejas de doble ingreso como producto de la generalización del empleo femenino en España, pero también se prevé que siga creciendo el número de mujeres con educación universitaria así como el número de parejas cohabitantes. Componen la tesis 4 artículos que han sido aceptados para su publicación en revistas científicas así como 2 trabajos incluidos como anexos que están pendientes de aceptación y que han sido publicados como documentos de trabajo. Los resultados de la tesis apuntan a que las parejas de doble ingreso tienen un reparto más equitativo del tiempo, pero que la igualdad total está lejos de conseguirse. Únicamente las parejas de doble ingreso con unas características muy concretas (cohabitantes, ambos con educación universitaria y salarios similares y, sobre todo, sin hijos) tienen una igualdad real. Cualquier cambio en estas características supone un incremento de las desigualdades. La tesis muestra que las desigualdades están decreciendo, pero que lo han hecho principalmente en aquellas actividades más apetecibles. El nacimiento de hijos se plantea como un importante desencadenante de las desigualdades. Así, si las parejas de doble ingreso sin hijos pueden tener un reparto similar del tiempo, especialmente las que cohabitan y en las que ellas tienen un salario elevado, la llegada de familia tiene un efecto importante en la distribución del tiempo de la mujer. Así, las madres ven mucho más condicionado su tiempo al ser las principales responsables del cuidado de los hijos. Crecen también las desigualdades en el tiempo dedicado a trabajo remunerado debido a que son ellas las que reducen su jornada laboral en caso de que sea necesario y también se ve perjudicado el tiempo de ocio. Para alcanzar la igualdad habría que vencer algunos factores culturales y sociales que permanecen del modelo tradicional, entre ellos el de otorgar a las madres el papel principal de cuidadora. Igualmente sería necesario una intervención del estado con políticas favorecedoras de la igualdad más eficaces y con ayudas a la familia para compaginar vida laboral y familiar.