BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] With this article we aim to restore the value of the knowledge provided by feminist ethnography about gender and sexual inequalities in the urban space, as well as issuing a response that addresses these inequalities from within resistances framed in everyday life. Starting from a critical review of the notion "Right to the city", we inquire about the place that gender and sexual inequalities have in this concept. Next, we underscore the value of emotions in relation to the right to the city, and ethnography as an appropriate methodology to register conflicts that take place in the urban space and practices of resistance in everyday life. To explain our proposal, we draw on different works that study urban space from an ethnographic perspective. There are two emotions, "fear" and "non-belonging", that we find inscribed in the reproduction of gender and sexual inequalities in the daily experience of the city, and that would also act as a driver of daily resistances. Our theoretical and ethnographic research leads us to advance feminist ethnography as a useful methodological strategy to expand the notion of the right to the city to the complexity of urban conflicts, beyond class, as well as to politicize strategies of resistance in everyday life, too often made invisible.

[es] Con este trabajo proponemos restituir el conocimiento que nos aporta una etnografía feminista sobre la producción de desigualdades de género y sexualidad en el espacio urbano, así como la contestación a éstas desde resistencias enmarcadas en la vida cotidiana. Partiendo de una revisión crítica de la noción del "Derecho a la Ciudad" nos preguntamos sobre el lugar que en ella ocupan las desigualdades de género y sexualidad. Seguidamente planteamos el valor de las emociones en su relación con el derecho a la ciudad y la etnografía como metodología apropiada para captar conflictos que tienen lugar en el espacio urbano y prácticas de resistencia en la vida cotidiana. Para explicar nuestra propuesta nos apoyamos en diferentes trabajos que estudian el espacio urbano desde una perspectiva etnográfica. Dos son las emociones que encontramos inscritas en la reproducción de desigualdades de género y sexualidad a la hora de habitar la ciudad -las cuales también actúan como motor de resistencias cotidianas-: el "miedo" y la "no pertenencia". Nuestra indagación teórica y etnográfica nos lleva a presentar la etnografía feminista como una estrategia metodológica útil para ampliar la noción de derecho a la ciudad a la complejidad del conflicto urbano, más allá de la clase, así como para politizar estrategias de resistencia cotidianas, a menudo invisibilizadas.
[en] The main focus of his historical analysis is on the development of international assessment as a device for political governing.Thus, the autor analyses the economic and political context which formed the background for international assessment in general and PISA in particular. It traces the genesis of educational assessment back to the 19th century and identifies the early decades of the 20th century as a first milestone in the development of educational assessment, when the idea of the evaluation as a base for educational reforms was established and educational assessment was increasingly linked to social positions and salaries.

[es] El objetivo principal de este artículo es el análisis histórico que se halla en el desarrollo de las evaluaciones internacionales como mecanismo de gobernación. Así, el autor analiza el contexto económico y político que ha servido de base para las evaluaciones internacionales en general y PISA en particular. Se describe la génesis de la evaluación educativa desde el siglo XIX hasta las primeras décadas del siglo XX como un primer hito en el desarrollo de la evaluación educativa, una vez establecida la idea de la evaluación como base para las reformas educativas y cada vez más ligada a las posiciones sociales y salarios.
[en] In this paper we analyze the modernity of the Historia verdadera de la conquista de la Nueva España by Bernal Díaz del Castillo. Modernity that should not be understood as the vindication of the author as one of the first novelists of the Hispanic literature, according to a wellknown Carlos Fuentes' thesis, but as the result of a particular way of enunciation that favours the literal view of the world before the allegorical one of the chronicle. In order to do this, we carry out a comparative study of the Bernal's Historia verdadera and the Historia de la conquista de México by the contemporary chronicler of Bernal Díaz del Castillo, and chaplain of Hernán Cortés, Francisco López de Gómara.

[es] En este trabajo analizamos la modernidad de la Historia verdadera de la conquista de la Nueva España de Bernal Díaz del Castillo. Modernidad que no debe ser entendida en tanto reivindicación del autor como uno de los primeros novelistas de la literatura hispánica, según una conocida tesis de Carlos Fuentes, sino en tanto resultado de un peculiar modo de enunciación que privilegia la mirada literal sobre la mirada alegórica de la crónica. Para ello nos valemos del estudio comparativo de la Historia verdadera y la Historia de la conquista de México, del cronista contemporáneo de Díaz del Castillo, y capellán de Hernán Cortés, Francisco López de Gómara.
[en] Avenida Providencia is a structuring road and important place of metropolitan centrality in Santiago de Chile current configuration. Its development during the 20th century, gives shape to one of greater quality places and urban intensity in the capital city. Throughout this place evolution and construction, the architecture of collective housing has played a fundamental role. Both to print the avenue character and to guarantee its dynamism. This domestic architecture has marked rhythms of growth and scale of their built bodies, simultaneously incorporating process of formal change together with greater complexity of the urban place. Constancy of intense residential architecture strengthens quality and dynamics of the avenue, and at same time, the wide range of equipment enhances recruitment and permanence of new residents.

[es] Avenida Providencia es una vía estructurante y lugar relevante de centralidad metropolitana en la configuración actual de Santiago de Chile. Su desarrollo durante el transcurso del siglo XX, da forma a uno de los lugares de mayor calidad e intensidad urbana de la ciudad capital. Durante todo la evolución y construcción del lugar, la arquitectura de su vivienda colectiva ha jugado un rol fundamental, tanto para imprimir el carácter de la avenida como para garantizar su dinamismo actual. Esta arquitectura doméstica ha marcado los ritmos de crecimiento y la escala de sus cuerpos edificados, incorporando en simultaneidad el proceso de cambio formal junto con la mayor complejidad del lugar urbano que los acoge. Esa constancia de una arquitectura residencial intensa fortalece la cualidad y dinámica de la avenida, y a la vez, la amplia oferta de equipamiento potencia la captación y permanencia de nuevos residentes.
[en] Using a simple, hard-hitting style, Djaili Amadou Amal plunges us into the story of three women whose destinies are intertwined: Ramla, Hindou and Safira, each of whom suffers from the patriarchal and mysogynous traditions of northern Cameroon, which are summed up in the Pulaanka and Munyal traditions that we will develop later. In the course of this study, we shall see how the writer writes what cannot be said, so as to give voice to the silent suffering of the women of the Sahel. These voices show us the cultural process by which women are diminished through violence until they are reduced to non-being, i.e. silence. We will see how the writing of silence challenges all that is traditional, and how Djaïli Amadou Amal transforms her work into a weapon against the injustices of Peul patriarchal society that she herself has experienced.

[es] Con un estilo sencillo y contundente, Djaili Amadou Amal nos sumerge en la historia de tres mujeres cuyos destinos están entrelazados: Ramla, Hindou y Safira, cada una de las cuales sufre las tradiciones patriarcales y misóginas del norte de Camerún, que se resumen en el Pulaanka y Munyal. A lo largo de este estudio, vemos cómo la escritora escribe lo que no se puede decir, para dar voz al sufrimiento silencioso de las mujeres del Sahel. Estas voces nos muestran el proceso cultural por el que las mujeres son disminuidas a través de la violencia hasta ser reducidas al no-ser, es decir, al silencio. Veremos cómo la escritura del silencio desafía todo lo tradicional, y cómo Djaïli Amadou Amal transforma su obra en un arma contra las injusticias de la sociedad patriarcal peul que ella misma ha vivido.
[en] The architecture of Antonio Jiménez Torrecillas is characterized by the apparent simplicity and restraint of his projects, where the particular idiosyncrasies of each place are assumed. A way of conceiving architecture where the memory of places is the impulse and the base to build the future. To understand his design processes, it will be essential to delve into his doctoral thesis in which he will reflect on the nearby and the transformative experience that the journey entails for the architectural discipline, as well as the importance of tradition for contemporaneity. This text aims to recognize the link between the architect's projects and the imaginary of vernacular architectures collected through his experiences making comparisons of photographs of his works and images collected in his thesis. The research reveals the connections between vernacular architecture and the contemporary conception in the work of Antonio Jiménez Torrecillas.

[es] La arquitectura de Antonio Jiménez Torrecillas se caracteriza por la aparente sencillez y la contención que destilan sus proyectos, donde se asumen las idiosincrasias particulares de cada emplazamiento. Un modo de concebir la arquitectura en la memoria de los lugares es el impulso sobre el que cimentar el futuro. Para comprender sus procesos proyectuales será fundamental adentrarse en su tesis doctoral, en la que reflexionará sobre lo cercano, la experiencia transformadora que supone el viaje para la disciplina arquitectónica, así como la importancia de la tradición para la contemporaneidad. Este texto pretende reconocer el vínculo entre los proyectos del arquitecto y el imaginario de arquitecturas vernáculas atesoradas por sus experiencias mediante la comparación de fotografías de sus obras e imágenes recogidas en su tesis. La investigación manifiesta las conexiones ambiguas entre la arquitectura vernácula y la concepción contemporánea en la obra de Antonio Jiménez Torrecillas.
[en] The aim of this study was to describe the changes in teaching intervention in Physical Education because of the quarantine caused by COVID-19. Data was collected from 191 active teachers by an online questionnaire, which consisted of 15 questions grouped into three main dimensions: contents reorganization, evaluation analysis and methodological changes. The main results of this study indicated that most of the teachers did not continue with the teaching hours prior quarantine. Regarding the evaluation, a high percentage of teachers neither planned it nor found it feasible. Contents of Physical condition and health were the most commonly used among teachers. Additionally, several difficulties were detected regarding the implementation of virtual teaching. Finally, the majority of teachers answered that quarantine could involve psychological and health problems for their students. These results could be considered for future research focused on Virtual Physical Education.

[es] El objetivo de este estudio fue describir el cambio producido en la intervención docente del profesorado de Educación Física como consecuencia de la cuarentena por COVID-19. Los datos de la investigación procedieron de una encuesta online realizada a 191 docentes en activo. La encuesta se compuso de 15 preguntas agrupadas en tres dimensiones principales, la reorganización de los contenidos, el análisis de la evaluación y los cambios metodológicos realizados. Los principales resultados del estudio indican que la mayoría de los docentes no han continuado con el horario de docencia previo a la cuarentena. La evaluación se destacó como la dimensión de mayor controversia, existiendo un alto porcentaje de docentes que no tenían previsto como evaluar e incluso no lo veían factible. El bloque de contenidos relacionado con la condición física y la salud fue el más utilizado por el profesorado. Adicionalmente, se describen una serie de dificultades detectadas con la implementación de la enseñanza virtual. Finalmente, la gran mayoría de encuestados consideró que la cuarentena ha podido suponer un problema psicológico y de salud a su alumnados. Estos resultados pueden servir de referencia para futuras investigaciones que se realicen relacionadas con la docencia virtual de la Educación Física.
[en] Introduction: the beta-alanine (BA) is one of the ergogenic aid most used by athletes, but the majority of the studies center the research on chronic supplementation. Objectives: to determine the acute effect of BA supplementation on a limited time test (LTT) at maximum aerobic speed (MAS) on endurance athletes. Material and method: eleven endurance athletes (VO2max 61.6 ± 9.5 mLO2·kg-1·min-1) were part of the study. The study consisted of a double- blind, cross-over intra-subject design, and the BA supplementation was 30 mg·kg-1 or placebo (PL) 60 minutes before completing a LTT. The variables were: time and distance in LTT, and post-effort lactate concentrations ([La]) in minutes 1, 3, 5, 7, and 9. The Student's t test was used for the analysis and the size of the effect (SE) was measured through Cohen's d test. Results: the time on LTT showed significant differences between BA and PL (p = 0.047; SE = 0.48). No significant differences were seen between both groups (p = 0.071; SE = 0.48), and [La] showed significant differences between both groups in minutes 3, 5 and 7, respectively (p < 0.05). Conclusion: acute supplementation with BA showed a significant increase in the execution time in LTT in the intensities connected to MAS. Hence, acute supplementation with BA is an ergogenic aid that could be considered by resistance athletes in order to increase the athletic performance.

[es] Introducción: la beta-alanina (BA) es una de las ayudas ergogénicas más utilizadas actualmente por deportistas, pero la mayoría de los estudios centran su investigación en la suplementación prolongada. Objetivos: determinar el efecto agudo de la suplementación con BA sobre una prueba de tiempo límite (PTL) a velocidad aeróbica máxima (VAM) en atletas de resistencia. Material y método: once atletas de resistencia (VO2máx 61,6 ± 9,5 mLO2·kg-1·min-1) fueron parte del estudio. El diseño fue doble ciego, cruzado intrasujeto, y la suplementación de BA fue de 30 mg·kg-1 o placebo (PL) 60 minutos antes de completar una PTL. Las variables fueron: tiempo y distancia en la PTL y concentraciones de lactato ([La]) postesfuerzo en los minutos 1, 3, 5, 7 y 9. Para el análisis se utilizó una prueba t de Student y el tamaño del efecto (TE) se realizó mediante la prueba d de Cohen. Resultados: el tiempo en la PTL evidenció diferencias significativas entre la BA y PL (p = 0,047; TE = 0,48). No se observaron diferencias significativas en distancia entre ambos grupos (p = 0,071; TE = 0,48) y las [La] evidenciaron diferencias significativas entre ambos grupos en los minutos 3, 5 y 7, respectivamente (p < 0,05). Conclusión: la suplementación aguda con BA evidenció aumentos significativos en el tiempo de ejecución en la PTL a intensidades correspondientes a VAM. Por lo anterior, la suplementación aguda con BA es una ayuda ergogénica que podría ser considerada por los atletas de resistencia para aumentar el rendimiento deportivo.
[en] Aim: The current investigation was aimed to develop and optimize the microsponges of miconazole nitrate for treatment of diaper dermatitis for enhanced therapeutic effect. Material and Methods: Microsponges were developed by emulsion solvent diffusion technique using 23 factorial design. Fabricated microsponges were optimized in order to analyze the effects of independent variables on the encapsulation efficiency, particle size, surface topography and in vitro drug release. The optimized formulation was then incorporated into the gel and evaluated. Results: Particle size of all formulations was found to be uniform and scanning electron microscopy (SEM) indicates spherical shape and porous nature of microsponges. In vitro drug release studies of all formulations revealed the release rate within the range of 67%±0.09 to 80.6%± 0.68 at the end of 12 hours. On its basis, formulation F8 was selected and incorporated into the gel (CF8) which was evaluated for pH, viscosity, spreadability, in vitro drug diffusion studies, in vitro anti fungal studies and stability studies. Conclusion: The formulated microsponge-based gel of miconazole nitrate would be a capable substitute to traditional treatment for reliable and economical cure of diaper dermatitis.

[es] Objetivo: La presente investigación tuvo como objetivo desarrollar y optimizar las microesponjas de nitrato de miconazol para el tratamiento de la dermatitis del pañal para un efecto terapéutico mejorado. Material y métodos: Las microesponjas fueron desarrollados por emulsión técnica de difusión del disolvente usando un diseño factorial 23. Las microesponjas fabricadas han sido optimizadas con el fin de analizar los efectos de las variables independientes sobre la eficacia de encapsulación, tamaño de partícula, la topografía de la superficie y en la liberación de fármaco in vitro. A continuación, la formulación optimizada se incorporo en un gel y se evaluó. Resultados: Se encontró que el tamaño de partículas de todas las formulaciones fue uniforme y la microscopía electrónica de barrido (SEM) indicó forma esférica y de naturaleza porosa de las microesponjas. En la liberación del fármaco, estudios in vitro de todas las formulaciones, revelaron la velocidad de liberación dentro de un intervalo de 67±0,09% a 80,6±0,68% al cabo de 12 horas. Con esta base, La formulación F8 se seleccionó y se incorporó en el gel (CF8) en el que se evaluó el pH, viscosidad, capacidad de extensión, estudios de difusión in vitro del fármaco, estudios in vitro anti hongos y estudios de estabilidad. Conclusión: El gel a base de microesponja formulado de nitrato de miconazol sería un sustituto adecuado al tratamiento tradicional para la curación fiable y económica de la dermatitis del pañal.
[en] This research involved the design of a database of photographic documents dealing with historical monuments in Granada, with the purpose of analyzing and revealing the evolution of this heritage. This material is analyzed and interpreted in a document database that will enable any interested user to retrieve information. The methodology is based on methodological proposals for document analysis, which propose a new model for historical-artistic interpretation. The functional evaluation of the database is based on a number of queries made by users and the responses are evaluated by the metrics of recall and precision. The results are: the majority of retrieved documents satisfied the users' information needs and the recall ratio is high. The conclusions are: the effectiveness and functionality of the database design are demonstrated and specific areas for improvement are revealed.

[es] Este trabajo de investigación diseña una base de datos de documentación fotográfica sobre un conjunto de monumentos de Granada, para analizar y reflejar la evolución de este patrimonio. Este material analizado e interpretado se recoge en una base de datos documental permitiendo recuperar información a cualquier usuario interesado. La metodología planteada se basa en propuestas metodológicas de análisis documental, proponiendo un nuevo modelo para la interpretación histórico-artística. La evaluación de la base de datos se basa en una serie de consultas realizadas por usuarios, cuyas respuestas son valoradas con las métricas de exhaustividad y precisión, y sus resultados son: la mayoría de los documentos recuperados satisfacen las necesidades de información de los usuarios y el índice de exhaustividad es alto. Las conclusiones extraídas son: la demostración de la eficacia y funcionalidad del diseño de la base de datos, y de aspectos mejorables.
[en] Born in the thirteenth century, the myth that the Jews betrayed the Visigoths and facilitated, or even provoked, the Islamic conquest of the Iberian Peninsula has proven to be one of the most enduring anti-Semitic myths in history. This article will show how the myth was created and how it was transmitted in Spanish historiography for centuries. This analysis is a contribution to the study of the influence that medieval anti-Jewish ideas have had in building the image of the Jews and their role in society throughout history.

[es] Surgido en el siglo xiii, el mito de que los judíos traicionaron a los visigodos y facilitaron, o incluso provocaron, la conquista islámica de la península Ibérica se ha mostrado como uno de los más persistentes mitos antisemitas de la historia. En este artículo se mostrará cómo fue creado y como ha sido transmitido en la historiografía española durante siglos. Con este análisis se quiere hacer una contribución al estudio de la influencia que las ideas antijudías medievales han tenido a la hora de construir la imagen de los judíos y su papel en la sociedad a lo largo de la historia.
[en] Aims: The overall objective of this study is to create a virtual community of practice for the exchange of information between lecturers or future lecturers of Health Technical Education and among health professionals related to this vocational training. Methods: This teaching study is a participatory and action study. This was conducted as a supplement to the third edition of the Master of Teaching in Secondary Education, from the University of Granada, specializing in Health Processes during 2010-2011. The study is divided into two distinct phases, one phase of creation of the community of practice and the other one for dissemination and management of the community by the students. The community of practice was established on February of 2012. Results: The results show that the development of the community of practice is effective for the training of future lecturers of this vocational training. Conclusions: Communities of practice for quality and patient safety of the Observatory for the Quality of Health Education allow the acquisition or upgrade of teaching skills and competences in postgraduate students through the creation, development, management and evaluation of these communities in the field of vocational training.

[es] Objetivos: El objetivo general de este estudio es crear una comunidad virtual de práctica para el intercambio de información entre docentes o futuros docentes de Formación Profesional Sanitaria y entre profesionales sanitarios relacionados con la Formación Profesional. Métodos: El estudio docente es de tipo formativo, de acción y participativo. Este estudio se realizó como complemento en la tercera edición del Máster de Profesorado de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato, Formación Profesional y Enseñanza de idiomas por la Universidad de Granada, especialidad en Procesos Sanitarios, 2010-2011. El estudio se divide en dos fases bien definidas, una fase de creación de la Comunidad de Prácticas, y otra para difusión y manejo de la misma por parte de los alumnos. La comunidad de práctica se desarrolló en Febrero de 2012. Resultados: Los resultados obtenidos muestran que el desarrollo de la Comunidad de Práctica resulta eficaz para la formación de los futuros docentes de Formación Profesional. Conclusiones: Las comunidades de práctica para la calidad y seguridad del paciente del Observatorio para la Calidad de la Formación en Salud permiten la adquisición o actualización de competencias docentes en estudiantes de posgrado mediante la creación, desarrollo, gestión y evaluación de dichas comunidades en el ámbito de la Formación Profesional.