BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The Doubegue watershed (500 km2) belongs to the Bagre Lake, the second dam in Burkina Faso. Since the 80s, it has witnessed significant environmental changes mainly due to societal evolutions (arrival of new populations, population growth, reservoir creation, exacerbation of the conflicts linked to the land property, and agrarian reform) and secondarily to climatic pejoration. The central parameter selected to study these changes and understand the current processes is water turbidity. An important element in the hydro-qualitative diagnosis, turbidity reveals the transported particles in a watershed and the modification of surface waters characteristics. It is also an indicator of environmental and health risks. To better understand these changes, our methodology combines the study of turbidity parameter and the evolution of land use. The main results show high turbidity values reflecting intense soil erosion (mainly by water) and significant environmental and health risks (microbiological and chemical) for the population.

[fr] Le bassin versant de la Doubégué (500 km2) appartient au bassin du lac de Bagré, second barrage burkinabais. Depuis les années 80, il a été le témoin de profondes modifications environnementales suite principalement à des évolutions sociétales (arrivée de nouvelles populations, croissance démographique, création d'un lac de barrage, exacerbation de conflits liés à l'accès à la terre, mise en place d'une réforme agraire et foncière) et secondairement à une péjoration climatique. Le paramètre central retenu pour étudier ces changements et comprendre les processus actuels est la turbidité de l'eau. Élément important dans le diagnostic hydro-qualitatif, la turbidité est un révélateur des particules transportées dans un bassin versant et de la modification des caractéristiques des eaux de surface. Il est également un indicateur de risques environnementaux et sanitaires. Pour mieux comprendre ces évolutions, notre méthodologie associe l'analyse du paramètre turbidité et celle de l'évolution de l'occupation du sol. Les principaux résultats révèlent des valeurs de turbidité élevées synonymes d'érosion des sols intense (principalement hydrique) et de risques environnementaux et sanitaires (microbiologiques et chimiques) importants pour les populations.
[en] The high abstention rates at the last European elections show that many Europeans are circumspect or even distrustful of the European " construction ". Some attribute this " euroscepticism " to a defiance of the European union's communications policy. Our article seeks to measure not only the validity of this affirmation, but also the extent of " false evidence " therein.

[fr] Les forts taux d'abstention aux dernières élections européennes, montrent qu'une large partie des européens se montre circonspecte voire méfiante vis-à-vis de la construction européenne. Certains attribuent cet " euroscepticisme " à une défiance de la politique de communication de l'Union européenne. Note article cherche à cerner la part de vérité, mais aussi la part de " fausse évidence " de cette affirmation. Pour ce faire, nous avons procédé à une analyse critique la politique de communication mise en place par la Commission européenne (avant l'arrivée de Romano Prodi), puis mis en lumière l'absence d'un espace public européen.
[en] The financial crisis of 2008 upset Icelandic politics extensively. The crisis was a result of a neoliberal experiment, which produced an excessive bubble economy between 2003 and 2008. The first political reaction to the crisis was a major swing to the left in 2009, following extensive protests in the streets of Reykjavík. In 2013 voters were disappointed with the left government and a major swing to the centrist Progressive Party emerged. They formed a centre-right government with the Conservatives (IP). With early elections in October 2016, due to revelations from the Panama Papers, there is now a bi-polar swing to the right and left, but away from the center. A new party on the right-wing (Viðreisn) and the Pirate Party and Left-Greens on the left-wing are the major victors. The Pirates stand for democratic reform and increased transparency against political corruption and inequality. They are decisively different from the populist right parties, which have featured strongly in Europe in recent years. So is the new liberal party (Viðreisn). The political turmoil with big swings and new parties continues for the third elections in a row.

[fr] La crise financière de 2009 a complètement bouleversé la politique islandaise. La crise est le résultat d'expérimentations néolibérales, qui ont produit une bulle financière entre 2003 et 2008. La première réaction politique à ce choc est un virage important à gauche en 2009, à la suite de mouvements de protestation dans les rues de Reykjavík. En 2013, les électeurs ont manifesté leur déception à l'égard du gouvernement de gauche et porté au pouvoir le parti du centre en coalition avec les conservateurs (Parti de l'indépendance). Avec les élections anticipées d'octobre 2016, à la suite des révélations des " Panama Papers ", on constate un mouvement centripète vers la droite et la gauche. Un nouveau parti de droite (Redressement), le Parti pirate et la Gauche Verte sont les principaux bénéficiaires. Les Pirates portent une ambition de réforme démocratique, de transparence, de lutte contre la corruption et les inégalités. À l'instar du parti libéral Redressement, c'est un mouvement qui se démarque clairement des partis populistes aujourd'hui en forte croissance dans le contexte d'une Europe marquée par les crises. Le changement politique se poursuit donc avec de grandes fluctuations et de nouveaux partis pour la troisième élection de suite.
[en] Hydric erosion is an old problem in the Mediterranean mountains but peoples developed many SWC traditional systems since centuries. The 2008-09 year, the rains were exceptionally important (1100mm in some seaside mountains, about 3 times the normal annual amount) and the rainfall intensity as well (80 mm/h during 30 min). This study is concerned by the resistance of traditional SWC managements observed in the mountains of Beni Snous, Honaine and Zouanif. The amount, intensity & frequency of rains were analysed in relation to the behaviour of the traditional SWC managements. Mediterranean terraces which resist well during the normal rains were seriously damaged during the exceptional rainstorms of this year. It was the same for others equipments like stone or compacted earth microdams, stone bunds and various hydrolic managements like jboub, Madjene = mares, séguia, canaux d'irrigation, sed, etc… We must conclude that the traditional managements have some limits of resistance but rural populations are organised to restore these managements after each exceptional rainstorm

[fr] L'érosion hydrique est un vieux problème dans les montagnes méditerranéennes où l'homme a développé depuis des siècles des techniques de LAE capables d'en réduire les effets néfastes. L'année 2008 – 2009 a connu une pluviosité exceptionnelle : 300 % du module pluviométrique annuel à certains endroits des monts de Béni Snous et les montagnes côtières de Honaine et Zouanif (plus de 1100 mm de pluie). Les intensités maximales des événements pluvieux ont été aussi très élevées (80 mm/heure durant 30 minutes à Béni Snous).Cette étude a pour objectif de tester la stabilité, la fiabilité et l'efficacité antiérosive de quelques aménagements antiérosifs dans les sites de Béni Snous, Honaine et Zouanif à la suite des pluies exceptionnelles de cette année. La méthode repose essentiellement sur l'évaluation des pluies (hauteurs, intensité, fréquence) et l'analyse du comportement des aménagements traditionnels utilisés. Les terrasses qui sont largement utilisées dans la région et qui ont montré en temps ordinaires une bonne efficacité contre le ruissellement et l'érosion (Mazour, 2006) ont été fortement endommagées cette année. Il en est de même pour la plupart des autres techniques traditionnelles comme les structures en pierres agencées, les seuils en terres compactées, les divers cordons et les ouvrages hydrauliques (Jboub, Madjène, Séguia, Sed, etc.).Il apparaît clairement que les aménagements traditionnels de conservation de l'eau et du sol ont leur limite mais ceci semble être bien connu des populations rurales qui prévoient de grands travaux de réfection des ouvrages et aménagements antiérosifs après chaque évènement exceptionnel.
[en] The recent excavation of four Roman cellars in Upper Normandy has provided the opportunity of a combined and comparative study of the structures. Through the diversity of their architecture and their different locations, the cellars provide information on the choices made by the owners as well as by the builders. Also, the question of their use will also be broached even if there is little evidence. Their fill has proved to be informative as to the characterisation of the settlements to with they are associated.

[fr] La fouille récente de quatre caves antiques en Haute-Normandie offre l'opportunité d'une approche conjointe et comparative de ces pièces enterrées. À travers leur variété architecturale ainsi que leurs différents emplacements, ces caves livrent bon nombre d'informations sur les choix des commanditaires comme des constructeurs. Au-delà, c'est bien évidemment la question de leurs fonctions qui peut être approchée, même si celles-ci restent difficiles à préciser, faute d'indices. Leurs comblements s'avèrent également souvent précieux pour la caractérisation des occupations qui leur sont associées.
[en] From facts established during important conferences on education, like the one at Addis-Abeba or Jomtien, indicators such as the public spending budget or the number of pupils in education make it possible to follow tendencies in education throughout the world (the gap between rich and poor countries, the appearance of new preoccupations such as the performance of educational systems, etc.). These indicators also make it possible to better understand the difficulty of arbitrating between teacher's pay and the pupil-teacher ratio, according to economic and budgetary constraints.

[fr] À partir de constats établis au cours de grandes conférences sur l'éducation, comme celles d'Addis-Abeba et de Jomtien, des indicateurs tels que le montant de la dépense publique ou le taux brut de scolarisation permettent de suivre les tendances de l'éducation dans le monde (écarts entre pays riches et pays pauvres, apparition de nouvelles préoccupations comme la performance des systèmes éducatifs, etc.)- Ces indicateurs permettent également de mieux comprendre la difficulté des arbitrages entre rémunération des enseignants et taux d'encadrement des élèves, sous la contrainte économique et budgétaire.
[en] The Société d'étude du féodalisme, founded in 1975, was, if not legally dissolved, at least definitively put to sleep no later than 1983. Although it is hardly mentioned in contemporary scientific literature, hardly mentioned later by those who frequented it and consequently almost forgotten today, it nevertheless constituted one of the most fertile places of intellectual exchange of its time by attracting several dozen regular participants, medievalists and modernists for the most part. By relying on the documents produced within it and now constituted in the archives, as well as on a series of retrospective testimonies of five of its principal members, the present article aims to lay down the milestones of the history of the society that produced them and to open up some avenues of reflection based on the research practices to which it bears witness.

[fr] La Société d'étude du féodalisme, fondée en 1975, fut, sinon juridiquement dissoute, au moins définitivement mise en sommeil sans doute au plus tard au cours de l'année 1983. Guère citée dans la littérature scientifique contemporaine, peu évoquée ultérieurement par celles et ceux qui l'ont fréquentée et par conséquent quasiment oubliée aujourd'hui, elle a pourtant constitué l'un des lieux d'échange intellectuels les plus féconds de son époque en attirant plusieurs dizaines de participants réguliers, médiévistes et modernistes pour la plupart. En s'appuyant sur les documents produits en son sein et désormais constitués en archives ainsi que sur une série de témoignages rétrospectifs de cinq de ses principaux membres, le présent article se propose de poser les jalons de l'histoire de la société qui les a produits et d'ouvrir quelques pistes de réflexion à partir des pratiques de recherche dont elle témoigne.
[en] In a little known passage from Confucianism and Taoism, Max Weber defined ideal educational types. According to his method, every teaching system could fit this typology in order to be understood. One of the main interests of the text was that at the same time Weber set a connection between those types and the "domination" types – either political or religious – that he had defined as well. That connection was remote from the idea we commonly have on "educational relations" being "relations of power", a term that Weber excluded from his sociological vocabulary. Another passage from latter work by the same author called Science and politics completed this thesis by analyzing the links between education and "world's disillusionment" on one side and techniques and economic systems on the other.

[fr] Max Weber, dans un passage assez peu connu de Confucianisme et taoïsme, définissait des types idéaux d'éducation. Selon sa méthode, tout système de formation pouvait être rapporté à cette typologie pour être compris. En même temps, et c'était là un des intérêts majeurs du texte, Weber établissait une correspondance entre ces types et les types de " domination " (politique ou religieuse) qu'il avait également définis. Cette correspondance est très éloignée de l'idée que nous adoptons couramment de la " relation pédagogique " comme relation de " pouvoir ", terme que Weber excluait de son vocabulaire sociologique. Un autre passage d'une œuvre plus tardive de l'auteur, Le savant et le politique, complète cette thèse en analysant, sur l'exemple américain et sur l'expérience de l'Université allemande, les rapports entre éducation, " désenchantement du monde " d'une part, science, technique et système économique d'autre part.
[en] This article focuses on the personal and collective impact of biographical practices involving migrants. Taking as its starting point an anthropological research study on identity processes associated with immigration (Portuguese nationals in France), which focused on the suffering and resilience of migrant patients at cultural psychiatric sessions (Portugal), and on the basis of experience in group biographical work (UNEB, Brazil), the article explores the formative, transformative and emancipatory effects of biographical practices. It offers theoretical, methodological and socio-political reflections on biographical work with migrant populations. In addition to analysing the effects produced by biographical research, it also proposes consciously bringing researchers and laymen together with a view to creating a civic epistemology or, in other words, the co-production of knowledges and the construction of social cohesion.

[fr] Le présent article se penche sur l'impact personnel et collectif de pratiques de biographisation près de migrants. Partant d'une recherche en anthropologie sur des processus identitaires en situation d'immigration (portugais en France), sur la souffrance et la résilience de migrants patients d'une consultation de psychiatrie culturelle (Portugal), et sur la base de l'expérience de travail biographique en groupe (UNEB, Brésil), il s'agit de présenter les effets formateurs, transformateurs et émancipateurs des pratiques de biographisation. Le texte apporte une réflexion théorique, méthodologique et sociopolitique à propos du travail biographique réalisé auprès de populations migrantes. En plus de l'analyse des effets produits par la recherche biographique, il est aussi proposé ici un rapprochement conscient entre chercheurs et profanes, ayant pour horizon une épistémologie civique, à savoir, une coproduction de savoirs et de construction de cohésion sociale.
[en] Sandstones designates as Haybes, Vielsalm or Macquenoise "arkoses" are from primary Ardennes formations dating to the Devonian period. They are known in the Rocroi Massif at Hirson / Macquenoise (Aisne Department and the Belgian Province of Hainaut) and Haybes / Gedinne areas (Ardennes Department in the Belgian Province of Namur). They are also present in the High Ardennes at the Stavelot Massif in the area of Burtonville / Vielsalm (Belgian Province of Luxembourg). Two quarries districts (Macquenoise and Burtonville) in these ranges are characterised by rotary millstone roughouts.Millstones carved from this rock ("arkose" or Devonian sandstone of the Ardennes) are known in both urban and rural sites throughout the north-east of France and Belgium from the end of the Iron Age to Late Antiquity. Their typology, correlated to their chronology and find spots, enables us to offer an overview of their function and distribution in northern Gaul.

[fr] Les grès dits " arkoses " d'Haybes, de Macquenoise ou de Vielsalm sont issus de formations primaires ardennaises du Dévonien. Ils sont connus dans le Massif de Rocroi, dans le secteur Hirson / Macquenoise (département de l'Aisne et Province de Hainaut) et le secteur d'Haybes / Gedinne (département des Ardennes et Province de Namur) ; ils sont par ailleurs présents en Haute Ardenne, dans le Massif de Stavelot : secteur de Burtonville / Vielsalm (Province du Luxembourg belge). Dans ces deux massifs, deux zones de carrières se distinguent par la présence d'ébauches de meules rotatives (Macquenoise et Burtonville).Les meules rotatives taillées dans ce matériau (" arkoses " ou grès dévoniens d'Ardenne) sont mises au jour dans tout le nord-est de la France et en Belgique, tant sur les sites urbains que ruraux, occupés de la fin de la période gauloise à la fin de l'Antiquité romaine. Leur caractérisation typologique, mise en lien avec leur datation et leur lieu de découverte, permet de proposer un essai de synthèse sur leur fonctionnement et sur les modalités de leur diffusion dans le nord de la Gaule.
[en] The emergence of the " New Wave " within French Cinema at the beginning of the 1960's can be read as a successful claim for a new artistic expression, in a traditionaly popular medium. In a cultural tradition very specific to France, this new generation of film makers were almost all male and offered new images of women fluctuating between an account of emancipated real women and romantic and misogynistic fantasy. Those contradictions are explored in four films by Godard, Chabrol, Varda and Resnais.

[fr] L'émergence de la Nouvelle Vague au tournant des années 1960 peut se lire comme la revendication d'une posture créatrice relevant de la culture d'élite, dans un medium jusque là éminemment populaire, le cinéma. S'inscrivant dans une tradition culturelle particulièrement forte en France, ce nouveau cinéma va se conjuguer quasi-exclusivement au masculin singulier, et les figures féminines qu'il crée oscillent entre la prise en compte de l'émancipation des femmes réelles et des fantasmes romantiques et misogynes beaucoup plus archaïques. Ces contradictions sont explorées à travers quatre films de Godard, Chabrol, Varda et Resnais.
[en] In this introduction Christian Bromberger analyses the different meanings and codes of waiting in a hurried world where one should be synchronous with other people's precipitation. This unusual interaction with time is experienced differently in cases of waiting "situationally" or waiting "existentially". The time and space of waiting are differentially codified according to specific socio-cultural contexts.

[fr] Dans cette introduction au numéro, l'auteur analyse diverses significations et codifications de l'attente dans un monde impatient où l'on se doit d'être " synchrone " avec le temps précipité des autres. Ce rapport singulier au temps s'éprouve différemment selon qu'il s'agit d'" attentes situationnelles " ou " existentielles ". Temps et espace de l'attente font l'objet de codifications variables selon les contextes sociaux et culturels.
[en] New technologies have fundamentally changed the present world. The generalized use of computers and in particular Internet has not only modified the relations between people but also their behavior towards information and knowledge. School also takes part in this process and a lot of countries have organized numerous programs to integrate ICT into education. This ICT integration requires modifying teaching practices and the organization of formal education. This paper deals with the real impact of ICT on several dimensions of the organization of formal education such as knowledge and its mediation, learning in these new environments, roles of education actors as well as transformations of teaching-learning devices.

[fr] L'avènement de l'ère numérique bouleverse le monde d'aujourd'hui. L'utilisation généralisée des ordinateurs et d'Internet en particulier modifie complètement les rapports que les gens entretiennent entre eux mais également ceux qu'ils ont avec l'information et le savoir. L'école n'échappe pas à ces bouleversements et de nombreux pays ont mis en place d'importants programmes visant l'intégration des TICE. Cette intégration ne va pas sans bousculer les pratiques d'enseignement et la forme scolaire. Cet article se propose d'examiner les impacts réels que les TICE ont sur quelques aspects de la forme scolaire tels que les savoirs et leur médiation, les apprentissages dans ces environnements nouveaux, les rôles tenus par les différents acteurs et enfin la transformation des espaces dédiés aux processus d'enseignement-apprentissage.
[en] This essay offers to explore the structural link between three historical counter-spaces : prison, Shakespeare's Elizabethan public theatre and the Avignon Festival. It will first deal with the decisive encounter of Shakespeare's drama with prison in Avignon's Papal Palace in 1947 – an encounter that acts as a catalyst for the festival's ethos and aesthetics. The focus will then shift to the festival's partnership with Le Pontet penitentiary. Launched in 2004 by Hortense Archambault and Vincent Baudriller, it was continued and developed by Olivier Py, who founded a theatre workshop for the inmates. By doing so, he re-engaged with the festival's ethos, which promoted democratic theatre as a source of social cohesion in the aftermath of the Second World War. As in 1947, Shakespeare plays a major role in implementing the festival's sociopolitical and artistic project with Le Pontet penitentiary. In this programme, which, just like the festival, foregrounds Shakespeare as the most often performed playwright, prison becomes a laboratory for theatre, and for Shakespeare's drama in particular, whereas Shakespeare in his turn becomes a laboratory for revisiting the prison system.

[fr] On se propose ici d'explorer le lien structurel entre trois contre-espaces historiques : la prison, le théâtre élisabéthain de Shakespeare et le Festival d'Avignon. Il s'agit dans un premier temps de faire retour sur la rencontre fondatrice, en Avignon, en 1947, de la prison et du théâtre de Shakespeare, rencontre qui agit comme un véritable laboratoire du festival. L'on reviendra ensuite sur le partenariat du festival avec le centre pénitentiaire du Pontet, initié en 2004 par Hortense Archambault et Vincent Baudriller, puis développé à partir de 2014 par Olivier Py qui crée un atelier théâtre avec des détenus. Ce faisant, Py renoue explicitement avec l'ethos du Festival d'Avignon d'un théâtre pour tous, facteur de cohésion sociale au lendemain de la Seconde Guerre Mondiale. Comme en 1947, Shakespeare joue un rôle essentiel pour vectoriser le projet socio-politique et artistique du festival avec le centre pénitentiaire du Pontet. Dans ce dispositif, où, comme au festival, Shakespeare est l'auteur le plus joué, la prison devient un laboratoire de théâtre, et du théâtre de Shakespeare en particulier, tandis que Shakespeare se fait laboratoire pour revisiter le système carcéral.