[ca] La contaminació dels mitjans aquàtics pels abocaments sense tractar d'aigües residuals municipals és un problema greu que continua sent sense resoldre a molts llocs del món. L'augment dels fertilitzants químics és un altre problema mediambiental que s'intenta gestionar cada cop amb més atenció a causa de les greus conseqüències que pot provocar aplicació de fertilitzants químics a l'agricultura. En aquest treball s'intentarà ajudar a resoldre aquests problemes o intentar oferir remei per reduir efectes nocius dels problemes esmentats. Aquest treball es basa en l'obtenció de la biomassa de les microalgues mitjançant llacunes d'alta càrrega per al tractament d'aigües residuals i realitzant un assaig agronòmic, usant la biomassa obtinguda com a biofertilitzant per cultivar enciams. Per tant, el treball es divideix en dues parts: 1) obtenció de la biomassa de les microalgues i 2) aplicació de la biomassa com a biofertilitzant. La planta de tractament amb microalgues es troba a les instal·lacions del Departament d'Enginyeria Civil i Ambiental (DECA) de la UPC-BarcelonaTech. En el present treball es descriu la planta de tractament, se n'analitza el funcionament i es presentaran els resultats obtinguts. Es va poder observar un bon funcionament del sistema, i es van obtenir uns valors de qualitat de l'aigua de sortides acceptables i comparables amb altres treballs prèvies. L'assaig agronòmic es va fer a l'hivernacle de l'Escola d'Enginyeria Agroalimentària i de Biosistemes de Barcelona (EEABB) de la UPC-BarcelonaTech. El cultiu seleccionat per a l'estudi ha sigut Lactuca sativa L., cv. Arena. Per a l'anàlisi de l'efecte biofertilitzant es va mesurar la concentració de clorofil·la de les fulles, així com el pes fresc i sec de les fulles, també es va mesurar el pes sec de les arrels. Els resultats van indicar una millora del creixement i del estat de les plantes que tenien tractament amb biomassa de microalgues.

[en] Contamination of aquatic environments by untreated municipal wastewater discharges is a serious problem that remains unresolved in many parts of the world. Increase of chemical fertilizers is another environmental problem that is being managed with growing attention due to the serious consequences that can result from the application of chemical fertilizers in agriculture. This paper will try to help in the resolution of these problems or try to offer remedy to reduce harmful effects of the mentioned problems. The present work is based on obtaining the biomass of microalgae by means of high load lagoons for wastewater treatment and carrying out an agronomic experiment, using the biomass obtained as a biofertilizer to grow lettuce. Therefore, the work is divided into two parts: 1) obtaining the biomass from microalgae and 2) application of the biomass as biofertilizer. The microalgae treatment plant is located in the facilities of the Department of Civil and Environmental Engineering (DECA) of the UPC-BarcelonaTech. The work describes the treatment plant, analyzes its operation and presents the results obtained. A good performance of the system was observed, and acceptable water quality values were obtained, comparable with other previous works. The agronomic experiment was carried out in the greenhouse of the Barcelona School of Agri-Food and Biosystems Engineering of the UPC-BarcelonaTech. The culture selected for the study was Lactuca sativa L., cv. Arena. For the analysis of the biofertilizer effect, the chlorophyll concentration of the leaves was measured, as well as the fresh and dry weight of the leaves, and the dry weight of the roots was also measured. The results indicated an improvement in the growth and state of the plants treated with microalgae biomass.