[en] This final degree project presents the preliminary study for the installation of a hydroelectric power plant in the irrigation network of the municipality of Lens, Switzerland, which was carried out from July to October 2022 at the 'Haute École Spécialisée de Suisse occidentale, Valais/Walis'. In this project, a closed conduit from the Grand Bisse de Lens to a water reservoir for irrigation is analysed. Between the Grand Bisse de Lens and the reservoir there is a difference in height of 96 metres, with a flow rate of approximately 70 l/s. After studying the terrain and understanding it, two possible scenarios are analysed. The first scenario consists of installing a hydropower plant before releasing the water into the reservoir. In terms of hydraulic development, this is not very complex, but when it comes to connecting the hydroelectric power plant to the grid, the problem of the distances to the possible connection rooms arises, given that this reservoir is isolated. Therefore, a second scenario arises in which it is decided to extend the closed conduit to the next town called Flanthey. This would reach a height difference of 290 metres, but hydraulically there would be the problem of feeding the reservoir and therefore not knowing the exact flow of water that could be turbined. In both scenarios, a Pelton turbine with 2 injectors is chosen. After sizing and budgeting the different scenarios, the average price is between 463.000 Swiss Francs (CHF) and 870.000 CHF for scenarios 1 and 2, respectively. To achieve an internal rate of return (IRR) of 4.5% over 25 years, it is considered that the optimal energy price for the implementation of any of the proposals to be economically viable should be between 28 CHF cents per kWh and 88 CHF cents per kWh, respectively.

[es] En este trabajo fin de grado se presenta el estudio preliminar para la instalación de una central hidráulica en la red de irrigación del municipio de Lens, en Suiza, que fue desarrollado durante los meses de julio a octubre de 2022 en la "Haute École Spécialisée de Suisse occidentale, Valais/Walis". En este proyecto se analiza un conducto cerrado desde el Grand Bisse de Lens hasta un embalse de agua para la irrigación. Entre el Grand Bisse de Lens y el embalse hay un desnivel de 96 metros, con un caudal aproximado de 70 l/s. Después del estudio del terreno y la comprensión del mismo, se analizan dos escenarios posibles. El primer escenario consiste en colocar una central hidráulica antes de liberar el agua al embalse. De cara al desarrollo hidráulico no tiene mucha complejidad, pero a la hora de querer conectar la central hidroeléctrica a la red surge la problemática de las distancias a las posibles salas de conexión, dado que este embalse se encuentra aislado. Por lo que surge un segundo escenario en el que se decide prolongar el conducto cerrado hasta la próxima población llamada Flanthey. Con esto se llegaría a un desnivel de 290 metros pero hidráulicamente surgiría la problemática de la alimentación del embalse y con ello no saber exactamente el caudal de agua que se podría llegar a turbinar. En ambos escenarios se opta por el uso de una turbina Pelton de 2 inyectores. Una vez dimensionados y presupuestados los diferentes escenarios, el precio medio está entre 463.000 Francos Suizos (CHF) y 870.000 CHF para los escenarios 1 y 2, respectivamente. Para lograr una tasa de retorno interno (TRI) del 4,5% a 25 años, se considera que el precio óptimo de la energía para que la ejecución de alguna de las propuestas sea económicamente viable, debería ser de entre 28 céntimos de CHF por cada kWh y 88 céntimos de CHF por kWh, respectivamente.