BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This document is based on the development of a digital data processing system implemented on the FPGA (Field-Programmable Gate Array) technology, using HLS (High-Level Synthesis) tools. The system is characterized by being about the digital audio processing, where data streams of audio will be treated in different stages by algorithms of signal processing. The system to be implemented will have several functional blocks connected to each other, which modify the incoming data stream according on the purpose of each, generating a sequential system that will give the generated data to the output.

[es] El presente trabajo trata sobre el desarrollo de un sistema de procesado digital de datos implementado en la tecnología FPGA (Field-Programmable Gate Array), empleando a su vez herramientas de HLS (High-Level Synthesis). El sistema se caracteriza por basarse en el procesado digital de audio, donde flujos de datos de audio serán tratados en diferentes etapas por algoritmos de procesado de señal. El sistema a implementar constará de distintos bloques funcionales conectados entre sí, los cuales modifiquen el flujo de datos entrante según el propósito de cada uno, formando finalmente un sistema secuencial que entregará los datos generados a la salida.
[en] Taking into account the economic and cyclical crises that all countries go through, the analysis of this work will focus. The great economic crisis that began in Spain, approximately in 2008, has produced the introduction of a new vocabulary regarding labor regulation. One of these definitions, which will be dealt with in this analysis, has been known as the Employment Regulation File, hereinafter ERE, much mentioned and heard in everyday life and in the media. The ERE is a legal figure, included in the Workers' Statute, hereinafter ET, in its articles, hereinafter art., 51 and 52, whose mechanism allows companies to find themselves in a specific situation and derived a situation precarious economy, reorganization and business or technical changes in production, being forced to take measures that affect workers. Said measures may be, temporary suspension of the employment contract, Temporary Employment Regulation File, hereinafter E.R.T.E., or the termination of employment contracts, through the figure of the E.R.E. The object of this study will focus on the record of employment regulation due to force majeure, a very particular cause these days.

[es] Atendiendo a las crisis económicas y cíclicas, por las que pasan todos los países, se va a enfocar el análisis de este trabajo. La gran crisis económica que comenzó en España, aproximadamente en el año 2008, ha producido la introducción de un nuevo vocabulario en cuanto a la regulación laboral. Una de estas definiciones, que se va a tratar en este análisis, ha sido la conocida como Expediente de Regulación de empleo, en adelante ERE, muy mencionada y escuchada en la vida cotidiana y en los medios de comunicación. El ERE es una figura legal, recogida en el Estatuto De Los Trabajadores, en adelante ET, en sus artículos, en adelante art., 51 y 52, cuyo mecanismo permite a las empresas, que se encuentren en una situación determinada y derivada una situación económica precaria, la reorganización y cambios empresariales o técnicos de la producción, viéndose obligados a tomar medidas que afecten a los trabajadores. Dichas medidas pueden ser, suspensión temporal de contrato de trabajo, Expediente Temporal de Regulación de empleo, en adelante E.R.T.E., o la extinción de los contratos de trabajo, por medio de la figura del E.R.E. El objeto de este estudio, de centrará en el expediente de regulación de empleo por fuerza mayor, una causa muy particular en estos días actuales.
[en] Medieval music performers should have notions on Palaeography and Codicology, on medieval languages, on History, Liturgy, Anthropology and Sociology, on Acoustic… Furthermore, they shall easily handle various notations of each period (Musical Palaeography), modality, counterpoint, oral practice as the principal vehicle of transmission for most of medieval repertoires, improvised or "extempore" counterpoint practices, different temperaments… and should also be aware of the ethnomusicological research on unwritten oral music, either monophonic or polyphonic, already alive in our planet. This article seeks to gather, if not all, many of the aspects that should be considered when approaching the performance of the notated music in the "Codex Calixtinus". The performer transforms the manuscript source into sound, and this step carries many decisions. Here is a possible working method, argued step by step, to be followed by a performer from the very moment of opening the codex up to its vocal performance.

[es] El intérprete de música medieval debe tener nociones de paleografía y de codicología, de lenguas medievales, de Historia, de liturgia, de antropología y sociología, de acústica… Además, debe manejar con fluidez las distintas notaciones de cada período (paleografía musical), la modalidad, el contrapunto, la práctica de la oralidad —vehículo primordial de transmisión de muchos de los repertorios medievales—, las prácticas de polifonía "extempore" o improvisada, distintos temperamentos… e incluso debe conocer los estudios de la etnomusicología acerca de otras músicas no escritas, de tradición oral, ya sean monódicas o polifónicas, aún vivas hoy en nuestro planeta. Este artículo busca reunir, si no todos, muchos de los aspectos que se deberían tener en cuenta a la hora de abordar la interpretación de las músicas notadas en el Códice Calixtino (s. XII). El intérprete convierte la fuente manuscrita en sonido, y ese paso conlleva muchas decisiones. He aquí un posible método de trabajo, razonado paso a paso, a seguir por un intérprete desde que abre el códice por primera vez hasta que comienza a cantarlo.
[en] The principal characteristics of Campo Arañuelo from a hydrogeological and hydrogeochemical point of view are summarized in this paper. Thus, spatial distribution of hydraulic potential is analyzed and values of several hydraulic parameters are provided. The physical-chemical characteristics of groundwater are studied through several indices and ionic ratios, giving the chemical evolution of water by sectors. On the other hand, the global state of saturation of the groundwater is found and a statistical treatment of physical-chemical data and the indices of saturation of several minerals is given. The spatial distribution of different factors is shown, based on trend surface analysis. Finally, the characteristics are analyzed of four brackish. samples related with the basement and one hydrogeochemical global model is proposed for the groundwater of Campo Arañuelo.

[es] En este trabajo se resumen las principales características del Campo Arañuelo desde el punto de vista hidrogeológico e hidrogeoquímico. Así, se ana liza la distribución espacial del potencial hidráulico y se dan valores de distintos parámetros hidráulicos. Se estudian las características físico-químicas de las aguas subterráneas mediante diversos índices y relaciones iónicas, observando la evo lución química de l agua por sectores. Por otra parte, se establece el estado de saturación global de las aguas subterráneas y se realiza un tratamiento estadístico tanto de los datos físico-químicos como de los índices de saturación de distintas especies minerales, estudiando la distribución espacial de los distintos factores obtenidos mediante superficies de tendencias. Finalmente, se analizan las características de cuatro muestras salobres relacionadas con el zócalo de la depresión y se propone un modelo hidroqeoquímico global para el agua subterránea del Campo Arañuelo.
[en] The aim of this paper is to analize the female labour distribution in 2012 in Spanish Labour Market, by proposing a double perspective: the expulsion or rejection degree suffered by women in male dominated occupations, and the attraction or concentration degree in female dominated occupations. For this purpose, using the Labour Force Survey (LFS), the methodology is based on Oaxaca-Blinder decomposition over the probabilities that men and women have to belong to a masculinized or feminized occupation. The main conclusion is that the concentration degree of women in feminized occupations is higher than the expulsion or rejection degree in masculinized occupations

[es] El objetivo de este artículo es analizar la distribución laboral femenina en el año 2012 en el mercado de trabajo español, planteada desde una doble perspectiva: el grado de expulsión o rechazo que padecen las mujeres en las ocupaciones masculinizadas, y el grado de atracción o concentración de dicho colectivo en las ocupaciones feminizadas. Para ello ?utilizando como base de datos la Encuesta de Población Activa (EPA)?, la metodología utilizada se basa en la descomposición de Oaxaca-Blinder sobre las probabilidades que tienen hombres y mujeres de pertenecer a una ocupación masculinizada o feminizada. La conclusión principal es que el nivel de concentración de las mujeres en las ocupaciones femeninas supera notablemente el grado de expulsión o rechazo de las ocupaciones masculinas
[en] This paper analyzes the discourse of football in media (specifically in radio-channels), in contemporary Spain, in comparison with Medieval Romanic epic. A comparative study of rhetorics, stylistic and narrative marks of both discourses reveals the presence of several common characteristics and the possibility of understanding one discourse in terms of the other. The final part of this paper discusses the hypothesis of having two well-differenced actualizations of the same type of narratives, both with discursive functions generated by their cultural environment

[es] Este artículo pretende analizar comparativamente el discurso mediático sobre el fútbol en la España contemporánea, específicamente en su dimensión radiofónica, en relación con la épica románica medieval. Un estudio comparado de los rasgos retóricos, estilísticos y narrativos de ambos discursos revelará la presencia común de numerosos rasgos y la posibilidad de entender un discurso en términos del otro. Ante la hipótesis de hallarnos ante actualizaciones bien diferenciadas de un mismo tipo de narrativas, la parte final del trabajo tratará de plantear la cuestión de una posible comparación entre las funciones de ambos discursos en los entornos culturales en los que surgieron.
[en] The seasonality and volatility of the primary sector mean that many regions have seen tourism as a key activity for developing these areas, mainly in inland Andalusia. In this sense, protected designations of origin offer a more excellent perception of safety and quality for tourists visiting a site for gastronomic reasons. Thus, through a Latent Class Model with covariates, this work aims to understand the behavior of international tourists to help establish a stable tourism offer in these areas that complements their income by identifying different segments that may be attractive to them. Based on the four segments found (lonely youngsters, traditional elders, cultural elders and young gourmets) that differ in expenditure and stay length, a series of recommendations are made based on these identified groups.

[es] La estacionalidad y volatilidad del sector primario hace que muchas regiones hayan visto al turismo como una actividad clave para el desarrollo de estas zonas situadas principalmente en el interior de Andalucía. En este sentido, las denominaciones de origen protegidas ofrecen una mayor percepción de seguridad y calidad para los turistas que visitan una zona por motivos gastronómicos. El objetivo de esta investigación es conocer los distintos perfiles de los turistas internacionales para ayudar a establecer en estas zonas una oferta de turismo estable que complemente sus ingresos a través de la identificación de diferentes segmentos que pueden resultar atractivos para ellos. Para ello, se ha utilizado una regresión de clases latentes, donde se han encontrado cuatro segmentos (jóvenes solitarios, mayores tradicionales, mayores culturales y jóvenes gourmet) que difieren respecto de su gasto y estancia. Finalmente, se recogen una serie de recomendaciones en base a estos grupos identificados.
[en] Although the recent housing boom & bust in Spain has triggered significant transformations in its urban fabric, the geographical dimensions of this economic phenomenon and its spatial impacts on the local urban structure have not yet been described in depth. Following the latest published data from CORINE Land cover (2012), this study undertakes a dynamic multi-scale spatial analysis of data representing urban land cover over a 22-year span, contributing to the understanding of four main issues: (i) the total amount of change, (ii) its proportion in comparison with the initial stage of geographical distribution, and the (iv) the implications for the metropolitan and regional urban layout. This quantification describes the outlying regional structure of Spain's urbanization process during the last decades in Europe, showing great acceleration and a significant transformation in land use patterns, as well as major differences in rates and components on smaller scales, using an integrated growth index.

[es] Utilizando los datos de ocupación de suelo de CORINE Land Cover (2012), este trabajo propone un análisis multiescalar, cuantitativo y espacial de las dinámicas de urbanización antes, durante y después de la burbuja inmobiliaria española, aportando una visión inédita del fenómeno en cuatro aspectos interrelacionados: (i) la magnitud absoluta del cambio, (ii) su proporción respecto al estado inicial, (iii) su variación temporal respecto a los usos del suelo, y (iv) sus implicaciones para los distintos componentes del sistema urbano español. El estudio precisa el lugar destacado del caso español en el continente europeo, y evidencia, a nivel provincial, una fuerte transformación del modelo de ocupación del territorio o las desigualdades en el ritmo y componentes del proceso, mediante la utilización de un índice integrado de crecimiento.
[en] The catalogue, so often considered scarce, of "American" dramas of the Spanish Golden Age has been sucesively expanded in recent years. Several more comedies on the american ramblings of the clergyman Pedro Ordóñez de Ceballos should be added: two theater pieces by Alonso Remón, a drama by fr. Francisco de Guadarrama, along with two anonymous sequéis whose authorship is speculated about today. The author of this article draws a biography of Ordóñez de Ceballos, enlists his works, establishes his features as a dramatic model, starting from what Ordóñez himself states in his prologues to those comedies, locates those relevant pieces, and analyses them in depth.

[es] El catálogo, tantas veces considerado escaso, de comedias "americanas" del Siglo de Oro español se ha ido ampliando sucesivamente en los últimos años. A él deben añadirse las comedias que tratan las andanzas indianas del clérigo Pedro Ordóñez de Ceballos: dos piezas de Alonso Remón y una comedia de fr. Francisco de Guadarrama, con dos continuaciones anónimas sobre cuya autoría se especula hoy. El autor de este artículo traza una semblanza de Ordóñez de Ceballos, inventaría sus obras, establece sus caracteres como modelo dramático a partir de lo que él mismo declara en sus prólogos a esas comedias, localiza estas relevantes piezas y las analiza en pormenor.
[en] Gender-based violence is a problem that society is becoming more aware of nowadays, and which does not only affect Spanish-speaking women in our country, but also allophone women. In order to guarantee an effective assistance for gender-based violence victims who do not speak the official language of the country where they are living, the involvement of an interpreter is necessary. This TFM presents a research focused on the dilemmas that arise among interpreters in contexts of gender violence in the city of Madrid. By means of a questionnaire to interpreters of different backgrounds and belonging to different companies, we have investigated what role the interpreter plays in the communicative interaction, what dilemmas arise for these workers in contexts of gender violence, whether or not the principles contained in the ethical and deontological codes are respected, and what are the consequences derived from the interpreters' decisions when they face these ethical dilemmas. Once the study has been carried out, the results confirm that prior psychological training is necessary in order to be able to deal with this type of situation and avoid an emotional impact. Thematic, (inter)cultural and ethical and deontological training is also required to ensure knowledge of the context in which they are working and their procedures, respect for the subjects for whom they are interpreting, and a correct and reasoned application of the principles contained in the codes

[es] La violencia de género es un problema del que cada día la sociedad toma más conciencia, y el cual no afecta únicamente en nuestro país a mujeres hispanohablantes, sino que también lo sufren mujeres alófonas. Para poder garantizar un efectivo servicio de atención a las víctimas de violencia de género que no hablan el idioma del país en el que residen, es necesaria la intervención de un intérprete. En el presente TFM se ofrece un estudio sobre los dilemas que surgen a los intérpretes en contextos de violencia de género contextualizado en el municipio de Madrid. Mediante la realización de un cuestionario a intérpretes de diversos perfiles y pertenecientes a diferentes empresas, se ha investigado qué rol desempeña el intérprete en el intercambio comunicativo, qué dilemas surgen a estos trabajadores en contextos de violencia de género, si se respetan o no los principios contenidos en los códigos éticos y deontológicos, y qué implicaciones se derivan de la toma de decisiones por parte del intérprete que se enfrenta a estos dilemas éticos. Una vez concluido el estudio, los resultados confirman que es necesaria una formación psicológica previa para poder afrontar este tipo de situaciones evitando un impacto emocional. Asimismo, se requiere una formación temática, (inter)cultural y sobre los códigos éticos y deontológicos, que garantice el conocimiento del contexto en el que se trabaja y sus procedimientos, el respeto de los sujetos para los que se interpreta, y una correcta y razonada aplicación de los principios contenidos en los códigos
[en] The paper analyzes the verbal material in some romances of the Romacero tradicional. The unique fusion of time levels that has been observed by critics on numerous occasions is a feature that the Romancero shares with the epic. But the romance reconfigures an specific historical rationality, a worldview historically determined that responds to and is developed from values traditionally attributed to the Castilian nobility. The temporality manifested in romance through the use and combination of verbal forms set that specific viewpoint. Its effectiveness lies in the fact that the update as formal procedure –the concrete act of bringing the utterance closer to the act of uttering [enunciación]– affects as well the update of a semiotic process and, therefore, cognitive, proper to this peculiar narrative configuration.

[es] El trabajo analiza la materia verbal en algunos romances del Romancero tradicional. La particular fusión de planos temporales que ha sido observada por la crítica en numerosas oportunidades es una característica que el Romancero comparte con la épica. Ahora bien, el romance reconfigura una racionalidad histórica específica, una visión de mundo determinada históricamente que responde y se gesta a partir de valores tradicionalmente atribuidos a la nobleza castellana. La temporalidad manifiesta en el romance a través del empleo y combinación de las formas verbales configura ese punto de vista específico. Su eficacia reside en que la actualización como procedimiento formal –el hecho concreto de acercar el plano del enunciado al plano de la enunciación– incide a su vez en la actualización de un proceso semiótico y, por lo tanto, cognitivo propio de esta peculiar configuración narrativa.
[en] The article analyzes and edits the will of doña Leonor López de Córdoba. Its reading, compared with the Memoirs, not only helps us understand more clearly doña Leonor, to gain more in depth knowledge of its complex family relationships and to value the economic standard that she had reached through the years, but also to appraise the fight of a woman to defend her lineage and recover her assets.

[es] En el artículo se estudia y edita el Testamento de doña Leonor López de Córdoba. Su lectura, confrontada con la de las Memorias, no solo nos ayuda a comprender mucho mejor a doña Leonor, a profundizar en sus complejas relaciones familiares y a apreciar el nivel económico que había conseguido con el paso de los años, sino también a valorar la lucha de una mujer por defender su linaje y recuperar su patrimonio.
[en] The study of regional productive specialization is key to designing territorial development policies. However, the measures commonly used do not take into account the interdependence between activities and present other problems related to the level of sectoral disaggregation. To overcome these limitations, we propose a new strategy to define regional specializations using multivariate analysis techniques, applied to data on formal and private salaried employment in Argentina. First, we form a set of sectoral profiles of territorial coagglomeration and, from them, we define an empirical typology of local economic areas according to their production patterns. Our results show that the proposed methodology captures the interdependencies between activities, distinguishes different specializations within aggregated sectors, and accounts for both the type of specialization and the degree of productive diversity in the regions.

[es] El estudio de la especialización productiva regional es clave para diseñar políticas de desarrollo territorial. Sin embargo, las medidas usualmente utilizadas no tienen en cuenta la interdependencia entre actividades y presentan otros problemas relacionados con el nivel de desagregación sectorial empleado. Para superar estas limitaciones, proponemos una nueva forma de definir la especialización regional a partir de técnicas de análisis multivariado, que son aplicadas a datos del total de empleo asalariado registrado en el sector privado de Argentina. Primero, conformamos un conjunto de perfiles sectoriales de coaglomeración territorial y, a partir de ellos, definimos una tipología empírica de áreas económicas locales en función de sus patrones productivos. Los resultados muestran que la metodología propuesta ayuda a capturar interdependencias entre actividades, distinguir dentro de una categoría especializaciones cualitativamente diferentes y dar cuenta tanto del tipo de especialización como del grado de diversidad productiva regional.