BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In Italy, History has often been treated – as a theme – in the performing arts, especially during the second part of the 19th century. Contemporary theatre also conveys interest in historical issues, through the work of storytelling theatre actors-authors, a " genre " appeared in the 80's. Ascanio Celestini's plays belong to that movement and some of them like Radio Clandestina. Memoria delle Fosse Ardeatine (2000) and Scemo di guerra(2004) deal with the destiny of poor people in Rome during the Second World War. Through his narractor voice, and from an ordinary people's perspective, Celestini tells the perambulations of character-voices who wander in a chaotic Rome, full of foreign armies, and who survive everything, in an obstinate antiheroism, against the major History time.

[fr] En Italie, l'histoire a toujours constitué un thème privilégié des arts de la scène, à l'époque du Risorgimento en particulier. Le théâtre contemporain s'est également emparé de problématiques historiques, notamment à travers les pratiques des acteurs-auteurs du théâtre de narration, un " genre " apparu dans les années quatre-vingts. Ascanio Celestini, dont les spectacles s'inscrivent dans cette tendance, évoque ainsi dans Radio Clandestina. Memoria delle Fosse Ardeatine (2000) et Scemo di guerra (2004) le destin du petit peuple de Rome lors de la dernière Guerre mondiale. À travers sa voix de narracteur et selon un point de vue partant du bas, Celestini raconte les pérégrinations de personnages-voix déambulant dans une Rome chaotique, parcourue par les troupes armées étrangères, et qui survivent envers et contre tout dans une obstination anti-héroïque, à contre-courant du temps de l'Histoire majeure.
[en] This article explores denationalization in Africa (which some authors refer to as "destatization"). It is the process through which the State loses its power to private, civil and community actors both locally and internationally. To document how this happens, we revisit the trajectory of the World Bank's urban interventions which induced institutional building in Senegal. As the resulting local institutionalization highlights the denationalization process, it illustrates the contribution of two factors, one promoting the emerging transformative paradigms of systems from the outside and the other incubating them at the local level. Based on this analytical framework, we reexamine the context within which these actions are implemented, mechanisms are managed and strategies are operationalized. If, from a theoretical analysis bent, denationalization gives rise to anew model of governance, this will lead to a cycle of actions which are well guided and grounded, very provocative and tactfully induced.

[fr] Cet article explore la désétatisation en Afrique. C'est le processus par lequel l'État perd son pouvoir au profit d'acteurs privés, civils et communautaires aussi bien au niveau local qu'international. Pour documenter comment il se produit, nous revisitons la trajectoire de l'intervention urbaine de la Banque Mondiale ayant induit une construction institutionnelle au Sénégal. Comme la refonte des pouvoirs locaux accompagne le processus désétatisateur, elle illustre la contribution de deux facteurs, l'un promeut de l'extérieur les paradigmes émergents comme transformateurs des systèmes qui se reproduisent et l'autre les incube localement. Choisies comme variables du cadre d'analyse, nous réexaminons le contexte d'implémentation d'actions à l'œuvre, les mécanismes de gestion et les stratégies opératoires. Si la désétatisation donne lieu à un nouveau modèle de gouvernance, du point de vue de l'analyse théorique, elle a des fondements, des leviers/vecteurs et s'inscrit dans un cycle d'actions.
[en] This article proposes to explore the notion of apparatus as an invitation for researchers to embrace a moving research approach. It constitutes an illustration of this proposition threw our research on medico-legal expertise. This subject can be tackled by following a two-level analysis of the medico-legal apparatus: on one hand, the protocol level, where medico-legal activities are organised and supervised, from state-level administrations to local departments; on the other hand, the expert assessment level, where medical examiners were studied from medical examination rooms up to courts of law. This moving research approach to the medico-legal apparatus allows to highlight materials which could not have emerged without having unfolding the apparatus.

[fr] Cet article propose de voir dans la notion de dispositif un type de problématisation invitant le chercheur à adopter une démarche en mouvement. Il illustre cette proposition à partir de notre recherche sur l'expertise médico-légale. Saisi comme un dispositif, cet objet peut être déplié sur deux plans distincts à partir desquels l'enquête de terrain s'est déroulée : le plan des protocoles qui, des ministères aux services, vise à organiser les activités médico-légales ; celui des rapports d'expertise qu'il s'est agi de suivre, depuis les services de médecine légale jusqu'aux tribunaux. Cette approche a permis le recueil de données qui n'auraient pas pu émerger sans une enquête menée au long du dispositif.
[en] The reflections of capital globalization have produced in Brazil and, consequently, in the Amazon the expansion of global productive and financial circuits, headed by the investments arrangements in infrastructure and communication and transport technologies advancement. The objective of this research was to analyze, through the expansion of the Amapaense Port Complex (CPA), what befits a "new" frontier of capital expansion through the consolidation of the Arco Norte logistic corridor for commodities flow. In terms of theory, we have analyzed how the globalization of capital and spatial adjustments can be interpreted through the transformations in the CPA, and as results, we have presented the recent analysis of the new investments and territorial impacts in Amapá.

[fr] Les reflets de la mondialisation du capital ont produit au Brésil et, plus particulièrement en Amazonie, l'expansion des circuits productifs et financiers mondiaux, avec en tête les dispositions d'investissements dans des infrastructures et l'avancement des technologies de communication et de transport. L'objectif dans cet article est d'analyser une nouvelle frontière du capital, à partir de l'expansion du Complexe Portuaire d'Amapaense (CPA) et de la consolidation du corridor logistique de matières premières " Arco Norte ". En termes de théorie, nous analysons la manière dont la mondialisation du capital et les arrangements spatiaux peuvent être interprétés par les transformations du CPA. En résultat, nous présentons les analyses récentes sur les nouveaux investissements et les impacts territoriaux dans la région de l'Amapá.
[en] This text aims at characterizing and analyzing the main urban and territorial changes under the influence area of the cities Guarda-Castelo Branco. It is basically intended to know the evolution of these territories concerning their population dynamics, urban occupation and the relations of interdependence between territorial segments, bearing in mind the challenges for the future. The main cities of this area have soon been established as central points that structured the regional territory and in this text have been assumed as crucial parts for the rebalance of the inland territory, in terms of the construction of the regional polycentrism.

[fr] Cet article vise à caractériser et analyser les grandes transformations urbaines et territoriales de la zone d'influence de l'axe urbain Guarda-Castelo Branco. L'objectif est de connaître l'évolution de ces zones en termes de dynamique de la population et de l'occupation urbaine et les relations d'interdépendance entre les segments territoriales, compte tenu des défi s pour l'avenir.Les villes de cet axe urbain constitué dès points nodaux qui ont structuré le territoire régional et dans ce texte sont conceptualisées comme la clé de rééquilibrage du territoire de l'intérieur, dans la construction du polycentrisme régional.
[en] Informalities in urban environments may be regarded as disorders or regulative elements on several levels (economic, urbanistic, political, social and psychosocial). The text proposes exploring the symbolic dimension. In Istanbul, a negative and generally false narrative has been elaborated out of informalities and composes a foundational alterity against which the common norm of a good Istanbul and a good city is constructed buttressed, and updated. This process allows us to clarify the work of identityalterity tension in normative construction, and in particular a "placing in alterity" which does not directly produce exclusion. This process also reveals specific modes of urban government which generate a series of practical compromises and a particular relationship with knowledge – and thus, at certain moments, with power. The text finally envisages the implications of these processes in the operational field, proposing a link between sociology, anthropology and urbanism.

[fr] Les informalités en milieu urbain peuvent être considérées comme des désordres ou des éléments régu­lateurs à plusieurs niveaux (économique, urbanistique, politique, social, psychosocial). Le texte propose d'en explorer la dimension symbolique. A Istanbul, un récit négatif et globalement faux s'élabore à par­tir des informalités et compose une altérité fondatrice contre laquelle s'adosse, se construit et s'actualise la norme commune du bon Istanbul et de la bonne ville. Ce processus permet d'éclairer le travail de la tension identité-altérité dans la construction normative, et en particulier une "mise en altérité" qui ne produit pas directement d'exclusion. Le processus révèle également des modes de gouvernement urbain spécifiques qui génèrent une série de compromis pratiques et un rapport particulier à la connaissance – et donc, à certains moments, au pouvoir. Le texte envisage pour finir les implications de ces processus dans le champ opérationnel, proposant un lien entre sociologie, anthropologie et urbanisme.
[en] This research focuses on a historic corpus consisting of the terminal issues of 52 Belgian weekly information magazines (in French) which have disappeared in the post-WWII period (1950-2000).The research helps to better appraise the way newspapers and journalists view themselves and their social role, especially in a painful moment, i.e., when they have to leave the place. Just as a dying man whispers his last words to the ear of his wife, analysing the " stories of the last day " told in terminal issues of magazines contributes to know a little bit more about the crisis of the general information press.

[fr] Cette recherche porte sur un corpus historique composé du dernier numéro édité par 52 hebdomadaires d'information générale belges francophones " décédés " après-guerre (1950-2000). Elle permet de mieux cerner la représentation que se font les journaux et les journalistes de leur identité et de leur rôle social. Ceci, à un moment particulièrement douloureux : celui où ils brisent leur plume. De même qu'un mourant chuchote ses dernières vérités à l'oreille de celui qui le veille, se pencher sur les récits de (fin) de vie présents dans des dizaines de derniers numéros en révèle un peu plus sur la crise de l'information écrite généraliste.
[en] The pond of Amel is monitored by the Conservatoire d'espaces naturels de Lorraine (CEN Lorraine) and is subject to a rigorous ecological monitoring because of its status of Réserve naturelle régionale obtained in 2006. Within this framework, the CEN Lorraine worried about the current filling of the pond with suspended particulate matter (SPM) transported by the tributary brooks. For documenting this issue, hydrological and sedimentary analyses were carried out on the principal waterway supplying the pond, the brook of Boutésaulx. These analyses, conducted over three years, from December 2009 to April 2013, i.e. two complete water years (from October 2010 to September 2012), provide an assessment of suspended particulate matter (origin and mass) thanks to a continuous hydrometric monitoring and event-based sampling campains. The data collected allow to properly characterize the hydrological and sedimentary contributions of the main emergence giving rise to the brook of Boutésaulx, the Fountain of Senon. The latter is mainly fed by the losses confined at the foot of the wooded hills located in the northwest of the catchment. From our calculations over both water years, the forested area, which covers only 18 % of the surface of the basin, supplied a bit more than 40 % of the suspended load ending into the pond. Beside, over the same period, a layer of approximately 3.5 mm of sediments came to plug the northern half of the pond.

[fr] L'étang d'Amel, géré par le Conservatoire d'espaces naturels de Lorraine (CEN Lorraine), fait l'objet d'un suivi écologique rigoureux en raison de son statut de Réserve naturelle régionale acquis en 2006. Dans ce cadre, le CEN Lorraine s'est préoccupé du comblement actuel de l'étang par les matières en suspension (MES) transportées par les ruisseaux tributaires. En réponse à cette interrogation, des analyses hydrologiques et sédimentaires ont été effectuées sur le principal cours d'eau alimentant l'étang, le ruisseau de Boutésaulx. Ces analyses, réalisées pendant plus de trois ans, de décembre 2009 à avril 2013, couvrent deux cycles hydrologiques complets (d'octobre 2010 à septembre 2012) et fournissent un bilan des MES (origine et masse) effectué à partir d'un suivi hydrométrique continu et d'échantillonnages ciblés. Les données hydro-sédimentaires recueillies in situ permettent de caractériser finement les apports hydrologiques et sédimentaires de la principale émergence donnant naissance au ruisseau de Boutésaulx : la Fontaine de Senon. Celle-ci est essentiellement alimentée par les pertes localisées au pied des collines boisées du nord-ouest du bassin versant. À partir de nos calculs il apparaît que cette zone forestière, qui ne couvre que 18 % de la superficie du bassin, contribue à un peu plus de 40 % de la charge de MES aboutissant dans l'étang. Par ailleurs, sur cette même période, un dépôt d'environ 3,5 mm est venu colmater la moitié nord de l'étang.
[en] In professional education, curriculum development on technological disciplines mobilizes the double reference to a field of scientific knowledge and professions. The discipline "agronomy", in agricultural education, is the exemple in this text, to provide a theorical pluri-didactical framework for thinking curricular development disciplines of biotechnical sciences. It could also be used for other disciplines in technological education for vocational training.

[fr] En formation professionnelle, l'élaboration curriculaire concernant les disciplines technologiques prend en compte la double référence à un domaine de savoirs scientifiques et à des professions. À partir de l'exemple de la discipline d'enseignement " agronomie " dans l'enseignement agricole, ce texte propose un cadre d'analyse plurididactique pour penser l'élaboration curriculaire des disciplines des sciences biotechniques, pouvant également servir la réflexion pour les disciplines d'enseignement technologique de la formation professionnelle en général.
[en] In the Roman theatre at Baelo Claudia two main phases of construction have been identified, both susceptible of different interpretations. The first belongs to the 6th decade of the 1st century CE; the second, to the beginning of the Flavian period. Both were part of a major renovation programme intended to transform the appearance of the town's public spaces during the second half of the 1st century.

[fr] Le théâtre de Baelo Claudia a principalement connu deux phases de construction, qui nécessitent diverses explications : l'une dans les dernières années du règne de Néron et l'autre au tout début de l'époque flavienne. Elles font partie de l'important programme de rénovation qui modifia profondément la physionomie de l'équipement public du municipe durant la seconde moitié du ier s.
[en] More than once has the Chilean society been affected by forced disappearings. The effects produced by the occultation of the victim's body on the latter's family and friends have had such effects that the military have used the disappearing as a means of repression. The families previously transgressed the law of silence by making visible the absence of the close ones : their revolt left a mark in a society that today has to pronounce on the crimes of the past and the norms which are to rule democracy.

[fr] Le crime de la disparition-forcée aura affecté plus d'une fois la société chilienne. C'est parce que l'occultation du corps de la victime produit également des effets sur son entourage que la disparition a pu devenir une pratique répressive aux mains des militaires. Hier, les familles des victimes transgressaient la loi du silence en rendant visible l'absence de leurs proches : leur révolte laisse une empreinte dans une société amenée à se prononcer aujourd'hui sur les crimes du passé et sur les normes qui doivent régir la démocratie.
[en] As the theatre company Taupes Secrètes Artistes Associés was convinced of the benefits of theatre in education, it made it its mission to promote it since its creation in 1994. Two examples show how acting is utterly good on education and that limits of it are due to lack of permanence. In a secondary school, noticed violence has been replaced by the power of speech. Students were able to solve their problems on their own, by gathering what they learned on stage. Also, the same students' self esteem has increased. Theatre in education has very few bounds to reach its educational benefits. We have to get rid of this nowadays experimental aspect, to root it in a national educational politic.

[fr] Convaincue des bienfaits du théâtre dans les domaines de l'éducation, la compagnie de théâtre les Taupes Secrètes Artistes Associés s'est donnée, dès sa création en 1994, cette mission dans l'esprit de l'éducation populaire. Deux exemples emblématiques montrent la capacité du théâtre d'agir sur des objectifs forts de l'éducation, ils mettent également en évidence que les freins sont essentiellement structurels. La violence constatée dans un collège est remplacée " en imaginant des solutions ". Les élèves relèvent eux-mêmes avoir appris à réinvestir ailleurs ce qu'ils ont pratiqué au théâtre. Un autre objectif est relevé dans les bilans : le développement de l'estime de soi. Le théâtre n'a que peu de freins internes pour atteindre des objectifs nécessaires aux apprentissages. Nous devons sortir d'un fonctionnement de l'expérience isolée pour inscrire le théâtre dans une politique éducative nationale.
[en] Al‑Ḥīra at the Crossroads of Monastic TraditionsLooking at the monastic landscape of al‑Ḥīra region through Syriac documentation in particular, it appears to be both multiple and complex. Different forms of religious life were deeply embodied there over time, expressed in a variety of ways, thanks to favourable political and socio-religious contexts, in a border area that was subjected to mixed influences. This survey seeks to identify the main monastic currents that marked the area, their specificities, but also their interferences, and shows the deployment that took place around the 7th century, which had as a corollary a shaping of traditions accrediting a strategy of the appropriation of space.

[fr] Au regard de la documentation spécialement syriaque, le paysage monastique de la région d'al‑Ḥīra apparaît à la fois multiple et complexe. Différentes formes de vie religieuse s'y sont incarnées en profondeur et dans la durée, dans une variété d'expressions, à la faveur de contextes politiques et socio-religieux propices, sur un espace-frontière réceptacle d'influences croisées. Cette prospection cherche à identifier les principaux courants monastiques qui ont marqué le secteur, leurs spécificités, mais aussi leurs interférences, et montre le déploiement qui s'y produisit autour du viie siècle, qui eut pour corollaire un façonnement de traditions accréditant une stratégie d'appropriation de l'espace.
[en] Intra-ethnic violence is fueling rapid religious differentiation in the state of Chiapas (Mexico). Changes in religious affiliation produce new religious codes and modes of communicating individual and collective identities heavily influenced by ritual sequences borrowed from the Pentecostal tradition. At stake in the implementation of these new beliefs and practices are the reaffirmation of ancestral religious traditions and the possibility of shaping a Mayan modernity that recognizes ideological pluralism. Rather than denying the ethnic specificity of Mayan society, this process adapts elements of ethnic identity to meet the needs of a relatively autonomous and endogenous modernity. Religious pluralization provides the Maya people with the possibility of defining politics in a religious way, allowing them to assert their independence from the central government and its exogenous political regulation while appealing to the legal principles of religious freedom. Not only does the adoption of new, non-Catholic expressions of religiosity underline the distinctiveness of the Mayan civilization within Mexican society, it opens up new perspectives in the struggle against endogenous social inequalities and in the fight against the domination of the nation-state.

[fr] La différenciation religieuse accélérée que vivent les communautés indiennes dans l'État du Chiapas, au Mexique, est le fruit de la violence intra-ethnique. Dans ce mouvement de changement des appartenances religieuses, se définissent de nouveaux langages religieux et de nouveaux modes de communication des identités individuelles et collectives qui passent par la mise en forme de séquences rituelles structurées en grande partie par le pentecôtisme. Au travers de l'adoption de ces nouvelles croyances et pratiques religieuses flexibles se joue à la fois l'ancrage dans les traditions religieuses ancestrales et la construction d'une modernité indienne fondée sur le droit et la reconnaissance du pluralisme idéologique. Ceci s'opère sans détruire la différence ethnique mais plutôt en recomposant ses éléments dans le sens d'une modernité endogène relativement autonome. La pluralisation religieuse donne l'opportunité de construire une définition religieuse du politique qui échappe aux régulations exogènes du politique légitime imposées par l'État tout en s'appuyant sur les principes juridiques de la liberté de culte. L'adoption de nouvelles expressions religieuses non catholiques continue de souligner la différence avec le reste de la société mexicaine et permet de chercher les moyens de combattre les inégalités sociales au sein des sociétés ethniques tout autant que le rapport de subordination de l'ethnie à la nation.