BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In the late 2010's, the first season of a webseries about LGBT activists was broadcasted for the first time. During the process of casting for the show, the question of what type of comedians should be chosen to embody gay characters arose and a multiplicity of factors played a role in this key decision. On the one hand, the casting directors had their own biases on what constitute a fictional LGBT characters and on how to represent their sexuality, experiences and the gender norms they ought to fit in the context of the series. On the other hand, discussions around the idea of veracity and the possibility of a universal significance of the show were central in the process of selecting the comedians for the roles. In this article, we will discuss the comedians' body in its materialist sense and analyze the conversations surrounding the subject which occurred during preliminary meetings ahead of casting and during the casting itself. This study is based on a participant observation during which I was able to witness the casting process as well as comprehensive interviews with the team.

[fr] À la fin des années 2010 est diffusée la saison 1 d'une websérie sur des militants LGBT. Lors des castings s'est posée la question du choix des comédiens, pour incarner des personnages gays. Ce choix dépend de plusieurs facteurs. D'une part, les responsables des castings ont chacun un regard propre sur ce qui fait un personnage LGBT fictionnel, en lien avec leur sexualité, leurs expériences, les normes de genre qu'ils adoptent et ce qu'ils attendent de la série. D'autre part, la question de la crédibilité et la volonté de portée universaliste de la websérie ont également des effets sur le choix des comédiens. Ces derniers peuvent aussi refuser de jouer le rôle d'un personnage gay, car le coût symbolique et économique à payer serait trop élevé, d'autant plus si le comédien est racisé. Dans cet article, nous nous intéressons au corps du comédien, tel qu'il a été discuté lors des réunions de préparation des castings et durant les castings eux-mêmes, auxquels j'ai pu assister dans le cadre d'une observation participante, ainsi que dans les discussions qui ont suivi.
[en] Alma is a web documentary produced by the European culture channel Arte. This interactive documentary, which runs parallel to a traditional film documentary, gives the viewer a minimal degree of freedom. Viewers can choose to move between the testimony of a young female Guatemala gang member who tells her own story, and illustrations or videos. In this article we seek to understand the reasons for introducing interactivity when the traditional documentary form might have sufficed. What happens when the choice of the flow of images is delegated to the viewer? What does an interface reduced to the simple movement of the mouse (or of the finger) reveal to us? More generally, this article examines the confrontation of different strategies within new forms of visual writing.

[fr] Alma est un webdocumentaire d'Arte au degré de liberté minimal doublé d'un documentaire classique. Dans le webdocumentaire, nous avons le choix de glisser depuis le témoignage d'une jeune femme membre des gangs du Guatemala qui raconte sa propre histoire, vers des illustrations ou des vidéos. Nous nous demanderons pourquoi avoir éprouvé le besoin d'introduire de l'interactivité, là où le documentaire peut suffire ? Qu'est-ce qui change lorsque le choix des flux d'images est délégué au lecteur ? Que peut nous révéler une interface réduite au seul geste du glissement de la souris (ou du doigt) ? D'une manière plus générale, cet article s'interrogera sur les différentes logiques qui s'affrontent au cœur des nouvelles formes d'écritures visuelles.
[en] Through the diagnostic analysis of the agrarian system, this study has allowed identifying the conditions under which some production systems in the San Ignacio Andean foothills of Peru have managed to fit into the Fairtrade certification. The techno-economic analysis of production systems provides data on agronomic performance and households' agricultural income, allowing for a quantitative comparison of Fairtrade producers and others. The members of certified cooperatives have seen their income rise significantly, 15 to 50% above that of non-certified producers; yet differences in agricultural income, which depends on access to land, and in coffee specialization remain. Some key elements have been identified to ensure the performance and durability of Fairtrade-certified coffee production, such as support for crop diversification, guidance, and an increased focus on the smallest producers.

[fr] À travers l'analyse diagnostic du système agraire, cette étude a permis d'identifier les conditions dans lesquelles certains systèmes de production du piémont andin de San Ignacio, au Pérou, ont pu s'insérer dans le commerce équitable Fairtrade. L'analyse technico-économique des systèmes de production fournit des données de performance agronomique et de revenus agricoles des ménages, et permet une comparaison chiffrée entre producteurs intégrés au commerce équitable Fairtrade et les autres. Les membres des coopératives certifiées ont vu leur revenu augmenter significativement, aujourd'hui entre 15 à 50 % supérieur à des producteurs non certifiés, sans pour autant gommer les différences de revenus agricoles qui restent dépendants de l'accès à la terre, ni la spécialisation caféière. Des éléments clés ont été identifiés pour assurer la performance et la durabilité de la production de café certifiée Fairtrade, tel que l'appui à la diversification culturale, un encadrement et un ciblage recentré sur les plus petits producteurs.
[en] After the neo-liberal era in Morocco in the urban utilities launched by the public service delegation in Casablanca in 1997, a new stage occurred with the objectives of the Millenium and more still with the National Initiative for Human Development (INDH). The public policy emerged again in the front of the scene. With the launching of National Strategies, the Moroccan State reaffirmed in a targeted way its capacity of' initiatives and the regulation of the stakeholders; the public action lays down today the strategic objectives and the forms of implementation. However, about financing, the implication of the State is limited and the financial montage of the National strategies (INDH, National Plan of Sanitation) remains to be completed. Thus, so much about governance than of mobilizations of financing, the sectorial objectives and the national dynamics of emergence produce a strong pressure on the public structures.

[fr] Après l'ère libérale engagée au Maroc dans les services urbains en réseaux par la délégation de service public de Casablanca en 1997, les Objectifs du Millénaire et, plus encore, l'Initiative Nationale pour le Développement Humain (INDH) marquent une nouvelle étape. L'acteur public est revenu sur le devant de la scène. Avec le lancement de stratégies nationales, l'Etat chérifien a réaffirmé de façon ciblée ses fonctions d'initiative et de régulation des acteurs ; l'Etat fixe aujourd'hui les objectifs stratégiques et les dispositifs de mise en œuvre. Cependant, en matière de financement, son réengagement est limité et le montage financier des stratégies nationales (INDH, Plan national d'assainissement) reste à compléter. Ainsi, tant en matière de gouvernance que de mobilisations de ressources, les ambitions sectorielles et la dynamique nationale d'émergence exercent une forte pression sur les structures publiques actuelles.
[en] For the archaeologists the main activities by the Incas at ushnus would have been liquid libations and offerings. For this reason, ushnus were equipped with wells and canals. In the present article the author first defines the nature of ushnus of Cuzco, then analyzes the ushnus located outside this llacta, and later examines their differences and similarities. Also, he see if the ethnographic data in addition to the archaeological and ethnohistorical information, can help us understand the functionality of ushnus in regard to their architectural configuration as spaces for liquid libations and offerings during the Tahuantinsuyo.

[fr] Pour l'auteur de l'article, les principales activités réalisées par les Incas sur les ushnus auraient consisté en des libations et offrandes liquides. Voilà pourquoi semble-t-il, les ushnus étaient équipés de puits el de canaux d´irrigation.L'auteur explique la fonction des ushnus à Cuzco, puis analyse leur localisation hors de cette région pour observer, a posteriori, leurs différences et leurs similitudes. De cette manière, l'auteur tente de voir si l´information ethnographique, en corrélation avec les trouvailles archéologiques, peut aider à comprendre la fonction des ushnus dans leur configuration architecturale comme espace de libations et d´offrandes liquides à l'époque du Tahuantinsuyo.
[en] The round table allowed to exchange on the issues of pedagogical editing in Basque, Breton, Corsican and Occitan languages, to take stock of the existing structures and their functioning, to present the current editorial priorities. Although all projects are closely related to the CANOPÉ network, there are still significant historical disparities. But the debate showed convergences about the objectives: to favor the development of bilinguism, and about the transmission itself: methodological and linguistic reflection on the language to be taught.

[fr] La table ronde a permis d'échanger sur les questions d'édition pédagogique en langues basque, bretonne, corse et occitane, de faire le point sur les structures existantes et leur fonctionnement, d'exposer les priorités éditoriales actuelles. Même si tous les chantiers se rattachent de près ou de loin au réseau CANOPÉ, il y a encore des disparités historiques importantes. Mais le débat a fait apparaître des convergences au niveau des objectifs : favoriser le développement du bilinguisme, et au niveau de la transmission elle-même : réflexion méthodologique et linguistique sur la langue à enseigner.
[en] This article focuses on gender inequality in the transition between the Master and an academic career in Switzerland. Taking a comparative approach, it studies the variation of inequalities between disciplines and relates them with the variations in career perspectives outside of academia. We show that inequalities are particularly strong in disciplines where the academic career is among the first choices, whereas women are "advantaged" in disciplines where alternative careers are more advantageous. This study demonstrates the need to situate the academic within the more global, unequal and hierarchized labor market. It further illustrates the need to go beyond the general study of inequalities by studying the specific contexts in which they take place.

[fr] Cet article étudie les inégalités hommes/femmes pendant la transition du Master à la carrière académique en Suisse. Adoptant une perspective comparative, il se centre sur la variation des inégalités entre les disciplines et les met en lien avec les variations dans les perspectives de carrières en dehors du monde académique. Il en ressort que les inégalités sont particulièrement fortes dans les disciplines où la carrière académique figure parmi les premiers choix, alors que les femmes semblent " favorisées " dans les disciplines où les alternatives sont plus avantageuses. Cette étude démontre la nécessité de situer la carrière académique dans des marchés du travail par ailleurs hiérarchisés et inégalitaires. Elle illustre également l'importance de dépasser les constats globaux sur les inégalités pour s'intéresser aux contextes dans lesquels elles s'expriment.
[en] Le spécimen et le collecteur focuses on the act of collecting specimens which is the first stage of any naturalistic endeavour. The authors aim at unfolding its material, intellectual and political underpinnings and to grasp the knowledge issues that motivate its protagonists. Returning to historical scenes of collection brings the knowledge and expectations of informants and local intermediaries into the light. The following pages unveil, over more than two centuries, conflicts and unexpected coalitions of various interests and agents (explorers and informants, colonists and colonized people, merchants and scholars…) who play a role in the creation of naturalistic collections. Thus specimens are seen as more than mere objects reflecting an order of nature that would be independent from any knowledge and practices. On the contrary, they are elements of material culture and as such are considered as symbolic and constituents of social relations. In other words, they become objects of, and sometimes sources for, historical investigation. The authors deal either with the trajectories of collectors or specimens themselves, the politics by which museums channel them, or the otherness of places reflected by specimens. Thereby they recount the diversity of naturalistic and other types of knowledge embodied within those singular material accumulations that may be explored afresh.

[fr] Le spécimen et le collecteur se concentre sur la première des étapes propres à toute entreprise naturaliste, celle de la collecte des spécimens. Les auteurs s'attachent à comprendre ses spécificités matérielles, intellectuelles et politiques et à cerner les enjeux de connaissance qui motivent ses protagonistes. Fouler le terrain de la collecte revient à sortir de l'ombre les savoirs et les attentes des informateurs et des intermédiaires locaux. Au fil des pages se dessinent, sur plus de deux siècles, des oppositions et des coalitions inattendues d'intérêts et d'agents hétéroclites (explorateurs et informateurs, colons et colonisés, savants et marchands…) qui entrent en jeu dans la création des collections. Les spécimens ne sont alors plus seulement des objets agencés dans une classification de la nature indépendante des savoirs et des pratiques qui les ont produits, mais bien des éléments de culture matérielle que l'on peut considérer comme symboliques et constitutifs de relations sociales. En un mot, ils deviennent objet et parfois source d'histoire. Les contributions éclairent le parcours des collecteurs ou des spécimens eux-mêmes, la politique des muséums pour canaliser leurs trajectoires, et témoignent de l'altérité des lieux où les spécimens furent prélevés. Les auteurs relatent ainsi la diversité des savoirs, naturalistes ou pas, impliqués dans ces singulières accumulations matérielles que l'on peut désormais explorer à nouveaux frais.
[en] The present paper shows how the illustrator of MS. Bruxelles, Bibliothèque Royale, KBR 10066-77 has built a striking relationship between text and image thanks to choices of which no other example is known in other Greek and Latin copies of the Physiologus, or even in bestiaries in the broad sense. This is why illustration, together with numerous identifying and explanatory captions, is almost a duplicate of the text insofar as it takes up the essence of the narrative elements, generally transposes into images significant metaphors and meaningful comparisons, and includes some characters whose expressive gestures constitute a real language in itself. In this way, the illustration acquires a special status that frees it from the text while at the same time enriching it. Beyond this, the transposition of the text is not mechanical and each of the two means of expression, text and picture, keeps its individual and concurrent identity, each in its own way, for the development of the moral or theological lesson.

[fr] On se propose de montrer comment l'illustrateur du Bruxellensis 10066-77 est arrivé à bâtir un étonnant rapport de proximité entre texte et images grâce à des choix dont on ne connaît aucun autre exemple dans les Physiologi latins et grecs, ni même dans les Bestiaires au sens large. C'est ainsi que l'illustration, accompagnée de nombreuses légendes identificatrices et explicatives, se présente presque comme un double du texte dans la mesure où elle reprend l'essentiel des éléments narratifs, met généralement en image les métaphores et les comparaisons signifiantes et comporte des personnages dont la gestuelle expressive constitue un véritable langage. Elle acquiert ainsi un statut particulier qui l'affranchit en quelque sorte du texte tout en l'enrichissant. Il n'en reste pas moins que la transposition graphique de ce dernier n'a rien de mécanique, et que chacun des deux moyens d'expression conserve sa spécificité tout en concourant, chacun à leur manière, à la fixation de la leçon de théologie ou de morale.
[en] In the course of our respective research, we chose to meet young people who have many difficulties in communicating, in mobilizing their memories, or in affirming their own choices and points of view. As actors with little or no involvement, we felt it was essential to design our methodology with a particular focus on "taking care" of the relationship to avoid misunderstandings (Gagnon et al, 2019; Janner-Raimondi & Trouvé, 2018), but also to consider their singularity. The choice of the biographical narrative interview (Delory-Momberger, 2015) particularly reexamines the values, postures and ethics of the researcher at the time of the design of his or her methodology but also during the process in order to create a safe and secure framework. We will question the role, posture and attributions of the researcher in such circumstances, allowing the interviewee to "keep his or her face" (Goffman, 1967).

[fr] Dans le cadre de nos recherches respectives, nous avons fait le choix de rencontrer des jeunes éprouvant de nombreuses difficultés à entrer en communication, à mobiliser leurs souvenirs ou encore à affirmer leurs propres choix et points de vue. Acteurs pas ou peu sollicités, il nous est apparu essentiel de penser notre méthodologie en veillant particulièrement à " prendre soin " de la relation pour éviter la malencontre (Gagnon et al., 2019 ; Janner-Raimondi & Trouvé, 2018), mais aussi de prendre en compte leur singularité. Le choix de l'entretien par récit biographique (Delory-Momberger, 2015) réinterroge tout particulièrement les valeurs, les postures et l'éthique du chercheur au moment de la conception de sa méthodologie mais aussi lors du déroulement afin de créer un cadre sécurisant et sécurisé. Nous nous questionnerons sur le rôle, la posture et les attributions du chercheur dans pareille circonstance permettant à la personne sollicitée dans le cadre des entretiens de " garder la face " (Goffman, 1967).
[en] E. Frézouls' historical synthesis (1994) on Byzantine Cyrrhus can now be brought into sharper focus thanks to inscriptions from the reign of Justinian discovered on the site. There are five inscriptions: four acclamations, two wishing long life to the imperial couple, Justinian and Theodora (IGLS I, 146; ined.), and two honouring the general Belisarius and his domesticus Eustathius (IGLS I, 145, 147); and the poem inscribed on the pedestal of an imperial statue (Bull. ép. 2011, 450; SEG 61, 1397 ; AE 2011 [2014], 1468). A sixth inscription (AE 1947, 195), an epigraphical acclamation found in Hierapolis, enables us to sketch out a chronology for these texts and to fully understand the issue of the city's name and spelling, which has been willingly modified.

[fr] La synthèse historique sur Cyrrhus byzantine donnée par E. Frézouls en 1994 peut s'éclairer aujourd'hui du dossier des inscriptions du règne de Justinien livrées par le site. Il s'agit de cinq documents : quatre acclamations, dont deux de longue vie au couple impérial, Justinien et Théodora (IGLS I, 146 ; ined.) et deux autres gravées en l'honneur du général Bélisaire et du domesticus Eustathe (IGLS I, 145, 147) ; l'épigramme enfin qui orne le piédestal d'une statue impériale (Bull. ép. 2011, 450 ; SEG 61, 1397 ; AE 2011 [2014], 1468). Une sixième inscription (AE 1947, 195), une autre acclamation trouvée cette fois à Hiérapolis, permet d'esquisser une chronologie de ces textes et, partant, d'en tirer toutes les conclusions quant au nom de la cité et de son orthographe, qui a varié à dessein.
[en] French or Francophone works on the history of sociology or the history of sociological theories or ideas generally share the particularity of considering only a very limited number of countries and authors, those almost always being North American or European. This lack of internationality invites us to reconsider, by contrast, the ways in which sociological thought spread to Latin America and certain Asian countries from the second half of the 19th century. Indeed, this largely forgotten presence offers many perspectives for rethinking the history of the institutionalization of the discipline but also its history being written in the form of a Western narrative. A historical sociology of the discipline that is more attentive to the spatial and temporal extension of sociology would allow us to think differently about its teaching by anchoring it within a greater internationality.

[fr] Les ouvrages français ou francophones s'intéressant à l'histoire de la sociologie ou à l'histoire des théories ou des idées sociologiques présentent généralement la particularité de ne prendre en compte qu'un nombre très limité de pays et d'auteurs, presque toujours nord-américains ou européens. Ce manque d'internationalité invite à reconsidérer par contraste les manières dont la pensée sociologique s'est diffusée en Amérique latine et dans certains pays d'Asie à partir de la deuxième moitié du 19ème siècle. En effet, cette présence largement oubliée offre de nombreuses perspectives pour repenser l'histoire de l'institutionnalisation de la discipline mais aussi celle de son écriture sous la forme d'un récit occidental. Une sociologie historique de la discipline plus attentive à l'extension spatiale et temporelle de la sociologie permettrait de penser autrement son enseignement en l'ancrant à l'intérieur d'une plus grande internationalité.
[en] The individualization of rights and the diversification of socio-professional trajectories complicate decision making in opening social rights or commitments in the "insertion" contracts. This opens a space of controversy in which institutional expertise and precarious-unemployed activist group's expertise can compete. These controversies lead to tensions overthrown forehead, between individualization on the side of the institutions, and legal and political generalization on the side of precarious-unemployed activists groups. This example of the movements of the unemployed against the individualization of social rights shows this question is less consensual than is usually suggested (Astier, 2007) and it is not devoid of political and existential issues for the precarious-unemployed activist.

[fr] L'individualisation des politiques sociales et la diversification des parcours socioprofessionnels rendent complexes les prises de décision en matière d'ouvertures de droits sociaux ou de validations des engagements d'insertion. Cette situation ouvre un espace de controverse dans lequel expertises des institutions et contre-expertises de collectifs de chômeurs précaires peuvent s'affronter. Ces controverses s'accompagnent de rapports de force et de tensions à front renversé, entre descente en singularité du côté des institutions et remontée en généralité juridique et militante du côté des collectifs de chômeurs précaires. L'exemple des mouvements de chômeurs face à l'individualisation des droits sociaux montre que celle-ci est moins consensuelle qu'on ne le suggère habituellement (Astier, 2007) et qu'elle n'est pas dénuée d'enjeux politiques et existentiels pour une partie de ceux auxquels elle s'applique.