BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The digital revolution is rapidly changing and without breaks. Several industries have been gradually integrating these new practices and mobile technologies to find new solutions to face the different problems they currently have. The health industry does not escape this phenomenon and all the different actors involved are playing a fundamental role in the birth and configuration of the practice of healthcare services through mobile devices. This practice has been notably adapted to medical specialties such as dermatology, giving birth to some practices such as Teledermatology serving as a complement to the treatment of diseases like Psoriasis, a pathology that affects 2.3% of the Spanish population. The patient currently has an essential role in the development of the practice of healthcare through mobile devices and their empowerment is a fundamental characteristic that marks a before and after in the health services delivery. We can already observe that 41% of the population in Spain makes use of mobile applications for health control or monitoring. Therefore, a methodology of research mainly based on a quantitative method has been used to measure the level of use of the "mHealth" by patients affected by Psoriasis in Spain in order to know if this new practice is profitable for them in their everyday life.

[es] La revolución digital se mueve a un ritmo rápido y sin pausas. Las diferentes industrias han ido integrando gradualmente nuevas prácticas y tecnologías móviles en búsqueda de obtener nuevas soluciones a los diferentes tipos de problemas que enfrentan. La industria sanitaria no escapa de este fenómeno en el cual los diferentes actores participantes en este escenario juegan un papel fundamental en el nacimiento y configuración de la práctica de la medicina y servicios sanitarios a través de dispositivos móviles. Esta práctica se ha adaptado a especialidades médicas como la dermatología dando a luz a prácticas cómo la Teledermatología que sirve como complemento del tratamiento de enfermedades como la Psoriasis, una patología que afecta a un 2,3% de la población en el territorio español. El paciente en la actualidad tiene un papel esencial en el desarrollo de la práctica de la medicina y servicios sanitarios a través de dispositivos móviles y su empoderamiento es una característica fundamental que marca un antes y un después en la prestación de servicios sanitarios. Solo basta observar que un 41% de la población en España hace uso de aplicaciones móviles para el control o seguimiento de la salud. Por ello, a través de una metodología de investigación de carácter mayoritariamente cuantitativo se busca medir el nivel de uso de la "mHealth" por pacientes de Psoriasis en España, con el fin de conocer si estos pacientes se están beneficiando de esta práctica.
[en] Catalog of the painting, sculpture, architecture and decorative art works presented at the national exhibition of fine arts that took place in 1906 in Madrid. It contains photographs of some of the exhibited works.

[es] Catálogo de las obras de pintura, escultura, arquitectura y arte decorativo presentadas en la exposición nacional de bellas artes que tuvo lugar en 1906 en Madrid. Contiene fotografías de algunas de las obras expuestas.
[en] A question that would have to worry more to the global justice is the huge inequality of health in the world. In this paper,I analyse the causes of the global inequality of health and the ethical arguments for and against the need to treat this inequality from the perspective of the global justice. After refusing the arguments against both of the libertarianism and the statism, and after showing the critics both to the approach to the language of human rights and to the poggean proposal to reduce the duties of global justice to negative moral duties, I defend the need to use a sufficiency approach to global justice based in positive moral duties to face the severity and the moral urgency of the global inequalities of health.

[es] Una de las cuestiones que debería preocupar más a la teoría de la justicia global es la enorme desigualdad de salud que hay en el mundo. En este artículo, se repasan las causas de la desigualdad global de salud y los argumentos éticos a favor y en contra de la necesidad de tratar dicha desigualdad desde la perspectiva de la justicia global. Tras rechazar los argumentos en contra tanto del libertarismo de derechas como del estatalismo, y tras exponer las críticas tanto al lenguaje de los derechos humanos como a la propuesta poggeana de reducir los deberes de la justicia global a deberes morales negativos, defiendo la necesidad de partir de un criterio de justicia global suficientista y basado en los deberes morales positivos para afrontar la gravedad y la urgencia moral que suponen las desigualdades globales de salud.
[en] The First World War was one of the major armed conflicts in the world. Six months after its beginning, an inner confrontation was arising, it was called Shell-Shock. This dissertation explores the psychological effects that the Great War had to the soldiers. It explains the reason behind its inquiry. Moreover, it is analyzed how Shell-Shock, which was claimed to be the cause of a shell concussion, evolved to Post-traumatic Stress Disorder. Finally, this analysis presents how it was finally considered a mental illness and why the concept of Shell-Shock was questioned and seen as a misnomer.

[es] La Primera Guerra Mundial fue uno de los mayores conflictos armados del mundo. Seis meses más tarde de su inicio, una confrontación interna estaba surgiendo, nombrada Shell-Shock. Este trabajo explora los efectos psicológicos que padecieron los soldades a causa de la gran guerra. Además, explica las razones por las que éste termino fue cuestionado. Así mismo, es analizado como Shell-Shock, que se tuvo como una enfermedad a causa de una contusión, evolucionó a trastorno de estrés postraumático. Finalmente, este análisis presenta como fue considerado una enfermedad mental y por qué el término Shell-Shock fue considerado no apropiado.
[en] Lauch proposal of the personal brand of a drag queen specialized in makeup on a national scale, to make her known and differentiate her from the rest of the artists of her competition, The objective of this project is to make her art reach a much wider audience and grow as an artist, with a new marketing straregy and communication plan for the first year.

[es] Propuesta de lanzamiento de la marca personal de una drag queen especializada en maquillaje a escala nacional, para darla a conocer y diferenciarla del resto de artistas de su competencia. El objetivo de este proyecto es hacer que su arte llegue a un público mucho más amplio y pueda crecer como artista, con una nueva estrategia de márqueting y plan de comunicación para el primer año.
[en] In this article I will talk, with neither an optimistic, nor a victimistic approach, about the problem of gender discrimination in everyday dynamics of social interaction. Indeed, instead of focusing in the constatation of the existence of such problems, I will try to propose lines of change and I will frame the research field to a supposedly developed space in relation with this topics: Social Movements. Some militant women will tell us what, in their opinion, we will need to do in order to make gender relations within SM not discriminatory. Their narratives will be useful tools for debates on the deconstruction of sexism.

[es] En este artículo, se quiere abordar el problema de las discriminaciones de género en situaciones cotidianas de interacción social desde una óptica ni optimista ni victimista. Por esto, más que limitarse a la constatación de la existencia del mismo, se ha intentado proponer posibles líneas de cambio y se ha limitado el campo de estudio a una realidad supuestamente avanzada respecto a este tema: la de los Movimientos Sociales. Algunas militantes nos contarán lo que, a su parecer, deberíamos hacer para que las relaciones de género en los movimientos sociales sean no-discriminatorias. Sus narrativas representan útiles instrumentos para el debate sobre la deconstrucción de las dinámicas sexistas.
[en] Since the beginning of the 21st century, a new batch of studies on the history of cooperative organizations has taken an interest in the influence of this emancipation movement on the shaping of working-class neighbourhoods. From an urban, micro-historic perspective, the research on cooperatives and their members has nourished the analysis of the relationship between the cooperative movement, the working-class movement and grass-roots associations. The study of the path pursued by Celestí Ventura Raballí (1892-1969) along syndicalism and cooperative movement, and his dedication to the cooperative La Fraternitat de la Barceloneta (Barcelona), allows us to deepen those relationships twofold: first of all, we can examine the role of the cooperatives as the rearguard of the working-class movement and, more generally, the reciprocal influences between the working-class struggle and the expansion of the cooperative movement; secondly, by considering the way Ventura took part in trade unions, cooperatives and mutual societies, we can explore the multiple functions of the working-class association movement in Catalonia for much of the 20th century.

[es] Desde principios del siglo xxi, una nueva hornada de estudios sobre la historia del cooperativismo se ha interesado por la influencia de este movimiento de emancipación en la configuración de los barrios populares. Desde una perspectiva urbana y microhistórica, la investigación sobre cooperativas y cooperativistas ha alimentado el análisis de las relaciones entre cooperativismo, obrerismo y asociacionismo popular. El estudio de la trayectoria de Celestí Ventura Raballí (1892-1969) en el sindicalismo y el cooperativismo, y su dedicación a la cooperativa La Fraternidad de la Barceloneta (Barcelona), permite profundizar en estas relaciones de dos maneras. En primer lugar, examinando el rol de las cooperativas como retaguardia del movimiento obrero y, de forma más general, las mutuas influencias entre luchas obreras y expansión del cooperativismo. En segundo lugar, y atendiendo a la participación de Ventura en las estructuras sindicalistas, cooperativistas y mutualistas, explorando la multiplicidad de funciones que caracterizó al asociacionismo obrerista en Cataluña durante buena parte del siglo xx.
[en] This work focuses on verbal humor in relation to mass culture, especially on the use of references as a resource in the media that target a large audience. To verify if the use of references with humorous intention is effective according to the perception of the public, we use as a sample a set of titles of Spanish sitcoms, and its reception among groups of different ages, nationalities and educational levels. Verbal parody can anticipate the presumably humorous content by the form of the message, but if allusions and references go unnoticed by the viewer/reader, they can be ineffective. Humor, therefore, remains anchored between the sender and the message.

[es] El trabajo aborda el humor verbal en relación con la cultura de masas; se centra en el uso de las referencias como recurso en los medios que se dirigen a un gran público. El objetivo es comprobar si el uso de referencias con intención humorística resulta eficaz según la percepción del receptor. Como muestra, se recurre a un conjunto de títulos de series españolas (comedias de situación), y como sujetos, a grupos de diversas edades, nacionalidades y niveles educativos. La parodia verbal puede crear expectativas y anticipar el contenido presumiblemente humorístico, pero si las alusiones y las referencias pasan inadvertidas para el espectador/lector, pueden resultar ineficaces. El humor, por tanto, permanece anclado entre el emisor y el mensaje.
[en] As computer chips implementation technologies evolve to obtain more performance, those computer chips are using smaller components, with bigger density of transistors and working with lower power voltages. All these factors turn the computer chips less robust and increase the probability of a transient fault. Transient faults may occur once and never more happen the same way in a computer system lifetime. There are distinct consequences when a transient fault occurs: the operating system might abort the execution if the change produced by the fault is detected by bad behavior of the application, but the biggest risk is that the fault produces an undetected data corruption that modifies the application final result without warnings (for example a bit flip in some crucial data). With the objective of researching transient faults in computer system's processor registers and memory we have developed an extension of HP's and AMD joint full system simulation environment, named COTSon. This extension allows the injection of faults that change a single bit in processor registers and memory of the simulated computer. The developed fault injection system makes it possible to: evaluate the effects of single bit flip transient faults in an application, analyze an application robustness against single bit flip transient faults and validate fault detection mechanism and strategies.

[es] La evolución de los procesadores en busca de prestaciones mejores hace que los circuitos lleven transistores más pequeños e incluyan mayor cantidad y densidad de transistores, además de operar con un voltaje menor. Todos estos factores hacen que los procesadores sean menos robustos y aumenta la probabilidad de fallos transitorios. Los fallos transitorios pueden ocurrir una vez y no volver a pasar, de la misma forma, en la vida útil de un sistema. Cuando ocurren, pueden pasar distintas consecuencias: el sistema operativo puede abortar la ejecución cuando el cambio producido por el fallo es detectado por mal comportamiento de la aplicación, pero el riesgo mayor es que, con el cambio producido, se produzca una corrupción de datos que no sea detectada y cambie el resultado final de la aplicación sin que sea detectado. Para investigar sobre los efectos que los fallos transitorios pueden ocasionar en los registros de un procesador y en las memorias de un computador, hemos desarrollado una extensión del simulador de ordenadores completo de HP (COTSon). La extensión realizada permite la inyección de fallos que cambian un bit en registros y en las memorias del computador simulado. La inyección de fallos permite: evaluar los efectos de los fallos transitorios que ocasionan cambio de un bit en una aplicación, analizar la robustez de una aplicación tras fallos transitorios de cambios del valor de un bit y validar mecanismos y estrategias de detección de fallos.
[en] There are different acting methodologies that are applied in the training and preparation of the actor. This work has the objective to look over the main theorists and playwrights who have set a method or technique of action and find the differences between them, in a theoretical and practical level. In order to advance with the development of methodologies at present, the second part of the research includes a number of proposals to work with actors, explained by some specialized directors based on the same text, The Seagull (1896) Anton Chekhov.

[es] Existen distintas metodologías actorales que se aplican en la formación y preparación del actor. Esta investigación tiene el objetivo de hacer un recorrido por los principales teóricos y dramaturgos que han establecido un método o técnica de actuación y poder así, encontrar las diferencias entre éstos, a nivel teórico pero también práctico. Con el objetivo de profundizar en el desarrollo de las metodologías en la actualidad, la segunda parte de la investigación recoge una serie de propuestas de trabajo con actores, de la mano de directores especializados, sobre un mismo texto, La gaviota (1896) de Anton Chejov.
[en] This work is based on the evolution of the West Nile Fever since 2010 to 2022, where we have analyzed Spain, Portugal and France. We compare differences between years and month in the three countries.

[es] Es un trabajo basado en la evolución de la Fiebre del Nilo Occidental entre 2010 y 2022 donde hemos analizado España, Portugal y Francia. Se destacan las diferencias entre los años y los meses en forma comparativa entre los 3 países.
[en] This essay analyses the feminist political thought of Giulia Adinolfi. The writing analyse the idea that feminism, as a mass movement, demonstrates the hegemonic nature of the interests of the working classes. Adinolfi questioned the dominant ideas of orthodox Marxism considering that feminism and the workers struggle should form a unity of action. For this reason, her thought became special by providing a vision of the feminist struggle that did not coincide with the generalized conception of the time. The author fed on Antonio Gramsci's thinking, conceiving women as a subaltern group and pointing out mass politics as the great potential of feminism.

[es] En este ensayo se analiza el pensamiento político feminista de Giulia Adinolfi. El escrito se centra en la idea de que el feminismo, como movimiento de masas, demuestra el carácter hegemónico de los intereses de las clases trabajadoras. Adinolfi puso en entredicho las ideas dominantes del marxismo ortodoxo, considerando que el feminismo y la lucha obrera debían conformar una unidad de acción. Por ello, su pensamiento se caracterizó por aportar una visión de la lucha feminista que no coincidía con la concepción generalizada del feminismo catalán de finales del siglo XX. La autora se alimentó del pensamiento de Antonio Gramsci concibiendo a las mujeres como grupo subalterno y señalado la política de masas como la gran potencialidad del feminismo.
[en] To design proximity environments, criteria from the perspective of professionals and laboratory experiments are used. However, the opinions of citizens have not really been taken into account, the different types of people have not been analyzed simultaneously, and groups with visual and cognitive disabilities have not been included. For this reason, to evaluate urban spaces from a holistic and inclusive perspective, the EEPI instrument is presented. The EEPI can be used in buildings, sidewalks, squares, and pedestrian crossings. It includes boys, girls, older adults, and people with disabilities (motor, visual, and cognitive) and takes into account their opinions, it is based on a mixed approach, it is useful and easy to apply and transfer, and it also includes physical, personal, and social criteria. The EEPI is also structured on two levels: planning and management. Moreover, like any instrument, it is subject to improvement and can accommodate other aspects.

[es] Para diseñar los entornos de proximidad, se utilizan criterios que provienen de la perspectiva de los profesionales y de experimentos en laboratorio, pero no se ha tenido en cuenta realmente las opiniones de la ciudadanía. Tampoco se han analizado simultáneamente a los diferentes tipos de personas ni se han incluido a los grupos con discapacidad visual y cognitiva. Por ello, para evaluar los espacios urbanos, desde una perspectiva holística e inclusiva, se presenta el instrumento EEPI que puede ser empleado en edificaciones, aceras, plazas y cruceros peatonales. Se caracteriza por incorporar a niños, niñas, adultos mayores y personas con discapacidad (motriz, visual y cognitiva); escuchar su voz; provenir de un enfoque mixto; ser útil y fácil de aplicar y transferir, e incluir criterios físicos, personales y sociales. Además, cuenta con dos niveles -planificación y gestión- y, como todo instrumento, es totalmente perfectible y puede dar cabida a otros aspectos.
[en] Arabic and Latin languages are present in the Middle Ages in scientific and religious procedures in particular in three fields of study. 1 The first latin translation of Koran by Peter the Venerable, Abbot of Cluny in 1142-1143, who formed a work crew of people who mastered Latin and Arabic and who made avalailable to Latin world their knowledge on Koran religious books and their subsequent refutation from Christian point of view. 2. Preaching and Muslims' conversion was a prime centre of interest for Papacy in its relations with Muslim world, which had ousted Christianty from Orient and northern Africa to Iberian Peninsula. Papal bulls demonstrate this interest in forming relationships with Muslim world and in obtaining Muslims conversion by training clerics in Arabic language in order to meet these needs. 3. The unawareness of scientific progress and the lack of means to correct these defficiencies promoted the contact of Christians with Arabs' sciences through the Arabic language learning and the access to their knowledge centres, among which Toledo and the myriad scholars which lived there occupy a predominant place.

[es] Las lenguas árabe y latina están presentes en la edad Media en los procesos científicos y religiosos de cristianos y musulmanes con especial relieve en tres áreas de estudio. 1. La primera traducción latina del Corán se realizó integrando Pedro el Venerable, Abad de Cluny en 1142-1143 un equipo de personas con dominio del latín y del árabe que pusieron a disposición del mundo latino el conocimiento de los libros religiosos del islam y su posterior refutación desde el punto de vista cristiano. 2. La predicación y conversión de los musulmanes fue un centro principal de atención del Papado en las relaciones con el mundo musulmán que había eliminado al cristianismo de Oriente y el Norte de África hasta la Península Ibérica. Las Bulas papales ofrecen testimonio de su interés en establecer relaciones y procurar la conversión de sus adeptos formando religiosos en la lengua árabe para cubrir esas necesidades. 3. La ignorancia del conocimiento científico y la ausencia de medios para superar esas deficiencias impulsó el acercamiento de los cristianos a las ciencias de los árabes mediante el aprendizaje de la lengua árabe y el acceso a sus centros de saber, entre los que destaca Toledo y los muchos sabios que vivieron allí.
[en] Music education in Chile has yet to focus and deepen the possibilities that the use of traditional music can have as an interdisciplinary learning resource. As a result of this problem, this research focused on the relevance and valuethat traditional music can have as a comprehensive and interdisciplinary learning tool in formal music education. The research analyzed the implementation and results of a proposal for the sixth year of basic education with a pedagogical approach based on the idea that the music that we transfer to formal education cannot be separated from the experiences, activities, knowledge and socio-cultural implications that give them meaning in their contexts of origin. Through collaborative action research, the proposal was carried out in four centers and the perceptions of the collaborating teaching staff were analyzed. The results show that the inclusion of these types of music can enrich the learning process from an integrating conception of knowledge, considering the indivisibility ofthe music-context-society triad.

[es] La educación musical en Chile tiene pendiente centrarse y profundizar en las posibilidades que puede tener la utilización de músicas tradicionales como recurso de aprendizaje interdisciplinar. A raíz de esta problemática, esta investigación se centró en la pertinencia y relevancia que pueden tener las músicas tradicionales como herramienta de aprendizaje integral e interdisciplinar en la educación musical formal. La investigación analizó la implementación y los resultados de una propuesta para sexto de Educación Básica con un planteamiento pedagógico basado en la idea que las músicas que trasladamos a la educación formal no se pueden desvincular de las vivencias, actividades, conocimientos e implicaciones socioculturales que les dan sentido en sus contextos de origen. Mediante la investigación-acción colaborativa, se llevó a cabo la propuesta en cuatro centros y se analizaron las percepciones del profesorado colaborador. Los resultados reflejan que la inclusión de estas músicas puede enriquecer el proceso de aprendizaje a partir de una concepción integradora de los saberes, considerando la indivisibilidad de la tríada música-contexto-sociedad.