BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Between 1831 and 1851, the Marseille merchant marine was lagging behind several Italian shipping companies and moved away from a renewable energy that was free, clean –the wind– and backed by easily accessible and time-tested know-hows, for the benefit of an expensive, cumbersome and polluting fossil energy –coal– which depended on a complex and expensive technology, the steam engine. This article aims to find the leaders of this evolution, to clarify the circumstances in which they were led to make this socio-ecosystem choice, to identify the technology used and to analyse the impact of thi choice on traffic, practices, tools, operating spaces and the environment of the Marseille harbour.

[fr] Entre 1831 et 1851, la marine marchande marseillaise, en retard sur plusieurs compagnies de navigation italiennes, commence à délaisser une énergie renouvelable, gratuite et propre – le vent –, associée à un savoir-faire facilement accessible et éprouvé par le temps, au profit d'une énergie fossile coûteuse, encombrante et polluante – le charbon – adossée à une technologie complexe et onéreuse, la machine à vapeur. Cet article vise à retrouver les acteurs de cette évolution, à éclaircir les circonstances dans lesquelles ils ont été amenés à faire ce choix socio-écosystémique, à identifier la technologie employée et à analyser les conséquences de leur choix sur le trafic, les pratiques, l'outillage, les espaces de fonctionnement et l'environnement du port de Marseille.
[en] This research provides a novel exploration of inequalities in accessibility to non-work urban opportunities in the Metropolitan Region of Belo Horizonte (RMBH). We combine the estimation of a cumulative opportunity accessibility indicator with the analysis of the population distribution to evaluate social and spatial disparities. Results outline that although low-income households have significantly lower accessibility to urban opportunities, the development of new suburban structures is followed by high accessibility levels in high-income neighborhoods. Findings depict two opposing segregation processes, where low-income groups are displaced to distant peripheral areas with low accessibility levels and high-income groups settle in low-density residential developments, but with high motorized accessibility to opportunities nearby. Moreover, results show that health facilities tend to be more concentrated in the urban core, yielding significant inequalities in accessibility.

[fr] Cette recherche présente les inégalités d'accessibilité aux ressources urbaines dans la Région Métropolitaine de Belo Horizonte (RMBH). Pour ce faire, nous articulons l'estimation des niveaux d'accessibilité, à partir d'un indicateur cumulatif, à l'analyse de la distribution des activités et de la population dans la RMBH, afin d'évaluer les disparités sociales et spatiales. Les résultats soulignent deux processus de ségrégation opposés. D'une part, on observe une permanence des inégalités d'accessibilité qui ont marqué l'urbanisation des villes brésiliennes, en vérifiant que les ménages à faible revenu habitant les franges périphériques présentent des niveaux d'accessibilité considérablement plus faibles que les autres catégories sociales. D'autre part, l'émergence de nouvelles structures périphériques articulées à la diffusion de couches aisées vers le front d'urbanisation engendre des zones de haut niveau d'accessibilité. Par ailleurs, on observe que les équipements de santé sont ceux qui dessinent une logique d'accessibilité plus inégale, du fait de leur concentration dans le centre de la métropole.
[en] Instituted in 1994, the pre-anaesthetic consultation responds to specific challenges such as prevention, protection and perception of the risk. If it requests the medical expertise of professionals, this consultation also confronts them with difficulties to which they were not prepared during their studies : to establish a link of confidence in a short time, to make sure that the patients have a sufficient comprehension of the informations that they have transmitted. This article cares about the allochtonous knowledge developed by these experts, i.e. which deviates from their field of competence, or which concerns an epistemology of which the doctors are not familiar. This intervention-research mobilizes a methodology of cross self-confrontation.

[fr] Instaurée en 1994, la consultation préanesthésique répond à des enjeux en termes de prévention, de protection et de perception du risque. Si elle sollicite l'expertise médicale des professionnels, elle les confronte aussi à des difficultés auxquelles ils n'ont pas été préparés lors de leur formation : établir un lien de confiance dans un temps court, s'assurer que les patients aient une compréhension suffisante des informations transmises. Le présent article s'intéresse aux savoirs allochtones construits par ces praticiens, i.e. qui s'écartent de leur champ de compétences ou qui relèvent d'une épistémologie dont ils ne sont pas familiers. S'inscrivant dans le cadre d'une recherche-intervention, la démarche de recherche mobilise une méthodologie d'auto-confrontation croisée.
[en] Over several centuries, and especially during the 19th century, the frequency of aristocratic names (noms à particule) in various French elites decreased. However, this population has not yet merged into the middle classes: it still exhibits specific residential, cultural and political traits today.

[fr] Sur plusieurs siècles, et surtout au xixe siècle, la fréquence des noms de famille à particule dans divers secteurs des élites de la société française diminue. Mais cette population n'est pas encore un groupe moyen : elle exhibe, aujourd'hui, des spécificités résidentielles, culturelles et politiques.
[en] On its website, the " Orchestre de Paris " shows the section " Figures de notes " where 17 musicians of the orchestra present their instrument in about 10 minutes videos. This mise-en scene is a particular iconographic material to catch significations about musicians' representations. The analysis of the audiovisual device for the instrument's presentation allows to report the process of both personification of the instrument and identification with the instrument that transforms the player into an " instrumentalist-instrument ". Each instrumentalist-instrument's place is designated by a spatial placement, a musical role and a social status that are specific and prioritized. In the situation of representation (Goffman 1973), induced by this device, the speech of the instrumentalists alternates between the affirmation and appreciation of their place in the orchestra and the yearning for a place outside of it, the construction itself of the figure of the instrumentalist-instrument explaining this apparent tension.

[fr] L'Orchestre de Paris propose sur son site internet une rubrique " Figures de notes " où 17 musicien·ne·s de l'orchestre présentent leur instrument sous forme de vidéos de dix minutes environ. Cette mise en scène audiovisuelle constitue un matériau iconographique particulier pour saisir les conceptions de ce métier. L'analyse du dispositif audiovisuel de présentation des instruments permet de rendre compte des processus conjoints de personnification de l'instrument et d'identification à l'instrument qui transforment l'instrumentiste en " instrumentiste-instrument ". La place de chaque instrumentiste-instrument est désignée par un placement spatial, un rôle musical et un statut social spécifiques et hiérarchisés. Dans la situation de représentation (Goffman 1973) induite par ce dispositif, le discours des instrumentistes alterne entre l'affirmation et l'appréciation de leur place dans l'orchestre et l'aspiration à une place en dehors de celui-ci, cette tension apparente s'expliquant par la construction même de la figure de l'instrumentiste-instrument.
[en] Throughout history, a number of languages have achieved the status of learned language, i.e., a language included in the curriculum of an educational system without yielding any communicational benefits. In large parts of the Islamic world, Arabic was (and still is) such a learned language. Acquisition of the learned language took place through the memorization of texts, with instruction and/or translation in vernacular languages. The vernacular languages themselves were not deemed to be in need of grammatical description, which explains why grammars for them were late to be developed. The present paper focuses on Malay, the lingua franca of choice in Southeast Asia for both Muslim missionaries and British and Dutch colonial administrators, while serving as the auxiliary language in the Islamic curriculum. The first grammars of Malay were published by the British and Dutch. Malay grammars written by native speakers did not make their appearance until the nineteenth century. Their main representative is Raja Ali Haji (d. probably 1873). In his Bustān al-kātibīn, he used the grammatical framework of Arabic grammar for a grammatical sketch of Malay, using in part the Malay terminology that had been developed in traditional education for the study of Arabic grammar and Qurʾānic exegesis.

[fr] À travers les siècles certaines langues ont fonctionné comme des langues savantes, c'est-à-dire des langues enseignées dans les écoles pour leur valeur culturelle intrinsèque, mais sans pour autant constituer une langue de communication. Dans le monde islamique, l'arabe a longtemps servi comme langue savante, dont l'acquisition se faisait sous la forme de mémorisation de textes joints à leur traduction dans la langue vernaculaire, qui servait comme langue d'instruction dans les écoles. Dans le présent article, nous prenons comme point de départ la position de l'arabe en Asie du Sud-Est, où le malais, tout en fonctionnant comme langue d'instruction dans les écoles, fut choisi par l'administration coloniale comme langue intermédiaire dans sa communication avec la population indigène. Par conséquent, ce furent les Anglais et les Néerlandais qui publièrent les premières grammaires de cette langue vernaculaire, composées dans le cadre de la linguistique européenne. Les premières descriptions du malais fondées sur un modèle linguistique arabe n'apparurent qu'à la fin du xixe siècle. Le représentant principal de cette tradition linguistique est Raja Ali Haji (m. probablement en 1873). Dans son traité Bustān al-kātibīn, il emprunta le modèle de la tradition grammaticale arabe afin de composer une esquisse de la structure du malais, dans laquelle il se servait en partie de la terminologie grammaticale malaise qui avait été développée dans le système scolaire traditionnel pour l'étude de la grammaire arabe et l'exégèse coranique.
[en] We consider in this study the notion of significance as it has been developped since the 1960's in linguistics and text theories. We assume that this notion gives access to fundamental functionments of poetic language. We aim to submit a synthesis, and identify key points of articulation between fundamental semiolinguistics functionment and text theories. First we analyse the linked notions of significance and signification with the category activity/product in language, then with the category virtual/actual. We further introduce a distinction between three types of significances, that are finally illustrated. We conclude with a discussion on the É. Benveniste's distinction of semiotics and semantics modes and its interpretation and developpements in H. Meschonnic's work.

[fr] Nous considérons dans cette étude la notion de signifiance telle qu'elle a été élaborée depuis les années 1960, en faisant l'hypothèse que, en dépit de la diversité des appropriations qui ont pu en être faites, celle-ci solidarise un ensemble de phénomènes fondamentaux pour l'étude du langage poétique. Le propos se veut de repérage et de synthèse : l'enjeu est de parvenir à dégager des points d'articulation entre considérations linguistiques et réflexions sur la signifiance issues des théories du texte, en identifiant quelques thèmes récurrents et en formulant des distinctions. Nous procédons en cinq temps : la première partie traite du couple signifiance/signification à la lumière de la distinction activité/produit dans le domaine langagier. La seconde déplace légèrement le point de vue dans la perspective de l'axe actuel/virtuel. La troisième introduit, sur la base des deux discussions précédentes, une distinction entre trois sous-types de signifiance, qui sont brièvement illustrées dans la quatrième partie. Nous proposons enfin en conclusion une discussion sur l'opposition benvenistienne du sémantique et du sémiotique ainsi que sa lecture meschonicienne.
[en] Since the end of the 20th century, tourism acquire more and more interest from institutional actors around the world. At the same time, following the global trend in research gradually driven by the "project culture", the Agence Nationale de la Recherche (ANR) was created in 2005 to promote French research and stimulate innovation. A disciplinary field such as tourism, with a strong socio-economic and political scope in France, had not been the subject of a particular analysis in this context. By questioning the database of the projects financed by the agency, tourism appears in infinitesimal proportion. The absence of tourism, in the discourse of an agency which wishes to carry innovation and to renew the process of inquiry, giving it a preponderant voice in France, in particular for the university environment, may prove to be a concern. The analysis of the funded projects shows a distorted vision of tourism (in particular through the contextual perspective), while this funded research presents an originality compared to other themes (in terms of gender, of announced objectives of applied research). Finally, through this article and beyond the case of the ANR, it is France's contradictory tourist ambition that is revealed.

[fr] Depuis la fin du 20e siècle, l'envergure acquise par le tourisme suscite de plus en plus d'intérêt de la part des acteurs institutionnels dans le monde. En parallèle, à la suite de la tendance mondiale de la recherche portée progressivement par la culture du projet, l'Agence nationale de la recherche (ANR) a été créée en 2005 pour promouvoir la recherche française et stimuler l'innovation. Jusqu'alors, un vaste champ disciplinaire comme le tourisme, à la portée socio-économique et politique forte en France, n'avait pas fait l'objet d'une analyse particulière dans ce cadre. En interrogeant la base des projets financés par l'agence, le tourisme apparaît en proportion infinitésimale. L'absence du tourisme, dans le discours d'une agence qui souhaite porter l'innovation et de renouveler les questionnements de la recherche, lui donnant une voix prépondérante en France, en particulier pour le milieu universitaire, peut s'avérer être un motif d'inquiétude. L'analyse des projets financés montre une vision déformée du tourisme (notamment par la perspective contextuelle), alors que cette recherche financée présente une originalité par rapport à d'autres thématiques (en termes de genre, d'objectifs annoncés de recherche appliquée). Finalement, à travers cet article et au-delà du cas de l'ANR, c'est l'ambition touristique contradictoire de la France qui se révèle.
[en] This paper investigates the relationship of sacrificial cakes to animal sacrifice and compares this relationship with that between different types of food in a non-sacrificial meal. It also considers the function of sacrificial cakes as marking out the deity to whom they are offered, and/or the occasion of the offering, either by a form that is simply distinctive and different from others, or by the use of what is understood as symbolic language. Finally the significances attached to bloodless sacrifice are discussed, including the perception of such offerings as representative of a primitive state and their use to express a morally superior position and to claim a better understanding of the relationship between divinity and worshipper.

[fr] Cet article étudie la relation qui se noue entre les gâteaux sacrificiels et les animaux de sacrifice, et compare cette relation avec celle qui intervient entre différents types d'aliments dans un repas non sacrificiel. Il aborde également la fonction des gâteaux sacrificiels comme marqueur d'identité de la divinité à laquelle ils sont offerts, et/ou de l'occasion de l'offrande, que ce soit par la forme qui est particulière, ou par l'usage de ce qui est compris comme relevant d'un langage symbolique. Enfin, les significations attachées au sacrifice non sanglant sont discutées, en particulier la perception de telles offrandes en référence à un stade primitif et leur utilisation pour exprimer une posture moralement supérieure et revendiquer une meilleure compréhension de la relation entre divinité et acteur du culte.
[en] In this paper I discuss the deep impact of Immanuel Wallerstein's work on the vibrant field of world and global history. I focus on the questions of scale, ambition, and convergence and divergence. I conclude with some epistemological reflections on the challenges and limits of a world-historical perspective.

[fr] Dans cet article, je discute de l'impact profond du travail d'Immanuel Wallerstein sur le domaine dynamique du monde et de l'histoire mondiale. Je me concentre sur les questions d'échelle, d'ambition, de convergence et de divergence. Je conclus par quelques réflexions épistémologiques sur les défis et les limites d'une perspective historique mondiale.
[en] A careful reading of El Arte de la Pintura reveals the value that Francisco Pacheco placed on the many artists who preceded him and left their work in Seville in the 16th century. This, together with his praise of Pedro de Campaña, Luis de Vargas, Pablo de Céspedes and Pedro de Mesa in his Libro de verdaderos retratos, allows us to understand which painters were important to him, which ones elicited negative opinions and which ones were forgotten in his writings. This article will attempt to unravel the reasons that led him to highlight the worth of some artists and to justify his condemnation of others, such as Pedro Villegas Marmolejo and Juan de Roelas.

[fr] Une lecture attentive de El Arte de la Pintura révèle la valeur que Francisco Pacheco accorde aux nombreux artistes qui l'ont précédé et dont l'œuvre était visible dans la ville de Séville au XVIe siècle. Ceci, ainsi que l'éloge de Pedro de Campaña, Luis de Vargas, Pablo de Céspedes et Pedro de Mesa dans son Libro de verdaderos retratos, nous permet de comprendre quels peintres étaient importants pour lui, lesquels suscitaient des opinions négatives et lesquels ont été oubliés dans ses écrits. Cet article tentera d'expliquer les raisons qui l'ont conduit à souligner la valeur de certains artistes et à justifier sa condamnation de quelques autres, tels que Pedro Villegas Marmolejo et Juan de Roelas.
[en] International means of social reproduction. Migratory paths for Turkish upper class members. The present paper originates in a doctoral piece of research which analyzes, among other points, the mobility of young people belonging to the upper class to foreign countries. Such mobility may, in some cases, be considered as a migration process over a rather long period of time. It is primarily meant to complete the education and training abroad, especially in the United States and some European countries, of children of the business bourgeoisie and the civilian and military bureaucracy, who are the future elite of modern Turkey. That practice has existed for a long time in Turkey, but it took, in recent years, a new and more generalized turn. It highlights the way in which mobility, or migration for studies, allows the future higher executives and elite to be educated abroad, with the prospect of a socially and economically enhanced status, and it has nothing to do with the usual definition of brain drain. The paper is based upon a representation in graphs of the networks built between Turkey and the rest of the world, and frequently focused upon the United States.

[fr] Cet article est issu d'une recherche doctorale portant, entre autres aspects, sur les mobilités des enfants de la grande bourgeoisie turque vers l'étranger. La mobilité, qui peut parfois prendre l'allure d'une migration d'assez longue durée, a pour objectif la formation à l'étranger, particulièrement aux États-Unis et dans quelques pays européens, des enfants de la bourgeoisie d'affaires et de la bureaucratie, civile et militaire, qui formeront la future élite de la Turquie moderne. Cette pratique, déjà ancienne en Turquie, a pris ces dernières années une tournure nouvelle et plus générale ; elle montre comment la mobilité ou la migration pour études permet aux futurs cadres et élites de se former à l'étranger dans l'optique d'un retour socialement et économiquement valorisé, loin de la définition habituelle de l'exode des cerveaux. L'article s'appuie sur un travail de représentation par graphes des réseaux construits entre la Turquie et le reste du monde, souvent centré sur les États-Unis.
[en] An archaeological evaluation in the town of Saint-Pierre-de-Manneville (Seine-Maritime), yielded a secondary cremation burial, with glass and metal artefacts dating to the 1st century AD. This note features a description of the urn, the results of the anthropological analysis of the bone remains and the accompanying artefacts.

[fr] Un diagnostic archéologique réalisé sur la commune de Saint-Pierre-de-Manneville (Seine-Maritime) a livré une sépulture secondaire à crémation du ier s. apr. J.-C. dans laquelle plusieurs objets en verre et en métal ont été retrouvés. Ce texte présente une description de l'urne, les résultats de l'analyse anthropologique des restes osseux et les objets d'accompagnement découverts.
[en] Despite the substantial amount of archaeological research carried out on Early Medieval monasteries in Franche-Comté over recent years, the reality of artisanal production within these establishments remains difficult to clarify, given the lack of any substantial material remains. However, thanks to some exceptional finds, which emerged from excavations at Saint-Claude, Luxeuil, Baume and Jussamoutier de Besançon, it is possible for us to nevertheless begin to examine artisanal activity within the monastic precinct, while considering a number of underlying questions: who was involved in this activity, what did their work entail, and to whom was their production targeted?

[fr] En dépit des recherches archéologiques menées ces dernières années sur des monastères du haut Moyen Âge en Franche-Comté, la question du travail artisanal à l'intérieur de ces établissements reste difficile à éclairer, faute de données substantielles. Quelques rares indices issus des fouilles de Saint-Claude, Luxeuil, Baume ou encore Jussamoutier de Besançon, nous permettent néanmoins d'évoquer l'activité artisanale dans la clôture, avec une série de questions sous-jacentes : quels étaient les acteurs de cette activité, quel était leur travail et à qui était destinée leur production ?
[en] The functioning of značit exceeds the framework of a syntactic connection. In correlation with the meaning of its base, značit as a discursive marker works at the enunciative level. It constitutes the trace of the implicit mental operations and constructs an opposition of view points on an existing situation. The aim of the discursive analysis of značit is a description of its semantic variation and the expression of the speaker's position on the existing situation.

[fr] Le fonctionnement de značit dépasse le cadre d'une relation syntaxique. En corrélation avec le sémantisme de sa base, ce marqueur discursif intervient au niveau de l'énonciation et constitue la trace d'opérations mentales " cachées " qui traduisent une altérité des points de vue sur une situation existante. L'analyse énonciative de značit décrit sa variation sémantique en fonction de la vision de la situation décrite par l'instance énonciative.