BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article presents the "Caí Valley's Strawberry Territory", Rio Grande do Sul, Brazil. It is analised how the strawberry production has potentialized the construction of this territory, structured by power relations, in different scales, and a territoriality visualized in buildings, logotypes and trademarks associated to strawberries. The methodology of the research is qualitative and the thoretical frame is based on the concept of territory. The field research has been implemented in Feliz, Bom Princípio and São Sebastião do Caí counties, the three main producers of strawberries in the Caí Valley region, RS. In these counties the field research has been done with sixty four interviews, in a semistructured questions order, with social actors envolved with the strawberry production. It has been realized by the analysis that the "Caí Valley's Strawberry Territory" presents a specific territorial dynamics, based on an historical legitimacy constructed by different kowledges and manifestations of power. In short words it is possible to say that at first social actors have appropriated this fruit, but at second, its production has appropriated part of the landscape, public actions, constructing a history, a productive tradition with specific knowledges. This process has contributed decisively for the productive patrimonialization of strawberry in the Caí Valley's.

[pt] Este artigo apresenta o Território do Morango, no Rio Grande do Sul, Brasil. Analisa-se como a produção de morangos potencializou a construção deste território estruturado por relações de poder, em diferentes escalas, e uma territorialidade, externalizada nas construções, logomarcas e festividades associadas ao morango. A metodologia da pesquisa é qualitativa, sendo que o referencial teórico para tal análise está embasado no conceito de território. A pesquisa de campo foi realizada nos municípios de Feliz, Bom Princípio e São Sebastião do Caí, os três maiores produtores da região do Vale do Caí, RS, através da aplicação de sessenta e quatro entrevistas, com roteiros de questões semiestruturadas, a atores sociais envolvidos com a produção de morangos. Através das análises realizadas percebeu-se que o "Território do Morango" apresenta uma dinâmica territorial própria, baseada em uma legitimidade histórica construída através de diferentes saberes, variadas manifestações de poder e uma territorialidade gerada em função da produção desta fruta. Num primeiro momento, os atores sociais se apropriaram desta fruta, mas num segundo momento, sua produção passou a se apropriar de parte da paisagem, das ações públicas, construindo uma história, uma identidade territorial, uma tradição produtiva com conhecimentos específicos. E este processo contribuiu de forma significativa para a patrimonialização produtiva do morango no Vale do Caí, RS.
[en] The tourism of the Cape Verde Islands is rapidly expanding, in particular thanks to the attendance of the island of Sal, at the north of the archipelago. This island presents an important tourism potential, thanks to its natural heritage : volcanism, white sand beaches, picturesque landscapes. This development leads to a more and more intense use of the natural resources of the Island, in particular energy and water resources. The salt works of Pedra Lume is one of the most important site of the island. Through its historic and current development, it illustrates the various phases of the economic development which knew the island of Sal since almost six centuries.

[pt] O turismo de Cabo Verde está crescendo, especialmente graças à freqüentação da Ilha do Sal, na parte norte do arquipélago. Esta ilha tem um importante potencial turístico graças ao seu património natural : vulcanismo, praia de areia branca, paisagens pitorescas. Este desenvolvimento leva a um uso cada vez mais intenso dos recursos naturais da Ilha, em particular energia e água. Sal de Pedra Lume é um dos destaques deste desenvolvimento turístico. Através do seu desenvolvimento histórico e atual, ilustra as diferentes fases do desenvolvimento econômico que tem sido a ilha de Sal por quase seis séculos.
[en] The recent emigration of Brazilian people, in the late twentieth century, has placed Brazil in the new flow of worldwide population. Through the analysis of different points of departure, this paper intends to demonstrate that the migratory process does not only result from a rational choice, but also social networks (kinship and friendship) in which men and women are placed, contributing to new arrangements of family and gender relationships. The objective is to analyze the aspect of the social networks of the new emigrants coming from Criciúma and Governador Valadares and heading to Boston in the United States, showing how complex friendships, and economic and family relationships have been built up between these places. Following the trajectory of the emigrants, the work discusses data from fieldwork in Criciúma (SC) and in the Boston area, in the United States. The data, emerged from the interviews and participant observation, has shown that women do not just wait in their homeland for their husbands or children to return, but have an integral participation in the process and helping to form the migration networks. The data also made evident other points of migration besides Governador Valadares (MG), suggesting that social networks of the Brazilian migration have matured.

[pt] No final do século XX, a recente emigração de brasileiros para o exterior inseriu o Brasil nos novos fluxos da população mundial. Esse artigo pretende demonstrar, a partir da análise de diferentes pontos de partida dos emigrantes brasileiros, que a migração não é resultado apenas de uma escolha racional, mas de estratégias familiares nas quais homens e mulheres estão inseridos, contribuindo para re-arranjos das relações familiares e de gênero. O objetivo deste artigo é analisar a configuração das redes sociais dos novos emigrantes brasileiros partindo de Criciúma e Governador Valadares rumo a Boston, nos Estados Unidos, evidenciando como essas cidades construíram complexas relações afetivas, econômicas e familiares entre os dois lugares. Para percorrer a trajetória dos emigrantes o trabalho de campo realizou-se em dois lugares em Criciúma (SC) e na região de Boston, nos Estados Unidos. Os dados coletados a partir das entrevistas e observação participante têm revelado que as mulheres não apenas esperam por seus maridos ou filhos, mas participam efetivamente do processo integrando e articulando redes de migração. Os dados evidenciam também a configuração de outros pontos de partida, além da cidade de Governador Valadares (MG), demonstrando o amadurecimento das redes sociais na migração dos brasileiros.
[en] The objective of this research is to use the place names of the drainage channels marked on topographical maps to identify historic elements. Through the analysis of place names of drainage channels can infer about the local history, religious past, a strong indigenous presence, the allocation of a quilombola community or the level of diversity of flora and fauna.

[pt] O objetivo desta pesquisa é utilizar as toponímias dos canais de drenagem demarcados nas cartas topográficas para identificar elementos históricos. Através da análise das toponímias dos canais de drenagem pode-se inferir sobre a história local, passado religioso, uma forte presença indígena, a alocação de uma comunidade quilombola, ou o nível de diversidade da flora e fauna
[en] This article offers a historical commentary on Leontiev's famous example of primitive hunting. After briefly outlining the main stages in Leontiev's career, the main characteristics of the concept of activity as introduced by Leontiev in the primitive hunting example is discussed. Finally, we argue that, in introducing the concept of activity into psychology, Leontiev departed from the work previously carried out in Moscow with Vygotsky, while at the same time following in Vygotsky's cultural-historical footsteps.

[pt] Este artigo propõe um comentário histórico sobre o célebre exemplo da caça primitiva de Leontiev. Depois de situar brevemente as principais etapas da carreira de Leontiev, apresentaremos as principais características do conceito de atividade tal como foi introduzido por Leontiev no exemplo da caça primitiva. Por fim, mostraremos que, ao introduzir o conceito de atividade na psicologia, Leontiev introduziu uma rutura com o trabalho anteriormente desenvolvido em Moscovo com Vygotsky, ao mesmo tempo em que se inscreve na filiação histórico-cultural iniciada por este.
[en] This article analyzes the ethnographic work of Câmara Cascudo, based on the use that this author makes of childhood memories, the ways in which he relates to the sources and the relationships he establishes with his interlocutors. As well, it discusses Câmara Cascudo's debates with the modern concept of ethnography. An author of great breadth and vast production of studies on Brazilian "popular culture", Cascudo carried out many researches in which he made use of the ethnographic method, especially with the populations of Northeastern Brazil. And it is on a considerable part of these ethnographic works that our analysis develops. It is concluded that Cascudo's ethnographic work is built from political, intellectual and methodological flexibilities that pave his relations with memory, with his interlocutors and with the sources, aiming to safeguard the idyllic world of the northeastern hinterland.

[pt] Este artigo analisa o trabalho etnográfico de Câmara Cascudo, a partir do uso que este autor faz das memórias infantis, das maneiras como se relaciona com as fontes e das relações que estabelece com os interlocutores. Bem como, discute os debates de Câmara Cascudo com o conceito moderno de etnografia. Autor de envergadura e de vasta produção de estudos da "cultura popular" brasileira, Cascudo realizou muitas pesquisas nas quais fez uso do método etnográfico, especialmente, junto às populações do Nordeste do Brasil. E é sobre parte considerável dessas obras etnográficas que nossa análise se desenvolve. Conclui-se que a obra etnográfica de Cascudo se constrói a partir de posturas políticas, intelectuais e de flexibilidades metodológicas que pavimentam suas relações com a memória, com seus interlocutores e com as fontes, visando salvaguardar o mundo idílico do sertão nordestino.
[en] This paper analyzes the case of the urban problems of the Fazenda do Arado in Porto Alegre (RS - Brazil). The study of the landscape proposes the methodological route for understanding a confrontation: On one side are the interests of private developers while on the opposite side are the environmental characteristics, the land suitability and the citizenship perceptions. A socio-spatial struggle is perceived and to understand it, first the "rules of the game" are clarified with the definition of "landscape" and "landscape management" concepts. Then the "battlefield" is characterized trough a landscape analysis that reveals its possible speculative use, a feature that is shown as "the capitalist urbanization offensive" in an exercise of association with the constitutive tendencies of Latin American metropolis. The struggle is contrasted with the construction of local landscape concept as a "defense strategy" based on the accuracy of the technique and on the reach of what is collective, guided by an interdisciplinary approach as an alternative to face the challenges of the globalized world.

[pt] Este artigo analisa o caso da problemática urbana na Fazenda do Arado em Porto Alegre (RS - Brasil). O estudo da paisagem orienta o roteiro metodológico para a compreensão de um enfrentamento: de um lado os interesses urbanizadores de empreendedores privados e no lado oposto as características do entorno, a idoneidade dos terrenos e as percepções da cidadania. Percebe-se uma luta socioespacial e para entendê-la, primeiro se esclarecem "as regras do jogo" definindo os conceitos de "paisagem" e "gestão da paisagem". Posteriormente caracteriza-se o "campo de batalha" através de uma análise da paisagem que desvenda sua possível utilização especulativa, qualidade que logo se apresenta como "a ofensiva da urbanização capitalista", em um exercício de associação com as tendências constitutivas das metrópoles latino-americanas. A luta se contrapõe à construção do conceito de paisagem local como "estratégia de defesa" baseada no rigor da técnica e na abrangência do que é coletivo e guiada por uma visão transdisciplinar como alternativa para encarar os desafios do mundo globalizado.
[en] This number attempts to define what the margins and peripheries are today in the imaginaries, stories, human sciences and cultural fields of the Americas. If the twentieth century saw, in most countries of Latin America, as it was about defining a cultural norm (which or not took over from the colonial period, whether or not integrating elements of pre-Hispanic history), also appeared increasingly affirmed countercultures and peripheral cultures. With digitalization, which occurred at the beginning of our century, a strong acceleration of the movement was noted. It is then worth asking what a peripheral/marginal culture may be, as well as looking for a way to define it. Another primary issue is knowing how (and by whom) these currents can be represented. In a somewhat binary conception of social, geographic and creative space, one would obviously have to oppose the notions of normativity and centrality to the margins.

[pt] Este número resulta de uma problemática abordada durante um seminário realizado no CELLAM (Centro de Estudos de Línguas e Literaturas Antigas e Modernas) - Rennes 2, em 2022, no qual se tentou definir o que são hoje as margens e as periferias nos imaginários, nos relatos, nas ciências humanas e nos diversos campos culturais das Américas. Se o século XX viu, na maioria dos países latino-americanos, uma tentativa de definir uma norma cultural (seguindo ou não a época colonial e integrando ou não elementos da história pré-hispânica), as contra-culturas, culturas periféricas e culturas de fronteira afirmaram-se e reafirmaram-se. A digitalização, no início do século XXI, acelerou esse movimento. No entanto, o que é uma cultura ou criação periférica? Como definir e representar a marginalidade?
[en] The aim of this article is to analyse the action of social organizations in the Luz district with different people and segments of the local population. Taking into account an ethnography of the actions of organizations that work with female prostitutes and with bodies linked to evangelical churches that attend various vulnerable groups (above all users of crack and the homeless), we try to accompany, identify and analyse spatial practices, networks of local relationships and representations which characterize this field of relations. One of the challenges is to understand the daily urban dynamics in the Luz district, marked by the presence of multiple actors and social organizations.

[pt] Este artigo tem como objetivo analisar as ações de entidades sociais que atuam na região da Luz junto a diferentes públicos e segmentos da população local. A partir de uma etnografia das ações de entidades que atuam junto a mulheres em situação de prostituição e de entidades vinculadas a igrejas evangélicas que atendem diferentes públicos vulneráveis (sobretudo usuários de crack e moradores de rua), procuramos acompanhar, identificar e analisar espaciais, redes de relação locais e representações que assinalam esse campo de relações e mediações, com o desafio de compreender dinâmicas urbanas e cotidianas que reconfiguram a região da Luz, marcada pela presença de uma multiplicidade de atores e entidades sociais.
[en] This article derives from ethnographic studies developed in the Northern Chilean territories that lie adjacent to Peru and Bolivia. The research results suggest that the daily activities of transborder inhabitants generate frictions between the local inscription of social practices, and the transnationalization of communitarian knowledge, economies and memories. These frictions situationally update the national identities in these areas. Over the last two decades, an idea has prevailed in migratory studies that the migrant's border crossings articulate transnational social fields between origin and host societies, leading to a globalization "from below." Ethnographic findings defy this conception, since the social networks and practices that interconnect these borderlands predate the establishment of the national frontiers. It was not the communities who transnationalized the territories: the borders transnationalized them. I will illustrate this assertion by ethnographically following Joanna, an Aymaran shepherdess that found a transnational solution to the lack of successors to her shepherding activities.

[pt] O artigo resulta de ­estudos etnográficos realizados em territórios do Norte chileno adjacentes ao Peru e à Bolívia. Os resultados da pesquisa sugerem que as atividades dos habitantes transfronteiriços geram fricções entre a inscrição local das práticas sociais e a transnacionalização de conhecimentos, economias e memórias. Estas fricções atualizam situacionalmente as identidades nacionais nestes espaços. Nas últimas duas décadas, predominou nos estudos migratórios a conceção de que os cruzamentos de fronteira pelos migrantes articulam campos sociais transnacionais entre origem e destino, conduzindo a uma "globalização por baixo". Os achados etnográficos desafiam esta conceção, pois as redes sociais e práticas que interconectam as áreas estudadas antecedem o estabelecimento das fronteiras nacionais. Não foram as comunidades que transnacionalizaram os territórios, foram as fronteiras. Ilustrarei esta afirmação seguindo etnograficamente a Joana, pastora aimará que encontrou uma solução transnacional para a falta de sucessores nas suas atividades de ­pastoreio.
[en] The objective of this article is to identify the articulation between the National Bank of Social and Economic Development (BNDES) financing for the sugar-energy sector in Mato Grosso and Mato Grosso do Sul, and the territorial determinations generated from this dynamic of financialization. It is important to emphasize the importance of the antivalue in the logic of accumulation and reproduction. The spatial analysis is also performed for the cities, microregions and mesoregions, considering the planted area, the amount of sugarcane grounded and the number of productive units. It was verified that the largest volume of resources was directed to the state of Mato Grosso do Sul, which presented a larger increase in the planted area with sugarcane, the number of sugar - energy agroindustries, the milling capacity, and in the cultivation area. It is evident that the financing logic of the BNDES has contributed to the growth and development of the sugar-energy sector in the analyzed states and, therefore, to change the form of occupation and use of the land and to accentuate the contradictions in the rural areas of these Brazilian states.

[pt] O objetivo deste artigo é identificar a articulação entre os financiamentos do Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social (BNDES), realizados para o setor sucroenergético do Mato Grosso e Mato Grosso do Sul, e as determinações territoriais engendradas a partir desta dinâmica de financeirização. Destaca-se a importância do antivalor na lógica de acumulação e reprodução. A análise espacial é realizada para os municípios, microrregiões e mesorregiões, considerando a área plantada, a quantidade moída de cana-de-açúcar e o número de unidades produtivas. Verificou-se que o maior volume de recurso foi direcionado ao estado do Mato Grosso do Sul, que apresentou aumento maior na área plantada de cana-de-açúcar, no número de agroindústrias sucroenergéticas, na capacidade de moagem e na área de cultivo. Evidencia-se que a lógica de financiamento do BNDES contribuiu para o crescimento e o desenvolvimento do setor sucroenergético nos estados analisados e, portanto, para alterar a forma de ocupação e uso da terra e acentuar as contradições nas áreas rurais destes estados brasileiros.
[en] This article examines the gender construction process among the Handa. Starting from the assumption that, in this ethnic group, the female and male initiation rituals are for attributing gender and that they assign prestige to men and women, the family and marriage are taken as the focus of interest for this analysis. The distinctions between the genders, reflected in sexuality, behaviour, body attitude, language, way of dress and hairstyle are examined throughout the socialisation process of the individuals. The emphasis is placed on the relations between men and women and on the place of the woman in the centre of the group.

[pt] Este artigo examina o processo de construção do género entre os Handa. Partindo do pressuposto de que, neste grupo étnico, os rituais de iniciação feminina e masculina constituem um atributo do género e conferem prestígio aos homens e mulheres, a família e o matrimónio são tomados como o locus de interesse para esta análise. As distinções do género, reflectidas nomeadamente no sexo, no comportamento, na atitude corporal, na linguagem, no estilo indumentar e no penteado, são examinadas ao longo de todo o processo de socialização dos indivíduos, colocando-se em destaque a relação entre os homens e as mulheres, bem como o lugar da mulher no seio do grupo.
[en] To answer the question "where are the rich?" FGV Social researchers used data from the Federal Revenue on the Personal Income Tax (IRPF) declarations of 2018. The text maps the results by municipality and shows its concentration in the Southeast, South and - increasingly - in the Centro-Oeste, in Brasília and in the soy, corn and cotton production region.

[pt] Para responder à pergunta "onde estão os ricos?" pesquisadores da FGV Social usaram dados da Receita Federal sobre as declarações do Imposto de Renda de Pessoa Física (IRPF) de 2018. O texto mapeia os resultados por município e mostra a sua concentração no Sudeste, Sul e – cada vez mais – no Centro-Oeste, em Brasília e na região de produção de soja, milho e algodão.
[en] The purpose of this article is to examine the decisions and relations in the Brazilian Federal Supreme Court utilizing the local concepts of technique, law and politics. More than analyzing the decisions of the Supreme Court taking as a starting point the possibility of interference of political interests external to law, the goal of this article is to reflect on the ways that politics are made in the realm of law on the basis of a concept of legal practice seized in the composition of the court, the management of processes and the relationships between ministers and their offices. In this sense, decisions, relationships and processes are taken as objects that modulate the direction of truth and establish the possibilities of transformation.

[pt] O objetivo do artigo é analisar as decisões e as relações no Supremo Tribunal Federal brasileiro a partir dos conceitos locais de técnica, direito e política. Há no país uma ideia corrente de que a interferência de interesses políticos externos ao tribunal seria perniciosa e que suas decisões deveriam se pautar apenas pela técnica jurídica. O presente texto busca refletir sobre os modos como se faz política no direito a partir da prática jurídica apreendida etnograficamente na composição do tribunal, na gestão dos processos e nas relações entre os ministros e seus gabinetes. As decisões, as relações e os processos são tomados como objetos que não só modulam as direções da verdade como estabelecem as possibilidades de sua transformação.