BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Two analogue experiments of plasticine multilayer with influence of anisotropy or foliation are presented in this work. Models have been deformed by pure shear in the BCN-Stage (UAB). The resulting structures are layer-parallel slip and flow, oblique shear zones and pinch-and-swell. These experiments have allowed us to know better the role of anisotropy or foliation in deformation partitioning and in the formation of shear zones.

[es] En este trabajo se presentan dos experimentos analógicos de modelos multicapa plastilina con influencia de la anisotropía o foliación. Los modelos han estado deformados por cizalla pura en la BCN-Stage (UAB). Como resultado se han obtenido estructuras de deslizamiento y flujo paralelo a las capas, zonas de cizalla oblicua y pinch-and-swell. Estos experimentos nos han permitido conocer mejor el papel de la anisotropía o foliación en la partición de la deformación y en la formación de zonas de cizalla.
[en] Hoarding behaviors - characterized by the acquisition, clutter and difficulty of discarding a large number of useless objects - occur in many clinical symptoms and disorders. These behaviors are generally, though not always, linked to obsessive-compulsive symptoms and they are associated with different levels of distress and impairment. Empirical studies on hoarding in children and adolescents are very scarce. Surprisingly, we have not found any self-report measure of hoarding for this period of life. The current study reports on the development of a new self-report measure for assessing adolescents' hoarding symptoms. Our measure is inspired by the Saving Inventory-Revised (SI-R), a widely used self-report measure of hoarding in adults, and by the Children's Saving Inventory (CSI), the only parent rated measure design to asses child hoarding behaviors we have found. Preliminary results obtained from CUAC-A in a sample of 1081 adolescents (557 boys and 524 girls) support the existence of this pathology in adolescence and, as a consequence, we propose the inclusion of hoarding among the contents of child and adolescent psychiatry.

[es] Las conductas de hoarding - caracterizadas por la adquisición, el acumulamiento y la dificultad de desprendimiento de una gran cantidad de objetos innecesarios - se presentan con otros muchos síntomas y trastornos. Estas conductas están relacionadas a menudo, pero no siempre, a síntomas obsesivo-compulsivos, y se asocian a distintos niveles de malestar y deterioro. Los estudios empíricos de hoarding en niños y adolescentes son muy escasos. Nos ha sorprendido no encontrar ningún instrumento autoadministrado para esta etapa de la vida. Aquí se presenta el desarrollo de una prueba original autoadministrada, para evaluar síntomas de hoarding en adolescentes. Para su creación, nos hemos inspirado en el Saving Inventory-Revised (SI-R), una medida de hoarding autoadministrada muy utilizada en adultos, y en el Children's Saving Inventory (CSI), la única medida para evaluar conductas de hoarding en niños y adolescentes contestada por los padres, que hemos encontrado. Los resultados preliminares obtenidos con el CUAC-A en una muestra de 1081 adolescentes (557 chicos y 524 chicas) apoyan la existencia de esta patología en la adolescencia y, en consecuencia, proponemos incluir el hoarding entre los contenidos de la psiquiatría de la infancia y de la adolescencia.
[en] The main aim of this essay is to go through Christa Wolf's literary itinerary through a perspective that I define as mythological destitution. From this standpoint, I analyze Wolf's four fundamental works. In the first -Divided Heaven- the author tests the concept of Vergangenheitsbewältigung, a re-elaboration of the past that allows us to overcome it. In the second -Patterns of Childhood- Wolf develops the analytical figure of what she calls phantastische Genauigkeit, a fictional exactness as the only possibility of accessing a collective historical memory. Finally, in Cassandra and Medea authentic historical reconstruction is identified with the deconstruction of male discourse about women. Europe stands at the core of all of these works: Cold War Europe, Nazi Europe, Europe in the original moment of its ideological foundation.

[es] En este ensayo se reconstruye el recorrido narrativo de Christa Wolf desde una perspectiva que propongo definir como destitución mitológica. Se fijan cuatro estaciones correspondientes con las cuatro novelas cruciales en la biografía literaria de la autora. La primera es El cielo partido, en la que Wolf trabaja con el concepto de Vergangenheitsbewältigung, es decir: una elaboración del pasado que permite su superación. La segunda es Muestra de infancia, en la que aparece la figura de la precisión fantástica, entendida como la única auténtica posibilidad de memoria histórica colectiva. Finalmente Casandra y Medea, donde este trabajo de rememoración encuentra su aplicación en la deconstrucción del discurso masculino sobre lo femenino. En el centro de cada una de estas estaciones está Europa: la Europa de la guerra fría, la Europa del nazismo, la Europa en su momento de fundación ideológica.
[en] Austerity policies have significantly reduced trading margins of social policy in the context of tripartite Social Dialogue. Thus, the governments of Spain and Italy have followed a policy of risk transfer to territorial and local levels. It is in these areas where incomes policies aimed at cushioning situations of severe poverty are implemented. As a result, at present the minimum income system is disjointed and fragmented, characterized by weak vertical coordination (between different levels of government) and horizontal (between actors), both in Spain and Italy. In any case, it is seen as the discourse of "active inclusion" has spread in both countries, although with different emphasis. Incomes policy through subsidies and aid has been tied to the conditionality of the activation of the unemployed. The principle of conditionality is a trend linked to the demand for training, availability and acceptance of any job. Competitive devaluation of wages and conditionality are two powerful instruments of social discipline aimed at reducing labour costs and social protection.

[es] Las políticas de austeridad han reducido significativamente los márgenes de negociación de la política social en el contexto del diálogo social tripartito. De esta manera, los gobiernos de España e Italia han seguido una política de transferencia del riesgo hacia el ámbito territorial y local. Es precisamente en estos ámbitos donde se implementan las políticas de ingresos dirigidas a amortiguar situaciones de pobreza severa. Como resultado de esto, en la actualidad el sistema de ingresos mínimos está desarticulado y fragmentado, caracterizado por una escasa coordinación vertical (entre los diferentes niveles de gobierno) y horizontal (entre los actores), tanto en España como Italia. En cualquier caso, se observa como el discurso de la "inclusión activa" se ha extendido en los dos países, aunque con diferente énfasis. La política de ingresos mediante subsidios y ayudas ha estado ligada a la condicionalidad de la activación de los desempleados. El principio de condicionalidad es una tendencia vinculada a la exigencia de formación, disponibilidad y de aceptación de cualquier oferta de trabajo. La devaluación competitiva de los salarios y la condicionalidad son dos poderosos instrumentos de disciplina social orientada hacia la reducción del coste laboral y de la protección social.
[en] The aim of the study is to analyse the content strategy that Real Betis followed on its TikTok account during the Copa del Rey 2021-2022. The objective is to find out how a first division club approaches a digital content strategy during a competition and to observe the behaviour that fans have towards the content generated through the analysis of the content of all the videos of the competition and interviews with users who follow the account, the intention is to draw an image of the actors involved in the process of creation and reception of the content.

[es] El trabajo pretende analizar cuál es la estrategia de contenidos que el Real Betis siguió en su cuenta de TikTok durante la Copa del Rey 2021-2022. El objetivo es conocer como un club de primera división aborda una estrategia de contenidos digital durante una competición y observar el comportamiento que los seguidores tienen ante los contenidos generados por el club. A través del análisis de contenido de todos los videos de la competición y entrevistas a usuarios seguidores de la cuenta se tiene la intención de dibujar una imagen de los actores que intervienen en el proceso de creación y recepción de los contenidos.
[en] The aim of this work is to make a critical assessment of the use of Citizen Science to carry out a sociodemographic study on Valencian migration and its descendants in Catalonia. For this purpose, it will be explained how Veus Valencianes project was conceived and designed, and how was its implementation and scope. Only the main results will be analyzed, since the purpose of this work is to evaluate the final success of the method, as well as the pros and cons of using Citizen Science for this type of Social Sciences studies, still very minority in the use of this methodology.

[es] El objetivo de este trabajo es realizar una valoración crítica del uso de la ciencia ciudadana para llevar a cabo un estudio sociodemográfico sobre la migración valenciana y su descendencia en Cataluña. Para ello se explicará cómo se pensó y elaboró el proyecto de Veus Valencianes, su puesta en marcha y el alcance que tuvo. Únicamente se analizarán los principales resultados obtenidos, ya que el objetivo principal es valorar el éxito final del método, así como los pros y contras de utilizar la ciencia ciudadana en este tipo de estudios de ciencias sociales, todavía muy minoritarios en el uso de esta metodología.
[en] The parliamentary representation of far-right political parties is growing in several European Union countries, particularly after the Great Recession. This has increased the media attention they receive. These parties share eurosceptic positions or question the idea of European integration, but does their rise alter public discussion on the European Union? Using a quantitative content analysis (N=974) conducted in 6 media outlets: El País and El Mundo (Spain), Le Monde and Le Figaro (France), and Corriere della Sera and La Repubblica (Italy), the research describes and compares media coverage on issues related to the European Union before and after the Great Recession and how the rise of the far-right has affected the European public sphere. The results indicate that public discussion about the European Union is in decline and that national and top-down Europeanisation approaches are on the rise, coinciding with increased coverage of the far-right.

[es] La representación parlamentaria de los partidos de extrema derecha crece en varios países de la Unión Europea, en especial después de la Gran Recesión. Ello hace que aumente la atención mediática que reciben. Estos partidos comparten posiciones euroescépticas o de cuestionamiento sobre la idea de integración europea, pero, su auge ¿altera la discusión pública sobre la Unión Europea? Con un análisis de contenido cuantitativo (N=974) llevado a cabo en 6 medios de comunicación: El País y El Mundo (España), Le Monde y Le Figaro (Francia) y el Corriere della Sera y La Repubblica (Italia), la investigación describe y compara la cobertura mediática sobre temas referentes a la Unión Europea antes y después de la Gran Recesión y cómo ha afectado el aumento de la extrema derecha a la esfera pública europea. Los resultados indican que la discusión pública sobre la Unión Europea está en declive y que aumentan los enfoques nacionales y de europeización vertical en coincidencia con una mayor cobertura de la extrema derecha.
[en] This research assumes the study of the construction and the changes in the identity of entrepreneurs based on the analysis of their personal and professional way and the influence of critical incidents and its changes based on Dialogical Self Theory (Hubert Hermans, Harry Kempen, Rens van Loon) leading to increase the quality of life and effectiveness of their business. We made a case-study with four entrepreneurs with less than one-year experience from different countries for six months the research used interview, mapping, journey plot, Personal Position Repertoire, and coaching. They showed a variety of scenarios of forming the entrepreneurial identity in typical contexts, including family business or starting their own business after working for the company or freelance. We ob-served that the implication of the tools used in the psychological practice helped to make the pro-cess systematic, clear and multilevel showing the progress of the participants on every stage as their personal and professional achievements.

[es] Esta investigación asume el estudio de la construcción y los cambios en la identidad de los em-prendedores con base en el análisis personal y profesional y la influencia de incidentes críticos y sus cambios basados en la Teoría del Self Dialogical (Hubert Hermans, Harry Kempen, Rens van Loon). Hicimos un estudio de caso de seis meses con cuatro empresarios con menos de un año de experiencia, la investigación utilizó entrevistas, mapeo, trama de viaje, repertorio de posición personal y entrenamiento. Mostraron la variedad de escenarios para formar la identidad empresa-rial en contextos típicos, incluyendo negocios familiares, comenzar su propio negocio después de trabajar para una empresa o por cuenta propia. Observamos que la implicación de las herramien-tas utilizadas en la práctica psicológica ayudó a que el proceso fuera sistemático, claro y multini-vel, mostrando el progreso de los participantes en cada etapa, así como sus propios logros perso-nales y profesionales.
[en] Two large mid-sixteenth-century wooden reliefs, kept in the Musée départemental des antiquités, Rouen, depict nude indigenous people and the wood trade in the French colony of Brazil-the so-called France Antarctique. Meant to be part of a frieze adorning the façade of the so-called Hôtel de l'île du Brésil, these panels are a tangible representation of early modern French transatlantic ambitions and have been studied from a historical and postcolonial perspective. The purpose of this article is to provide a new visual analysis of their iconography, which is dominated by a crucial but overlooked element: a windy landscape. Winds are as well the eternal companions of Fortune, which is in fact represented in one of the panels as a mother breastfeeding her child, according to a model drawn by Leonardo, among others. By reading the Rouen panels together with the literature produced in the same context (Montaigne, Ronsard), the reliefs' iconography emerges here not as inaccurate depictions of indigenous people, but as a cultivated visual allegory of a new beginning in a new land; similar to what André Thevet does on the same page where he quotes Virgil and baptizes the area of Rio de Janeiro as France Antarctique.

[es] Dos grandes relieves de madera de mediados del siglo XVI, conservados en el Musée départemental des antiquités de Rouen, representan a indígenas desnudos y el comercio de madera en la colonia francesa de Brasil, llamada France Antarctique. Diseñados para formar parte de un friso que adornaba la fachada del llamado Hôtel de l'île du Brésil, estos paneles son una representación tangible de las ambiciones transatlánticas francesas en la temprana modernidad y han sido estudiados desde una perspectiva histórica y poscolonial. El propósito de este artículo es proporcionar un nuevo análisis visual de su iconografía, que está dominada por un elemento crucial pero pasado por alto: el paisaje ventoso. Los vientos son también los eternos compañeros de la Fortuna, que de hecho está representada en uno de los paneles como una madre amamantando a su hijo, según un modelo dibujado por Leonardo, entre otros. Al leer los paneles de Rouen junto con la literatura producida en el mismo contexto (Montaigne, Ronsard), la iconografía de los relieves surge aquí no como una representación inexacta de los pueblos indígenas, sino como una alegoría visual culta de un nuevo comienzo en una nueva tierra, al igual que André Thevet cita a Virgilio en la misma página en que bautiza la zona de Río de Janeiro como France Antarctique.
[en] Two researchers from the UAB worked on the European LanCook project, a new method to learn languages while cooking. With the help of digital technology, this new method promotes learning languages in real-life situations.

[es] Dos investigadoras de la UAB han participado en el proyecto europeo LanCook, que promueve el aprendizaje de lenguas en situaciones reales. Incorporando tecnología digital, esta modalidad permite aprender lenguas mientras se cocina.
[en] This paper deals with the different reactions to Lope de Vega's Tricentenary, all coming from the Spanish conservative wing. In particular, it studies those by Felipe Lluch, in the performing arts; Joaquín de Entrambasaguas, publisher of Fénix, a journal devoted to Lope throughout the 1935 Tricentenary; the playwright Eduardo Marquina; and the Catholic intellectual journal Cruz y Raya. The analysis of these contributions seems to show that, at least up to 1935, the mainstream opinions about Lope de Vega were mostly shared by conservatives and liberals, and aimed at establishing Lope de Vega as the national and people's playwright.

[es] En este trabajo se analizan diversas reacciones ante el Tricentenario lopiano que tienen en común su procedencia del ámbito conservador. Concretamente, las de Felipe Lluch, desde la crítica teatral; Joaquín de Entrambasaguas, desde la revista Fénix dedicada al Tricentenario; Eduardo Marquina, desde la creación escénica; y la revista católica Cruz y Raya. Se concluye que, a la altura de 1935, el tono y las posturas de estos testimonios conservadores coinciden sustancialmente con las aspiraciones de los sectores liberales en la construcción de un Lope popular y nacional.
[en] Today (May 2019), Spotify is the world's largest streaming music service with more than 200 million users. It is the musical reference in the system of implantation of the concept "to have music at the moment and anywhere". However, after 13 years on the market, it has only made profits in the last quarter of 2018. This project analyses the problem and proposes a marketing and communication plan for Spotify in Spain to ensure that it has constant benefits.

[es] Actualmente (mayo 2019), Spotify es el mayor servicio de música en streaming del mundo con más de 200 millones de usuarios. Es la referencia musical en el sistema de implantación del concepto: "tener música al momento y en cualquier lugar". Sin embargo, tras 13 años en el mercado, sólo ha obtenido beneficios en el último trimestre de 2018. Este proyecto analiza el problema y propone un plan de marketing y comunicación para Spotify en España para conseguir beneficios constantes.
[en] In this paper we propose a cognitive-pragmatic approach to a specific form of formulaic routines called situation-bound utterances. Following Kecskés we distinguish three kinds of them according to their degree of semantic fixedness (lexicalization) in relation to the situation where they are used. In our opinion, the situation-bound utterances have to be described within the frames they belong to, otherwise there is no way to get their real meaning. Therefore we propose the frame of MEAL as we conceive it, both in German and European Spanish culture. As a result of it we can not only determine the place of a great number of situation-bound utterances in the context of a certain frame, but - thinking of foreign language acquisition - we also show that linguistic fluency cannot be reached without cultural fluency.

[es] Este trabajo pretende aportar un enfoque cognitivo-pragmático sobre un grupo determinado de fórmulas rutinarias llamadas situation bound utterances (SBU) o "enunciados marcados por la situación". Siguiendo el esquema de Kecskés, se distinguirán tres tipos de enunciados marcados por la situación según su grado de fijación semántica o lexicalización con respecto al marco semántico al que pertenecen. Desde nuestro punto de vista, un enunciado marcado por la situación no se puede separar del marco semántico (o frame) al que pertenece, y se debe describir teniendo este en cuenta. De lo contrario, no se llegará a captar su significado real. Por este motivo, proponemos el frame del ACTO DE COMER, tal y como se concibe tanto en la cultura germanohablante como en la cultura hispanohablante europea. Como consecuencia, no solo podemos situar un gran número de enunciados ligados dentro de un determinado marco semántico, sino que también podemos demostrar que, en materia de adquisición de lenguas extranjeras, no se consigue una fluida competencia lingüística sin una fluida competencia cultural.
[en] This work is framed by the process of climate change that is currently happening on the planet Earth, which is differentiated from other climate changes that it has experienced over the years for having its origin in the activities of the human being. This climate change has a different impact and consequences depending on the region or area of analysis; in this work, the study site, Sant Feliu de Llobregat, is a city that is characterized by being part of a large metropolitan area such as Barcelona.

[es] Este trabajo se enmarca en el proceso de cambio climático que está sucediendo actualmente en el planeta Tierra, el cual se diferencia de otros cambios climáticos que este ha experimentado al largo de los años por tener su origen en las actividades del ser humano. Este cambio climático tiene un impacto y unas consecuencias bien diferenciadas según la región o la zona de análisis; en este trabajo, el ámbito de estudio, Sant Feliu de Llobregat, es una ciudad caracterizada por formar parte de una gran área metropolitana como es la de Barcelona.
[en] Report on the Episcopal Museum in Vic written by Josep Gudiol in 1916, dealing with the history and the organization of the museum. Awarded in the first contest of Museums organized by the Institut d'Estudis Catalans.

[es] Memoria sobre el Museo Episcopal de Vic escrita por Josep Gudiol en 1916. Fue premiada en el primer concurso de Museos organizado por el Institut d'Estudis Catalans y trata el historial y la organización del Museo.
[en] An object could be considered from several points of view. This may seen obvious, however, it also seems to be obvious that there is only one point of view considering maps and that this view is valid, legitimate, neutral and anonymous. In this respect the map is accepted as a simplified photograph of reality, or as an analogical image. Some contextual conditions (technical, social, political, institutional and historical) and certain textual conditions (codes, graphical syntax and sign functions) are combined through different reading mechanisms that allow cartography to be consumed without being thought. This article attemps to analyze some of the textual and contextual mechanisms in which effectiveness and eloquence of maps postulates are based upon to add some critical commentaries in order to discuss about the use and potentiality of cartographical discourses.

[es] Parece una obviedad recordar que pueden echarse múltiples miradas sobre un mismo objeto. Sin embargo, también parece obvio que en los mapas hay sólo una mirada. Y que esa mirada es válida, legítima, neutral y anónima. En este sentido, el mapa es aceptado como una fotografía simplificada de la realidad o, cuanto menos, una imagen analógica. Ciertas condiciones contextuales (técnicas, sociales, políticas, institucionales e históricas) y ciertas condiciones textuales (códigos, sintaxis gráfica y funciones sígnicas) se combinan en múltiples mecanismos de lecturas que permiten un consumo de cartografías escasamente reflexivo. En este trabajo se ensayará un análisis de algunos de estos mecanismos textuales y contextuales en que se apoyan la efectividad y elocuencia de los postulados del mapa, con el objetivo de aportar comentarios críticos para un debate más profundo acerca de los usos y las potencialidades de los discursos cartográficos.