BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] La mayoría de los estudios sobre la presencia china en África tienden por la fuerza de las cosas a privilegiar un enfoque por el lado de las empresas públicas. En esta investigacion nos vamos a centrar sobre una categoría especifica de las empresas públicas, las empresas que estan bajo la tutela del gobierno central (las "empresas centrales") porque ellas concentran en promedio del 80% del Stock de la inversión directa china en el extranjero. Es su importancia económica –tanto en China a como en el exterior- conjugada a su proximidad con el poder central lo que justifica que esas empresas se distinguen de otras empresas públicas y sean específicamente interrogadas sobre su rol como vector efectivo de la política china en África. Sucesivamente, vamos a evocar el resurgimiento del concepto estratégico de " empresa central " y luego nos interrogaremos sobre el grado de autonomía de esas empresas centrales tal como se expresa por su estrategia de inversiones directas en el extranjero y más específicamente en África. Finalmente, el gobierno chino tiene un estrategia africana que trata de poner en práctica gracias a sus empresas centrales, las cuales disponen siempre de una gran autonomía que es mayor de la que se pensaba inicialmente.

[fr] La majorité des études sur la présence chinoise en Afrique tendent par la force des choses à privilégier une approche par les entreprises publiques. Dans cette recherche nous nous focaliserons sur une catégorie spécifique d'entreprises publiques, celle des entreprises sous la tutelle directe du gouvernement central (les " entreprises centrales ") puisque celles-ci détiennent en moyenne 80 % du stock d'investissement direct chinois à l'étranger. C'est leur importance économique — tant en Chine qu'à l'étranger — conjuguée à leur proximité avec le pouvoir central qui justifient que ces entreprises soient distinguées des autres entreprises publiques et soient spécifiquement interrogées sur leur rôle comme vecteur effectif de la politique chinoise en Afrique. Successivement donc, nous évoquerons la résurgence du concept stratégique d'" entreprise centrale ", puis nous nous interrogerons sur le degré d'autonomie de ces entreprises centrales tel que l'exprime leur stratégie d'investissement direct à l'étranger et plus spécifiquement en Afrique. En définitive, le gouvernement chinois a une stratégie africaine qu'il entend mettre en œuvre grâce à ses entreprises centrales lesquelles disposent toutefois d'une plus grande autonomie qu'il n'apparaît d'emblée.
[es] En 1713, tras dos siglos de dominio hispánico en Italia y los Países Bajos, el Tratado de Utrecht sancionó el desmembramiento de la monarquía y su retirada a la Península Ibérica. A pesar de que a partir de ese momento España parece dar la espalda a Europa, miles de flamencos e italianos toman el camino del exilio para permanecer bajo el dominio del rey católico. Contra todo pronóstico, estos exiliados se constituyeron en una poderosa élite política y militar que tuvo un impacto duradero en el gobierno de la monarquía. A partir del caso flamenco, este libro examina las circunstancias de la desintegración imperial y sus consecuencias en la sociedad española. Lejos de los tópicos de la retirada peninsular, descifrando a nivel humano los horizontes políticos de este colectivo de exiliados, propone una lectura de la manera en que los borbones reconfiguraron la herencia imperial de España.

[fr] En 1713, après deux siècles de domination en Italie et aux Pays-Bas, le traité d'Utrecht sanctionne le démembrement de la monarchie hispanique et son repli dans la péninsule Ibérique. Alors que l'Espagne semble désormais tourner le dos à l'Europe, des milliers de Flamands et d'Italiens empruntent pourtant le chemin de l'exil pour rester sous la sujétion du Roi Catholique. Contre toute attente, ces exilés ont été constitués en une puissante élite politique et militaire qui a pesé durablement dans le gouvernement de la monarchie. Partant du cas des Flamands, cet ouvrage interroge les circonstances de la désagrégation impériale et ses conséquences sur la société espagnole. Loin des clichés du repli péninsulaire, en décryptant à hauteur d'homme les horizons politiques de ce collectif d'exilés, il propose une lecture de la façon dont les Bourbon ont reconfiguré l'héritage impérial de l'Espagne en Europe.
[es] La difusión de los ecobarrios a traves del mundo se debe a la multiplicación de las normas de seguimiento y evaluación de los proyectos, que ofrecen una respuesta técnica a la demanda política nacional y local de desarrollo sostenible. También estos últimos, a menudo normalizados, son susceptibles de ser exportados a nivel internacional, independientemente del entorno natural y cultural en el que se apliquen. En Brasil, varias normas extranjeras, como la estadounidense LEED-ND y la brasileña AQUA B&L, basada en la norma francesa HQE-A, contribuyen a la evaluación y certificación de proyectos de ecobarrio/distrito ecológico, especialmente en Río de Janeiro. Asimismo, el artículo analiza la producción de barrios sostenibles en el contexto de Río de Janeiro, desde la perspectiva del uso de estándares de evaluación y su impacto en el territorio. El estudio del ecobarrio de Ilha Pura pondrá de relieve las discrepancias entre la demanda política, la respuesta técnica asociada a los referenciales importadas o no importadas y la realidad del terreno una vez el proyecto construido. Además, el estudio revela que cualquiera que sea la composición de los puntos de referencia establecidos sobre la base de una demanda política de desarrollo sostenible, o las valoraciones obtenidas por los proyectos, tienen poca influencia en el comportamiento real de los distritos y en su integración territorial.

[fr] La propagation des éco-quartiers à travers le monde est notamment due à la multiplication du nombre de référentiels d'évaluation des projets, qui procurent une réponse technique à une demande politique nationale et locale d'aménagement durable. Ces derniers, souvent standardisés, sont en outre susceptibles d'être exportés à l'international, indépendamment du milieu naturel et culturel dans lequel ils s'appliquent. Au Brésil, plusieurs référentiels étrangers, tels que l'américain LEED-ND, et le brésilien AQUA B&L établi à partir du référentiel français HQE-A, contribuent ainsi à l'évaluation et à la certification de projets d'éco-quartiers, notamment à Rio de Janeiro. Ainsi, l'article interroge la production des quartiers durables dans le contexte carioca, au prisme de l'utilisation de référentiels d'évaluation et de leur impact sur le territoire. L'étude de l'éco-quartier d'Ilha Pura, mettra en exergue les divergences entre la demande politique, la réponse technique associée aux référentiels, importés ou non, et la réalité du terrain une fois le projet construit. L'étude révèle ainsi que quelle que soit la composition des référentiels établis à partir d'une demande politique de développement durable, ou les évaluations obtenues par les projets, ceux-ci n'ont en fait que peu d'influence sur la performance réelle des quartiers et sur leur intégration territoriale.
[es] El artículo examina diversos aspectos de la autoridad y el poder en el teatro del Siglo de Oro en relación con las convenciones y estructuras de los distintos géneros dramáticos: autos sacramentales, comedias cómicas, tragedias, comedias burlescas, etc. mostrando cómo el tratamiento del tema obedece no solo a imperativos éticos sino también a los de estética teatral pertinente.

[fr] L'article examine divers aspects de l'autorité et du pouvoir dans le théâtre du Siècle d'Or en fonction des conventions et de la structure des différents genres dramatiques : autos religieux, pièces comiques, tragédies, comédies burlesques, etc. Il montre que la représentation du thème obéit non seulement à des impératifs éthiques mais aussi aux impératifs esthétiques liés à chaque genre theâtral.
[es] El desplazamiento forzado en Colombia es un fenómeno que ha modificado la estructura sociodemográfica del país y que se relaciona con las desigualdades sociales (DANE, 2012). En este artículo abordamos el impacto del desplazamiento en la configuración de las redes de apoyo social de la población desplazada. Realizamos un estudio comparativo analizando un grupo de personas desplazadas (n = 30) y no desplazadas (n = 32) en el Departamento del Atlántico de la región Caribe en Colombia. Un análisis de conglomerados, tomando como variables de agrupación los indicadores de cohesión, sirvió para identificar dos tipos de redes personales: 1) las que presentan un nivel intermedio de densidad y niveles moderadamente altos de centralización y 2) otras con niveles altos de densidad y bajos en centralización. Ambas categorías se distribuyen de forma parecida entre el colectivo de desplazados y el resto de la población. Sin embargo, las redes personales de los desplazados cuentan en su composición con una proporción mayor de personas residentes fuera de Barranquilla. La disponibilidad de recursos de capital social es menor en las redes de tipo más denso y entre los desplazados que llevan menos de cinco años residiendo en Barranquilla.

[fr] Le déplacement forcé en Colombie est un phénomène qui a modifié la structure sociodémographique du pays et qui est lié aux inégalités sociales (DANE, 2012). Dans cet article nous abordons l'impact du déplacement forcé sur la configuration des réseaux d'aide sociale de la population déplacée. Nous faisons une étude comparative, en analysant un groupe de personnes déplacées (n = 30) et non déplacées (n = 32) dans le Département de l'Atlantique de la région Caraïbe en Colombie. Une analyse de conglomérats en prenant comme variables de regroupement les indicateurs de cohésion, a été utilisée pour identifier deux types de réseaux personnels : 1) ceux qui présentent un niveau intermédiaire de densité et des niveaux moyennement haut de centralisation et 2) ceux avec des niveaux élevés de densité et faibles en centralisation. Ces deux catégories se répartissent de la même manière entre le collectif de personnes déplacées et le reste de la population. Cependant, les réseaux personnels des gens déplacées sont composés d'une majorité de personnes résidant en dehors de Barranquilla. La disponibilité des ressources en capital social est moindre dans les réseaux de type plus dense et entre les personnes déplacées qui résident depuis moins de cinq ans à Barranquilla.
[es] Este artículo examina la relación entre la doble nacionalidad y la pertenencia nacional a través de un estudio de caso sobre la etnia china en Indonesia entre 1949 y los años 1960. Alrededor de 3 millones de chinos en Indonesia tenían doble nacionalidad en 1949, cuando se creó la República Popular China, y poseían tanto la nacionalidad china como la indonesia. En virtud de un tratado firmado en 1955 por China e Indonesia sobre la doble nacionalidad, los chinos con doble nacionalidad se vieron obligados a elegir una única nacionalidad. El artículo recorre la historia de la elección de nacionalidad de esos chinos, incluidos los contextos jurídicos y sociales más amplios, para sentar las bases que permitan comprender su sentimiento de pertenencia nacional. El documento aporta conocimientos históricos que pueden utilizarse para avanzar en el debate actual que trata de la pertinencia de revisar la Ley de Nacionalidad China de 1980 para permitir a los chinos de ultramar conservar su nacionalidad china, como lo podían hacer antes de 1949. El posible cambio de la ley de nacionalidad china puede afectar a la nacionalidad de las diásporas chinas en todo el mundo.

[fr] Cet article examine le lien entre la double nationalité et l'appartenance nationale à travers une étude de cas sur les Chinois ethniques en Indonésie de 1949 aux années 1960. Environ 3 millions de Chinois en Indonésie avaient la double nationalité en 1949, lors de la création de la République populaire de Chine, et possédaient les deux nationalités, chinoise et indonésienne. En vertu d'un traité signé en 1955 par la Chine et l'Indonésie sur la double nationalité, les Chinois ayant la double nationalité ont été contraints de choisir une seule nationalité. L'article retrace l'histoire du choix de la nationalité de ces Chinois, y compris les contextes juridiques et sociaux plus larges, afin d'établir une base permettant de comprendre leur sentiment d'appartenance nationale. L'article fournit des connaissances historiques qui peuvent être utilisées pour faire avancer le débat actuel sur la pertinence de réviser la loi sur la nationalité chinoise de 1980 pour permettre aux Chinois d'outre-mer de conserver leur nationalité chinoise, comme ils pouvaient le faire avant 1949. Le changement potentiel de la loi sur la nationalité chinoise pourrait avoir un impact sur la nationalité des diasporas chinoises dans le monde entier.
[es] Violencia conyugal: ¿Un incremento de la corriente masculinista?Ya sea por el retroceso de los derechos de la mujer en algunos países occidentales, o incluso en publicaciones académicas, existe una tendencia masculinista que intenta imponerse. Este artículo intenta exponer y criticar las representaciones de violencia conyugales promovidas por esta corriente, la cual propone que hay igualdad hombre-mujer en las agresiones cometidas en el seno de la pareja. En caso de que estas premisas sean criticables en los métodos empleados, la difusión de estas ideas opera, y encuentra cabida en ciertos medios respetados. Enfocándose en la imposición de una nueva perspectiva sobre la violencia conyugal, los enfoques masculinistas intentan, a final de cuentas, reevaluar las políticas que condenan esta problemática.

[fr] Que ce soit le recul du droit des femmes dans certains pays occidentaux, ou encore dans des publications académiques, une tendance masculiniste tente de s'imposer. Cet article vise à exposer et critiquer les représentations des violences conjugales véhiculées par ce courant : il y aurait une égalité homme/femme dans les agressions commises au sein du couple. Si ces approches sont critiquables dans les méthodes employées, la diffusion de ces idées opère et trouve écho dans certains médias réputés. Œuvrant dans l'imposition d'une nouvelle perspective sur les violences conjugales, les approches masculinistes visent au bout du compte à revisiter les politiques qui appréhendent cette problématique.
[es] La historia contemporánea de las sociedades asentadas entre las Cordilleras andinas y los llanos amazónicos queda por hacer. Se puede vislumbrar un destino republicano bien distinto según las regiones: las sociedades de la zona central (Perú) y septentrional (Ecuador) lograron sobrevivir mientras las de la zona meridional (Bolivia) fueron en su mayor parte aniquiladas o asimiladas por la colonización criolla y mestiza. Para establecer un contraste tan brutal, se examinan las herencias y la intervención de los grupos periféricos en las guerras civiles de la Independencia, luego las interacciones entre los primeros y frentes pioneros; y, por fin, la pertinencia de los modelos socio-políticos elaborados por aquellas sociedades andino-orientales frente al proyecto político unitario de los Estados republicanos. El análisis se fundamenta en un caso excepcional, a la vez que poco conocido, el de la sociedad chiriguana que intentó aplicar distintas soluciones para responder al desafío de la expansión pionera y de la integración nacional y que acabó con un trágico fracaso.

[fr] L'histoire contemporaine des sociétés établies entre les Cordilléres andines et les plalnes amazoniennes est encore à faire. Nous pouvons entrevoir un destin républicain bien différent selon les régions: les sociétés de la zone centrale (Pérou) et septentrionale (Equateur) réussirent à survivre, tandis que celles de la zone méridionale (Bolivie) furent en grande partie anéanties et assimilées par la colonisation créole et métisse. Pour établir un contraste aussi brutal, nous avons examiné les héritages et l'intervention des groupes périphériques dans les guerres civiles de l'Indépendance, puis les interactions entre les premiers et les fronts pionniers et enfin, la pertinence des modeles socio-politiques élaborés par ces sociétés andines orientales face au projet politique unitaire des Etats républicains. L'analyse est basée sur un cas tout à la fois exceptionnel et peu connu, celui de la société chiriguana qui tenta d'appliquer diffèrentes solutions en réponse au défi de l'expansion pionnière et de l'intégration nationale et qui termina sur un échec tragique.
[es] En Boringkén (2008), la voz poética de Urayoán Noel cuestiona el discurso oficial en torno a la identidad puertorriqueña mediante el pastiche de obras del canon literario, la apropiación de semas de la cultura popular y la parodia de la propaganda turística de Puerto Rico. Explora críticamente lo sonoro, la ciudad y los enunciados que definen la puertorriqueñidad. Mediante el neologismo 'Boringkén', califica ciertas construcciones de la identidad puertorriqueña como herramientas aburridas del discurso mediático colonial. Es decir, la mirada romántica de Puerto Rico, Isla del Encanto, será encarada con Boringkén, la apreciación ya hastiada de un discurso ya caduco y repetitivo de la identidad nacional. Este libro hace un llamado a la búsqueda de otros discursos que retomen su lugar de resistencia en la construcción de la identidad. Propone, así, una revolución continua de los símbolos de la identidad puertorriqueña.

[fr] Dans Boringkén (2008), la voix poétique d'Urayoán Noel interroge le discours officiel sur l'identité portoricaine par le pastiche d'œuvres du canon littéraire, l'appropriation de symboles de la culture populaire et la parodie de la propagande touristique portoricaine. Elle explore de manière critique la dimension sonore, la ville et les discours qui définissent l'identité portoricaine. Par le biais du néologisme " Boringkén ", elle considère certaines constructions de l'identité portoricaine comme des outils ennuyeux du discours médiatique colonial. En d'autres termes, la vision romantique de Porto Rico, " île de l'enchantement ", sera confrontée à Boringkén, l'appréciation déjà lassée d'un discours dépassé et répétitif sur l'identité nationale. Ce livre appelle à la recherche d'autres discours capables de retrouver un rôle de résistance dans la construction de l'identité. Il propose ainsi une révolution continue des symboles de l'identité portoricaine.
[es] En 1908, dos hermanos negros cubanos sostenían un templo en la avenida North Fairmount de Philadelphia, que parece haber combinado la tecnología del sonido de edisonia con elementos del repertorio ritual de la fraternidad esotérica masculina Abakuá. Sugiero aquí que el "eco" tecnológicamente enriquecido de los hermanos Leal pueda ser analizado felizmente como el lugar de una notable convergencia entre las ideologías fónicas y auditivas que subyace a la mediación de lo divino en la abakuá, y las tecnologías de transmisión acústica a través del tiempo y el espacio – en particular la telefonía y la Phonografía – que habían comenzado a reconfigurar los mundos auditivos occidentales desde la segunda mitad del siglo xix.

[fr] En 1908, deux frères noirs cubains, tenaient un temple sur l'avenue North Fairmount de Philadelphia, qui paraît avoir combiné la technologie édisonienne du son avec des éléments du répertoire rituel de la fraternité ésotérique masculine Abakuá. Je suggère ici que l'" écho " technologiquement enrichi des frères Leal peut être analysé heuristiquement comme le site d'une convergence remarquable entre les idéologies phoniques et auditives sous-tendant la médiation du divin dans l'Abakuá, et les technologies de transmission acoustique à travers le temps et l'espace – en particulier la téléphonie et la phonographie – qui avaient commencé à reconfigurer les mondes auditifs occidentaux dès la seconde moitié du xixe siècle.
[es] A pesar de la evolución de las estrategias de acción, la perspectiva de la ayuda a partir de transferencia de un país donador a un país beneficiario resulta decepcionante. El artículo busca explicar tal disfuncionamiento mediante el análisis cruzado de los juegos de poder, del dador al beneficiario, alrededor de dos modelos de desarrollo que fueron aplicados en Madagascar (los pagos por servicios medioambientales –PES- y la descentralización). En efecto, si la ayuda se mantiene es porque algunos actores saben sacarle provecho. Buscamos identificar a estos actores y de qué manera logran desviar la ayuda, manteniendo a su vez las condiciones de su perdurabilidad. Para ello, se presenta una tipología de actores y sus estrategias para entender los efectos secundarios de la ayuda y los frenos que impiden su cuestionamiento.

[fr] Malgré l'évolution des stratégies d'action, l'approche de l'aide par transfert de modèle d'un pays donateur à un pays récipiendaire reste décevante. Nous voulons expliquer ce (dys)fonctionnement par une analyse croisée des jeux de pouvoir, du donateur au récipiendaire, autour de deux modèles de développement appliqués à Madagascar (les paiements pour services environnementaux – PES – et la décentralisation). En effet, si l'aide se poursuit, c'est que certains acteurs savent en tirer parti. Nous souhaitons identifier ces acteurs et la manière dont ils font dévier l'aide tout en maintenant les conditions de sa pérennité. Pour cela, nous présentons une typologie d'acteurs et leurs stratégies afin de comprendre les effets secondaires de l'aide et les freins à sa remise en question.
[es] En el transcurso de los últimos veinte años, la instalación de una docena de conductos de gas en el norte de Francia ha desembocado en operaciones de arqueología preventiva, llevadas a cabo con un enfoque absolutamente particular. Más allá de los cuestionamientos puramente metodológicos, los arqueólogos han mostrado que la abundancia y calidad de los resultados científicos obtenidos justificaban la realización de dichas operaciones, a pesar de las críticas y de la complejidad de su puesta en marcha.

[fr] Au cours des deux dernières décennies, la pose d'une douzaine de conduites gazières dans le nord de la France a généré des opérations d'archéologie préventive tout à fait singulières dans leur approche. Au-delà des seuls questionnements méthodologiques, les archéologues ont montré que l'abondance et la qualité des résultats scientifiques obtenus justifiaient ces opérations parfois critiquées et toujours complexes dans leur mise en œuvre.
[es] El despegue periodístico que se produjo en Argentina durante la década de 1850 vio la aparición de una activa prensa afroargentina defensora de los intereses de la comunidad negra. Este artículo pretende analizar en qué medida los argentinos de origen africano fueron conscientes del poder de la prensa escrita como medio de divulgación de sus ideas. Subraya por otra parte el acercamiento de los periódicos afroargentinos a la clase política convirtiéndose en instrumentos del poder político.

[fr] Le grand développement de la presse qui se produisit en Argentine à partir de 1850 se caractérisa en particulier par l'émergence d'une presse afro-argentine très active, dont l'objectif était de défendre les intérêts de la communauté noire. Cet article essaie de déterminer si les Argentins d'origine africaine prirent conscience du pouvoir de la presse écrite, comme moyen de divulgation de leurs idées. Par ailleurs, il met en évidence les accointances des journaux afroargentins avec la classe politique de l'époque, démontrant ainsi à quel point ils furent instrumentalisés par le pouvoir en place.