[en] This article contributes to a better understanding of the transformations of Egypt's welfare state by focusing on journalists as a specific category of social welfare beneficiaries and by adopting a socio-historical approach. In the first section, I retrace the process by which Egyptian reporters were transformed into state employees after the nationalization of the press in May 1960. Afterwards, I focus on the prominent role the journalists' syndicate has played in the field of social welfare since the 1970s. I explain how, in the context of economic liberalization policies initiated by Sadat and continued under Mubarak, the union became the major provider of services and benefits to its members. While at first glance one could say the syndicate has succeeded the welfare state, its close dependence on government funding reveals that it has become a state agent responsible for organizing and distributing services to journalists. Although this may seem paradoxical in an era of austerity and neoliberal policies, I argue that the government's willingness to fund journalists' social provisions is in line with the "carrot-and-stick" policy that has been adopted by Egyptian authorities since the 1930s to control journalists as a strategic category of cultural producers. This strategy entailed the establishment of a governmental subsidy that is paid to all unionized journalists on a monthly basis. The third part of the article focuses on this special allowance and analyses the functions it has performed since the 1980s. While confirming the results of other studies, this article provides new insight into the distinctive features of the transformations of Egypt's welfare state, supporting the hypothesis of its gradual corporatization.

[fr] Cet article contribue à une meilleure compréhension des transformations de l'État-providence égyptien en se concentrant sur les journalistes en tant que catégorie spécifique de bénéficiaires de l'aide sociale et en adoptant une approche socio-historique. Dans la première section, on retrace le processus par lequel les journalistes égyptiens ont été transformés en employés de l'État après la nationalisation de la presse en mai 1960. On étudiera ensuite le rôle prépondérant joué par le Syndicat des journalistes dans le domaine de la protection sociale depuis les années 1970. On montrera comment, dans le contexte des politiques de libéralisation économique initiées par Sadate et poursuivies sous Moubarak, le syndicat est devenu le principal fournisseur de services et d'avantages à ses membres. Alors qu'à première vue, on pourrait dire que le syndicat a succédé à l'État-providence, son étroite dépendance à l'égard du financement gouvernemental révèle qu'il est en fait devenu un agent de l'État, chargé d'organiser et de distribuer des services aux journalistes. Bien que cela puisse sembler paradoxal à une époque d'austérité et de politiques néolibérales, l'article montre que la volonté du gouvernement de financer les prestations sociales des journalistes est conforme à la politique de la " carotte et du bâton " adoptée par les autorités égyptiennes depuis les années 1930 pour contrôler les journalistes en tant que catégorie stratégique de producteurs culturels. Cette stratégie a entraîné la mise en place d'une subvention gouvernementale versée mensuellement à tous les journalistes syndiqués. La troisième partie de l'article se concentre sur cette allocation spéciale et analyse les fonctions qu'elle a remplies depuis les années 1980. Tout en confirmant les résultats d'autres études, cet article apporte un éclairage nouveau sur les caractéristiques des transformations de l'État-providence égyptien, en soutenant l'hypothèse de sa privatisation progressive.