BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Music and expression of the body are significant components in a variety of situations and aspects of our lives. Therefore, this project proposes to elaborate and expand on the outcomes of the second course of compulsory education; with a clear objective to maintain these learning outcomes for the long term and to motivate students to work collaboratively with each other. The material created has its base in theoretical foundations along with the outcomes of interviews that were carried out specifically for this project, with an exclusive song created to bring together the different aspects of the work, and choreography, which complements the song, enhancing its appeal. In addition, a proposition for the use of the material and choreography is also included. Finally, the outcomes and conclusions from the entire process have been collated, always with their focus centred around the student.

[eu] Musikak eta gorputz adierazpenak garrantzia handia dute gure bizitzetako une eta esparru anitzetan. Hori kontuan hartuta, lan hau Lehen Hezkuntzako bigarren mailako edukiak kantuaren eta gorputz adierazpenaren bidez lantzeko proposamena da; edukiak epe luzerako gordetzeko asmoz eta ikasleek modu motibagarri eta kooperatibo batean lan egiteko asmoz, beste hainbat helbururen artean. Kantagintzan adituak elkarrizketatu eta kantutegiak aztertu ondoren sortutako material berria, klaseko edukiak biltzen dituen kantua eta honen koreografia osagarria dira. Horrez gain, kantua eta dantza erabiltzeko proposamen bat ere ageri da lanean. Amaitzeko, ikastalde batekin frogatu ondoren honen erabilgarritasuna balioztatu ahal izan da.
[en] As Axular himself admits, in the Gero book there are some paragraphs taken from contemporary devotion books. They are not filler paragraphs, but elements at the service of the textual composition. Based on the identification of one of these sources (P. Guzman, Bienes de el honesto trabajo, 1614), this present article attempts to carry a provisional contribution, even if it is limited to the first chapter of the book. Thus, the article allows to appreciate the Axular's rhetorical way of organizing the cited chapter and introducing an until now unidentified source.

[eu] Axularrek berak aitortu bezala, Gero liburuan bada hainbat lerroalde garaiko deboziozko liburuetatik jasoak direnak. Ez ohi dira, halere, betegarri gisa tartekaturiko pasarteak, kapituluak zurkaizteko erabilitako teknika erretorikoaren tresna baizik. Iturburu-edo izan omen ziren horietako baten identifikazioa bide (Guzman, Bienes de el honesto trabajo, 1614), behin-behineko aletxoa ekartzen saiatu da honako artikulu hau, oraingo jolaslekua euskal idazlearen liburuaren lehen kapitulura mugatu bada ere. Hartara, Axularrek kapitulu osoa bilbatzeko erakutsitako eraz eta orain arte identifikatzeke zegoen iturbegi horretako pasarteen txertaketaz jardungo da bertan.
[en] ABSTRACT Engineering Without Borders of Basque Country has carried out a multitude of projects to obtain and reuse water in the Republic of El Salvador, due to its poor sanitation, control and distribution of this resource. Following this, the need arises to carry out an analysis of the water quality of the systems used, so a low cost analyzer connected to the Internet of Things has been designed. The objectives set in this project are the measurement and delivery of three vital parameters to determine water quality. For this, a submersible thermometer has been designed, a commercial ph-meter has been adapted and a turbidimeter has been designed where three hypotheses have been proposed to carry out the measurements. Together with these three parameters, a screen for the control and visualization of the data has been implemented and also an ethernet module to connect with a platform of Internet of Things, allowing the visualization and control of the system from the internet. Finally, the results achieved the stated objectives, and of the three methods of nephelometric measurement it is demonstrated that in one of them the hypothesis is achieved in a range of 30-500NTU. It is demonstrated that it is necessary to adapt the conditioning circuit for each method varying the gain obtained from each infrared light receiver. Along with this, communication with the platform on the Internet has been established, controlling the system remotely and obtaining the data in an interval of less than one second.

[eu] LABURPENA Euskal Herriko Mugarik Gabeko Ingenieritzatik ura eskuratzeko edo berrerabiltzeko hainbat proiektu egin dira El Salvador herrialdearentzako, errekurtso honen kontrol eta banaketa eskasiaren erantzunkizun moduan. Honen ondorioz, ura analizatzeko beharra sortzen da, bertan egin diren proiektuekin lortzen den ur kalitatea neurtzeko. Honetarako, Internet of Things tecnologia konektatuta, kostu gutxiko ur analizatzailea diseinatu egin da. Uraren kalitatea zehazteko ezinbestekoak diren hiru ezaugarri neurtzea eta bidaltzea da ondorengo proiektuaren helburua. Helburua betetzeko, diseinatu egin da urperatu daitekeen termometro bat, implementatu egin da merkatuko ph-metro bat, eta turbidimetro bat diseinatu egin da hiru neurketa metodoen funtzionamendua frogatzeko hipotesi moduan. Hiru sentsoreen neurketak bistaratzeko display bat erabili egin da eskuzko funtzionamendurako, eta ethernet modulu bat gehitu egin zaio sistemari internetera konektatzeko eta bertatik bistaratzeko, kontrolatzeko eta datuak gordetzeko. Azkenik, lortutako emaitzekin, hasieran planteatutako helburua bete egin dela esan daiteke. Bestetik, hiru hipotesietatik demostratuta gelditzen da, lehenengo hipotesia ontzat eman daitekeela 30-500 NTU tarteko neurketetan, eta neurketa metodo bakoitzerako, zirkuitu egokitzaile espezifiko bat behar dela infragorriak detektatzen duen hargailuaren etekina aldatzeko aukeratutako metodoaren arabera. Honekin batera, plataformarekin komunikazioa ezartzea lortu egin da, sistema urrunetik kontrolatuz eta datuen monitorizazioa segundu bat baino gutxiagoko denbora tartean jasoz.
[en] The "fear of crime" or insecurity affects the quality of life, causing citizens to avoid certain public spaces, influencing the choice of mode of transport and interfering in the decision-making of people. Cities designed for pedestrians reduce the impact on the environment, they are healthier and safer. To develop a city centered on citizens, it is necessary to analyze the ratings that people give to the walking routes that they carry out in urban areas. Walkability Analyzer allows to analyze the routes carried out by the citizens already stored in the system, and to apply a large number of filters to be able to visualize the routes according to the desired characteristics. In this way, to be able to visualize the routes together with with their ratings, diverse studies can be realized to analyze, for example, the security in a zone of the city or how apt a space is for people with reduced mobility. This Final Degree Project has been developed in collaboration with the researchers of the CRIM-AP group of the UPV / EHU.

[eu] Delituari beldurrak" edo segurtasun ezak bizitza kalitatean eragiten du, herritarrek espazio publiko jakin batzuk saihestea ekar dezakeelarik, edo garraio modua aukeratzeko eta pertsonen erabakiak hartzeko orduan eragina izan dezakeelarik. Oinezkoentzat diseinatutako hiriek ingurumenean duten eragina murrizten dute, osasuntsuagoak eta seguruagoak dira. Herritarrei zuzendutako hiri bat garatzeko, herritarrek oinez egiten dituzten ibilbideei ematen dizkieten balorazioak aztertu behar dira. Walkability Analyzer-ek dagoeneko sisteman dauden herritarrek egindako ibilbideak aztertu eta iragazki ugari egiteko aukera eskaintzen du, ibilbideak nahi diren ezaugarrien arabera ikusteko. Horrela, ibilbideak eta berauen balorazioa ikusteko gai izanik, azterketak egin daitezke, esate baterako, hiriaren inguruko segurtasuna edo mugikortasun mugatua duten pertsonentzako espazio bat egokia den. Gradu Amaireako Lan hau UPV / EHUko CRIM-AP taldeko ikertzaileekin lankidetzan garatu da.
[en] For the elaboration of this project, firstly we are going to explain the technical requirements and the origins of the microprocessor it will be used to locate and center the issue of this work. Once limited and defined the issue under study, it will be raise a software architecture on the possibility of generating a library with a higher level than the assembler programming has. Subsequently, it will verify the possible viability of that approach, explaining the result and the possible considerations that it shows to us. For that in a fist instance it will analyze the microprocessor we are going to use, in this case that microprocessor is PIC16F887, we will center in this microprocessor because we have an ample knowledge of that system. The object of this work it present a good economic offer of the development and the installation of this microprocessors for the improvement in the industrial environment.Finally, we will make a study of the implementation of this software architecture in a different microprocessors, this microprocessors have more features than PIC16F887, studying if the infrastructure it will be efficient, functional and economic.

[eu] Aurrean daukagun proiektuaren elaboraziorako, lehenik eta behin, behar teknikoak eta erabiliko den mikroprozesadorea azalduko da lanaren gaia testuinguru zehatzean kokatzeko. Behin ikerketa honen gaia mugatuta, elkarretatzailea baino maila altuagoa daukaten "pseudoliburutegia" sortzeko aukeraren gainean, software arkitektura bat planteatuko da. Honen ostean, planteamenduaren bideragarritasuna egiaztatuko da, ikerketaren bidez lortutako emaitzak eta ateratako ondorioak aurkeztuz. Horrekin hasteko, erabiliko den mikroprozesadorea aztertuko da, PIC16F887 mikroprozesadorea hain zuzen ere, honen inguruan daukagun ezagupen eta erabilera maila direla eta. Idatzizko honen helburua, lehen aipatutako mikroprozesadoreen garapenerako eta instalaziorako eskaintza ekonomiko bat aurkeztea da, industria-esparruaren hobekuntzarako. Azkenik, software arkitektura mota honen inplementazioari buruzko ikerketa bat egingo da prestazio handiko mikroprozesadore ezberdinetan horien azpiegitura eraginkorra, funtzionala eta ekonomikoa den ala ez aztertzen.
[en] This work is based on the censorship-translation-ideology relationship and has a double objective: to propose a research programme and to present a classification model for the data available so far. On the one hand, it presents a research-scheme based on the theory of fields, complementary to the schemes presented in previous papers, but which reveals both creative and destructive conditioning factors arising from the combination of censorship and translation in the field of Basque Studies. A general framework of this type is fundamental for visualizing new lines of research and classifying the data that Historical Memory in Iberian Literatures (MHLI) research-group has extracted in the documentation-process carried out in the General Administration Archive (AGA). In this sense, research questions related to the research-scheme presented are proposed, as far as they are useful for the exploitation of the data extracted from the censorship files of the AGA. On the other hand, the research-scheme proposed is used to classify the data available so far in relation to Franco's censorship and translation in the field of Basque Studies (this work focuses on examples of censorship cases related to written texts), in order to debate issues such as the elements of social structures that influence translation processes, discourses, corpora and canon eliminated and promoted in censorship situations, as well as translation strategies to avoid or support the censorship process.

[eu] Zentsura-itzulpena-ideologia loturak oinarri hartuta, bikoitza da lan honen xedea: ikerketa-programa bat proposatzea eta eskura ditugun datuak sailkatzen hasteko adibide bat eskaintzea. Batetik, eremuen teoriaren araberako ikerketa-programa bat aurkezten da, lehenago proposatu izan direnen osagarri, euskal ikasketetan zentsura eta itzulpena elkarrekin gurutzatzen diren esparruetako eragin sortzaileak eta ezabatzaileak agerrarazteko; izan ere, funtsezkoa da gisa horretako marko orokor bat, ikerketa-esparru berriak ikusarazten dituena, Memoria Historikoa Literatura Iberiarretan ikerketa-taldea (MHLI) Archivo General de la Administración (AGA) erakundean egiten ari den hustuketa-laneko datuak sailkatzeko. Ildo horretan, ikerketa-galderak proposatzen dira marko horren bidetik, besteak beste, AGAko datuak ustiatzeko. Bestetik, ikerketa-programa hori baliatzen da euskal eremuko Frankismoaren zentsura instituzionalari buruzko datuak sailkatzen hasteko (testu idatziekin lotutako zentsura-kasuen adibideetara jotzen da) eta itzulpena ukitzen duten gizarte-egituren osagaiak eta diskurtsoak, sortutako eta ezabatutako corpusak eta kanonak, eta zentsura ekiditeko edo zentsuratzeko itzulpen-estrategiak hizpide hartzeko.
[en] Family Group Conferences and Sentencing Circles are criminal conflict solving systems. Although they originated in New Zealand and North American ethnic groups, these systems are getting progressively used as alternative measures to the traditional justice in several western countries. The success of the evaluation in terms of diminishing recidivism let us confirm these models are promising alternatives in Restorative Justice parradigm.

[eu] Famili Taldeen Konferentziak eta Epai Zirkularrak eremu penalean gatazkak erabakitzeko sistema bi dira. Horien jatorria Zeelanda Berria eta Iparramerikako talde etnikoetan kokatzen dela, arian-arian mendebaldeko zenbait herrialdetan sartuz doaz, ohizko justizia-sistemaren alternatiba gisa. Berauen inplementazioan, berrerortzeari dagokionez ebaluaketek ezagutarazten duten arrakastak justizia errestauratzailearen paradigman esperantzazko etorkizuna eskaintzen duten eredu biren aurrean gaudela adieraztera eramaten du.
[en] In this short article we present the first data from the solely industrial complex at Pinos I site, located a clear distance from a pars urbana not yet under study. With a new perspective, entirely devoted to the rural area of a villa we are able to observe the success of the Roman industrialization process during the early empire, as well as the major changes occurring from the 4th c. A.D. onward during a true golden age of rural Roman settlement in Hispania. Through complete ceramic and numismatic analysis we are able to provide information on the chronological and functional development of the architectonic structures, in relation to commercial changes that have left their mark on variations to archaeological materials. In essence, we now present the first known information on this site, which due to its size we can classify as one of the largest olive oil industry sites excavated to date in the south of Spain. Consequently, we contribute important information to the debate on pars frumentaria at Roman villas in Hispania.

[eu] Artikulu honetan Pinos I izeneko aztarnategiaren indusketaren lehen datuak aurkezten ditugu. Aztarnategia erromatar industrigune bat da eta oraindik ikertzeke dagoen pars urbana batetik gertu dago. Villa baten landa eremuari eskainitako ikerketa honen bidez, alde batetik, Goi Inperioan gertatutako erromatar industrializazio prozesu arrakastatsua eta bestetik, IV. mendetik aurrera, Hispaniako populaketa landatarraren Urre Garaia, geratutako aldaketa sakonak ikus ditzakegu. Analisi zeramiko eta numismatikoaren bidez, aldaketa komertzialek eragindako material arkeologikoen aldakuntza ikus daiteke eta honek, egitura arkitektonikoen eboluzio kronologiko eta funtzionalak ezagutzea ahalbidetzen du. Laburbilduz, bere neurriengatik Hispania hegoaldean induskatutako erromatar olio industrigune handienetariko bat izan daitekeen aztarnategiaren lehen datuak aurkezten ditugu. Ondorioz, Espainiako erromatar villae-n pars frumentaria-ren inguruko eztabaidari informazio garrantzitsua gehitzen diogu.
[en] In this End of Degree Project, is being analyzed the importance, presence and approach of emotions and emotional education in Physical Education sessions among students of Urkizu Primary School in Eibar. To carry out this study, an observation has been used as the key tool. The observation has been carried out at all levels and classrooms of the school and in more detail in each student in classroom 4 A, where the observation is divided into three main areas, on the one hand, the ability of the students to identify their emotions, on the other hand, the ability of students to regulate and manage their emotions, and finally, the role of teacher regarding the emotions of the students. With the information extracted by the observation, an intervention is designed to cover those deficiencies and it is carried out with 4th A students in the Physical Education sessions, always promoting the motivation of the boys and girls. To put an end to the work, as a major consequence of all the work, is the lack of presence of emotions and emotional education in the sessions of Physical Education.

[eu] Gradu Amaierako Lan honetan, Eibarko Urkizu eskolan, Lehen Hezkuntzako ikasleen artean emozioek eta hezkuntza emozionalak Gorputz Hezkuntzako saioetan duten garrantzia, presentzia eta lanketa aztertzen dira. Aipaturiko azterketa egiteko behaketa parte hartzailea da erabili den tresna nagusia. Behaketa eskolako ikasmaila eta gela guztietan egin da eta, modu zehatzago batean, 4. A mailako ikasle bakoitzarengan hiru alor nagusitan banatzen da: batetik, ikasleek euren emozioak identifikatzeko gaitasuna; bestetik, ikasleek emozioen erregulatzeko edo kudeatzeko gaitasuna; eta, azkenik, irakaslearen papera ikasleen emozioekiko. Behaketaren emaitzetan oinarrituz esku hartze bat diseinatu, beti ere haurren motibazioa sustatuz, eta aurrera eramaten da 4. A mailako Gorputz Hezkuntzako saioetan, proposaturiko jarduera guztien nondik norakoak eta honen balorazioa azalduz. Bukatzeko, lanaren ondorio nagusi moduan Lehen Hezkuntzako Gorputz Hezkuntzako saioetan emozioen eta hezkuntza emozionalaren presentzia falta dela daukagu.
[en] The evolution of tecnology during the last century has made the emissions of greenhouse effect gases to the atmosphere to grow up considerably. This growth has provoqued a noticeable deterioration in the plants health and during this last years it has become a world concerning issue. Among many other measures, the restoration of facades is an important contribution to help the environment. The main objective of this work is to find a wood solution for restoration of facades in different places. This solutions will be adequated to the norms stablished by law, the economic savings of adding one of these restorations will be analized and , to conclude, it wil be studied if the instalation of the selected solutions has a real impact in the emission of greenhouse effect gases.

[eu] Azken mendeko teknologiaren garapenak kutsatzaile atmosferikoen emisioak nabarmenki handitzea egin du. Igoera honek planetaren ondasunean hondapen aipagarria sortu du eta azken urteetan hau maila mundialeko kezka bihurtu da. Hainbeste neurrien artean, fatxaden rehabilitazioa ingurumenari laguntzeko kontribuzio handia da. Lan honen helburua, leku desberdinetan fatxadak birgaitzeko egurrezko soluzio bat aurkitzea da. Erantzun hauek, legeak dituen normak betetzeko egokituko dira, birgaitze hauek implantatzea duen aurrezte ekonomikoa aztertuko da eta, azkenengoz, aukeratutako erantzunak berotegi efektua sortzen duten gasen emisioetan inpaktu nabarmenta baduten ikertuko da.
[en] The aim of this article is to analyze in a critic way the role of women in the gipuzkoan families during the Ancient Regime. The study of several cases, where some women were involved, allows to study in depth in family structures, trying to insist on the variety of situations and on the importance of passions and feelings wich affect the decisions and strategies establish in the relationship spheres. In order to do that, apart from turn to the wide Spanish and Basque historiography, it has been used the judicial documentation from archives such as Real Chancelleria of Valladolid or General Archives of Gipuzkoa

[eu] Artikulu honek Antzin Errejimenean zehar emakumeek Gipuzkoako familietan izandako papera modu kritikoan aztertu nahi du. Emakumezkoak protagonistak izandako kasu batzuen bidez,familia egituran azterketa sakona egiten da,egoera aniztasuna eta pertsonen arteko harremanetan sortzen diren estrategia eta erabakietan eragina duten pasioen eta sentimenduen garrantzia goraipatuz. Horretarako, espainira zein euskal historiografiaz baliatuz gainera, Valladolideko Errege Txantzilleriako eta Gipuzkoako Agiritegi orokorreko auziak erabiliko dira.
[en] With this memory we want to create a tool which helps doctors to classify patients with pneumonia in different risk groups depending on their severity. To do this, we have studied the logistic regression, which relates the response variable mortality with all the other variables ( demographic data, medical histories and clinical and exploratory data of the patients). Once created the score based on the regression model, we wanted to validate and compare it to other two which pulmonologists use: the CURB-65 and the score FINE.

[eu] Memoria honetan medikuei lan tresna bat erraztu nahi diegu zeinekin pneumonia duten pazienteak sailkatu ditzakete haien larritasunaren arabera. Horretarako, hilkortasuna deneko erantzun aldagaia beste aldagaiekin (datu demografikoak, erregistro medikua eta pazientearen datu kliniko eta esplorazio datuak) erlazionatzen duen erregresio logistikoa aztertu dugu. Lortutako erregresio eredua erabilita lan tresna hori sortu (score-a) eta balioztatu nahi dugu. Azkenik, pneumologoek erabiltzen dituzten beste bi score-kin konparatu nahi dugu gure lana: CURB-65 eta FINE-arekin.
[en] Throughout the last decades transhumanist ideas have been gaining relevance. Noteworthy among them is Artificial Intelligence, which will be regulated by the Artificial Intelligence Act of the European Union. The first of its kind. Alongside the rising popularity of these ideas comes the need to reflect on the impact they will have on our legal system. This theoretical work studies what transhumanism is and its impact on morality from an ethical and iusphilosophical standpoint. It does so in order to analyze how the Law should have to adapt to these new ideas in the most respectful way for the Fundamental Rights and dignity of the person.

[eu] Ideia transhumanistek agerpena irabazi dute azken hamarkadetan zehar, batez ere Adimen Artifizialak, munduan gai honi helduko dion lehena Europar Batasuneko Adimen Artifizialaren Legea izanik. Ideia horiek gero eta ezagunagoak direnez, beharrezkoa da antolamendu juridikoan izango duten eraginari buruz hausnarketa egitea. Lan teoriko honek, ikuspegi etiko eta iusfilosofikotik, transhumanismoa zer den eta etikarekin nola lotzen den aztertzen du, antolamendu juridikoa Oinarrizko Eskubideekiko eta pertsonaren duintasunarekiko errespetu handienez nola egokitu behar den aztertzeko.
[en] In Colombia, drug problem appears closely linked to the problem of security and the antiterrorism struggle. The control of crops by the means of militarization of the fight against drugs represents the best cost-benefits strategy in order to cut the offer. This contribution analyses the relationship between armed groups and narcotics traffic; the conclusion is that it is necessary a clear policy in order to establish an alternative approach, and to overcome the era of militarization. The harm reduction strategy constitutes one of the most important examples in this way.

[eu] Kolonbian, drogen arazoa terrorismoaren kontrako borrokarekin eta segurtasunarekin lotutaagertzen zaigu. Landaketen kontrola, drogen kontrako militarizazioa erabiliz, estrategiarik hoberena da onuraren ikuspegitik, eskaintza eteteko. Era honetan narkotrafikoa eta talde armatuen arteko lotura aztertzen da; politika argi baten beharra ondorioztatzen da hurbiltze alternatibo bat ezartzeko, horrela militarizazioa gaindituz. Kalteen murrizketa euskarri interesgarrienetarikoa da.