BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This work shows the different aspects of the pre-roman Gallic druidism, trying to illustrate them as clearly as possible. Therefore a presentation of the society and Culture in the Celtic Gaul is done in order to explain the druidism in their context. Following this line, the cosmology and mythology of this population is explained so the understanding of this religious phenomenon will be easier to the reader. In addition, a description of the different functions and attributions of the druids, as well as their inner organization system is made, leading the study to a political-anthropological interpretation about these religious specialists and their roll in a complex social structure

[es] Este trabajo trata sobre diferentes aspectos del druidismo galo prerromano, intentando ilustrarlos de la forma más clara posible. Por ello, resulta oportuno realizar una presentación de la sociedad y la cultura de la Galia céltica que permita una mejor contextualización. Del mismo modo, se realiza una presentación de la cosmología y mitología de estos grupos de población, ya que facilita la comprensión del druidismo como hecho religioso. Se procede a una descripción de las diferentes funciones y atribuciones del druida, así como a su sistema de organización interna. Por otro lado, se trata de realizar una interpretación desde la antropología política de este especialista religioso y su posición dentro de una sociedad de notable complejidad.
[en] In this second issue of Cuadernos de dibujo y poesía, we have proposed a work with the collection of poems "La Lengua de los otros" by José Ramón Ripoll, whom we thank for allowing us to work with his poems.

[es] En este segundo número de Cuadernos de dibujo y poesía, hemos propuesto un trabajo con el poemario "La Lengua de los otros" de José Ramón Ripoll, al que damos las gracias por permitirnos trabajar con sus poemas.
[en] From the end of the nineteenth century until the first decades of the last century, the danzón was one of the most popular dances in Cuba. This work proposes to analyze its antecedents and establishment, as well as its later evolution and diversification into different subgenres due to the socio-musical changes of the time. In this sense, it is going to start from the mentioned transformations to also approach the importance of the transverse flute within the French charanga and the interpreters that throughout the decades stood out in the execution of the danzón. In this way, by a methodology that combines the bibliographical analysis with the musical one, it is intended to fulfill the purposes marked for the approximation to this sociocultural phenomenon of the Antillean Antilles. These objectives range from the construction of a discourse that encompasses historical-musical characteristics and the current reception of the genre in the country, to the approach to the interpretation through the styles of improvisation and the flutists of the different generations.

[es] Desde finales de la decimonónica centuria hasta las primeras décadas del siglo pasado, el danzón fue uno de los bailes más populares en Cuba. Este trabajo propone analizar sus antecedentes y establecimiento, así como su posterior evolución y diversificación en distintos subgéneros dados por los cambios socio-musicales del momento. En este sentido, se va a partir de las transformaciones mencionadas para también abordar la importancia de la flauta travesera dentro de la charanga francesa y los intérpretes que a lo largo de las décadas destacaron en la ejecución del danzón. De esta manera, mediante una metodología que aúna el análisis bibliográfico con el musical, se pretenden cumplir los propósitos marcados para la aproximación a este fenómeno sociocultural de la Antilla. Estos objetivos abarcan desde la construcción de un discurso que englobe características histórico-musicales y la recepción actual del género en el país, hasta el acercamiento a la interpretación a través de los estilos de improvisación y los flautistas de las diferentes generaciones.
[en] The drastic structural changes experienced in the audiovisual sector in recent decades have in the porn industry the most crystalline example of how aspects of the economic dimension of production dramatically affect to the evolution (or involution) of its grammar and narrative construction. The contemporary audiovisual pornography has expanded its presence in the daily life of the population (because of its greater ease of access), increased to the absolute limits its guiding principle of maximum visibility, spectacularized the sex encounters and radicalized the extreme and violent practices.

[es] Los drásticos cambios estructurales experimentados en el sector audiovisual durante las últimas décadas tienen en la industria pornográfica el más cristalino ejemplo sobre cómo aspectos relativos a la dimensión económica de la producción afectan de manera drástica e inevitable a la evolución (o involución) de su gramática y construcción narrativa. El audiovisual pornográfico contemporáneo ha ampliado su presencia en la vida cotidiana de la población (al gozar de una mayor facilidad de acceso), aumentado hasta límites insospechados su principio rector de visibilidad óptima, espectacularizado los encuentros sexuales y radicalizado las prácticas extremas y violentas.
[en] The promotion of the social economy and the pursuit of full employment by public authorities should promote the creation of stable and quality employment. In this context, employment policies must be targeted at the incorporation of members in cooperatives and workerowned companies. The creation of employment as a result of the intervention of the public powers can be assessed quantitatively, taking into account the number of jobs created through employment policies. However, this paper focuses on the type of employment in qualitative terms, studying the beneficiary entities, the social groups whose access to membership is granted, and the selection criteria and the obligations assumed by beneficiaries.

[es] Los poderes públicos, a través del fomento de la economía social y la persecución del pleno empleo, deben promover la creación de empleo estable y de calidad. En dicho marco deben situarse las subvenciones a la incorporación de personas socias trabajadoras o de trabajo en cooperativas y sociedades laborales. La creación de empleo como consecuencia de la intervención de los poderes públicos a través del fomento de éste se puede estudiar cuantitativamente, tomando en cuenta el número de puestos de trabajo que se generan a través de las políticas de empleo. Sin embargo, lo que aquí se propone es un estudio del empleo en términos cualitativos, esto es, el tipo de empleo generado, tomando en cuenta las entidades beneficiarias, los colectivos cuya incorporación se subvenciona y los criterios de selección y obligaciones asumidas por las sociedades con la concesión de la subvención.
[en] Around the 2% and 7% of the adult population suffer from atopic dermatitis. One of the main aspects for this disease treatment is its multidisciplinary approach. In order to update existing knowledge on the topic, a literature review has been done about the various aspects that were encompassed in atopic dermatitis both in terms of its pathophysiology and treatment as the action by pharmacists in community pharmacy. It concludes that it takes to implement updated a protocol for pharmaceutical care management. The protocol was designed in suspected or diagnosed cases of atopic dermatitis. It consists of an algorithm supported in a questionnaire to assess whether the lesion is atopic. It collects recommendations for the right patient care with atopic skin, which by its nature, has very special needs. These tips include from products that are recommended for moisturizing your skin, to beneficial foods and hygiene. It is intended to improve the care the patient receives.

[es] Entre un 2% y un 7 % de la población adulta padece dermatitis atópica. Uno de los aspectos más importantes para el tratamiento de esta enfermedad es su abordaje multidisciplinar. Con el objetivo de actualizar los conocimientos existentes sobre el tema, se realizó una revisión bibliográfica acerca de los diversos aspectos que estaban englobados en la dermatitis atópica, tanto en lo referente a su fisiopatología y tratamiento, como a la actuación por parte del farmacéutico en la farmacia comunitaria. Se llega a la conclusión que hace falta implementar un protocolo de actuación actualizado, para su manejo en Atención Farmacéutica. Se diseña para su uso en pacientes diagnosticados de dermatitis atópica o signos de padecer la enfermedad. Consta, de un algoritmo apoyado en un cuestionario para valorar si la lesión es atópica. Recoge recomendaciones para un correcto cuidado de la piel atópica, que por sus características, posee unas necesidades muy especiales. Estos consejos incluyen productos que son más recomendables para la hidratación de la piel y hábitos de higiene y alimentación. Se pretende con su uso, mejorar la atención que recibe el paciente.
[en] Moderate consumption of red wine in association with a healthy lifestyle, including correct dietary habits and physical activity, undoubtedly has strong potential to exert beneficial health effects and potentially appear to be neuroprotective, due to its capacity to inhibit and/or modulate several neurodegenerative processes. The antioxidant activity of the red wine polyphenols catechin, epicatechin, quercetin and resveratrol, has been proved as well as their ability to suppress neuroinflammation and modulate signaling pathways. However much of the recent data have consistently shown that these compounds are not the ones that reach the target tissue and develop the biological activities. They suffer metabolism before instead. In any case researching findings have concluded that, functionality is maintained in the resulting metabolites. Furthermore wine also includes ethanol, which contributes directly to the beneficial effect of the red wine intake. As a result of the increase in the ageing population, neurodegenerative diseases continue to involve a greater percentage of the population. Considering Alzheimer disease the most common cause of dementia and Parkinson disease the most common movement disorder,it is gratifying to assert that moderate consumption of red wine helps alleviate or attenuate these neurodegenerative processes.

[es] El vino tinto, en el contexto de una dieta sana y equilibrada, ha demostrado aportar ciertos beneficios para la salud y en particular probables efectos preventivos y paliativos en procesos neurodegenerativos. La catequina, la epicatequina, la quercetina y el resveratrol son compuestos polifenólicos presentes en el vino tinto, que poseen propiedades antioxidantes, antiinflamatorias y moduladoras de la expresión de genes. La capacidad de atravesar la barrera hematoencefálica y acumularse en tejido nervioso son factores clave para desempeñar su actividad. No obstante la mayoría de estos compuestos no alcanzan sus dianas sin haber sido metabolizados por distintas enzimas previamente. Teniendo esto en cuenta, se han estudiado algunos de los elementos resultantes del metabolismo de los mismos, obteniendo como resultado que mantienen parte de su funcionalidad. Adicionalmente el etanol como elemento imprescindible en el vino, ha demostrado tener un papel relevante en todos los beneficios que se le atribuyen. Siendo la enfermedad de Alzheimer la enfermedad neurodegenerativa de mayor prevalencia entre la población de edad avanzada, seguida de la enfermedad de Parkinson, resulta un hecho gratificante que el consumo moderado de vino tinto, junto con un estilo de vida saludable, pueda afectar positivamente su incidencia y progresión.
[en] Press photography has important documentary value. It is a valuable means of representation for communication and journalism, but also for the configuration of memory about the past. In the processes of construction of memory discourses generated through photography, it is important to include invisible memories, as is the case of women. Through the study of photographs on two key dates for feminism, March 8 (International Women's Day) and November 25 (International Day for the Elimination of Gender Violence) published in the newspaper El País since 1977 to 2024, the aim is to reconstruct the visual memory of Spanish feminist activism, emphasizing the iconographic and symbolic repertoire present in the photographs and that constitute the collective identity of both these dates and Spanish feminism. Putting together the different press photographs about these events over 47 years makes it possible to make visible the experiences of women and feminist activism, far from the hegemonic memories constructed from history and the media, where women either have not state, or have been underrepresented.

[es] La fotografía de prensa tiene un importante valor documental. Es un valioso medio de representación para la comunicación y el periodismo, pero también para la configuración de la memoria sobre el pasado. En los procesos de construcción de los discursos de memoria generados a través de la fotografía es importante incluir las memorias invisibilizadas, como es el de caso de las mujeres. A través del estudio de las fotografías sobre dos fechas clave para el feminismo, el 8 de marzo (Día Internacional de las Mujeres) y el 25 de noviembre (Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra las Mujeres) publicadas en el diario El País desde 1977 hasta 2024, se pretende reconstruir la memoria visual del activismo feminista español haciendo hincapié en el repertorio iconográfico y simbólico presente en las fotografías y que constituyen la identidad colectiva tanto de estas fechas como del feminismo español. Poner en relación las distintas fotografías de prensa sobre estas efemérides a lo largo de 47 años permite visibilizar las experiencias de las mujeres y del activismo feminista, alejadas de las memorias hegemónicas construidas desde la historia y los medios, donde las mujeres, o bien no han estado, o han sido infrarrepresentadas.
[en] This paper shows the life of Piaget from his childhood, pointing out his precocious curiosity and his early incursion in the world of the science. It shows also the development of his researches, conjectures and restates of his theory, relying the experiments on the observation, and on clinical and critical methods, distinguishing four detailed phases in the development of his theory.

[es] El artículo muestra la vida de Piaget desde su infancia, resaltando su precoz curiosidad y su temprana incursión en el mundo de la ciencia. Presenta también el desarrollo de sus investigaciones, sus conjeturas, los replanteamientos de su teoría, basando sus experimentos en la observación y en los métodos clínico y crítico, distinguiendo cuatro fases detalladas en el desarrollo de su teoría.
[en] Sexual violence against women and girls is one of the most brutal forms of gender violence and, at the same time, a long-silenced crime. The availability of periodic, rigorous and reliable statistics is a requirement to monitor any phenomenon of public interest and, in the case of sexual violence, an unavoidable requirement to design policies and interventions aimed at prevention, eradication, intervention and reparation. This article wants to be a contribution to the struggle of women victims of any form of sexual violence and, in particular, a political reflection of denunciation against the unjustified shortage of quantitative sources and the inexplicable low quality of the data for the study of this event in Spain. In the first part, we identify the agencies responsible for producing and disseminating sexual crime statistics, making a succinct evaluation of the main sources available. In the second part, we present a compilation of the series on sexual delinquency extracted from the different Statistical Yearbooks published by the Ministry of the Interior since 1987, noting its low capacity for a rigorous quantitative study of sexual violence.

[es] La violencia sexual contra mujeres y niñas es una de las formas más brutales de violencia de género y, al mismo tiempo, un delito largamente silenciado. La disponibilidad de estadísticas periódicas, rigurosas y confiables es un requisito para monitorizar cualquier fenómeno de interés público y, en el caso de la violencia sexual, un requerimiento ineludible para diseñar políticas e intervenciones orientadas a su prevención, intervención y reparación. Este artículo quiere ser una contribución por las víctimas de cualquier forma de violencia sexual y, en particular, una reflexión política de denuncia ante la injustificada falta de calidad de fuentes cuantitativas para el estudio de este suceso en España. En la primera parte, identificamos los organismos responsables de producir y difundir estadísticas de criminalidad sexual, proponiéndose una primera evaluación de las principales fuentes disponibles que implicaría problematizar sobre el sub-registro estadístico de esta tipología penal y examinar las deficiencias técnicas que presentan los datos publicados. En la segunda parte, presentamos una compilación de las series sobre delincuencia sexual extraídas de los distintos Anuarios Estadísticos publicados por el Ministerio del Interior desde 1987, advirtiendo su escasa capacidad para un estudio cuantitativo riguroso de las violencias sexuales.
[en] The surrogate motherhood contract is declared void of full rights based on Spain's law 14/2006, regarding Assisted Human Reproduction Techniques. Firstly, we will face the problem of acknowledgement of the inscription of the filiation of minors born by the technique, so that after, with the purpose of analizing the objective theme of the assignment, studying if the right to maternity benefits, assuming surrogate motherhood, exists. Thus the, after an analysis of the scientific and jurisprudential doctrine, we expose the necessity of the regulation of the surrogate motherhood contract in Spain.

[es] El contrato de maternidad subrogada está declarado nulo de pleno derecho en España en base a la Ley 14/2006 referida a las Técnicas de Reproducción Humana Asistida. En primer lugar, afrontaremos el problema del reconocimiento de la inscripción de la filiación de los menores nacidos por esta técnica, para luego, con el fin de analizar el tema objeto de este trabajo, estudiar si existe derecho a las prestaciones por maternidad en el supuesto de la maternidad subrogada. De esta manera, tras un análisis de la doctrina científica y jurisprudencial, exponemos la necesidad de regulación del contrato de maternidad subrogada en España.
[en] Cohabitation more uxorio is an established fact in our society. And therefore, it requires a legal framework to ensure legal certainty. Over recent years, the regional legislator has issued rules in this area that are clearly unconstitutional for violating the exclusive competence of the State referred to in Article 149.1.8 of the Constitution and the principle of free development of personality, enshrined in Article 10.1 of this text. This paper studies the concept and evolution of this apparently new legal institution and questions the constitutionality of regional laws that regulate it, based on the recent STC 93/2013.

[es] La convivencia more uxorio es un hecho consolidado en nuestra sociedad. Y, por tanto, precisa de un régimen jurídico que garantice su seguridad jurídica. A lo largo de los últimos años, el legislador autonómico ha dictado normas en esta materia que resultan claramente inconstitucionales por atentar contra las competencias exclusivas del Estado recogidas en el artículo 149.1.8 de la Constitución y contra el principio de libre desarrollo de la personalidad, recogido en el artículo 10.1 de este texto. El presente trabajo estudia el concepto y evolución de esta aparentemente nueva institución jurídica y cuestiona la constitucionalidad de las leyes autonómicas que la regulan, basándose en la reciente STC 93/2013.
[en] The world's indigenous population suffers poverty and exclusion, and there is little literature that addresses the economic component from its worldview; particularly in Latin America from the perspective of good living. The objectives of this article are to determine the economic elements of Sumak Kawsay as an alternative to development, and the contributions of indigenous entrepreneurship to their community through a qualitative approach in the Ecuadorian Amazon. We build our results based on information obtained through 22 semistructured interviews in the context of the cooperative of 850 families from the Kallari community, dedicated mainly to the production, marketing and export of organic cocoa and fine aroma chocolate. Participation, food sovereignty and the fight against poverty are the result of the joint work of Kallari, which serves as a guide for other indigenous communities to strengthen their organizations with periphery-center approaches. The study concludes with the importance of the sustainability of the project, calling the attention to the governments on the importance of the political participation of the indigenous communities in the construction of public policies focused on the specific needs of their territories.

[es] La población indígena mundial sufre pobreza y exclusión, y es escasa la literatura que aborda el componente económico desde su cosmovisión; en particular en América Latina desde la perspectiva del buen vivir. Los objetivos de este artículo son determinar los elementos económicos del Sumak Kawsay como una alternativa al desarrollo, y los aportes del emprendimiento indígena a su comunidad a través de una aproximación cualitativa en la Amazonía Ecuatoriana. Construimos nuestros resultados a raíz de información obtenida mediante la realización de 22 entrevistas semiestructuradas en el contexto de la cooperativa de 850 familias de la comunidad kiwcha Kallari, dedicada principalmente a la producción, comercialización y exportación de cacao orgánico y chocolate fino de aroma. La participación, la soberanía alimentaria y la lucha contra la pobreza son el resultado del trabajo conjunto de Kallari, lo que sirve de guía para otras comunidades indígenas para el fortalecimiento de sus organizaciones con planteamientos de periferia-centro. El estudio concluye con la importancia de la sostenibilidad del proyecto, llamando la atención a los gobiernos sobre la importancia de la participación política de las comunidades indígenas en la construcción de políticas públicas centradas en las necesidades específicas de sus territorios.