[ca] La justícia territorial i la ciència popular són germen d'una tendència subliminal i emergent en el desenvolupament gradual d'una ciència transformadora a l'Amèrica Llatina. Els objectius d'aquest article són: exposar perspectives de justícia territorial i ciència popular útils per a la concepció i la formulació del Projecte CTL Ciència Transformadora Llatinoamericana 2024-2050; comunicar i interpretar trenta-vuit accions promotores de praxis i teories de la justícia territorial per una ciència popular i transformadora; exposar alguns casos concrets impulsats des d'UNLP-CONICET (Argentina), UNIOEST-Fundació Araucària (Brasil) i altres institucions per relacionar-los amb les perspectives que donen títol a aquest article; i reconèixer com mitjançant un gran nombre de praxis transformadores, la nostra xarxa científica llatinoamericana Territoris Possibles, Praxis i Transformació ha produït la proposta de Ciència Transformadora Llatinoamericana 2024-2050. La metodologia parteix del reconeixement de les perspectives que donen nom a l'article, des d'allà aprofundir tant en l'anàlisi qualitativa de les 38 accions en el col·lectiu d'investigadors a Amèrica Llatina, com en algunes iniciatives concretes a Argentina, Brasil, Mèxic i Colòmbia. Aquesta metodologia analítica i interpretativa a doble escala ha contribuït a donar llum a la conclusió de la present investigació: la concepció i la formulació del Projecte CTL 2024-2050 Ciència Transformadora Llatinoamericana, en aquesta primera etapa entre 12 institucions acadèmiques d'Amèrica Llatina. CTL promou la rigorositat en l'execució de mètodes, tècniques i dispositius, el saber popular, la interdisciplinarietat, la interinstitucionalitat i la praxi de recerca i cooperació amb els subjectes de cada projecte.

[es] La justicia territorial y la ciencia popular son germen de una tendencia tanto subliminal como emergente en el desarrollo gradual de una ciencia transformadora en América Latina. Los objetivos de este artículo son: exponer perspectivas de justicia territorial y ciencia popular útiles para la concepción y formulación del Proyecto CTL Ciencia Transformadora Latinoamericana 2024-2050; comunicar e interpretar treinta y ocho acciones promotoras de praxis y teorías de la justicia territorial por una ciencia popular y transformadora; exponer algunos casos concretos impulsados desde UNLP-CONICET (Argentina), UNIOESTE-Fundación Araucaria (Brasil) y otras instituciones para relacionarlos con las perspectivas que dan título a este artículo; y reconocer cómo mediante un sinnúmero de praxis transformadoras nuestra red científica latinoamericana Territorios Posibles, Praxis y Transformación ha producido la propuesta de Ciencia Transformadora Latinoamericana 2024-2050. La metodología parte del reconocimiento de las perspectivas que dan nombre al artículo, para, desde allí profundizar tanto en el análisis cualitativo de las 38 acciones en el colectivo de investigadores en América Latina, como en algunas iniciativas concretas en Argentina, Brasil, México y Colombia. Esta metodología analítica e interpretativa a doble escala ha contribuido a dar a luz a la conclusión de la presente investigación: la concepción y formulación del Proyecto CTL 2024-2050 Ciencia Transformadora Latinoamericana, en esta primera etapa entre 12 instituciones académicas de América Latina. CTL promueve la rigurosidad en la ejecución de métodos, técnicas y dispositivos, el saber popular, la interdisciplinariedad, la inter-institucionalidad y la praxis de investigación y cooperación con los sujetos de cada proyecto.