BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] Dans cet article, je regarderai de plus près la " signification " d'une revue, au double sens du mot : d'une part l'interprétation " interne ", d'autre part l'impact " externe ". Pour ce qui est de l'interprétation de la revue, deux écueils doivent être évités. Tout d'abord, le discours de la revue s'inscrit dans deux logiques différentes : celle de la ligne de la revue même et celle des auteurs individuels. Ces logiques constituent deux cadres de référence différents au sein desquels un texte peut être lu. Secundo, il faut tenir compte du fait que la revue ne fonctionne pas comme miroir neutre de la réalité, mais qu'elle possède une dynamique propre. Pour la détermination de l'impact, on part du modèle de réseaux, auquel il faut ajouter un certain " relief " afin de mettre à nu l'impact des différentes revues. Plus spécifiquement, le concept de croyance sera examiné en détail. La croyance fonctionne comme agent de liaison et tient le réseau ensemble. Ceci sera illustré à l'aide de la revue belge L'art libre (1919-1922).

[nl] In dit artikel wordt dieper ingegaan op de "betekenis" van een tijdschrift, in de dubbele zin van het woord: enerzijds de "interne" interpretatie, anderzijds de "externe" impact. Wat de interpretatie van het tijdschrift betreft, dienen twee hindernissen omzeild te worden. Ten eerste schrijft het discours van het tijdschrift zich in in twee verschillende logica's: die van de lijn van het tijdschrift en die van de individuele auteurs. Deze logica's vormen twee verschillende referentiekaders waarbinnen een tekst gelezen kan worden. Ten tweede dient men er zich van te vergewissen dat het tijdschrift niet functioneert als neutrale spiegel van de werkelijkheid, maar dat het een eigen dynamiek heeft. Bij het bepalen van de impact, wordt vertrokken van het netwerkmodel, waarin een zeker "reliëf" dient aangebracht te worden, om zo de impact van de verschillende tijdschriften te kunnen blootleggen. Meer bepaald wordt ingezoomd op het complexe croyance-begrip, dat als bindmiddel fungeert en het netwerk bijeenhoudt. Een en ander wordt geïllustreerd aan de hand van het Belgische tijdschrift L'art libre (1919-1922).
[fr] Cet article croise le résultat de deux recherches doctorales et est le fruit d'un travail ayant pour cadre une étude plus globale sur les élites dans la ville. Deux sociologues y retracent la planification de l'extension de la ville par l'inspection de voirie au 19e siècle et la création du métro par le Service Spécial d'Etudes de la STIB au 20e siècle. Dans les coulisses des services de l'État, en décortiquant les archives internes de l'Administration (correspondances, rapports, notes et circulaires), on découvre que les fonctionnaires et plus particulièrement les corps techniques ont développé une pratique du temps permettant la réalisation pas-à-pas de grands projets. Le temps y est une donnée tactique et flexible, formulée et manipulée de manière à susciter le déploiement de la ville et engranger l'engagement irréversible des acteurs impliqués. La conclusion commune aux deux analyses, pourtant réalisées parallèlement, est de remettre en cause l'idée qu'il faudrait avant tout des visions et pouvoirs forts pour Bruxelles pour faire face aux grands enjeux urbanistiques. En guise d'alternative, sur base des enseignements de l'histoire des organisations, les auteurs proposent de s'intéresser d'abord aux corps techniques, à leur savoir-faire et à leur capacité d'être des médiateurs.

[nl] Dit artikel combineert de conclusies van twee doctoraatsonderzoeken en is het resultaat van een algemenere studie over de elites in de stad. Twee sociologen schetsen er de planning van de uitbreiding van de stad door de wegeninspectie in de 19e eeuw en de aanleg van de metro door de Bijzondere Studiedienst van de MIVB in de 20e eeuw. Achter de schermen van de overheidsdiensten stellen ze, na analyse van de interne archieven van de administratie (briefwisseling, rapporten, nota's en omzendbrieven), vast dat de ambtenaren en meer bepaald de technische overheidsdiensten in hun eigen tempo, stap voor stap, grote projecten uitvoeren. Ze beschouwen de tijd als een tactisch en flexibel gegeven dat ze manipuleren om de uitbreiding van de stad te bevorderen en de betrokken actoren daar op onomkeerbare wijze bij te betrekken. De twee onderzoeken, die nochtans tegelijk uitgevoerd werden, komen allebei tot de conclusie dat het idee dat Brussel vooral behoefte heeft aan grootse visies en een sterk gezag om de grote stedenbouwkundige uitdagingen te kunnen aannemen, ter discussie moet worden gesteld. Op basis van de lessen die uit de geschiedenis van de organisaties kunnen worden getrokken, stellen de auteurs als alternatief voor om in de eerste plaats de technische diensten, hun knowhow en hun vermogen om als bemiddelaars onder de loep te nemen.
[fr] Le cinéma, de par son attrait pictural, sa maîtrise de la narration – futelle au prix d'un académisme enseigné dans les trop nombreuses écoles de cinéma – peut désormais tirer le spectateur vers le haut tout en se positionnant en très bonne place dans les cimes du box - office. Gloire, par exemple, à Christopher Nolan et à sa vision de Batman et à Interstellar, son thriller psycho - intergalactique. Sorti en salles en janvier 2015, lauréat de l'Oscar du meilleur film la même année et disponible depuis en DVD et en Blue - ray, The Imitation Game est à classer dans cette approche salutaire qui permet au " a " du Septième Art de mériter sa majuscule.

[nl] Film. Tegenwoordig kan film via zijn beeldende kracht en narratieve beheersing – zij het vaak ten koste van een zeker academisme, het product van de al te talrijke filmscholen – de toeschouwer iets bijbrengen en tegelijk postvatten in de hoogste regionen van de box office. Denk maar aan Christopher Nolan en diens visie op Batman of aan Interstellar, zijn intergalactische psychothriller. The Imitation Game kwam uit in januari 2015 en won tijdens hetzelfde jaar de Oscar voor de beste film. De film is een voorbeeld van de heilzame benadering waarmee de zevende kunst aanspraak kan maken op de grote K van kunst – met – een - hoofdletter.
[fr] Sur base des données des Plans de déplacements d'entreprise de la RBC (2014), nous avons mis en évidence trois profils d'entreprises utilisatrices de voitures de société. Ces dernières sont définies comme l'ensemble des entreprises avec au-moins 10 voitures de société pour 100 travailleurs, un seuil qui exclut la quasi-totalité des administrations publiques ainsi que les secteurs de la santé et de l'enseignement. Au-delà de l'élaboration de profils particuliers, cette factsheet met en évidence le rapport de corrélation, d'association, entre la mise à disposition de voitures de société au bénéfice des travailleurs et d'autres caractéristiques. Spécifiquement, le recours aux voitures de société concourt, avec une mise à disposition généreuse de places de parking et une mauvaise accessibilité en transports en commun, à dessiner des profils de mobilité à l'échelle de l'entreprise globalement tournés vers l'usage du mode automobile sur les déplacements domicile-travail.

[nl] Op basis van de gegevens in de Bedrijfsvervoerplannen van het BHG (2014) hebben we drie profielen opgesteld van bedrijven die bedrijfswagens ter beschikking stellen. Deze laatste worden gedefinieerd als alle bedrijven die minstens 10 bedrijfswagens per 100 werknemers hebben, een minimum dat nagenoeg alle overheidsdiensten en de gezondheids- en onderwijssector uitsluit.Deze factsheet werkt niet alleen specifieke profielen uit, maar onderstreept de correlatie tussen de terbeschikkingstelling van bedrijfswagens aan werknemers en andere kenmerken. Het gebruik van bedrijfswagens draagt met een vrijgevige terbeschikkingstelling van parkeerplaatsen en een slechte bereikbaarheid met het openbaar vervoer bij tot mobiliteitsprofielen op bedrijfsniveau die in het algemeen gericht zijn op het gebruik van de wagen voor de woon-werkverplaatsingen
[fr] EXPO. Une exposition de l'œuvre dessinée de Stéphane Mandelbaum a été présentée cet été 2019 au Centre Pompidou à Paris puis au Musée Juif de Belgique à Bruxelles. Ce dernier a par ailleurs organisé une table ronde autour des deux questions suivantes : peut-on y voir le signe d'une reconnaissance en cours de son œuvre ? Et est-elle (et pour quelles raisons) toujours actuelle ?

[nl] TENTOONSTELLING. In de zomer van 2019 vond in het Centre Pompidou in Parijs en later in het Joods Museum in Brussel een tentoonstelling plaats, gewijd aan tekeningen van Stéphane Mandelbaum. In Brussel werd bovendien een rondetafelgesprek georganiseerd over de volgende twee vragen plaats: 'Wijst dit op een erkenning van zijn werk?' en 'Zo ja, is het nog steeds actueel en waarom?'
[fr] L'étude de la revue Van Nu en Straks (1893-1894 ; 1896-1901) repose sur une longue tradition qui remonte au moment de la parution de son dernier numéro et se déroule, depuis lors, en plusieurs phases bien distinctes. À l'heure actuelle, la recherche se trouve dans une phase caractérisée par une approche interdisciplinaire, contextuelle et comparée. Afin de rendre possible une telle recherche, il est crucial de découvrir, d'inventorier, d'éditer et de publier des sources (nouvelles). Au xxie siècle, la façon la plus productive d'effectuer cela semble passer par l'utilisation de moyens électroniques. Or, tout porte à croire que le temps est mûr pour constituer un corpus électronique de lettres fournissant aux chercheurs tout le matériel nécessaire à l'étude approfondie de Van Nu en Straks. Dans la présente contribution, j'expose quelques avantages et désavantages d'une édition électronique de ces lettres et je décris les conditions à remplir pour qu'un tel projet puisse être mené à bien.

[nl] De studie van het tijdschrift Van Nu en Straks (1893-1894; 1896-1901) kan bogen op een traditie die in feite een aanvang genomen heeft vanaf het moment dat het laatste nummer was verschenen, en is vervolgens in verscheidene fasen gebeurd. De fase waarin het onderzoek nu verkeert, wordt getypeerd door een interdisciplinaire, contextuele en comparatistische benadering. Van cruciaal belang om dergelijk onderzoek te kunnen voeren is het delven, inventariseren, editeren en publiceren van (nieuw) bronnenmateriaal. In de XXIe eeuw lijkt de elektronische manier om dat te doen de meest productieve. De tijd is dan ook rijp om een digitaal brievencorpus te ontwerpen waarin onderzoekers al het nodige materiaal kunnen vinden voor een grondige studie van Van Nu en Straks. In deze bijdrage belicht ik enkele voor- en nadelen van een elektronische brieveneditie en schets ik de voorwaarden om een dergelijk project tot een goed einde te brengen.
[fr] Cette étude présente une analyse des évolutions de la flexibilité qualitative du marché du travail de la Région de Bruxelles-Capitale depuis le début de la décennie 1990. Cette forme de flexibilité a été étudiée simultanément (plutôt qu'alternativement) sous ses aspects relatifs aux incidences de l'inadéquation de qualification et de la déqualification ou sur-éducation sur l'évolution de la probabilité de sortie du chômage pour tous les niveaux d'éducation. Les conclusions mettent en évidence que malgré une intervention majoritaire de l'inadéquation de qualification pour tous les niveaux d'éducation, la déqualification intervient de manière croissante et significative pour les niveaux d'éducation supérieurs et particulièrement en période de basse conjoncture. Une relance sélective de l'emploi peu qualifié non accompagnée d'une relance généralisée de l'emploi conduira en période de basse conjoncture à réduire l'efficacité des politiques de lutte contre le chômage des peu qualifiés par un phénomène de déversement des emplois qualifiés dans les segments d'emplois peu qualifiés.

[nl] In deze studie worden de evoluties van de kwalitatieve flexibiliteit op de arbeidsmarkt van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest sinds het begin van de jaren 1990 geanalyseerd. Deze vorm van flexibiliteit werd in de studie gelijktijdig (veeleer dan alternerend) tegen het licht gehouden van de verbanden tussen onaangepastheid van kwalificaties en de of overkwalificatie enerzijds en de evolutie van de kansen voor alle scholingsniveaus om aan de werkloosheid te ontsnappen anderzijds. Hoewel de onaangepastheid van kwalificaties voor alle scholingsniveaus van doorslaggevend belang is, blijkt uit de conclusies dat de kwalificatie op significante wijze vaker een rol speelt voor hogere scholingsniveaus en dit in bijzonder in periodes van laagconjunctuur. Selectieve relancemaatregelen voor weinig geschoolde tewerkstelling die niet begeleid worden door een veralgemeende relance van de werkgelegenheid leidt in periodes van laagconjunctuur tot verminderde efficiëntie van de werkgelegenheidsmaatregelen voor laaggeschoolden, aangezien er een verdringingsfenomeen optreedt van gekwalificeerde arbeidskrachten in weinig gekwalificeerde werkgelegenheidssegmenten.
[fr] Cet article traite de l'exploration des discours sur l'évocation d'une mémoire douloureuse dans deux témoignages et dans une fiction. Quelle est la différence entre le témoignage et la fiction quand il s'agit de mémoire traumatisante ? Il s'agit de textes sur la persécution des Juifs à Paris pendant l'Occupation. D'abord, l'auteure évoque l'autobiographie Rue Ordener rue Labat de la philosophe Sarah Kofman, qui a consigné dans les années 1990 ses souvenirs des événements de l'Occupation et sa période de clandestinité ; ensuite la fiction Dora Bruder de Patrick Modiano, qui écrit à partir de la " mémoire de seconde main " sur la fugue d'une jeune fille juive, dont il suit l'errance dans Paris pendant les razzias qui auront finalement raison d'elle ; et en dernier lieu le journal d'Hélène Berr, écrit " sur le vif " entre 1942 et 1944. Quel est l'effet du décalage temporel qui marque les trois documents ? Expriment-ils un " désir de futur " et quelle transmission mémorielle assurent-ils ?

[nl] In dit artikel gaan we in op de pijnlijke herinneringen zoals die worden uitgewerkt in getuigenissen en fictie. Wat is het verschil tussen beide, wanneer ze een weergave willen zijn van een traumatisch geheugen? We spitsen ons toe op teksten over de Jodenvervolgingen in Parijs tijdens de bezetting. In haar autobiografie Rue Ordener rue Labat pende filosofe Sarah Kofman in de jaren negentig haar herinneringen neer aan de bezetting en onderduik. Patrick Modiano schreef met Dora Bruder dan weer een fictieverhaal, een soort van 'tweedehands herinnering' waarbij hij in de voetsporen treedt van een Joods meisje dat door Parijs dwaalt tijdens de razzia's, en het uiteindelijk niet overleeft. Tot slot bespreken we het dagboek van Hélène Berr, dat dateert van het moment van de feiten, tussen 1942 en 1944. Welk effect heeft het tijdverschil tussen de gebeurtenissen en de schriftuur? In hoeverre wordt in de documenten een 'toekomstverlangen' uitgedrukt en een historische herinnering overgeleverd?
[fr] Théâtre chanté : L'Empereur de l'Atlantique, composé dans le ghetto de Terezin où les nazis enferment notamment des personnalités artistiques et intellectuelles, est encore peu connu. Avec une mise en scène de Louise Moaty, il entame une tournée en France.

[nl] Der Kaiser von Atlantis werd gecomponeerd in het getto van Theresienstadt, waar de nazi's bekende kunstenaars en intellectuelen opsloten. De opera is in de vergetelheid geraakt, maar start vandaag een tournee in Frankrijk, in een regie van Louise Moaty.
[fr] À l'heure actuelle, davantage de choses que de personnes sont connectées à internet, le nombre d'abonnements au haut débit mobile dépasse celui des abonnements au haut débit fixe et plus de 50 % de la population mondiale vit en milieu urbain. Les smartphones et les services et applications mobiles qu'ils exploitent sont devenus l'interface prédominante entre les citoyens et la ville dite " intelligente ". Pourtant, cette réalité pose certains problèmes aux villes et aux administrations locales confrontées à une multitude de nouveaux défis dans le cadre des services publics en pleine mutation. Cet article présente neuf facteurs défavorables et favorables constituant une première étape dans la réflexion sur ce que les villes en général, et Bruxelles en particulier, devraient concentrer leurs efforts en vue de devenir " plus intelligentes ", en prenant comme point de départ la technologie mobile.

[nl] Tegenwoordig zijn er meer dingen dan mensen verbonden met het internet, zijn er meer mobiele dan vaste breedbandabonnementen en woont meer dan 50% van de wereldbevolking in steden. Smartphones en de mobiele diensten en apps die hierop draaien zijn de dominerende interface geworden tussen de burgers en de zogenaamde "smart city". Dit zorgt evenwel voor problemen voor steden en lokale overheden die zich geconfronteerd zien met een overvloed aan nieuwe uitdagingen in een veranderende publieke context. Dit artikel bevat negen remmende en stuwende factoren die de eerste stappen vormen voor steden in het algemeen, en Brussel in het bijzonder, om hun pogingen om "slimmer" te worden scherp te stellen, met het mobiele als belangrijk uitgangspunt.
[fr] La connaissance historique de la persécution nazie des homosexuel-le-s et de leur déportation a connu des avancées significatives ces dernières années du fait de la multiplication des recherches sur le sujet. Dans le cadre de ce dossier, la parole est donnée à des chercheuses et chercheurs reconnus ainsi qu'à de jeunes doctorants et docteurs. Les éclairages qu'ils apportent concernent aussi bien la question de la destinée singulière des femmes et des hommes homosexuels durant la Seconde Guerre mondiale, que la manière dont la mémoire des victimes homosexuelles du nazisme a évolué depuis la fin de cette guerre.

[nl] Dankzij het toegenomen aantal studies over het onderwerp is de afgelopen jaren onze historische kennis gegroeid over de vervolging en deportatie van homoseksuelen door de nazi's.In dit dossier geven we het woord aan zowel ervaren als jonge onderzoekers. Zij werpen een licht op het bijzondere lot van vrouwelijke en mannelijke homoseksuelen tijdens de Tweede Wereldoorlog, en bestuderen hoe de herinnering aan deze episode evolueerde na de oorlog.
[fr] Depuis 2015, l'ASBL Mémoire d'Auschwitz organise un voyage d'études sur les traces de la Shoah en Pologne. Une des étapes est Łódź, la troisième plus grande ville de Pologne. Le lieu incontournable à visiter est son cimetière juif, le plus grand d'Europe, couvrant plus de 40 hectares ; environ 230 000 Juifs y sont ensevelis. Pendant la guerre, près de 45 000 personnes y ont été enterrées, principalement dans la section que l'on appelle depuis le " champ du ghetto ".

[nl] Sinds 2015 organiseert de vzw Auschwitz in Gedachtenis een studiereis over de sporen van de Holocaust in Polen. Een van de etappes is Łódź, de op twee na grootste stad van Polen. Je kunt er niet omheen: de Joodse begraafplaats, met zijn 40 hectaren de grootste van Europa, is een absolute must. Er rusten ongeveer 230 000 Joden. Gedurende de oorlog werden er ongeveer 45 000 mensen begraven, vooral uit de afdeling die sindsdien 'veld van het getto' heet.
[fr] Les longues séries temporelles de données fournies par le réseau hydrométrique régional Flowbru (www.flowbru.be) offrent une nouvelle occasion de mieux comprendre le système hydrographique de Bruxelles. L'exploration et l'analyse de ces données, assorties de leur consolidation, de leur modélisation et de leur interprétation minutieuse, apportent un éclairage nouveau sur les performances du système d'assainissement. En premier lieu, le problème des infiltrations d'eau limpide parasite dans le réseau est abordé. De nouvelles méthodes sont mises au point pour calculer les volumes d'eau claire qui pénètrent quotidiennement dans l'ensemble de la zone traitée par la station d'épuration de Bruxelles-Nord. L'importance des variations saisonnières des infiltrations est mise en lumière, de même que les moyens de détecter ces variations dans les séries temporelles limnimétriques, de façon à repérer les canalisations sujettes à des infiltrations. L'étude porte ensuite sur l'accumulation des sédiments dans le principal collecteur de la Région bruxelloise, à savoir, le grand émissaire de la rive droite du canal. La dynamique de cette accumulation est examinée, puis une comparaison entre la situation actuelle et celle des années 1980 fait apparaître que le phénomène s'est fortement accentué au cours de ces dernières décennies. Les possibles causes et conséquences de cette accumulation sont enfin brièvement évoquées.

[nl] De langdurig verzamelde gegevens, vrijgegeven door het regionaal hydrometrisch netwerk Flowbru (www.flowbru.be) vertegenwoordigen een nieuwe kans om kennis te vergaren over het hydrografisch systeem in Brussel. Via een combinatie van datamininganalyse, gegevensconsolidatie, modellen en diepgaande gegevensinterpretatie, worden nieuwe inzichten over de prestaties van het rioleringssysteem verkregen. Allereerst wordt het probleem van de infiltratie van parasitair helder water in het rioleringssysteem aangekaart. Een nieuwe methode werd ontwikkeld om de dagelijkse hoeveelheden geïnfiltreerd helder water te berekenen in de gehele zone die behandeld wordt door de rioolwaterzuiveringsinstallatie Brussel Noord (RWZI). We tonen de sterke seizoensgebonden infiltratieschommelingen en hoe dit patroon in limnimetrische tijdreeksen kan worden geïdentificeerd om de riolen waar de infiltratie gebeurt aan te duiden. In tweede instantie buigen we ons over de accumulatie van rioolsedimenten in de Brusselse hoofdcollector Rechteroever – de grootste riolering in het Brussels Gewest. De accumulatiedynamiek wordt besproken, en een vergelijking tussen de huidige situatie en die van de jaren 1980 toont de enorme stijging in sedimentaccumulatie in de afgelopen decennia. De mogelijke oorzaken en gevolgen van deze accumulatie worden kort besproken.
[fr] Cette contribution s'interrogera sur les différentes façons dont le thème de " Flucht und Vertreibung " est abordé aujourd'hui dans la littérature contemporaine. Est-ce que la façon dont le sujet est représenté confirme l'idée d'un retour de l'émotionnel (et d'un tabou brisé à ce niveau-là) ? Quelle est la fonction du " roman " ou " récit familial " auquel recourent nombre d'auteurs ? Quels sont les procédés narratifs et stylistiques utilisés ? Dans quelle mesure la mémoire de la " Flucht und Vertreibung " et des victimes allemandes se superpose et se croise avec d'autres mémoires ? Les œuvres analysées proviennent d'auteurs qui appartiennent à trois générations différentes et qui sont originaires à la fois de RDA et de RFA. On s'interrogera donc également sur les particularités dans le traitement du sujet selon le contexte de socialisation.

[nl] Deze bijdrage zal vragen stellen over de verschillende manieren waarop het thema 'Flucht und Vertreibung' vandaag aangeboord word in de literatuur. Bevestigt de manier waarop het onderwerp voorgesteld wordt het idee van de terugkeer naar het emotionele (en met deze het doorbreken van een taboe) ? Welk is de functie van de 'roman' of van het 'familieverhaal' dat door een aantal schrijvers als middel gebruikt worden ? Welk zijn de narratieve en stilistische procedés die de auteurs gebruiken ? In welke mate doorkruist of overschaduwt de herinnering van de Duitse slachtoffers en de herinnering aan de 'Flucht und Vertreibung' andere gedachtenissen ? De werken die we hier gaan analyseren behoren tot het oeuvre van auteurs uit drie generaties, allen afkomstig uit beiden Oost- en West-Duitsland. We onderzoeken dus ook de bijzondere kenmerken in het behandelen van het onderwerp, naargelang de sociale context.
[fr] Raphael Toledano conduit depuis quinze ans des recherches sur les dérives et crimes commis au nom de la médecine et de la science sous le national-socialisme. Dans cet article, il retrace plus spécifiquement les crimes commis par August Hirt.

[nl] Raphael Toledano doet al vijftien jaar onderzoek naar de uitwassen en misdaden in naam van de geneeskunde en de wetenschap tijdens het nationaalsocialisme. In dit artikel beschrijft hij meer bepaald de misdaden die werden gepleegd door August Hirt.