[en] The aim of this article is to analyse the contribution of the Senegalese and Turkish migrant fisheries for small coastal pelagics to the supply of the fishmeal and fish oil industries in Mauritania. The data used are those relating to Senegalese pirogues and Turkish coastal boats. Both types of vessel operate in the area reserved exclusively for coastal fishing. This work is based mainly on IMROP data. Other data were also used : those from the Ministry of Fisheries and those collected during field surveys carried out between 2019 and 2022 along the coastline. The results show that the migratory pelagic fishery has a significant impact on the development of the processing industry and the exploitation of fishery products in Mauritania. Migrant catches will amount to around 540,000 tonnes by 2020, and will also help to meet Mauritanians' food requirements for fish by supplying local and inter-city fish markets through the SNDP. However, the migratory fishery for small coastal pelagics has a limited impact on Mauritania's socio-economic development. The foreign currency earnings generated by the fishmeal and fish oil industry remain abroad and do not benefit the country. The industry's impact on promoting employment remains very weak, even marginal, with a large foreign workforce. The situation of pelagic fisheries in Mauritania has also raised serious sustainability issues in recent years. Rigorous co-management measures should be taken at national and regional level to ensure the sustainable management of stocks, which are already showing signs of depletion.

[fr] L'objectif de cet article est l'analyse de l'apport de la pêcherie migrante, sénégalaise et turque, de petits pélagiques côtiers à l'approvisionnement des industries de la farine et de l'huile de poisson en Mauritanie. Les données mobilisées sont celles relatives aux pirogues sénégalaises et aux bateaux côtiers turcs. Ces deux types d'embarcations opèrent dans la zone réservée exclusivement à la pêche côtière. Ce travail s'appuie pour l'essentiel sur les données de l'IMROP. D'autres données ont aussi été utilisées : celles du Ministère des pêches et celles collectées lors des enquêtes de terrain réalisées entre 2019 et 2022 le long du littoral. Les résultats montrent que la pêcherie migrante pélagique a un impact significatif sur le développement de l'industrie de la transformation et la valorisation des produits halieutiques en Mauritanie. Les captures des migrants représentent environ 540 000 tonnes en 2020 ; elles participent aussi à la satisfaction des besoins alimentaires en poisson des Mauritaniens en ravitaillant les marchés locaux et interurbains de poisson à travers la SNDP. Toutefois, la pêcherie migrante de petits pélagiques côtiers a un impact limité sur le développement socio-économique de la Mauritanie. Les recettes en devises générées par l'industrie de la farine et de l'huile de poisson demeurent à l'étranger et ne profitent pas au pays. L'impact de l'industrie sur la promotion de l'emploi reste très faible, voire marginal, avec une présence importante d'une main-d'œuvre étrangère.La situation des pêcheries pélagiques en Mauritanie pose aussi ces dernières années de sérieuses questions de durabilité. Des mesures rigoureuses de cogestion au plan national et régional devraient être prises pour une gestion durable des stocks, dont certains signes précurseurs commencent déjà à annoncer des risques d'épuisement.