BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The flexibility of CLIL, together with the need for scaffolding tools, lends itself to the incorporation of diverse ICT in the bilingual classroom. In this context, digital storytelling may be incorporated as an additional tool in the CLIL teacher's toolbox to stimulate foreign language output. This article will analyze the potential benefits of introducing storytelling techniques through the online software, Storyjumper following the "story mountain" format consisting of beginning, climax and resolution. The quasi-experimental study has been carried out in two classes of 5thPrimary in Spain through Google Classroom and Meet with two main goals: foster creativity, which maylead to unguided language output in learners of an additional languageandstimulate oral and written language production

[es] La flexibilidad de la metodología AICLE junto a la necesidad de herramientas de andamiaje facilitan la incorporación de distintas TIC en el aula bilingüe. En este contexto, el relato digital debería ser incorporado como una herramienta adicional de los profesores de AICLE para estimular la producción de la lengua extranjera. En el siguiente artículo analizaremos los beneficios potenciales de las técnicas de narración a través del software en línea, Storyjumper, siguiendo el formato de las historias compuestas por una introducción, un nudo y un desenlace. El estudio cuasi experimental se ha llevado a cabo en dos clases de 5° de primaria a través de Google Classroom y Meet con dos propósitos: fomentar la creatividad, que podría traer consigo una producción lingüística no guiada en los alumnos cuya segunda lengua es el inglés y estimular la producción oral y escrita
[en] The aim of this article is to reflect on the making of imaginaries about the public space in the urban planning of the city of La Paz (Bolivia). To do this, we will turn to legal geography, as a theoretical framework that analyses the interactions between the regulations of public institutions and space planning. Our hypothesis is that the geographical imaginaries that project these documents construct spatial representations of the city and define the uses of the urban territory. In terms of methodology, we propose an analysis of the contents of "La Paz que queremos", an integral urban plan that would cover 2015 to 2040. For this analysis, we will work on three lines of meaning: on the one hand, the different scales present in the planning urban city; on the other, the urban cartographic imaginations projected from the document; and finally, around the narratives about Bolivia and the urban, to close with a brief discussion about the representations of the urban, the public policies and the geographical imagination of the space for the cities.

[es] El objetivo de este artículo es acercarnos al proceso de producción de los imaginarios sobre el espacio público en el planeamiento urbanístico de la ciudad de La Paz (Bolivia). Para ello, recurriremos a la geografía legal, como marco teórico que analiza las interacciones entre las normativas de las instituciones públicas y la planificación del espacio; nuestra hipótesis es que los imaginarios geográficos que proyectan dichos documentos construyen representaciones espaciales de la ciudad y definen los usos del territorio urbano. En términos de metodología, realizaremos un análisis de contenidos de "La Paz que queremos", plan integral urbano que abarcaría de 2015 a 2040. Para dicho análisis, trabajaremos sobre tres líneas de significado: por un lado, las diferentes escalas presentes en la planificación urbana de la ciudad; por otro, las imaginaciones cartográficas urbanas proyectadas desde el documento; y finalmente, en torno a las narrativas sobre Bolivia y lo urbano, para cerrar con una breve discusión en torno a las representaciones de lo urbano, los poderes públicos y la imaginación geográfica del espacio de las ciudades.
[en] ABSTRACT: This article analyses one of the discussions that appears in "Espejo de ilustres y perfectas señoras", a 17th-century text written by the dramaturge José Rojo. In this piece, and in an exceptional way in his literary production, the author from Cuenca made use of the form of dialogue to explore a topic that was still very much on the rise at the time: the education of women and the improvement of wives. Consequently, one of the most important doctrines that the father (protagonist interlocutor) intends to instil in his daughter (also interlocutor) is the value of marriage, a position she does not share; she has a religious vocation and, therefore, she wishes to remain a virgin. This paper will focus on the arguments that both interlocutors put forward to defend what, in their opinion, is the most laudable state of the ladies. Moreover, these motives will be combined with the personal motivations of the figures in the conversa-tion, thus generating a contest between the virginal and the wifely state.

[es] RESUMEN: Este artículo analiza uno de los debates que surgen dentro del "Espejo de ilustres y perfectas señoras", obra escrita a finales del siglo XVII por el dramaturgo José Rojo. Para este texto, y de manera excepcional en el conjunto de su producción literaria, el autor conquense se sirve de la forma del diálogo para abordar un tema aún en boga en su momento: la educación de las mujeres y el perfeccionamiento de las esposas. Por ende, una de las enseñanzas más importantes que el padre (interlocutor protagonista) pretende inculcar a su hija (también interlocutora) es el valor del matrimonio, razón que ella no comparte en tanto que posee vocación religiosa y desea permanecer virgen. Este trabajo abundará en los argumentos que una y otra parte emplean, a lo largo de las con-versaciones, para defender cuál es el estado más loable en las señoras, motivos que, a su vez, combinarán con sus propios intereses personales, generando así una disputa entre el estado virginal y el de esposa
[en] The principal stratigraphic characteristics from severa1 permian oatcrops from the Bordes del Macizo Central and Cordillera Ibérica are described here. The comparative study of these series, as well as the data apported by previous works allow certain conclusions about development of the sedimentation during the Permian and the limit between that system and the Trias

[es] Se describen las principales características estratigráficas de varios afloramientos pérmicos de los bordes del Macizo Central y Cordillera Ibérica. El estudio comparativo de las series, así como los datos aportados por trabajos anteriores, permiten algunas conclusiones sobre el desarrollo de la sedimentación durante el Pérmico y el límite de éste con el Trías
[en] La cuadratura del círculo (1999), is one the best novels written by Álvaro Pombo, a prominent author in contemporary Spanish literature. This work analyzes the places where the plot is developed, from Aquitania to the Holy Land, and pays special attention to the "unstable identity" of his protagonist, Acardo, the evolution of the encounter in his consciousness of religious faith and reason.

[es] La cuadratura del círculo (1999) es una de las mejores novelas escritas por Álvaro Pombo, uno de los autores más relevantes en la literatura española actual.. En este trabajo se analiza las localización del argumento en el siglo XII, y en espacios que van desde Aquitania a la Tierra Santa de las Cruzadas. En él se presta especial atención a la "identidad inestable" de su protagonista, la evolución del encuentro en su conciencia de la fe religiosa y la razón.
[en] In Lebanon from a historical perspective there has been a social context which helped the emergence and development of Sunni jihadism, but it was a current too weak to challenge the status quo. However, the Syrian civil war has modified the existing balance of power, putting Hezbollah on the defensive and weakening the Future Movement´s Sunni leadership. This has allowed the Lebanese jihadists to cooperate with the Islamic State and Jabhat al-Nusra, which perceive the Lebanese crisis as a continuation of the Syrian war. This is why they are adopting a new main role in the neighbouring country in order to spread violence and overstretch Lebanese army and Hezbollah´s military capabilities.

[es] En el Líbano ha existido históricamente un contexto social que ha favorecido la aparición y el desarrollo del yihadismo suní, si bien constituyendo una tendencia demasiado débil para desafiar el statu quo. No obstante, la guerra civil siria ha modificado los equilibrios de poder, colocando a Hezbollah a la defensiva y erosionando el liderazgo suní a cargo del Movimiento de Futuro. Ello permite a los yihadistas libaneses cooperar con el Estado Islámico y Jabhat al-Nusra, los cuales ven en la crisis libanesa una prolongación de la guerra en Siria. De ahí su nuevo protagonismo en el país vecino con vistas a fomentar la violencia y provocar así en el Ejército libanés y en Hezbollah un uso excesivo de sus recursos militares.
[en] Vulnerable groups are a recurring object of study in academic research on social protection. The recent COVID crisis, as occurred with the 2008 crisis, shows us that access to the world of work continues to be difficult for many groups at risk of exclusion. The impact of this recent global crisis on them has caused special attention to be paid to social protection systems. This article reviews the different policies implemented to make the labor market more accessible and allow for socio-labor inclusion. Based on legal texts and government programs, the protection measures of these groups are compared in the context of access to employment in Spain and France, analyzing both the active and passive policies and the social protection measures implemented in the context of access to employment in both countries.

[es] Los colectivos vulnerables son objeto de estudio recurrente en la investigación académica sobre protección social. La reciente crisis de la COVID, al igual que ocurriera con la crisis de 2008, nos muestra que el acceso al mundo laboral sigue siendo difícil para muchos grupos en riesgo de exclusión. El impacto de esta reciente crisis mundial en ellos ha hecho que se preste especial atención a los sistemas de protección social. En este artículo, se repasan las diferentes políticas puestas en marcha para hacer más accesible el mercado de trabajo y permitir su inclusión sociolaboral. Basándonos en textos legales y programas gubernamentales, se comparan las medidas de protección de estos grupos en el contexto del acceso al empleo en España y Francia, analizando tanto las políticas activas y pasivas como las medidas de protección social puestas en marcha en el contexto del acceso al empleo de ambos países
[en] The development of paleontological studies in Spain has gone hand and hand with the evolution of Science in our country, and it reflects on its advancements and stallings. For its analisys we can consider as main events the noticing of "giant bones" by the chroniclers of the New World, the "Aparato" of Torrubia and its relation with the flooding hypotheses, the foundation of Scientific Organisms, Institutions and Journals, the introduction of Paleontology as a subject in Mining School and in the University, and the difussion of darwinian ideas. All these had as their main consequence the raising of spanish paleontology in the last third of the Nineteenth Century and first third of the Twentieth.

[es] El desarrollo de los estudios paleontológicos en España es solidario con la evolución de la Ciencia en nuestro país y refleja sus avances y estancamientos. Para su análisis se pueden considerar como hitos fundamentales el reflejo de los "huesos de gigantes" en los cronistas de Indias, el Aparato de Torrubia y su relación con las hipótesis diluvistas, la fundación de Organismos, Instituciones y revistas científicas, la introducción de la Paleontología como materia docente en la Escuela de Minas y en la Universidad y la difusión de las ideas darwinistas, todos ellos tuvieron como consecuencia el despegue de la Paleontología española en el último tercio del siglo XIX y en el primero del XX.
[en] In this project we carry out a detailed study of the de Rham cohomology, from mannifold orientation, forms integration and Stoke's theorem, including the Mayer Vietoris sequence, up to Poincar´e's duality. We do so for both compact support and non compact support differentiable forms. We take special care to prove Poincaré's Lemma and its equivalent version for the compact support case. With these tools we calculate the cohomology of some significant concrete spaces, like that of spheres. From there we define Hopf's invariant for a differentiable function between spheres, which allows us to prove these fibrations' essentiality by calculation of this invariant. We conclude proving this essentiality in a more general fashion as a consequence of the homotopy lifting theorem and Ehresmann theorem for proper submersions

[es] En este trabajo desarrollamos con detalle la cohomología de de Rham, desde la orientación de variedades, la integración de formas o el teorema de Stokes, pasando por la sucesión de Mayer-Vietoris, hasta la dualidad de Poincaré. Todo ello se hace tanto para las formas diferenciables con soporte compacto como no compacto. En concreto, nos detenemos a estudiar en profundidad el Lema de Poincaré y su formulación en el caso con soporte compacto, obteniendo a partir de él la invarianza homotópica de la cohomología de de Rham. Con estas herramientas calculamos la cohomología de algunos espacios concretos significativos, como las esferas. De ahí pasamos a definir el invariante de Hopf de una función diferenciable entre esferas, cuyo cálculo permite probar la esencialidad de las fibraciones de Hopf. Concluimos probando la esencialidad de estas fibraciones de forma más general como consecuencia del teorema de elevación de homotopía y del teorema de Ehresmann para sumersiones propias.
[en] ABSTRACT: This article considers the value of the adaptation of the novel "Les âmes grises" (Claudel, 2003) to its homonymous film version (Angelo, 2005). Its starting point is a reflection on the concept of adaptation. In order to address the relevance of the enigma subgenre to which the film belongs, a brief history of the genre and the concept of fair play is presented. We analyze four shots in detail from the point of view of the poetics of cinema to explain their implications as an invention of the film or as an iconic translation of the story. This essay reflects on the importance of the narrator's own name in the adaptation and, finally, considers the case that seems most significant to us, the transposition of genres. Keywords: metaphysical detective story; film adaptation; Philippe Claudel.

[es] RESUMEN: Este artículo estudia el talento de la adaptación de la novela "Les âmes grises" (Claudel, 2003) a su versión cinematográfica homónima (Angelo, 2005). Partimos de una reflexión sobre el concepto de adaptación. Para abordar la pertinencia del género policiaco enigma al que se adscribe la cinta, exponemos una breve historia del género y el concepto de fairplay. Analizamos desde el punto de vista de la poética del cine cuatro planos en detalle para entender qué implicaciones tienen como invención de la película o traducción icónica del relato, reflexionamos sobre la importancia del nombre propio del narrador en la adaptación y por último tomamos en consideración el caso que nos parece más significativo, la trasposición genérica.
[en] Recent advances in the field of photogrammetry and the computer vision has allowed the improvement of the art 3D Photo-Reconstruction (FR-3D). This technique, which uses Structure from Motion (SfM) and Multi-View Stereo (MVS) reconstruction algorithms, allows to obtain three-dimensional models of the terrain of high resolution. Its application in the field of Earth Sciences is recent (Westoby et al., 2012, James and Robson, 2012), and has been applied mainly to evaluate the activity of different morphodynamic environments (coastal cliffs, gully erosion, etc.). In this work the FR-3D technique is applied to analyze the geomorphological dynamics of a scarp modelled on the valley-side gully of the right side of the Duraton river. Photographs along the scarp have been taken with a compact digital camera (Canon PowerShot S95, 10 MP) in three different time periods, and have been processed using Bentley ContextCapture software, generating the respective 3D mesh and from these, directly the Digital Surface Models (DSM) for each date. Finally, DSMs have been compared, obtaining the difference in surface elevations and detect geomorphic changes.

[es] En los últimos años los avances en la fotogrametría han permitido el perfeccionamiento de la técnica de Foto-Reconstrucción 3D (FR-3D) y el desarrollo de programas informáticos que nos permiten la obtención de modelos tridimensionales del terreno de alta resolución. En este trabajo se presenta el potencial de la técnica de Foto-Reconstrucción 3D para analizar los procesos geomorfológicos a través de la monitorización de un escarpe situado en la ladera de la margen derecha del Río Duratón. Para llevar a cabo este estudio se han tomado fotografías a lo largo del talud en tres periodos de tiempo diferentes y mediante el programa Bentley ContextCapture se han generado lo Modelos Digitales de Superficie (DSM) de alta resolución y georreferenciados. Estos modelos se han comparado, obteniéndose las diferencias de elevación, que han permitido detectar los cambios, erosivo-sedimentarios, que se han producido en la superficie entre las fechas analizadas. A partir de los cuales tiene lugar la monitorización de los procesos geomorfológicos. A lo largo de este proyecto además se expone de forma detallada el desarrollo del procesado del modelo 3D, así como la obtención de diversos productos cartográficos.
[en] During 2015 it took place a geotechnical and geophysical exploration in the Atacama Desert (Chile) for the design of a power solar plant.Resistivity data obtained in El Batea Fm. were extremely high (107Ω·m). For this reason, sampling of near surface geological units were made in order to study its mineralogical composition with X-Ray Difraction (XRD). Mineral composition of El Batea Fm. shows an almost total absence of water and a very low porosity. These factors cause that the electrolytic component in this formation is almost negligible, and its electrical conductivity matches with the conductivity of the pure mineral phases. These characteristics are probably due to the extreme environmental conditions. El Batea Fm. has a barrier to evapotranspiration, because the resistivity values of the lower formation are practically normal (103-104Ω·m).

[es] Durante 2015 tuvo lugar una exploración geotécnica y geofísica en el desierto de Atacama (Chile) para el diseño de una planta solar fotovoltaica. Los datos de resistividad obtenidos en la Fm. El Batea resultaron extremadamente elevados (107Ω•m), por lo que se llevó a cabo un muestreo de las unidades geológicas presentes para su estudio mineralógico mediante difracción de rayos X (DRX). La composición mineral de la Fm. El Batea muestra una casi total ausencia de humedad y una muy baja porosidad. Estos factores producen que la componente electrolítica en esta formación sea casi despreciable, y su comportamiento eléctrico coincide con la conductividad de sus fases minerales casi en estado puro. Estas características se deben a las extremas condiciones ambientales en el desierto de Atacama. La formación El Batea ha supuesto una barrera a la evapotranspiración, siendo los valores de resistividad de la formación infrayacente prácticamente normales (103-104Ω•m).
[en] The collaborative model for learning implies students forming teams in order to reach a common goal. The objectives of this research are both exploring the impact of the collaborative model over the performance of those learners who study contents related to the formation of spokespersons for organizations; and evaluating the potential of frame analysis as a content for training in public relations. To delve into those issues, a case study exercise was administered to six groups of students of the "Training for Spokespersons" subject, consisting of analyzing the audiovisual intervention of a spokesperson talking on behalf of a strike commitee, and answering questions about target publics and frames of reference. The exercise succeeded in helping the students understand the role of emotional communication; however, they still got slightly confused about frame analysis and its link with the concept of social norm. For future research, it becomes necessary to focus on moving even more away from the classic master classes, as well as using cases that students can feel closer to their interests. With respect to frame analysis, the results encourage the teaching of more precise classifications in terms of general frames about a certain topic, and specific frames about particular situations.

[es] El modelo de aprendizaje colaborativo implica que los estudiantes trabajen en equipo para el logro de una meta común. Dos son los objetivos de la investigación recogida: explorar el impacto que el modelo colaborativo pueda tener sobre el rendimiento de los alumnos que estudian contenidos relativos a la formación de portavoces de organizaciones; y evaluar el potencial del análisis de marcos como contenido formativo sobre relaciones públicas. Para indagar estos aspectos, se administró un ejercicio de estudio de caso a seis grupos de alumnos de la asignatura "Formación de Portavoces", consistente en analizar la intervención audiovisual del portavoz de un comité de huelga, y responder a preguntas sobre sus públicos objetivo y sus marcos de referencia. El ejercicio consiguió que los alumnos comprendieran el papel de la comunicación emocional, pero sufrieron algunas confusiones con el análisis de marcos y su vínculo con el concepto de norma social. Se hace necesario profundizar en el alejamiento de las lecciones magistrales clásicas en próximas investigaciones, con ejemplos que resulten más cercanos para los estudiantes en los ejercicios. En cuanto al análisis de marcos, los resultados emplazan a proporcionar clasificaciones más precisas de marcos generales sobre un tema, y específicos sobre una situación concreta.
[en] In this article we'll explore the way in which science-fiction interacts with society. By doing so, it explores paths and desired destinies for social change, and it also maps and warns about potential risks. This all will be placed into context with the social scientific theories better suited to explore each of these phenomenons science-fiction is talking about. The overall goal is to show how science-fiction can be a valid study subject for social sciences, as well as a very important discourse to understand the society in which we live in, as well as preparing us for those that may be coming.

[es] En el presente artículo queremos explorar el modo en que la ciencia-ficción interactúa con la sociedad en la que se inserta. Al hacerlo, marca caminos y destinos deseables para el cambio social, así como cartografía y previene sobre amenazas potenciales. Todo lo cual, será puesto en contexto con las teorías científicas que mejor se pueden emplear para analizar cada uno de los fenómenos de los que la ciencia-ficción habla. El objetivo de todo ello es marcar cómo la ciencia ficción puede ser un objeto válido de estudio por parte de las ciencias sociales, así como un discurso muy relevante para entender a la sociedad en la que vivimos y prepararnos para las que podrían venir.