BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Contemporary French is often considered to have lost closest conjunct agreement, contrary to other Romance languages (Corbett, 1991), hence recent debates about French feminine visibility (Michel, 2016; Viennot, 2017). We consider the coordination of determiners and nouns in the Noun Phrase with different number or gender in large written corpora (Frantext, FrWaC). We show that closest conjunct agreement is alive and even favoured in some cases. We conclude by some remarks on gender agreement and word order.

[fr] Le français contemporain est souvent considéré comme ayant perdu l'accord de proximité (Corbett, 1991), à la différence d'autres langues romanes, d'où des controverses sur la place du genre féminin dans la langue (Michel, 2016 ; Viennot, 2017). Nous présentons des données tirées de grands corpus écrits (Frantext, FrWaC), sur la coordination d'articles et de noms de nombre ou genre différents au sein du groupe nominal. Nous montrons que l'accord de proximité est bien vivant, et même favorisé dans certains cas. Nous concluons par quelques remarques sur la place du genre féminin dans l'ordre des mots.
[en] In the context of the didactics of languages, our article aims at analyzing some interference errors committed by arabophone learners in the process of learning the Amazigh language in the Moroccan school. This study consists of three main parts: the first one is devoted to the various steps of the implementation and the legitimization of the Amazigh language in the educational system in Morocco; the second one aims to study, from a grammatical point of view, the collected errors in an Amazigh class; while the third is dedicated for the suggested solutions in order to avoid such interferences; therefore, assuring a better learning of this language.

[fr] Dans le cadre de la didactique des langues, notre article prend pour objectif l'analyse de quelques erreurs d'interférence commises par les apprenants arabophones dans l'apprentissage de la langue amazighe à l'école marocaine. Cette étude comporte trois parties principales : la première est consacrée aux différentes étapes de l'implantation et de la légitimation de l'amazighe dans le système éducatif marocain ; la deuxième vise à étudier, surtout au niveau grammatical, l'ensemble des erreurs collectées en classe d'amazighe ; la dernière est réservée aux solutions suggérées susceptibles d'éviter ces interférences et ce dans le but d'assurer un meilleur apprentissage de cette langue.
[en] This paper examines the long-term changes of travel patterns in urbanized and semi-urbanized areas of Sweden. Travel survey data reveal a connection between built-up area size/density and distance travelled. This relation is not linear. People living within the medium-sized towns travel the least daily distance. This is not congruent with the idea that increases in population densities within towns - the strategies of compact cities - would reduce the amount of travel. Since 1978 people living in medium-sized towns have reduced their use of the car and increased the use of the bicycle. The results indicate the potential for behavioural changes within the existing spatial structures.

[fr] Cet article examine les changements à long terme des déplacements dans les zones urbanisées et les zones en partie urbanisées en Suède. Des données d'enquête sur les déplacements révèlent qu'il existe un rapport entre la taille/densité des zones habitées et la distance parcourue. Cette relation n'est pas linéaire. Dans les villes de taille moyenne, les habitants parcourent au quotidien la distance la plus courte. Cela contredit l'idée qu'une augmentation de la densité de population en ville – la stratégie des villes compactes – entraînerait une réduction du nombre de voyages. Depuis 1978, les habitants des villes de taille moyenne ont réduit l'usage de la voiture et augmenté l'usage du vélo. Ce résultat fait apparaître une potentialité de changement des comportements dans les structures spatiales existantes.
[en] What is the value of play for a reader when the literary text itself is radically conceived as a ludic device? The Ouvroir de Littérature Potentielle's flagship product, Raymond Queneau's Cent mille milliards de poèmes, a collection of combinatory poems, is an exemplary interrogation of reading, in view of the double problematic it raises: auctorial effacement and lectorial activity. The aim of this article is to pave the way for an epistemological re-qualification of the notion of humour, by approaching it as a (playful) practice of making sense, and more specifically here as an interpretative practice. Based on a dialectical conception of play, inherited from Kant's "free play of the faculties", it is intended as an opportunity for an unusual rapprochement between humour and literary reading. With the author's ambivalent complicity, the reader's own staging merges with the work's semiosis.

[fr] Quelle est la valeur du jeu pour un lecteur lorsque le texte littéraire se pense lui-même radicalement comme un dispositif ludique ? Le produit inaugural de l'Ouvroir de Littérature Potentielle que fut le recueil de poésie combinatoire des Cent mille milliards de poèmes de Raymond Queneau interroge la lecture de façon exemplaire, eu égard à la double problématique qu'il suscite, de l'effacement auctorial et de l'activité lectorielle. Cet article voudrait ouvrir la voie à une requalification épistémologique de la notion d'humour, en l'abordant comme une pratique (ludique) de mise en sens, et plus particulièrement ici comme pratique interprétative. À partir d'une conception dialectique du jeu, héritée du libre " jeu des facultés " de Kant, il se veut l'occasion d'un rapprochement peu commun entre l'humour et la lecture littéraire. Avec l'ambivalente complicité de l'auteur, la mise en scène du lecteur se confond avec la mise en sens de l'œuvre.
[en] Environmental constraints as well as regulations on water and the environment are changing the debate concerning the management of water landscapes. In this context, the future and management of ponds in the Limousine region of France are at the heart of tensions. On the one hand, the promotion of "good ecological status" of rivers, streams and "wetlands" favours the erasure of these waterbodies, while on the other hand the pond itself remains a difficult object to define and is therefore hard to place with the framework of current water management objectives. Faced with these contradictions, the thesis focuses more on the different ways of living/experiencing ponds as well on the relations between the ponds and the different actors involved. The objective of my research is to step aside from, or to bracket, the objective, "scientific" controversies, and instead highlight the lived experiences of ponds. The methodology developed attempts to grasp underlying factors contributing to such controversies through discussions and observations with the various actors involved. This involves applying a phenomenological approach to exploring the ways people engage with their environments. The present article explains the development of this methodology based on approaches to the phenomenological landscape and notions of inhabiting the landscape, with particular reference to current controversies involving ponds.

[fr] Les contraintes environnementales ainsi que les réglementations sur l'eau et l'environnement rebattent les cartes des choix de gestion des paysages de l'eau. Dans ce contexte, le devenir et la gestion des étangs en Limousin se retrouvent au coeur de tensions. Tandis que d'un côté, le " bon état écologique " des cours d'eau et les " zones humides " sont mis en avant, de l'autre l'étang reste difficile à définir et a du mal à trouver sa place dans les nouvelles gestions préconisées par les gestionnaires de l'eau. Face à ces différents constats, la thèse se focalise davantage sur les manières d'habiter et les relations entre l'étang et les différents acteurs y intervenant que sur des questions de sciences dites objectives. En effet, l'objectif de ce travail est de faire un pas de côté et de mettre en lumière les expériences vécues des étangs. Pour ce faire, la méthodologie développée tente de saisir l'origine de telles controverses grâce à des échanges avec les différents acteurs intervenant autour des étangs au sein des PNR du Limousin. C'est un moyen d'explorer leurs façons de s'engager avec leur environnement que constitue les étangs dans notre cas. Cet article explique l'élaboration de cette méthodologie s'appuyant sur des notions de paysage phénoménologique et de l'habiter au regard de l'existence des controverses actuelles portant sur les étangs.
[en] A specialist in the cultural and intellectual history of the late Ottoman Empire, Selim Deringil reexamines the historiography of the Hamidian period, its particular context and the Ottoman imperial ideology of the time, very different from that established by the Committee of Union and Progress at the time of the genocide, to better highlight the difficulties, and even the risks, when comparing the two events.

[fr] Spécialiste de l'histoire culturelle et intellectuelle de l'Empire ottoman tardif, Selim Deringil revient sur l'historiographie de la période hamidienne, son contexte particulier et l'idéologie impériale ottomane de l'époque, très différents de ceux instaurés par le Comité Union et Progrès au moment du génocide, pour mieux souligner la difficulté, voire les risques, à comparer les deux événements.
[en] The Enlightenment enters the IndexThis article, starting from the measured censorship of the Encyclopédie by the Congrégation of the Index and the much severer censorship by the Holy Office, attempts to understand and reevaluate the intellectual and in particular Jansenist nature of the zelante turn of the Curia in 1758-9, analysed by Mario Rosa. A detailed study of the two cases against the background of the French works put on the Index during the first half of the 18th Century brings out the way in which the Roman qualificators and advi-sers became aware of the dangers of an editorial enterprise which skilfully concealed the concerted action of a group. It was a plot against Church and religion, a new form of heresy, that of human independence and of the Enlightenment, radically opposed to the "natural light" of Christianity.

[fr] À partir de la double censure de l'Encyclopédie, celle modérée de la congrégation de l'Index, suivie de celle beaucoup plus sévère du Saint-Office, l'article s'efforce de préciser et de réévaluer les modalités intellectuelles et en particulier jansénistes du tournant zelante dont Mario Rosa avait décrit les coulisses au sein de la curie durant les années 1758-1759. L'étude minutieuse des deux dossiers replacés dans l'économie générale des mises à l'index d'ouvrages français dans la premier moitié du xviiie siècle permet de suivre l'émergence de la prise de conscience, dans l'esprit des qualificateurs et des consulteurs romains, des dangers d'une entreprise éditoriale dissimulant habilement l'action concertée d'un groupe, véritable complot contre l'Eglise et la Religion, nouvelle forme d'hérésie, celle de l'indépendance humaine, celle des " Lumières " radicalement opposées à la " Lumière naturelle " du christianisme.
[en] This article considers the relationship between performance and the transnational public sphere, understood as a space in which a range of international actors come together to discuss, debate and advance ideas on topics which are mutually important. It suggests that performance in Rwanda has an important role in terms of reflecting, and facilitating, emerging conversations around the legacies of violence. As evidenced by the Ubumuntu Arts Festival, held annually in Kigali, it is not only at the national level that these conversations are significant. Global publics, including artists, audiences and researchers are all travelling to Rwanda to participate in events which have broader, international, significance.

[fr] Cet article examine la relation entre la performance et la " sphère publique transnationale ", comprise comme un espace dans lequel un éventail d'acteurs internationaux se réunissent pour discuter, débattre et faire avancer des idées sur des sujets d'importance mutuelle. Cela suggère que la performance au Rwanda occupe une place importante en termes de réflexion et de facilitation des conversations émergentes autour des séquelles de la violence. Comme en témoigne le Festival des arts Ubumuntu, qui se tient chaque année à Kigali, ce n'est pas seulement au niveau national que ces conversations sont significatives. Un public international, y compris des artistes, le grand public et des chercheurs, se rendent tous au Rwanda pour participer à des événements qui ont une portée internationale plus large.
[en] The baptisteries of Jordan in the Protobyzantine period (5th to 8th centuries)After an evocation of the archaeological remains of the Protobyzantine period on the traditional locations of Jesus' baptism in the Jordan river at Sapsaphas, the paper studies the ten baptisteries known up to date in Jordan. It deals first with the topographical position of the baptisteries, the nature of the building to which there are associated, their chronology and their position in respect to the church building. There are quite few urban baptisteries. On the contrary, many of them are associated to pilgrim centres and to the presence of monks. After that, the architectural typology and the decoration of the baptisteries are examined, as well as the location of the fonts, their typology and particular furnishings. In the later baptisteries, we can notice a restriction of the baptismal processions.

[fr] Après une évocation des aménagements d'époque protobyzantine liés au souvenir du baptême du Christ dans le Jourdain à Sapsaphas, l'article étudie la dizaine de baptistères identifiés à ce jour sur le territoire jordanien. Dans un premier temps sont envisagées la distribution géographique et la nature des édifices auxquels sont associés les baptistères, leur chronologie et leur position relative à l'église. Le corpus se caractérise ainsi par le faible nombre de baptistères urbains connus. Les autres sont presque systématiquement associés à de grands sanctuaires de pèlerinage ruraux ou périurbains, souvent liés à une présence monastique. Sont ensuite étudiés la typologie architecturale et le décor des baptistères, l'emplacement et l'environnement des cuves, leur typologie et les aménagements spécifiques. On constate, au fil du temps, une tendance au raccourcissement des trajets baptismaux.
[en] Many gestures and practices of East African pastoralists have been interpreted by anthropologists as 'imitation' or 'identification' with cattle, both of which are based on the idea of equivalence between these collectives. After tracing the emergence of these notions in order to show their limits, this article, based on recent fieldwork carried out with the Mursi people of the Omo valley in Ethiopia, reconsiders some of the pastoral practices that inspired them, in order to better characterise the man-livestock relationship. The author suggests that dances, anthroponymy and the graphic repertoire of body ornamentation respond to totemic logics. No Mursi seeks to imitate or fully identify with a bovine. Indeed, humans and cattle are two differentiated expressions of an enlarged pastoral collective, singular expressions that find their origin in a common matrix (a few shared and generic principles) triangulating their relationship, beyond the dualism of imitation and identification.

[fr] De nombreux gestes et pratiques des pasteurs d'Afrique de l'Est furent interprétés par les anthropologues comme relevant de l'" imitation " des bovins ou d'une " identification " à eux, deux notions fondées sur l'idée d'équivalence entre ces collectifs. Après avoir retracé l'émergence de ces notions pour en montrer les limites, le présent article, issu d'un travail de terrain récent mené auprès des Mursi de la vallée de l'Omo en Éthiopie, reconsidère certaines pratiques pastorales qui les ont inspirées, afin de mieux caractériser la relation homme-bétail. L'auteur avance que les danses, l'anthroponymie et le répertoire graphique de l'ornementation corporelle répondent à des logiques totémiques. Aucun Mursi ne cherche à imiter ou à s'identifier pleinement à un bovin. En effet, humains et bovins sont deux expressions différenciées d'un collectif pastoral élargi, expressions singulières qui trouvent leur origine dans une matrice commune (quelques principes partagés et génériques) venant trianguler leur relation, au-delà du dualisme de l'imitation et de l'identification.
[en] The armed forces of African countries south of the Sahara were recently the inspiration for research projects in several fields of human and social sciences. Today they are facing new challenges with the development of jihadist terrorism in a context of renewed competition among the international powers and intensifying governance-related issues. While these studies focus primarily on the (semi)-private and informal actors, little is known about the state security forces and more specifically the armed forces (Debos and Glasman, 2012). The various armed forces of sub-Saharan Africa are currently transitioning from an independence-era model and a model more suited to today's form of conflict.

[fr] Alors que les armées africaines au sud du Sahara ont inspiré récemment des travaux de recherche dans plusieurs domaines des sciences humaines et sociales, elles se trouvent au centre de nouveaux enjeux, avec le développement du terrorisme djihadiste sur fond de renouveau de la concurrence entre puissances internationales et d'intensification des défis liés à la gouvernance. Si les acteurs (semi)privés ou informels sont privilégiés dans ces travaux, les forces de sécurité étatiques et plus particulièrement les armées restent mal connues (Debos et Glasman, 2012). Or, les différentes armées d'Afrique subsaharienne sont aujourd'hui dans une période de transition entre un modèle issu des indépendances et un modèle plus adapté à la conflictualité actuelle.
[en] This article analyses the process of becoming a mother when you are undocumented in France. It shows that pregnancy can be a source of subjectivation for these women. When they enter health and social care they are recognized as subjects. However, this process of political recognition depends on their pregnancy statute. Undocumented women in France are confined in a naturalized and racialized vision of maternity. Aware of this phenomenon, several women use their pregnant body as an ultimate resource to be recognized as a subject. Resistance of subjects suffers from an increasing power which stresses sex, race and class inequalities. Results are based on a qualitative study based on ethnographic observations (maternities, PMI, associations, health network) and on interviews with perinatal professionals and undocumented pregnant – or just given birth – women in Ile-de-France.

[fr] Cet article analyse les processus de subjectivation des femmes sans-papiers quand elles deviennent mères en France. Alors que la grossesse fragilise les conditions de vie déjà très précaires des femmes en situation irrégulière, le suivi de grossesse permet à ces femmes d'accéder à un certain nombre de droits et à une reconnaissance en tant que sujets. Ces processus de subjectivation sont toutefois conditionnés au fait d'être enceinte et de devenir mère. Ce phénomène de légitimité du corps enceint enferme ces femmes dans un modèle naturalisé, genré et racialisé de la maternité. Certaines femmes s'approprient cette injonction à la maternité et mobilisent leur corps enceint comme ultime ressource pour devenir sujet. La résistance des sujets est souvent vaine face à un contrôle des institutions et des professionnelles qui se renforce et accentue les inégalités de sexe, de race et de classe. Les résultats mis en évidence dans cet article sont issus d'observations ethnographiques dans des structures prenant en charge le suivi de grossesse des femmes en Ile-de-France (maternités, PMI, associations, réseau de santé), ainsi que d'entretiens semi-directifs avec des professionnelles de la périnatalité et des femmes en situation irrégulière enceintes, ou ayant récemment été enceintes en Ile-de-France.
[en] Deterioration and renovation of the cultural built-up environment: the case of Cracovie In Cracovie, the cultural built-up environment is drastically deteriorated. Three main causes can be incriminated: the wild industrial development based on outdated technologies ; the excessive extension of the agglomeration designed without functional planning ; and the long-time lack of restoration and preservation works. Nowadays, deterioration keeps going on, and restoration is still very limited due to a wide range of financial, political and technological constrains.

[fr] La dégradation matérielle et fonctionnelle très avancée du patrimoine culturel de Cracovie a trois causes : le développement effréné d'une industrie basée sur des technologies archaïques ; l'accroissement excessif et forcé de l'agglomération, qui n'a pas été accompagné d'une restructuration fonctionnelle de son territoire ; l'abandon, de longues années durant, des travaux de conservation et de réparation. Actuellement, alors que le processus de dégradation se poursuit, l'avancement des travaux de restauration de ce patrimoine qui symbolise la culture nationale se heurte à de multiples difficultés financières, politiques et technologiques.
[en] The thought of philosopher Nakai Masakazu (1900-1952) has exerted a quiet but enduring influence on Japanese culture for more than half a century. Nakai began his career studying Kant, discovering in the process Cassirer. But there is also a Marxist dimension to Nakai's writings. This paper focuses on his links to thinkers from the Frankfurt School, who were presented in Sekai bunka (World Culture) as early as 1935. It attempts to understand how and in what sense Nakai's thought can be said – as has been the case since the late 1950s – to provide a model of contemporaneity.

[fr] La pensée de Nakai Masakazu (1900-1952) exerce depuis plus d'un demi-siècle une influence discrète, mais persistante, sur la culture japonaise. La carrière de Nakai commença avec l'étude de Kant et, à travers Kant, de Cassirer. Mais il y a également une dimension marxiste dans les textes de Nakai. Dans cet article, qui porte principalement sur ses liens avec les penseurs de l'École de Francfort qui furent présentés dans la revue Sekai bunka (Culture du monde) dès 1935, j'essaierai de comprendre comment, et dans quelle mesure, la pensée de Nakai peut être considérée, comme elle l'est depuis la fin des années 1950, comme un modèle de contemporanéité.