BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Cognitive accessibility and communication is a very important aspect in the day to day of people with autism since it is necessary, both visual support to be able to communicate, and to anticipate what they will find, to improve the understanding of the environment and have greater autonomy. The implementation of our program was carried out in the Association APANATE (Canarian Association of Autism Spectrum Disorder), in which a pictographic adaptation of different common spaces that had excess or lack of visual support was developed. This intervention aims to improve the conditions of accessibility to communication in these spaces in which users and all people who come to this Association, based on the premises of the so-called Design for all.

[es] La accesibilidad cognitiva y de la comunicación es un aspecto muy importante en el día a día de las personas con autismo ya que se necesita, tanto de apoyos visuales para poder comunicarse, como para anticipar lo que se van a encontrar, mejorar la comprensión del entorno y tener una mayor autonomía. La realización de nuestro programa de intervención se llevó a cabo en la Asociación APANATE (Asociación Canaria del Trastorno del Espectro del Autismo), en la que se desarrolló una adaptación pictográfica de diferentes espacios comunes que tenían exceso o carencia de apoyos visuales. Esta intervención pretende mejorar las condiciones de la accesibilidad a la comunicación en estos espacios en los que se desenvuelven los usuarios y todas las personas que acuden a esta Asociación, basándonos en las premisas del llamado Diseño para Todos.
[en] Loreto is a tourist destination that has outstanding characteristics for the practice of cultural and nature tourism, it has a distinctive as a Magical Town granted by the Tourism Secretary of Mexico; It is also part of the area of influence of Loreto Bay National Park. Based on the foregoing, the present work focuses on the characterization and performance of the tourist activity considering the perception of the tourist and key actors of the place. A qualitative methodology with a descriptive approach was used, using interviews, surveys and observation guides. The results show a positive perception and an outstanding satisfaction of the tourist about the quality, care and conservation of the cultural and natural attractions of the destination; however, the key actors perceive unsustainable practices and lack of consensus in decision making. At the same time, there is an increasing activity of private and governmental initiatives that can favor sustainable tourism practices.

[es] Loreto es un destino turístico que cuenta con características sobresalientes para la práctica del turismo cultural y de naturaleza, tiene el distintivo como Pueblo Mágico otorgado por la Secretaría de Turismo de México; además, es parte del área de influencia del Parque Nacional Bahía de Loreto. A partir de lo anterior, el presente trabajo se centra en la caracterización y desempeño de la actividad turística considerando la percepción del turista y actores clave del lugar. Se utilizó una metodología de tipo cualitativa con enfoque descriptivo, utilizando entrevistas, encuestas y guías de observación. Los resultados muestran una percepción positiva y una satisfacción sobresaliente del turista acerca de la calidad, el cuidado y conservación de los atractivos culturales y naturales del destino, no obstante, los actores clave perciben prácticas no sostenibles y falta de consenso en la toma de decisiones. A la vez, se aprecia una actividad creciente de iniciativas privadas y gubernamentales que pueden favorecer las prácticas del turismo sostenible.
[en] This article aims to study the legal concept of the preservation duty in light of the Urban rehabilitation, regeneration and renewal Act of 2013. The goal is to identify applied innovations and its impact on properties' owners. The evidences show that those applied innovations are limited, and furthermore, it takes into account a series of obligations that are not strongly related with the natural concept of the duty of preservation.

[es] Este artículo estudia la figura del deber de conservación a la luz de la Ley 8/2013, de 26 de junio, de rehabilitación, regeneración y renovación urbanas. El objetivo es identificar las novedades introducidas y su alcance sobre los propietarios. Como principal conclusión se puede resaltar que las novedades introducidas por esta Ley son escasas, sin embargo se incluyen una serie de obligaciones que nada tienen que ver con el contenido natural del deber de conservación.
[en] A pictorial work based on and influenced by the socialist posters of the Eastern Bloc, which depicts a chronicle and history of the socialist system in Romania and the Revolution in which it ended.

[es] Trabajo pictórico basado e influenciado por la cartelería socialista del Bloque del Este, donde se representa una muestra crónica e histórica de lo que supuso el sistema socialista de Rumanía y la Revolución en la que desembocó.
[en] The implantation of thousands of honey bee hives each spring at the Teide National Park negatively affects the wild pollinator populations in the area. The competence exerted by Apis mellifera can affect wild populations in many ways including a decrease in floral resources and spreading diseases, among others. Therefore, the general objective of this study is to determine the degree of competition that Apis mellifera can exert over two species of wild bees (Hylaeus canariensis and Osmia submicans) through the determination of the lipid content, and the fatty acid and lipid classes profiles of wild species. The obtained results have shown variations with capture distances from the honey bee hives, indicating that the presence of this large number of honey bees can generate deficiencies in the lipid composition of wild species. These results may give rise to future lines of research addressing the importance of lipids and fatty acids, and the problems that their unbalance might entail for the health and well-being of bees.

[es] La implantación de miles de colmenas de abejas melíferas cada primavera en el Parque Nacional del Teide, afecta de manera negativa a las poblaciones de polinizadores silvestres de la zona. La competencia que ejerce Apis mellifera les puede afectar de múltiples maneras incluyendo la disminución de recursos florales y la propagación de enfermedades, entre otras. Por ello, el objetivo general de este estudio es determinar el grado de competencia que puede ejercer Apis mellifera en dos especies de abejas silvestres (Hylaeus canariensis y Osmia submicans) a través de la determinación del contenido lipídico y el perfil de ácidos grasos y clases lipídicas de las especies silvestres. Los resultados obtenidos han mostrado variaciones con la distancia de captura con respecto a las colmenas de abejas melíferas, indicando que la presencia de este gran número de abejas de la miel puede generar deficiencias en la composición lipídica de las especies silvestres. Estos resultados pueden dar lugar a futuras líneas de investigación que aborden la importancia de los lípidos y ácidos grasos, y los problemas que podría acarrear su desbalance para la salud y bienestar de las abejas.
[en] I will begin by analyzing in depth the reasons that support the emergence in Civil Law of the so-called vacation rental contract or vacation home contract. Socioeconomic reality will go hand in hand with legal analysis; reality that is supported by legal solutions ruled firstly by the doctrinal sector and, secondly, approved by the legislative sector. I will focus the normative analysis in the autonomous territorial area, I will cite the norm in the different Autonomous Communities, and I will focus on the Autonomous Community of the Canary Islands. I will pay special attention to the Bill that the Canary Islands will undertake in this area throughout this year. Finally, to finish, I will critically address the problems that the legal system has on this figure and I will propose possible and discussed solutions

[es] Comenzaré analizando en profundidad las razones que sustentan la irrupción en el Derecho Civil del denominado contrato de alquiler vacacional o contrato de vivienda vacacional. De la mano del análisis jurídico irá la realidad socioeconómica; realidad que se apoya en soluciones jurídicas generadas en primer lugar por el legislativo y, en segundo lugar, debatidas por el sector doctrinal. Centraré el análisis normativo en el ámbito territorial autonómico y en especial el canario. Dedicaré atención al Proyecto de Ley que Canarias previsiblemente va a acometer en esta materia a lo largo de este año. Finalmente, para terminar, abordaré de forma crítica los problemas que sobre esta figura guarda el ordenamiento jurídico y plantearé las posibles y discutidas soluciones. Palabras clave: Alquiler vacacional, contrato de vivienda vacacional, legislación sectorial, proyecto de ley.
[en] Drawing from current theorization on aesthetics and from the heated debates of the representation of war and violence in arts, humanities and the media, this paper engages with the issue of art (and literature) and its condition in the world today, always at risk of masking the extremity or reality of suffering, either by suffocating it or assimilating it and turning it into an object of pleasure for the reader or spectator. With a reflection on issues on mourning and trauma, and within the domain of cultural memory, we take Stephen Spender's poetry, and his long poem Vienna (1934), as a prime exponent of cultural production where loss and its aftermath—crucial as well in subject formation—becomes constitutive of the aesthetic, formal, and material properties of a good number of poems.

[es] A partir de la teorización actual sobre estética y de los acalorados debates sobre la representación de la guerra y la violencia en las artes, las humanidades y los medios de difusión, este artículo incide en la problemática de la representación de todas estas cuestiones en el arte y la literatura en la actualidad. Arte y literatura corren el riesgo de enmascarar situaciones extremas de sufrimiento, bien acallándolas, bien asimilándolas y convirtiéndolas en objeto placentero para ser observado y examinado por lectores y espectadores. A través de una reflexión sobre cuestiones de duelo y trauma, y dentro del marco de la memoria cultural, ilustramos estos debates mediante la poesía de Stephen Spender, y en concreto, de su poema largo Vienna (1934) como exponente de primer orden en el que la pérdida y sus secuelas —cruciales también en la formación de la subjetividad—se convierten en constitutivas de la propiedades estéticas, formales y materiales de éste y otros volúmenes del mismo autor.
[en] Travel literature keeps calling intensely the attention of researchers and readers. We only have to see the amazing speed with which, in our country, the different contributions and editions in this field appear, both in specialised journals and in theshelves and windows of bookshops. All this flowering of Spanish publications, no doubt, has much to do with the growing interest to travel prose, which has the power to transport the reader to another time and allows him to appropriate the traveller's retina and skin and get to know distant realities and fields which are unknown or missing. And to this must be added the undeniable relevance, richness and influence of the writings of a large set of authors, such as the one commented in the paper, Richard Francis Burton (1821-1890), who left us a unique production. Burton was basically a lover of the exotic, the unusual and the risky adventures; a man constantly haunted by places and lands rarely visited and by peoples barely or not known; a very particular Victorian who turned his life into an endless search of knowledge and experiences and who gave a full account of it in a broad and rich list of publications. This article is an overview of the Spanish translations of Burton's work and the biographical approaches on him published in recent years.

[es] La literatura de viajes continúa llamando de modo intenso la atención de los investigadores y delos lectores. No hay más que ver la sorprendenterapidezcon la queen los últimos años se suceden en nuestro país las contribuciones y ediciones en este campo, tanto en las revistas especializadas como en las estanterías y escaparates de las librerías. Toda esta floración de publicaciones, sin duda alguna, tiene mucho que ver con el creciente interés que en estos momentos se advierte hacia la prosa de viajes, que le permite al lector apropiarse de la retina y la piel del viajero, transportarse a otro tiempo e introducirse en realidades y ámbitos lejanos, desconocidos o ya desaparecidos. Y a ello hay que añadir el indudable protagonismo que en este sentido tiene el legado de un notable conjunto de autores, como es el caso del que aquí se toca, Richard Francis Burton (1821-1890), que nos ha dejado una producción única. Burton fue, en esencia, un enamorado de lo exótico, de lo insólito, de lo peligroso, un hombre permanentemente hechizado por escenarios poco frecuentados y por pueblos nada o mínimamente conocidos, un victoriano singular que convirtió su vida en una incesante colección de conocimiento y deexperiencia y que dio cumplida cuenta deello en una amplísima nómina de publicaciones. Este artículo quiere ser una aproximación a las ediciones y traducciones españolas de los trabajos de Burton y sobre Burton aparecidos en los últimos años, al tiempo que se subrayan distintos aspectos de su producción, como la especial capacidad que este autor posee para convertir en materia literaria cualquiera de sus experiencias vitales.
[en] In Functional Grammar, most attention has been paid to the semantic, pragmatic and discourse aspects of underlying representations. Syntax, morphology and phonology, together: the expression rules (ER), have been relatively neglected. However, apart from being an integrated part of the overall FG model, they are the major instrument to verify and falsify the structure and contents of underlying representations. In this contribution it will be shown that the expression rules as they stand can not properly fulfill that task: they both undergenerate and overgenerate. To make up for at least part of these problems, a dynamic model of the expression rules will be presented that integrates the several aspects of the original proposal, viz. grammatical morpheme generation, order templates and placement rules.

[es] En Gramática Funcional, la atención se ha centrado en los aspectos semánticos, pragmáticos y discursivos de las representaciones subyacentes. Por el contrario, el estudio de la sintaxis, morfología y fonología, es decir, de las reglas de expresión (RE) ha recibido menos atención. Sin embargo, aparte de ser una parte integrante de la organización general del modelo de la GF, las reglas de expresión constituyen la herramienta principal para validar o refutar la estructura y los contenidos de las representaciones subyacentes. Este artículo pretende demostrar que las reglas de expresión, en su formulación actual, no cumplen debidamente esta misión, ya que generan tanto de más como de menos. Con la intención de solucionar al menos parte de estos problemas, se presentará un modelo dinámico de las reglas de expresión que integra varios aspectos de la propuesta original, a saber, generación de morfema gramatical, las plantillas del orden de palabras y las reglas de colocación.
[en] Foregrounding research among 16-21 year-old heterosexual male youth, this article provides an overview of the changing nature of masculinities in Anglo-American cultures. I suggest that cultural homophobia is rapidly decreasing among young men in these cultures, and that this has a profound impact on their gendered performances. I suggest that hegemonic masculinity theory is incapable of explaining these changes. Thus I introduce inclusive masculinity theory—and its principal heuristic concept, homohysteria—to make sense of the changing nature of young men's masculinities.

[es] Apoyándose en investigaciones realizadas entre jóvenes varones heterosexuales con edades que oscilan entre los 16 y los 21 años, este artículo ofrece una visión general de la naturaleza cambiante de las masculinidades en las culturas angloamericanas. Mi propuesta es que la homofobia cultural está disminuyendo rápidamente entre los hombres jóvenes de estas culturas, y que esto tiene un profundo impacto en sus representaciones de género. Sugiero que la teoría de la masculinidad hegemónica es incapaz de explicar estos cambios. Así pues, introduzco la teoría de la masculinidad inclusiva—y su concepto heurístico principal, la homohisteria— para explicar la naturaleza cambiante de las masculinidades de los hombres jóvenes.
[en] The objective of this Final Degree Project is to study the feasibility and benefits of using a graph-oriented data model for the Integrated Data System (iDatos) used in the ISTAC database. The records and existing relationships between administrative sources as well as other possible external sources are analyzed. It is intended to obtain the data model based on graphs and its implementation in a proof of concept with a set of real or simulated data in cases where these are not publishable. The possibility of obtaining relationships that are not explicit in the tables in the ISTAC iDatos system, but that can be inferred thanks to the use of the graph-oriented database, is also studied. Specifically, the construction of this BDD will be done on Neo4j, an open-source product implemented in Java and with a large community.

[es] El objetivo de este Trabajo de Fin de Grado es el estudio de la viabilidad y beneficios del uso de un modelo de datos orientado a grafos para el Sistema de Datos Integrados (iDatos) utilizado en el banco de datos del ISTAC. Se analizan los registros y relaciones existentes entre fuentes administrativas así como otras posibles externas. Se pretende obtener el modelo de datos basado en grafos y la implementación del mismo en una prueba de concepto con un conjunto de datos reales o simulados en los casos en que estos no sean publicables. En concreto, la construcción de esta BDD se hará sobre Neo4j, producto open-source implementado en java y con una amplia comunidad.
[en] In the nautical world, the maneuver is considered one of the most difficult parts, but in turn, more necessary since they appear almost daily depending on the type of ship and its route. To carry them out, a high level of concentration is required and to know in detail our government team and how the ship will respond according to the decisions we make at that time. As we have said, it is a very delicate moment in which we will hardly (in most cases) have several seconds to react in case something unexpected happens since our ship will be very close to various obstacles. For this reason, more and more, in recent years, naval technology has advanced greatly to facilitate the maneuvering of ships, adding bow thrusters and a large number of really innovative propellers and rudders, but highly effective depending on the type of ship as well as the frequency at which the maneuver is performed. On the other hand, it is worth mentioning that there are several factors external to the ship that are involved in the maneuver of this, such as wind or current, among others. This is why we must know the reaction of the ship to these external agents and put ourselves, for example, in the case that it is necessary asking for tugboat assistance.

[es] En el mundo de la náutica, la maniobra es considerada una de las partes más difíciles, pero a su vez, más necesarias ya que aparecen casi a diario dependiendo del tipo de buque y su trayecto. Para realizarlas se requiere un alto nivel de concentración y conocer muy a detalle nuestro equipo de gobierno y como va a responder el buque según las decisiones que tomemos en ese momento. Como hemos dicho se trata de un momento muy delicado en el que apenas (en la mayoría de los casos) tendremos varios segundos para reaccionar en caso de que ocurra algo inesperado ya que nuestro buque se encontrará muy próximo a diversos obstáculos. Por esto, cada vez más, en los últimos años la tecnología naval ha avanzado mucho para facilitar en gran medida la maniobra de los buques, añadiendo hélices de proa y gran cantidad de propulsores y timones realmente innovadores, pero de gran efectividad dependiendo del tipo de buque como también la frecuencia en la que se realiza la maniobra. Por otro lado, cabe mencionar que existen diversos factores externos al buque que intervienen en la maniobra de este como pueden ser el viento o la corriente entre otros. Es por esto por lo que debemos conocer la reacción del buque ante estos agentes externos y anteponernos, por ejemplo, en el caso que fuera necesario pidiendo asistencia de remolcadores.
[en] During the Middle Ages, the Islamic world was the most important means of difussion of classical Greek science. The Tacuinum Sanitatis written by the Persian Ibn But.lan (5th A. H. / 11th A. D. century), summarizes the contents of the Hippocratic texts from the fifth and the fourth centuries B.C. These texts give importance to the diet as a balance between man and his environment and food and physical exercises. The Tacuinum sanitatis was composed using an innovative presentation of contents in synoptic tables, which had earlier been used in the field of Astronomy.

[es] El mundo islámico fue a lo largo de la Edad Media el mayor medio de divulgación de la ciencia griega clásica. El Tacuinum sanitatis, obra del persa Ibn But.lan (siglo 5 H. / XI J. C.), sigue los contenidos de los tratados hipocráticos de los siglos V y IV a. C. Estos textos dan importancia a la dieta, entendida como el equilibrio del hombre con su entorno y de los alimentos con los ejercicios físicos. El Tacuinum sanitatis fue escrito con un innovador uso de tablas sinópticas, usadas con anterioridad en el campo de la Astronomía. En ellas se propone al hombre del Medioevo una medicina práctica y preventiva.
[en] The family archives are a source increasingly consulted by historians to approach the social and cultural history of modern Europe. The purpose of this project is the archival study of Benítez de Lugo documentary collection, a family archive stored in the Municipal Library of Santa Cruz de Tenerife, whose training process will serve as an example to other Canary archives.

[es] Los archivos de familia son una fuente cada vez más consultada por los historiadores para acercarse a la historia social y cultural de la Europa moderna. Este trabajo tiene por objeto el estudio archivístico del fondo documental Benítez de Lugo, un archivo familiar conservado en la Biblioteca Municipal de Santa Cruz de Tenerife, cuyo proceso de formación servirá de ejemplo a otros archivos del archipiélago.