BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Given the importance of sugar cane production for colonial Brazil, it is surprising that we have so little information about it today. Due to the fire that destroyed the municipal archives in 1790, this ignorance is even more serious with regard to the captaincy of Rio de Janeiro. Despite these drawbacks, it is still possible to shed light upon Rio's early rural life. Based on an detailed analysis of existing primary sources, this work (a) reviews the debates on the economy of Brazil in the seventeenth-century; (b) proves that our knowledge about sugar cane production in colonial Rio is indeed very poor; (c) solves a part of this historical puzzle by identifying and locating the captaincy's sugar mills in the 16th and 17th centuries; and (d) presents and discusses the methodological steps that were taken to uncover this important dimension of Rio's colonial times.

[pt] Dada a importância da cultura canavieira nos primeiros séculos da colonização do Brasil, é paradoxal que tenhamos hoje tão poucas informações a seu respeito. O problema é ainda mais grave quando se trata da Capitania do Rio de Janeiro, em função do incêndio que atingiu o arquivo municipal carioca em 1790. Esses obstáculos não impedem que nos aproximemos do antigo mundo rural fluminense. A partir de uma pesquisa minuciosa da documentação primária ainda existente, este trabalho (a) apresenta os debates que vêm sendo travados sobre as conjunturas econômicas do período colonial; (b) revela quão grande é desconhecimento que hoje temos sobre a cultura canavieira fluminense; (c) resolve um difícil quebra-cabeça, pois identifica e localiza os engenhos fluminenses dos séculos 16 e 17, e (d) apresenta, em detalhe, a metodologia que possibilitou a recuperação desse antigo mundo dos engenhos.
[en] The demolition and the conservation of urban and architectural artefacts constructed by men is a question that is present until nowadays around the history of some cities of the world. The course between old, modern and contemporary cities shows in distinct forms, the clear relation between such practical that had been beyond the existing polarity between both, and walked route parallel to the deep urban transformations. The undertaken discussion ins this paper mixtures diverse theoretical contributions in the discipline field of urbanism and urban geography, with empirical references in Brazil, especially in the city of Recife, capital of the state of Pernambuco, and searchs to extend the understanding of these morphologic transformations in distinct times.

[pt] A demolição e a conservação dos artefatos urbanos e arquitetônicos construídos pelos próprios homens é uma questão que perpassa e até hoje encontra-se presente na história de várias cidades ao redor do mundo. As passagens entre as cidades antiga, moderna e contemporânea mostram de formas distintas, a clara relação entre tais práticas, que foram além da polaridade existente entre ambas e caminharam paralelamente rumo a profundas modificações urbanas. A discussão empreendida neste artigo mescla as diversas contribuições teóricas no campo disciplinar do urbanismo e da geografia urbana, com algumas referências empíricas situadas no Brasil, especialmente na cidade do Recife, capital do estado de Pernambuco, e busca ampliar a compreensão destas transformações morfológicas em distintos tempos.
[en] This article aims to analyze the panorama of the Brazilian discussion concerning to the living will, focusing at the controversial issues, and the very often divergent views about the subject. First, it focuses at the question of terminality, demonstrating why it has to rename the institute for prior declaration of will of the terminal patient, and then working specifically the issues about the content of this document, the improprieties that have happened on it and, finally, to work the difference between terminality and persistent vegetative state and the implications of this difference at making the statement.

[pt] O presente artigo tem como objetivo analisar o panorama brasileiro de discussão acerca do testamento vital, enfocando os pontos controversos e, muitas vezes divergentes sobre a temática. Primeiramente, enfoca a questão terminológica, demonstrando porque é necessário renomear o instituto para declaração prévia de vontade do paciente terminal, para depois trabalhar especificamente questões acerca do conteúdo deste documento, das impropriedades que tem acontecido acerca deste e, por fim, trabalhar a diferença entre terminalidade e estado vegetativo persistente e as implicações dessa diferença na feitura da declaração.
[en] The concept of food sovereignty is based on the attempt to counteract the food production's system, led by large companies, which withdraw the autonomy of people to decide on their food actions. An integrative review of literature was conducted with a guiding question oriented by bioethics, through the Universal Declaration on Bioethics and Human Rights. The search on the database was made with the descriptors "sovereignty" and "food", resulting in 21 articles for full reading. They were compiled in three categories: [I] Aspects of the environment, [II] Human Rights and [III] Political-economic aspects. The analysis has shown that the concentrations of land, means of production, and capital, have brought consequences for the iniquities of populations and their health, without regard to the sustainability and survival of the planet.

[pt] O conceito de soberania alimentar pauta-se na tentativa de contrariar o sistema de produção alimentar, comandado pelas grandes empresas, que retiram o direito dos povos de decidirem sobre sua alimentação. Realizou-se uma revisão integrativa da literatura com pergunta norteadora orientada pela bioética, através da Declaração Universal sobre Bioética e Direitos Humanos. Para busca, utilizaram-se os descritores "soberania" e "alimentar", tendo como resultado 21 artigos para leitura integral. Compilou-se em três categorias: [I] Aspectos do meio-ambiente, [II] Direitos Humanos e [III] Aspectos político-econômicos. A análise demonstrou que a concentração de terras, de meios de produção, e capital, têm trazido consequências para a saúde e iniquidades das populações, sem atentar-se com a sustentabilidade e a sobrevivência do próprio planeta.
[en] Which are the limits that a left-wing party finds when it's managing a city inserted in a conjuncture where the dominant mode of production is the capitalism? From a Brazilian example, it examines the urban policies implemented by the Workers' Party in the city of Porto Alegre (RS - Brazil), between the years of 1989 and 2004, period in which this Party governed the city in four successive administrations. Therefore, this text is looking for a general understanding on the implemented public policies in this Brazilian metropolis and its effect on the urban space and its population, not limiting to the traditional discussions on the Participatory Budgeting, widely debated when Porto Alegre and Workers' Party are focused. This work presents the synthesis of some ideas developed in the PhD Thesis concluded by the author in 2004 at the UFSC (Federal University of Santa Catarina).

[pt] Quais são os limites que um Partido de esquerda encontra quando se encontra administrando uma cidade inserida numa conjuntura onde o modo de produção de mercadorias é dominante? A partir de um exemplo brasileiro, se examina as políticas urbanas implementadas pelo Partido dos Trabalhadores na cidade de Porto Alegre (RS – Brasil), entre os anos de 1989 e 2004, período no qual este Partido governou a cidade em quatro administrações sucessivas. Portanto, busca-se aqui uma compreensão geral sobre políticas públicas implementadas nesta metrópole brasileira e seus efeitos sobre o espaço urbano e sua população, não se limitando às tradicionais discussões sobre o Orçamento Participativo, largamente debatido quando se fala em Porto Alegre e Partido dos Trabalhadores. Este trabalho apresenta a síntese de algumas idéias desenvolvidas na Tese de Doutoramento concluída pelo autor em 2004 na UFSC (Universidade Federal de Santa Catarina).
[en] This paper seeks to call into question the symbolic labels that established the Rio de Janeiro as a "wonderful city". This image-force finds its roots in the aesthetics of nature and landscape, imposing itself as the reference identity of relations of civility and not civility in urban life. There is, therefore, the construction of socio-political hegemony as legitimate discourse in seemingly banal, but who confess their discretionary practice on ownership and use of the city. The Utopia of the "wonderful city" is made and remade in its ongoing debate with anti-symbols: the slums. Asphalt and slums are recurrents metaphors, while the expression of latent conflicts in relation to becoming the city.

[pt] Este artigo busca colocar em causa as legendas simbólicas que consagraram o Rio de Janeiro como cidade maravilhosa. Essa imagem-força encontra seus fundamentos na estetização da natureza como paisagem, impondo-se como referência identitária de relações de civilidade e não civilidade na vida urbana. Há, portanto, a construção de hegemonias sociopolíticas que se legitimam em discursos aparentemente banais, mas que confessam sua prática discricionária na apropriação e uso da cidade. A utopia compulsória da cidade maravilhosa se faz e refaz em permanente duelo com seus anti-símbolos: as favelas. Asfalto e morro são suas metáforas recorrentes e, simultaneamente, a expressão de conflitos latentes em relação ao devir da cidade.
[en] The target of this paper is to identify the new dimensions of the interest of capitalism in the present phase of reorganization, with the aggregation of new territories and the diffusion of the technological innovation. It also presents the case of insertion of peripheral spaces in the third world where technological innovations are estabilished with the objetive of increasing the current of goods and also of creating new markets with external interests that do not take care of the necessities of local population.

[pt] Este trabalho procura identificar as novas dimensões do interesse do capitalismo na atual fase de reestruturação, com a agregação de novos territórios e a difusão das inovações tecnológicas. Apresenta o caso da inserção dos espaços periféricos do Terceiro Mundo, antes esquecidos pelo sistema, onde são implantadas as inovações tecnológicas com objetivo de aumentar os fluxos de bens, além de criar novos mercados, com interesses externos, olvidando as necessidades das populações locais.
[en] In times of globalization or mundialization of the capital, the world system presents itself significantly integrated, through the combination of technique, science and information. It values ​​to the fullest the capacity of production, circulation and consumption, thus, a maximum capacity of flows, of money, information, commodities, as well as supplies and people. In this context emerges the economic blocs of power, that among other things reinforce and recognize the socio-spatial inequalities within and outside regions. Thus, this paper seeks to analyze the policies of regional economic integration in the developing world, especially in Latin America, paying attention to the inequalities generated or reproduced inside this process, mainly in the context of the economic integration of MERCOSUL. In the Latin America case, the Mercado Comum do Sul (MERCOSUL), establish edit self in 1991 by the Asunción Treaty, aiming to integrate even more the economies of South America. However, it is notorious the production and reproduction with the wealth and poverty, and the increasing inequalities and sociospatial contradictions, therefore the social segregation. Brazil and Argentina are in the top position in the regional scenario, considering the different levels of industrialization and development, despite these internal socio-territorial inequalities. In relation to the territorial and regional division of labor other countries show themselves even more dependent and vulnerable, especially in terms of technology and economy, although indifferent situations.

[pt] Em tempos de globalização, ou mundialização do capital, o sistema mundo se apresenta significativamente integrado, por meio da combinação entre técnica, ciência e informação. Valoriza-se ao máximo a capacidade de produção, circulação e consumo, portanto, a capacidade máxima de fluxos, de dinheiro, informação, mercadorias, insumos e pessoas. Nesse contexto surgem os blocos econômicos de poder, que dentre outros aspectos reconhecem e acirram as desigualdades socioespaciais, dentro e fora das regiões. Assim, este trabalho busca analisar a política de integração econômica regional no mundo subdesenvolvido, especialmente na América Latina, atentando para as desigualdades geradas ou reproduzidas no interior desse processo, especialmente no contexto da integração econômica do MERCOSUL. No caso da América Latina, o Mercado Comum do Sul (MERCOSUL), instituiu-se em 1991 através do Tratado de Assunção, objetivando integrar ainda mais as economias nacionais sul-americanas. Porém, é notória a produção e reprodução concomitante da riqueza e da pobreza, e o aumento das desigualdades e das contradições socioespaciais, portanto da segregação social. No MERCOSUL, destaca-se a posição do Brasil e da Argentina no cenário regional, considerando os níveis diferenciados de industrialização e desenvolvimento, não obstante as desigualdades socioterritoriais internas destes. Na divisão territorial e regional do trabalho os demais países mostram-se ainda mais dependentes e fragilizados, sobretudo em tecnologia e economicamente, embora em situações diferenciadas.
[en] The legacy provided by the performance of the municipal government in Maringa, Parana, Brazil, has been composed by a systematic disregard for the built constructions and an intense process of segregation aimed at the real estate appreciation. The initial plan defined areas for buildings and spaces of public and collective nature. Although it were partially implemented, such areas have resulted in a set of buildings builtunder a constant struggle between the public and private interests. We was investigated the process of transition from the ideal and planed city to the built and real city, especially in the construction and demolition of the first central buildings, where the main activities had once been concentrated and even so, these buildings were not kept as a symbol of this important historical period. Further, from the modern plan, we analyzed the availability of a zoning determined by the economic pattern that has developed and therefore established an urban occupation characterized by intense processes of segregation, implemented by the joint actions of the real estate agents and the public authorities.

[pt] O legado da atuação do poder público municipal em Maringá, Paraná, Brasil, vem sendo composto pelo sistemático desrespeito ao patrimônio construído e por um intenso processo de segregação socioespacial com vistas à valorização imobiliária. O plano inicial definia áreas para edifícios e espaços públicos e coletivos. Embora parcialmente efetivadas, tais áreas resultaram num patrimônio edificado no âmbito de uma constante disputa entre os interesses públicos e os privados. Investigamos o processo de transição da cidade idealizada para a cidade construída, notadamente na construção e demolição dos primeiros edifícios centrais, onde as principais atividades se concentraram e cujos edifícios não foram mantidos como símbolo desse importante período da história. Ainda a partir do plano moderno, analisamos a disposição de um zoneamento determinado pelo padrão econômico que se desenvolveu e consolidou uma ocupação urbana caracterizada por recorrentes processos de segregação socioespacial, implementada pelas ações conjuntas dos agentes imobiliários e do poder público.
[en] This article aims to highlight the diversity of Portuguese cultural heritage, namely, experiences related to industrial and literary heritage, perpetuators of memories. The core of this study focuses on the city of S. João da Madeira, in particular, on the hat industry and museum and on a work that presents the daily lives of these workers – Black Nails – by João da Silva Correia. Indeed, investing in the development of industrial tourism, together with literary tourism, represents an emerging matter in today's society, as it is necessary to value two relevant areas in the cultural sphere. Since S. João da Madeira was the first city to introduce industrial tourism in Portugal, nothing better than combining the preservation of this heritage with the projection of cultural heritage. To this end, research was carried out on the existing manufacturing units, in order to allow knowledge of a museum space and local factories, as the main identity mark of the region, through a journey through History. To show this symbiosis between both "tourisms", the trip merges with the novel Black Nails (through the survey of the most illustrative quotes), which pays tribute to all those who made headgear one of the most important activities in the city. By covering an infinity of contexts which, in this case, is materialized in the stimulus given to industry and literature, thanks to the sharing between past and future, this work intends to demonstrate how places and events provide new perspectives and experiences.

[pt] O presente artigo visa pôr em destaque a diversidade do património cultural português, nomeadamente, as vivências relacionadas com o património industrial e literário, perpetuadores de memórias. O cerne deste estudo concentra-se na cidade de S. João da Madeira, em particular, na indústria e no museu da chapelaria e numa obra que apresenta o quotidiano destes operários – Unhas Negras – da autoria de João da Silva Correia. Com efeito, apostar no desenvolvimento do turismo industrial, aliado ao turismo literário, representa uma matéria emergente na sociedade atual, porquanto é necessário valorizar duas áreas relevantes no âmbito cultural. Sendo S. João da Madeira a primeira cidade a introduzir o turismo industrial em Portugal, nada melhor do que conjugar a preservação deste espólio com a projeção do património cultural. Para tal, foi feita pesquisa sobre as unidades fabris ali existentes, a fim de permitir o conhecimento de um espaço museológico e fábricas locais, como principal marca identitária da região, através de uma viagem pela História.&nbsp; Para evidenciar esta simbiose entre ambos os "turismos", a viagem mescla-se com o romance Unhas Negras (através do levantamento das citações mais ilustrativas), o qual homenageia todos aqueles que fizeram da chapelaria uma das atividades mais importantes da cidade. Ao abranger uma infinidade de contextos que, neste caso, se concretiza no estímulo concedido à indústria e à literatura, graças à partilha entre passado e futuro, este trabalho pretende demonstrar como lugares e acontecimentos proporcionam novos olhares e experiências. &nbsp;
[en] The existence and the integration between different standars agrarian organization at Catangalo region, in the first half of the XIX's century, constitute this object article. The first of them says respect to coffee culture in the great monoculture property, compulsory work and destining production destined to external commerce. Such organization was implemented after the short boundary cycles (XVIII century´s end) and alimentary sorts production (beginning of XIX century). The coffee economy became the great responsible vehicle for the effective settlement and its economic sustenance, that drawing out until the first half of XX century. Afterwards, villages, cities, railway and other elements of regional organization had been created. As the standard based on the small familiar property directed to the production of sorts is mentioned to it, in order to contribute to regularize Rio de Janeiro city´s commerce supplying in large expansion. This organization was consequence of one official political rule established and implemented by Portuguese´s Crown and continued by Brasilian Empire. In this way, Nova Friburgo´s agricultural colony was inaugurated (1820). These two distinct standards established contact points, complementary and integration.

[pt] A existência e a integração entre dois distintos padrões de organização agrária na região de Cantagalo, na primeira metade do século XIX, constituem o objeto deste artigo. O primeiro deles diz respeito a plantagem cafeeira; calcada na grande propriedade monocultora, no trabalho compulsório e na produção destinada ao mercado externo. Tal organização foi implementada após os curtos ciclos da mineração (final do século XVIII) e da produção de gêneros alimentares (início do século XIX). A economia cafeeira se tornou o grande veículo responsável pelo efetivo povoamento regional, a base do seu sustento econômico e que se prolongou até a primeira metade do século XX. Com ela, se criaram vilas, cidades, estrada-de-ferro e outros elementos da organização regional. O segundo refere-se ao padrão baseado na pequena propriedade familiar, voltado à produção de gêneros; a fim de contribuir para a regularização do abastecimento da cidade do Rio de Janeiro, mercado em franca expansão. Esta organização foi fruto de uma política de colonização oficial, estabelecida e implementada pela Coroa Portuguesa e continuada pelo Império Brasileiro. Deste modo, foi criada a colônia agrícola de Nova Friburgo (1820). Estes dois distintos padrões conseguiram estabelecer pontos de contato, complementaridade e integração.
[en] In the end of 90's a very interesting fact happened in Criciuma city which located in the South of Santa Catarina: about 26.000 citizens from Criciuma would be living in the United States most of them were living in Boston. The trajectory of this migration is not far from international migration rules: a strong presence of social nets – legal and illegal. On the other hand, there is an offer of disqualified social services to Criciuman citizens. It's also in the 90's that the Criciuma Region became the headquarter of the major companies that still produces ceramics coating, with a meaningful incorporation of technology and reduction of employees. Our reflection points to the necessity of understanding the logic of this migratory process, seeking for an explanatory connection in a place that is outstanding in the national economy and, at the same time, supplier of cheap labor cost to the American work market.

[pt] Ao final da década de 1990 constata-se um fato inédito na cidade de Criciúma, localizada ao sul do estado de Santa Catarina: aproximadamente 26.000 criciumenses estariam residindo nos Estados Unidos, concentrados espacialmente em Boston. A trajetória dessa migração não foge às regras das atuais migrações internacionais: forte presença das redes sociais - legais e ilegais - e oferta de serviços desqualificados para o migrante criciumense. É também na década de 90 que a região de Criciúma se torna sede das maiores empresas nacionais produtoras de revestimento cerâmico, com significativa incorporação de tecnologia e redução de funcionários. Nossa reflexão aponta para a necessidade de compreender a lógica desse processo migratório, procurando um nexo explicativo entre um lugar que se destaca na economia nacional e fornecedor, ao mesmo tempo, de mão-de-obra barata para o mercado de trabalho norte americano.