BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The ms. Paris, BnF, fr. 344 was produced in Lorraine at the end of the thirteenth century and contains the whole Lancelot-Grail cycle. It presents an abridged version of the end of the Vulgate Sequel to Merlin. The rewriting of the end of the sequel glosses over the romantic episodes of the common version and focuses on the figure of Arthur, a legitimate sovereign and skilful war leader confronted by his barons' dissidence. From the end of f° 182 to f° 184v°, BnF, fr. 344, narrates the departure of Kings Ban and Bohort for the Continent, the embassy of King Loth and his sons, and the fight against the Saxons of the Christian coalition gathered at Logres for the feast of the Holy Cross. This article shows the ideological implications of the abridgement and the illustration used at the end of the Vulgate Sequel in ms. fr. 344, as it exalts Arthur's kingship and insists on the rallying, penance and submission of his rebelled vassals.

[fr] Le ms. lorrain Paris, BnF, fr. 344, datant de la fin du xiiie siècle, conserve l'intégralité du cycle du Graal et présente une version abrégée de la fin de la Suite Vulgate du Merlin. Le remaniement de la fin de la continuation met entre parenthèses les épisodes plus romanesques de la version commune et construit la cohérence de l'œuvre autour de la figure d'Arthur, souverain légitime et habile chef de guerre, confronté à la dissidence de ses barons. De la fin du fo 182 au fo 184v° sont évoqués le départ des rois Ban et Bohort pour le continent, l'ambassade du roi Loth et de ses fils, et la lutte contre les Saxons de la coalition chrétienne rassemblée à Logres pour la fête de la sainte Croix. Cet article montre comment l'abrégement et l'illustration de la fin du texte dans le fr. 344 témoignent d'une forte inflexion idéologique, exaltant la souveraineté d'Arthur en insistant sur le ralliement puis la contrition et la soumission de ses vassaux révoltés.
[en] Tests, as tools designed to asses individual aptitudes, have been used by AFPA's industrial-organizational psychologists since the creation of vocational training for adults. They are used at the beginning of each professional training course. Their use has been evolving since their introduction. This evolution was influenced by metamorphoses in vocational training as well as the role of tests in France and in the AFPA company. This article goes back over the joint evolution of the psychometric evaluation and the vocational training for adults throughout the 20th century.

[fr] Les tests, en tant qu'outils d'investigation des aptitudes individuelles, sont utilisés par les psychologues du travail de l'AFPA depuis la naissance de la formation professionnelle des adultes. Leur mise en œuvre, dans une étape amont de la réalisation du parcours de formation suit une évolution depuis leur introduction. Cette évolution est le fruit de deux influences: les différentes métamorphoses du dispositif de formation mais également la place des tests dans notre société. Cet article retrace l'évolution conjointe de l'évaluation psychométrique, mise en œuvre dans les prestations d'orientation, et de la formation professionnelle des adultes depuis le premier conflit mondial.
[en] The end of book 4 of De rerum natura is enigmatic for any reader well versed in Epicurean doctrine: beyond the Epicurean orthodoxy that warns us of the pleasures of love, book 4 actually insists on many joyful and pleasurable aspects of sexuality, subsumed under the figure of Venus, which Lucretius depicts as beneficial from the very beginning of book 1. This paper argues that the Lucretian Venus is both a subversive and a positive figure of sexuality, and that this does not contradict the rejection of all forms of passion, for amorous disillusionment is the very condition allowing for beneficial sexuality. The Lucretian investigation into aphrodisia thus extends the principles of Epicurean ethical calculation to sexual activity.

[fr] La fin du chant IV du De rerum natura est pour le lecteur des épicuriens une énigme : sous les dehors d'une apparente orthodoxie épicurienne qui invite à se méfier des plaisirs de l'amour, elle insiste en réalité sur de nombreux aspects joyeux et plaisants de la sexualité, subsumés sous la figure de Vénus que Lucrèce, depuis les tout premiers vers du chant I, dépeint comme bienfaisante. Nous tentons ici de montrer que la Vénus lucrétienne est une figure à la fois subversive et positive de la sexualité, et que cela ne contredit pas le rejet de toute forme de passion – la désillusion amoureuse étant en réalité la condition de possibilité d'une sexualité bénéfique. L'excursion lucrétienne dans les aphrodisia élargit ainsi à l'activité sexuelle les grands principes du calcul éthique épicurien.
[en] In a world where images are omnipresent, why does film education, yet so fundamental in the conversion of the gaze that it is capable of inducing, still remains so little present in the general school system? It is this paradox that we explore in this article based on a field survey. The investigations carried out reveal that film education has only been included at the margins of the education system (in the cinema options or socio-cultural education of agricultural education) while, moreover, we are witnessing a form of global sprinkling into already existing disciplines. However, this choice does not allow all students to really appropriate this new language. Lack of time, shortcomings in teacher training, and the lack of a certification nature do not promote a deep and emancipatory approach to motion pictures. There is a fundamental democratic issue here which we can regret that the school has not fully recognised so far.

[fr] Dans un monde où les images sont omniprésentes, pourquoi l'éducation aux images cinématographiques et audiovisuelles, pourtant si fondamentale dans la conversion du regard qu'elle est susceptible d'induire, reste-t-elle encore si peu présente dans le système scolaire général ? C'est ce paradoxe qui sera exploré dans cet article qui s'appuie sur une enquête de terrain. Les investigations menées mettent en lumière le parti pris de ne faire entrer réellement l'éducation au cinéma et à l'audiovisuel qu'à la marge du système éducatif (dans les options cinéma ou l'éducation socioculturelle de l'enseignement agricole) alors que, par ailleurs, on assiste à une forme de saupoudrage global dans les disciplines déjà existantes. Or ce choix ne permet pas à l'ensemble des élèves de s'approprier réellement ce langage nouveau. Le manque de temps, les lacunes dans la formation des enseignants, l'absence de caractère certificatif ne favorisent pas une approche approfondie et émancipatrice des images en son et en mouvement. Il y a pourtant là un enjeu démocratique fondamental dont on peut regretter que l'école n'ait jusqu'à aujourd'hui pas encore pris la mesure.
[en] Starting from the childish capacity to "act as if, not for real, but very seriously", two familiar cases are reexamined from the angle of play: the gardens of Adonis (on the horizon of the Platonic opposition between play and seriousness); and Hermes in the Homeric hymn, where the infant-god plays with hymnal praise and sacrifice at the risk of compromising his divine status. This leads us to reconsider the historiography of the relationship between play and religion.

[fr] En partant de la capacité enfantine du " faire comme si, pas pour de vrai, mais très sérieusement ", deux dossiers familiers sont repris sous l'angle du jeu : celui du rituel des jardins d'Adonis (à l'horizon de l'opposition platonicienne entre jeu et sérieux) ; celui aussi de l'hymne homérique où Hermès enfant joue avec la louange hymnique et le sacrifice, au risque de compromettre son statut divin. Cela nous entraîne à reconsidérer l'historiographie du rapport entre jeu et religion.
[en] The European Commission's specialized services are trying to tighten their grip over viticulture by invoking the legitimating figure of a "new consumer". Accordingly, growers who work small vineyards are unable to make a wine adapted to market trends. They should, therefore, withdraw from wine-growing and enjoy the subsidies granted by the EU for uprooting vineyards. In Aude Department, southern France, small wine-growers take issue with this analysis, which, in their opinion, caves in to the pressure exerted by traders and hypermarket chain stores. However, there have been no protest actions against the Commission's decisions. This can be explained by the way the EU's policy is embedded in national and local conflicts. Although we cannot point to any joint plan, administrations, trade associations and political parties are developing practices that prevent organized protests.

[fr] Les services spécialisés de la Commission européenne tentent de renforcer leur emprise sur la filière vitivinicole. Ils s'affirment en recourant à la figure légitimatrice du " nouveau consommateur " : selon leur discours les producteurs qui cultivent des parcelles exiguës ne peuvent produire un vin adapté aux évolutions du marché ; ils doivent se " retirer du secteur " en bénéficiant des subventions à l'arrachage versées par l'Union européenne. Dans le département de l'Aude, les petits viticulteurs contestent cette analyse. Ils y perçoivent une soumission aux pressions du négoce et de la grande distribution. Aucune mobilisation collective contre les choix de la Commission n'est pourtant enregistrée. Cette situation s'explique par un emboîtement de la politique viticole européenne dans des espaces d'affrontement nationaux et locaux : sans qu'un plan concerté puisse être caractérisé, les administrations, les syndicats et les partis politiques développent des pratiques qui empêchent toute protestation organisée.
[en] Urban sprawl, and its main form of disperse city, increases the competition for land and the conversion of agricultural land. We analyzed the municipal land planning policies in periurban areas in order to understand how agricultural landscape and activities were taken into account in such policies. In a medium town of the Midi-Pyrénées region, Albi, we characterized the periurban dynamics in terms of demography and landscape changes. We then interviewed mayors and one public servant of the land planning service of twelve municipalities of the urban and periurban area. As a result, we identified four qualifications of agricultural activities: as a disappearing land use, as a land occupation useful for the urban land management, as a producer of urban open spaces, and as an economic activity. We then discuss the implication of these results in terms of periurban farms multifunctionality.

[fr] La nouvelle forme spatiale que prend la ville en s'étendant, la "ville diffuse", est très consommatrice d'espace. Elle maximise la compétition foncière avec les activités déjà présentes, et notamment avec l'agriculture. C'est pourquoi nous avons souhaité analyser au niveau des collectivités territoriales périurbaines les politiques municipales d'aménagement afin d'interroger la façon dont l'espace et les activités agricoles y sont pris en compte. Pour ce faire, nous avons étudié les communes périurbaines d'une ville moyenne de Midi-Pyrénées, Albi. Nous avons tout d'abord caractérisé leurs dynamiques démographiques, puis, sur une sélection de communes, des entretiens auprès des maires ou des services d'urbanisme nous ont permis de caractériser les politiques communales d'urbanisation et les fonctions reconnues à l'agriculture de ces communes. Nous avons identifié dans les discours des maires quatre façons d'envisager l'agriculture périurbaine, en tant qu'activité en train de disparaître, en tant qu'activité contribuant à la gestion de l'urbanisation communale, l'espace agricole comme "zone verte" et comme patrimoine et enfin en tant qu'activité économique. En discussion, nous interrogeons à la lumière de ces résultats la multifonctionnalité des exploitations agricoles périurbaines.
[en] Dancers Stéfany Ganachaud, Françoise Rognerud and Bruno Danjoux have been working with choreographer Odile Duboc for the last fifteen years her company has been running. Their commitment to the choreographer's gesture and technique has modelled their own dance as well as it has deeply influenced them on a personal level. At the choreographer's death in 2010 the company stops and following Odile Duboc's will her pieces won't be reproduced in public. This interview is a conversation with the three dancers that questions their bodily memory facing the absence of the work. What kind of resonance remains today, eight years later, within their corporeality ? How to speak about the memory of a work when its legacy is greatly reduced ?

[fr] Interprètes auprès de la compagnie d'Odile Duboc pendant quinze ans, Stéfany Ganachaud, Françoise Rognerud et Bruno Danjoux ont épousé l'esthétique de la chorégraphe en traversant la quasi-totalité de son œuvre. Cette longue collaboration n'aura pas seulement façonné leur mouvement ; dans un phénomène d'imprégnation où la qualité du geste est indissociable d'une certaine façon d'être, l'art et la personne de la chorégraphe auront laissé une trace profonde chez les trois artistes. Suivant le souhait d'Odile Duboc, la diffusion de son œuvre prend fin avec son départ. L'entretien prend appui sur les notions fondatrices de la danse d'Odile Duboc pour venir interroger la mémoire sensorielle et corporelle de trois interprètes. Questionner ainsi ce qui résiste, ce qui résonne dans leur corporéités aujourd'hui ; identifier si et de quelles façons l'absence a modifié la mémoire d'une œuvre dans laquelle il et elles se sont autant investi.e.s.
[en] Seductive plays by their enigmatic nature linked to their incomplete preservation and their Veneto-Cretan origins, these dramatic productions from the Cretan Renaissance have stimulated several debates. Yet, their ghosts, meaning the dead characters that appear on stage, are often excluded from these debates, at least within the framework of comparative spectral studies. Indeed, although these texts provide a link between ancient Greek and neo-Hellenic literature, but also between two different cultures, the Cretan ghosts are very often absent from the volumes dedicated to comparative ghost studies; marginalized by the ghosts of Ancient Greek literature. This article offers an analysis of the Cretan tragedies Erophili and Zeno, with the aim of bringing to light their ghosts, and better understanding their dramatic necessity for the play as well as their place in spectral literature.

[fr] Pièces séduisantes par leur nature énigmatique liée à leur sauvegarde incomplète et à leurs origines mixtes réunissant la Grèce et l'Italie, les drames de la Renaissance crétoise ont animé plusieurs débats. Pourtant, les personnages ombres que l'on y trouve sont souvent exclus de ces débats, du moins en ce qui concerne les études comparatistes spécialisées sur les apparitions spectrales. En effet, bien que ces textes fournissent un lien entre la littérature grecque antique et néohellénique, mais aussi entre deux cultures différentes, les ombres crétoises sont très souvent absentes des volumes dédiés à la littérature fantomatique ; en marge des spectres grecs antiques toujours présents au sein des études fantomatiques comparées. De ce fait, ce travail propose une analyse des tragédies crétoises Erophili et Zénon, dans l'objectif de remettre en lumière ses ombres, et mieux comprendre leur nécessité dramatique pour la pièce, ainsi que leur place dans le panthéon des ombres du théâtre occidental.
[en] This text is an answer to the Fabien Granjon's article "Materialism as principium of an agenda for critical communication research" (Questions de communication, 28, 2015). It welcomes the effort of epistemological reflexivity which link with the works of Armand Mattelart helps to understand the benefit of materialism for critical communication research. But it criticizes the argument for not taking into account the recent evolutions of industrial society (also known as neoliberal or late capitalism society) and of the theoretical evolutions which fall within this critical tradition nor their contributions to critical communication research. At last, this text questions the place of class struggle in this agenda proposal which seems to neglect it.

[fr] Le texte est une réaction à l'article de Fabien Granjon, " Du matérialisme comme principium d'un agenda de la recherche critique en communication ", paru dans la 28e livraison de la revue Questions de communication. Il salue le travail de réflexivité épistémologique dont l'articulation aux travaux d'Armand Mattelart permet de saisir le parti d'une position matérialiste pour la recherche critique en (de la) communication. Il reproche à cet article de rester au niveau d'une exposition trop détachée des évolutions qui participent de ce qu'on appelle la société néolibérale ou le capitalisme tardif et des évolutions théoriques relevant de cette tradition, ainsi que leurs apports pour la recherche critique en (de la) communication. Il termine sur un questionnement concernant la place de la lutte des classes dans la proposition d'un agenda qui semble la négliger.
[en] Between 1512 and 1514 Johannes Froben's printing-shop made use of the allegorical symbol of Kairos to attract to Basel Erasmus of Rotterdam. Investigations into Erasmus'Correspondence, as well as into the dynamics of the Basle printing-shop, shed light on the scholarly and iconographical sophistication showed by the sodalitas basilensis.

[fr] Entre 1512 et 1514, la célèbre imprimerie de Johannes Froben utilisa le symbole allégorique du Kairos pour attirer Érasme de Rotterdam à Bâle. L'analyse de quelques lettres de la correspondance d'Érasme et de dynamiques internes à l'atelier bâlois, révèlent des détails inédits autour de l'élégance érudite et iconographique montrée par la sodalitas basilensis.
[en] From the analysis of examples of Portuguese cartography about Brazil, namely the itineraries produced between 1580 and 1640 by Luís Teixeira and his son, João Teixeira Albernaz I, some functions performed by rivers and mountains are identified on the maps and in literary descriptions. Fundamentally, for these cartographers, rivers and mountains are geographical elements always desired. Within the continent they may indicate the existence of precious metal mines. Along the coast, they represent landmarks and are signs of proper navigation.

[fr] À partir de l'analyse de quelques exemplaires de la cartographie portugaise sur le Brésil, réalisés entre 1580 et 1640 par Luis Teixeira et son fils, João Teixeira Albernaz I, nous proposons d'identifier certaines fonctions exercées par les rivières et les montagnes lors de leurs figurations. Fondamentalement, ils apparaissent sur les cartes comme des faits géographiques toujours souhaitées. À l'intérieur du continent, les montagnes sont des indices de l'existence de métaux précieux. Le long de la côte, elles représentent des points de repères et des signes que le pilote suit le bon chemin.
[en] This work provides an overview of the importance and meaning of nose rings (narigueras) for the Pre-Columbian cultures of Peru. We related these ornaments with the nose rings produced in Colombia and Mexico and discussed their symbolism. Based on the known narigueras, we outlined the variety of their colors and the diversity of technologies employed in their manufacture. In this first approach to this production technology, 39 narigueras in several Peruvian collections, dated to the Early Intermediate Period (circa 200 AD-600 AD), were studied using optical microscopy and energy dispersive X-ray fluorescence spectrometry, with a handheld equipment. By using the data obtained, including the silver, gold and copper amounts in the alloys, we establish the use of different technologies for the production of both the single-color and the bicolor narigueras.

[fr] Ce travail donne un aperçu de l'importance et de la signification des anneaux de nez (narigueras) pour les cultures précolombiennes du Pérou. Nous avons associé ces nariqueras à celles produites en Colombie et au Mexique et discuté de leur symbologie. À partir des exemplaires connus, nous avons mis en évidence la variété de leurs couleurs et, par conséquent, la diversité des technologies utilisées pour leur fabrication. Pour une première approche de ces technologies, 39 narigueras appartenant à plusieurs collections péruviennes, datées de l'Intermédiaire Ancien (200 av. J.-C.-600 apr. J.-C.), ont été étudiées par microscopie optique et spectrométrie de fluorescence X à dispersion en énergie, avec un équipement portable. En utilisant les données obtenues, et par comparaison entre les quantités d'argent, d'or et de cuivre dans les alliages, nous avons pu établir l'utilisation de différentes technologies pour la production de narigueras à une ou deux couleurs.
[en] After a short history of the project of this regional linguistic atlas and an overview on the informational structure of its first volume (published soon), this paper offers an in-depth examination of the synthetical maps' methodologies used to implement it. Subsequently, it gives an example of dialectometric applications on a sample of APV's data and, in the light of these, it propose some keys to understanding the dynamics that can explain the fairly complex geo-linguistic landscape of Aosta Valley.

[fr] Parallèlement à un bref historique du projet de cet atlas linguistique régional et d'une illustration de la structure informative de son premier volume (à paraître), l'article développe le sujet de la cartographie synthétique utilisée et détaille la méthodologie suivie pour la réaliser, en proposant enfin un essai d'interprétation dialectométrique d'un échantillon de ses données linguistiques. Sur cette base, quelques clés de lecture des dynamiques capables d'expliquer la configuration géolinguistique très complexe du territoire valdôtain sont aussi introduites.
[en] This article deals with the branding strategies of local governing bodies in relation to the existence of professional sport clubs. The main objective is to provide a typology in terms of public management in this area. This survey used a grounded theory approach and is based on five French cases: Auxerre, Bordeaux, Montpellier, Saint-Étienne and Toulouse. The first part suggests an overview of local public strategies which support sport industry. A special focus had been made on professional sport clubs rather than mega sporting events (Chappelet, Pinson, 2015). The second part provides a typology of local public strategies as well as both a comparative and longitudinal analysis of behaviors in this field.

[fr] Le présent article porte sur le pilotage par les collectivités locales des stratégies de construction et de développement de leurs propres marques territoriales dans le cadre de leurs relations avec les clubs sportifs professionnels locaux. L'objectif est de faire émerger une typologie des modes de management public dans ce domaine. Cette recherche s'inscrit dans la lignée des travaux liés à la théorie enracinée. L'article s'appuie sur l'étude de cinq cas : Auxerre, Bordeaux, Montpellier, Saint-Étienne et Toulouse. Sa première partie propose une revue des politiques publiques locales de soutien au spectacle sportif où l'accent a été mis sur les clubs sportifs professionnels plutôt que sur les événements sportifs (Chappelet, Pinson, 2015). La seconde propose une typologie des stratégies des collectivités publiques et une analyse, tant transversale aux acteurs que longitudinale dans le temps, des modes de management public observables dans ce domaine.