[en] ABSTRACT: The increase use of mobile devices has substantially changed the use of internet services and how the people access to them. This increase has also brought large number of users who have never before made use of internet services through computers or mobile devices. It has been necessary for a large number of companies to adapt their services to be used through mobile devices, either adapting their services to be used through the browser of these devices or creating unique applications for each operating system. Many of these software systems are too old to be upgraded and add new features or change their frontends; therefore it is necessary to create new software systems using newer technologies to provide the same services for these devices. The aim of the project is to develop a mobile application that allows users to use the web services of the Yedra education managment system. This aim has led to créate the whole software system, including the server that handle the requests between the mobile applications and the database, because the system that provide now those services cannot comunicate with mobile devices. This project has been developed by me in "Atos Worldgrid" and it will be integrated in the services of the Government of Cantabria. The aim is to provide a mobile application for the citizens who have children in the education system of Cantabria, to manage the grades, the attendance, the information of the schools and teachers and the internal communication in the system.

[es] RESUMEN: El crecimiento del uso de dispositivos móviles ha modificado sustancialmente el uso de servicios en internet y el modo de acceso a estos, atrayendo a su vez a un gran número de usuarios que nunca antes habían hecho uso de servicios en red a través de dispositivos multimedia u ordenadores. En este marco ha sido necesario para un gran número de empresas y organismos adaptar sus servicios al uso a través de dispositivos móviles, bien sea adaptando sus páginas web al uso a través del navegador de estos dispositivos o creando aplicaciones exclusivas para los distintos sistemas operativos. Muchos de estos sistemas se presentan demasiado obsoletos para ser sujetos a cambios drásticos en su interfaz o su funcionamiento, es por tanto necesario la creación de nuevos sistemas informáticos que ofrezcan los mismos servicios haciendo uso de tecnologías más modernas y escalables. Con este análisis se exponen las razones que han llevado a diseñar el sistema que nos ocupa. El objetivo inicial del proyecto es proporcionar una aplicación para dispositivos móviles que permita a los usuarios del sistema de seguimiento educativo de Yedra hacer uso de los servicios presentes en la versión web, dada la mala experiencia de usuario de la versión web actual en dispositivos móviles. Esta aproximación inicial ha llevado a tomar la decisión de diseñar el sistema completo, incluyendo el servidor encargado de manejar la conexión con las aplicaciones y la base de datos, dado que el sistema actual es demasiado obsoleto para comunicarse eficientemente con las aplicaciones móviles. Este proyecto ha sido realizado en la empresa "Atos Worldgrid" creando este sistema para incluirlo en los servicios que la Consejería de Educación de Cantabria proporciona a los ciudadanos de dicha región. Los objetivos son proporcionar a los ciudadanos cántabros con hijos escolarizados en la región una aplicación móvil capaz de realizar el seguimiento de las notas, faltas de asistencia, información de centro y profesores de sus hijos, y la comunicación interna en el sistema a través de mensajes entre usuarios.