BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Associative currencies that circulate locally and for market activities have been developing in France mainly since 2010. They are built on a contestation oriented toward an alternative economy and they are shaped as projects aiming at acting on reality. Consequently, they operate a convergence between criticism and initiative. This text analyses how the use of the category of project by the activists may generate a feedback on the very scope of contestation. The text, thus, starts with an analysis of the criticism or contestation that drives associative currencies initiatives. Then, it shows why these initiatives take a project the form and stresses the possible contradiction between project and contestation of neoliberal capitalism. It outlines the category of "world of solidarity projects" in order to take account of the specific kind of projects that are associative local currencies. An insight into a particular associative currency initiative, seen through the lenses of project management, helps identify how the latter leads to shifts in the project itself. This leads to ponder the capacity of such projects to turn their alternative dimension concrete and, consequently, to contribute to the desired social transformation.

[es] Las monedas asociativas de circulación local y comercial que emergieron en Francia, desde 2010 principalmente, se construyeron sobre fundamentos contestatarios en vista a una economía alternativa y toman la forma de proyectos destinados a actuar sobre la realidad. Ellas hacen entonces converger la crítica y la iniciativa. Este texto analiza en que medida el empleo de la categoría de proyecto por los militantes puede tener un efecto de " boumerang " sobre la significación de la contestación en tanto que tal. Con esta finalidad, este texto comienza por caracterizar lo que es una crítica o contestación en las iniciativas de monedas asociativas. Prosigue mostrando en que esas iniciativas relevan de la forma de proyecto y subrayan la posible contradicción entre proyecto y contestación del capitalismo en su forma neoliberal. El artículo dibuja la categoría de " ciudad por proyectos solidarios " a fin de dar cuenta de un género particular de proyecto que son las monedas locales asociativas. El examen de una iniciativa monetaria asociativa particular, filtrado por la gestión de proyecto, permite identificar las brechas que esta última ocasiona sobre el proyecto en sí mismo e interroga sobre la capacidad de tales proyectos de realizar su dimensión alternativa y por lo tanto para contribuir a la deseada transformación social.
[en] Ever since its first (and exemplary) publication by Georges Cirot almost a century ago the anonymous (so-called) 'Latin Chronicle of the Kings of Castile' has suffered from a degree of benign neglect from which only recently has it begun to recover. By means both textual and contextual the present paper seeks to promote rather than to determine discussion of a work in which the author's relationship with Rodrigo Jiménez de Rada, historiographical as well as official in connexion with the Castilian chancery; looms large. Also considered are the novel characteristics of the 'Latin Chronicle'; the controverted process of its authorship; and its author's apparently ambivalent dealings with Fernando III of Castile and León and his mother, Doña Berenguela.

[es] Desde que hace casi un siglo Georges Cirot publicó por vez primera (y de forma ejemplar) la que llamó Crónica latina de los reyes de Castilla, esta crónica anónima ha sido escasamente estudiada, olvido del que sólo hace poco ha comenzado a recuperarse. Recurriendo tanto al texto como al contexto, este artículo persigue más fomentar la discusión que ofrecer resultados seguros sobre una obra en la que se pone de manifiesto que no era poca la relación entre el autor y Rodrigo Jiménez de Rada, tanto desde el punto de vista historiográfico como en el oficial (a propósito de la cancillería de Castilla). También se trata aquí de las características novedosas de la Crónica latina, del controvertido proceso de su autoría, y del trato ambivalente que el autor da a Fernando III de Castilla y León y a su madre, doña Berenguela.
[en] As the 1898 war between United States and Spain ended with the triumph of the former country, the American elites developed an unexpected interest in Spanish history and culture. "The Spanish Hour", as the phenomenon came to be known, produced instant results, such as the foundation, due to the ardent Hispanophile Archer M. Huntington, of the Hispanic Society (in New York City) in 1904. The political turmoil of subsequent years kept Spain in the spotlight and produced some unexpected consequences: Primo de Rivera's military coup (1923), the establishment of the Second Republic (1931-1936) and the Civil War (1936-1939) seduced writers like Ernest Hemingway and John Dos Passos, as well as artists like Robert Motherwell. It was a two-way street, as many Spanish artists also exhibited their works in the US.

[es] Tras la guerra entre Estados Unidos y España que acabó en 1898 con el triunfo del primer país se verificó, de forma bastante inesperada, un interés entre las élites estadounidenses por conocer nuestra historia y cultura. Fue la llamada "hora española" y tuvo efectos inmediatos, como la fundación en 1904 de la Hispanic Society en Nueva York, debida al erudito Archer M. Huntington. La convulsa situación política española mantuvo ese interés, y mostró algunas consecuencias destacadas: el golpe de estado de Primo de Rivera (1923), la instauración de la II República (1931-1936) y la guerra civil (1936-1939) atrajeron la mirada de escritores como Ernest Hemingway o John Dos Passos, y de artistas como Robert Motherwell. Fue un camino de doble sentido, porque también muchos artistas españoles expusieron allí.
[en] This paper analyses the way DJ mixing in a club setting is presented online, through an event set up in Berlin and broadcasted online by a company named Boiler Room. Club culture, as both a popular and specialized culture, revolves around an aesthetics promoting the situated and social aspects of DJ music, while often showing a discourse of distrust toward the use of media and video. This work looks at a series of web pages in regard to the cultural history of club culture discourse in order to understand how video broadcast technologies are adjusted to these cultural forms. Through the analysis of enunciative aspects, the strategic use of video and the material and symbolic dimension of the website, we show the strategic display of authenticity, the production of an "enlivened" web experience and the melting of figures of success and community, suggesting an affinity between specific popular music cultures and how networking sites function today.

[es] Este artículo analiza la mediatización en línea de la práctica musical del mix en discoteca, a partir de un evento organizado en Berlín y difundido en línea por la organización BoilerRoom. La cultura a la vez popular y especializada de la dis­coteca concuerda con una estética que valoriza los aspectos sociales de la práctica de los disc-jockeys, y que conlleva una cierta desconfianza en cuanto a la difusión mediática, en parti­cular por el video. Este trabajo acerca una serie de escritos de pantallas de la historia cultural de la discoteca para entender cómo la tecnologías de difusión de videos en línea son ajustadas a esos discursos sobre las relaciones entre club y medios. El análisis de la escritura mediática del acontecimiento integra la postura enuncia­tiva elegida por la organización, su uso del video, y la composi­ción tecno-semiótica del sitio web para mostrar cómo ellas se articulan en torno a una retórica de la autenticidad. El sitio mues­tra cómo los contenidos son presentados como acontecimientos en línea asociados a las figuras cruzadas de la comunidad y de la popularidad, y sugiere la afinidad entre ciertas culturas musi­cales y el funcionamiento de los sitios de redes sociales contem­poráneos.
[en] This article expects to delve into the significance of the knowledge of the linguistic varieties during the teaching and learning process in the Spanish as a Foreign Language lessons, focusing on the Andalusian variety, by way of example. For a long time, the inclusion of this variety in the curriculum has not been considered. Nevertheless, it is an issue of considerable scientific relevance, so that this article is intended to show the need to accord attention to the different varieties in the classroom. To that end, this article runs through the written bibliography on this topic and, finally, it is offered a didactical proposal that seeks to include the Andalusian variety in the curriculum programmes.

[es] Este artículo pretende profundizar en la importancia del conocimiento durante el proceso de enseñanza-aprendizaje de las variedades lingüísticas en la clase de Español como Lengua Extranjera (ELE) focalizando su atención en el andaluz como ejemplo de una de ellas. Durante mucho tiempo, en las programaciones curriculares no se ha prestado la necesaria atención sobre su inclusión y su tratamiento en la clase de ELE. No obstante, actualmente es una cuestión de notable importancia científica y este artículo busca seguir ese camino alertando sobre la necesidad de mostrar atención a las variedades lingüísticas en la clase de ELE. Para ello, se ofrece un recorrido sobre la literatura escrita en torno al tema para concluir ofreciendo una propuesta didáctica buscando instaurar la inclusión del andaluz en las programaciones curriculares.
[en] Complex relations develop between religion and theater. Theater's status as fiction and the "lie" of its representation distance it from the official support of doctrine. And yet the Church used theater as the mouthpiece of orthodoxy. To fulfill its propagandist role, the religious theater of the sixteenth century yields to numerous imperatives and opens itself to diverse procedures. The present study considers these procedures with a special focus on analogy. The teachings transmitted in this theater by means of analogy include the formulation of articles of faith as well as the transmission through scenic enunciations of a communicational model in which only the Church has control over knowledge. These interpretations are illustrated with an analysis of Diego Sánchez de Badajoz's Farsa del juego de cañas (from the end of the fifteenth century-1552), a play that opens up to a heterogeneous ensemble of knowledge whose coherence is based on the guiding thread of analogy.

[es] Religión y teatro mantienen relaciones complejas; por su estatuto de ficción y por la falacia de la representación, lejos queda el teatro de los soportes oficiales de la doctrina. Y sin embargo, la Iglesia se sirvió del teatro como portavoz de la ortodoxia. Para cumplir esta función propagandística, el teatro religioso del siglo xvi se plegó a un buen número de imperativos, y se adoptaron en él procedimientos de muy diversa índole. En el presente trabajo, se analiza el funcionamiento de uno de estos procedimientos y figuras, esto es la analogía. Las enseñanzas que se transmiten por el teatro, y más precisamente bajo la forma analógica, van de formular verdades de fe a plasmar, a través de la enunciación escénica, un modelo de comunicación en el que sólo la Iglesia tiene las riendas del saber. Ilustra finalmente estas interpretaciones el análisis de la Farsa del juego de cañas, de Diego Sánchez de Badajoz (finales del xv-1552), obra en la que un conjunto heterogéneo de saberes encuentra su coherencia en el hilo conductor de la analogía.
[en] The drawings made by Ignacio Tirsch (1733-1781) are part of the Jesuit missionary work in the northern New Spain. Today we can find some of these drawings illustrating specialized books or advertising campaigns on Baja California. However, some questions remain open about their production context of these drawings, as well as their contributions to the natural history of ancient California written in the Jesuit exile. In this article I propose to analyze how and for what made these drawings were made; and propose some possible scenarios at the time of its elaboration. In addition to his experiences and field observations, there is a possibility that Ignacio Tirsch will have some notes made around the missions or manuscripts of other Jesuits about California, in addition to the support of another artist and the use of the method of ekphrasis.

[es] Los dibujos que realizó Ignacio Tirsch (1733-1781), forman parte del trabajo misional jesuita, en el septentrión novohispano. Hoy en día podemos encontrar algunos de estos dibujos ilustrando libros especializados o bien en campañas publicitarias sobre Baja California. Sin embargo, siguen abiertas algunas interrogantes sobre su contexto de producción de estos dibujos, así como sus contribuciones a la historia natural sobre la antigua california escritas en el exilio jesuita. En este artículo me propongo analizar cómo y para qué fueron elaborados estos dibujos; y tratar de plantear algunos escenarios posibles al momento de su elaboración. Además de sus experiencias y observaciones de campo, existe la posibilidad de que Ignacio Tirsch contará con algunas notas realizadas en los alrededores de las misiones o manuscritos de otros jesuitas sobre california, además del apoyo de otro dibujante y del uso del método de la ekphrasis.
[en] This work discusses the study about the coast of Bahia by the engineer-geographer Theodoro Fernandes Sampaio who is from Bahia, Brazil. This study focuses on the elaboration of the Hydrographic Chart of Baía de Todos os Santos and its surroundings that was presented and published in the Annals of the 5th Brazilian Congress of Geography in 1916. To achieve our goal, we reflect about the importance and influence of Ernest Mouchez in his works about the Brazilian coast, also in the intellectual productions of Theodoro Sampaio and on the relevance of the work from the engineer-geographer about the coast of Bahia in the establishment of the Republic.

[es] El presente texto discute las contribuciones del ingeniero geógrafo bahiano Theodoro Fernandes Sampaio en los estudios sobre el litoral de Bahía, más específicamente en la elaboración de la Carta Hidrográfica de la Baía de Todos los Santos e de sus alrededores, presentada y publicada en los Anales de la 5° Congreso Brasileño de Geografía en 1916. Para lograr este objetivo, se reflexionó sobre la importancia y la influencia de Ernest Mouchez, en sus obras en el litoral de Brasil, en las producciones intelectuales de Theodoro Sampaio y la relevancia de las obras del ingeniero-geógrafo en el litoral de Bahía al advenimiento de la República.
[en] The Basque historiography has traditionally maintained the absolute victory of the urban world over ancient nobility, causing thus its disappearance from the social and political scenes of Guipúzcoa during the Early Modern Age. Nonetheless, through to the case of the Zarauz family, we can show that these families used several marital strategies to remain linked (both socially and economically) to Guipuzkoa's elites from the 16th to the 18th centuries. This article aims to study in depth, on the one hand, the marital unions and family structures (focusing even on the intergenerational relationships and family conflicts), and, on the other hand, the evolution of the patrimony of the lineage, the sources of their wealth, the strategies and diversification of investments, and, finally, the place and prestige they had in the society of their time. The family Barroeta, Zarauz and Aldamar is a good example regarding the continuity of ancient nobility in the gipuzcoan political, economical and social scenes. This family managed to carry on, turning into important landowners, merchants and industrialist. Gradually, they went on opening their scope of action to the rest of territories lands of the Spanish Crown.

[es] La historiografía tradicional vasca viene defendiendo la absoluta victoria del mundo y modelo urbanos sobre los Parientes Mayores, teniendo como consecuencia la desaparición total de éstos de las esferas políticas y sociales de Guipúzcoa durante la Edad Moderna. Sin embargo, a través del caso de la familia Zarauz, vemos que las mencionadas familias establecieron una serie de estrategias matrimoniales como instrumento para perpetuarse, tanto a nivel social como económico, entre las elites guipuzcoanas de los siglos XVI al XVIII. El presente estudio profundiza, por un lado, en las uniones matrimoniales llevadas a cabo, y en la estructura familiar, -atendiendo incluso a las relaciones intergeneracionales y la conflictividad familiar-, y, por otro lado, en la evolución del patrimonio del linaje, sus fuentes de riqueza, las estrategias y diversificación de las inversiones y, por último, su engarce y prestigio en la sociedad de su tiempo. La familia Barroeta, Zarauz y Aldamar es un buen ejemplo de la perduración de los Parientes Mayores en el panorama político, económico y social guipuzcoanos, reconvertidos en terratenientes, comerciantes e industriales de importancia, que paulatinamente fueron ampliando su ámbito de actuación al resto de los territorios de la Corona española.
[en] For some twenty years, the territory of Soissons underwent renewed archaeological activity, prolonging a policy of targeted legal statutes, in the face of an increase in urban planning projects both inside and outside the ancient city walls. Going beyond specific constraints related to preventive urban diagnostic test trenching (such as restricted surface of investigation), Inrap agents have gradually documented urban structure, and the stream of raw data was confronted with received archaeological postulates. This positive confrontation occurred for example from the early imperial city in the Saint-Waast quarter and when dealing with the issue of urban enclosures: known patterns have been refined, certain postulates have been questioned and new thoughts on previously unexplored archaeological spaces have emerged. This situation has led, therefore, to the setting up of a PCR on urbanism in Soissons, in order to provide meaning to the varied information originating from preventive archaeology.

[es] Desde hace unos veinte años, la actividad arqueológica alrededor de la localidad de Soissons ha aumentado considerablemente debido a una política de prescripción selectiva, destinada a enfrentar el incremento de proyectos de desarrollo urbano, tanto intramuros como extramuros. Los agentes del Inrap, tras superar las dificultades específicas relacionadas con el diagnóstico preventivo en áreas urbanas y la limitada superficie disponible para la investigación, documentan progresivamente la estructura urbana, donde el flujo de datos brutos se coteja con los postulados arqueológicos ya conocidos. Esta confrontación positiva se ilustra a través de ejemplos de la ciudad del Alto Imperio, del barrio de Saint-Waas y de la cuestión de los recintos urbanos, mediante el perfeccionamiento de los esquemas ya establecidos, el cuestionamiento de ciertos postulados y la instauración de nuevas reflexiones acerca de aquellos espacios arqueológicos poco conocidos. Esta situación ha llevado a la puesta en marcha de un Proyecto Colectivo de Investigación (PCR, por sus siglas en francés) sobre la cuestión urbana en Soissons, ya que es necesario darle sentido a las múltiples informaciones obtenidas a través de la arqueología preventiva.
[en] This research paper looks at the conditions in which the CGT created a social conflict observatory in the mid-1990s, along with the practical and political factors impeding this body's implementation and ultimately causing its rapid demise. The failure reflects in part CGT leaders' changing relationship to collective action, as well as the problems they had in developing indicators allowing them to monitor activists or engage in normal labour disputes that they might then have expanded. The experiment reveals the asymetrical resources available to employer and employee organisations as regards the production of expertise in areas such as economic analysis and industrial conflicts.

[es] Esta nota de investigación remite a las condiciones de creación de un observatorio de las luchas en el interior de la CGT a mediados de los años 1990, así como a las razones prácticas y a los militantes que dificultaron su implementación y rápidamente lograron que se abandonara. Esta tentativa fallida muestra, en primer lugar, la evolución de la relación en la acción colectiva de los dirigentes de la CGT. Asimismo, revela las dificultades para dotarse de indicadores de seguimiento de la actividad de sus militantes, así como para ocuparse de los conflictos comunes del trabajo, con objeto de servir de enlace. Con ello, esta experiencia ilustra la asimetría de los recursos de los que disponen las organizaciones sindicales y patronales en el ámbito de la generación de conocimientos especializados en torno al análisis económico como a los conflictos del trabajo.
[en] This article examines how research on literature was integrated into Section VI of the École pratique des hautes études (EPHE) over time, showing how research shifted from the sphere of sociology to the burgeoning pole of specialists on literature and the arts formed around semiology and various appropriations of structuralism. Analysis of literature's role as a research focus in the school also reflects the transformations of disciplinary subdivisions inscribed within broader trends in the academic field. The initial connections between promoters of the so-called "internal" and "external" approaches to literary texts bring nuance to the oppositions between these approaches and shed light on some of the mechanisms of their gradual split. Lastly, by situating these small groups of lecturer-researchers (enseignants-chercheurs) in academic and intellectual spaces, I offer a refined general understanding of some academic specialization rationales.

[es] El artículo interroga las modalidades de integración y evolución de la investigación en literatura de la sección VI de la EPHE. Se muestra cómo se pasa de la sociología a un polo de especialistas en letras y artes, constituido alrededor de la semiología y de diversas apropiaciones del estructuralismo. Seguir este objeto literario, al interior de este establecimiento, también permite observar las transformaciones que se producen en la división disciplinaria y situarlas en la evolución del campo académico en ese período. La proximidad inicial de promotores de las llamadas perspectivas "internas" y "externas" de textos literarios, permite matizar las oposiciones entre estas perspectivas y aprehender ciertos mecanismos de su progresiva separación. La reinscripción de estos pequeños grupos de profesores e investigadores en espacios académicos e intelectuales contribuye, finalmente, a una comprensión más general de ciertas lógicas de especialización académica.