BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The objective of this study is the construction of a guideline of indicators of didactic suitability related to the topic of proportionality, which can be used as a basis for the analysis and evaluation of textbook lessons, and as a resource for teachers' reflection on effectively implemented instructional processes about proportionality. Since the study of proportional reasoning has become a relevant field of research in mathematics education, it is possible to identify specific suitability criteria for guiding the teaching and learning processes, applying the methodology of content analysis to a bibliographic review of key research in this area. Various aspects, components, and indicators of the notion of didactic suitability guide the selection and categorization of didactic-mathematical knowledge about proportionality in elementary and secondary education derived from research about such content. Finally, a Mathematics Textbook Lesson Analysis Guide adapted to the topic of proportionality was created. Since the textbook contains curricular material that largely determines what happens in the classroom and acts as a mediator in student learning, and ratios, proportions, and proportionality are studied in the curricula of elementary and secondary education, the Guide obtained can be a valuable resource for teachers. It is necessary to design and implement training actions with teachers that they are familiar with and can use competently, bearing in mind that there is always room for further improvement.

[es] El objetivo de este trabajo es construir una pauta de indicadores de idoneidad didáctica específicos para el tema de la proporcionalidad, que pueda servir de apoyo para el análisis y valoración de lecciones de libros de texto, y como recurso para la reflexión de los profesores sobre procesos de instrucción efectivamente implementados sobre proporcionalidad. Dado que el estudio del razonamiento proporcional se ha constituido en un campo de investigación relevante en educación matemática, es posible identificar criterios de idoneidad específicos para orientar los procesos de enseñanza y aprendizaje, aplicando la metodología de análisis de contenido a una revisión bibliográfica de investigaciones claves en esta área. Las facetas, componentes e indicadores de la noción de idoneidad didáctica orientan la selección y categorización de conocimientos didáctico-matemáticos sobre la proporcionalidad en educación primaria y secundaria derivados de las investigaciones sobre este contenido. Finalmente, se obtiene una Guía de análisis de lecciones de libros de texto de Matemáticas adaptada al tema de proporcionalidad. Dado que el libro de texto es un material curricular que determina en gran medida lo que sucede en el aula y actúa como mediador en el aprendizaje del estudiante, y que el estudio de las razones, proporciones y la proporcionalidad en los currículos de educación primaria y secundaria es un hecho, la guía obtenida puede ser un recurso valioso para el docente. Es necesario el diseño e implementación de acciones formativas con profesores para su conocimiento y uso competente, entendiendo que no supone una propuesta cerrada.
[en] This article aims to identify the Chinese sources of Hispano-Philippine ivory, pieces fashioned by Chinese artisans in Manila for the Spanish during their rule in the Philippines. Most of these artists came from Zhangzhou, a city with an emerging ivory industry and extensive commercial ties with Manila at that time. We will address commercial activities and emigration from Zhangzhou to Manila, the links between Hispano-Philippine ivory and Zhangzhou ivory, and, above all, the formal relationships between the figures of the Madonna and Guanyin, whose iconographic interactions help provide a better understanding of these cultural exchanges.

[es] Este artículo tiene como objetivo buscar las fuentes chinas del marfil hispano-filipino, piezas hechas por los artesanos chinos en Manila por encargo de los españoles durante el dominio hispánico en Filipinas. La mayoría de estos artistas procedían de Zhangzhou, ciudad que tuvo una emergente industria de marfil y abundantes relaciones comerciales con Manila en aquella época. En este texto abordaremos las actividades comerciales y la emigración de Zhangzhou a Manila, las relaciones entre la eboraria hispano-filipina y el marfil de Zhangzhou, y, sobre todo, las relaciones formales entre la figura la Virgen María y la de Guanyin, cuyas interacciones iconográficas nos ayudan a comprender mejor estos intercambios culturales.
[en] Tourism is a phenomenon of modernity and, as we know it today, it originated in the first decades of the 20th century. The enormous recent diffusion of pleasure trips, thanks to advances in the media, has meant important changes in the way of perceiving both the space itself and the distant, idyllic spaces, to which more and more public can access. The recreation of physical facilities from abstract images produced by travel promoters has been the basis of tourism for many decades, from travel planning to the design objects that serve that purpose. The aspects of comfort go hand in hand with visual constructions that anticipate part of the novelties that the trip promises and the wonders that will be able to be contemplated, made up in such a way that any element contrary to enjoyment is prohibited. The objective of this research is to address some issues related to the construction of the imaginary in different contexts and the role, not always innocent, that design plays in it, through graphic images, but also the adaptation of the physical space for them. purposes, often with the complicity of the most diverse management bodies.

[es] El turismo es un fenómeno de la modernidad y, tal como lo conocemos hoy, tiene su origen en las primeras décadas del siglo XX. La enorme difusión reciente de los viajes de placer, gracias a los avances en los medios de comunicación, ha significado importantes cambios en la forma de percibir tanto el propio espacio como los espacios lejanos, idílicos, a los que cada vez más público puede acceder. La recreación de instalaciones físicas a partir de imágenes abstractas elaboradas por los promotores de viajes ha sido durante muchas décadas la base del turismo, de la planificación de los viajes a los objetos de diseño que sirven a ese fin. Los aspectos de confort van de la mano de construcciones visuales que adelantan parte de las novedades que promete el viaje y las maravillas que van a poder contemplarse, maquilladas de forma que cualquier elemento contrario al disfrute está vetado. El objetivo de esta investigación es abordar algunos temas relacionados con la construcción del imaginario en diferentes contextos y el papel, no siempre inocente, que el diseño juega en ello, a través de imágenes gráficas, pero también de la adaptación del espacio físico para los mismos fines, en muchas ocasiones contando con la complicidad de los más diversos organismos de gestión.
[en] Within the framework of the growing appreciation of architectural heritage constructed in wood, on a world level, hardly any studies analyse the architecture of dwellings and houses of wood in Belize, old British Honduras, or those of its area of influence, the south of the Mexican state of Quintana Roo. This is a type of architecture with bioclimatic, decorative, and construction characteristics that reveal different influences, whether stemming from the tradition of the Maya house, or of British colonial origin, especially the bungalow. These influences are amalgamated in a symbiosis that takes on its own specific characteristics. The work seeks to report on these characteristics in a general way.

[es] En el marco de la creciente valoración del patrimonio arquitectónico construido en madera, a nivel mundial, son casi inexistentes los estudios que analizan las arquitecturas de viviendas y casas de madera de Belice, la antigua Honduras Británica y las de su área de influencia, el sur del estado mexicano de Quintana Roo. Se trata de un tipo de arquitectura con características bioclimáticas, decorativas y constructivas, que toma diferentes influencias, ya sean las que entroncan con la tradición de la casa maya, ya sean las de origen colonial británico, especialmente el bungalow. Influencias que se amalgaman en una simbiosis que da sus características propias y específicas. El trabajo que presentamos pretende dar noticia de esas características de forma general.
[en] The quality & evaluation of higher education is today a matter with great importance in most of countries. As a result, numerous initiatives try to develop assessment tools that can offer a perspective of quality comparison between institutions and countries and disseminate the results through international rankings. They currently have a great importance in many decisions that affect the whole institution as direct professors and research groups.

[es] La calidad y evaluación de la educación superior es hoy un asunto de gran trascendencia en la mayoría de los países. Debido a ello, son numerosas las iniciativas para crear instrumentos y herramientas de evaluación que puedan ofrecer una perspectiva de comparación de calidad entre instituciones y países y difundir los resultados a través de rankings internacionales. Estos tienen actualmente una importancia enorme en multitud de decisiones que afectan tanto al conjunto de la institución como de forma particular al profesorado y grupos de investigación de la misma.
[en] The protein KMP-1I is one of the major constituents of the kinetoplastid-membrane. The high degree of homology in the amino acid sequence of its 92 residues together with the fact that the molecule i8 present in all species so far analyzed suggest that the protein is of importance for the kinetoplastid-biology. Noteworthy is the high degree of alpha-helical conformation within its secondary structure and its stability even at temperatures that normally denature most proteins. Expression of the protein is under tight stagespecific control limiting its presence to the promastigote stage of the parasite where it seems to form part of a structural or functional compartment close to and along the flagellum. KMP-ll is also an interesting protein from the immunological point of view since it could be shown to be highly antigenic and to estimulate proliferation of lymphocytes during Leishmania infections.

[es] La proteína KMP-ll es una de las moléculas mayoritarias de la membrana de los kinetoplástidos. El alto grado de homología de esta secuencia de 92 aminoácidos y su presencia en todas las especies hasta ahora analizadas apuntan hacia una proteína de importancia en la biología de los kinetoplástidos. KMP-Il destaca por su alto contenido de estructura en alfa-hélice, su estabilidad a altas temperaturas y a cambios de pH. La expresión es dependiente de la fase del ciclo de vida de los parásitos limitando la presencia de la proteína a promastigotes donde forma parte de un compartimento estructural o funcional adyacente y alrededor del flagelo. Desde el punto de vista inmunológico KMP-II puede ser considerada como un proteína de alto interés debido a su antigenicidad y efecto estimulador de la proliferación de linfocitos T en infecciones con Leishmania.
[en] During the Bronze Age access to "monuments" was restricted, both in regard to the earlier nuraghi and to the later religious centers. The offerings that can be recovered from these last sites, even with their sacred meanings, are the result and expression of a hierarchical society, justified by "religion" and driven by a "warrior ideology".

[es] Durante la Edad del Bronce el acceso a los monumentos fue limitado, sea en lo que respecta a los nuraghi sea en lo que se refiere a los centros cultuales que les sucedieron. Las ofrendas que se encuentran, incluso en su dimensión sagrada, son el resultado y la expresión de una sociedad jerárquica justificada desde la "religión" y guiada por una ideología guerrera.
[en] This design is based on dividing the W. oratory wall of the Mosque of 'Abd al-Rahman I in three equal squares, and the central square into seven equal parts, the middle one for the door, a system inherited from Antiquity by Hispano-Muslim art. Successive proportional rectangles give the door width, lintel, lateral pilasters, horseshoe arch, tympanum and voussoirs, the lateral parts of the tri-partite façade, the windows, central blind arch, and eaves. The façade shows a general scheme of three successive groupings (square - 2 rectangle-square); and in the upper eaves, two 3rectangles.

[es] Este trazado se basa en dividir en tres partes iguales cuadradas el paramento O. del Oratorio de la Mezquita de 'Abd al-Rahman I, y su parte central en siete partes iguales, tomando una como el ancho del vano de la puerta, sistema heredado de la Antigüedad clásica que pasó al arte hispanomusulmán Mediante el proceso de rectángulos progresivos se ha trazado el vano de la puerta, el dintel, las pilastras laterales, el arco de herradura, las partes laterales de la composición tripartita, las ventanas, la arquería ciega central, el alero. Tiene un sistema general de tres grupos sucesivos de cuadrado-rectángulo 2-cuadrado; y el alero, dos rectángulos proporcianles 3.
[en] An investigation was carried out to determine the vocational preferences of 1159 students (764 males and 392 females) in the last two years of secondary school in the province of Arequipa (Peru) in the light of sociodemographic and family variables. The emphasis was directed to STEM (Science, Technology, Engineering and Mathematics) degrees and with the intention of knowing their specific distribution by areas of knowledge. The most relevant results show the existence of a preference for engineering degrees and where natural sciences did not merit significant preferences. In this scenario, it was found that men showed more interest in engineering compared to women. However, there was no difference in preference for natural science degrees between males and females. In addition, parochial school students are more likely to prefer natural science degrees over other degrees. These findings are discussed from an epistemological perspective based on critical realism, which proposes -among other aspects- the transcendental relevance of natural sciences and mathematics for the sustained, relevant and harmonious development of engineering.

[es] Se realizó una investigación para determinar las preferencias vocacionales de 1159 estudiantes (764 varones y 392 mujeres) de los dos últimos años de secundaria en la provincia de Arequipa (Perú) a la luz de variables sociodemográficas y familiares. El énfasis se dirigió a las carreras STEM (Ciencia, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas) con la intención de conocer su distribución específica por áreas de conocimiento. Los resultados más relevantes muestran la existencia de una predilección por las titulaciones de ingeniería y las ciencias naturales no merecieron preferencias significativas. En este panorama, se encontró que los hombres mostraron más interés por las ingenierías en comparación con las mujeres. Sin embargo, no hubo diferencias en la preferencia por las carreras de ciencias naturales entre hombres y mujeres. Además, los estudiantes de escuelas parroquiales son más propensos a preferir las titulaciones de ciencias naturales frente a otras titulaciones. Estos hallazgos se discuten desde una perspectiva epistemológica basada en el realismo crítico, que propone -entre otros aspectos- la relevancia trascendental de las ciencias naturales y las matemáticas para el desarrollo sostenido, pertinente y armónico de la ingeniería.
[en] Many members of the high nobility became indebted in the kingdom of Castile during the sixteenth century, in spite of the fact that it was a period of economic growth. The second count of Monteagudo, lord of Almazán, was one of the first members of this group that had to declare himself insolvent in 1524, after he had borrowed big quantities of money during his voyage with the king to Flanders in 1520. The author reconstructs in this article the process that led to this declaration of insolvency, and he identifies the main factors that explain the permanent financial difficulties that this noble had to face until his death in 1547.

[es] Muchos miembros de la alta nobleza se vieron sumidos en un proceso de grave endeudamiento durante el siglo XVI en el reino de Castilla, pese a que fue una época de crecimiento económico. El segundo conde de Monteagudo, señor de Almazán, fue uno de los que en fecha más temprana, en 1524, tuvo que declararse en suspensión de pagos, después de haber tomado prestadas grandes cantidades de dinero durante su viaje a Flandes con el rey en 1520. El autor reconstruye en este artículo el proceso de endeudamiento de este noble, identificando los principales factores que explican las crónicas dificultades financieras que tuvo que afrontar hasta su muerte en 1547.
[en] The negative attitudes of teachers, such as anxiety to some teaching materials, can be transmitted to their students. Therefore, make the approach to an affective component that influences attitudes toward mathematics of prospective teachers of E. Primary seems appropriate if we consider the academic performance of students in the Spanish educational system. According to scores from the latest PISA 2009, its results are still below the OECD average in this area of knowledge. As evidenced by several previous studies, anxiety toward mathematics is a factor that is present in the negative attitudes of teacher conditional on the teaching-learning and students' academic performance. In this research we made an examination to this variable in students of first year of teaching in elementary education from the University of Granada. The results indicate that anxiety toward mathematics is present in 8 out of 10 subjects who participated in this study.

[es] Las actitudes negativas de los profesores, tales como la ansiedad hacia ciertas materias de enseñanza, pueden transmitirse a sus alumnos. Por ello, realizar la aproximación a un componente afectivo que incide en las actitudes hacia las matemáticas de los futuros maestros de E. Primaria parece oportuno si tenemos en cuenta el rendimiento académico de los alumnos en el sistema educativo español. Según los datos del último Informe Pisa 2009, sus resultados, en esta área de conocimiento, siguen estando por debajo de la media de la OCDE. Según ponen de manifiesto varios estudios previos, la ansiedad hacia las matemáticas es un factor que está presente en las actitudes negativas del profesorado condicionando el proceso de enseñanza-aprendizaje y el rendimiento académico del alumnado. En esta investigación realizamos una exploración de esta variable en los alumnos de primer curso de magisterio de educación primaria de la Universidad de Granada. Los resultados obtenidos indican que la ansiedad hacia las matemáticas está presente en 8 de cada 10 sujetos que han participado en este estudio.
[en] This article is about the Moroccan poet Mourad Kadiri and his divan entitled And hiding under my tongue the scent of death (2021). More specifically, it presents the author, the contemporary poetic genre known as zejel and also an analysis of the graphemes and literary aspects of the work. With regard to the methodology and the variety of Arabic, the study is based on the concept of "cultivated language", with the work of Moreno Cabrera (2021) as a frame of reference. We also make use of the study conducted by Aragón (2019) on the writing of the zejel; for the literary commentary, we are guided by the work of Antas (2005). The most noteworthy results include the substitution of the tāšdīd for the sukūn in deaf roots, at the end of words, and the agglutination of some categories of words. In relation to literary figures, the use of alliteration and symbols stands out. Among the most relevant conclusions, we would say that the harmonisation of the writing with the syllabic structure of Moroccan Arabic is one of the defining features of the poet, as are the main themes of the divan: death and absence.

[es] El objetivo principal de este artículo es la presentación del diván del poeta marroquí Mourad Kadiri, Y ocultando bajo mi lengua el aroma de la muerte (2021). Los objetivos específicos son la presentación del autor y del género poético contemporáneo conocido como zéjel; y el análisis de los grafemas y literario de la obra. En cuanto a la metodología, y en lo que se refiere a la variedad árabe empleada, nos basaremos en el concepto de "lengua cultivada", tomando como referencia a Moreno Cabrera (2021), y nos apoyaremos en el estudio de la escritura del zéjel llevado a cabo por Aragón (2019); para el comentario literario, nos guiaremos por la obra de Antas (2005). Entre los resultados más destacables, sobresalen la sustitución del tāšdīd por el sukūn en las raíces sordas, a final de palabra, o la aglutinación entre algunas categorías de palabras; y en cuanto a las figuras literarias, la aliteración y los símbolos. Entre las conclusiones más relevantes, podemos decir que la armonización de la escritura con la estructura silábica del árabe marroquí es uno de los rasgos que definen al vate además de los temas principales de su diván: la muerte y la ausencia.
[en] This article discusses the importance of the concept of place in contemporary architecture project. The site is always the starting point. The soil, the land, the site we have is the first element, even the first material with which we in the complex development of an architectural project. So, to build a place, establish a territory, we take possession of the place. Starting an architectural process, occupy a place, requires firstly an appropriation. With the rise of a new architecture took possession of the place where we are established. This article is a manifesto in defense of the value of the place in the architectural process.

[es] Este artículo aborda la importancia del concepto de lugar en el proyecto contemporáneo de arquitectura. En arquitectura el lugar es siempre el punto de partida. El suelo, la tierra, el solar de que disponemos es el primer elemento, es incluso el primer material con el que contamos en el complejo desarrollo de un proyecto arquitectónico. Así, para construir un lugar, fundar un territorio, hemos de tomar posesión del lugar. Comenzar un proceso arquitectónico, ocupar un lugar, exige en primer término una apropiación. Con el levantamiento de una nueva arquitectura tomamos posesión del lugar donde nos establecemos. Este artículo es un manifiesto en defensa del valor que debe tener el lugar en el proceso arquitectónico.
[en] These are the only school buildings that García de Paredes built during his career. In these buildings he presented a comprehensive approach about the educational architecture that was demanded in the society at the time. He was able to carry out these projects despite the hard circumstances in terms of construction, economy and time. These buildings were not intended to keep working during a long time and were made with simple materials. Yet, they have been successfully performing during fifty years without having changed its principles and shape.

[es] Estos son los únicos edificios escolares que García de Paredes construyó en su carrera, en ellos sintetizo un discurso completo sobre los nuevos espacios docentes que se demandaban por la sociedad de la época. Y lo hizo en unas circunstancias especialmente complicadas en las que el proyecto surge como solución a un problema casi imposible de tiempos, economía y construcción. Aunque nunca fueron pensadas para estar en servicio tanto tiempo y construidas con materiales humildes, han cumplido de una manera ejemplar los cincuenta años, y lo hacen en pleno funcionamiento, sin haber sufrido importantes modificaciones en las formas y principios que las generaron.