BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Heart failure is a clinical syndrome that consists of signs and symptoms due to structural or functional problems of the heart. When it occurs suddenly or a rapid worsening of the symptomatology is generated, we speak of acute heart failure, where the most characteristic and priority element to treat is congestion. Such congestion can be accompanied by hypoperfusion, hypertension, hypotension, mental confusion among other symptoms and signs. The priority treatment, once the diagnosis has been established using the most appropriate imaging techniques, consists of the administration of loop diuretics, to control congestion, and a wide range of medications depending on the hemodynamic situation of the patient. When diuretics are administered, especially in patients where hydric balance is essential, it is usually associated with the implantation of a urinary catheter for volume control. However, the practice of urinary catheterization leads in many cases to the appearance of urinary tract infections, which complicate the clinical picture and lengthen the hospitalization of the patient. In the last decade, the scientific society recommends urinary catheterization only in strictly necessary cases, so there has been a decrease in the practice of this technique for the control of diuresis and, in some studies, a decrease in urinary tract infections that derive from it. However, the results are not entirely conclusive, due to the lack of research on the subject at present.

[es] La insuficiencia cardíaca es un síndrome clínico que consiste en unos signos y síntomas derivados de problemas estructurales o funcionales del corazón. Cuando se presenta de forma repentina o se genera un rápido empeoramiento de la sintomatología, se habla de insuficiencia cardíaca aguda, donde el elemento más característico y prioritario a tratar es la congestión. Dicha congestión se puede ver acompañada de hipoperfusión, hipertensión, hipotensión, confusión mental entre otros síntomas y signos. El tratamiento prioritario, una vez establecido el diagnóstico mediante las técnicas de imagen más adecuadas, consiste en la administración de diuréticos de asa, para controlar la congestión, y una amplia gama de medicamentos dependiendo de la situación hemodinámica del paciente. Cuando se administran diuréticos, sobre todo en pacientes donde el balance hídrico es fundamental, se suele asociar con la implantación de una sonda vesical para el control de volúmenes. Sin embargo, la práctica de sondaje vesical deriva en muchos casos en la aparición de infecciones del tracto urinario, que no hacen más que complicar el cuadro clínico y alargar la hospitalización del paciente. En la última década, la sociedad científica recomienda el sondaje vesical solo en los casos estrictamente necesarios, por lo que se ha visto una disminución en la práctica de esta técnica para el control de diuresis y, en algunos estudios, una disminución de las infecciones del tracto urinario que de esta derivan. Sin embargo, los resultados no son del todo concluyentes, debido a la falta de investigación sobre el tema en la actualidad
[en] Based on the theory according to which subjectivity is gradually considered in terms of prop-erties such as affectivity, evaluation or objectivity (Kerbrat-Orecchioni, 2008), we propose as an ob-jective to demonstrate if certain adjective and nominal voices, markers of negative polarity in certain contexts and sectors, they are also in the tourism field. The analysis carried out (contextual and cotex-tual data) from a corpus of authentic documents online, will allow us to determine the contribution of these voices as subjective markers of polarity, positive or negative, in said sector, rethink their con-tribution to the analysis of stereotypes of thought (Palma, 2006) and redefine its function as a decisive persuasive resource, in certain cases, in the choice of a potential tourist destination.

[es] Apoyándonos en la teoría según la cual la subjetividad se considera gradualmente en términos de propiedades como la afectividad, la evaluación o la objetividad (Kerbrat-Orecchioni, 2008), nos proponemos como objetivo demostrar si ciertas voces adjetivales y nominales, marcadores de polari-dad negativa en determinados contextos y sectores lo son también en el ámbito turístico. El análisis realizado (datos contextuales y cotextuales) a partir de un corpus de documentos auténticos en línea, nos permitirá determinar la contribución de dichas voces como marcadores subjetivos de polaridad, positiva o negativa, en dicho sector, replantear su contribución al análisis de estereotipos de pensa-miento (Palma, 2006) y redefinir su función como recurso persuasivo determinante, en ciertos casos, en la elección de un potencial destino turístico.
[en] ABSTRACT. The purpose of this research is to analyze the atempts to transform and modernize rural education through the different programs carried out during Franco´s Spain. It is about detailing the main programs intended to try to modernize the rural school and how they were developed. The scheme try to an historical study that geographically contextualizes real events. An investigation, analysis and understanding is proposed where an approach to the cultural and educational moment that was lived between the years 1941 and 1964. Rural education for different reasons such as the Women´s Section, the Literacy Programs, Pedagogical Missions or the educational Programs on Radio and Television, all for the improvement of the conditions of life in village and by the own necessity to improve education.

[es] El presente trabajo tiene como propósito analizar los intentos de transformación y modernización de la educación rural mediante los diferentes programas llevados a cabo durante la España franquista. Se trata de detallar los principales programas destinados a intentar modernizar la escuela rural y como se desarrollaron. El proyecto consta de un estudio histórico que contextualiza geográficamente unos hechos reales. Se propone una investigación, análisis y comprensión donde se plantea un acercamiento al momento cultural y educativo que se vivió entre los años 1941 y 1964. Se llevará a cabo un estudio exhaustivo de los programas educativos rurales que se desarrollaron durante la dictadura, pues intentaron modernizar la educación rural por diferentes motivos, mediante la Sección Femenina, los programas de Alfabetización, las Misiones Pedagógicas o los Programas educativos por Radio y Televisión, todo ello para la mejora de las condiciones de vida de los pueblos y por la propia necesidad de mejorar la educación.
[en] The objective of this work was to analyse the situation of mothers who were in difficulties, or at risk of social exclusion. Socio-demographic variables, such as the level of income of the family unit, current residence, and level of perceived support were analysed. Moreover, psychological variables, such as meaning of life and resilience, that could explain the differences between mothers in social exclusion and those who were not in that situation. The participants were 103 mothers residing in Tenerife. The results indicated that mothers in a situation of social exclusion were constituted as single-mother families, with limited economic resources, who resided in shared housing or lodging resources, and reported a general lack of support, especially from family and friends. The results of this study showed that, despite the difficulties derived from motherhood alone and / or in situations of vulnerability, psychological protective factors are not affected. So perhaps motherhood is being a protective factor for all women.

[es] El objetivo de este trabajo fue indagar en la realidad de las madres que se encuentran en situación o riesgo de exclusión social. Concretamente, se analizó si variables sociodemográficas, como el nivel de ingresos de la unidad familiar, su residencia actual, y nivel de apoyo percibido, y variables psicológicas, como sentido de vida y resiliencia, explicaban las diferencias entre madres en exclusión social y aquellas que no estaban en esa situación. Las participantes fueron 103 madres residentes en Tenerife. Los resultados indicaron que las madres en situación de exclusión social se constituían como familias monomarentales, con escasos recursos económicos, que residían en viviendas compartidas o recursos alojativos e informaban de falta de apoyos general, y en especial por parte de la familia y amistades. Los resultados de este estudio mostraron que, a pesar de las dificultades derivadas de la maternidad en solitario y/o en situaciones de vulnerabilidad, los factores protectores psicológicos no se ven afectados por lo que, quizás, la maternidad esté siendo un factor protector para todas las mujeres.
[en] This work tries to synthesize and expose the consequences that could derive from the BREXIT agreement in the Canary Islands if it were to be carried out. The analysis involves showing the intense relations between Spain and the United Kingdom, with more accentuation in the relations between the Canary Islands and the United Kingdom. Among the factors to be analysed are the demographic impact of the British on our territory, as well as the number of social security affiliates (which shows us the growing weight in UK-Canary Islands relations, not only in terms of tourism, but also in terms of employment), the trade balance shows us the trade links that exist, and the tourism sector which is notoriously affected due to the dependence on our economic system

[es] Este trabajo trata de sintetizar y exponer las consecuencias que se podrían derivar del acuerdo BREXIT en Canarias si éste llegara a efectuarse. El análisis pasa por mostrar las intensas relaciones entre España y Reino Unido con más acentuación en las relaciones entre Canarias y el Reino Unido. Entre los factores a analizar encontramos el impacto demográfico que suponen los británicos en nuestro territorio, así como el número de afiliados a seguridad social (que nos muestra el peso creciente en las relaciones RU- Canarias, no sólo en términos turísticos, sino en términos laborales), la balanza comercial que nos da muestra de los lazos comerciales existentes, y el sector turístico que se ve afectado en gran medida debido a la dependencia de nuestro sistema económico.
[en] Grateloupia imbricata is a red algae from the order Halymeliales, which is included in the phylum Rhodophyta. This macroalgae is considered as an exotic introduced species in the Canary Islands. The first known record of this algae in the bibliography were in 2008, although through the study of laboratory samples conserved in the collections of the Departamento de Botánica, Ecología y Fisiología Vegetal of the University of La Laguna, it is thought that this algae was already rooted in the Canary Islands in the 90's decade, but it was registered as other species of the same genus. This Final Degree Project will show a detailed description and original iconography of the morphology of the species, likewise data of its phenology, habitat, worldwide and insular distribution. According to the available material and the recent data obtained, Grateloupia imbricata is distributed throughout various locations in the archipelago and, although it is not considered an invasive species so far, some observations indicate the need for monitoring due to the recent increase detected in its abundance.

[es] Grateloupia imbricata es un alga roja perteneciente al orden Halymeliales, dentro de la división Rhodophyta. Se considera a esta especie como un ejemplo de macroalga exótica introducida en las Islas Canarias. Los primeros registros que se conocen de este alga según la bibliografía disponible datan del año 2008, aunque a partir del estudio de las muestras disponibles conservadas en las colecciones del Departamento de Botánica, Ecología y Fisiología Vegetal de la Universidad de la Laguna, se ha identificado que esta macroalga se encontraba ya presente en las Islas al menos desde la década de 1990, pero fue incorrectamente identificada como otra especie diferente del mismo género. En este Trabajo de Fin de Grado se exponen una detallada descripción e iconografía original de la morfología de la especie, así como se añaden datos sobre su fenología, hábitat, distribución mundial e insular. Según el material disponible y los datos recientes obtenidos, Grateloupia imbricata se encuentra repartida por diversas localidades del archipiélago y, aunque hasta el momento no se considera como una especie invasora, algunas observaciones indican la necesidad de un seguimiento por el incremento reciente detectado en su abundancia.
[en] The relationship between heritage and tourism is problematic and intricate, not permitting a separate study of either of the interrelated elements. However, the relationship and analysis of the same is even more complex. This paper analyses how the links are discussed in the ICOMOS Charter of Tourism and Heritage. ICOMOS is an organization designed to preserve cultural heritage. We examine the text as discourse (in the semiotic sense) with observations and experiences from Costa Rica and other countries. These are included to illustrate cases either of opportunity, harmony and respect, or of threat, risk and depredation. However, projects that are sustainable in both aspects (heritage preservation and tourism) are a utopia. It is hard to serve "two masters", and ultimately one must choose and prioritize the interests of one over the other.

[es] La relación patrimonio y turismo es un dilema. El estudio de cada uno de estos elementos por aparte es algo complejo, pero, el estudio de ambos en un mismo paquete es un gran reto. Para analizar esta relación, se toma como base la Carta del Turismo y Patrimonio de ICOMOS, organismo cuya misión es conservar el patrimonio cultural. Figuran también como texto (en el sentido semiótico y etnográfico) algunas observaciones de estudio o vivencias de distintas situaciones de Costa Rica o de otros países, que se interpretan como discursos. Estos casos se incluyen como ejemplo para ilustrar hechos concretos ya sean de oportunidad, armonía y respeto, o de su contrario: amenaza, riesgo y depredación. Los proyectos sostenibles en ambos aspectos son una utopía, pues es difícil servir a "dos señores", por lo que a fin de cuentas se debe escoger y dar prioridad a los intereses de uno u otro.
[en] This innovative work deals with Mindfulness related to emotional self-regulation and emotional intelligences. Mindfulness is a meditation technique focused on the "here" and "now", in this work we will talk about this technique, applying, among other questions, what is Mindfulness and what are the benefits it brings to education, relating it to its main benefit, help self-regulation of emotions. The main objective of the innovation proposal is to verify and report on the effectiveness of working on Mindfulness in primary classrooms and in turn managing emotions. To achieve this objective, a series of sessions have been designed, with activities adapted to age, in this case for 5th and 6th grade students. After its implementation, the feasibility of teaching Mindfulness from school will be verified. This technique will bring many benefits to daily life in school and in the social life of students.

[es] El presente trabajo de innovación trata sobre el Mindfulness relacionado con la autorregulación emocional y las inteligencias emocionales. El Mindfulness es una técnica de meditación centrada en el "aquí" y "ahora", en este trabajo hablaremos sobre esta técnica, aplicando, entre otras cuestiones, qué es el Mindfulness y cuáles son los beneficios que aporta a la educación, relacionándolo con su principal beneficio, ayudar a la autorregulación de las emociones. El principal objetivo de la propuesta de innovación es comprobar e informar sobre la efectividad de trabajar el Mindfulness en las aulas de primaria y a su vez la gestión de las emociones. Para conseguir este objetivo se han diseñado una serie de sesiones, con actividades adaptadas a la edad, es este caso para alumnos de 5° y 6° de primaria. Tras su puesta en práctica se comprobará la viabilidad de enseñar Mindfulness desde la escuela. Esta técnica aportará muchos beneficios para la vida diaria en la escuela y en la vida social de los alumnos.
[en] This paper is a new chronological view about the cicladic beaked jug in the Menorca Museum, Early Cicladic IIIb. In the theoretical supposed that could be true its discovery in Menorca, we must insert the jug in the process into the first human colonisation in the island of Menorca during the Balearic Late Chalcolithic.

[es] Este trabajo es una nueva lectura cronológica de la jarra cicládica del Museo de Menorca, asignable al Cicládico Inicial IIIb. En el supuesto de aceptarse su hallazgo en Menorca, se insertaría dentro del contexto del primer poblamiento de la isla de Menorca durante el Calcolítico Final balear.
[en] The set of ideas with which we model the concept of reality can be either defended or called into question by art. In our times, art is related to an ever more accelerated concept of time, in which the present is weak in the face of an elusive past/ tradition. Art, like culture, seems to opt for immediacy and the profusion of information in fragile formats. Fragility in the continuity of ideas and media, new principles which find expression in new discourses.

[es] El conjunto de ideas con que modelamos la noción de realidad puede ser defendido o cuestionado por el arte. En nuestro tiempo el arte se relaciona con una manera de construir la noción del tiempo cada vez más acelerada, en donde el presente es endeble bajo un pasado-tradición fugaz. El arte, como nuestra cultura, parece optar por la inmediatez y la profusión de la información en unos formatos frágiles. Fragilidad en la permanencia de las ideas y de los soportes, valores nuevos que se articulan en nuevos discursos.
[en] In this document is developed the Didactic Programming from the module Navegaci´on, Gobierno y Comunicaciones del buque, belonging to the Superior Vocational Education Title Transporte Mar´ıtimo y Pesca de Altura. The proggraming is setted up according to regional and national regulations as well as certain international regulations that are applied over the title acquisition. It is also proposed a Work Unit, setted with the experience obtained during the Master Degree in Formaci´on del Profesorado de Educaci´on Secundaria Obligatoria y Bachillerato, Formaci´on Profesional y Ense˜nanza de Idiomas, and especially with the internship period in the Vocational Education Training Institute Santa Cruz de Tenerife.

[es] En este Trabajo de Fin de M´aster (TFM) se desarrolla la Programaci´on Did´actica del m´odulo de Navegaci´on, Gobierno y Comunicaciones del buque, perteneciente al Ciclo Formativo de Grado Superior (CFGS) Transporte Mar´ıtimo y Pesca de Altura. La programaci´on est´a realizada de acuerdo acuerdo con las normativas vigentes a nivel estatal y auton´omico, tanto a nivel de T´ıtulo como a nivel Curricular. Tambi´en se tienen en consideraci´on ciertas normas internacionales que se aplican sobre la obtenci´on del t´ıtulo. Tambi´en se planifica una Unidad de Trabajo, desarrollada con la experiencia obtenida durante el desarrollo del m´aster en Formaci´on del Profesorado de Educaci´on Secundaria Obligatoria y Bachillerato, Formaci´on Profesional y Ense˜nanza de Idiomas, y en especial con el periodo de pr´acticas en el Instituto de Formaci´on Profesional Mar´ıtimo-Pesquera (IFPMP) Santa Cruz de Tenerife.
[en] The analysis of the VRP with limited capacity and time windows revolves around the travel time in the route optimization process. To do so, two types of models have been defined, a time-constant and a time-varying travel time model. The constant time model has been formulated supported on other VRP models and this has been extended to incorporate travel time as a variable. The whole analysis has been contextualized with an example on the island of Tenerife, a gasoline depot located in Santa Cruz de Tenerife, which must satisfy the demand for fuel to a number of gas stations called customers. The result indicates that the constant time as defined does not substitute an analysis of the variable time, however, the variable time has shown to have a behavior that can be approximated using the distance.

[es] El análisis del VRP con capacidad limitada y ventanas de tiempo gira en torno al tiempo de trayecto en el proceso de optimización de rutas. Para hacerlo se ha definido dos tipos de modelos, uno de tiempo de trayecto constante y otro de tiempo de trayecto variable. El modelo de tiempo constante se ha formulado apoyado en otros modelos VRP y este se ha ampliado para poder incorporar el tiempo de trayecto como variable. Todo el análisis se ha contextualizado con un ejemplo en la isla de Tenerife, un depósito de gasolina ubicado en Santa Cruz de Tenerife, que deberá satisfacer la demanda de combustible a una serie de gasolineras denominadas clientes. El resultado indica que el tiempo constante tal como se ha definido no sustituye un análisis del tiempo variable, sin embargo, el tiempo variable ha mostrado tener un comportamiento que se puede aproximar usando la distancia.
[en] In this paper I make a particular attempt to contextualize the translation of the Bible produced by Felipe Scío de San Miguel with the criteria for, topics, manners and ways of translating that reigned at that time, the ends of the 18th century. In addition I seek to emphasize the criteria that the author followed in his translation, adding others that we consider to be of interest.

[es] En el presente trabajo trato especialmente de relacionar la traducción de la Biblia de Felipe Scío de San Miguel con los criterios, tópicos, modos y formas de traducir que imperaban en el momento de su realización, finales del siglo XVIII. Además, se vuelven a destacar los criterios que siguió este autor en esta traducción, añadiendo otras referencias que consideramos interesantes.
[en] This paper investigates the issue of how non-native speaking (NNS) scientists manage to get their work published despite the linguistic and procedural difficulties that they face, and in particular, looks at the means and tools available to do this. The authors pinpoint certain conditions that could be met in order to allow NNS scientists easier access to the "gate-kept" world of publishing in English. Finally, they describe how available tools to help such authors have progressively shifted right on the interactivity spectrum.

[es] En el presente artículo se analizan los mecanismos que permiten a los científicos cuya lengua madre no es el inglés publicar sus trabajos de investigación a pesar de las dificultades lingüísticas y de procedimiento con las que suelen enfrentarse. En particular, se revisan los recursos y herramientas disponibles para lograr dicho objetivo y se señalan ciertas condiciones que deberían cumplirse para facilitar el acceso de estos investigadores al restringido mundo de las publicaciones en inglés. Por último, se ofrece una descripción de cómo el grado de interactividad en relación con el uso de las herramientas existentes ha ido aumentando progresivamente.
[en] The present Final Degree Project is a theoretical revision work whose main objective is to study Jean-Jaques Rousseau's pedagogical and social philosophy in the context in which he developed it, the 18th century, and how it is still considered relevant nowadays. To achieve this aim, I analyze the remarkable information from two of Rousseau's most significant books: Emile or Education and Discourse on the Origin and Basis of Inequality among Men.

[es] El presente Trabajo de Fin de Grado es un proyecto de revisión teórica que tiene como objetivo principal estudiar la filosofía pedagógica y social de Jean-Jaques Rousseau en el contexto en el que la desarrolla, el siglo XVIII, y cómo ésta sigue siendo considerada de actualidad. Para ello, se analiza la información fundamental de dos de los libros más importantes de Rousseau: Emilio o de la Educación y Discurso sobre el origen y fundamentos de la desigualdad entre los hombres.