BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The French-Dutch architect Guy Rottier (1922-2013) placed the collaboration between architects and artists at the centre of his work. He was a disciple of Le Corbusier, graduating from the Paris Ecole des Beaux-Arts in 1952. He continually blurred the boundaries between art and architecture. As the only architect in the l'École de Nice group, as a member of the Groupe international d'architecture prospective (GIAP) and as a founder of the 'Conspiratifs' group, his researches reflect the rewarding collaborations that can emerge between architects and artists. The architect's personal practice has an intrinsically interdisciplinary dimension going beyond its inscription in collaborative dynamics. In 1964, Guy Rottier joined the Ecole de Nice artists' group. This encounter marked a significant break in his career moving from architecture to fine arts. The ambition of this article is to revisit this experience to understand how Guy Rottier's approach suddenly changed and to raise further questions about the forms of collaboration between architects and artists. Through the study of a selection of projects, some of them theoretical, others actually carried out, the article looks at some of the stages of Rottier's progress towards 'arTchitecture', a concept he formulated in 1987. We will try to understand how far architecture became synonymous with a total work of art. To conclude, through his experience within the GIAP and Conspiratifs, we will try to understand how collective dynamics were a driving force in Rottier's individual creation

[fr] L'architecte franco-néerlandais Guy Rottier (1922-2013) a placé la rencontre et la collaboration entre architectes et artistes au cœur de sa démarche. Disciple de Le Corbusier, diplômé de l'École des beaux-arts en 1952, il n'a eu de cesse de dépasser les frontières entre art et architecture. Seul architecte du groupe des artistes de l'École de Nice, membre du Groupe international d'architecture prospective (GIAP) et fondateur du groupe des " Conspiratifs ", ses recherches témoignent des collaborations fructueuses qui peuvent naître entre architectes et artistes. Au-delà du fait qu'elle s'inscrit souvent dans une dynamique collaborative, la pratique personnelle de l'architecte possède une dimension transdisciplinaire intrinsèque qui le fait passer d'une activité purement architecturale à une pratique plastique de l'architecture. L'objectif de cet article est de revenir sur cette expérience pour comprendre ce basculement dans la démarche de Guy Rottier et pour questionner les modalités de collaboration entre artistes et architectes. L'étude de quelques projets, certains restés théoriques et d'autres ayant donné lieu à des réalisations, permet de poser quelques jalons quant au cheminement de Guy Rottier vers l'" arTchitecture ", concept qu'il formule dès 1987. L'enjeu est de comprendre dans quelle mesure l'architecture devient pour lui synonyme d'une expérience globale. Enfin, à travers son expérience au sein du GIAP et des " Conspiratifs ", on mesurera l'importance du collectif comme moteur de création individuelle.
[en] Bankruptcy implies the involvement of legal procedure and a comprehensive examination of accounting. Yet the legislation, the function and the meaning of accounting have changed over the last centuries. To understand these changes, which have resulted in the judicialisation of procedures and the transition to a logic of expertise, we have chosen to cross both historical and accounting analyses. Our study covers an extensive period: from 1673, the date of the first Ordonnance de commerce, which unified French mercantile law, to 1889, when the law creating the legal system of compulsory liquidation was established. Both dates are milestones in bankruptcy law. Within this chronological framework, we have given importance to two angles of approach. On the one hand, we examine social and judiciary practices; and on the other hand, we look into accounting practices, focusing on the key figure of the trustee. Once chosen by his peers in a plurality voting system, he became a court-appointed expert, with a priori independence.

[fr] Qui dit faillite dit procédure judiciaire et examen de la comptabilité. Or la législation, le rôle et la signification de la comptabilité ont connu d'importantes évolutions au fil des siècles. Pour comprendre ces mutations, qui ont pour conséquence une judiciarisation des procédures et le passage à une logique d'expertise, nous avons choisi de croiser analyses historique et comptable : l'étude est menée sur un temps long, de 1673, date de l'Ordonnance de commerce, première unification du droit des marchands, à 1889, date de la loi qui crée la liquidation judiciaire, deux moments importants du droit des faillites. Dans ce cadre chronologique, deux angles d'approche sont privilégiés : d'une part, les pratiques sociales et judiciaires, d'autre part, les pratiques comptables, autour de la figure clé du syndic qui, de marchand élu parmi ses pairs à la pluralité des voix, devient homme de loi, expert a priori indépendant.
[en] Recent redevelopment schemes targeting station districts can be viewed as key scenes for the design and implementation of the set of norms framing contemporary models of social production of urban spaces. This paper offers a comparison of two large-scale urban restructuring schemes launched about a quarter of a century apart in Brussels, respectively in the North station neighbourhood (since the 1960s) and the South station district (since the decision to build a HST terminal in the late 1980s). This diachronic comparison highlights the permanence of mechanisms of land (re)valorisation and speculation in these state-led urban restructuring schemes: what's new with the more recent operation is neither about the existence nor about the nature of these mechanisms (land appropriation, land consolidation, land use change, real estate development), but relates to the modalities of their implementation and the role of public authorities. In addition, permanence is also clear with regard to the marginalisation of the interests of residents and users of these working-class neighborhoods.

[fr] Les opérations récentes de réaménagement des quartiers de gare constituent des scènes privilégiées de mise en oeuvre des normes contemporaines de production sociale des espaces urbains. Ce texte propose une comparaison de deux opérations entamées à un quart de siècle d'intervalle à Bruxelles, soit l'opération sur le quartier Nord (entamée dans les années 1960) et l'opération sur le quartier de la gare du Midi (lancée à la fin des années 1980, dans la foulée de l'implantation d'un terminal TGV). La comparaison met en évidence la permanence du rôle essentiel dévolu aux mécanismes de (re)valorisation et de spéculation foncières dans ces opérations : la "nouveauté" apportée par l'opération sur le quartier Midi ne tient ni à l'existence, ni à la nature de ces mécanismes (appropriation du foncier, remembrement, changement de l'affectation règlementaire du sol, valorisation immobilière) mais aux modalités de leur mise en oeuvre et au rôle des autorités publiques. La continuité diachronique est également manifeste eu égard aux conditions d'écrasement des intérêts des résidents et usagers de ces quartiers initialement populaires.
[en] The following proposition stands on a research elaborated for the Conseil départemental de la Manche which is focusing on dynamics of preservation/valorization of the bocage system in the department of Manche, France. Besides, this research is intertwined with a broader reflection undertaken by the territorial collectivity. Within a systemic and multidisciplinary approach, we have conducted a one-year investigation – comprising around fifty open interviews – in order to understand and analyze the social logics behind the organization of today's bocage system while evaluating its agroecological and socioeconomical potentialities of valorization, particularly through the creation of a wood-energy sector as part of the future "energy mix".

[fr] La présente proposition repose sur la réalisation d'une recherche pour le compte du Conseil départemental de la Manche portant sur les dynamiques de préservation/valorisation du système bocager manchois en lien avec une réflexion prospective plus globale engagée par cette collectivité territoriale. Dans le cadre d'une approche systémique et pluridisciplinaire, nous avons conduit une enquête d'un an – comptant une cinquantaine d'entretiens ouverts – afin de comprendre et analyser les logiques sociales qui sous-tendent l'organisation du système bocager actuel tout en évaluant ses potentialités de valorisation agro-écologiques, socio-économiques, et notamment par l'intermédiaire de la création d'une filière bois-énergie entrant dans le futur " mix énergétique ".
[en] Tombs are the most well-represented remains in Northeast Arabia. Characterized by tumuli, mounds of sediment covering one or several graves, their use appears to be part of a funerary tradition dating back to the Bronze Age. From the Iron Age to Late Antiquity, the vast tumuli necropolises were frequently reoccupied while new funerary spaces appeared on the regional landscape. Based on available excavation and survey data, this article presents an overview of tombs and funerary practices in Northeast Arabia between 1000 BC and 700 AD. The tomb and sepulchral architecture combined with the material culture have allowed us to measure the persistence of certain rituals over time or, on the contrary, the integration of new funerary practices by the local populations.

[fr] Les tombes constituent les vestiges les mieux représentés en Arabie du Nord-Est. Caractérisées par des tumuli, des tertres de sédiment recouvrant une à plusieurs sépultures, leur utilisation semble s'inscrire dans une tradition funéraire remontant à l'âge du Bronze. A partir de l'âge du Fer et jusqu'à l'Antiquité tardive, les vastes nécropoles tumulaires font l'objet de nombreuses réoccupations tandis qu'apparaissent de nouveaux espaces funéraires dans le paysage régional. Grâce aux données de fouilles et de prospections disponibles, le présent article propose de faire la synthèse des tombeaux et des pratiques funéraires en Arabie du Nord-Est entre 1000 av. n. è. et 700 apr. n. è. L'architecture des tombeaux et des espaces sépulcraux, associée à la culture matérielle, ont permis de mesurer la persistance de certains rites au cours du temps ou, au contraire, l'intégration de nouvelles pratiques funéraires par les populations locales.
[en] Between 2015 and 2020, many Gallo-Roman terracotta figurines from three collections (musée Anne de Beaujeu, musée Bargoin, and musée archéologique de l'Oise) were studied and underwent a process of preservation-restoration. The cleaning and close observation of the surfaces have given a better knowledge of fabrication and decoration techniques. The restoration has allowed a better clarity of the figurines while respecting their original shape.

[fr] Entre 2015 et 2020, de nombreuses figurines en terre cuite gallo-romaines issues de trois collections (musée Anne de Beaujeu, musée Bargoin, musée archéologique de l'Oise) ont fait l'objet d'une étude et bénéficié d'un traitement de conservation-restauration. Le nettoyage des surfaces et leur observation minutieuse ont permis d'améliorer la connaissance des techniques de fabrication et des techniques décoratives. La restauration a redonné une lisibilité aux figurines tout en respectant leur forme originelle.
[en] History scholar talks of the Heure de culture française broadcast on the Programme National and later on France Culture are used to analyse a radio genre whose mode of expression is based on already existing cultural and intellectual forms, i.e. the academic lecture. First, this article focuses on the production aspect of the programme by analysing written archives. Second, it puts these archives in perspective with the broadcast programme in order to examine the academic mode of speech between the 1940s and the 1960s. Finally, the article covers the reception of this programme to better understand its extinction before looking for ultimate traces of these professorial monologues in the age of enriched broadcasts and "global media".

[fr] Les causeries historiques de l'Heure de culture française diffusées sur le Programme National puis sur France Culture, permettent étudier un genre radiophonique dont le mode d'expression s'appuie sur des formes culturelles et intellectuelles déjà existantes, en particulier celle du cours magistral. Dans un premier temps, l'article analyse les conditions de production de ce programme, à partir d'archives écrites, puis, dans un second temps, il les met en regard avec les émissions radiodiffusées pour étudier les modalités de la parole professorale entre les années 1940 et 1960. Enfin, la réception de ces émissions est approchée pour mieux comprendre leur disparition avant de retrouver des traces de ces monologues professoraux à l'heure où la radio se pense en " média global " et se présente sous une forme " enrichie " et " augmentée ".
[en] The article considers stereotypes of the 'Frenchness' in the Russian language, and the 'Russianness' in the French language in contrastive aspect. The core of linguistic images is analysed – language system facts, the internal form of which contains a direct reference to 'Russianness' or 'Frenchness'. They are: words derived from the ethnonyms francuz 'Frenchman', gall 'Gaul' and place name Parizh 'Paris' in Russian; words derived from Russe, Russien 'Russian', Cosaque 'Cossack'→ 'Russian military'→ 'Russian', Moscou 'Moscow', obsolete Moscovite 'resident of Muscovy, Russian'in French. Furthermore, the authors take into consideration collocations of the words mentioned. Thematic spheres of secondary semantics are covered: Material culture and Leisure. The authors reveal the motivation of linguistic facts and analyse the evaluative component of their semantics.

[fr] L'article est consacré à l'étude contrastive des stéréotypes de la " francité " en russe et de la " russité " en français. On analyse les faits linguistiques dont la forme intérieure contient une indication directe de " russité " ou de " francité " : les dérivés des mots француз, Франция, галл, Париж ; en français, les dérivés des mots Russe, Cosaque (" Cosaque " → " militaire russe " → " Russe "), Moscou, vieil. Moscovite. Les locutions comprenant ces vocables font également l'objet d'une analyse. Les domaines thématiques étudiés sont la culture matérielle et les loisirs. Les auteurs étudient l'origine supposée des faits linguistiques et analysent l'évolution de leur sémantique.
[en] Based on interviews with international experts and a field survey conducted in Ethiopia between 2013 and 2019, this article revisits James Ferguson's idea of development projects as "anti-political machines" to show that externally funded projects can also, in authoritarian contexts, have strong legitimizing effects for the ruling regime. The study of land projects in Ethiopia shows how development experts invest in both claimed strategies of political avoidance and discourses of justification of authoritarianism in the name of a development teleology. The projects and international experts who populate them are above all inscribed in competitive development aid markets, whose stakes take precedence over those of the intervention societies. The need to conclude that projects are successful pushes aid practitioners to accommodate the violent practices of their Ethiopian partners or even to organize the conditions for their ignorance of these practices when they are made public.

[fr] Sur la base d'entretiens auprès d'experts internationaux et d'une enquête de terrain menée en Éthiopie entre 2013 et 2019, cet article revient sur l'idée de projets de développement comme " machines anti-politiques ", proposée par James Ferguson, pour montrer que les projets financés par des bailleurs extérieurs peuvent aussi, en contexte autoritaire, avoir de solides effets de légitimation du régime en place. L'étude de projets fonciers en Éthiopie montre comment les experts en développement investissent à la fois dans des stratégies revendiquées d'évitement du politique et dans des discours de justification de l'autoritarisme au nom d'une téléologie du développement. Les projets et experts internationaux qui les peuplent sont avant tout inscrits dans des marchés concurrentiels de l'aide au développement, dont les enjeux priment sur ceux des sociétés d'intervention. La nécessité de conclure au succès des projets pousse les praticiens de l'aide à s'accommoder de pratiques violentes de leurs partenaires éthiopiens voire à organiser les conditions de leur ignorance de celles-ci lorsqu'elles sont rendues publiques.
[en] Can we combine theatrical practices and assessment? Thanks to the CEFR which revolutionizes the way we assess, emphasising competences rather than the lack of them (transition from top-down assessment to bottom-up evaluation), we have established a list of criteria that highlights the importance of taking the body into account in successful language communication in the target language. The composition of a specific grid, available for different levels, from A1 to C1, enables both teacher and learner to identify speaking skills quickly. The originality of this tool lies in the fact that right from the start a new space is given over to the body, often entirely lacking in the teaching of languages, gradually integrating speech, while taking into account the specificity of the learner, which we call "being". With this as a base-line, each assessor is free to change the criteria presented, to adapt and integrate them to his or her teaching context and audience.

[fr] Peut-on (ré)concilier pratiques théâtrales et évaluation ? En nous basant sur le CECRL, qui révolutionne la façon d'évaluer en valorisant les acquis (passage d'une évaluation verticale descendante à une évaluation verticale ascendante), nous avons voulu établir une liste de critères qui accordent une nouvelle importance au corps, mis au service d'une communication langagière réussie en langue cible. Cette liste nous a permis d'élaborer une grille spécifique, déclinée en différents niveaux, de A1 à C1, qui donne à l'enseignant et à l'apprenant la possibilité de visualiser rapidement les acquis dans le domaine de l'expression orale incarnée. L'originalité de cet outil réside dans le fait qu'une nouvelle place est donnée au corps, très souvent grand absent de l'enseignement des langues et ce, dès les premiers niveaux, pour intégrer progressivement la parole, tout en tenant compte de la spécificité de la personne, ce que nous appelons l'" être ". À partir de cette base, chaque évaluateur pourra faire évoluer les critères présentés, en intégrer de nouveaux pour les adapter à son contexte d'enseignement et à son public.
[en] Representations and functions of Mars undergoes deep changes between the end of the Republican period and the early Principate. Those transformations give greater centrality to the god, both in civic spaces and in imperial discourse. This paper aims therefore to study the gradual emergence of an Augustan Mars and the god's position in an imperial pantheon, that is in a divine network built by the Prince and structured around him. In this endeavour, we will focus our analysis on three sanctuaries dating from the triumvirate and Augustan ages: the monument of Nicopolis, Agrippa's Pantheon and the temple of Mars Vltor on the Forum of Augustus. We will demonstrate that between the battle of Actium and the death of Augustus, representations of Mars evolve even before the apparition of the epithet Vltor, which shapes him as a dynastic deity linked with victory. His relations with other divine powers are reorganized to serve the Prince's interests.

[fr] Entre la fin de l'époque républicaine et le début du Principat, Mars connaît des transformations majeures, tant dans ses représentations que ses fonctions, transformations qui s'accompagnent d'une centralité croissante du dieu dans l'espace civique et la communication impériale. Cet article vise ainsi à étudier la construction d'un Mars augustéen et la position qu'il occupe dans le panthéon impérial, c'est-à-dire dans un réseau divin construit par le Prince et structuré autour de lui. Pour ce faire, nous examinerons trois sanctuaires d'époques triumvirale et augustéenne : le monument de Nicopolis, le Panthéon d'Agrippa et le temple de Mars Vltor sur le Forum d'Auguste. Nous montrerons qu'entre la bataille d'Actium et la mort d'Auguste, Mars évolue dans les représentations avant même l'apparition de l'épiclèse Vltor, pour devenir un dieu dynastique lié à la victoire. Ses relations avec les autres puissances divines romaines sont alors recomposées afin de servir les intérêts du Prince.
[en] This article provides insights into the dynamics of the professionalization of trade union officials. Using the example of the Fédération Chimie‑Énergie, which is affiliated with the Confédération française démocratique du travail (FCE‑CFDT), this qualitative research, based on interviews and archival documents, investigates the gradual nature of the professionalization of union officials, the role expectations that they face and the problematic nature of their professional reintegration at the end of their mandate. While the professionalization of trade unions is conceived of as an answer to the problems of internal coordination and of the legitimacy of trade union action, the article shows that it engenders new organizational dilemmas. All in all, the article contributes to the knowledge of the professionalization of social movements and, more broadly, to the sociology of collective action.

[fr] L'article a pour objectif de mieux comprendre les conditions et enjeux de la professionnalisation syndicale. À partir de l'exemple de la Fédération Chimie‑Énergie de la Confédération française démocratique du travail (FCE‑CFDT), l'enquête qualitative, reposant sur des entretiens et des documents d'archives, montre le caractère graduel de la professionnalisation des permanents fédéraux, les attentes de rôle auxquelles ils sont confrontés et le caractère problématique de la reconversion professionnelle en fin de mandat. Alors que la professionnalisation syndicale est censée répondre aux problèmes de coordination et de légitimation de l'action syndicale, l'analyse révèle qu'elle suscite de nouveaux dilemmes organisationnels. Ce faisant, l'article contribue à la connaissance de la professionnalisation des pratiques militantes et, plus largement, à la sociologie de l'engagement.