[ca] El canvi climàtic està afectant cada vegada més a la humanitat, incrementant la probabilitat d'incendis forestals i agreujant les conseqüències que se'n deriven. En aquest aspecte, els habitatgeslocalitzats a la Interfície Urbana-Forestal (WUI) es veuen més afectats. Per aquesta raó, és necessari que les urbanitzacions forestals estiguin preparades per sobreviure als possibles incendis. Davant la situació exposada, l'estudi de com es comporten les finestres durant un incendi és clau per a la prevenció de la propagació d'aquests cap a l'interior de les edificacions. Aquest treball forma part del projecte europeu Wildland-Urban Interface Virtual Essays Workbench (WUIVIEW) dirigit pel Centre d'Estudis del Risc Tecnològic (CERTEC) de l'Escola d'Enginyeria de Barcelona Est (UPC-EEBE). L'objectiu general d'aquest treball és l'estudi dels efectes d'un incendi localitzat davant d'una finestra situada a la WUI, mitjançant les eines de simulació computacional Fire Dynamics Simulator (FDS) i Pyrosim. L'estudi se centra en analitzar el temps de supervivència de les finestres quan s'exposen al foc, i a les distàncies de seguretat respecte el foc, per tal de poder obtenir unes pautes que minimitzin el risc de que aquest entri a l'habitatge. El treball consisteix en la recerca bibliogràfica dels diferents experiments realitzats prèviament sobre trencament de finestres degut a l'efecte del foc, per tal de definir un criteri prestacional que garanteixi la supervivència de les finestres en un incendi. Tot seguit, es realitzen diverses simulacions per tal d'analitzar les diferents variables a tractar, com per exemple el gruix del vidre, mida de la finestra, tipus de marc, entre d'altres. Finalment, a través de la interpretació dels resultats, s'obté una idea de com aquestes variables afecten a la supervivència de les finestres. Per acabar, aquest treball forma part de la investigació per a futures directrius i recomanacions per la protecció i prevenció dels incendis en comunitats situades a la interfície urbana-forestal a Europa.

[en] Climate change is a big environmental problem for humanity, increasing the likelihood of forest fires and exacerbating its consequences. In this aspect, houses located at the Wildland-Urban Interface (WUI) are being increasingly affected. For this reason, these urbanized zones need to be prepared to survive the possible wildfires. Given the above situation, studying how windows behave in front of a wildfire plays a crucial role for fire prevention, especially in the WUI, since those are one of the most vulnerable parts of a house. This work is part of the European project Wildland-Urban Interface Virtual Essays Workbench (WUIVIEW) led by the Center of Technological Risk Studies (CERTEC) of the Barcelona East School of Engineering (UPC-EEBE). The general objective is to study the critical effects of a fire located in front of a window at the WUI using the simulation computational tools Fire Dynamics Simulator (FDS) and Pyrosim. The focus is placed on the survival time of glazing systems when exposed to fire, and the safety distances from the fire source, in order to obtain guidelines that minimise the risk of a fire entering a house. The present work consists on the literature research of the different experiments previously carried out on the breakage of glazing systems due to fire, with the objective of defining a performance criterion for the survivability of windows during a wildfire. Thereafter, various simulations are performed in order to analyse the different studied variables, such as the glass thickness, size of the window, type of frame, among others. Finally, through the interpretation of the results, an idea is obtained on how these variables affect the survivability of glazing systems. To conclude, this work is part of the research for future guidelines and recommendations for wildfire protection and prevention in European WUI communities.