BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Perinatal death provokes a grief response in couples that requires specific health care. However, perinatal grief is not recognized by society or by health institutions. Nurses and midwives, responsible for providing care in the perinatal death process, are emotionally and physically affected by the situation itself and find it difficult to provide such health care. Lack of information is a major impediment for nursing staff to provide adequate care. The objective of this work is to know what are the care performed by professionals in delivery units, referring to the Hospitals of the Canary Islands. A quantitative, descriptive and cross-sectional study will be carried out. To collect the data, a self-prepared questionnaire is administered, divided into three sections, one to assess the degree of training of the professionals, the expressed needs and what are the care provided.

[es] La muerte perinatal provoca en las parejas una respuesta de duelo que requiere una atención sanitaria específica. Sin embargo el duelo perinatal no es reconocido por la sociedad ni por las instituciones sanitarias. Las enfermeras y matronas, encargadas de proporcionar cuidados en el proceso de muerte perinatal se ven afectadas emocional y físicamente por la propia situación y encuentran dificultades a la hora de prestar dicha atención sanitaria. La falta de información es un gran impedimento para que el personal enfermero preste los cuidados adecuados. El Objetivo de este trabajo es conocer cuáles son los cuidados que realizan los profesionales en las unidades de paritorio, referente a los Hospitales de Canarias. Se realizara un estudio cuantitativo, descriptivo y transversal. Para la recogida de datos se procede a la administración de un cuestionario de elaboración propia, dividido en tres secciones, uno para valorar el grado de formación de los profesionales, las necesidades manifestadas y cuáles son los cuidados prestados.
[en] There are specific competencies that a nurse must develop and master in order to provide quality care to the patients they serve. Not only in the field of care in general but in particular in care at the end of their lives. These skills must be learnt with adequate basic academic training, which will allow mastery in these areas and thus provide the best quality of care for patients and their families. In this article, we briefly approach the daily and regular care developed when caring for patients at the end of their lives and the level of knowledge imparted to nursing students in the undergraduate studies currently existing in Spain, in particular the subjects related to care at the end of life in these universities. We also compare the data on the situation in our country five years ago and at present, to see what progress has been made, in addition to examining the quantity and quality of such knowledge and the training provided in our country

[es] Existen determinadas competencias que un profesional de la enfermería debe desarrollar y dominar para poder ofrecer unos cuidados de calidad a los pacientes a los que atiende. No solo en el ámbito de los cuidados en general a personas, sino en particular en los cuidados al final de sus vidas. Estas habilidades deben ser aprendidas con una adecuada formación académica básica, que posibilite el dominio en estas áreas y que proporcione, así, la mejor calidad de atención a los pacientes y sus familiares. En el presente artículo nos aproximamos brevemente a la atención cotidiana y habitual desarrollada al cuidar a pacientes al final de sus vidas y al nivel de conocimientos impartidos a los estudiantes de enfermería en los estudios de grado existentes en la actualidad en el territorio español, de modo particular a las asignaturas que tienen relación con los cuidados al final de la vida en dichas universidades. Comparamos, asimismo, los datos de la situación existente en nuestro país hace cinco años y en la actualidad, para ver cuál ha sido su avance, además de examinar la cantidad y calidad de dichos conocimientos y la formación impartida en nuestro país.
[en] The following work consists of a detailed analysis about Freemasonry in Cuba, specifically in the 19th century, focused on the question of independence. During the reading it can see a whole historical process of a social and political nature, about the ideological and organizational evolution of Cuban Freemasonry with all the problems that it entailed. Through a bibliographic analysis we will analyze the development and survival of the Order on the island, and its defense of democratic ideals.

[es] El siguiente trabajo consistirá en un análisis detallado sobre la masonería en Cuba, concretamente en el siglo XIX, centrado en la cuestión de la independencia. Durante la lectura se podrá ver todo un proceso histórico de carácter social y político, sobre la evolución ideológica y organizativa de la masonería cubana con todos los problemas que conllevó. Mediante un análisis bibliográfico analizaremos el desarrollo y supervivencia de la Orden en la isla, y su defensa de los ideales democráticos.
[en] The present article proposes a new connotation to the expression s.t-wr.t, "Great Place", that could be added to the several meanings that Egyptology has already bestowed on this term. It will be shown that the s.t-wr.t could also refer to the place where, during the Ramesside period the king was crowned and received the signs of the Sed-Festival, as part of the ceremonies confirming royal power.

[es] El presente artículo pretende añadir un nuevo concepto a la expresión s.t-wr.t, "Gran Lugar" a los ya extensos significados que se han ido otorgado por la ciencia egiptológica. Aquí, tendremos ocasión de comprobar como el s.t-wr.t es también el lugar donde el rey del período ramésida es coronado y recibe los signos de la Fiesta Sed durante las ceremonias de la confirmación del poder real.
[en] In this paper the author seeks only to summarize briefly the criteria that provided Eusebius with methodological inspiration for the preparation of the extensive catalogue of placenames in his Onomastikon. The structure and methodology used to present the information is quite varied, ranging from the most austere laconism to the provision of extremely detailed information. Eusebius shows us prominent figures, historical facts, multiple references to the tribes of Israel, names of sanctuaries, information about the geography and politics of his time and an almost limitless range of data that provides us with an exhaustive account of the geography of Biblical Palestine.

[es] En este breve artículo el autor sólo aspira a resumir, siquiera sea brevemente, los criterios que sirvieron de inspiración metodológica a Eusebio para confeccionar el amplio catálogo de topómicos de su Onomastikon. La estructura y metodología empleada para presentar los datos es muy variada, oscilando desde el más austero laconismo a la más generosa de las informaciones. Eusebio hace desfilar ante nuestros ojos personajes, hechos históricos, múltiples referencias a las tribus de Israel, nombres de santuarios, informaciones sobre la geografía y política de su época y un sinfín de datos que proporcionan un cabal conocimiento de la geografía de la Palestina bíblica
[en] Beyond analysis focused on absolute figures or percentage on changes in tourist arrivals, for some of great importance and for others not, occurred in the course of time, are the reason for the objective of this work, developing measurements to identify the presence of changes that can be considered as statistically significant. The results show that, far from the expected, decreases caused by Hurricane Wilma or the H1N1 contingency, they showed more arrivals, all of them, in 2016 but without affecting the lodging tax.

[es] Más allá de análisis enfocados a cifras absolutas o porcentuales en cambios en llegadas de turistas, para algunos de gran importancia y para otros no, acontecidos en el transcurso del tiempo, son la razón para el objetivo de este trabajo, desarrollando mediciones para identificar la presencia de cambios que puedan ser considerados como estadísticamente significativos. Los resultados muestran que, lejos de esperarse en disminuciones causadas por el huracán Wilma o la contingencia por H1N1, se presentan aumentos de llegadas, todas, en el año 2016, pero sin incidir en el impuesto al hospedaje.
[en] The architecture of racionalism designed in the Canaries has one of the best representatives in José Blasco Robles, according to the importance of both his projects and the influence developed in the isles territory. This article pretends to analyze several works set about in Puerto de la Cruz (Tenerife) in the 30's coinciding with the period in which his principles gained a bigger knowledge and his popularity as a project architect was spread to many places in Tenerife.

[es] La arquitectura racionalista que se proyectó en Canarias posee en la figura de José Blasco Robles a uno de sus principales referentes, tal y como lo avala la importancia de sus proyectos o el influjo que luego ejercieron en el entorno insular. Este artículo pretende analizar varios trabajos que emprendió para el Puerto de la Cruz en la década de 1930, coincidiendo con el periodo en que sus principios adquieren mayor repercusión y su popularidad como proyectista se difunde en muchas localidades de Tenerife.
[en] Recent research and publications seem to have opened the way to the demystification of what happened in 1588 with the great Armada. On the other hand, and as a consequence of these naval operation, came against English Navy the following year on the facts there is no practically bibliography. To know the truth of what happened in those days it is necessary to choose within the varied historiography that transmitted the most truthful account of history and dispose which sought to transform the desire, the convenience in something real. After new works, and mainly after the revisionist movement occurred after the fourth centenary of the Great 2 Armada, must rethink the study of these historical facts so that the legend, myth, could not replace the history.

[es] Recientes investigaciones y publicaciones parecen haber abierto el camino a la desmitificación de lo ocurrido en 1588 con la Gran Armada. Por otra parte y como consecuencia de esta operación naval, se produjo la Contra Armada inglesa al año siguiente, sobre cuyos hechos no existe prácticamente bibliografía. Para conocer la verdad de lo que ocurrió en aquellas fechas es necesario escoger dentro de la variada historiografía, aquella que transmita el relato más verídico de la Historia y desechar la que ha tratado de transformar el deseo, la conveniencia en realidad. A la luz de los nuevos trabajos, y principalmente tras el movimiento revisionista producido tras el cuarto centenario de la Gran Armada, se debe replantear el estudio de los hechos históricos para que la leyenda, el mito, no puedan sustituir a la Historia.
[en] The remote participation of the partners in the face-to-face meetings was already allowed in article 182 LSC for public limited companies. After the approval of Law 5/2021, of April 12, this article is amended to extend that possibility to all capital companies, which in practice is not a novelty since the RDGRN of January 8, 2018 already admitted that statutory provision for limited liability companies. The real novelty is that for the first time the totally telematic meetings are regulated, a new article 182 bis LCS is introduced that admits that the statutes authorize the administrators to convene exclusively telematic meetings. In addition, a new third paragraph is introduced in article 521 LCS, which regulates the holding of the meeting exclusively telematic for listed companies. This type of joints had been admitted exceptionally and without the need for statutory provision at the beginning of the pandemic (RDL 8/2020 and RDL 11/2020). Hence, given the situation caused by Covid-19 and Directive (EU) 2017/828 of the European Parliament and of the Council of May 17, 2017, the Spanish legislator incorporated this type of boards in capital companies. Keywords: telematic assistance, exclusively telematic assistance, electronic means, capital companies, general meeting.

[es] La participación a distancia de los socios en las juntas presenciales, ya se permitía en el artículo 182 LSC para las sociedades anónimas. Tras la aprobación de la Ley 5/2021, de 12 de abril, se reforma este artículo para extender esa posibilidad a todas las sociedades de capital, lo que en la práctica no supone una novedad pues la RDGRN de 8 de enero de 2018 ya admitía esa previsión estatutaria para las sociedades de responsabilidad limitada. La verdadera novedad, es que por primera se regulan las juntas totalmente telemáticas, se introduce un nuevo artículo 182 bis LCS que admite que los estatutos autoricen a los administradores a convocar juntas exclusivamente telemáticas. Además, se introduce un nuevo apartado tercero en el artículo 521 LCS, en el que se regula la celebración de la junta exclusivamente telemática para las sociedades cotizadas. Este tipo de juntas habían sido admitidas con carácter excepcional y sin necesidad de previsión estatutaria al principio de la pandemia (RDL 8/2020 y RDL 11/2020). De ahí que, ante la coyuntura provocada por la Covid-19 y la Directiva (UE) 2017/828 del Parlamento Europeo y del Consejo de 17 de mayo de 2017, el legislador español incorporara este tipo de juntas en las sociedades de capital. Palabras clave: asistencia telemática, asistencia exclusivamente telemática, medios electrónicos, sociedades de capital, junta genera
[en] This work registers the vexed issue of science and women. An analysis of the various factors accounting for the exclusion of women from scientific and technological research is provided. The feminist contribution to the philosophy of science is also assessed.

[es] En este trabajo se da cuenta de las relaciones, siempre difíciles, que se establecen entre las ciencias y las mujeres. Se analizan los diversos factores de la exclusión de las mujeres del conocimiento científico y de la tecnología y cómo el enfoque feminista ha afectado a la filosofía de la ciencia, es decir, a la forma en que se entienden actualmente ciencia y tecnología.
[en] This work has been focused on the configuration of an interventional proposal for the two neighboring municipalities of the island of Santo Antão, Ribeira Grande and Paúl in order to establish interpretive itineraries based on thematic character in the most relevant areas with interpretive potential, highlighting the direct relationship between the natural and intangible heritage of the island. To make this work possible, a research within the field of cultural heritage management, heritage interpretation and also in the field of cultural tourism that is practiced in the rural environment will be necessary. The fundamental concepts for understanding the research environment are analyzed throughout this work: heritage (natural and intangible), the interpretation of heritage and, finally, the planification of interpretative itineraries. The complexity of these concepts is addressed with a reflection on the impact of interpretive itineraries on sustainable development and transformation processes in rural communities.

[es] Este trabajo ha sido enfocado en la configuración de propuesta de actuación para los dos municipios vecinos de la isla de Santo Antão, Ribeira Grande y Paúl, para la programación de itinerarios interpretativos de carácter temático en zonas de mayor relevancia y con potencial interpretativo, evidenciando la ligación directa que existe entre el patrimonio natural e inmaterial de la isla. Para que sea posible la realización de este trabajo, será necesaria una investigación dentro del campo de la gestión del patrimonio cultural, la interpretación patrimonial y también en el campo del turismo cultural que se practica en el medio rural. A lo largo de este trabajo se analizan los conceptos fundamentales para entender el espacio de investigación: patrimonio (natural e inmaterial), la interpretación del patrimonio y la planificación de itinerarios interpretativos. La complejidad de estos conceptos se problematiza a través de una reflexión sobre el impacto de los itinerarios interpretativos en el desarrollo sostenible y el proceso de transformación en las comunidades rurales. Por fin, presentamos las propuestas de programación de itinerarios interpretativos, teniendo en cuenta las potencialidades de la isla en términos de patrimonio como producto turístico y de desarrollo local sostenible.
[en] This paper focuses on the achievement of facework by politicians when informing citizens about controversial political decisions; specifically, the announcement of prescription charges by the Spanish Health Minister at a press conference. To this purpose, two discourse resources are analyzed: the use of personal pronominal deixis and the use of euphemistic substitutes. By turning to deixis, politicians create affiliative relationships with citizens while protecting their own face. The usage of euphemistic substitutes focuses on the latter aspect, by avoiding a clear reference to those aspects that could become more controversial. Therefore, the use of deixis displays both politeness and self-face behaviours, while euphemism is oriented to the achievement of self-face behaviour.

[es] Este trabajo estudia la realización de actividades de imagen por parte de los políticos cuando deben informar a la ciudadanía de medidas políticas impopulares; en concreto, el anuncio del copago sanitario por parte de la ministra española de Sanidad en rueda de prensa. Para ello se analizan dos recursos discursivos: el uso de la deixis personal pronominal y el empleo de sustitutos eufemísticos. Mediante la deixis el político crea lazos de afiliación con los ciudadanos al tiempo que cuida su propia imagen, aspecto este último en el que incide el uso de sustitutos eufemísticos al evitar la mención expresa (y clara) de los asuntos que pudieran resultar más polémicos. De esta manera, el uso de la deixis muestra comportamientos de cortesía y de autoimagen, mientras que en el caso del eufemismo su uso está orientado a desarrollar comportamientos de autoimagen.
[en] Educational evaluations explain negative results of Canary Islands in the different analyzed indicators, for this reason we developed this study about causes and solutions to the low education achievement from specific historic, geographic and cultural context of the Canary Islands, to explain and analyze the estimations attributed by stakeholder. We developed a qualitative study based on consulting educative agents, through an open-ended questionnaire. The participants were 21 men and 19 women from Ministry of Education, teachers' union, Canarias School Council, researchers of the University of La Laguna, teachers, parents' associations and students with high and low performance.The results present different causes attributed but main factors were related to lack of interest of teachers, demotivation and socioeconomic profile of students, poverty of the Canary Islands' society and family environment. The solutions suggest mostly offsetting inequalities of students, engaging families and changing the model of initial teacher education.

[es] Los informes comparativos de evaluación educativa, sistemáticamente, sitúan a Canarias en lugares desventajados en casi todos los indicadores, lo que nos llevó a desarrollar este estudio sobre causas y soluciones de los bajos resultados educativos, desde la singularidad del contexto histórico, geográfico y cultural de las islas, para construir explicaciones a partir de las voces de los implicados. Se optó por una investigación cualitativa, basada en la consulta a expertos a través de un cuestionario con preguntas abiertas. Los informantes fueron 21 hombres y 19 mujeres representantes de la Consejería de Educación, sindicato de profesorado, Consejo Escolar de Canarias, investigadores de la Universidad de La Laguna, profesorado, asociaciones de padres y madres y alumnado con alto y bajo rendimiento. Los resultados muestran una amplitud de causas atribuidas principalmente a la falta de interés del profesorado, desmotivación y perfil socioeconómico del alumnado, pobreza de la sociedad canaria y entorno familiar. Las soluciones sugieren sobre todo compensar desigualdades del alumnado, implicar a las familias y cambiar el modelo de formación inicial del profesorado.
[en] This document consists of a personalized nursing care plan that focuses on the postoperative stage of a patient who is admitted to the University Hospital of the Canary Islands after undergoing a total colectomy and laparoscopic ileostomy. Nursing assessment was carried using Marjory Gordon's functional health patterns and a care plan was developed using the NANDA, NIC, NOC taxonomy. Conclusions are that the use of Evidence-Based Nursing (EBN) is essential for the implementation of quality nursing care and that the patient's state of mind plays a fundamental role in the evolution of their health status.

[es] Este trabajo consiste en un plan de cuidados de enfermería personalizado que se centra en la etapa postoperatoria de un paciente que ingresa en el Hospital Universitario de Canarias tras someterse a una colectomía total e ileostomía laparoscópica. Se realizó la valoración de enfermería través de los patrones funcionales de salud (PFS) de Marjory Gordon y se elaboró un plan de cuidados utilizando la taxonomía NANDA, NIC, NOC. Se concluye que el uso de la Enfermería Basada en la Evidencia (EBE) es fundamental para la implementación de unos cuidados de enfermería de calidad y que el estado anímico del paciente juega un papel fundamental en la evolución de su estado de salud.
[en] This article is a reflection on whether Ferdinand de Saussure's Cours de linguistique générale, published a hundred years ago, offers a concept of grammar and if it is currently of use to tackle the problems included in this discipline, especially in the study of the sentence. This work offers an exegesis of the Genevan professor's vision of grammar and shows that his notion of syntagmatic relationships, associative relationships and the value of linguistic units underlies the sentence analysis carried out by the French linguist Tesnière and, above all, by Daneš, of the Prague School. This implies the recognition of Saussure's influence on Praguian functionalism, and, more interestingly, the relevance of Saussurean work in research carried out in the field of syntax.

[es] En este artículo se reflexiona acerca de si el Cours de linguistique générale de Ferdinand de Saussure, de cuya publicación se cumplen cien años, ofrece una concepción de la gramática y si sirve para abordar actualmente cuestiones que incluimos en esta disciplina, especialmente el estudio de la oración. En el trabajo se presenta una exégesis de la visión de la gramática del profesor de Ginebra y se demuestra que sus ideas sobre las relaciones sintagmáticas, las relaciones asociativas y el valor de las unidades lingüísticas están en la base del análisis de la oración llevado a cabo por el francés Tesnière y, sobre todo, por el praguense Daneš, lo que supone tener que reconocer la influencia de Saussure sobre el funcionalismo praguense, y lo que resulta de mayor interés: la vigencia de la obra saussureana en investigaciones llevadas a cabo en el ámbito de la sintaxis.