BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Desarrollamos reflexiones acerca de la génesis del proceso de Apropiación de la Pedagogía Waldorf en la Escuela Jardim do Monte, Alhandra (Portugal), por medio del proyecto de formación continua Aprender a Aprender (PAA), iniciado en 1990. La investigación recurrió al concepto de Apropiación de Certeau (1998, 2005), Chartier (1992,2002), Leontiev (2004), Ricoeur (1991), Carvalho y Pintassilgo (2011) y, para el estudio de las instituciones educativas, a Magalhães (2004). Se buscó una perspectiva historiográfica educativa, a través del análisis e interpretación de fuentes documentales, iconográficas y testimonios orales. La génesis de esta escuela, del Jardín de Infancia al 2° ciclo de enseñanza básica, se remonta a un grupo de profesoras de escuelas públicas, del 1er ciclo a la enseñanza secundaria, que se conocieron en un Encuentro de Educación, Foro de Proyectos, en 1991. Las reinterpretaciones de modelos pedagógicos, como el steineriano, tienden a materializarse en reelaboraciones, inspirando innovaciones y experiencias que suscitan la necesidad de un estudio y comprensión más profundos

[gl] Desenvolvemos reflexións acerca da xénese do proceso de Apropiación da Pedagoxía Waldorf na Escola Jardim do Monte, Alhandra (Portugal), por medio do proxecto de formación continua Aprender a Aprender (PAA), iniciado en 1990. A investigación recorreu ao concepto de Apropiación de Certeau (1998, 2005), Chartier (1992,2002), Leontiev (2004), Ricoeur (1991), Carvalho e Pintassilgo (2011) e, para o estudo das institucións educativas, a Magalhães (2004). Buscouse unha perspectiva historiográfica educativa, a través da análise e interpretación de fontes documentais, iconográficas e testemuños orais. A xénese desta escola, do Xardín de Infancia ao 2° ciclo de ensino básico, remóntase a un grupo de profesoras de escolas públicas, do 1er ciclo ao ensino secundario, que se coñeceron nun Encontro de Educación, Foro de Proxectos, en 1991. As reinterpretacións de modelos pedagóxicos, como o steineriano, tenden a materializarse en reelaboracións, inspirando innovacións e experiencias que suscitan a necesidade dun estudo e comprensión máis profundos
[es] La configuración de la serie (SC) es clave en el manejo de la fatiga muscular. Esta tesis presenta tres estudios que exploraron la interacción entre la SC y los sistemas neuromuscular, cardiovascular, perceptivo y sensoriomotor al ejercicio de fuerza. En un primer estudio, el tiempo hasta el fallo (TTF) al 50% de la fuerza máxima se seleccionó como paradigma configurando las series de forma tradicional (80% TTF) y clúster (20% TTF) durante 4 y 16 series respectivamente con un tiempo total de descanso de 9 minutos para distribuir entre series. Un segundo estudio para obruvo los parámetros sensoriomotores aferentes de la extremidad inferior. Finalmente, se realizó un tercero para corroborar los resultados del primero y para explorar la integración sensoriomotora en el campo de la fatiga del ejercicio proporcionada por la SC. Los resultados mostraron una respuesta general de menor fatiga para el clúster como indica la menor pérdida de fuerza, fatiga cortico-espinal y menor estés cardiovascular acompañado de una menor percepción de esfuerzo. Fueron encontradas fuertes correlaciones entre las respuestas cardiovascular y central. La integración sensoriomotora está presente en el cuádriceps y la inhibición aferente larga y corta es sensible a la fatiga durante el ejercicio de fuerza.

[gl] A configuración da serie (SC) é clave no manexo da fatiga muscular. Esta tese presenta tres estudos que exploraron a interacción entre a SC e os sistemas neuromuscular, cardiovascular, perceptivo e sensoriomotor ao exercicio de forza. Nun primeiro estudio, o tempo ata o fallo (TTF) ao 50% da forza máxima seleccionouse como paradigma configurando as series de forma tradicional (80% TTF) e clúster (20% TTF) durante 4 e 16 series respectivamente cun tempo total de descanso de 9 minutos para distribuír entre series. Un segundo estudo para abrir os parámetros sensoriomotores aferentes da extremidade inferior. Finalmente, realizouse un terceiro para corroborar os resultados do primeiro e para explorar a integración sensoriomotora no campo da fatiga do exercicio proporcionado pola SC. Os resultados mostraron unha resposta xeral de menor fatiga para o clúster como indica a menor perdida de forza, fatiga cortico-espinal e menor estrés cardiovascular acompañado dunha menor percepción de esforzo. Atopáronse fortes correlacións entre as respostas cardiovasculares e centrais. A integración sensoriomotora está presente no cuádriceps e a inhibición aferente longa e corta é sensible á fatiga durante o exercicio de forza.
[es] El objeto de este Trabajo Fin de Grado es la realización del diseño de un taller para la reparación de vehículos automóviles. En el proyecto se abarcaran, a mayores del diseño arquitectónico, el cálculo de la instalación eléctrica, tanto del alumbrado general como el de emergencia, fuerza y el equipamiento contraincendios El presente proyecto consta de memoria, anexos, planos, pliego de condiciones y presupuesto con el fin de definir lo proyectado, los términos legales, urbanísticos y de seguridad del mismo.

[gl] O obxecto de este Traballo Fin de Grao é a realización do deseño dun taller para a reparación de vehículos automóbiles. No proxecto abarcaranse, a maiores do deseño arquitectónico, o cálculo da instalación eléctrica, tanto o alumado xeral como o de emerxencia, forza e o equipamento contraincendios. O presente proxecto consta de memoria, anexos, planos, pliego de condicións e presuposto con fin de definir o proxectado, os termos legais, urbanísticos e de seguridade do mesmo.
[es] La transexualidad se ha considerado un trastorno mental a lo largo de la historia, causando una estigmatización hacia el colectivo transexual. Hoy en día, el movimiento transexual y la aprobación de leyes de igualdad y no discriminación, ayuda a que este colectivo gane visibilidad y tenga una mayor inclusión en los distintos ámbitos de la sociedad. El presente trabajo tiene como objetivo dar a conocer una realidad desconocida, la situación laboral de las personas transexuales. En este caso, el campo de estudio será la provincia de A Coruña, para la cual se empleará una metodología de carácter cualitativo.

[gl] A transexualidade considerouse un trastorno mental ó longo da historia, causando unha estigmatización hacia o colectivo transexual. Hoxe en día, o movemento transexual e a aprobación de leis de igualdade e non discriminación, axuda a que dito colectivo gañe visibilidade e teña unha maior inclusión nos distintos ámbitos da sociedade. O presente traballo ten como obxectivo dar a coñecer unha realidade descoñecida, a situación laboral das persoas transexuais. Neste caso, o campo de estudo será a provincia da Coruña e emplearase unha metodoloxía de carácter cualitativo.
[es] La utilización de las cenizas de biomasa como adición del cemento o la utilización del árido reciclado fino y grueso de hormigón como sustitución parcial del árido natural en la fabricación del hormigón, son dos ejemplos de valorización de residuos, que pasan a ser subproductos. Esto reduce el impacto ambiental de la fabricación del hormigón. Con el fin de contribuir al avance de las normativas hacia una regulación más sostenible, en esta tesis se estudia la influencia de estos eco-materiales en la evolución de propiedades mecánicas del hormigón y en sus correlaciones con los resultados de ensayos no destructivos, en función de la temperatura de curado. Se observa que la temperatura de curado influye en el efecto que tienen los eco-materiales en la evolución de las propiedades mecánicas, y afecta también a sus correlaciones con ensayos no destructivos, sobre todo, a edades tempranas. Se proponen modelos de estimación de la resistencia a compresión mediante combinación de ensayos no destructivos que mejoran los resultados de los modelos utilizados habitualmente. Por último, se realiza una propuesta de nuevo procedimiento para mejora del control de calidad, que podría conllevar grandes ventajas tanto a corto plazo, como a largo plazo.

[gl] A utilización das cinzas de biomasa como adición do cemento ou a utilización do árido reciclado fino e groso de formigón como substitución parcial do árido natural na fabricación do formigón, son dous exemplos de valorización de residuos que pasan a ser subprodutos. Isto reduce o impacto ambiental da fabricación do formigón. Co el fin de contribuír ao avance das normativas cara unha regulación máis sostible, nesta tese se estudia a influencia destes eco-materiais na evolución de propiedades mecánicas do formigón e nas súas correlacións cos resultados de ensaios non destrutivos, en función da temperatura de curado. Observase que a temperatura de curado inflúe no efecto que teñen os eco-materiais na evolución das propiedades mecánicas e afecta tamén a súas correlacións con ensaios non destrutivos, sobre todo, a idades temperás. Propóñense modelos de estimación da resistencia a compresión mediante combinación de ensaios non destrutivos que melloran os resultados dos modelos utilizados habitualmente. Por último, realizase unha proposta de novo procedemento para mellora do control de calidade, que podería implicar grandes vantaxes tanto a curto prazo, como a longo prazo.
[es] El siguiente texto aborda la transformación industrial y laboral de las comarcas del Bierzo y Laciana, a través de la influencia que en las mismas tuvo la creación de la compañía carbonera Minero Siderúrgica de Ponferrada o MSP, centrándose en el período 1954 - 1992. Se hará también hincapié en el marco laboral español, cubriendo a grandes rasgos, los cambios laborales y legislativos que se fueron sucediendo entre desde comienzos del siglo XX hasta la llegada de la Constitución Española, en 1978. Por último, serán objeto de estudio, las condiciones de trabajo y las Relaciones Laborales en ambas comarcas durante el período señalado; donde serán de interés aspectos como la carencia de suministros básicos en el hogar y en el trabajo, los salarios, el trabajo femenino, el paternalismo y la colonia industrial de la MSP, las ayudas al estudio, la seguridad y la higiene, el movimiento obrero, entre otros.

[gl] O seguinte texto aborda a transformación industrial e laboral das comarcas do Bierzo e Laciana, a través da influencia que nas mesmas tivo a creación da compañía carboeira Mineiro Siderúrxica de Ponferrada ou MSP, incidindo no período 1954 - 1992. Farase tamén fincapé no marco laboral español, cubrindo a grandes liñas, os cambios laborais e lexislativos que se foron sucedendo entre 1900 e 1978. Por último, serán obxecto de estudo, as condicións de traballo e as Relacións Laborais en ambas comarcas durante o período sinalado; onde serán de interese aspectos como a carencia de subministracións básicas no fogar e no traballo, os salarios, o traballo feminino, o paternalismo e a colonia industrial da MSP, as axudas ao estudo, a seguridade e a hixiene, o movemento obreiro, entre outros.
[es] En el presente proyecto se llevará a cabo la optimización del diseño para deconstrucción de una estructura sostenible de acero conformado en frío. En primer lugar, se realiza mediante RSTAB un análisis estructural de varios módulos con diferentes tipos de uniones optimizándolas desde el punto de vista estructural para que cumplan resistencia y rigidez. A continuación, se calcula la huella de carbono asociada a cada módulo a través del programa GreenDAC. Finalmente se realiza un análisis comparativo entre los resultados obtenidos y también con los resultados de un módulo similar resuelto anteriormente en acero laminado en caliente.

[gl] No presente proxecto levarase a cabo a optimización do deseño para deconstrucción dunha estrutura sustentable de aceiro conformado en frío. En primeiro lugar, realizase mediante RSTAB a análise estrutural de varios módulos con diferentes tipo de unións optimizandoas dende o punto de vista estrutural para que cumpran resistencia e rixidez. A continuación, calculase a pegada de carbono asociada a cada módulo a través do programa GreenDAC. Finalmente realizase unha análise comparativa entre os resultados obtidos e tamén cos resultados dun módulo similar resolto previamente en aceiro laminado en quente.
[es] Este trabajo de fin de grado tratará sobre la creación de un sistema abierto que permita agilizar la integración de datos en un modelo virtual. Utilizaremos como ejemplo una obra ya construida, de la cual crearemos un gemelo digital bajo las premisas de la metodología BIM. Nos centraremos en la forma de categorizar, clasificar y representar los procesos patológicos detectados en la edificación, partiendo de una evaluación del estado actual realizada mediante el estudio de los orígenes del edificio y de diferentes visitas a la edificación. A continuación, incorporaremos toda la información recabada en el modelo para mostrar las oportunidades que genera enlazar y sistematizar todos estos datos para su posterior estudio, o para facilitar el intercambio de información entre los diferentes agentes participantes en el proceso de creación y gestión de un proyecto de la construcción.

[gl] Este traballo de fin de grao versará sobre a creación dun sistema aberto que permita axilizar a integración de datos nun modelo virtual. Tomaremos como exemplo unha obra xa construída, da que crearemos un xemelgo dixital baixo as premisas da metodoloxía BIM. Centrarémonos en como categorizar, clasificar e representar os procesos patolóxicos detectados no edificio, a partir dunha avaliación do estado actual realizada mediante o estudo das orixes do edificio e diferentes visitas ao edificio. A continuación, incorporaremos toda a información recollida no modelo para mostrar as oportunidades xeradas pola vinculación e sistematización de todos estes datos para o seu posterior estudo, ou ben para facilitar o intercambio de información entre os distintos axentes implicados no proceso de creación e xestión dun proxecto. da construción.
[es] Los pacientes sometidos a tratamiento de diálisis peritoneal sufren un daño en la membrana peritoneal tras estar expuesta a una solución no fisiológica, generando un deterioro progresivo de la capacidad dializante de la misma y, por lo tanto, haciendo inviable esta técnica. Las alteraciones mitocondriales desempeñan un papel clave en muchas enfermedades, entre ellas las patologías inflamatorias. En el presente trabajo se ha cuantificado el ADN mitocondrial en el líquido de diálisis de pacientes sometidos a diálisis peritoneal mediante PCR en tiempo real con los cebadores específicos (12S). Los resultados obtenidos permiten relacionar la cuantificación del ADN mitocondrial del líquido de diálisis y el nivel de inflamación crónica de la membrana peritoneal, revelando la utilidad de este como biomarcador de la calidad de la membrana del paciente.

[gl] Os pacientes sometidos a tratamento de diálise peritoneal sofren un dano na membrana peritoneal tras estar exposta a unha solución non fisiolóxica, xerando unha deterioración progresiva da capacidade dializante da mesma e polo tanto, facendo inviable esta técnica. As alteracións mitocondriais desempeñan un papel clave en moitas enfermidades, entre elas as patoloxías inflamatorias. No presente traballo cuantificouse o ADN mitocondrial no líquido de diálise de pacientes sometidos a diálise peritoneal mediante PCR en tempo real cos cebadores específicos (12S). Os resultados obtidos permiten relacionar a cuantificación do ADN mitocondrial do líquido de diálise e o nivel de inflamación crónica da membrana peritoneal, revelando a utilidade deste como biomarcador da calidade da membrana do paciente.
[es] Acompáñame a viajar en autostop por el mundo, tú eres el protagonista de esta historia, ya que decidirás que hacemos, cuando vamos, con quien o por dónde". Hoy hacemos autostop/Today we hitchhike pretende dar a conocer el autostop y posicionarlo como una forma de viajar común y romper los prejuicios que se tienen sobre el mismo haciendo partícipe al espectador.

[gl] Acompañame a facer autostop polo mundo, ti es o protagonista desta historia, xa que decidirás que facemos, cando imos, con quen ou onde". Hoxe facemos autoestop / Today we hitchhike ten como obxectivo dar a coñecer o autoestop e situalo como un xeito común de viaxar, e romper os prexuízos que se teñen ao respecto, implicando ao espectador.
[es] Introducción: la parálisis cerebral es la causa más frecuente de discapacidad motora en la edad pediátrica, llegando a generar problemas para caminar o moverse, mantener el equilibrio o la postura. Objetivo: conocer los diferentes tratamientos y su eficacia para las deformidades del pie en niños con parálisis cerebral. Metodología: se realizó una búsqueda bibliográfica en las bases de datos de ciencias de la salud más relevantes, a partir de los criterios de inclusión y exclusión establecidos, durante los meses de febrero y marzo de 2018. Resultados: se obtuvieron un total de 41 artículos relacionados con el tema principal de esta revisión. Después de descartar duplicados o no ajustarse estos completamente a los criterios de búsqueda, el número de resultados se reduce a 12 artículos. Conclusión: el tratamiento conservador con ortesis supramaleolar es una opción de primera línea en el tratamiento de la PC, mientras que el mejor tratamiento quirúrgico con el fin de corregir las diferentes deformidades del pie es la fusión subtalar.

[gl] Introducción: a paralise cerebral é a causa mais frecuente de discapacidade motora na idade pediátrica, chegando a xerar problemas para camiñar ou moverse, manter o equilibrio ou a postura. Obxetivo: coñecer os diferentes tratamentos e a sua eficacia para as deformidades do pé en nenos con parálise cerebral. Metodoloxía: realizouse unha búsqueda bibliográfica nas bases de datos de ciencias da saúde mais relevantes, a partir dos criterios de inclusion e exclusion establecidos, durante os meses de febreiro e marzo de 2018. Resultados: obtuvéronse un total de 41 artículos relacionados có tema principal desta revision. Despóis de descartar duplicados ou non axustarse completamente ós criterios de búsqueda, o número de resultados redúcese a 12 artículos. Conclusión: o tratamento conservador con ortesis supramaleolar é unha opción de primeira liña no tratamento da PC, mentres que o mellor tratamento quirúrgico para corrixir as diferentes deformidades do pé é a fusión subtalar.
[es] El presente trabajo pretende introducirnos en el estudio de la gentrification, una de las temáticas de mayor calado y actualidad en el campo de la sociología urbana. La investigación parte de dos planteamientos teóricos desarrollados en los últimos años por la geografía radical y continuada por los análisis sociales sobre la implosión urbanística en España y sus consecuencias. Todo ello para poder enmarcar el estudio de caso del barrio de Ferrol Vello, ubicado en la ciudad gallega de Ferrol. En este espacio urbano, a modo de hipótesis central, se pretende verificar a través del uso de una metodología cuantitativa y cualitativa, la existencia de un fenómeno de gentrification en su estado inicial. Dicha fase se caracteriza por una fuerte pérdida poblacional y una acusada degradación inmobiliaria.

[gl] O presente traballo introdúcenos no estudo da xentrificación, unha das temáticas de maior calado e actualidade no campo da socioloxía urbana. A investigación parte de dúas formulacións teóricas desenroladas nos últimos anos pola xeografía radical e continuada polas análises sociais sobre a implosión urbanística en España e as súas consecuencias. Todo isto para poder enmarcar o estudo de caso de barrio de Ferrol Vello, situado na cidade galega de Ferrol. Neste espazo urbano, a modo de hipótese central, preténdese verificar a través do uso dunha metodoloxía cuantitativa e cualitativa, a existencia dun fenómeno de xentrificación no seu estado inicial. A devandita fase caracterízase por unha forte perda de poboación e unha acusada degradación do inmobiliario.
[es] La investigación en busca de compuestos metálicos con utilidad farmacológica ha crecido enormemente en los últimos años, debido al gran espectro de nuevas posibilidades que aportan para su uso en medicina. En este contexto, uno de los metales en los que recientemente ha comenzado a centrarse el desarrollo de nuevos fármacos es el Mo, debido a sus ya demostradas capacidades en el tratamiento de algunas enfermedades, principalmente el cáncer. En el presente trabajo, las capacidades de interaccionar con el ADN y de producir citotoxicidad en células cancerosas serán testadas para un compuesto orgánico con un grupo hidrazona (L1), un complejo de Mo(VI) coordinado al compuesto anterior (L1C) y un complejo de Mo(0) con ligandos acetilacetonato y benzimidazol (C2). Los compuestos serán sintetizados y caracterizados, utilizando para ello las técnicas de AE, IR, MS, RMN y DRX de monocristal. Posteriormente, su capacidad de interaccionar con el ADN será medida cuantitativa y cualitativamente mediante espectroscopia de absorción electrónica UV-Vis y de fluorescencia, su modo de unión teórico más probable será calculado in silico mediante técnicas de molecular docking, y su potencial citotóxico será testado in vitro en células cancerosas pulmonares de la línea A549 mediante ensayos de MTT.

[gl] A investigación en busca de compostos metálicos con utilidade farmacolóxica medrou enormemente nos últimos anos, debido ó gran espectro de novas posibilidades que aportan para o seu uso en medicina. Neste contexto, un dos metais nos que recentemente comezou a centrarse o desenvolvemento de novos fármacos é o Mo, debido as súas xa demostradas capacidades no tratamento dalgunhas enfermidades, principalmente o cancro. No presente traballo, as capacidades de interaccionar có ADN e de producir citotoxicidade en células de cancro serán testadas para un composto orgánico con un grupo hidrazona (L1), un complexo de Mo(VI) coordinado ó composto anterior (L1C) e un complexo de Mo(0) con ligandos acetilacetonato e benzimidazol (C2). Os compostos serán sintetizados e caracterizados, utilizando para iso as técnicas de AE, IR, MS, RMN e DRX de monocristal. Posteriormente, a súa capacidade de interaccionar có ADN será medida cuantitativa e cualitativamente mediante espectroscopia de absorción electrónica UV-Vis e de fluorescencia, o seu modo de unión teórico mais probable será calculado in silico mediante técnicas de molecular docking, e o seu potencial citotóxico será testado in vitro en células de cancro de pulmón de la línea A549 mediante ensaios de MTT.