BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article focuses on how different historians have participated in the debates on the meaning, origins and context of the term globalization. As a concept, it has come to be distorted and even questioned, after having been abused both by academics and the public. Historians have adapted to the semantic changes of the term over time. Globalization has served to recover long-term perspectives as well as multi-causal and deterministic approaches. Nonetheless, some recent contributions have not only integrated globalization into the historical narrative, but have also helped outline its meaning and scope.

[es] El presente artículo repasa la contribución de distintos historiadores a los debates sobre el significado, los orígenes y el contenido del término globalización. Este concepto ha sido desvirtuado y cuestionado como consecuencia de su uso sistemático, tanto en ámbitos académicos como entre el público en general. La historiografía se ha ido adaptando a los cambios semánticos sufridos por el término, hasta el punto de que la globalización ha servido para recuperar perspectivas de larga duración, así como enfoques monocausales e incluso deterministas. Sin embargo, algunas de las aportaciones más recientes permiten no solo integrar la globalización en los relatos históricos, sino perfilar su verdadero alcance y significado.
[en] In this article we discuss some issues related with Control Theory addressing its origin, main motivations and historical evolution. We describe some of the fundamental mathematical ingredients of the theory, and some of the major breakthroughs, characterized both by their mathematical depth and their implications from a technological, industrial and social viewpoint. We also mention some challenging open problems that will very likely influence the development of the discipline in the coming years.

[es] En este artículo analizamos algunos aspectos de la Teoría de Control que incluyen consideraciones sobre sus orígenes, sus motivaciones y su evolución. Describimos algunos elementos matemáticos fundamentales y diversos avances que se caracterizan a la vez por su interés científico y su transcendencia desde un punto de vista social, tecnológico e industrial. También, mencionamos algunos de los retos que se plantean en esta disciplina para un futuro inmediato.
[en] This study deals with lexical creation taking in account sex and sexual issues in Côte d'Ivoire. Through musical genres such as "zouglou", "couper décaler" and "nouchi" language, the ivorians way of speaking will be invaded with words and expressions such as: "pinhou"; "gnangni"; "Kpètou"; "casser le kpètou"; "laver le gléi"; etc. In sum, these linguistic facts are underlined in this study.

[es] Este estudio trata del proceso de creación léxica referente al sexo y a la vida sexual en Costa de Marfil. Mediante los géneros musicales: el "zouglou", el "couper décaler" y el lenguaje "nouchi", el habla de los marfileños se verá sembrada de palabras y expresiones tales como: "pinhou"; "gnangni"; "Kpètou"; "casser le kpètou"; "laver le gléi"; etc. En suma, son estos fenómenos lingüisticos que se recogen en esta investigación.
[en] This article reflects upon the social imaginary that sustains the dissemination of new information and communication technologies (ICTs) as a condition for them to be accepted and granted social and subjective meaning. Based on applied research on digital literacy programs for Latin American youth, the paper delves into the construction of youth both as a category and as a social group. It analyzes the main characteristics and problems of youth in current environments, especially in Latin America, providing data on their access to ICTs. Based on a typology of the programs reviewed and a comparative analysis of adults and youth representations and assessment of ICTs, the article examines the dominant educational discourses and practices that encourage access to technology of excluded or at-risk youth population. It also discusses the ways in which these programs characterize and implement a gender equity approach.

[es] A partir de una investigación aplicada sobre programas de alfabetización digital de jóvenes latinoamericanas/os, el artículo ofrece una reflexión sobre los imaginarios sociales que sostienen la difusión de las nuevas tecnologías de información y comunicación (TIC) como condición para su aceptación y asignación de sentido social y subjetivo. Incursiona en el proceso de construcción de la juventud como concepto y como grupo social, presentando las principales características y problemáticas que experimentan las y los jóvenes en los contextos actuales, especialmente en América Latina, y brinda datos sobre su acceso a las TIC. A través de una tipología de los programas estudiados y de un análisis comparado de las representaciones y valoraciones de las TIC por parte de adultos y jóvenes, interroga sobre los discursos y las prácticas educativas dominantes que incentivan el acceso de la juventud excluida o en riesgo al mundo tecnológico y sobre las formas en que caracterizan y aplican al enfoque de equidad de género.
[en] This article reviews what is currently understood as science, art and technology in order to show how modern engineering, and in particular civil engineering, is a compendium of all three components, this being the necessary means for the social and environmental sustainability required today. Engineering deals with problems and follows a method, which is not exclusively scientific. It needs close contact with art and the engineer must have humanistic training, with a significant human content, which protects him from excessive technicality, given that he moves in the environment of the real, not the laboratory. The bibliographical and documentary research into the history of the different concepts allows us to think about engineering from a philosophical point of view. This study aims to propose that the perspective known as CATI3 (Ciencia&nbsp;(science),&nbsp;Arte&nbsp;(art),&nbsp;Tecnología&nbsp;(technology) and&nbsp;Ingeniería&nbsp;(engineering)) should be the vehicle to draw closer to the concept of engineering and to interpret its relations with technology, art and science in its projection toward society.

[es] El presente artículo traza una revisión de lo que actualmente se entiende por ciencia, arte y tecnología para poder mostrar cómo la ingeniería moderna y en particular la ingeniería civil, es un compendio de los tres componentes, siendo el medio necesario para la sostenibilidad ambiental y social hoy requeridas. La ingeniería se enfrenta a problemas y sigue un método, que no es exclusivamente científico. Necesita la aproximación al arte y el ingeniero debe contar con una formación humanística, de contenido humano significativo, que lo proteja del excesivo tecnicismo ya que se mueve en el entorno de lo real, no del laboratorio. La investigación bibliográfica y documental de la historia de los distintos conceptos permite pensar la ingeniería desde la filosofía y tiene como objetivo proponer que la llamada perspectiva CATI3&nbsp;(Ciencia-Arte-Tecnología-Ingeniería) sea el vehículo de aproximación al concepto de ingeniería e interpretar sus relaciones con la tecnología, el arte y la ciencia en su proyección a la sociedad.
[en] In this article the author pretends to show how a security based model of migration policies do not resolve the main problems of immigration, specially irregular one, neither security issues. In this sense, the author analyzed the result statistics of the Sistema Integral de Vigilancia del Estrecho (SIVE),a complex device to control sailing in the Strait of Gibraltar. Opposite this model, it is proposed another one more "realistic" and based in a Solidarity approach which allows to justify new rights; an alternative strategy concern with the real causes of immigration, specially irregular one, as well as international security agenda issues.

[es] En el presente trabajo se pretende poner de manifiesto como el enfoque de la regulación de flujos migratorios basado en la seguridad no resuelve los problemas que subyacen a la inmigración, especialmente la irregular, ni siquiera a los relativos a la seguridad. Para ello se analizan los resultados del Sistema Integral de Vigilancia del Estrecho (SIVE), un complejo dispositivo de control de la navegación instalado en el estrecho de Gibraltar. Frente a ese modelo, se propone otro más "realista" basado en el valor de la solidaridad y que permitiría justificar nuevos derechos. Estos derechos atajarían las causas reales de la inmigración, especialmente en el caso de la inmigración irregular, y la inseguridad internacional.
[en] This article deals with Zubiri and logic. Which conception of logic was most related to his academic training and his interests as a philosopher? Why did Zubiri opt for Poincare and Brouwer intuitionism from a very young age and to what extent did they both contribute to the development of his philosophy. Here, an original topic, until now neglected in the research on this contemporary Spanish thinker, is presented.

[es] Este artículo trata de Zubiri y la Lógica. ¿Qué concepción de la Lógica fue más afín con su formación y con sus intereses como filósofo? Me pregunto por qué Zubiri desde bien joven se decidió por el intuicionismo de Poincare, de Brouwer y en qué medida contribuyeron ambos en el desarrollo de su filosofía centrada en la descripción de lo real en la inteligencia sentiente. Presento un asunto original y desatendido hasta ahora en la investigación sobre este pensador español contemporáneo.
[en] The increasing importance of knowledge in contemporary societies is necessary to understand and analyze the relation between science and innovation today. This article is focused on how our conception of the processes of knowledge production and the process of innovation has evolved. The relation between science and innovation has changed compared to past decades, nowadays the concept of innovation and its' relation with science goes beyond the application of the scientific method inside the scientific community. This relation extends itself into other spheres such as the cultural and the social where other applications are involved and where the development of public policy becomes crucial.

[es] La cada vez mayor importancia que está adquiriendo el conocimiento en las sociedades contemporáneas hace necesario profundizar en el análisis de la relación existente entre ciencia e innovación. Este artículo la aborda considerando como ha evolucionado nuestra concepción sobre los procesos de producción de conocimiento y el proceso innovador. La revisión bibliográfica realizada muestra que la emergencia de nuevos enfoques en estos campos ha generado una visión sobre la relación ciencia-innovación bastante diferente a la que predominaba hace algunas décadas. De esta forma, si bien por un lado se reconoce que el proceso innovador no depende exclusivamente del desarrollo de actividades científicas, por otro, se establece que el vínculo ciencia-innovación puede ser hoy mucho más estrecho, teniendo en cuenta que las actividades de investigación se desarrollan, cada vez más, en un contexto de aplicación. En el artículo se discute el alcance real de esta nueva visión y las implicaciones que tiene para el diseño de políticas públicas.
[en] The study of the movie Carmen la de Ronda (Tulio Demicheli, 1959) reveals the dysfunctions promoted between Alfonso Sastre's idea in its origin and the final dissolution of a myth that hide surprising paradoxes; a crossed complex capable of revealing the misunderstandings originated by the interaction between production and reception in cultural appliances.

[es] A través del estudio de la película Carmen la de Ronda (Tulio Demicheli, 1959) se plantean las disfunciones promovidas entre la idea de Alfonso Sastre que le sirve de origen y la disolución final de un mito por el que transitar la más abierta paradoja; un complejo recorrido capaz de revelar los desencuentros originados por la interacción entre la producción y la recepción de los artefactos culturales.
[en] The enormous development -in both research and application- of assisted reproduction technologies has been accompanied by a lack of theoretical reflection on its power of change: the concept and treatment of the body, the concept of paternity or motherhood, etc.The metaphorical analysis allows us to deconstruct both dominant discourses: patriarchal and reductionist biomedical. We propose a transdisciplinary analysis which explains the interactions between the diverse discourses: biomedical, mass media, legal, symbolicpsycho-social, gender, historic- which make up the supply as well as the creation of demand of all these practices. The transdisciplinary analysis would help to reveal the biomedical interests and the acritical spirit of the mass media, and would supply a true evaluation of the results, risks, success, or viability, etc of these technologies.

[es] El enorme desarrollo -tanto en la investigación cuanto en la implementación- de las tecnologías de reproducción asistida, ha ido acompañado por una falta de reflexión teórica sobre su alcance transformador: la concepción y tratamiento de los cuerpos, las nociones de maternidad y paternidad, etc.. El análisis metafórico posibilita la deconstrucción de los dos discursos dominantes en esta cuestión: el patriarcal y el biomédico reduccionista. Proponemos un análisis transdisciplinar que de cuenta de las interacciones entre los diversos discursos -biomédico, mediático, jurídico, simbólicopsico- social, de género, histórico- que conforman tanto la oferta como la generación de la demanda de estas prácticas. Que nos ayuden a desvelar los intereses biomédicos y el espíritu acrítico de los medios de comunicación, que nos posibilite una verdadera evaluación de los resultados, riesgos, éxitos, viabilidad, etc. de estas tecnologías.
[en] The projection of the Cajal's Histologic School in Mexico is studied in this work. In first place, is analized the attention that generate in the Mexican scientists the rebirth of the Spanish science, particularly the works of the Cajal's School. It also studies the role that played in his spreading Tomás Gutiérrez Perrín, a Spanish histologist settled down in Mexico, disciple of Cajal and professor of Histology in the National School of Medicine. Finally, the contribution of the exiled republicans is valued, in which are included several disciples of Cajal, like Isaac Costero and Dionisio Nieto. They resumed their histopathologic and neuropsychiatric researches in Mexico and gave continuity in this country to the prestigious Cajal's School.

[es] En el presente trabajo se aborda la proyección que tuvo la escuela histológica de Cajal en México. En primer lugar, se analiza la atención que despertó en los científicos mexicanos el renacer de la ciencia española y en particular los trabajos de la escuela cajaliana. Se estudia también el papel que desempeñó en su difusión Tomás Gutiérrez Perrín, histólogo vallisoletano afincado en México, discípulo de Cajal y catedrático de Histología en la Escuela Nacional de Medicina. Finalmente, se valora la contribución de los exiliados republicanos, entre los que figuran varios discípulos de Cajal, como Isaac Costero y Dionisio Nieto, quienes al reanudar sus investigaciones histopatológicas y neuropsiquiátricas en México, dieron continuidad en este país a la prestigiosa escuela de Cajal.
[en] In his speech of 1944 on Philosophy and Politics, Ernst Cassirer puts forward an idea that will be revisited in The Myth of the State and prevails in a good part of his works. Philosophy must be accountable for promoting certain political climates, such as what happened with some thinkers who favoured the consolidation of Nazism. Thought crises may generate social or political turbulences, because in these circumstances there is a continuous dialectic between thinkers and people of action, between ideas and facts, summing up, between theory and praxis. The main historic-political problems cannot be solved without taking into account the fundamental questions approached from a philosophical perspective, because there is an unavoidable interaction between the structure of ideas and our socio-political reality. The Davos's debate, The idea of the Republican Constitution, The problem Jean-Jacques Rousseau and Moral Philosophy, Rights and Metaphysics: A dialogue with Axel Hägerstrom are presented in order to illustrate this thesis defended by the author of this paper, who has also written La Quimera del Rey Filósofo (The Chimera of the Philosopher King).

[es] En su conferencia de 1944 sobre Filosofía y Política Ernst Cassirer expone algo que será retomado por El mito del Estado y preside buena parte de su obra. La filosofía debe rendir cuentas en cuanto responsable indirecta de ciertos climas políticos, tal como sucedió con ciertos pensadores que propiciaron la consolidación del nazismo. Las crisis de pensamiento pueden generar convulsiones políticas o sociales, porque se da una continua dialéctica entre pensadores y hombres de acción, entre las ideas y los hechos, en definitiva, entre la teoría y la práctica. Los grandes problemas histórico-políticos no pueden resolverse sin atender a las cuestiones fundamentales abordadas desde una perspectiva filosófica, toda vez que se da una insoslayable interacción entre la estructura de las ideas y la configuración de nuestra realidad político-social. El debate de Davos, La idea de la constitución republicana, El problema Jean-Jacques Rousseau y Filosofía Moral, Derecho y Metafísica: Un diálogo con Axel Hägerstrom sirven para ilustrar esta tesis que hace suya el autor del artículo, que también lo es de La quimera del Rey Filósofo.
[en] History and memory are not equivalent terms, still less when they point a past marked by exclusion and injustice. If history tends to reduce that past according to the criterion of scientific objectivity, memory marks his critical actuality. So the tension raised by an episode as the Spanish exile of 1939. Some reflections of three emblematic philosophers of that exile as Eugenio Ímaz, María Zambrano and Adolfo Sánchez Vázquez, are illuminating in this way. Written at moments and contexts so much significant as the pos-war, the second Franquism and the horizon of democratic Spain, they suggest excellent hermeneutic keys to state a memory of exile.

[es] Historia y memoria no son términos equivalentes, menos aún cuando apuntan hacia un pasado atravesado por la exclusión y la injusticia. Si lo primero tiende a reducir ese pasado en términos de objetividad científica, lo segundo pone el acento en su actualidad crítica. Tal es la tensión que suscita el rescate de un episodio como el exilio español de 1939. Algunas reflexiones de tres pensadores emblemáticos del mismo como Eugenio Ímaz, María Zambrano y Adolfo Sánchez Vázquez resultan iluminadoras en este sentido. Escritas en momentos y contextos tan significativos como la posguerra, el llamado segundo franquismo y el horizonte de la España democrática, sugieren claves hermenéuticas relevantes a la hora de plantear una memoria del exilio.
[en] I start out with the idea that the challenges and the difficulties that science and academy present to women vary according to the discipline, social class and national origin. I then move into a personal reflection of the experience of a Colombian anthropologist in the United States. The aim is to expose and analyze the perceptions, representations and obstacles that women from the south face in the scientific community of the north, and the limited recognition that they have received historically in relation to their colleagues, that are not from the Third World. In addition to discussing structural difficulties, the article shows the barriers, inconveniences, and daily wounds, that in the long run, produce bigger injuries and affect professional careers. The options and survival strategies that women have in their efforts to become scientists are also presented.

[es] Se parte de la idea de que los retos y las dificultades que la ciencia y la academia presentan a las mujeres varían según la disciplina, la clase social y el origen nacional, para hacer una reflexión, a partir de una experiencia personal de una colombiana tratando de salir a flote en la antropología de los Estados Unidos. Con esto se exponen y analizan las percepciones, representaciones e impedimentos que tienen las mujeres del sur en la comunidad científica del norte y el muy limitado reconocimiento que históricamente han obtenido en comparación de sus colegas que no tienen origen en el Tercer Mundo. Se discuten no sólo las dificultades estructurales, sino las contrariedades, los impedimentos y las lesiones cotidianas, que producen mella y afectan el desempeño profesional y se presentan también las opciones y las estrategias utilizadas para sobrevivir en este esfuerzo.
[en] Model refinement is a key step in crystallographic structure determination that ensures final atomic structure of macromolecule represents measured diffraction data as good as possible. Several decades have been put into developing methods and computational tools to streamline this step. In this manuscript we provide a brief overview of major milestones of crystallographic computing and methods development pertinent to structure refinement.

[es] El refinamiento es un paso clave en el proceso de determinación de una estructura cristalográfica al garantizar que la estructura atómica de la macromolécula final represente de la mejor manera posible los datos de difracción. Han hecho falta varias décadas para poder desarrollar nuevos métodos y herramientas computacionales dirigidas a dinamizar esta etapa. En este artículo ofrecemos un breve resumen de los principales hitos en la computación cristalográfica y de los nuevos métodos relevantes para el refinamiento de estructuras.
[en] Combined research developments in pharmacogenomics, pharmacogenetics and related areas make plausible a new approach to health care, characterized by the possibility to combine molecular diagnoses, genetic profiles and clinical information, in order to improve effectiveness and safety of pharmacological treatments. "Personalized medicine" is a new paradigm where prescriptions and individualized monitoring according to genotype may lead to toxicity and severe adverse reactions reduction, associated with "one size" conventional treatments. Since the variability in genetic polymorphisms of individuals and populations has been associated with pharmacokinetic and pharmacodynamic differences, ethnic considerations and genotyping will be increasingly frequent in clinical trials. Nevertheless, the classification of research subjects according to their genotype is a complex, debated issue. It can compromise the validation of treatments associated with genetic tests and make difficult the appraisal of analytical validity and clinical utility in research protocols submitted to the institutional review boards (IRB).

[es] Desarrollos combinados en farmacogenética, farmacogenómica y áreas afines hacen plausible un nuevo enfoque de la asistencia sanitaria, caracterizado por la posibilidad de combinar diagnósticos moleculares, perfiles genéticos y datos clínicos para mejorar la eficacia y seguridad de los tratamientos farmacológicos. Se habla de "medicina individualizada" porque las prescripciones y seguimientos individualizados en función del genotipo pueden contribuir a reducir los riesgos de toxicidad y reacciones adversas severas asociados a las "medicaciones de talla única" convencionales. El manejo de consideraciones étnicas y el recurso al genotipado en los ensayos clínicos será cada vez más frecuente porque la variabilidad en los polimorfismos genéticos de individuos y poblaciones se traduce en diferencias farmacocinéticas y farmacodinámicas. Sin embargo, la estratificación o clasificación de sujetos de investigación en función de su genotipo es una cuestión debatida y compleja, que puede comprometer la validación de los tratamientos asociados a pruebas genéticas y dificultar la apreciación de validez analítica y utilidad clínica en los protocolos que llegan a los comités de ética de la investigación clínica (CEIC).