BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] On the basis of an analysis of the debate about the influence of climate on living beings that took place in the Semanario del Nuevo Reyno de Granada, this article aims to illustrate the social and political character of natural sciences in Spanish America during the first decades of the 19th century. The text offers a description of the argumentative resources employed in this debate and the ways in which reliable knowledge and credible arguments were built. In this sense, it also demonstrates how subjects with both scientific and political authority, the enlightened creoles, were constructed. The article poses a discussion about the rules of the game of enlightened knowledge arguing that notions such as 'nature', 'technology' and 'society' are inseparable.

[es] Con base en un análisis del debate acerca del influjo del clima sobre los seres vivos que tuvo lugar en el Semanario del Nuevo Reyno de Granada, este artículo busca mostrar el sentido social y político de las ciencias naturales en la América española de comienzos del siglo XIX. El texto ofrece una descripción de los recursos argumentativos empleados en este debate, los cuales hacen posible la construcción de conocimientos confiables sobre la naturaleza y la sociedad. De esta manera, también se hacen evidentes los mecanismos a través de los cuales se consolidan sujetos con autoridad tanto científica como política: los criollos ilustrados. El texto plantea una discusión sobre las reglas del juego del conocimiento ilustrado, en la cual se busca explicar que categorías como 'naturaleza', 'tecnología' y 'sociedad' son inseparables.
[en] The site of Clermont-Ferrand "Pontcharaud" was densely settled on several occasions during the six last millennia BCE. All excavation technicians were trained in the recording of structures using photogrammetry. For burials in particular, the methodology makes available documents essential to anthropologists, helping them to make notes of their observations during the disassembling of skeletons. Models obtained can be further used and developed in different ways: metrology, multimedia presentations, 3D printing. Vessels deposited as offerings in Neolithic graves were also modelled via photogrammetry, allowing for accurate renderings used in the production of normalized plates illustrating reports and publications.

[es] El yacimiento de Clermont-Ferrand "Pontacharaud" fue ocupado a menudo y de manera densa durante los últimos seis mil años antes de nuestra era. El conjunto de técnicos participantes en la excavación fue formado para poder identificar las estructuras mediante fotogrametría. En lo que respecta particularmente a las sepulturas, este método ha proporcionado a los arqueólogos los documentos necesarios para registrar sus observaciones durante el desmontaje de los esqueletos. Los modelos obtenidos se prestan para distintos fines: metrología, presentaciones multimedia e impresión 3D. Los jarrones colocados como ofrendas en las tumbas neolíticas también fueron modelizados mediante fotometría y permitieron obtener representaciones fidedignas, que se utilizaron para crear láminas normalizadas destinadas a ilustrar los informes y las publicaciones.
[en] Objective/Context: The objective of this article is to aid historians who are interested in recovering the climate history of the current Colombian territory, in their explanations and research about climate and weather factors. Methodology: In order to face the lack of quantitative records, this paper shows some alternatives such as looking for signs from indirect sources, the contrast of sources, series-making, and detection of teleconnections. Originality: It shows the potential of documentary sources, it synthesizes methodological problems and it exemplifies a few ways to solve them based on a research about the Cundiboyacense Plateau in the end of the 18th century and the beginning of the 19th century. Conclusions: The research agenda includes the exploration of new archives, climate history on a regional scale, the study of perceptions about weather even using quantitative records, and the exploration of the relationship climate-society during political struggle.

[es] Objetivo/Contexto: El artículo busca motivar a los historiadores que quieran considerar variables climáticas en sus explicaciones, y a todos los interesados en reconstruir la historia climática del actual territorio colombiano. Metodología: Ante la carencia de registros cuantitativos, el artículo plantea alternativas como la búsqueda de indicios en información indirecta, el contraste de fuentes, la construcción y validación de series y la identificación de teleconexiones. Originalidad: Muestra el potencial de las fuentes documentales, plantea problemas metodológicos y formas de abordarlos a través de hallazgos investigativos concretos referidos al altiplano cundiboyacense en las últimas décadas del siglo XVIII y las primeras décadas del siglo XIX. Conclusiones: La agenda investigativa contiene la exploración de nuevos archivos, la reconstrucción de historias climáticas regionales, la inclusión de múltiples percepciones y formas de registro aún en periodos instrumentales, y la profundización en la relación clima-sociedad durante coyunturas políticas.
[en] This study is designed to determine how pupils in CM1 (fourth year of primary school in France), who are experts in a given task, engage in tutoring with a peer who is less competent than they are, according to whether or not they are first informed of their role as tutor. More specifically, the purpose is to understand the implicit theory of teaching, an approach taken by the subjects who are explicitly informed of their role. To that end, oral interaction is coded according to the type of illocutionary act performed, how speech is made and the nature of the aid brought through speech. Findings reveal that this implicit theory of teaching is similar to a transmissive model of knowledge acquisition.

[es] El objeto de este estudio tiende a precisar la manera con la cual unos alumnos de CM1 (alumnos de 9 años de edad) expertos en una tarea en particular, desarrollan una conductas de ayuda para con sus compañeros de clase con menos pericia en esta misma tarea, según si, previamente, se les informó o no de su papel de tutor. Se trata más precisamente de aprehender la teoría implícita de enseñanza movilizada por las personas explícitamente informadas de su papel. Los intercambios verbales están codificados según el tipo de acta ilocutivo (o ilocutorio) producido, la formulación de los enunciados y la naturaleza de la ayuda a través del discurso emitido. Muestran los resultados que esta teoría implícita de la enseñanza se aparenta con un modelo basado en la transmisión para la adquisición de los conocimientos.
[en] Controlling water for the purposes of agriculture has been, for centuries, a major preocupation throughout the world. Modern techniques have been developed in a content of competitive markets and productivity. In the Limousin, a region of medium mountains on the North-West border of the Massif central, there is extensive grazing land and water supplies are abundant. Nevertheless, farmers have to contend with either excessive or insufficient rainfall from one season to another. The current evolution of agricultural economies in the Limousin depends on a number of factors: the physical conditions of the environment, the demands of the market, European policy and economic and environmental requirements which may be in opposition to one another. Seen within the larger context of the role of mountain agriculture, the question of controlling water also reveals the inherent weakness of medium mountains regions, struggling between the need to preserve their water resources, improved production and economic fragility.

[es] El dominio del agua para la agricultura es una preocupación antigua y contemporànea en diversas latitudes. Las practicas de gestión del recurso y las técnicas se han modernizadas en un contexto de productividad y de competencia de los mercados. En el Limousín, región de media montaña, en el borde Nord Oeste del Macizo Central francés, con vocación ganadera de pastizales, el agua abunda, pero los agricultores deben hacer frente a pesar de todo a las carencias y a los excesos según las estaciones y los años. La evolución actual de su economía agrícola esta condicionada por lo físico, los imperativos del mercado, las políticas de la U.E. y las necesidades económicas y medioambientales a veces contradictorias. Inscrita en un debate muy amplio respecto al papel de las agriculturas de montaña, la cuestión del dominio del agua revela también la debilidad de los espacios de media montaña divididos entre preservación de este preciado recurso, la mejora de los rendimientos y la vulnerabilidad económica.
[en] The document published here is a series of accusations of alleged violence that the missionary Fray Angelo of Caramonico, then director of the Indian village of "Nossa Senhora do Bom Conselho" in Mato Grosso do Sul, Brazil, had committed against Indian Manoel José in 1862. Despite not being dated or signed, it is not difficult to contextualize this document with others like this one existing in the "Arquivo Público do Mato Grosso" (APMT). The reconstruction of the historical context in which this document was produced is relevant to understand the logic that gives meaning to the various positions presented by the actors of this "blaming game".

[es] El documento que aquí se publica consiste en una serie de acusaciones de supuestos actos de violencia que el misionero capuchino Fray Ângelo de Caramonico, entonces director del asentamiento de "Nossa Senhora do Bom Conselho" en Mato Grosso do Sul, Brasil, habría cometido contra el indio Manoel José en el año de 1862. A pesar de no estar datado ni firmado, no es difícil contextualizar este documento a partir de otros existentes como este en el Arquivo Público do Estado de Mato Grosso (APMT). La reconstrucción del contexto histórico de producción de este documento resulta de interés para la comprensión de las lógicas que dan sentido a las diferentes posiciones presentadas por los actores involucrados en ese "juego de acusaciones".
[en] The current political situation in Brazil is characterized by a profound contrast between the propensity for authoritarianism and the desire for a more just and democratic society. This research examines the possible causes of this polarization by testing a model of structural equations. It has been hypothesized that participation in public life depends on the citizenry's reaction to the public and private insecurities (criminality, fear of crime and corruption) that affect Brazilian society. The results indicate that trust in institutions and the capacity for cognitive mobilization are two factors that shape the relationship between insecurities and two irreconcilable visions of political participation: one passive-aggressive and the other proactive and involving protest.

[es] La actualidad política en Brasil se caracteriza por una profunda contraposición entre propensión al autoritarismo y deseo de una sociedad más justa y democrática. La presente investigación examina las posibles causas de esta polarización poniendo a prueba un modelo de ecuaciones estructurales. Se ha planteado la hipótesis de que la participación en la vida pública depende de la reacción de la ciudadanía frente a las inseguridades públicas y privadas (criminalidad, miedo al delito y corrupción) que afectan a la sociedad brasileña. Los resultados indican que la confianza en las instituciones y la capacidad de movilización cognitiva son dos factores que moldean la relación entre las inseguridades y dos visiones inconciliables de participación política: una pasivo-agresiva y otra proactiva y protestataria.
[en] Religious differentiations are as important as creolization processes in creole societies. Taking four generations of a family in La Réunion as an example, I illustrate how religious practices and identifications can develop historically, culturally and socially in a creole context. Changing importance of and identification with religious practices are interrelated with political developments and power relations, ranging from the colonial context via departmentalization to regionalization, which come along with possibilities and felt expectations of cultural identification, including as French, Indian, Hindu, Reunionese, and Creole. Religious practices also reflect changing images of Hindus, such as from indentured laborers to successful entrepreneurs, as well as their aspirations for recognition and status. Combining people's material and sensory approaches to religion with the discursive level of their life stories reveals a complex historically embedded relation between religious creolization and differentiation.

[es] Las diferenciaciones religiosas son tan importantes como los procesos de criollización en las sociedades criollas. Tomando como ejemplo cuatro generaciones de una familia en La Reunión, ilustro cómo las prácticas e identificaciones religiosas pueden desarrollarse histórica, cultural y socialmente en un contexto criollo. La importancia cambiante de las prácticas religiosas y la identificación con ellas están interrelacionadas con los desarrollos políticos y las relaciones de poder, que van desde el contexto colonial hasta la regionalización, pasando por la departamentalización, y que vienen junto con posibilidades y expectativas de identificación cultural, incluso como francés, indio, hindú, reunión o criollo. Las prácticas religiosas también reflejan la imagen cambiante de los hindúes, como de trabajadores contratados a empresarios exitosos, así como sus aspiraciones de reconocimiento y estatus. La combinación de los enfoques materiales y sensoriales de la religión de las personas con el nivel discursivo de sus historias de vida revela una relación compleja e históricamente arraigada entre la criollización y la diferenciación religiosas.
[en] This article seeks to examine the stakes raised by the use of satellite television in Algeria. It aims at rethinking public sphere through the analysis of television viewer's practices. Indeed, television viewing is in general reduced to be a simple entertainment, a one that is disconnected from political action and the domain of common good. The article suggests a relational approach to public sphere and explores the many ways in which its marginalized dimensions could be included. In describing the advent of satellite television and its adoption by Algerian viewers, it shows that the difficulty of Algerian society to embrace an open democratic stance can be grasped through the centrality of the " women question " within the social and the political realms.

[es] Lo que la televisión muestra. Lógica de las fronteras sociales y apuestas de la sociedad argelinaSe examinan aquí las consecuencias de la llegada de la televisión por satélite en Argelia. Se expone una nueva visión del espacio de lo público y de sus componentes incluyendo dimensiones habitualmente marginalizadas ya que consideradas como apolíticas y por consiguiente privadas. Así por ejemplo los espectadores, globalmente, son gentes que se distraen y esas distracciones no tienen nada que ver con la dimensión política. Nuestro objetivo es el resituar los interrogantes con el fin de concebir el espacio público como un conjunto relacional. Ver la televisión puede consiguientemente ser considerado como una forma de mirar que interroga las fronteras entre lo privado y lo público, lo político y lo no político y mostraría como las interacciones entre esos limites fronterizos están influenciadas por el tema central de la problemática femenina.
[en] How can the multiplication of Salvadorian organizations, foundations, or non-governmental organizations (NGOs) in the late 80s be explained? What do these phenomena reveal about the changes at work within Central American activist networks? Referring to the testimonies of former executives of the Farabundo Martí National Liberation Front (FMLN) and former refugees discussing the evolution of the refugee communities, I will question the concept of "NGOization of social movements" used today to explain the growing number of Central American organizations. Staying away from an analysis in terms of "depoliticization", I argue that the NGOization of social movements stems not from a delegitimization of social conflicts, but rather from the invention of a new style of support, which allows to maintain some ties of dependence in a context of greater equality. As a consequence, rather than a fragmentation of the lower classes, the NGOization implies the avoidance of these social classes.

[es] ¿Cómo analizar la multiplicación sin precedentes de asociaciones, fundaciones y organizaciones no gubernamentales (ONG) en El Salvador a fines de los años 1980? ¿Qué nos dicen estos fenómenos de las mutaciones que afectan a los medios militantes centroamericanos? En base a relatos de antiguos cuadros del Frente Farabundo Martí de Liberación Nacional (FMLN) y a testimonios sobre la evolución de las comunidades de refugiados salvadoreños, se cuestiona la noción de "ONGización de los movimientos sociales" que actualmente se emplea para explicar la multiplicación de asociaciones en América Central. Tomando distancia con los análisis en términos de "despolitización", se muestra que lo que está en juego en la ONGización de los movimientos sociales proviene menos de una pérdida de legitimidad de los conflictos sociales que de la búsqueda de un nuevo modo de gestión que permite vincular la dependencia inherente al militantismo a una nueva exigencia de igualdad. Se trata de una modalidad que supone menos la fragmentación de las clases populares que su "evitación".
[en] The history of school subjects emerged as a field of research during the 1970s, particularly in Great Britain, following the work of authors such as Ivor F. Goodson influenced by the English "new sociology of education" and Curriculum Studies. In France, following in the footsteps of Dominique Julia and André Chervel, this history of subjects participated in the history of "school culture" which is itself a part of the larger area of cultural history. This field of research developed in Spain during the 1990s thanks to the translation of certain of their works. This article proposes a synthesis of the principal ideas and contributions of these authors then presents several developments of the history of school subjects in Spain and concludes by advancing a series of considerations of various theoretical and methodological issues concerning this area.

[es] La historia de las asignaturas escolares se constituyó como campo de investigación desde los años 1970, en particular en Gran Bretaña, después de autores como Ivor F.Goodson, influenciados por la "nueva sociología de la educación" inglesa y los Curriculum Studies. En Francia, siguiendo las huellas de los trabajos de Dominique Julia y de André Chervel, esa historia de las asignaturas escolares procede de la historia de la "cultura escolar" que se inscribe ella misma en el marco más amplio de la historia cultural. Dicho campo de investigación se desarrolló en España en los años 1990, gracias a la traducción de algunas de sus obras. Ese artículo propone una síntesis de las ideas y de las principales contribuciones de esos autores, presenta algunos de los estudios de la historia de las asignaturas escolares en España y, para terminar, avanza una serie de consideraciones respecto a algunas cuestiones teóricas y metodológicas que incluye.
[en] Economics as a social science, as a science of life, is being questioned on a daily basis due to the effects of a generalized logic of totalizing market that causes death and despair to increasingly larger groups of human beings; a logic that confronts and destroys the creation of subjects. A critical perspective is raised in response, an ethical point of view as well as attempts of multidisciplinary dialogue. In that sense, a research is being developed of which some is advanced in this text. The first part recovers the partial results of an inquiry –from a perspective of life-supporting ethics– regarding the reasons that attempt to explain the negation of the subject: from an economics' point of view, from the perspective of postmodern thought and from the manipulation of desires and power. The second part includes analysis concerning criteria and options for the defense of the subject as a living subject, understanding him as subjectivity/intersubjectivity, which is not the same as individuality. The goal is to recover the foundation of human solidarity and an economic practice based on human rights.

[es] La economía como ciencia social, como ciencia para la vida, está siendo interpelada cotidianamente por los efectos de una generalizada lógica de mercado totalizante que causa muerte y desesperanza a grupos cada vez más amplios de seres humanos y que, enfrenta/destruye la construcción de sujetos. Como respuesta, se impone una mirada crítica, una mirada ética y esfuerzos de diálogo multidisciplinario. En tal sentido se viene desarrollando una investigación de la que se comparten avances en este texto. La primera parte recoge resultados parciales de una indagación -desde una perspectiva de la ética para la vida-, de las razones que se aproximan a explicar la negación del sujeto: desde la economía, desde el pensamiento posmoderno y desde la manipulación de los deseos y el poder. En la segunda parte se reflexionan sobre criterios y opciones para la defensa del sujeto, como sujeto viviente, entendiéndolo como subjetividad-intersubjetividad que no es lo mismo que individualidad. Se trata de recuperar el fundamento de la solidaridad humana y el quehacer económico basado en los derechos humanos.
[en] In 1638, Jiménez Patón published a memorial in support of the privileges of "old Christians", the term used to designate those whose blood was considered to be pure. The work will be analysed, using as a starting point, what the Humanist considers to be the ethopœia of the lay, a fundamental element to justify the statutes in force. Lastly, it will study how the text reflects his inquisitorial zeal.

[es] En 1638, Jiménez Patón publicó un memorial a favor de los privilegios de los cristianos viejos. Se analiza la obra a partir de lo que el humanista estima la etopeya del converso, elemento fundamental para justificar los estatutos vigentes y, por último, se estudia cómo refleja su celo inquisitorial.
[en] In this paper I present a description and analysis of all the autograph dramatis personae in dramatic texts by Lope de Vega (forty one plays and two autos sacramentales). The aim is to deepen our knowledge of this section of the manuscripts (what information is provided and what conclusions can be drawn regarding the process of composition of the dramatis personae).

[es] A través del análisis de las dramatis personae contenidas en todos los autógrafos dramáticos de Lope de Vega –cuarenta y una comedias y dos autos sacramentales–, este artículo se centra tanto en la información que transmite esta sección de los manuscritos como en su utilidad para la comprensión del proceso de composición de las listas de personajes en el teatro del Fénix.