BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The paper applies the systems analysis to the study of the mediating activities that work with the structural constraints of virtual communication networks. Among them, stands out the incorporation of all users to the performance of communicative activities which has transformed the socialproduction of communication. But this paper holds as well that the collective use of those technological advances is not fulfilling the expectations originally raised, referred to the development of creativity and pluralism. The author explains that the capacity of virtual network system (that is, to be opened to the population as a whole and to offer a vast amount of data), constitutes, in practice, a multiplying factor of redundancy and stereotype, which are, both, the criteria that are behind the selection of contents for public communication since the beginning of mass communication.

[es] El artículo aplica el análisis de sistemas al estudio de las actividades mediadoras que operan con los condicionantes estructurales de las redes virtuales de comunicación. Destaca la incorporación del conjunto de los usuarios a la realización de funciones comunicativas que antes estaban reservadas a los profesionales como una de las prestaciones que ha transformado la producción social de comunicación. Pero sostiene que la utilización colectiva de estas prestaciones tecnológicas no está cumpliendo las expectativas que generaron referidas al desarrollo de la creatividad y del pluralismo. El autor explica que la capacidad que tiene el sistema de redes virtuales de abrirse a la población en su conjunto y de acumular ingentes cantidades de materiales se constituye en la práctica en un factor multiplicativo de la redundancia y de la estereotipia, criterios que rigen la selección de contenidos destinados a la comunicación pública desde que existe la comunicación de masas.
[en] ABSTRACT: Juan Guas was one of the most important personalities of European artistic creation of the second half of the fifteenth century. This essay deals with the origin of this master, who was born in León, France, without the possibility of error in Lyon for the Castilians of the time and reflects on the end of his existence through a space of memory such as that of the funerary chapel that he designed in the church of San Justo y Pastor of Toledo. One of the most characteristic elements of this Toledan chapel is the presence of the intersecting jarjas of its vaulted space which, although they occurred from the end of the 14th century in Europe as a whole, are observed in the Rhone area of Lyon and were solutions brought to the Iberian Peninsula by masters such as Pierre Jalopa or Hanequin Coeman from Brussels. Under the orders of this last master, Juan Guas appears documented for the first time, in 1452, collaborating with his father, Pedro Guas, in the sculptural work of the Puerta de los Leones of the Cathedral of Toledo.

[es] Juan Guas fue una de las personalidades más relevantes de la creación artística europea de mediados del siglo XV. Este ensayo aborda el origen de este maestro oriundo de León de Francia, sin posibilidad de error, Lyon para los castellanos de la época, y reflexiona sobre el final de su existencia a través de un espacio de memoria como el de la capilla funeraria que diseña en la iglesia de San Justo y Pastor de Toledo. Uno de los elementos más característicos de esta capilla toledana es la presencia de las jarjas entrecruzadas en su espacio abovedado que, aunque se dieron desde finales del siglo XIV en el conjunto europeo, se observan en la zona rodanesa de Lyon y fueron soluciones llevadas a la Península Ibérica por maestros como Pierre Jalopa o Hanequin Coeman de Bruselas. Bajo las órdenes de este último maestro, aparece documentado por primera vez Juan Guas, en 1452, trabajando junto a su padre, Pedro Guas, en las labores escultóricas de la Puerta de los Leones de la Catedral de Toledo.
[en] There are many techniques that could be applied in neurological physical therapy for the treatment of spasticity. However, dry needling is one of the newest and most popular at present. Its use as a treatment of myofascial trigger points that cause myofascial pain syndrome is the best known, but new studies indicate that it could also be a good solution to reduce spasticity in neurological patients. On the other hand, intramuscular injection of botulinum toxin type A remains the treatment of choice for this clinical manifestation, as it presents a great scientific evidence. The aim of the present study is to carry out an updated bibliographic review of the application, of both dry puncture, and the injection of botulinum toxin type A to treat the spasticity of patients with neurological diseases. For the purpose of this study, a search in biomedical databases has been conducted on research related to both subjects within the past 10 years. The results continue showing that the best treatment for the reduction of spasticity is the injection of botulinum toxin type A. However, the introduction of an innovative field like dry needling in the bibliography opens up many possibilities for future investigation because despite it has shown potential in other areas, to play an important role in the treatment of spasticity more and better studies are needed.

[es] Existen muchas técnicas que se pueden aplicar en fisioterapia neurológica para el tratamiento de la espasticidad, pero la punción seca (PS) es una de las más novedosas y con mayor auge en la actualidad. Su utilización como tratamiento de los puntos gatillo miofasciales (PGM) que provocan el síndrome de dolor miofascial (SDM) es el más conocido, sin embargo, nuevos estudios indican que también podría ser una buena solución para disminuir la espasticidad en pacientes neurológicos. Por otra parte, la inyección intramuscular de toxina botulínica tipo A (TBA) sigue siendo el tratamiento de elección para esta manifestación clínica, ya que presenta una gran evidencia científica. El objetivo del presente estudio es realizar una revisión bibliográfica actualizada de la aplicación, tanto de punción seca, como de la inyección de TBA para tratar la espasticidad de pacientes con patologías neurológicas. Para el desarrollo de este estudio se ha llevado a cabo una búsqueda en bases de datos biomédicas sobre investigaciones de los últimos 10 años relacionadas con ambos temas. Las conclusiones obtenidas siguen evidenciando como mejor tratamiento para la disminución de la espasticidad la inyección de TBA. Sin embargo, la introducción de un campo innovador como la PS en la bibliografía abre muchas posibilidades para futuras investigaciones, ya que a pesar de que ha demostrado tener gran potencial en otros ámbitos, para jugar un papel importante en el tratamiento de espasticidad son necesarios más y mejores estudios.
[en] On February 19th, 2009, the European Parliament passed a resolution on Social Economy, drafted by European Parliament Member Patrizia Toia (the so-called Toia Report). Within the Report, Social Economy is recognised as a rightful entrepreneurial actor, claiming for both its Legal and rightful consideration and its role as a social agent, demands which serve to highlight the Social Economy needs for a higher profile. The Draft Paper for a framework Law on Social Economy, which this paper will also deal with, aims to mirror all of the above-referred Toia Report statements, starting with the very Legal recognition of Social Economy under the protection of a national ad hoc Law.

[es] El Parlamento Europeo aprobó, el 19 de febrero de 2009, el Informe sobre Economía Social elaborado por la parlamentaria Patrizia Toia (Informe Toia). En él se reconoce la Economía Social como actor empresarial en la Unión Europea, se reclama su reconocimiento jurídico, su consideración de interlocutor social, y se advierte de la necesidad de que la economía social tenga mayor visibilidad. La Propuesta de Ley Marco de Economía Social, a cuya aproximación se dedica el presente trabajo, intenta materializar todos los aspectos enunciados del Informe Toia, partiendo del reconocimiento jurídico de la Economía Social en nuestro Estado vía elaboración de una ley ad hoc.
[en] We set out some key factors for understanding the main tensions and contradictions that are arising within the hegemonic model for tackling food insecurity. To do so, we examine the dynamics and discourses arising from various initiatives in this area that have been launched in the Autonomous Community of Madrid. Specifically, we analyse qualitative materials produced within a collaborative-learning project that was jointly undertaken by the Complutense University of Madrid, the Charter against Hunger and the Monitoring Centre for Guaranteeing the Right to Food in Madrid between 2019 and 2021. We confirm that the hegemonic model of distributing food via food banks, which are mainly provided by the shadow state and philanthropic initiatives, is progressively coming under greater stress and being questioned both internally and externally. We also observe the enormous potential of neighbourhood and mutual-support groups to propose innovative initiatives that serve as an essential learning experience vis-à-vis the objective of ensuring food security and the right to food at the same time as they strengthen the social fabric, the well-being of families and neighbourhood identities.

[es] Se aportan algunas claves para comprender las principales tensiones y contradicciones que se están produciendo en el modelo hegemónico de protección alimentaria. Para ello se analizan dinámicas y discursos de diversas experiencias puestas en marcha para afrontar el hambre y la Inseguridad Alimentaria en la Comunidad de Madrid. Para cubrir estos objetivos, se parte del análisis del material cualitativo procedente de un Proyecto de Aprendizaje Colaborativo desarrollado entre la Universidad Complutense de Madrid, la Carta contra el Hambre y el Observatorio para la Garantía del Derecho a la Alimentación en la Comunidad de Madrid entre 2019 y 2021. Se comprueba cómo el modelo hegemónico de reparto de alimentos a partir de los Bancos de Alimentos asistenciales provistos, fundamentalmente, desde el Estado en la sombra y desde iniciativas filantrópicas, se va viendo progresivamente tensionado y cuestionado tanto interna, como externamente. Al mismo tiempo, se observa la enorme potencialidad de los grupos vecinales y de apoyo para proponer experiencias innovadoras que suponen un aprendizaje fundamental en el objetivo de la protección alimentaria, al mismo tiempo que generan bienestar y fortalecen el tejido social y la identidad barrial.
[en] ABSTRACT: The main objective of this article is to recover an early 19th century Spanish edition of one of the first important novels of the literature produced in the United States: "Wieland", by Charles Brockden Brown. One of the reasons why "Vieland" has been obviated by most of the critics for two centuries is because it was translated from a previous French version. Finally, the publication of this novel in a cultural panorama still influenced by the Spanish Inquisition makes the relevance and importance of this article even higher.

[es] RESUMEN: El presente estudio tiene como objetivo rescatar del olvido una edición española de principios del siglo XIX de una de las obras fundacionales de la literatura estadounidense: "Wieland", de Charles Brockden Brown. El hecho de que esta novela llegase al panorama cultural español a través de una traducción francesa previa ha hecho que haya pasado desapercibida hasta el día de hoy. Finalmente, la publicación de "Vieland" en una España en la que aún actuaba la Inquisición, hace que este trabajo sea especialmente relevante.
[en] This paper makes a comparative analysis of the capital goods industry in Spain and Germany, in order to explain the determinants of competitiveness in this industry. The main hypothesis is: the German capital goods industry is more competitive as result of its higher productivity and its lower relative costs. Thus, we will start from the classical and Marxian theory of price formation, and the model of the absolute advantages of Anwar Shaikh. For our purposes, we will calculate the exchange rates, the rates of real unit labor costs and the bilateral trade balance of goods.

[es] El presente trabajo realizará un análisis comparativo del sector de bienes de equipo de España y Alemania, con el objeto de desentrañar los determinantes de la competitividad de esta industria. La hipótesis central es la siguiente: la industria de bienes de equipo de Alemania es más competitiva debido a su mayor productividad real y sus menores costes relativos. De este modo, se partirá de la teoría clásica y marxiana de la formación de los precios, y el modelo de las ventajas absolutas de Anwar Shaikh. Para nuestro propósito, se calcularán los índices de tipo de cambio, los índices de costes laborales unitarios reales y la balanza comercial bilateral de los bienes de equipo.
[en] The informal lithostratigrafical units of the Middle and Upper Cretaceous are established for the Sigtienza-Taravilla region, and a correlation is attempted with the units defined forthe Iberian Rangers Maestrazgo Basin and Cameros-Castilla region by other authors. Five sedimentary cycles are formice in these units, four in the Middle cretaceous and one in the Upper Cretaceous. Three main spoch of sedimentation are distinguislide in the region, roughly selarging to the Lower, Middle and Upper Cretaceous. The sedimentary basin increases its extension and the structural elements are less marked with time.

[es] Se establecen las unidades litoestratigráficas informales del Cretácico medio y superior de la región Sigúenza- Taravilla, correlacionándolas con las establecidas por otros autores en la Cordillera Ibérica, Cuenca del Maestrazgo y en la región de Cameros-Castilla. Estas unidades se agrupan en cinco ciclos sedimentarios, los cuatro primeros pertenecientes al Cretácico medio y el último al Cretácico superior, que permiten diferenciar tres grandes etapas en la sedimentación del Cretácico de esta zona que se corresponden con el Cretácico inferior medio y superior y se caracterizan por una pérdida de influencia de los elementos estructurales que enmarcan la cuenca.
[en] Consistent with the high levels of homophobia found among Secondary Education students, the results of the few studies that have evaluated teacher training in these issues point to significant initial formative deficiencies of the future teaching staff in the attention to the sex education and prevention of homophobia. Given these results, the present article formulates a series of curricular proposals for the initial formation of the teachers in these questions from the analysis of the initial formation that they receive in the Master of Secondary. Keywords: resume; initial training; sex education; homophobia

[es] En coherencia con los elevados niveles de homofobia encontrados entre el alumnado de educación secundaria, los resultados de las escasas investigaciones que han evaluado la formación del profesorado en estas cuestiones vienen a señalar carencias formativas iniciales significativas del futuro profesorado en la atención a las diversidades afectivo-sexuales y la prevención de la homofobia. Ante estos resultados, el presente artículo formula una serie de propuestas curriculares para la formación inicial del profesorado en estas cuestiones desde el análisis de la formación inicial que reciben en el Máster de Secundaria.
[en] ithin the wide topic of disguise in literature, we could signal a subcurrent which can be found in a number of literary texts: the idea of madness as a disguise, i.e. the creation or invention of a 'false self' as a mask which is presented to the world and which conceals the real self. In The Divided Self (1960), R. D. Laing deals with the "personality, false self, mask, front or persona that (...) [schizophrenic] wear" (73). Using as a basis Laing's theories on schizophrenia and the creation of a false-self system, we will analyze two works by Samuel Beckett: Murphy and Endgame, where we find the uses of madness as disguise in a series of ways: through the usage of 'disguised' language (what we could refer to as schizophrenese) which acts as a mask for real meaning; through odd 'schizophrenic' behaviour on the part of the characters (which screens real intentions), and, mainly, through the creation of a 'false self' which acts as a disguise and barrier between the inner self and the real world. These two works by Samuel Beckett, where real intentions and meanings are continuously concealed and disguised in a desperate attempt to preserve the inner self, lend themselves to an analysis of madness as disguise, precisely the one we attempt to carry out in our paper.

[es] En el amplio tema del disfraz de la literatura, podríamos señalar una subcurrencia que puede encontrarse en varios textos literarios: la idea de locura como disfraz, es decir, la creación o invención de un "falso yo" como máscara que se presenta Al mundo y que oculta el yo real. En The Divided Self (1960), R.D. Laing trata de la "personalidad, falso yo, máscara, frente o persona que (...) desgaste [esquizofrénico]" (73). Utilizando como base las teorías de Laing sobre la esquizofrenia y la creación de un sistema de falso yo, analizaremos dos obras de Samuel Beckett: Murphy y Endgame, donde encontramos los usos de la locura como disfraz de una serie de maneras: a través del uso de Lenguaje "disfrazado" (lo que podríamos denominar esquizofrénico) que actúa como una máscara para el significado real; A través de un comportamiento "esquizofrénico" extraño por parte de los personajes (que proyecta las intenciones reales), y, principalmente, a través de la creación de un "falso yo" que actúa como un disfraz y una barrera entre el yo interior y el mundo real. Estas dos obras de Samuel Beckett, donde las verdaderas intenciones y significados están continuamente ocultas y disfrazadas en un intento desesperado de preservar el yo interior, se prestan a un análisis de la locura como disfraz, precisamente el que intentamos llevar a cabo en nuestro trabajo.
[en] The Republicans of the nineteenth century recreated the figure of the guerrilla hero of the Peninsula War taking the model of Greek tragedy, passed by Christianity and Romanticism. They didn't falsify the data, but showed the leaders of the guerrilla, especially Juan Martin El Empecinado, as sons of the people linked to the struggle for freedom and the country, which fitted with their interpretation of the Spain's History and the Republican political project. This model of the popular hero was used to identify to the Republicans with a freedom-loving people who, in his point of view, was forgotten and despised by the Monarchy and the Catholic Church.

[es] Los republicanos del siglo XIX recrearon la figura del héroe guerrillero de la Guerra de la Independencia tomando el modelo de la tragedia griega, pasado por el cristianismo y el romanticismo. No falsificaron los datos, sino que mostraron a los líderes de la guerrilla, sobre todo Juan Martín El Empecinado, como hijos del pueblo vinculados con la lucha por la libertad y la patria, lo que encajaba con su interpretación de la Historia de España y su proyecto republicano. Este modelo de héroe popular guerrillero ayudó a los republicanos a identificarse con un pueblo amante de la libertad que, a su entender, estaba olvidado y despreciado por la Monarquía y la Iglesia católica.
[en] In this paper mineralogic and metallogenic characteristics of lead silver Borracho deposit. which is located in the limit of Ciudad Real and Badajoz provinces, are studied. Galena. pyrita, chalcopyrite. bravoite and tetrahedrite are hypogenic minerals. Marcasite and cerusite are supergenic minerals and quartz. baryte and carbonates are gangue minerals. The paragenetic scheme and the mineral sequence of the deposit are given. The hydrothemal origin of the mineralization and its relation with the Valle de Alcudia deposits are proposed.

[es] En este trabajo se estudian los caracteres mineralógicos y metalogénicos del yacimiento de Pb Ag de "El Borracho", situado en el limite de la provincia de Ciudad Real y Badajoz. La mineralizacion está constituida por galena, pirita, calcopirita, bravoita y tetraednta como minerales hipogénicos, marcasita y cemsita como supergenicos y cuarzo. baritina y carbonatos como minerales de la ganga. Se ha realizado el esquema de paragénesis y sucesión mineral del yacimiento. Asimismo se sehala el origen hidrotermal de la mineralización y se establece una correlación con diversas mineralizaciones del Valle de Alcudia.
[en] The ECHR strengthens in 2020 its doctrine by which human rights referring respect for home and freedom of expression are given environmental content, when appropriate, and rejects those demands that refer to purely administrative issues that do not imply the protection of effective human rights. Likewise, it has ratified the national decisions that give prevalence to the general interest to environmental protection and rational town and country planning over individual rights related to property, domicile or expectations in obtaining construction permits whenever it has been given an adequate weighting of rights and interests in conflict

[es] El TEDH afianza en 2020 su doctrina por la que se dota de contenido medioambiental a los derechos humanos referidos al domicilio y la libertad de expresión, cuando procede, y rechaza aquellas demandas que se refieren a cuestiones meramente administrativas que no implican la protección de derechos humanos reales y efectivos. Asimismo, ha ratificado las decisiones internas por las que se da prevalencia al interés general a la protección de lo ambiental frente a derechos individuales referidos a la propiedad, el domicilio o expectativas en la obtención de permisos de obra siempre que se haya dado una adecuada ponderación de los derechos e intereses en conflicto
[en] Abstract: This study explores the integration of ChatGPT in art education, specifically to critically analyse the text Art in the Awkward Age by Elena Vozmediano (2009) with Fine Arts students. The aim is to evaluate the effectiveness of ChatGPT as a support tool in conducting an analysis of an art criticism text, seeking to understand how a group of students perceives and uses this technology in their learning process. The study is conducted with a mixed-methods approach, predominantly qualitative for data analysis. In the qualitative phase, the Topic Modelling method (Oussalah, 2021) is used to analyse responses obtained from a questionnaire based on structured questions. The findings indicate a largely positive evaluation of ChatGPT as a support tool, although some students experienced difficulties. This mixed-methods approach allows for capturing both the depth of individual experiences and general patterns in the perception of this technology's use in the educational context of visual arts.

[es] Este estudio explora la integración de ChatGPT en la educación artística, específicamente para analizar críticamente el texto "Arte en la edad del pavo" de Elena Vozmediano (2009) con estudiantes de Bellas Artes. El objetivo es evaluar la eficacia de ChatGPT como herramienta de apoyo en la realización de un trabajo de análisis del texto crítico de arte, con el fin de comprender cómo un grupo de estudiantes percibe y utiliza esta tecnología en su proceso de aprendizaje. El estudio se desarrolla desde un enfoque mixto con predominancia cualitativa para el análisis de los datos. En la fase cualitativa, se emplea el método de Modelado de Temas (Topic Modelling) (Oussalah, 2021) para analizar las respuestas obtenidas en el cuestionario basado en preguntas estructuradas. Los resultados indican una valoración mayormente positiva de ChatGPT como herramienta de apoyo, aunque algunos estudiantes experimentaron dificultades. Este enfoque mixto permite capturar tanto la profundidad de las experiencias individuales como patrones generales en la percepción del uso de esta tecnología en el contexto educativo de las artes visuales.