BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The article retraces the political and legislative events related to the school of Aosta Valley in the last seventy years. The school was chosen as a tool to make again francophone a population that was losing her traditional Francophonie, due to the demographic transformations and the antifrench policies of the liberal state, first, and the Mussolini regime, after. This task was hampered by the dynamics of local political struggle, by the resistance of the central State and by regional governments ' choices. The article analyses the evolution of the laws ruling the organization of the Aosta Valley schools in relation to the evolution of local political and trade union events and highlights how the needs of the electoral consensus have gradually deleted the ideal thrust that animated the debates about the school between the 1940s and 1970s.

[it] L'articolo ripercorre le vicende politiche e legislative relative alla Scuola della Valle d'Aosta negli ultimi settant'anni. La Scuola fu scelta quale strumento per rifrancesizzare una popolazione che in seguito alle trasformazioni demografiche e alle politiche antifrancesi dello Stato liberale, prima, e del regime mussoliniano, poi, stava perdendo la tradizionale francofonia. Tale compito fu ostacolato dalle dinamiche della lotta politica locale, dalle resistenze dello Stato centrale e dalle scelte dei governi regionali. L'articolo analizza l'evoluzione delle norme che regolano l'organizzazione delle scuole della Valle d'Aosta in relazione all'evoluzione delle vicende politiche e sindacali locali e mette in particolare evidenza come le esigenze del consenso elettorale abbiano progressivamente svuotato la spinta ideale che aveva animato i dibattiti sulla Scuola tra gli anni Quaranta e Settanta.
[en] This research is the result of an interest linked to social groups as targets of the digital market. The study presents the preliminary considerations of the analysis on contemporary online gift read in the light of the most recent studies of digital anthropology, in an attempt to place it in a context of reference and actors who practice it daily. The genesis of the research is connected to the growth of YouTube from a video platform to an extraordinary detonator of cultural phenomena demonstrated, since its inception in Italy in 2007, by the growing importance of social networking in the opening of new market niches almost contemporary to the new aggregative spaces represented by online communities. The latter are investigated not only through You Tube, but also through the reality of the Facebook groups "I'll give it to you if you come and get it" and similar, that seem to represent the future prospects of the gift on line.

[it] L'articolo propone i risultati di una ricerca legata a gruppi sociali on line come target del mercato digitale. Lo studio condotto presenta alcune riflessioni preliminari sull'analisi del dono contemporaneo on line, letto alla luce degli studi più recenti di antropologia digitale, collocandolo in un contesto di riferimento e di attori sociali che lo praticano quotidianamente. La genesi della ricerca è legata alla crescita di YouTube che, da piattaforma video, è passato ad essere uno straordinario detonatore di fenomeni culturali come dimostrato, sin dagli esordi in Italia nel 2007, dalla rilevanza sempre maggiore del social nell'apertura di nuove nicchie di mercato quasi contemporanee ai nuovi spazi aggregativi rappresentati dalle community on line. Queste ultime sono indagate non solo attraverso YouTube ma anche attraverso la realtà di gruppi Facebook come "Te lo regalo se vieni a prenderlo" e altri simili, che sembrano rappresentare le future prospettive del dono in rete.
[en] In the late 1980s, Green political movements and the ecological debate in Italy led to proposals and initiatives tackling environmental degradation and changes in power relations. Those initiatives aimed to take action at both local and international level. On the wave of a transnational ecological movement and in the context of the anti-nuclear struggle, the Greens (Verdi in Italian) formed a Federation, a new political force in the national party system. After these events and following a first meeting in Pescara in 1986, the Green Federation organised 'Verdeuropa' (Green Europe), held in Florence between late October to beginning of November 1988, to gather ideas and projects for a new Europe, oppose nationalism, guarantee the right to the environment and pay off the ecological debt of the global North to the South.

[it] Dalla seconda metà degli anni Ottanta le liste verdi in Italia e il dibattito ecologista diedero vita a proposte e iniziative per affrontare il degrado ambientale e trasformare la politica agendo a differenti livelli, da quello locale a quello internazionale. Sull'onda di un più ampio movimento ecologista transnazionale e nell'ambito della lotta antinucleare i Verdi diedero vita ad una Federazione creando una nuova forza politica nel sistema italiano che entrò in Parlamento e ottenne la vittoria dei referendum sul nucleare. Dopo questi avvenimenti la Federazione dei Verdi organizzò "Verdeuropa", tenutasi a Firenze dalla fine di ottobre all'inizio del novembre 1988, per raccogliere idee e progetti per una nuova Europa, contrastare i nazionalismi, garantire il diritto all'ambiente ed estinguere il debito ecologico del Nord del mondo nei confronti del Sud.
[en] The destruction of the area known as "les Halles" in 1971 was experienced by the Parisian population as an act of aggression by the State. Today one can barely find a trace today of this endless construction site which left a gaping hole in the middle of the French capital for many years. The " Trou des Halles " seems to have disappeared from the collective memory. However, several filmmakers tried to preserve this moment, shooting their movies just when the pre-war Paris was disappearing. In 1973, Philippe Haudiquet made a short film about the destruction of the Halles, titled Les Halles, 1973. In 1974, Marco Ferreri used the area as location for his parody of a western, Touche pas à la femme blanche !, while Pierre Tchernia made a film about a playful war between a group of historians and the Minister of Public Works. These three films bear witness to the " construction fever " of the 1970s, taking positions against the state authorities, and each in its own way recalling the popular tradition of the carnival.

[it] La distruzione delle Halles di Parigi nel 1971 è stata vissuta dalla popolazione parigina come una vera e propria aggressione da parte dei poteri pubblici. Da questo cantiere interminabile, che ha lasciato una voragine spalancata nel cuore della capitale per molti anni, non restano più molte tracce. La "fossa delle Halles" sembra essersi cancellata progressivamente dalla memoria collettiva. Alcuni cineasti, tuttavia, hanno cercato di conservare questo ricordo, girando i loro film proprio quando la Parigi di quegli anni stava scomparendo. Nel 1973, Philippe Haudiquet firma un corto documentario sulla distruzione delle Halles, intitolato sobriamente Les Halles, 1973. Nel 1974, Marco Ferreri mette in scena, proprio nella "fossa", una parodia di western, Non toccare la donna bianca. E Pierre Tchernia immagina una fantasiosa guerra tra alcuni difensori del patrimonio urbanistico rifugiati nel sottosuolo e il Ministro del Lavori Pubblici. Testimoni privilegiati di una "follia dell'urbanizzazione" degli anni Settanta, questi tre film prendono posizione contro i poteri pubblici richiamando, ciascuno a modo proprio, le forme popolari del carnevale.
[en] For several decades, migratory issues have become an important subject for contemporary societies whose cinema has played a major role. As a source and research tool, the cinema helps us understand the history of migration and underlines the way in which society deals with alterity through the mobilisation of the foreigner. The interview with Andrea Segre, famous director and scriptwriter of internationally acclaimed documentaries and films, highlights the capacity of the cinema to open up news worlds – and not only to reflect existing ones. In these worlds, differences between people not so much an obstacle but the foundation of our common humanity.

[it] Da qualche decennio, le questioni migratorie hanno acquistato un ruolo sempre più importante nelle società contemporanee e il cinema si fa loro portavoce. Quest'ultimo, considerato come origine e strumento d'analisi, contribuisce alla conoscenza della storia delle migrazioni ed evidenzia il modo in cui una società costruisce la sua relazione con l'alterità dando spessore alla figura dello straniero. L'intervista condotta ad Andrea Segre, regista e sceneggiatore italiano di film documentari riconosciuti e premiati a livello internazionale, mette in luce la capacità del cinema di aprire mondi possibili, – e non soltanto di rispecchiare il mondo esistente – mondi in cui le differenze rappresentano non un ostacolo alla comune umanità bensì uno dei suoi fondamenti.
[en] This three-day international conference, organized in mixed mode at the University of Palermo and sponsored by the Dipartment "Cultures and Society" and the ADILLI, intends to adress the ways in which reality is represented and mediated today through digital technologies and creative approaches to the arts, both of those belonging to the more traditional classifications and of the more recent ones, and how the different narratives of today's contexts are "brought to the stage" by them. The interpretation of the theme, given its complexity and vastness, will be interdisciplinary and will have a dissemination approach, to allow for as broad a dialogue as possible between the partecipants and the public, in a spirit of research and sharing.

[it] Questo convegno internazionale in tre giornate, organizzato in modalità mista all'Università degli Studi di Palermo col patrocinio del Dipartimento di Culture e Società e dell'ADILLI, intende affrontare i modi in cui oggi la realtà viene rappresentata e mediata attraverso le tecnologie digitali e gli approcci creativi delle arti, sia di quelle appartenenti alle più tradizionali classisificazioni, sia di quelle di più recente affermazione, e come da esse vengano " portate in scena " le diverse narrazioni dei contesti odierni. L'interpretazione del tema, data la sua complessità e vastità, sarà interdisciplinare, e l'approccio divulgativo, per consentire un dialogo quanto più ampio possibile tra i partecipanti e il pubblico, in uno spirito di ricerca e condivisione.
[en] The aim of this paper is quite modest. First, I shall briefly present the doctrine of proportionality, as conceived by Robert Alexy. Second, I shall point out a few important implications of this doctrine. Third, I will provide specific objections against the performative contradiction: I will attempt to prove that, contrary to what Robert Alexy thinks, the linguistic practice of prescribing does not raise any claim to moral correctness.

[it] L'obiettivo di questo saggio è modesto. Presenterò brevemente la dottrina della proporzionalità, così come concepita da Robert Alexy. Evidenzierò quindi alcuni aspetti rilevanti della stessa, per poi formulare una critica puntuale all'argomento della contraddizione performativa. In particolare cercherò di provare che, contrariamente a quanto pensa Alexy, la pratica della prescrizione non solleva alcuna pretesa di correttezza morale.
[en] This work deals with the interpretation of texts produced by Florentine authors employed at the Chancery of Florence. The reading focuses on the use that the writing examined reserve to ancient historiographical sources, with the assumption that the retrieval of past events may have been conceived as an instrument of argumentation. We will try to prove that this method of work – illustrated by the cases of Coluccio Salutati, Bartolomeo Scala and Niccolò Machiavelli – could lead to the deliberate manipulation of sources, defining what we can call a "political use of ancient history".

[it] Nel presente lavoro si presentano alcune schede di lettura relative a testi prodotti da autori fiorentini a vario titolo impiegati presso la cancelleria di Firenze. La lettura si concentra sull'uso riservato alle fonti storiografiche antiche all'interno degli scritti esaminati, con l'ipotesi che il reperimento di episodi del passato possa essere stato inteso come strumento dell'argomentazione. Ciò che si proverà a dimostrare è che questo metodo di lavoro – esemplato sui casi di Coluccio Salutati, Bartolomeo Scala e Niccolò Machiavelli – potesse spingersi fino alla deliberata manipolazione delle fonti, definendo ciò che qui ci si propone di chiamare "uso politico della storia antica".
[en] An Italian-born writer, journalist, educator and anthropologist, Elisa Chimenti has lived most of her life in Tangier, Morocco, devoting herself to dialogue between cultures, languages and religions through both teaching and writing. All her work is aimed at the preservation and dissemination of Moroccan legends and traditions, and in particular of the international city of Tangier, a meeting place of Berber, Maghrebi, African, Middle Eastern and European cultures. Particular attention is paid to the poetic and cultural heritage of the extremely rich Mediterranean women's oral tradition that nourrish her work. On the basis of some published and unpublished works, we will attempt to answer the following questions: What is the specificity of the writing of this author in exile, with a plural and indeterminate identity? What role is it played by the presence of the women oral patrimony in her work characterized by crossbreeding and hybridity?

[it] Scrittrice, giornalista, educatrice e antropologa di origine italiana, Elisa Chimenti ha vissuto quasi tutta la vita a Tangeri in Marocco, dedicandosi al dialogo tra culture, lingue e religioni, sia attraverso l'insegnamento che la scrittura. Tutta la sua opera è volta alla salvaguardia e alla diffusione delle leggende e delle tradizioni marocchine, e in particolare della città internazionale di Tangeri, luogo di incontro tra culture berbere, maghrebine, africane, mediorientali ed europee. Particolare attenzione è rivolta al patrimonio poetico e culturale della ricchissima tradizione orale femminile del Mediterraneo che alimenta il suo lavoro. A partire da alcune opere edite e inedite, cercheremo di rispondere alle seguenti domande: qual è la specificità della scrittura di questa autrice in esilio, dall'identità plurale e indeterminata? Che ruolo svolge in particolare la ripresa del patrimonio orale femminile nella sua opera caratterizzata da ibridità e métissage?
[en] This contribution describes the results of the second edition of the shared task on automatic identification of verbal multiword expressions, organized as part of the LAW-MWE-CxG 2018 workshop, co-located with COLING 2018, concerning both the PARSEME-IT corpus and the systems that took part in the task for the Italian language. The paper will focus on the main advances in comparison to the first edition of the task.

[it] Il presente contributo descrive i risultati della seconda edizione dello 'Shared task on automatic identification of verbal multiword expressions' organizzato nell'ambito del LAW-MWE-CxG 2018 workshop realizzato durante il COLING 2018 riguardo sia il corpus PARSEME-IT e i sistemi che hanno preso parte nel task per quel che riguarda l'italiano. L'articolo tratta i principali progressi ottenuti a confronto con la prima edizione del task.
[en] The Institute of archaeology at the University of Zurich has been investigating the Hellenistic town of Iaitas (Mount Iato) for the last forty years. Initial results suggested that Iaitas was built between the end of the 5th century BC and the beginning of the 3rd century BC. This paper aims to confirm the dating of the monuments to the early Hellenic period by presenting the new results from the excavations in the southern area of the agora in full, in conjunction with a renewed discussion on the contexts of the Peristyle house 1 and the Greek theatre in Iaitas. General and methodological conclusions follow on.

[it] La città ellenistica di Iaitas (Monte Iato) viene esplorata da ormai quarant'anni dall'Istituto di Archeologia dell'Università di Zurigo. In base ai risultati ottenuti con il metodo dello scavo stratigrafico avevamo proposto per l'impianto ellenistico di questo centro una data di costruzione al tardo iv e agli inizi del iii sec. a.C. Il presente studio intende corroborare la datazione dei monumenti all'Ellenismo iniziale presentando integralmente i nuovi importanti risultati di scavo nel settore meridionale dell'agorà e riprendendo la discussione di alcuni contesti della casa a peristilio 1 e del teatro greco di Iaitas già esposti in altra sede per poi fare il punto sulla cronologia ellenistica dei monumenti architettonici di Iaitas. Seguiranno alcune conclusioni generali e di carattere metodologico.
[en] The article traces the studies conducted over the last thirty years on the norms of the high and late-medieval Italian communities, integrating the studies on the autonomous communes, on the cities under princely control and on rural communities. In recent decades, the attention of scholars has concentrated above all on the procedures for the formation of the text, showing how the multiplicity of active powers over communities has translated into a specific political tension, in which every power (prince, lord, commune) tries to assert its status as author of the norm. The statutes and the procedures for their drafting must therefore be placed in a plurality of contexts: the framework of active powers on a local level, and the overlapping of different law systems; the ability of communities to make strategic use of this plurality of powers; the communal policy on written document.

[it] L'articolo ripercorre gli studi condotti negli ultimi trent'anni sulla normativa delle comunità italiane bassomedievali, integrando le indagini sui comuni cittadini autonomi, sulle città sotto il controllo principesco e sulle comunità rurali. Negli ultimi decenni l'attenzione degli studiosi si è via via concentrata soprattutto sulle procedure di formazione del testo, mostrando come la molteplicità dei poteri attivi sulle comunità si sia tradotta di una specifica tensione politica, in cui ogni potere (principe, signore, comune) cerca di affermare la propria condizione di autore della norma. Gli statuti e le procedure della loro redazione vanno quindi posti in una pluralità di contesti: il quadro dei poteri attivi in sede locale e la sovrapposizione di diversi sistemi normativi; la capacità delle comunità di fare un uso strategico di questa pluralità di poteri; la politica del documento scritto condotta dalle comunità.
[en] This paper describes and discusses some sociolinguistic categorisations relating to languages and mobilities by putting them to the test of multi-directional migratory trajectories. Thus, we raised the question of which notions to use to describe the sequence of language and mobility experiences of speakers and to what extent new forms of mobility disrupt conventional sociolinguistic categorisations. To tackle this issue and try to provide some answers to this question, we base on the qualitative analysis of data from a focus group with Italian-Moroccan students. Finally, this paper proposes some reflections about glottopolitical extensions on inclusion in the university context.

[it] In questo contributo si descrivono e discutono alcune categorizzazioni sociolinguistiche relative alle lingue e alla mobilità allo scopo di osservare se il loro uso è compromesso dalle traiettorie migratorie pluridirezionali. Nello specifico ci siamo chieste quali nozioni utilizzare per descrivere le esperienze linguistiche e migratorie dei parlanti e in che misura delle nuove forme di mobilità mettono in discussione le categorizzazioni sociolinguistiche convenzionali. Questo lavoro intende indicare alcuni elementi in risposta alle due domande, basandosi sull'analisi qualitativa dei dati raccolti nell'ambito di un focus group condotto con delle studentesse italo-marocchine. La riflessione prosegue infine spostandosi sulla dimensione glottopolitica dell'inclusione in contesto universitario.
[en] The present research deals with the automatic annotation and classification of vulgar ad offensive speech on social media. In this paper we will test the effectiveness of the computational treatment of the taboo contents shared on the web, the output is a corpus of 31,749 Facebook comments which has been automatically annotated through a lexicon-based method for the automatic identification and classification of taboo expressions.

[it] La presente ricerca affronta il tema dell'annotazione e della classificazione automatica dei contenuti volgari e offensivi espressi nei social media. Lo scopo del nostro lavoro consiste nel testare l'efficacia del trattamento computazionale dei contenuti tabù condivisi in rete. L'output che forniamo un corpus di 31,749 commenti generati dagli utenti di Facebook e annotato automaticamente attraverso un metodo basato sul lessico per l'identificazione e la classificazione delle espressioni tabù.
[en] This chapter retraces Ulrike Meinhof's journey. She stands out from the other original militants of the Red Army Faction—most of them were students—thanks to her age, her social status and her past political experience. This is an attempt to understand how the political context, especially at the end of the 1960s in the Federal Republic of Germany (great coalition and repression of student movements) drove this committed and famous journalist into such contradictions, that she came to consider that changing the world should go throught armed struggle, and not anymore through speaking and writing .

[it] Questo capitolo traccia il viaggio di Ulrike Meinhof, membro della Frazione armata rossa, che si distingue dagli altri attivisti del nucleo iniziale - per lo più studenti - per la sua età, il suo stato sociale e la sua precedente esperienza politica. È un tentativo di capire come il particolare contesto politico della fine degli anni '60 nella Repubblica federale tedesca (grande coalizione e repressione del movimento studentesco tedesco) immerge questa giornalista impegnata e riconosciuta in contraddizioni tali che viene a considerare che ora è necessario agire per la trasformazione del mondo non più dalla parola scritta e dalla parola, ma dal ricorso alle armi.
[en] This contribution aims to present the context that emerged in Portugal, during the 16th century, about the interest in treatises and in the influence of the Italian masters, at a time when defense projects and fortifications were particulary relevant to the political and economic interests to the Portuguese monarchs. The interaction between learners and teachers had become indispensable for the defense of overseas territories, highlighting the case of Portuguese fortification of Mazagan.In Habsburg's period, the exchange of knowledge between Portuguese and Italian masters working together in the renovation of the Portuguese defenses remained common, particularly with regard to the Alentejo and Algarve.

[it] Questo articolo intende presentare il contesto emerso in Portogallo nel XVI secolo circa l'interesse per i trattati e l'influenza dei maestri italiani, in un momento in cui i progetti di difesa e le fortificazioni erano particolarmente rilevanti per gli interessi politici ed economici dei monarchi portoghesi. L'interazione tra apprendisti e maestri divenne indispensabile per la difesa dei territori d'oltremare, in particolar modo nel caso della fortificazione portoghese di Mazagan.All'epoca degli Absburgo, tra il 1580 e il 1640, era comune lo scambio di conoscenze tra maestri portoghesi e italiani che lavoravano insieme al rinnovamento delle difese portoghesi, soprattutto per quanto riguarda l'Alentejo e l'Algarve.