BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The organizers invite the submission of any proposal for setting out the contribution of media (traditional and new media) to the political construction of community, ethnic and national identities in one of these four areas. Papers, which can be comparative or not, focusing on a particular geographical area or not can give a theoretical or empirical answer to the question: "media: actors or instruments in the construction of community, ethnic and national identities?

[fr] Les organisateurs invitent à l'envoi de toute proposition de communication plaçant l'approche de la contribution des médias (traditionnels ou nouveaux médias) à la construction politique des identités communautaires, ethniques et nationales dans l'un de ces quatre axes. Les papiers, comparatifs ou non, portant sur un espace géographique spécifique ou plus général, peuvent comporter un apport soit théorique, soit empirique à la question : " médias : acteurs ou instruments de la construction des identités communautaires, ethniques et nationales ? "
[en] This article offers a critical approach of the ways the European Court of Human rights deals with scientific knowledge or its lack in the cases linked to healthy and environmental issues. It shows that the Court adopts two types of strategies : (1) the easiest one occurs when unanimous national studies have concluded to a risk and a causal link or when the thresholds have been clearly exceeded ; (2) the more difficult cases are connected to ongoing scientific controversy and/or uncertainty. In such cases the ECtHR, surprisingly, does not even attempt to seek truth beyond the information given by the respondent State and, taking the easiest way out, hides behind the margin of appreciation doctrine. This study questions the continuation of the causal link and mostly the refusal of a Court of human rights to deliver justice by refusing to equip itself with the scientific information in view of dealing with the cases brought before it by victims looking for justice.

[fr] Cet article propose une lecture critique de l'appréhension de la connaissance scientifique ou de son absence par la CourEDH dans le contentieux sanitaire et environnemental. Il révèle que la position de la Cour se décline en deux catégories principales : 1) l'hypothèse la plus simple d'expertises unanimes réalisées en interne ou l'existence de seuils réglementaires ; 2) l'hypothèse compliquée pour la Cour de controverse scientifique ou d'absence de connaissance scientifique sur les effets sur la santé des activités dangereuses, cas de figure dans lesquels la Cour ne cherche pas à approfondir la connaissance manquante, mais, bien au contraire, se retranche, solution certes de facilité, derrière la marge d'appréciation. Cette étude appelle à s'interroger sur le maintien du raisonnement par causalité et surtout sur le refus d'une Cour des droits de l'homme de rendre la justice en s'équipant des données scientifiques nécessaires afin de trancher les litiges portés par des victimes en quête de justice.
[en] During the 1950s, the Fédération protestante de l'enseignement (FPE) attempted to revive the debate between secularists and clericalists concerning education. This led the FPE to define a "confrontational secularism" which was supposed to bring the school quarrel to a conclusion. At the beginning of 1959, the FPE tried therefore to promote this solution. However, the FPE was rapidly forced to abandon this position given the reactions of its members and most Protestants who, on the contrary, alongside the political left, intended to oppose public subsidies for Catholic schools. Thus the adoption of the "loi Debré" was very badly received by Protestants.

[fr] Au cours des années 1950, la Fédération protestante de l'enseignement tente de renouveler le débat entre laïques et cléricaux à propos de l'école. Ce qui la conduit à définir une " laïcité de confrontation ", qui devrait permettre de mettre fin à la querelle scolaire. Au début de l'année 1959, elle essaie donc de promouvoir cette solution. Mais elle doit vite y renoncer devant les réactions de ses adhérents et celles de la plupart des protestants, qui entendent au contraire s'opposer aux subventions publiques en faveur des écoles catholiques aux côtés de la gauche politique. Si bien que le vote de la " loi Debré " est très mal accueilli par les protestants.
[en] Understanding democratic South Africa. The democratic South Africa is the perfect example of a successful political settlement after years of struggle. This article tries to understand the political deal that made this "miracle" to happen and is the foundation of the new democracy. This political deal between black and white elites creates a specific historical change that enables peace but generates a certain level of resentment among both Blacks and Whites.

[fr] L'Afrique du Sud démocratique présente l'exemple d'une conciliation politique réussie après des années d'affrontements. Cet article tente d'explorer le contrat politique qui a permis à ce " miracle " d'arriver et est à la base du nouveau régime démocratique. Cette contractualisation politique entre les élites blanches et noires crée un changement historique spécifique qui garantit la paix mais suscite toutefois son lot de mécontentements aussi bien parmi les Noirs que parmi les Blancs.
[en] With an heuristic perspective, this article compares two periods which were both burdened by a major catastrophe from the recent past – a catastrophe that was discussed and integrated into the world which followed after. Both these periods were marked by the emergence and the creation of two memories: the memory of 16th and 17th century wars, more precisely the memory of the European wars of religion which haunted the minds and texts dating from the first part of the 17th century, and the memory concerning the Second World War and the Auschwitz catastrophe, which continues to affect our present time. Through the means of theatre, these two "after" periods attempted to express the catastrophe and the violence, to depict them and thereby to reflect upon them. By considering this parallel, it becomes clear that theatre, through the questions it raised, the set it created and the forms it put forth, was reacting not only to the catastrophes that happened, but also to the ways in which authorities and public opinion handled the possible memory of the events, or the necessity of forgetting (for future harmony). From then on, theatrical productions oscillated between a duty to remember and a duty to forget, between the necessity of reconsidering the horror and the desire to overcome it despite everything, between the impossibility of concealment in the face of the necessity of concordance. Theatre experimented with detours through other spaces, other times, through other historical fables in order to talk about what took place.

[fr] Dans une perspective heuristique, cet article compare deux périodes qui, l'une et l'autre, ont dû supporter la charge d'une catastrophe majeure, difficilement pensable, une catastrophe juste passée, et en parler malgré tout, de toute urgence, pour l'intégrer, ou non, dans le monde d'après. Ces deux périodes sont marquées par l'émergence et la constitution de deux mémoires : la mémoire des guerres du XVIe siècle au XVIIe siècle, et plus particulièrement la mémoire des guerres de Religion qui hante les esprits et les textes de la première partie du XVIIe siècle, et la mémoire relative à la Seconde Guerre mondiale et à la catastrophe d'Auschwitz, qui marque absolument notre présent. Ce sont deux périodes de " l'après " qui tentent, par leur théâtre, de consigner la catastrophe et la violence, de les figurer et, en les figurant, de les penser. Et, en considérant ce parallèle, on comprend que le théâtre, dans les questions qu'il pose, dans le dispositif qu'il installe et dans les formes qu'il propose, réagit aux catastrophes et aux dispositions que le pouvoir, ou l'opinion, propose vis-à-vis d'une mémoire possible des événements ou vis-à-vis d'un oubli nécessaire à l'harmonie du monde d'après. Dès lors la production théâtrale oscille entre un devoir de mémoire ou un devoir d'oubli, la nécessité de revenir à l'horreur ou la volonté de la dépasser malgré tout, l'impossibilité d'occultation face à la nécessité de concorde, l'expérimentation du détour par d'autres espaces, d'autres temps, par d'autres fables historiques pour parler de ce qui s'est passé.
[en] The essential role played by confession in law and society can be explained by the determination of the judge to find proof, which will lead to the enforcement of a penalty expected by everyone, victims, defendants and social body. Not very much investigated lately, the confession (confessio) requires a diversified approach referring to judiciary writers and to modernist historians keen on the judicial, social, economic, political, and cultural fields which will help fine-tune future analyses. Such a set of themes implies the contribution of all social sciences interested in the subject in their own traditional framework, from sociology to medicine, from law to history, from economics to geography and demography.

[fr] La place essentielle détenue par l'aveu dans le droit et la société s'explique par la volonté du juge de trouver la preuve, qui autorise l'application d'une sanction que tous attendent, aussi bien les victimes que les prévenus et le corps social. Peu étudiée ces dernières années, la confession (confessio) demande pourtant une approche diversifiée se rapportant à la fois aux écrits des juristes et à ceux des historiens modernistes, attentifs aux champs du juridique, du social, de l'économique, du politique, du culturel qui contribuent à changer et à affiner les perspectives d'analyse. Une telle thématique engage l'ensemble des sciences sociales qui l'abordent en fonction de leurs propres traditions, de la sociologie à la médecine, du droit à l'histoire, de l'économie à la géographie et à la démographie.
[en] This text proposes to systematically take over partial and sector work that I have led so far to initiate an attempted theoretical modelling of a theory of social work as self-conceptualized action in the field, by squaring the circle. Articulated around an axis, the prudential dimension of the activity of social workers, it attempts to identify properties, dilemmas, and challenges who, in such a theoretical perspective, characterize social work as a concrete and situated practice.

[fr] Ce texte se propose de reprendre systématiquement des travaux partiels et sectoriels que j'ai pu mener jusqu'ici pour amorcer, en essayant de résoudre la quadrature du cercle d'une théorie du travail social, un essai de modélisation théorique de celui-ci en tant qu'action auto-conceptualisée en situation. Articulée autour d'un axe pivot, la dimension prudentielle de l'activité des travailleurs sociaux, elle s'attache à dégager les propriétés, les dilemmes et les enjeux qui, dans une telle perspective théorique, qualifient le travail social en tant que pratique concrète située.
[en] This article deals with the transformation of the role of the author in works by Strindberg, Zola and Joyce. In their works, fiction and literature in a broad sense (role of author, critic and literary text) are related to and compared with science and scientific methods. Even though the scientific backgrounds presented by the authors differ from each other, some common discursive hierarchies and strategies emerge in the comparison of the texts. Above all, the authors try to create a space, a margin, within the scientific vision of the world where the subjectivity of the author and the literary text still has a role to play. Especially three texts have been studied: The Study of Languages (1898/99?) by Joyce, Sensations Détraquées (1893) by Strindberg and Le Roman experimental (1880) by Zola. An important point of the article is how the elaboration of the role of the author in relation to the scientist and scientific practices is a recurrent theme in many different works by these authors. The goal of the article has only been to outline this cluster of problems in view of a more elaborate future study.

[fr] Cet article traite du rôle de l'auteur dans quelques textes de Strindberg, Zola et Joyce où la fiction et la littérature dans un sens large (le rôle de l'auteur, la critique et le texte littéraire) sont mises en relation avec la science et des méthodes scientifiques. Même si le fond scientifique présenté est différent chez les trois auteurs, des hiérarchies discursives et des stratégies communes émergent dans la comparaison des textes. Les auteurs essayent avant tout de créer un espace, une marge, dans la logique scientifique où la subjectivité de l'auteur et du texte littéraire a toujours un rôle à jouer. Trois textes sont plus particulièrement étudiés : The Study of Languages (1898/99 ?) de James Joyce, Sensations Détraquées (1893) de Strindberg et Le Roman expérimental (1880) de Zola. D'autres œuvres des trois auteurs sont aussi évoquées : ce thème constitue un objet d'étude privilégié qui n'a été ici qu'esquissé en vue d'une étude plus poussée.
[en] Recent literature in medical history has set up a "therapeutic crossroads" which set new perspectives on the history of early-modern European technology, that is commercialization of services as well as appropriation of new ingredients in European materia medica on artisanal know-how, which conversely transformed medical theory. The technological point of view offers new perspectives on the chronology, places and actors of medicalization.

[fr] Les travaux récents en histoire de la médecine construisent un " carrefour thérapeutique " qui renouvelle l'histoire des techniques de l'Europe moderne. S'y croisent des perspectives nouvelles sur la commercialisation et sur l'appropriation de nouveaux ingrédients et de savoir-faire nouveaux dans la materia medica européenne, qui en retour transforment les théories médicales. Le point de vue technique conduit à réexaminer la périodisation, les lieux et les acteurs de la médicalisation.
[en] A previously missing part of the medieval walls of Harfleur (Seine-Maritime département) was discovered at the end of an archaeological diagnostic conducted in 2010. This section is located to the west of the town, 70m north of the porte de Leure. The fortification wall stretches round from the north-east to the south. A tower and a second defensive structure were probably constructed at the point where the direction of the wall changes. The variations in the stonework show that the fortifications were constructed at different times.

[fr] Une partie manquante de l'enceinte médiévale d'Harfleur a été retrouvée au terme d'un diagnostic archéologique effectué en 2010. Le secteur concerné se situe à l'ouest de la ville, à 70 m au nord de la porte de Leure. Le mur de fortification s'infléchit du nord-est en direction du sud. Une tour et probablement un second ouvrage de flanquement sont implantés au niveau des changements d'orientation. L'hétérogénéité des maçonneries révèle plusieurs campagnes de construction.
[en] Since 1968, architectural education in France has undergone a series of reforms, not only in terms of governance, but also regarding teaching and the status of teachers. Interdisciplinarity (interactions between disciplinary fields, with regards to the organization of knowledge or collaboration between teachers) is at the heart of these interrogations, given the centrality of architectural design in the curriculum leading up to the architect's diploma, as compared to that of more contributory disciplinary fields. What interactions are sought today by teachers of different disciplines, in this system centered on the teaching of architectural design?

[fr] Depuis 1968, l'enseignement de l'architecture, en France, est traversé par de multiples réformes, tant de son mode de gouvernance que de ses enseignements et du statut de ceux qui les dispensent. L'interdisciplinarité (interactions entre champs disciplinaires, en termes d'organisation des savoirs ou de collaboration entre enseignants) est au cœur de ces interrogations, du fait de la centralité de l'enseignement du projet architectural dans le cursus menant au diplôme d'architecte, mis en perspective avec celui de champs disciplinaires plus contributifs. Quelles sont les interactions recherchées aujourd'hui par les enseignants des différents champs disciplinaires, dans ce système centré sur l'enseignement du projet architectural ?
[en] The first European discoverers of the New World wrote stories full of awe and amazement which favoured descriptions of "wild" indigenous populations, and were replaced by other accounts focused on nature, thus contributing to develop America's exotic vision. In the vernacular wildlife, reptiles became an outstanding subject: this study presents fragments of illustrated travel stories (16th-18th centuries), either picturesque o more seriously documented, aiming to satisfy European curiosity for American snakes.

[fr] Les récits émerveillés des premiers découvreurs européens du Nouveau Monde, qui s'intéressaient surtout à ses populations " sauvages ", ont laissé place à d'autres témoignages plus directement centrés sur la nature et qui constituent la base de la vision exotique de l'Amérique. Dans la faune vernaculaire, les reptiles occupent une place de choix : cette étude présente des extraits de récits de voyages illustrés (xvie-xviiie siècles), plus ou moins pittoresques ou documentés, destinés à satisfaire la curiosité européenne pour les serpents américains.
[en] As a leading figure in the fields of neurophysiology and electrodiagnostic during the first half of the 20th century in France, Dr Georges Bourguignon treated a hundred men for sexual impotence at his private practice between 1924 and 1953. He measured the reaction time of the vestibular nerve as a diagnostic tool to distinguish psychogenic from somatic and hormonal causes of impotence. Based on the analysis of these patient files, this article explores the construction of sexual impotence as a medical problem in Bourguignon's clinic, produced by both the physician and his patients.

[fr] Figure importante de la neurophysiologie et de l'électrodiagnostic dans la première moitié du xxe siècle, le docteur Georges Bourguignon reçoit dans sa clinique privée une centaine d'hommes entre 1924 et 1953 venus consulter pour impuissance. Il développe un système de mesure du temps de réactivité du nerf vestibulaire qu'il emploie comme outil diagnostique afin de discriminer les facteurs psychogènes de l'impuissance d'autres causalités organiques ou hormonales. À partir de l'analyse de ces dossiers, cet article propose d'appréhender la construction, tant par le praticien que par ses patients, de l'impuissance sexuelle comme un problème médical.
[en] The international conference " The Vertical City " will be organized at Lyon 2 university on Novembre 25th, 26th, and 27th, 2015. This conference explores the political, social, environmental, urban planning, landscape, and artistic dimensions of vertical built environments, including in its subterranean ramifications.

[fr] Ce colloque international aura lieu à Lyon 2 les 25-26-27 novembre 2015. Il explore les dimensions politiques, sociales, environnementales, paysagères, urbanistiques et artistiques (entre autres) de la verticalité du bâti, y compris dans ses ramifications souterraines.
[en] This article analyses past and present methodological and conceptual points of convergence between approaches to specialised discourse in sociolinguistics and in ESP. Based on a pilot study aimed at exploring the field of digital marketing and content localisation through the epistemological framework of duoethnography, this paper proposes a critical, reflexive cross-reading of the data collection and analysis processes employed by each author. This cross-reading allows the authors to revisit the concepts of specialised genre, register, community of discourse and community of practice, whilst also attempting to sketch out other possible avenues for future stimulating exchanges between sociolinguistics and ESP.

[fr] Cet article se propose d'explorer les intersections et les points de convergence méthodologiques et conceptuels présents et passés entre les approches des discours spécialisés en sociolinguistique et en anglais de spécialité. À partir d'une étude pilote menée sur le terrain, mobilisant le cadre épistémologique de la duoethnographie et portant sur le domaine du marketing numérique et de la localisation de contenu, la présente recherche propose une démarche critique réflexive à partir d'une lecture croisée de l'analyse des données recueillies. Nous revisitons les concepts de genre spécialisé, de registre, de communauté de discours et de communauté de pratique, ce qui nous permet d'esquisser d'autres pistes possibles pour de futurs échanges stimulants entre la sociolinguistique et l'anglais de spécialité.
[en] Several French cartoons making fun of the Fukushima nuclear disaster have caused public outrage in Japan. While nuclear energy is often considered a sensitive issue in the country, Japanese press cartoonists have nevertheless played with it in various ways since the post-war period. Through the analysis of cartoons and comic strips (four cell mangas) published in the daily newspapers Asahi, Mainichi, and Yomiuri at seven key dates of the nuclear era—from the atomic bombing of Hiroshima (1945) to the nuclear accident of the Fukushima Daiichi plant (2011)—this paper analyzes how press cartoons were able to provide an original perspective on nuclear news in Japan.

[fr] Plusieurs caricatures françaises se moquant de la catastrophe nucléaire de Fukushima ont provoqué un scandale au Japon. Bien que souvent considérée comme sensible dans l'archipel, la question atomique a pourtant, dès l'après-guerre, était détournée par de nombreux dessinateurs de presse japonais. À travers l'examen des caricatures et mangas en quatre cases des quotidiens Asahi, Mainichi et Yomiuri à sept dates clés de l'ère nucléaire, du bombardement atomique sur Hiroshima (1945) jusqu'à l'accident nucléaire de la centrale Fukushima Daiichi (2011), cet article vise à analyser la manière dont le dessin de presse a su apporter un regard original sur l'actualité nucléaire au Japon.
[en] This article presents an analysis of the contradictions that have emerged between the Novo Soberbo resettlement, planned by the electricity sector, and the reality of the resettlements affected by the Candonga hydro‑electric power station. The contradictions evident in the resettled/resettlement relationship reflect the opposition between two different ways of appropriating and giving meaning to space: on the one hand the technical and economicist rationale of the Candonga Consortium, evident in the concept of the resettlement and its civic structure and, on the other hand, the practices and representations of those affected by it, which are linked to an essentially rural way of life. Resettlement, as a technique to resolve the original impacts of enforced displacement, creates new forms of oppression and threats to the continuity of the lifestyle of those affected. Faced with the disintegration of the settlers' way of life, mass campaigns, resistance and re‑existence have all emerged in the struggle to claim space.

[fr] L'article présente une analyse des contradictions érigées entre le relogement du Novo Soberbo, planifié par le Secteur Électrique, et la réalité des relogés, touchés par l'hydroélectrique Candonga. Les contradictions existantes dans la relation relogés/relogement expriment l'opposition entre deux façons distinctes d'approprier et de signifier l'espace: d'une part la rationalité technique et économiciste du Consortium Candonga, bien manifeste dans la conception du relogement, dans sa structure citadine; et, d'autre part, les pratiques et les représentations des personnes touchées, attachées à un mode de vie essentiellement rural. Le relogement, comme technique pour résoudre des impacts originaires du processus de déplacement obligatoire, engendre de nouvelles oppressions et menaces à la continuité de la vie des personnes atteintes. Face à la déstructuration du mode de vie des relogés apparaissent des mobilisations, des résistances et une ré‑existence dans la lutte pour l'espace.