[en] Negligence has been a controversial issue since a very early age, so the conception around it and its evolution has been significant, especially regarding the topic of homicide, as its protected legal right is the most important in human life by being, precisely, this: human life. Reckless homicide (different from intentional homicide) has always been present in society, but the perception about it is constantly changing as jurisprudence has developed on this issue, trying to reach a consensus about the conditions that must be met to be faced with such a crime. This has raised some concerns in some key aspects (where does life begin and where does it end, to what extent is negligence disregard of the objective duty of care understood…). Especially, with the arrival of the successive Industrial Revolutions, crimes that occur on the road have gained more and more relevance in today´s society, as anyone could be involved in one, since almost every person owns a vehicle. Hence, the importance of this topic. The regulation of crimes involving the use of motorized vehicles has historically focused on homicide and injuries. This bibliographic revision primarily analyzes the first case, yet it will explore in some instances injuries, since on occasions they will be considered jointly in aggravated types as we will see. Also, this study will refer to the reforms and new regulations that affect both areas; specifically, the 2015 reform of the Penal Code and the most recent one in 2019 in relation to traffic crimes and security on the road. Consequently, throughout the present review, a tour of homicide crimes, specifically reckless ones, will be carried out, highlighting relevant concepts and case studies about recklessness and homicide in general to understand both concepts both separately and combined, as well as everything related to a homicide in a traffic scenario.

[es] La imprudencia ha sido desde el principio de los tiempos un tema controvertido, por lo que su evolución a lo largo de los años ha sido significativa, sobre todo en lo que tiene que ver con el homicidio, por ser su bien jurídico protegido el más importante en la vida humana al ser, precisamente, este: la vida humana. El homicidio por imprudencia (diferente al homicidio con dolo) ha estado presente en la sociedad siempre, pero su consideración ha ido variando a medida que la jurisprudencia se ha ido desarrollando en este tema, y llegando a un consenso acerca de las condiciones que han de darse para estar frente a un delito así, despertando algunas inquietudes en algunos aspectos (dónde comienza y dónde acaba la vida, hasta qué punto se entiende por imprudente una desatención del deber objetivo de cuidado, etcétera). Especialmente, con la llegada de las sucesivas Revoluciones Industriales, cada vez han ido tomando más peso los delitos que se producen en carretera, los cuales pueden ser cometidos por cualquiera al disponer de un vehículo casi cualquier persona, de ahí su importancia. La regulación de los delitos con uso de este medio (vehículos a motor o ciclomotores) se ha centrado en homicidio y lesiones, haciéndonos cargo en este trabajo del primer caso, pero también en algún momento de las lesiones, ya que en ocasiones se las considerará de manera conjunta en tipos agravados. También se estudiarán las reformas y nuevas regulaciones que afectan a ambos ámbitos, en concreto la reforma producida en 2015 del Código Penal y, la más reciente, la de 2019 en relación con delitos de tráfico y seguridad vial. Es por ello por lo que a lo largo del presente trabajo se realizará un recorrido por los delitos de homicidio, concretamente del tipo imprudente. Primo, se darán unas pequeñas pinceladas acerca de la imprudencia y su evolución, así como del homicidio en general, para entender ambos concepto por separado y, más aún, unidos en el homicidio imprudente. Por último, trataremos lo relativo a este delito en el escenario del tráfico y la seguridad vial.