BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Little we know about the facilities that the Achaemenid kings established along the roads that crossed the vast territory they ruled, where travelers, officials and messengers could stock up, rest and change the saddle to continue their journey. Thanks to the information found in ancient sources and archaeological excavations, we can have an idea of the distance between these facilities, the different activities that took place in them, and the more luxurious structures for the exclusive use of the royal family and the high dignitaries of the court.

[es] Sabemos muy poco sobre las instalaciones que los monarcas aqueménidas establecieron a lo largo de los caminos que recorrían el vasto territorio que gobernaban, donde los viajeros, funcionarios y mensajeros podían abastecerse, descansar y cambiar de montura para proseguir con su viaje. A partir de las informaciones que nos transmiten las fuentes antiguas y las investigaciones arqueológicas podemos hacernos una idea de la distancia que separaba unas de otras, de la diversidad de actividades que tenían lugar y la existencia de estructuras más lujosas destinadas exclusivamente a la familia real y a los altos dignatarios de la corte.
[en] The stratigraphic distribution of the species of rhynchonellida recorded in the Lower Jurassic of Spain (excluded the Pyrenees) is described. In the Sinemurian and the Pliensbachian a clear paleobiogeographic differentiation is observed between, on the one hand, the basins of the north (Asturias and the Basque-Cantabrian basin) and the east (Iberian and Coastal–Catalan Ranges) and on the other one the Betics Chains. In the Lower Toarcian this difference fades out as consequence of the important event of extinction on the base of the Serpentinum Zone. In the Upper Toarcian there is again a difference in the faunas, this time between the basins of the north and of the east. The elements of possible correlation between the basins are identified in two moments: the Early Pliensbachian and the Early Toarcian.

[es] Se describe la distribución estratigráfica de las especies de rinconélidos del Jurásico Inferior de España (excluidos los Pirineos). En el Sinemuriense y el Pliensbachiense se aprecia una clara diferenciación paleobiogeográfica entre, por un lado, las cuencas del norte (Asturias y la Cuenca Vasco-Cantábrica) y del este (cordilleras Ibérica y Costero-Catalana) y por el otro las Cordilleras Béticas. En el Toarciense Inferior esa diferencia se difumina como consecuencia del importante evento de extinción de la base de la Zona Serpentinum. En el Toarciense Superior se aprecia de nuevo una diferencia en las faunas, esta vez entre las cuencas del norte y las del este. Se identifican los elementos de posible correlación entre las cuencas en dos momentos: el Pliensbachiense Inferior y el Toarciense Inferior.
[en] Introduction. The elderly need specific care demands, which drives families to seek hospitalization for them in long-term care institutions. Objective. To investigate, in the light of the literature, the determinants of institutionalization and the sociodemographic characteristics of institutionalized elderly. Methods. This is an integrative literature review, performed in the databases LILACS, MEDILINE, and BDENF, with the Health Science Descriptors and their respective Medical Subject Headings correspondents: elderly (aged), institutionalization (institutionalization), aging. The final sample consisted of 30 studies. Data analysis was performed using the thematic categorical analysis proposed by Bardin. Results. The determinants of institutionalization of the elderly identified were: lack of formal caregiver; lack of availability of family members; abandonment; decision of the elderly; health problems; live on the street and financial restrictions. As for sociodemographic characteristics, there was a predominance of females; age between 65 and 75 years; single and widowed; low education and low income. Final considerations. Studies, such as this one, cooperate for more effective nursing care planning, strengthening actions aimed at preventing this outcome.

[es] Introducción. Los ancianos necesitan demandas de atención específicas, lo que lleva a las familias a buscar hospitalización en instituciones de atención a largo plazo. Objetivo. Investigar, a la luz de la literatura, los determinantes de la institucionalización y las características sociodemográficas de los ancianos institucionalizados. Métodos. Esta es una revisión de literatura integradora, realizada en las bases de datos LILACS, MEDILINE, y BDENF, con los Descriptores de Ciencias de la Salud y sus respectivos corresponsales de Encabezamientos de Temas Médicos: ancianos (ancianos), institucionalización (institucionalización), envejecimiento. La muestra final consistió en 30 estudios. El análisis de datos se realizó utilizando el análisis categórico temático propuesto por Bardin. Resultados. Los determinantes de la institucionalización de los ancianos identificados fueron: falta de cuidador formal; falta de disponibilidad de miembros de la familia; abandono decisión de los ancianos; problemas de salud; vivir en la calle y restricciones financieras. En cuanto a las características sociodemográficas, hubo un predominio de las mujeres; edad entre 65 y 75 años; soltero y viudo; baja educación y bajos ingresos. Consideraciones finales. Estudios como este, cooperan para una planificación más eficaz de la atención de enfermería, fortaleciendo las acciones destinadas a prevenir este resultado.
[en] When referring to figurative speech, manifestations of humor are difficult to explain, yet, at the same time quite frequent in any communicative exchange. For this reason, their presence is a constant in Spanish dictionaries whether they represent an academic index or not. Our aim in this study is to analyze how the intentional meaning is coded in monolingual dictionaries which are intended to be a learning tool for foreign students. We are particularly interested in knowing the humoristic meaning of a word or expression based on the information that the dictionaries offer us and on what conclusions we can obtain from it.

[es] El humor es una manifestación difícil de explicar del lenguaje figurado, pero al mismo tiempo extraordinariamente frecuente en cualquier intercambio comunicativo. Por ese motivo, su presencia es una constante en los diccionarios españoles, tanto en los repertorios académicos como no académicos. Nuestro objetivo en este estudio es analizar cómo se ha codificado este significado intencional en los diccionarios monolingües de aprendizaje destinados a estudiantes extranjeros. Nos interesa saber si es posible reconocer el sentido humorístico de una palabra o expresión a partir de la información que nos ofrecen los diccionarios y qué consecuencias podemos sacar de ello.
[en] From data of the richness of Ichneumonid wasps captured with Malaise traps in the Ria Lagartos Biosphere Reserve (RBRL, Yucatán, México), the minimum sampling effort was calculated for assessing the temporal and spatial variation of species richness from the Reserve. In order to obtain that estimation the sampling effort was analyzed taking into account traps number and months, using the non-parametric Jackknife 1 estimator and accumulation curves. This was done using EstimateS win 900 package. Results suggest that the minimum effort for representing spatial and temporal variation of Ichneumonidae is 31 weeks and 12 malaise traps. In both cases the 73-74% of the richness of the site is obtained.

[es] A partir de los datos de riqueza de Icneumónidos capturados por medio de Tampa Malaise en la Reserva de la Biosfera de Ría Lagartos (RBRL, Yucatán, México) se estimó el esfuerzo mínimo de muestreo, para representar la variación temporal y espacial de la riqueza de especies de la Reserva. Para obtener dicha estimación se analizó el esfuerzo de muestreo teniendo en cuenta el número de trampas y número de meses, mediante el estimador no paramétrico Jackknife 1 y su representación en curvas de acumulación. Los análisis de los estimadores fueron realizados mediante el software EstimateS win 900. Los resultados sugieren que el mínimo esfuerzo de muestreo para representar la riqueza espacial y temporal de Ichneumonidae en la RBRL es de 31 semanas con 12 trampas Malaise, para obtener alrededor del 73-74 % de la riqueza estimada del sitio.
[en] The following paper intends to analyze the legislation on human cloning of some countries, who tried to regulate it in its different variants. The aim will not be to examine the very content of the texts from the point of view of its bioethical, philosophical or sociological arguments, but it intends a linguistic analysis in the light of Halliday's systemic-functional linguistics. In this sense, we will examine some of the components, which shape the three levels of meaning of a text: the experiential meanings, the interpersonal meanings and the textual meanings. Through this approach we try to illuminate the relationship between semantic and lexico-grammatical selections, particularly avoided in the debate about this topic. By means of these procedures, we will finally look for a reinterpretation of the social function of these texts.

[es] El siguiente trabajo se propone analizar la legislación sobre la clonación humana en algunos países en sus diferentes variantes. El objetivo no será examinar el mero contenido de los textos desde el punto de sus argumentos bioéticos, filosóficos o sociológicos, sino que se propone un análisis lingüístico a la luz de la lingüística sistémico-funcional desarrollada por Halliday. En este sentido, se tomarán bajo examen algunos de los componentes que conforman los tres niveles de significación que presenta un texto: los significados experienciales, los interpersonales y los textuales. A través de este abordaje se pretende iluminar la relación entre las selecciones semánticas y las léxico-gramaticales, particularmente obviadas en el debate de estas temáticas. Por medio de estos procedimientos, finalmente, se buscará reinterpretar la función social que cumplen estos textos.
[en] Prior to publication of the fourth edition of Manual para la determinación de la flora valenciana, which is being currently updated by the authors, several Iberolevantine taxa are here revisited. As a result, five new combinations, a new name are proposed, and two new species and a nothospecies are described. Moreover, two lectotypes are designated. Nomenclatural, taxonomic ecologic and chorologic data are also reported for the concerned taxa.

[es] Como paso previo a la publicación de la cuarta edición del Manual para la determinación de la flora valenciana, que se encuentra en fase de edición, en la presente contribución se discute la identidad y valor taxonómico de algunas plantas iberolevantinas presentes en la Comunidad Valenciana. Como resultado se proponen cinco combinaciones nuevas, un nombre nuevo y se describen dos especies y una notospecie nuevas; asimismo se designan dos lectótipos. Para todas ellas se comentan aspectos nomenclaturales, taxonómicos, ecológicos y corológicos.
[en] The development of tourism in rural and natural areas has been supported by different resources and leisure activities, that often are focused on sport activities with a high dose of risk. The raising of these tourism activities are concerned with changes that are taking place at different levels (socio-demographic, cultural and economical) and spatial scales, as in the case of urban areas whose inhabitants really need being in touch with nature. In addition, some destinations are developing their own guidelines in order to offer a renewed range of products based on sport and leisure activities. These strategies represent an attempt to improve the competitiveness at mature destinations. Efforts need to be strengthened in this regard. The Province of Alicante provides an interesting case, a tourist area specialised in coastal tourism with important natural resources that could support the development of these active tourism products.

[es] En el contexto de la revalorización de las áreas rurales y naturales con fines recreativos y de ocio, es un hecho notable la proliferación de una amplia gama de actividades bajo el común denominador del uso de los recursos que ofrece el medio, acompañado en ocasiones de un factor de riesgo y de un determinado grado de esfuerzo físico. Factores sociodemográficos, culturales y económicos permiten entender la generalización de prácticas recreativas y deportivas, desarrolladas en el tiempo de ocio, en contacto con el medio natural, con diferentes niveles y escalas espaciales de referencia que alcanzan desde la necesidad social de contacto con el medio natural en el entorno de áreas urbanas, abarcando cada vez a más capas de la población y favorecidas por la accesibilidad, hasta la necesidad de integrar en los destinos turísticos, tradicionales o emergentes una oferta complementaria de deportes y ocio para los consumidores que profundice en la competitividad de los destinos. La provincia de Alicante, espacio especializado en la prestación de servicios turísticos en el litoral, posee importantes recursos naturales en su interior que podrían sustentar el desarrollo de este tipo productos de ocio activo.
[en] This essay is a topological semantic exercise in print publicity, which aim is to point out the analytical capacity of the topological schematism proposed by Fernando Miguel Pérez Herranz as organon of knowledge alternative to logic. Moreover, it is a proposal for use the advertising image in a critical and reflexive way, not only consumerist.

[es] Este ensayo es un ejercicio de semántica topológica sobre publicidad impresa, cuyo objetivo es mostrar la capacidad analítica del esquematismo topológico propuesto por Fernando Miguel Pérez Herranz como órganon de conocimiento alternativo a la lógica. Además, es una propuesta de utilización de la imagen publicitaria de manera crítica y flexiva, no únicamente consumista.
[en] The literature reports that the prevalence of anxiety in childhood has increased exponentially during the last decades, generating with it the need to permanently monitor emotional states mainly in children and thus avoid the difficulties of this problem. The objective was to establish differences in school anxiety according to gender and academic course in Chilean students of basic education. The sample consisted of 3212 students from 30 schools in Ñuble, in Chile, 1639 girls and 1573 children and ages between 8 and 15 years (M = 10,05, DT = 1,01), school anxiety was evaluated with the School Anxiety Inventory for children of Elementary Education, which evaluates three response systems (cognitive, behavioral and psychophysiological), and four situational factors (anxiety about social assessment, anxiety about evaluation and school failure, school punishment and anxiety about victimization). The results indicate that girls have significantly higher anxiety levels than boys, although of small magnitude. Regarding the academic year, there are statistically significant differences between 4th and 5th, between 4th and 6th and between 5th and 6th year. These results corroborate those obtained in previous research and alert about the permanence of them over time.

[es] La literatura informa que la prevalencia de la ansiedad en edad infantil ha aumentado exponencialmente durante las últimas décadas, lo que ha generado la necesidad de monitorear de forma permanente los estados emocionales, principalmente en niños, y así evitar las dificultades de esta problemática. El objetivo fue establecer diferencias en ansiedad escolar en función del sexo y el curso académico en estudiantes chilenos de educación básica. Para esto se contó con 3212 alumnos de 30 colegios de Ñuble, en Chile, 1639 niñas y 1573 niños, en edades entre los ocho y los 15 años (M = 10,05, DT = 1,01). La ansiedad escolar se evaluó con el Inventario de ansiedad escolar para educación primaria, el cual evalúa tres sistemas de respuesta (cognitiva, conductual y psicofisiológica), y cuatro factores situacionales (ansiedad ante el castigo escolar, ansiedad ante la victimización, ansiedad ante la evaluación social y ansiedad ante la evaluación y el fracaso escolar). Los resultados indican que las niñas presentan niveles de ansiedad significativamente mayores que los niños, aunque de pequeña magnitud. Con respecto al curso académico, se observan diferencias estadísticamente significativas entre 4° y 5°, entre 4° y 6° y entre 5° y 6° año. Estos resultados corroboran los obtenidos en investigaciones previas y alertan sobre su permanencia en el tiempo.
[en] Dyslexia is a disorder in the written use of language due to visuospatial weakness in the perception of linguistic forms. This paper postulates that a possible functional characterization of the deficits of a linguistic nature in patient speakers who present dyslexia when a full acquisition of reading and writing is not yet assumed will favor both the diagnosis and the intervention proposal. To demonstrate this hypothesis, we study the case of two twin patient-speakers who share the diagnosis of dyslexia, with the aim of checking the genetic-hereditary nature of the pathology and proposing specific therapies based on linguistic functional analysis. We thus present the theoretical framework that allows the historical knowledge and definitions offered on this disorder, the difficulties involved in its etiology, and the different models of intervention that currently exist to alleviate it. Then we then carry out a case study of the two related subjects, verifying, from the results of the study, that both siblings suffer a moderate reading delay with inversion and rotation problems, and a writing with problems also of inversion, rotation and dysgraphia. The level of dyslexia, although similar, is not identical, suggesting different intervention proposals).

[es] La dislexia es el trastorno del uso escrito del lenguaje debido a la debilidad visoespacial en la percepción de las formas lingüísticas. En este trabajo, se postula que una posible caracterización funcional de los déficits de la naturaleza lingüística en hablantes pacientes que presentan dislexia cuando no se presupone todavía una total adquisición de la lectura y la escritura va a favorecer tanto el diagnóstico como la propuesta de intervención. Para demostrar esta hipótesis, estudiamos el caso de dos hablantes pacientes gemelos que comparten el diagnóstico de dislexia con el objetivo de comprobar el carácter genético-hereditario de la patología y proponer terapias específicas a partir del análisis funcional lingüístico. Así, presentamos el marco teórico que permite el conocimiento histórico y las definiciones ofrecidas sobre este trastorno, las dificultades que entraña su etiología y los diferentes modelos de intervención que existen actualmente para paliarlo. A continuación, realizamos el estudio de caso de los dos sujetos emparentados, comprobando, a partir de los resultados del estudio, que ambos hermanos sufren un retraso lector moderado con problemas de inversión y rotación y una escritura con problemas de inversión, rotación y disgrafía. El nivel de dislexia, aunque es similar, no es idéntico, lo que sugiere propuestas de intervención diferentes.
[en] This paper describes and analyses the civic festivals held in Zaragoza during the early years of the Elizabethan monarchy, from Isabella's swearing-in as princess and the death of Fernando VII in 1833, to the arrival of General Espartero as regent in 1841. All this in the context of the First Carlist War and the liberal revolution. Drawing on sources from the municipal archives of Zaragoza, additional materials housed in the National Library, and press, the study examines these festivities regarding their political nature and material culture. The festivals are categorized into the following typologies: those celebrating the monarchy, the liberal monarchy, combative citizenship, and constitutional exaltation. We observe changes and continuities with respect to previous ceremonies, the translation of old forms to new discourses, and the ascending role of the National Militia as a participating and commemorated subject in the civic festivities, especially from 1836. The case of Zaragoza provides an example of civic festivities at the time, drawing points of comparison to those in other cities –essentially Spanish ones– thus raising a vision that aims to transcend the local and allow for an understanding of the liberal political culture, its dissemination and its materialization in the public space in those years of civil war, revolution and Spanish national construction.

[es] El presente trabajo describe y analiza las fiestas cívicas realizadas en Zaragoza durante los primeros años de la monarquía isabelina –desde que Isabel fue jurada como princesa y la muerte de Fernando VII, en 1833– hasta la llegada a la regencia del general Espartero, en 1841. Todo ello en el marco de la Primera Guerra Carlista y la revolución liberal. A través de las fuentes del archivo municipal zaragozano y otras albergadas en la Biblioteca Nacional y la prensa, se estudian las fiestas –su cariz político y su cultura material– agrupándolas de acuerdo con la siguiente tipología: de exaltación de la monarquía, de la monarquía liberal, de la ciudadanía combativa y de exaltación constitucional. Se observan cambios y continuidades respecto a ceremoniales previos, la traslación de viejas formas a nuevos discursos, y el ascendente papel de la Milicia Nacional como sujeto participante y conmemorado en las fiestas cívicas, especialmente a partir del año 1836. El caso zaragozano sirve como ejemplo de fiestas cívicas en la época, trazando puntos de comparación con otras ciudades, esencialmente españolas, planteando de esta forma una visión que pretende trascender lo local y permitir una comprensión de la cultura política liberal, su difusión y su materialización en el espacio público en esos años de guerra civil, revolución y construcción nacional española.
[en] Authors review the psychopharmacological intervention and both the psychological and behavioral strategies aimed to treat psychogenic pain, outlining several practical aspects to increase their compliance and efficiency.

[es] Los autores proceden a revisar los tratamientos psicofarmacológicos y las técnicas de intervención psicológica y conductual para el tratamiento del dolor psicógeno, poniendo especial énfasis en los aspectos prácticos que condicionan el empleo y la eficacia de cada estrategia terapéutica.