BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Bells have pride of place among the "voices" associated with the European Middle Ages. Through liturgical consecration, they, like the chalice of the Eucharist, are part of the vasa sacra of the Church. The Pontificale Romanum gives instructions on how to ring the bells to announce the Angelus, mass and the canonical hours as well as to commemorate the Passion of Christ and to warn of storms and impending dangers. A number of memotechniques in the form of verse sum up their functions. The inscriptions on the bells are of particular importance. They show that the bells can be said to "speak" (voco, plango, etc.). In a triangular act of communication, the bells address a message to the faithful (horizontal communication) while at the same time acting as mediator between the faithful on the one hand, and God, Mary and the saints on the other (vertical communication).

[fr] Parmi les nombreuses voix que connaît le Moyen Âge européen, celle des cloches occupe une place prépondérante. Par leur consécration liturgique, elles font partie, comme le calice de l'eucharistie, des vasa sacra de l'église. Le Pontificale Romanum décrit comment faire sonner pour annoncer l'Angelus, la messe et les heures, pour se souvenir de la passion du Christ ou encore pour avertir des tempêtes et des dangers. De nombreux vers mnémotechniques résument leurs fonctions. Les inscriptions portées sur les cloches sont particulièrement importantes : elles montrent que les cloches " parlent " (voco, plango, etc.). Dans un acte de communication triangulaire, elles adressent un message aux fidèles (communication horizontale) et servent, dans le même temps, de médiatrices entre, d'un côté, les fidèles et, de l'autre, Dieu, les saints et Marie (communication verticale).
[en] Taking the distinction between natural and artificial music as established in Eustache Deschamps' Art de dictier for granted, it has been assumed that music and poetry had split apart with the poets and musicians of the post-Machaut generation. But the polyphonic songs gathered for the French court of Cyprus in the Codex Torino J.II.9 (c. 1410-1430) show a rare consistency in the shaping of poetical and musical features. The music lesson of ballade 21 in this collection provides a clear view on this formal and semantic homogeneity. Contrasting the erotic reaffectation of musical langage in Deschamps ' ballade featuring Robin " teaching " Marion, the Musicus of the Cypriot song promotes a " maistrie ", both demanding and humble, which stands for a comprehensive artistry in which intimate knowledge of the fundamentals of music gives the composition its genuine subtlety and harmony - a harmony that is also an art of living.

[fr] La distinction entre " musique naturelle " et " musique artificielle " d'après L'Art de dictier d'Eustache Deschamps a fait croire à une rupture dans l'évolution du lyrisme français après Machaut. Or les polyphonies rassemblées pour la cour française de Chypre dans le manuscrit Torino J.II.9 (c. 1410-1430) révèlent une homogénéité rarement atteinte dans le discours poético-musical. La " leçon de musique " de la ballade 21 manifeste cette osmose sémantique et formelle, en donnant à entendre une voix d'une singulière profondeur. Confronté aux équivoques grivoises par lesquelles Deschamps met en scène un Robin musicien instruisant Marion, le " Maître de chant " de la pièce chypriote exalte une " maistrie " à la fois humble et exigeante, un art total où la connaissance intime de la théorie légitime la subtilité de la composition, fondée sur une harmonie qui est aussi un art de vivre.
[en] This article looks at how Burgundian literature, inspired by the romance of Mediterranean travel, is reviving the taste for overseas passage, both as a pilgrimage and as a military action. Under the influence of contemporary travel narratives, the relationships of passage in fiction depict itineraries that conform to the reality of the routes traditionally used by pilgrims and merchants; they are thus enriched with precise geographical indications and take up the familiar names of travellers (especially the high places of devotion in the Holy Land). By depicting the exemplary peregrinations of legendary princes, fiction literature thus revives interest in the reconquest of the Holy Land and promotes among the Burgundian warrior elite the missions of the Christian knight, called since 1454 and the famous Pheasant Banquet to take up the cross to defend threatened Christendom.

[fr] Le présent article s'intéresse à la façon dont la littérature bourguignonne d'inspiration romanesque, nourrie par les récits de voyage dans la Méditerranée, remet au goût du jour le passage outre-mer, à la fois comme pèlerinage et comme action militaire. Sous l'influence des récits de voyages contemporains, les relations de passage dessinent dans la fiction des itinéraires conformes à la réalité des routes empruntées traditionnellement par les pèlerins et les marchands ; elles s'étoffent ainsi d'indications géographiques précises et reprennent les noms familiers des voyageurs (notamment les hauts lieux de dévotion en Terre Sainte). En mettant en scène la pérégrination exemplaire de princes légendaires, la littérature de fiction ravive ainsi l'intérêt pour la reconquête des terres saintes et promeut au sein de l'élite guerrière bourguignonne les missions du chevalier chrétien, appelé depuis 1454 et le célèbre Banquet du Faisan à prendre la croix pour défendre la chrétienté menacée.
[en] Exoscopy is the analysis of the surface of mineral objects by scanning electron microscopy. It is applied to the erosion marks recorded by grains of sand or rock fragments, particularly those formed from quartz, and thus provides an additional level of observation in geomorphology. In this field, submicrometric metrology software represents an innovative tool due to its abilities to construct three-dimensional images of microreliefs, such as maps, topographic profiles and block diagrams, and to enhance the characterization of surfaces by the calculation of roughness indices. As an example, this tool is applied here to marks resulting from wind corrasion, glacial abrasion, coastal erosion and chemical change, on four series of samples of rock fragments and gravels constituted of quartz or quartzite. It is presented as a mean of analyzing, illustrating and measuring forms of erosion, as a procedure for characterizing and comparing surfaces, and as an additional source of information about the processes involved.

[fr] L'exoscopie désigne l'analyse de la surface des objets minéraux par microscopie électronique à balayage. Elle s'applique aux marques d'érosion enregistrées par les grains de sable ou les fragments rocheux, en particulier par ceux qui sont formés de quartz, et procure ainsi un niveau d'observation supplémentaire en géomorphologie. Les logiciels de métrologie submicrométrique représentent dans ce domaine un outil innovant en raison de leur capacité à construire des images des microreliefs en trois dimensions, tels que des cartes, profils topographiques et blocs-diagrammes, mais aussi de leur aptitude à compléter la caractérisation des états de surface par le calcul d'indices de rugosité. Cet outil est appliqué ici, à titre d'exemple, aux marques de la corrasion éolienne, de l'abrasion glaciaire, de l'usure littorale et de l'altération chimique, à partir de quatre séries d'échantillons de fragments rocheux et de graviers constitués de quartz ou de quartzites. Il se présente comme un moyen d'analyse, d'illustration et de mesure des formes d'érosion, comme un procédé de caractérisation et de comparaison des états de surface, mais aussi comme une source supplémentaire d'informations sur les processus.
[en] The "Global Race" ANR project investigates the reconfigurations of the race concept since 1945 in Europe, North America and Latin America. It aims at examining various theories and practices regarding the use of racial and ethnic categories in the scientific, political, legal and statistical realms. Researchers working on these issues are invited to present their work during our monthly seminar.

[fr] Le projet ANR " Global Race " porte sur les reconfigurations du concept de " race " depuis 1945 en Europe, en Amérique du Nord et en Amérique latine. Il entend examiner les différentes théories et stratégies pratiques à l'égard de la référence à la race et à l'ethnicité dans les champs scientifique, politique, légal, et statistique. Dans le cadre de notre séminaire mensuel, des chercheurs travaillant sur ces questions sont invités à présenter leurs travaux.
[en] Selecting intentionally the description of our personal research worker's trajectory, we have lived again the three decisive meetings, travelled through, in a critical way, the three main stages of the institutionalization of our main research, which allowed psychosemiotics and, after, ethosemiotics (semiotics of behaviour) to be born. Some relevant features are coming into view from this self-analysis: the initial necessity of a compromise with the non semiotician partners, the stress put on a little number of conviction operators hitting the addressed persons of our works, last, the acquisition of a own psychoterapist's competence in order to obtain a plurality of rolls, of knowledges claimed by the pursuit of our researches. Unable, clearly, to judge if our travel is, or isn't, exemplary, we believe we are giving here the facts which allow the reader to do that evaluation.

[fr] Choisissant délibérément de décrire notre trajectoire personnelle de chercheur, nous avons revécu les trois rencontres décisives, reparcouru de manière critique les trois étapes marquantes de l'institutionnalisation de notre recherche principale, qui a donné naissance à la psychosémiotique, puis à l'éthosémiotique, la sémiotique du comportement. Quelques traits pertinents émergent de cette auto-analyse : la nécessité initiale d'un compromis avec les partenaires non sémioticiens, l'accent mis sur un petit nombre d'opérateurs de conviction impactant les destinataires de nos travaux, enfin l'acquisition, pour nous-même, d'une compétence de psychothérapeute pour obtenir un cumul de rôles, de connaissances réclamés par la poursuite de nos recherches. Ne pouvant à l'évidence juger de l'exemplarité de ce parcours, nous croyons communiquer ici les données permettant au lecteur cette évaluation.
[en] In the Spanish context of teaching languages for specific purposes, it seems a consensus has been reached on the fact that teaching a specialized language and teaching a language for specific purposes are two sides of the same coin. The first is a theoretical perspective on how language works in a specific environment. The second is a practical approach that provides learners with the necessary tools to manage communicative situations in a specific context with specific aims. Culture and other extra-linguistic features play a key role in the practical approach, when handling a range of specialized vocabulary and a thorough knowledge of syntax is not enough to achieve communicative goals.

[fr] Dans le cadre de l'enseignement de l'espagnol sur objectifs spécifiques, il semble qu'un consensus ait été trouvé sur le fait que l'enseignement d'une langue de spécialité tout comme l'enseignement d'une langue sur objectifs spécifiques sont deux aspects d'un même phénomène. La première est une perspective théorique sur le fonctionnement de la langue dans un cadre spécifique. La seconde est une approche pratique qui fournit aux apprenants les outils nécessaires pour gérer la situation de communication dans un contexte donné avec des moyens spécifiques. La connaissance d'un vocabulaire spécialisé et la maîtrise de la syntaxe ne suffisent pas pour atteindre des objectifs de communication, et la culture ainsi que d'autres éléments extralinguistiques jouent un rôle clé dans l'approche pratique.
[en] This study aims to systematize the interactions between human rights and climate change. Firstly, we highlight the emergence, consolidation and influence of the human rights-based approach to climate regime. Since the recognition of the human rights by the Paris Agreement Preamble, the supporters of human rights-based approach have worked on its implementation, operationalization and realization within the mechanisms of the climate regime, even trying to expand its scope. Regardless of the normative force of human rights in the climate regime, some climate litigations are based on human rights in order to support the requests of potential climate victims before national judges. Secondly, we show how climate change make its appearance into the international human rights law regime. An idea of a climate approach based on human rights raises questions about the structural limits of those when faced with climate issues. The emergence of a climate litigation before human rights bodies should help to formalize this approach at the regional level.

[fr] Cette étude vise à systématiser les interactions entre droits de l'Homme et changements climatiques. Dans un premier temps, sont mis en lumière l'émergence, la consolidation et le rayonnement de l'approche fondée sur les droits de l'Homme dans le régime climat. Depuis sa consécration au sein de l'Accord de Paris, l'action des défenseurs de l'approche fondée sur les droits de l'Homme s'oriente vers la mise en œuvre, l'opérationnalisation, la concrétisation de cette coloration minimale dans les mécanismes du régime climatique, en essayant d'en élargir la portée. Indépendamment de la force normative des droits de l'Homme dans le régime climat, cette approche s'immisce aussi désormais dans certains contentieux climatiques qui se développent devant les juges nationaux afin d'appuyer les requêtes des potentielles victimes climatiques. Dans un second temps, sera démontré comment s'effectue l'entrée des changements climatiques dans le cadre normatif du droit international des droits de l'Homme. L'approche climatique fondée sur les droits de l'Homme n'est pas sans poser des interrogations sur des limites structurelles qu'auraient ces derniers lorsque confrontés aux enjeux climatiques. L'émergence d'un contentieux climatique dans le cadre des organes de protection des droits de l'Homme permettra peut-être de formaliser cette approche au plan régional.
[en] By examining the dialogism at work in the production of a written text representing a dialogal oral, meeting minutes, this article aims to question the limits of the notion of "dialogism" in discourse analysis. The corpus analysed – drafts of university board reports from the 1970s -, which is both historical and genetic, leads us to consider the category of speech genre in terms of both dialogical 'norms' and 'inter-discursive' determinations.

[fr] À travers l'examen des différents niveaux de dialogisme à l'œuvre dans la production d'un écrit, le compte rendu de réunion, qui définitoirement représente un oral dialogal, cet article vise à interroger les limites de la notion de " dialogisme " en analyse du discours. La nature du corpus analysé – des brouillons de comptes rendus de conseil d'université des années 1970 –, à la fois historique et génétique, conduit à concevoir la catégorie du genre de discours à la fois sous l'angle des " normes " dialogiques et sous celui des déterminations " interdiscursives ".
[en] Should terminal station operators take steps against terrorist events by developing security checks or should they rely on open transit systems and smooth pedestrian flows as key factors of security prevention? The authors argue that the necessity to articulate fluidity and security strategies in saturated transport places necessitates a careful approach of the spatial insertion of passenger flow as well as a contextual - and critical - perspective of security governance in stations. The demonstration is developed in two stages. Based on a worldwide census and a critical analysis of these events, this article makes a clear correlation between the increase of terrorist attacks in railway stations and the installation of boarding controls. The study of the different positions of these security devices gives a typology of possible access control perimeters. The case of Paris Nord Station boarding controls is then studied in more detail. There, the security gates destabilise boarding and circulation to the point that they are regularly neutralised in order to limit the crowding problems they create. Yet, the devices remain in place since 2015 Thalys attacks for their performing value and because of the State will make visible and enact a permanent defence to terrorist risk, through space.

[fr] Les gestionnaires de gares doivent-ils agir face à la menace terroriste en implantant des portails de sécurité, ou bien doivent-ils favoriser l'ouverture et la libre circulation piétonne comme facteurs de prévention et de résilience face à ce risque ? Cette question est abordée en deux temps. Partant d'un recensement mondial et d'une analyse critique de ces événements, cet article établi une corrélation évidente entre l'augmentation des attaques terroristes dans les gares et l'installation croissance de portiques. L'étude des multiples positionnements de ces dispositifs sécuritaires permet de constituer une typologie des périmètres de contrôle d'accès possibles. Le cas des installations de contrôle en Gare de Paris Nord est ensuite étudié plus en détail. Dans ce cas, les portails de sécurité déstabilisent le processus d'embarquement et la circulation au point qu'ils sont régulièrement neutralisés pour limiter la congestion induite. Pourtant, ces appareils restent en place depuis les attaques de 2015 pour leur fonction performative et du fait de la volonté de l'État de rendre visible et d'incarner, par l'espace, l'existence d'une réponse permanente au risque terroriste.
[en] At the Paris Peace Conference which opened in January 1919, the French delegation claimed the restitution of Alsace-Lorraine and hoped for the creation of a Rhenish buffer state under France's influence in order to weaken Germany. During the diplomatic talks, the Alsatian priest Émile Wetterlé founded in Colmar a patriotic and Roman Catholic newspaper which was called Le Rhin français (The French Rhine). The aim of this daily paper was to convince their readership about the necessity of the French nationalist claims on the left bank of the Rhine. However, these plans were dismissed and the Treaty of Versailles of 28 June 1919 provided only temporary occupation of the Rhineland by Allied Powers. The purpose of this study is to explore the standpoint of an Alsatian personality on the short-lived Rhine question.

[fr] Devant la Conférence de la Paix qui s'ouvre à Paris en janvier 1919, la délégation française dévoile ses revendications : elle souhaite principalement le retour de l'Alsace-Lorraine. Ses demandes portent également sur le sort de la Rhénanie. Les représentants français espèrent voir la rive gauche du Rhin former un État indépendant de l'Allemagne, mais placé sous l'influence politique et militaire de la France afin que ce territoire constitue une zone tampon entre le Reich et l'Europe occidentale. Quelques semaines avant le début des négociations de paix, le prêtre alsacien Émile Wetterlé fonde à Colmar un journal catholique et patriotique intitulé Le Rhin français. Son objectif est d'apporter un soutien visible aux diplomates français et de convaincre ses lecteurs de la nécessité que représente selon lui cette " question rhénane " pour la paix en Europe. Toutefois, les alliés de la France rejettent cette revendication et le traité de Versailles signé le 28 juin 1919 ne prévoit qu'une occupation militaire temporaire de la Rhénanie. Il s'agit à travers cet article d'étudier le point de vue d'une personnalité alsacienne sur cette éphémère question du " Rhin français ".
[en] Documentary. "In life one must always be decent, courageous and kind-hearted", writes Heinrich Himmler in a letter to his daughter Gudrun. However, the newest documentary of Vanessa Lapa, an Israel based filmmaker, is absolutely not about decency. The title, Der Anständige or The decent one, is in fact an ironic reference to this word that is cited over a thousand times in Himmler's writings.

[fr] Documentaire. " Dans la vie, on doit toujours être digne, courageux et bienveillant " écrit Heinrich Himmler dans une lettre à sa fille Gudrun. Cependant, le dernier documentaire de Vanessa Lapa, une cinéaste israélienne, ne traite pas de la dignité. Le titre, Der Anständige ou Celui qui est digne, est en fait une référence ironique à ce mot qui est cité plus de mille fois dans les écrits de Himmler.
[en] It is urgent to bring a new approach to the heritage of the holiday centers, which have up to today escaped the movement of widening of the concept of cultural and architectural heritage. The real estate holding of the holiday camps is closely related to educational heritage, the privileged place of experimentation for pedagogical methods. The heritage of the holiday centers takes part in the struggle against exclusion and in the diversified offer of leisure and holidays for young people. The holiday centers remain an economic factor of development, integrated into regional planning, in particular in the rural sector and the mountain areas.

[fr] Il est urgent de porter un nouveau regard sur le patrimoine des centres de vacances, qui ont échappé jusqu'à ce jour au mouvement d'élargissement de la notion de patrimoine. Le patrimoine immobilier des colonies de vacances est étroitement lié au patrimoine éducatif, lieu d'expérimentation privilégié des méthodes pédagogiques. Le patrimoine des centres de vacances participe à la lutte contre l'exclusion et à l'offre diversifiée de loisirs et de vacances pour les jeunes. Le centre de vacances reste un facteur de développement économique, intégré à l'aménagement du territoire, notamment dans le secteur rural et les régions de montagne.
[en] This article questions the discourses of researchers since the decades 2000–2010 who put forward the idea that the Web would be animated by a "participation" of the users to the digital world. But what does "participation" means exactly : isn't it a simple illusion, a semantic ruse of the powerful to exploit more subtly the users ? Or, on the contrary, could this type of interpellation lead to a more democratic distribution of the ability to act towards agents that are a priori remote from the centres of power ? To participate supposes that the individual takes part in the situation in such a way that he can possibly modify the state of things by his contributive gestures. Does the rhetorical insistence of analysts to find the existence of this "participation" not tantamount to playing the game of the big companies of the Internet ? Today, the capture of traces opens up to a permanent commodification of human time and the monetization of attention.

[fr] Cet article interroge les discours des chercheurs qui mettent de l'avant, depuis les décennies 2000 et 2010, l'idée que le Web serait constitué par une " participation " des internautes au monde numérique. Mais qu'entendons-nous par l'expression " participation " : ne s'agirait-il pas d'une simple illusion, d'une ruse sémantique des puissants de ce monde pour exploiter plus subtilement leurs subordonnés ? Ou, au contraire, ce type d'interpellation pourrait-il conduire à distribuer plus démocratiquement la capacité d'agir vers des agents a priori éloignés des centres du pouvoir ? Participer suppose que l'individu prenne part à la situation de façon telle qu'il puisse éventuellement modifier cet état des choses par ses gestes contributifs. L'insistance rhétorique des analystes à constater l'existence de cette " participation " n'équivaudrait-elle pas à faire le jeu des grandes entreprises de l'Internet ? Aujourd'hui, une logique d'extraction de données qui fonctionne complètement à l'insu des personnes dont les traces d'activité font l'objet de la captation se met en place. Ces processus de captation permanente de la présence ouvrent la porte à une marchandisation permanente du temps humain et à l'implantation de nouveaux dispositifs de monétisation de l'attention.