BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] ABSTRACT: The article aims to present a comprehensive analysis of different aspects concerning the concept of policy instability: its impacts on economic development, the multiple and hetereogeneus theoretical approaches that address it, the construction of its definition and the possible causes behind it. It also offers a diagnosis of policy instability levels in Argentina and Brazil between 1995 and 2006, and discusses some of the theoretical previsions in light of the evidence found. The general findings suggest that: a) there is a significantly higher level of policy instability in Argentina than in Brazil, b) there is a mismatch between the importance of policy stability as a determinant of development and its systematization as independent variable, and c) a series of contradictions can be found between different rational choice neoinstitutionalist theories, and between some of these theories and the empirical evidence.

[es] RESUMEN: El art?culo se propone ofrecer un an?lisis integral sobre la manera en que ha sido abordada la cuesti?n de la inestabilidad de las pol?ticas p?blicas: su impacto en el desarrollo econ?mico de los pa?ses, la heterogeneidad de enfoques te?ricos que la estudian, las maneras en que ha sido conceptualizada y las posibles causas que la literatura ha delineado explicando el fen?meno. Ofrece asimismo un diagn?stico sobre los niveles de inestabilidad de las pol?ticas en Argentina y Brasil entre los a?os 1995 y 2006 y discute brevemente algunas previsiones de la teor?a a la luz de los resultados observados. Estos resultados arrojan una serie de conclusiones: a) hay un nivel sustancialmente m?s alto de inestabilidad de las pol?ticas en Argentina que en Brasil; b) hay una desproporci?n entre la importancia del concepto como determinante del desarrollo y su sistematizaci?n como variable independiente, y c) se produce una serie de contradicciones entre diferentes corrientes neoinstitucionales, y entre algunas de estas teor?as y la evidencia emp?rica.
[en] The protoindustrialization theories presuppose, as a cause or as a consequence, that in the proto-industrial areas there was a strong concentration of land ownership. The article addresses this issue in the environment of the cloth-leading producer at the end of the Old Regime, the Valencian town of Alcoi. The work confirms this concentration, accentuated over the time and greater depending on the size of the population. The land market is studied, with special attention to the impact of the expulsion of the Moriscos and hypotheses are raised about the influence of transmission and inheritance mechanisms. Likewise, the relations of production and the importance of wage labour in agriculture are considered. Despite the concentration of ownership, the extent of indirect management through leases and sharecropping, and a suspicion of an important salarization in agricultural activities, the English model does not seem to be reproduced by apparent absence of capitalist tenant farmers.

[es] Las teor?as de la protoindustrializaci?n presuponen, como causa o como consecuencia, que en las ?reas protoindustriales se dio una fuerte concentraci?n de la propiedad de la tierra. El art?culo aborda esta problem?tica en el entorno del principal n?cleo productor de pa?os a finales del Antiguo R?gimen, la villa valenciana de Alcoi. El trabajo constata dicha concentraci?n, acentuada con el paso del tiempo y mayor en funci?n del tama?o de la poblaci?n. Se estudia el mercado de la tierra, con una especial atenci?n al impacto de la expulsi?n de los moriscos y se plantean hip?tesis sobre la influencia de los mecanismos de transmisi?n y herencia. Asimismo, se consideran las relaciones de producci?n y la importancia del trabajo asalariado en la agricultura. A pesar de la concentraci?n de la propiedad, de la extensi?n de la gesti?n indirecta mediante arrendamientos y aparcer?as, y de existir indicios de una importante salarizaci?n en las actividades agrarias, no parece reproducirse el modelo ingl?s por la aparente inexistencia de labradores arrendatarios capitalistas./n?
[en] This article aims to reflect the thoughts of a few women from the fields of literature, medicine, and education as to the ?social mission? that was thought to be appropriate for women in Spain in the second half of the 19th century. There is a special focus on the value of maternity and the resulting education that was provided to girls and young women so that they could meet the sacred duty of being both wives and mothers. Although this education did not exclude academic instruction, this was not afforded priority. Education provided women with the knowledge required to fulfil the tasks that were ?appropriate? to them. Only a few women began to request an education that would allow them to be considered as individuals; one that would allow them to join the workforce independent of a future hypothetical maternity.

[es] El presente art?culo trata de reflejar las convicciones de algunas mujeres representativas de la literatura, la medicina y la educaci?n en la Espa?a de la segunda mitad del siglo XIX, acerca de la ?misi?n? social que correspond?a a su sexo, con particular menci?n al valor de la maternidad y la consecuente educaci?n que hab?a que impartir a las ni?as y j?venes para que cumplieran debidamente el sagrado deber que de ellas se esperaba como madres y esposas. Una educaci?n que no exclu?a la instrucci?n acad?mica, pero a la que tampoco se daba un especial protagonismo y que, en todo caso, se dirig?a a procurarles unos conocimientos que dieran solidez a las tareas que ?les eran propias?. S?lo algunas voces comenzaban a demandar para ellas una formaci?n que las tuviera en cuenta como seres aut?nomos y las capacitara para ejercer un oficio, independientemente de una futura y siempre hipot?tica maternidad.
[en] The novel Frankenstein or The Modern Prometheus (1818) is a rich source of information on the image of science in early nineteenth-century society, revealing clear aspects of the social dimension of scientific research at the time. The purpose of this paper is, after contextualising the scientific environment at the time of the work and the education that Mary Shelley, its author, received, to carry out an exhaustive analysis of the original text in order to reveal characteristics of the scientific practice of the time, in particular the values and motivations that guide the practice of science in the narrative. The analysis reveals that: (1) the values that characterise scientific practice in the Frankenstein universe are: rigour; altruism; endeavour and perseverance; determination; courage; imagination; serenity; recognition; and responsibility; while (2) the motivations for undertaking scientific activity are: curiosity and interest; passion or enthusiasm; ambition; and will. The characterisation of scientific work derived from the book exhibits a conceptualisation of what is considered good science that seems to be current in the imaginary of science today.

[es] La novela Frankenstein o El moderno Prometeo (1818) es una fuente de informaci?n abundante sobre la imagen de la ciencia en la sociedad de principios del siglo XIX que permite revelar aspectos n?tidos de la dimensi?n social de la investigaci?n cient?fica de la ?poca. El prop?sito de este trabajo es, tras contextualizar algunos elementos clave del entorno cient?fico coet?neo a la obra y la educaci?n que recibi? Mary Shelley ?su autora?, realizar un an?lisis exhaustivo del texto original para revelar caracter?sticas de la pr?ctica cient?fica del momento, en particular los valores y motivaciones que gu?an el ejercicio de la ciencia en la narraci?n. El an?lisis revela que: (1) los valores que caracterizan la pr?ctica cient?fica en el universo Frankenstein son: rigor; altruismo; empe?o y perseverancia; determinaci?n; valent?a; imaginaci?n; serenidad; reconocimiento; y responsabilidad; mientras que (2) las motivaciones para emprender la actividad cient?fica son: curiosidad e inter?s; pasi?n o entusiasmo; ambici?n; y voluntad. La caracterizaci?n de la labor cient?fica a partir de la obra exhibe una conceptualizaci?n de lo que se considera buena ciencia que parece vigente en el imaginario de la ciencia actual.
[en] The way both Iberian countries lived in a state of political, social and cultural disenchantment in the middle of the 20th century deeply affected the theatre written in those decades. This article presents the comparative analysis of two plays by the Portuguese author Jos? R?gio (1901-1969) and the Spanish playwright Antonio Buero Vallejo (1916-2000), and thus identifies some of the main artistic procedures that constitute the strategies adopted then to introduce existential thought and political questioning in Iberian theatre.

[es] El desencanto pol?tico, social y cultural vivido en los dos Estados ib?ricos a mediados del siglo XX tiene importantes reflejos en la producci?n teatral de las d?cadas de 1940 a 1960. En este art?culo se propone el an?lisis comparativo de dos textos dram?ticos del escritor portugu?s Jos? R?gio (1901-1969) y del dramaturgo espa?ol Antonio Buero Vallejo (1916-2000). La lectura permite identificar algunos de los principales procedimientos art?sticos que consustanciaron las estrategias de escritura de la meditaci?n existencial y del cuestionamiento pol?tico en el teatro ib?rico de la ?poca.
[en] This paper is an attempt to analyze the tensions that existed among witnesses and historians in a specific chapter of the Recent History, trying to elucidate the representations of the past created by political exiles during the last military dictatorship and those created by historians. The paper is divided into two parts. In the first part, memory policies from the time of the exile to present time are analyzed in an attempt to recognize who were the authors of such stories, where was the emphasis, what was their content, and how the exiles? memories articulate with social memories on the exile that have been around in Argentina until today. In the second part, a journey into the historiographic field itself is performed, determining the profile of the exile historians, the main topics, approaches and interpretation logics, the most widely used sources and the most common work methodologies.

[es] Este art?culo se propone analizar las tensiones entre testigos e historiadores en un cap?tulo espec?fico de la historia reciente, atendiendo a elucidar las representaciones del pasado elaboradas por los exiliados pol?ticos de la ?ltima dictadura militar y las producidas por los historiadores. El trabajo se divide en dos partes. En la primera, se analizan las pol?ticas de memoria que se han sucedido desde la contemporaneidad del destierro hasta hoy, atendiendo a reconocer qui?nes han sido los autores de esos relatos, cu?les han sido los ?nfasis y contenidos y c?mo se han articulado las memorias de los exiliados con las memorias sociales sobre el destierro que han circulado en Argentina hasta hoy. En la segunda, se realiza un recorrido por el campo historiogr?fico propiamente dicho, determinando el perfil de los historiadores del exilio, los principales temas, enfoques y l?gicas de interpretaci?n, las fuentes m?s utilizadas y las metodolog?as de trabajo m?s usuales.
[en] Comparing the works of Miguel de Unamuno with the Italian writer Cesare Pavese. They are similar in the sense tragic, claims of sovereignty over acts and things, and above all have a vital and artistic torment.

[es] Comparaci?n de la obra de Miguel de Unamuno con la del escritor italiano Cesare Pavese. Se asemejan en el sentimiento tr?gico, la reivindicaci?n de soberan?a sobre los actos y las cosas, y sobre todo tienen un mismo tormento vital y art?stico.
[en] This article belongs to a vaste project about migration at Lower Danube. The local mobility is an important element of this project. The authors analyse the cases concerning local mobility of persons in Dacia Inferior, following the reasons of this mobility. The specificity of this phenomenon in Dacia Inferior consists in militaries? mobility, for private or official reasons. A special attention is payed to the persons who travelled inside the province, being killed by latrones.

[es] Este art?culo forma parte de un proyecto m?s amplio sobre la migraci?n en el Danubio Inferior. En el contexto de este proyecto, la movilidad interna de la Dacia constituye un importante elemento. Los autores analizan los casos de la movilidad local de individuos en Dacia Inferior, incidiendo en las razones de esta movilidad. La especificidad de este fen?meno en esta provincia consiste en el desplazamiento de los militares y de antiguos militares, por razones personales u oficiales. Una especial atenci?n es dedicada a las personas que se desplazaban en el interior de la provincia y que eran asesinadas por latrones.
[en] The idea about picaresque novel got a place inside the most misty and wandering of the compared literature. with the purpose of expanding on that strict field, the concept has been redefine in a sense of ?tradici?n picaresca?, or even in terms used by Guill?n or Blackburn, of a ?mito picaresco?. Then, in a dialectic way, and through the hermeutic circle, the genre is continuously enriched and modified with new novels. El difunto Mat?as Pascal, of Luigi Pirandello, shows iconic elements that refers to the original picaresque novel and satisfies the higher criteria of that enlarge critic category. The main character of the novel, from the poetic of the picaresque character and in a evolved key, after the romantic heroes interval mostly homogeneous, rediscover the opposite prototype of the 176h century critic novel, of origin and picaresque background.

[es] La noci?n de ?literatura picaresca? se sit?a entra las m?s errantes y brumosas de la literatura comparada. El deseo de ampliar tan estricto coto ha redefinido el concepto en un sentido de ?tradici?n picaresca?, o incluso en los t?rminos utilizados por Guill?n o Blackburn, de un ?mito picaresco?. Visto entonces de modo dial?ctico, y por v?a del c?rculo hermen?utico, el g?nero se enriquece y modifica continuamente con nuevas novelas. El difunto Mat?as Pascal, de Luigi Pirandello, exhibe elementos ic?nicos que remiten a la novela picaresca original y satisface los criterios mayores de dicha categor?a cr?tica amplia. El protagonista de la novela, desde la po?tica del personaje picaresco y en clave evolutiva, despu?s del intervalo rom?ntico de h?roes en su mayor?a m?s homog?neos, redescubre el prototipo antit?tico de la novela cr?tica del seiscientos, de molde y ascendencia picaresca.
[en] Introduction: The benign myoepithelioma is a rare tumor of the salivary glands. It is low grade and represents approximately 1% of the total benign lesions. Description: We present the case of a 48-year-old patient who visited the Otorhinolaryngology office for presenting a right parotid tumor. In fine needle aspiration, positivity is obtained for high-grade cystic adenoid carcinoma. Later in the histological study after the suprafacial parotidectomy, the lesion of benign myoepithelioma is diagnosed. Discussion: Fine needle aspiration for the cytological study is not very sensitive in these types of tumors, being able to give false positives and negatives, which make the myoepithelioma present a diagnostic security in the FNA around 75%. Why histological studies are needed when we observe how in the myoepithelioma a behavior similar to mixed tumor occurs, with absence of ductal structures and the existence of chromosomal alterations in 12q. Conclusions: The benign myoepithelioma can be confused by epi-myoepithelial carcinoma or with malignant myoepithelioma, presenting similarities with the latter.

[es] Introducci?n: El mioepitelioma benigno es un tumor poco frecuente de las gl?ndulas salivales. Es de bajo grado y representa aproximadamente al 1% del total de los tumores benignos. Descripci?n: presentamos el caso de una paciente de 48 a?os de edad que acude a consulta de Otorrinolaringolog?a por presentar una tumoraci?n parot?dea derecha. En la punci?n aspiraci?n con aguja fina se obtiene positividad para carcinoma adenoideo qu?stico de alto grado. Posteriormente en el estudio histol?gico tras la parotidectom?a suprafacial se diagnostica la lesi?n de mioepitelioma benigno. Discusi?n: La punci?n con aguja fina para el estudio citol?gico es poco sensible en estos tipos de tumores, pudiendo dar falsos positivos y negativos, que hacen que el mioepitelioma presente una seguridad diagnostica en la PAAF entorno al 75%. Por lo que se precisa de estudios histol?gicos donde observamos como en el mioepitelioma se presenta un comportamiento similar al del tumor mixto, con ausencia de estructuras ductales y existencia de alteraciones cromos?micas en 12q. Conclusiones: El mioepitelioma benigno puede ser confundido por el carcinoma epitelial-mioepitelial o con el mioepitelioma maligno al presentar similitudes con la variedad benigna este ?ltimo.
[en] Analysis of the characteristics of popular history. Origin and consolidation of the so-called ?history from below?, associated with British Marxism, and evaluation of its impact on the historiography of Antiquity. Assessment of the possibilities of a history from below applied to the history of ancient Rome.

[es] An?lisis de las particularidades de la historia popular. Origen y consolidaci?n de la llamada ?historia desde abajo? asociada al marxismo brit?nico, y evaluaci?n de sus repercusiones en la historiograf?a de la Antig?edad. Valoraci?n de las posibilidades de una historia desde abajo aplicada a la historia de Roma antigua.
[en] Comments about the classification in ornithological communities of the birds inhabiting the diffetent habitats visited in the field trips, dated the 13th of January of 1952. Different associations of birds belonging to different vegetable communities are proposed, also considering the level of maturity of the plants community and its population density. Examples of some observed associations are also included.

[es] Comentarios sobre la clasificaci?n en com?nidades ornitol?gicas de la avifauna de los diferentes h?bitats visitados en las salidas de campo, con fecha a 13 de enero de 1952. Se proponen diferentes asociaciones de aves correspondientes a diferentes comunidades vegetales, teniendo en cuenta tambi?n el estado de madurez de la comundidad vegetal y la densidad de poblaci?n de la misma. Adem?s, se ponen ejemplos de asociaciones observadas.
[en] Through the study of the adventures of Marcos Juan Jaqueto, this article intends to focus on the life of a middle-class merchant in the confines of New Spain. The cocoa merchant company of the Venetian Marcos Juan Jaqueto, who died in Tabasco in 1603, informs us about his novohispanas clientele, the forms of loans and how to keep the accumulated wealth. The information on the early trade of cocoa and silver at the end of the 16th century is thus valuable. More eloquently, the accounts of his company at the time of the inventory after his death attest to the trading networks between the Old World and America, the economic circuits between the Mediterranean, the Atlantic and the Pacific coast. Finally, the will that has been preserved gives a glimpse of this final accounting of the afterlife, in which salvation is deciphered by the foundation of a chapel in Tlaxcala for the peace of his soul and that of his deceased.

[es] A trav?s del estudio del itinerario de Marcos Juan Jaqueto, este art?culo pretende centrarse en la vida de un comerciante de clase media en los confines de la Nueva Espa?a. La compa??a mercantil de cacao del veneciano Marcos Juan Jaqueto, fallecido en Tabasco en 1603, nos informa sobre su clientela novohispana, las formas de pr?stamo y la forma de atesorar la riqueza acumulada. La informaci?n sobre el comercio temprano de cacao y plata a finales del siglo XVI es, por lo tanto, valiosa. M?s elocuentemente, las cuentas de su empresa en el momento del inventario despu?s de su muerte atestiguan las redes de comercio entre el Viejo Mundo y Am?rica, los circuitos econ?micos entre el Mediterr?neo, el Atl?ntico y la costa del Pac?fico. Por ?ltimo, el testamento que se ha conservado da una idea de este c?mputo final de la vida despu?s de la muerte, en el que la salvaci?n se descifra mediante la fundaci?n de una capilla en Tlaxcala para la paz de su alma y la de sus difuntos.
[en] In this article, the author sets a framework based on four strategies to achieve the political reconciliation and to overcome civil war?s remembrance. This framework is applied to the Spanish and Greek cases as the memory?s evolution of these conflicts is compared in the recent past. The aim is to assess and comparing the preeminence of each strategy within both cases to find the key for resolving these unfinished conflicts.

[es] En el presente art?culo el autor establece un marco te?rico basado en cuatro estrategias para alcanzar la reconciliaci?n pol?tica y la superaci?n del recuerdo de las guerras civiles. Este marco se aplica al caso de Espa?a y Grecia mientras se compara la evoluci?n del recuerdo de ambos conflictos en las recientes d?cadas. Se pretende con ello valorar y comparar la preeminencia de cada una de dichas estrategias en los dos casos para encontrar las claves de la resoluci?n de estos conflictos inacabados.
[en] The Alto de la Huesera dolmen was excavated in 1948. In 2010 a new archaeological fieldwork started with the objective of determining the condition of the monument, subsequently restoring it. In these works the team located a sandstone stela in the burial mound and beside the corridor, datable to the Chalcolithic age. The engravings are five deep parallel grooves that come in contact at the end creating a bell-shaped form and two pointed shapes that are connected with a ?pu?al de leng?eta?. This discovery and the revision of the post-Paleolithic graphic entities from the Basque-Navarre area allow the documentation of the graphic diversity, both in theme and context, of the artistic phenomenon of Prehistory.

[es] El dolmen del Alto de la Huesera fue excavado en 1948. En 2010 se inici? una intervenci?n arqueol?gica con el fin de determinar el estado del monumento y su posterior puesta en valor. Durante estos trabajos se localiz? una losa decorada de arenisca en el t?mulo, junto al corredor, datable en el Calcol?tico. Presenta cinco profundos surcos paralelos horizontales que se cierran en un extremo describiendo una forma acampanada y dos formas apuntadas que se relacionan con pu?ales de leng?eta. Esta nueva localizaci?n y la revisi?n de los grafismos postpaleol?ticos del sector vasco-navarro documentan la diversidad gr?fica en temas y contextos de este fen?meno art?stico de la Prehistoria.