BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] La finalitat d'aquest projecte consisteix que els joves aprenguin mentre fan ús de les xarxes socials a través dels seus dispositius mòbils. El canal d'Instagram pretén donar a conèixer continguts diferents i que els hi siguin d'interès per descobrir noves passions i despertar la curiositat en nous camps.

[es] La finalidad de este proyecto consiste en que los jóvenes aprendan mientras hacen uso de las redes sociales a través de sus dispositivos móviles. El canal de Instagram pretende dar a conocer contenidos distintos y que les sea de interés para descubrir nuevas pasiones y despertar la curiosidad en nuevos campos.
[ca] Una aeronau és un vehicle que es desplaça per l'aire. En el cas dels drons, la seva principal característica és que no són tripulats: és a dir, no transporten persones. Els drons, per tant, es manegen a distància a través d'un controlador. Crear un comandament universal de drons implica diversos àmbits; per una part, es presenta la programació per a poder enllaçar el nostre vehicle al comandament, també és la creació des de zero del comandament, i finalment el tacte amb les xarxes, ja que per a la connexió entre el comandament i el vehicle s'han de fer servir tot un conjunt de protocols i llibreries per a poder fer correctament la seva sincronització. Un dels avantatges de la creació d'un controlador universal, és el fet de que no es necessitarà un controlador per a cada dron adquirit, és a dir, amb un únic controlador podrem controlar diversos drons.

[es] Una aeronave es un vehículo que se desplaza por el aire. En el caso de los drones, su principal característica es que no son tripulados: es decir, no transportan personas. Los drones, por tanto, se manejan a distancia a través de un controlador. Crear un mando universal de drones implica diversos ámbitos; por una parte, se presenta la programación para poder enlazar nuestro vehículo al mando, también es la creación desde cero del mando, y finalmente el tacto con las redes, ya que para la conexión entre el mando y el vehículo se deben utilizar todo un conjunto de protocolos y librerías para poder hacer correctamente su sincronización. Una de las ventajas de la creación de un controlador universal, es el hecho de que no se necesitará un controlador para cada dron adquirido, es decir, con un único controlador podremos controlar varios drones.
[ca] Aquesta recerca analitza el tractament que fan de la sexualitat i de les drogues les sèries juvenils emeses i produïdes a Espanya. Per això s'ha intentat observar la presència d'aquests temes en les ficcions; concretament, en les sèries Compañeros (1988 - 2002) i Física o Química (2008 - 2011). Els resultats de l'anàlisi apunten a què Física o Química ofereix més varietat de pràctiques i orientacions sexuals i que els seus personatges consumeixen drogues de tipus sintètic en lloc de tabac, que havia estat abundant en programes anteriors.

[es] El presente estudio pretende analizar el tratamiento que hacen de la sexualidad y las drogas las series juveniles emitidas y producidas en España. Para ello, se tratará de observar la presencia de dichos temas en las ficciones, concretamente en las series Compañeros (1998 - 2002) y Física o Química (2008-2011). Los resultados del análisis de contenido indican que Física o Química ofrece más variedad de prácticas sexuales y que sus personajes consumen drogas sintéticas en lugar del tabaco, que es en cambio era la droga principal de Compañeros.
[ca] La concentració de 210Pb y 210 Po present en diversos teixits de diferents espècies de peixos de la marjal de Penyíscola va ser determinada. Aquesta àrea és una zona naturalment enriquida en radioactivitat, situada a la costa est d'Espanya. Els resultats mostren una acumulació de 210 Po als teixits que va dels 28±8 Bq kg-1 en el múscul de l'espècie Cyprinus carpio fins als 8558±6378 Bq kg-1 al contingut intestinal de Chelon labrosus i pel 210 Pb, de 8±4 Bq kg-1 en el múscul de l'espècie Cyprinus carpio fins als 475±481 Bq kg-1 al contingut intestinal de Chelon labrosus. El patró d'acumulació trobat sempre ha respost a 210Po>210Pb, excepte en el cas de les espines, teixit en el qual s'acumula sempre més 210Pb que 210Po. En comparació amb les mostres blanc analitzades, els individus de la marjal de Penyíscola presenten un enriquiment en 210Pb i 210Po en els seus teixits. Els factors de bioacumulació mostren que la ingesta d'aliments és la font principal de 210Pb i 210Po als organismes. Els valors de bioacumulació més elevats van ser trobats a les espècies Chelon labrosus i Carassius auratus, sent Cyprinus carpio l'espècie que menys 210Pb i 210Po va bioacumular.

[es] La concentración de 210Pb y 210Po presente en diferentes tejidos de diversas especies de peces de la marjal de Peñíscola fue determinada. Este área es una zona naturalmente enriquecida en radioactividad, situada en el este de España. Los resultados muestran una acumulación de 210Po en los tejidos con valores entre 28±8 Bq kg-1 en el músculo de la especie Cyprinus carpio hasta 8558±6378 Bq kg-1 en el contenido intestinal de Chelon labrosus, y valores de 210Pb que van desde los 8±4 Bq kg-1 en el músculo de la especie Cyprinus carpio hasta 475±481 Bq kg-1 en el contenido intestinal de Chelon labrosus. El patrón de acumulación hallado siempre responde a 210Po>210Pb, excepto en el caso de la espina, excepto en el caso de la espina, tejido en el cual se acumula siempre más 210Pb que 210Po. En comparación con muestras blanco analizadas, los individuos de la marjal de Peñíscola presentan un enriquecimiento en 210Pb y 210Po en sus tejidos. Los factores de bioacumulación indican que la ingesta de alimentos es la fuente principal de 210Pb y 210Po en los organismos. Los valores de bioacumulación más elevados fueron encontrados en las especies Chelon labrosus y Carassius auratus, siendo Cyprinus carpio la especie que menos 210Pb y 210Po bioacumuló.
[ca] Reportatge expositiu basat en l'opinió d'experts del periodisme esportiu i un recull de dades que permeten donar compte de com està evolucionant el periodisme esportiu i com ho farà durant els pròxims anys. Els entrevistats son molt variats dins de ser del mateix àmbit, des de creadors de contingut nous, periodistes veterans, editors de mitjans tradicionals, fundadors de revistes...

[es] Reportaje expositivo basado en la opinión de expertos del periodismo deportivo y una recopilación de datos que permiten dar cuenta de cómo está evolucionando el periodismo deportivo y cómo lo hará en los próximos años. Los entrevistados son muy variados dentro de ser del mismo ámbito, desde creadores de contenido nuevos, periodistas veteranos, editores de medios tradicionales, fundadores de revistas...
[ca] En aquest projecte es proposa un algorisme de detecció de pell que introdueix el veïnatge a l'hora de classificar píxels. Partim d'un espai de color invariant après a partir de múltiples vistes i introduïm la influència del veïnatge mitjançant camps aleatoris de Markov. A partir dels experiments realitzats podem concloure que la inclusió del veïnatge en el procés de classificació de píxels millora significativament els resultats de detecció.

[es] En este proyecto se propone un algoritmo de detección de piel que introduce la vecindad para clasificar píxeles. Usamos un espacio de color invariante aprendido a partir de múltiples vistas e introducimos la influencia de la vecindad mediante campos aleatorios de Markov. A partir de los experimentos realizados podemos concluir que la inclusión de la vecindad en el proceso de clasificación de píxeles mejora significativamente los resultados de detección.
[ca] El projecte que és trobarà a continuació consisteix en l'anàlisi i desenvolupament d'una aplicació web orientada al comerç electrònic per un client que distribueix productes relacionats amb l'agricultura catalana. Aquest client ens planteja una idea respecte al model de negoci, i ens demana la realització tant de la part de Programació, com la part de documentació necessària per que pugui ser fàcil de mantenir en futures versions del software i tindre un bon punt de partida per a futures versions.

[es] El proyecto que se encontrará a continuación consiste en el análisis y desarrollo de una Aplicación web orientada para el comercio electrónico para un cliente que distribuye productos relacionados con la agricultura catalana. Este cliente nos plantea una idea respecto al modelo de negocio, y nos pide la realización tanto de la parte de programación como de la parte de documentación necesaria para que pueda ser fácil de mantener y partir de una buena base para futuras versiones del software.
[ca] La fetillera, freqüentment dibuixada com un ésser entremig d'allò humà i diví, encarna una sèrie de rols de temàtica diversa a la literatura espanyola àuria que comprenen des de la sàvia consellera, com podria ser Celestina, fins la maga maquiavèl·lica essent el cas de Circe. L'auge cultural i literari del Renaixement manté la figura de l'alcaueta medieval amb components màgics, a la vegada que recupera la fetillera divinitzada, deixant de ser simples elements narratius per tal de devanir les protagonistes de les seves pròpies trames. El present treball neix amb el propòsit d'indagar si en el Segle d'Or espanyol, conviu una mateixa tradició de fetilleres amb les seves variants - la fetillera clàssica i la celestinesca - o si bé aquestes dues difereixen a les seves arrels i, per tant, no comparteixen els mateixos orígens. S'alcen doncs, com objectius per resoldre la incògnita escollir una obra de cada tradició per tal de sotmetre-la a un anàlisi dels elements relacionats amb la fetilleria; així com l'observació del funcionament de la màgia amb la intenció de concloure si és en pro de ser un element ornamental més, o si bé és inextricable de la trama.

[es] La hechicera, frecuentemente retratada como un ser ambiguo que se halla entre lo humano y lo divino, encarna una serie de roles de distinta índole en la literatura española áurea que abarcan desde la sabia consejera, como podría ser Celestina, hasta la maga maquiavélica siendo el caso de Circe. El florecimiento cultural y literario del Renacimiento mantiene la figura de la alcahueta medieval con componentes mágicos, a la vez que recupera la hechicera divinizada, dejando de ser meros elementos narrativas para devenir las protagonistas de sus propias tramas. El presente trabajo nace con el propósito de indagar si en el Siglo de Oro español, convive una misma tradición hechiceril con sus variantes - la hechicería clásica y la celestinesca - o si bien estas dos difieren en sus raíces y, por ende, no comparten el mismo origen. Se alzan pues como objetivos para resolver la incógnita escoger una obra de cada tradición y someterla a un análisis de los elementos relacionados con la hechicería; así como la observación del empleo de la figura mágica con tal de concluir si es en pro de ser un elemento ornamental más, o si bien es inextricable de la trama.
[ca] Els drets sexuals i reproductius de les dones i la primera infància es troben amenaçats a causa de la crisi ocasionada per la COVID-19. Tant les dones gestants i puèrperes com les seves criatures estan sent víctimes de les conseqüències del paradigma del patriarcat ginecobstètric en temps de pandèmia. En aquest article analitzem les conseqüències negatives que ha tingut la gestió del coronavirus en els processos de part i avortament. Així mateix, defensem que la crisi desencadenada per la COVID-19 pot ser una oportunitat per visibilitzar situacions d'injustícia sexual i reproductiva i per provocar canvis que garanteixin els drets i les llibertats de gestants i criatures.

[es] Los derechos sexuales y reproductivos de las mujeres y la primera infancia se encuentran amenazados debido a la crisis ocasionada por la COVID-19. Tanto las mujeres gestantes y puérperas como sus criaturas están siendo víctimas de las consecuencias del paradigma del patriarcado ginecobstétrico en tiempos de pandemia. En este artículo analizamos las consecuencias negativas que ha tenido la gestión del coronavirus en los procesos de parto y aborto. Asimismo, defendemos que la crisis desencadenada por la COVID-19 puede ser una oportunidad para visibilizar situaciones de injusticia sexual y reproductiva y para provocar cambios que garanticen los derechos y las libertades de gestantes y criaturas.
[ca] Hell Bros és un projecte que abasta la creació d'un videojoc 3D multijugador des de zero. Inclou el modelatge 3D de personatges i escenaris, programació del joc i servidors, llançament en una plataforma, un pressupost estimat, promoció i estudi de mercat. El joc s'inspira en títols com Fall Guys i Stumble Guys, però amb una temàtica tenebrosa i de l'infern. Presenta emocionants desafiaments de plataformes en un món 3D, amb un enfocament en el gènere battle royale. Hell Bros combina diversió, acció i una estètica fosca en un joc multijugador que captivarà els jugadors.

[es] Hell Bros es un proyecto que abarca la creación de un videojuego 3D multijugador desde cero. Incluye el modelado 3D de personajes y escenarios, programación del juego y servidores, lanzamiento en una plataforma, un presupuesto estimado, promoción y estudio de mercado. El juego se inspira en títulos como Fall Guys y Stumble Guys, pero con una temática tenebrosa y del infierno. Presenta emocionantes desafíos de plataformas en un mundo 3D, con un enfoque en el género battle royale. Hell Bros combina diversión, acción y una estética oscura en un juego multijugador que cautivará a los jugadores.
[ca] L'escena política europea ha estat marcada, especialment la darrera dècada, per la irrupció de les extremes dretes en el taulell de joc i el seu pes, cada cop major, en les estructures de govern; l'Estat espanyol, amb el sorgiment de Vox, no n'és cap excepció. Son diversos els autors que han assenyalat el neoliberalisme com a possible causa d'aquest auge. Així doncs, el present treball, a través de la revisió de diferent bibliografia acadèmica i l'anàlisi de programes electorals i manifestos de Vox, té la pretensió de determinar fins a quin punt, en el cas espanyol, l'extrema dreta ha sofert un gir neoliberal i fins a quin punt aquest es pot equiparar al viscut en la resta de països europeus.

[es] La escena política europea ha sido marcada, especialmente la última década, por la irrupción de las extremas derechas en el tablero de juego y su peso, cada vez mayor, en las estructuras de gobierno; el Estado español, con el surgimiento de Vox, no es ninguna excepción. Son varios los autores que han señalado el neoliberalismo como posible causa de este auge. Así pues, el presente trabajo, a través de la revisión de distinta bibliografía académica y el análisis de programas electorales y manifiestos de Vox, tiene por objectivo determinar hasta qué punto, en el caso español, la extrema derecha ha sufrido un giro neoliberal y hasta qué punto éste se puede equiparar al vivido en el resto de países europeos.
[ca] OPNET és una eina de simulació de xarxes molt potent, on es pot configurar qualsevol tipus de xarxa existent. Aquesta eina ens ajudarà a "provar" sense haver de muntar cap xarxa física, un gran avantatge sobretot per protocols experimentals o pel disseny d'aquests. En aquest projecte s'utilitza l'OPNET per explotar el protocol multicast PIM-SM. S'establirà un model de xarxa, on estaran configurats els nodes de forma estratègica per intentar extreure el màxim d'informació del comportament en aquesta situació del protocol PIM-SM.

[es] OPNET es una herramienta de simulación de redes muy potente, donde se puede configurar cualquier tipo de red existente. Esta herramienta nos ayuda a "probar" sin tener que montar ninguna red física, una gran ventaja sobre todo para protocolos experimentales o para el diseño de los mismos. En este proyecto se utiliza el OPNET para explotar el protocolo multicast PIM-SM. Se establecerá un modelo de red, donde estarán configurados los nodos de forma estratégica para intentar extraer el máximo de información del comportamiento en esta situación del protocolo PIM-SM.
[ca] Aquest article explora la protecció jurídica de la biodiversitat a nivell internacional, europeu i nord-americà, per avaluar si els enfocaments adoptats prioritzen una veritable restauració de la natura o bé podrien continuar fomentant dinàmiques de mercantilització dels recursos naturals. Així, s'analitza el règim de protecció de la biodiversitat tant a l'àmbit del dret internacional com al dels marcs establerts pel Pacte Verd Europeu (European Green Deal) i el Nou Pacte Verd dels Estats Units (Green New Deal). Això inclou una anàlisi, entre d'altres, de l'Estratègia de la UE sobre Biodiversitat per al 2030 i del Reglament UE sobre la Restauració de la Natura, així com del Full de Ruta de Solucions basats en la Natura i la Guia per a l'Avaluació de Canvis en Serveis Ambientals i Ecosistèmics a l'Anàlisi de Cost-Benefici dels Estats Units. Els Pactes Verds, tot i que proposen la restauració d'ecosistemes, combinen inversions públiques amb l'incentiu de mercats verds i reflecteixen una continuïtat amb el model econòmic de creixement expansiu actual. Per abordar la crisi climàtica i de biodiversitat de manera efectiva, els Pactes Verds haurien de comprometre's no només a la disminució de les emissions de gasos amb efecte d'hivernacle, sinó també a la reducció de l'extracció i el consum de recursos naturals, per assegurar la capacitat de la naturalesa per sostenir la vida al planeta.

[es] Este artículo explora la protección jurídica de la biodiversidad a nivel internacional, europeo y estadounidense, con el fin de evaluar si los enfoques adoptados priorizan una verdadera restauración de la naturaleza o bien podrían seguir fomentando dinámicas de mercantilización de los recursos naturales. Así, se analiza el régimen de protección de la biodiversidad tanto en el ámbito del derecho internacional como en el de los marcos establecidos por el Pacto Verde Europeo (European Green Deal) y el Nuevo Pacto Verde de Estados Unidos (Green New Deal). Ello incluye un análisis, entre otros, de la Estrategia de la UE sobre Biodiversidad para 2030 y del Reglamento UE sobre la Restauración de la Naturaleza, así como de la Hoja de Ruta de Soluciones basadas en la Naturaleza y la Guía para la Evaluación de Cambios en Servicios Ambientales y Ecosistémicos en el Análisis de Costo-Beneficio de Estados Unidos. Los Pactos Verdes, aunque proponen la restauración de ecosistemas, combinan inversiones públicas con el incentivo de mercados verdes, reflejando una continuidad con el modelo económico de crecimiento expansivo actual. Para abordar la crisis climática y de biodiversidad de manera efectiva, los Pactos Verdes deberían comprometerse no solo a la disminución de las emisiones de gases de efecto invernadero, sino también a la reducción de la extracción y el consumo de recursos naturales, a fin de asegurar la capacidad de la naturaleza para sostener la vida en el planeta.
[ca] Aquesta aplicació constarà d'una eina per administradors que permetrà veure una sala d'exposicions virtual buida, i una biblioteca d'obres d'art; es podran afegir i treure obres de la sala d'exposicions arrossegant-les de/a la biblioteca, creant així galeries d'art virtuals. Aquestes galeries podran ser visualitzades per qualsevol persona amb un navegador web.

[es] Esta aplicación constará de una herramienta para administradores que permitirá ver una sala de exposiciones virtual vacía, y una biblioteca de obras de arte; se podrán añadir y quitar obras de la sala de exposiciones arrastrándolas de/a la biblioteca, creando así galerías de arte virtuales. Estas galerías se podrán visualizar por cualquier persona con un explorador web.
[ca] El treball investiga si hi ha una diferència entre la quantitat d'emissions d'espots sobre la crisi dels refugiats sirians i si existeix una diferència a nivell de preocpuació als dos països.

[es] El trabajo investiga si hay una diferencia entre la cantidad de emisiones de spots sobre la crisis de los refugiados sirios y si existe una diferencia a nivel de preocpuación en los dos países.
[ca] L'àmbit de la comunicació entre els essers humans ha evolucionat i segueix patint canvis de diverses maneres a passos agegantats. L'aparició de les noves tecnologies ha facilitat aquest procés, i en aquest sentit volem anar més enllà amb la investigació i la composició de formes poc tradicionals d'interacció amb altres persones. Aquest projecte consisteix en la creació d'una instal·lació multimèdia que, mitjançant la captació dels moviments de diferents parts del nostre cos, pugui donar com a resultat la creació de efectes visuals i lluminosos. D'aquesta manera seran rebuts per un interlocutor, el qual podrà fer infinites interpretacions del que veu. Per dur a terme aquest projecte, crearem una aplicació web que oferirà una interactivitat a l'usuari més enllà d'una experiència tradicional de comunicació.

[es] El ámbito de la comunicación entre los seres humanos ha evolucionado y sigue sufriendo cambios de diversas formas a pasos agigantados. La aparición de las nuevas tecnologías ha facilitado este proceso y en este sentido queremos ir más allá con la investigación y composición de formas poco tradicionales de interacción con otras personas. Este proyecto consiste en la creación de una instalación multimedia que, mediante la captación de los movimientos de diferentes partes de nuestro cuerpo, pueda dar como resultado la creación de efectos visuales o luminosos. De esta manera serán recibidos por un interlocutor, el cual podrá hacer infinitas interpretaciones de lo que ve. Para llevar a cabo este proyecto, crearemos una aplicación web que ofrecerá una interactividad al usuario más allá de una experiencia tradicional de comunicación.
[ca] El programa Llegim en parella es proposa millorar la comprensió lectora de l'alumnat a través de la tutoria entre iguals i la participació familiar. Aquest programa impulsat pel GRAI (Grup de Recerca sobre Aprenentatge entre Iguals) de la UAB, es va dur a la pràctica per primera vegada l'any 2005 en un centre pilot. A partir de llavors, hi han participat un total de 1500 escoles, 6751 alumnes, 281 docents i 3470 famílies pertanyents a diferents xarxes de Catalunya, País Basc, Saragossa i Navarra.

[es] El programa Leemos en pareja, se propone mejorar la comprensión lectora del alumnado a través de la tutoría entre iguales y la participación familiar. Este programa impulsado por GRAI (Grupo de Investigación sobre Aprendizaje entre Iguales) de la UAB, se llevó a la práctica por primera vez en 2005 en un centro piloto. A partir de entonces, han participado un total de 1500 escuelas, 6751 alumnos, 281 docentes y 3.470 familias pertenecientes a diferentes redes de Cataluña, País Vasco, Zaragoza y Navarra.
[ca] El volum italià-espanyol del diccionari bilingüe de Lucio Ambruzzi hi inclou, a cavall entre el dialecte i l'estàndard italià, una gran quantitat de termes relacionats amb el dialecte i la cultura piamontesa. La presència d'aquest lèxic (termes dialectals, enogastronòmics, geogràfics, biogràfics i culturals) resulta ser una característica peculiar dins d'un treball lexicogràfic italo-espanyol. El present article pretén analitzar i classificar els aproximadament 100 lemmes i els respectius equivalents, presents a la setena i última edició, comparant-los amb altres diccionaris, bilingües i monolingües, per avaluar si aquests lemes formen part de l'estàndard italià, si són paraules dialectals o adaptacions.

[es] El volumen italiano-español del diccionario bilingüe de Lucio Ambruzzi incluye en su interior, a caballo entre el dialecto y el estándar italiano, una gran cantidad de términos relacionados con el dialecto y la cultura piamontesa. La presencia de este léxico (términos dialectales, enogastronómicos, geográficos, biográficos y culturales) resulta ser una característica peculiar en una obra lexicográfica italoespañola. El presente artículo tiene como objetivo analizar y clasificar los aproximadamente 100 lemas y sus respectivos equivalentes, presentes en la séptima y última edición, comparándolos con otros diccionarios, bilingües y monolingües, y evaluar si esos lemas forman parte del estándar italiano, si son palabras dialectales o adaptaciones.