BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The cultivation of seaweed has increased markedly in recent years. These seaweed have many applications in which this work we have focused on its use as a biofilter on an integrated multitrophic aquaculture system (IMTA). Seaweeds remove nutrients dissolved in water, thereby reducing the cost of wastewater from aquaculture facilities. We used seaweed species Ulva ohnoi, the system consisted of three tanks for seaweed and two tanks for flatfish. Seaweeds had been grown on three different densities (0.8 Kg/m2, 1 Kg/m2, 1.2 Kg/m2) for seven weeks with an equal and constant lighting in the three tanks. The objectives were to see if the biomass density in which the seaweeds are grown influences the nutritional composition of these. The three tanks of seaweeds were in the same culture conditions less density. Weekly samples were collected and then made an analysis of dry matter, mineral matter, phosphorous, nitrogen (protein) and nitric nitrogen to see if there were any differences in their composition. According to the cultivation density, we also had growth rates (%day-1), we studied the relationship between growth and changes in the composition of the seaweeds. It was observed that in a higher density, the growth rate was lower and the total nitrogen content of seaweeds was higher. Regarding the content of nitrate nitrogen, accumulation has not been observed during all the time.

[es] El cultivo de macroalgas ha ido aumentando notablemente en los últimos años. Estas tienen muchas aplicaciones de las cuales en este trabajo nos centraremos en su uso como biofiltro en un sistema de acuicultura multitrofica integrada (AMTI). Las algas eliminan los nutrientes disueltos en el agua, de esta manera se reduce el coste de depuración de las aguas de las instalaciones acuícolas. Hemos utilizado algas de la especie Ulva ohnoi, el sistema constaba de tres tanques para las macroalgas y dos para los lenguados. Se cultivaron las algas a tres densidades diferentes (0.8 Kg/m2, 1 Kg/m2, 1.2 Kg/m2) durante siete semanas con una iluminación igual y constante en los tres tanques. Los objetivos eran ver si la densidad de la biomasa a la cual se cultivaban las algas influía en la composición nutricional de estas. Los tres tanques de algas estaban a las mismas condiciones de cultivo menos la densidad. Semanalmente se recogían muestras i se les hacia un análisis de materia seca, materia mineral, fosforo, nitrógeno (proteína) i nitrógeno nítrico para ver si había diferencias en su composición. En función de la densidad de cultivo, se disponía también de las tasas específicas de crecimiento (% día-1), se estudió la relación entre el crecimiento i la variación en la composición de la alga. Se pudo observar que a más densidad, menor era la tasa de crecimiento i mayor el contenido en nitrógeno total de las macroalgas. En relación al contenido de nitrógeno nítrico se observó acumulación a lo largo del tiempo.
[en] ENGLISH: In this work we study the problem of residential segregation in Córdoba city (Argentina), proposing to focus on the configuration of segregated places derived from a housing policy program. We seek to account for the effects derived from the implementation of public housing policy and to provide reflections on this complex problem, which is one of the features present in the new residential extensions that are built on the periphery of cities both through public or private actions, promoted by the real estate market. In this sense, we analyze the housing complexes developed by the "Mi casa, Mi vida" Program, called "city-neighborhoods", since they present new features that lead to questioning how the State intervenes in the production / reproduction of the socio-territorial segregation. The new conditions presented in this housing program, compared to what was developed in previous stages of public policy as to mention: the program scale; a more peripheral location, uniformity of the typology of the complexes and dwellings, targeting of social-demand, the designation assigned, among others, would be the analytical dimensions with greater effect in relation to the social / spatial homogeneity present in the new residential areas. These aspects would represent serious limitations in terms of opportunities to access to the necessary satisfactors for the social reproduction of the population.

[es] En este trabajo abordamos el estudio de la segregación residencial en la ciudad de Córdoba (Argentina), proponiendo una mirada centrada en la configuración de espacios segregados derivados de un programa de política habitacional. Buscamos dar cuenta de los efectos derivados de la implementación de la política pública habitacional y aportar reflexiones en esta problemática compleja, que constituye uno de los rasgos presentes en las nuevas extensiones residenciales que se construyen en la periferia de las ciudades, tanto a través de gestiones públicas como intervenciones promovidas por el mercado inmobiliario. En este sentido, analizamos los conjuntos habitacionales desarrollados por el Programa "Mi casa, Mi vida", denominados "barrios-ciudades", ya que presentan nuevos rasgos a la hora de interrogar como interviene el Estado en la producción / reproducción del proceso de segregación socio-territorial. Las nuevas condiciones que se presentan en este programa habitacional, comparativamente a lo desarrollado en etapas anteriores de la política pública: en términos de escala del programa; localización cada vez más periférica, uniformidad de la tipología de los conjuntos y las viviendas, focalización de los destinatarios, denominación asignada, entre otras, serían las dimensiones analíticas con mayor efecto en relación a la homogeneidad social/espacial presente en las nuevas áreas residenciales, aspecto que representaría serias limitaciones en oportunidades de acceso a satisfactores necesarios para la reproducción social de la población.
[en] The paper presents the methodological proposal to evaluate the effects that the execution of an Urban program has had more than ten years ago in the San Antón neighborhood in Cuenca, a neighborhood clearly delimited and separated from the rest of the city by the relief and the Júcar river, a neighborhood with no previous plan and mostly self-construction. The methodologies used for the evaluation of urban regeneration processes at the international level are reviewed and a specific one designed to be able to evaluate not only the degree of execution of the program in question, but also to discover the effects on the quality of life of the population. and the neighborhood in general, which have been specifically due to the urban regeneration action. A key aspect of the effects to be measured is the extent to which the regeneration has produced an improvement in public space, its use (by the pedestrian and by the vehicle) and the introduction of an "order" in the neighborhood without destroy the informal character of it. That is, to what extent, the urban regeneration program has improved the urban form of the neighborhood. To do this, two unusual techniques are used in this type of analysis: on the one hand, the use of "witnesses" or areas of comparison and, on the other, the use of disaggregated data from statistical indicators from higher fields.

[es] La ponencia presenta la propuesta metodológica para evaluar los efectos que ha tenido la ejecución hace ya más de diez años de un programa Urban en el barrio de San Antón en Cuenca, un barrio claramente delimitado y separado del resto de la ciudad por el relieve y el rio Júcar, un barrio sin plan previo y en su mayoría de autoconstrucción. Se revisan las metodologías utilizadas para la evaluación de los procesos de regeneración urbana a nivel internacional y se describe una específica diseñada para poder evaluar no solamente el grado de ejecución del programa en cuestión, sino para descubrir los efectos sobre la calidad de vida de la población y del barrio en general que han sido debidos específicamente a la actuación de regeneración urbana. Un aspecto clave de los efectos que se desean medir es en qué medida la regeneración ha producido una mejora del espacio público, del uso del mismo (por el peatón y por el vehículo) y de la introducción de un "orden" en el barrio, sin destruir el carácter informal del mismo. Esto es, en qué medida el programa de regeneración ha mejorado la forma urbana del barrio. Para ello se emplean dos técnicas poco habituales en este tipo de análisis: por una parte, la utilización de "testigos" o áreas de comparación y por otra, el empleo de datos a partir de la desagregación de indicadores estadísticos de ámbitos superiores.
[en] This project assesses the capacity and feasibility of moving from a centralized electricity distributions system such as ours (Catalonia) to a decentralized one. For the consideration of this paradigm shift, it is necessary to take into account the irruption of blockchain technology and its applications. It turns out to be an ideal technology for the development of a decentralized electric power system. This document does not intend to be a guide for the design of decentralized networks but rather to consider the real feasibility of the implementation of this technology to the energy distribution network of Catalonia. Due to the skills required both in the field of programming and cryptography, as well as the need to have a computer operating all the time, the implementation of the proposed system has not been developed.

[es] En este trabajo se valora la capacidad y la viabilidad de pasar de un sistema de distribución de energía eléctrica centralizado como es el nuestro (Cataluña) a uno de descentralizado. Para la consideración de este cambio de paradigma hay que tener en cuenta la irrupción de la tecnología blockchain y sus aplicaciones. Resulta ser una tecnología idónea para el desarrollo de un sistema de energía eléctrica descentralizado. Este documento no pretende ser una guía para el diseño de redes descentralizadas si no que pretende considerar la viabilidad real de la implementación de esta tecnología a la red de distribución de energía de Cataluña. Debido a las competencias requeridas tanto en el campo de la programación como en el campo de la criptografía, así como la necesidad de tener una computadora operando en todo momento no se ha desarrollado la implementación del sistema propuesto.
[en] The digital age: designing an exhibition space for raising awareness. This project was born with the aim of breaking the unidirectional information tale in the digital age and allowing the general public to form their own critical opinions. To achieve this, the digital model layers are unravelled, generating a context where the perception of right, duty and privilege in the digital age is questioned. The result of this project is the conceptual and technical development of an ephemeral exhibition proposal for the Llum Barcelona — Festival d'Arts Lumíniques, located in the Mies van der Rohe Pavilion. The project's approach helped me reflect on the challenge and complexity behind the creation of an exhibition. Furthermore, it allowed me to work on design at different scales, which included the exhibition's curatorship, space distribution and management, technical development, and graphic design.

[es] La era digital: diseño de un espacio expositivo para la concienciación. Este trabajo nace con la voluntad de romper con el relato unidireccional de información en la era digital e incentivar un posicionamiento crítico en el público general. Para ello, se desgranan las capas que forman el modelo digital y se genera un contexto desde el que cuestionar la percepción del derecho, el deber y el privilegio dentro de la era digital. El resultado de este proyecto es el desarrollo conceptual y técnico de una propuesta expositiva efímera para el Llum Barcelona — Festival d'Arts Lumíniques, ubicada en el Pabellón Mies van der Rohe. El enfoque de este trabajo me ha ayudado a reflexionar sobre el reto y la complejidad que hay detrás de la creación de una exposición. Paralelamente, me ha permitido trabajar el diseño a diferentes escalas, que abarcan el comisariado, la distribución y gestión del espacio, el desarrollo técnico, y el diseño gráfico.
[en] Beginning with a variation of the sequencing problem in a mixed-products line (MMSP-W: Mixed-Model Sequencing Problem with Workload Minimization), we propose two new models that incorporate the working conditions into the workstations on the line. The first model takes into account the saturation limit of the workstations, and the second model also includes the activation of the operators throughout the working day. Two computational experiments were carried out using a case study of the Nissan motor plant in Barcelona with two main objectives: (1) to study the repercussions of the saturation limit on the decrease in productivity on the line and (2) to evaluate the recovery of productivity on the line via activation of operators while maintaining the same quality in working conditions achieved by limiting the saturation. The obtained results show that the saturation limitation leads to suppose an important increase of work overload, which means average economic losses of 28,731.8 euros/day. However, the consideration of activity reduces these losses by 62.7%.

[es] Partiendo de una variante de un problema de secuenciación en líneas de productos mixtos (MMSP-W: Mixed-Model Sequencing Problem with Workload Minimisation), se proponen dos nuevos modelos que incorporan condiciones laborales a los puestos de trabajo de la línea. El primero tiene en cuenta la limitación de la saturación de los puestos de trabajo, mientras que el segundo contempla, además, la activación de los operarios a lo largo de la jornada laboral. Se realizan sendas experiencias computacionales, empleando un caso de estudio de la planta de motores de Nissan en Barcelona, con dos propósitos: (1) estudiar la repercusión que ocasiona la limitación de la saturación sobre la caída de la productividad de la línea, y (2) evaluar la recuperación de la productividad de la línea, mediante la activación de los operarios, manteniendo la misma calidad en las condiciones laborales conseguida al limitar la saturación.
[en] This project aims to develop a generic model for applications that uses shared lists between different users of stocks allowing them to take control over the remaining quantities of each product in stock. The model is designed to be a solid base on which is easy to develop, with few modifications, projects that require a stock control. The model has been programmed and designed for iOS using Swift language. To test the model we have created a shared shopping list that implements the general model.

[es] Este Trabajo pretende desarrollar un modelo genérico para aplicaciones de listas de un inventario compartidas entre distintos usuarios para permitir tener un control sobre las cantidades restantes de cada uno de los productos en el inventario. El modelo está diseñado para ser una base solidad sobre la qual e puedan desarrollar, con pocas modificaciones, proyectos que requieran de un control de los objetos en un inventario. El modelo ha sido diseñado y programado para iOS en lenguaje Swift. Para poner en práctica el modelo creado se ha desarrollado una aplicación de una lista de compra compartida que lo implementa.
[en] The project defines the transformation of a car park building located in the Torrassa neighborhood, in the city of Hospitalet de Llobregat, into a building that gives roof to an entrepreneurial incubator linked to digital fabrication as well as a new public space. To this end, all the floors above the ground of the old car park are demolished. For the remaining ones, only the concrete structure will be preserved, above which the new architectural ensemble will be built using wood as the main structural element. The intervention sees the creation of a new square, so much necessary in an urban context marked by a very high population density and where there is an endemic lack of public space. The building will house the city's first "Ateneu de Fabricació Digital" (Public FabLab) as well as various workshops, in coworking mode and private, from where users will be able to develop their business proposals.

[es] El proyecto define la transformación de un edificio de aparcamientos ubicado en el barrio de la Torrassa, Hospitalet de Llobregat, en un edificio que da techo a una incubadora de emprendeduría vinculada a la fabricación digital así como a un nuevo espacio público. A tal efecto, todas las plantas sobre rasante del antiguo aparcamiento se derriban. Del resto se conservará sólo su estructura de hormigón, sobre la que se levantará el nuevo conjunto arquitectónico haciendo uso de la madera como elemento estructural principal. La intervención contempla la creación de una nueva plaza, tan necesaria en un contexto urbano marcado por una altísima densidad de población y en la que se observa una falta endémica de espacio público. El edificio albergará el primer "Ateneu de Fabricació Digital" de la ciudad así como varios espacios de taller, compartidos y privados desde los que los usuarios podrán desarrollar sus propuestas empresariales.
[en] Overlapping graphic information patterns is an architectural design methodology used in the recent past by renowned architects as an alternative way to other design processes. Design layers can be referred to tangible aspects of architecture and design, this is, physically touchable elements, or to those invisible tensions that add core substantial value to architecture. By experimenting with this kind of work, students acquire a complementary methodology to other more linear and controlled processes, allowing them to bump into unexpected 'structures of events' suggested by the very overlapping layers. In this article we present the experimental sequence developed on this methodological basis over three consecutive exercises, from a two-dimensional composition, going through materiality until the pursuit of a whole architectural project. The COVID-19 pandemic enters the picture to take part of this stratified array of layers and substantially influence the final result.

[es] El trabajo por superposición de tramas de información gráfica ha sido una metodología de desarrollo proyectual utilizada por grandes arquitectos como alternativa a otros procesos metodológicos de diseño. Estas capas pueden estar referidas a aspectos tangibles de la arquitectura y el diseño urbano, esto es, elementos físicos, tocables, o a esas tensiones invisibles, intangibles que aportan valor sustancial a la arquitectura. La experimentación con este tipo de trabajo aporta al alumnado una metodología complementaria a otros procesos más lineales y controlados, permitiendo que la propia superposición de capas sugiera la aparición de 'estructuras de sucesos' inesperadas. En este artículo se presenta la secuencia de experimentación realizada sobre estas bases metodológicas en tres ejercicios consecutivos desde la composición en dos dimensiones, pasando por lo matérico hasta la creación de un proyecto completo. La pandemia COVID-19 entra a formar parte de estos estratos superpuestos de capas influyendo sustancialmente sobre el resultado final.
[en] Sustainable development (SD) is a process which all actors of our society must be involved in to achieve a sustainable world. Those in the engineering profession, who are among the stakeholders involved in this path towards SD, have a key role to play. This paper analyzes the role of higher education in graduating professionals that should lead the shift to a more sustainable future. Specifically, the role technological universities should play is studied and WHY they should integrate sustainability education as a core value in the engineering curricula. Then WHAT competences, in the domains of knowledge and understanding, skills and abilities and attitudes, should be learnt by engineering undergraduates at the universities are presented. Finally, HOW to make the acquisition of these SD competences possible is analyzed through the pedagogical improvement needed in existing higher education institutions.

[es] El desarrollo sostenible (DS) es un proceso en el que se han de involucrar todos los actores de nuestra sociedad para conseguir el objetivo de un mundon sostenible. Las personas que trabajan en la ingeniería, que son una de las partes interesadas de este camino hacia el DS, han de jugar un papel clave. Este artículo analiza la función de la educación superior en la formación de los y las profesionales que han de liderar el cambio hacia un futuro más sostenible. En concreto, se analiza el papel que deberían tener las universidades tecnológicas y POR QUÉ deberían integrar la educación en sostenibilidad como valor central de los planes de estudios de Ingeniería. Posteriormente se presenta el QUÉ, que competencias, áreas de conocimiento y comprensión, capacidades, habilidades y actitudes debería aprender el estudiantado de Ingeniería en las universidades. En último lugar, se analiza CÓMO se puede hacer que sea posible adquirir estas competencias en DS a través de la mejora pedagógica necesaria en las instituciones de educación superior.
[en] This project seeks to implement an innovative idea in Cortes de Baza, Granada, a farming town that has been very touched by the pandemic and needs to be renewed. To achieve this, it is necessary to show all these farmers that their waste does not have an end of life but what, can be reused and through an anaerobic digestion process can be transformed into biogas, which can then be converted into electricity and supplied to any area of the village. In this way, reduce his electricity taxes. Therefore, the main objective is to transform the olive residues, known as alperujo, into biogas (CH4, CO2 and other gases). To perform this transformation, the chemical simulator DWSIM will be used in addition to, articles as a support to check if everything is being done correctly. As main elements of the project, a stoichiometric reactor has been used together with a CSTR reactor, in series, to simulate the operation of an anaerobic reactor. Then, by means of several separators it has been achieved gradually eliminating unnecessary water and gases for the final result. From the results, a biogas has been obtained consisting of 51.62% of CH4, 29.56% of N2 and 18.82% of CO2. In addition, it has been verified that a robust plant has been built and able to withstand different residues in its feed. Besides, although the budget to build the plant is approximately 5.2 million euros, a feasibility analysis has been carried out showing that the plant is amortized in six years.

[es] El presente proyecto, busca implantar una idea innovadora en Cortes de Baza, Granada, un pueblo agricultor que ha quedado muy tocado por la pandemia y necesita renovarse. Para conseguirlo, es necesario mostrarles a todos estos agricultores que sus residuos no tienen final de vida sino qué, pueden ser reusados y mediante un proceso de digestión anaerobia se pueden transformar en biogás, que posteriormente, se puede convertir en electricidad y abastecer a cualquier zona del pueblo. De esta forma, reducir sus impuestos eléctricos. Por lo tanto, el objetivo principal es conseguir transformar los residuos de la aceituna, conocidos como alperujo, en biogás (CH4, CO2 y otros gases). Para realizar esta transformación, se utilizará el simulador químico DWSIM además de, varios artículos como soporte para comprobar si se está haciendo todo de forma correcta. Como elementos principales del proyecto, se ha utilizado un reactor estequiométrico junto a un reactor CSTR, en serie, para simular el funcionamiento de un reactor anaerobio. Seguidamente, mediante varios separadores se ha conseguido poco a poco eliminar agua y gases innecesarios para el resultado final. Por parte de los resultados, se ha obtenido un biogás formado por 51,62% de CH4, un 29,56% de N2 y un 18,82% CO2. Además, se ha podido comprobar que se ha construido una planta robusta y capaz de soportar diferentes residuos en su alimentación. Asimismo, pese a que el presupuesto para construir la planta sea de aproximadamente 5,2 millones de euros, se ha realizado un análisis de viabilidad donde se muestra que la planta se amortiza en seis años.