BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] A case of osseous metastasis from an asymptomatic splenic haemangiosarcoma, which produced asevere and continous lameness, was diagnosed. The tumour produced a pathological fracture in the proximal humerus and invaded the synovial membrane of the shoulder joint. The value of arthrocentesis and synovial fluid analysis as auxiliary diagnostic techniques in the investigation of articular and periarticular pathologies is stressed. Furthermore, an overview of several clinical aspects of the canine haemangiosarcoma is discussed.

[es] Se diagnosticó un caso de metástasis ósea de un hemangiosarcoma esplénico subclínico, produciendo una cojera severa y continuada. El tumor produjo una fractura patológica en el húmero proximal, haciéndose intraarticular e invadiendo la membrana sinovial de la articulación escápulo-humeral. La importancia de la artrocentesis y análisis del líquido sinovial como técnicas diagnósticas auxiliares en la investigación de patologías articulares y periarticulares es puesta de manifiesto en este caso. Asimismo, se hace una revisión de diversos aspectos clínicos del hemangiosarcoma canino.
[en] This project, which structure is unusual, begins with the analysis of several movies made from 1907 to 1936, in order to describe the imaginary futurist detected in primitive universal cinema, and extract to the light the mechanisms used to construct them.

[es] Este proyecto, de estructura inusual, surge del análisis de películas realizadas entre 1907 y 1936, con el objetivo de describir el imaginario futurista revelado en el cine primitivo universal, y sacar a la luz los mecanismos a través de los cuales se construyen estos imaginarios.
[en] Derecha de Cataluña was the party representing the monarchists in favour of King Alfonso XIII during the Second Spanish Republic. Despite the lack of social presence, the availability of financial resources and the desire to overthrow the regime gave them a role which cannot be neglected. The party contributed with financial and human resources to the military uprising of July 18 and participated ideologically in the real politics exerted during the first decade of Franco's regime, supporting, among others, all efforts to suspend the autonomy of Catalonia and the laws derived from it.

[es] Derecha de Cataluña fue el partido que representó a los monárquicos alfonsinos catalanes durante la Segunda República española. A pesar de la falta de presencia social, la disponibilidad de recursos económicos y la voluntad de derribar el régimen les dio un protagonismo que no se puede descuidar. Contribuyeron con recursos humanos y económicos a la insurrección militar del 18 de julio y llenaron de contenido ideológico la política real que se ejerció durante la primera década del franquismo, apoyando, entre otras, todas las iniciativas encaminadas a suspender el Estatuto de autonomía y las leyes derivadas.
[en] Considering creativity as a generic-transversal competence, a multiple case study is presented based on an ethnographic methodology, non-participant observation, multi-site comparative, carried out in four music schools. The intentional sample of centres obeys two key axes (coordination between subjects -yes/no-and methodological consideration of creativity in the classroom -prescribed external methodology/methodology developed by the centre's teaching staff-), resulting in four schools combined. The data are collected by triangulating instruments (observation, interview, focus group, documentary analysis).The preliminary results show that, the greater the degree of coordination between areas, the greater the presence of activities that require the student's creative competence. In turn, it is noted -linked to the presence of creativity-an increase in the multi-functional use of spaces, cooperation, peer learning, autonomy and less competitiveness between students. Furthermore, the use of space and opportunities to create facilitate a greater and faster understanding of what is being worked on in the classroom, as well as an increase in motivation among students.

[es] Considerando la creatividad como competencia genérico-transversal, se presenta un estudio de caso múltiple comparativo multiemplazamiento, basado en una metodología etnográfica, de observación no participante, llevado a cabo en cuatro escuelas de música. La muestra de centros, intencional, obedece a dos ejes clave (coordinación entre las asignaturas -sí/no- y consideración metodológica de la creatividad en el aula -metodología prescrita externa/metodología elaborada por el profesorado del centro-), resultando de su combinación cuatro escuelas tipo. Los datos se recogen triangulando instrumentos (observación, entrevista, grupo focal, análisis documental). Los resultados preliminares evidencian que, a mayor grado de coordinación entre áreas, mayor presencia de actividades que requieren la competencia creativa del estudiante. A su vez, se constata -vinculado a la presencia de la creatividad- un incremento polifuncional del uso de los espacios, la cooperación, el aprendizaje entre iguales, la autonomía y una menor competitividad entre discentes. Además, el uso del espacio y las oportunidades para crear facilitan una mayor y más rápida comprensión de lo que se trabaja en el aula, así como un aumento de la motivación entre el alumnado.
[en] Urban landscape has effects on the construction of a self-identity which comes from the particularities of each city. On the ever going transformation and redefinition of public areas, this research pretend to force a reflexion on its importance and implications over daily life. Covid-19 pandemic is forcing anew the old urban debate facing an environmental crisis that probably is also social. Already at the 19th century there was an intense process of reflexion about the urban shape in Barcelona to provide solutions for a hygienic crisis. That one is now the main referent about the model Barcelona, the starting point of urban planning and for the contemporary city. That's why, for the statement of this research I also use Pla Cerda as main referent, analysing basic aspects from that huge plan and pondering about the situation of the current city. At the beginning of the 21st century, the old borders between nature and city are being erased and the reversing point is because of a new paradigm where environmental issues are key and even make wonder if a theoretical city model exists after the complexity of its systems. Is now moment to introduce a radical and ambitious policy? Local food has been during the lockdown one of the safest and most efficient systems to produce and provide high quality food. So, if technological sovereignty has been the goal until now and smart city the model, how should future be faced from this moment on? Towards a food sovereignty?

[es] El paisaje urbano tiene efectos en la construcción de la propia identidad que derivan de las particularidades de cada ciudad. En la continua transformación y redefinición de los espacios públicos, este trabajo pretende hacer una reflexión sobre su importancia y sus implicaciones en la vida cotidiana. La pandemia Covid-19 fuerza de nuevo el viejo debate urbano frente una crisis ambiental que probablemente también es social. Ya en el siglo XIX tuvo lugar un intenso proceso de reflexión sobre la forma urbana en Barcelona para aportar soluciones a una crisis higiénica. Aquel es ahora el gran referente del modelo Barcelona, el punto de partida del urbanismo y de la ciudad actual. Por eso, en el planteamiento del trabajo también utilizo el Pla Cerdà de referente, analizando aspectos que fueron básicos en aquel gran proyecto y reflexionando sobre la situación en la ciudad actual. A principios del siglo XXI las fronteras entre ciudad y campo se diluyen y es debido a un nuevo paradigma donde los aspectos ambientales son decisivos y hacen cuestionar si existe un modelo teórico de ciudad dada la complejidad de sistemas que la forman. ¿Es momento de hacer regulaciones radicales, ambiciosas? El consumo km 0 o producto de proximidad se ha utilizado durante el confinamiento como uno de los medios más seguros y eficientes de producir y proveerse de alimentos de alta calidad. Entonces, si hasta ahora el foco era la soberanía tecnológica y el modelo la smart city, ¿cómo se ha de plantear el futuro ahora? ¿Hacia una soberanía alimentaria?
[en] In contemporary politics, friendship is associated with malpractices and corruption. This research examines the ethical and political work of Aristotle, who, contrary to current perceptions, considered that civic friendship could help to reach greater stability and a climate of cooperation among members of the political community: as civic fraternity, causing greater solidarity and better coexistence between citizens, and, as concord, avoiding discord and struggle among social classes.

[es] En la política contemporánea, la amistad se asocia a malas prácticas y corrupción. Esta investigación estudia la obra ética y política de Aristóteles, quien, contrariamente a la percepción actual, consideraba que la amistad cívica o ciudadana ayudaría a una mayor estabilidad y un clima de cooperación entre los integrantes de la comunidad política: como fraternidad civil, propiciaría una mayor solidaridad y una mejor convivencia entre los ciudadanos, y como concordia, evitaría la discordia o lucha entre las clases sociales.
[en] The Italian literary tradition shares with the Spanish a wealth of author's genetic manuscripts that is incomparable to that of other European traditions, which is why author philology, a discipline founded by Dante Isella, but which goes back to an ecdotic practice dating back to the 17th century, can also be fruitfully applied to Siglo de Oro manuscripts, as has recently been shown on the Dama Boba. The contribution presents the history and the peculiar method of the discipline, in its relations with Hispanic philology, variant criticism and genetic criticism, and outlines its development prospects, especially those linked to the new digital technologies, from spectrometry to authorship, to the application of AI to the study, also comparative, of authorial corrections.

[es] La tradición literaria italiana comparte con la española una riqueza de manuscritos genéticos de autor incomparable a la de otras tradiciones europeas, y es por ello que la Filología de Autor (disciplina fundada por Dante Isella, pero que se remonta a una práctica ecdótica que se remonta al siglo XVII) también puede aplicarse fructíferamente a los manuscritos del Siglo de Oro, como se demostró recientemente en el caso de La dama boba. Esta contribución presenta la historia y el método peculiar de la disciplina, en sus relaciones con la crítica de variantes y la crítica genética, y esboza sus perspectivas de desarrollo, especialmente las relacionadas con las nuevas tecnologías digitales, desde la espectrometría hasta la autoría, pasando por la aplicación de la inteligencia artificial. y el estudio, incluso comparativo, de las correcciones de autor.
[en] Coordination compounds are chemical complexes containing a central atom and other atoms or molecules that surround it. Josefina Pons' research team has synthesised and analysed the crystalline structure of complexes where the central atom is a copper (II) ion, and has managed to obtain two different arrangements separately, linear and zigzag, depending on small modifications in the synthesis conditions.

[es] Los compuestos de coordinación son complejos químicos que contienen un átomo central y otros átomos o moléculas que lo rodean. El equipo de investigación de Josefina Pons ha sintetizado y analizado la estructura cristalina de complejos donde el átomo central es un ión de cobre (II) y ha conseguido obtener por separado dos disposiciones diferentes, lineal o en zigzag, según pequeñas modificaciones en las condiciones de síntesis.
[en] Ecological Economists (e.g.: Herman Daly) claim that sustainable development can only be achieved by drastically changing our growth based economic system. Continuous economic growth, which is the goal of every government, is inherently incompatible with sustainable development, unless sustainable development is defined in a weak sense, that is as accepting substitutability between human made and natural capital. This is currently done by neoclassical economic theory, the roots of which are based on a value concept, analogous with the conservation principle of classical mechanics. Some authors argue that it is this value concept combined with the panacea of technological progress, which allows neoclassical economic theory to believe in unlimited economic growth.

[es] Los economistas ecológicos (p.ej.: Herman Daly) dicen que el desarrollo sostenible solo puede alcanzarse mediante un drástico cambio en nuestro sistema económico basado en el crecimiento. El crecimiento económico continuo siendo éste el objetivo de cualquier gobierno, es inherentemente incompatible con el desarrollo sostenible, a menos que el desarrollo sostenible sea definido de forma débil, es decir aceptando sustituibilidad entre capital producido por el hombre y capital natural. Esto ya se lleva actualmente a cabo por la teoría económica neoclásica, las raíces de la cual se encuentran en el concepto del valor, análogo al principio de conservación de la mecánica clásica. Algunos autores esgrimen que es este concepto del valor, combinado con la panacea del progreso tecnológico, lo que permite a la teoría económica neoclásica creer en un crecimiento económico ilimitado.
[en] The objective of this research is to analyze the performance of decision-making processes in the Sustainable Development Councils (CDS) in Mexico, which are the socio-statal interface spaces through which the participation of non-governmental actors (social and private) is promoted and stimulated in the environmental policy of Mexico. These councils are spaces with an institutional design of what is now known as governance. What is observed in these spaces is their representativeness, their functioning and incidence, with the aim of investigating, through these three dimensions, the performance of decision-making processes in governance. The results in each of the three dimensions analyzed show that the citizen participation observed in the environmental governance processes in Mexico does not generate univocal or parsimonious processes at all, but a diversity of problems and challenges, both operational and of regulation of the spaces , which confirm the existing complexity when we talk about implementing the specifications in the governance schemes. When observing that the decision-making processes in institutional spaces designed with logic of governance are highly complex and require good designs and a multiplicity of political-administrative factors to consider, this thesis pays attention to an angle little worked in the debate around governance: the "meso" dimension or, in other words, the difficulties and

[es] Esta investigación tiene como objetivo analizar el rendimiento de los procesos decisionales en los Consejos de Desarrollo Sustentable (CDS) en México, que son los espacios de interfase socioestatal mediante los cuales se promueve y estimula la participación de actores no gubernamentales (sociales y privados) en la política medioambiental de México. Estos consejos son espacios con un diseño institucional de lo que hoy se conoce como gobernanza. Lo que se observa de estos espacios es su representatividad, su funcionamiento e incidencia, con el objetivo de indagar, a través de estas tres dimensiones, el rendimiento de los procesos de toma de decisiones en gobernanza. Los resultados en cada una de las tres dimensiones analizadas muestran que la participación ciudadana que se observa en los procesos de gobernanza medioambiental en México no genera procesos unívocos ni parsimoniosos del todo, sino una diversidad problemas y desafíos, tanto operativos y de regulación de los espacios, que confirman la complejidad existente cuando hablamos de implementar las especificaciones en los esquemas de la gobernanza. Al observar que los procesos de toma de decisión en espacios institucionales diseñados con lógica de gobernanza son altamente complejos y requieren buenos diseños y una multiplicidad de factores político-administrativos a considerar, esta tesis pone atención en un ángulo poco trabajado en el debate en torno a la gobernanza: la dimensión "meso" o, dicho de otra manera, las dificultades y escollos que implica la gobernanza desde dentro de los espacios que se generan en su acción.
[en] This documentary denounces a recent phenomenon: the occupation of apartments and houses by minor children. Numerous cases of these characteristics have been detected in Salt (Girona), and these children are living apart from society in extreme conditions. The feeling of social exclusion and the depletion of their life expectations lead them to a delinquency life where once inside, is very difficult to exit. We will bring these children to the cameras to observe how they live, what led them to this situation and what their possible futures are.

[es] Se trata de un documental de denuncia encarado a un fenómeno que no tiene muchos años. La okupación de pisos y casas por parte de niños menores de edad. La ciudad de Salt, donde se han detectado varios casos con estas características, parece vivir al margen de las situaciones extremas que están padeciendo sus jóvenes. La sensación de exclusión social y ver mermadas muchas de sus expectativas les conducen a una vida de delincuencia de la cual resulta muy complicado escapar. Acercaremos las cámaras a estos "niños okupas" para observar cómo viven, que les condujo hasta aquí y que salidas tienen.
[en] This paper aims to analyze the jurisprudence of the Constitutional Court on the Catalan independence process. Since the beginning of this process in 2012, the Court has made more than thirty pronouncements. This differentiates Spain from other constitutional models where secessionist problems have also occurred. The Court's arguments range from a position of openness (STC 42/2014), where the intention was to create a constitutional framework for the development of the right to decide, to less compromising positions, as a consequence of the unilateral nature of the separatist process. It is also remarkable the few variations that its doctrine has suffered in key aspects such as the limits to the constitutional reform or the obliga¬tions derived from the constitutional loyalty.

[es] El presente trabajo pretende analizar de forma crítica la jurisprudencia del Tri¬bunal Constitucional sobre el proceso independentista catalán. Desde que comen¬zara dicho proceso en el año 2012, el Alto Tribunal ha realizado más de treinta pronunciamientos, lo que diferencia a España de otros modelos constitucionales donde también se han producido problemas secesionistas. Los argumentos del Tri¬bunal van desde una posición de apertura (STC 42/2014), donde se pretendía crear un marco constitucional para el desarrollo del derecho a decidir, a posiciones menos transigentes, consecuencia del carácter unilateral que adopta el proceso separatista. Es destacable, también, las pocas variaciones que ha sufrido su doctrina en aspectos clave como los límites a la reforma constitucional o las obligaciones derivadas de la lealtad constitucional.
[en] This paper aims to present ways and moments of the insertion of modern mathematics in Colombia and its evolution throughout the 20th century, within the so-called Modern Mathematics Movement, in the different educational levels and considering antecedents in the world order as well as the circumstances that led to the inclusion of this approach to mathematics in the local curriculum. The exposition of the facts follows a chronological order, implemented through a bibliographic and documentary investigation related to other works on the subject and the pertinent educational legislation. The content analysis carried out on the research findings determined that the teaching of modern mathematics became problematic in Colombia because there were no favorable conditions at the time of its insertion.

[es] Este trabajo tiene como objetivo presentar maneras y momentos de la inserción de la matemática moderna en Colombia y su evolución a lo largo del siglo xx, dentro del llamado movimiento de la matemática moderna, en los diferentes niveles educativos, considerando antecedentes en el orden mundial y las circunstancias que a escala local llevaron a la inclusión de esta temática en el currículo de matemática. La exposición de los hechos sigue un orden cronológico, implementado a través de una investigación bibliográfica y documental relacionada con otros trabajos sobre el tema y la legislación educativa pertinente. El análisis de contenido realizado sobre los hallazgos determinó que la enseñanza de la matemática moderna se volvió compleja en Colombia porque no existieron condiciones en su favor en el momento en el que se introdujo.
[en] In recent years, Deep Learning has emerged showing outstanding results for many different problems related to computer vision, machine learning and speech recognition. In this paper, we study the possibilities to apply convolutional neural networks (CNNs) and explore their power to address the pedestrian detection problem in the context of autonomous driving. We focus on creating a simple and robust framework based on the combination of a CNN architecture and a fast linear classifier. We show how the combination of these ingredients leads to a very accurate classifier, overcoming widespread techniques such as the HOG pedestrian detector and reaching state-of-the-art performance. Results from the wide range of experiments performed are analysed and compared on INRIA, one of the reference datasets for pedestrian detection.

[es] En los últimos años, el Deep Learning ha surgido mostrando resultados excepcionales en diferentes problemas relacionados con la visión por computador, el aprendizaje automático o el reconocimiento del habla. En este artículo estudiamos las posibilidades de aplicar redes neuronales artificiales (CNN en inglés) y exploramos su potencial para la detección de peatones en el contexto de la conducción autónoma de vehículos. Nos centramos en crear un marco de trabajo simple y robusto, basado en la combinación de una arquitectura de red neuronal convolucional y de un clasificador rápido. Demostramos que, con la combinación de estos ingredientes, obtenemos un clasificador muy preciso, superando técnicas tan extendidas como el detector de peatones HOG, y alcanzando un rendimiento como el del estado del arte. Los resultados del gran abanico de experimentos realizados se analizan y se comparan con INRIA, uno de los conjuntos de datos más referentes para la detección de peatones.
[en] Som Músics is an audiovisual project that involves the creation of a documentary web series consisting in 12 episodes of 10 minutes. In each episode, an artist of the Catalonia's music scene will help the viewers to discover a topic related to this industry. The material is initially designed with the aim of being broadcasted on the Internet platform. However, the option of exporting this project to the television field is not dismissed.

[es] Som Músics es un proyecto audiovisual que consiste en la creación de una webserie documental de 12 capítulos de 10 minutos. Los episodios están pensados para ser emitidos por Internet, aunque no se descarta la posibilidad de explotarlos en televisión. En cada capítulo un músico de la escena musical catalana descubrirá al espectador un tema relacionado con esta industria.