BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] We analyzed six films on four infectious diseases that are currently in remission and even eradication due to improved hygiene and advances in medical knowledge. Two of the pathologies occur in explosive outbreaks with great contagiousness and lethality: cholera, with the Japanese film Red Angel, and the plague with the films The Year of the Plague and The Island of Death. On the other hand, we review infections that occur with sequelae and long-term disabilities such as polio with The Shiinomi School and leprosy with the documentary The house is black and Molokai la isla maldita. We try to assess how diseases are represented, their diagnosis and therapeutic approach, as well as the context in which they are presented and the social attitudes they trigger.

[es] Analizamos seis pel?culas sobre cuatro enfermedades infecciosas que en la actualidad est?n en fase de remisi?n e incluso de erradicaci?n por las mejoras higi?nicas y los avances en el conocimiento m?dico. Dos de las patolog?as cursan en brotes explosivos con una gran contagiosidad y letalidad: el c?lera, con la pel?cula japonesa Red Angel, y la peste con los films El a?o de la peste y La isla de la muerte. Por otro lado, revisamos infecciones que cursan con secuelas e invalideces a largo plazo como la poliomielitis con La escuela de Shiinomi y la lepra con el documental La casa es negra y Molokai la isla maldita. Intentamos valorar como se representan las enfermedades, su diagn?stico y abordaje terap?utico, as? como el contexto en que se presentan y las actitudes sociales que desencadenan.
[en] The retina is the innermost layer of the eyeball, responsible for receiving and initial processing of visual information. It arises from an evagination of the forebrain and is therefore part of the Central Nervous System (CNS). Visual information is generated in the photoreceptors after phototransduction occur. In teleosts, amphibians and birds are produced contractions and extensions of the segments of the photoreceptors that allow adaptation to one or another type of vision.

[es] La retina es la capa m?s interna del globo ocular, encargada de la recepci?n y el procesamiento inicial de la informaci?n visual. Se origina a partir de una evaginaci?n del prosenc?falo y por tanto es parte del Sistema Nervioso Central (SNC). La informaci?n visual se genera en los fotorreceptores tras producirse la fototransducci?n. En tele?steos, anfibios y aves se producen contracciones y extensiones de los segmentos de los fotorreceptores que permiten la adaptaci?n a un tipo u otro de visi?n.
[en] The building up of standing armies during the Renaissance is a well-known process, that would become one of the cornerstones of the so-called military revolution. This transformation had a strong impact on the public treasuries that supported them. The royal treasury of the Crown of Castile during the reign of the Catholic Monarchs is a privileged observatory, since the coexistence of two different standing armies with separate administration and financing allows us to make valuable comparisons and ask ourselves about what factors made one or another proposal more successful in a given context. For such purpose, we will focus on the guardas reales, which are the lesser-known case of the two, to provide new statistical series in order to compare them with the companies of the Santa Hermandad and reach some preliminary conclusions.

[es] La constituci?n de ej?rcitos permanentes durante el Renacimiento es un fen?meno bien conocido, que se convertir?a en uno de los elementos centrales de la denominada como revoluci?n militar. Esta transformaci?n tuvo un fuerte impacto sobre las haciendas p?blicas que los sustentaban. Lo sucedido en la hacienda real de la Corona de Castilla en tiempos de los Reyes Cat?licos constituye un observatorio privilegiado, pues la coexistencia de sendos cuerpos militares con una administraci?n y financiaci?n diferenciadas nos permite establecer valiosas comparaciones, as? como preguntarnos acerca de qu? factores hac?an m?s exitosa una u otra propuesta en un contexto determinado. Para ello, trataremos a fondo las guardas reales, el caso peor conocido de los dos, a fin de proporcionar una nueva serie estad?stica que nos permita confrontarlas con las capitan?as de la Santa Hermandad y alcanzar algunas conclusiones preliminares.
[en] The geographical distribution in the Iberian Peninsula and Baleares Islands of the Ecballium elaterium ( L.) Richard subsp. elaterium and subsp. dioicum Battandier are described as well as the causes of the actual chorology, whether of historical or climatical or edafical origin.

[es] Se describe la distribuci?n geogr?fica de Ecballium elaterium (L.) Richard en sus subespecies elaterium y dioicum Battandier, en la Pen?nsula Ib?rica e Islas Baleares, as? como las causas que han podido originar la actual corolog?a, tanto hist?ricas como clim?ticas y ed?ficas.
[en] The formation of the nominative-accusative plural of the neuter nouns shows in the Indeuropean languages several peculiarities that have given rise to a debate on the nature of this formation. There are basically two positions: 1. Besides the singular, dual and plural number there existed in Indoeuropean a fourth number that might be qualified as "collective" or "comprehensive plural", opposed to the traditional plural, wich in its turn would be a "distributive plural"; 2. The plural of the neuter nouns did not exist in Indo-European, and in order to express this notion another different formation was used, the "collective", which is formed by derivative and non-inflectional procedures. In this article I argue in favor of the second postulate. The main argument is that the "collective" is a source for secundary derivation. Futher on I identify the two derivative procedures by means of which Indoeuropean forms "collective nouns", and I study their distribution and gradual integration into the inflexion of the neuter nouns.

[es] La formaci?n del nominativo-acusativo plural del neutro presenta en las lenguas indoeuropeas una serie de peculiaridades que han propiciado un debate acerca de la naturaleza de esta formaci?n. Hay dos posiciones fundamentales: 1. En indoeuropeo exist?a adem?s del n?mero singular, dual y plural un cuarto n?mero que se podr?a calificar como "colectivo" o "plural comprehensivo" frente al plural tradicional que ser?a un "plural distributivo" ; 2. El plural de los nombres neutros no exist?a en indoeuropeo y para su expresi?n se utilizaba otra formaci?n diferente, el colectivo, que se forma por procedimientos derivativos y no flexivos. En este trabajo me alineo dicididamente en la segunda posici?n. El principal argumento es que el "colectivo" que se utiliza como plural de los neutros es objeto de derivaci?n secundaria. Por otro lado, se identifican los dos procedimientos derivativos por los que el indoeuropeo forma "nombres colectivos" y se estudia su distribuci?n y su paulatina integraci?n en la flexi?n del neutro.
[en] Throughout the 18th century, Havana?s shipyard served to reveal the conflict of interests between the local elite and Spain?s imperial needs in the Caribbean. Power, associated with wealth, and glory, which came from social position, were the driving forces of the collaboration between the powerful upper echelons of Havana and the political-military authorities sent from the Peninsula. Military bases were one of the means to achieve both ends, and gave rise to endless struggles over the vital military arsenal, a source of riches, power and constant intrigue. This work illustrates the panorama of this cooperation, equally a necessity and an obligation.

[es] El astillero de la Habana reflejaba muy bien a lo largo del siglo XvIII las luchas de intereses entre las ?lites locales y las necesidades imperiales de Espa?a en el Caribe. El poder, asociado al dinero, y la gloria, vinculada a la posici?n social, fueron los grandes caballos de batalla de la poderosa ?lite habanera en su colaboraci?n con las autoridades pol?ticomilitares enviadas desde Espa?a. los asientos militares fueron uno de los canales para alcanzar ambos objetivos, y provocaron una continua lucha en torno al vital arsenal militar, fuente de riqueza, poder e intrigas permanentes. Este trabajo dibuja un panorama de una cooperaci?n tan necesaria como forzosa.
[en] Towards the end of Honorius?s reign, Augustine of Hippo wrote an epistle addressed to Alypius, Bishop of Thagaste, which has become one of the most valuable testimonies on the organization of the slave trade in the late Roman world. In the aforementioned letter, the Doctor of the Church denounced the activities of the mangones or slave traders (most of them were Galatians) who did not hesitate to orchestrate kidnappings of free people in the more isolated rural areas of the Numidia to sell them later in the transmarine provinces. In an obvious context of political decomposition of the Roman order, the Church reacted against illegal practices that were depriving the interior of Africa of its indigenous element. The present study seeks to deepen the roots and the origin of the mangones, paying special attention to their historical evolution to reach a more solid understanding of slavery in the 5th century./n?

[es] Hacia el final del reinado de Honorio, Agust?n de Hipona escrib?a una ep?stola dirigida a Alipio, obispo de Thagaste, que se ha convertido en uno de los testimonios m?s valiosos sobre la organizaci?n del comercio de esclavos en el mundo tardo-romano. En la carta mencionada, el Doctor de la Iglesia denuncia las actividades de los mangones, traficantes de esclavos de procedencia mayoritariamente g?lata que no dudaban en orquestar secuestros de individuos libres en las regiones rurales m?s aisladas de la Numidia para venderlos con posterioridad en las provincias transmarinas. En un contexto obvio de descomposici?n pol?tica del orden romano, la Iglesia reaccion? contra unas pr?cticas no permitidas por la legislaci?n que estaban despojando el interior del ?frica de su elemento ind?gena. El presente estudio busca profundizar en las ra?ces y en el origen de los mangones, prestando especial atenci?n a su evoluci?n hist?rica, para alcanzar una comprensi?n m?s s?lida con respecto al fen?meno de la esclavitud en el siglo v./n?
[en] We'll try show in this article the importance that hymns have had in all times all along the countries. This is clearly seen through the universal tendency that has always existed to associate the hymn itself to the hopes and spirit of a people. This working method can be the right one for the study of folk music in any country, trying not only to analyse the melodies, rhythms and dancings but also to go beyond the musical tones to understand the centuries of history that can be found underneath, as well as the messages that tell us of pain, love, war and hope. The article is organized in three parts: 1) Comparative historical analysis 2) Comparative musical analysis 3) ?Inno delle Nazioni? by Giuseppe Verdi

[es] En este art?culo se tratar? de reflejar la importancia que los himnos han tenido en todas las ?pocas y pa?ses, lo cual se manifiesta por la tendencia universal que siempre ha existido de asociar el propio himno a las aspiraciones y esp?ritu de todo un pueblo. Este m?todo de trabajo nos puede servir como base para el estudio de la m?sica folkl?rica de cualquier lugar del mundo, pretendiendo no s?lo hacer un an?lisis comparativo de melod?as , ritmos y danzas sino intentar ver m?s all? de las simples notas musicales para tratar de captar los siglos de historia que se esconden detr?s, as? como los mensajes ocultos que hablan de dolor, amor, guerra y esperanza. El art?culo se organiza en tres partes: 1) An?lisis hist?rico comparativo 2) An?lisis musical comparativo 3) ?Inno delle Nazioni? de Giuseppe Verdi
[en] This thesis discusses the quality of work life of negotiators and mediators of conflicts of Spain and Paraguay. The assessment of perceived quality of work life has allowed us to identify needs that may result proposals for intervention to reduce risk factors that affect their satisfaction and to the enhancement of the elements that improve their welfare. This doctoral thesis is structured in two parts. A theoretical part consists of three chapters and an empirical part that describes the study conducted in Spain and Paraguay with the negotiators, conflict managers and professionals in formation.

[es] Esta Tesis trata la calidad de vida laboral de negociadores y mediadores de conflictos de Espa?a y Paraguay. La evaluaci?n de su calidad de vida laboral percibida nos ha permitido detectar necesidades que pueden traducirse en propuestas de intervenci?n para la reducci?n de los factores de riesgo que afectan a su satisfacci?n, as? como para la potenciaci?n de los elementos que mejoran su bienestar. La presente Tesis Doctoral est? estructurada en dos partes. Una parte te?rica que consta de tres cap?tulos y una parte emp?rica en la que se describe el estudio realizado en Espa?a y Paraguay con los negociadores, mediadores de conflictos y profesionales en formaci?n.
[en] D?maso Alonso's Letter of D?maso Alonso to Ricardo Espinosa Maeso, in which he indicates Espinosa that some time ago that he has hanging to send a copy dedicated of his book on the life and work of Francisco de Medrano, published in 1948, asking now that indicates him the date of the first stay of Brother Fray Luis de Le?n in Toledo to obtain the degree of Bachelor.

[es] Carta de D?maso Alonso a Ricardo Espinosa Maeso, en la que le indica que hace tiempo que tiene pendiente el enviarle un ejemplar dedicado de su libro sobre la vida y obra de Francisco de Medrano, publicado en 1948, pidi?ndole ahora que le indique la fecha de la primera estancia de Fray Luis de Le?n en Toledo para obtener el grado de Bachiller.
[en] This chapter makes a small introduction to the world of mobile entertainment and shows how J2ME has been a key element in it. Because technologies and terminals are advancing and improving at high speed, services must also evolve rapidly, resulting in a very dynamic market and a wide range of possibilities for businesses. Below we will look at some of the frameworks in which entertainment services have ap-peared for the mobile world. All analysts agree that this market will be a big business for all actors involved. On the one hand, we will have the telephone operators that will increase their profits, since they will be the ones that will provide these services and therefore, they will generate business in a first moment with the provision of the games and later with the use of the same ones. On the other hand, we have the mobile services development companies. Among these services, we have games (no matter how they are and no matter what technology they are based on) and these development companies will benefit from the increased demand for this type of services by operators. In this chapter it is presented how J2ME is contributing to the development of this field

[es] Este cap?tulo hacer una peque?a introducci?n al mundo del entretenimiento m?vil y muestra como J2ME ha sido un elemento clave en ?l. Debido a que las tecnolog?as y los terminales avanzan y me-joran a gran velocidad, los servicios tambi?n deben evolucionar de forma r?pida, lo que provoca un gran dinamismo en el mercado y un gran abanico de posibilidades para las empresas. A continuaci?n, vamos a ver algunos de los marcos de trabajo en los que han aparecido servicios de entretenimiento para el mundo m?vil. Todos los analistas coinciden en que este mercado ser? un gran negocio para todos los actores invo-lucrados. Por un lado, tendremos a los operadores de telefon?a que aumentar?n sus beneficios, ya que ser?n ellos los que proveer?n estos servicios y por lo tanto, generar?n negocio en un primer momento con la provisi?n de los juegos y posteriormente con el uso de los mismos. Por otra parte, tenemos a las empresas de desarrollo de servicios para m?viles. Entre estos servicios, tenemos los juegos (sea c?mo sean estos y sea cual sea la tecnolog?a en la que se basan) y dichas empresas de desarrollo se beneficiar?n del aumento de la demanda de este tipo de servicios por parte de las operadoras. En este cap?tulo se presenta como J2ME est? contribuyendo al desarrollo de este campo.
[en] The purpose of the study was to identify the professional perspective of hospital libraries and librarians in Portugal and their future projection. A qualitative non-experimental descriptive study was conducted of a sample of 13 professionals related to/acquainted with the work of hospital libraries. The sample was intended to cover the entire country from north to south, so that the results obtained would be representative of Portuguese reality. Results show that professionals from health libraries in Portugal consider that no specific professional training is available for this field, which is characterized by very particular features unique to this library type. They also think that health professionals working at libraries should be incorporated into the clinical and research teams of their institutions. On the other hand, and given the current importance of evidence-based medicine, it is necessary to develop new roles to be undertaken by librarians. They also consider that librarians should accept the challenges, invest time and energy in permanent skill acquisition and update, and strengthen their role at their institutions, thus justifying the added value of the profession.

[es] El objetivo de este trabajo fue identificar la perspectiva profesional de los bibliotecarios y de las bibliotecas de hospital en Portugal y su proyecci?n futura. Se trata de un estudio descriptivo, por medio de una investigaci?n no experimental, basada en un m?todo de an?lisis cualitativo. Para este estudio se utiliz? una muestra de 13 profesionales que, de alguna manera, tienen una conexi?n/conocimiento con el trabajo desarrollado en las bibliotecas hospitalarias. Se busc? disponer de una muestra que cubriera el pa?s de norte a sur para que los resultados pudieran ser representativos de la realidad portuguesa. Los resultados indican que los profesionales que trabajan en las bibliotecas del ?rea de salud en Portugal consideran que no existe una formaci?n profesional espec?fica para este campo con caracter?sticas muy particulares frente a otras realidades bibliotecarias. Adem?s, estiman que los profesionales de la salud que trabajan en bibliotecas deber?an estar integrados a los equipos cl?nicos y de investigaci?n de sus instituciones. Por otra parte, dada la importancia que tiene hoy la medicina basada en la evidencia, se hace necesario el desarrollo de nuevos roles que los bibliotecarios deben asumir. Tambi?n consideran que corresponde al bibliotecario de la salud asumir los desaf?os, invertir en la actualizaci?n y adquisici?n continua de habilidades, fortalecer su papel en las instituciones en las que se inserta, y justificar, de este modo, el valor a?adido de la profesi?n.
[en] In this article we present the results of an investigation study about the Directive Teams of Primary Education centers operation. The main objetive of this work has been to determine indicators of quality in the Directive Teams operation to contribute to an evaluation baseb on its operation. Next we comment the methodology that we have used in the investigation, shortly to go into later on in the interpretation and valuation of results. These have been organized around four themes: the type current center, the pattern of existent direction, the directive today's profile and the formation of directive.

[es] En este art?culo presentamos los resultados de un estudio de investigaci?n sobre el funcionamiento de Equipos Directivos de centros de Educaci?n Primaria. El objetivo principal de este trabajo ha sido determinar indicadores de calidad en el funcionamiento de los Equipos Directivos, para contribuir a una evaluaci?n fundamentada sobre su funcionamiento. A continuaci?n describimos brevemente la metodolog?a que hemos utilizado en esta investigaci?n, para adentrarnos posteriormente en la interpretaci?n y valoraci?n de resultados. ?stos se presentan organizados en torno a cuatro temas: el tipo de centro actual, el modelo de direcci?n existente, el perfil del directivo de hoy y la formaci?n de directivos.
[en] The article tells the process in which Miguel de Unamuno becomes detached from the progressive ideas, his crisis of 1897 and the final distance of 1899. The change in their ideas led many progressives criticizing him for his rapprochement with the Church, even by his use of language.

[es] El art?culo cuenta el proceso en el que Miguel de Unamuno se deslig? de las ideas progresistas, su crisis de 1897 y el distanciamiento definitivo de 1899. El cambio en sus ideas hizo que muchos progresistas le criticaran, por su acercamiento a la Iglesia, e incluso por su uso del lenguaje.
[en] The article examines the scope and depth of the changes in Brazil since the 1980s, when the transition to democracy and the implementation of market reforms came to the forefront of the public agenda. Through a comparison between the 1980s and 1990s, the article examines developments in the economic order and social structure of Brazil with particular emphasis on political and institutional changes. With this aim, the paper looks specifically at the style of public management, the nature of the decision-making process, and the channels of statesociety interaction as well as the mechanisms for access to the decision-making centres. Finally, the article assesses the changes and relative importance of strategic actors in the new capitalist order.

[es] El art?culo eval?a el alcance y la profundidad de las transformaciones desencadenadas en Brasil a partir de la d?cada de los a?os 80, cuando la instauraci?n de la democracia y la ejecuci?n de las reformas orientadas al mercado asumen el primer plano de la agenda p?blica. Mediante un contraste entre las d?cadas de los 80 y 90, este trabajo enfatiza los cambios en el orden econ?mico y en la organizaci?n social del pa?s, destacando las modificaciones de naturaleza pol?tica e institucional. Y para ello analiza particularmente el estilo de gesti?n p?blica, la naturaleza del proceso de toma de decisiones, las formas de articulaci?n entre Estado y sociedad, as? como los canales de acceso a los centros de decisi?n. Por ?ltimo, se abordan las transformaciones en el peso relativo y en el papel de los actores estrat?gicos del nuevo orden capitalista en construcci?n.
[en] This thesis explores the pedagogical content knowledge, two new teachers (one mathematics and one trained psychologist) who teach statistics to students of Education and Psychology, respectively. The study aimed to describe the conceptions that teachers have on the statistics, teaching and learning and, more specifically, on the graphical representation and their knowledge of the topic of instructional strategies and representations of student knowledge and on the graphical representation in statistics. The analysis focused on understanding teacher cognition, consisting of what it knows and does and why it operates.

[es] Esta tesis explora el conocimiento did?ctico del contenido de dos profesores noveles (uno con formaci?n matem?tica y otro psic?logo) que ense?an Estad?stica a estudiantes de Educaci?n y Psicolog?a, respectivamente. El estudio tuvo como objetivos describir las concepciones que tienen los profesores sobre la Estad?stica, su ense?anza y aprendizaje y, m?s concretamente, sobre la representaci?n gr?fica, as? como el conocimiento que tienen del t?pico, de las estrategias y representaciones instruccionales y del conocimiento del estudiante sobre la representaci?n gr?fica en Estad?stica. El an?lisis se centr? en comprender la cognici?n del profesor, constituida por lo que conoce y hace y las razones por las que act?a.