BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Economists and mathematicians have worked on the same objects related to the measuring income inequalities without much communicating throughout the 20th century. In the social dominance approach we are not looking for a complete ranking of income distributions. We are happy with a robust ranking of the distributions which takes into account the difference in appraisal. We exposed the three main points of view formulated by economists before exposing the theorem of Hardy-Littlewood-Polya theorem which establishes the equivalence among them. Finally, we evoke the difficulties of extending this theorem beyond the one-dimensional case.

[fr] Le siècle a vu se dérouler un étonnant chassé-croisé entre économistes et mathématiciens dans l'appréhension de la mesure de l'inégalité dans l'approche de la dominance sociale. On ne cherche pas un classement complet des distributions mais un classement robuste qui prenne en compte des divergences possibles dans les points de vue sur l'appréhension de la mesure des inégalités. On passe en revue les points de vue formulés par les économistes et on montre comment les économistes et les mathématiciens ont travaillé sur les mêmes objets sans le savoir pendant une grande partie du XXesiècle. La clé de voute est le théorème d'Hardy-Lilltewood-Polya qui établit l'équivalence entre toutes les différentes conceptions de l'inégalité. On fait état enfin des difficultés pour étendre ce fameux théorème au cas multidimensionel.
[en] The first aim of our article is to bring together texts belonging to two writers of the extreme contemporary emerging from different cultural universes, namely Franco-Mauritian J.-M.G. Le Clézio and Franco-Vietnamese Anna Moï. Our second goal will be to extract and sift the chromatic palettes used by the two authors, while highlighting the new properties they attribute to them. To carry out our research, we will use the two major recurring themes in the novella "Tempête" and the novel Le Venin du papillon, more precisely, love and war.

[fr] Notre article se donne pour premier but de mettre ensemble des textes appartenant à deux écrivains de l'extrême contemporain ressortant des univers culturels différents, nommément le Franco-Mauricien J.-M.G. Le Clézio et la Franco-Vietnamienne Anna Moï. Notre deuxième but sera d'extraire et de passer au crible les palettes chromatiques employées par les deux auteurs, tout en soulignant les propriétés nouvelles que ceux-ci leur attribuent. Pour mener à bien notre recherche, nous ferons appel aux deux grands thèmes récurrents dans la novella " Tempête " et le roman Le Venin du papillon, plus précisément, l'amour et la guerre.
[en] This text drift from my presentation in the Celebrating Seminar about the Centennial of the 5th Brazilian Geography Congress held in Geographical and Historical Institute of Bahia. Our goal is to analyze the production of Bernardino José de Souza related to urban geography. Throughout this article, I rescued his contributions in the context of municipal monographs and their theoretical bases, anchored in the German Geography. Finally, I present some possible bridges between these hundred years that separate Bernardino's contributions and nowadays ideas about the medium and small cities.

[fr] Le texte fait référence à notre participation au Séminaire Commémoratif sur les 100 ans du 5ème Congrès Brésilien de Géographie, eu lieu à l'Institut Géographique et Historique de Bahia. Notre objectif est d'analyser la production Bernardino José de Souza lié à la géographie urbaine. Au long du texte je sauvé leurs contributions dans le cadre des monographies municipales et de sa base théorique, ancré dans la géographie allemande. Enfin, je présenté quelques ponts possibles entre les cent ans qui partagées les contributions Bernardino et ce que nous faisons aujourd'hui sur les petites et moyennes villes.
[en] In the 1980s, the drawing of Greek vases had long since fallen into disuse due to the development of photography. It is up to François Lissarrague (1947‑2022), an eminent specialist in Greek pottery, to have brought it up to date. His many drawings reveal his methodological orientations very close to those of the "attributionist" tradition of Oxford. But their aim was above all anthropological: by forcing him to observe and question the slightest component of the vase, they operated as tools of thought and analysis in their own right.

[fr] Dans les années 1980, le dessin des vases grecs est depuis longtemps tombé en désuétude à cause du développement de la photographie. Il revient à François Lissarrague (1947‑2022), éminent spécialiste de la céramique grecque, de l'avoir remis au goût du jour. Ses nombreux dessins sont révélateurs de ses orientations méthodologiques proches de celles de la tradition " attributionniste " d'Oxford. Mais leur visée était avant tout anthropologique : en l'obligeant à observer et à interroger la moindre composante du vase, ils opéraient comme des outils de pensée et d'analyse à part entière.
[en] After having defined the patrimonialisation of the past as a narrative based on the selection by a community of a set of tangible and immaterial properties considered as worthy being transmitted to the next generations, the author recalls that the Polish government had tried after 1945 to impose to the German population which remained in High-Silesia a new national narrative whose objective it was, by the patrimonialisation of an old Polish past of the region to integrate it in the new national body.On the basis of an exposition in 2012 in Gliwice (Poland, Upper Silesia), the author exposes an alternative way to present the regional past keeping aloof from the various patrimonialisations of the national pasts. This "depatrimonialisation" would be done with the profit of an approach not basing on a new national or regional narrative which would select in historical material the only elements considered as worthy being retained and transmitted to the following generations; his objective would be, rather than to commemorate certain episodes chosen of them, "to denationalize" the historical narrative and to render it comprehensible by considering the very whole history.

[fr] Après avoir défini la patrimonialisation du passé comme un récit fondé sur la sélection par une communauté d'un ensemble de biens matériels et immatériels considérés comme dignes d'être transmis aux générations à venir, l'auteur rappelle que le gouvernement polonais avait tenté après 1945 de proposer à la population allemande restée en Haute-Silésie devenue polonaise un nouveau récit national dont l'objectif était, par la patrimonialisation d'un très ancien passé polonais de la région, de l'intégrer dans le nouveau corps national. En s'appuyant sur une exposition réalisée en 2012 à Gliwice (Pologne), il expose dans un dernier temps une façon alternative de présenter le passé régional déconstruisant les différentes patrimonialisations des passés nationaux. Cette " dépatrimonialisation " se ferait au profit d'une approche ne fondant pas un nouveau discours national ou régional qui sélectionnerait dans le matériau historique les seuls éléments considérés comme dignes d'être retenus et transmis aux générations suivantes, mais dont l'objectif serait, plutôt que d'en commémorer certains épisodes choisis, de " dénationaliser " le regard historique pour considérer l'histoire tout entière et ainsi mieux la faire comprendre.
[en] This study discusses how the letters of Marie de l'Incarnation express the very idea of freedom, a notion that evolves along with her contact with Indigenous women and her rebellious lay companion Madame de la Peltrie. In both her correspondence and spiritual writings, the Ursuline sister remains an eminently paradoxical figure, torn between her vows of obedience and poverty, her wish to defend her community against the tyrannical power of the ecclesiastical authorities and her longing for emancipation. Letters, a personal, private conversation, become the privileged medium of a feminine agency that allows the writer to cast off the clerical yoke and take her place in colonial history.

[fr] Cette enquête montre à travers les lettres de Marie de l'Incarnation comment s'exprime l'idée même de liberté, une notion qui évolue au contact des femmes autochtones et de sa compagne laïque et rebelle Mme de la Peltrie. Autant dans sa correspondance que dans ses écrits spirituels, l'ursuline reste une figure éminemment paradoxale, déchirée entre son vœu d'obéissance et d'effacement, sa volonté de défendre sa communauté contre le pouvoir tyrannique des autorités ecclésiales et son désir d'affranchissement. La lettre, dialogue différé du domaine privé, devient le médium privilégié d'une agentivité féminine qui permet à la rédactrice d'échapper au joug clérical et de chercher à prendre sa place dans l'histoire coloniale.
[en] The landscape of a "House society" ("société à maison") in Bas-Comminges as seen from cadastral and photographic archives: when ethnology and geomatics meet. The use of tools such as Geographic Information Systems (GIS) enables a new formalisation to be given to data obtained by sifting through archives, especially cadastral archives. The aim of this article is to present an analysis of the use made of these tools within the framework of research into succession and inheritance and territorial organisation of a social system known as a "House Society" (société à maison) in Bas-Comminges, following teamwork by anthropologists, ecologists and geomaticians from the laboratoire Dynafor de l'inra in Toulouse. While giss appear to be valuable formalisation tools, they also enable data to be conserved and pooled which is useful for multidisciplinary and/or long-term research programmes.

[fr] Le paysage d'une " société à maison " bas-commingeoise vu au travers des archives cadastrales et photographiques : quand ethnologie et géomatique s'en mêlent. L'utilisation d'outils tels que les Systèmes d'information géographique (sig) permet une nouvelle formalisation de données issues du dépouillement des archives, notamment cadastrales. L'objectif de cet article est de présenter un retour d'expérience de l'utilisation faite de ces outils, dans le cadre d'une recherche autour des transmissions des patrimoines et de l'organisation du territoire d'une société dite " à maison " du Bas-Comminges, et suite à la collaboration entre ethnologues, écologues et géomaticien du laboratoire Dynafor de l'inra de Toulouse. Si les sig apparaissent comme des outils de formalisation intéressants, ils permettent aussi une conservation et une mutualisation des données utiles dans le cadre de programmes de recherche pluridisciplinaire et/ou au long cours.
[en] The aim of this paper is to propose a framework for understanding how advanced industrial robotics and additive manufacturing technologies lead to the restructuring of the geography of value chains. Building on an analytical framework in terms of the "coordination system," we explain how these two technological bricks reinforce the centrifugal and centripetal forces determining the degree of globalization of value chains. Analysis of the empirical literature suggests that rapidly developing advanced industrial robotics has an ambiguous (but likely) potential for shortening value chains, while additive manufacturing, which has been more difficult to deploy, has a high deglobalization potential. The conclusion calls for quantitative studies to be carried out in order to better guide public policy in favor of Industry 4.0.JEL classification: L23, F21, M21.

[fr] L'objectif de cet article est de proposer un cadre de réflexion pour saisir comment les technologies de la robotique industrielle avancée et de la fabrication additive conduisent à restructurer la géographie des chaînes de valeur. À partir d'un cadre d'analyse en termes de système coordination, nous détaillons comment ces deux briques technologiques viennent renforcer les forces centrifuges et centripètes déterminant le degré de globalisation des chaînes de valeur. L'analyse de la littérature empirique suggère que la robotique industrielle avancée qui se développe rapidement possède un potentiel ambigu (mais probable) de resserrement des chaînes de valeurs alors que la plus difficilement déployable fabrication additive possède un potentiel de déglobalisation élevé. La conclusion appelle de ses vœux la réalisation de travaux quantitatifs afin de mieux guider les politiques publiques en faveur de l'industrie 4.0.Classification JEL : L23, F21, M21.
[en] Why is the use of digital humanities so uncommon in economics, and more specifically in cliometrics – the branch of economics concerned with history – while it is very common in history? To answer this question, we begin by analysing the epistemological distinctions between history and economics, as well as those between economic history and cliometrics. On this basis, and because of these epistemological differences, we then show that the use of digital humanities has been constructed in divergent manners in history and economics.

[fr] Pourquoi le recours aux humanités numériques est-il si peu répandu en économie et plus précisément en cliométrie – la branche de l'économie qui s'intéresse à l'histoire –, alors qu'il est très courant en histoire ? Afin de répondre à cette question, nous commençons par analyser les distinctions épistémologiques entre histoire et économie, de même que celles entre histoire économique et cliométrie. Sur ces bases, et du fait de ces différences épistémologiques, nous montrons ensuite que le recours aux humanités numériques se construit de manière divergente en histoire et en économie.
[en] Considered as a "strategic" resource for both local communities and extra-local public authorities, Lake Guiers is subject to a variety of practices and uses (agricultural, industrial, fish farming and domestic) that currently impact its ecological quality. This article analyses the "low-noise mobilisations", developed on the fringes of the institutional mechanism, with the aim of preserving the water resource and its uses. We explain their organization, evolution, and functioning, trying to demonstrate how these actors (as policy brokers) co-construct an ideal of ecological action, use social, cultural, political and economical resources, form alliances, and fit into a larger institutional framework. We also analyze the socio-economic, ecological and political motivations of the actors involved with the communities in the mobilisations for the preservation of Lake Guiers.

[fr] Ressource " stratégique " aussi bien pour les communautés locales que pour les pouvoirs publics extra-locaux, le lac de Guiers fait l'objet de diverses pratiques et usages (agricoles, industriels, piscicoles et domestiques) qui impactent désormais sa qualité écologique. Cet article analyse les mobilisations " à bas bruit ", développées en marge des dispositifs institutionnels, qui ont comme finalité la préservation de la ressource en eau et des usages. Nous explicitons leur organisation, évolution et fonctionnement, en essayant de démontrer comment les acteurs, en véritables courtiers, co-construisent un idéal d'action écologique, utilisent les ressources socioculturelles, politiques et économiques, forment des alliances et s'insèrent dans un cadre institutionnel plus large. Nous analysons également les motivations socio-économiques, écologiques et politiques des acteurs engagés au côté des communautés, dans les mobilisations pour la préservation du lac de Guiers.
[en] This paper gathers about 120 inscriptions dealing with the Roman law of tombs which will be fully published in the forthcoming edition of the funerary inscriptions from Ostia discovered after the publication of the Supplementum Ostiense (CIL XIV). Its aim is thus to update previous works about this topic. The new documents share broadly the same characteristics as those which were already know, but few of them are more specific and worthy of interest for problems such as the transmission of the rights relating to the tombs or the role of public authorities in these matters.

[fr] Cet article regroupe quelque 120 épitaphes relatives au droit des tombeaux qui seront publiées dans le cadre de l'édition des inscriptions funéraires d'Ostie recensées ou découvertes après la publication du Supplementum du CIL XIV. Sa finalité est donc de mettre à jour les travaux précédents sur ce sujet. Les nouveaux documents partagent largement les mêmes caractéristiques que ceux déjà publiés, mais quelques-uns présentent des spécificités dignes d'intérêt pour les questions relatives à la transmission du droit au tombeau ou à la place des autorités.
[en] The article reviews seven decades of development aid and the fight against poverty as perceived first through a global understanding of "poor" countries and then through a growing awareness of the disparities between countries and of the internal social inequalities within them. It covers periods as different as the beginnings of the Cold War and decolonization, the development decades of the 1960s and 70s under the influence of Keynesian ideas, until the hegemony of neoliberalism and finally the announcement of the Millennium Development Goals in 2000. In the last part of this essay, a brief retrospective of the history of development aid in Bolivia, from the Bohan Plan until the current process of change, illustrates the encounter between global norms of development created at an international level and national history. This exercise highlights the recurrent character of the debates on the volume of aid, its effectiveness, its targeting criteria, the effects of opportunism and the ongoing dependency of "developing" countries. It raises questions about the function of development aid in international relations: is it an effective instrument of "fight against poverty" or an instrument for controlling the threats, whether real or imagined, coming from poor countries and maintaining peace and the status quo between the powerful?

[fr] L'article parcourt sept décennies d'aide au développement et de lutte contre la pauvreté, comprise d'abord à travers une appréhension globale des pays " pauvres " puis une prise de conscience croissante des disparités entre pays et des inégalités sociales internes. Sont couvertes des périodes aussi différentes que les débuts de la guerre froide et de la décolonisation, les grandes décennies du développement des années 1960 et 1970, sous influence des idées keynésiennes, jusqu'à l'hégémonie du néolibéralisme et finalement la proclamation des Objectifs du Millénaire pour le Développement en 2000. Dans une dernière partie, une brève rétrospective de l'histoire de l'aide au développement en Bolivie, du plan Bohan jusqu'à l'actuel Processus de changement, illustre la rencontre entre les normes globales du développement construites au niveau international et l'histoire nationale. Cette relecture révèle la récurrence des débats sur le volume de l'aide, son efficacité, ses critères de ciblage, les effets d'opportunisme et le maintien dans la dépendance des pays " en développement ". Elle conduit à s'interroger sur la fonction de l'aide au développement dans les relations internationales : instrument performant de " lutte contre la pauvreté " ou bien de contrôle de menaces, réelles ou imaginaires, en provenance des pays pauvres et du maintien de la paix et du statu quo entre puissants ?
[en] This paper offers a new reading of the thirty-second chapter of Rabelais' Pantagruel, entitled: "How Pantagruel covered a whole army with his tongue, and what the author saw in his mouth". New ways of understanding the episode are provided by neo-Latin and vernacular intertextuality, which the reader is only allowed to cast side-glances at. "Laryngues et Pharingues" cities, for example, require a technical commentary, in connection to Rabelais' practice of medical philology and contemporary debates about the anatomy of the throat. The Rabelaisian text has been written for a "diligent reader", able to perceive what is only suggested in the episode.

[fr] L'article propose une relecture du fameux chapitre xxxii du Pantagruel de Rabelais, intitulé " Comment Pantagruel de sa langue couvrit toute une armée, et de ce que l'auteur veit dedans sa bouche ". L'intertextualité néo-latine ou vernaculaire fournit de nouvelles pistes herméneutiques, qui sont autant de regards portés comme à la dérobée. À la lumière de l'expérience rabelaisienne de la philologie médicale, ainsi que des débats spécialisés de son temps, le détour par les villes de " Laryngues et Pharingues " fait notamment l'objet d'un commentaire anatomique. Le texte de Rabelais s'adresse à un " diligent lecteur ", capable de savoir voir ce que l'épisode ne révèle qu'à mots couverts.
[en] In this paper, I study Richard Dedekind's practice of rigor in a selection of his most important works. The analysis of the various occurrences of rigor requirements in his mathematics leads to observe that rigor, for him, is closely related to generality. The first part of the paper shows evidences of the tight links woven by Dedekind between generality and rigor in his theory of algebraic functions co-written with H. Weber, as well as in his foundational essays and his work on algebraic number theory. In the second part, I examine criteria of rigor in Dedekind's practice of mathematics, so as to shed light on his conception of rigor. I discuss, first, the logical ideal of rigor in Dedekind's book on natural numbers, studied by M. Detlefsen as "Dedekind's principle", and, secondly, I look at Dedekind's strategy of arithmetization of mathematics to exhibit how it is not solely driven by a rigid logic. Seen in this light, then, the logical ideal of rigor appears to be intimately related to the practice of another epistemic value: generality. This, I argue, is strongly linked to Dedekind's research of general definitions and proofs. Finally, in the last part, I analyze the requirements for generality and the multiple conceptions of generality sustaining this demand, and I proceed to unfold the relationship between definitions and proofs and how a general definition appears to be a condition for rigorous mathematics according to Dedekind.

[fr] Dans cet article, je considère la pratique et la conception de la ri­gueur chez Richard Dedekind qui se dégagent de l'étude d'une sélection de ses travaux les plus importants. Une analyse des mentions multiples de réquisits de rigueur dans les textes de Dedekind amène à constater qu'il lie très étroi­tement la rigueur à la généralité. La première partie de l'article donne à voir les liens serrés tissés par Dedekind entre généralité et rigueur, dans sa théorie des fonctions algébriques co-écrite avec H. Weber, ainsi que dans ses travaux fondationnels et dans ses travaux de théorie des nombres. Dans la seconde partie, j'examine les critères de rigueur qui apparaissent dans la pratique ma­thématique de Dedekind. Je discute l'idéal logique de rigueur dans l'essai de Dedekind sur les entiers naturels, étudié par M. Detlefsen sous l'appellation " Dedekind's principle " ; puis je m'intéresse à la stratégie de Dedekind pour arithmétiser les mathématiques afin de mettre en évidence qu'il ne s'agit pas d'une approche guidée par un principe purement logique. Ainsi, l'idéal logique de rigueur apparaît comme intimement lié à la pratique d'une autre norme épistémique : la généralité, en lien avec la quête, par Dedekind, de définitions et preuves générales. Dans la dernière partie, j'analyse la demande de généra­lité et la pluralité de conceptions de la généralité que recouvre cette demande, et termine en mettant en avant la relation des définitions aux preuves et de quelle manière une définition générale se pose en condition de rigueur dans les mathématiques dedekindiennes.