BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Between 60 and 70 % of the native flora of the islands of French Polynesia (South Pacific) are located in montane ecosystems, in the so-called "orophilous vegetation". Due to its cooler climate, this high elevation zone is relatively protected from anthropogenic activities and from the invasion of alien species which are particularly aggressive at lower elevations. If global warming, recorded to be 0.034°C per year since 1958 in the main island of Tahiti, is persisting, air temperature will increase by 3.1°C in 2100, causing a vertical shift of vegetation and a drastic decrease of the orophilous vegetation area. Some endemic species unable to migrate higher in elevation will be doomed. According to our results, orophilous vegetation will decrease from 14,000 ha nowadays to 1,500 ha in 2100, which represents a 90 % reduction of the current area. Consequences on biodiversity will be : (i) the loss of a unique ecosystem in French Polynesia, the subalpine zone, and the extinction of, at least, six plant species restricted to this habitat and endemic to Tahiti ; (ii) the loss and fragmentation of the cloud forests, which will only be found on the highest summits, leading to an additional risk of extinction ; and (iii) the expansion of alien invasive species, having already an enormous ecological impact in Tahiti.

[fr] La végétation montagnarde, dite "orophile", héberge entre 60 et 70 % des plantes endémiques des îles de Polynésie française (Pacifique Sud) dont 25 à 50 % sont strictement inféodées à cet écosystème d'altitude. Celui-ci demeure encore bien conservé car peu dégradé par l'homme et parce que les conditions écologiques particulières des hauts reliefs ne conviennent pas à la plupart des espèces envahissantes. Si le réchauffement global de 0.034°C par an, tel qu'enregistré dans l'île principale de Tahiti depuis 1958, se poursuit, une augmentation de la température de l'air de 3.1°C en 2100 est à craindre. De par ce réchauffement, les conditions climatiques appropriées à la végétation orophile (en particulier la température) seront déplacées plus en altitude. Nos résultats de recherche montrent que la surface de la végétation orophile à Tahiti passera de 14000 ha actuellement à 1500 ha en 2100, ce qui équivaudrait à une régression de 90 %. Les conséquences sur la biodiversité de ce phénomène seraient : (i) la disparition de la zone subalpine, un écosystème unique en Polynésie française et une partie intégrante de sa biodiversité, ainsi que l'extinction d'au moins six espèces endémiques à Tahiti et restreintes à cet écosystème montagnard ; (ii) la fragmentation des derniers refuges de forêt ombrophile (ou forêt de nuage) qui se retrouveront sur les plus hauts sommets de l'île induisant un risque supplémentaire d'extinction ; et (iii) l'expansion des espèces envahissantes qui ont déjà un impact écologique considérable à Tahiti.
[en] Philosophy at the marginsThe philosophical thought of the late Soviet period remains little known even though it was marked by the emergence of a community of transdisciplinary thinkers. The Brezhnev era was rich with theoretical and speculative activity, albeit practiced under multiple ideological constraints, and saw the emergence of an artistic movement, Moscow Conceptualism, which played a key role in getting philosophy out of its narrow disciplinary field, and was instrumental in shaping the future development of thought in Russia. If its inscription in Russian art history is well known, its place in the history of ideas and role in the birth of a non-official philosophy is rarely studied. The aim of this article is to give an account of this exceptional moment in Soviet thought whose impact is still felt today.

[fr] La période soviétique tardive et sa philosophie restent méconnues, pourtant ce moment est précisément celui de l'émergence d'une communauté de penseurs transdisciplinaires. Forte d'une grande activité théorique et spéculative exercée, il est vrai, sous le coup de multiples contraintes idéologiques, la période brejnévienne voit l'épanouissement d'un mouvement artistique, le conceptualisme moscovite. Celui-ci contribuera grandement à sortir la philosophie de son cadre étroit et jouera un rôle clé dans le développement de la pensée en Russie. Si son inscription dans l'histoire de l'art russe est bien connue, sa place dans l'histoire des idées et dans l'éclosion d'une philosophie non officielle est peu étudiée. Le but de cet article est de rendre compte de ce moment de pensée à tous égards exceptionnel, et de son impact encore perceptible aujourd'hui.
[en] Breton artist René Quillivic was widely known during the early 20th century, but today his fame is mostly confined to his home region, where he realised many war memorials. Quillivic offers a striking example of a printmaker who was also a sculptor rather than a painter, because he used the same subject matters and kept a very plastic approach across both media. His physicality and inner world are encapsulated in a portfolio published under the title Petite histoire bretonne (A short history of Brittany). Besides, his production reflects the social realities of his hometown, Cap-Sizun in Finistère, which is given a universal reach by avoiding stereotypical " Breton pride " aspects. Gloom and Death linger in his work, especially death at sea, for Quillivic was fascinated by the sea. His rendering of water with plumes and swirls is inspired by Celtic decorative style – a new idea at the time – which links his woodcuts to the neo-Celtic movement of 19th century Britain.

[fr] Le Breton René Quillivic est un de ces artistes dont la renommée, assez étendue durant le premier quart du XXe siècle, s'est depuis réduite à sa province d'origine. Auteur de nombreux monuments aux morts, il offre l'exemple remarquable non pas d'un peintre-graveur mais d'un sculpteur-graveur qui passait d'une technique à l'autre en conservant les mêmes sujets et la même conception plastique. Son univers formel et spirituel est pour l'essentiel rassemblé dans un portfolio publié sous le titre de Petite histoire bretonne. De fait, son œuvre est ancré dans la réalité sociale de sa contrée d'origine, le Cap-Sizun en Finistère, à laquelle il confère une dimension humaniste universelle en s'éloignant des stéréotypes de la " bretonnerie ". La mort plane sur cet œuvre sombre et tout en noir et blanc. La mer fascinait le graveur. Quillivic fut en son temps le premier artiste français à s'inspirer de l'héritage décoratif celtique, inscrivant sa production gravée dans la mouvance néoceltique qui s'épanouit en Grande-Bretagne à la fin du xixe siècle.
[en] This short paper takes into account the main components of the explanation of emissions of green house gases: emission coefficient by inhabitant and by GPO monetary unit, and mass effects, demographic and production related. The latter are sometimes curiously under valued, and it has seemed useful to emphasize the part that they play. Following a presentation based on maps and graphs of available data, we present some "prospective experiments" based on these data and on the aims most often mentioned in recent international agreements.

[fr] Cette note envisage les composantes explicatives des émissions de Gaz à effet de serre : coefficient d'émission par habitant et par unité monétaire de PNB, effets des masses de population et de production. La part de ces derniers est parfois curieusement sous estimée dans la littérature, et il semble nécessaire d'insister sur leur rôle majeur. Après une présentation cartographique et graphique de quelques données essentielles, on se livre à une expérimentation prospective à partir de ces données et des objectifs couramment mentionnés dans les accords internationaux. On cherche à en tirer quelques leçons.
[en] In the second decade of the 20th century, especially after the April 23, 1919 law instituting the eight-hour workday, many social science researchers wrote about the leisure-time activities of workers. While certain sought to determine and define these practices, others went to the cinema to observe its spectators. This essay considers these reception studies, largely ignored to date, in relation to theater programs, trade journals, specialized press and memoirs of the period.

[fr] Dans la seconde décennie du XXe siècle, plusieurs chercheurs en sciences sociales écrivent sur les loisirs des salariés, en particulier après l'adoption de la loi du 23 avril 1919, qui réduit le temps de travail à huit heures quotidiennes. Parmi eux, quelques-uns tentent de cerner les pratiques consacrées au temps libre, alors que d'autres se rendent dans les cinémas afin d'observer les spectateurs. Concernant ces derniers, ce sont des sources jusqu'à présent peu analysées, auxquelles sont confrontés, dans cette étude, des programmes de salles, revues corporatives, périodiques spécialisés et souvenirs de témoins.
[en] The question is a major stylistic tool in Martial's Epigrams. The detailed study of its main uses makes it possible to analyze their effects, both stylistic and pragmatic. How and why does the poet, in this brief genre, use a process taught in schools of rhetoric? The study of the location of the questions first shows the strategic role played by this process in the structure and aim of the epigrams, especially the satirical ones. The attention paid to the formulation then helps to illustrate the aspect that is both stereotyped and subject to variation. Finally, because it creates effects of orality and interlocution, the question closely articulates the textual enunciation and the extra-discursive enunciation, thus involving the reader of the epigram. Relying in particular on the questions present in books XIII and XIV of the Epigrams, the final part of this study also questions the different possible uses of these texts.

[fr] La question est un outil stylistique majeur dans les Épigrammes de Martial. L'étude détaillée de ses principaux emplois permet d'en analyser les effets, tant stylistiques que pragmatiques. Comment et pourquoi le poète use-t-il, dans cette forme brève, de ce procédé, enseigné dans les écoles de rhétorique ? L'étude de l'emplacement des questions montre d'abord le rôle stratégique joué par ce procédé dans la structure et dans la visée des épigrammes, en particulier satiriques. L'attention portée au formulaire permet ensuite d'éclairer l'aspect à la fois stéréotypé et soumis à variation de ses emplois. Enfin, parce qu'elle crée des effets d'oralité et d'interlocution, la question articule étroitement l'énonciation énoncée, celle du texte, et l'énonciation extra-discursive, faisant ainsi une place au lecteur de l'épigramme : en s'appuyant en particulier sur les questions présentes dans les livres 13 et 14 des Épigrammes, la dernière partie de cette étude interroge donc aussi les différents usages possibles de ces textes.
[en] In May 2012, during the French presidential campaign, a site of humorous information entitled Gorafi was created on the model of The Onion. At first a discussion thread on Twitter, Gorafi progressively became a blog, then a Web site. From 2014 until June 2015, it came in the form of a humorous clip in Le Grand Journal, a French television program broadcast on Canal+. Most of the articles on the Web site, largely leveraged on the socio-digital networks, comment on the current facts, real or imagined, in an offbeat way, resuming and diverting press and Web codes. Embodied on television by Pablo Mira, Gorafi presents an offbeat chronicle, which parodies the continuous news channels. As such, Gorafi offers a remarkable example of humour using a wide range of media, which I intend to explore in this paper. I will concentrate on short news items broadcast by the Gorafi team on Facebook and Twitter, and on the comments they generate, questioning whether these devices produce specific humorous codes.

[fr] En mai 2012, au moment de la campagne présidentielle française, est né un site d'information humoristique sur le modèle de The Onion et intitulé Le Gorafi. D'abord simple fil de discussion sur Twitter, Le Gorafi s'est transformé en blog, puis en site Web, et de 2014 à juin 2015, il s'est décliné sous la forme d'une pastille humoristique dans Le Grand Journal de Canal+. La plupart des articles du site Web, largement relayés sur les réseaux socio-numériques, commentent les faits d'actualité, réels ou imaginaires, de façon décalée, en reprenant et détournant non seulement la plupart des codes de la presse, mais aussi ceux du Web. Incarné à la télévision par Pablo Mira, Le Gorafi présente une chronique décalée qui parodie les journaux télévisés d'information en continu. À ce titre, il offre un exemple remarquable d'humour qui se déploie sur différents supports et dont il s'agira ici d'analyser la circulation. Nous souhaiterions en particulier nous concentrer sur les brèves diffusées par l'équipe du Gorafi sur Facebook et Twitter, ainsi que sur les commentaires qu'elles génèrent, et nous demander si ces dispositifs obligent à développer des formes humoristiques particulières.
[en] Creole songs have always been part of the cultural heritage of Mauritius. Our study is based on the analysis of over 165 contemporary local songs which are exclusively sung in creole. It is a fact that technological achievements and new avenues of communication have boosted musical creation and have allowed a greater number of artists to tackle eclectic subject matters such as love, poverty or pure entertainment. In this context, our study aims at analysing the contents and style of various creole songs while keeping in mind the cultural and political reality of the mauritian society.

[fr] La chanson en langue créole s'inscrit au nombre des pratiques rituelles qui font intégralement partie du patrimoine culturel de l'île Maurice. À travers un corpus de plus de 165 chansons contemporaines en langue créole, la présente étude se propose de montrer comment le développement de la communication de masse favorise la création musicale, offrant ainsi une tribune aux artistes pour aborder des sujets éclectiques tels que l'amour, la précarité ou la fête. À partir de là, l'essentiel de notre travail consiste à cerner les différentes problématiques abordées en les mettant en rapport avec la réalité politique et socioculturelle mauricienne.
[en] Since 1945, the application of the Election Act and the organization of elections in Québec have been entrusted to the Directeur général des élections du Québec, a person designated by the National Assembly. In this article, we first present legislative changes made to the Election Act as well as initiatives put in place by Élections Québec to face current challenges. Then, one of the major projects on which Élections Québec is currently working is addressed, namely that of a global reflection on the Electoral Act and its principles, to which citizens, groups interested in democracy and elections, as well as specialists are invited to participate.

[fr] Depuis 1945, au Québec, l'organisation des élections et l'application de la Loi électorale sont confiées à une personne désignée : le directeur général des élections, nommé par l'Assemblée nationale. Dans l'article qui suit, il sera d'abord question de modifications législatives apportées à la Loi électorale ainsi que d'initiatives mises en place par Élections Québec afin de faire face aux défis actuels. Par la suite, l'un des grands chantiers sur lequel Élections Québec travaille actuellement est abordé, soit celui d'une réflexion sur la Loi électorale et ses principes qui convie les citoyennes, les citoyens, les groupes intéressés par la démocratie et les élections, ainsi que les spécialistes du domaine.
[en] The observation of stage directions and other paratext elements allows an analysis of the traces of the theatrical event once it has happened (lost theatre), knowing perfectly that they are just snatches. A few examples of inversions of the dialogue and stage direction functions in the Spanish-American contemporary theatre lead us to review the relationship between written text and all the characteristics of the theatrical event: for example the introductory scenes that are almost entirely composed of stage directions, such as in the case of Marco Antonio de la Parra (Chile) or Susana Torres Molina (Argentina). The term "paratext" includes much more than stage directions and contributes to a better understanding of the theatrical event. By examining it in a corpus of texts from the Río de la Plata and Mexico, we can evaluate the many different possibilities to catch snatches of the theatrical event, from the willingness to legitimate to the advices and injunctions.

[fr] L'observation des didascalies et d'autres éléments paratextuels permet d'analyser des traces de l'événement théâtral une fois qu'il s'est produit (teatro perdido), en toute conscience de leur qualité de bribes seulement. Quelques exemples d'inversion des fonctions des discours dialogal et didascalique sur la scène hispano-américaine contemporaine obligent à revoir la relation entre le texte écrit et tout ce qui compose l'événement théâtral : par exemple les scènes d'introduction uniquement composées de didascalies, comme chez Marco Antonio de la Parra (Chili) ou Susana Torres Molina (Argentine). Le terme de paratexte englobe davantage que les indications scéniques et contribue à la compréhension du fait théâtral. Son examen sur un corpus composé d'œuvres du Río de la Plata et du Mexique nous invite à mesurer les multiples possibilités pour saisir les bribes de l'événement théâtral, depuis la volonté de légitimation jusqu'aux conseils et injonctions.
[en] The quadrangular gallery of the Doria Pamphilj Palace was built between 1731 and 1734, as part of an overall modernization programme, decided by Camillo Pamphilj the Younger. From the sixteenth century until the project of the architect Gabriele Valvassori, the courtyard had remained unfinished and had a single loggia on the first floor of the south side. Valvassori built loggias on the three other sides, which were then closed thus creating on the first floor a quadrangular gallery, whose typology is unique in Rome. None of the wings on the piano noble aimed at unity in style, since each has its own decoration, but rather created a "museum of styles". In particular, the wing on the Corso, a true "hall of mirrors", was used as a glorification space for the Pamphilj family. Aureliano Milani painted its vault with mythological frescoes illustrating the fall of the Titans and Hercules' story. The three other wings, decorated by Genesio Del Barba and Filippo Sciugatrosce with Chinese and grotesque patterns, were designed as neutral exhibition spaces. Numerous studios have been written about the gallery Doria Pamphilj. Most of them are dedicated to the magnificent collection, while this paper intends to focus on the laying out out of the quadrangular gallery and the decoration of the East wing called "galleria degli specchi".

[fr] La galerie du palais Doria Pamphilj à Rome fut construite entre 1731 et 1734, dans le cadre d'un vaste programme de restructuration voulu par Camillo Pamphilj le Jeune. La cour et sa loggia sur le côté sud, restées inachevées depuis le xvie siècle, conduisirent l'architecte Gabriele Valvassori à équiper de loggias les trois côtés qui en étaient dépourvus, pour les fermer ensuite et créer au premier étage une galerie de forme quadrangulaire. Ce projet aboutit à une typologie de galerie unique à Rome. La décoration des quatre ailes de l'étage noble ne vise pas à une unité stylistique mais tend plutôt à créer un " musée des styles ". L'aile située sur le Corso, véritable galerie des glaces dont la voûte est décorée par le peintre Aureliano Milani, est pensée comme un espace de glorification de la famille Pamphilj, avec ses grandes fresques mythologiques illustrant la chute des Titans et l'histoire d'Hercule. Les trois autres ailes décorées par Genesio del Barba et Filippo Sciugatrosce, avec des motifs de chinoiseries et de grotesques, sont conçues comme des espaces d'exposition plus neutres. Les nombreuses études réalisées sur la galerie Doria Pamphilj ont été majoritairement consacrées aux œuvres exceptionnelles qui y sont exposées. Il s'agira ici de s'attacher plutôt à l'aménagement de la galerie quadrangulaire et au décor de l'aile est dite " galleria degli specchi ".
[en] This article focuses on an analysis of the activity of a novice teacher when she uses children's literature to teach reading and writing in her first grade classroom. The theoretical framework is that of "integrative didactics" (Goigoux, 2012). In this framework, the teaching is subjected to complex and dynamic parameters whose consistency can be understood through didactic and ergonomic analysis. This research is pursued as part of a Ph.D in Educational Sciences in the EMA Laboratory at Cergy-Pontoise University and deals with the professional development of novice teachers in their teaching of reading through literary texts.

[fr] Cet article est consacré à une analyse de l'activité d'une professeure des écoles stagiaire lorsqu'elle enseigne la lecture et l'écriture à partir de textes littéraires dans sa classe de CP. Il s'inscrit dans le cadre théorique d'une " didactique intégrative " (Goigoux, 2012) selon laquelle le travail enseignant est soumis à des préoccupations complexes et dynamiques dont on peut tenter de comprendre la cohérence en mêlant analyse didactique et ergonomique. Ce travail est mené dans le cadre d'une recherche doctorale en sciences de l'éducation conduite au sein du laboratoire EMA de l'université de Cergy-Pontoise qui porte sur le développement professionnel des professeurs des écoles débutants dans leur enseignement de la lecture autour de textes littéraires.
[en] Recent studies offer a fresh look at the presence of angels in 16th- and 17th-century England. Combining a social and a cultural approach, they aim to contextualize angels within the whole of English culture. In so doing, the definition of "angel" is revisited and the question of disenchantment, whose relevance for understanding the Reformation is a major concern for English historiography, is reassessed.

[fr] Plusieurs ouvrages récents proposent une étude de la présence des anges dans l'Angleterre des xvie et xviie siècles. Combinant une approche en termes d'histoire sociale et culturelle, ils ont l'ambition d'inscrire les anges dans l'ensemble de la culture anglaise. Ce faisant, la définition même de l'objet " ange " est revisitée et la question du désenchantement, dont la pertinence demeure une préoccupation majeure de l'historiographie anglo-saxonne des réformes, est soumise à un nouvel examen.
[en] This glossary of the ornaments lists old spanish terms exclusively taken from manuscript and unpublished documents of last 17th century archives. It proposes a french translation with, when necesary, a definition and additional explanations. It includes the vocabulary of professions and specialties of apparel, fabrics and adornments, trimmings, accessories, colours and shades, but also terms of shoemaking, perfumery, hairstyles and hats.

[fr] Ce lexique des parures recense les vocables espagnols anciens issus exclusivement de documents d'archives manuscrits et inédits de la fin du XVIIe siècle. Il propose une traduction française avec, lorsque cela est nécessaire, une définition et des explications complémentaires. On y trouve le vocabulaire des métiers et spécialités des parures, des étoffes et ornements, de la passementerie, des accessoires, des couleurs, mais aussi les termes de la cordonnerie, de la parfumerie, des coiffures et des chapeaux.