[en] With a surface area of 2,500 hectares spread over the 107 km of its north-south route, which crosses the new region of Hauts de France, the Seine-Nord-Europe canal concerns very large areas (three times the width of a motorway) and impacts on a large number of archaeological sites. The particularity of this extraordinary development project led to the setting up of three types of diagnostic teams with skills adapted to the terrain (surface, deep and valley bottom surveys). This system has led to the discovery of 320 indications of sites on the 1800 ha that have been diagnosed since 2008. Nearly a hundred of these clues were the subject of forty or so excavation operations covering ancient prehistory to the early Middle Ages, carried out between 2010 and 2012, and representing a cumulative surface area of around 100 ha. Now that the first phase of work has been completed, it is proposed, before continuing with the second phase of work from November 2016, to present the publication programme and the initial results. Only sites of great scientific interest, confirmed by the Cira's opinion, should be the subject of a monographic volume or a thematic volume, depending on their importance. However, in order to communicate the results to the research community as soon as possible, the first results were presented in regional or thematic news days and in symposia. By the end of 2015, 70 notes and articles had been published.

[es] El Canal Sena-Norte-Europa, con una superficie de 2 500 hectáreas repartidas sobre los 107 km de su trazado norte-sur –el cual recorre la nueva región Altos de Francia–, concierne grandes superficies (de tres veces el ancho de una autopista) e impacta numerosos sitios arqueológicos. La particularidad de este proyecto de acondicionamiento excepcional llevó a establecer tres tipos de equipos de diagnóstico, cuyas habilidades se adaptaban a los distintos terrenos (sondeos de superficie, profundos y en contexto de fondo de valle). A partir del año 2008, el dispositivo permitió descubrir 320 indicios de sitios sobre las 1 800 hectáreas donde se realizaron diagnósticos: alrededor de cien de ellos fueron objeto de unas cuarenta operaciones de excavación que cubrieron desde la Prehistoria antigua hasta la Primera Edad Media, y que fueron llevadas a cabo entre 2010 y 2012 sobre una superficie acumulada de alrededor de 100 hectáreas. Dado que la primera fase de intervención ha llegado a su fin, sería conveniente que el programa de publicación y los primeros resultados fuesen presentados antes de continuar con el segundo tramo de intervención (a partir de noviembre de 2016). Solamente los sitios que presenten un gran interés científico –tras contar con el acuerdo de la Comisión Interregional de Investigación Arqueológica (CIRA) –, deberán ser objeto de un volumen monográfico o ser agrupados en un volumen temático, dependiendo de su importancia. No obstante, y con el fin de comunicar los resultados a la comunidad de científicos lo más rápido posible, ya se han expuesto los primeros resultados durante jornadas de actualidades regionales o temáticas, así como en el marco de coloquios (a fines de 2015, se habían publicado 70 notas y artículos).