BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] From the start of the democratic transition in 1975, Spanish politics, driven by the ghosts of the Civil War, has been characterised by a process of debate and consensus. However, since the 2000's, this consensual system has been criticised: henceforth, ideological confluence no longer ensured the stability of democracy but instead jeopardizes it. In response to what is considered as an artificial political pluralism, two new political parties emerged in 2016 – Ciudadanos and Podemos. Both are determined to overcome the left-right division which has seemingly lost its identification strength. Therefore, to gain legitimacy they came up with new dichotomisations of the political arena either by claiming to represent " new politics " as opposed to " old politics ". As for Podemos, it adopted a populist strategy standing for the need of an " adversarial " system, thus implementing a fresh antagonism between the people and the elites. This chapter proposes to discuss the discursive strategies employed by the two political groups in order to reorganise the political arena by creating new dichotomies and developing their opponents' image.

[es] Cuando España se encaminó hacia un proceso de transición democrática en 1975, los traumas que había causado la guerra civil seguían muy presentes : por ello se impuso en parte de la clase política una lógica de diálogo y de consenso. Sin embargo, a partir de los años 2000, este modelo consensual se ve criticado : en los discursos populares, la convergencia ideológica ya no participa de la estabilidad democrática, sino que, al contrario, la pone en peligro. Ante un pluralismo político considerado facticio, dos nuevos partidos emergen en 2016 : Ciudadanos y Podemos. Ambos quieren superar la oposición izquierda-derecha que, al parecer, ya no permite una identificación del electorado tan eficaz como antes. Por eso, para legitimarse, crean nuevas dicotomías en la escena política, declarándose como representantes de una " nueva política " o, en el caso de Podemos, reivindicando una estrategia populista y defendiendo la necesidad de un modelo " adversarial " que establezca un nuevo antagonismo entre pueblo y élites. Por lo tanto, en este artículo, se estudiarán las estrategias discursivas empleadas por estas dos formaciones para reestructurar la escena política, crear nuevas dicotomías y construir la imagen de sus adversarios.
[en] This article analyzes some of the right and extreme right-wing's discourses and interpretations in Argentina and Chile, between the end of the nineteenth century and WWII. Some attention is focused on the way some rightist figures (especially physicians, politicians and intellectuals) perceived the physical and moral decadence of their respective nations. In their imagination, the other side of the decadence process would be a moralistic Crusade aimed at imposing a new transcendental and anti-decadent order.

[es] En este artículo se exploran algunas de las estrategias discursivas e interpretativas desplegadas por grupos de derecha y de extrema derecha en Argentina y Chile entre finales del siglo XIX y la segunda guerra mundial. La atención se concentra en las maneras en las que distintos figuras de derecha (médicos, políticos e intelectuales) percibían la decadencia física y moral de la nación. Entendían que la forma de contrarrestar ese proceso de degeneración sería una Cruzada moralista que lograra imponer un orden trascendental y anti-decadentista.
[en] The article analyzes the work carried out in the penal regulation of sexualities reprobated by different police forces, that coexisted in Mexico City between 1824 and 1880. From a gender perspective, which adopts premises of critical criminology, and through analysis of normative sources and judicial files, initiated by sexual crimes committed by women or on women, it is investigated how the actions of these agents contributed to maintain and consolidate an unequal power system in gender and ethnic-social terms..

[es] El artículo analiza la labor desempeñada en la regulación penal de las sexualidades reprobadas por distintos cuerpos de policía, que coexistieron en la ciudad de México entre 1824 y 1880. Desde una perspectiva de género, que adopta premisas de la criminología crítica y a través del análisis de fuentes normativas y expedientes judiciales incoados por delitos sexuales cometidos por mujeres o sobre mujeres, se investiga cómo la actuación de estos agentes coadyuvó a mantener y consolidar un sistema de poder desigual en términos de género y étnico-sociales.
[en] This article presents an overview of the two-track path towards social transformation undertaken by the Colombian Constitution of 1991. On one hand, this Constitution aimed at a strong constitutionalism through the creation of the Constitutional Court and legal mechanisms for the protection of rights. On the other hand, it proposed a strengthening of democracy through the opening of the political system and the establishment of participation mechanisms. The article evaluates the results of this double aim and shows that the transformative promise was principally carried out by the courts, whereas the consolidation of democracy remains unaccomplished. following this finding, the paper questions the idea that judicial intervention weakens and restricts the path of democracy, based on of four representative cases that illustrate the way the judicialization has played for and not against democratization. However, at the end of the article, the risks posed by the fact that the project of constitutional transformation rests primarily on the courts are pointed out.

[es] Este artículo presenta un balance del camino de doble vía hacia la transformación social emprendida por la Constitución colombiana de 1991. De un lado, esta Constitución le apostó a un constitucionalismo fuerte a través de la creación de la Corte Constitucional y de mecanismos jurídicos para la protección de los derechos. De otro lado, se propuso el fortalecimiento de la democracia a través de la apertura del sistema político y de la consagración de mecanismos de participación. El artículo evalúa los resultados de esta doble apuesta y muestra que la promesa transformadora se ha enrutado preferentemente por la vía judicial, al paso que la consolidación de la democracia continúa siendo una tarea pendiente. Luego de esta constatación, el texto problematiza la idea de que la intervención judicial debilita y restringe la vía de la democracia, a partir de la presentación de cuatro casos emblemáticos que ilustran el modo como la judicialización ha jugado a favor y no en contra de la democratización. Sin embargo, al final del artículo, se advierten los riesgos que representa que el proyecto de transformación constitucional recaiga fundamentalmente en la vía judicial.
[en] If the scientific thought was built as a component of the western societies, the conditions of creating a generalizing and tautological narrative of the "Westerners" social sciences are widely questioned today. On the basis of an epistemology we jointly produced with Chinese sociologists we developed a post-western sociology to generate a fair dialogue between common concepts and concepts situated in French and Chinese theories. In this theoretical perspective, we analyze here the modes of formation of the continuities and the discontinuities, the layouts and the disjunctions between places of knowledge situated in different societal contexts, and propose to make work discrepancies between them. In this article we shall introduce the problem of the post-western economic sociology; we shall show then how form niches of knowledge from the theoretical discontinuities between French and Chinese economic sociologies and how emerge transnational spaces from the theoretical continuities between both contexts of knowledges.

[es] Si el pensamiento científico se construyó como parte de las sociedades occidentales, las condiciones para la restitución universal y tautológica de las ciencias sociales occidentales son ampliamente cuestionadas en este momento. Partiendo de la producción de una epistemología compartida con los sociólogos chinos, hemos desarrollado una sociología post-occidental para reunir en una relación de equivalencia conceptos comunes y conceptos localizados en las teorías francesa y china. En esta perspectiva teórica, analizamos cómo se forman continuidades y discontinuidades, arreglos y disyunciones entre lugares de conocimiento situados en contextos sociales diferentes, pero también exploramos las brechas entre ellos. En este artículo, presentaremos la problemática de la sociología económica post-occidental. Mostraremos cómo se forman nichos de conocimiento a partir de las discontinuidades teóricas entre la sociología económica francesa y china ; y cómo espacios transnacionales se construyen a partir de continuidades teóricas entre los dos contextos del conocimiento (Roulleau-Berger, 2016).
[en] In his first novel (Lenta Biografia) Chejfec told the story of an unsuccessful transmission of the familial memory and of the Ashquenazi culture. He then dealt with the progressive disappearance of the Jewish traditions and culture within the immigrant community in Argentina from which he comes from (in Los Planetas especially). Confronted to this absence of legacy, Chejfec tried to explore this emptiness and to reclaim his origins via literature, incorporating in his texts the themes of the wandering people, the Yiddish language or the Hassidic stories. However, he is opposed to a Jewish Latin-American literature which would be closed on itself, and claims a literary stance which is between Judaism and national culture.

[es] Si Chejfec narra en su primer libro, Lenta biografía, una transmisión fallida de la memoria familiar y de la cultura asquenazí, también da a leer por otra parte, en particular en Los planetas, la progresiva desaparición de la cultura y las tradiciones judías en la comunidad inmigrante en Argentina de la que él procede. Frente a la ausencia de legado, Chejfec busca explorar esta carencia y reapropiarse sus orígenes vía la literatura, recuperando a su manera un patrimonio literario (el topos del pueblo errante, la lengua idish o los relatos jasídicos). No obstante, se opone a una literatura latinoamericana ensimismada y reivindica al contrario una posición literaria fronteriza entre lo judío y la cultura nacional.
[en] In Juan Pérez de Montalbán's two-part history play, La Puerta Macarena, doors and thresholds are no mere stage props but they play a structural part. Indeed, the motif of doors and thresholds contributes to the dramatic build-up and progression of the plotline. With this in mind, the purpose of this paper is to delineate the operative liminal space, and to probe its symbolic scope in La Puerta Macarena.

[es] En La Puerta Macarena de Juan Pérez de Montalbán las puertas y los umbrales tienen un papel relevante en la medida en que distan de ser solamente elementos de decorado para contribuir a la construcción y a la progresión de la intriga dramática. Desde esta perspectiva, se tratará de proponer una definición del espacio liminar y precisar su valor referencial y simbólico.
[en] For the Latin poets in the first century B.C., the Mediterranean Sea vas a naturally strange and hostile world to man. Moreover, religious interdicts were attached to it, and Epicurian philosophy regarded it as the antithesis of the Garden.It was only the naval battle of Actium that made it possible to evoke the Sea in a more positive way, since the world was then able, under Octavian's leadership, to reach for a new order, to return to the Golden Age.

[es] El Mediterráneo, entre los poetas latinos del 1er siglo antes de Cristo, representa, aun por su carácter, un mundo inquietante y hostil para el hombre. Además, se relacionan con él algunos entredichos religiosos, y la filosofía epicúrea hace de él lugar contrario al del Jardín. Solo la batalla naval de Accio permite una evocación positiva del mar ya que, conducido por Octavio, el mundo pudo acceder así a un nuevo orden, al regreso de la edad de oro.
[en] In South Korea, since "the environment" was institutionalised as an academic subject as part of the 1992 reform of the national curriculum, environmental education has followed a dual approach, both disciplinary and cross-disciplinary. In 2021, this education was strengthened at legislative, practical and academic levels to encompass education both inside and outside schools. From now on, the State commits to guaranteeing the right to environmental education for all, and to introducing education for ecological transition. In addition, in 2022 the government published a national reference framework of environmental education skills that can easily be adapted for any educational context. Although these new measures come up against the inertia of a school system dominated by a disciplinary and competitive logic, initiatives led by local education authorities and schools are creating a positive dynamic.

[es] En Corea del Sur, desde la institucionalización de la asignatura "medioambiente" cuando la reforma del plan de estudios de 1992, la educación a la enseñanza sigue un doble enfoque, disciplinar y transversal. En 2021, esta educación ha sido reforzada en los marcos legislativo, práctica y académico para abarcar la educación en y fuera de la Escuela. De aquí adelante, el Estado debe garantizarles a todos el derecho a la educación para el medioambiente e instaurar la educación para la transición ecológica. Por otra parte, el gobierno ha publicado en 2022 un marco referencial de competencias en materia de educación para el medioambiente que se puede adaptar con facilidad a cada contexto educativo. Aunque estas nuevas medidas den con la inercia de un sistema escolar regido por una lógica disciplinar y competitiva, las iniciativas de las autoridades educativas locales y de los establecimientos escolares crean una dinámica positiva.
[en] The concept of "extinction"—or no survivors—was adopted early in the writing of the history of Tierra del Fuego. During the same period, when certain animal species—such as sea lions or whales— faced the risk of extinction due to fishing, and the guanaco or coruros by ranches, the "Indian" expanded as a threat to livestock and was therefore threatened with extinction. In late 1895, an expedient called Sumario por vejámenes inferidos a indíjenas de Tierra del Fuego was initiated due to the capture and deportation of 165 people. From the Summary, we will discuss the figure of extinction showing how colonization did not end Indian existence, but rather built it as an object, either of hunting, civilization, mission and later of anthropology. The text provides evidence of the abduction and forced adoption of fueguinos children as a mass practice due to the lack of servitude, that involved not only missionaries, but officials and businessmen, among other agents.We argue that the presence of the Indian serving the domestic colonial space caused his original registration both as living prehistory and as history childhood. Finally, we will see how the stronghold of purity— of "culture"—inherited by anthropology from the Mission, was not a cunning rhetoric but an actual practice of infantilization. Threatened with death, the Mission prepared the text of extinction, excluding native life that served domestically as an outsider, that being impure, was also missed by the ethnological text.

[es] La figura de la "extinción" —o ausencia de sobrevivientes— se adoptó temprano en la escritura de la historia fueguina. Durante un mismo período, en que arriesgaron extinguirse ciertas especies animales —como el lobo marino o la ballena por la pesca, el coruro o el guanaco por las estancias—, se expandió el "Indio" como una amenaza para el ganado y, por tanto, amenazado de extinción. A fines de 1895, se inició un Sumario por vejámenes inferidos a indíjenas de Tierra del Fuego, por la captura y deportación de 165 personas. A partir del Sumario, discutiremos la figura de la extinción mostrando cómo la colonización no acabó al Indio, sino más bien lo originó como objeto —de caza, de civilización, de misión y más tarde de antropología. Aportaremos pruebas sobre el secuestro y adopción forzada de niños fueguinos como una práctica masiva, motivada por la falta de servidumbre, que involucró no sólo a misioneros, sino a funcionarios y empresarios, entre otros agentes. Sostendremos que la presencia del Indio sirviendo el espacio doméstico colonial fundó su inscripción primitiva a la vez como prehistoria con-viviente y como infancia de la historia. En fin, veremos cómo el reducto de pureza —de "cultura"— heredado por la Misión a la Antropología, no fue una astucia retórica sino una práctica concreta de infantilización. Amenazada de muerte, la Misión preparó el texto de la extinción, excluyendo la vida nativa que servía —domésticamente— fuera de ella y que, por impura, también olvidó el texto etnológico.
[en] This article looks for the analysis of the symbolic value of an urban area during a period of economic changes in Pereira, Colombia. It studies the transition between a time when the marketplace synthesized favorable feelings and meanings thanks to the coffee economy, and other in which this economic activity became insignificant and the symbolic value of this space "obsolete" became negative and that justified their demolition and the construction of a "modern" commercial urban complex. This study involved the observation of this space for different periods, as well as conducting interviews with the politicians and the experts in the local urban planning and reviewing secondary sources. The use of the notion of structures of feeling let me explains how the cultural codification of some economic phenomena can affect the spatial transformations.

[es] En este artículo me propongo analizar la valoración simbólica de un espacio urbano a lo largo de un periodo de transformaciones económicas en Pereira, Colombia. Abordo la transición entre un momento en el que la plaza de mercado sintetizaba sentimientos y significados de adscripción favorables gracias a su vínculo con la economía cafetera, y otro en el que esta actividad económica devino intrascendente y la valoración simbólica negativa de este espacio ahora "obsoleto" justificó su demolición y la construcción de un complejo urbano de vocación comercial "moderna". Este estudio, implicó la observación de dicho espacio durante varios periodos, así como la realización de entrevistas a individuos claves en la planeación urbana local y la consulta de fuentes secundarias. El empleo de la noción de estructura de sentimiento me permitió explicar la manera como se codifican culturalmente algunos fenómenos económicos que inciden en las transformaciones espaciales.
[en] The pulp mills projects from Botnia in Uruguay are fueling fears about environment caring, competition among bordering countries and bitterness towards large transnational corporations. The pulp and paper industry, however, rests on a long history and a continued scientific research effort that allows proposing effective solutions to evolve into an economically and environmentally sustainable industry.

[es] Los proyectos papeleros de Botnia en Uruguay avivan los temores para el cuidado del medioambiente, la competición entre países fronterizos y los rencores hacia las grandes empresas transnacionales. La industria papelera reposa sin embargo sobre una larga historia y también sobre un esfuerzo continuo de investigación científica, aspectos que le permiten proponer soluciones eficientes y evolucionar en una industria económicamente y ambientalmente sostenible.
[en] This article considers the topic of colonial ethnography through one of the most famous people in this field: Charles Feraud, author of several studies and work on North Africa, among which the study appearing in the 1862 African Review on eastern Kabylie. We can analyze the following elements:The first contacts with the eastern Kabyle region.Some religious observations.Some social and economical particularities.Campaign for the Benni Khettab tribe (eastern part)Marriage and family.This present study aims at showing that ethnography as a source of historical knowledge was a more efficient means of serving colonialism than armed forces.

[es] Este artículo aborda el tema de la Etnografía " colonial ", a través de uno de los más famosos en este dominio: Charles Feraud, autor de varios estudios y obras sobre África del Norte, entre los cuales el estudio publicado en la Revista Africana (1862) sobre la Kabilia oriental. Se analiza allí los elementos siguientes :Los primeros contactos con la religión de la Kabilia oriental.Algunas observaciones religiosas.Algunas características socioeconómicas.Campaña sobre la tribu de los Béni Khettab (oriental).El matrimonio y la familia.El presente estudio tiene como objetivo demostrar entonces que la Etnografía como fuente de conocimiento socio histórico era un medio, al servicio del colonialismo, quizás más eficaz que la fuerza armada.
[en] The juxtaposition of archaeological and palaeoenvironmental data highlights the complexity of the relationships between humans and the environment. No simple correlation can be established between occupation and detrition. A first erosion crisis occurred in the late Neolithic, and a second one in modern times, in a context of agro‑pastoral overloading. But the periods of strong demographic pressure such as the Iron Age and the Roman period seem to have had only a limited impact in terms of erosion. Other forms of explanation are needed, referring to climate and technology.

[es] La confrontación de los datos arqueológicos y paleoambientales pone a la luz la complejidad de las relaciones hombre/medio. Ninguna correlación simple puede establecerse entre poblamiento y detritismo. Una primera crisis erosiva interviene en el Neolítico Final y una segunda en la Época Moderna, en contextos de sobrecarga agro‑pastoral. Pero períodos de fuerte presión demográfica como la Edad del Hierro y la Época Romana parecen haber tenido un impacto erosivo limitado. Hay por consiguiente que recurrir a otros registres explicativos en los campos climático y tecnológico.
[en] Due to its geographical location, its strategic importance and the general course of historical reality, the region of Maramureş in Northern Romania holds a specific position. Throughout the 20th century, one can observe the persistence of an invariable discourse stressing its authenticity, which has been mobilised by political regimes as a support for the construction of the nation state. Beyond this discourse, however, lies a more nuanced reality, built on a dichotomy between the upholding of tradition on the one hand, and the cultural and economic openness implied by all border regions, on the other. This reality becomes all the more visible when transformations in the former, informal practices and life strategies, occur.

[es] Tanto su situación geográfica como su importancia estratégica y su realidad histórica hacen de Maramureş, región situada en el norte de Rumanía, una región singular. Durante el siglo XX, se observa un discurso invariable sobre su autenticidad, utilizado políticamente por los regímenes para apoyar la construcción del Estado nacional. Sin embargo, tras ese discurso, la realidad está llena de matices, ya que reposa sobre la dicotomía "preservación de las tradiciones" – "apertura cultural y económica", que implica toda región fronteriza. Esta realidad aparece todavía con más claridad gracias a las transformaciones y las modernizaciones de las antiguas prácticas informales y las estrategias de vida.