BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In view of the growing disconnect between society in general and childhood in particular and nature and the environment in which we live, a didactic experience was created to re-establish that connection from early childhood through Environmental Education at school. A teaching sequence was designed based on bees, a pollinating insect used as a teaching resource to interrelate the natural and cultural environments, and implemented among children aged 0-3 years at a rural school in Asturias. Teaching resources and adapted activities were created, combining the classroom, the schoolyard, the school garden and learning beyond the classroom, to highlight the importance of biodiversity, diversified use of natural resources and establishing a direct relationship with the natural environment from an early age. The experience was very well received by the children, especially the hands-on and outdoor activities.

[es] Existe una desconexión creciente entre la sociedad en general, y en la infancia en particular, con la naturaleza y el medio en el que vivimos, por lo que se ha desarrollado esta experiencia didáctica buscando una conexión en la primera infancia facilitada desde la Educación Ambiental en la escuela. Se ha diseñado esta secuencia didáctica basada en las abejas, insectos polinizadores empleados como recurso didáctico interrelacionando el entorno natural y cultural, implementándola en el primer ciclo de Educación Infantil en una escuela rural de Asturias. Se han preparado recursos didácticos y actividades adaptadas, combinando el aula, el patio escolar, el huerto escolar y el aprendizaje más allá del aula, abogando por la importancia de la biodiversidad, del aprovechamiento diversificado de los recursos naturales y de la conexión y relación directa con la naturaleza desde edades tempranas, resultando bien acogida por el alumnado, especialmente las actividades manipulativas y al aire libre.
[en] The charges on the armorial shield of the characters in 35 Spanish romances of chivalry (libros de caballerías) printed in the XVIth century are analysed in detail. These charges are equally distributed into two groups: 1) Conventional heraldic signs, occasionally used with a symbolic intention, and 2) Realistic representations of diverse events ("scenes") used with allusive or symbolic purposes, derived from those introduced in real Castilian heraldry from the last third of the XVth century and widely accepted along the XVIth century. A considerable number of those charges were utilized with similar purposes in the royal grants of arms and the fiction arms, pointing to a common source of the heraldic imagination of their inventors. The adoption of fiction arms by real individuals, and the reverse phenomenon of transference of authentic ones to literary characters was specifically studied.

[es] Se analizan en detalle las figuras en los escudos de los personajes de 35 libros de caballerías impresos en el siglo XVI, que se distribuyen por igual en dos grupos: 1) formas tomadas del repertorio heráldico convencional, a veces utilizadas con significado simbólico, y 2) representaciones de sucesos trazados con total realismo ("escenas") de intención alusiva o alegórica, derivadas de las introducidas en la heráldica castellana auténtica a partir del último tercio del siglo XV que gozaron de creciente aceptación a lo largo del XVI. Un buen número de estas figuras fueron usadas con propósitos semejantes en las concesiones regias de armas y en los escudos de ficción, apuntando a un origen común de la imaginación heráldica de sus inventores. Se estudian pormenorizadamente las adopciones de escudos novelescos por parte de individuos reales y el fenómeno inverso de transferencia de escudos auténticos a personajes literarios
[en] The comparison between different debarment systems for reasons related to fraud and corruption reveals the existence of important differences that, nevertheless, coexist with an increasing tendency towards convergence. Elements such as the increasing doses of ne¬gotiation, the extension of systems of self-cleaning or conditional remission of exclusion and the recognition of wide margins of discretion, all of them common to several systems, indicate the direction of this possible confluence

[es] La comparación entre diferentes sistemas de exclusión de contratistas por mo-tivos relacionados con el fraude y la corrupción revela la existencia de importantes di-ferencias que, por lo tanto, conviven con una creciente tendencia hacia la convergencia. Elementos como la negociación, la extensión de sistemas de autocorrección o suspensión condicional de la exclusión, así como el reconocimiento de amplios márgenes de discrecio-nalidad, comunes en estos sistemas, indican el sentido de esa posible confluencia
[en] The evolution of technology in recent years allowed many interactions among people that seemed impossible, specially the great amount of communities inside social networks. Nevertheless, it has been accompanied with several positive as well as negative behaviours, cyberbullying being on the latter. Therefore, we need to anticipate and/or moderate this kind of behaviours as far as possible. Likewise, due to the growth of this type of cases, a large number of works have emerged that try to investigate, detect or mitigate this problem through machine learning models. With that in mind, we have applied different Machine Learning algorithms to a dataset with diverse information about different commentaries in posts of Vine, treating principally supervised learning and iterating between the distinct phases of data exploration with the methodology of CRISP-DM. After analyzing and processing said data, we have compared the outputs of applying those algorithms, evaluating their performance and figuring out which ones work better with given conditions.

[es] La evolución que ha presentado la tecnología en los últimos años ha permitido interacciones entre personas que se pensaban inviables, en especial la gran cantidad de comunidades que se alojan en las redes sociales. No obstante, con ello se han trasladado muchas conductas tanto positivas como negativas, siendo una de estas últimas el ciberacoso, el cual ha aumentado de manera exponencial con el paso del tiempo, sobre todo en momentos de pandemia. Es por eso que precisamos anticipar y/o moderar estos comportamientos en la medida de lo posible. Asimismo, debido al crecimiento de este tipo de casos, han surgido una gran cantidad de trabajos que intentan investigar, detectar o mitigar este problema mediante modelos de aprendizaje máquina. Así pues, hemos aplicado diferentes algoritmos de Machine Learning a un dataset con información diversa acerca de diferentes comentarios en posts de Vine, tratando principalmente el aprendizaje supervisado e iterando sobre las distintas fases exploratorias de los datos mediante la metodología CRISP-DM. Tras analizar y procesar dichos datos, se han contrastado los resultados de aplicar esos algoritmos, evaluando su rendimiento y deduciendo cuáles funcionan mejor bajo las condiciones dadas.
[en] Today, development systems for video games, virtual reality and augmented reality are used to build sophisticated applications with relative small-effort, because they include a large number of ready-to-use components together with a well-tested development methodology. This work analyses which additional elements should be taken into consideration when one of this applications has to be integrated with a brain computer interface. Derived from this analysis a modular architecture is proposed, with an emphasis in aspects as the correctness of stimuli generation and production of time stamps for events under a common time-base.

[es] Hoy en día, los sistemas de desarrollo para videojuegos, la realidad virtual y la realidad aumentada se utilizan para crear aplicaciones sofisticadas con un esfuerzo relativamente pequeño, ya que incluyen una gran cantidad de componentes listos para ser usados junto con una metodología de desarrollo bien probada. Este trabajo analiza qué elementos adicionales se deben tener en cuenta cuando una de estas aplicaciones debe integrarse con una interfaz cerebro-computador. Derivado de este análisis, se propone una arquitectura modular, con énfasis en aspectos como la generación de estímulos y la correcta asignación de marcas temporales bajo una base de tiempos común.
[en] In this paper, a single-layer economic model predictive control (EMPC) strategy is presented. The objective of the EMPC is to perform the dynamic optimization of the operation of a wastewater treatment plant (WWTP). A non-linear EMPC algorithm has been implemented. The controller cost function represents the operating costs and the violations of maximum admitted levels of ammonium concentration in the effluent. The proposed strategy takes advantage of the variability of the influent load to find alternative operating points that minimize the cost function. Constraints are imposed on critical variables to ensure the conditions that guarantee the appropriate process performance

[es] En este trabajo, se propone la aplicación de una estrategia de control predictivo económico de una sola capa para realizar la optimización dinámica de estaciones de tratamiento de aguas residuales (EDAR). Se ha implementado un algoritmo de control predictivo económico no lineal (EMPC) con una función de coste que minimiza los costes de operación y la penalización de la desviación de la concentración de compuestos amoniacales en el efluente aprovechando la variabilidad de la carga del afluente. La operación se mantiene alrededor del punto de referencia que garantiza el rendimiento del sistema, debido a las restricciones consideradas sobre las variables controladas, pero estas se conducen a puntos de funcionamiento alternativos que optimizan la economía cuando las condiciones de proceso son favorables.
[en] Recycling, in theory, is the final phase of a ship's life cycle. Despite this, it is a stage that has always been overshadowed by construction and navigation. In this end project, the importance of recycling as a concept is exposed in first instance, highlighting its impact on the environment. An introduction is also made about the shipping industry and the actions taken by the International Maritime Organization to reduce its carbon footprint and protect the ecosystems in a better way. Next, data and graphs are presented to demonstrate the importance of ship's recycling from an economic standpoint, also indicating the factors that lead a shipowner to dismantle it, such as class maintenance or steel prices. A short reference will also be made in regard to the circular economy as a system to be studied for future applications. After that, the current legislation (Basel Convention and Regulation 1257/2013 of the European Union) will be extensively analyzed, exposing the legal loopholes that owners take advantage of to scrap their ships on the coasts of South Asia. This region is also analyzed, presenting the countries that dominate this business and the precarity that their workers suffer. Finally, certain technical and safety aspects involved in this activity are discussed and a reference is made to the Hong Kong Convention as future regulation.

[es] El reciclaje, en principio, es la fase final de la vida de todo buque. A pesar de ello, es una etapa que en la industria ha sido siempre eclipsada por la construcción y la navegación. En este trabajo de fin de grado, se expone, en un primer momento, la importancia del reciclaje como concepto general, resaltando su impacto sobre el medio ambiento. Se hace también una introducción a la industria del transporte marítimo y las acciones de la Organización Marítima Internacional por disminuir la huella de carbono y proteger mejor los ecosistemas. A continuación, se presentan datos y gráficas que demuestran la importancia del reciclaje de los buques desde un punto de vista económico, indicando también los factores que llevan a un propietario a tomar la decisión de desguazar, como son el mantenimiento de clase o el precio del acero. Se hará también una referencia a la economía circular como sistema a estudiar para su aplicación futura. Seguidamente, se analiza de manera extensa la legislación actual aplicable (el Convenio de Basilea y el Reglamento 1257/2013 de la Unión Europea), a la vez que se exponen los vacíos legales que aprovechan los propietarios para desguazar sus buques en las costas del Sur de Asia. Esta zona geográfica es a su vez analizada, presentando los países que dominan este negocio y la situación precaria de sus trabajadores. Finalmente, se comentan ciertos aspectos técnicos y de seguridad implicados en esta actividad y se hace referencia al Convenio de Hong Kong como normativa proyectada.
[en] Objetive. The main purpose of this literature review is to analyse the effects of a pulmonary rehabilitation program in patients with idiopathic pulmonary fibrosis. Methods. PubMed, PEDro and Scopus are the databases that have being analysed using "idiopathic pulmonary fibrosis", "pulmonary rehabilitation", "physical therapy modalities", "exercise tolerance" and "quality of life" as keywords. Randomized and uncontrolled clinical trials that have been published in the last ten years, in Spanish, English and Portuguese, were included. Outcomes. Nine articles were included for this review. Six of them were randomized clinical trials and the other three were quasi-experimental studies. Most studies show positive results in favor of the intervention group in the pulmonary function, exercice tolerance, dyspnea and quality of life. Conclusions. Pulmonary rehabilitation has beneficial effects in patients with idiopathic pulmonary fibrosis. A pulmonary rehabilitation program improves tolerance to exercise, dyspnea and quality of life on these patients.

[es] Objetivo. El objetivo principal de la presente revisión bibliográfica es analizar los efectos de un programa de rehabilitación pulmonar en pacientes diagnosticados de fibrosis pulmonar idiopática (FPI). Material y método. Se realizó una búsqueda en las bases de datos PubMed, PEDro y Scopus, usando las palabras clave idiopathic pulmonary fibrosis, pulmonary rehabilitation, physical therapy modalities, exercise tolerance y quality of life. Se incluyeron ensayos clínicos aleatorizados y ensayos clínicos no controlados publicados en los últimos 10 años, en español, inglés y portugués. Resultados. Se incluyeron 9 artículos en esta revisión, 6 ensayos clínicos aleatorizados y 3 estudios cuasi-experimentales. La mayoría de los estudios muestran resultados positivos a favor del grupo intervención en términos de función pulmonar, tolerancia al ejercicio, disnea y calidad de vida. Conclusiones. La rehabilitación pulmonar tiene efectos beneficiosos en pacientes con FPI. Un programa de rehabilitación pulmonar mejora la tolerancia al ejercicio, la disnea y la calidad de vida de dichos pacientes.
[en] Introduction. Sport is an activity that has important benefits both to the health and well-being of people. Likewise, it is a right to which all people must have access. Sport also has a great impact on Occupational Therapy because it is closely linked to health and education management. In this sense, some studies refer that sport favors inclusion, quality of life and social participation of people with intellectual disabilities (ID). Objective. This project aims to assess the impact of sport on the daily lives of people with intellectual disabilities. Methodology. The methodology used will be quantitative. An observational study of a descriptive nature will be carried out. Data collection tools will be standardized tools and activity trackers. The study sample will be made up of people with DEI who carry out some sporting activity in the Coruña area.

[es] Introducción. El deporte es una actividad que tiene importantes beneficios tanto en la salud como el bienestar de las personas. Asimismo, es un derecho al que todas las personas deben de tener acceso. El deporte tiene un gran impacto también en la Terapia Ocupacional ya que está muy ligado a la gestión de la salud y al ocio. En este sentido, algunos estudios refieren que el deporte favorece a la inclusión, calidad de vida y la participación social de las personas con discapacidad intelectual (DI). Objetivo. Este proyecto pretende conocer el impacto del deporte en la vida diaria de las personas con discapacidad intelectual. Metodología. La metodología empleada será cuantitativa. Se realizará un estudio observacional de carácter descriptivo. Las herramientas de recogida de datos serán herramientas estandarizadas y pulseras de actividad. La muestra de estudió estará constituida por personas con DI que realizan alguna actividad deportiva en el área da Coruña.
[en] This TFG will analyze the migratory movements of the qualified population in the health field, specifically of nurses to the United Kingdom from the economic crisis of 2008 to the present. This migration has not stopped growing in recent years and can be analyzed from a double perspective: the precariousness of the Spanish labor market during the last decade and the demand for nurses in the United Kingdom. It will also be analyzed whether Brexit, that is, the departure of the United Kingdom from the European Union on January 31, 2020, has influenced the decision to return and coexistence of these professionals in the United Kingdom and the integration of these nurses in the United Kingdom.

[es] El presente TFG analizará los movimientos migratorios de población cualificada del ámbito sanitario, en concreto de enfermeras/os hacia Reino Unido a partir de la crisis económica del año 2008 hasta la actualidad. Esta migración no ha dejado de crecer en los últimos años y que se puede analizar desde una doble perspectiva: la precariedad del mercado laboral español durante la última década y la demanda de enfermeras en el Reino Unido. También se analizará si el Brexit, es decir la salida de Reino Unido de la Unión Europea el 31 de enero del 2020 ha influido en la decisión de retorno y convivencia de estos profesionales en Reino Unido y la integración de estas enfermeras en el Reino Unido.
[en] In many armed conflicts, but also in times of peace, the world's cultural heritage becomes the target of deliberate attacks because of its significance for the collective identity of communities. In recent years, the systematic destruction of cultural sites and properties has captured the attention of world public opinion and also of the international community. However, it is not only buildings, monuments, and other tangible objects that are victims of intentional destruction, but also intangible cultural heritage, i.e. inter alia languages, performing arts, social practices, or traditional knowledge. The destruction and deterioration of such heritage can have significant social, political, and economic repercussions and pose a threat to cultural diversity as well as to the realisation of human rights.This doctoral thesis aims to analyse the protection offered by public international law against intentional destruction of intangible cultural heritage. To this end, after presenting the main manifestations of intentional destruction of this heritage and its consequences, it focuses on the need to strengthen provisions specific to cultural heritage through international humanitarian law, international human rights law, and international criminal law.

[es] En muchos conflictos armados, pero también en tiempos de paz, el patrimonio cultural mundial se convierte en blanco de ataques deliberados debido a su importancia para la identidad colectiva de las comunidades. En los últimos años, la destrucción sistemática de lugares y bienes culturales ha captado la atención de la opinión pública mundial y también de la comunidad internacional. Sin embargo, no sólo los edificios, monumentos y otros objetos materiales son víctimas de la destrucción intencional, sino también el patrimonio cultural inmaterial, es decir, inter alia, las lenguas, las artes escénicas, las prácticas sociales o los conocimientos tradicionales. La destrucción y el deterioro de dicho patrimonio pueden tener importantes repercusiones sociales, políticas y económicas y suponen una amenaza para la diversidad cultural, así como para la realización de los derechos humanos. Esta tesis doctoral pretende analizar la protección que ofrece el Derecho internacional público contra la destrucción intencional del patrimonio cultural inmaterial. Para ello, tras presentar las principales manifestaciones de destrucción intencional de este patrimonio y sus consecuencias, se centra en la necesidad de reforzar las disposiciones específicas del patrimonio cultural a través del Derecho internacional humanitario, del Derecho internacional de los derechos humanos y del Derecho internacional penal.
[en] The geological characteristics of the Cubito Mine (Mining Group " Las Españas", Salamanca) are described in this papero To continue a granulometric, mineraloglcal and mineralotechnical study is done of the only detritic deposit of tin known in the tertiary terrains of the Duero Basin making deductions and discussing its metallogenic conditions

[es] En este trabajo se describen los caracteres geológi!cos de la mina "El Cubito" (Grupo Minero Las Españas, Salamanca.). A continuación se hace un estudio granulométrico, mineralógico y mineralotécnico del único yacimiento detrítico de estaño conocido en los sedimentos terciarios de la Cuenca del Duero, deduciéndose y discutiéndose sus condiciones metalogénicas
[en] A new Ecuadorian Physical Education curriculum has come into effect in the last five years. The objective of this work is to analyze the incidence of a well-structured Physical Education program on the development of motor coordination and self-esteem of a sample of children aged 6 and 7, following as a basis the contents addressed in the Ecuadorian curriculum. A descriptive-correlational exploratory methodological approach was applied. The sample consisted of 55 students. The information was collected through the Motor Coordination Test [BTCM] and the School Self-esteem Test [TAE]. Comparing the results of the pretest [P] and the posttest [E], an increase is observed in the scores of the means in the different dimensions of the variables. On the other hand, in the inferential analysis there is a correlation coefficient Sp = 0.99 between the dimensions of motor coordination and self-esteem. The positive impact that well structured Physical Education sessions have on the degree of motor coordination and self-esteem in children is confirmed.

[es] Un nuevo currículo de Educación Física ecuatoriano ha entrado en vigor en los últimos cinco años. El presente trabajo tiene como objetivo analizar la influencia de un programa de Educación Física bien estructurado sobre el desarrollo de la coordinación motriz y autoestima de una muestra de niños con edades de 6 y 7 años, teniendo como base los contenidos establecidos en el nuevo currículum ecuatoriano. Se aplicó un enfoque metodológico exploratorio de carácter descriptivo-correlacional. La muestra estuvo compuesta por 55 estudiantes. La información se recopiló a través del Test de Coordinación Motriz [BTCM] y el Test de Autoestima Escolar [TAE]. Comparando los resultados del pretest [P] y del postest [E], se observa un aumento en las puntaciones de las medias en las diferentes dimensiones de las variables. Por otra parte, en el análisis inferencial existe un coeficiente de correlación Sp= 0,99 entre las dimensiones de la coordinación motriz y la autoestima. Se confirma la incidencia positiva que tienen las sesiones de Educación Física bien estructuradas sobre el grado de coordinación motriz y la autoestima en los niños.