BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The Revolutionary paintings of Lesueur at the Carnavalet MuseumThe paintings (gouaches) of Lesueur constitute one of the treasures of the rich revolutionary collection at the Carnavalet Museum. Though often copied, they have not been the subject of any publication. Yet this unique series offers a special reflection of the period from 1789 to 1806, a sort of journal of images whose very scope suggests a public, no doubt theatrical, purpose. These small paintings reveal sentiments—sometimes enthusiastic, sometimes disapproving—of the Parisian petite bourgeoisie during the Revolution, with a vivacity, an accuracy of observation, a sense of color and depiction that endows this exceptional source with a distinct flavor.

[fr] Les gouaches découpées de Lesueur constituent l'un des fleurons des riches collections révolutionnaires du musée Carnavalet. Souvent reproduites, elles n'avaient encore pas fait l'objet d'une publication. Cette série unique propose pourtant une approche très particulière de la période allant de 1789 à 1806, en une sorte de journal en images dont l'ampleur laisse supposer une fonction publique, sans doute théâtrale. Ces petits tableaux reflètent les sentiments – tantôt enthousiastes tantôt réprobateurs – de la petite bourgeoisie parisienne en Révolution, avec une vivacité, une justesse d'observation, un sens de la couleur et de la mise en page qui confèrent une grande saveur à ce témoignage exceptionnel.
[en] By considering theater as one of the many scenic manifestations of humanity, this textual digression intends to denaturalize its universalization by placing it in the historical and cultural context of the Brazilian colonization process. Based on studies on epistemic racism and aesthetic racism, it is questioned the excluding centrality of white-western theater used in the reading of the multiple manifestations of scenic character of African matrix gestated and produced in the Brazilian diaspora.

[fr] En considérant le théâtre comme l'une des nombreuses manifestations scéniques de l'humanité, on prétend par cette cette digression textuelle dénaturer son universalisation en la situant dans le contexte historique et culturel du processus de colonisation brésilienne. Sur la base d'études sur le racisme épistémique et le racisme esthétique, on s'interroge à propos de la centralité excluante du théâtre blanc-occidental utilisée dans la lecture des multiples manifestations de caractère scénique de matrice africaine gestées et produites dans la diaspora brésilienne. Les études sur la décolonialité offrent un support théorique utilisé ici à travers de la revision de la littérature sur le sujet, ainsi que l'analyse du document curriculaire des licences de théâtre.
[en] What should we remember from the pages of criticism by a pamphleteer such as Léon Bloy? With its gloomy vision, prompted by personal animosity, his anti-critique is a global condemnation of both critique and attacks ad hominem. However, his aggressiveness is also the strategy of a man from the provinces who entered the literary world by force: as he did so, his "uncivilised" eye clearly distinguished, behind the codes and the theories, the conflicts of interest and the power struggles. Far from being just a detractor, Léon Bloy, against judges and official censors, sings the praises of strong, disturbing texts. His artistic sensitivity leads him to defend Barbey d'Aurevilly, Jehans Rictus, Lautréamont, whom he discovered. In its form as in its expression, his critique frees itself from the literary canons and illustrates the "prophetic unconscious", the delving into the world of the imagination that he expects from every true critic.

[fr] Que garder des pages critiques d'un pamphlétaire tel que Léon Bloy ? Porteuse d'une vision crépusculaire, nourrie de haines personnelles, son anti-critique est à la fois une condamnation globale de la critique et des attaques ad hominem. Toutefois, son agressivité est aussi la stratégie d'un provincial qui entre en littérature par effraction : ce faisant, son regard de " sauvage " perçoit efficacement, sous les codes et les théories, les conflits d'intérêts et les luttes de pouvoir. Loin de n'être qu'un éreinteur, Léon Bloy, contre les juges et les censeurs officiels, salue des textes forts, dérangeants. Sa sensibilité d'artiste lui fait défendre Barbey d'Aurevilly, Jehan Rictus, Lautréamont, dont il est l'inventeur. Dans sa forme comme dans ses supports, sa critique s'affranchit des canons et illustre l'" inconscience prophétique ", la plongée dans l'imaginaire qu'il demande à tout vrai critique.
[en] Christoph Heyl (Univ. Duisburg-Essen) and Rémy Duthille (Univ. Bordeaux-Montaigne) are continuing the long tradition of the Landau-Paris Symposia on the Eighteenth Century, welcoming both established scholars of the field and early career researchers. The symposium focuses on the literature and culture of the British Isles of the period, but it is also open to topics relating to the British colonies, France, Germany, and further afield. The conference will include a panel of emerging scholars who are working on their PhD projects or are planning to begin a PhD project in the near future.

[fr] Christoph Heyl (Université de Duisburg-Essen) et Rémy Duthille (Université Bordeaux Montaigne) poursuivent la longue tradition du Landau-Paris Symposium on the Eighteenth Century, qui accueille jeunes chercheurs et chercheurs confirmés. Le colloque porte sur la littérature et la culture des îles britanniques, mais est également ouvert aux communications sur les colonies britanniques, la France, l'Allemagne et d'autres aires géographiques. Le colloque comportera un panel de chercheurs en cours de thèse ou qui ont l'intention de commencer une thèse dans un avenir proche.
[en] The aim of the article is to examine institutional mechanisms encouraging the sustainable managing of common pool resources in Madagascar. First, we explore how different forms of social capital are produced within ties network of Manjakatompo, and affect positively the self-governance of forest resources. After having analyzed the organization of ties network, as a structure of governance on the one hand; and examined sociocultural and institutional specificities of these networks on the other hand, we study the production of social capital from these networks. That allows us to explore the link between social capital and the efficiency of the self-governance and the sustainability of natural resources in this region.

[fr] L'objectif de cet article est d'examiner les mécanismes institutionnels par lesquels le capital social favorise la gestion durable des ressources forestières à Manjakatompo. L'article montre comment les différentes formes de capital social émergent au sein des réseaux de parenté de Manjakatompo, et affectent positivement la durabilité de la gestion communautaire de la forêt. Après avoir analysé l'organisation des réseaux de parenté, en tant que structure de gouvernance d'une part, étudié les spécificités socioculturelles et institutionnelles de ces réseaux d'autre part, la production du capital social émanant de ces réseaux est examinée. Ce qui nous permet d'explorer le lien entre le capital social et la performance de la gestion communautaire et de la durabilité des ressources naturelles de cette région.
[en] This paper argues that agent-based modeling's innovations in method developed in terms of simulation techniques also involve an improvement in economic methodology. It shows how Epstein's generative science conception can be seen as departing from conventional methodological reasoning, and employs what I term an 'open' rather than 'closed' approach to economic methodology associated with the roles that reflexivity, counterfactual reasoning, and abduction play in ABM. Central to this idea is that improvements in how we know something, a matter of method, lead to improvements in whether we know something, a matter of methodology. The paper proposes an alternative view of economics and economic methodology employing a social science model of economics and contrasts this with standard economics' traditional natural science model of economics. The paper discusses what this methodological understanding implies about the concept of emergence. The paper is intended to stimulate debate among ABM researchers regarding fundamental epistemological and ontological issues underlying simulation associated with the open-closed distinction.

[fr] Cet article soutient que les innovations dans le domaine de la modélisation multi-agents concernant la méthodologie développée dans les techniques de simulation impliquent également un progrès en méthodologie économique. L'article montre comment la conception de la science générative de Epstein peut être interprétée comme un écart par rapport au raisonnement conventionnel méthodologique, et utilise une approche que j'appelle 'ouverte' en méthodologie économique, associée aux rôles joués par la réflexivité, le raisonnement contrefactuel et l'abduction dans ces modèles. L'argument central pour soutenir cette idée est que des améliorations concernant comment nous savons quelque chose, une question de méthode, engendrent des améliorations sur la question de savoir si nous savons quelque chose, une question de méthodologie. L'article propose une conception alternative de l'économie et de la méthodologie économique en utilisant un modèle d'économie de science sociale et le compare avec le modèle traditionnel de science naturel en économie standard. L'article discute par ailleurs les conséquences de cette caractérisation sur le concept d'émergence. Cet essai cherche à stimuler le débat parmi les chercheurs utilisant des modèles multi-agents concernant des questionnements épistémologiques et ontologiques fondamentaux qui sous-tendent la simulation associée à la distinction ouverte-fermée.
[en] This article (paper) is devoted to the presentation of a new translation of the Bible in French accompanied by a transliteration, notes and comments. Why this new translation ? How ? What methodological choices ? What philosophical orientations ? In the form of a narrative, are presented here the outline of this research and behind the scenes of "the workshop of translating" according to the beautiful formula of Henri Meschonnic.

[fr] Cet article est consacré à la présentation d'une nouvelle traduction de la Bible en français accompagnée d'une translittération, de notes et de commentaires. Pourquoi cette nouvelle traduction ? Comment ? Quels choix méthodologiques ? Quels orientations philosophiques ? Sous forme d'un récit, sont présentées ici les grandes lignes de cette recherche et les coulisses de " l'atelier du traduire " selon la belle formule d'Henri Meschonnic.
[en] The essay puts forward a number of hypotheses concerning the value and the weaknesses of the pre-1953 Soviet archival sources. A brief review of the Moscow central archives and of their holdings is followed by a discussion of the documentation pertaining to the people ruling the country. After mapping the territory of the sources that are today available, an attempt is made at evaluating the size and the relevance of the lacunae in this kind of documentation. The biases of the documents and their causes are then analyzed. Particular attention is here devoted to the ideologies, the characteristics, the interests and the cultures of the Soviet bureaucracies. After a specialized treatment of economic data, a final section raises the problem of the huge lacunae in the documentation pertaining to the life and the mentalités of the Soviet people. The abundance of political police reports cannot make up for the dearth of autonomously produced documents and the special features of their surrogates (letters to newspapers, etc.). A brief discussion of the possible remedies to the many problems plaguing the student of Soviet history concludes the essay.

[fr] Les nouvelles sources fournies par les archives soviétiques. Hypothèses pour une évaluation critique. – Cet article présente plusieurs hypothèses sur les richesses et les insuffisances des sources fournies par les archives de la période qui précède 1953. Un bref aperçu des archives centrales de Moscou et de leur fonds est suivi d'une présentation des documents relatifs aux dirigeants du pays. Une cartographie des sources aujourd'hui accessibles précède un essai d'évaluation de l'ampleur des lacunes que l'on observe dans ce type de documents et de leurs causes. On analyse ensuite les raisons des biais que l'on peut rencontrer en étudiant ces documents, on examine avec une attention particulière les idéologies, les caractéristiques, les intérêts et les cultures des instances bureaucratiques soviétiques. Après une analyse spécifique de la documentation économique, la dernière partie de l'article soulève le problème des énormes lacunes constatées dans les documents relatifs à la vie et aux mentalités du peuple soviétique. L'abondance des rapports de la police politique ne peut pas compenser la rareté des documents produits au niveau individuel ni les traits spécifiques de leurs substituts (lettres aux journaux, etc.). Un bref exposé des solutions possibles aux nombreux problèmes qui tourmentent les spécialistes de l'histoire de l'URSS conclut l'article.
[en] The Winter's Tale shares with the late plays, especially Henry VIII, a number of features that helps to elucidate them. Each represents a new experiment, revisits earlier themes, and radically alters existing forms, while submitting to a heavy stress the suspension of disbelief. Taken together, they raise the question of truth in art. The power of the artist, as that of the author/director's, is represented as similar to political power, a usurpation that the responsible artist feels in duty bound to expose. In The Winter's Tale especially, the price of a work of art measures itself with humility against the value of human life.

[fr] Le Conte d'hiver partage avec les pièces de la fin, notamment Henry VIII, divers traits qui les éclairent mutuellement. Chacune innove à sa manière, explore les thèmes d'œuvres antérieures et renouvelle radicalement les formes théâtrales, mettant à rude épreuve le suspens de l'incrédulité. Prises ensemble, elles posent la question de la vérité en art. Le pouvoir de l'artiste comme de l'auteur/metteur en scène y apparaît de même nature que le pouvoir politique, une usurpation que l'artiste responsable se doit de mettre en lumière. Plus particulièrement dans le Conte, le prix de l'œuvre d'art se mesure très humblement à la valeur de la vie humaine.
[en] The literary friendship of Kay Boyle and Katherine Anne Porter is documented in Porter's papers at the University of Maryland Libraries. The record includes fifty-seven letters exchanged between May 8, 1931, and July 1, 1976. An examination of this correspondence reveals mutual admiration, affection, and professional and personal respect.

[fr] Conservées à l'Université du Maryland, les archives Katherine Anne Porter sont riches de soixante-seize lettres échangées par Porter et Boyle entre 1931 et 1976. Un examen de cette correspondance, jusqu'ici inédite, révèle l'admiration mutuelle, l'affection et le respect que se portaient les deux écrivaines.
[en] This article explores waste —ceramic fragments and the paths that they follow crossing mountains, emerging or disappearing through joint action of human and non-human forces (or its absence). They are parts of the material world constructed and acted upon by Aguabuena potters in the Colombian Andes. In addition to being thought of as forms, they can be seen as a concept that invites us to reflect upon the construction of anthropological and archaeological knowledge. Journeying through my own research experiences among the potters for over two decades, I attempt to develop theoretical reflection concerning surfaces as matter and method.

[fr] Cet article s'intéresse aux déchets, c'est-à-dire aux fragments de céramique et aux chemins qui traversent la géographie et émergent ou s'évanouissent grâce à l'action conjointe des forces humaines et non humaines, ou à son absence. Ce sont des détails du monde matériel que les potiers d'Aguabuena (Andes colombiennes) construisent et actualisent grâce à leurs pratiques. En plus des formes, elles peuvent être vues comme un concept qui nous invite à réfléchir sur nos catégories de connaissance anthropologique et archéologique. Dans un parcours qui implique mon expérience de recherche de deux décennies au sein de ce groupe humain, j'essaye de développer une réflexion théorique sur les surfaces comme matière et méthode.
[en] Perelman's view of the role of persons in argument is one of the most distinctive features of his break with Cartesian assumptions about reasoning. Whereas the Rationalist paradigm sought to minimize or eliminate personal considerations by dismissing them as distracting and irrelevant, Perelman insists that argumentation inevitably does and ought to place stress on the specific persons engaged in an argument and that the relationship between speaker and what is spoken is always relevant and important. In taking this position, Perelman implicitly revives the classical conception of proof by character (ethos or "ethotic" argument), but despite an extended discussion of act and person in argument, The New Rhetoric does not give much consideration to the classical concept and confuses differing approaches to it within the tradition. The result is that Perelman treats the role of the speaker in argument only by reference to abstract techniques and does not recognize the importance of examining particular cases in order to thicken understanding of how ethotic argument works in the complex, situated context of its actual use. Consequently, Perelman's account of the role of persons in argument should be supplement by reference to case studies, and to that end, I consider ethotic argument in W.E.B. Dubois' famous essay "Of Mr. Booker T. Washington and Others.

[fr] La conception de Perelman sur le rôle des personnes dans l'argumentation est l'une des marques les plus caractéristiques de sa rupture avec les hypothèses cartésiennes sur le raisonnement. Alors que le paradigme rationaliste cherchait à minimiser ou à éliminer les considérations personnelles comme étant dilatoires et non pertinentes dans ce cadre, Perelman insiste sur le fait que l'argumentation met inévitablement l'accent sur les personnes spécifiques impliquées dans l'argumentation et que la relation entre le locuteur et ce qui est dit est toujours pertinente et importante. En adoptant cette position, Perelman ressuscite implicitement la conception classique de la preuve par le caractère (argument par l'ethos ou " ethotique "). Mais, bien que la Nouvelle Rhétorique consacre une large place au débat sur l'acte et la personne dans l'argumentation, elle n'accorde pas beaucoup de réflexion au concept classique et mélange différentes approches à l'intérieur de la tradition. Le résultat est que Perelman traite le rôle du locuteur dans l'argumentation uniquement en référence à des techniques abstraites et ne prend pas en compte l'importance de l'examen des cas particuliers pour éclairer la compréhension du fonctionnement de l'argument ethotique en situation dans le contexte complexe de son utilisation effective. Par conséquent, la prise en compte par Perelman du rôle de la personne dans l'argumentation doit être complétée par la référence à des études de cas et c'est dans ce but que j'étudie l'argument ethotique dans le célèbre essai de W. E. B. DuBois " Sur M. Booker T. Washington et autres ".
[en] The geomorphologic study of a part of the Poulvar River basin (Fars, Iran) has brought to light a series of Holocene deposits. The main deposit is 17 m thick, consisting mainly of silty sediments deposited during the early and middle Holocene. These deposits are unusual in such a mountainous environment. The study shows that structural and climate factors could explain this sedimentation. On the one hand, it occurred during the relatively humid Holocene Climatic Optimum, which may have contributed to soil erosion. On the other hand, the plains of structural origin located downstream from the Poulvar basin would explain the high base level of the river, the low incline of the longitudinal profile and the tendency towards sedimentation. This major episode is followed by a long period of erosion with only two phases of sedimentation. Data are still lacking to explain this phenomenon, which probably had two major causes: the return of aridity at about 6000 BP and the Zagros uplift.

[fr] L'étude géomorphologique d'une partie du bassin-versant du Poulvar (Fars, Iran) a mis en évidence une série de nappes alluviales holocènes. La plus remarquable forme une terrasse de 17 m d'épaisseur. Constituée principalement de limons, cette formation s'est mise en place durant l'Holocène ancien et moyen. Une telle formation est inattendue dans le milieu montagnard régional. L'étude montre que le cadre structural et les forçages climatiques en sont probablement à l'origine. D'une part, cette sédimentation est intervenue dans le contexte relativement plus humide de l'Optimum Climatique Holocène, qui a favorisé le décapage des sols lœssiques de versants. D'autre part, les plaines d'origine structurale, situées à l'aval du bassin-versant, expliquent le haut niveau de base du cours d'eau, sa faible pente longitudinale et la tendance à l'aggradation. À cet épisode fait suite une longue période dominée par une dynamique d'incision, interrompue par deux phases de sédimentation. Les données sont encore limitées pour expliquer cette évolution holocène qui a probablement une double origine : le retour de l'aridité autour de 6000 BP et l'exhaussement du Zagros.
[en] After the phasing out of milk quotas in 2015, the adjustment of milk supply to the demand will not be settled by administrative rules any longer, but by milk industry companies through a contracting scheme. This shift from public to private regulation is obviously not neutral on the way the French dairy farming sector will evolve over the coming decades. After the implementation of transitional measures across the EU and France to prepare the sector to the end of milk quotas, new rules of supply management will emerge, putting through the Producer Organizations, farmers directly in relation with transformers.

[fr] Après la suppression des quotas laitiers en 2015, l'ajustement de l'offre de lait à la demande ne sera plus arbitré par des règles administratives, mais par les entreprises de la transformation au travers d'un système de contractualisation. Ce passage d'une régulation publique à une régulation privée n'est évidemment pas neutre sur la manière dont le secteur laitier français évoluera au fil des prochaines décennies. Après la mise en œuvre de mesures transitoires à l'échelle de l'UE et de la France pour préparer le secteur à la fin des quotas laitiers, de nouveaux modes de gestion de l'offre verront le jour, mettant, par le biais des Organisations de producteurs, les producteurs directement en relation avec les transformateurs.
[en] This paper relates to the two only pits attributed to the SOM culture discovered on the Cuiry-lès-Chaudardes site. The pits contained domestic material typical of a settlement. They appear however not to be contemporary as there are notable différences in the pottery morphologies and the supply of flint raw materials.

[fr] Sont publiées ici les deux uniques fosses SOM découvertes sur le site de Cuiry-lès-Chaudardes. Ces fosses contiennent le matériel typique d'un habitat et on peut penser qu'elles ne sont pas contemporaines étant donné les différences notables qui concernent les formes céramiques et l'approvisionnement en matière première siliceuse.