BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In this article, the results of two international surveys on literacy are analysed and compared to those of the last French assessment surveys. Whether they are in fourth grade for PIRLS or tested at the age of 15 for PISA, the French students achieve a rather average score in reading literacy. Compared to the other thirty participating countries. Our cross-analyses of assessment devices allow to trace the evolution of heterogeneousness as revealed by PISA in 2003 and propose recommendations for curriculum contents and teaching strategies.

[fr] Dans cet article, les résultats aux deux enquêtes internationales sur la reading literacy sont analysés et rapprochés de ceux des dernières évaluations-bilans françaises. Qu'ils soient en CM1 pour PIRLS ou évalués à 15 ans dans PISA, les élèves français font preuve d'un niveau assez moyen en matière de reading literacy parmi la trentaine de pays participants. Nos analyses croisées des dispositifs d'évaluation permettent de percevoir une sorte de genèse de l'hétérogénéité révélée par PISA en 2003 et de formuler des recommandations sur les contenus et sur les stratégies d'enseignement.
[en] "Single" sacred animals and "multiple" sacralised animals were a feature of Egyptian sanctuaries. All of the evidence for the punishment of violence against these sacralised animals in Ptolemaic Egypt comes from Greek and Latin literary sources and Greek and Egyptian documentary sources. These sources do not allow us to conclude that the killing of such "multiple" sacralised animals was punishable by death. An account by Diodorus, frequently quoted in this context, refers to a lynching by an angry mob in Alexandria, rather than the enforcement of a hypothetical judicial punishment. Such punishments are not mentioned in Greek or demotic papyrological documentary accounts.

[fr] Les sanctuaires égyptiens accueillaient des animaux sacrés " uniques " et des animaux sacralisés " multiples ". L'ensemble du dossier concernant la répression des violences envers ces animaux sacralisés dans l'Égypte ptolémaïque, comporte des sources littéraires gréco-latines et des sources documentaires grecques et égyptiennes. Il ne permet pas de conclure à l'existence de la peine de mort pour le meurtre des animaux sacralisés " multiples ". Le témoignage de Diodore, très souvent invoqué, illustre en fait une affaire de lynchage par une foule déchaînée à Alexandrie, et non le résultat d'une hypothétique sanction judicaire. Les témoignages documentaires papyrologiques, grecs et démotiques, n'en font pas mention.
[en] The discovery of documents at the Côtes-d'Armor Departemental Archives has led us to take another look at the work of Pascal-Louis Lemière (1818-1887), one of the first numismatists to work on Armorican Gaul. These documents have, among other things, brought to light a previously unknow coins atlas made up of twenty plates and compiled around 1881 from unknow sources. It contains elements which have enabled us to partially recreate some XIXth century breton collections.

[fr] La découverte d'un fonds, aux Archives départementales des Côtes d'Armor, nous permet de redécouvrir l'un des premiers numismates de la Gaule armoricaine, Pascal-Louis Lemière (1818-1887). Ce fonds nous révèle, entre autre, un atlas monétaire inédits de vingt planches réalisées vers 1881 avec des provenances inconnues et des éléments qui nous permettent de reconstituer en partie des collections bretonnes du XIXe siècle.
[en] This article focuses on family crimes in Venice and the surrounding territory in the late nineteenth century. It investigates how juries judged criminal behaviours committed in the intimate world of domestic life, with special attention to murder trials, infanticide cases, incestuous relationships and sexual offences. The Giudecca section of the Venetian State Archive preserves the judicial records of the proceedings held at the court of Assize of Venice from 1871 to 1898, bringing to light fragments of human stories, to date almost completely ignored by research. Jurors' deliberations in this kind of situations move from leniency to severity depending on the circumstances of the case, leading sometimes to unexpected results.

[fr] Cet article traitre des crimes familiaux commis à Venise et dans les environs à la fin du XIXe siècle. Il examine comment les jurys jugeaient les comportements criminels liés à la vie intime et domestique. Une attention particulière est portée aux procès pour meurtre, aux affaires d'infanticide, aux relations incestueuses et aux délits sexuels. Les Archives de l'État de Venise, sur l'île de la Giudecca, conservent les dossiers judiciaires des procès tenus à la cour d'assises de Venise entre 1871 et 1898. Ces archives permettent de mettre en lumière des fragments d'histoires humaines, jusqu'alors presque totalement ignorées par les travaux de recherche. En fonction des circonstances de l'affaire, les jurés peuvent passent de la clémence à la sévérité, certaines situations conduisant à des résultats inattendus.
[en] As it can be observed through the archaeological data, in an Andalusi house the privacy and the intimacy were key aspects whilst the latrine was being used. Apart from curtains and doors, the privacy was often concealed by a low wall that created a bend entrance and impeded viewing the person that was using the toilet by anyone who would have approached the room. Normally a latrine itself was an extremely reduced space. A small rectangular platform of dissimilar dimensions made of brick or stone, exceptionally of marble, with a narrow opening in the middle was placed in there. Most likely slim apertures in the upper part of the wall were used to ventilate the room. Due to the orifice in the wall, the air would circulate freely from the patio to the street. The access to the latrine was usually performed from the patio or the hallway. Although some Andalusi towns, as Murcia, for example, presented an extensive sewer network system, the most common solution for sewage was a use of cesspits as it has been documented in the major part of the Caliphal suburbs of Cordoba, in the settlements such as Siyāsa (Cieza, Murcia) or Shaltish/Saltés (Huelva) among others.

[fr] Les données archéologiques montrent combien l'intimité à l'intérieur des latrines était un aspect clé de la maison d'al‑Andalus. Outre des rideaux ou des portes, le cabinet était souvent occulté par une cloison qui créait une entrée coudée et empêchait de voir, depuis l'extérieur, l'usager qui s'y trouvait. Ce réduit, habituellement très exigu, présentait un dispositif souvent légèrement surhaussé et de dimensions variables, fait en brique ou en pierre, et plus exceptionnellement en marbre, avec une fente étroite en son centre. Une petite ouverture était sûrement percée en haut des murs pour en assurer l'aération, elle-même facilitée par la circulation de l'air entre le patio et la rue. L'accès aux latrines s'effectuait généralement depuis le patio ou le vestibule. Même si certaines villes comme Murcie, par exemple, possédaient un ample réseau d'égouts, la solution la plus fréquemment adoptée pour l'évacuation était celle de puits perdus, tel que cela a été documenté dans de nombreuses agglomérations urbaines ainsi que dans la plupart des faubourgs califaux de Cordoue et dans des établissements de moyenne importance comme Siyāsa (Cieza, Murcie) ou Shaltish/Saltés (Huelva).
[en] In 2010, one out of five human beings is living in poverty. These poverty conditions are exacerbated in rural areas, which concentrate 70 % of population in extreme poverty globally. One of the main causes of this form of poverty is the socio-economic exclusion in which these people live. Local development aims to address this issue of extreme exclusion. Its premise is that local actors are responsible to generate social inclusion strategies that allow the poor to leave this condition. This article presents the experience of the implementation of this intervention-action model in a Mexican rural community. The results of the implementation were the reduction of exclusion patterns and the construction of the necessary foundations to continue to carry out actions that contribute to local development and long-term poverty reduction.

[fr] En 2010, une personne sur cinq dans le monde vivait dans une situation de pauvreté. La pauvreté est particulièrement marquée dans les zones rurales qui concentrent 70 % de la population " extrêmement pauvre ". Cette pauvreté représente une des principales causes d'exclusion socio-économique. L'approche du développement local repose sur le postulat que les acteurs locaux disposent de la capacité de générer des stratégies d'inclusion sociale qui permettent aux pauvres de sortir de leur condition. Cet article relate une expérience d'intervention dans une communauté mexicaine rurale, qui a entraîné une réduction de l'exclusion et la construction des bases nécessaires aux actions de développement local qui contribuent à la réduction pauvreté à long terme.
[en] For almost forty years, city policy has been innovating and acting on what are sometimes called fragile, sometimes sensitive, and now "priority" territories. Sometimes the subject of criticism, however, it has never ceased to influence public policy through its modernity and agility. But the conduct of change cannot be envisioned without a mediator. At the heart of this public policy is a figure: the social and urban development agent. From the historical figure of the. Associative activist to the young technician with a university degree, everyone is working to reduce the impact of the inequalities that society as a whole happily produces.

[fr] Voilà près de quarante ans que la politique de la ville innove et agit sur les territoires dits tantôt fragiles, tantôt sensibles, aujourd'hui " prioritaires ". Parfois objet de critiques, elle n'a pour autant jamais cessé d'influencer les politiques publiques par sa modernité et son agilité. Mais la conduite du changement ne s'envisage pas sans médiateur. Au cœur de cette politique publique se dessine une figure : l'agent de développement social et urbain. De la figure historique du militant associatif au jeune technicien diplômé de hautes études, tous s'attachent à réduire l'impact des inégalités que l'ensemble de la société produit allègrement.
[en] This article questions notions which are so obvious today that they are scarcely debated : management ethics, enterprise ethics, commercial ethics etcetera... and these are oxymora which proliferate and show what degree of semantic alienation we have reached today. The authors state that in social work, healthcare institutions, social service and medico-social institutions and even in business, not to mention some European authorities, ostentatious displays of ethics have been greatly increasing for a few decades. Often confusing ethics and morals, they give the appearance of humanity to certain practices which may not be so human. The following article restates, in an essential and compelling way, the roots and legitimacy of ethics and denounces some of those misuses.

[fr] Cet article interroge des notions aujourd'hui si évidentes qu'elles ne sont presque plus discutées : éthique du management, éthique de l'entreprise, éthique commerciale etc. Or, il s'agit là d'oxymores qui prolifèrent et disent à quel point d'aliénation sémantique nous en sommes aujourd'hui. Les auteurs partent d'un constat : dans le travail social, dans les institutions de soin, dans les établissements sociaux et médico-sociaux, et même dans les affaires, sans oublier certaines instances européennes, les affichages ostentatoires de l'éthique se multiplient depuis quelques décennies. Confondant souvent éthique et morale, ils donnent une apparence d'humanité à certaines pratiques qui ne le sont pas toujours. L'article rappelle, de façon essentielle et urgente, les fondements et la légitimité de l'éthique et dénonce quelques-uns de ces faux usages.
[en] The notion of actors in geography implies taking into account different points of view, which are meaningful for research purposes but which also need to be discussed as part of the methods of teaching geography in schools which is the framework of the research results presented here. Our research started with the study of the way pupils acquire their argumentative skills and reveals that, in geography, the actors are not sufficiently present. This causes problems to the pupils when they are asked to distinguish points of view and compare them to develop an argument. We will show that the pupils in a professional high school do not consider geography as a subject which requires arguments, even though the official curriculum highlights the need to develop the ability to argue, and yet, at the same time, suggests examination questions which leave little opportunity for the confrontation of the actors' points of view.

[fr] La notion d'acteurs en géographie suppose la prise en compte de points de vue différents, qui sont révélateurs en recherche, mais qui sont aussi à mettre en évidence dans le cadre des enseignements en géographie scolaire qui constitue le cadre de la recherche présentée dans cet article. La recherche que nous avons conduite en partant de l'étude de la manière dont se construit la compétence argumentative chez les élèves, fait apparaître, qu'en géographie, les acteurs ne sont pas suffisamment pris en compte, mettant les élèves en difficulté lorsqu'il s'agit de repérer des points de vue, de les confronter pour élaborer une argumentation. Nous montrerons ici que les élèves de lycée professionnel ne voient pas la géographie comme une discipline dans laquelle il faut argumenter, alors même que les instructions officielles insistent sur la nécessité de construire cette compétence, tout en concevant des questions d'examens qui ne laissent que peu de place à la confrontation des points de vue d'acteurs.
[en] In 2011, Jean Morency highlighted the recurrence of a particular spatial figure in the literatures of Acadia, French Ontario and Frenchspeaking Western Canada: the burned house, which he associated with time, memory and history. Since then, French-Canadian writers have abandoned this figure in favour of another type of lodging: the urban house. Such is the case for Daniel Poliquin, Simone Chaput and France Daigle among others. What the atypical houses of La Côte de Sable (1990, under the title Visions de Jude), La belle ordure (2010) and Petites difficultés d'existence (2002) and its sequel Pour sûr (2011) have in common are spaces that are not very conducive to privacy because they blur the boundaries between indoors and out. Meeting points for the characters, these houses have far greater importance than the cities where the story takes place. French-Canadian writers thus appear to have used the urban house as a means of appropriating the city and thereby inhabiting it. The recurrence of this new spatial figure and the shift from the burned house to the urban house suggest that French-Canadian writers draw from a common wellspring of ideas. French-Canadian literature could thus rely on a shared imagination as well as shared institutions.

[fr] En 2011, Jean Morency relevait la récurrence d'une figure spatiale particulière dans les littératures de l'Acadie, de l'Ontario français et de l'Ouest francophone : la maison incendiée, qu'il rattachait au temps, à la mémoire et à l'histoire. Depuis, les écrivains franco-canadiens ont délaissé cette figure au profit d'un autre type de logis, la maison urbaine. C'est notamment le cas de Daniel Poliquin, Simone Chaput et France Daigle. Les maisons atypiques de La Côte de Sable (1990, sous le titre Visions de Jude), La belle ordure (2010) ainsi que Petites difficultés d'existence (2002) et sa suite Pour sûr (2011) ont en commun d'être des espaces peu propices à l'intimité car ils brouillent les frontières entre l'intérieur et l'extérieur. Point de rencontre pour les personnages, ces maisons occupent une telle place qu'elles éclipsent les villes mises en scène. La maison urbaine semble ainsi être le moyen par lequel les écrivains franco-canadiens sont parvenus à s'approprier la ville pour l'habiter. La récurrence de cette nouvelle figure spatiale de même que le passage de la maison incendiée à la maison urbaine laissent entendre que les écrivains franco-canadiens puisent à un imaginaire commun. La littérature franco-canadienne pourrait ainsi compter non seulement sur des fondations institutionnelles, mais imaginaires.
[en] Remarques sur le 'futur épistémique inférentiel' dans une perspective typologique romane. Starting from the description of inferential epistemic occurrences of Future Tense in French, Spanish, Italian and Romanian, we intend to show that in such cases it is only the prototypical feature [+ posterior placement] which is instantiated by means of the verbal paradigm, Future Tense expressing a relationship of 'ultériorité' of the hypothesis regarding the facts previously assessed. Chronologically, this kind of 'ultériorité' appears represented by T0 on the time axis, because it is expressed linguistically by a speech act (a declarative or interrogative sentence) and "speech acts are by definition performed by the speaker at the time of the utterance" (Vet et Kampers-Manhe 2001, 96).

[fr] Remarques sur le 'futur épistémique inférentiel' dans une perspective typologique romane Prenant comme point de départ la description des occurrences épistémiques inférentielles du futur en français, espagnol, italien et roumain, nous nous proposons de démontrer que dans de tels énoncés c'est uniquement le trait prototypique [+placement postérieur] qui est actualisé par le tiroir pris en charge, le futur n'y exprimant qu'une relation d'ultériorité de l'hypothèse par rapport aux états des faits évalués antérieurement. Cette ultériorité apparaît représentée chronologiquement en T0 car elle se matérialise linguistiquement par un acte de langage (déclaratif ou interrogatif) et " les actes de langage sont par définition exécutés par le locuteur au moment de l'énonciation " (Vet et Kampers-Manhe 2001, 96).
[en] Although all children attending school in France receive an education that is considered identical, numerous studies have shown significant differences between girls and boys in terms of academic success, length of study, choice of career path and level of qualifications. In this perspective, the aim of this study is to evaluate whether the subjective value given to school subjects still corresponds to gender stereotypes in French elementary school in 2020. Two studies were carried out: one with six years-old pupils and the other with elementary school teachers. The results reveal a clear conclusion: the perception of school subjects is consistent with gender stereotypes and, compared to a study conducted in 2005, no significant change has been observed.

[fr] Si tous les enfants scolarisés en France reçoivent un enseignement considéré comme identique, de nombreuses études ont pourtant montré des différences notables en termes de réussite scolaire, de durée des études, de choix d'orientation ou encore de niveau de diplômes entre les filles et les garçons. Dans cette perspective, l'objectif de ce travail est de chercher à évaluer, à l'école élémentaire française en 2020, si la valeur subjective accordée aux disciplines scolaires correspond toujours aux stéréotypes de genre. Deux études ont été menées : l'une auprès d'élèves de CM2 et l'autre auprès d'enseignant·es d'école élémentaire. Les résultats obtenus révèlent un constat clair : la perception des disciplines scolaires concorde avec les stéréotypes de genre et, comparativement à une étude menée en 2005, aucune évolution significative n'a été observée.
[en] This last chapter reviews all of the formation and evolution processes of the portion of the right bank of the Saône explored. Through this synthesis, which integrates the archaeology and history of Lyon and is based on a reasoned summary of the major contributions of this excavation, we present a diachronic panorama of the global history of the site. We discuss the transversal aspects of the felds concerned by the archaeological operation in order to appreciate their contributions not only to our current knowledge of the right bank of the Saône, but to the history of Lyon.

[fr] Ce dernier chapitre porte un regard d'ensemble sur les phénomènes de formation et d'évolution de la rive droite de la Saône explorée. Par cette synthèse décloisonnant archéologie et histoire lyonnaises, il s'agit de dresser, à travers un bilan raisonné des acquis majeurs de la fouille, un panorama diachronique de l'histoire globale du site. L'exposé développe les aspects transversaux des disciplines abordées par l'opération archéologique afin d'apprécier les incidences remarquables de leurs apports non seulement sur la connaissance que nous avons aujourd'hui de la rive droite de la Saône mais aussi sur celle de l'histoire lyonnaise.
[en] Because typological and iconographic data are insufficient to distinguish Aghlabid and Fatimid production centres of green-and-brown-decorated glazed ceramics from Raqqada (IXth-Xth c.) and Sabra Mansouriya (Xth-XIth c.) in Ifriqiya (Tunisia), we tried to differentiate these productions by physical properties. Both centres arc geographically close : Raqqada is located 9 km south-west and Sabra Mansouriya 1.5 km south-east from Kairouan. The comparative study of samples from Raqqada (n=25) and from Sabra Mansouriya (n=20) revealed great similarities concerning the petrographical characteristics, the chemical and mineralogical compositions of the calcareous ceramic bodies as well as the chemical compositions of the lead glazes. The same traditional colouring agents were used : iron (Fe3+), copper (Cu2*) and manganese (Mn3+) respectively for the yellow glaze and the green and brown decorations. The study, by scanning electron microscopy, of the interface glaze/body texture of a random sample of 9 specimens allowed to distinguish the two productions : the interface zones of the samples from Sabra Mansouriya (more than 100 µm) is definitely thicker than those from Raqqada (less than 20 µm). These variations are thought to reflect the application of the glazing mixture on the unfired body (single firing) for the Sabra Mansouriya samples and on the already-fired body for those from Raqqada (double firing). As a conclusion, the techniques and materials used for the manufacture of green-and-brown-decorated glazed ceramics from Raqqada and Sabra Mansouriya appear to be quite similar and the only outstanding difference would be the number of firings.

[fr] L'insuffisance des critères typologiques ou iconographiques permettant de distinguer les productions ifriqiyennes de céramique glaçurée à décor vert-et-brun de Raqqada (IXe-Xe, période aghlabide) et Sabra Mansouriya (Xe-XIe, période fatimide), très proches dans le temps et dans l'espace, nécessite l'obtention de données physiques. L'étude des supports céramiques a montré une grande similitude des caractéristiques pétrographiques (pour 45 échantillons) et des compositions élémentaires et cristallographiques. Il en est de même des compositions élémentaires des glaçures plombifères. Les colorants " classiques " ont été utilisés : fer (Fe3+) pour la glaçure jaune, cuivre (Cu2+) pour le décor vert ou manganèse (Mn3+) pour le décor brun. L'examen de la texture de l'interface glaçure/terre cuite, en microscopie électronique à balayage, a permis de déceler un indice reproductible et distinctif des deux productions : pour les échantillons de Sabra Mansouriya, son épaisseur est systématiquement plus importante que celle de Raqqada (> 100 µm contre