BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The article "Droit naturel" by Diderot is certainly one of the most commented entries in the Encyclopédie. Some critics identify in this article a decisive rupture with modern natural law; others consider on the contrary that Diderot attempted to provide a personal and not a metaphysical perspective to it. Most agree in recognizing in the article the symptoms of a 'crisis' which announces Rousseau's thinking a few years later. No one objects to the idea that such a 'crisis' in natural rights is present in this article. Instead of considering it as a simple refutation though, we might inquire whether Diderot is looking at refounding natural rights by challenging the issue of its 'naturalism' through a series of undecidable propositions. We want to suggest that Diderot's article organizes and vigorously discusses certain aspects concerning natural law, without refusing its legitimacy. More precisely, he introduces the notion of volonté générale, absent in natural rights theories, in order to propose a new theory of rights and duties whose function is to open up the moral spectrum. The implicit content in this text would therefore be the concern with providing the conceptual means through which it would be possible to abandon an excessively restrictive prescription chart in which morals were based on a series of prohibitions. By entrusting the volonté générale with the task of "establishing the limits of all duties", Diderot breaks the locks that enclose, in different degrees, all deontic morals.

[fr] L'article " Droit naturel " de Diderot est sans doute l'un des articles les plus lus et les plus commentés de l'Encyclopédie. Certains critiques y voient une rupture décisive avec le droit naturel moderne, d'autres considèrent au contraire que Diderot s'efforce d'en donner une lecture personnelle et non métaphysique. La plupart s'accordent à y reconnaître les symptômes d'une " crise ", qui n'est pas sans annoncer celle qui caractérisera un peu plus tard la pensée de Rousseau. Qu'il y ait une " crise " du droit naturel dans cet article, personne ne le contestera. Plutôt que de considérer ce texte comme une simple réfutation, on peut se demander si Diderot ne cherche pas à refonder le droit naturel en posant autrement la question de sa " naturalité ", à travers une série de propositions indécidables. Notre idée est que l'article de Diderot aménage et discute vigoureusement certains aspects de ce droit sans en récuser sa légitimité. Il introduit notamment la notion de volonté générale, absente des théories jusnaturalistes, pour proposer une nouvelle théorie des droits et des devoirs dont la fonction est d'ouvrir le champ de la morale. L'implicite de ce texte serait en effet le souci de donner les moyens conceptuels permettant de sortir d'un régime de prescription trop contraignant qui fait traditionnellement reposer la morale sur toute une série d'interdits. En confiant notamment à la " volonté générale " la charge de " fixer les limites de tous les devoirs ", Diderot défait le carcan dans lequel s'enferme à des degrés divers toute morale déontique.
[en] Renewed interest has occurred in the railway lines in the southern Alps, long ignored after the automobile gained ascendancy over train travel. Rail has now come back in favor as a result of highway congestion in the Alps. It is recognized that trains remain an efficient public service tool and contribute to the opening up of mountain areas and their economic development by providing tourist services. More unexpectedly, rail service also becomes an element of future multinodal systems in the urban and suburban areas of large coastal agglomerations.

[fr] Les lignes de chemin de fer des Alpes du Sud, longtemps délaissées et concurrencées par l'automobile, retrouvent aujourd'hui de l'intérêt. Elles bénéficient d'un regain de faveur pour le ferroviaire face à la congestion des axes routiers et autoroutiers, en particulier dans le massif alpin. Elles restent un outil efficace de service public et participent au désenclavement des zones de montagne et à leur développement économique à travers leurs services touristiques. Plus inattendu, elles deviennent aussi un élément des futurs systèmes multimodaux urbains et périurbains des grandes agglomérations littorales.
[en] Since the implementation of the World Heritage Convention (1972), the notion of "heritage" according to UNESCO has given rise to conceptual tensions within the international community, while at the same time underlining the deep interest of the actors in it (experts, inhabitants, institutions). Moreover, we observe a normative effervescence (charters, conventions, resolutions) around this notion which questions both the discursive genesis of the word "heritage" and the categorical shifts from one convention to another (1972, 2003) based on polymorphous examples of world heritage inscribed in Southern countries (Marrakech in Morocco, Angkor in Cambodia). Thus, the article examines the semantic construction of the form "heritage" in the normative discourse of the World Heritage Convention (1972) and how this standardized approach contributed to the division and freezing of this notion into ambivalent categories (tangible, intangible, natural). These freezes, shifts and categorical layers give to heritage communities a central role in the inscription process.

[fr] Depuis la mise en œuvre de la Convention du patrimoine mondial (1972), la notion de patrimoine selon l'Unesco a fait émerger des tensions conceptuelles au sein de la communauté internationale tout en soulignant le profond intérêt porté par les acteurs à son égard (experts, habitants, institutions). On observe, par ailleurs, une effervescence normative (chartes, conventions, résolutions) autour de cette notion qui questionne tant la genèse discursive du mot " patrimoine " que les glissements catégoriels d'une convention à l'autre (1972, 2003) à partir d'exemples polymorphes du patrimoine mondial inscrits au Sud (Marrakech, Angkor). Ainsi, l'article étudie la construction sémantique de la forme " patrimoine " dans le discours normatif de la convention de 1972 puis, comment cette approche normée a contribué à découper et figer cette notion en catégories ambivalentes (matériel, immatériel, naturel). Des figements, glissements et millefeuilles catégoriels qui donnent désormais aux communautés patrimoniales un rôle central dans le processus d'inscription.
[en] The new pedestrian area in the centre of Brussels is one of the most important urban projects of the last decades. In 2015, the central traffic artery, Boulevard Anspach, was pedestrianised. The public space and the biggest metro stations must still be renovated. The implementation of this project and the challenges it faces are inherently complex. Experiences in Belgium and abroad show that the impact on the city centre of Brussels will be significant at different levels: the quality of public space; housing and public services; local economy and employment; mobility, logistics and accessibility; and social and cultural activities. However, recent data and analyses are fragmented, non-existent or inaccessible for all stakeholders involved. Nevertheless, an urban project may only succeed when knowledge and expertise are gathered and shared, and used to support decision-making. Therefore, BSI - Brussels Centre Observatory (BSI-BCO) is monitoring this project closely. Previously published research is further developed in this synopsis [Portfolio#1]. Part 1 discusses the context of the project. Part 2 details the four main challenges based on our first observations. The synopsis concludes with concrete scenarios to improve the overall quality and management of the project.

[fr] Le nouveau piétonnier est l'un des principaux projets urbains conçus pour le centre de Bruxelles au cours des dernières décennies. En 2015, la voie de transit du Centre – le boulevard Anspach – a été déclarée interdite à la circulation automobile. Le réaménagement de l'espace public et la rénovation des principales stations de métro n'ont pas encore commencé. La réalisation et les défis de ce projet urbain sont, par définition, complexes. Des expériences menées dans le pays et à l'étranger montrent qu'il aura un impact important à différents niveaux : qualité de l'espace public, logement et équipements, économie locale et emploi, mobilité, accessibilité et logistique, activités sociales et culturelles, etc. Cependant, les données et analyses récentes sont souvent fragmentées, inexistantes ou insuffisamment disponibles pour tous les acteurs concernés. Pourtant, un projet urbain de qualité ne peut aboutir que lorsque ces informations sont rassemblées et partagées, mais aussi lorsqu'il porte une prise de décision. C'est pourquoi le BSI - Brussels Centre Observatory (BSI-BCO) suit ce projet de près. La présente note de synthèse s'appuie sur un travail publié précédemment [le Portfolio#1]. La partie 1 expose le contexte général du projet et la partie 2 développe l'aspect concret de quatre grands défis, sur la base de nos premières constatations. En conclusion, la note propose quelques pistes concrètes d'amélioration de la qualité et de la gestion du projet.
[en] This article follows a comparative study mission. It shows that the metropolitan development of Brussels is clearly atypical when compared to the literature or the example of Washington, DC. It falls within the scope of Belgian mechanisms of compromise rather than the implementation of classic models of metropolitan cooperation, which often emphasise the voluntary involvement of the different stakeholders. In the case of Brussels, the metropolitan reality was imposed "from above", even if it was claimed by some of the partners of the state reform. Contrary to Washington, there are no incentives planned by the federal authorities. The Brussels metropolitan community is also unique because this structure is not applicable to other big cities in the country, whereas the metropolitan organisation in Washington simply applies a rule which is common to all major American cities. The comparison also underlines the time required for cooperation to take root. Metropolitan cooperation has been practised in Washington for more than sixty years and has developed gradually, starting with the most straightforward issues such as public transport.

[fr] L'article fait suite à une mission d'étude comparative. Il montre que l'approche métropolitaine actuellement à l'œuvre à Bruxelles est très atypique si on la confronte à la littérature ou à l'exemple américain de Washington, DC. Elle relève plus de mécanismes belgo-belges de compromis que de la mise en œuvre de modèles classiques de coopération métropolitaine, qui mettent souvent l'accent sur l'implication volontaire des différents acteurs. Dans le cas bruxellois, le fait métropolitain s'est finalement imposé " par en haut ", même si elle était réclamée par une partie des partenaires de la réforme de l'État. Mais contrairement au cadre américain, aucun incitant n'est prévu par l'autorité fédérale. La communauté métropolitaine bruxelloise est aussi spécifique parce que cette structure n'est pas prévue pour d'autres grandes villes du pays, alors que l'organisation métropolitaine de Washington ne fait qu'appliquer une règle commune à toutes les grandes villes américaines. La comparaison souligne aussi le temps nécessaire à la mise en place de la coopération. La concertation métropolitaine est pratiquée à Washington depuis plus de 60 ans et s'est faite progressivement en commençant par les domaines où c'était le plus évident, comme les transports publics.
[en] We propose a reflective view on two project-grounded studies conducted in the context of doctoral research. We consider the benefits and limitations of this participatory research approach in the fields of health and disability, in particular with regard to sleep disorders and autism spectrum disorders. We show that the value of project co-design is especially apparent within these sensitive fields, in which stakeholder inclusion constitutes a fundamental issue.

[fr] Nous proposons un regard réflexif sur deux expériences de recherche-projet menées dans le cadre de thèses de doctorat. Notre réflexion porte sur les apports et limites de cette démarche dans le cadre de projets ancrés dans les champs de la santé et du handicap, plus spécifiquement des troubles du sommeil et des troubles du spectre de l'autisme. La proposition repose sur la démonstration de l'intérêt de la conception participative propre à la recherche-projet dans ces domaines sensibles au sein desquels l'enjeu de l'inclusion des acteurs apparaît comme majeur.
[en] The notion of risk (or perception of risk) is complex because it intrinsically refers to specific ethnographic presents that make the comparative approach difficult. The perception of risk is the consequence of social rationales and dynamics from which a contextual consensus have merged. This paper investigates these processes of emergence through the suggestion that they occur in moments and situations in which lived or observed realities do not reflect the horizon of expectations. These are situations of uncertainty that prove to be productive moments for ethnographic enquiry. The article discusses the foundations of such an anthropology of uncertainty, then illustrates the approach through a case study that investigates the representations of the State that articulate the inhabitants of the southern part of the island of Malekula.

[fr] La notion de risque (ou de perception du risque) est complexe, car elle renvoie de façon intrinsèque à des présents ethnographiques spécifiques qui rendent l'approche comparative difficile. La perception d'un risque est la conséquence de logiques et de dynamiques sociales qui ont permis l'émergence de consensus contextuels à son égard. Cet article s'intéresse à ces processus d'émergence en postulant qu'ils adviennent à des moments et dans des lieux où la réalité vécue ou observée ne reflète pas l'horizon des attentes. Il s'agit alors de situations d'incertitude qui s'avèrent être des moments privilégiés de l'enquête ethnographique. L'article discute les fondements d'une telle anthropologie de l'incertitude, puis l'illustre par un cas d'étude qui traite de la représentation de l'État que véhiculent les habitants du sud de l'île de Malekula.
[en] Although the analysis of populational spatial movements is recurrent in demographic science, its manifestation at regional level still deserves attention. Some issues related to the populational spatial mobility motivated by study and/or work need discussion: have the municipalities which received the largest investment in the expansion of higher education in the state attracted a larger number of residents or "itinerants"? What are the study and work mobility dynamics associated with these regional centers? Considering such issues, this paper aims to analyze population mobility in the five main regional centers regarding the provision of higher education in the countryside of the state of Minas Gerais, based on the hypothesis that the evaluation of different population flows (migration and pendularity) is capable of expressing the capacity of regional centers to attract students. To answer these questions, five indicators based on ratios and proportions were calculated using pendularity and migration data from Census 2010 and, for spatial analysis of flows, the results were represented cartographically. The results show that the regional centers exert the force of centrality in attracting migrants and commuters due to study in higher education and that the proximity to the regional centers favors the commuting movement.

[fr] L'analyse des mouvements spatiaux de la population est récurrente dans les sciences démographiques, cependant sa manifestation au niveau régional mérite une attention particulière. Certaines questions liées à la mobilité spatiale de la population motivée par les études et/ou le travail devraient être plus largement traitées : au sein d'un État, les municipalités qui ont reçu un investissement plus important pour le développement de leur enseignement supérieur ont-elles attiré un plus grand nombre de populations résidentes ou "itinérantes" ? Quelles sont les dynamiques de mobilité à des fins d'études et de travail associées à ces centres régionaux ? Compte tenu de cette problématique, ce travail vise à analyser la mobilité de la population dans les cinq principaux centres régionaux en regard de l'offre d'enseignement supérieur à l'intérieur de l'État du Minas Gerais, en se basant sur l'hypothèse que l'évaluation des différents flux de population (migration et déplacement pendulaire) est en mesure de caractériser la capacité des centres régionaux à attirer des étudiants. Pour répondre à ces questions, cinq indicateurs basés sur des ratios et des proportions ont été calculés à partir des données de migration pendulaire et de migration du recensement de 2010 d'une part, d'autre part les résultats ont été représentés de manière cartographique pour l'analyse spatiale des flux. Les résultats montrent que les centres régionaux exercent une force de centralité en attirant des migrants et des navetteurs en raison d'études dans l'enseignement supérieur, et que la proximité des centres régionaux favorise le mouvement pendulaire.
[en] The article questions the relevance of punk in its extent and significant multiplicity, with reference to the Portuguese case. Based on results of an enlarged research about punk in Portugal, this article explores the cultural, social and symbolic meanings of this form of aesthetic expression that, appearing simultaneously as an ethos and a way of being in life, reveals a great heuristic potential for the understanding of identity and societal processes that currently are established around the musical scenes. The approach of punk in Portugal allows to resume the debate on youth cultures in the context of the still unfinished debate between cultural studies and poststructuralist theories, i.e., between the subcultural theory and post‑subcultural theory.

[fr] Cet article interroge l'actualité du punk dans sa portée et multiplicité significative, en ayant pour référence le cas portugais. Reposant sur les résultats d'une recherche élargie sur le punk au Portugal, l'article explore les significations culturelles, sociales et symboliques qui se constituent autour de cette forme d'expression esthétique qui, en se présentant simultanément comme un ethos et une façon d'être dans la vie, révèle un énorme potentiel heuristique pour la compréhension des processus identitaires et sociétaires qui actuellement s'établissent autour des scènes musicales. L'approche du punk au Portugal permet de relancer le débat sur les cultures juvéniles dans le cadre de la discussion encore inachevée entre les cultural studies et les théories poststructuralistes, c'est‑à‑dire entre la théorie sous‑culturelle et la théorie post sous‑culturelle.
[en] The singularity of the recordings made in the Justice Ministry's audio-visual archives gives them a special place in the French Heritage Code compared with other archives. Its history and legal status explain its specific features. Thanks to the Law of the 11th of July 1985 as advocated by then Minister of Justice, Robert Badinter, cameras have been allowed into courtrooms, to constitute the memory of the Judiciary through historical video or sound archives, in their entirety, without cuts, additions or editing.This new law broke the ban on filming or photographing trials, which dated back to 1954. Since then, 28 trials have been recorded: crimes committed during the Second World War, crimes against humanity, crimes of genocide against the Tutsi in Rwanda, crimes of terrorist attacks. The historical subjects characterise their recording. Accessing and consulting these archives is a social, educational and remembrance issue.

[fr] La singularité des enregistrements des archives audiovisuelles de la justice de certains procès lui confère une place à part par rapport aux autres archives dans le Code du patrimoine. Son histoire particulière et son statut juridique expliquent ses spécificités. Issues de la volonté de Robert Badinter, Garde des Sceaux, ministre de la Justice, la caméra entre dans les prétoires pour constituer la mémoire de la justice à travers des archives historiques vidéo ou sonores, intégrales, sans coupures, sans ajouts, sans montage. Quand la loi du 11 juillet 1985 est adoptée, elle rompt l'interdiction de filmer ou de photographier les procès, qui remonte à 1954. Depuis, 28 procès ont été enregistrés : crimes commis pendant la Seconde Guerre mondiale, crimes contre l'humanité, crimes de génocide contre les Tutsi au Rwanda, crimes des attentats terroristes. Les sujets historiques caractérisent leur captation. Accéder à ces archives, pouvoir les consulter constitue un enjeu social, pédagogique et de mémoire.
[en] The purpose of this research is to compare the prosody of child-directed speech (C.D.S.) to adult-directed speech (A.D.S.) in three distinct languages in terms of their prosodic structure: French, English and Japanese. The oral productions of 15 mothers were recorded while reading the same story to their respective child, and then, to an adult. Analyses revealed a slower articulation rate and longer segments in C.D.S. Duration of pre-pausal syllables was particularly important in C.D.S., which could provide children with important information for the segmentation of their mother tongue. In addition, we found an age effect affecting these different temporal cues showing that the younger children's are, the more their mothers tend to talk to them slowly and with an increase of the duration of the different speech segments. Our findings also show an higher pitch in C.D.S. and a less pronounced age effect for frequency cues than for temporal cues. Overall, we noticed significant features depending on language for the different acoustic cues. In L.A.E., while French used more expanded pitch variations, English used exaggerated temporal cues. Finally, Japanese was characterized by less exaggerated pitch and temporal variations than in English and in French. These differences will be discussed in the light of the typological differences between these languages.

[fr] L'objectif de cette recherche est de comparer la prosodie du Langage Adressé à l'Enfant (L.A.E.) au Langage Adressé à l'Adulte (L.A.A.) dans trois langues distinctes au niveau de leur structuration prosodique : le français, l'anglais et le japonais. Les productions orales de 15 mères ont été recueillies alors qu'elles lisaient la même histoire à leur enfant, puis à un adulte. Les analyses ont révélé une vitesse d'articulation plus lente et des segments plus longs en L.A.E. Les syllabes pré-pausales sont particulièrement allongées en L.A.E., ce qui pourrait fournir aux enfants des informations importantes pour la segmentation de leur langue maternelle. Par ailleurs, plus les enfants sont jeunes, plus leurs mères ont tendance à leur parler lentement et à augmenter la durée des différents segments. Nos résultats montrent également une hauteur plus élevée en L.A.E. et un effet de l'âge moins marqué pour les indices fréquentiels que les indices temporels. Dans l'ensemble, on relève des particularités notables selon les langues en fonction des différents indices : des variations de hauteur de la voix amples en L.A.E. en français, des variations temporelles plus marquées en L.A.E. en anglais et des modulations de hauteur et de durée moins marquées en L.A.E. en japonais. Ces différences seront discutées à la lumière des différences typologiques entre ces langues.