BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Proclama el periódico Elle que apoyó la lucha por los derechos de las mujeres en la década de 1960; sin embargo, el estudio de la cuestión del trabajo de las mujeres en la revista nos hace ver una situación mucho mas matizada. Los artículos que representan a las mujeres en el lugar de trabajo hacen hincapié en los estereotipos de género. Las mujeres trabajadoras son retratados como heroínas inusuales, pues las lectoras pueden tener dificultades para relacionarse directamente con ellas. No fue sino hasta mayo del 68 para ver una evolución de las representaciones y un compromiso con la empleabilidad de las mujeres. La revista acompaña después en una nueva fase de la cobertura de los medios de comunicación de la segunda ola del feminismo.

[fr] Le journal Elle proclame qu'il a soutenu les luttes pour les droits des femmes dans les années 1960, mais l'étude du discours du magazine sur la question du travail salarié féminin oblige à nuancer le propos. Les articles représentant les femmes au travail mettent en avant les stéréotypes de Genre. Les femmes qui travaillent sont présentées comme des héroïnes hors du commun, les figures proposées étant peu accessibles aux lectrices. Il faut attendre Mai 68 pour constater une évolution des représentations et un engagement en faveur de l'insertion professionnelle des femmes. Le magazine accompagne alors une nouvelle phase de la médiatisation de la deuxième vague du féminisme.
[es] Los protagonistas de este estudio son las familias originarias del Sur de Italia que en la Posguerra de la Segunda Guerra Mundial se insertaran en las áreas urbanas de Marsella y Turín. El articulo compara una migración internacional con una migración interior para enfocar algunos mecanismos constantes del proceso migratorio, pero también analiza la importancia de algunas variables vinculadas a las especificidades estructurales propias de los dos contextos. El tema central que queremos investigar es acerca de los factores que afectan la movilidad social y económica de las segundas generaciones. El análisis se centra en las vidas laborales de los padres, sus redes de relaciones y sus elecciones de domicilio para comprender los efectos que esta combinación de factores pueda llevar en las trayectorias educativas y profesionales de los hijos.

[fr] Les protagonistes de cette étude sont les familles originaires du Mezzogiorno (Italie du Sud) qui, dans les années 1950 et 1960, se sont installées dans les zones urbaines de Marseille et de Turin. L'article compare une migration internationale et une migration nationale dans le but de mettre en évidence des mécanismes constants du processus migratoire, mais aussi pour évaluer le poids de quelques variables liées aux spécificités structurelles qui caractérisent les deux contextes d'arrivée. Le thème central de l'enquête sont les facteurs qui peuvent conditionner la mobilité sociale et économique des secondes générations à travers l'analyse des trajectoires de travail des parents, leurs stratégies résidentielles et leurs réseaux de sociabilité tissés dans la ville. Le but est de comprendre les retombées de cette conjonction de facteurs sur les itinéraires scolaires et professionnels de leurs enfants.
[es] Este informe gira alrededor de la película "Nuestras luchas", que se estrenó en octubre del 2018. Se ofrece un espacio para entrecruzar los puntos de vista de dos sociólogos que, cada uno a su manera, abordaron las problemáticas tratadas por el director. ¿Cuáles son los efectos de la organización laboral fuera del trabajo, en un universo profesional fuertemente racionalizado como lo es el sector logístico? Y a la inversa, ¿cómo pueden las responsabilidades domésticas y familiares afectar a los trabajadores, particularmente a los hombres, en el día a día? Estas son las preguntas que hicimos a dos sociólogos, David Gaborieau y Julie Landour. Ellos, con sus respectivas respuestas, ofrecen una luz complementaria al tema abordado por Guillaume Senez.

[fr] Ce dossier s'organise autour du film Nos batailles, sorti en octobre 2018. Il offre un espace pour croiser le regard de deux sociologues, ayant, à leurs manières, abordé des questions traitées par le réalisateur. Quels sont les effets de l'organisation du travail sur le hors travail, dans un univers professionnel fortement rationalisé comme l'est le secteur de la logistique ? Inversement, comment les contraintes domestiques et parentales affectent les travailleurs, et ici tout particulièrement les hommes, dans leur quotidien ? Ce sont les questions que nous avons posées à deux sociologues, David Gaborieau et Julie Landour. En s'appuyant sur leurs enquêtes respectives, ils offrent un éclairage complémentaire sur le sujet traité par Guillaume Senez.
[es] Ayudándose con los resultados de una investigación sobre el trayecto de rupturas escolares de colegiales de medios populares, este texto vuelve sobre las cuestiones que plantea a la sociología el análisis de las escolaridades singulares, y más allá de la singularidad social entendida como social contextualizado a escala de las historias individuales. Pone de manifiesto cómo los diferentes trayectos de rupturas escolares de los colegiales dependen de procesos que a la vez les son comunes y hacen la singularidad de cada uno. Subraya así que no hay oposición entre el análisis de trayectos singulares y el de procesos generales siempre que nos esforzamos en entender los recorridos de alumnos mirando cómo se conjugan y se combinan, a escala de las historias individuales, cierto número de condiciones sociales de posibilidad, familiales, escolares, juveniles. La singularidad de los trayectos de alumnos puede entonces ser entendida como una configuración particular de condiciones generales de posibilidad, configuración social e individual a la vez que, como lo escribía Elias, constituyen las dos caras de una misma realidad.

[fr] S'aidant des résultats d'une recherche sur les parcours de ruptures scolaires de collégiens de milieux populaires, ce texte revient sur les questions que pose à la sociologie l'analyse des scolarités singulières et au-delà de la singularité sociale entendue comme social contextualisé à l'échelle des histoires individuelles. Il fait apparaître comment les différents parcours de ruptures scolaires des collégiens relèvent de processus qui à la fois leur sont communs et font la singularité de chacun. Il souligne ainsi qu'il n'y a pas d'opposition entre l'analyse de parcours singuliers et celle de processus généraux dès lors qu'on s'efforce de saisir les parcours d'élèves en regardant comment s'y conjuguent et s'y combinent, à l'échelle des histoires individuelles, un certain nombre de conditions sociales de possibilité, familiales, scolaires, juvéniles. La singularité des parcours d'élèves peut alors être comprise comme une configuration particulière de conditions générales de possibilité, configuration sociale et individuelle à la fois qui, comme l'écrivait Elias, constituent les deux faces d'une même réalité.
[es] Este artículo examina las actividades y las fuentes generadas por el escrivà de ració, el oficial de la casa y corte del rey de Aragón encargado de gestionar el gasto global del personal que integra o sirve a la misma. A partir del examen de la documentación generada por este oficial realizamos una aproximación tanto a sus funciones como a los aspectos de la vida cortesana que plasmó por escrito. Los fondos que generó su actividad constituyen una memoria o discurso oficial del entorno cortesano del rey aragonés, de sus componentes, de quienes servían y de la naturaleza y formas de dicho servicio. Definiendo la tipología documental derivada de las actividades cotidianas del escrivà de ració ofrecemos un balance sobre sus posibilidades analíticas para examinar el funcionamiento cotidiano de dicho entorno cortesano. Para ello partimos de las ordenanzas disponibles (las de Pedro III de fines del XIII, las de Pedro IV de mediados del XIV y las posteriores addicions) combinadas con documentación conservada básicamente en el Archivo de la Corona de Aragón y con investigaciones sobre la actividad gubernativa y militar bajomedieval del rey de Aragón.

[fr] Cet article examine les activités et sources produites par l'escrivà de ració, l'officier de la Casa y Corte du roi d'Aragon chargé de gérer les dépenses globales du personnel qui en faisait partie ou la servait. À partir de l'examen de la documentation générée par cet officier, nous réalisons une présentation tant de ses fonctions que des aspects de la vie courtisane qu'il mettait par écrit. Les fonds produits dans le cadre de son activité constituent une mémoire ou un discours officiel sur l'entourage curial du roi d'Aragon, de ses membres, de ceux qui le servaient et de la nature et des formes dudit service. En définissant la typologie documentaire produite par les activités quotidiennes de l'escrivà de ració, nous présentons un bilan des possibilités d'analyse du fonctionnement quotidien de cet entourage curial. Pour cela, nous partons des ordonnances disponibles (celles de Pierre III de la fin du XIIIe siècle, celles de Pierre IV du milieu du XIVe siècle et ses addicions postérieures), combinées avec la documentation principalement conservée à l'Archivo de la Corona de Aragón, ainsi qu'avec les recherches sur l'activité de gouvernement et l'activité militaire du roi d'Aragon au Bas Moyen Âge.
[es] El trastorno de déficit de la atención con o sin hiperactividad (TDAH) es muy importante durante la infancia y la escuela actúa como un catalizador del recurso al diagnóstico y a la medicación que lo acompaña. Este artículo expone la síntesis de un estudio comparativo entre Quebec y Flandes sobre el tema del papel de la escuela en la identificación de los alumnos que integran la categoría TDAH. Los resultados vuelven sobre las disparidades espaciales en la distribución de la perturbación y de su tratamiento farmacológico, abordan tres metas distintas de la medicalización asociada al TDAH y concluyen evocando el papel del trio escuela-salud-familia.

[fr] Le trouble du déficit de l'attention avec ou sans hyperactivité (TDAH) est fort prévalent durant l'enfance et l'école agit comme un catalyseur du recours au diagnostic et à la médication associée. Cet article fait la synthèse d'une étude comparative entre le Québec et la Flandre sur la question du rôle de l'école dans l'identification des élèves sous la catégorie TDAH. Les résultats reviennent sur les disparités spatiales dans la distribution du trouble et de son traitement pharmacologique, abordent trois cibles distinctes de la médicalisation associée au TDAH et concluent en abordant le rôle du triptyque école-santé-famille.
[es] Los días 19 y 20 de enero de 2022 se organizó un taller, en un enfoque inédito hasta la fecha, para poner en contacto las distintas investigaciones llamadas "críticas" o "reflexivas" sobre la modelización del agua. Este texto recoge las aportaciones del taller, que reunió a sociólogos, antropólogos, geógrafos y modelizadores del agua, y sitúa los debates en relación con las exploraciones colectivas realizadas en hidrología. También cuestiona el papel de los profesionales, del objeto modelado y de la infraestructura informática en los enfoques críticos de la modelización.

[fr] Le 19 et 20 janvier 2022 se tenait, dans une démarche jusqu'ici inédite, un atelier visant à connecter les différentes recherches dites " critiques " ou " réflexives " sur la modélisation de l'eau. Le présent texte rend compte des apports de cet atelier mêlant sociologues, anthropologues, géographes et modélisateur·trice·s de l'eau et situe les discussions par rapport aux explorations collectives menées en hydrologie. Il questionne également la place des praticien·ne·s, de l'objet modélisé et de l'infrastructure informatique dans les approches critiques de la modélisation.
[es] Texto de solidaridad con el historiador y politólogo uruguayo Gerardo Caetano, quien luego de su participación, el día 31 de agosto de este año, a una actividad académica en el Instituto Militar de Estudios Superiores de su país, recibió varios insultos y fue víctima de intimidación con ataques (orales y escritos, en redes sociales y en la prensa) a su trabajo y a su persona. Doctor en Historia por la Universidad Nacional de La Plata (Argentina), catedrático en la Universidad de la República y, desde 2005, coordinador académico del Observatorio Político del Instituto de Ciencia Política de la Facultad de Ciencias Sociales, del que fue director entre el 2000 y el 2005, Caetano ha participado en varias actividades académicas y cotutelas de tesis doctorales en diferentes países, entre otros Uruguay y Francia.

[fr] Texte de solidarité avec l'historien et politologue uruguayen Gerardo Caetano qui, après sa participation, le 31 août dernier, à une activité universitaire à l'Institut militaire des hautes études de son pays, a reçu plusieurs insultes et a été victime d'intimidations avec attaques (orales et écrites, dans les réseaux sociaux et dans la presse) contre son travail et contre sa personne. Docteur en histoire par l'Université nationale de La Plata (Argentine), professeur à l'Université de la République (UDELAR) et dès l'année 2005, coordinateur académique de l'Observatoire politique de l'Institut de science politique de la Faculté des sciences sociales (Montevideo), de laquelle il a été directeur entre 2000 et 2005, Caetano a participé à diverses activités académiques et co-tutelles de thèses de doctorat dans différents pays, entre autres l'Uruguay et la France..
[es] En este artículo, publicado originalmente en 1992 en la revista Carmel, Bernard Sesé examina la vida y la obra de Juan de la Cruz a la luz de su condición de escritor; desde su recepción por sus contemporáneos hasta su rol como referencia para poetas del siglo XX.

[fr] Dans cet article, initialement publié en 1992 dans la revue Carmel, Bernard Sesé étudie la vie et l'œuvre de Jean de la Croix au prisme de son statut d'écrivain – de sa réception par ses contemporains à son rôle de référence pour les poètes au XXe siècle.
[es] La revista Histoire, médecine et santé abre una convocatoria a la presentación de propuestas para un número temático dedicado a la "medicina del agua" antes del auge contemporáneo del termalismo. Quisiéramos solicitar trabajos y artículos originales que aborden los usos terapéuticos de las aguas minerales y permitan una reflexión colectiva en la larga duración. Las contribuciones podrán referirse a los saberes médicos relativos a la administración de las aguas minerales como remedio, los aspectos geográficos de la medicina del agua a través de los espacios de su uso y la jerarquización del territorio que construyen. También podría cuestionarse la integración de las aguas en un mercado médico, así como en una economía de creencias. Por último, las aguas minerales podrían integrarse en una reflexión sobre la medicina medioambiental. El calendario de la convocatoria tiene como objetivo permitir la integración de proyectos emergentes y el diálogo entre los participantes. Las propuestas deben enviarse antes del 21 de mayo de 2021. Los trabajos se presentarán en enero de 2022.

[fr] La revue Histoire, médecine et santé lance un appel à proposition pour un numéro thématique consacré à la " médecine des eaux " avant l'essor contemporain du thermalisme. Nous voudrions solliciter des travaux et des articles originaux qui prennent au sérieux les usages thérapeutiques des eaux minérales et qui permettent une réflexion collective dans la longue durée. Les contributions pourraient concerner les savoirs médicaux relatifs à l'administration des eaux minérales comme remède, les enjeux géographiques de la médecine des eaux à travers les lieux de leur usage et la hiérarchisation du territoire qu'elles construisent. L'intégration des eaux dans un marché médical ainsi que dans une économie des croyances pourrait également être interrogée. Les eaux minérales pourront enfin être intégrées à une réflexion sur les enjeux d'une médecine environnementale.
[es] Basado en los expedientes de carácter penal, este artículo analiza las acciones judiciales implementadas para combatir la falsificación de monedas en el Nuevo Reino de Granada a finales del periodo de dominio hispánico. Se revelan las técnicas de falsificación utilizadas especialmente por los plateros, el modo como operaban los defraudadores y las estrategias empleadas para distribuir estas piezas adulteradas en los mercados locales. La justicia intentó aplicar severas penas, a pesar del nimio valor de las monedas incautadas, para generar escarmiento y evitar la repetición de este tipo de delitos, que vulneraban las arcas Reales y el poder mismo del Monarca. Pese a todos los esfuerzos y a las pesquisas realizadas durante el periodo colonial, las autoridades reconocieron la dificultad para contener esta clase de fraudes.

[fr] S'appuyant sur des dossiers de justice pénale, cet article analyse les actions judiciaires entreprises pour contre la falsification de monnaie en Nouvelle-Grenade à la fin de la période de domination espagnole. Des techniques de falsification, notamment utilisées par les orfèvres, ainsi que le mode opératoire des falsificateurs et les stratégies utilisées pour distribuer ces fausses pièces sur les marchés locaux sont mises au jour. La justice tenta d'appliquer des peines sévères, en dépit de la valeur insignifiante des monnaies saisies, afin de donner une leçon aux fraudeurs et d'éviter que ce type de délit ne se propage, dans la mesure où ils affectaient les caisses royales et le pouvoir même du roi. Malgré tous les efforts et les enquêtes menées au cours de l'époque coloniale, les autorités ont reconnu la difficulté à empêcher ce type de fraude.
[es] A través del análisis toxicológico y del posicionamiento del laboratorio de la Sección de Química y Toxicología del Instituto de Higiene, situado en Santiago, el estudio problematiza la observación científica y su relación con la justicia, en un contexto de demanda de nuevos saberes y prácticas en el establecimiento de la verdad judicial. Tomando como marco el surgimiento en Chile del laboratorio, y el paso de la pericia universitaria a la pericia institucional-estatal, este artículo se detiene en algunos de los problemas asociados a la práctica científica pericial, especialmente en la disonancia temporal que se genera entre las necesidades judiciales y científicas.

[fr] Par l'analyse toxicologique et le positionnement du laboratoire de la Section de Chimie et de Toxicologie de l'Institut d'Hygiène, situé à Santiago, cette étude problématise l'observation scientifique et ses rapports avec la justice, dans le contexte d'une demande de nouveaux savoirs et pratiques dans l'établissement de la vérité judiciaire. En prenant comme cadre l'apparition au Chili de ce laboratoire, et le passage de l'expertise universitaire à l'expertise institutionnelle étatique, cet article se concentre sur quelques uns des problèmes associés à la pratique scientifique d'expertise, en particulier dans la dissonance temporelle entre les nécessités judiciaires et les nécessités scientifiques.
[es] En la provincia de Córdoba (centro de la Argentina) durante la primer mitad del siglo XX, los pintores presentan especies vegetales europeas. Estos elemen­tos del paisaje, muestran una mixtura entre lo local y lo venido de afuera. Los migrantes importaron sus imaginarios paisajísticos europeos que van a reproducir en su nuevo hogar. Los indicadores de estas transformaciones en el paisaje observadas en las pinturas fueron cruzadas con otros testimonios contemporáneos

[fr] Dans la région de Córdoba (centre de l'Argentine) durant la première moitié du XXe siècle, les peintres montrent des espèces végétales venues d'Europe. Ces éléments du paysage participent d'un mixte entre ce qui est argentin et ce qui vient d'ailleurs. Car les migrants qui ont importé leurs imaginaires paysagers euro­péens vont s'attacher à les reproduire dans leur nouvelle patrie. Les indices de ces transformations paysagères fournis par les peintures seront croisés avec des témoi­gnages de contemporains.
[es] En un país caracterizado por una extraordinaria diversidad de las infraestructuras y de la calidad de la enseñanza y donde, como en todos lados, los niños en la escuela no tienen otra opción sino seguir programas escolares estructurados con horarios bien definidos, los autores se esfuerzan en explorar las fuentes del placer y del aburrimiento en la escuela en la India, esencialmente en el aspecto del aprendizaje, de los programas escolares, del interés o del desinterés por una materia, de las infraestructuras, del vínculo entre aprendizaje y elección de una orientación profesional, del temor del castigo corporal y del acoso, de los exámenes y, por último, de las comidas escolares. Los comentarios y observaciones se basan principalmente en las entrevistas que los autores realizaron con los alumnos.

[fr] Dans un pays caractérisé par une extraordinaire diversité des infrastructures et de la qualité de l'enseignement et où, comme partout, les enfants à l'école n'ont guère d'autre choix que de suivre des programmes scolaires structurés avec des emplois du temps bien définis, les auteurs s'efforcent d'explorer les sources du plaisir et de l'ennui à l'école en Inde essentiellement sur le plan de l'apprentissage, des programmes scolaires, de l'intérêt ou du désintérêt pour une matière, des infrastructures, du lien entre apprentissage et choix d'une orientation professionnelle, de la crainte du châtiment corporel et du harcèlement, des examens, et enfin des repas scolaires. Les remarques et observations se fondent principalement sur les entretiens que les auteurs ont menés avec des élèves.
[es] El 19 de septiembre de 2017, treinta y dos años después del terremoto de 1985 que dejó más de 10,000 muertos, un nuevo terremoto mortal sacudió a la Ciudad de México. Si el daño es relativamente pequeño en comparación con 1985 y en relación con el tamaño de la ciudad misma, el paralelismo es inevitable. Sin embargo, requiere ser analizado a la luz de las diferencias entre las dos catástrofes, geológicas y, por supuesto, políticas y sociales. Al confrontar una reseña de prensa sobre el reciente terremoto y analizar el contexto urbano actual de la metrópoli, este artículo pretende comprender cómo la Ciudad de México resistió relativamente bien, pero también cómo ha destacado cruelmente las desigualdades sociales dentro de la aglomeración, por un lado, y por otro lado, las debilidades del estado mexicano. Se tratará de comparar los dos eventos traumáticos de 1985 y 2017. Luego, se observarán los factores de la "mejor resistencia" de 2017, en particular en términos de políticas de gestión de riesgos. Finalmente, veremos cómo la dinámica urbana de las últimas décadas plantea problemas de vulnerabilidades y desigualdades exacerbadas, destacadas por el reciente terremoto.

[fr] Le 19 septembre 2017, trente-deux ans jour pour jour après le séisme de 1985 qui avait fait plus de 10 000 morts, un nouveau séisme meurtrier secoue Mexico. Si les dégâts sont relativement peu importants en comparaison avec 1985 et par rapport à la taille de la ville elle-même, le parallèle est inévitable. Il demande néanmoins à être analysé à la lumière des différentiels entre les deux catastrophes, d'ordre géologique et bien sûr d'ordre politique et social. En confrontant revue de presse relative au séisme récent et analyse du contexte urbain actuel de la métropole, cet article vise à comprendre en quoi Mexico a relativement bien résisté, mais aussi en quoi ce dernier séisme a mis cruellement en relief d'une part les inégalités socio-spatiales internes à l'agglomération, et d'autre part, les faiblesses de l'État mexicain. Après la comparaison des deux évènements traumatiques de 1985 et de 2017, les facteurs de la " meilleure résistance " de 2017 seront observés, notamment en termes de politiques de gestion du risque. Enfin, nous montrerons combien les dynamiques urbaines des dernières décennies soulèvent des enjeux de vulnérabilités et d'inégalités exacerbées, bien mis en lumière par le récent séisme.