BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] La globalisation, telle que nous la connaissons, ne résout pas les problèmes, ni met en rapport les questions, de vivre ensemble sur la planète. Dans le contexte actuel, la lutte pour la démocratie assume ainsi trois vecteurs essentiels: la réinvention du pouvoir émancipateur de la connaissance, grâce à plus de sciences et de meilleures sciences, sciences sociales et d'autres savoirs argumentatifs; la réintroduction de l'école comme lieu privilégié de l'apprentissage pour la pleine citoyenneté; l'instauration et la défense d'une société de reconnaissance, dans laquelle la valorisation de l'autre en tant qu'interlocuteur corresponde à la pulsation planétaire de notre espèce.

[pt] A globalização, tal qual a conhecemos, não resolve os problemas, nem equaciona as questões, do viver em conjunto sobre a Terra. No contexto actual, a luta pela democracia assume, assim, três vectores essenciais: a reinvenção do poder emancipador do conhecimento, com mais e melhores ciências, ciências sociais e outros saberes argumentativos; a reintrodução da escola como o local privilegiado da aprendizagem para a cidadania plena; a instalação e defesa de uma sociedade do reconhecimento, em que a valorização do outro como interlocutor corresponda ao pulsar planetário da nossa espécie.
[fr] L'objectif de cet article est d'analyser les discours de quatre Histoires du théâtre portugais (HTP) sur la seconde moitié du XVIIIe siècle. Après avoir discuté et délimité les aspects esthétiques qui ont circulé au Portugal à l'époque et les problèmes liés au théâtre populaire dans le corpus, se établie une analyse quantitative des variétés théâtrales du XVIIIe siècle dans chacun des HTP. Certain regard quantitatif s'appuie sur l'analyse qualitative entreprise dans la partie centrale de l'article, qui vise à comprendre la position esthético-idéologique du projet discursif de chaque auteur. Enfin, on conclut que les HTP sont marqués par un regard qui doit être revu à partir de la réflexion contemporaine sur la période.

[pt] O objetivo deste artigo é analisar os discursos de quatro Histórias do Teatro Português (HTP) sobre a segunda metade do século XVIII. Após discussão e delimitação dos aspectos estéticos que circulam por Portugal no período e dos problemas relativos ao teatro popular no corpus, estabelece-se uma análise quantitativa das variedades teatrais setecentistas em cada uma das HTP. Tal olhar quantitativo alavanca a análise qualitativa empreendida na parte central do artigo, que visa compreender a posição estético-ideológica do projeto discursivo de cada autor. Por fim, conclui-se que as HTP são marcadas por uma mirada que deve ser revista a partir do pensamento contemporâneo sobre o período.
[fr] Victor Hugo a compris et reconnu l'intérêt de la photographie plus vite que la plupart de ses contemporains. Il pratique cette nouvelle activité en famille à Jersey (1852-1855), comme modèle davantage que comme opérateur, laissant à son fils Charles le soin de le représenter. La technique photographique rejoignant par bien des points ses propres expériences graphiques et littéraires, il s'y intéresse de près et l'introduit dans des créations originales, comme en témoignent des œuvres hybrides, et des dessins, sinon des poèmes, voire des recueils. À défaut d'avoir pu publier avec ses fils et Vacquerie ce qui aurait été l'un des premiers livres illustrés de photographies, il participe aux réalisations d'albums originaux et d'éditions enrichies. La maison de Victor Hugo, place des Vosges, en conserve plusieurs parmi les plus beaux, ainsi que la plus importante collection de photographies issues de " l'atelier de Jersey " et de bien d'autres sources, jusqu'à nos jours.

[pt] Victor Hugo reconheceu o interesse da fotografia antes da maioria dos seus contemporâneos. Ele praticava essa nova actividade em família em Jersey (1852-1855), mais como modelo que como fotógrafo, deixando a seu filho Charles essa tarefa. Na técnica fotográfica reconhecia afinidades com as suas próprias experiências gráficas e literárias, pelo que a integrou em algumas criações originais, como é evidenciado por algumas obras híbridas, por desenhos ou poemas, ou mesmo colectâneas. Sem ter podido publicar com seus filhos e Vacquerie o que teria sido um dos primeiros livros ilustrados com fotografias, ele participa na organização de albuns originais e de edições ilustradas. A casa de Victor Hugo, na Place des Vosges, conserva os melhores desses albuns, bem como uma rica coleção de fotografias provenientes do "atelier de Jersey", e de outras fontes, mesmo atuais.
[fr] Cet essai fait une analyse commentée d'images qui présentent des contradictions entre les normes et les pratiques urbaines dans les régions métropolitaines de l'état de Paraiba. Il s'agit d'une discussion basée sur les recherches d'un master académique sur l'efficacité des régions métropolitaines, ainsi que leur rôle dans la gestion territoriale.

[pt] Este ensaio faz uma analise comentada de imagens que apresentam contradições entre as normas e praticas urbanas nas regiões metropolitanas do estado da Paraiba. Trata-se de discussão realizada a partir de pesquisa de mestrado acadêmico acerca da efetividade das regiões metropolitanas, bem como seu papel para gestão territorial.
[fr] Cet article présente la trajectoire de la Cinemateca Brasileira à partir de l'évolution de la législation en matière de politique publique pour la culture et des incohérences du gouvernement fédéral dans la construction de ces politiques et du ministère de la culture. La Cinemateca Brasileira s'insère dans le contexte de l'émergence des cinémathèques et est une référence internationale dans le secteur. Elle est liée au gouvernement fédéral depuis 1985, mais ne joue pas de rôle pour l'articulation et la création de politiques de préservation audiovisuelle. Nous pensons que la préservation audiovisuelle au Brésil devrait être intégrée au domaine du patrimoine, avec des institutions telles que l'Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional et l'Instituto Brasileiro de Museus. Avec Lula (2023-2026) et la résurgence du ministère de la culture, la Cinemateca Brasileira peut établir un dialogue avec les entités et le secteur audiovisuels en vue de la création d'une politique publique spécifique de préservation.

[pt] Este artigo apresenta a trajetória da Cinemateca Brasileira a partir da evolução das legislações de políticas públicas para a cultura e das inconstâncias do governo federal e do Ministério da Cultura na construção dessas políticas. A Cinemateca Brasileira se insere no contexto do surgimento das cinematecas e é referência internacional no setor. É vinculada ao governo federal desde 1985, mas não desempenha um papel de articulação e criação de políticas de preservação audiovisual. Entende-se que a preservação audiovisual no Brasil deveria se inserir no campo do patrimônio, juntamente com instituições como o Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (Iphan) e o Instituto Brasileiro de Museus (Ibram). Com a posse do presidente Lula (2023-2026) e o ressurgimento do Ministério da Cultura, a Cinemateca Brasileira pode construir um diálogo com entidades e o setor do audiovisual para a criação de uma política pública de preservação do audiovisual.
[fr] Pur et impur constituent des catégories structurantes dans l'islam et le judaïsme, concernant des vecteurs aussi différents que le corps, l'alimentation, le vêtement ou l'espace lui-même. Le deuxième numéro de la revue Hamsa sera consacré à cette vaste thématique, avec la volonté d'aborder des perspectives historiques diachroniques. En ce sens, du reste, on prétend analyser les relations interconfessionnelles dans les aspects où pureté et impureté se manifestent dans le contact avec l'Autre. Cela ne concerne pas seulement les minorités elles-mêmes, mais se reflète également dans la Christianitas, du fait de l'intériorisation de ces concepts et de leur application aux communautés minoritaires, comme c'est le cas par exemple avec la " pureté de sang ".

[pt] O puro e o impuro constituem-se como categorias estruturantes do islamismo e do judaísmo, abarcando vectores tão díspares como o corpo, a alimentação, o vestuário ou o próprio espaço. O segundo número da revista Hamsa será dedicado a esta temática abrangente, procurando abarcar perspetivas históricas diacrónicas. Neste sentido, de resto, pretende-se potencializar a análise das relações interconfessionais, nas vertentes em que a pureza/impureza se projectam no contacto com o Outro. Vector quenãoapenas respeita às próprias minorias, como também se reflecte na própria Christianitas, através da interiorização desses conceitos e da respectiva aplicação às comunidades minoritárias (como é, por exemplo, o caso da limpeza de sangue).
[fr] Les outils d'écriture se sont diversifiés dans les dernières décennies, notamment à travers l'usage de l'ordinateur. Cet article examine les différences induites par l'usage de technologies distinctes : le papier et le stylo d'un côté, l'écran et le clavier de l'autre. La relation entre le scripteur et son écrit est abordée du point de vue des usagers – écrivains, journalistes, élèves en situation scolaire – à la lumière d'études génétiques, linguistiques et psychologiques. L'espace scriptural est également considéré, avec une description du rôle et des fonctions de la page d'écriture dans l'énonciation écrite et une caractérisation du traitement de texte comme à la fois imposant une linéarisation et affectant les unités spatiales – lignes et pages – d'une certaine labilité. Enfin, des " procédures siliscrites ", propres à l'écriture sur traitement de texte, sont mises au jour et envisagées du point de de vue de l'impact de cette technologie sur l'écriture.

[pt] Os instrumentos de escrita diversificaram-se nas últimas décadas, principalmente através do uso do computador. Este artigo examina as diferenças induzidas pela utilização de tecnologias distintas: o papel e a caneta, por um lado, o ecrã e o teclado, por outro. A relação entre o escritor e os seus escritos é abordada do ponto de vista dos utilizadores – escritores, jornalistas, alunos em situação escolar – à luz de estudos genéticos, linguísticos e psicológicos. O espaço escritural é igualmente considerado, com uma descrição do papel e das funções da página de escrita na enunciação escrita e uma caracterização do processamento de texto como impondo uma linearização e afetando as unidades espaciais – linhas e páginas – com uma certa instabilidade. Por fim, "procedimentos siliciscritos*", próprios da escrita em processador de texto, são revelados e considerados do ponto de vista do impacto desta tecnologia na escrita.* "siliscrit": neologismo proposto por Jean-Louis Lebrave.
[fr] L'histoire LGBTI+ au Portugal a identifié un tournant dans les continuités avant et après la Révolution des Œillets : la publication du manifeste du Mouvement révolutionnaire d'action homosexuelle (Movimento de Acção Homossexual Revolucionária – MAHR) dans le Diário de Lisboa le 13 mai 1974, et sa condamnation ultérieure durant l'intervention télévisée du général Carlos Galvão de Melo le 27 mai. Ce moment est considéré comme dictant la fin du MAHR et le rejet de la légitimité des questions LGBTI+ dans le forum politique. Cet article invite à disputer la thèse d'une Révolution incongrue en matière de sexualités. Je cherche à insérer cet épisode dans la généalogie des différents rejets de la Révolution pour contextualiser les conditions historiques qui l'expliquent, ainsi qu'à combiner l'histoire du genre et de la sexualité avec celle des grandes transformations politiques, illustrant son potentiel analytique comme plus qu'un simple complément.

[pt] A história LGBTI+ em Portugal identificou um ponto de inflexão nas continuidades pré e pós-Revolução dos Cravos: a publicação do manifesto do Movimento de Acção Homossexual Revolucionária (MAHR) no Diário de Lisboa a 13 de maio de 1974, e a sua subsequente condenação na intervenção televisiva do general Carlos Galvão de Melo a 27 de maio do mesmo ano. Este momento é tido como ditando o fim do MAHR e a rejeição da legitimidade das questões LGBTI+ no foro político. Este artigo convida a disputar a tese de uma Revolução incongruente no que diz respeito às sexualidades. Procuro inserir este episódio na genealogia das várias rejeições da Revolução para contextualizar as condições históricas que o explicam, bem como aliar a história do género e da sexualidade à das grandes transformações políticas, ilustrando a sua potencialidade analítica como mais do que mero complemento.
[fr] Cet article a pour but d'aider le chercheur américaniste lors de son séjour de recherche dans les archives et les bibliothèques de Lisbonne. On détaille les fonds d'archives et quelques données utiles pour faciliter la tâche de la consultation sur place. On a également considéré utile d'ajouter une liste de librairies et de musées de la ville, outil complémentaire au travail du chercheur.

[pt] O presente artigo tem como objetivo esclarecer ao investigador americanista sobre os arquivos, as bibliotecas e as instituições de interesse para uma eventual investigação na cidade de Lisboa. Detalhamos os fundos de cada um dos arquivos e algumas informações úteis para facilitar a consulta. Temos pensado incluir uma lista de livrarias e museus, parte integrante e complementar do trabalho do pesquisador americanista.
[fr] Bien qu'ils soient rejetés par certains secteurs brahmanisés de la diaspora hindoue, les idiomes à travers lesquels les femmes hindoues se construisent elles-mêmes, ainsi que les conceptions alternatives du monde social qu'elles transmettent, ont contribué de façon significative à la réussite identitaire de leurs familles dans des contextes de migration. Prenant pour étude de cas la diaspora hindoue au sein de l'espace de la langue portugaise, nous espérons montrer comment les traditions d'expression féminines ont constitué une logique contre-ethnicisante qui a aidé à consolider la position de la minorité ethnique de négociants constituée par la population hindoue-gujarati installée au Mozambique durant la période coloniale.Dans les deux principaux contextes migratoires post-coloniaux, le Portugal et l'Angleterre, ces traditions continuent de fournir aux générations émergentes des ressources significatives pour la redéfinition des relations entre " soi " et " l'autre " et pour la renégociation des dynamiques de pouvoir intra-ethniques ou inter-ethniques.

[pt] Apesar de serem rejeitados por certos sectores bramanizados da diáspora hindu, os idiomas através dos quais as mulheres hindus constroem as suas próprias personalidades e os conceitos alternativos do mundo social que transmitem têm contribuído significativamente para o sucesso de identidade das suas famílias em contextos migratórios. Considerando a diáspora hindu dentro do espaço ocupado pelos falantes da língua portuguesa como um caso de estudo, esperamos mostrar de que forma as tradições de expressão das mulheres têm constituído uma lógica contra-etnicizante que ajudou a consolidar a posição da minoria étnica de negociantes ocupada pela população hindu-gujaráti estabelecida em Moçambique durante o período colonial.Nos dois principais contextos migratórios pós-coloniais, Portugal e a Inglaterra, estas tradições continuam a fornecer gerações emergentes com recursos significativos para a redefinição de relações entre " ego " e " alter " e para a renegociação de dinâmicas de força intra ou inter étnicas.
[fr] Cette étude analyse les politiques touristiques dans le contexte de la pandémie de Covid-19 qui ont eu un impact sur l'utilisation des Activités Touristiques Caractéristiques (ACT) dans les municipalités de Belém et Santarém (Pará). De caractère qualitatif-quantitatif et ancrée dans les sources bibliographiques et documentaires, une enquête a été réalisée sur les principales politiques touristiques et leurs contributions à la reprise de l'emploi dans ces communes; en plus des données recueillies dans le système du Registre général des salariés et des chômeurs (CAGED) du ministère de l'Économie, analysées dans la période de 2018 à 2022. Belém et Santarém et les organisations de la société civile organisée. Les principaux secteurs impactés sont : les structures d'hébergement ; restaurants et similaires; et, location de voiture sans chauffeur. En 2020, l'année la plus critique de la pandémie, les suppressions d'emplois dans le tourisme se sont intensifiées dans les deux communes, la croissance économique du tourisme devant être interrompue par le Covid-19. Les répondants et les données indiquent que 2020 est l'une des pires années pour le tourisme au Pará et soulignent que les politiques publiques visant à faire face à la crise de l'emploi, en particulier au niveau fédéral, ont contribué à minimiser les effets de la pandémie sur les travailleurs d'ACT.

[pt] Este estudo analisa as políticas de turismo no contexto da pandemia de Covid-19 que repercutiram no emprego das Atividades Características do Turismo (ACTs) nos municípios de Belém e Santarém (Pará). De caráter quali-quantitativo e ancorado em fontes bibliográficas e documentais, foi realizado um levantamento das principais políticas de turismo e de suas contribuições para a retomada do emprego nesses municípios; além de dados coletados no sistema do Cadastro Geral de Empregados e Desempregados (CAGED), do Ministério da Economia, analisados dentro do recorte temporal de 2018 a 2022. Realizou-se entrevistas semiestruturadas, gravadas via plataforma Google Meet, com representantes do poder público de Belém e de Santarém e de entidades da sociedade civil organizada. Os principais setores impactados foram: meios de hospedagem; restaurantes e similares; e, locação de automóveis sem condutor. Em 2020, ano mais crítico da pandemia, os desligamentos de emprego no turismo se intensificaram nos dois municípios, visto que, se previa um crescimento econômico do turismo que fora interrompido pela Covid-19. Os entrevistados e os dados apontam 2020 como um dos piores anos para o turismo no Pará e destacam que as políticas públicas de enfrentamento à crise no emprego, principalmente as de nível federal, contribuíram para minimizar os efeitos da pandemia sobre o trabalhador das ACTs.
[fr] Cet article présente une proposition d'approche socio-historique de la sociologie en tant que réalité institutionnelle inspirée de la sociologie de la science mertonienne et bourdieusienne. La première partie de l'article systématise et met en comparaison et en complémentarité les principales contributions de Robert K. Merton et de Pierre Bourdieu à cette approche institutionnelle de la sociologie. La deuxième partie formule une proposition générale d'agenda de recherche de sociologie de la sociologie, en visant particulièrement trois objets stratégiques : la spécialisation subdisciplinaire, l'interdisciplinarité et la relation de la sociologie avec le champ politique.

[pt] Apresenta-se neste artigo uma proposta de abordagem sócio-histórica da sociologia enquanto realidade institucional inspirada pela sociologia da ciência mertoniana e bourdieusiana. Na primeira parte do artigo, são sistematizados e colocados em comparação e complementaridade os principais contributos de Robert K. Merton e Pierre Bourdieu para essa abordagem institucional da sociologia. Na segunda parte, é formulada uma proposta geral de agenda de pesquisa de sociologia da sociologia e equacionados, em particular, três objetos estratégicos: a especialização subdisciplinar, a interdisciplinaridade e a relação da sociologia com o campo político.
[fr] Dans le sillage des géographes Milton Santos et Josué de Castro, l'objectif de cet article est de recueillir des preuves des liens des géographes africains avec la science géographique brésilienne, attirant l'attention non seulement sur la nécessité de reconnaître la mémoire et la trajectoire de ces sujets, mais aussi déconstruire la matrice de la pensée hégémonique qui organise et systématise la mémoire de la science géographique brésilienne dans le temps présent. Nous analyserons, dans un premier temps, la présence symbolique et surprenante de l'Africain John Otonba Payne (1839-1906) au sein de la nouvellement créée Société de Géographie du Rio de Janeiro au cours des dernières années de la période impériale brésilienne. Passant à l'époque contemporaine, nous continuerons avec la figure d'Akin Mabogunje (1931-), un géographe nigérian qui était professeur invité à l'Université fédérale de Rio de Janeiro (UFRJ).

[pt] No rastro dos geógrafos Milton Santos e Josué de Castro, o objetivo deste artigo é reunir evidências das conexões de geógrafos africanos com a ciência geográfica brasileira, chamando atenção não apenas para a necessidade de reconhecer a memória e trajetória desses sujeitos, mas também descontruir a matriz de pensamento hegemônico que organiza e sistematiza a memória da ciência geográfica brasileira no tempo presente. Analisaremos, num primeiro momento, a simbólica e surpreendente presença do africano John Otonba Payne (1839-1906) na recém-criada Sociedade de Geografia do Rio de Janeiro ao longo dos últimos anos do período imperial brasileiro. Entrando na contemporaneidade, seguiremos com a figura de Akin Mabogunje (1931-), geógrafo nigeriano que foi professor-visitante na Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ).
[fr] L´article a pour objectif d'instruire les stratégies méthodologiques d´une recherche↔ intervention ayant mis l'accent sur les relations entre la santé et le travail, qui ont été développées avec les travailleuses de différentes catégories professionnelles d´une école publique d´enseignement primaire, d´une ville de l´Etat de Rio de Janeiro. Le parcours d´enquête a été structuré en deux étapes : i) réalisation d´entretiens sur le travail et observations des activités de travail; ii) Rencontres du Travail, d'abord par catégorie professionnelle, et ensuite avec le collectif élargi. L´intention était de construire un observatoire permanent des relations entre la santé et le travail, alimenté par une communauté élargie de recherche↔intervention - CAPI. L´analyse souligne les atouts des stratégies méthodologiques mobilisées et les obstacles rencontrés. Les transformations assurées dans le cadre du processus de la recherche↔ intervention ont ouvert un champ de négociation quotidienne, permettant de meilleures conditions de vie, de santé et de travail.

[pt] O presente artigo tem como objetivo refletir acerca das estratégias metodológicas de uma pesquisa↔intervenção, com ênfase nas relações entre saúde e trabalho, desenvolvidas em conjunto com trabalhadoras de uma escola pública de ensino fundamental, localizada em um município do estado do Rio de Janeiro. O percurso investigativo está estruturado em duas etapas: i) realização de conversas sobre o trabalho com trabalhadoras e observações das atividades de trabalho; e ii) Encontros sobre o Trabalho, inicialmente, por segmento profissional, e, posteriormente, com o coletivo ampliado. A perspectiva era a construção de um observatório contínuo e permanente sobre as conexões entre saúde e trabalho, alimentado por uma comunidade ampliada de pesquisa↔intervenção – CAPI. O foco da análise empreendida são as potencialidades das estratégias metodológicas mobilizadas, bem como os obstáculos enfrentados. As transformações instauradas pelos processos concernentes à pesquisa↔intervenção abriram um campo permanente de negociação cotidiana, comprometido com melhores condições de vida, saúde e trabalho.