BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Intimate partner violence (IPV) is a significant public health problem affecting millions of women in the world. Nurses are often the first health care professionals to assess victims of abuse. One of the most common identified barriers to nurses not screening for IPV is the lack of training. As a result, nurses may not recognize signs of IPV or feel confident in handling the situation. In order to ensure nursing degree students gain experience in assessing for IPV and implementing appropiate intervention strategies, nursing faculty developed an active and cooperative learning activity. This experience demonstrates the importance of equipping nurse students with the knowledge and skills in IPV to work with women as a competent nursing graduates.

[es] La violencia de género (VG) es un importante problema de salud pública que afecta a millones de mujeres en el mundo. Las enfermeras frecuentemente son los primeros profesionales de salud que evalúan a las víctimas de abuso. Una de las principales barreras identificadas por las enfermeras en el screening de la VG es el tipo de formación que han recibido. Como consecuencia, las enfermeras puede que no reconozcan los signos de VG o no se sientan seguras en el manejo de estas situaciones. Con el fin de asegurar que los estudiantes de grado de enfermería tengan experiencia en la detección de la VG así como en la implementación de adecuadas estrategias de intervención, un grupo de profesores de enfermería han desarrollado una actividad de aprendizaje activo y cooperativo. Esta experiencia muestra la importancia de proveer a los estudiantes de enfermería de conocimientos y habilidades en VG para poder trabajar con mujeres como profesionales de enfermería competentes.
[en] There are various methods to simulate an incompressible fluid such as water. These can be grouped into different types according to their simulation framework (grid-based, particle-based, or mixed) or how they approach the fluid's incompressibility (weakly compressible or truly incompressible). Facing such variety to choose from, a comparison between them becomes a must to ensure the method used in the simulation scenario is adequate, considering their advantages and disadvantages in the different aspects of the simulation. A general analysis of some of these methods will be done with a specific scenario in mind: a stationary lake with one water entrance and one exit. The aim will be to discern which of the studied methods is better suited to carry out this simulation with the minor problems regarding boundary conditions, external forces treatment, or numerical instabilities. Finally, a simple test case for the more adequate method is presented. This work will be ultimately used in the study of lake cyanobacteria blooms.

[es] Existe una gran variedad de m´etodos para simular un fluido incompresible como el agua. Estos se pueden clasificar en diferentes tipos según utilicen partículas, una malla o una combinación de ambos como soporte de la simulación; o según el enfoque en que se aborde la incompresibilidad del fluido (débilmente compresible o realmente incompresible). Con esta variedad de opciones, es necesario comparar los métodos para asegurar la utilización del más adecuado, considerando las ventajas y desventajas de cada uno. Por ello, se analizan de manera general algunos de estos métodos con un escenario específico en mente: un lago con una entrada y una salida de agua en régimen estacionario. El objetivo es discernir cuál de estos métodos es mejor para llevar a cabo dicha simulación, o tiene el menor número de problemas en cuanto a las condiciones de contorno, aplicación de fuerzas externas, o inestabilidades numéricas. Finalmente, se presenta un caso de prueba sencillo empleando la opción considerada más adecuada. Los resultados de este artículo se emplearán en futuros trabajos en el estudio de blooms de cianobacterias en dichos cuerpos acuáticos.
[en] This paper provides a contribution on the problem of the new churches to be built in the slums of Latin American megacities, where many rural communities who would like to build new churches come, but with the same forms of those left in their old villages. Here's the problem: how to design new churches that are, in the future, consistent with a modern city and at the same time, to evoke the emotions of the long religious traditions of peoples that indigenous poverty has forced break.

[es] Esta comunicación ofrece una contribución acerca del problema de las nuevas iglesias que se van a construir en las barriadas de las megalópolis latinoamericanas, donde llegan numerosas comunidades campesinas que desearian edificar nuevas iglesias, pero con las mismas formas de las que dejaron en sus antiguos pueblos. Aqui está el problema: como proyectar nuevas iglesias que sean, en el futuro, coherentes con una ciudad moderna y que, al mismo tiempo, puedan evocar las emociones de las largas tradiciones religiosas de los pueblos, que la pobreza de los indígenas ha obligado a quebrar.
[en] Epithelial ovarian cancer is characterized by high mortality and difficult diagnosis in the initial stages of its development. That is why new types of therapies are emerging to alleviate the disease, including ferroptosis. This consists of a type of programmed cell death that is characterized by the accumulation of iron free radicals in cells, which leads to the loss of cell membrane integrity and finally cell death. In this work we demonstrate how different cellular parameters ROS (Reactive Oxygen Species), MDA (Malondialdehyde), Fe2+ (Ferrous ion) and GSH (reduced form of glutathione) when cells from the epithelial ovarian cancer cell lines A2780 and SKOV3 were treated with the ferroptotic inducers erastin and RSL3 (RAS Selective Lethal 3). In addition, we also intend to generate for cell lines resistant to ferroptosis by generating knockouts mutants of GPX4 (Glutathion Peroxidase 4) and FSP1 (Ferroptosis Suppressor Protein1) for SKOV3. Finally, we observed that ferroptotic inducers were able to induce ferroptosis in the SKOV3 cell line but not in A2780. Furthermore, a possible GPX4 knockout candidate is obtained. The future perspectives will be to continue researching ferroptosis so that it can end up becoming an effective treatment to alleviate the impact of epithelial ovarian cancer in the society.

[es] El cáncer de ovario epitelial se caracteriza por presentar una mortalidad elevada y un difícil diagnóstico en los estadios iniciales de su desarrollo. Es por eso por lo que surgen nuevos tipos de terapias para paliar la enfermedad, entre ellas la ferroptosis. Esta consiste en un tipo de muerte celular programada que se caracteriza por la acumulación de radicales libres de hierro en las células, lo que conduce a la pérdida de integridad de la membrana celular y finalmente a la muerte celular. En este trabajo demostramos cómo se alteran diferentes parámetros celulares, incluyendo niveles de ROS (del inglés Reactive Oxygen Species), MDA (del inglés Malondialdehyde), Fe2+ (Ión ferroso) y GSH (forma reducida del glutatión) al ser tratadas las células de las líneas celulares de cáncer de ovario epitelial A2780 y SKOV3 con los inductores ferroptóticos erastina y RSL3 (del inglés RAS Selective Lethal 3). Además, también se pretende generar líneas celulares resistentes a la ferroptosis mediante la generación de mutantes knockouts de GPX4 (del inglés Glutathion Peroxidase 4) y FSP1 (del inglés Ferroptosis Supressor Protein1) para SKOV3. Finalmente observamos que los inductores ferroptóticos logran inducir la ferroptosis en la línea celular SKOV3, pero no en A2780. Además, se consigue un posible candidato a knockout de GPX4. Las perspectivas a futuro serán continuar con la investigación de la ferroptosis para que pueda acabar convirtiéndose en un tratamiento eficaz y poder paliar así el impacto del cáncer de ovario epitelial en la sociedad.
[en] To study the effectiveness of multisensory stimulation environment (MSSE) in elderly people with cognitive impairment through a sequence of protocols. The first one compared the efficacy between the MSSE and the individualized activities (lA), observing that the variables referred to non-aggressive physical behaviour premedium- post treatment significantly improved in the MSSE group vs. lA. The second one compared the effects of the MSSE against the lA, one by one, regarding mood, behavioural and biomedical parameters, observing an improvement in social interaction, spontaneous speech, attention to the environment, inactivity, and relaxation; and a decrease in heart rate and oxygen saturation, with no differences between groups. Finally, the MSSE effects on the symptoms of elderly people with severe dementia were compared with lA, one by one. In this case, the participants in the MMSE group showed significant improvement in both scores referred to the Neuropsychiatric Inventory and the Bedford Scale. 'In conciusion, the MMSE is a non-pharmacological intervention aimed at elderly people with cognitive impairment which has proved to be effective, especially in elderly people in advanced stages of dementia.

[es] Estudiar la eficacia de la Estimulación Multisensorial (EMS) en personas mayores con deterioro cognitivo a través de una secuencia de protocolos. El primero compara la eficacia entre la EMS y las actividades individualizadas (Al) observándose que las variables referidas a conducta física no agresiva pre-medio-post- tratamiento mejoraron significativamente en el grupo de EMS vs. Al. El segundo comparó los efectos de la EMS frente a las Al uno a uno en lo que respecta a estado de ánimo, comportamiento y parámetros biomédicos; observándose una mejoría en la interrelación social, habla espontánea, atención al entorno, inactividad y relajación, así como una disminución de la frecuencia cardiaca y del nivel de saturación de oxígeno, sin diferencias entre grupos. Por último, se comparó el efecto de la EMS vs. Al uno a uno sobre la sintomatología de los sujetos con demencia severa. En este caso, los sujetos sometidos a la EMS mostraron una mejoría significativa, tanto en las puntuaciones referidas al Inventario Neuropsiquiátrico como a la Escala de Bedford. En conclusión, la EMS es una terapia de intervención no farmacológica, que dirigida a personas mayores con deterioro cognitivo ha mostrado su eficacia, sobre todo cuando se encuentran en estadios avanzados.
[en] The present text analyses the role played by the prison within the state's structure, aimed at preserving National Security. This is analyzed the purposes attributed to the prison by the Spanish Constitution. It also examines, from a legal point of view, the possibilities of obtaining information inside the penitentiary centres which, once analyzed, lead to the elaboration of criminal intelligence.

[es] El presente texto analiza el rol desempeñado por la prisión dentro de la estructura del Estado, destinada a preservar la seguridad nacional. Para ello se analizan las finalidades atribuidas a la cárcel por la Constitución Española. También se examinan, desde un punto de vista jurídico, las posibilidades de obtener información en el interior de los centros penitenciarios que, una vez analizada, dé lugar a la elaboración de inteligencia criminal.
[en] The Noise Action Plan of road infrastructure of the Xunta de Galicia, is developed on the Strategic Noise Maps of the main road axes of the Galician community, identifying the points of conflict that generate the greatest impact on the population, determining the corrective actions, preventive and continuous improvement actions that must be developed during the temporary scope of execution of the plan, in order to improve the acoustic contamination generated by these infrastructures. In this communication, the applied methodology and the results obtained are presented, making special emphasis on the urban sections defined as points of conflict.

[es] El plan de acción contra el ruido de las infraestructuras viarias de la Xunta de Galicia, se desarrolla sobre los Mapas Estratégicos de Ruidos de los grandes ejes viarios de la comunidad Gallega, identificando los puntos de conflicto que generan mayor afección a la población, determinando las actuaciones correctivas, preventivas y de mejora continua que deben desarrollarse durante el ámbito temporal de ejecución del plan, con el fin de mejorar la contaminación acústica generada por estas infraestructuras. En la comunicación se presentar la metodología aplicada y los resultados obtenidos, haciendo especial hincapié en los tramos urbanos definidos como puntos de conflicto.
[en] Health is a universal need and good that deserves protection, even if there is no consensus on its meaning and scope. Nonetheless, this chapter makes a case for a rights-based theory of health care, considering that its protection should be deemed a public duty of justice. In order to deploy such a theory, the chapter starts by justifying the choice of rights and law as an appropriate and even essential normative foundation. It continues with some conceptual clarifications and examines the key elements and the five-fold philosophical foundation of the rights-based theory. Then it discusses how the theory can be implemented through a two-tiered or two-level model. Finally, the chapter concludes with a brief recapitulation of some of these aspects.

[es] La salud es una necesidad y un bien universal que merece protección, incluso si no existe consenso sobre su significado y alcance. No obstante, este capítulo defiende una teoría de la atención de salud basada en los derechos, considerando que su protección debe considerarse un deber público de justicia. Para desplegar tal teoría, el capítulo comienza justificando la elección de derechos y leyes como un fundamento normativo apropiado e incluso esencial. Continúa con algunas aclaraciones conceptuales y examina los elementos clave y los cinco fundamentos filosóficos de la teoría basada en los derechos. Luego analiza cómo se puede implementar la teoría a través de un modelo de dos niveles. Finalmente, el capítulo concluye con una breve recapitulación de algunos de estos aspectos.
[en] The project consists of communicating with the collaborative robot, Niryo Ned, using the mathematical software tool Matlab. To achieve this objective, the different applications that make communication between Matlab and the robot's ROS (Robot Operating System) possible are studied and described. In addition to discussing all the technical specifications of the robot, different workstations have been created with the robot, showing the differences between a dynamic and a kinematic model. Finally, an application has been designed in App Designer capable of communicating with the Niryo Ned robot via TCP/IP connection. This design has an educational purpose so that students can demonstrate their knowledge of robotics by using this robot.

[es] Este proyecto tiene como finalidad realizar la comunicación con el robot colaborativo Niryo Ned, a través de la herramienta de software matemático Matlab. Para conseguir este objetivo, se estudian y se describen las distintas aplicaciones que hacen posible la comunicación entre Matlab y el ROS (Robot Operating System) del robot. Además de comentar todas las especificaciones técnicas del robot, se han creado distintas estaciones de trabajo con el robot viendo sus diferencias entre un modelo dinámico o uno cinemático. Por último, se ha diseñado una aplicación en App Designer capaz de comunicarse con el robot Niryo Ned mediante la conexión de tipo TCP/IP. Este diseño tiene un fin educativo para que los alumnos demuestren sus conocimientos de robótica mediante el uso de este robot.
[en] In times of pandemic, "videoconferencing" becomes one of the most used systems to be in contact with students synchronously. It is used to teach, conduct group / individual tutorials, and even examine practical content to small groups of students. The beginning of the 2nd semester of the 2020-21 academic year we have started in a confinement situation, where teachers and students have not been able to attend the classrooms in person, this situation has developed from February 8 to February 1 March, date from which it has been possible to resume the teaching of certain content in person. During these 5 weeks of non-presence in the classrooms, in one of the subjects of the Master in Disability and Dependence (MDD) it has been chosen to teach the theoretical contents through videoconference, using this not only as a synchronous communication resource, but also as a teaching resource itself. The objective of this work is to know the opinion of the students enrolled in the course "Bases and principles in neuroscience and neurological rehabilitation" course 2020-21 on the use of a blended teaching system based on the combination of videoconferencing and face-to-face classes. With special emphasis on the evaluation of videoconferencing (through microsoft teams) as a didactic resource.

[es] En tiempos de pandemia la "videoconferencia" se convierte en uno de los sistemas más utilizados para estar en contacto con los alumnos de manera síncrona. Se utiliza para impartir docencia, realizar tutorías grupales/individuales, e incluso examinar de contenidos prácticos a grupos pequeños de alumnos. El inicio del 2° cuatrimestre del curso académico 2020-21 lo hemos empezado en una situación de confinamiento, donde profesores y alumnos no hemos podido acudir de manera presencial a las aulas, esta situación se ha desarrollado desde el 8 de febrero- hasta el 1 de marzo, fecha a partir de la cual se ha podido retomar de manera presencial la impartición de determinados contenidos. Durante estas 5 semanas de no presencialidad en las aulas, en una de las asignaturas del Máster en Discapacidad y Dependencia (MDD) se ha optado por impartir los contenidos teóricos a través de videoconferencia, utilizando esta no sólo como recurso de comunicación síncrona, sino como recurso didáctico en sí mismo. El objetivo de este trabajo es conocer la opinión de los alumnos matriculados en la asignatura de "Bases y principios en neurociencia y rehabilitación neurológica" curso 2020-21 sobre la utilización de un sistema de enseñanza semipresencial basado en la combinación de videoconferencia y clases presenciales. Haciendo especial hincapié en la valoración de la videoconferencia (a través de microsoft teams) como recurso didáctico.
[en] A wide amount of surface samples from the submarine shelf was obtained during the 1990-1992 marine geophysics campaigns carried out along the Valencian coastline (Oliva-la Vila Joiosa sector) within project "La Nao". Their biological, micropaleonthological and texture characteristics, compared to the geomorphological features of the corresponding continental sector, allow a better knowledge of the sedimentary dynamics of this area. Sorne specific factors contributing to the particular distribution of the infra-littoral deposits have also been revealed. Sorne outstanding ones are the supply sources of the materials, the Pleistocene paleotopography of the shelf and the proportion of biogenic elements with regard to detrictic populations.

[es] Durante las campañas de geofísica marina de 1990 y 1992, realizadas en el litoral valenciano, (Sector Oliva-la Vila Joiosa), dentro del Proyecto La Nao, se obtuvo un amplio conjunto de muestras superficiales en la plataforma interna. Sus características texturales, biológicas y micropaleontológicas, puestas en relación con los rasgos geomorfológicos del área continental, permiten matizar la dinámica sedimentaria de este tramo. Al propio tiempo, se deducen algunos factores específicos que han contribuído a la particular distribución de los depósitos infralitorales. Destaca entre ellos la fuente de aprovisionamiento de los materiales, la paleotopografía pleistocena de la plataforma y la proporción de los elementos biógenos respecto a las poblaciónes detríticas.
[en] There is a growing interest by administrations and society far searching initiatives that allow an energy transition of today's cities towards more sustainable cities in line with the enviromental challenges and resources lack that we face as a society. The development of tools that improve knowledges about energy-related characteristics of the existing building stock play a key role far defining successful strategies far optimizing results. This paper presents a methodology far assessing energy performance in spanish cities residential building stock through archetype buildings, whose characteristics can be extrapolated to a entire city building stock. The use of building archetypes will also allow to focus on the potentialities of energy savings and C02 reductions that could be obtained by applying energy conservation measures on the building stock. The methodology described in this paper is largely based on information that is already available on building stock (i.e., cadastral census) and uses a GIS platform to integrate and develope all data far a low cost, comprehensive framework of the energy performance of buildings. Finally, the city of Murcia will be used as a sample to verify the reliability of the proposed methodology. The results show enormous potentialities of energy savings with basic energy retrofit policies.

[es] Existe un creciente interés por parte de las administraciones y la sociedad en general en la búsqueda de iniciativas que permitan una transición energética de las ciudades actuales hacia modelos más sostenibles en consonancia con los desafíos ambientales y escasez de recursos a los que nos enfrentamos como sociedad. El desarrollo de herramientas que permitan aumentar el conocimiento sobre las características energéticas del parque edificatorio de las ciudades resulta un elemento clave para definir correctamente estrategias que optimicen los resultados. El presente trabajo desarrolla una metodología para el análisis y caracterización energética del parque residencial de las ciudades españolas mediante el uso de edificios de referencia o arquetipos, cuyas características se puedan extrapolar al conjunto de los edificios de una ciudad. El uso de arquetipos permite, además, estudiar los potenciales ahorros energéticos y reducción de gases de efecto invernadero que se podrían obtener al aplicar medidas de rehabilitación energética en el parque edificatorio. La metodología propuesta se desarrolla a partir de información de acceso público [p. ej. catastro] y usa un sistema de información geográfica [SIG) "open source" para integrar y transformar la información, consiguiendo, por tanto, un sistema económico y accesible de caracterizar el parque edificatorio. Por último, se evalúa el funcionamiento de la metodología propuesta mediante su aplicación al municipio de Murcia. Los resultados muestran el enorme potencial de ahorro energético que se podría conseguir mediante políticas que favorezcan la rehabilitación energética de los edificios.
[en] Buen Vivir is analyzed in its relationship with two theoretical currents such as those from Western philosophy around the idea of happiness and the colonial theory and criticism of Eurocentric canon of knowledge production. Collecting items from various academic sources, analysis of Good Living in their relationship with the critique of neoliberal - Eurocentric model is proposed, concluding that the idea of building this Andean proposal is part of the global struggle to globalizing capitalist model, exposing the need understand the economic sumak kawsay as a network of political statements, philosophical, moral, generating ruptures regarding the Western canon of thought and development.

[es] Se analiza el Buen Vivir en su relación con dos corrientes teóricas como son las provenientes de la filosofía occidental en torno a la idea de felicidad y las de la teoría decolonial y su crítica al canon eurocéntrico de producción de conocimiento. Recogiendo elementos de diversas fuentes académicas, se propone el análisis del Buen Vivir en su relación con la crítica al modelo neoliberal eurocéntrico, concluyendo que la idea de construcción de esta propuesta andina forma parte de las luchas globales al modelo capitalista globalizador, exponiendo la necesidad de entender el sumak kawsay como una red de enunciaciones políticas, filosóficas, morales, económicas que generan rupturas con respecto al canon occidental de pensamiento y desarrollo.