[fr] Après l'échec de la CED en 1954 et la tentative de redéfinir des stratégies et des alliances politiques, l'Union européenne des fédéralistes (UEF) connaît une période de crise profonde, dévoilant d'importants désaccords quant aux objectifs et aux actions à entreprendre ; et, partant, quant à son poids politique. Cela était en grande partie dû au contraste entre ses membres français et italiens : les premiers défendaient l'idée d'un fédéralisme infranational et intégral et étaient plutôt modérés, alors que les seconds poursuivaient un fédéralisme supranational et institutionnel, ainsi qu'une tendance fortement radicale. Ces derniers ont été guidés par Altiero Spinelli d'abord et ensuite par Mario Albertini, impliqués dans l'action du Congrès du peuple européen pour la convocation d'une assemblée constituante. La montée au pouvoir de De Gaulle a aggravé la situation, au point de paralyser complètement l'organisation ; pour remédier à sa faiblesse, elle se transforma, en 1959, en une organisation unitaire et centralisée : le MFE supranational. Le développement que connaîtra la situation politique interne française ainsi que les revirements de la politique européenne de De Gaulle (notamment entre 1962 et 1965), amenèrent le MFE non seulement à assainir de manière définitive les conflits à la fois internes au mouvement et avec les autres mouvements européistes, mais aussi à tenter d'assurer un rôle de coordination entre toutes les forces progressistes antigaullistes et ce, à travers le Front démocratique pour une Europe fédérale ; ainsi que par la stratégie de l'élection directe du Parlement européen, élément qui permettra au Mouvement de retrouver son influence politique, au cours de la décennie qui suivra.

[it] Dopo la caduta della Ced nel 1954 e nel tentativo di ridefinire strategie e alleanze politiche, l'Unione europea dei federalisti (Uef), vive un periodo di forte crisi, priva di unità d'intenti e d'azione e, conseguentemente, anche di peso politico. Ciò era dovuto in gran parte al contrasto tra le sue componenti francese e italiana: fautori del federalismo infranazionale e integrale, tendenzialmente moderati i primi, seguaci del federalismo sovrannazionale e istituzionale, fortemente radicali i secondi, guidati prima da Altiero Spinelli e poi da Mario Albertini e impegnati nell'azione del Congresso del popolo europeo per la convocazione di una Assemblea costituente. L'ascesa al potere di de Gaulle aggravò la situazione fino a paralizzare quasi completamente l'organizzazione, che per rimediare alla sua debolezza nel 1959 si trasformò in organizzazione unitaria e centralizzata, il Mfe-sovrannazionale. Lo sviluppo della situazione interna francese e i cambiamenti di rotta della politica europea di de Gaulle, specialmente tra 1962 e 1965, spinsero il Mfe non soltanto a ricomporre definitivamente i propri contrasti interni e con gli altri movimenti europeisti, ma anche a cercare di coordinare tutte le forze progressiste in funzione antigollista attraverso lo strumento del Fronte democratico per un'Europa federale e la strategia dell'elezione diretta del Pe, che sarà alla base della ritrovata influenza politica del Movimento nel decennio successivo.