BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Les set regions catalanes han coincidit a posar en relleu la importància d'aspectes com la posició, el coneixement, els recursos i la voluntat com a algunes de les potencialitats més destacades per afrontar el seu procés de desenvolupament territorial, al mateix temps que han apuntat l'existència d'alguns requisits necessaris per poder dur-lo a terme. Al costat d'aquestes potencialitats i necessitats comunes existeixen altres elements que requereixen del debat, la col·laboració i el consens entre les regions per tal d'optimitzar la manera com s'articulen territorialment.

[es] Las siete regiones catalanas han coincidido en poner de relieve la importancia de aspectos como la posición, el conocimiento, los recursos y la voluntad como algunas de las potencialidades más destacadas para afrontar su proceso de desarrollo territorial, al mismo tiempo que han apuntado la existencia de algunos requisitos necesarios para poder llevarlo a cabo. Al lado de estas potencialidades y necesidades comunes existen otros elementos que requieren del debate, la colaboración y el consenso entre las regiones para optimizar la manera como se articulan territorialmente.
[ca] Un compost de coordinació està format per un àtom metàl·lic o un ió positiu que es troba envoltat de molècules neutres o ions negatius formant enllaços amb ell. Les propietats dels complexos de coordinació estan molt relacionades amb els àtoms donadors que es coordinen al centre metàl·lic. La capacitat coordinant dels lligands de pirazol ha fet que, últimament, s'utilitzin també en la captació i extracció d'ions metàl·lics en solucions aquoses. El nou lligand híbrid pirazòlic estudiat en aquest treball és altament flexible i versàtil, ja que és capaç d'acomodar-se a una gran varietat de geometries, la qual cosa el converteix en un lligand realment interessant ja que en un futur pot tenir aplicacions en catàlisis o ser estudiat com a model en el plegament de proteïnes.

[es] Un compuesto de coordinación está formado por un átomo metálico o ión positivo que se encuentra envuelto de moléculas neutras o iones negativos formando enlaces con él. Las propiedades de los complejos de coordinación están muy relacionadas con los átomos donadores que se coordinan al centro metálico. La capacidad coordinante de los ligandos de pirazol ha hecho que últimamente también se utilicen en la captación y extracción de iones metálicos en soluciones acuosas. El nuevo ligando híbrido pirazólico estudiado en este trabajo es altamente flexible y versátil ya que es capaz de acomodarse a una gran variedad de geometrías, lo que lo convierte en un ligando realmente interesante ya que en un futuro puede tener aplicaciones en catálisis o ser estudiado como modelo en el plegamiento de proteínas.
[ca] Un equip de la unitat de Fisiologia Vegetal del Departament de Biologia Animal, Vegetal i Ecologia de la UAB ha estudiat mitjançant anàlisi proteòmics els mecanismes pels quals l'espècie Urochloa decumbens té una resistència extrema a la toxicitat per Alumini, mostrant que existeixen 11 proteïnes implicades en aquests mecanismes de les quals han identificat 6.

[es] Un equipo de la unidad de Fisiología Vegetal del Departamento de Biología Animal, Vegetal y Ecología de la UAB ha estudiado mediante análisis proteómicos los mecanismos por los cuales la especie Urochloa decumbens tiene una resistencia extrema a la toxicidad por Aluminio, desvelando que existen 11 proteínas implicadas en estos mecanismos de las cuales han identificado 6.
[ca] La llengua blava (LA) és una malaltia infecciosa, no contagiosa, d'etiologia viral i que afecta a ovins, caprins i bovins tant domèstics com silvestres. Trasmesa mitjançant mosquits del gènere Culicoides, els seus signes clinics varien segons l'espècie, però normalment la malaltia es caracteritza per presentar descàrrega nasal, edema facial, febre, apatia i fatiga, així com avortaments, laminitis i edema cefàlic i cervical. D'aquesta manera, tot i que l'epidemiologia de la llengua blava (LA) és elevada, en el cas dels remugants silvestres la informació de la que es disposa és escasa. Per aquest motiu, i per tenir un control més efectiu de la presència del virus de la LA a Espanya, el Centre de Recerca en Sanitat Animal (CReSA) de la Universitat Autònoma de Barcelona, juntament amb la Facultad de Veterinaria de La Universidad de Córdoba (FAVE), va desenvolupar un estudi seropidemiològic (per detectar anticossos front a la LA) en cinc Parcs Naturals d'Andalusia. Els resultats confirmen la importància epidemiològica del virus quant a la presència en rumiants silvestres.

[es] La lengua azul es una enfermedad infecciosa, no contagiosa, de etiología viral y que afecta a ovinos, caprinos y bovinos, tanto domésticos como silvestres. Transmitida mediante mosquitos del género Culicoides, sus signos clínicos varían según la especie, pero normalmente la enfermedad se caracteriza por presentar descarga nasal, edema facial, fiebre, apatía y decaimiento, así como abortos, laminitis y edema cefálico y cervical. De este modo, aunque la epidemiología de la lengua azul es elevada, en el caso de los rumiantes silvestres la información de la que se dispone es escasa. Por este motivo, y para tener un control más efectivo de la presencia del virus de la LA en España, el Centro de Investigación en Sanidad Animal (CReSA) de la Universidad Autònoma de Barcelona, en colaboración con la Facultad de Veterinaria de la Universidad de Córdoba (FAVE), desarrolló un estudio seropidemiológico (para detectar anticuerpos frente a la LA) en cinco Parques Naturales de Andalucía.
[ca] L'Associació Catalana de Comunicació Científica, amb el patrocini del Departament d'Innovació, Universitats i Empresa de la Generalitat de Catalunya, convoca el VII Premi Joan Oró a la divulgació de la recerca científica. L'objectiu d'aquesta iniciativa és incentivar en la joventut investigadora la capacitat per comunicar el contingut i el valor de la seva recerca científica, així com facilitar la publicació del seu treball de divulgació en els mitjans de comunicació. El termini de presentació dels originals finalitza el proper 31 de desembre.

[es] La Associació Catalana de Comunicació Científica, con el patrocinio del Departament d'Innovación, Universitats i Empresa de la Generalitat de Catalunya, convoca el VII Premio Joan Oró a la divulgación de la investigación científica. El objetivo de esta iniciativa es incentivar en la juventud investigadora la capacidad para comunicar el contenido y el valor de su investigación científica, así como facilitar la publicación de su trabajo de divulgación en los medios de comunicación. El plazo de presentación de los originales finaliza el próximo 31 de diciembre.
[ca] Creat el 1990, el Fons Comú Euskadi-Aquitània ha demostrat la seva eficiència en matèria de finançament de projectes ransfronterers. Entre els factors que expliquen aquests resultats cal destacar els vincles transfronterers locals previs sobre els quals s'erigeix ​​el Fons. La voluntat comuna de crear un eix regional central a la costa atlàntica i l'equilibri de les forces olítiques basques i aquitanes afavoreixen també la cooperació. No obstant això, el Fons s'enfronta actualment a un dilema important: d'una banda seguir impulsant els projectes locals que neixen esporàdicament, i per altra institucionalitzar a nivell regional aquestes col · laboracions per a formar xarxes duradores.

[es] Creado en 1990, el Fondo Común Euskadi-Aquitania ha demostrado su eficiencia en materia de financiación de proyectos transfronterizos. Entre los factores que explican estos resultados cabe destacar los vínculos transfronterizos locales previos sobre los cuales se erige el Fondo. La voluntad común de crear un eje regional central en la costa atlántica y el equilibrio de las fuerzas políticas vascas y aquitanas favorecen también la cooperación. Sin embargo, el Fondo se enfrenta actualmente a un dilema importante: por una parte seguir impulsando los proyectos locales que nacen esporádicamente, y por otra institucionalizar a nivel regional estas colaboraciones para formar redes duraderas.
[ca] Tot i que la música és un element essencial del text cinematogràfic, el seu tractament en el SPS no és sistemàtic. L'objectiu final d'aquest treball és crear unes pautes que orientin la pràctica respecte a aquesta qüestió. Per aconseguir-ho, s'ha revisat la bibliografia existent sobre la música al cinema i la seva relació amb el SPS i s'ha analitzat el tractament de la música al SPS d'un corpus format per cinc textos cinematogràfics mitjançant la transcripció multimodal. Dels resultats es desprèn que no hi ha una correspondència entre la funció de la música i el seu tractament en el SPS i que és habitual que no es compleixi amb les escasses normes existents. Encara que caldria realitzar un estudi de recepció per avaluar l'adequació de les pautes que es proposen, s'espera que contribueixin a cridar l'atenció sobre la rellevància narrativa i comunicativa de la música cinematogràfica i a millorar l'accessibilitat del contingut audiovisual.

[es] A pesar de que la música es un elemento esencial del texto cinematográfico, su tratamiento en el SpS no es sistemático. El objetivo final de este trabajo es crear unas pautas que orienten la práctica respecto a esta cuestión. Para alcanzarlo, se ha revisado la bibliografía existente sobre la música en el cine y su relación con el SpS y se ha analizado el tratamiento de la música en el SpS de un corpus formado por cinco textos cinematográficos mediante una transcripción multimodal. De los resultados se desprende que no hay una correspondencia entre la función de la música y su tratamiento en el SpS y que es habitual que no se cumpla con las escasas normas existentes. Aunque debería realizarse un estudio de recepción para evaluar la adecuación de las pautas que se proponen, se espera contribuyan a llamar la atención sobre la relevancia narrativa y comunicativa de la música cinematográfica y a mejorar la accesibilidad del contenido audiovisual.
[ca] Els últims anys, s'ha produït un increment alarmant de les alteracions de conducta alimentària, especialment entre noies adolescents. Aquesta tesi doctoral descriu el desenvolupament d'un programa preventiu dirigit a millorar les actituds alimentàries i reduir la influència del model estètic transmès pels mitjans de comunicació. Els resultat de l'estudi indiquen que la intervenció administrada és eficaç en produir canvis favorables en les actituds i aquests canvis es mantenen en el seguiment als sis mesos.

[es] En los últimos años, se ha producido un alarmante incremento de las alteraciones de la conducta alimentaria, especialmente entre chicas adolescentes. Esta tesis doctoral describe el desarrollo de un programa preventivo dirigido a mejorar las actitudes alimentarias y reducir la influencia del modelo estético transmitido por los medios de comunicación. Los resultados del estudio indican que la intervención administrada es eficaz a la hora de producir cambios favorables en las actitudes y que estos cambios se mantienen en seguimiento a los seis meses.
[ca] La crisi que afecta Grècia sovint s'explica només amb xifres i dades macroeconòmiques. En aquest assaig es presenten altres temes que queden amagats al voltant de l'atur, la pobresa i l'auge dels neonazis. Amb aquestes reflexions s'explica com la situació de les dones a Grècia mostra una fotografia de situacions que es creien superades: el retorn de les dones a la llar, el manteniment i agreujament de models masculins cada cop més masclistes i el menyspreu a les reivindicacions feministes.

[es] La crisis que afecta a Grecia se explica a menudo sólo con cifras y datos macroeconómicos. En este ensayo se presentan otros temas que quedan escondidos alrededor del paro, la pobreza y el auge de los neonazis. Con estas reflexiones se explica como la situación de las mujeres en Grecia muestra una fotografía de situaciones que se creían superadas: el retorno de las mujeres al hogar, el mantenimiento y agravamiento de modelos masculinos cada vez más machistas y el menosprecio a las reivindicaciones feministas.
[ca] En aquest article es presenta una proposta d'implementació d'una unitat didàctica que es basa en l'enfocament per tasques. Es fa un breu repàs teòric dels fonaments de l'enfocament per tasques per contextualitzar la proposta que es duu a terme amb un grup d'aprenents adults d'un centre públic de les Illes Balears. Els objectius de l'article són: 1) descriure les fases de la unitat didàctica i la tipologia d'activitats que s'hi inclouen i 2) mostrar el tipus d'interacció que el treball per tasques genera. Per assolir aquests objectius, s'ofereixen exemples d'activitats de les diverses fases i s'analitzen fragments de la conversa que generen les activitats. Al final es fa un resum dels beneficis que el treball per tasques pot tenir en l'aprenentatge de llengües i, en concret, en els aprenents adults.

[es] En este artículo se presenta una experiencia de implementación de una unidad didáctica que se basa en el enfoque por tareas. Se hace un breve repaso teórico de los fundamentos del enfoque por tareas para contextualizar la experiencia que se lleva a cabo con un grupo de aprendices adultos de un centro público de las Islas Baleares. Los objetivos del artículo son: 1) describir las fases de la unidad didáctica y la tipología de actividades que se incluyen y 2) mostrar el tipo de interacción que el trabajo por tareas puede generar. Para conseguir estos objetivos, se ofrecen ejemplos de actividades de las diferentes fases y se analizan fragmentos de la conversación que generan las actividades. Al final se hace un resumen de los beneficios que el trabajo por tareas puede tener en el aprendizaje de lenguas y, en concreto, en los aprendices adultos.
[ca] The One és un treball de fi de grau de modalitat de projecte, on s'indaga en la capacitat de l'estètica audiovisual per transmetre emocions a l'espectador i es posa a prova amb la realització d'una peça audiovisual.

[es] The One es un trabajo de fin de grado de modalidad de proyecto, donde se indaga en la capacidad de la estética audiovisual para transmitir emociones al espectador, y se pone a prueba con la realización de una pieza audiovisual.
[ca] Als recursos humans, la selecció de personal és crucial però complexa, amb tasques com la gestió de currículums i la identificació de candidats adequats. La integració de la intel·ligència artificial ha transformat el procés de selecció de personal mitjançant avantatges significatius, com ara l'automatització de tasques rutinàries i l'optimització del temps i de recursos. No obstant això, també s'hi associen diversos desafiaments, com ara la manca de transparència i la preocupació per possibles biaixos algorísmics, que hauran de ser abordats de forma eficient per les empreses. Aquest treball explora la implementació i l'impacte de la integració d'IA a la selecció de personal, reconeixent la necessitat d'adaptació i gestió de la tecnologia a la societat i en l'àmbit dels recursos humans.

[es] En los recursos humanos, la selección de personal es crucial pero compleja, con tareas como la gestión de currículums y la identificación de candidatos adecuados. La integración de la inteligencia artificial ha transformado el proceso de selección de personal mediante ventajas significativas, como la automatización de tareas rutinarias y la optimización del tiempo y de recursos. Sin embargo, también se asocian a ella varios desafíos, como pueden ser la falta de transparencia y la preocupación por posibles sesgos algorítmicos, que deberán ser abordados de forma eficiente por las empresas. Este trabajo explora la implementación y el impacto de la integración de IA en la selección de personal, reconociendo la necesidad de adaptación y gestión de la tecnología en la sociedad y en el ámbito de los recursos humanos.
[ca] El present projecte explora i analitza oportunitats de difusió dels instruments de descripció dels fons i documents dels arxius públics catalans, concretament de l'Arxiu Nacional de Catalunya i de la Xarxa d'Arxius Comarcals. S'elabora un model de dades on es defineixen els elements de descripció i les metadades mínimes a incloure en un projecte de publicació i obertura dels instruments de descripció amb perspectiva de gènere de fons familiars i patrimonials, fons personals i col·leccions. S'estudien les possibilitats de visibilització i difusió que ofereix la combinació de les dades obertes amb recursos de geolocalització i visualització de dades. Finalment, es resumeixen les principals conclusions a les quals s'ha arribat, quant a la representació de la dona en arxius públics, a través de la publicació i anàlisi de les dades contingudes als instruments de descripció.

[es] El presente proyecto explora y analiza oportunidades de difusión de los instrumentos de descripción de los fondos y documentos de los archivos públicos catalanes, concretamente del Archivo Nacional de Cataluña y la Red de Archivos Comarcales. Se elabora un modelo de datos donde se definen los elementos de descripción y los metadatos mínimos a incluir en un proyecto de publicación y apertura de los instrumentos de descripción con perspectiva de género de fondos familiares y patrimoniales, fondos personales y colecciones. Se estudian las posibilidades de visibilización y difusión que ofrece la combinación de los datos abiertos con recursos de geolocalización y visualización de datos. Finalmente, se resumen las principales conclusiones a las que se ha llegado en cuanto a la representación de la mujer en archivos públicos, a través de la publicación y el análisis de los datos contenidos en los instrumentos de descripción.
[ca] El Projecte Lingüístic de Centre (PLC) ofereix una resposta a el repte de la millora de la competència comunicativa dels estudiants des d'una perspectiva interdisciplinària i constitueix un espai de coordinació, innovació i transformació en l'àmbit educatiu. En aquest article duem a terme un acostament teòric al concepte de PLC, contextualitzat en el sistema educatiu espanyol, i descrivim una proposta concreta d'intervenció (el Programa para la Innovación Educativa Proyecto Lingüístico de Centro), desenvolupat, en el seu format actual, des del curs 2015-16 en centres educatius no universitaris de la Comunitat Autònoma d'Andalusia. Completem i il·lustrem aquesta descripció amb una anàlisi qualitativa i quantitativa de dades procedents del desenvolupament del programa, que posa el focus en el treball de les habilitats comunicatives i en les percepcions del professorat implicat en la seva posada en marxa. Els resultats suggereixen que el PLC constitueix un model possible a l'hora d'impulsar les actuacions de millora de la CCL en els centres educatius.

[es] El Proyecto Lingüístico de Centro (PLC) ofrece una respuesta al reto de la mejora de la competencia comunicativa de los estudiantes desde una perspectiva interdisciplinar y constituye un espacio de coordinación, innovación y transformación en el ámbito educativo. En este artículo llevamos a cabo un acercamiento teórico al concepto de PLC, contextualizado en el sistema educativo español, y describimos una propuesta concreta de intervención (el Programa para la Innovación Educativa Proyecto Lingüístico de Centro), desarrollado, en su formato actual, desde el curso 2015-16 en centros educativos no universitarios de la Comunidad Autónoma de Andalucía. Completamos e ilustramos esta descripción con un análisis cualitativo y cuantitativo de datos procedentes del desarrollo del programa, que pone el foco en el trabajo de las habilidades comunicativas y en las percepciones del profesorado implicado en su puesta en marcha. Los resultados sugieren que el PLC constituye un modelo posible a la hora de impulsar las actuaciones de mejora de la CCL en los centros educativos.
[ca] Actualment, la precarietat laboral a Xile és un dels riscos socials de major rellevància, sobretot pel significatiu abast que té sobre les estructures polítiques i econòmiques del país. La informalitat, la inestabilitat i la manca de seguretat laboral han propiciat una tendència cap a la desregulació del mercat laboral, on les evidències revelen que, si bé la precarietat afecta transversalment la majoria dels perfils laborals, sol exacerbar-se en els treballadors provinents de perfils socioeconòmics més baixos i/o dones, generant escenaris de major vulnerabilitat no només en les condicions materials, sinó també en matèria de salut mental dels treballadors que es veuen exposats a condicions i dinàmiques laborals que afecten la seva qualitat de vida. Amb un enfocament en les diferències de gènere i el perfil socioeconòmic, aquesta recerca explora i analitza la relació entre la precarietat laboral i la salut mental des de la perspectiva i la narrativa dels treballadors de Xile per establir que la precarietat laboral és un factor determinant en la perpetuació de la desigualtat social i les diferències de gènere i en el deteriorament de la percepció de benestar emocional dels treballadors i la seva relació amb la feina.

[es] La precariedad laboral en Chile es uno de los riesgos sociales de mayor relevancia en la actualidad, especialmente por los significativos alcances que posee sobre las estructuras políticas y económicas del país. La informalidad, inestabilidad y la falta de seguridad laboral han propiciado una tendencia hacia la desregulación del mercado de trabajo, donde los hallazgos revelan que, si bien la precariedad tiene un impacto transversal a la mayoría de los perfiles laborales, suelen exacerbarse dentro de perfiles provenientes de sectores socioeconómicos más bajos y/o mujeres, generando escenarios de mayor vulnerabilidad no sólo en las condiciones materiales, sino también en materia de salud mental de los trabajadores que se ven expuestos a condiciones y dinámicas de trabajo que afectan su calidad de vida. Esta investigación explora y analiza la relación entre precarización laboral y salud mental desde la perspectiva y narrativa de los trabajadores de Chile, con un enfoque en las diferencias de género y el perfil socioeconómico, con el objetivo de establecer que la precariedad laboral actúa como un factor determinante que perpetúa la desigualdad social y las diferencias de género, y que, además, deteriora la percepción de bienestar emocional de los trabajadores y su relación con el trabajo.