BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] Les technologies géospatiales fournissent des outils essentiels pour la planification et la gestion du territoire, notamment à travers le Cadastre Territorial Multifinalitaire (CTM). Dans ce contexte, l'objectif de ce travail est de proposer une méthodologie de CTM à faible coût, utilisant des logiciels libres, pour aider à la prise de décision et à la mise à jour cadastrale à travers une application web. La validation de la méthodologie proposée a été réalisée dans le district de Vale Vêneto, commune de São João do Polêsine, Rio Grande do Sul, Brésil. Deux travaux de terrain ont été effectués dans la zone d'étude pour la collecte de données aérophotogrammétriques et cadastrales. Des cartes statiques et interactives ont été élaborées pour la spatialisation des données cadastrales, ainsi qu'une interface web pour l'édition et la mise à jour pratique des données. La méthodologie suggérée permet la mise en œuvre du CTM dans les municipalités avec des contraintes budgétaires, favorisant l'acquisition de connaissances territoriales et facilitant le processus de prise de décision grâce à l'utilisation de logiciels open source dans divers secteurs des organismes publics.

[pt] As tecnologias geoespaciais fornecem ferramentas importantes para o planejamento e gestão do território, como por meio do Cadastro Territorial Multifinalitário (CTM), Nesse sentido, o objetivo deste trabalho é propor uma metodologia de CTM de baixo custo, com softwares livres, para auxiliar a tomada de decisão e atualização cadastral mediante uma Aplicação Web. A testagem da metodologia proposta foi desenvolvida no Distrito de Vale Vêneto, município de São João do Polêsine, Rio Grande do Sul, Brasil. Foram realizados dois trabalhos de campo na área de estudo para levantamento de dados aerofotogramétricos e cadastrais. Foram elaborados mapas estáticos e interativos para espacialização dos dados cadastrais, bem como uma Interface Web para a edição e atualização dos dados de maneira prática. A metodologia sugerida viabiliza a implementação do CTM em municípios com restrições orçamentárias, fomentando a aquisição de conhecimento territorial e facilitando o processo de tomada de decisão por meio da utilização de softwares de código aberto em diversos setores de órgãos públicos.
[fr] Cet article traite de la la formulation et de la mise en œuvre d'instruments d'adaptation de l'agriculture au changement climatique (AACC) et s'inscrit dans la littérature sur les défis de la mise en œuvre efficace des politiques climatiques sur les territoires. Il décrit le processus politique de sectorialisation du phénomène et analyse les instruments qui lient l'agriculture au changement climatique dans l'État de São Paulo: le protocole de transition et le plan agroécologiques et aussi l´ancienne assurance rurale maintenant "adaptée" aux risques climatiques.Il conclue que: les politiques d'adaptation sont inscrites faiblement à l´agenda; le choix de l'instrument modèle l'agenda; le secteur agricole marginalisé crée ses propres politiques adaptatives, "acclimatées" et desarticulé des autres secteurs, renforçant leur marginalisation; les ces instruments ne suivent pas une logique multi-niveaux séquentielle, de l'international vers l'Union, les États et les municipalités; les instruments ne sont pas articulés entre eux, mais suggèrent une sorte de "bricolage" de politiques sectorielles, chacune avec ses propres logiques et ses processus.

[pt] Este artigo trata da formulação e da implementação de instrumentos de adaptação da agricultura às mudanças climáticas (AACC) e se insere na literatura sobre os desafios para a implementação efetiva de políticas climáticas nos territórios. Ele descreve o processo político de setorialização do fenômeno; descreve e analisa os instrumentos que ligam a agricultura às mudanças climáticas no estado de São Paulo: o protocolo de transição os planos agroecológicos, além do seguro rural, que embora antigo, foi " adaptado " aos riscos climáticos.Conclui-se que: as políticas de adaptação entraram fragilmente na agenda; a escolha do instrumento molda a agenda; o setor agrícola marginalizado, cria políticas adaptativas, " climatizadas " e desarticuladas dos outros setores, reforçando sua marginalização; os instrumentos secundários, não seguem uma lógica sequencial : união, estados e municípios ; os instrumentos não estão articulados entre si, mas sugerem uma espécie de " bricolage " de políticas setoriais, cada qual com suas próprias lógicas e processos.
[fr] Dans cet article, nous discuterons les normes qui régulent l'action des liens informels dans la production du bien-être. Nous montrerons que l'action des réseaux sociaux obéit aux principes généraux du système du don, en explicitant comment la triple obligation de "donner, recevoir, rétribuer" structure les pratiques et les représentations des acteurs. Cependant, nous exposerons également les problèmes qu'impliquent ces principes orienteurs. Réciprocité, obligation, égalité, autonomie – normes qui surgissent clairement, mais dont l'analyse détaillée dévoile des principes contradictoires, des tensions et des conflits.

[pt] Neste artigo pretende-se discutir as normas que regulam a acção dos laços informais na produção de bem-estar. Mostra-se que a acção das redes sociais obedece aos princípios gerais do sistema de dádiva, revelando-se como a tríplice obrigação "dar, receber, retribuir" estrutura as práticas e representações dos actores. No entanto, expõem-se, igualmente, os problemas decorrentes desses princípios orientadores. Reciprocidade, obrigação, igualdade, autonomia – as normas surgem claras, mas a sua análise detalhada desvenda princípios contraditórios, resistências, tensões e conflitos.
[fr] L'objectif de cet article est de montrer la résilience des grands projets hydroélectriques en Amazonie au cours des cinquante dernières années et les conditions particulières dans lesquelles leur reprise et leur adaptation prennent forme aujourd'hui.

[pt] O objetivo deste artigo é de mostrar a resiliência dos grandes projetos hidrelétricos na Amazônia nesse último meio século e as condições particulares nas quais sua retomada e adaptação se desenham hoje.
[fr] L'article porte sur la relation entre écriture et dessin dans les pratiques graphiques de C. S. Peirce. Les manuscrits de Peirce comportent environ cent mille pages qui présentent une spectaculaire variété de textes et figurations graphiques. Le caractère transdisciplinaire de sa réflexion se reflète dans l'emploi de graphismes qui vont de graphes de démonstrations logiques à des études topologiques, à des feuillets de calculs, à des représentations figurales. Les études peircéennes demeurent focalisées sur l'analyse des textes (traités au sens étroit d'une inscription de la langue), alors que les pratiques graphiques du philosophe sont rarement considérées comme un médium de sa pensée. De ce fait, ses manuscrits n'ont guère été pris en compte en tant qu'objets de recherche. Or, la relation entre écrit et image ouvre la voie à l'étude des fonctions épistémiques des pratiques graphiques et à celle des représentations visuelles qui jouent un rôle essentiel dans la démarche théorique de Peirce.

[pt] O artigo trata da relação entre escrita e desenho nas práticas gráficas de Charles S. Peirce, cujos manuscritos ascendem a cerca de cem mil páginas com uma espetacular variedade de textos e figurações gráficas. A natureza transdisciplinar do seu pensamento reflecte-se na utilização de grafismos que variam desde gráficos de demonstrações lógicas até estudos topológicos, folhas de cáculo, representações figurativas. Os estudos piercianos concentram-se na análise dos textos (tomados no sentido estrito de registo linguístico), mas as práticas gráficas do filósofo raramente são consideradas como um veículo do seu pensamento. Por isso, os manuscritos praticamente não têm sido considerados como objetos de pesquisa. No entanto, a relação entre escrita e imagem abre o caminho para estudo das funções epistémicas da prática gráfica e das representações visuais, que têm um papel essencial no posicionamento teórico de Peirce.
[fr] Les politiques publiques mises en œuvre au long des 30 dernières années au Portugal sont fondées sur la Constitution adoptée en 1976 et ses révisions successives. L'inscription constitutionnelle de l'obligation de l'État de promouvoir des politiques publiques pour assurer la construction de l'État social, en garantissant à tous les citoyens la protection, la santé et l'éducation, est le fruit d'engagements politiques qui furent décisifs pour la construction des services publics universels et gratuits que nous connaissons aujourd'hui.

[pt] As políticas públicas desenvolvidas ao longo dos últimos 30 anos em Portugal encontram os seus fundamentos na Constituição aprovada em 1976 e nas suas sucessivas revisões. A inscrição constitucional da obrigação do estado de promover políticas públicas para assegurar a construção do estado social, garantindo a todos os cidadãos a protecção social, a saúde e a educação, resultou de compromissos político-partidários que foram decisivos para a construção dos serviços públicos universais e gratuitos que hoje conhecemos.
[fr] La participation civique des jeunes issus de l'immigration est un domaine d'étude qui nécessite une attention académique au Portugal. Cet article vise à analyser les différentes formes d'implication et de participation des jeunes d'origine africaine, d'origine ukrainienne et roumaine, dans les associations d'immigrés au Portugal. Le travail empirique s'est concentré sur un ensemble de neuf associations d'immigrants. A travers une étude de cas multiples, nous avons réalisé des entretiens semi-directifs avec des animateurs et des jeunes âgés entre 15 et 24 ans qui participent à ces contextes. Les résultats de cet article indiquent que les associations d'immigrants sont vécues comme des contextes de socialisation, de loisirs, de participation, d'éducation et d'expression d'appartenances culturelles.

[pt] A participação cívica de jovens com origem imigrante é uma área de estudo que carece de atenção académica em Portugal. Este artigo pretende analisar as várias formas de envolvimento e participação de jovens afrodescendentes, e de origem ucraniana e romena em associações de imigrantes em Portugal. O trabalho empírico centrou-se num conjunto de nove associações de imigrantes. Através de um estudo de caso múltiplo realizámos entrevistas semiestruturadas a coordenadores e a jovens com idades compreendidas entre os 15 e os 24 anos que participam nesses contextos. Os resultados deste artigo indicam que as associações de imigrantes são vividas como contextos de socialização, de lazer, de participação, de educação e de expressão de pertenças culturais.
[fr] Ce texte a pour but de contribuer au débat sur les politiques identitaires dans le Mozambique contemporain. En soulignant le contraste, à travers de nombre d'exemples, entre la diversité identitaire du tissu social du pays et la suffisance ignorante des structures de pouvoir qui y sont présentes, le texte cherche à problématiser, à divers moments historiques, la fracture cognitive entre le projet politique national, conçu à partir des élites qui contrôlent l'État, et le multilinguisme et la polyphonie qui bâtissent le tissu social réel. À partir de cette dichotomie, le texte se penche sur le discours sur la nation à plusieurs voix, en problématisant les significations des leçons de l'histoire du Mozambique et les multiples omissions que la narrative historique dominante s'est ingéniée à imposer.

[pt] Este texto procura contribuir para o debate sobre as políticas identitárias no Moçambique contemporâneo. Contrapondo, através de vários exemplos, a diversidade identitária do tecido social do país à altivez ignorante das estruturas de poder nele presentes, o texto procura problematizar, em vários momentos históricos, a fratura cognitiva entre o projeto político nacional, conceptualizado a partir das elites que controlam o Estado, e o plurilinguismo e a polifonia que constroem o tecido social real. A partir desta dicotomia o texto explora o discurso sobre a nação a várias vozes, problematizando os sentidos das lições da história de Moçambique e os múltiplos silenciamentos que a narrativa histórica dominante vem realizando.
[fr] À partir d'études sur les stratégies de survie et de reproduction sociale de familles vivant dans les faubourgs de Maputo, cet article examine ces stratégies sous l'angle des relations entre le sexe et le pouvoir. La perspective, qui met en articulation la capacité réelle de contrôler les ressources telle qu'elle est exercée par des hommes et des femmes, avec les représentations sociales et culturelles et l'auto-perception qu'ont les membres des familles du pouvoir qu'ils exercent ou qui s'exerce sur eux, éclaire les dynamiques sous-jacentes des relations liées au sexe et au pouvoir dans un univers social donné.Après une brève introduction décrivant le contexte de l'étude et les stratégies familiales, l'article se concentre sur les données empiriques liées aux alliances et pratiques des membres de ces familles pour obtenir un revenu et/ou un produit. L'article examine la question de savoir si les transformations qui s'effectuent dans ces deux aspects de la réalité sociale peuvent contribuer à changer la distribution des rôles en fonction du sexe et, de façon plus spécifique, si elles ont aidé à augmenter le pouvoir et l'autonomie – et le statut social – des femmes.

[pt] Baseando-se numa investigação sobre estratégias de sobrevivência e reprodução social de famílias da periferia de Maputo, este artigo desenvolve uma abordagem relacional das questões de género e poder. Defende-se que essa perspectiva, onde se articula a avaliação da efectiva capacidade de controlo de recursos exercidos pelos homens e pelas mulheres da família, com as representações sociais e culturais e com a auto-percepção que os membros da família têm do poder que exercem ou ao qual se submetem, permite compreender a dinâmica inerente às relações de género e de poder que num dado universo social se desenvolve.Após introduzir o texto com uma breve caracterização do contexto de investigação e das estratégias familiares, a reflexão centra-se em dados empíricos que se reportam a relações de aliança e a práticas desenvolvidas pelos membros das famílias para obtenção de rendimentos e/ou produtos. Nesta análise discute-se se as transformações ocorridas nestes dois aspectos da realidade social terão contribuído (ou não) para uma modificação nos papeis de género e mais especificamente para um acréscimo do poder e da autonomia das mulheres e para uma valorização do seu estatuto social.
[fr] Au Brésil, la privatisation des télécommunications a ouvert la voie à l'expansion de l'externalisation du service à la clientèle, dont l'apogée vient, à l'heure actuelle, de l'utilisation du territoire brésilien comme ressource par les Centres de Contact. À son tour, Uberlândia (MG) n'échappe pas à cette logique car le secteur a acquis, au cours des dernières décennies, une grande influence au niveau local et national, remplissant même le rôle central de commandement pour l'exécution de ces activités. Ainsi, le présent travail vise à identifier les dynamiques territoriales dans lesquelles s'insèrent les Centres de Contact d'Uberlândia (MG), ainsi que leurs implications socio-spatiales dues aux actions de pouvoir qu'ils exercent dans la ville.

[pt] No Brasil, a privatização das telecomunicações abriu espaço para a expansão da terceirização de serviços de atendimento cujo ápice se dá, no tempo presente, a partir do uso do território brasileiro como recurso pelos Contact Centers. Por sua vez, Uberlândia (MG) não foge dessa lógica na medida em que o setor alcançou, nas últimas décadas, grande influência em âmbito local e nacional, cumprindo até mesmo o papel central de comando para a execução dessas atividades. Desse modo, o presente trabalho visa identificar a dinâmica territorial na qual se inserem os Contact Centers em Uberlândia (MG), bem como suas implicações socioespaciais em função das ações de poder que os mesmos exercem na cidade.
[fr] Particulièrement attentive au statut et au rôle des femmes dans la société patriarcale, Natália Correia place le corps féminin au centre d'une écriture où s'inscrivent clairement les désirs censurés par la morale dominante et, parfois, une sexualité décomplexée et libre. C'est le cas dans son roman A Madona (1968), à l'érotisme ardent, où se multiplient des stratégies et des mouvements de force et de résistance contre les menaces à la liberté individuelle, visant à dénoncer les mécanismes d'oppression qui réduisent le corps de la femme à une "sémantique" forcée et aliénée. Il s'agira de voir comment les appels du corps se dressent contre une conduite sociale féminine tissée par les mains du patriarcat différentialiste et hiérarchisé, assumant des contours transgressifs qui nous incitent à (re)penser la diversité sexuelle et de genre et à questionner les relations de pouvoir et de domination.

[pt] Particularmente atenta ao estatuto e ao papel da mulher na sociedade patriarcal, Natália Correia coloca o corpo feminino no centro de uma escrita em que se assumem desejos censurados pela moral vigente e, por vezes, uma sexualidade desinibida e liberta, amplamente evidenciada no romance A Madona (1968), onde aflora um erotismo ardente e se configuram estratégias e movimentos de força e resistência contra as ameaças à liberdade pessoal, numa clara denúncia dos mecanismos de opressão que reduzem o corpo da mulher a uma "semântica" forçada e alienada. Procuraremos ver de que forma os apelos do corpo se erguem contra a ancestralidade de uma conduta social feminina tecida pelas mãos do patriarcado diferencialista e hierarquizado, assumindo contornos transgressivos que nos incitam a (re)pensar a diversidade sexual e de género e a questionar relações de poder e dominação.
[fr] Cet essai porte sur le processus de composition de son Deuxième quatuor à cordes par Michael Finissy en 2006-2007. Les sources principales de l'étude sont des entretiens semi-structurés avec le compositeur qui ont eu lieu durant une période de plus de deux ans, tant pendant qu'après la composition. L'enregistrement des interactions entre compositeur et instrumentistes a conféré une dimension supplémentaire à la saisie du processus créateur. Si le compositeur n'a pas suscité d'interventions des interprètes au cours de l'écriture, en revanche, son travail avec eux lorsqu'ils répétaient le Quatuor a produit d'importants éléments de contextualisation de ses décisions compositionnelles. Cette contextualisation est prolongée par les entretiens que nous avons menés avec Finissy à propos de ses influences, des sources du matériau mis en œuvre, de ses méthodes de développement. Le retour avec les acteurs sur leur matériau de travail passé provoque des observations spontanées qui stimulent, chez le chercheur, de nouvelles interprétations et analyses de la musique.

[pt] Este ensaio ocupa-se do processo de composição do Segundo Quarteto de Cordas de Michael Finnissy em 2006-2007. As fontes principais do estudo são entrevistas informais com o compositor que tiveram lugar durante um período de mais de dois anos, antes e após a composição. A gravação das discussões entre compositor e instrumentistas conferiu uma dimensão suplementar à captura do processo criativo. Durante a escrita, o compositor não suscitou intervenções dos intérpretes, mas, em contrapartida, ao trabalhar com eles nos ensaios do Quarteto, produziram-se importantes elementos de contextualização das suas decisões compositivas. Esta contextualização prosseguiu com as entrevistas que efectuámos com Finnissy a propósito das suas influências, das fontes do material utilizado e dos seus métodos de desenvolvimento. O retorno dos actores ao material do seu trabalho passado provoca observações espontâneas que instilam no investigador novas interpretações e análises da música.
[fr] L´article présente une discussion sur le modèle de développement capitaliste dans l'économie brésilienne pendant les deux gouvernements Lula. On y présente une analyse sur le bloc au pouvoir, la structure productive, l'insertion externe et la dynamique macro-économique. Nous concluons en affirmant qu'en dépit des inflexions intervenues dans la politique économique, il n'y a pas eu de rupture dans le modèle libéral périphérique, créé dans les années 1990. Cette conclusion est démontrée par la persistance de la vulnérabilité externe structurelle et de l'instabilité macroéconomique.

[pt] O artigo discute o padrão de desenvolvimento capitalista na economia brasileira durante os dois governos Lula. Apresenta-se uma análise sobre:o bloco no poder, a estrutura produtiva, a inserção externa e a dinâmica macroeconômica. A conclusão é que, a despeito de inflexões ocorridasna política econômica, não houve rupturas no modelo liberal periférico estabelecido nos anos 1990. O que é evidenciado pela permanência da vulnerabilidade externa estrutural e da instabilidade macroeconômica.
[fr] On discutera dans cet article les implications épistémologiques du virage décolonial vers la décolonisation du concept de "capitalisme global" tel qu'il a été employé dans les paradigmes de l'économie politique et des études culturelles. Entre autres termes discutés dans cet article, figureront "colonisation du pouvoir", "épistémologie de frontière" et "transmodernité", afin de commencer à penser non en accord avec de "nouvelles utopies", mais avec d'"autres utopies" basées sur une cartographie des relations de pouvoir globales dans le cadre du "système monde européen / euro-nord-américain moderne / capitaliste colonial / patriarcal". L'article défend la nécessité d'employer ce dernier concept (en dépit de son extension) et d'abandonner la catégorie de "système-monde capitaliste" ou de "capitalisme global".

[pt] Discutem-se as implicações epistemológicas da viragem descolonial para a descolonização do conceito de "capitalismo global", tal como tem sido usado nos paradigmas da economia política e dos estudos culturais. Entre outros termos discutidos no artigo, incluem-se "colonização do poder", "epistemologias de fronteira" e "transmodernidade", para começar a pensar, não de acordo com "novas utopias", mas antes com "outras utopias" baseadas numa cartografia diferente das relações de poder globais no âmbito do "sistema mundo europeu/euro-norte-americano moderno/capitalista colonial/patriarcal". O artigo defende a necessidade de usar este último conceito (apesar da sua extensão) e de abandonar a categoria de "sistema-mundo capitalista" ou "capitalismo global".