BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] La violencia como medio comisivo del delito de coacciones fue interpretada originalmente como fuerza física ejercida sobre una persona. No obstante, esta concepción se fue ampliando de acuerdo a lo que se denominó proceso de "espiritualización" del concepto de violencia para pasar a comprender casos de utilización de intimidación, fuerza en las cosas y uso de psicóticos y narcóticos. Esta interpretación ampliadora, propiciada fundamentalmente por la Jurisprudencia, pretende evitar supuestas lagunas de punición que pueden darse especialmente en casos de lo que ha pasado a llamarse "acoso inmobiliario". El agregado de una nueva agravante en el ámbito del delito de coacciones, que eleva la pena en caso de que la conducta impida el legítimo disfrute de la vivienda, multiplica los interrogantes en torno a las conductas que deben quedar comprendidas en el artículo 172.

[eu] Pertsona batekin erabilitako indar fIsiko moduan interpretatu zen, hasieran, indarkeria bortxaketadelitua egiteko bitarteko gisa. Hala ere, ikusmolde hori zabaldu egin zen indarkeriaren kontzeptuaren "espiritualizazioko" prozesua deiturikoaren arabera, eta larderia erabiltzearen, gauzetan indarra erabiltzearen eta psikotikoak eta narkotikoak erabiltzearen kasuak ere barne hartu zituen. Interpretazio zabaltzaile hori jurisprudentziak bultzatu zuen funtsean, eta balizko zigor-hutsuneak ekiditea du xede, batik bat "higiezinen jazarpena" deiturikoetan.
[es] El racismo es un fenómeno cultural enraizado en nuestras sociedades, y que no ha sido objeto de tratamiento sancionador en nuestro derecho positivo. Tras comentar el avance que ha supuesto la regulación del Nuevo Código penal de 1995 en materia de racismo, se alude al alto porcentaje de ciudadanos no nacionales que forman parte de la población penitenciaria.

[eu] Arrazakeria gure gizarteetan sarturik dagoen fenomeno kulturala da, eta orain arte gure zuzenbide positiboan ez du inolako zigorrik izan. 1995eko Kode Penal Berriak, arrazakeriaren arazoari aurre egiteko ekarri dituen aurrerapenen berri eman ondoren, kartzeleraturik dauden pertsonen arteko atzerritarren portzentaia oso handia dela aipatzen da.
[es] El objetivo de este trabajo de investigación es recoger información de la realidad coral infantil actual de Vizcaya, proponiendo ideas de mejora desde la Educación Primaria. Para ello, hemos analizado la oferta coral de los centros educativos de la provincia mediante sus páginas web, hemos examinado materiales audiovisuales de las actuaciones de los coros y se ha realizado un cuestionario a los directores para conocer la situación desde dentro. Respecto a los resultados, se puede decir que la continuación de los coros vascos, que han tenido tanto arraigo cultural, es incierta, dada la escasez la coros infantiles. Existen varios grupos tanto en el ámbito formal como en el no formal que trabajan a favor de ese patrimonio. De todos modos, se podría potenciar esa continuación mediante la educación formal.

[eu] Ikerketa lan honen helburua Bizkaiko haur abesbatzen egungo egoerari buruzko informazioa jasotzea da, Lehen Hezkuntzatik abiatuz, egoera hobetzeko ideiak proposatzeko asmoz. Horretarako, probintziako ikastetxeetako jarduera koralaren eskaintza aztertu dugu web orrialdeen bidez, abesbatzen emanaldien ikus-entzunezko materialen analisia egin eta zuzendariei galdeketa egin zaie egoera barrutik ezagutzeko. Emaitzei begira, esan daiteke errotze kultural handia izan duen euskal abesbatzen jarraipena kolokan dagoela haur abesbatzen eskasia dela eta. Badaude hainbat talde eremu formal zein ez-formalean ondare horren alde lan egiten dihardutenak. Dena den, hezkuntzako eremu formalaren bidez jarraipen hori sustatu ahalko litzateke.
[es] La profesión de los educadores sociales es imprescindible en muchos ámbitos. Esto también genera una evidente carga de trabajo para los educadores. Esta carga de trabajo, las condiciones laborales y las situaciones que se pueden generar en el día a día pueden generar ansiedad en los educadores. A través de este estudio se analizará la relación entre la profesión de los educadores sociales en los diferentes ámbitos de trabajo y la ansiedad de estos. Además, gracias a las voces de los educadores, se presentarán propuestas para combatir la ansiedad.

[eu] Gizarte hezitzaileon lanbidea hainbat arlotan ezinbestekoa da. Horrek ere lan karga nabari bat eragiten die hezitzaileei. Lan karga horrek, lan baldintzek eta egunerokotasunean sor daitezken egoerak antsietatea sor dezake hezitzaileongan. Ikerketa honen bidez, alor desberdinetako gizarte hezitzaileen lanbidearen eta hezitzaileek duten antsietatearen inguruko harremana aztertuko da. Horrez gain, hezitzaileen ahotsei esker, antsietateari aurre egiteko proposamenak aurkeztuko dira.
[es] El objetivo de este trabajo es mostrar como la isla de Puerto Rico a pesar de encontrarse bajo la condición de "Estado Libre Asociado" de Estados Unidos, en realidad está bajo la condición de colonia en pleno siglo XXI. Para ello se realiza un breve viaje por la historia de Puerto Rico desde su "descubrimiento" por parte de los españoles, hasta hoy en día. Centrándose sobre todo en el siglo XXI y en la situación tanto económica como social que ha vivido la isla. A lo largo de todo el trabajo se hacen comparativas de datos con Estados Unidos y se analizan las relaciones de poder que mantiene la metrópoli con la colonia. La conclusión a la que se llega es que Puerto Rico goza de una falsa libertad y se encuentra bajo un régimen colonialista, y que dista mucha de ser la gran economía que Estados Unidos quería demostrar que podía crear en Latinoamérica.

[eu] Lan honen helburu nagusia da Puerto Rico irlak gaur egun pairatzen duen menpeko kolonia egoeraren errealitatea bistaratzea, Estatu Batuekin "Estado Libre Asociado" baten egoeran topatu arren. Horretarako, Puerto Rico irlaren historiari hurbileko begirada bat ematen zaio: espainolen irlaren "aurkikuntzatik" gaur egunerarte. XXI. mendean jartzen da arretarik handiena, baita irlak bizitako egoera ekonomiko zein sozialean ere. Lanean zehar, Estatu Batuetako zein Puerto Ricoko datuen konparatibak islatzen dira, modu honetan metropoliaren eta koloniaren arteko botere harremanak aztertuz. 1 Honen bitartez, Puerto Rico irlaren sasi-askatasun egoera ageri-agerian uzten da. Esate baterako, erregimen kolonial baten menpe aurkitzen da; Estatu Batuek Latinoamerikan sortu eta erakutsi nahi zuten aparteko ekonomia sistematik asko aldenduz.
[es] Este trabajo es un pequeño estudio sobre la prostitución que se estructura en dos grandes bloques: por un lado, hago una presentación general de los argumentos básicos de las distintas corrientes feministas (abolicionista y regulacionista) respecto al fenómeno prostitucional; por otro lado, estudio las respuestas (y el silencio) de la legislación del Estado español frente a la cuestión, centrándome en las Ordenanzas Municipales de Bilbo y Barcelona, y en la llamada "Ley Mordaza". La prostitución requiere de una respuesta integral, centrada en sí misma como institución, no respuestas parceladas dependiendo de cómo se manifieste la actividad en cada caso, como si se tratase de departamentos estancos. Para ello, atender a las demandas de las propias prostitutas, junto con el debate serio entre feministas abolicionistas y regulacionistas, es crucial. Es la base para determinar cuál es nuestra postura política y, en consecuencia, cuál es nuestra estrategia para alcanzar los objetivos que nos marquemos: lucha contra el heteropatriarcado liberal, libertad sexual, justicia social.

[eu] Lan hau bi atal handitan egituratuta dagoen prostituzioari buzko ikerketa txiki bat da: alde batetik, bi korronte feministek (korronte abolizionista eta regulationista) prostituzioaren inguruan defendatzen dituzten oinarrizko argudioen ikuspegi orokor bat asaltzen dut; bestalde, espainiar Estatuko legediaren erantzunak (eta isiltasuna) aztertzen dut, Bilbo eta Bartzelonako Udal Ordenantzetan eta "Mozal Legean" arreta jarriz. Prostituzioa, instituzio historiko bat denez, erantzun integrala eskatzen du, auto-zentratua. Erantzun partzelatuak, jarduera momento bakoitzean nola manifiestatzen den arabera hartzen direnak, ez dute balio. Horretarako, funtsezkoa da prostituten eskaerei, eta feminista abolitionisten eta regulationisten arteko eztabaida handiari aditzea. Honela, gure jarrera politikoa eta, ondorioz, estrategia ere definitu ahal izango dugu gure helburuak betetzeko: heteropatriarkatu liberala deuseztatu, sexu askatasuna, justizia soziala.
[es] En este Trabajo de Fin de Grado se consigue el Certificado de Eficiencia Energética de una vivienda. En un certificado se muestran las emisiones de CO2 y el consumo energético de una vivienda. La presentación del certificado es obligatoria cuando se va a construir, vender o alquilar una casa según la directiva 2010/31/UE. Introdu-ciendo los datos administrativos y técnicos de la vivienda en el programa CE3X se obtiene una calificación energética F. Se presentan además medidas de mejora pa-ra aumentar la eficiencia energética.

[eu] Gradu Amaierako Lan honetan etxebizitza baten Eraginkortasun Energetikoaren Zi-urtagiria lortzen da. Ziurtagirian etxe baten CO2 emisioak eta kontsumo energetikoa azaltzen dira. 2010/31/UE zuzentarauaren arabera etxe bat eraiki, saldu edo aloka-tzeko EEZ aurkeztea derrigorrezkoa da. CE3X programan etxearen datu administra-tibo eta teknikoak sartuz F kalifikazio energetikoa lortzen da. Gainera hobekuntza neurriak proposatzen dira eraginkortasun energetikoa handitzeko.
[es] El mundo argárico ha sido interpretado en clave de desigualdad y estratificación social, caracterizado como una sociedad de clases. Para ello se han tomado entre otras variables analíticas la ausencia o presencia de la cultura material que componían los ajuares funerarios de los individuos inhumados; si éstos eran hombres o mujeres, adultos o individuos infantiles; y, en una menor medida, las relaciones de producción, distribución y consumo en términos de aumento de la extracción de excedente por parte de unos individuos sobre otros. En este momento hemos de preguntarnos: ¿permite el estado actual de la investigación afirmar la existencia de diferencias sociales cristalizadas en clases contrapuestas? ¿Hemos confundido nuestras variables analíticas con desigualdades irreconciliables? ¿Qué relaciones se establecen entre los grupos sociales y las diferencias de género? Intentando dar respuestas, éste trabajo pretende entre otras cuestiones, releer todas aquellas variables asumidas como base de la desigualdad social en un grupo arqueológico argárico concreto, Peñalosa, y analizar la relevancia o no de las categorías sociales y de género en su construcción. Para ello tomaremos como base empírica el conjunto de la cultura material (doméstica y funeraria) de Peñalosa, analizaremos la construcción y organización de los diferentes espacios que lo conforman y por último tomaremos en consideración los cuerpos (o restos óseos) como sujetos de cultura, donde tienen reflejo las experiencias vividas y las relaciones con el mundo que les rodean.

[eu] Mundu argarikoa, gizarte estratifikatu eta desberdin bat bezala interpretatua izan da, gizarte mailakatu moduan bereiziz. Horretarako, beste aldagai analitikoen artean, ehortzitako indibiduoen hileta hatuak osatzen zuten kultura materialaren gabezia ala presentzia hartzen dira. Hau da, hauek gizonak ala emakumeak ziren, helduak ala haurrak ziren, eta neurri txikiago batean, produkzio, distribuzio eta kontsumo erlazioa indibiduo ezberdinen artean. Momentu honetan galdera hauek egiten ditugu: ikerketaren gaurko egoera honek, baimentzen ahal du ezberdintasun sozialak, aurkako klaseen bidez islatzea? Gure aldagai analitikoak, bateraezinak diren desberdintasunekin nahastu ditugu? Zer nolako erlazioak ezartzen dira gizarte taldeen eta genero ezberdintasunaren artean? Erantzunak eman nahian, lan honen asmoa, argarikoa bezalako talde arkeologiko zehatz batean zentratuz (Peñalosa), gizarte desberdintasun oinarritzat onartuak izan diren aldagaiak berrirakurtzea eta gizarte eta genero mailen eraikuntzaren garrantzia aztertzea. Horretarako, Peñalosako kultura materiala (domestikoa eta hiletetakoa) hartuko dugu oinarri enpiriko moduan, hauek formatzen dituen espazio ezberdinen eraikuntza eta antolaketa ikertuko dugularik. Azkenik, gorpuak (edota hezur-hondarrak) aztarna kulturaltzat hartuko dira, non, bizitako esperientziak eta euren erlazioa inguratzen dieten munduarekin islatzen duten.
[es] Actualmente en el departamento de I+D de la Escuela Técnica Superior de Ingeniería de Bilbao se está desarrollando un chaleco motorizado cuyo objetivo es ayudar a la realización de ejercicios de recuperación de movimiento a pacientes que han sufrido un ictus, más específicamente los movimientos en los que participa el torso. A raíz de este proyecto, surge la necesidad de crear una estructura, que simule el funcionamiento de un bipedestador, para poder realizar las pruebas del chaleco y de esta manera asegurar el correcto funcionamiento del producto. Este trabajo presenta el diseño y posteriormente la fabricación de una estructura de bipedestación, cuyo fin será mantener a una persona en posición vertical. Especialmente diseñado para pacientes que sufren de pérdida parcial de movilidad. La estructura será fabricada con perfiles cuadrados de aluminio y plástico de impresión 3D.

[eu] Gaur egun Bilboko Ingeniaritzako Goiko Eskola I+D-etako departamentuan garatzen ari da txaleko motorizatuta bat, zeinen helburua iktusa sufritu duten pazienteentzako mugimendu errekuperazio ariketa errealizazioari laguntzea den, espezifikokiago gorputz-enborrak parte hartzen duen mugimenduak. Proiektu honen ondorioz, agertzen da txalekoko probak egin ahal izateko egitura, bipedestador bateko funtz ionamenduaren alegia egiten duena, produktuaren funtzionamendu zuzena honela ziurtatzeko. Lan honek diseinua aurkezten du eta geroago bipedestacion-etako egiturako fabrikazioa, zeinen helburua pertsona bat posizio bertikalean mantentzea izango den. Bereziki higikortasuneko galera partzialeko gaitza duten pazienteentzat diseinatuta. Egitura egingo da aluminioko profil karratuekin eta 3D inprimatze plastikoarekin.
[es] En esta tesina de magister se realiza, en primer lugar, una revisión teórica sobre los estudios de la paz y de la violencia desde una perspectiva feminista. En segundo lugar, ser revisa la evolución de la normativa internacional relativa a los Derechos Humanos de las Mujeres y al Derecho Internacional Humanitario. En tercer lugar, se aborda el contexto del conflicto armado en Colombia, la magnitud de la violencia en el país, las relaciones entre los distintos tipos de violencia y cómo afectan a las mujeres. En cuarto lugar, se revisan los diferentes roles de las mujeres en Colombia con relación al conflicto armado, tanto en lo que atañe a su participación en distintos grupos armados, como en su movilización social contra la guerra. Al respecto se analizan los discursos de género de las principales organizaciones de mujeres en Colombia para oponerse a la guerra.

[eu] Magister-tesina honetan, lehenik eta behin, berrikuste teorikoa egiten da bakearen eta bortizkeriaren ikerketen gainean. Bigarren lekuan, ikuskatzen da nazioarteko Emakumeen Giza Eskubideei eta Nazioarteko Zuzenbide Humanitarioari buruzko araudiaren bilakaera. Hirugarren lekuan, Kolonbiako gatazka armatuaren testuingua, herriko bortizkeriaren tamaina, bortizkeria-tipo desberdinen arteko erlazioak eta nola eragiten dieten emakumeei. Laugarren lekuan, Kolonbiako emakumeen rol desberdinak ikuskatzen dira, bai talde armatu desberdinetako bere parte-hartzeari eragiten dionean, bai gerraren kontrako bere mobilizazio sozialean, armatutako gatazkari dagokionez. Horri buruz Kolonbiako emakume elkarte nagusien genero diskurtsoak gerraren kontra egoteko analizatzen dira.
[es] Se propone un nuevo selector de fases basado en las corrientes totales de falta para protección diferencial de línea. Analizando el comportamiento teórico de las corrientes de falta en las redes de secuencia, se modelará un selector que determinará el tipo de falta y, por tanto, las fases que estarán siendo afectadas en cada caso. Con el método propuesto se logrará un aumento considerable en la sensibilidad de la protección diferencial. Además, a través de las simulaciones realizadas se verificará tanto su fiabilidad como su efectividad.

[eu] Lineen babes diferentzialetan suertatzen diren guztizko korronteetako faltetan oinarritutako fase-selektore berri bat proposatzen da. Sekuentzia-sareetako falta-korronteen ibilera teorikoa aztertuz, falta-mota zehaztuko duen selektorearen eredua egingo da, eta, hortik, kasu bakoitzean faltagatik eragindako faseak zehaztuko dira. Proposatutako metodoarekin batera, babes-diferentzialeko sentsibilitatearen handipen nabarigarria lortuko da. Gainera, egindako simulazioen bitartez, fidagarritasuna ez ezik, eraginkortasuna ere egiaztatuko da.
[es] El objetivo de este trabajo es trabajar la interculturalidad con el fin de conseguir una escuela inclusiba. Para ello nos hemos basado en el Tagalo y se han recopilado canciones, juegos, historias… para después hacer una propuesta didáctica. En el primer punto se habla sobre el camino recorrido en la historia para llegar a la inclusión. En la segunda parte, la metodología, se cuenta la forma de trabjar que se ha utilizado para realizar la página web. A continuación, en el desarrollo del trabajo, se presentan las propuestas didácticas y por último se muestra el prodúcto final con sus respectivas conclusiones con el fin de garantizar una escuela que trabaje la interculturalidad.

[eu] Lan honen helburua gaur egungo eskoletan inklusioaren bidean kulturartekotasuna lantzea da. Horretarako Tagalo hizkuntzan oinarritu eta honetan agertzen diren abesti, jolas eta hainbat material desberdin batu dira, ondoren eskolan lantzeko proposamen bat eginez. Lehenengo atalean, historian inklusiora heltzeko eman den ibilbidea azaltzen da. Bigarren atalean, metodologian, azken emaitza sortzeko, web orria, eman diren pausuak agertzen dira. Ondoren, lanaren garapenean, proposamen didaktikoak egin dira eta azkenik, emaitza zein izan den eta hauen ondorioak ikuskarazten dira, honen helburua kulturartekotasuna bermatuko duen eskola lantzea dela.
[es] Este texto es la versión desarrollada de una comunicación presentada en 2010 en el XVII Congreso Nacional de Arqueología Argentina. En ella se plantea una propuesta interpretativa que toma el cuerpo como herramienta heurística para poder acceder a los modos de ser persona del pasado. Esa propuesta nace bajo el convencimiento de que es metodológica y epistemológicamente imposible trasladar nuestro modelo de racionalidad como base sobre la que construir nuevas hipótesis, e invita a pensar en el pasado y en los modos en los que nos asomamos a ese pasado bajo alternativas positivas. Al final del artículo se abre una discusión, fruto de un trabajo autorreflexivo, después de dos años de latencia. En ella la autocrítica vuelve a lanzar una llamada de atención sobre los discursos que manejamos en Arqueología y los modelos que seguimos para abordar el análisis de las realidades sociales e identitarias en el pasado.

[eu] Textu hau 2010an XVII Congreso Nacional de Arqueología Argentina delakoan Nazionalean aurkeztutako komunikazioaren garapena da. Iraganean pertsona izateko moduetara iristeko gorputza herraminta heuristikotzat hartzen duen proposamen interpretatiboa aurkezten da. Proposamen honen abiapuntua zera da, bai metodologikoki, bai epistemologikoki, ezinezkoa dela gure arrazionaltasun eredua hipotesi berrien euskarri bezala erabiltzea eta era berean, iraganean eta honi alternatiba positiboen bitartez nola gerturatzen garen pentsatzeko gonbidapen bat da. Artikuluaren amaieran, bere sorretarik bi urte pasa ondoren eta gogoeta lan baten ondorioz sortutako eztabaida aurkeztuko da. Bertan, autokritikaren bitartez, Arkeologian erabiltzen ditugun diskurtsoen eta iraganeko errealitate sozialen eta identitarioen analisiari ekiteko erabiltzen ditugun ereduetan jarriko dugu arreta.
[es] El presente trabajo analiza la evolución del gasto medio diario de los turistas en España durante los años 2004-2014. En la parte descriptiva sintetizamos la literatura relacionada con los factores que influyen tanto de forma positiva como negativa en el gasto medio de los turistas. De igual forma, también analizamos la fuente o base de datos sobre las que se ha extraído la información que utilizaremos para nuestro análisis, "la Encuesta del Instituto de Estudios Turísticos de España (EGATUR)", disponible en el sitio web de TURESPAÑA (https://www.tourspain.es/es-es). Se trata de una encuesta realizada por ITE-Turespaña desde 2004 al 2015 y que está estandarizada dentro del Sistema Estadístico de la Unión Europea. En la parte empírica, hemos definido pseudo-paneles específicos y proponemos un enfoque metodológico de regresión lineal múltiple corregido para la posible heterocedasticidad y autocorrelación en los datos. Nuestras conclusiones respaldan el hecho de que el gasto medio diario aumenta año tras año y, además, dependiendo la edad de los turistas, dicho gasto puede aumentar o disminuir. Sin embargo, el género no resulta ser un factor estadísticamente significativo en nuestro análisis.

[eu] Aurrera eraman dugun proiektu honek 2004-2014 urteetan Espainian izandako turisten bataz besteko gastuaren bilakaera aztertu egiten du. Atal deskribatzailean, turisten bataz besteko gastuan positiboki eta negatiboki eragiten dituzten faktoreei buruzko literatura laburtu dugu. Era berean, azterketarako erabili dugun informazioaren iturburua edo datu-basea "Espainiako Turismo Ikasketen Institutuaren Inkesta (EGATUR)" TURESPAÑA webgunean (https://www.tourspain.es/es-es ) eskurgarri dagoena ere analizatu dugu. ITE-Turespañak 2004tik 2015era egindako inkesta bat da, Europar Batasuneko Estatistika Sistemaren barruan normalizatua dagoena. Zati enpirikoan, pseudo-panel zehatzak definitu ditugu eta erregresio lineal anitzeko metodo bat proposatu dugu, heterozedastizitatea eta autokorrelazio posibleak zuzenduta. Gure ondorioek indartu egiten dute turisten eguneko bataz besteko gastua handitu egiten dela urtero eta gainera, turistaren adinaren arabera gastua handitu edo txikitu egin daitekela. Hala ere, turistaren generoa ez da gure analisian esanguratsua den faktorea.