BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Abstract: Because Greek philosophy played a very important role in the construction of political identities, I consider it appropriate to study Xenophon and the Stagyrite. In the first part of this work I will analyze books I to III of the Anabasis with the aim of getting closer to what Xenophon understands by "human nature" and "otherness", to demonstrate that during his expedition in Asia Minor he had direct contact with various towns and this helped him develop an image of the "other" based on the physical appearance of the locals, the climate, their language, their customs and their main differences with Greek culture. In the second part, I will focus on Aristotle's Politics to see what his notion of "human nature" and "otherness" is. I will trace the most relevant passages where he alludes to the barbarians and contrasts them with the Greeks. In addition to these ancient authors, I will take into account Herodotus and Hippocrates, as well as the studies of Edith Hall, Jacques Jouanna, Werner Jaeger, Luciano Canfora and César Sierra Martín, among other modern specialists.

[fr] Résumé : La philosophie grecque ayant joué un rôle très important dans la construction des identités politiques, il me semble opportun d'étudier Xénophon et le Stagyrite. Dans la première partie de ce travail, j'analyserai les libres I à III de l'Anabase dans le but de me rapprocher de ce que Xénophon entend par " nature humaine " et " altérité ", afin de démontrer qu'au cours de son expédition en Asie Mineure, il a eu un contact direct avec diverses villes et que cela l'a aidé à développer une image de " l'autre " fondée sur l'apparence physique des habitants, le climat, leur langue, leurs coutumes et leurs principales différences par rapport à la culture grecque. Dans la deuxième partie, je me concentrerai sur la Politique d'Aristote pour voir quelle est sa notion de la " nature humaine " et de l'" altérité ". Je retrace les passages les plus pertinents où il fait allusion aux barbares et les oppose aux Grecs. Outre ces auteurs anciens, je prendrai en compte Hérodote et Hippocrate, ainsi que les études d'Edith Hall, Jacques Jouanna, Werner Jaeger, Luciano Canfora et César Sierra Martín, entre autres spécialistes modernes.
[en] This article deals with the generally underestimated importance of horror fiction for eco-critical thinking about place. It looks at three major horror writers, Poe, Lovecraft, and VanderMeer, exploring the ways that each plays with and deepens our understanding of what it means to be in a place. Contrary to popular opinion, which would claim that horror writers both use stock backgrounds, and in any case deal only with fictions, I argue that horror fiction is in many ways more realist than other forms of writing, and as such deserving of far more critical attention than it has thus far been accorded by eco-critics.

[fr] Cet article traite de l'importance généralement minorée du roman d'horreur dans la réflexion sur la notion de lieu au sein de la pensée écocritique. Il observe la façon dont trois écrivains importants du roman d'horreur : Poe, Lovecraft, et VanderMeer, jouent avec notre compréhension de la notion du lieu tout en l'approfondissant. Contrairement à la plupart des éco-critiques, qui ne voient dans le roman d'horreur que des rapports très superficiels avec l'environnement, ou plutôt une tendance à la fiction pure, je soutiens que le roman d'horreur est, d'une certaine manière, beaucoup plus réaliste que d'autres formes de récits et, que partant, il mérite plus d'attention que ne lui en ont accordé les éco-critiques jusqu'à présent.
[en] Napoleon was often portrayed as a promoter of sugar beet during the British embargo of 1806 but in reality his role could be summed up as political communication. In fact, support for sugar beet production originally came from the Prussian kings in the 18th century. At the start of the 19th century, some did produce sugar beet in France, especially in Lille, but the imperial rulers didn't really care. Very much later, in March 1811, the Emperor became interested in sugar beet production, which up until then had largely been ignored by the French political authorities. He charged Montalivet, Home Secretary, to run a fully-fledged sugar campaign, but it turned out to be a failure, with the exclusion of the Lower Rhine, the Meurthe, the North and around Paris. Chaptal took over the job from Montalivet the following year but was no more successful. In 1813, few months before the fall of the Empire, due to military defeat, sugar beet production nearly disappeared from the country entirely.

[fr] Souvent présenté comme le promoteur du sucre de betterave dans le cadre du blocus britannique de 1806, Napoléon joue en réalité, à cet égard, dans le registre de la communication politique. En fait, le soutien originel à cette production réside dans l'appui des rois de Prusse au xviiie siècle. À l'aube du xixe siècle, plusieurs hommes parviennent à en produire en France, en particulier à Lille, mais le pouvoir impérial les méconnaît. Bien tardivement, en mars 1811, l'Empereur s'intéresse à cette production jusque-là négligée par les autorités politiques françaises. Il charge Montalivet, ministre de l'Intérieur, de diriger une véritable campagne saccharifère mais le résultat s'avère un échec, hormis dans le Bas-Rhin, la Meurthe, le Nord et autour de Paris. Chaptal remplace Montalivet dans cette mission l'année suivante mais sans guère plus de réussite. En 1813, précédant de quelques mois la chute de l'Empire liée aux revers militaires, la production de sucre de betterave disparaît pratiquement du pays.
[en] The numerous allusions to Montaigne's Essays and Lucretius' De rerum natura, especially in Act III of Measure for Measure, suggest that non only an "evangelical" but an Epicurean reading of the play is possible, according to which the Duke is not so much a divine figure as an atomist philosopher, advocating measure (and pleasure) in all things.

[fr] Les nombreuses références aux Essais de Montaigne et au De rerum natura de Lucrèce, surtout dans le 3e Acte de Mesure pour mesure, nous invitent à juxtaposer à la lecture " évangéliste " de la pièce une lecture épicurienne, selon laquelle le duc ne serait pas une figure de la divinité mais plutôt du sage antique, chantre de la mesure (et du plaisir) en toutes choses.
[en] This article was prepared for the inter-national congress "Transforming Capitalism with Real Utopias: Around the Legacy of Erik Olin Wright" promoted by Centre for Social Studies of the University of Coimbra in January 2020. Its main objective is a reflection of the union struggles in Brazil, involving two segments of the intermediate working classes: public servants and bank workers, in the light of Wright's analysis of classes and real utopias. In both cases, in addition to the understanding of more general working conditions, the union movements were approached, with emphasis on strikes and their social and political consequences. The article is divided into three parts: in the first one it discusses the union movements of public servants; in the second one it analyses the trade union struggle of bank workers; in the last one it elaborates an analysis of the middle classes in Brazil in the light of Wright's concepts.

[fr] Cet article a été préparé pour le congrès international " Transformer le capitalisme avec des utopies réelles : autour de l'héritage d'Erik Olin Wright ", promu par le Centre d'études sociales de l'Université de Coimbra en janvier 2020. L'objectif principal est une réflexion sur les luttes syndicales au Brésil, impliquant deux segments des classes ouvrières intermédiaires : les fonctionnaires publics et les employés de banque, à la lumière de l'analyse des classes et des utopies réelles de Wright. Dans les deux cas, outre la compréhension des conditions de travail plus générales, les mouvements syndicaux ont été abordés, en mettant l'accent sur les grèves et leurs développements sociales et politiques. L'article se divise en trois parties : dans la première, on aborde les mouvements syndicaux des fonctionnaires publics ; dans la deuxième, on analyse la lutte syndicale des employés de banque ; et, dans la dernière, on évalue les classes moyennes au Brésil à la lumière des concepts de Wright.
[en] In recent years, there has been growing interest in activity-based workspaces, that is to say offices with unassigned desks that offer a variety of workstations. These office solutions are expected to provide facilities that support the worker's ongoing activity. In this context, our study seeks to address how activity-based workspaces and their functional characteristics are appropriated by their users and integrated into their practices. To this end, we rely on the situated cognition and situated acceptance approaches. Our study involves a subsidiary of a French energy group that has mandated a real-estate consulting firm to design and accompany their relocation to an activity-based environment. Our methodology is based on seven interviews and three days of observations carried out within their workspaces. Our results highlight not only the way in which the rules that ensure the smooth running of these work environments are understood and integrated into the situated practices of the actors, but also how these actors remodel and reconfigure these rules in order to make them relevant to their work. This study shows the importance of providing a more situated understanding of the use of activity-based workspaces and the way it transforms the actors' relationships with their own activity.

[fr] De plus en plus d'entreprises adoptent des formes organisationnelles flexibles, notamment à travers la mise en place d'aménagements spatiaux dits " par activités " (activity-based workspaces), qui proposent une adéquation entre l'espace et le type d'activité des travailleurs. Nous cherchons à comprendre la manière dont ces espaces et leurs caractéristiques fonctionnelles sont appropriés et intégrés dans les pratiques de leurs utilisateurs en nous appuyant sur des approches basées sur la cognition située et l'acceptation située. Notre étude s'inscrit au sein d'une filiale d'un groupe énergétique français qui a mandaté une société de conseil en immobilier pour concevoir et accompagner leur emménagement en environnement " flexible, par activités ". Notre méthodologie s'appuie sur trois journées d'observations réalisées au sein de leurs espaces de travail et de sept entretiens explicitants. Nos résultats mettent en évidence la manière dont les règles inhérentes au fonctionnement de ces espaces sont comprises et intégrées dans les pratiques des acteurs, mais aussi la manière dont ces derniers les remodèlent, les reconfigurent pour les rendre pertinentes pour leur action. Cette étude montre l'importance de fournir une compréhension plus étayée de la manière dont l'usage des espaces de travail par activités impacte et module le lien des acteurs à leur propre activité.
[en] The article deals with the farmland access issue on urban fringes. Taking a legal geography approach, it presents the results of a survey of 17 farms near Montpellier. More than a third of the surveyed areas are exploited by informal arrangements. The tenant farming who protects a lot the farmer does not cover these contracts. These informal contracts develop in particular the wheat/melon, leisure horses and rangeland sectors. The spaces linked to these arrangements come from the wine crisis, from the anticipation of urbanization, but also from the older crisis of pastoral sector. Arrangements illustrate the local production of a social norm bypassing the tenant farming rule. Winemakers are often landowners. They dominate the local land tenure system. Arrangements, giving them the power to control their cultivated lands by others and lead to the exclusion of non-socially integrated farmers.

[fr] L'article étudie les interactions entre logiques agricoles et modalités d'accès à la terre en contexte périurbain. S'ancrant dans la géographie critique du droit, il présente les résultats d'une enquête menée auprès de 17 exploitations périurbaines de Montpellier. Plus d'un tiers des surfaces enquêtées est exploité selon le mode d'arrangements informels. Ceux-ci échappent au statut du fermage et concernent notamment les filières blé-melon, chevaux de loisirs et fourrage et parcours. Les espaces liés à ces arrangements sont issus du retrait de la vigne, de l'anticipation de l'urbanisation, mais aussi du retrait plus ancien de l'élevage pastoral dans les garrigues. Ils illustrent la production locale d'une norme sociale contournant la règle du fermage. En donnant la possibilité aux propriétaires, souvent viticulteurs et dominant le système foncier local, de garder le contrôle sur leurs terres cultivées par d'autres, ils conduisent à l'exclusion des agriculteurs non intégrés socialement dans chaque commune, notamment les porteurs de projet agricole venus d'ailleurs.
[en] In The Legend of Saint Julian the Hospitalier – the middle of Flaubert's Three Tales – to desire and to kill are but one thing, and its Map of Tendre encroaches somewhat on the topographies of Cruelty. He who looks into his bestiary is usually rather quick to detect its symbolic character and pre-Freudian overtones. It is as if Flaubert did with Medieval legends what Freud would do a little later with Greek mythology. These observations and other similar ones have already been made, and there is no doubt that the reader who loves the dense and suggestive prose that is The Legend of Saint Julian is familiar with them. Thus, the present article (and the one that will follow) strive less to reopen an already well-fed debate than to approach it in a slightly different manner: namely, by choosing from amongst the episodes where animals play a leading role, those which seem to pair up to form – by leaps and gambols – a narrative behind the story and those which, at the same time, appear desirous of being compared to other texts (the rest of Flaubert's work, Medieval bestiaries, ancient and modern natural history, mythological writings) and a few images.

[fr] " Désirer, c'est tuer ". Voilà ce qu'un ministère de la Prévention fera bientôt imprimer sur le bandeau accompagnant les ventes du second des Trois contes. Du reste, il est certain que sa carte du Tendre empiète quelque peu sur les géographies du Cruel. Qui se penche sur son bestiaire en relève généralement assez vite le caractère symbolique et la couleur pré-freudienne. Flaubert ferait, avec le légendaire médiéval, ce que Freud peu après avec la mythologie grecque. Ces remarques et quelques autres ont parfois été faites1, et nul doute qu'elles ne soient familières à l'amateur de cette prose dense et suggestive qu'est La Légende de Saint Julien L'Hospitalier. Aussi le présent article (comme celui qui le suivra) voudrait-il moins rouvrir à nouveaux frais un débat déjà bien nourri que l'aborder de façon quelque peu différente : en choisissant, parmi les épisodes où les animaux tiennent un rôle prépondérant, ceux qui semblent s'apparier pour former – à sauts et à gambades – un récit sous l'histoire, et ceux qui, en même temps, paraissaient désirer qu'on les confronte à d'autres textes (reste de l'œuvre, bestiaires médiévaux, histoires naturelles anciennes et modernes, mythographies) et à quelques images.
[en] Miyake-jima is a small volcano-island, south of Tokyo, evacuated after 2000's eruption. Lingering gas emissions stigmatize its image, particularly due to continuous presence of sulfur dioxide exposition. Islanders' return has been delayed until 2005, because of the important scale of reconstruction and building security, as well as hesitations of the authorities to engage their responsibility in an insecure and doubtful context.Inhabitant persistence, constrained by a repetitive volcanic activity, makes Miyake an island sustainable development case work. Questions about durability of local community and sustainable economy also concern most of Japanese small islands. Analysing the return to Miyake and following reconstruction is an opportunity to reconsider the link of sustainable development pillars. It also raises the question of a relationship to the center, between dependency and economic rent.

[fr] Miyake-jima est une petite île-volcan au sud de Tôkyô, évacuée après une éruption en 2000. Son image est fortement stigmatisée par les émissions de gaz qui perdurent, notamment à cause de la nocivité présumée d'une exposition continue au dioxyde de soufre. Le retour des insulaires a été retardé jusqu'en 2005, à cause de l'ampleur de la reconstruction et de la mise en sécurité du bâti, autant que de la frilosité des autorités à engager leur responsabilité dans un contexte incertain et inédit.L'opiniâtreté des habitants, sous la contrainte d'un volcan qui se réveille à chaque génération, fait de Miyake un laboratoire d'étude de la durabilité du développement insulaire, car la question de la pérennité de la communauté locale et de la soutenabilité de son économie concerne aussi la plupart des régions insulaires du Japon. L'analyse du retour et de la reconstruction à Miyake permet de repenser l'imbrication des piliers du développement durable, tout en questionnant un rapport au centre, à mi-chemin entre dépendance et rente de situation.
[en] The number of Montessori schools is increasing in countries right across the world. This article studies how a hundred such schools present themselves in order to show that they are very diverse. In a context of increasingly consumeristic attitudes towards school and the development of new education-conscious middle classes in emerging countries, the international success of this pedagogy lies in the fact that it is based on the use of very concrete material, which makes it immediately comprehensible, and that, of all the new pedagogies, it is the least subversive and the most socially acceptable. Above all, this pedagogy succeeds in reconciling demands that seem in part contradictory: by focusing both on early academic learning and the wellbeing and independence of students; by thereby presenting itself as a pedagogy "of the elite" but one accessible to all and encouraging the success of the most disadvantaged; and, lastly, by reconciling modernity and religion.

[fr] Les écoles Montessori se multiplient dans tous les pays du monde. L'article s'appuie sur l'étude de l'auto-présentation d'une centaine d'écoles, pour montrer qu'elles sont très diverses. Dans un contexte d'accentuation du consumérisme scolaire et du développement de nouvelles classes moyennes des pays émergents soucieuses d'éducation, le succès international de cette pédagogie tient au fait qu'elle est fondée sur l'utilisation d'un matériel très concret qui la rend immédiatement compréhensible et qu'elle est, de toutes les pédagogies nouvelles, la moins subversive et la plus acceptable socialement. Surtout, cette pédagogie réussit à concilier des exigences qui semblent en partie contradictoires : en mettant à la fois l'accent sur les apprentissages académiques précoces et sur le bien-être et l'autonomie des élèves ; en se présentant aussi comme une pédagogie " de l'élite " mais accessible à tous et favorisant la réussite des plus défavorisés ; en conciliant enfin modernité et religion.
[en] Among the independent movies movement that started in the 90's, a series of short films stand out, first of all because of their popular success : the adventures of Nicanor O'Donnell, a fictional character created by the writer, screenwriter and movie maker Eduardo del Llano. Between 2004 and 2019 and through 15 episodes, Del Llano highlighted numbers of absurd situations based on the Cuban reality, through his main character's reactions. Nicanor is an average Cuban struggling with the system. His personality, the episode's structure, the humour verging on nonsense altogether induce a cathartic laughter of resistance.

[fr] Parmi la vague de productions indépendantes remarquable à Cuba depuis les années 90, une série de courts métrages se dégage, en particulier en raison de son succès public. Il s'agit des aventures de Nicanor O'Donnell, un personnage fictif inventé par l'écrivain, scénariste et cinéaste Eduardo Del Llano. Au fil de quinze épisodes entre 2004 et 2019, Del Llano a mis en lumière diverses situations absurdes de la réalité cubaine et les réactions de son personnage, un " Cubain moyen " aux prises avec le système. La personnalité de Nicanor, le fonctionnement des épisodes, l'humour parfois proche du nonsense provoquent chez le spectateur un rire cathartique de résistance.
[en] During 2008 and 2009 a rescue excavation at Damblain (in the extreme south of Lorraine), conducted by the Institut national de recherches archéologiques preventives (Inrap), allowed the baths of a large Gallo-Roman villa to be brought to light. The villa was occupied from the 1st to the 3rd centuries. The apoditerium and the frigidarium were the two major rooms retaining vestiges of wall paintings. The first was decorated with linear bands containing different repeated patterns, though their arrangement on the walls remains hypothetical. The filling of the frigidarium and its cold water pool also conserved numerous architectural elements that allowed its elevation and vault to be surmised.

[fr] La fouille préventive réalisée par l'Inrap en 2008 et 2009 à Damblain, commune localisée à l'extrême sud de la Lorraine, a notamment permis de mettre au jour les thermes d'une importante villa gallo-romaine occupée du ier au iiie siècle. Le vestiaire et le frigidarium avec son bain froid sont les deux principales pièces ayant livré des enduits peints. La première était décorée de bandes linéaires contenant des compositions à réseau différentes, dont l'emplacement sur les murs pose bien des questions. Le comblement du frigidarium et de son bassin froid conservait également de nombreux éléments d'architecture permettant de reconstituer son élévation et sa voûte.
[en] The paper aims at discussing the continuous reference to historical narratives to justify the submission of colonized people and places. It compares a couple of New State (Estado Novo) PR publications, from Brazil and Portugal, highlighting scholarly interpretive frameworks using such concepts as inner colonialism and coloniality. It then points to recent uses of the same frameworks, in order to criticize the ways native people are silenced, submitted to oblivion, through colonialist policies.

[fr] L'article cherche à discuter la référence continue aux récits historiques pour justifier la soumission des peuples et des lieux colonisés. Il compare des publications de relations publiques des Estados Novos du Brésil et du Portugal, mettant en évidence des cadres d'interprétation savants utilisant des concepts tels que le colonialisme intérieur et la colonialité. Il pointe ensuite les utilisations récentes de ces mêmes cadres, afin de critiquer la façon dont les peuples autochtones sont réduits au silence, soumis à l'oubli, par le biais de politiques colonialistes.