BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] L'escola Pereanton de Granollers és un centre públic que compta amb un projecte educatiu, anomenat "Música per a créixer", en el qual la música és l'eix vertebrador dels diferents aprenentatges. Actualment, un dels propòsits de l'equip directiu és fer valdre la resta de disciplines artístiques. En base a aquest objectiu, han decidit concretar l'actuació en l'àrea de dansa, a través de la coordinació entre les mestres generalistes i l'especialista d'aquesta disciplina. Per tal de donar resposta a la petició, aquest Treball de Fi de Grau, emmarcat en la modalitat de l'Aprenentatge Servei, observa la manera d'introduir la dansa i el moviment a l'aula, prenent com a mostratge dues mestres tutores de la comunitat de grans de l'escola. A aquestes docents, se'ls fa un acompanyament per tal que vegin resoltes les seves dificultats amb la dansa i poder-los oferir estratègies i activitats. A més, es crea un banc amb recursos de moviment i dansa per a compartir amb tota la comunitat educativa.

[es] La escuela Pereanton de Granollers es un centro público que cuenta con un proyecto educativo, llamado "Música per a créixer", en el cual la música es el eje vertebrador de los distintos aprendizajes. En la actualidad, uno de los propósitos del equipo directivo es poner en valor el resto de las disciplinas artísticas. Teniendo en cuenta el objetivo, han decidido concretar la actuación en el área de la danza, a través de la coordinación entre maestras generalistas y la especialista de esta disciplina. Para responder a la petición, este Trabajo de Fin de Grado, recogido en la modalidad de Aprendizaje Servicio, observa la manera de introducir la danza y el movimiento en el aula, tomando como muestra dos tutoras de la comunidad de mayores de la escuela. A estas docentes, se les hace un acompañamiento para resolver sus dificultades en relación con la danza y poder ofrecerles estrategias y actividades. Además, se crea un banco con recursos de movimiento y danza para compartir con toda la comunidad educativa.
[ca] La Revolució Energètica Cubana (REC) sorgeix de les necessitats de resoldre la situació social i econòmica de Cuba, submergida en una crisis energètica amb constants talls en el subministrament elèctric que limitaven completament el desenvolupament del país. La REC (2006) es basa en els principis de l'autosuficiència energètica, l'estalvi i ús racional de l'energia, i el increment de l'eficiència en tots els aspectes. En el present treball es realitza l'anàlisi de la sostenibilitat socio-ambiental de la REC a la "Universidad Central Marta Abreu de Las Villas" (UCLV), ubicada a Santa Clara (Cuba). La valoració s'ha efectuat mitjançant l'anàlisi dels impactes socials i ambientals en dos estudis paral·lels que es complementen aplicant la tècnica de la commensurabilitat dèbil. El conjunt dels programes de la REC han tingut com a principal conseqüència la millora en el subministrament elèctric i l'estalvi energètic, produint la reducció de les emissions de CO2 en un 44% malgrat l'augment de l'activitat en la UCLV i de la flota d'equips. Les mesures adoptades han incidit en la qualitat de la docència, les condicions de vida, la conscienciació i la participació de la població, donant lloc a un impacte social positiu. Així doncs, el balanç global de la REC és positiu ja que ha permès el desenvolupament de la UCLV sense incrementar-ne els impactes ambientals, fet pel qual es pot considerar la REC com un pas en el camí cap a la sostenibilitat socio-ambiental.

[es] La Revolución Energética Cubana (REC) surge de las necesidades de resolver la situación social y económica de Cuba, sumergida en una crisis energética con constantes apagones que limitaban por completo todo desarrollo del país. La REC (2006) se basa en los principios de la autosuficiencia energética, el ahorro y uso racional de la energía, y el incremento de la eficiencia en todos los aspectos. En el presente trabajo se realiza el análisis de la sostenibilidad socio-ambiental de la REC en la Universidad Central Marta Abreu de Las Villas (UCLV), ubicada en Santa Clara (Cuba). La valoración se ha efectuado mediante el análisis de los impactos ambientales y sociales en dos estudios paralelos que se complementan aplicando la técnica de conmensurabilidad débil. El conjunto de los programas de la REC han propiciado mejoras en el suministro eléctrico y en el ahorro energético, disminuyendo en un 44% las emisiones de CO2, a pesar del incremento en la actividad docente y en la flota de equipos. Las medidas adoptadas han incidido en la calidad de la docencia, las condiciones de vida, la concienciación y la participación de la población, dando lugar a un impacto social positivo. De esta manera, el balance global de la REC es positivo ya que ha permitido el desarrollo de la UCLV sin incrementar los impactos ambientales, por lo que se puede considerar un paso en el camino hacia la sostenibilidad socio-ambiental.
[ca] La realització d'aquest estudi s'ha centrat en el període 1970-1981, donada la mancança d'estadístiques més recents sobre nupcialitat a Espanya. Es pot observar com les xifres de matrimonis, igual que les de l'Índex Sintètic de Nupcialitat (I.S.N.), mostren, de forma inequívoca, una disminució molt important des de l'any 1975. La xifra de matrimonis ha decrescut un 25% entre 1975 i 1981; i l'I.S.N. ha passat de valors superiors o iguals a la unitat al 1970 ( 1,080 per als homes, i, 1,000 per a les dones) indicant l'existència d'una "alta conjuntura nupcial" a valors de 0,725 per als homes, i 0,701 per a les dones al 1981, amb la qual cosa, sens dubte, s'hauria entrat en una situació de "baixa conjuntura" i de matrimoni diferit. Per grups d'edats, la disminució major s'ha produït entre els 25 i 30 anys, fet que suggereix l'extensió del fenomen de la cohabitació.

[es] La realización de este estudio se ha centrado en el período 1970-1981, dada la ausencia de estadísticas más recientes sobre nupcialidad en España. Se puede observar cómo las cifras de matrimonios, al igual que las del Índice Sintético de Nupcialidad (I.S.N.), muetran, de forma inequívoca, una disminución muy importante desde el año 1975. La cifra de matrimonios ha decrecido un 25% entre 1975 y 1981, y el I.S.N. ha pasado de valores superiores o iguales a la unidad en 1970 (1,080 para los hombres y 1,000 para las mujeres) indicando la existencia de una "alta coyuntura nupcial", a valores de 0,725 para los hombres, y, 0,701 para las mujeres en 1981, con lo cual, sin duda, se habría entrado en una situación de "baja coyuntura" y de matrimonio diferido. Por grupos de edades, la disminución se ha producido entre los 25 y los 35 años, hecho que sugiere la extensión del fenómeno de la cohabitación sin matrimonio.
[ca] En aquest article es presenta una motxilla preparada i dissenyada en el context del projecte Multipliers. L'objectiu d'aquesta motxilla és promoure l'interès i la observació de la natura en famílies amb infants a l'etapa d'infantil i primària. La motxilla està formada per diverses eines i materials i acompanyada de petites propostes que poden fer de llançadora cap al respecte i el coneixement de la natura.

[es] En este artículo se presenta una mochila preparada y diseñada en el contexto del proyecto Multipliers. El objetivo de esta mochila es promover el interés y la observación de la naturaleza en familias con niños en la etapa de infantil y primaria. La mochila está formada por diversas herramientas y materiales y acompañada de pequeñas propuestas que pueden hacer de lanzadera hacia el respeto y el conocimiento de la naturaleza.
[ca] Les noves tecnologies de la informació són un fet que no té aturador i que reporta importants i diversos beneficis a qui les utilitza. Malgrat tot té efectes secundaris perniciosos sobre el nostre sistema social. Entre els que cal destacar, la major separació i segmentació de les distàncies econòmiques i culturals entre els sectors integrats en el desenvolupament tecnològic i la població exclosa d'aquest desenvolupament. La planificació de polítiques socials i educatives dirigides a compensar les desigualtats en l'accés a les tecnologies de la informació és una necessitat urgent i necessària si es pretén que la societat de la informació no sigui per una minoria, sinó per la immensa majoria de la ciutadania.

[es] Las nuevas tecnologías de la información son un hecho imparable y que reporta importantes y variados beneficios a quienes las utilizan. Sin embargo tienen efectos secundarios perniciosos sobre nuestro sistema social. Entre ellos, el segmentar y separar más las distancias económicas y culturales entre los sectores integrados en el desarrollo tecnológico y la población excluida de dicho desarrollo. La planificación de políticas sociales y educativas dirigidas a compensar las desigualdades en el acceso a las tecnologías de la información es una necesidad urgente y necesaria si se pretende que la sociedad de la información no sea para unos pocos, sino para la inmensa mayoría de la ciudadanía.
[ca] La cultura s'ha utilitzat com a estratègia de regeneració urbana per la seva permeabilitat cap a altres àrees del desenvolupament. Des de fa més de 30 anys, el centre de Monterrey ha experimentat deteriorament, pèrdua de població i abandonament, de manera que l'estratègia del sector públic ha estat realitzar projectes de regeneració urbana amb forta implicació cultural. Tot i la magnitud i la inversió dels projectes, no s'han aconseguit els objectius esperats. En canvi, a partir de l'any 2013 sorgeixen projectes des d'iniciatives bottom-up que estan transformant positivament el lloc. S'analitzen els projectes de regeneració urbana mitjançant entrevistes a actors clau. Entre els principals resultats, destaquen les iniciatives bottom-up com a processos de regeneració cultural capaços de transformar el territori i el teixit social. La falta de diàleg entre actors és un dels principals obstacles per produir transformacions més contundents en el context sociourbà.

[es] La cultura se ha utilizado como estrategia de regeneración urbana por su permeabilidad hacia otras áreas del desarrollo. Desde hace más de 30 años, el centro de Monterrey ha experimentado deterioro, pérdida de población y abandono, con lo que la estrategia del sector público ha sido realizar proyectos de regeneración urbana con fuerte implicación cultural. A pesar de la magnitud y la inversión de los proyectos, no se han logrado los objetivos esperados. En cambio, a partir del año 2013 surgen proyectos desde iniciativas bottom-up que están transformando positivamente el lugar. Se analizan los proyectos de regeneración urbana implementados en el centro mediante entrevistas a actores clave. Entre los principales resultados, destacan las iniciativas bottom-up como procesos de regeneración cultural capaces de transformar el territorio y el tejido social. La falta de diálogo entre actores es uno de los principales obstáculos para producir transformaciones más contundentes en el contexto sociourbano.
[ca] Aquest treball d'investigació analitza quins són els motius pels quals l'horari prime time de les televisions a Espanya, tant les públiques com les privades, no s'avança. Ho fa a partir d'entrevistes en profunditat als diferents actors implicats. També estudia l'opinió de la ciutadania respecte a un canvi horari a través d'una enquesta. La investigació permet tenir una idea sobre com està el tema actualment i les previsions.

[es] Este trabajo de investigación analiza los motivos por los cuales el horario prime time de las televisiones en España, tanto las públicas como las privadas, no se adelanta. Lo hace a partir de entrevistas en profundidad a los diferentes actores implicados. También estudia la opinión de la ciudadanía respecto a un cambio horario a través de una encuesta. La investigación permite tener una idea sobre cómo está el tema actualmente y las previsiones.
[ca] Determinar l'estabilitat dels compostos orgànics procedents de residus municipals, fems o residus de neteja de boscos és crucial per establir-ne les possibles aplicacions. Per exemple, poden ser aptes per a usos agrícoles i així evitar els fertilitzants químics. Com que existeixen diverses tècniques per a fer aquesta avaluació, aquest estudi ha comparat els resultats de cadascuna per validar-les.

[es] Determinar la estabilidad del compost orgánico procedente de residuos municipales, estiércol o residuos de limpieza forestal es crucial para establecer sus posibles aplicaciones. Por ejemplo, puede ser apto para uso agrícola y así evitar los fertilizantes químicos. Como existen diversas técnicas para su avaluación, este estudio ha comparado los resultados de cada una para validarlas.
[ca] Aquest treball de recerca pretén ser una guia de lectura i interpretació del volum de contes Suicidios ejemplares (1991), de Enrique Vila-Matas, delimitant en el seu context històric i literari la trajectòria del gènere, per així extreure'n la qualitat i la significació de l'obra de l'autor. L'anàlisi s'enllaça a la producció total dels seus escrits, dotats d'una visió lúdica de la vida i la literatura, elements que acaben confluint en un mateix plànol. Alguns dels conceptes vertebradors són les vanguàrdies, el postmodernisme, l'absurd i la ironia. I sobretot, la ficció com a element alliberador per excel·lència

[es] Este trabajo de investigación pretende ser una guía de lectura e interpretación del volumen de cuentos Suicidios ejemplares (1991), de Enrique Vila-Matas, delimitando en su contexto histórico y literario la trayectoria del género, para extraer la calidad y significación de la obra y del autor. El análisis se enlaza a la producción total de sus escritos, dotados de una visión lúdica de la vida y la literatura, que acaban confluyendo en un mismo plano. Algunos de los conceptos vertebradores son las vanguardias, el posmodernismo, el absurdo o la ironía. Y sobre todo la ficción como elemento liberador por excelencia
[ca] El canvi del model familiar tradicional i la tendència a la baixa de la celebració de matrimonis han fet repensar la societat en altres alternatives de la criança d'un fill o filla. Aquest fenomen anomenat coparentalitat es sosté sota una "relació" en la que dos progenitors que ja no s'identifiquen com a parella o que mai ho han fet, es responsabilitzen conjuntament de la criança d'un fill. Tot i que el nostre Ordenament Jurídic no contempla expressament la figura, aquest fenomen es troba en ple auge, i així s'observa a les diferents plataformes web que existeixen per posar en contacte a persones que volen portar a terme aquest propòsit. El redactat del Codi Civil i del Codi Civil de Catalunya tot i estar pensat en casos d'una crisi matrimonial, en alguns aspectes no s'allunya gaire del que podria ser la coparentalitat. Malgrat aquest factor, el fet que no hi hagi grans llacunes legals referents a aquest tema, no extreu la necessitat de formular regulació més específica d'aquest règim de criança per a dotar al nostre Ordenament Jurídic d'una major seguretat jurídica i al mateix temps protegir els menors.

[es] El cambio del modelo familiar tradicional y la tendencia a la baja de la celebración de matrimonios han hecho repensar la sociedad en otras alternativas de la crianza de un hijo o hija. Este fenómeno llamado coparentalidad se sostiene bajo una "relación" en la que dos progenitores que ya no se identifican como pareja o que nunca lo han hecho, se responsabilizan conjuntamente de la crianza de un hijo. A pesar de que nuestro Ordenamiento Jurídico no contempla expresamente la figura, este fenómeno se encuentra en pleno auge, y así se observa en las diferentes plataformas web que existen para poner en contacto a personas que quieren llevar a cabo este propósito. El redactado del Código Civil y del Código Civil de Cataluña, a pesar de estar pensado en casos de una crisis matrimonial, en algunos casos no se aleja mucho de lo que podría ser la coparentalidad. Pese a ello, el hecho que no haya grandes lagunas legales referentes a este tema no extrae la necesidad de formular una regulación más específica de este régimen de crianza para dotar a nuestro Ordenamiento Jurídico de una mayor seguridad protegiendo así mismo a los menores.
[ca] L'objectiu del projecte és el disseny d'antenes per al receptor d'un radar d'apertura sintètica biestàtic. Aquestes antenes hauran de maximitzar el guany amb la restricció de maximitzar també el camp de visió del radar. Això vol dir, que l'antena haurà de tenir una amplada de banda relativament gran en un dels seus plans principals i relativament estreta en l'altre pla. Amb el propòsit de dissenyar una agrupació d'antenes per a un receptor SAR biestàtic, aquest document analitza la tecnologia microstrip orientada a les antenes i la teoria d'agrupacions d'antenes; es dissenyen antenes de doble polarització, s'estudien agrupacions d'antenes microstrip que compleixin amb les especificacions, es presenten xarxes d'alimentació per a aquestes agrupacions, i es fabrica i mesura una agrupació d'antenes amb doble polarització.

[es] El objetivo de este proyecto es el diseño de las antenas para el receptor de un radar de apertura sintética biestáticos (SAR). Estas antenas tendrán que maximizar la ganancia con la restricción de maximizar también el campo de visión del radar. Esto quiere decir, que la antena tendrá que tener un ancho de banda relativamente grande en uno de sus planos principales y relativamente estrecho en el otro plano. Con el propósito de diseñar una agrupación de antenas para un receptor SAR biestático, en este documento se analiza la tecnología microstrip orientada a las antenas y la teoría de las agrupaciones de antenas, se diseñan antenas de doble polarización, se estudian agrupaciones de antenas microstrip que cumplan con las especificaciones, se presentan redes de alimentaciones para dichas agrupaciones y se fabrica y mide una agrupación de antenas con doble polarización.
[ca] Aquest treball pretén investigar els canvis en la dinàmica de la transmissió de llengües que es produeix en famílies procedents de Pakistan i del Marroc i, en concret, entre mares i filles, aquestes darreres en edat escolar i escolaritzades, total o parcialment, a Catalunya. Ens interessa especialment d'analitzar les concepcions familiars i lingüístiques que tenen aquestes noies de les seves mares i, per tant, les categoritzacions que fan de les seves progenitores i, també, les auto-categoritzacions de les mares. Amb aquest propòsit, s'analitzen els continguts de converses, a l'àmbit escolar i fora de l'escola entre les noies i les noies i les seves mares, i es relacionen amb els estudis sobre la socialització lingüística, les categoritzacions i la construcció de la identitat. Aquesta investigació es centra, doncs, en aquestes nenes i noies que "diuen fer de mestres dels seus progenitors o germans" (Unamuno i Nussbaum, 2006), amb l'objectiu de descobrir com es produeix aquesta transmissió de llengua i com és la seva competència plurilingüe.

[es] Este trabajo pretende investigar los cambios en la dinámica de la transmisión de lenguas que se produce en familias procedentes de Pakistán y Marruecos y, en concreto, entre madres e hijas, éstas últimas en edad escolar y escolarizadas, total o parcialmente, en Cataluña. Nos interesa especialmente analizar las concepciones familiares y lingüísticas que tienen estas niñas sobre sus madres y, por lo tanto, las categorizaciones que hacen de sus progenitoras y, también, las auto-categorizaciones de sus madres. Para ello, se analizan los contenidos de conversaciones, en el ámbito escolar y fuera de la escuela entre las jóvenes y entre las jóvenes y sus madres, y se relacionan con los estudios sobre la socialización lingüística, las categorizaciones y la construcción de la identidad. Esta investigación se centra en estas niñas y jóvenes que "dicen hacer de maestras de sus progenitores o hermanos" (Unamuno y Nussbaum, 2006), con el objetivo de descubrir cómo se produce esta transmisión de la lengua y cómo es su competencia plurilingüe.
[ca] Una recerca al voltant de la filosofia de la imatge ajuda a configurar la premissa ideològica d'aquest guió de curtmetratge de ficció. La història narra la vida de dues dones joves involucrades en un accident de trànsit que busquen resoldre la seva relació conflictiva amb la realitat visual i que acaben assumint les seves respectives maneres de comprendre el món.

[es] Una investigación acerca de la filosofía de la imagen ayuda a configurar la premisa ideológica de este guion de cortometraje de ficción. La historia narra la vida de dos mujeres jóvenes involucradas en un accidente de tráfico que buscan resolver su relación conflictiva con la realidad visual y que terminan asumiendo sus respectivas maneras de comprender el mundo.
[ca] Els documents demogràfics permeten estudiar un gran conjunt de comportaments en diferents àmbits com ara l'evolució social i econòmica del passat. Gràcies a les tècniques informàtiques de visió per computador es pretenen construir xarxes socials històriques aprofitant les dades demogràfiques de les que es disposen. Aquest treball es centra en la implementació d'una arquitectura Big Data on es puguin emmagatzemar les diferents dades demogràfiques, garantint un sistema escalable per tal de poder anar ampliant amb tants nodes com sigui necessari tant l'espai com la potència. Per aconseguir-ho, s'han escollit algunes de les tecnologies Big Data més utilitzades actualment i s'ha n tractat dades reals de diverses poblacions catalanes.

[es] Los documentos demográficos permiten estudiar un gran conjunto de comportamientos en diferentes ámbitos como la evolución social y económica del pasado. Gracias a las técnicas informáticas de visión por computador se pretenden construir redes sociales históricas aprovechando los datos demográficos de las que se disponen. Este trabajo se centra en la implementación de una arquitectura Big Data donde se puedan almacenar los diferentes datos demográficos, garantizando un sistema escalable para poder ir ampliando con tantos nodos como sea necesario tanto el espacio como la potencia. Para conseguirlo, se han escogido algunas de las tecnologías Big Data más utilizadas actualmente y se han tratado datos reales de diversas poblaciones catalanas.
[ca] L'autotraducció sempre ha estat una pràctica molt controvertida, per a la qual hi ha diverses definicions i arguments tant a favor seu com en contra. En aquest treball, que pren com a base la novel·la El pirata, la col·leccionista i l'ou (escrita per mi mateixa), es farà un estudi de com ser l'autor pot afectar el treball del traductor. També es realitzarà una anàlisi dels conceptes clau per a la creació de la historia i el seu procés de traducció, tenint sempre en compte la meva perspectiva com a autora i com aquesta influeix en la meva tasca com a traductora

[es] La autotraducción siempre ha sido una práctica muy controvertida, para la que existen diversas definiciones y argumentos tanto a su favor como en contra. En este trabajo, que toma como base la novela El pirata, la coleccionista y el huevo (escrita por mí misma), se realizará un estudio de cómo ser autor puede afectar al trabajo de traductor. También se realizará un análisis de los conceptos clave para la creación de la historia y su proceso de traducción, teniendo siempre en cuenta mi perspectiva como autora y cómo esta influye en mi labor como traductora
[ca] L'anàlisi històric i sociocultural permet extraure xifres dels periodistes assassinats o desapareguts a Argentina, Colòmbia i Mèxic per entendre les causes i conseqüències referents als atemptats contra la llibertat de premsa en aquests països. A partir de la història i cultura del país s'explica el perquè d'aquest problema i quins periodistes van perdre la seva vida a causa de la violència.

[es] El análisis histórico y sociocultural permite extraer cifras de los periodistas asesinados o desaparecidos en Argentina, Colombia y México por entender las causas y consecuencias referentes a los atentados contra la libertad de prensa en estos países. A partir de la historia y cultura del país se explica el porqué de este problema y qué periodistas perdieron su vida a causa de la violencia.