BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] During Porfirio Díaz' dictatorship (1876-1911), geography was practiced mainly in three institutions: the National Astronomical Observatory (1876), the Geographical Survey (1877) and the Meteorological Observatory (1877). The three of them were conceived as complementary establishments . Production of the whole national cartography was the main task of the Geographical Survey, but in the forthcoming years other projects were pursued. Nevertheless, during Porfirio Diaz' thirty years government, geography maintained the same scientific objectives, derived by an unwavering concept of territory. This paper will display a swift view of the Geographical Survey's activities, showing its original purposes and pointing out changes undergone in the period 1878-1911. A brief characterization of the institutional crisis stemmed from the Mexican Revolution, will be followed by Venustiano Carranza's proposal for scientific organization (1914). The paper will close by examining the program of a new scientific institution for geographical practice (Geographical and Climatologic Research Department), where activities would be led by a new concept of territorial patrimony and geographical practice, according to revolutionary ideas.

[es] Durante el Porfiriato, el desarrollo de la geografía se encuadró en el entorno institucional del Observatorio Astronómico Nacional(1876), la Comisión Geográfico Exploradora (1877) y el Observatorio Meteorológico (1877), concebidos como organismos complementarios. La Comisión Geográfico Exploradora tuvo el encargo de efectuar el levantamiento cartográfico que precisaba el régimen, aunque con los años se comprometió en otras actividades. Sin embargo, a lo largo de los treinta años que duró el mandato de Porfirio Díaz, la geografía mantuvo los mismos objetivos, de acuerdo con un concepto invariable del territorio nacional. En este trabajo presentaremos una visión a vuelo de pájaro de la Comisión Geográfico Exploradora (CGE) entre los años de 1878 y 1911, para exponer los designios originales del organismo, así como las modificaciones y adaptaciones que se dieron en la práctica. En segundo lugar, plantearemos los rasgos de la crisis institucional que acusó la CGE con la caída del régimen y la recomposición del sistema científico propuesta por el caudillo revolucionario Venustiano Carranza en 1914. Finalizaremos con la exposición del proyecto de la Dirección General de Estudios Geográficos y Climatológicos, que recogió la estafeta de la CGE modificando el sentido de la geografía institucional, a partir de una conceptuación del patrimonio territorial congruente con el ideario de la Revolución Mexicana.
[en] Obtaining informed consent (CI) prior to the inclusion of participants in a clinical trial is an ethical-legal requirement. In the Zelen design randomization of subjects is prior to the application for consent to participate. In this review the studies with random of Zelen are described and analyzed according to the established in Spain by the Law 41/2002 Basic of Autonomy of the Patient, the RD 1090/2015 and the Law 14/2007 of Biomedical Investigation. 78 studies were found and 23 were selected. 61% was a "double assent". In 17,3% there was justifying itself the use of this consent because it was increasing the patients' recruitment. Zelen's design has several ethical limitations. In the studies analysed are no clear arguments for his utilization.

[es] La obtención del consentimiento informado previo a la inclusión de los participantes en un ensayo clínico es un requisito ético-jurídico. En el diseño de Zelen la aleatorización es previa al consentimiento. En esta revisión se describen los estudios con aleatorización de Zelen y se analizan según lo establecido en España por la Ley 41/2002 Básica de Autonomía del Paciente, el RD 1090/2015 y la Ley 14/2007 de Investigación Biomédica. Se encontraron 78 estudios y se seleccionaron 23. El 61% eran "doble consentimiento". En el 17,3% se justificaba el uso de este consentimiento porque incrementaba el reclutamiento de pacientes. El diseño de Zelen tiene varias limitaciones éticas. En los estudios revisados no aparecen argumentos claros para su utilización.
[en] Urbanization has significantly impacted the environmental conditions of São Paulo, particularly in the context of surface temperature changes. This study investigates the relationship between surface temperature variations in the city and municipal legislation, focusing on mapping temperature differences and reviewing relevant public policies to reduce the consequences of climate change. Using Landsat 8 satellite imagery, Dynamic World data, Local Climate Zones, and YCEO, the study identifies urban heat islands (UHIs) and areas with lower temperatures in this city, revealing a differential of up to 7°C between highly urbanized regions and others with predominance of natural vegetation. A review of municipal legislation, including Law No. 14.933/2009 and Law No. 17.975/2023, analyzes the approach to climate policy, and reveals a disconnect between laws related to climate change and their practical application. The findings confirm that, although São Paulo's legislation recognizes the importance of climate change mitigation, its urban planning lacks effective implementation of consistent measures to address the increase in surface temperature and its consequences. Thus, the study highlights the need for more robust and applicable policies to mitigate the effects of urban heat islands and improve the city's resilience to climate change.

[es] La urbanización ha impactado significativamente en las condiciones ambientales de São Paulo, particularmente en el contexto de los cambios de temperatura de la superficie. Este estudio investiga la relación entre las variaciones de temperatura superficial en la ciudad y la legislación municipal, con un enfoque en mapear las diferencias de temperatura y revisar políticas públicas relevantes para reducir las consecuencias del cambio climático. Utilizando imágenes del satélite Landsat 8, datos de Dynamic World, Local Climatic Zones y YCEO, el estudio identificó islas de calor urbano (ICU) y áreas con temperaturas más bajas en esta ciudad, revelando una diferencia de hasta 7°C entre regiones altamente urbanizadas y otras con predominio de vegetación natural. Una revisión de la legislación municipal, incluidas la Ley n°14.933/2009 y la Ley n° 17.975/2023, analiza el enfoque de la política climática y revela una desconexión entre las leyes relacionadas con el cambio climático y su aplicación práctica. Las conclusiones confirman que, aunque la legislación de São Paulo reconoce la importancia de mitigar el cambio climático, su planificación urbana carece de la implementación efectiva de medidas consistentes, que aborden el aumento de la temperatura superficial y sus consecuencias. Así, el estudio destaca la necesidad de políticas más sólidas y aplicables para mitigar los efectos de las islas de calor urbano y mejorar la resiliencia de la ciudad al cambio climático.
[en] The culmination of the process of Castilianization of the Requesens: a sought-after assimilation into the Castilian nobility The Castilianisation of the Catalan high nobility is a widely-known process that affected the great lineages of the Principality. As a result of the ability of the great Castilian families to attract the nobility of the other kingdoms of the Hispanic Monarchy, gradual assimilation took place. This process was not foreign to the Requesens, one of the leading Catalan houses during the fifteenth century. The Requesens family underwent progressive Castilianisation during the sixteenth century. This text will deal with the final phase of this process, that of Luis de Requesens y Zúñiga (1548–1576), the great figure of the family during the sixteenth century. It aims to show the reality of his mental distancing from Catalonia, the opinions of his Catalan contemporaries, and his desire to become related to the high Castilian nobility.

[es] La castellanización de la alta nobleza catalana es un proceso conocido que afectó a los grandes linajes del Principado. Gracias a la capacidad de atracción de las grandes familias castellanas sobre la nobleza del resto de reinos de la monarquía hispánica, se produjo una progresiva asimilación. Este proceso no fue ajeno a los Requesens, una de las principales casas catalanas durante el siglo XV, y que vivió durante el xvi una progresiva castellanización. En este texto se abordará la fase final de este proceso, la que protagonizó Luis de Requesens y Zúñiga (1528-1576), el gran personaje de la familia durante el siglo XVI, mostrando la realidad de su alejamiento mental de Cataluña, las opiniones de sus contemporáneos catalanes y su voluntad de emparentarse con la alta nobleza castellana.
[en] The 2014 FIFA World Cup in Brazil will be the country's most important sporting event in the next two years as prelude to the world's main sporting event: the Olympics, to be celebrated in Rio de Janeiro in 2016. Manaus, an Amazonian historic capital and Brazil's eighth most populated city, will be one of the host cities for the championship which conveys a great organizational effort that goes beyond mere sports. The public policy planned and developed in the city of Manaus, in relation to its public transport system and the World Cup, has thus been analyzed through the study of projects proposed by governing public agencies, independent geographical and transport studies, and related local news articles.

[es] La celebración del Campeonato Mundial de Fútbol en Brasil en el año 2014, constituye el evento deportivo de mayor relevancia del país en los próximos dos años perfilándose como la antesala del principal acontecimiento deportivo del mundo: las Olimpiadas, a celebrarse en el año 2016, en la ciudad de Rio de Janeiro. Manaus, octava ciudad brasileña en número de habitantes e histórica capital de la Amazonía brasileña, será una de las sedes del próximo Campeonato Mundial de Fútbol, lo que conlleva un considerable esfuerzo organizativo que trasciende lo meramente deportivo. En este sentido, se ha analizado la política pública planificada y desarrollada en la ciudad de Manaus en relación con el transporte colectivo y la realización del Campeonato Mundial de Fútbol, a través del análisis de los proyectos planteados por los organismos públicos competentes, análisis geográficos y de la movilidad independientes, así como mediante el análisis de las noticias relacionadas con este ámbito en la prensa local.
[en] Research with stem cell is linked with the assisted reproductiontechniques regulation with regard to obtaining stemcells line derived from embryos. The paper aims to analyse–in a comparative perspective– the Italian (Law 40/2004)and the Spanish (Law 14/2006) regulation of the assistedreproduction, with regard to the admitted utilization of the"non-transferred" embryos. The stem cells derivation fromthe embryos represents both a fundamental means for scientificdevelopment in the biomedical field and a ethicallyand legally critical issue which has to be regulated by thelaw. The regulations represent different regulative systems,which will be analysed in terms of effectiveness and legalreasonableness, in order to show a legal paradox: A legislativesystem based on a (procedurally strict) flexibility ismore efficient than a system based on an absolute (even iffragile) body of prohibitions.

[es] La investigación con células madre se conecta con la regulaciónde las técnicas de reproducción asistida por lo quese refiere a la obtención de líneas de células embrionariasderivantes de embriones sobrantes. El objeto de este trabajoconsiste en analizar crítica y comparativamente elcontenido de las legislaciones española e italiana en materiade reproducción asistida, respecto al destino de los embrionessobrantes. La obtención y la derivación de célulasembrionarias constituye por un lado elemento esencial porel desarrollo científico en ámbito biomédico, por otro ladopone unas cuestiones jurídicas que tienen que ser consideradaspor el legislador en general. Las leyes objeto de análisisrepresentan distintos modelos de regulación, de loscuales serán analizados el nivel de efectividad y racionalidadjurídica, atendiendo demostrar la paradoja por la cualuna (proceduralmente rígida) flexibilidad puede revelarsemás eficaz que una generalizada (pero frágil) prohibición.
[en] Teachers are privileged professionals for the detection of risk factors when a child or adolescent suffers or has suffered mistreatment due to the incompetence of those who had to care for them in their family. The impact on their development and also on their school performance can be very important. That is why teachers need to understand and adapt their educational task when responding to the needs presented by these children and adolescents affected by trauma, working as a team with other professionals specialized.

[es] Los maestros y las maestras, son profesionales privilegiados/as para la detección de factores de riesgo cuando un niño, niña o adolescente sufre o ha padecido malos tratos por la incompetencia de quienes tenían que cuidarles en su familia. La afectación para su desarrollo y también a su rendimiento escolar puede ser muy importante. Es por eso por lo que los y las profesores y profesoras necesitan comprender y adaptar su tarea educativa a la hora de dar respuesta a las necesidades que presentan estos niños, niñas y adolescentes afectados/as por trauma, trabajando en equipo con otros/as profesionales especializados.
[en] 22#64; district it is a flexible and integrating urban proposal of diverse uses. The main item is the reconversion of an old industrial district into a metropolis in the worldwide market of cities. Is modelled on a denser, more compact and balanced city based on multifunctionality and incorporation of technology, while at the same time contributing to social homogenization, with intense ground assignation. The 22#64; project is located in the postfordist development context in order to analyse its integration in the metropolitan region. The potential of new technologies in the proceses of urban regeneration is questioned as well as the extent of refunctionalisation and action of local agents.

[es] El distrito 22#64;barcelona es una propuesta de urbanismo flexible e integradora de diversos usos que pretende la reconversión de un antiguo barrio industrial y posicionar la metrópolis en el mercado mundial de ciudades. Persigue un modelo de ciudad más densa, compacta y equilibrada a través de la plurifuncionalidad y la búsqueda de la incorporación tecnológica, pero al mismo tiempo contribuye a la homogeneización social, con una intensa cualificación del suelo. Se sitúa el proyecto 22#64; en el contexto posfordista de desarrollo para analizar el encaje del mismo a escala de la región metropolitana. Se discute el potencial de las nuevas tecnologías en los procesos de renovación urbana, el alcance de la refuncionalización como parte fundamental de la política urbana y la acción de los agentes locales.
[en] This paper is intended as a bibliographical compilation, as exhaustive as possible, of the academic production in Spain on the reception of Antiquity on film and television. The year 2023 marks the fiftieth anniversary of the defence of the doctoral thesis entitled Influencias del mundo clásico en la historia de la cinematografía, defended at the University of Barcelona in 1973 by Pedro Luis Cano Alonso, a pioneer and point of reference in this field of research. Given the 'ephemeris', it seems a good moment to publish this bibliographical compilation.

[es] El presente artículo pretende ser una recopilación bibliográfica, lo más exhaustiva que nos ha sido posible, sobre la producción académica del ámbito español en torno a la recepción de la Antigüedad a través del cine y la televisión. En 2023 se han cumplido cincuenta años de la defensa de la tesis doctoral titulada Influencias del mundo clásico en la historia de la cinematografía, defendida en la Universidad de Barcelona en 1973 por Pedro Luis Cano Alonso, pionero y referente en este ámbito de investigación. Dada la "efeméride", parece un buen momento para publicar esta recopilación bibliográfica.
[en] Impact of the Comuneros movement on local government in the Crown of Castile This article examines how the rebel towns of Castile were governed during the Revolt of the Comuneros, focusing on the most important officials in local government: the corregidores and the regidores. The author considers the main decisions that were taken in several towns in particular, without addressing the problem of definition of the political program of reform of the rebels. The main sources used are chancery records and the minutes of the local councils.

[es] En el artículo se presta atención a la política que las ciudades rebeldes adoptaron durante la revuelta comunera en relación con dos figuras institucionales clave del régimen de gobierno local de la Corona de Castilla en el Antiguo Régimen, los corregidores y los regidores. Se prioriza el estudio de las decisiones concretas que se tomaron en distintas ciudades en particular y, en cambio, no se tiene en cuenta la cuestión de si los rebeldes tenían un programa bien definido de reforma de las instituciones de gobierno local. Como principal fuente de información se utilizan los registros de cancillería, complementados con los libros de actas de concejo de algunas ciudades.
[en] The study Psicología en crisis. Metodología dogmática. Encuentros y desencuentros (Psychology in crisis. Dogmatic methodology. Agreements and disagreements) has stimulated intense debate in which the questions raised by participants have taken the analysis far beyond the area the author has tried to clarify and expand on the critical discourse proposed, recalling Habermas' classical distinction between the systems of rational purposive action and communicative action which offers new insights into the oppositions between social and natural sciences and or between academic and professional psychologies, and clarifies the sense in which the existence of a crisis is defended. The author explains why he considers Kuhn's theory of scientific revolutions as inadequate and disturbing and proposes normative naturalism as an alternative framework for today's discussions on methodology. Finally, he emphasizes the need for methodological thinking and for a clarification of concepts and roles inside psychological research.

[es] La onda expansiva de Psicología en crisis. Metodología dogmática. Encuentros y desencuentros ha resultado muy enriquecedora. Tras el debate, las luces arrojadas por los autores de los comentarios han abarcado un escenario mayor que el que originalmente se trató de iluminar. La retroalimentación recibida ha obligado al autor a tratar de enriquecer, profundizar y aclarar el discurso crítico propuesto. Así se ha recordado una distinción clásica de Jürgen Habermas: la postulada entre el sistema de acción racional respecto a fines y el sistema de acción comunicativa, que ofrece perfiles nuevos a las oposiciones entre ciencias naturales y sociales, o entre psicología académica y profesional, y que aclara el sentido en el que se defiende la existencia de una crisis. Se ha intentado justificar por qué el concepto de crisis proveniente de la teoría de las revoluciones científicas de T. Kuhn es inadecuado y perturbador. Se ha propuesto la alternativa del naturalismo normativo como marco para discutir actualmente sobre metodología. Finalmente, el autor enfatiza la necesidad que la Psicología tiene de pensamiento metodológico, de clarificación de conceptos y de roles en el contexto de la investigación.
[en] Do we hear and express/transcribe sounds in the same way in the different languages of the Iberian Peninsula? The analysis of the interjections and onomatopoeias in the translations of Asterix in Hispanie aims to see how the values that express and represent the interjections in the different peninsular languages are collected and if what the onomatopoeias acoustically suggest is collected in the same way by the different translators.

[es] ¿Oímos y expresamos/transcribimos los sonidos de la misma manera en las distintas lenguas de la península ibérica? El análisis de las interjecciones y onomatopeyas en las traducciones de Astérix en Hispanie tiene como objetivo ver cómo se recogen los valores que expresan y representan las interjecciones en las distintas lenguas peninsulares y si lo que sugieren acústicamente las onomatopeyas se recoge de la misma manera por los distintos traductores.
[en] The housing is one of the fundamental problems with which the human being has to face, since it supposes a response to the need of shelter to, be socially organized in families, as well as to acquire a property in the consumer society. From the curriculum point of view the housing has only appeared as a description of an ethnographic situation , or well as a homogeneous set of buildings that make up a urban neighbourhood. Our release wants to emphasize the educational relevance of the housing problem in the built-up areas. From 1989 we have been trying a didactic unit out which has let us know the student's perceptions deeper, as well as the didactic possibilities of this problem on the educational field.

[es] La vivienda es uno de los problemas fundamentales con los que se enfrenta el ser humano, pues supone una respuesta a la necesidad de cobijarse, organizarse socialmente como familias, o bien adquirir una propiedad en la sociedad de consumo. Desde el punto de vista curricular la vivienda tan sólo ha aparecido como descripción de una situación etnográfica, o bien como un conjunto homogéneo de edificios que conforman un barrio urbano. Nuestra comunicación quiere incidir en la relevancia educativa del problema de la vivienda en los medios urbanizados. Desde 1989 hemos ido experimentando una unidad didáctica que nos ha permitido conocer más profundamente las percepciones de los alumnos, así como las posibilidades didácticas de este problema en el ámbito escolar.
[en] It's studied the level of functional disconcentration, as a product of the physical expansion of the national capital city, treating it with respect the changes of urban distribution profiles, such as analized it through the continuous dynamics of dispersion of services from the traditional center (CBD) to new peripherics locations, which are formed as results of a progressive movement of migrations within the city, that's classified as concern to the center - peripherical type course. It's supporting that distance enlargements had promoted the functional diversity (or variety) of land use condition and the creation of "inverted centralities", nonwithstanding underlying questions with regard to the possibilities of some contributions resulting from new models of territorial development on reduce dependencies since central city.

[es] Producto del proceso de expansión física de la ciudad capital de Chile, se estudia el grado de desconcentración funcional de su tradicional centro de servicio respecto de las "nuevas periferias" gestadas a partir de los fuertes movimientos migratorios intraurbanos, de clara orientación centro-periferia. La ampliación de las distancias ha potenciado la diversificación funcional del uso del suelo y la creación de "centralidades inversas"; sin embargo la pregunta que subyace es si el nuevo modelo de desarrollo territorial ha contribuido realmente a reducir la dependencia de la ciudad central.