[ca] Un jardí com a centre cultural al barri de Provençals de Poblenou proposa una intervenció urbanística i arquitectònica amb l'objectiu de regenerar i revitalitzar aquesta àrea històrica de Barcelona. La intervenció se centra en la creació d'un gran jardí que forma part de l'estructura verda de la ciutat, connectada mitjançant els eixos verds, així com en la construcció d'un equipament cultural. El projecte busca enfortir el teixit social i cultural del barri, preservant la identitat i el patrimoni local, i retornant a una escala humana el desenvolupament urbà. El projecte està situat en una parcel·la buida a Pere IV, que destaca per la presència d'un mur preexistent amb valor patrimonial, el qual es tindrà en compte en el disseny. L'equipament cultural està format per fragments que s'articulen entre ells per generar un buit, el protagonista del projecte. El jardí interactua amb el medi urbà que l'envolta, el delimita i, per contrast, el defineix, actuant com un llindar entre l'entorn i les peces arquitectòniques. Això dona lloc a un projecte on la percepció de l'espai es basa en el fet que l'invisible és tan potent com el visible, configurant la manera en què es perceben i s'entenen els entorns. El centre cultural està format per: una biblioteca, un teatre, un espai expositiu, espais de creació o tallers, i un bar, que conjuntament configuren un organisme urbà catalitzador de vida. La pell de l'edifici, translúcida i feta de ceràmica, defineix la qualitat espacial i la imatge del conjunt. Actua com a llindar entre l'interior i l'exterior, garantint la privacitat mentre ofereix porositat, cosa que permet una ventilació adequada i l'entrada de llum natural. Al mateix temps, aquesta pell integra l'edifici amb el seu entorn urbà i evoca al passat històric del lloc.

[es] Un jardín como centro cultural en el barrio de Provençals de Poblenou propone una intervención urbanística y arquitectónica con el objetivo de regenerar y revitalizar esta área histórica de Barcelona. La intervención se centra en la creación de un gran jardín que forma parte de la estructura verde de la ciudad, conectada mediante los ejes verdes, así como en la construcción de un centro cultural. El proyecto busca fortalecer el tejido social y cultural del barrio, preservando la identidad y el patrimonio local, y devolviendo una escala humana al desarrollo urbano. El proyecto está situado en una parcela vacía a Pedro IV, que destaca por la presencia de un muro preexistente con valor patrimonial, el cual se tendrá en cuenta en el diseño. El centro cultural está formado por fragmentos que se articulan entre ellos para generar un vacío, el protagonista del proyecto. El jardín interactúa con el medio urbano que lo rodea, lo delimita y, por contraste, lo define, actuando como un umbral entre el entorno y las piezas arquitectónicas. Esto da lugar a un proyecto donde la percepción del espacio se basa en el hecho que el invisible es tan potente como el visible, configurando la manera en que se perciben y se entienden los entornos. El centro cultural está formado por: una biblioteca, un teatro, un espacio expositivo, espacios de creación o talleres, y un bar, que conjuntamente configuran un organismo urbano catalizador de vida. La piel del edificio, traslúcida y hecho de cerámica, define la calidad espacial y la imagen del conjunto. Actúa como umbral entre el interior y el exterior, garantizando la privacidad mientras ofrece porosidad, cosa que permite una ventilación adecuada y la entrada de luz natural. Al mismo tiempo, esta piel integra el edificio con su entorno urbano y evoca al pasado histórico del lugar.