[en] The Comunidade Nova Esperança was created in 2020 in a public space on the outskirts of the city of Curitiba, capital of the state of Paraná, based on the actions of the Popular Movement for Housing (PMH). The occupied area, with a total area of ​​371,420.23 m2, belongs to the Social Action Foundation, a public entity linked to the Municipality of Curitiba. As it is an occupation, the area is currently subject to a lawsuit for repossession. Faced with the need to clarify the characteristics of the area, the Parquet of the State of Paraná requested the Federal University of Paraná (UFPR) to carry out a technical study on the possibilities of use, occupation and subdivision of the area and the environmental conditions since it is located in a municipality with fragile environment. In this study, we analyze the environment, general living conditions, housing and ways of generating income of about 1,200 families, of which 65% are between 25 and 59 years old and ¼ of them are immigrants particularly affected by the pandemic and the economic crisis. Overall, we identified the state's omission in housing and social protection policies. In the opposite direction, in the community, residents preserve the forest, organize solid waste collection, build biodigesters and certain septic tank structures to reduce soil and groundwater contamination. In addition, there is a community garden, a collective kitchen and a sewing workshop. The occupied area is an obvious solution to the housing deficit. Furthermore, income generation and new forms of sociability between Brazilians and immigrants are examples that can inspire the implementation of reception and integration policies.

[pt] A Comunidade Nova Esperança foi criada no ano de 2020 em um espaço público na periferia da cidade de Curitiba, capital do estado do Paraná, a partir das ações do Movimento Popular pela Moradia (MPL). A área ocupada de 371.420,23 m2 pertence à Fundação de Ação Social, entidade pública vinculada à Prefeitura Municipal de Curitiba. Por se tratar de uma ocupação, a área atualmente é objeto de ação judicial de reintegração de posse. Diante da necessidade de esclarecer as características da área, a procuradoria do estado do Paraná solicitou à Universidade Federal do Paraná (UFPR) um estudo técnico sobre as possibilidades de uso, ocupação e parcelamento da área, levando em conta as condicionantes ambientais já que está localizada em um município fragilidade ambiental. Neste estudo, analisamos o meio ambiente, as condições gerais de vida, a moradia e as formas de geração de renda de cerca de 1.200 famílias, das quais 65% têm entre 25 e 59 anos e ¼ delas são imigrantes particularmente afetados pela pandemia e pela crise econômica. De maneira geral, identificamos a omissão do estado nas políticas de habitação e de proteção social. Na direção oposta, na comunidade, os moradores preservam a floresta, organizam a coleta de resíduos sólidos, constroem biodigestores e fossas sépticas para reduzir a contaminação do solo e do lençol freático. Além disso, há uma horta comunitária, uma cozinha coletiva e uma oficina de costura. A área ocupada é solução óbvia para o déficit habitacional. Além disso, a geração de renda e as novas formas de sociabilidade entre brasileiros e imigrantes são exemplos que podem inspirar a adoção de políticas de acolhimento e de integração.