BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Franchising has become a common strategy in the development of commercial networks. While management science has long been interested in the reasons for choosing franchising, geography has shown little interest in this particular form of network's control and its impact on the spatial diffusion of these networks. The present paper analyses the reasons for an Indian company to expand its network of clinics through franchising and the consequences on its spatial distribution. Considering the effect of distance, what strategies are designed to control a network of franchises? Our methodology is based on semi-structured interviews with franchisees and management of the network coupled with the development of a database to study the spatial distribution of the network in India's urban system. After an initial phase of rapid diffusion, network development was slowed down and later stagnated until the company finally dropped the franchise model for an internal growth model.

[fr] Le franchisage est devenu une stratégie courante dans le développement de réseaux commerciaux. Alors que la science de la gestion s'est intéressée aux raisons du choix de la franchise par les acteurs économiques, la géographie s'est encore peu intéressée à cette forme particulière de contrôle d'établissements et à ses conséquences sur la diffusion spatiale et l'implantation de ces réseaux. On revient dans cet article sur les raisons qui ont poussé une entreprise indienne à s'appuyer sur le modèle de la franchise pour développer ses cliniques et aux conséquences de ce choix sur la diffusion spatiale de son réseau. Quelles stratégies sont définies pour contrôler un réseau de franchises et tenir compte de l'effet de la distance ? On s'appuie sur des entretiens semi-directifs réalisés auprès des franchisés et des dirigeants du réseau et le développement d'une base de données sur les établissements pour suivre la diffusion spatiale du réseau dans le système urbain indien. Après une première phase de diffusion rapide, le développement du réseau va se ralentir et stagner jusqu'à l'abandon du modèle de la franchise au profit d'une croissance interne.
[en] Shopping trips generate considerable flows of vehicles and are made primarily using the car. On average 60% of the purchases of the households are made by car, and up to 80% when they are carried out in a hypermarket. The article aims at explaining this reliance on the car by analysing shopping trips in the context of 'chains of journeys' where other motives for the trip are also involved. It is based on an investigation carried out on 560 families living in Le Havre. Using factor analysis, the study reveals the importance of trips organized as part of a chain particularly in households where the mother is working. The wide spread of their work places limits the use of local shopping centres, favouring retail outlets which lie along the route of their journey. Visiting shops is determined above all by the patterns of places used by the parents for their activities as well as those of the children which are generally far away from the family residence. To combine these trips it is impossible to avoid using the car.

[fr] Les déplacements d'achats génèrent des flux motorisés considérables et se réalisent essentiellement en voiture. En moyenne 60% des achats des ménages sont effectués en voiture, et jusqu'à 80% lorsqu'ils sont effectués en hypermarché. L'article vise à expliquer cette dépendance à la voiture, en analysant l'insertion des déplacements d'achats dans des chaînes comportant d'autres motifs. Il s'appuie sur une enquête réalisée auprès de 560 familles havraises. L'étude mesure, via une analyse factorielle, l'organisation en chaînage des déplacements, qui est importante notamment dans les ménages où la mère exerce une activité professionnelle. L'éclatement des lieux de leurs activités limite leur fréquentation des commerces du quartier au profit des commerces se trouvant sur leur chemin. La fréquentation des commerces est surtout conditionnée par l'agencement des lieux d'activités des parents mais aussi des enfants, lieux qui se trouvent généralement éloignés de la résidence familiale. La voiture devient alors le mode incontournable pour combiner ces déplacements.
[en] Under Algerian law, proof of the employment relationship is subject to different regimes depending on the nature of the contract. While the law facilitates the establishment of an open-ended contract by admitting all means of proof, the reclassification of a fixed-term contract as an open-ended contract, which is nevertheless intended to establish the same legal situation, is made more complex by case law. This divergence creates unequal treatment between workers and raises questions about the effectiveness of employment protection. This article analyzes these contradictions and their consequences.

[fr] En droit algérien, la preuve de la relation de travail obéit à des régimes distincts selon la nature du contrat. Si la loi facilite l'établissement d'un contrat à durée indéterminée (CDI) en admettant tous les moyens de preuve, la requalification d'un contrat à durée déterminée (CDD) en CDI, qui vise pourtant à établir la même situation juridique, est rendue plus complexe par la jurisprudence. Cette divergence crée une inégalité de traitement entre les travailleurs et soulève des questions sur l'effectivité de la protection de l'emploi. Le présent article analyse ces contradictions et leurs conséquences.
[en] This text is the introduction to the conference "Is there a French sociolinguistic exception? In the first part, the authors recall the principles, notions and categories that allow us to identify and order the words that surround any speaker (idiom and institution, parity and disparity, badumes, standards and norm). Secondly, they analyse, with the help of these notions, the sociolinguistic evolution of France from the French Revolution to the mid-1990s.

[fr] Ce texte constitue l'introduction au colloque "Y a-t-il une exception sociolinguistique française ?" Dans un premier temps, les auteurs rappellent les principes, notions et catégories qui permettent d'identifier et ordonner les paroles qui environnent tout locuteur (idiome et institution, paritaire et disparitaire, badumes, standards et norme). Dans un second temps, ils analysent, à l'aide de ces notions, l'évolution sociolinguistique de la France depuis la Révolution française jusqu'au milieu des années 1990.
[en] The urban planning process involves increasing debates, controversies and conflicts among actors from the public sphere, the private sector, and civil society. How have relations of association and opposition evolved among these classes of actors during the last forty years ? Statistical analyses of these relations are performed using data on more than 2 000 conflicts that took place in the Quebec Metropolitan Area (QMA) between 1965 and 2000. Certain results partly support the thesis of a democratisation of processes of territorial regulation, while others give credence to the opposite thesis which emphasises the instrumentality of citizens' participation, and still others sketch a geography of coalitions and oppositions among urban actors.

[fr] L'aménagement des villes suscite de plus en plus de débats et de conflits qui mettent en scène des acteurs publics, des acteurs privés et d'autres issus de la "société civile". Comment les rapports d'association et d'opposition entre ces trois catégories d'acteurs ont-ils évolué au cours des quatre dernières décennies ? Un essai de modélisation statistique de ces rapports, à l'aide de données portant sur plus de 2 000 conflits ayant pris place à Québec entre 1965 et 2000, produit une série de résultats dont certains confortent la thèse de la démocratisation des processus de régulation urbaine, pendant que d'autres nourrissent celle d'une certaine instrumentalisation de la participation, et que d'autres encore esquissent une géographie des coalitions et des oppositions entre acteurs urbains.
[en] The idea of generation used in literary history is based on periodisation and on regularly revised categories of definitional, identitary and methodological nature. The XXth century witnessed the rise of the literary generation of 1898, and of those of 1914, 1927, 1936, midcentury, etc. The definition of the concept of " generation " as a historical category developed, since the works of J. Ortega y Gasset from 1923, in social and political sciences only later migrated to literature. Since the Democratic Transition, the " memory novels " focus on the individual and collective identity of the authors from the same generation (born around the 1950-1960), who published their first novel in the 1980s-90s. Examining the recent Spanish history from a democratic perspective, they preserve and reconstitute the historical and collective memory. However, can we really speak about a " memory generation " inside this framework, basing on its discursive practices and aesthetic and ethical objectives?

[fr] L'idée de génération appartient à l'histoire littéraire qui s'appuie sur la périodisation et sur des catégories définitoires, identitaires, méthodologiques, régulièrement réévaluées. Ainsi, le XXe siècle a-t-il vu l'invention de la Génération littéraire de 1898, puis celles de 1914, de 1927, de 1936, du milieu du siècle, etc. Parallèlement, la définition du concept de génération comme catégorie historique, depuis Ortega y Gasset en 1923, n'a cessé de se développer dans les sciences sociales et politiques, pour migrer vers la littérature. Depuis la Transition, l'identité personnelle et collective se manifeste dans le roman de la mémoire d'auteurs de la même génération (nés dans les années 1950-1960), qui publièrent leur premier roman dans les années 1980-90 ; réexaminant l'Histoire espagnole récente, depuis la perspective démocratique, ils récupèrent la mémoire historique et collective. Pour autant, peut-on parler d'une " génération de la mémoire " à partir de cette thématique, des pratiques discursives et des objectifs esthétiques et éthiques ?
[en] Cocoa-based agroforestry systems (cAFS) from Central-Cameroon showed interesting levels of carbon storage (C), tree species conservation and cocoa production. Carbon storage and species conservation services may prove to be synergistic but both were found antagonistic to cocoa production levels above 1 t/ha. Carbon storage could also be decoupled from conservation because in these systems the former was mainly carried out by very large trees. Hence, a small number of individuals could support stocks of 100 t C/ha. Species conservation appeared to be dependent on the level of multifunctionality that farmers expect from their cAFS. In addition, cAFS with high or average carbon storage levels seemed able to sustain an interesting cocoa production (0.75 to 1 t/ha) beyond 40 years. The herein highlighted studies allow to distinguish 3 groups of cAFS: (i) simple, poorly sustainable, poorly multifunctional, yet with good cocoa production capacity; (ii) complex, more sustainable with interesting levels of carbon storage and cocoa production but little conservation capacity; (iii) very complex with good levels of C storage and conservation abilities but limited in cocoa production. These three groups, corresponding to real situations, make it possible to better target the intervals in which it is possible to obtain acceptable trade-offs between ecosystem services.

[fr] Les systèmes agroforestiers à base de cacaoyers du Centre-Cameroun présentent des niveaux de stockage de carbone (C), de conservation d'espèces d'arbres et de production de cacao intéressants. Les services de conservation et de stockage de carbone peuvent s'y révéler synergiques, mais ils semblent tous les deux antagonistes des niveaux de production supérieurs à 1 t/ha de fèves de cacao marchand. Le stockage de carbone peut néanmoins être découplé de la conservation car dans ces systèmes, il est principalement réalisé par de très grands arbres. Ainsi, un nombre réduit d'individus peut suffire à atteindre des stocks de 100 t C/ha. La conservation des espèces ligneuses apparaît, quant à elle, dépendante du niveau de multifonctionnalité que les agriculteurs attendent de leurs systèmes agroforestiers à base de cacaoyers. Par ailleurs, les systèmes ayant des niveaux de stockage de carbone élevés ou moyens semblent être en mesure de soutenir une production cacaoyère intéressante au-delà de 40 ans (0,75 à 1 t/ha cacao marchand). Les travaux présentés permettent de distinguer trois groupes de systèmes agroforestiers à base de cacaoyers : simples, peu durables et peu multifonctionnels, mais avec de bonnes capacités de production de cacao ; complexes, plus durables avec des niveaux de stockage de carbone et de production de cacao intéressants, mais peu de capacité de conservation ; très complexes avec de bons niveaux de stockage de C et de conservation, mais limités en production de cacao. Ces trois groupes, correspondant à des situations réelles, ils permettent de mieux cibler les intervalles dans lesquels des compromis entre services écosystémiques sont acceptables.
[en] This article advocates the awareness that art exists also beyond the context. No doubt that art exists within a context. Still, it goes beyond the context. First, each artistic corpus is a structure in itself. Second, it cannot be solely considered from the point of view of context. So, a double dialogue is needed: between social science and art study, and between social science and art itself. We need a dialogue in the Bakhtinian sense, recognizing the plurality of voices, and refusing any authoritative or absolute stance of one of them. If we want to seize the singularity and textuality of the work of art, in all its aspects and consequences, we must allow for this singularity and textuality to penetrate and feed our sociological theory and research, not only as subjects but also as factors of knowledge and interpretation.

[fr] Cet article plaide pour avoir la conscience que l'art se situe aussi au-delà du contexte. C'est évident que l'art existe dans un certain contexte. Pourtant, elle va au-delà de ce contexte. D'abord parce que chaque corpus artistique est par lui-même une structure. Ensuite, parce qu'il n'est pas saisissable du seul point de vue du contexte. Nous avons besoin d'un double dialogue, entre les sciences sociales et les études artistiques et entre les sciences sociales et les arts eux-mêmes. C'est un dialogue à la façon de Bakhtine, qui puisse reconnaître la pluralité des voix, sans accorder à aucune une position d'autorité absolue. Si nous, les sociologues, voulons relever la singularité et la textualité d'un œuvre artistique, dans tous ces aspects et effets, nous devons permettre à l'œuvre d'art de pénétrer et alimenter notre théorie et nos recherches, et non seulement en tant qu'objet d'étude sinon comme facteur de connaissance et d'interprétation.
[en] Inextricably associated with the practice of graffiti, in reality prison walls bear an accumulation – in space and time (both during and after their use) – of written traces left by the many groups of individuals brought to enter these singular places, whether under duress, daily for work, freely to meet the inmates or driven by curiosity. These writings are tangible evidence of the competing memories that are attached to prison buildings and which should be taken into account when the question arises of what happens to the buildings once they are decommissioned, especially at a time when conservation is essentially envisaged on the condition that they are transformed to accommodate new uses. With this in mind and on the basis of a selection of recent French projets, this article investigates the ways in which the preservation of written traces is or not considered , and identifies and questions the criteria behind the selection process to which they are subjected.

[fr] Indissociablement liés à la pratique du graffiti, les murs des prisons portent en réalité les traces écrites accumulées – dans l'espace et dans le temps (celui de l'usage mais aussi celui de l'après) – des nombreux groupes d'individus amenés à pénétrer en ces lieux singuliers, que ce soit sous la contrainte, quotidiennement pour le travail ou librement pour aller à la rencontre des détenus ou poussés par la curiosité. Ces écritures sont le témoignage tangible des mémoires concurrentielles qui s'attachent aux édifices pénitentiaires et qui méritent d'être prises en compte quand se pose la question du devenir des bâtiments après leur désaffectation, a fortiori au moment où la conservation s'envisage essentiellement à la condition d'une transformation pour l'accueil de nouveaux usages. Dans ce contexte et à partir d'une sélection d'opérations françaises récentes, le présent article propose de s'intéresser à la place qu'occupe ou non la préservation des traces écrites dans ces projets, d'identifier et de questionner les ressorts du processus de sélection auquel elles sont soumises.
[en] Through the key notion of myth, this article studies two authors who lived in Oceania: Jean-Luc Coatalem and J. M. G Le Clézio. While experiencing a nostalgia for childhood, as well as setting out on a personal quest conditioned in part by the painter Gauguin, Coatalem develops a reflection on the changeable nature of the Tahitian myth in Je suis dans les mers du Sud. In his essay Raga, approche du continent invisible, Le Clézio insists on the protection of threatened peoples, the dichotomy between dream and reality and the harmful effects of civilization in Oceania.

[fr] À travers la notion-clé de mythe, l'article étudie deux auteurs ayant séjourné en Océanie : Jean-Luc Coatalem et J. M. G Le Clézio. Éprouvé par une nostalgie de l'enfance, une quête personnelle conditionnée en partie par le peintre Gauguin, Coatalem développe, dans Je suis dans les mers du Sud, une réflexion sur le caractère protéiforme du mythe tahitien tandis que Le Clézio insiste, dans son essai Raga, approche du continent invisible, sur la sauvegarde des peuples menacés, la dichotomie entre rêve et réalité et les effets néfastes de la civilisation en Océanie.
[en] Research funding institutions in Europe have recently requested a "Data Management Plan" (DMP) from their candidates. In light of this new requirement, the article discusses the history of researchers and their "data", e.g. the archive of ordinary research work. It analyses the practices of curating research material over time and the evolution of the administrative framework of conservation in the light of digitisation. Considering forms and practices of self-archive, archive donation or bequest, it argues that archives constitute at once the traces, source and background of research practices. While it belongs to this larger history of research archiving, the DMP model introduces changes that are both occupational, economic and political. Accordingly, it may impact the logics at stake in the voluntary making of archival collections in humanities and social sciences.

[fr] Préparer un plan de gestion de données (DMP) est une requête émanant de plusieurs organismes de financement de la recherche européens : cette injonction invite à reconsidérer l'histoire des relations entre chercheurs, chercheuses et leurs " données ", définies comme des archives du travail ordinaire de recherche. L'article analyse les modalités de la conservation des matériaux de la recherche dans le temps. Il s'interroge sur le cadre administratif de conservation et à son évolution avec l'irruption du support numérique. En s'interrogeant sur leur élaboration – pratiques d'autoarchivage, versement ou legs d'archives – l'article soutient que les données représentent tout à la fois la trace, la source et le cadre du travail des sciences humaines et sociales. Leur transmission volontaire pose la question de la communauté d'expérience et de savoir qu'elles tissent. Le modèle du DMP, sans trancher radicalement avec l'histoire des données, y introduit des inflexions nouvelles, professionnelles, économiques et in fine politiques.
[en] What relationships exist between sciences and the "scientific activities" undertaken in nursery school? Have nursery school pupils acquired sufficient cognitive development to "do sciences"? Research in the field of cognitive psychology has revealed that young children have competencies which have been long ignored, particularly in the theory of the Piaget school. Are these competencies sufficient to attempt scientific education as early as nursery school? A study in didactics has provided a positive demonstration, if this is taken to mean the development of heuristic postures, modelling and problematization. However, a recent survey has shown that actual practices in the field are very different and refer to a completely different image of Science. The discrepancy between real practices and the didactic proposals made by research raises the question of the place of research in the training of teachers.

[fr] Quelles relations entre les sciences et les " activités scientifiques " menées à l'école maternelle ? Les élèves de maternelle ont-ils acquis un développement cognitif suffisant pour " faire des sciences " ? Les recherches en psychologie cognitives ont mis en évidence chez les jeunes enfants des compétences restées longtemps ignorées, notamment par la théorie piagétienne. Ces compétences s'avèrent-elles suffisantes pour tenter dès l'école maternelle une éducation scientifique ? Une recherche en didactique a montré que oui, si on entend par là développer des postures heuristiques, modéliser et problématiser. Toutefois une enquête récente montre que sur le terrain les pratiques effectives sont très différentes et se réfèrent à une tout autre image de la Science. L'écart entre les pratiques réelles et les propositions didactiques issues de la recherche pose la question de la place de la recherche dans la formation des enseignants.
[en] The discovery of figurines in a favissa of the 4th century BC at Apollonia in Cyrenaica adds significantly to our knowledge of the cults and of coroplastic activity of Greek Libya.

[fr] La découverte de figurines inédites dans une favissa du ive s. av. J.-C. à Apollonia de Cyrénaïque est en train de compléter sensiblement nos connaissances sur les cultes et la coroplathie de la Libye grecque.