[en] The CIVICUS Civil Society Index (CSI), which was implemented by Counterpart International in Armenia in 2008 found that civil society organizations (CSOs) are reactive in the policy process and should implement proactive strategies in this arena. To address this key issue, Counterpart designed the Legislative Agenda Advocacy Days (LAAD) initiative, which focuses on expanding the footprint of Armenian CSOs' in the formation of a national legislative agenda. Working to build advocacy capacity, Counterpart has facilitated grassroots consultations and policy discussions for a wide array of CSOs and citizens throughout Armenia. Based on these consultations, national working groups develop sets of legislative recommendations for each of the standing committees of the National Assembly (NA) and lobby for their inclusion in the national legislature's agenda. Since 2011, two rounds of LAAD have brought together more than 300 individuals, 200 CSOs and representatives from 70 communities, who collectively have submitted 198 legislative recommendations. The ultimate objective of LAAD is to strengthen the role and impact of CSOs' in decision-making processes at the national and local levels in a sustainable manner.This article provides an overview of the design and implementation of LAAD. It highlights practical lessons in fostering dialogue at a local level and linking the results to efforts for reform at the national level.

[fr] D'après l'outil méthodologique de CIVICUS, Indice de la Société Civile (CSI) utilisé en 2008 en Arménie par l'organisation Counterpart International, les organisations de société civile sont réactives en matière de processus politique et auraient donc besoin de mettre en oeuvre des stratégies proactives sur la scène politique. Pour s'attaquer à ce problème clé, Counterpart a élaboré l'initiative " Journées de plaidoyer sur le Programme Législatif " (Legislative Agenda Advocacy Days - LAAD), qui vise à faciliter le développement de l'implication des organisations de société civile arméniennes dans la constitution d'un agenda législatif national. Cherchant à former des capacités en matière de plaidoyer, Counterpart a organisé des consultations locales et des discussions politiques qui ont impliqué un large éventail d'organisations de société civile et de citoyens dans l'ensemble de l'Arménie. Sur la base de ces consultations, des groupes de travail nationaux ont développé plusieurs ensembles de recommandations législatives pour chaque comité permanent de l'Assemblée Nationale et ont fait pression pour que celles-ci soient incluses dans l'agenda législatif national. Depuis 2011, deux phases de LAAD ont réuni plus de 300 personnes, 200 organisations de société civile et des représentants de 70 communautés qui ont soumis collectivement 198 recommandations législatives. Enfin, l'objectif des LAAD est de renforcer le rôle et l'impact des organisations de société civile sur les processus décisionnels aux niveaux national et local, et ce de manière durable.Cet article donne un aperçu de la conception et de la mise en oeuvre des initiatives LAAD, et il souligne également les enseignements pratiques de ce processus encourageant au dialogue à l'échelle locale et reliant ses résultats aux efforts de réforme nationale.