BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[de] Die Herausbildung des Grand Paris als neue Einheit in den letzten zehn Jahren hat augenscheinlich im Gegenzug zu der berechtigen ­Frage geführt, wie die Menschen hier wohnen und wie sie sich nicht nur materiell, sondern auch symbolisch und gefühlsmäßig auf diesen aus einer bewegten Geschichte entstandenen Ballungsraum rund um die französische Hauptstadt einlassen. Fotokünstler sind aufgefordert, sich – geprägt durch auf der Einbeziehung von Anwohnenden basierenden, für den jüngsten Social Turn typischen Arbeiten – an einer Darstellung der durch diese symbolträchtige Ausweitung ins Wanken geratenen gebiets­spezifischen Identitäten zu versuchen. Das hier untersuchte Ensemble ist repräsentativ für diese Ende der 2010er Jahre aktuelle Strömung. Im Blick steht hier neben den Besonderheiten der drei fotografischen Handschriften die kritische Auseinandersetzung mit einem derartigen kreativen Prinzip, und insbesondere die Frage, auf welche Art und Weise dieses Prinzip eigens konstruierte bzw. fortbestehende Formen des Wohnens in der Vorstadt aufdeckt, die durch den neuen Großraum Paris entweder gestört oder aber wiederbelebt werden. Allgemeiner geht es darum, wie es mit diesem Prinzip gelingt, zentrale Anliegen im Grenzbereich von gesellschaftlichen Fragen, öffentlichen Maßnahmen und Ästhetik herauszuarbeiten.

[fr] L'émergence de l'entité du Grand Paris ces dix dernières années semble avoir, en retour, légitimé un questionnement sur les manières d'habiter, d'investir tant matériellement que symboliquement et affectivement ce territoire métropolitain issu d'une histoire contrastée. Des artistes photographes sont sollicités pour esquisser une représentation des identités territoriales bousculées par cette expansion symbolique, dans une dynamique marquée par des travaux développés suivant le principe de la participation des habitants, caractéristiques du social turn récent. Le corpus étudié ici est représentatif de ce courant contemporain de la fin des années 2010. Par-delà les spécificités de trois écritures photographiques, il s'agit de questionner ce type de dispositif créatif, les manières dont il révèle la construction et/ou la persistance d'un habiter de banlieue perturbé ou réactivé par l'invention du Grand Paris et, plus largement, comment il soulève des enjeux aux confins du social, de l'action publique et de l'esthétique.
[de] Von jeher gehörte die Zensur als integrierender Bestandteil zur literarischen Landschaft der ehemaligen DDR. Sie wurde von Anfang an als ein Instrument der von der Regierung diktierten Kulturpolitik aufgefasst und als ein Garant für die Rolle, die den Schriftstellern bei der Erziehung zum Sozialismus aufgetragen wurde. Aber die Obrigkeit versucht vor allem, durch Abschreckungsmassnahmen an der Wurzel des literarischen Schaffens Druck auszuüben: das wirkliche Ziel dieser Logik der Repression scheint die Selbstzensur zu sein. Auf dem 10. und letzten Schriftstellerkongress der DDR im November 1987 sprach sich C. Hein in einer zündenden Rede gegen diese Praktiken aus, die er als" überlebt, nutzlos, paradox, menschen- und volksfeindlich, ungesetzlich und strafbar "bezeichnet. Doch die Ambivalenz seiner Attacke verrät die stets delikate Position eines sozialistischen Intellektuellen gegenüber dem Machtapparat. Seine Rede, die hauptsächlich gegen die Literaturkritik und die Pressezensur in seinem Land gerichtet ist, stellt das politische System, das hinter diesen Praktiken steht, nicht in Frage. Nur scheinbar provozierend beweist er, dass die Obrigkeit der DDR immer die Macht der Bücher fürchtete und bringt die Hoffnung dieser Schriftsteller zum Ausdruck, zur Verbreitung eines menschenfreundlichen Sozialismus beizutragen, eine Hoffnung, die durch die Entwicklung der Ereignisse im Herbst 1989 zunichte gemacht wurde.

[fr] De tout temps la censure a fait partie intégrante du paysage littéraire de l'ancienne RDA. Conçue dès le départ comme un instrument au service de la politique culturelle dictée par le gouvernement, elle se définit rapidement comme le garant du rôle didactique d'éducation au socialisme assigné aux écrivains. Mais les autorités cherchent surtout à exercer une pression dissuasive en amont de la production littéraire : l'auto-censure apparaît comme le véritable objectif de cette logique de répression. Lors du Xème et dernier Congrès des Ecrivains de RDA, en novembre 1987, Christoph Hein a prononcé un discours véhément à l'encontre de cette pratique qu'il juge " dépassée, inutile, paradoxale, hostile à l'homme et au peuple, illégitime et criminelle ". Mais l'ambivalence de son attaque trahit la position toujours délicate de l'intellectuel socialiste face au pouvoir. Principalement dirigé contre la critique littéraire et la censure de la presse dans son pays, son discours ne remet pas en cause le système politique à l'origine de ces pratiques. Provocateur en apparence seulement, il prouve que les autorités de RDA n'ont jamais cessé de craindre le pouvoir des livres et témoigne de l'espoir, pour ces écrivains, de contribuer à l'avènement d'un socialisme à visage humain, espoir réduit à néant par l'évolution des événements de l'automne 1989.
[de] Im Rahmen der kaufmännischen Berufsausbildung kennt die Stenotypistinnen-Ausbildung eine rasche Entwicklung ab dem Ende des 19. Jahrhundert. Sie erscheint nicht nur in den verschiedenen Berufsschulen, sondern auch in Privatanstalten und Vereine. Ein gut belegtes Beispiel liefert die Pratte-Schule die 1919 in Lille für die Ausbildung zu den Sekretariatsberufen gegründet wurde. Dieses private Unternehmen entwickelt sich in enger Verbindung mit den Stenotypisten-Vereine und seine Gestaltung bezeugt die Wichtigkeit die man der Sekretärinnen Ausbildung im Zeitalter des "Tippfräuleins" einräumte. Für die Träger wird die Arbeitsvermittlung der geprüften Schülerinnen durch das Lernangebot und die Weiterbildung erleichtert. Aber, im Sinne der Gründer, bestärkt diese Arbeitsvermittlung auch der Ruf der Schule.

[fr] Parmi les enseignements de type commercial, celui de la sténographie et de la dactylographie se développe rapidement en France à partir de la fin du XIXe siècle. Outre son intégration dans les établissements d'enseignement technique de différents niveaux, cet enseignement est dispensé par des institutions privées ainsi que par des mouvements associatifs. Un cas bien documenté est fourni par l'école Pratte, ouverte à Lille en 1919 et consacrée à la formation aux métiers du secrétariat. Cette œuvre privée évolue en lien avec les associations sténodactylographiques et son organisation témoigne de la conviction de l'importance de la formation des filles aux métiers du secrétariat, alors que s'affirme la figure de la " dactylo ". Selon ses promoteurs, le dispositif pédagogique proposé et l'action post-scolaire facilitent le placement des élèves diplômées. Mais ce placement participe aussi de la réputation que ses fondateurs s'efforcent d'attacher à leur établissement.
[de] Arbeiter sind, ebenso wie Angestellte, vom Abdriften des Qualifikations- zum Kompetenzmodell betroffen, wodurch ihre Fähigkeiten und Kenntnisse in Frage gestellt werden. So werden neue Arbeitsplätze ohne Bezugnahme auf die Klassifikationen bestehender Tarifverträge geschaffen. Der vorliegende Beitrag befasst sich mit der Situation in der Automobilindustrie (Fertigungsbereich und Handel), wobei qualitative Daten von Gewerkschaftsvertretern, Firmenchefs und Arbeitern ausgewertet werden. Es zeigt sich, dass die Qualifizierung der Arbeiter in dieser Sparte insbesondere durch die permanente Neugestaltung der Arbeitsorganisation, die Flexibilisierung von Arbeit und Beschäftigungsverhältnissen sowie durch die Selektion bei der Einstellung in Frage gestellt wird.

[fr] À l'instar des employés, les ouvriers sont concernés par le glissement du modèle de la qualification au modèle de la compétence qui s'accompagne d'une remise en cause des qualifications ouvrières. Ainsi, des emplois nouveaux sont créés sans référence aux classifications des conventions collectives. Cet article porte sur la filière automobile (constructeurs et fournisseurs). Basé sur des informations qualitatives recueillies auprès de représentants syndicaux, de responsables d'usines et d'ouvriers, il montre que la qualification ouvrière est en question dans cette industrie, en lien notamment avec les réaménagements continuels de l'organisation du travail, les pratiques de flexibilité de l'emploi et du travail et la sélectivité à l'embauche.
[de] Unsere genetische Arbeit zum Ursprung des Gedichtes "Lignes", jenes Gedicht welches zur Einleitung von Sylves (1927) wurde, versucht ein kleines Rätsel zu lösen : Weshalb erschien dieses Gedicht, damals unter dem Titel "Poétique", in der kurzlebigen Zeitschrift Zodiaque in Port-Louis (Mauritius) im Dezember 1925, zusammen mit zwei anderen ausgesprochenen Liebesgedichten, beide der schönen Sahondra gewidmet ? Das Studium der Manuskripte weist nach, dass die ersten Entwürfe des Gedichtes auch hier eine Strophe an Sahondra skizzieren, den Beweis liefernd für einen dialektischen Umschlag, den von Form und Inhalt, von erhoffter Entschleierung und notwendiger Verhüllung. Dieser Rhythmus, der sich auf den liebevollen, an die Geliebte gerichteten, Wink bezieht, qualifiziert den poetischen Aufschwung sogleich durch den Einschub eines Mallarméschen Intertextes. Die Verbindung, in der dritten Skizze, der Begriffe "azur" und "hanter", erlaubt dem Dichter die Bewegung umzulenken, sie auf das Gedicht selbst anzuwenden und das Programm einer Poetik zu entwerfen, die anspruchsvoll und gemäßigt, streng und sinnlich zugleich ist.

[fr] Notre travail de génétique sur l'origine du poème " Lignes ", poème qui est devenu le liminaire de Sylves (1927), tente de résoudre une petite énigme : pourquoi ce poème, alors intitulé " Poétique ", est-il paru dans l'éphémère revue Zodiaque, à Port-Louis (Île Maurice) en décembre 1925, avec deux autres poèmes d'inspiration délibérément amoureuse et tous deux dédiés à la belle Sahondra ? L'étude des manuscrits nous révèle que les premiers jets du poème qui nous intéresse esquissent bien, eux aussi, une stance à Sahondra en mettant en évidence d'emblée un battement dialectique, celui d'une forme-sens, entre dévoilement espéré et nécessaire revoilement. Ce rythme, applicable à l'invite amoureuse adressée à l'aimée, se trouve bientôt en mesure de qualifier l'essor poétique même par l'entremise d'un intertexte mallarméen. La conjonction, dans la troisième esquisse, des termes " azur " et " hanter ", permet au poète de réorienter le mouvement en l'appliquant au poème lui-même et de tracer le programme d'une poétique à la fois exigeante et tempérée, rigoureuse et sensuelle.
[de] Von 1871 bis zum Ende des ersten Weltkrieges gehörte das Reichsland Elsass-Lothringen zum Deutschen Kaiserreich. Während dieser Zeit blieb das 1838 eingeführte französische Gesetz für Geisteskranke in Kraft. Das Gesetz, das auf große Irrenanstalten zugeschnitten war, wurde zunehmend an die Bedürfnisse der jungen deutschen Universitätspsychiatrie angepasst. Unter deutscher Verwaltung (und im Vergleich zu Frankreich) war die psychiatrische Versorgung in der Region ausdifferenzierter und weitgreifender. Die "offene Abteilung" der Straßburger Universitätsklinik und ihre gut besuchte Poliklinik nahmen Patienten auf, die nicht in die Kategorie der "aliénés "fielen. Das psychiatrische Versorgungsystem, das sich dadurch in der Region entwickelte, nahm, so die These hier, in beträchtlichem Masse die Reform vorweg, die zwischen dem ersten und dem zweiten Weltkrieg in Frankreich diskutiert und zum Teil realisiert wurde.

[fr] De 1871 jusqu'à la fin de la Première Guerre mondiale, l'Alsace-Lorraine fut intégrée à l'Empire Allemand. Pendant l'annexion, la loi française du 30 juin 1838 (loi dite " sur les aliénés ") resta en vigueur. Mais, conçue pour les grands asiles départementaux, la loi fut progressivement adaptée aux exigences de la jeune psychiatrie académique allemande. Par rapport à l'administration française, l'assistance psychiatrique de la région fut plus différenciée et capable d'étendre son périmètre d'intervention à d'autres catégories de malades. En particulier, le " service ouvert " de la clinique psychiatrique de Strasbourg et sa policlinique, très fréquentée, accueillaient des patients ne relevant pas de la loi de 1838. Nous nous proposons alors une analyse du système de soins psychiatriques établi sous l'administration allemande sous la forme d'une anticipation (ignorée) de la réforme réclamée en France entre la Première et la Seconde Guerre mondiale par les promoteurs de l'hygiène mentale.
[de] Die Richter des elsässischen Conseil Souverain haben große private Bibliotheken im Achtzehn Jahrhundert aufgestellt. Zwischen einer beruflichen und kulturellen Bibliothek, fassen diese Sammlungen viele Bucher auf Französisch und zeigen eine Entwickelung in der Themaswahl. Im Laufe des Achtzehn Jahrhunderts, verändert sich die Praxis des Lesens und einige Lesungsgesellschaft erscheinen im Colmar. Das Bedürfnis des kulturellen Austauschs dieser Elite hat den Aufschwung dieser Gesellschaften beigetragt.

[fr] Les magistrats du Conseil souverain d'Alsace ont marqué leur appartenance à l'élite parlementaire française en se constituant de grandes bibliothèques privées. Oscillant entre une bibliothèque professionnelle et de loisirs, ces collections attestent de la forte imprégnation du français et affichent une évolution dans le choix des thématiques. Au cours du XVIIIe siècle, s'amorce un changement dans les pratiques de lecture. L'émergence de sociétés de lecture à Colmar dénote les besoins d'échanges culturels de ces élites.
[de] Ende des 18. Jahrhunderts wird der französischen Sprache — die des alten Europa und der Aristokratie — eine neue Rolle zuerteilt. Ohne diese Sprache ist der kulturelle Integrationsprozeß der deutschen Juden nicht denkbar. Während sich die ehemalige Geliebte von August dem Starken, Gräfin von Cosel, in der Festung Stolpen, in der sie zeitlebens eingesperrt war, mit der jüdischen Kultur vertraut macht, wenden sich Rahel Levin und die Jüdinnen des Berlin um 1800, die der Generation von Moses Mendelssohns Frau folgen, immer mehr vom jiddischen und den hebräischen Bezügen ab, hin zum Weltlichen der europäischen Kultur unter christlicher Vorherrschaft, einer Welt deren Sprache die französiche, und deren Glaube der an den Fortschritt der Menschheit war. Das komplexe Hin — und Herspiel zwischen mehreren Sprachen und Schriften spiegelt die Schwierigkeiten, eine jüdische Identität herauszukehren, wider. Das in Frankreich verbotene Buch De l'Allemagne der Germaine von Staël wird dann jedoch einen wahrhaften Aufstand der deutschen Jüdinnen gegen das darin enthaltene Deutschlandbild hervorrufen.

[fr] A la fin du xviiie siècle, le français — la langue de la vieille Europe, de l'aristocratie — se voit attribuer une nouvelle fonction. Sans cette langue, le processus d'acculturation des Juifs allemands n'est pas concevable. Alors que la comtesse de Cosel, ancienne maîtresse d'Auguste le Fort s'initie à la culture juive dans la forteresse de Stolpen où elle est enfermée à vie, Rahel Levin et les femmes juives du Berlin de 1800, celles qui suivent la génération de l'épouse de Moses Mendelssohn abandonnent progressivement le yiddish et les références hébraïques pour le monde laïcisé de la culture européenne sous domination chrétienne, un monde dont la langue était le français et dont la foi était le progrès de l'humanité. Le jeu complexe du passage entre plusieurs langues et écritures reflète les difficultés de définition d'une identité juive. Le livre de Germaine de Staël De l'Allemagne, interdit en France, va toutefois provoquer une véritable rébellion des Juives allemandes contre l'image que l'on y donne de l'Allemagne.
[de] Dieser Artikel stellt einige Situationen aus einer Forschung über Schwierigkeiten vor, die beim Unterricht über Lichtinterferenzen in der Hochschule aufgeworfen werden. Parallel zu der didaktischen Untersuchung der Schwierigkeiten von den Studenten haben wir uns mit der Geschichte der Lichtinterferenzen befasst, um die konzeptuellen Schwierigkeiten zu unterscheiden, die heutige Studenten und ehemalige Wissenschaftler mit Lichtinterferenzen getroffen haben, um sie zu vergleichen. Im Mittelpunkt dieser Forschungsarbeit stehen vier Themen : Die Bedingungen der Interferenzerzeugung in Zusammenhang mit der Raumkohärenz, die Interpretationen von Interferenzen, die von einem dünnen Objektträger mit Parallelseiten in verschiedenen Kontexten der Raumkohärenz erzeugt werden (Punktlichtquelle oder diffuse Lichtquelle), die zeitliche Kohärenz und das Wellenzugmodell.

[fr] Cet article présente quelques unes des situations explorées lors d'une recherche centrée sur les difficultés soulevées par l'apprentissage des interférences lumineuses au niveau de l'enseignement supérieur. Parallèlement à l'étude didactique des difficultés rencontrées par les étudiants, nous nous sommes penchées sur l'histoire des interférences lumineuses. Ceci dans le but de dégager les difficultés conceptuelles rencontrées par les étudiants aujourd'hui et les scientifiques autrefois, à propos des interférences lumineuses, et à les rapprocher. Cette étude est centrée sur quatre thèmes : les conditions d'obtention des interférences liées à la cohérence spatiale, l'interprétation des interférences produites par une lame mince à faces parallèles dans différents contextes de cohérence spatiale (source primaire ponctuelle ou étendue), la cohérence temporelle et le modèle du train d'onde.
[de] Der Artikel stützt sich auf kürzlich geführte Gespräche und zeigt auf, dass eine enge Beziehung zwischen der Streichung von Arbeitsplätzen in Automobilwerken, verschlechterten Arbeitsbedingungen und einer gefährdeten Qualifizierung der Arbeitskräfte besteht, da Prozesse immer stärker standardisiert und die Arbeit immer intensiver werden. Ein Großteil der Arbeitskräfte, mit denen seit 2006 Gespräche geführt wurden, berichtet von verschlechterten Arbeitsbedingungen und geringer Anerkennung ihrer Fähigkeiten. Manche Arbeiter fühlen sich degradiert

[fr] Cet article, basé sur des entretiens récents, met en relief une relation étroite entre les suppressions d'emplois dans les usines de la filière automobile, la détérioration des conditions de travail et la remise en cause de la qualification ouvrière, et ce, en raison d'une standardisation accrue du mode opératoire et d'une intensification du travail. La majorité des ouvriers ayant fait l'objet d'entretiens depuis 2006 font état de conditions de travail dégradées, d'une faible reconnaissance de leurs compétences, et certains se sentent déclassés.
[de] Die Idylle 9 von Theokrit ist wenig für sich untersucht und nur im Rahmen ihrer Authentizität. Allerdings gibt es kein Zweifel, dass die Geschichte des Textes die gleiche ist wie für andere bukolischen Idyllen. Vermutlich ist sie ein Teil der Sammlung der Idyllen, von denen sie der Epilog sein könnte. Was kann daher ihre Beziehungen zu anderen bukolischen Idyllen der Sammlung sein?

[fr] L'idylle 9 de Théocrite est peu étudiée pour elle-même et uniquement dans la perspective de son authenticité. On ne peut cependant mettre en doute que l'histoire du texte soit la même que pour les autres idylles bucoliques. On peut supposer qu'elle fait partie d'un recueil bucolique dont elle constituerait l'épilogue. Quelles peuvent-être dès lors ses relations avec les autres idylles bucoliques du recueil ?
[de] Die Zeitgenossen Antonin Artaud und Ödön von Horváth treffen sich, obschon sie sich in ihren theoretischen Ansätzen und formalen Verfahren grundlegend unterscheiden, in ihrer Auseinandersetzung mit Grausamkeit: Die Verbindung von Erotik und Gewalt, Trieb und Mordlust, Krieg und Verbrechen wird in den Arbeiten beider Autoren zu einem zentralen Thema. Horváths Geschichten aus dem Wiener Wald (1931) und Artauds La révolte du boucher (1930) etwa weisen eine Reihe von motivlichen Parallelen auf: Die Figur des monströsen Metzgers repräsentiert eine patriarchale Gesellschaftsordnung, in der die Frau, scheinbar durch den Mann gerettet, in Wirklichkeit ihm vollkommen ausgeliefert ist. Mensch und Tier werden dabei, durch den animalischen Täter einerseits, das zum Schlachtvieh degradierte Opfer andererseits, enggeführt. Der Schlachthof, der in mehreren Texten der Zeit als Schauplatz dient, wird zum Sinnbild einer durch die Erfahrung von Krieg und Krise verrohten Gesellschaft.

[fr] Bien que leurs approches théoriques et leurs procédés formels diffèrent fondamentalement, les contemporains Antonin Artaud et Ödön von Horváth se rejoignent dans leur approche de la cruauté : le lien entre érotisme et violence, pulsion et désir de meurtre, guerre et crime devient un thème central dans leurs œuvres. Geschichten aus dem Wiener Wald (1931) de Horváth et La révolte du boucher (1930) d'Artaud présentent par exemple une série de parallèles entre les motifs convoqués : le personnage du boucher monstrueux représente un ordre social patriarcal. Apparemment, le mariage sauve la femme – en réalité, elle devient une victime du pouvoir et de la violence masculins. L'homme et l'animal sont ainsi étroitement liés, d'une part par le bourreau animal, d'autre part par la victime réduite à l'état de bête de boucherie. L'abattoir, qui sert de décor à plusieurs textes de l'époque, devient le symbole d'une société brutalisée par l'expérience de la guerre et de la crise.
[de] Die Handlungsprinzipien der ungarischen Lehranstalten sind sehr verschieden und kommen besonders dann zum Vorschein, wenn die Eltern vor der – im Prinzip freien – Wahl einer Schulform für ihr sechsjähriges Kind stehen, eine Wahl, die für die zukünftige Schulkarriere ihres Kindes auschlaggebend ist. Dementsprechend ist die Konkurrenz zwischen Lehranstalten oft extrem scharf und die Stellungen der Schulen sind ungleich. Diese Ungleichheiten ergeben sich nicht nur aus der sozialen Zusammensetzung des Schulbezirks oder etwa aus der eigentlichen sozialen Zusammensetzung der Schülerschaft, sondern auch aus der geographischen Lage der Schule im Lokalgebiet oder aus den mehr oder weniger bevorzugten Beziehungen, die die jeweiligen Schulleiter mit den jeweiligen städtischen Behörden pflegen. Gewisse Schulen versuchen, vor allem Kinder aus den oberen sozialen Schichten anzuziehen, anderen dafür bleibt keine andere Wahl, als sich darauf zu spezialisieren, Schüler mit Schwierigkeiten zu empfangen. Dazu gibt es auch noch bipolare Schulen, die neben Elitenklassen auch sogenannte "normale" Klassen haben und eine beträchtliche Zahl benachteiligter Schüler zählen. Außer den durch ihre oben genannten Strategien charakterisierten Schulen gibt es auch einige Schulen, die diesem Muster nicht folgen.

[fr] Les logiques d'action des établissements hongrois sont très diversifiées et se déploient notamment lorsque les parents sont amenés à faire – en principe librement — un choix d'école pour leur enfant de six ans, choix déterminant du point de vue de leur future carrière scolaire. Aussi, la concurrence entre établissements est souvent exacerbée et les positions des écoles sont inégalitaires. Ces inégalités ne découlent pas seulement de la composition sociale du secteur ou de la composition sociale réelle des effectifs d'élèves, mais aussi de la position géographique de l'école à l'intérieur de l'espace local, de sa taille, ou encore des liens plus ou moins privilégiés qu'entretiennent les chefs d'établissement avec la mairie. Certaines écoles essayent d'attirer surtout les enfants issus des couches sociales supérieures, d'autres sont contraintes de se spécialiser dans l'accueil des enfants en difficulté et il existe également des écoles bi-polaires qui, tout en ouvrant des classes d'élite, ont également des classes dites " normales " scolarisant un nombre important d'élèves défavorisés. Outre les établissements caractérisés par les stratégies ci-dessus mentionnées, il existe aussi quelques écoles non mobilisées.