BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Objective:To understand the life experience of adolescents who use illicit drugs. Method:A phenomenological qualitative study conducted in a Youth Integration Center of Sinaloa Mexico from October 2016 to July 2017. The phenomenological interview was conducted with 11 adolescent informants and was based on a leading question. Heideggerian hermeneutics were used as a reference for the analysis of the narratives that identified the phenomenon described. Results:Three categories expressed the phenomenon: family roughness, which revealed a violent, oppressive world lacking in affection and moral values; experimenting in the world of drug use, which revealed its existence and experimentation with several drugs and the novelty in that world; and the hope of "being there", which portrays an individual with possibilities to coexist with themselves, society, family, loved ones and their spirituality. Conclusion:The understanding of the life experience reflects the adolescent drug user's need for sensitive and comprehensive human care provided by a multidisciplinary health team.

[pt] Objetivo:Compreender a experiência de vida dos adolescentes consumidores de drogas ilícitas. Método:Estudo qualitativo fenomenológico realizado em um Centro de Integração Juvenil de Sinaloa, México de outubro de 2016 a julho de 2017. Foi realizada a entrevista fenomenológica com 11 informantes adolescentes, partindo de uma pergunta norteadora. A hermenêutica Heideggeriana foi o referencial para a análise das narrativas que permitiu identificar o fenômeno situado. Resultados:3 categorias que expressaram o fenômeno: Aspereza familiar, que evidencia um mundo de violência, opressão, carente de afeto e valores morais. Experimentando no mundo do consumo, que revela sua existência e experimentação com o policonsumo e as novidades desse mundo; e a Esperança do "estar aí" que mostra um ser com possibilidades de existir com ele, a sociedade, a família, os entes queridos e sua espiritualidade. Conclusão:A compreensão da experiência de vida reflete a necessidade de um cuidado humano, sensível e compreensivo do adolescente consumidor de drogas por uma equipe multidisciplinar de saúde.
[en] Objective:to create and validate an educational video for teaching deaf students about cardiopulmonary resuscitation. Method:methodological study consisting in the creation of an educational video, validation of its content by 22 nurses with expertise in cardiorespiratory arrest, and evaluation by 16 deaf students. For data collection, the following validated instruments were used: the Instrument for Validation of Educational Content used for the validation by nurses and the Assistive Technology Assessment Questionnaire for the evaluation by deaf students. The criterion for validation was concordance higher than 80%, analyzed through the content validation index and binomial test. Results:the final version of the video lasted seven minutes and thirty seconds, covered the steps that should be performed by a lay person to help a victim of cardiorespiratory arrest, presented animations and the narration in the Brazilian sign language. All the items obtained agreement among nurses and of among deaf students equal or superior to 80%. Conclusion:the video was considered to present valid content by the judges and comprehensible content by deaf students. Thus the video represents an inclusive technology for health education of deaf people about cardiopulmonary resuscitation.

[pt] Objetivo::construir e validar vídeo educativo para ensino de alunos surdos acerca da ressuscitação cardiopulmonar. Método::estudo metodológico composto pela construção do vídeo educativo, validação de conteúdo por 22 enfermeiros comexpertiseem parada cardiorrespiratória e avaliação por 16 alunos surdos. Para coleta dos dados, utilizaram-se instrumentos validados: Instrumento de Validação de Conteúdo Educacional para validação pelos enfermeiros e Questionário de Avaliação de Tecnologia Assistiva para avaliação dos alunos surdos. O critério para validação foi concordância superior a 80%, analisada por meio do índice de validação de conteúdo e teste binomial. Resultados::a versão final do vídeo possuiu 7 minutos e 30 segundos, contemplando as etapas que devem ser realizadas pelo leigo para socorrer a vítima de parada cardiorrespiratória, apresentadas com animação e narração na língua brasileira de sinais. Todos os itens obtiveram concordância dos enfermeiros e dos alunos surdos igual ou superior a 80%. Conclusão::o vídeo foi considerado válido quanto ao conteúdo, por juízes, e compreensível, por alunos surdos, de forma que consiste em uma tecnologia inclusiva para educação em saúde de surdos acerca da ressuscitação cardiopulmonar.
[en] Objective:to estimate the prevalence of Sexually Transmitted Infections (STIs) and associated factors in sugarcane cutters. Method:a cross-sectional, analytical study with 937 sugarcane cutters from Paraíba and Goiás, states of Brazil, respectively. An outcome variable was the positive results in some rapid tests for HIV, syphilis, hepatitis B and C. Bivariate and multiple analyses were performed to identify the association between these infections and sociodemographic and behavioral variables. Results:all participants were male, most were young adults and had low schooling. Prevalence of STI was estimated at 4.1% (95% CI: 3.0-5.5). According to multiple regression analysis, the variables age over 40 years (OR 5.0; CI 95%: 1.8-14), alcohol consumption (OR 3.9; CI 95%: 1.3-11.9), and illicit drugs (OR 2.9; CI 95%: 1.3-6.3) were factors associated with the STIs investigated. On the other hand, having some religion (OR 0.4; CI 95%: 0.2-0.8), and work in the Midwest Region (OR 0.4; CI 95%: 0.2-0.9) were factors negatively associated with these infections. Conclusion:presence of risk behaviors for STI among sugarcane cutters. Screening for these infections in groups of rural workers is essential for early diagnosis and breaking the chain of transmission.

[pt] Objetivo::estimar a prevalência de Infecções Sexualmente Transmissíveis (IST) e fatores associados em cortadores de cana-de-açúcar. Método::estudo transversal, analítico, com 937 cortadores de cana-de-açúcar dos estados da Paraíba e de Goiás, no Brasil. Considerou-se como variável de desfecho a positividade em algum teste rápido para HIV, sífilis, hepatite B e C. Análises bivariada e múltipla foram realizadas para identificar associação entre essas infecções e variáveis sociodemográficas e comportamentais. Resultados::todos os participantes eram do sexo masculino, a maioria eram adultos jovens e possuíam baixa escolaridade. Estimou-se uma prevalência para IST de 4,1%(IC 95%: 3,0-5,5). De acordo com a análise de regressão múltipla, variáveis como idade acima de 40 anos (OR 5,0; IC 95%: 1,8-14), consumo de álcool (OR 3,9; IC 95%: 1,3-11,9) e de drogas ilícitas (OR 2,9; IC 95%: 1,3-6,3) foram fatores associados às IST investigadas. Por outro lado, ter alguma religião (OR 0,4; IC 95%: 0,2-0,8) e trabalhar na Região Centro-Oeste (OR 0,4; IC 95%: 0,2-0,9) foram fatores associados negativamente a essas infecções. Conclusão::presença de comportamentos de risco para as IST entre os cortadores de cana-de-açúcar. O rastreio destas infecções em grupos de trabalhadores rurais é fundamental para diagnóstico precoce e quebra da cadeia de transmissão.
[en] The article focuses on a critical examination of the fifteen years of the Statute of the Elderly, with the purpose of discussing the new protection of the elderly population in Brazil, as well as addressing the social problem of aging with dignity, as a right guaranteed in our legal system. Therefore, the theoretical approach is based on the new paradigm brought by the Statute, based on the dignity of the human person of the elderly. In the same sense, to arrive at the concretization of such legislative advance in our social reality, we must try to provide a re-signification of the roles of the elderly in our society; together with the ways in which old age is socially perceived.

[pt] O objeto do artigo volta-se para um exame crítico acerca dos quinze anos de edição do Estatuto do Idoso, sendo seu objetivo discutir a nova tutela da população idosa do Brasil, bem como do enfrentamento do problema social decorrente do envelhecer com dignidade, enquanto direito e garantia fundamental assegurado em nosso ordenamento jurídico. Para tanto, a abordagem teórica fundamenta-se no novo paradigma trazido pelo referido Estatuto, com base na dignidade da pessoa humana do idoso. No mesmo sentido, para se chegar à concretização de tal avanço legislativo em nossa realidade social, deve-se tratar de propiciar uma ressignificação dos papéis do idoso em nossa sociedade; juntamente às formas como socialmente percebe-se a velhice.
[en] Having as reference some parts of Ratzel's Anthropogeography and The History of Mankind, the article aims to discuss the environmental determinism as both a scientific discourse and a form of domination. As the point of departure, the article proposes that the environmental determinism presents Nature as the Other, i.e. as an object of investigation of maximum otherness, establishing reciprocal relationships of domination and subjugation in regards to the human beings. The article argues that this how Classical Geography ended up delineating "the relationship between man and environment as its object. At the same time, a discursive strategy which used science as a tool of legitimating the colonial enterprise was built: the colonies and their "primitive" peoples could be understood as different parts of a different nature, distant and weak, to be dominated by the European explorers.

[pt] Tendo como referência trechos de Antropogeografia e As raças humanas, de Ratzel, pretendo discutir o determinismo ambiental como discurso científico e ao mesmo tempo prática de dominação. Parto do princípio de que o determinismo ambiental apresenta a natureza como o Outro, isto é, um objeto de investigação em alteridade máxima, estabelecendo-se relações recíprocas de dominação e sujeição em relação aos seres humanos. Dessa forma, delimitou-se o objeto central da geografia clássica, até hoje relevante: a "relação entre o homem e o meio". Ao mesmo tempo, configurou-se uma estratégia discursiva que utilizava a ciência como forma legitimadora do projeto colonial, na medida em que as colônias e seus povos "primitivos" puderam ser entendidos como diferentes partes de uma natureza diferente, distante e débil, a ser dominada pelos exploradores europeus.
[en] This paper tries to understand the stabilization and the advance of an Amazonian frontier installed along the Transamazon Highway (Brazil). The emphasis is put on the observation and the understanding of the migrations of the settlers' sons who are old enough to decide where they want to live. It is first tried to do without sedentary representations of family moves to take into account both their stabilization wish and their migration tradition : the objective is to understand the reasons why people settle or migrate. Through locating the settlers' sons and demonstrating the importance of family scale to understand those locations, family stories are then analyzed to perceive their young members' moves in terms of social reproduction theories and what is called here "the family logics of migrations". In a social geography perspective, it is finally tried to explain spatial moves by social factors.

[pt] Este trabalho tenta entender o avanço e a estabilização da frente pioneira da Amazonia Oriental ao longo da rodovia Transamazonica (Brasil). Parte da observação e da compreensão das migrações dos filhos de colonos na idade de decidir aonde vão morar. Tentamos livrar-nós de representações sedentárias dos movimentos para tomar conta tanto da vontade dos agricultores de sedentarizar-se como da tradição de migração deles. Trata-se de entender as estabilizações e as migrações deles. A partir da localização atual dos filhos de colonos, e da demonstração da importância da escala familiar para entender essas localizações, analisamos a historia das famílias e o funcionamento delas para situar os movimentos dos jovens dentro das teorias da reprodução social e do que chamamos as "lógicas familiares das mobilidades". Numa perspectiva de geografia social, tentamos explicar movimentos espaciais a partir de causas sociais.
[en] The following article focuses on the essential meanings of Public Art in city´s public space. It is based on the dissertation for master degree in Architecture of Instituto Superior Técnico ("The essential meanings of Public Art. Reflection on the meanings of Public Art in urban peripheries: Almada and Parque das Nações", IST 2008) where we studied the concept of public art and how it can give identity and symbolic values to public spaces.This reflection was based on the selection and analysis of eight study cases placed in urban peripheries of Almada and Parque das Nações. The main objective was to propose some theoretical lines of action which should be followed in future projects for a correct implementation of art work in urban space. The fields of art as urban developments are fascinating, but sometimes overlooked in urban design.

[pt] O seguinte artigo debruça-se sobre o tema dos sentidos para a Arte Pública no contexto do espaço público da cidade. É baseado na Dissertação de Mestrado em Arquitectura do Instituto Superior Técnico ("Sentidos da Arte Pública. Reflexão sobre os significados da Arte Pública em periferias urbanas: Almada e Parque das Nações" IST 2008) em que se reflectia sobre que é a Arte Pública e sobre o modo como esta pode conferir identidade e valores simbólicos ao espaço público.Esta reflexão foi apoiada na selecção e análise de oito casos de estudo situados nas periferias urbanas de Almada e Parque das Nações. O objectivo principal era propor algumas linhas teóricas que deverão ser seguidas em futuros projectos para uma correcta implantação da obra de arte no espaço urbano. Os domínios da Arte enquanto acontecimento urbano são objecto de grande fascínio, mas que por vezes são menosprezados no desenho urbano
[en] In this article I assume the account of Jesus and Moses, characters from foundation myths oh Western society, to expose a varied and extensive set of practices named "circulação de crianças" in the Amazon, treating more specifically (but not only) of Pará. This cast of apparently informal practices has been builded and directioned by a plethora of consensual rules updated in every ritual of delivery receipt of each child by/to the hands of many women who, historically among us, helps continuing this movement, the repetition of exchanging children among so many homes. Also showing based on my search records, on the one hand, the extent of such practices among different social layers (in the case, in urban centers) and in the other hand, the prejudices so often present in them, disguised in one false interest on children willness.

[pt] Neste artigo parto da consideração de Jesus e Moisés, dois personagens de mitos fundantes da sociedade ocidental, para falar de um conjunto extenso e variado de práticas da "circulação de crianças" na Amazônia, tratando mais especificamente (mas não só) do Pará. Esse elenco de práticas, aparentemente informais tem a constituí-las e orientá-las uma pletora de regras consensuais atualizadas a cada ritual de entrega recebimento de cada criança pelas/para as mãos das muitas mulheres que, historicamente entre nós, ajudam com esse movimento a continuidade do recorrente ir-e-vir dos pequenos entre tantos lares. Procuro mostrar também, com base em meus registros de pesquisa, de um lado, a extensão dessas práticas entre as diferentes camadas sociais (neste caso, nos centros urbanos) e, de outro, os prejuízos tantas vezes presentes nelas, quase disfarçados em um interesse pelo bem estar das crianças.
[en] Government's retreat in the dwelling promotion through cooperatives- BNH/INOCOOPs system -, fomented a new modality of habitational cooperative in Brazil at the beginning of the 1990's, in a context of profound regression of public financing and aggravation of habitational deficit. Thus, the cooperative dwelling production through the self-financing system emerges as an option to support population excluded from traditional real state markets and from the public provision. Its objective is to provide to the associates the access to their own house for cost price. In the lasts years, due to the aggravation of restrictions to bank loans and state financing, the middle class has been finding in the self-financed habitational cooperatives the solution for the own house acquisition. Therefore, if in the past these cooperatives were directed to support the average and low income families, more recently, this cooperative system of dwelling production has been privileging larger income segments.

[pt] Com a retirada do Estado na promoção da moradia através de cooperativas – sistema BNH/INOCOOPs –, surgiu no Brasil, início da década de 1990, uma nova modalidade de cooperativa habitacional, em um contexto de profunda regressão do financiamento público e agravamento do déficit habitacional. Desse modo, a produção cooperativada da moradia através do sistema de autofinanciamento emerge como uma alternativa para atender os excluídos dos mercados imobiliários tradicionais e da provisão pública, tendo como objetivo proporcionar aos associados o acesso à casa própria a preço de custo. Nos últimos anos, em decorrência do agravamento das restrições aos empréstimos bancários e financiamento estatal, a classe média tem encontrado nas cooperativas habitacionais autofinanciadas, a saída para a aquisição da casa própria. Portanto, se no passado estas cooperativas eram direcionadas para atender as famílias de média e baixa renda, mais recentemente, esse sistema cooperativado de produção da moradia vem privilegiando os segmentos de maior renda.
[en] Starting from the concept of pedagogical relationship, as an act of joint and collaborative learning based on critical inquiry, we present here an educational intervention carried out with a class from a school in Lisbon, composed of young people between 14 and 15 years old. The educational intervention took place within the subjects of art education offered by the school and the objective was the creation of a pedagogical relationship between the students and a museum of contemporary art, in which they adopted a role of participation and of agency. The pedagogical relationship created allowed collaborative learning to result in meaningful learning through the creation of alternative meanings to the, usually hegemonic, discourses of museums. In this context, young people created mediation activities with the museum's collection, questioning the institution's interpretive authority and legitimizing their role as authors.

[pt] Partindo do conceito de relação pedagógica, como um acto de aprendizagem conjunta e colaborativa baseada na indagação crítica, apresenta-se aqui uma intervenção educativa realizada com uma turma de uma escola em Lisboa, composta por jovens com idades compreendidas entre os 14 e os 15 anos de idade. A intervenção educativa teve lugar no âmbito das disciplinas de educação artística oferecidas pela escola e o objectivo foi a criação de uma relação pedagógica entre os jovens e um museu de arte contemporânea, na qual os jovens adoptaram um papel participativo e de agentes de mudança. A relação pedagógica criada proporcionou que as aprendizagens colaborativas resultassem em aprendizagens dotadas de sentido, através da criação de significados alternativos aos discursos, geralmente hegemónicos, dos museus. Neste contexto, os jovens criaram actividades de mediação com a colecção do museu, questionando a autoridade interpretativa da instituição e legitimando o seu papel de autores.
[en] The current debate as concern the meaning and effects of existing relations between technology and society have been motivated by the ideas and positions coming from distinct subjects, which either participate individually or in an interdisciplinary way. This article will stress the Geography contribution analyzing how the relation between technical networks and territory are within this debate, specially taking in consideration the reflex and leading factors of the globalization process over the geographic space production.

[pt] O debate contemporâneo quanto ao sentido e aos efeitos das relações existentes entre tecnologia e sociedade têm sido animado pelas idéias e posições provenientes de distintos campos disciplinares, que participam individualmente ou de forma interdisciplinar. Interessa-nos, aqui, destacar a contribuição da Geografia analisando como a relação entre redes técnicas e território se inscreve nesse debate, especialmente tendo presente os reflexos e condicionantes do processo de globalização econômica sobre à produção do espaço geográfico.
[en] The efforts towards an articulate action between urban policy and habitation policy has been on the Brazilian State's agenda since the 80s, as shown by the debates on the Urban Reform and the new instruments of urban regulation, especially the City Statute and the Director Plans. The municipality of Natal has been a stage for this movement, with remarkable action since the effectivation of its new Director Plan (1994) when a new process of revision of current management strategies was set off. Despite the existance of a normative body which is favorable to a new institutional action, however, the changes have been slight. On this communication we analyze the efforts for the construction of an urban policy in Natal on the last 20 years and the challenges to the effectivation of the prerrogatives of articulation between its dimensions and reversion of access conditions to housing and to the city.

[pt] Os esforços para uma ação articulada entre política urbana e política habitacional tem ocupado a agenda do Estado brasileiro desde os anos 80 como expressam os debates em torno da Reforma Urbana e os novos instrumentos de regulação urbana, principalmente o Estatuto da Cidade e os Planos Diretores. O município de Natal tem sido palco desse movimento, tendo ação destacada desde a vigência do seu novo Plano Diretor (1994) quando se desencadeia um processo de revisão das estratégias de gestão até então praticadas. Entretanto, apesar da existência de um corpo normativo favorável a um novo agir institucional frente ao problema da moradia, as mudanças têm sido tímidas. Nesta comunicação analisamos os esforços para construção de uma política urbana em Natal nos últimos 20 anos, as dificuldades para a concretização das prerrogativas de articulação entre as suas dimensões e para a reversão das condições de acesso à moradia e a cidade.