BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article defends the relevance of a "resourcial" approach to sustainable development. It argues that sustainable management of (common pool) resource systems – be they natural, infrastructural or cultural – is a sine qua non condition to sustainability. Because resource issues are not only "environmental", but also "social" and "economic", the resourcial approach relates and connects the three dimensions of sustainability with one another by emphasizing their interdependence. In this article, we present an analytical framework based on the concepts of "resource" and "institutional resource regime" and illustrate these two concepts using an empirical application to two infrastructural resources – the air and rail transportation networks.

[fr] Cet article défend la thèse de la pertinence d'une approche " ressourcielle " du développement durable. Pour ce faire, l'article montre dans quelle mesure la gestion durable des systèmes de ressource – et notamment des ressources communes, que celles-ci soient naturelles, infrastructurelles ou encore culturelles – constitue une condition sine qua non de la durabilité ; ceci dans la mesure où les questions de ressources sont autant des questions " environnementales ", que " sociales " et " économiques ", et qu'elles concernent ou mieux, relient – en montrant leur interdépendance – les trois dimensions de la durabilité. Pour ce faire, l'article propose un cadre d'analyse fondé sur les concepts de " ressource " et de " régime institutionnel de ressource " et illustre ces deux concepts à l'aide d'une application empirique à des ressources infrastructurelles que sont les réseaux de transport aérien et ferroviaire.
[en] Election Poll Methodology and the 2007 French Presidential Elections – Chronicle of a Recurring Problem: The 2002 presidential election polls will be remembered for a long time because their error in predictions had dramatic consequences. What influence did those elections have on French opinion poll research and was it able to revise its methods? Was it able to improve its voting estimates? Research has shown that French polls are now more able to distinguish between voting for the left and the right than in 2002. However, French polls have not improved their capability to estimate intentions to vote for major candidates. The discrepancies between means for twelve polls published during the last week before voting vary from 1.8 points for Royal to 3.2 points for Sarkozy and 3.8 points for Le Pen. These results show that the estimation error for Le Pen is the same in 2007 as in 2002, but in the opposite direction. As in 2002, samples were biased concerning level of education – strong under-representation of the less educated – as well as for voting profile – strong non-declaration of voting for Le Pen. One can thus conclude that the problem of estimating the extreme right vote remains in its entirety and that polling institute methods have not changed greatly. Cooperation between the institutes and researchers should permit further explanations and possible solutions.

[fr] Les sondages pour l'élection présidentielle française de 2002 resteront dans l'histoire parce que leur erreur de prédiction a eu des conséquences importantes. Quelle influence cette élection a-t-elle eu sur les instituts de sondage français ? Ont-ils su réviser leurs méthodes ? Ont-ils amélioré leur estimation du vote ? La recherche montre que, s'ils ont mieux su estimer la répartition du vote entre la droite et la gauche qu'en 2002, ils n'ont pas mieux estimé l'intention de vote pour les principaux candidats. L'écart entre la moyenne des douze sondages publiés durant la dernière semaine et le vote varie de 1,8 points pour Royal à 3,2 points pour Sarkozy et 3,8 points pour Le Pen. Les résultats montrent que l'erreur d'estimation pour Le Pen est aussi forte en 2007 qu'en 2002, mais en sens inverse. Comme en 2002, les échantillons sont biaisés pour le niveau d'éducation – forte sous-représentation des moins scolarisés – et le profil de vote – forte sous-déclaration du vote pour Le Pen. Le problème d'estimation du vote d'extrême droite demeure entier et les méthodes des instituts ont peu changé. Une coopération entre les instituts et les chercheurs permettrait sans doute d'esquisser des pistes d'explications et de solutions.
[en] From a sociological survey conducted in Zambia, this article analyzes the role of the border in the marketing of sports tourism products on the Zambezi River between the two countries up to the Victoria Falls. The marketing of whitewater products based on social factors, including the mobility of professionals overseeing the activities. The analysis is based respectively on observation and semi-structured interviews conducted with thirty guides employed by a company, enterprise organizing rafting and canoeing. Ethnography of these workers shows that their mobility leads to positive competition to commercial development activities. By restoring the economic issues, it is to understand the origin of spatial disparities introduced by the tourism development of the river. The answer to the demand for consumer resides in an offer that first structure around the business parks and safaris. Long reserved for the elite, through which sports tourism products have been marketed, this survey intends to see the importance of mobility in the context of cross-border cooperation. The study of this urban trans-spatiality reaffirms the role of space as accelerator-border marketing of tourism in Southern Africa.

[fr] À partir d'une enquête sociologique menée en Zambie, cet article analyse le rôle de la frontière dans la commercialisation des produits de tourisme sportif sur le Zambèze, fleuve séparant les deux États à la hauteur des Chutes Victoria. La commercialisation des produits d'eau vive repose sur des facteurs sociaux, parmi lesquels la mobilité des professionnels encadrant les activités. L'analyse s'appuie respectivement sur l'observation et des entretiens semi-directifs effectués auprès de trente guides employés par une compagnie, entreprise organisant le rafting et le canoë. L'ethnographie de ces travailleurs montre que leur mobilité entraîne une concurrence favorable au développement commercial des activités. En restituant les enjeux économiques, il s'agit de comprendre l'origine des disparités spatiales introduites par la mise en tourisme du fleuve. La réponse à la demande de consommation réside dans une offre qui se structure d'abord autour de la visite de parcs naturels et de safaris. Longtemps réservé à une élite, grâce à laquelle les produits de tourisme sportif ont été commercialisés, cette enquête entend donner à voir l'importance de la mobilité dans le contexte des coopérations transfrontalière. L'étude de cette trans-spatialité urbaine réaffirme le rôle de l'espace-frontière comme accélérateur de la commercialisation du tourisme en Afrique australe.
[en] This examination of shared editorialization with the spectator as regards the performance arts in the digital age is based on two Quebec productions: Le 6e salon international du théâtre contemporain (2005) and Pôle Sud (2016). By examining the attribution of the signature in the paratext, the presence or absence on stage of the show's possible authors, the material and relational space that shapes the exchanges and the aesthetic and ethical implications of the editorial configuration, the issue is to draw attention to certain changes evident in the distribution of authority within contemporary Quebec theatre in terms of both creative process and performance.

[fr] Cette réflexion sur le partage de l'auctorialité avec le spectateur dans les arts de la scène au temps du numérique prend appui sur deux productions québécoises, Le 6e salon international du théâtre contemporain (2005) et Pôle Sud (2016). En examinant l'attribution de la signature dans le paratexte, la présence ou l'absence sur scène des auteurs possibles du spectacle, l'espace matériel et relationnel qui structure les échanges ainsi que les implications esthétiques et éthiques de la configuration auctoriale, il s'agit d'attirer l'attention sur certains changements que l'on peut observer dans la distribution de l'autorité à l'intérieur du théâtre québécois contemporain, tant au sein du processus créateur que de la performance.
[en] To understand how the temporal management of activities which characterize multi-activity situations is organized, we report on the development of a method for recording the different uses of mobile phones in situations of mobility. The method is based on the synchronization of captures of video screen activity and videos of user activity made using camera glasses. This will allow us to analyze how users appropriate their smartphones during daily commutes. These data show the temporal organization of gaze switching (towards and away from the mobile screen) and provide crucial empirical information to understand how users actually manage mobile communications and other activities in everyday multi-activity settings. To speak of multi-activity is to reflect a particular stance that actors take in respect of the potential sequential implications which emerge from the temporal intrication of events relating to the use of mobile devices and to the mobility environment; these events create occasions to visually switch from one field of activity to another. We discuss how the 'pragmatic texture' of interfaces should be structured to offer such sequential opportunities so as to project a temporal organization of uses which is better suited to multi-activity settings.

[fr] Pour comprendre empiriquement la manière dont est organisée la gestion temporelle des activités qui caractérise les situations de multi-activité, nous avons développé une méthode de captation vidéo des usages des téléphones mobiles en situation de mobilité. Elle est basée sur la synchronisation de deux types d'enregistrements vidéo : une prise de vue contextuelle recueillie à l'aide de lunettes caméra et la captation de l'activité d'écran des smartphones réalisées avec un enregistreur audio-vidéo. Elle permet notamment d'analyser comment les utilisateurs s'approprient les applications mobiles en situation de mobilité. Ces données révèlent l'organisation spatio-temporelle des basculements visuels des utilisateurs (autour de l'écran des terminaux mobiles) et délivrent des informations précieuses pour comprendre comment les utilisateurs gèrent actuellement leurs usages en parallèle des autres activités qui composent les situations ordinaires de multi-activité. Parler de multi-activité reflète une posture particulière des acteurs envers les implications séquentielles potentielles, qui émergent de l'imbrication temporelle des événementsliés à la fois à la navigation dans les services mobiles et à l'environnement de la mobilité ; ces événements formant des occasions d'opérer un basculement visuel d'un foyer d'activité à l'autre. Nous discutons alors du fait que la " texture pragmatique " des interfaces devrait être structurée pour proposer davantage d'opportunités séquentielles de ce type afin qu'elles projettent une organisation temporelle des usages plus en phase avec les paramètres de la multi-activité.
[en] Poetry among the Arabs is the language of controversies and the art of arguing. This is why rereading of some selected parts of Mystical poetry would allow to place it within the historical evolution of literature, thought and society. It has been stressed on styles studies like polysemy, trans-textuality and intertextuality. We have tried to achieve a research about the cultural referents so as to understand its didactic extension and to decipher its poetical symbolics and its palimpsests. Poetry of the masters of the Xth/XIth centuries is considered to be the basis of the Mystical school that has enriched Arabic language and literature.

[fr] La poésie est la langue des controverses et l'art de l'argumentation chez les Arabes. Étude de quelques morceaux choisis de la poésie mystique, afin de la situer dans l'évolution historique de la littérature, la pensée et la société. Une relecture de ces morceaux et l'étude de leurs styles, comme les polysémies, la trans-textualité et l'intertextualité. Une recherche dans les référents culturels pour comprendre sa portée didactique et déchiffrer ses symboles poétiques et ses palimpsestes. La poésie des maîtres des ixe/xe siècles est considérée comme la base de l'école mystique qui a enrichi la littérature et la langue arabes.
[en] Planning greenways in urban areas : find an agreement between landscape architecture and ecology. This paper aims at following the progress of the idea of natural continuity through the vocabulary, its meanings and its manners, in the documents of urban planning of two case studies in provincial and Parisian contexts (metropolitan area of Angers and Plain of Versailles). The question of the contribution of the landscape thinking to the idea of greenway is central. We try in particular to spot the recourse to the notion of landscape by highlighting its connections with the other objects or founding models of the public action on greenways. It also leads to notice the dominion of a process of naturalization: more and more types of spaces, are recognized as "nature" in the greenways.

[fr] Cet article vise à suivre le cheminement de l'idée de continuité naturelle à travers le vocabulaire, ses significations et ses usages, dans les documents d'urbanisme de deux études de cas en contextes provincial et parisien (agglomération d'Angers et Île-de-France, plus précisément la Plaine de Versailles). La question de la contribution de la pensée du paysage à l'idée de trame verte est au cœur de la réflexion proposée. On cherche en particulier à repérer le recours à la notion de paysage en mettant en exergue ses rapports avec les autres objets ou modèles fondateurs de l'action publique sur les trames vertes. Cela conduit aussi à constater la montée d'un processus de naturalisation : de plus en plus de types d'espaces, sont reconnus comme " nature " dans cette mise en réseau.
[en] This paper is concerned with the reception and interpretation of Paolo Sylos Labini's theory of oligopoly since its inception. The most striking feature of the history of this reception is that, following a series of successive reinterpretations, the scope of his approach was gradually reduced such that his initial message was practically forgotten, and eventually lost, notably in the context of modern approaches to microeconomic industrial theory. Contraty to what a naïve observer might assume, this disappearance is not the result of progress in economic analysis, but rather of the evolution, and eventual consolidation, of the analysis of oligopolies around a specific research programme – one that is very far removed from Sylos Labini's original approach and concerns. This paper also aims to recall and set out the main features of this original approach and of its specificity.

[fr] L'objet de ce texte est d'analyser les raisons qui expliquent l'évolution qu'a connue la théorie de l'oligopole de Paolo Sylos Labini depuis son émergence. Il est frappant en effet de constater qu'à la suite de toute une série de réinterprétations successives, la portée de cette théorie a été progressivement réduite de telle sorte que son message initial a été oublié puis perdu jusqu'à son entière disparition, notamment au sein des formulations modernes de la micro-économie industrielle théorique. Cette disparition n'est pas le résultat de ce que des esprits naïfs pourraient appeler le progrès de l'analyse économique mais bien la conséquence d'une évolution puis d'une consolidation de l'analyse de l'oligopole autour d'un programme de recherches – très différente de celui sur lequel reposait l'approche de Sylos Labini. L'article se propose aussi de rappeler les grandes lignes de cette dernière et sa spécificité.
[en] The paper analyses the relationship between Alfred Métraux and the Toba and Pilagá peoples of Western Formosa (Argentina) during 1933. The peculiar sociopolitical circumstances that encompassed Métraux's fieldwork are detailed: the logistical problems due to the feeble economic situation of University of Tucumán, the Chaco War between Bolivia and Paraguay (1932-1935), the inescapable relationship with the Anglican settlements of the South American Missionary Society and the tense situation on the national frontier between Argentina and Paraguay. By combining personal letters, published texts and oral and written sources, the paper aims to reconstruct the general context of the first ethnographic experiences of Métraux in the Gran Chaco.

[fr] Ce travail analyse la relation entre Alfred Métraux et les Indiens Toba et Pilagá de l'ouest de Formosa (Argentine) en 1933. Il décrit les circonstances sociopolitiques singulières des terrains du jeune anthropologue : les problèmes suscités par la difficile situation économique de l'université de Tucumán, la guerre du Chaco opposant la Bolivie au Paraguay (1932-1935), l'inévitable relation avec les missions anglicanes de la South American Missionary Society et la situation frontalière très tendue entre l'Argentine et le Paraguay. En entrecroisant lettres personnelles, textes publiés et sources orales et écrites, on propose d'analyser le contexte général des premiers terrains ethnographiques de Métraux dans le Gran Chaco.
[en] The aim of this study is to assess the levels of knowledge and consumer interest in Burgundy red wines and to check whether these levels have an influence on wine selection criteria. Almost 415 consumers of red wines, from two distinct French regions were surveyed. Different homogenous groups according to levels of knowledge and involvement were identified. The results indicate that involvement, or knowledge, has no significant influence on the choice of information criteria for wine purchasing and do not predict belonging to one or another class based on the choice of extrinsic attributes. Moreover, these criteria vary according to the city of residence of the respondents.

[fr] Cette étude a pour objectif d'évaluer les niveaux de connaissances, d'intérêt des consommateurs vis-à-vis des vins rouges de Bourgogne et de vérifier si ces niveaux ont un impact sur les critères de choix de vins. Près de 415 consommateurs de vins rouges, de deux régions distinctes ont été interrogés. Différents groupes homogènes en fonction des niveaux de connaissances et d'implication ont été identifiés. Les résultats montrent que les niveaux d'implication ou de connaissances n'ont pas d'influence significative sur le choix des critères d'information les plus importants lors de l'achat d'un vin et ne prédisent pas l'appartenance à une classe basée sur le choix des attributs extrinsèques. En revanche, le choix de ces critères varie selon la ville de résidence des répondants.
[en] If research in education has suggested that pedagogical use of ICT has had some positive effects on learners in general, it must be noted that studies have also shown that ICT use by teachers is low both in primary as well as secondary schools. One of many factors that could explain this is simply the lack of real support offered by the school principals for an effective integration of ICT in the pedagogical practice. For this support to be possible, the school principals need to have a positive perception of their own competency levels as related to technology use. This study aims to assess how French-language school principals in Canada (n=213) evaluate their own competency levels when it comes to using ICT according to four orders as mapped by a model suggested by Desjardins (2005). The data shows that the principals assess their competency levels differently depending on the type of use they make of technology and that this profile varies depending on the years of experience as principals.

[fr] Si les recherches en éducation démontrent certains effets positifs de l'utilisation pédagogique des TIC chez les élèves, force est de constater que des études indiquent que les TIC sont peu utilisées à l'école par les enseignants du primaire et du secondaire. Une des principales raisons qui pourrait expliquer cette utilisation mitigée serait, entre autres, que les enseignants ne sont pas soutenus par les directions d'école afin d'intégrer efficacement les TIC dans leurs pratiques pédagogiques. Par ailleurs, ce soutien offert par les directions serait possible si ces dernières avaient une perception positive de leur compétence en utilisation des TIC. La présente étude a donc pour but d'évaluer le sentiment d'efficacité personnelle des directions d'école (n = 213) quant à leurs compétences en utilisation des TIC à partir du modèle intégral de Desjardins (2005). Les analyses dévoilent que les directions possèdent un sentiment de compétence différent selon le type d'utilisation. Aussi des différences sont observées en fonction du nombre d'années d'expérience à la direction.
[en] AbstractThis article examines how a seized object can symbolize, by its absence within the despoiled family, the dramatic intensity of exile's fracture. Among the Mantachev family, the memory used to circulate in an iconographical gallery where the proud figure of Alexandre – the grandfather, well-known to have been a gorgeous Armenian businessman of the Russian Empire – contrasts with the unfortunate silhouettes of his sons, ruined during the Bolshevik Revolution. One of them, Joseph, exiled in France, then endured a sad existence of taxi driver on Parisian boulevards. In a discourse centred on humiliation of 1917, the seizure of Joseph's portrait holds an emblematic value. The painting signed Martiros Sarian was indeed taken by the committee of expropriation charged to organize the Mantachev' nationalization. In which way are we allowed to think that an empty space left on the wall feeds nevertheless the imagination, assures an effective transmission and prolongs the memory of an irreparable tear ?

[fr] RésuméCet article examine comment un objet confisqué peut symboliser, par son absence même au sein de la famille spoliée, l'intensité dramatique d'une rupture exilique. Chez les Mantachev, la légende familiale circule au long d'une galerie de portraits contrastés, opposant l'orgueilleuse figure de l'aïeul Alexandre, richissime homme d'affaires arménien de l'Empire russe, aux silhouettes malheureuses de ses fils, ruinés lors de la Révolution bolchevique. L'un d'eux, Joseph, traîna dans les faubourgs parisiens une morne existence de chauffeur de taxi. Or, dans un récit centré sur l'humiliant revers de 1917, la confiscation du portrait de Joseph tient lieu d'emblème. On raconte en effet que la toile aux couleurs flamboyantes, signée Martiros Sarian, fut décrochée et emportée par la commission d'expropriation qui avait forcé les portes du palais. En quoi un vide laissé sur le mur, nourrit néanmoins les imaginaires, assure une transmission efficace, et prolonge le souvenir d'une déchirure irréparable ?
[en] This article focuses on the status and roles of university teachers in France. The first part examines how the status of university teachers has changed since the Savary law of 1984, which created the category of "teacher-researcher". The second section is a personal account of the professional career of the author, who started out in French university education in 1982. In these two parts, the article criticises the notion of teacher-researcher, which separates the role of academics into two distinct occupations: teaching and research.

[fr] Cet article s'intéresse aux statuts et aux missions des enseignants universitaires en France. La première partie étudie l'évolution des statuts universitaires depuis la loi Savary de 1984, qui est à l'origine de la catégorie d'" enseignant-chercheur ". La seconde constitue un témoignage de la carrière professionnelle de l'auteur, qui est entré en poste à l'université française en 1982. Dans ces deux volets, l'article critique la notion d'enseignant-chercheur, qui dissocie la mission des universitaires en deux métiers distincts : l'enseignement et la recherche.