[ca] La reflexió que fan els docents sobre les seves pràctiques és un recurs primordial que els permet abordar els desafiaments que avui planteja el seu exercici professional, del qual s'espera innovació i els millors aprenentatges per a tots els estudiants. Per a això, cal identificar els elements que incideixen a desencadenar processos reflexius en els docents i interpretar i descriure com aquests condicionen la innovació educativa. A aquest efecte, es va realitzar una investigació que va tenir per objectiu avaluar la pràctica docent reflexiva i la seva contribució a la innovació educativa, en un context escolar d'ensenyament bàsic i mitjà. Aquest treball es va desenvolupar en cinc centres educatius xilens, utilitzant una metodologia mixta amb abast exploratori-descriptiu i una recol·lecció de dades de tall transversal. Al vessant quantitatiu es va contemplar la visió de docents d'aula i docents directius (n=123) els qui van expressar les seves opinions en un qüestionari ad hoc. Al vessant qualitatiu es van realitzar entrevistes semiestructurades a 18 docents d'aula i docents directius dels centres involucrats en aquesta investigació i una anàlisi documental sobre el Proyecto Educativo Institucional (PEI) de cada establecimiento, el Marco para la Buena Enseñanza (MBE) (Mineduc, 2008), la Ley de Desarrollo Profesional Docente (Ley 20.903) (Mineduc, 2016) y la Ley General de la Educación (LGE) (Mineduc, 2009). En els resultats queda en evidència l'associació entre una pràctica docent reflexiva, on el professorat incorpora en la seva tasca elements i pràctiques associades a un nivell de reflexió crítica i la participació en projectes d'innovació educativa. De manera concreta, la participació dels docents en projectes d'innovació s'associa, en major mesura, al professorat que es percebeix eficient per a aquest fi i utilitza sistemàticament i intencionadament mètodes o instruments que enforteixen els seus processos reflexius, en què consideren tant la literatura i investigació científica, com les implicacions polítiques i socials que té la seva actuació docent. Així mateix, s'associa favorablement la participació del professorat en les iniciatives innovadores que es gestionen en un centre escolar, amb aquells docents que transfereixen a la pràctica les noves idees que aporta la reflexió que fan sobre la seva tasca i que desenvolupen investigacions en l'àmbit educatiu. En aquesta línia, emergeix el desenvolupament d'un treball col·laboratiu i la participació del professorat en les decisions polítiques a nivell institucional, com a importants inputs que impulsen i contribueixen als processos d'innovació educativa als centres escolars.

[es] La reflexión que realizan los docentes sobre sus prácticas es un recurso primordial que les permite abordar los desafíos que hoy plantea su ejercicio profesional, del cual se espera innovación y mejores aprendizajes para todos los estudiantes. Para lo expuesto, resulta necesario identificar los elementos que inciden en desencadenar procesos reflexivos en los docentes e interpretar y describir cómo estos condicionan la innovación educativa. Para este fin, se realizó una investigación que tuvo por objetivo evaluar la práctica docente reflexiva y su contribución a la innovación educativa, en un contexto escolar de enseñanza básica y media. Este trabajo se desarrolló en cinco centros educativos chilenos, utilizando una metodología mixta con alcance exploratorio-descriptivo y una recolección de datos de corte transversal. En la vertiente cuantitativa se contempló la visión de docentes de aula y docentes directivos (n=123) quienes expresaron sus opiniones en un cuestionario ad hoc. En la vertiente cualitativa se realizaron entrevistas semiestructuradas a 18 docentes de aula y docentes directivos de los centros involucrados en esta investigación y un análisis documental sobre el Proyecto Educativo Institucional (PEI) de cada establecimiento, el Marco para la Buena Enseñanza (MBE) (Mineduc, 2008), la Ley de Desarrollo Profesional Docente (Ley 20.903) (Mineduc, 2016) y la Ley General de la Educación (LGE) (Mineduc, 2009). En los resultados queda en evidencia la asociación entre una práctica docente reflexiva, donde el profesorado incorpora en su labor elementos y prácticas asociadas a un nivel de reflexión crítica y su participación en proyectos de innovación educativa. De manera concreta, la participación de los docentes en proyectos de innovación se asocia, en mayor medida, al profesorado que se percibe eficiente para este fin y utiliza sistemática e intencionadamente métodos o instrumentos que fortalecen sus procesos reflexivos, en los que consideran tanto la literatura e investigación científica, como las implicaciones políticas y sociales que tiene su actuar docente. Así mismo, se asocia favorablemente la participación del profesorado en las iniciativas innovadoras que se gestionan en un centro escolar, con aquellos docentes que transfieren a su práctica las nuevas ideas que aporta la reflexión que realizan sobre su labor y que desarrollan investigaciones en el ámbito educativo. En esta línea, emerge el desarrollo de un trabajo colaborativo y la participación del profesorado en las decisiones políticas a nivel institucional, como importantes insumos que impulsan y contribuyen a los procesos de innovación educativa en los centros escolares.