BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The 2011 was year for the Celebration of Bicentennial of Paraguay's. It's necessary to analyze the academic role and the circumstances that involve the Historical research, we need to see beyond the "fireworks" and the festivities. There are efforts to break the inertia of the heroic history (yet strongly implanted), but it's required to invest resources for to write a history inclusive and di verse, a history as a foundation to building a "new nation".

[es] El 2011 fue el año clave para la celebración del Bicentenario de la Independencia del Paraguay. Luego de los fuegos artificiales y las festividades, sólo queda analizar que se hizo -y se está haciendo- en el ámbito académico, reconocer las circunstancias en las que se encuentra la investigación histórica en Paraguay. Hay intentos de romper con la inercia de la historia heroica, fuertemente implantado en el imaginario, pero es preciso invertir los recursos necesarios para escribir una historia incluyente y diversa que sirva de base para la construcción de una "patria nueva".
[en] The monumental architecture and corresponding image of the city of Saguntum in Roman Imperial times is very well known, thanks mainly to the studies carried out since the beginning of the last century. We now have additional detailed information about its urban planning, a city of around 60 hectares with public buildings of administrative, entertainment and honorary nature, among others. We also have precise data that provide us with information about the planning of the road system, with paved streets flanked by porticoes, as well as the public sewage system. But this image of the city is still incomplete, as it lacks a study of the private buildings, the domus. This paper seeks to describe the main characteristics of the domestic architecture that was a major feature of continued building activity in the city of Saguntum in the 3rd century. These findings contribute to research in this field as they provide new means to help contextualise various aspects of one of the main Roman cities on the Mediterranean coast of the Iberian Peninsula.

[es] La imagen monumental de la ciudad de Saguntum en época imperial es muy conocida gracias sobre todo a los estudios realizados desde principios del siglo pasado. Hoy en día, disponemos de información detallada acerca de su urbanismo, una ciudad de alrededor de 60 ha con edificios públicos de carácter administrativo, de espectáculos, honoríficos, etc. Contamos además con datos precisos que informan de la planificación del viario, con calles enlosadas flanqueadas con pórticos, así como de la red de alcantarillado público. Pero faltaba completar esta imagen de la ciudad con el estudio de las edificaciones de carácter privado, las domus. En este artículo vamos a tratar de describir las principales particularidades de la arquitectura doméstica que, en Saguntum, caracteriza el mantenimiento de la actividad constructiva en la ciudad en el siglo iii. Estos hallazgos aportan nuevos elementos de estudio para contextualizar diversos aspectos de una de las principales ciudades romanas de la vertiente mediterránea peninsular.
[en] In Spain, municipalities of less than 5,000 inhabitants are the majority, which means that the municipalities become the "cover letter" from the public administration to the cit izens, since individuals usually attend to local councils to ask about any procedure they plan to carry out before any administration. The complex administrative structures make it an excessively complicated task for citizens to carry out a procedure. Ther efore, this paper shows how the proper configuration of administrative procedures and the establishment of appropriate mechanisms to inform and advise citizens about them are essential tasks o achieve a good local government and the proper satisfaction of the general interest constitutionally provided for.

[es] Los municipios de menos de 5.000 habitantes en España suponen la mayoría de la planta municipal, con lo cual los ayuntamientos se convierten en la "carta de presentación" de la administración pública ante la ciudadanía, ya que esta acude a los consistorios locales para preguntar sobre cualquier trámite que tenga previsto realizar ante cualquier administración. Las complejas estructuras administrativas hacen que para la ciudadanía realizar un trámite resulte en ocasiones una tarea excesivamente complicada. Por ello, se pretende exponer cómo la adecuada configuración de los trámites administrativos y el establecimiento de mecanismos adecuados para informar y asesorar a la ciudadanía sobre los mismos resulta una labor esencial para que se logre un buen gobierno local y la correcta satisfacción del interés general constitucionalmente previsto.
[en] The Argentinean artist Ana Álvarez-Errecalde uses her condition of artist and woman to combine two notable features: visibility and transgression. As a visual artist she contributes the construction of references, identity and gender to the imaginary of a society that needs them. Situated on the margins of power, Ana Álvarez-Errecalde digs inside and outside herself to find her own framework which invites transgression: transgression which implies the testing of alternatives and conceptualized proposals in order to carry out her work. Her story will be told indirectly, through a fragmented rather than non-linear text, since we know that in the artist's work there is nothing definite: on the contrary, her creative labour, like her personal work, is built over time and in total liberty.

[es] La artista argentina Ana Álvarez-Errecalde reúne en su condición de artista y mujer dos elementos destacables: la visibilidad y la transgresión. Como artista visual aporta la construcción de referentes, identitarios y de género, al imaginario de una sociedad que los precisa. Situada en la periferia del poder, Ana Álvarez-Errecalde escarba en su medio interno y en el exterior para encontrar un marco propio que invite a la transgresión, una transgresión que implica el ensayo de alternativas y propuestas conceptualizadas para la realización de su obra. El relato nos la presentará de forma indirecta, a través de un texto no lineal sino fragmentario, pues nos consta que en el trabajo de la artista no hay nada definitivo, al contrario, su labor creativa, igual que la personal, se va construyendo con el paso del tiempo y en absoluta libertad.
[en] The next work is the result of a personal experience in the Contemporary Art department of Conservation and Restoration of Cultural Goods in the Valencian Institute (IVC+R) this institutions belongs to the Diputación of Castellón. This donation from Carmen Navarrete Tudela and her sister Ana, two Valencian artists, to the "Vicente Aguilera Cerní" Contemporary Art Museum of Vilafamés, was stored in the IVC+R because there was a lack of place. Identify, inventory and catalogue Navarrete´s artworks was a very tough task because didn´t exist any kind of identification –description, factsheet, picture, etc– and the work was done only with the donation contracts. However, this work was an approach to 80´s and 90´s of the 20th century Valencian Sculpture. In both decades is known that there was a boom of young artists distinguished for breaking stablished canons, because they started to play with new materials and they explored new horizons.

[es] El presente trabajo es el resultado de una experiencia personal en el Departamento de Arte Contemporáneo del Instituto Valenciano de Conservación y Restauración de Bienes Culturales (IVC+R), centro dependiente de la Diputación de Castellón. La donación por parte de Carmen Navarrete Tudela y de su hermana Ana, artistas valencianas, al Museo de Arte Contemporáneo "Vicente Aguilera Cerní" de Vilafamés se almacenó, por falta de espacio, en el mencionado Instituto. Identificar, inventariar y catalogar las obras de las hermanas Navarrate resultó ser una ardua tarea puesto que no existía ningún tipo de identificación –descripción, ficha, fotografía, etc.– y el trabajo tuvo que realizarse, exclusivamente, a partir de los contratos de donación. Pero este trabajo resultó ser un acercamiento a la escultura valenciana de los años ochenta y noventa del siglo XX. En ambas décadas puede constatarse la existencia de un boom de artistas jóvenes o jóvenes emergentes que se caracterizaron por romper los cánones establecidos al jugar con materiales nuevos y, sobre todo, por su interés en explorar nuevos horizontes
[en] In the age of neoliberalism, feminists strongly disagree on the ideal legal status of prostitution while the pro-prostitution lobby endeavours to keep their male-dominated business running smoothly. Feminist debates should be concerned with the sex buyers' belief system about women, which is likely to have practical consequences in the way they behave with women (prostituted and non-prostituted) in terms of sexuality and, therefore, for feminist purposes of equality, on a broader scale. A Critical Discourse Analysis of buyer-authored online reviews of prostituted women provides the opportunity to verify whether the relationship they establish with them is based on democratic mutual equality or gendered power relations driven by domination and subordination.

[es] En la era del neoliberalismo, no hay consenso entre las feministas acerca del estatus legal que debería tener la prostitución; mientras, el lobby pro-prostitución intenta proteger tan lucrativo negocio. Los debates feministas deben abordar críticamente el sistema de creencias de los sujetos prostituyentes, en tanto que afecta a cómo actúan con las mujeres (prostituidas y no prostituidas) dentro del marco de la sexualidad y, por tanto, al potencial logro de la igualdad fáctica a nivel social. El análisis crítico del discurso online de los sujetos prostituyentes sobre las mujeres prostituidas permite comprobar si las relaciones que establecen con ellas están basadas en términos igualitarios o en la dicotomía dominación-subordinación característica de las relaciones de poder de género.
[en] Virtual communities are a new way of relationship quite steady for some time, mainly in the social networks. For some this is due to the weakening of the social links in real life; for others, it´s just a newer form of social relationship. In the middle of this controversy, brands have found an opportunity to interact with their users, taking the advantage of the growth of social media, interest of consumers who have become prosumers and also due to the interest of publicity communication in branded content and the influence marketing. In this context, brands are deploying their strategies in order to create contents to feed their communities, their paid influencers' communities or their users' communities. This investigation aims to explore the attitudes and motivations of the young students in communication and marketing courses at Nebrija University towards this way of sociability through virtual communities and how they understand the role of the brands in this context. The applied qualitative methodology is based on discussion groups with young university students related with marketing and communication studies. The results confirm that communal links are truly ingrained into young people but, regarding brand communities, the feeling is not as intense to wake an authentic sense of belonging, commitment, and solidarity with both the embodied brand values and with the people which form this type of virtual community.

[es] Las comunidades virtuales (CV) son formas de relación bastante asentadas desde hace tiempo, principalmente en las redes sociales. Para algunos, es debido al debilitamiento de los vínculos sociales en la vida real y para otros es una nueva forma de relación social. En medio de estas polémicas, las marcas han visto en ellas una oportunidad para relacionarse con sus consumidores, aprovechando el auge de los medios sociales, el interés de los consumidores convertidos en prosumidores y a que el foco de la comunicación publicitaria se ha puesto en los contenidos de marca y el marketing de influencia. En este contexto, las marcas están desplegando su arsenal de estrategias para crear contenidos ya sea para alimentar sus propias comunidades, las de sus influencers contratados o las comunidades de sus usuarios. Esta investigación se propone explorar las actitudes y motivaciones de los jóvenes universitarios de comunicación y marketing de la Universidad Nebrija hacia la forma de socialidad que representan las comunidades virtuales y cómo entienden el papel de las marcas en este escenario. La metodología utilizada es cualitativa a partir de grupos de discusión con estudiantes universitarios de titulaciones relacionadas con la comunicación y el marketing. Los resultados confirman que los vínculos comunitarios están muy arraigados en los jóvenes pero que, cuando se trata de comunidades de marca, la implicación no es tan intensa como para despertar un auténtico sentimiento de pertenencia, de compromiso y solidaridad tanto con los valores encarnados por la marca como con las personas que conforman esa comunidad virtual.
[en] After analyzing the dialectic between (urban and architectural) space and (the asymmetric distribution of gendered roles within the) family, the article focuses, first of all, on the urban and architectural repercussions of the evolution of new cohabitation structures in contemporary society and, secondly, on the (r)evolution of the relationship between architecture and furniture/equipment, with a specific focus on storage spaces, which become a pretext to reflect on contemporary domestic practices, and to wonder whether, facing the future, the feminist materialist approach that prioritized a restructuring of time and the visibility of domestic work and everyday life can be resumed to provide us with new interpretive keys and guide us towards new housing paradigms, bringing advantages for all society.

[es] Tras analizar la dialéctica entre espacio (urbano y arquitectónico) y (el reparto asimétrico de los roles generizados en seno de la) familia, el artículo se centra, en primer lugar, en las repercusiones urbanas y arquitectónicas de la evolución de nuevas estructuras de convivencia en la contemporaneidad y, en segundo lugar, en la (r)evolución de la relación entre arquitectura y mobiliario/equipamiento, con un enfoque especifico en los espacios contenedores, que se convierten en un pretexto para reflexionar sobre las prácticas domésticas contemporáneas, para preguntarse si, de cara al futuro, retomar el enfoque materialista feminista que priorizaba una reestructuración del tiempo y la visibilización de la labor doméstica y de las vivencias de la cotidianidad puede proporcionarnos nuevas claves interpretativas y guiarnos hacia nuevos paradigmas habitacionales, trayendo ventajas para toda la sociedad.
[en] Children's literature has a ludic and didactic aim and that's why it's used as a resource in classrooms. Through the years, we have been forgetting about the roots of this kind of literature; that's due to the fact that traditional tales orally transmitted centuries ago are nowadays secondary. In the current catalan outlook, the closest to 'popular folklore' are the 'rondalles' gathered by Enric Valor. In order to recover those traditional tales, I am going to propose a series of activities that promote 'rondalles' and literature enjoyment to the youngest ones, they will also help to the whole educative community so as to improve and reinforce the relation between family and school

[es] La literatura infantil tiene una intencionalidad lúdica y didáctica y es por eso que se utiliza como recurso en las aulas. Con el paso del tiempo hemos ido olvidando las raíces sobre las cuales se fundamenta esta literatura; y es que los cuentos tradicionales divulgados oralmente hace siglos han pasado a ser un segundo plano. En el panorama cultural catalán, lo más próximo a folklore popular son las rondallas recopiladas por Enric Valor. Para recuperar estos cuentos tradicionales, propongo a continuación una serie de actividades que fomentan el gusto por la literatura y las rondallas en los más pequeños y hacen colaborar a toda la comunidad educativa para así mejorar y reforzar la relación entre familia y escuela
[en] The aim of this paper is to discuss some of the key issues that define the research and practice of academic Educational Technology (EdTech) today and that explain, in part, its identity crisis. The theoretical analysis presented focuses on four themes: (1) the need for a more current and nuanced conceptualization of what technology is; (2) a redefinition of the field of study of Educational Technology, based on the relationship between technology and education, expanding its scope of study beyond the traditional dichotomy between devices/tools and instructional design; (3) the reconsideration of the relations of EdTech with other academic disciplines that serve as theoretical-analytical supports; and, finally, (4) the analysis of some of the weaknesses of current research in EdTech resulting from the dominant epistemological assumptions of recent decades, from the methodologies sponsored by the publications and from the type of knowledge they promote.

[es] El objetivo de este trabajo es someter a debate algunos de los temas clave que definen la investigación y la práctica de la Tecnología Educativa académica (TE) en la actualidad y que explican, en parte, su crisis de identidad. El análisis teórico que se presenta centra su atención en cuatro temas: (1) la necesidad de un concepto más actual y matizado sobre qué es la tecnología; (2) una redefinición del campo de estudio de la Tecnología Educativa basada en la relación entre tecnología y educación, ampliando su ámbito de estudio más allá de la dicotomía tradicional entre dispositivos y diseño instruccional; (3) la reconsideración de sus relaciones con otras disciplinas académicas que le sirven como soportes teórico-analíticos; y, finalmente, (4) el análisis de algunas de las debilidades de la investigación actual en TE producto de las asunciones epistemológicas dominantes en las últimas décadas, de las metodologías auspiciadas por las publicaciones y del tipo de conocimiento que promueven.
[en] <span class="fontstyle0">María Alfonso Coronel was born in 1267 in the bosom of a wealthy noble family. She was given in marriage to Alfonso Perez de Guzman el Bueno by Alfonso X el Sabio, as a reward for the services he had done for Castile. María Coronel, nicknamed la del Tizón, diligently managed the vast heritage she had provided as a dowry. A shrewd broker, she expanded their heritage to unimagined limits. Fernando IV appointed them as Lord and Lady of Sanlúcar de Barrameda. The countless nobility titles and properties, nifty handled by María, built a foundation for the future Duchy of Medina Sidonia, the most ancient ducal hereditary title in Spain. Their legend was adapted to literature repeatedly

[es] <span class="s1">María Alfonso Coronel nació en 1267 en el seno de una acaudalada familia noble. Fue dada en matrimonio a Alfonso Pérez de Guzmán el Bueno por Alfonso X el Sabio, como premio a los servicios que este había hecho a la Corona de Castilla. María Coronel, vulgarmente llamada la del Tizón, supo administrar de manera diligente el extenso patrimonio que aportó al matrimonio como dote. Hizo las veces de corredora de negocios para su marido y así ella y Guzmán consiguieron ampliar hasta límites insospechados el patrimonio de su Casa. El rey Fernando IV los nombró en 1297 señores de Sanlúcar de Barrameda. La ingente cantidad de títulos y propiedades que tan hábilmente y con tanta pericia supo gestionar María Alfonso Coronel sentaron las bases del futuro ducado de Medina Sidonia, el título ducal hereditario más antiguo de España. La leyenda de los esposos fue llevada a la literatura en repetidas ocasiones.
[en] This paper analyzes the evolution and changes in the cattle breeding of Jerez de la Frontera (Spain) between 1754 and 1865, a period of radical institutional transformations in Spain. It is based on the data compiled by both Ensenada´s Cadaster and the cattle breeding census of 1865, the only one available in Spain for this century. The most remarkable conclusions of this research are, first, the very important increase of animal husbandry, despite the decrease of natural grasses, especially due to Disentailment Act of 1855. Second, cattle's breeding appears to have achieved a standard of increase like that of cereal and leguminous crop area. Finally, this process helped working animals at the expense of productive livestock, while helped a concentration of livestock property.

[es] Este trabajo estudia los cambios habidos en la ganadería de Jerez de la Frontera entre mediados del siglo XVIII y 1865 –un periodo de profundas transformaciones institucionales en España–, a partir de la información cuantitativa proporcionada por el Catastro del Marqués de la Ensenada y del Censo ganadero de 1865, el único disponible para el siglo XIX. De la investigación se deduce, primero, que hubo un notable incremento de la cabaña, a pesar de la re-ducción del área de pastos, propiciada, sobre todo, por la desamortización civil. Segundo, que el aumento de la cabaña fue similar al de la superficie ocupada por el sistema cereal; lo que sugiere una integración de la ganadería con la agricultura. Y, tercero, que lo anterior favoreció la expansión de la ganadería de trabajo en detrimento de la de renta, así como una concentración de la propiedad del ganado.
[en] New documentation obtained at Barranc Gómez I and II (Mosqueruela, Teruel) rock shelters, containing representations belonging to the Levantine or Schematic/Abstract rock art traditions, let to discover new previously unseen motifs as well as to reinterpret some of the known figures. For the Levantine site (Barranco de Gibert I) we offer a new interpretation of the scenic composition as a probable battle scene. Considering the uniform style of the human figures depicted we classify them within the Lineal/Cingle type, well documented in the region and characteristic of the final stages of the Levantine sequence. An antenna-like ornament, described for the main figure of the panel, links it with the geographical restrictive group in which this sort of ornament appears, emphasizing its regional character as a representative featu-re in these territories.

[es] La nueva documentación llevada a cabo en los abrigos de Barranco de Gibert I y II (Mosqueruela, Teruel), con representaciones clasificables dentro del ciclo Levantino y Esquemático/Abstracto, ha permitido registrar nuevos motivos no identificados hasta el momento, así como plantear la reinterpretación de algunas representaciones ya conocidas. Para el conjunto Levantino (Barranco Gibert I) se ofrece una nueva lectura de la composición escénica sugiriendo una posible interpretación como una escena bélica. La homogeneidad estilística de los motivos conservados en el panel permite clasificar sus representaciones dentro del tipo Lineal/Cingle, bien documentado en conjuntos del entorno regional y característicos de las fases finales de la secuencia levantina. La plasmación de un tocado de antenas en el motivo principal del conjunto lo pone en relación con el restringido conjunto de motivos con este tipo de tratamiento, enfatizando el carácter regional del mismo al ser representativo de estos territorios.
[en] The implementation of controls on arms exports, especially in products and technologies "dual use" is an issue that involves tough negotiations between states and their view on the matter varies greatly in the case of developed states and developing

[es] La aplicación de controles a la exportación de armamentos, especialmente en productos y tecnologías de "doble uso" es un tema que supone duras negociaciones entre los estados ya que su criterio al respecto varía enormemente si se trata de estados desarrollados o en vías de desarrollo.