BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Basal cell carcinomas (BCC) are the most common cancers worldwide and their incidence is increasing annualy. A subset of BCC behaves more aggressively and are associated with a higher risk of recurrence, local tissue destruction, deeper invasion, subclinical spread, morbidity and distant metastasis risk. The molecular basis for the aggressive behavior, for the different clinical and pathological forms of BCC and their response to the treatments available remains to be elucidated. In this study we evaluated 25 BCC (superficial, nodular, morpheaform and infiltrative) to delineate their molecular heterogeneity by means of mRNA expression analysis. We identified 120 immune-related genes linked to immune response with high expression in most of infiltrative CBC, medium expression in superficial CBC and low in morpheaform and nodular. To corroborate these findings we analyzed these 120 genes and discovered that PD-L1 expression was associated with infiltrative BCC samples compared to nodular, superficial, morpheaform and basosquamous BCC (p=0,01). Overall, our results suggest that the PD-1/PD-L1 axis may play an important role in locally infiltrative BCC and provide support for PD-1/PD-L1 blockade.

[es] El carcinoma basocelular (CBC) es el tumor maligno más frecuente en el ser humano y su incidencia está en aumento. Existe un subgrupo de CBC que presentan un comportamiento más agresivo, son más destructivos e invasivos y tienen un mayor riesgo de recurrencia y de metástasis. Desconocemos los mecanismos moleculares que condicionan las diferentes formas clínico-patológicas y las implicaciones que pueden tener en la respuesta a los diferentes tratamientos. En este trabajo hemos estudiado 25 CBC (superficiales, nodulares, morfeiformes e infiltrantes), para investigar su heterogeneidad molecular mediante análisis de expresión de ARNm. Hemos identificado un grupo de 120 genes relacionados con el sistema inmune que presentan una elevada expresión en la mayoría de CBC infiltrantes, una expresión intermedia en los superficiales y baja en los morfeiformes y nodulares. Para corroborar estos datos hemos analizado la expresión de estos 120 genes y hallado que la expresión de PD-L1 es significativamente superior en el grupo de CBC infiltrantes en comparación con el resto (p=0,01). Estos resultados sugieren que el eje PD-1/PD-L1 desempeña un papel importante en la mayor agresividad intrínseca de los CBC infiltrantes y, por lo tanto, su bloqueo podría ser útil como tratamiento de este subtipo de CBC.
[en] Milo, from Nestlé, is a brand of soluble drink composed of cocoa powder and malt to be diluted in milk. It is directly related to breakfast, energy and sports, being in its infancy (1934) a drink aimed at athletes. Currently, Milo has a strong presence in Asia, Oceania and Latin America, but it is not commercialized in Spain. This project proposes a strategic launch and communication plan to introduce Milo to the Spanish market.

[es] Milo, de Nestlé, es una marca de bebida soluble compuesta por cacao en polvo y malta para ser diluida en leche. Está directamente relacionada con el desayuno, la energía y el deporte, siendo en sus inicios (1934) una bebida dirigida a deportistas. En la actualidad, Milo tiene una fuerte presencia en Asia, Oceanía y América Latina pero no se comercializa en España. Este proyecto plantea un plan estratégico de lanzamiento y comunicación para introducir Milo en el mercado español.
[en] This paper takes stock of the Jaume Vicens Vives's studies on relationships, conflict and clashes between lords, landowners, and Remences. Also reflects on its evolution through history from the fifteenth to the early decades of the twentieth century.

[es] Este artículo hace un balance de los estudios hechos por Jaume Vicens Vives sobre las relaciones, la conflictividad y los enfrentamientos entre los señores, propietarios de la tierra, y los remences. Igualmente reflexiona sobre su evolución a lo largo de la historia desde el siglo XV hasta las primeras décadas del siglo XX.
[en] This article addresses the fundamental criteria for selecting vocabulary in the teaching of Spanish as a Foreign Language (SFL). Through a general analysis of academic literature, aspects such as lexical frequency and lexical availability are explored. Additionally, the criteria used by the Instituto Cervantes curriculum Plan and SFL textbooks for vocabulary selection are briefly discussed. Lastly, the article reflects on the need to carefully choose the vocabulary that will be taught and worked on in the SFL classroom, and how to use the criteria of lexical availability or frequency for this purpose. The article concludes with a vocabulary selection proposal focused on clothing-related vocabulary to be taught at the A2 level.

[es] Este artículo aborda los criterios fundamentales para la selección del léxico en la enseñanza del español como lengua extranjera (ELE). A través de un análisis general de la literatura académica se exploran aspectos como la frecuencia léxica y la disponibilidad léxica. También, brevemente, se atiende a los criterios que siguen tanto el Plan Curricular del Instituto Cervantes como los manuales de ELE para la selección léxica. Por último, se reflexiona sobre la necesidad de llevar a cabo una selección del vocabulario que se va a trabajar y enseñar en el aula de ELE y cómo utilizar los criterios de disponibilidad o frecuencia léxica para ello, añadiendo una propuesta de selección léxica de la ropa para el nivel A2.
[en] After having analyzed the reasons that induced ancient Greek mathematics and Aristotle to admit only a weak form of the infinite (the potential one) a broadening of this notion beyond its numerical and geometrical references is explored. The infinite can express the "inexhaustible" ontological richness of the attributes of individual entities or, in another sense, the infinite can be understood as the "unlimited". In this second sense the "negation" (of limitations) appears as a positive force in the shaping of the ontological meaning of the infinite.

[es] Después de haber analizado las razones que indujeron a las antiguas matemáticas griegas y de que Aristóteles sólo admitiera una débil forma de lo infinito (el potencial), se explora una ampliación de este concepto más allá de sus referencias numéricas y geométricas. El infinito puede expresar la "inagotable" riqueza ontológica de los atributos de las entidades individuales o, en otro sentido, el infinito puede ser entendido como aquello "ilimitado". En este segundo sentido la "negación" (de las limitaciones) se presenta como una fuerza positiva en la formación del sentido ontológico de lo infinito.
[en] Gold nanoparticles have unusual properties compared with other elements. We have taken advantage of this characteristic to create a new type of biological marker. The Sensors and Biosensors Group at the UAB, jointly with the Institute of Molecular Biology in Barcelona, have worked with biochemical techniques and applied the advances of nanotechnology.

[es] Las nanopartículas de oro poseen propiedades inusuales en comparación con otros elementos. Esta característica ha sido aprovechada para crear un nuevo tipo de marcador biológico. El Grupo de Sensors y Biosensors de la UAB, conjuntamente con el Institut de Biologia Molecular de Barcelona, han trabajado con técnicas bioquímicas aplicando los avances de la nanotecnología.
[en] This project shows how the construction of an automatic pet food dispenser has been carried out from a single-board computer and other electronic components such as weight sensors and electromagnets. The purpose of this project is not only to carry out the aforementioned system but to do it at the lowest possible cost. That is why both the board itself (a Raspberry Pi Zero WH) and the rest of the devices have been specially chosen for their low price and for their ability to integrate into the system. The utilities that can be given to the dispenser are not only based on the feeding of the animals but also on the monitoring of this feeding and the control of their diets: with the automated dispenser it can be controlled, from an application programmed in Android, how much the animals have eaten in the last days, or obtain a monthly or weekly average, which will serve to later draw conclusions such as whether a change of food (e.g. buying feed A instead of feed B) has really affected how often animals eat or how fast they do it.

[es] En este proyecto se expone como se ha llevado a cabo la construcción de un dispensador automático de comida para animales domésticos a partir de una placa de ordenador "single-board'' y otros componentes electrónicos como sensores de peso y electroimanes. El propósito de este proyecto no es solo llevar a cabo el sistema mencionado sino hacerlo con el menor coste posible. Es por eso que, tanto la placa en sí (una Raspberry Pi Zero WH) como el resto de dispositivos han sido especialmente elegidos por su bajo precio y por su capacidad de integración al sistema. Las utilidades que se le pueden dar al dispensador no solo se basan en la propia alimentación de los animales sino también a la monitorización de esa alimentación y el control de dietas de estos: con el dispensador automatizado se puede controlar, desde una aplicación programada para Android, cuánto han comido los animales en los últimos días, u obtener una media mensual o semanal, que servirá para posteriormente extraer conclusiones como la de si un cambio de comida (p. ej. comprar un pienso A en vez de un pienso B) ha afectado realmente a la frecuencia con la que los animales comen o a la velocidad que lo hacen.
[en] The effects of incorporating an image into a graphic advert stimulus are analyzed, with the Eye tracking technology, over visual attention on the most visual element, the text. This investigation is based on different researches that demonstrated the great semantically contribution of images makes them being the most visual element and the most powerful one into attracting visual attention. The experimental results obtained corroborate our hypothesis: inserting an image into the original ad causes a strong and significant increase of the visual attention on this element and a decrease of the visual attention (attentional transfer) on the text.

[es] Se analizan, con la tecnología Eye Tracking, los efectos de la atención visual dispensada sobre el texto, el elemento gráfico más visual del estimulo publicitario gráfico, provocados por la incorporación de una imagen en un estímulo. Esta investigación se basa en diferentes estudios que muestran que la gran aportación semántica de la imagen hace que sea el elemento visual con más poder de captación de la atención visual. Los resultados experimentales obtenidos, corroboran la hipótesis, pues la inserción de una imagen al anuncio original provoca un fuerte y significativo aumento de la atención visual sobre este elemento y un descenso de la misma (transferencia atencional) sobre el texto.
[en] Continuous training is a fundamental element that enterprises use to achieve their goals. Moreover, public policies at both the national and international level have promoted continuous training and lifelong learning in recent years. Research on training efficacy has shown that in order for training to have a real impact it is necessary to apply what has been learned in the workplace, that is, it must be transferred. Several authors have proposed different models to evaluate the level of training transfer, including the conditions that facilitate this transfer. In this paper, we analyze European and Spanish statistical data in order to evaluate the situation of continuous training policies in enterprises of two of the economic sectors hit hardest by the economic crisis: the construction industry and the hotel industry. The data are compared with the results of a study on the evaluation of training efficacy in Spain through transfer factors to link the results of transfer factors with other characteristics of training policies in these sectors. Some measures to improve training efficacy, which can be useful to change public and private training policies across economic sectors, are proposed.

[es] La formación continua es un elemento estratégico que las organizaciones utilizan para alcanzar sus objetivos, y en los últimos años las políticas públicas, tanto a nivel nacional como internacional, impulsan la formación continua y el aprendizaje a lo largo de la vida. Las investigaciones sobre la eficacia de la formación apuntan que si se quiere conseguir un impacto real de ésta es necesario que lo que se aprenda se aplique al lugar de trabajo, es decir, que haya transferencia. Muchos autores trabajan en diferentes modelos para evaluar el grado de transferencia de la formación, y existe una línea de investigación concreta que estudia las condiciones facilitadoras de esta transferencia. En este artículo se analizan datos europeos y españoles para conocer la situación de las políticas de formación continua en las empresas de dos de los sectores más afectados por la crisis económica, la construcción y la hostelería. Estos se contrastan con los resultados sectoriales de un estudio sobre evaluación de la eficacia de la formación en España a partir de los factores de transferencia. La comparativa sectorial permite relacionar los resultados de los factores de transferencia con otras características de las políticas de formación en ambos sectores. De esta manera se pueden realizar algunas propuestas de mejora de la eficacia de la formación que pueden ser útiles para cambiar las políticas de formación, tanto públicas como privadas, en el conjunto de sectores económicos.
[en] Tibetans without permission to be will be the final result of the documentary project presented in this TFG. It includes theorical research, market analysis, formal presentation of the project, the costs of the production of the documentary and how it will be financed. The final product will be a documentary, through the perspective of Tibetans living in Barcelona, about their story and the situation of the Tibetan community.

[es] Tibetanos sin permiso para serlo será el resultado final del proyecto documental ideado en este TFG. Se incluye la investigación teórica, el análisis de mercado, la presentación formal del proyecto, los costes que tendrá la producción del documental y como se financiará. El producto final será un documental donde, a través de la perspectiva de tibetanos residentes en Barcelona, se explique su historia y la situación del pueblo tibetano.
[en] Fractional Brownian motion process (fBm) plays a very important role inthe construction of stochastic models (mathematical models forsituations in which randomness is present and that evolve in time) thatproperly describe some kind of phenomenon, like the workload of astation with a server to which work arrives in a random (non-deterministic) way. A lecturer of the UAB Mathematics Department hasstudied this process in relation with a stochastic fluid model onmultistation networks with feedback.

[es] El proceso movimiento Browniano fracccional (fBm) juega un papel muyimportante en la construcción de modelos estocásticos (modelosmatemáticos para situaciones en las que interviene el azar y queevolucionan en el tiempo) que describan adecuadamente cierto tipo defenómenos, como la carga de trabajo de una estación con un servidor alque le llega el trabajo de manera aleatoria. Una profesora delDepartamento de Matemáticas de la UAB ha estudiado este proceso enrelación con un modelo estocástico de fluido sobre redes multiestacióncon feedback.
[en] This article is about a sarcophagus in a private collection. Its front and both sides are decorated by a procession of winged dancing cupids with music instruments and Dionysiac objects in their hands and laying between their feets. We find the next parallels to this scene in antique sarcophagi produced in workshops in the city of Rome. There is an almost exact replica in the Cortile del Belvedere in the Vatican. This likeness, unusual in antique sarcophagi, as well as various iconographic and stilistic details, led us to suppose that it is a neoclassical product, made in Rome in the last quarter of the XVIIIth century in a workshop specialized in the restauration, copy and forgery of antique sculpture.

[es] En este artículo se estudia un sarcófago que se encuentra en una colección particular. Sobre el frontal y los laterales se representa un cortejo de cupidos alados en actitud de danza con instrumentos musicales y objetos de carácter dionisíaco en sus manos y colocados a sus pies. Tiene sus paralelos más cercanos en los sarcófagos antiguos realizados en talleres de la misma Roma, siendo una réplica casi exacta de un ejemplar en el Cortile del Belvedere del Vaticano. Esta similitud, inusual en los sarcófagos antiguos, así como diversos detalles iconográficos y estilísticos, nos han inducido a pensar que se trata de una obra neoclásica realizada en el último cuarto del siglo XVIII en un taller dedicado a la restauración, copia y falsificación de escultura antigua en la ciudad de Roma.
[en] This article raises the need to develop the study of a case of how is the training of teachers in Information and Communication Technologies (ICT) in primary and secondary education centers in Pilar de la Horadada. This arises with the purpose of proposing a formative program to analyze and update the digital competency of teachers so that they are able to apply the new tools and 2.0 applications in their didactic methodology in class, in a way that improves the interaction, involvementand participation of the students; in the next academic year 2017-2018 within a proposal of the Annual Training Plan of the centers carried out by the Center for Training, Innovation and Educational Resources (CEFIRE) and, for this, a survey was designed and passed consisting of 79 items.

[es] En este artículo se plantea la necesidad de desarrollar el estudio de un caso de cómo es la formación del profesorado en las Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC) en los centros de educación infantil y primaria de Pilar de la Horadada. Éste surge con la finalidad de plantear un programa formativo para analizar y actualizar la competencia digital docente para que sean los profesores capaces de aplicar las nuevas herramientas y aplicaciones 2.0 en su metodología didáctica en clase, de manera que se mejore la interacción, implicación y participación de los alumnos; en el próximo curso escolar 2017-2018 dentro de una propuesta del Plan de Formación Anual de los centros realizada por el Centro de Formación, Innovación y Recursos Educativos (CEFIRE) y, para ello, se ha diseñado y pasado una encuesta formada por 79 ítems.
[en] Behemoth (2015) and A Corner of Heaven (2014), are two works that mark a turning point in the representation of space in Chinese cinema. The central hypothesis of this article is that in both films, space appears as a "wounded body," a representation that refers, on one hand, to a specific context of mainland China and, on the other hand, to a long aesthetic tradition of representing embodied space. Following a material logic of earth and water-the two elements that make up traditional Chinese landscape painting-the main objective is to reflect on the representation of this contemporary landscape in current Chinese cinema.

[es] Behemoth (2015) y A Corner of Heaven (2014), son dos obras que marcan un punto de inflexión en la representación del espacio en el cine chino. La hipótesis central de este artículo es que en ambas películas aparece el espacio como un "cuerpo herido", una representación que remite, por un lado, a un contexto específico de la China continental y, por otro lado, a una larga tradición estética de representación de un espacio corporeizado, siguiendo una lógica material de la tierra y el agua -los dos elementos que componen la pintura.
[en] This paper analyses the re-emigration of Latin American women living in Spain to work in the agricultural sector in Provence (France) after the economic crisis of 2008 and the Covid-19 pandemic. The labour and mobility paths of these workers are analysed from a feminist perspective, taking into account care work and paid work. This analysis allows us to approach both the subjectivities and strategies of the workers and the transformations taking place in this enclave of intensive agriculture as a result of the two crises. The results show that this mobility has had ambivalent effects for these women, as it has allowed them to improve their living conditions and access higher wages, but it has also relegated them to jobs characterised by great physical hardship and poor working conditions, with which they do not identify. We have also seen that, in addition to structural factors related to the socio-economic situation and labour markets, reproductive work, especially childcare, shapes the employment and mobility pathways of these workers.This paper is the result of qualitative research based on observations and in-depth interviews.

[es] Este artículo analiza la reemigración de mujeres latinoamericanas residentes en España para trabajar en un sector agrícola de la Provenza (Francia) en el contexto posterior a la crisis económica de 2008 y a la ocasionada por la pandemia del covid-19. Se analizan las trayectorias laborales y de movilidad de estas trabajadoras desde una perspectiva feminista, en la que se contempla la articulación entre los cuidados y el trabajo remunerado. Este análisis nos ha permitido aproximarnos tanto a las subjetividades y a las estrategias de las trabajadoras como a las transformaciones que, a raíz de ambas crisis, están teniendo lugar en este enclave de agricultura intensiva provenzal. Los resultados muestran que, para estas mujeres, dicha movilidad posee efectos ambivalentes, pues les ha permitido mejorar sus condiciones de vida y acceder a salarios más elevados, pero también las ha relegado a unos empleos con los que no se identifican y que se caracterizan por una gran dureza física y malas condiciones laborales. Asimismo, hemos visto que, junto a factores estructurales relacionados con la situación socioeconómica y de los mercados laborales, el trabajo reproductivo, concretamente el cuidado de hijos e hijas pequeños, modela las trayectorias profesionales y de movilidad de estas trabajadoras. Este artículo es fruto de una investigación cualitativa, en la que se han realizado observaciones y entrevistas en profundidad.