BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Political pluralism is a principle that is recognized in the Spanish Constitution, and that guarantees the freedom to defend any political thought, so that, individually or collectively, one can legitimately claim to modify or even replace the constitutional democratic order for another one. However, this broad political freedom has a limit: respect for democratic principles and values. This limit has also been reflected in the Criminal Code, since the purpose of declaring independence from part of the State's territory is punished as a rebellion insofar as a public and violent uprising is used. However, the interpretation of violence in the rebellion has been shown — especially in light of the sovereign conflict in Catalonia— as a very complex task. This communication undertakes a critical review of such interpretation and proposes solutions of both lege lata and lege ferenda.

[es] El pluralismo político es un principio que está reconocido en la Constitución española, y que garantiza la libertad para defender cualquier pensamiento político, de modo que, de forma individual o colectiva, se puede pretender legítimamente modificar o, incluso, sustituir por otro el orden constitucional democrático. No obstante, esta amplia libertad política tiene un límite: el respeto de los principios y valores democráticos. Este límite se ha plasmado también en el Código penal, ya que la finalidad de declarar la independencia de parte del territorio del Estado es castigada como rebelión en la medida que se emplee un alzamiento público y violento. Con todo, la interpretación de la violencia en la rebelión se ha mostrado —especialmente a la luz del conflicto soberanista en Cataluña— como una labor muy compleja. La comunicación lleva a cabo una revisión crítica de tal interpretación y propone soluciones tanto de lege lata, como de lege ferenda.
[en] The accelerated process of shifting the electorate in America and Europe towards the right and the extreme right has led to a growing interest in the study of the social sciences. Uruguay is not exempt from this trend, following the triumph of a centre-right coalition in 2019 that put an end to fifteen uninterrupted years of progressive governments. This article examines, first, the question of naming and characterizing the new right in light of the theoretical debates raised in recent historical and political literature. Secondly, in addition to proposing a panoramic view of the different strands of the Uruguayan right since the restoration of democracy - after a dictatorship of which they were a part (1973-1985) - it presents the balance sheets and trajectories of the more contemporary Uruguayan political process. The text focuses on the period between 2019, when Luis Lacalle Pou became president at the head of the so-called "multicolour coalition", and the immediate present. The analysis focuses on some political and social movements and organisations, with a special emphasis on the Cabildo Abierto, a brand new military-inspired party, officially born in the summer of 2019, which absorbed the most radical right of the traditional National and Colorado parties and obtained a very successful electoral result, consolidating itself as a key actor with the key to parliamentary majorities and the majority of parties.

[es] El acelerado proceso de corrimiento de los electorados de América y Europa hacia la derecha y la extrema derecha ha despertado un interés creciente en el campo de estudio de las ciencias sociales. Uruguay no escapa a esta tendencia, luego del triunfo en 2019 de una coalición de centroderecha que puso fin a quince años ininterrumpidos gobiernos progresistas. Este artículo examina en primer lugar la cuestión de la denominación y caracterización de las nuevas derechas a la luz de las discusiones teóricas planteadas en la literatura histórica y politológica más reciente. En segundo lugar, además de proponer una mirada panorámica sobre las distintas vertientes de las derechas uruguayas desde la restauración democrática –luego de una dictadura de la que formaron parte (1973-1985)–, se exponen algunas trayectorias político partidiarias y se formula un balance del proceso político uruguayo contemporáneo. El texto se centra en la coyuntura comprendida entre 2019, cuando accedió a la presidencia Luis Lacalle Pou al frente de la llamada "coalición multicolor", y el presente más inmediato. El análisis se focaliza en algunos movimientos y organizaciones políticos y sociales, con un énfasis especial en Cabildo Abierto, un partido de inspiración militar totalmente nuevo, nacido de manera formal en el verano de 2019, que absorbió a la derecha más radical de los tradicionales partidos Nacional y Colorado y obtuvo un resultado electoral muy exitoso consolidándose como actor clave, con la llave de las mayorías parlamentarias y del rumbo del gobierno.
[en] This paper presents an eLearning platform for programming languages. Its main aim is to provide students with immediate feedback on their programming exercises. In addition, the platform contains a set of web services that allow online compilation and code verification. The platform does not only simplify the management and correction of activities to teachers and gives immediate feedback to students, but also opens the door to the realization of web applications that allow online resolution of programming exercises without installing any development environment and totally platform independent. The platform is currently on implantation process for Computer Science and Telecomunication Degrees.

[es] En este artículo se presenta una plataforma para el aprendizaje en línea de lenguajes de programación. Su principal objetivo es ofrecer una retroalimentación inmediata a los estudiantes en sus ejercicios de programación. Además, la plataforma contiene un conjunto de servicios web que permiten la compilación y verificación de código en línea. La plataforma no sólo facilita a los docentes la gestión y corrección de las actividades de los estudiantes y les da un retorno inmediato, sino que abre la puerta a la realización de aplicaciones web que permitan la resolución en línea de ejercicios de programación sin la necesidad de instalar ningún entorno de desarrollo ni depender de ninguna plataforma concreta. Actualmente se está implantando en asignaturas de los Grados en Ingeniería Informática y Tecnologías de la Telecomunicación.
[en] Peri-urban areas located in the vicinity of communication infrastructures are a particularly attractive from a speculative viewpoint, and especially urban. The current global crisis has fossilized its recent dynamics, resulting in a mosaic of situations with environmental costs, in some cases has been and is extremely excessive. Following the implementation of projects to be carried out mobilizing land after them, they can cause significant soil losses, which requires the implementation of conservation strategies or even prevention. Hence, it is necessary to dwell on the balance between training and rates of soil loss.

[es] Las áreas periurbanas situadas en las proximidades de infraestructuras de comunicación constituyen un espacio sumamente atractivo desde el punto de vista especulativo, y especialmente urbanístico. La actual crisis mundial ha fosilizado su dinámica reciente, derivando en todo un mosaico de situaciones, cuyo coste ambiental, en algunos casos, ha sido y es extremadamente excesivo. Como consecuencia de la ejecución de proyectos en los que se realicen movilización de tierras, tras las mismas, pueden llegar a producirse pérdidas de suelo importantes, lo que requiere la puesta en práctica de estrategias de conservación e incluso preventivas. De ahí que sea necesario detenerse en el balance existente entre las tasas de formación y la de pérdida de suelo.
[en] The necrological poem that Antonio Machado dedicates to Francisco Giner de los Ríos is a moral portrait of the honoree, but also a projection of the personality of the poet, who lends his voice for the dead man to expose to his disciples the core of his doctrine. The theme of the composition constitutes an ethical model in which two moral proposals are conflated into a single one: that of the "secular saint", which has prevailed as a common denominator among some of the reformers of contemporary Spain, who, facing the decline of traditional beliefs, enabled a new rational religion without dogmas, but with strict principles of behaviour.

[es] El poema necrológico que dedica Antonio Machado a Francisco Giner de los Ríos es un retrato moral del homenajeado, pero también una proyección de la personalidad del poeta, que presta su voz para que el muerto exponga a sus discípulos el núcleo de su doctrina. El tema de la composición constituye un modelo ético en el que se confunden dos propuestas morales hasta convertirse en una sola: la del "santo laico" que ha prevalecido como denominador común de algunos reformadores de la España contemporánea, quienes, ante el ocaso de las creencias tradicionales, habilitaron una nueva religión racional y sin dogmas, pero con estrictos principios de comportamiento.
[en] Text simplification is the process of transforming a text into an equivalent which is more understandable for a target user. We focus on text simplification in the Spanish language and present a corpus-based study of simplification operations. The study has implications for the development of an automatic simplification system.

[es] La simplificación de textos tiene como objetivo la transformación de un texto en una versión equivalente que es mas fácil de leer. En este artículo presentamos un estudio de operaciones de simplificación de textos para el español. Este estudio tiene consecuencias importantes para el desarrollo de un sistema automático.
[en] This paper studies in a comparative and longitudinal way the use of TikTok as a communication channel of FC Barcelona, Real Madrid, Atlético de Madrid, Sevilla CF and Valencia CF, with the aim of categorising and understanding their messages. The methodological design consists of a content analysis of the five profiles during March 2021 and March 2023, analysing a total of 312 videos. The findings are contrasted with four in-depth interviews with sports professionals. The results show a 135% increase in the number of publications, as well as the stylistic use of humour and entertainment as the main content. The results show a 135% increase in the number of publications, the stylistic use of humour and entertainment as the main content.

[es] Este trabajo estudia de forma comparativa y longitudinal el uso de TikTok como canal de comunicación del FC Barcelona, Real Madrid, Atlético de Madrid, Sevilla CF y Valencia CF, con el objetivo de categorizar y comprender sus mensajes. El diseño metodológico consiste en un análisis de contenido de los cinco perfiles durante marzo de 2021 y marzo de 2023, donde se analizan un total de 312 vídeos. Los hallazgos se contrastan con cuatro entrevistas en profundidad a profesionales del deporte. Los resultados muestran el incremento de un 135% en el número de publicaciones, así como el recurso estilístico del humor y el entretenimiento como contenido principal.
[en] This paper focuses on a joint analisys of the terms ahl ad-daŷn and mudaŷŷan both in their actual sense and their use in context. Firstly, the root meanings are studied in different dictionaries and encyclopaedic works. Afterwards, the terms enumerated in chronological order, without trying to carry out a thorough research, are listed in context, mainly in historical and historiographic sources. After considering the scarce mentions of the Mudejars, some of them known and other unknown, a series of aspects about ideology are concluded that reflect these words and the image they project of the Mudejars.

[es] Este trabajo realiza un análisis de conjunto de la terminología ahl ad-daŷn y mudaŷŷan en su sentido y su uso en contexto. En una primera parte se repasan los significados de la raíz en distintos diccionarios y obras enciclopédicas. A continuación se sitúan cronológicamente -y sin pretensión de exhaustividad- dichos términos en su contexto, principalmente en fuentes históricas e historiográficas. De las exiguas menciones a los mudéjares, algunas ya conocidas y otras no, se extraen una serie de puntos sobre la ideología que reflejan estas voces y la imagen que transmiten de los mudéjares.
[en] This article presents the Competence Framework for Higher Specialised Training Programmes in Cybersecurity and analyses the current coverage of these competences by the current Bachelor's Degree in Computer Engineering of the Computer Science School of Ciudad Real (University of Castilla-La Mancha), and suggests a proposal to adapt this degree to achieve better compliance with the competences of this framework, without proposing the creation of a concrete specialisation in Cybersecurity for the time being, which would be the best option, but it requires a more complex design.

[es] En este artículo se presenta el Marco de Competencias para Programas Superiores de Formación Especializada en Ciberseguridad y se analiza el nivel de cobertura actual de estas competencias por parte del actual Grado en Ingeniería Informática de la Escuela Superior de Informática (ESI) de Ciudad Real (Universidad de Castilla-La Mancha) y se hace una propuesta de adaptación de este grado para alcanzar un mejor cumplimiento de las competencias de dicho marco, y sin proponer por el momento la creación de una intensificación específica de Ciberseguridad, que sería la mejor opción, pero requiere un diseño más profundo.
[en] In this paper we show a review of recent archaeological record of the Orientalizing and Ancient Iberian Periods in L'Alcoià and El Comtat counties (Alicante). This information has been provided by fieldwork at the Iberian settlement of El Puig d'Alcoi, recent surveys and study of known sites. In addition of this actualization of archaeological record, we offer new interpretative propositions about the formative processes of the Iberian culture in central area of the Iberian region of Contestania.

[es] En el presente artículo ofrecemos una revisión de la información arqueológica disponible en la actualidad sobre el periodo orientalizante e ibérico antiguo en las comarcas de L'Alcoià y El Comtat (Alicante). Esta información procede básicamente de dos fuentes: las excavaciones en el yacimiento ibérico de El Puig d'Alcoi y los trabajos de prospección sistemática y revisión de los yacimientos de la zona. Junto con esta actualización de la información, ofrecemos una propuesta interpretativa sobre el proceso formativo de la cultura ibérica en las comarcas centrales de la Contestania.
[en] This communication introduces a stochastic machine translation system based on Ngram modelling of the joint probability of bilingual texts. The basic unit of this model is called a tuple and consists of a pair of both source (to be translated) language and target language (translation) word-strings. Translation is driven by a log-linear combination of the N-gram model probability and other features, according to the maximum entropy language modelling approach. The translation performance is evaluated by means of a speech-to-speech translation tasks: translation from Spanish to English (and viceversa) of European Parliament speeches. The system reaches a state-of-art performance.

[es] En esta comunicación se presenta un sistema de traducción estocástica basado en el modelado mediante N-gramas de la probabilidad conjunta de textos bilingües. La unidad básica del modelo es la tupla, par de cadenas de palabras del lenguaje fuente (a traducir) y el lenguaje destino (traducción). La traducción se lleva a cabo mediante la maximización de una combinación lineal de los logaritmos de la probabilidad asignada a la traducción por el modelo de traducción y otras características, siguiendo la aproximación de entropía máxima. Las prestaciones del sistema de traducción son evaluadas con una tarea de traducción del habla: la traducción entre inglés y español (y viceversa) de transcripciones de intervenciones de los miembros del Parlamento Europeo. Los resultados alcanzados se encuentran al nivel del estado del arte.
[en] From the beginning of his reign, Charles III used the power which the 1753 concordat granted him in beneficial provisions, in order to try to create a loyal and useful clergy. The changes which this royal policy occasioned didn't affect the interests of the ecclesiastics in acceding to and rising within the beneficial system. Nevertheless, they had to conform to the circumstances that involved this struggle for promotion. Our objective is to know what this meant to the secular clergy as an everyday reality at that moment, through the analysis of the attention and the effort which the members of this group dedicated to it, the results they obtained, and the way in which these things affected their life. We will pay special attention to the differences between this and the previous period.

[es] Desde comienzos de su reinado, Carlos III hizo uso del poder que el concordato de 1753 le otorgaba en las provisiones beneficiales para tratar de crear un clero fiel y útil. Las novedades que trajo consigo esta política regia no afectaron al interés de los eclesiásticos por lograr la entrada y la promoción dentro del sistema beneficial. No obstante, debieron adaptarse a las nuevas circunstancias que envolvían a la lucha por el ascenso. Nuestro objetivo es, precisamente, conocer la significación que la misma tuvo como realidad cotidiana del clero secular en estos momentos a través del análisis de la atención y los esfuerzos que los miembros de este colectivo le dedicaron, los resultados que obtuvieron y el modo en el que unos y otros afectaron a su vida. En todo ello, prestaremos especial atención a las diferencias con respecto a la época anterior.
[en] The urbanization in the south coast of Alicante has meant the elimination and fragmentation for the habitat of very interesting taxa specimens, cataloged and classified as threatened, in the case of Helianthemum caput-felis Boiss. and Tudorella mauretanica Pallary. In order to know the legal status of protection and the distribution of these species, the information available in state and autonomous public agencies has been consulted. In addition, the data taken by the authors with high precision GPS since 2006 has been added. This information has allowed to elaborate a spatial analysis with GIS tools and to assess the current status of the two species in the south of the province of Alicante. In this paper, it becomes clear how the exhaustive and detailed information of these two threatened species has allowed or forced to redesign successive planning instruments; being the Green Infrastructure the concept used for the definitive configuration of protected spaces through the application of the basic criterion of ecological connectivity.

[es] La urbanización en el sur del litoral alicantino ha supuesto la eliminación y la fragmentación del hábitat de taxones de gran interés, catalogados y clasificados como amenazados, caso de Helianthemum caput-felis Boiss. y Tudorella mauretanica Pallary. Para conocer el estado legal de protección y la distribución de estas especies se ha consultado la información disponible en organismos públicos estatales y autonómicos. Además, se han añadido los datos tomados por los autores con GPS de alta precisión desde 2006. Esta información corológica ha permitido elaborar un análisis espacial con herramientas SIG y valorar el estado actual de estas especies en el sur de la provincia de Alicante. En este trabajo, se pone de manifiesto cómo la información exhaustiva y detallada ha permitido u obligado a rediseñar sucesivos instrumentos de planificación; siendo la Infraestructura Verde el concepto utilizado para la configuración definitiva de los espacios protegidos mediante la aplicación del criterio básico de conectividad ecológica.
[en] The reviewing of the images painted in the two existing rock shelters at the ravine of Barranc de Carbonera close to the town of Beniatjar (Valencia) as well as the discovery of new and important sites containing rock art at the Vall d'Albaida area allow us to rethink and reformulate the origin and dissemination of schematic art in the Mediterranean Arch of the Iberian Peninsula and its relationship with the so-called Ancient Schematic Art in the Valencian Lands.

[es] La revisión de las imágenes pintadas en los dos abrigos del Barranc de Carbonera, en Beniatjar (Valencia), y el descubrimiento de nuevos e importantes conjuntos con arte rupestre en la Vall d'Albaida, permite replantear el origen y difusión del Arte Esquemático en el Arco mediterráneo de la Península Ibérica y su relación con el denominado Arte Esquemático Antiguo en las tierras valencianas.
[en] This paper presents the teaching strategies used to apply the flipped classroom model in the subject User behaviour in digital environments, (Universitary Master's degree in Digital Communication) as well as some of the tools used, and the students' evaluation of its application. After describing the methodology and resources used, a content analysis is carried out in order to identify the advantages and disadvantages of flipped classroom based on the evaluation made by the students. Conclusions are drawn on the repercussions of this methodology, both for the students and for the teacher, since it is a more applied way of training and learning, but it entails difficulties, especially derived from the effort involved in the change of role of teachers and students in its application.

[es] En este trabajo se presentan las estrategias docentes utilizadas para aplicar el modelo de clase invertida en la asignatura "Comportamiento del usuario en entornos digitales" (Máster Universitario en Comunicación Digital), así como algunas de las herramientas utilizadas, y la valoración del alumnado sobre su aplicación. Tras describir la metodología y los recursos utilizados, se realiza un análisis de contenido respecto a la evaluación realizada por el alumnado, orientado a identificar las ventajas e inconvenientes del uso de la clase invertida. Se extraen conclusiones sobre las repercusiones de esta metodología, tanto para el alumnado como para el docente, en tanto que supone una forma más aplicada de formar y de aprender, pero que entraña dificultades especialmente derivadas del esfuerzo que supone el cambio de rol de docentes y discentes en su aplicación.
[en] The presence of the Spanish was an integral part of Algerian history at different times, certainly in the French colonial period, and was transmitted to the literary production of the time. The novel that we chose as a case study for this article, Le sang des races, is a document that reflects the image of this presence towards the end of the 19th century, a human group within the colonial society that participates in the construction of an anthropologically complex country, and lives there the best and also the worst moments.

[es] La presencia de los españoles formó parte integrante de la historia de Argelia en distintas épocas, sin duda en la época colonial francesa, y se transmitió a la producción literaria del momento. La novela que elegimos como estudio de caso del presente artículo, Le sang des races, es un documento que refleja la imagen de esta presencia hacia el final del siglo XIX, un grupo humano dentro de la sociedad colonial que participa en la construcción de un país antropológicamente complejo, y vive allí los mejores y también los peores momentos.