BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The 71th edition of the Avignon Festival hosted a play performed by inmates who have been taking part in a theatre workshop at the prison located in the city of Le Pontet. From an empirical approach, the concept of social time is used in order to question the encounter between the festival-going time and the prison time. Given the disrupted feature of artistic practices in prison, this participation is apprehended through the idea of a (second) biographic rupture within detention times and paths.

[fr] La 71e édition du Festival d'Avignon a accueilli une pièce jouée par des détenus du centre pénitentiaire du Pontet participant à un atelier théâtral. À travers une démarche empirique, la rencontre entre le temps festivalier et le temps carcéral est interrogée au travers du prisme du concept de temps social. Au regard du caractère disruptif de la pratique artistique en prison, cette participation est aussi appréhendée à travers l'idée d'une (seconde) rupture biographique dans les parcours de détention.
[en] Based on two field surveys in sociology, one studying people who are voluntarily chil- dless and the other on the interrelationship of women's professional lives with their re- course to medically assisted reproduction, the article attempts to question the role of the State and institutionalized medicines in exerting a social pressure to procreate that women bear the brunt of. Socially, symbolically, economically, and identitarily, they have to answer for the absence of a child. Focusing on the discourses of women who are not mothers, whether that results from a choice or reproduction difficulties, allows us to see afresh that children – whether they be present, absent, desired or dreamt of – remain a "woman's affair". Since maternity continues to be thought of as a constituti- ve stage in femininity, every circumstance contributes to those who are not mothers being relegated socially or taken charge of medically.

[fr] À partir de deux enquêtes de terrain en sociologie, l'une portant sur les person­nes volontairement sans enfant et l'autre sur l'articulation de la vie professionnelle des femmes avec leur parcours d'assistance médicale à la procréation, l'article s'attache à interroger le rôle de l'État et de l'institution médicale dans la mise en place de la pression sociale à procréer dont les femmes paient le prix fort. Socialement, symboliquement, économiquement, identitairement, elles ont à répondre de l'absence d'enfant. S'intéresser aux discours des femmes qui ne sont pas mères, que cela relève d'un choix ou de difficultés à procréer, permet d'éclairer d'un jour nouveau que les enfants – que ceux-ci soient présents, absents, désirés, fantasmés – restent une "affaire de femmes". Puisque la maternité continue d'être pensée comme une étape constitutive de la féminité, tout con­court à ce que celles qui ne sont pas mères soient reléguées socialement ou pri­ses en charge médicalement.
[en] At the end of the nineteenth century, with all of the necessary technical, economic, and cultural prerequisites in place, press publishers embraced photography as their primary means for conveying visual information. In this context, the 'reporters photographes' (or 'photojournalists') emerged and proliferated, offering the newspapers series of photographs of various current events. By analyzing the war photographs of Jimmy Hare, this essay seeks to shed light on the figure of the photojournalist – this new protagonist of the journalism world – but also on the manner in which his or her images were used by American and French press publishers. For while the pairing of photography and halftone reproduction added significant value to the images reproduced in the press, it also posed problems of representation and forced editors and art directors to justify their use. They did so by emphasizing the heroic character of the photographer's work, by taking advantage of the possibilities offered by layout, and by devising a new approach to illustration. This history of the earliest photojournalists also compels us to reconsider the phenomenon's chronology as it is typically presented by general histories of photography.

[fr] À la fin du XIXe siècle, les paramètres techniques, économiques et culturels sont réunis pour que les éditeurs de presse adoptent la photographie comme vecteur principal de l'information visuelle. Dans ce cadre, les " reporters photographes " apparaissent et se multiplient, proposant aux journaux des séries de photographies couvrant des actualités diverses. L'analyse des photographies de guerre de Jimmy Hare nous éclaire sur ce nouvel acteur du journalisme qu'est le photo­reporter, mais également sur l'exploitation de ses images par les éditeurs de presse américains et français. Car si le tandem photographie/similigravure donne aux images reproduites dans la presse une plus-value authentique, il n'en pose pas moins des problèmes de représentation qui demandent aux éditeurs et directeurs artistiques de justifier leur usage, en valorisant le caractère héroïque de la pratique du photographe, en exploitant les ressources de la mise en page et en proposant un nouveau régime d'illustration. Cette histoire des premiers photoreporters invite par ailleurs à revoir la chronologie généralement proposée à ce sujet dans les histoires générales de la photographie.
[en] The point of this paper is to argue for the relevance of the paradoxical notion of " partial existence " (as in un commencement de preuve) within the framework of a systematic investigation into the linguistic properties of the verb commencer. The approach developed in this article thus radically differentiates itself from the widespread practice, which consists in referring the different uses of the verb to their relative congruence with a putative prototypic auxiliary function (see the notions of " ellipsis ", " type coercion " and " inchoation "): the aim is not to reduce but, on the contrary, to highlight the multi-level variation, in order to bring out the regular principles that govern it, and to articulate these principles to a general theory of linguistic meaning with respect to the identity of language units.

[fr] Cet article argumente en faveur de la pertinence de la notion paradoxale d'" existence partielle " (cf. un commencement de preuve) pour une étude systématique des propriétés linguistiques du verbe commencer. De la sorte, cette approche se démarque radicalement de la pratique courante qui consiste à évaluer les emplois de ce verbe sous l'angle de leur congruence relative à un emploi auxilié réputé prototypique (cf. les notions d'" ellipse ", de " coerc[it]ian de type ", d' " inchoation ") : il s'agit non pas de réduire mais bien de mettre en valeur la variation multiforme de commencer afin de découvrir les principes réguliers qui la gouvernent, et de les articuler à une théorie générale du sens linguistique et de l'identité des unités de langues.
[en] This article analyzes the music's role in Carlos Saura's Film El Dorado (1987) according to the study of the score arranged by the composer Alejandro Massó. The conception of the film, based on several historical sources, is build as an opposition to Werner Herzog's film Aguirre, Der Zorn Gottes (1972), also focused on the adventure of the basque hidalgo Lope de Aguirre pursuing the mythical city of El Dorado. The soundtrack, from which we analyze two pieces in particular – La Recercada (1553) by Diego Ortiz and a fragment of the prelude to the third act of Wagner's Tristan und Isolde (1865) – contribute to confer to the film a mythical dimension which diverts, to a certain extent, from the historical diegetic reference, and brings it closer to Herzog's work.

[fr] Nous analysons dans cet article le rôle de la musique dans le film de Carlos Saura El Dorado (1987) à partir de l'étude de la partition arrangée par le compositeur Alejandro Massó. Dans la conception de son film fondée sur de nombreuses sources historiques, le réalisateur aragonais prend le parti d'une opposition à l'œuvre de Werner Herzog Aguirre, Der Zorn Gottes (1972), qui s'attache également à l'aventure de l'hidalgo basque Lope de Aguirre à la recherche de la ville mythique d'El Dorado. Néanmoins, la bande musicale, dont nous analysons plus particulièrement deux œuvres – La Recercada (1553) de Diego Ortiz et un fragment du prélude du troisième acte de Tristan und Isolde (1865) de Richard Wagner – contribue à conférer au film une dimension mythique qui l'éloigne, dans une certaine mesure, de la référence historique diégétique et la rapproche de l'œuvre de Herzog.
[en] This paper deals with the notion of the topic from its origins in Rhetoric and Poetics to its new expressions in advertising and poetic discourse. On the one hand, advertising appropriates classical clichés (tempus fugit, carpe diem, memento mori) to transform them into commercial merchandise; on the other hand, poetic discourse takes advantage of advertising expression (topoi) to generate a multimodal dialogue.

[fr] Cet article aborde la notion de sujet depuis ses origines en rhétorique et en poétique jusqu'à ses nouvelles expressions dans la publicité et le discours poétique. D'un côté, la publicité s'approprie les lieux communs classiques (tempus fugit, carpe diem, memento mori ) pour les transformer en données marchandes. D'un autre, le champ poétique tire parti de l'expression publicitaire afin de générer un dialogue multimodal.
[en] By analysing two songs by the Portuguese group Deolinda, this article aims to understand how fado can be associated with the expression of discontent. We will see how a musical form that, according to a certain collective imaginary, perpetuates a "Portuguese way of being" becomes a demonstration of what this "Portuguese way of being" should not accept. A brief reference will be made to the origins of fado, its leitmotive and its evolution in cultural life. We will also try to understand its influence on the Portuguese mentality, delving into the concept of "portugality". Remembering that Lusophony is not limited to the Portuguese universe, we will allude to Vieira Nery's hypothesis: that the primitive forms of fado were born from the mixture of African rhythms and dances with European musical expressions present in colonial Brazil. This is because every cultural manifestation is in fact, above all, the patrimony of all mankind, rather than the property of a particular people.

[fr] Commençant par l'analyse de deux chansons du groupe portugais Deolinda, cet article vise à comprendre comment le fado peut s'associer à l'expression d'un mécontentement. Nous verrons comment une forme musicale qui, selon l'imaginaire collectif, perpétue un " être portugais " se transforme en démonstration de ce que l'" être portugais " ne devrait pas accepter. Nous ferons référence à ses origines, en énonçant ses leitmotivs et en retraçant son évolution dans la vie culturelle. Nous chercherons à saisir son influence sur la mentalité portugaise, en approfondissant le concept de " portugalité ". La lusophonie ne se limitant pas à l'univers portugais, nous ferons allusion à l'hypothèse de Vieira Nery selon laquelle les formes primitives du fado naquirent du mélange de danses et de rythmes africains avec des expressions musicales européennes présentes dans le Brésil colonial. Plus que l'apanage d'un peuple, chaque manifestation culturelle est, avant tout, le patrimoine de toute l'humanité.
[en] By focusing on the trajectories of 187 men and women activists of the French Communist Party who played a pivotal role in the organisation as regional secretaries, this work reflects on the social history of politics based on an abundant archival corpus (internal and police archives, activist memories, newspapers, etc.). It renews the approach to studying communism in France by filling an historiographic void. Several studies have examined the highest leadership circles of the French Communist Party, but what is the history of the intermediary leaders? Alternating between the local and international levels, but also between the bottom and top levels of the organisation, this work is chronologically framed by the era of the Popular Front, a period of profound transformation of the French Communist Party. From the anti-fascist turning point in 1934 to the prohibition of the party in 1939, not to mention the strikes in 1936 and the Spanish Civil War, how did these communists live and fight, having become ambassadors of a mass party seeking respectability and balancing central injunctions with expectations among the base?

[fr] En se penchant sur les trajectoires de 187 militantes et militants du Parti communiste français détenant un rôle pivot dans l'organisation : les secrétaires régionaux, cet ouvrage propose une réflexion d'histoire sociale du politique basée sur un riche corpus archivistique (archives internes, de police, souvenirs de militants, journaux…). Il renouvelle l'approche de l'étude du communisme en France en comblant un vide historiographique. Plusieurs études ont été consacrées aux cercles dirigeants du Parti communiste, mais qu'en est-il des cadres intermédiaires ? Alternant entre le local et l'international, mais aussi entre le bas et le haut de l'organisation, ce travail prend comme cadre chronologique le moment Front populaire, période de transformation profonde du PCF. Du tournant antifasciste de 1934 à l'interdiction du parti en 1939, en passant par les grèves de 1936 et la guerre d'Espagne, comment vivent et luttent ces communistes désormais ambassadeurs d'un parti de masse en quête de respectabilité, entre injonctions du centre et attentes de la base ?
[en] Interlocutory Logic is a theory elaborated to describe the socio-cognitive organization of interlocution. It integrates an analysis of the discursive architecture operating on speech acts, an analysis of the dialectical distribution of statements and an analysis of their pattern, based on the system of Natural Deduction. It claims to be a realistic theory, which grasps the phenomenal properties of conversations as those who take part experience them. Interlocutory Logic is used here to define a form of learning during the interaction. We illustrate this model using the analysis of a conversation between two operators attempting to elucidate the malfunctioning of a machine they are working on.

[fr] La Logique Interlocutoire est une théorie qui a été conçue pour décrire l'organisation socio-cognitive des interlocutions. Intégrant une analyse de l'architecture discursive opérant sur les actes de langage, une analyse de la distribution dialogique des énoncés et une analyse de leur combinaison fondée sur la méthode de la Déduction Naturelle, elle prétend être une théorie réaliste, qui capte les propriétés phénoménales des conversations, celles qui sont vécues par les personnes qui y participent. La Logique Interlocutoire est utilisée ici pour définir une forme d'apprentissage dans l'interaction que l'on illustre ensuite par l'examen d'un dialogue de relève de poste entre deux agents travaillant sur une machine dont ils cherchent à discuter le dysfonctionnement.
[en] The development of historiography in Brittany has to be placed in its national, international and regional -considering possible regionalist, or even autonomist and separatist tendencies- context. This study is inspired by history societies, their federation the Société d'histoire et d'archéologie de Bretagne and its regular publication the Annales de Bretagne et des Pays de l'Ouest, as well as the "Histoire" collection of the Rennes University Press that was founded in 1993.

[fr] Le développement de l'historiographie de la Bretagne doit être replacé dans son cadre national et international, autant que proprement régional (rôle du régionalisme, voire autonomisme et séparatisme). Le bilan que nous voulons établir ici prend en compte les sociétés savantes, et leur fédération, la Société d'histoire et d'archéologie de Bretagne qui édite les Mémoires de la SHAB, le périodique les Annales de Bretagne et des pays de l'Ouest, ainsi que la série " Histoire " des Presses Universitaires de Rennes, fondées en 1993.
[en] Since the 1990s, many African and Arab countries have considered local autonomy as a necessary means for their political stability and sustainable development. However, the autonomy of local collectivities is generally confined to administrative and/or financial aspects without any political role. The aim of this research is to shed more light on the limits and elements of the autonomy of local collectivities, taking as a starting point the French model, in order to suggest some criteria for evaluating this autonomy in French-inspired legal systems. This will make it possible to identify the position of local collectivities in the countries covered as compared with their model of inspiration and to make the appropriate adjustments to bring them up to the level of this model, taking into account national imperatives and the distinctive cultural, political, economic and administrative features of each society.

[fr] Depuis les années 1990, beaucoup de pays africains et arabes ont vu dans l'autonomie locale une composante nécessaire pour leur stabilité politique et leur développement durable. Cependant, cette autonomie se décline, généralement, en autonomie administrative et/ou financière, sans portée politique. Le but de cette recherche est de jeter davantage de lumière sur les limites et les éléments de l'autonomie des collectivités territoriales, en s'inspirant du modèle français, afin de suggérer des repères d'évaluation de cette autonomie dans les systèmes juridiques d'inspiration française. Ceci permet de situer la position de l'autonomie locale dans les pays ciblés, par rapport à leur modèle d'inspiration, et d'opérer les ajustements propices pour les rehausser au niveau de ce modèle, compte tenu des impératifs nationaux et des particularités culturelles, sociales, politiques, économiques et administratives de chaque société.
[en] In the last five years Brazil lived with reconfigurations in the universe of work. Laws and reforms that had enabled the flexibilization and informality of the worker were overturned, thus weakening rights won through much struggle and political articulation. Public transport and merchandise delivery apps are a novelty that have gained strength and are currently one of the main mechanisms for poor youth entering the labor market. Based on quantitative data, this text aims to reflect on the way in which this work model, characterized by flexibility and informality, reaches Brazilian youth and, at the same time, how these characteristics contribute to the overexploitation of work, engendering the generalization of neoliberalism in society. We understand that this process of work transformation has been a catalyst for psychological suffering and illness in young workers, especially the most vulnerable.

[fr] Au cours des cinq dernières années, le Brésil a connu des reconfigurations dans le monde du travail. Des lois et des réformes ont été promulguées qui facilitent la flexibilité et l'informalité du travailleur et, par conséquent, affaiblissent les droits conquis par les luttes et les articulations politiques. Les applications de transport et de livraison sont une nouveauté et gagnent en force, étant actuellement l'un des principaux mécanismes d'entrée des jeunesses pauvres sur le marché du travail. Ce texte vise à réfléchir, sur la base de données quantitatives, sur la façon dont ce modèle de travail, caractérisé par la flexibilité et l'informalité, atteint la jeunesse brésilienne et, en même temps, comment ces caractéristiques contribuent à la surexploitation du travail, engendrant la généralisation du néolibéralisme dans la société. On estime que ce processus de transformation du travail a été un catalyseur de souffrance psychologique et de maladie chez les jeunes travailleurs, en particulier ceux les plus vulnérables.
[en] Fernand Halphen, the son and heir of a wealthy Parisian Jewish family, was a rare example of patriotism during the First World War. He was a violinist and composer who showed courage and imagination in offering his services to his country by becoming the leader and conductor of a regimental ensemble which performed light music and operas for the troops in order to raise morale among recruits and civilians. Halphen did not disdain this type of entertainment, unlike others and in fact acquired a considerable reputation among his colleagues and military superiors. He worked unstintingly for the troops and wrote a piece entitled 'In the Trenches', a paean of praise written in honour of rank and file soldiers some little while before he himself died of a fatal disease which he contracted in 1916-17.

[fr] Le cas de Fernand Halphen illustre de manière originale le patriotisme des israélites lors de la Grande Guerre. Héritier d'une riche famille parisienne, violoniste, compositeur et mécène, il n'hésita pas à mettre son savoir-faire de musicien au service de la France. Chargé de fonder et de diriger un orchestre d'harmonie régimentaire pendant deux ans et demi, il joua avec son orchestre un répertoire composé de marches, de musique légère et d'adaptations d'opéras à la mode, destiné à soutenir le moral de la population civile et des soldats blessés. Loin de dédaigner ce travail comme certains de ses collègues musiciens, très apprécié à la fois des musiciens de son orchestre et des officiers supérieurs, il travailla sans relâche, tout en trouvant le temps de composer deux mélodies, dont l'une – Les Tranchées – rend hommage aux poilus, avant de succomber à une maladie contractée pendant l'hiver 1916- 1917.
[en] The present paper deals with the relationship between a trade union – the Confédération française démocratique du travail (CFDT) – and a feminist association – the Mouvement français pour le planning familial (MFPF) – and shows how these two organizations, which seem to have competing or contradictory interests, established alliances. Indeed, shortly after Mai 68, the historical context of women movement speeds up the reflection in progress in each organization – the CFDT heads towards a strategy linking class struggle and sexuality while the MFPF tries to connect contraception and abortion issues with socio-economic inequalities. The transformations existing within both organizations (which spark off many controversies in the CFDT as well as in the MFPF) will enable the setting up of a partnership around the fight for the repeal of 1920 law. This partnership results, from 1974 on, in the setting up of common actions ("planning" commissions, internal formations in each organization) which appear as interesting attempts to connect feminist struggle and trade-union struggle and make the CFDT-MFPF partnership an original experience.

[fr] Cet article examine les rapports qu'une centrale syndicale - la Confédération française démocratique du travail (CFDT) - a entretenus avec une association féministe - le Mouvement français pour le planning familial (MFPF) - et montre comment ces deux organisations, aux intérêts supposés concurrents ou contradictoires, ont pu au cours des années soixante-dix nouer des alliances. En effet, au sortir de Mai 68, le contexte historique du mouvement des femmes permet d'accélérer la réflexion en cours dans chacune des organisations, la CFDT s'acheminant vers une stratégie articulant lutte des classes et sexualité, le MFPF souhaitant relier les problèmes de contraception et d'avortement aux inégalités socio-économiques. Les mutations à l'œuvre dans chacune des organisations, qui ne sont pas sans susciter de nombreuses controverses tant au sein de la CFDT que du MFPF, vont ainsi permettre, à la faveur de la lutte pour l'abrogation de la loi de 1920, la création d'un partenariat. Ce dernier se traduit à partir de 1974 par la mise en place d'actions communes (commissions planning, formations internes à chaque organisation), autant d'initiatives qui apparaissent comme une tentative intéressante d'articulation entre lutte féministe et lutte syndicale et qui font du partenariat CFDT-MFPF une expérience originale.