[en] The following article assumes the need to approximate the methodology and general concepts of Ecodesign to the practical exercise of Product Design. This, considering the guidelines given by the adaptation of certain stages derived from the Life Cycle Analysis; as well as the identification of opportunities that are opened from the interpretation of the country scenario, given the peremptory implementation of the different regulations and requirements that have the objective of environmental improvement.It is proposed to establish a procedural model applicable to the University Teaching of Industrial Design in Chile, as well as the development of disciplinary praxis at a professional level and with particular focus, on the one executed in Small and Medium Enterprises. Systematizing in this way, decisional aspects for the planning of products with a sustainable approach and in tune with the current environmental institutional framework.The results obtained show an agile response in the resolution of cases aimed at design optimization. Considering for this purpose, the guidelines given by collecting data of certain environmental indicators and their transfer to Ecodesign strategies, as possible instances of improvement. Therefore, the proposed solutions mainly considered criteria for the reduction and recyclability of materials, optimization and efficient disassembly of parts and components, as well as the extension of the useful life of the product. Translating these factors, into relevant benefits for the user, for constituting a close communicative instance, for the understanding and promotion of the different principles that support good environmental practices.

[es] El siguiente artículo, asume la necesidad de aproximar la metodología y conceptos generales del Ecodiseño, al ejercicio práctico del Diseño de Productos. Esto, a la luz de las directrices dadas por la adaptación de ciertas etapas derivadas del Análisis de Ciclo de Vida; así como, de la identificación de oportunidades que se abren a partir de la interpretación del escenario país, ante la perentoria implementación de las distintas normativas y requerimientos que tienen por objeto la mejora ambiental. Se propone, un modelo procedimental aplicable a la Enseñanza universitaria del Diseño Industrial, así como también, al desarrollo de la praxis disciplinar de nivel profesional y con especial enfoque, a la ejecutada en las Pequeñas y Medianas Empresas. Sistematizando de este modo, aspectos decisionales para la planificación de productos con enfoque Sostenible y en sintonía con la institucionalidad ambiental vigente. Los resultados obtenidos, evidencian una respuesta ágil en la resolución de casos dirigidos a la optimización del Diseño. Considerándose para tal efecto, el lineamiento dado por el levantamiento de ciertos indicadores ambientales y su traspaso a estrategias de Ecodiseño, como posibles instancias de mejora. Por lo que las soluciones propuestas, consideraron principalmente criterios de reducción y reciclabilidad de materiales, optimización y desarmabilidad eficiente de partes y componentes, así como, la extensión de la vida útil del producto. Traduciéndose estos últimos factores, en prestaciones relevantes para el usuario, por constituirse en una cercana instancia comunicativa, para la comprensión y promoción de los distintos principios que sustentan las buenas prácticas medioambientales.