BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] With the launch of the United Nations "Sustainable energy for all" initiative, "improved stoves" are enjoying a revival of interest from the international community. This paper seeks to contribute to the discussion, and to new energy access projects, by looking back over three highly instructive decades promoting improved stoves in Haiti. It analyzes the case of the Recho Mirak (Miracle Stove), a charcoal cooking stove developed in the early 1980s, distinguishing between the different components of the initiative: the technical innovation, the marketing strategy, and the production system. By comparing the results of three recent efficiency tests conducted on the stove with data from quantitative and qualitative user surveys carried out in 2012, and with archive material of Recho Mirak promotion projects (from the journal Synergies) and of available assessment reports, the author highlights what has been learnt from the experience, and the challenges that remain to be addressed in converting the majority of Haitian households to a more efficient way of cooking.

[fr] Avec le lancement de l'initiative des Nations Unies en faveur d'une " Energie durable pour tous ", les foyers améliorés jouissent d'un regain d'intérêt de la part de la communauté internationale. Cet article se propose de contribuer à la réflexion et aux nouveaux projets d'accès à l'énergie en revenant sur trois décennies de promotion des foyers améliorés en Haïti, riches d'enseignements. Il analyse l'expérience du Recho Mirak, un foyer à charbon développé au début des années 1980 en distinguant ses différentes composantes - apports techniques, stratégie de marketing et système de production. En croisant les résultats de trois tests d'efficacité récents conduits avec ce foyer, les données issues d'enquêtes quantitatives et qualitatives auprès des utilisateurs réalisées au cours de l'année 2012, et les archives de projets de promotion du Recho Mirak issues de la Revue Synergies et des rapports d'évaluation disponibles, l'auteur met en évidence les acquis de cette expérience et les défis restant à relever pour convertir la majorité des ménages haïtiens à une cuisson plus efficace.
[en] The 3N initiative, "Nigeriens feed Nigeriens", supposes to break with the "addiction to aid". The initiative affirms a willingness to address the dependence on aid and the practices of development and humanitarian aid programs through innovations such as the creation of an investment fund, the promotion of small scale irrigation and the supervision of humanitarian aid. The analysis of the achievements of the first phase of the Initiative (2011-2015), of programmatic documents and their evolution between 2012 and 2017 as well as the positioning of donors raises questions on the 3N initiative's capacity and willingness to promote a policy centered on family farms while it is an essential condition for Nigeriens to feed Nigeriens.

[fr] " L'initiative les Nigériens nourrissent les Nigériens " (I3N) suppose de rompre avec " l'addiction à l'aide ". Aussi, affiche-t-elle une volonté de remise en question de la logique d'assistanat et des pratiques de la coopération au développement et de l'aide humanitaire via des innovations qui portent sur la création d'un fonds d'investissement, la petite irrigation et l'encadrement de l'aide d'urgence. L'analyse du bilan de la première phase (2011-2015), des documents programmatiques et leur évolution entre 2012 et 2017 ainsi que du positionnement des bailleurs de fonds pose question quant à la capacité et la volonté de l'I3N de promouvoir une politique centrée sur les exploitations familiales alors qu'elle est une condition essentielle pour que " les Nigériens nourrissent les Nigériens ".
[en] During the centenary the Chilean elite strove to present the hundred years of existence as a success, adopting the discourse of superiority developed over the 19th century, to set themselves apart from their American peers and thus lay the foundations of a national identity. At the same time voices were raised announcing the existence of a national crisis. This paper seeks to throw light on the ways in which different actors from the past were harnessed to the various discourses on the nation and the rationales behind them. While the official celebrations used a view of the hero identified with the protagonists of independence, certain intellectuals, and also the conservative press, sought to aggrandise exceptional men as forgers of a better country, examples of virtues and values allegedly absent at the turn of the century, which urgently required regenerating. This attribution was one of the devices used to retrieve the national memory at a time of national crisis.

[fr] À l'occasion de la commémoration du centenaire, l'élite chilienne concentra ses efforts à démontrer les cent ans de vie républicaine comme un vrai succès, à travers un discours de supériorité développé pendant le xixe siècle pour se différencier de leurs congénères américains. Ils établirent de cette façon les bases de l'identité nationale. Parallèlement, certaines figures dénoncèrent l'existence d'une crise nationale. Ce travail explore les formes et les raisons dont certains acteurs du passé républicain furent incorporés dans les divers discours sur la nation. Les célébrations officielles identifièrent le héros avec les figures de l'indépendance. Par contre, certains penseurs, ainsi que la presse, eurent recours à la valorisation des personnages exceptionnels qui firent du Chili un pays supérieur, exemples de vertus et de valeurs absents au début du siècle et qu'il fallait rétablir avec urgence. Cette référence constitue un des véhicules de récupération de la mémoire nationale dans un moment de crise.
[en] This article deals with the interpretation of pictures of the tropical flu or dengue fever, among the population as well as secondary and high school students in Noumea. The pictures featuring on posters and leaflets given out by the Government (DASS, Municipality, Health Services) suggest specific courses of action in relation to disease prevention. Communication focuses on pictures of the environment and of individuals; besides, it includes an ethical slant on the topic. The suggested approach introduces a method where the analysis of the corpus is focusing on the content and the context, as well as on the relationship between the text and the picture. It is also supplemented by the initial results of a survey carried out among students. The interest of this research is to bring a geographic vision to a theme handled by other specialists, working in such fields as entomology, physics, virology and sociology.

[fr] Cet article cible l'interprétation des images de la grippe tropicale ou dengue par la population et les élèves de collèges et de lycées à Nouméa. Les images des affiches et des dépliants distribués par les organismes gouvernementaux de Nouvelle-Calédonie (DASS, Mairie, Services d'Hygiène) suggèrent des actions de prévention et de ce fait intègrent une dimension éthique. La démarche proposée introduit une méthode où l'analyse du corpus des images est focalisée sur le contenu et le contenant, ainsi que le rapport du texte à l'image et elle est complétée par les premiers résultats d'une enquête réalisée auprès des élèves. L'intérêt de cette recherche est de porter un regard plus géographique sur un thème exploité par d'autres disciplines telles que l'entomologie, la médecine, la virologie et la sociologie.
[en] The models of operators' activity, which are produced in ergonomics, will increasingly include a reference to its subjective dimensions. Ergonomist's activity models have not followed the same development. To foster the construction of professional practices, it appears necessary to model and to teach the subjective dimensions of the ergonomist's activity.

[fr] Les modèles de l'activité des opérateurs, produits en ergonomie, intègrent de plus en plus une dimension subjective. Les modélisations de l'activité des ergonomes eux-mêmes n'ont pas suivi la même évolution. Pour faciliter la construction et le développement des pratiques professionnelles, il semble nécessaire de modéliser et de faire référence dans les enseigne­ments aux dimensions subjectives de l'activité de l'ergonome.
[en] Le Croisic, Le Pouliguen and Noirmoutier lie close to the ancient and famous salt marshes of Guérande and Bourgneuf. Thanks to the Admiralty clearances, departing ships and their cargoes can be scrutinized in detail. Salt exports account for the total traffic of these ports. Not so in Noirmoutier because of local farming. Salt trading is characterized by a clear cut differentiation between local and international traffic. The former uses an array of 10-20 ton short-range ships mainly to Nantes while the latter mobilizes just a few large vessels – 200-300 tons – to Scandinavia and North America. However, the geographical pattern can change from one year to the next depending on the amount of salt harvested and demand.

[fr] Le Croisic, Le Poulinguen et Noirmoutier sont des ports directement adossés à de vieux et célèbres marais salants, ceux de Guérande et de Bourgneuf. Grâce aux congés de l'amirauté, il est possible d'analyser dans le détail les sorties de navires et leur cargaison. Le trafic de ces trois ports est totalement monopolisé par l'exportation du sel, Noirmoutier à un degré moindre à cause de son agriculture. Ce commerce se caractérise avant tout par une franche dichotomie entre trafic provincial et trafic international. Le premier se caractérise par une multitude d'embarcations de 10-20 tonneaux à court rayon d'action centré vers Nantes tandis que le second rassemble quelques unités de gros tonnage, de 200-300 tonneaux, orienté vers la Scandinavie et l'Amérique du Nord. Mais cette géographie commerciale peut changer d'une année à l'autre du fait du volume du sel récolté et celui de la demande.
[en] In the current climate change context, studying coastal risks involves considering the hazard's historical fluctuations to understand the ocean-climatic parameters that guide its variability. Thanks to the coupling of sedimentological and historical data, fifteen intense storms were extracted from a core sampled in the Traicts of the Croisic, while 128 impacting events were recorded by historical sources during the last millennium. The synthesis of sedimentological and historical works carried out in western France highlights three common stormy periods estimated at approximately 1330 – 1360 AD, 1570 – 1620 AD and 1690 – 1720 AD. These three periods are part of climate pejoration phases, or of cold tendencies. While storm activity appears to increase during North Atlantic Oscillation (NAO)'s positive phases, no strict correlations are established. The change in position of the "mid-latitude storm tracks" could also explain some trajectories. To put these results into perspective and offer new prospects to improve French coastal risk management, the limits of this study are also discussed. This approach must be more exhaustive to specify the tempestuous chronology, but also extend it to the entire French Atlantic coast and thus consider all the mechanisms likely to guide their formation in Western Europe.

[fr] Dans le contexte actuel lié au changement climatique, l'étude des risques côtiers implique la considération des fluctuations historiques de l'aléa pour comprendre les paramètres océano-climatiques guidant sa variabilité. Grâce au couplage entre données sédimentologiques et historiques, quinze tempêtes intenses ont été extraites d'un carottage prélevé aux Traicts du Croisic, tandis que 128 évènements impactant ont été recensés par les sources historiques durant le dernier millénaire. La synthèse des travaux sédimentologiques et historiques réalisée dans l'ouest de la France met en lumière trois périodes tempétueuses communes estimées à environ 1330 – 1360 ap. J.-C., 1570 – 1620 ap. J.-C. et 1690 – 1720 ap. J.-C. Ces trois périodes s'inscrivent durant des phases de péjoration climatique, ou de tendance froide. Si l'activité tempétueuse semble être accrue durant les phases positives d'Oscillation Nord Atlantique (ONA), aucune corrélation stricte n'est établie. La variation de position du "rail des dépressions" expliquerait également certaines trajectoires. Pour relativiser ces résultats et proposer de nouvelles perspectives pour améliorer la gestion des risques côtiers en France, les limites de cette étude sont également discutées. Cette approche doit notamment gagner en exhaustivité pour préciser la chronologie tempétueuse, mais également l'étendre sur la totalité de la façade atlantique française et ainsi considérer l'ensemble des mécanismes susceptibles de guider leur formation en Europe de l'Ouest.
[en] The research addresses the issue of the inventory and conservation of scientific instruments which are themselves an object of research, instruments which we call 'in development'. The context of the study is the PATSTEC (contemporary scientific and technical heritage) national mission and its activity in the Aix-Marseilles University (AMU). The inventory methodology as implemented in the PATSTEC mission appears ill-suited for such instruments in development. A specific protocol is proposed which consists in placing in historical context the research within which the scientific instrument is being developed. The protocol is implemented in a case study concerning the 'logical clarinette', a research project of the Mechanics and Acoustics Laboratory (LMA) of the AMU. The case study reveals further methodological issues (for example the treatment of the components of the instruments), but also more general issues related to the conservation of the instruments in the broader perspective proposed here (for example the softwares). These issues are perspectives for future research.

[fr] La question étudiée est celle de l'inventaire et de la conservation des instruments scientifiques qui sont l'objet même d'une recherche, donc intrinsèquement évolutifs, autrement dit 'en développement'. Le contexte est celui de la mission nationale PATSTEC (Patrimoine Scientifique et Technique Contemporain) et son inscription dans l'Université d'Aix-Marseille (AMU). La méthodologie d'inventaire des instruments scientifiques classiques telle que mise en œuvre dans le cadre de la mission PATSTEC montre ses limites dès lors qu'on veut traiter d'instruments 'en développement'. Est alors proposé un protocole spécifique, qui passe par une mise en histoire de la recherche dont l'instrument scientifique est l'émanation. L'étude de cas permet de mettre en œuvre le protocole pour le cas de la 'clarinette logique', projet de recherche du Laboratoire de Mécanique et d'Acoustique (LMA) de l'AMU. L'étude de cas fait émerger des questions méthodologiques (le problème des composantes de l'instrument), mais aussi des questions de fond, relatives à la conservation du patrimoine que représentent les instruments scientifiques dans la perspective élargie proposée ici (par exemple le statut des logiciels). Ces éléments constituent autant de pistes pour des recherches futures.
[en] Several periods in the history of karstology are highlighted. It starts with the works and publications of E.-A. Martel (1894) and J. Cvijic (1893). In the interwar period, most studies are focused on the theory of erosion cycles. From 1950 to 1975, the researchers point out the climatic and orogenic influences on karstic landscapes ; J. Corbel (1957) and P. Renault (1967-1968) develop original approaches. The 1975-2000 period is characterised by intensive research by experienced cavers and explorers ; at this time, karst is seen as a geosystem (Delannoy, 1997). From now on, transdisciplinarity is developing, and new technologies applied to the analysis and dating of deposits (Jaillet et al., this volume ; Dandurand et al., this volume ; Hobléa et al., this volume) lead to new research topics : age of the large underground systems (Hoblea et al., this volume), carving of cavities due to elevation of the base level (Audra and Palmer, this volume), isovolumetric weathering as the first step of karstification (Bruxelles and Quinif, this volume). These theories will most probably modify the karstology science in the long run.

[fr] On peut distinguer quatre périodes dans l'histoire de la karstologie. Les prémices sont marquées par les travaux d'E.-A. Martel (1894) et de J. Cvijic (1893). De l'entre-deux guerres jusqu'aux années 50, les thèses (A. Cholley, P. Marres, P. Birot, etc.) sont marquées par la théorie des cycles d'érosion. Entre 1950 et 1975, les auteurs soulignent l'influence des actions climatiques et orogéniques sur les paysages karstiques ; les écrits de J. Corbel (1957) et de P. Renault (1967-68) sont originaux. Entre 1975 et 2000, les chercheurs sont des spéléologues confirmés et des explorateurs (Maire, 1990) ; le karst est désormais conçu comme un géosystème (Delannoy, 1997). La karstologie, qui s'appuie aujourd'hui sur de nouvelles techniques d'analyse des dépôts (Jaillet et al., ce volume ; Dandurand et al., ce volume) et de récentes techniques de datation (Hobléa et al., ce volume), apparaît vouée à la transdisciplinarité. Le visage de cette science sera sans doute durablement modifié par les plus récentes théories : l'ancienneté des grands réseaux souterrains (Hobléa et al., ce volume), le creusement des cavités par remontée du niveau de base (Audra et al., ce volume), et, en ce qui concerne les prémices de la karstification, l'altération isovolumétrique de la roche (Bruxelles et Quinif, ce volume).
[en] In the definition of environmental evaluation tools and life quality, the Ecological Footprint, proposed by William Rees and Mathis Wackernagel (1996), it has been used as an important indicator of environmental and sustainability pointer at different analysis scales. In the current article it was used the Ecological Footprint for an urban analysis, evaluating the impacts generated by the city of Londrina-PR and by its citizens. The footprint was calculated through nine variables, qualitative and quantitative, analyzed from the Geographic Information System GIS.

[fr] Dans la définition des outils d'évaluation environnementale et de qualité de vie, l'empreinte écologique (Ecological Footprint), proposée par William Rees et Mathis Wackernagel (1996), est utilisée comme un important indicateur environnemental et de développement durable à différentes échelles d'analyse. Dans le présent article elle est utilisée pour une analyse environnementale urbaine, en évaluant les impacts produits par la ville de Londrina-PR et par les citoyens qui y habitent. L'empreinte a été calculée selon neuf variables, qualitatives et quantitatives, analysées à partir d'outils de Système d'Informations Géographiques (SIG).
[en] The Environmental Action Program of Montreal " Éco-quartier " (Eco-district) is an environmental education initiative developed by a municipal organization and implemented by community organizations. The mission of these community organizations is to realize local environmental actions that stimulate the participation of Montrealers. The very nature of this Program and also the socio-cultural and economic plurality of the actors involved reveal many characteristics that demonstrate the complexity and challenges that such a program must face. Three elements will be discussed in this paper : 1) The Program carries several representations of the environment according to the targeted fields of intervention and actors involved ; 2) The Program constitutes the point of convergence and confrontation of several cultures, cultures related to the professional practice and cultures related to the cosmopolitanism of the Montreal population ; 3) The dynamics of the Program contribute directly or indirectly to several forms of development among which local development and community development.

[fr] Le Programme d'action environnementale Éco-quartier de Montréal est une initiative d'éducation relative à l'environnement développée par une organisation municipale qui en confie la mise en œuvre à des organismes communautaires. Ces derniers ont pour mission de réaliser des actions environnementales à caractère local suscitant la participation des citoyens montréalais. La nature même du Programme Éco-quartier mais aussi la pluralité socioculturelle et économique des acteurs qui y sont engagés permettent de mettre en évidence plusieurs particularités qui font état de la complexité et des défis que doit relever un tel programme. Trois points seront discutés dans cet article : 1) Le Programme Éco-quartier est porteur de plusieurs représentations de l'environnement en fonction des domaines d'interventions ciblés et des acteurs en jeu ; 2) Le Programme constitue le point de convergence et de confrontation de plusieurs cultures, cultures liées à la pratique professionnelle et cultures liées au cosmopolitisme de la population montréalaise ; 3) La dynamique du Programme Éco-quartier contribue directement ou indirectement à plusieurs formes de développement, dont celle du développement local et communautaire.
[en] Church was among the subjects discussed at the time of the Cortes sessions which bisected Spain during the Trienio liberal. The reforms proposed by the liberals regarding the religious discipline opposed, a priori, the latter, who supported the idea of Christian liberalism, to the royalists, who were resistant to change. This is " a priori " because the study of the Diablo predicador, a periodical published in Valencia in 1820-1821, proves that its author, Anastasio Navas Martín, staunch royalist (as he specified when introducing himself to his readers), did not hesitate to agree with the liberal theory regarding the religious discipline because it was sovereign. Indeed, thanks to the analysis of the columns and books advertised in connection with religious politics in the newspaper, this article proves that Anastasio Navas Martín was an liberal absolutist, contradictory terms, the first of which doesn't go hand in hand with ultra-montanism and the defense of Inquisition which the royalists supported.

[fr] Parmi les thèmes discutés lors des sessions des Cortès et qui divisèrent l'Espagne durant le Trienio liberal figurait celui relatif à l'Église. Les réformes proposées par les libéraux en matière de discipline ecclésiastique, opposèrent, a priori, ces derniers, favorables au libéralisme chrétien, aux royalistes, réfractaires à tout changement. A priori car l'étude du Diablo predicador, périodique édité à Valence en 1820-1821, démontre que son rédacteur, Anastasio Navas Martín, servile convaincu (comme il le spécifia en se présentant à ses lecteurs), n'hésita pas à adhérer aux thèses libérales en matière de discipline ecclésiastique en raison de leur régalisme. En effet, grâce à l'analyse des chroniques et livres annoncés en relation avec la politique religieuse dans le journal, cet article prouve qu'Anastasio Navas était un libéral absolutiste, termes antinomiques, dont le premier ne va pas de pair avec l'ultramontanisme et la défense de l'Inquisition dont faisaient preuve les serviles.