[en] This thesis aims to study the Roman architecture, both large public and private architecture, from the point of view of building its visual image. This approach involves the processes of architectural design of the interior spaces. Study the spatial dimension calls for a closer representation to personal experience; virtual representation instruments are a platform with great potential but we must not lose the analytical and conceptual vision in his application. In this sense, the tradition of studies of the archaeology of the architecture, as we will be back to the eighteenth century, can be a good reference. Interpretation and image reconstruction of various Roman buildings allow us to approach the personal experience of these spaces, the perception of the scenery and representativeness. Thus we get into the study of the semantic value of Roman architecture: the decor, the forms of classical language, composition, spatial design and hierarchy of spaces. It is about understanding the visual image of the building from the point of view of the viewer, the Roman citizen who was passing through these buildings. Architecture, like any cultural object, reflects the society that built it. In republican era, the Roman public and private architecture were closed compartments. Aspiration of power led to the great aristocratic families to incorporate elements in their homes that reflect the image of public architecture, aspiring to be instituted of its prestige and solemnity. This process culminated in the House of Augustus, the private residence of the young Octavian and became the seat of power of Rome.

[es] Esta tesis tiene como objetivo estudiar la arquitectura romana, tanto la gran arquitectura pública como la privada, desde el punto de vista de la construcción de su imagen visual. Esto supone aproximarnos a los procesos de diseño arquitectónico de los espacios interiores. Estudiar la dimensión espacial hace necesaria una representación más próxima a la experiencia personal; los instrumentos de representación virtual son una plataforma con mucho potencial pero es necesario no perder la visión analítica y conceptual en su aplicación. En este sentido, la tradición de los estudios de la arqueología de la arquitectura, que como veremos se remonta al siglo XVIII, puede ser un buen referente. La interpretación y reconstrucción de la imagen de distintos edificios romanos nos permitirá aproximarnos a la experiencia personal de estos espacios, a la percepción de la escenografía y representatividad. Con ello nos introducimos en el estudio del valor semántico de la arquitectura romana: la decoración, las formas del lenguaje clásico, la composición, la concepción espacial y jerarquización de espacios. Se trata de entender la imagen visual del edificio desde el punto de vista del espectador, el ciudadano romano que transitaba por estos edificios. La arquitectura, como todo objeto cultural, refleja la sociedad que la construyó. En época republicana, la arquitectura pública y privada romana eran compartimentos estancos. La aspiración del poder llevó a las grandes familias aristocráticas a incorporar en sus residencias elementos que reflejaban la imagen de la arquitectura pública, aspirando a instituirse de su prestigio y solemnidad. Este proceso culminó en la Casa de Augusto, la residencia privada del joven Octaviano y que se convirtió en la sede del poder de Roma.