BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] ABSTRACTSince the work done by the sociologist M'Hamed Boukhobza during the 1980s, we know how colonization and the policies conducted by the independent Algerian state have affected nomadism. On the eve of colonization (1830), 70% of the population lived in tents; but by the 1960s/1970s, no more than 2,5%. As M'Hamed Boukhobza pointed out, there is still, despite this decline, a surprising number of nomads in certain areas, especially in the steppes in western Algeria. Pastoral nomadism has even increased in the south of Naama, a province (wilaya) there. Its persistence is examined; and questions are raised about the importance of tribal bonds for these seminomadic populations.

[fr] RéSUMéOn connaît, depuis les travaux du sociologue M'Hamed Boukhobza datant des années 1980, l'impact, en Algérie, de la colonisation et des politiques de l'État indépendant sur le nomadisme. À la veille de la colonisation (1830), les personnes vivant sous la tente représentaient près de 70 % de la population totale alors que, dans les années 1960-1970, elles n'en représentaient plus que 2,5 %. Cet auteur avait noté toutefois que, malgré ce déclin, un nombre remarquable de nomades persistaient en certains lieux, notamment dans les wilayat steppiques de l'Ouest algérien. L'article s'intéresse à la persistance du nomadisme pastoral et souligne le fait qu'il a même progressé dans le sud d'une wilaya de cette région : la wilaya de Naama. Il questionne également la place qu'occupe actuellement le lien tribal au sein des populations semi-nomades.
[en] An ethnographic study conducted in Cambodia on the fetus showed a central phenomenon during pregnancy : the dream. The dream announces the pregnancy to the mother, it determines the sex of the unborn child, and informs about whom could be reincarnated. It also allows the fetus to communicate with his mother asking the permission to "live in her". Finally, the dream is part of the Khmer People's religion, in a context of magic, of rebirth, of ancestors' transmigration. This paper will focus on social definition of the fetus in Cambodia.

[fr] Une ethnographie menée au Cambodge sur le fœtus a fait émerger un phénomène central au cours de la grossesse de femmes khmères : le rêve. Celui-ci annonce la grossesse à la mère, il détermine le sexe de l'enfant à naître, et il l'informe sur la personne qui se réincarne en elle. Il permet aussi au fœtus de communiquer avec sa mère et de lui demander l'autorisation d'" habiter en elle ". Le rêve permet de confirmer ou non l'humanité du fœtus inscrit dans la chair à travers un engendrement du fœtus par la parole. Enfin, le rêve s'inscrit dans la religion populaire khmère, d'une part dans un contexte d'ouverture de la femme enceinte et accouchée et de magie, et d'autre part dans un contexte de renaissance, de transmigration des ancêtres. Avec cet article, nous proposons une définition sociale du fœtus au Cambodge.
[en] Our aim is to contribute to a debate, initially framed in the french context, on how dominant principles of " territorialization " may be undergoing an ecological turn. Drawing on a critical review of the literature, we propose first an analytical framework built around three major nodes of the debate : materialities, narratives, organizations. We then test this framework on a diversity of case study areas, explored in the context of our respective research works. This leads us to identify three archetypical settings of the territorial effects of " greening " processes : " a-territorial ", " alibi ", " emancipatory ". We end by discussing how " greening " unevenly triggers and combines the tenets of territorialization, whether by consolidating or challenging the current " territorial order ".

[fr] Notre objectif est de contribuer au débat concernant le renouvellement des principes de la territorialisation par l'écologisation, tel qu'engagé en France. Dans un premier temps, une revue critique de la littérature nous permet de construire une grille d'analyse autour de trois nœuds majeurs de ce débat : matérialité, récit et organisation d'acteurs. Dans un deuxième temps, nous éprouvons cette grille d'analyse sur une diversité de terrains explorés dans le cadre de nos recherches respectives. Ceci nous conduit à proposer trois configurations des effets territoriaux de l'écologisation : " a-territoriale ", " alibi " et " émancipatrice ". Enfin, nous mettons en discussion la façon dont l'écologisation active et combine de manière différenciée les ressorts de la territorialisation, entre persistance et dépassement de l'ordre territorial.
[en] In the present contribution, we engage in a debate on linguistic imaginaries in Francophone literature. It proposes to analyse the linguistic and sociolinguistic phenomena that are translated through the language of writing in the texts of Gisèle Pineau, Maryse Condé, Malika Mokeddem and Fawzi Zouari. These phenomena that appear in the language and languages of the characters allow the expression of diglossia and plurilingualism in the texts. The plurality of languages and language levels calls for several aspects in the analysis of the texts because, beyond the presence of Arabic and Creole in the novels through various mechanisms put into practice, it seems to us that it is the environment (the ideological, cultural, social, political context, etc.) that guides any literary production. The language practice of Maghrebi and Caribbean women writers raises a particular question about Francophone identity. By writing in a foreign language, they incorporate traditional, cultural and linguistic codes to assert their identity through linguistic hybridity.

[fr] Dans la présente contribution, nous engageons un débat sur les imaginaires linguistiques dans les littératures francophones. Elle se propose d'analyser les phénomènes linguistiques et sociolinguistiques qui se traduisent à travers la langue d'écriture dans les textes de Gisèle Pineau, Maryse Condé, Malika Mokeddem et Fawzi Zouari. Ces phénomènes qui apparaissent dans la langue et les langages des personnages permettent d'exprimer la diglossie et le plurilinguisme dans les œuvres. La pluralité des langues et des niveaux de langues fait appel à plusieurs aspects dans l'analyse des textes car, au-delà de la présence des langues arabe et créole dans les romans à travers divers mécanismes mis en pratique, il nous semble que c'est l'environnement (le contexte idéologique, culturel, social, etc.) qui guide toute production littéraire. La pratique de la langue des écrivaines maghrébines et caribéennes pose une question particulière sur l'identité francophone. En écrivant dans une langue étrangère, ils incorporent des codes traditionnel, culturel et linguistique pour affirmer leur identité à travers une hybridité linguistique.
[en] Until the sixties, the national service remained apart from the centres of interest of the military story. But for from generally accepted ideas, the study of exempted or exemptions of the military service shows that a large majority of people under twenty years old escape to their military obligations at least for the third quarts of the 19th century. Although no habitus of exemption generalised has been pointed out, exemptions from various reasons such as health, family or occupation, liberations by fate or money allow to three quarts of the conscripts of Limonest's district (Rhône) to stay at home. Young people from any socio-professional background take advantage of these ways out by in different proportions: each means of exemption has its own criterions of selection. On the other hand, it doesn't condition the destiny of these young people.

[fr] Jusque dans les années 1960, la conscription est restée en marge des centres d'intérêt de l'histoire militaire. Pourtant, loin des idées reçues, l'étude des exemptés et des exemptions du service militaire révèle qu'une large majorité des jeunes gens âgés de 20 ans échappent à leur obligation militaire, au moins durant les trois premiers quarts du XIXe siècle. Bien qu'aucun habitus d'exemption généralisé ne soit mis en exergue, exemptions pour raisons médicales, familiales ou professionnelles, libérations par le sort ou l'argent permettent aux trois quarts des conscrits du canton de Limonest (Rhône) de rester dans leurs foyers. Les jeunes de tous les milieux socioprofessionnels tirent profit de ces échappatoires mais dans des proportions variables : chaque mode d'exemption fixe ses propres critères de sélection ; en revanche, il ne conditionne pas le devenir de ces jeunes.
[en] By the end of the 19th century, electric light was still scarce in the streets and even more at home. However, light bulbs began being used in a non-conformist way: illuminated advertising. It had appeared for the first time in New York City in 1892 and had quickly become a tourist attraction.London was the bridgehead of this European spread. But part of London's administration and architects were reluctant to this evolution in the landscape. At the same time, probably because of the rarity of this new power, this way of advertisement aroused some curiosity and certain delight from passers-by. It thus spread in the daily lives of town-dwellers, amid resistance and enthusiasm.

[fr] C'est à la fin du XIXe siècle, quand la lumière électrique est encore rare dans les rues et encore plus chez les particuliers, qu'un usage original des lampes à incandescence commence à se répandre : la publicité lumineuse. Celle-ci apparait pour la première fois à New York en 1892 et devient rapidement une attraction touristique.Son arrivée sur le continent européen se fait par la tête de pont constituée par Londres. Mais sensible à la question de l'esthétisme urbain, fut-il nocturne, une partie de l'administration londonienne et des architectes se montre réticente face à cette évolution paysagère. Dans le même temps, par la rareté de cette énergie encore nouvelle, la publicité suscite la curiosité et l'émerveillement des passants. C'est ainsi entre résistances et enthousiasmes, par des négociations quotidiennes, que cette technique entre dans le quotidien des habitants des métropoles.
[en] Reber and Collins are each major researchers in psychology and sociology respectively. Both focus on the analysis and investigation of tacit knowledge. Yet neither had read or cited the other's work. Here we explore how this similarity of interest can coexist in the midst of ignorance. Over many months we explored the differences in our world views, our approaches to the topic and the difficulties of interdisciplinarity. This paper is a summary of that exchange presented as a kind of case-study in doing science. We conclude with a list of the general properties of the dialogue associated with this kind of "incommensurability" and state our distaste for tribalism in academic life.

[fr] Reber et Collins sont l'un et l'autre des chercheurs reconnus, respectivement en psychologie et en sociologie. Tous deux ont pour objet central d'intérêt l'analyse et l'investigation de la connaissance tacite. Pourtant, aucun d'eux n'a lu ou cité le travail de l'autre. Nous nous demandons ici comment cette proximité d'intérêt peut coexister avec cette ignorance. Pendant plusieurs mois, nous avons exploré les différences entre nos visions du monde, nos approches du sujet et les difficultés de l'interdisciplinarité. L'article est un résumé de cet échange, présenté comme une sorte d'étude de cas sur la manière de pratiquer la science. Nous concluons par une liste des propriétés générales que possède le dialogue associé à ce genre d' " incommensurabilité " et faisons état de notre aversion pour le tribalisme dans la vie académique.
[en] This conference seeks to shed new light on the final sections of English language film and literary works from all periods, and to theorize unsettling excipits, whether last lines, last verses, last scenes, or last words.

[fr] Cette journée d'étude ambitionne de porter un regard neuf sur les sections finales d'œuvres littéraires et filmiques d'expression anglaise, toutes époques confondues, en théorisant ce que chutes, excipits, derniers vers et scènes finales peuvent porter en eux de trouble et de troublant.
[en] The contemporary Moroccan theater accommodates a scenic aesthetic that gives room to the intrusion of the machine in the performance. This article examines the impact of intermediality on the performance of actors. It looks into how digital culture combines the traditional stage with media interfaces and social networks. One of the main objectives of this paper is to analyze the multiple interrelations of real and virtual bodies in contemporary theatrical performance in Morocco through a corpus of two plays: 180 degrés and N'enterrez pas trop vite Big Brother1 by the playwright Driss Ksikes. In these performances, writing functions as an element of the creative process alongside other mediums, contributing to the crossover of the text with the machine while subjecting the stage to the process of hybridization.

[fr] Le théâtre marocain contemporain s'accommode d'une esthétique scénique qui fait la part belle à l'intrusion de la machine dans la performance. Cet article examine l'impact de l'intermédialité sur le jeu des acteurs et s'intéresse à la manière dont la culture numérique combine la scène traditionnelle avec les interfaces médiatiques et les réseaux sociaux. L'un des principaux objectifs de ce papier est d'analyser les multiples interrelations des corps réels et virtuels dans la performance théâtrale contemporaine au Maroc, à travers un corpus de deux pièces : 180 degrés et N'enterrez pas trop vite Big Brother du dramaturge Driss Ksikes. Dans ces performances, l'écriture fonctionne comme élément du processus créatif aux côtés d'autres médiums, ce qui contribue au croisement du texte avec la machine tout en soumettant la scène au processus d'hybridation.
[en] Collective gardens, a term which covers many different types of gardens, raise new issues around the environment, social links, exchanges and the protection of 'ordinary' nature in metropolitan territories. These gardens are often initiated by spontaneous collective aspirations which ignore public policies. But they become institutionalised spaces once the local authorities take over responsibility for them. Although they may feature in politicians' declarations, they rarely feature in urban projects, particularly where space is subjected to intense real estate pressure. These collective gardens then do not enjoy the protection they deserve in view of the services they provide. By taking a new look at the history of family gardens, which enjoy some measure of recognition, this article proposes further measures that might be studied in order to better integrate collective gardens into urban projects. Several approaches are considered, the first looking at legal measures that could give these gardens specific statutory protection that would limit their precarity. The second approach looks at the developing movement for urban ecology, in which the garden has an important role to play, despite the difficulties of introducing it to town-planning tools. The last orientation is founded on an extension of our notions of heritage in order to encompass the collective garden as a king of median space between nature and culture.

[fr] Les jardins collectifs, qui regroupent différents types de jardins, sont porteurs de nouveaux enjeux en matière d'environnement, de lien social, d'échanges et de protection de la nature " ordinaire " dans les territoires métropolitains. Souvent portés par des aspirations collectives spontanées qui échappent aux politiques publiques, ils deviennent des espaces institutionnalisés dès lors qu'ils font l'objet d'une prise en charge par la collectivité. Présents dans les discours politiques, ils sont pourtant bien absents des projets urbains, en particulier dans les espaces soumis à une forte pression foncière. Les jardins collectifs ne font pas l'objet de protections à la hauteur des services qu'ils rendent. En reprenant l'histoire des jardins familiaux, qui bénéficient d'une certaine reconnaissance, l'article propose d'étudier les mesures qui permettraient de mieux intégrer les dispositifs de jardins collectifs dans les projets urbains, selon plusieurs orientations. La première relève du droit et permettrait de conférer aux jardins des protections juridiques spécifiques limitant leur précarité. La seconde est liée à l'essor d'un mouvement lié à l'écologie urbaine, dans lequel le jardin a toute sa place malgré les difficultés à intégrer les outils de planification. La dernière orientation est fondée sur un élargissement du champ patrimonial qui permettrait d'y inclure le jardin collectif comme espace médian entre nature et culture.
[en] This paper provides an introduction to my monograph The Players' Advice to Hamlet, the publication of which followed a few weeks after the 2020 SFS conference, and it illustrates the argument of my book by focusing on Hamlet's "To be or not to be". I propose that the debate about Elizabethan acting within the domain of "original practices" or "OP" needs to escape from its present cul-de-sac by focusing upon rhetoric as accessed through the Latin sources, for these give more serious attention to questions of performance than English recensions. Ciceronian rhetoric was an approach to reading and performance in which the whole body was invested. Modern practitioners have been reluctant to move beyond the literary concept of rhetoric as a tool for constructing figures of speech, and to think how it relates to questions of character and identity. I demonstrate how the soliloquy in the Second Quarto, derived from Shakespeare's autograph, is strategically punctuated (probably building on indications in the manuscript) in order to divide up the text with an astonishing symmetry on the basis of the breath, the prevailing emotions and the argument. This symmetry and logic are entirely obscured by punctuation for syntax.

[fr] Cet article fournit l'introduction de ma monographie intitulée The Players' Advice to Hamlet, dont la publication a suivi de quelques semaines le congrès de la SFS de 2020, et illustre la thèse développée dans mon livre en se concentrant sur le monologue d'Hamlet, " To be or not to be ". Mon idée est que le débat sur le jeu d'acteur à l'époque élisabéthaine dans le cadre des " pratiques originelles " (ou " PO ") doit échapper à l'impasse dans laquelle il se trouve à présent en se focalisant sur la rhétorique telle qu'on la trouve dans les sources latines, dans la mesure où elles accordent une attention plus soutenue aux questions de représentations théâtrales que les textes anglais. La rhétorique cicéronienne constituait une approche de la lecture et de la représentation dans laquelle tout le corps était investi. Les praticiens modernes ont rechigné à dépasser le concept littéraire d'une rhétorique considérée comme un outil permettant de construire des figures de styles et à l'envisager en lien avec les questions d'identité et de personnage. Je démontre que le monologue du second Quarto, tiré du manuscrit de Shakespeare, est ponctué de manière stratégique (probablement à partir d'indications du manuscrit) afin de diviser le texte d'une manière incroyablement symétrique, en se fondant sur les respirations, les émotions dominantes et le sens. Cette symétrie et cette logique sont entièrement masquées par une ponctuation purement grammaticale.
[en] This study of how trade union actions have been shaped at the EU level is based on an analysis of the archives of the European Trade Union Confederation. It sheds light on a historical process that has fostered four types of action that now organize European trade union representations. The gradual formation of these types is described while pointing out the causes and explaining their rationales. Emphasis is placed on the complex process whereby institutions have shaped the thinking and acting of trade unions at the EU level. The way that unions form a framework for their practices has effects back upon the shaping of the collective organization.

[fr] L'étude porte sur le travail de structuration qui fonde l'action syndicale à l'échelle européenne. Basée sur l'analyse d'archives de la Confédération européenne des syndicats (CES), elle fait apparaître une dynamique historique au cours de laquelle prend forme une pluralité de registres d'action. C'est à partir de ces registres que s'organise aujourd'hui la représentation syndicale européenne. L'article s'attache à présenter la formation progressive de ces quatre registres en dégageant les causalités et en offrant une compréhension de leurs logiques propres. Il souligne le façonnement institutionnel complexe des manières syndicales de faire et de penser au niveau européen et montre que la façon dont les acteurs syndicaux mettent en forme le cadre de leur pratique exerce des effets en retour sur la manière dont l'organisation collective se structure.
[en] This article attempts to provide a place for Le Mercure galant (1672-1710) in the intellectual landscape which made the Encyclopédie possible, by emphasizing its founder and director Donneau de Visé's intellectual preoccupations and editorial choices, which can be compared to the programme defined by Diderot and D'Alembert. It was a collaborative, but also reasoned and critical, enterprise giving an unaccustomed amount of space to the mechanical arts thanks, in particular, to an innovative use of engravings. While taking account of the differences between the two undertakings, both on the textual level (the periodical's openness as opposed to the dictionary's alphabetical closure) and from the epistemological point of view (unlike the periodical, the Encyclopédie includes serious reflection on the languages used to transmit knowledge), this article tries to bring out a surprising parallel, in an invitation to further research.

[fr] Cet article propose déménager une place au Mercure galant (1672-1710) dans les territoires intellectuels qui ont rendu possible l'avènement de l'Encyclopédie, en soulignant de la part de son fondateur et directeur, Donneau de Visé, des préoccupations intellectuelles et des choix éditoriaux qui entrent en résonance avec les éléments programmatiques définis par Diderot et D'Alembert : entreprise collaborative, mais aussi raisonnée et critique, concédant aux arts mécaniques une place inédite à la faveur, notamment, d'un usage novateur des planches gravées. En tenant compte des différences entre les deux entreprises, sur le plan textuel (l'ouverture du périodique s'oppose au principe de clôture alphabétique du dictionnaire) et épistémologique (en contrepoint du périodique galant, l'Encyclopédie s'accompagne d'une véritable réflexion sur les langages porteurs de connaissances), le présent article cherche à mettre au jour un parallèle néanmoins surprenant, comme une invitation à des études plus approfondies.