BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Currently, there are fewer lexicographic studies on certain specialized fields compared to those dedicated to analyzing dictionaries holistically. Therefore, with this study, we propose to investigate the lexicographic evolution of ten words from the political field (absolutismo, autonomía, crisis, demagogia, imperio, liberalismo, manipular, república, rojo and socialismo) in the Diccionario de la Lengua Española (DLE) and their definitions in three other non-academic dictionaries, which are the Nuevo Diccionario de la Lengua Castellana (NDLC) by Salvá (1846), the Gran Diccionario Clásico de la Lengua Española (GDCLE) by Domínguez (1846-1847 and 1853) and the Diccionario Enciclopédico de la Lengua Española (DELE) by Gaspar y Roig (1853 and 1855); we also tried to compare the articles of these words among these four dictionaries. We have resorted to the Enclave (RAE, 2018) to obtain the corpus of the political lexicon of the latest edition (RAE, 2014) in which those words worthy of study have been chosen; we have used the NTLLE to consult all editions of the academic dictionary and three other dictionaries. With the research, it is observed that each dictionary has its own way of article design and their definitions about those terms are sometimes different, that the semantic evolution of these voices depends on many factors, and that the subjectivity reflected in the definitions of certain words facilitates the users' understanding about them, but would also make it difficult.

[es] Actualmente, hay menos estudios lexicográficos sobre ciertos ámbitos especializados en comparación con los dedicados a analizar diccionarios de manera holística. Por ello, con este estudio, nos proponemos investigar la evolución lexicográfica de diez palabras del ámbito político (absolutismo, autonomía, crisis, demagogia, imperio, liberalismo, manipular, república, rojo y socialismo) en el Diccionario de la Lengua Española (DLE) y sus definiciones en otros tres diccionarios no académicos, que son el Nuevo Diccionario de la Lengua Castellana (NDLC) de Salvá (1846), el Gran Diccionario Clásico de la Lengua Española (GDCLE) de Domínguez (1846-1847 y 1853) y el Diccionario Enciclopédico de la Lengua Española (DELE) de Gaspar y Roig (1853 y 1855); asimismo, intentamos comparar los artículos de dichas palabras entre estos cuatro diccionarios. Hemos recurrido al Enclave (RAE, 2018) para obtener el corpus del léxico político de la última edición (RAE, 2014) en el cual se han escogido esas palabras dignas de estudiar; hemos utilizado el NTLLE para consultar todas las ediciones del diccionario académico y otros tres diccionarios. Con la investigación, se observa que cada diccionario tiene su propia manera de diseño de artículo y sus definiciones sobre dichos términos son, a veces, diferentes, que la evolución semántica de estas voces depende de muchos factores, y que la subjetividad reflejada en las definiciones de ciertas palabras facilita el entendimiento de los usuarios sobre ellas, pero también lo haría difícil.
[en] The pandemic has accelerated digitisation, including that of small businesses. The fact that many businesses still work with notebooks and agendas, looking for free sites, stopping caring for the customers you have in your business, makes it essential to have a tool for admissing events and calendars. Puzzle Calendar is the ideal tool for this type of situation, as it allows for easy and visual reserving of futures. Also, dealers can manage the same calendars by sending events from one calendar to another. The end result is two applications, a web and an Android that allow for comprehensive calendar and event management, allowing you to view productivity statistics or set calendars for workers, all being accessible to users to book them.

[es] La pandemia ha acelerado la digitalización, incluso la de los pequeños comercios. El hecho de que muchos negocios aún funcionen con libretas y agendas, buscando lugares libres, dejando de atender a los clientes que tienes tu negocio, hace que sea indispensable una herramienta para poder administrar eventos y calendarios. Puzzle Calendar es la herramienta idónea para este tipo de situaciones, ya que permite reservar eventos de forma sencilla y visual. También desde los comercios pueden administrar los mismos calendarios pudiendo enviar eventos de un calendario a otro. El resultado final son dos aplicaciones, una web y un Android que permiten una gestión integral de los calendarios y de los eventos, pudiendo ver estadísticas de productividad o configurar calendarios para trabajadores, siendo todo accesibles para los usuarios para poder reservar.
[en] 1. Objective: To investigate the sex-related differences in the clinical diagnosis of the frontotemporal dementia (FTD) in the Hospital Sant Pau, Barcelona. 2. Methods: We selected patients diagnosed of FTD from the SPIN cohort (Hospital Sant Pau) and analyzed clinical data. Participants were classified in three different groups according to the clinical presentation. We compared clinical data between sexes in each group. 3. Results: A total of 193 patients were included: 41% in the behavioural group, 47% in the motor group and 12% in the language group. We found a higher proportion of men in the behavioural group when compared to the motor and language groups (χ-squared=27.042; p<0.001). Within the behavioural group: women presented with a lower MMSE at diagnosis (Mann-Whitney U=262.0; p=0.041) and women received a previous diagnosis of depression more frequently than men (χ-squared= 7.393; p=0.007). In the motor and language groups no sex-related differences were observed. 4. Conclusions: We observed sex-related differences in the diagnosis of FTD that were restricted to behavioural presentation group.

[es] 1. Objetivo: Investigar las diferencias relacionadas con el sexo en el diagnóstico clínico de la demencia frontotemporal (DFT) en el Hospital Sant Pau, Barcelona. 2. Material y método: Se seleccionaron pacientes con diagnóstico de DFT de la cohorte SPIN (Hospital Sant Pau) y se analizaron los datos clínicos. Los participantes se clasificaron en tres grupos de acuerdo con la presentación clínica. Se compararon los datos clínicos entre los sexos de cada grupo. 3. Resultados: Se incluyeron 193 pacientes: 41% en el grupo conductual, 47% en el grupo motor y 12% en el grupo lingüístico. Se encontró una mayor proporción de hombres en el grupo conductual en comparación con los grupos motor y del lenguaje (χ-squared=27.042; p<0.001). En el grupo conductual: las mujeres presentaron un MMSE más bajo en el momento del diagnóstico (MannWhitney U=262.0; p=0.041) y recibieron un diagnóstico previo de depresión con mayor frecuencia que los hombres (χ-squared= 7.393; p=0.007). En los grupos motor y del lenguaje no se observaron diferencias relacionadas con el sexo. 4. Conclusiones: En este estudio observamos diferencias relacionadas con el sexo en el diagnóstico de DFT que se limitaron al grupo de presentación conductual.
[en] Community Service is the type of community measure most used in Spain, and it seems relevant to know if the supervision style, and particularly the respect for the Core Correctional Practice, is useful for the achievement of the aims of this sentence (obedience to the obligations of the sentence, avoiding recidivism, desistance, and resettlement). A survey has been fulfilled by 149 clients sentenced to Community service in the metropolitan area of Barcelona. Using linear regression, we have achieved partial confirmation for the hypotheses of the research, showing that two dimensions of the Core Correctional Practice (Effective use of authority, and Modelling and reinforcement) are associated with the aims of this sentence.

[es] La pena de trabajo en beneficio de la comunidad es la sanción penal comunitaria más usada en España y resulta relevante conocer si el estilo de supervisión y, en particular el seguimiento de los Principios de Supervisión Efectiva (Core Correctional Practice), es útil para el logro de las finalidades de esta pena (cumplimiento de sus obligaciones, no reincidencia, desistimiento y reinserción). Con este objetivo en el trabajo se administra una encuesta a una muestra de 149 usuarios que cumplían la pena de trabajo en beneficio de la comunidad en el área metropolitana de Barcelona. A través de un análisis de regresión lineal se testan las hipótesis de la investigación y se obtiene un resultado parcialmente favorable a ellas, mostrando que dos dimensiones de estos principios (el Uso efectivo de la autoridad y el Modelaje y refuerzo) están asociados al logro de las finalidades de esta pena.
[en] During the period 2012-2013, the Catalan university libraries were fairly successful in maintaining their general level of activity, in spite of the cuts in state funding that affected all areas of the library system. As the writers observe, cooperation between different library centres was decisive in mitigating the effects of diminishing budgets. The paper starts by describing the various programmes and projects promoted by the Consortium of University Libraries of Catalonia (CBUC). It then examines the libraries' main objectives during this period and the work they did to achieve these. This included the improvement of physical spaces, IT resources, collections (both printed materials and virtual collections), services (resources for learning, teaching and research), personnel and budgeting. The paper concludes by describing a series of the activities conducted in library planning, management and communication.

[es] Durante el período 2012-2013, las bibliotecas universitarias han mantenido con un buen nivel gran parte de su actividad a pesar de los problemas que han surgido por la reducción presupuestaria y que han afectado a todos sus ámbitos de actuación. La cooperación ha sido muy importante para mitigar los efectos de la disminución de recursos económicos. Se presentan los programas y proyectos del Consorcio de Bibliotecas Universitarias de Cataluña y a continuación se destacan los principales hitos y realizaciones de las bibliotecas en relación con los espacios, las tecnologías, las colecciones (físicas y virtuales), los servicios (apoyo a la aprendizaje, a la docencia y a la investigación), el personal y los presupuestos, para acabar con una recopilación de las actividades de planificación, gestión y comunicación.
[en] Nowadays, studying about Turdetania age in general and particularly its pottery raise more disadvantages than solutions. On the one hand, we do not know all information political, economic and social that we help us to understand their culture. On the other hand, we have diverse factors against, such as scientific indifference, lack of an interdisciplinary approach, and absence of institutional means. In consequence, now, Turdetania pottery is a one of the main index fossils despite problems of their study.

[es] Actualmente, el estudio de la época turdetana en general y de su cerámica en particular plantea más inconvenientes que soluciones. Por una parte, desconocemos toda información política, económica y social que nos ayuden a vislumbrar su cultura. Por otra, contamos con diversos factores en contra, tales como el desinterés científico, la falta de una metodología interdisciplinar y la ausencia de refuerzo institucional. En consecuencia, la cerámica turdetana sigue siendo hoy día uno de los principales fósiles directores a pesar de los problemas que conlleva su estudio.
[en] I analysed AOC's speech focusing on 6 variables: F0 mean and range, F0 variation, pauses, elongated final -s, creaky voice, and HRT. Results confirm that the celebrity interview context has a fast-paced, high-pitched speech and continuous pitch shifts while political speech favours a slow-paced, although with a wider F0 range. Creaky voice and elongated final -s are comparable in both contexts whereas the four remaining variables vary.

[es] Este artículo compara las principales características del discurso de Alexandria Ocasio-Cortez en el contexto de una entrevista y un discurso político. Analicé 6 variables: media y rango de F0, variación de F0, pausas, -s final alargada, voz rota y HRT. Los resultados confirman que el contexto de la entrevista tiene un ritmo rápido, un discurso agudo y cambios de tono continuos, y el discurso político favorece un ritmo lento, aunque con un rango de F0 más amplio. La voz rota y la -s final alargada son equiparables en ambos contextos, mientras que las cuatro variables restantes varían.
[en] This work examines Sayak Valencia's "endriago subjects" as a concept to study violence, specifically the one linked to drug trafficking and derived from current capitalism. It explores the relationship between the category created by Valencia and its source, the Endriago from Rodríguez de Montalvo's Amadís. The article questions the relevance of the Amadisian monster as a referent to explain the violence of current capitalism, since it does not correspond to neither the problem nor the lines of theoretical analysis proposed by Valencia and it produces an oversimplification in the analysis by diverting attention to the Middle Ages.

[es] Este trabajo examina la categoría de "sujetos endriagos" propuesta por Sayak Valencia para estudiar la violencia, específicamente la vinculada al narcotráfico, derivada del capitalismo actual. En particular, se explora la relación entre la categoría acuñada por Valencia y su fuente, el Endriago del Amadís de Rodríguez de Montalvo. El artículo se cuestiona la pertinencia del referente del monstruo amadisiano para explicar la violencia del capitalismo actual, pues no corresponde ni al problema ni a las perspectivas teóricas de Valencia y produce una simplificación en el análisis al desviar la atención a la Edad Media.
[en] Conception and development of a documentary produced through the voice of the inhabitants of Alos de Balaguer. In "Alos de Balaguer sota l'ombra de l'aliga" different memories, uncertainties and reflections of the everyday life of those who grew up in the town during the Civil War and the Franco regime are discussed. Through the experiences of the protagonists, the piece delves into the effects of conflict and belligerence in a rural context of a small and hermetic community.

[es] Ideación y desarrollo de un documental elaborado a través de la voz de habitantes de Alos de Balaguer. En "Alos de Balaguer bajo la sombra del aguila" se tratan diferentes recuerdos, incertidumbres y reflexiones de la cotidianidad de aquellos que crecieron en el pueblo durante la Guerra Civil y el franquismo. A través de las experiencias de los protagonistas, la pieza profundiza en las afectaciones del conflicto y beligerancia en un contexto rural de reducida y hermética comunidad.
[en] The Regional Historical Archive of Tàrrega (Lleida) maintains six musical funds. Olga Niubó described and compiled the Ramon Carnicer and the Ramon Florensa Funds. The latter is made up of a total of 483 manuscripts and also contains printed music from the end of the 19th century. It also includes an index of composers and the number of works by each one of them. The repertory offered is mainly ecclesiastical. Olga Niubó is a member of the team from the Universitat Autònoma de Barcelona.

[es] El Archivo Histórico Comarcal de Tàrrega (Lleida) conserva seis fondos musicales. Olga Niubó ha descrito y catalogado el Fons Ramon Carnicer y el Fons Ramon Florensa. Este último lo forman un total de 483 manuscritos; contiene también música impresa de finales del siglo XIX. Se ofrece un índice de compositores y el número de obras de cada uno de ellos. El repertorio que ofrecen es principalmente eclesiástico. Olga Niubó pertenece al equipo de la Universitat Autònoma de Barcelona.
[en] In the maritime environment there are elements and infrastructures for capturing information. The purpose of this project is to improve the propagation and transfer of this information through the dynamic elements of the sea, such as ships, and static elements, such as maritime buoys. These use opportunistic protocols to establish a connection with the information capturing elements. During the work, the behavior of the ships will be modified to take advantage of the network protocols used and improve communication in the ocean. To achieve the objective, computational learning techniques will be used, specifically reinforcement learning algorithms and heuristic techniques. The project also covers how to solve a problem despite not having enough data. Obtaining data for learning will be done through a simulation environment that will be developed during the course of the project.

[es] En el medio marı́timo existen elementos e infraestructuras para la captación de información. El objeto de este proyecto es mejorar la propagación y transferencia de esta información a través de los elementos dinámicos del mar, como los barcos, y estáticos, como las boyas marı́timas. Estos utilizan los protocolos oportunı́sticos para establecer conexión con los elementos captadores de información. Durante la realización del trabajo se modificará el comportamiento de los navı́os para aprovechar los protocolos de red utilizados y mejorar la comunicación en el océano. Para conseguir el objetivo se aplicarán técnicas de aprendizaje computacional, en concreto algoritmos de aprendizaje por refuerzo y técnicas heurı́sticas. El proyecto también abarca como dar solución a un problema a pesar de no disponer de suficientes datos. La obtención de datos para el aprendizaje se realizará a través de un entorno de simulación que se desarrollará en el transcurso de proyecto.
[en] Plants can be victims of aluminium's toxicity, wich, for example, affects the growth of the roots. In response of this, plants like corn have generated defence mechanisms. They produce compounds that had already been studied for their resistance to pesticides or their defence against insects, and that have now been studied for their role in the defence of plants against the toxicity of metallic ions.

[es] Las plantas pueden ser víctimas de la toxicidad del aluminio (que afecta al crecimiento de las raíces, por ejemplo). Ante este fenómeno, plantas como el maíz han generado mecanismos de defensa. Producen compuestos que ya se habían estudiado por su resistencia a los pesticidas o como defensa contra los insectos, y que ahora se han investigado por su papel en la defensa de las plantas contra la toxicidad por iones metálicos.
[en] The evolution of the academic training makes it difficult to find an institution that does not have an LMS that serves to distribute the materials and track the student progress. Nonetheless it is hard to find an Open Source platform that covers and unifies the needs of an educative institution: promotion, student recruitment, course sales, etc. while providing all the usual features of an educational platform. This project aims to give a view of the current state-of-the-art and to provide a solution to this problems using a software with a flexible architecture that can adapt to existing infrastructures.

[es] La evolución de la formación académica hace difícil encontrar un centro educativo que no disponga de un LMS que sirva para distribuir los materiales y realizar el seguimiento al estudiante. Sin embargo cuesta encontrar una herramienta Open Source que cubra las necesidades del centro educativo de forma unificada: promoción, captación de estudiantes, venta de cursos, etc. sin olvidar las funcionalidades de una plataforma de aprendizaje. Este proyecto da una visión del estado del arte a la vez que presenta una solución a estos problemas usando un software con una arquitectura lo suficientemente flexible como para adaptarse a infraestructuras ya existentes.
[en] Between the ages of 30 and 39, many people make important decisions for their lives, such as having children, getting married or settling down in long-term relationships. In Spain, the median age at first birth among women is 30.8, couples get married at 35 on average (35 years old among women and 37.7 among men), and sign a mortgage around 38. Therefore, from an aggregate point of view, all of society has something to win, or lose, depending on how their young adults do during these ages. However, evidence points to a consistent increase of precarious work over time and across generations, especially for women. Spain, together with Poland, recently recorded the highest percentage of temporary employment in Europe. Yet, no exact calculations on the duration of this type of work are available for Spain. This study aims to estimate the length of the time that Spaniards are expected to be engaged in temporary and insecure work during their thirties comparing 22 cohorts, given the importance of this age interval for our societies. We found that time spent in precarious employment doubled between 1987 and 2017 for men and women, and generations born in 1978 spent twice the time in insecure and temporary jobs than those born in 1957. More importantly, women are especially affected by these types of employment conditions, and higher education levels do not seem to protect them from lower quality jobs.

[es] Entre los 30 y los 39 años, muchos han de tomar algunas de las decisiones más importantes de sus vidas como, por ejemplo, tener hijos, casarse o establecerse en pareja de manera estable. En España, la edad media al primer hijo de las mujeres es de 30,8 años, la del matrimonio ronda los 35 (37,7 la de los hombres) y el perfil medio del firmante de una hipoteca tiene 38 años. Así pues, desde un punto de vista agregado, toda la sociedad puede ganar o perder mucho en función de cómo les vayan las cosas a los jóvenes de esta franja de edad, a los que llamaremos adultos jóvenes. Sin embargo, las cosas no parecen pintar bien para ellos. Todos los datos apuntan a un aumento constante de las formas de trabajo precarias, con una especial incidencia entre las generaciones femeninas. De hecho, España, junto con Polonia, lidera el porcentaje de contratación temporal en Europa. Con todo, no hay cálculos exactos de la duración de este tipo de empleo a lo largo de la vida. Este estudio estima cuánto tiempo pasaran los adultos jóvenes entre los 30 y los 39 años en condiciones de empleo precario comparando la vida laboral de 22 generaciones entre los años 1987 y 2017. Los resultados muestran que el tiempo en empleo precario se ha doblado y la primera generación observada, nacida en 1957, pasó la mitad de años en temporalidad e inseguridad contractual que la de 1978. Las mujeres se vieron especialmente afectadas por la expansión de estas condiciones y, además, el logro de altos niveles educativos no pareció protegerlas de la precariedad.
[en] This article studies García Lorca's stagings of Golden Age plays with the amateur student troupe La Barraca. It considers the staging of Lope de Vega's Fuenteovejuna and El caballero de Olmedo. In 1933, this troupe experiences a substantial change in the staging of classical plays as Fuenteovejuna was included in their repertoire. La Barraca responds to their mission as intermediaries of the theatrical tradition and educators of their new audiences. However, these additions involve a politization of their practices and siding with the Spanish Republic cultural outreach projects.

[es] Este artículo analiza las prácticas escénicas de García Lorca en el montaje de los clásicos con el Teatro Universitario La Barraca a raíz de la elección de las comedias de Lope de Vega Fuenteovejuna y El caballero de Olmedo. En 1933, la compañía experimenta un cambio sustancial en su acercamiento a la puesta en escena con la adición de Fuenteovejuna al repertorio. La Barraca responde con esta obra al mandato de hacer de intermediario de la tradición teatral del Siglo de Oro y educar a sus nuevos espectadores, pero al mismo tiempo politiza sus prácticas, que se significan como proyecto de extensión cultural de la República.