[en] Introduction. Is it possible to stop playing? This is a question that many people ask themselves every day when their gaming situation puts them between a rock and a hard place, making them wonder if there is a real way out of their problem. At present, the possibilities of treatment and prevention of pathological gambling are clear and patent, although we must take into account three basic questions: the need to make a correct identification of the problem, a professional consideration of the case and its referral to specialized devices for your treatment. Objectives. Identify the situations in which a gambling addict is able to consider stopping gambling and therefore start the rehabilitation process. Knowing what implications this decision has at the individual and family level and what come to determine the rehabilitation process. Methodology. A methodological perspective has been chosen that uses strategies that allow us to know the phenomenon of addiction to gambling from the affected people themselves. Among the possible techniques, the Life Story and the In-Depth Interview have been chosen. Results. In general, we have observed that, sooner or later, the gambler is forced to confess the addiction to his family, since his gambling situation becomes untenable. In the same way, we have been able to see that, facing the problem must go beyond the laudable purpose of facing it individually, since this does not usually work, and that both family and professional help are necessary to be able to carry out the rehabilitation process with a certain guarantee of being able to overcome the addiction. Conclusions. It is easy to see that in order to stop gambling, a great change has to be made in the gambler's thinking, that is, to take seriously wanting to stop gambling and from there request the collaboration of professionals (including the Social Worker); help that must be complemented with family support, both being determined as the main factors to take into account in the recovery processes.

[es] Introducción. ¿Es posible dejar de jugar? Esta es una pregunta que cada día se hacen muchas personas cuando su situación de juego les pone entre la espada y la pared, haciéndoles pensar si existe una salida real a su problema. En la actualidad, las posibilidades de tratamiento y prevención del juego patológico son claras y patentes, aunque debemos de tener en cuenta tres cuestiones básicas: la necesidad de hacer una correcta identificación del problema, una consideración profesional del caso y su remisión a los dispositivos especializados para su tratamiento. Objetivos. Identificar las situaciones en las que un adicto o adicta al juego es capaz de plantearse dejar de jugar y por tanto iniciar el proceso de rehabilitación. Conocer qué implicaciones tiene esa decisión a nivel individual y familiar y que vienen a determinar el proceso de rehabilitación. Metodología. Se ha optado por una perspectiva metodológica que se sirva de estrategias que permitan conocer el fenómeno de la adicción al juego de mano de los propios afectados. De entre las técnicas posibles, se ha optado por la Historia de Vida y la Entrevista en Profundidad. Resultados. De manera general hemos avistado que, tarde o temprano, el ludópata se ve obligado tener que confesar la adicción a su familia, ya que su situación de juego se hace insostenible. De igual modo, hemos podido ver que, afrontar el problema debe ir más allá del loable propósito de encararlo de forma individual, ya que esto no suele funcionar, y que es necesario, tanto la ayuda familiar, como la profesional para poder llevar a cabo el proceso de rehabilitación con una cierta garantía de poder superar la adicción. Conclusiones. Es fácil advertir que para dejar de jugar tienen que operarse un gran cambio en el pensamiento del ludópata, es decir, tomarse en serio el querer dejar de jugar y partir de ahí solicitar la colaboración de los profesionales (entre ellos el Trabajador Social); ayuda que debe ser complementada con el apoyo familiar, quedando ambos determinados como los principales factores a tener en cuanta en los procesos de recuperación.