BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The work presented here issued from a linguistic expertise, is intended to address a new way of processing the subjective expression in the perspective of the voice synthesis. The linguistic processing of the subjective prosody constitutes much of this work, trying to deal comprehensively with all elements of these melodic structures, seen in an external way with regard to their localization, their general criteria, and in an internal way, to several angles. In the prosody domain, we will approach at the same time the melody and temporal points of view in order to conform to the natural voice and make it possible to reproduce melisms as such in the vocal synthesis.

[fr] Le travail présenté ici est issu d'une expertise linguistique. Il se propose d'aborder une nouvelle façon de traiter l'expression subjective en vue d'une exploitation en synthèse vocale. Le traitement linguistique de la prosodie subjective par les mélismes constitue l'essentiel de ce travail qui aborde de manière exhaustive tous les éléments essentiels de ces structures mélodiques, vues de manière externe par rapport à leur localisation, leurs critères généraux, et de manière interne sous plusieurs angles. Dans la perspective prosodique, nous aborderons à la fois les points de vue mélodique et temporel afin d'offrir les critères fondamentaux permettant de manière conforme à la voix naturelle de reproduire des mélismes dans la voix de synthèse.
[en] Amapá is the Brazilian state which has most of its territory set aside and managed as protected areas, particularly as federal and state parks, biological preserves, extractive preserves and productive forests. These areas are managed according to special rules and their main goal is to protect areas that have remarkable socioenvironmental features. This article deals with aspects of these areas related to their management practices. It aims to analyze the quality of these areas' management. Methodological procedures combined updated data collection, based on the techniques of bibliographical, archival and legal research, with qualitative research. Our findings show that Amapá' protected areas, created either by the federal or state government, display specific traits that limit their goal of preserving and conserving nature. Some of these traits are difficulties in drafting and applying management plans; conflicts with other land uses on account of land tenure insecurity; and environmental degradation caused by invaders who convert native vegetation into agricultural plots and pastures and practice predatory fishing.

[fr] Amapá est l'état de la fédération brésilienne qui a la plus grande partie de son territoire sous la protection des aires protégées, en particulier sous la typologie des unités de conservation. Ces zones sont gérées par des règles spéciales et leur objectif principal est de protéger des espaces présentant des caractéristiques socio-environnementales spécifiques. Cet article aborde les unités de conservation en fonction des caractéristiques de leurs processus de gestion et de traitement. L'objectif est d'analyser la gestion des aires protégées d'Amapá en mettant l'accent sur leur gestion et leur manutention. Les démarches méthodologiques ont combiné une collecte de données, basée sur des techniques de recherche bibliographique, documentaire et juridique, et une approche de recherche qualitative. Il a été constaté que les unités de conservation présentes dans la spatialité d'Amapá, quelle que soit leur sphère de gestion et la catégorie de gestion, présentent des réalités et des spécificités qui limitent la portée de leurs objectifs de préservation et de conservation de la nature, comme par exemple : les difficultés d'élaboration et d'approbation des plans de gestion, document fondamental pour la gestion des espaces ; les adversités dans les processus liés aux enjeux fonciers, qui fragilisent territorialement les unités ; et les problèmes liés à la dégradation de l'environnement, exprimés dans les invasions qui provoquent la déforestation et rendent viables l'agriculture et la pêche prédatrice.
[en] Kitāb al-ˁAyn by Ḫalil (died in 791 or 793) is the first monolingual dictionary of Arabic, and the first known text to make use of the root as a metalinguistic tool. After a short presentation of its author and the context in which it appeared and circulated, this paper addresses the method followed by Ḫalīl in order to generate all possible roots (whether attested or not) by means of combinative processes. It then discusses the organization of the dictionary, and the problems raised by the treatment of some roots; and finally attempts at drawing some conclusions on the rather ambiguous status of the root in the Arabic linguistic tradition.

[fr] Le Kitāb al-ˁAyn de Ḫalīl (mort en 791 ou 793) est le premier dictionnaire monolingue d'arabe, et le plus ancien ouvrage connu à faire usage de la racine comme outil métalinguistique. Après avoir rapidement présenté son auteur et évoqué le contexte où l'ouvrage est apparu et a été diffusé, cet article aborde la méthode suivie par Ḫalīl pour générer la totalité des racines possibles (attestées ou non) au moyen de procédés combinatoires. Il s'intéresse ensuite à l'organisation du dictionnaire, et aux problèmes que pose le traitement de certaines racines. Il s'attache enfin à préciser le statut passablement ambigu de la racine dans la tradition linguistique arabe.
[en] In territories supplied by High speed rail services, the actors expect a dynamic economy, in general, and of the tourism in particular, especially when they are facing to strong difficulties. In order to transform this opportunity into a development tool, new kinds of cooperation can emerge. Some of them that can be called governance allowed served territories to benefit from High speed rail service and to grow their attractiveness. We will focus on a field, the tourism sector, in which expected benefits are high and the cooperation policies necessary. By focusing on French cities of different sizes, we will analyze the governance tools used in tourism field regarding to high speed rail services and their efficacity.

[fr] La mise en service d'une desserte TGV génère des attentes importantes dans les territoires desservis notamment dans le domaine du tourisme, en particulier lorsqu'ils connaissent des difficultés économiques. De façon à transformer cette opportunité en outil de développement, des formes de coopération nouvelles peuvent émerger. Certaines de ces formes de coopération innovantes, qualifiées de gouvernance ont permis aux territoires desservis de tirer profit de cette desserte et d'accroître leur attractivité. Nous nous focalisons ici sur un des domaines dans lesquels les espoirs de valorisation des dessertes TGV sont importants et les politiques de coopération mises en place autour des dessertes TGV fondamentales, le tourisme. A partir du cas de villes françaises de taille différente, nous analysons les outils de gouvernance mis en place dans le domaine du tourisme en lien avec les dessertes à grande vitesse et leur efficacité.
[en] Women from major trading tribes, girls from good families or from marginalized groups, rebellous wealthy heiresses or prosperous spouses, – even lovers who left their home – the four businesswomen profiled in this article were, undoubtedly pioneers of the female Mauritanian business class. From the end of the colonial period to the first steps of Mauritanian independence, analysis of the career paths and personal itineraries of these "Ladies" – characterized by seizing opportunities and by thumbing their noses at the established social order – helps us to understand their capacity to establish themselves as wealthy elite women playing a role which could not be overlooked in a transnational commercial sphere controlled by men. They clearly reflect, in the view of the researcher, an entry into the global network long pre-dating postmodern theories of the disorganization of capitalism. In Mauritania, they serve as the main protagonists in stories of female success stories.

[fr] Femmes de grandes tribus commerçantes, filles de bonnes familles ou de groupes statutairement méprisés, héritières rebelles ou épouses prospères, ou encore amoureuses vagabondes, les quatre businesswomen présentées dans ce travail sont, sans doute, les pionnières de la classe d'affaires féminine mauritanienne. De la fin de la période coloniale aux premiers pas de la Mauritanie indépendante, l'analyse des trajectoires professionnelles et des itinéraires personnels de ces Dames – constitués d'une multitude d'opportunismes et de pieds de nez à l'ordre social établi – donne à comprendre leurs capacités à s'établir comme des notables fortunées et incontournables dans la sphère commerçante transnationale balisée par les hommes. Elles incarnent tout simplement, aux yeux du chercheur, une mise en réseau du monde bien antérieure aux théories postmodernes d'un capitalisme désorganisé. Elles incarnent en Mauritanie les protagonistes principales de success stories au féminin.
[en] This choreographed experimentation was built around the notion of one's corporeality and how it interacts with its surroundings and the other. How are the outdoor setting's lines and outlines blend or break with that of the dancers? How do the body and nature contrast and resonate with one another, in harmony or discord, yet seemingly and continuously reaching a status quo where one does not consume the other. She and he, alone with nature, play with its rules and its rights, turning a stable yet fluid space into an extension of themselves. The two distinctive bodies in their shapes, movements and corporeal qualities end up trying to find a balance with each other while maintaining one's singular corporeality as well as one's indefectible link with space. The solo becomes a duo, and the duo becomes a trio in which spatial conceptions adjust and become one and the same for the two dancing bodies, turning space into a common place where the imperceptible becomes palpable: a catalyst through which harmonious togetherness can be found and fulfilled.

[fr] Cette expérimentation chorégraphique s'est construite autour de la notion de corporalité et de la façon dont cette dernière interagit avec son environnement et autrui. Par quels procédés les lignes et contours du décors extérieur s'entremêlent ou contrastent avec le corps des danseurs ? Comment est-ce que corps et nature se dissocient et résonnent l'un dans l'autre, tantôt harmonie, tantôt dissonance, objets mouvants qui entrent en jeu pour toujours osciller avec un status quo où l'un ne se laisse pas engloutir par l'autre, où l'un existe non pas par rapport mais avec l'autre. Elle et lui, seuls avec la nature, jouent avec ses règles et ses droits, transformant un espace à la fois solide et fluide en une extension d'eux-mêmes. Les deux corps distinctifs aussi bien dans leurs caractéristiques, leurs silhouettes, que dans leurs qualités de mouvements et corporelles finissent par se toucher, par s'aborder autour d'un instant d'équilibre où se rencontre la corporéité de chacun tout en y intégrant le lien intime que ces corps entretiennent avec leur espace. Le solo devient duo, et le duo devient trio, moment où les conceptions spatiales se jaugent et s'ajustent pour finalement se superposer. C'est dans cet état d'unisson de ces deux corps dansants, faisant de l'espace un lieu commun où l'imperceptible devient peu à peu palpable, que s'entraperçoit le catalyseur corporéel au travers duquel la communion des entités se ressent et se parachève.
[en] The "liquid" condition of the contemporary city, where we face an eclipse of individual and collective experience and a loss of social references, is only the last stage of a historical process of dispossession of the multitude's autonomous way of life, operated by means of a permanent revolution of the social space-time. In this process, territorial and urban planning have played a key role. The present article analyzes the reasons and dimensions of this dynamics in a theoretical perspective, identifies its historical evolution through a series of cases and, finally, sketches the conflicting scenario for an autonomous reappropriation of social space-time and territory by the postfordist multitude.

[fr] La condition "liquide" de la ville contemporaine, au sein de laquelle nous assistons à l'éclipse de l'expérience individuelle et collective ainsi qu'à une perte des cadres de référence sociale, n'est rien d'autre que la dernière instance d'un processus historique de dépossession hégémonique des formes d'existences autonomes de la multitude, opérant à travers une révolution permanente de l'espace-temps social. Dans ce processus, l'organisation du territoire et la planification urbaine ont joué un rôle déterminant. Cet article analyse les motifs et les dimensions de cette dynamique dans une perspective théorique, identifiant son évolution historique à travers une série d'exemples et décrit la situation de conflit se présentant à une multitude postfordiste qui voudrait se réapproprier de manière autonome de l'espace-temps social et du territoire.
[en] As a research institution dependent on the French Ministry of Agriculture, the INRA was strongly involved in the agricultural revolution that took place in post-1945 France. The Institute thus received early warnings about the failures and contradictions of the popularization of " agronomic progress ", mostly from its field researchers, but also from the actors involved in teaching and counseling. Little by little, questions arose, experiences were shared, and multidisciplinary programs were developed, that led to formulate a holistic response to the limits of the prevalent reductionist science of this period. That is how " agrarian systemics " emerged in the 1970s, gaining recognition from the Institute by the creation of an independent research department in 1979. At first, a kind of epistemological dissent on the margins of agricultural research, systemics henceforth became internalized as an original answer to the crisis of top-down rationality and applied research.

[fr] Engagé dans la révolution agricole de l'après-1945 par son statut d'organisme de recherche rattaché au ministère de l'Agriculture, l'Inra reçoit de manière très précoce des signaux sur les contradictions et les dysfonctionnements de la vulgarisation du " progrès " scientifique et technique par ses chercheurs de terrain, mais également par les formateurs et conseillers en charge de la pédagogie de la modernité. Ainsi, peu à peu, des interrogations se font jour, des expériences sont échangées, des programmes pluridisciplinaires sont investis, qui mûrissent une réponse holiste aux lacunes du réductionnisme dominant, et qui aboutissent, dans les années soixante-dix, à la formulation d'une " systémique agraire " qui obtient la consécration d'un département de recherche à part entière en 1979, forme originale d'internalisation d'une dissidence épistémologique répondant à la crise de la recherche appliquée.
[en] The present contribution explores the problem of the doctrinal context behind the origin of the oldest Latin commentary on the Hippocratic Aphorisms (Lat A). With this purpose, we study the doctrines that Lat A. shares with the Alexandrine commentary by Stephanus of Athens in two aspects: (a) the wind rose, which classifies them in two, four and twelve; b) the conception doctrine and the part of the embryo that is previously formed in the uterus. Lat A and Stephanus coincide in considering veins and arteries as the first ones to be formed so as to allow nourishment get to the embryo. Notwithstanding, it can be observed that some Latin materials, probably of Christian origin, are added to the Alexandrine tradition in which Lat A is rooted.

[fr] Cette contribution explore le problème des milieux doctrinaux qui sont à l'origine du plus ancien commentaire latin aux Aphorismes hippocratiques (Lat A). Dans ce but, on étudie les doctrines que Lat A partage avec le commentaire alexandrin d'Étienne d'Athènes sur deux points : (a) la rose des vents, qui sont classés en deux, quatre et douze ; (b) la doctrine de la conception et la partie de l'embryon qui se forme en premier lieu dans l'utérus. Lat A et Étienne coïncident à considérer les veines et les artères les premières à se former en vue de rendre possible l'arrivée de la nourriture à l'embryon. D'autre part, on constate que certains matériaux de provenance latine, et probablement chrétienne, viennent s'ajouter à la tradition alexandrine dans laquelle Lat A s'enracine.
[en] ABSTRACTThe authors draw attention to the epistemological ambivalences inherent to the term 'tribe' and question the division of societies in which Islam is widely recognized into tribal and non-tribal sectors. They test hypotheses meant to show how an alternative theory of kinship and transgenerational reproduction can contribute to provide non-teleological and non-discriminatory explanations of processes related to the construction of social and political proximity beyond the family vs. state dichotomy. The key Arabic concept of nasab, and its analogues, is here understood as the constantly recreated articulation of convergent structural and historical processes that retrospectively guarantee the validity of claims of origin by the linkage over time of sibling sets through marriage by permutation (badal) as well as the recognition of individual and collective affiliations, including paternity and citizenship. Further, this article stresses the necessity of developing a comprehensive theory of kinship in order to counter the hijacking of the social sciences by neoevolutionist and neoconservative actors who represent 'Muslim societies' through an amalgamation of 'endogamy', 'incest', and 'terror'.

[fr] RéSUMéLes auteurs attirent l'attention sur les ambivalences épistémologiques inhérentes au terme " tribu " et remettent en question la distinction entre secteurs tribaux et non tribaux appliquée aux sociétés dans lesquelles l'islam est largement reconnu. Ils explorent des hypothèses destinées à montrer comment une théorie alternative de la parenté et de la reproduction transgénérationnelle peut contribuer à fournir des explications non téléologiques et non discriminatoires de processus relevant de la construction de la proximité sociale et politique au-delà de toute dichotomie entre famille et État. Le concept clé de nasab, ainsi que ses analogues, est ici défini comme une constante réarticulation de processus simultanément structuraux et historiques qui garantissent rétrospectivement la validité des références aux origines. Celles-ci relèvent de l'articulation, au fil des générations, de fratries via des mariages par permutation (badal) et via la reconnaissance d'affiliations individuelles et collectives, de paternité et de citoyenneté y compris. Cet article souligne aussi la nécessité de développer une théorie adéquate de la parenté afin de contrer le détournement des sciences sociales par des acteurs néo-évolutionnistes et néo-conservateurs qui caricaturent les " sociétés musulmanes " en amalgamant " endogamie ", " inceste " et " terreur ".
[en] If amongst the laity only burghers had the means to attain spiritual survival by financing masses in perpetuity in the parishes, the clergy were mostly concerned with the particular destination of their soul by organising their own remembrance. Their tombs were often modest, there were few inscriptions, but the canons had their names inscribed in an obituary in order to obtain singing in the cathedral choir on the anniversary of their death, while amongst the elite clergy the sophistication of wills and the gift of books expressed the development of a self consciousness which was directly linked to the quest of salvation by memory and prayers of the living.

[fr] Si, parmi les laïcs, seul un étroit milieu bourgeois a les moyens d'accéder à une survie spirituelle en fondant des messes perpétuelles dans les paroisses, les ecclésiastiques se sont largement souciés du destin particulier de leur âme en organisant leur mémoire. Les tombes restent souvent indistinctes, les épitaphes préoccupent peu, mais les chanoines font inscrire leur nom dans un obituaire pour obtenir le chant d'un anniversaire au chœur de la cathédrale quand l'affinement des testaments et les dons de livres traduisent dans l'élite des clercs le développement d'une conscience de soi étroitement liée à la quête du salut par le souvenir et la prière des vivants.
[en] This article deals with the presence of foreign or non-national agents among French consular staff posted in the Eastern Mediterranean during the early modern period (17th-18th centuries). In order to understand what lead individuals of diverse origins to place themselves at the service of countries of which they were not nationals, we shall address both the social profile of these personnel, the configurations in which these recruitments took place, and the different legitimacies underlying these practices. In turn, this shall lead us to question the dynamics and scope of the so-called process of "nationalization" at stake in the French consular service (and more broadly speaking, in the French administration), in the last decades of the 17th century and the first half of the 18th century.

[fr] Cette contribution porte sur la présence d'agents étrangers ou non-régnicoles parmi le personnel consulaire français en poste en Méditerranée orientale au cours de la seconde modernité. Afin de comprendre ce qui conduit des individus d'origines diverses à se mettre au service de pays dont ils ne sont pas les ressortissants, on s'attachera en priorité à interroger le profil social de ces personnels, les configurations dans lesquelles s'inscrivent ces recrutements, ou encore les différentes légitimités que sous-tendent ces pratiques. A l'horizon d'une telle enquête se trouve la question d'une possible "nationalisation" du service consulaire (et plus largement, de l'administration) française entre les dernières décennies du xviie et la première moitié du siècle suivant, un phénomène dont on cherchera ici à restituer à la fois la réalité, les dynamiques et la portée.
[en] This article examines the nature of the possible link between natural hazards and sustainable development through a study of the area to the south of Grenoble in the French Alps, a zone subject to two major natural hazards: the extensive landslide known as the "Séchilienne Ruins" and flooding from the Romanche and Drac rivers. More specifically, the study analyzes the assumed transition from the management of natural hazards to the sustainable management of an area subject to natural hazards and is divided into three stages. Thus the link between natural hazards and sustainability is considered as: 1) an association that is entirely relative, 2) one that is logical but limited in the field, 3) one that is above all indirect. The interactions identified between risk and sustainability, in legislative as well as ideal and operational terms, are found to be complex and not necessarily explicit. They depend in particular on the juxtaposition of multiple territorial scales or spatial boundaries (national to local) that bring into conflict the different strategies of the actors involved – from decision-makers to technical specialists.

[fr] Cet article questionne la nature du lien envisageable entre risque naturel et développement durable à travers l'étude du territoire du sud grenoblois, soumis notamment à deux aléas naturels majeurs : le mouvement de terrain de grande ampleur dit des " Ruines de Séchilienne " et les probables crues de la Romanche et du Drac. Trois étapes structurent cette réflexion questionnant la transition supposée entre une gestion des risques naturels et une gestion durable des territoires soumis aux risques naturels : une association toute relative, un lien logique mais limité sur le terrain, une relation surtout indirecte. Les interactions identifiées, en termes législatifs mais aussi idéels et opérationnels, entre risque et durabilité se révèlent ainsi complexes et ne sont pas forcément explicites ; elles dépendent en particulier de multiples échelles territoriales (nationales à locales), confrontant alors pour l'essentiel des stratégies d'acteurs – porteurs des décisions ou du savoir technique – distinctes.