BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In Rome, the younger consumer between 12 –women- or 14 –men- and 25 years old had total civil capacity. They could acquire without limit, sell without limit, mortgage, rent and so on. The problem is that this younger consumer will be easily misled or deceived or defrauded by experienced people. Roman Law, given the seriousness of the situation, in 200 BC. promulgated a law –Lex Laetoria-. This law had one objective: the total protection of the younger consumer. And by means of this law the younger consumer could cancel old contracts with other people at any time, and the interest of younger people was over and above the general interest. In 2007, it's not the same. The law isn't the same any more. Theoretically the younger consumer hasn't got, before 18 years old, total civil capacity. But in practice, all young people, even before 18 years old, acquire without limit save obvious exceptions such as tobacco and alcohol. At the moment, the interest of young people isn't over and above the general interest: consumerism is.

[es] En Roma, el menor consumidor entre 12 –en el caso de las mujeres- o 14 –de los hombres- y 25 años tenía plena capacidad de obrar. Ellos podían realizar adquisiciones sin ningún límite, ventas, hipotecas, arrendamientos etc... El problema se daba cuando el menor consumidor había sido engañado o defraudado por gente más experimentada. El Derecho romano, teniendo en cuenta la relevancia del tema, en el año 200aC promulga una ley –Lex Laetoria-. Esta ley tiene un objetivo principal: la total protección de los menores consumidores. Y como consecuencia de esta ley, los menores consumidores podían cancelar todos los contratos realizados con terceros en todo momento, lo que supone, en definitiva, que el interés del menor está por encima del interés general. En 2007, no es lo mismo. Y la ley tampoco es la misma. En teoría los menores consumidores no tienen, hasta los 18 años, plena capacidad de obrar. Pero en la práctica, todos los menores consumidores, hasta los 18 años, pueden adquirir sin límite alguno salvo concretas excepciones como el tabaco y el alcohol. Por el momento, el interés del menor no está por encima del interés general: el consumismo.
[en] The leadership and the leader are own expressions of the modernity, although along the history, it has had sorne direction and control declarations of the group or the society. It treats of a construction to explain a social space which occupies in our time and it is a reference. Sorne coordinates are presented to delimit the objet of study and methologic and theoretic ambits are showed to explain such a social phenomenon

[es] El liderazgo y el líder son expresiones propias de la modernidad, aunque a 10 largo de la historia haya manifestaciones de dirección y control del grupo o de la sociedad. Se trata de una construcción para explicar un espacio social que ocupa en nuestro tiempo y es una referencia. Se presentan unas coordenadas para delimitar el objeto de estudio y se presentan los ámbitos metodológicos y teóricos para explicar tal fenómeno social.
[en] This work presents two new virtual laboratories to reinforce teaching and research in control applications. The first consists of a digital control system of a magnetic levitator and the second a digital control system of a hovercraft. Through the proposed virtual laboratories one can design and validate different control strategies by computer through a simple and intuitive user interface based on web browsers. Apart from the flexibility and autonomy in the use of virtual laboratories, the proposal contributes to enrich the variety of work and laboratory practices. In addition, it allows to improve the understanding of real control systems and to evaluate the impact of other phenomena on their behaviour, such as unmodeled dynamics, communication delays, etc.

[es] Este trabajo presenta dos nuevos laboratorios virtuales para reforzar la enseñanza e investigación en aplicaciones de control. El primero consiste en un sistema de control digital de un levitador magnético y el segundo un sistema de control digital de un aeropéndulo. Mediante los laboratorios virtuales propuestos es posible diseñar y validar distintas estrategias de control por computador mediante un interfaz de usuario sencillo e intuitivo basado en navegadores web. Aparte de la flexibilidad y autonomía en el uso de laboratorios virtuales, la propuesta contribuye a enriquecer la variedad de trabajos y prácticas de laboratorio. Además, permite mejorar la comprensión de los sistemas de control reales y evaluar el impacto de otros fenómenos en su comportamiento, como dinámica no modelada, retrasos de comunicaciones, etc.
[en] Artificial Intelligence (AI) decision making may happen in scenarios where in a split second a decision has to be made without human supervision over the life or well-being of individuals. AI algorithms used in these cases can be based on deontological or utilitarian criteria. Even if there was a normative consensus in the ethics of AI decision making, if people did not find acceptable AI ethical criteria, its rejection would hinder its implementation. For instance, if an autonomous car would always sacrifice its passengers' safety rather than risking other victims in an unavoidable accident, a lot of people would choose not to buy an autonomous car. In this paper we revise Social Psychology research papers related the variables involved in the perception of AI decision making. Social perception of AI may be relevant in developing legal responsibility criteria. Finally, we examine issues related to the legal field, like the use of AI in the legal system and to commit crimes.

[es] La toma de decisiones en inteligencia artificial (IA) puede ocurrir en escenarios en los que se decide en una fracción de segundo sobre la vida o el bienestar de los individuos sin que medie supervisión humana. Los algoritmos de IA que se aplican en estos casos pueden basarse o bien en criterios deontológicos o utilitaristas. Incluso si hubiese un consenso ético sobre la toma de decisiones de la IA, si la gente no encontrase aceptables los criterios éticos de la IA, su rechazo dificultaría su implementación. Por ejemplo, si un coche autónomo siempre sacrificase la seguridad de sus pasajeros antes que poner en peligro a otras víctimas en un accidente inevitable, mucha gente no compraría un coche autónomo. En este artículo se realiza una revisión bibliográfica de artículos científicos del ámbito de la psicología social sobre las variables implicadas en la percepción de decisiones relacionadas con la IA. Esta percepción social de la IA puede tener relevancia en el desarrollo de criterios sobre la responsabilidad legal. Finalmente, se examinan aspectos relacionados con el ámbito jurídico con la utilización de la IA en el sistema judicial y en la comisión de delitos.
[en] This paper deals with the study of two basic energies, gas and electricity, from a demand perspective, and under a comparative approach. The source that will be used is the Estadística del impuesto sobre el consumo de luz de gas, electricidad y carburo de calcio, which is complemented/contrasted with others (Estadística Minera, Datos estadísticos técnicos de las fábricas de gas españolas, local monographs, etc). The main issues will be their geographical diffusion, placing it in the context of the modernization of urban structures, as well as the levels of energy expenditure, which are linked to the global changes in consumption patterns, both from a spatial and temporal perspective. All this will be carried out in a chronological framework, over the first third of the twentieth century, which will open new perspectives and debates about the specific way in which the process of energy transition from gas to electricity was carried out in Spain.

[es] En este trabajo se aborda el estudio de dos energías básicas, gas y electricidad, desde la perspectiva de la demanda y bajo un enfoque comparativo. La fuente que se utilizará será la Estadística del impuesto sobre el consumo de luz de gas, electricidad y carburo de calcio, complementada/contrastada con otras (Estadística Minera, Datos estadísticos técnicos de las fábricas de gas españolas, monografías locales, etc.). Los principales aspectos que se tratarán serán su difusión geográfica, incardinándola en la modernización de las estructuras urbanas, y los niveles de gasto energético, insertado a su vez en los cambios generales de las pautas de consumo, ambos desde una doble perspectiva espacial y temporal. Todo ello se llevará a cabo en un marco cronológico clave, el primer tercio del siglo xx, lo que permitirá abrir nuevas perspectivas y debates acerca del modo concreto en que se llevó a cabo en España el proceso de transición energética del gas a la electricidad.
[en] The Tobalina valley geomorphological map permits to establish a geomorphological inventory and the temporal sequences of glacis, terraces, tufas and fans. The geomorphological evolution has eleven main morphogenetic phases and it is posible to estblish the Ebro course evolution in Tobalina during Quaternary.

[es] La cartografía geomorfológica a escala 1/25.000 del valle de Tobalina permite establecer un inventario morfológico y la secuencia temporal de glacis, terrazas, acumulaciones tobáceas y conos que caracterizan el valle. La evolución geomorfológica presenta once fases morfogenéticas mayores que permiten reconstruir la evolución del curso del Ebro en Tobalina durante el Cuaternario.
[en] Objective: To determine if the application of cantharidin-podophyllotoxinsalicylic acid is an effective treatment and safe for the treatment of warts Plantar recalcitrant. Material and methods: A total of 75 patients of middle ages 21/34 presenting warts Plantar recalcitrant participated in the study. The treatment consisted of applying 1 or 2 sessions composed of 1 % brilliant formulation cantharidin, 5% podophyllotoxin, and 30% salicylic acid (CPS), with an interval between each application four weeks. Results: The treatment and its subsequent follow-up for six months, was observed complete eradication of lesions in the 75 patients, 54 (62,9 %) required two applications, a single application of the solution and 21 (26,9 %) without any side effects serious. Conclusions: Topical treatment through the masterful formulation is safe, effective and a promising therapeutic modality when applied to warts plantar recalcitrant.

[es] Objetivo: Determinar si la aplicación de la cantaridina-podofilotoxinaácido salicílico es un tratamiento eficaz y seguro para el tratamiento de las verrugas plantares recalcitrantes. Material y Métodos: Un total de 75 pacientes de edad media 21 .35 años que presentaban verrugas plantares recalcitrantes participaron en el estudio. El tratamiento consistió en aplicar 1 o 2 sesiones de la formulación magistral compuesta por 1 % cantaridina, 5% podofilotoxina, y 30% ácido salicflico (CPS), con un intervalo entre cada aplicación de cuatro semanas. Resultados: En el tratamiento y su posterior seguimiento durante seis meses, se observó erradicación completa de las lesiones en los 75 pacientes, 54 (62,9 %) requirieron una sola aplicación de la solución y 21 (26,9 %) dos aplicaciones, sin presentar efectos secundarios graves. Conclusiones: El tratamiento tópico mediante la formulación magistral es seguro, eficaz y una prometedora modalidad terapéutica, cuando se aplica en verrugas plantares recalcitrantes.
[en] Until the 19th century investigations about the brain didn´t exist due to the lack of instruments to study the complexity of the brain and the social measures adopted because in that period a lot of people considered that the soul resided in the brain. During the 19th century some investigations would take place in the field of neuropsychology, the cerebral ablations and the electrical stimulation. On the other hand, in the 19th century naturalists conceived that nature generated lots of new species and it gave rise to a transformist and evolutionist hypothesis and it would be applied to the concept of mind. Authors such as Galton made significant contributions to the field of psychometry. The main difference between Galton and Binet was that the first author raised a scientific-technological program based in the inheritance and the second author defended a scientific-technological program based in the environment. Both positions would stay throughout the 20th century and still in our days we can find a lot of defenders of one or another current.

[es] Hasta el S.XIX, las investigaciones sobre el cerebro no existían debido a la ausencia de instrumentos para su estudio, a la complejidad del cerebro y a las medidas sociales adoptadas ya que consideraban que en el cerebro residía el alma. No obstante, a lo largo del S.XIX se producirían investigaciones en el campo de la neuropsicología, de las ablaciones cerebrales y de la estimulación eléctrica. Por otro lado, en el S.XIX los naturalistas concebían a la naturaleza como generadora de nuevas especies y dio lugar a una hipótesis transformista y, posteriormente evolucionista que se aplicaría al concepto de mente. Autores como Galton realizaron importantes contribuciones al campo de la psicometría. La principal diferencia entre Galton y Binet es que el primero planteó un programa científico tecnológico hereditarista y el segundo defendió un programa científico tecnológico ambientalista. Ambas posturas se mantendrían a lo largo del S.XX y aún en nuestros días hallamos defensores de una u otra corriente.
[en] The aim of this essay is the analysis of the influence that social and family environment, as well as self-concept, has upon personal adaptation in a group consisting of 87 students whose ages range between 8 and 12 years. The results of the study suggest the existence of significant differences between children with a high level of personal adaptation and their mates with lower levels of adaptation in relation with two family environment dimensions -Unity and Conflict- and the 10 dimensions of self-concept considered -general, academic, non-academic, physical appearance, physical ability, relation with mates, relation with parents, cognitive and affective reading and mathematics). The conclusions of this studies are the following: a) those subjects with higher levels on personal adaptation are those who perceive their family environment more cohesive and less conflictive and b) the students with high levels of personal adaptation similarly present a high level of self-concept in every academic and nonacademic dimension considered

[es] El presente trabajo tiene como objetivo el análisis de la importancia del clima sociofamiliar y del autoconcepto en la adaptación personal de una muestra de 87 alumnos de edades comprendidas entre los 8 y los 12 años. Los resultados del estudio sugieren la existencia de diferencias significativas entre los niños con una alta adaptación personal y sus compañeros de baja adaptación respecto de dos dimensiones de clima familiar (Cohesión y Conflicto) y las diez dimensiones de autoconcepto consideradas (general, académico, no académico, apariencia física, habilidad física, relación con los compañeros, relación con padres, lectura y matemáticas afectivo y cognitivo). Las conclusiones del estudio son las siguientes: a) los sujetos con niveles elevados de adaptación personal son aquellos que perciben su ambiente familiar más cohesionado y poco conflictivo y b) los alumnos con alta adaptación personal, tienen igualmente un alto autoconcepto en todas las dimensiones académicas y no académicas consideradas
[en] This paper analyzes the evolution of unemployment in the EMU to investigate whether the monetary and economic integration of its member countries has been accompanied by convergence in labor market conditions. In other words, the creation of EMU in the 90's has led to the financial integration of its countries, but also may it be said that the latter has also happened in labor markets? Have there been similar unemployment levels? We aim to find answers to these questions and to focus specifically on investigating whether there has been a long-term relationship between the rates of youth, female and long-term unemployment in Germany, Spain, France, Italy and Portugal.

[es] En este trabajo se analiza la evolución del desempleo en la UEM para averiguar si la integración monetaria y económica de sus países miembros ha venido acompañada de una convergencia en las condiciones del mercado de trabajo. Es decir, la creación de la UEM, en la década de los 90, supuso la integración en términos financieros de los países que la forman, pero ¿se puede considerar que también se ha producido en los mercados laborales? ¿Ha habido una equiparación en los niveles de desempleo? Trataremos de dar respuesta a estas preguntas haciendo hincapié en conocer si se ha producido una relación a largo plazo entre las tasas de paro juvenil, femenino y de larga duración de Alemania, España, Francia, Italia y Portugal.
[en] The discovery of America meant the birth of an architecture designed to undertake the Christian initiation of pre-Columbian indigenous people. Recognition of the key elements of this architecture should give us clues to create proper spaces for the new evangelization in Latin America. The lack of material resources did not prevent the creation of this architecture. Therefore, some central elements were taken into consideration. The atrium —as a meeting place—, charity and education, the enhancement of the eschatological dimension of the Christian temple and the cardinal and theological virtues are some of the essential elements in this new architecture

[es] El descubrimiento de América supuso la creación de una arquitectura para la evangelización que ayudara a la iniciación cristiana de los indígenas precolombinos. El reconocimiento de las claves de esta arquitectura debe darnos pistas para la creación de espacios que ayuden a la nueva evangelización en Latinoamérica. La falta de medios materiales no fue óbice para crear esta arquitectura. Para ello se tuvieron en cuenta elementos centrales como pueden ser: la creación del atrio-plaza, lugar de encuentro, la caridad y la educación, la revalorización de la dimensión escatológica del templo cristiano, y las virtudes —tanto teologales como cardinales— como fuente de inspiración arquitectónica.
[en] The criminal liability system of legal persons in Ecuador, states a before and after within the local criminal legal debate. It is not a mere societas delinquere potest, nor is it just a societas puniri potest; it is actually that, as of 2014 in this country, legal persons may be subject to criminal liability, with all the legal consequences that this implies. Then, in procedural matters, in case of concurring the requirements of article 49 of the Organic Integral Criminal Code are considered a passive subject of the criminal process, and in that condition the entire procedural guarantee, system must be observed in their favour, thus by considering their nature as a non-human entity. On the other hand, in vicarious criminal liability or self-responsibility systems, criminal compliance cannot be left out of consideration; however, the Ecuadorian legislator with regards to the first regulation of this kind of responsibility, expressly omits to incorporate them, by complicating the local debate regarding the imputation model; afterwards, through reform, they are regulated only in their mitigating effects. As it is something innovative within the criminal jurisdiction, the practice of this type of responsibility requires great care and reflection.

[es] El sistema de responsabilidad penal de las personas jurídicas en Ecuador, marca un antes y un después en el debate jurídico penal local. No se trata de un mero societas delinquere potest, tampoco solamente de un societas puniri potest; se trata en realidad de que, a partir de 2014 en el país las personas jurídicas pueden ser sujetos de responsabilidad penal, con todas las consecuencias jurídicas que ello implica. Luego, en materia procesal, de concurrir los presupuestos del artículo 49 del Código Orgánico Integral Penal, son consideradas sujeto pasivo del proceso penal, y en esa condición ha de observarse a su favor todo el sistema procesal garantista, eso sí, en atención también a su naturaleza de ente no humano De otro lado, en los sistemas de responsabilidad penal vicariales o por autorresponsabilidad, no puede quedarse fuera de su consideración el criminal compliance; sin embargo, el legislador ecuatoriano en la primera regulación de esa clase de responsabilidad, omite expresamente incorporarlos, complicando el debate local respecto del modelo de imputación; luego, mediante reforma, los regula únicamente en sus efectos atenuantes. Por tratarse de algo novedoso en la jurisdicción penal, la praxis de este tipo de responsabilidad requiere sumo cuidado y reflexión.
[en] This project will address the development of the different notebooks that compose the general design of a tuna purse seiner. The most significant characteristics of tuna vessel are: capacity (2.950 m3), autonomy (30 days), speed of service (17 knots) and the propulsion (conventional diesel engine). The notebooks will cover the following aspects: choice of alternatives as to vessel size and selection of dimensions according to a figure of merit, weight calculation and centers of gravity, shapes design, calculation of naval architecture, determination of loading situations, power prediction and propeller design, general layout, calculation of the midship section, determination of freeboard and tonnage, definition of the propeller floor, of the electric floor, of the different equipment and services and study of economic viability

[es] El presente proyecto va a abordar el desarrollo de los distintos cuadernos que configuran el diseño general de un buque atunero al cerco congelador. Las características más significativas del atunero que se va a desarrollar son su capacidad de cubas (2.950 m3), su autonomía (30 días), su velocidad de servicio (17 nudos) y su propulsión (mediante motor diesel convencional). Los cuadernos recogerán respectivamente los siguientes aspectos: elección de alternativas en cuanto a las dimensiones del buque y selección de las dimensiones en función de una cifra de mérito, cálculo de pesos y centros de gravedad, diseño de formas, cálculos de arquitectura naval, determinación de las situaciones de carga, predicción de potencia y diseño de propulsores, disposición general, cálculo de la cuaderna maestra, determinación del francobordo y arqueo, definición de la planta propulsora, de la planta eléctrica, de los distintos equipos y servicios y estudio de la viabilidad económica.
[en] Project-Based Learning is a methodology promoting learning of scientific concepts through its instrumentalization in solving a problem or constructing a product. Designing PBL activities entails complex relationships between contexts, contents and the development of science discourse regarding interdisciplinarity and openess of projects. We propose a tool for the analysis of didactic components of STEM PBL activities for its impact on scientific competence and discuss its applications.

[es] El Aprendizaje Basado en Proyectos (ABP) es un enfoque metodológico que promueve el aprendizaje de los conceptos científicos mediante su instrumentalización en la resolución de un problema o elaboración de un producto. El diseño de actividades ABP implica complejidades en la relación entre contextos y contenidos, y el grado de desarrollo del discurso propio de las áreas científicas en relación a la interdisciplinariedad y apertura del proyecto. Se propone una herramienta de análisis de componentes didácticas para proyectos ABP STEM en relación al impacto en la Competencia Científica.