BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Pedro Santana was the first constitutional president and the most important political-military of the country between 1844 and 1861. However, after the annexation to Spain, he became an execrable, condemned and marginalized figure in history. Contrary to that, Duarte and the Duartismo is currently part of the dominant ideology that the State officially celebrates and teaches in schools and universities. Both facts accompany the process of construction of the Dominican Nation-State. According to the author of this essay, both Santana´s and Duarte´s historiography are biased ideologies unable to comprehensively study the social history of both characters.

[es] Pedro Santana fue el primer presidente constitucional y el político-militar más importante del país entre 1844 y 1861. Pero después de la Anexión a España se convirtió en una figura execrable, condenada y marginada de la historia. En cambio, Duarte y el duartismo en la actualidad forman parte de la ideología dominante que el Estado celebra oficialmente y enseña en escuelas y universidades. Ambos hechos acompañan el proceso de construcción del Estado-nación dominicano. Para el autor de este ensayo, tanto la historiografía santanista como la duartista son ideologías parcializadas incapaces de estudiar integralmente la historia social de ambos personajes.
[en] The changes brought about by the fall of the old regime and the rise of the new systems of government hardly produced changes in the urban landscape of the cities, especially if they were not capitals or major ports. For Riohacha, its strategic position in the Caribbean, gateway to a little explored territory, connected to Lake Maracaibo and the Magdalena River, which served as a hinge between Europe and the indigenous worlds of the Guajira and the Sierra Nevada de Santa Marta, did little to open a space in the new world scenario. Located in the extreme north of New Granada, in the province of La Guajira, Riohacha was a protagonist from the beginning of the colonization of the continent. It would suffer the onslaught, more or less violent, of invaders from all nations, including the patriotic Colombians, who, arriving by land and from the sea, established themselves to take part in the Atlantic trade scenario. As a result of the search for natural resources, mainly pearls, the city of Riohacha was a key city in the process of populating a region that, although occupied by a hardy population of wayúu Indians, knew how to negotiate and adapt, until it managed to develop a successful economic structure; its ruin at the end of the 19th century also meant the decline of the city.

[es] Los cambios que supuso la caída del antiguo régimen y la ascensión de los nuevos sistemas de gobierno difícilmente produjeron modificaciones en el paisaje urbano de las ciudades, especialmente si estas no eran capitales o puertos principales. Para Riohacha su posición estratégica en el Caribe, puerta de entrada a un territorio poco explorado, conectado con el lago Maracaibo y con el río Magdalena, que servía de bisagra entre Europa y los mundos indígenas de la Guajira y de la Sierra Nevada de Santa Marta, poco le sirvió para abrirse un espacio en el nuevo escenario mundial. Ubicada en el extremo norte de la Nueva Granada, en la provincia de la Guajira, Riohacha fue protagonista desde inicios de la colonización del continente. Sufriría los embates, más o menos violentos, de invasores de todas las naciones, incluyendo los colombianos patriotas que, llegados por tierra y desde el mar, se establecieron para tomar parte en el escenario del comercio atlántico. Producto de la búsqueda de recursos naturales, principalmente las perlas, la ciudad de Riohacha fue una ciudad clave en el proceso de poblamiento de una región que, aunque ocupada por una aguerrida población de indígenas wayúu, supo negociar y adaptarse, hasta conseguir desarrollar una exitosa estructura económica; su ruina, a finales del siglo XIX significó también el ocaso de la ciudad.
[en] This work seeks to expose the different philosophies present in the discourse of Eugenio María de Hostos. It shows the philosophical ideas that appear throughout his intellectual evolution. Also, highlight how philosophy guides the pedagogical, political and social conceptions of the great Antillean thinker. Then: what is the orientation of each of these philosophies? How do these philosophies permeate your theoretical-practical actions?

[es] El presente trabajo busca exponer las diferentes filosofías presentes en el discurso de Eugenio María de Hostos. Mostrar las ideas filosóficas que van apareciendo a lo largo de su evolución intelectual. También, poner de relieve cómo la filosofía orienta las concepciones pedagógicas, políticas y sociales del gran pensador antillano. Luego: ¿cuál es la orientación de cada una de estas filosofías? ¿Cómo esas filosofías impregnan su accionar teórico-práctico?
[en] A path through the historical moment in which Ernesto-Che- Guevara made his transcendental participation in therevolutionary action is presented. First, there is an account of the socio-economic and political conditions in which the oligarchic and tyrannical governments had submitted Cuba before 1959. Then, some moments of the executions during the Cuban revolutionary process are highlighted as well as Che's participation in it. The article also raises the circumstances in which this legendary fighter, being critical with the inconsistency of the revolutionary directions of the Soviet Union and China, urged the leaders of both processes to unify in order to achieve an internationalist and proletarian vision of the world revolution. Moreover, the moment in which Che Guevara fell in Bolivia, in 1967 is highlighted. Finally, a balance is made of both the Latin American situation and local one related to the times that arose after the death of the man who became a global insignia.

[es] Se hace un recorrido por el momento histórico en el cual Ernesto -Che- Guevara realizó su trascendental participación en la acción revolucionaria. Primero se hace un recuento de las condiciones socioeconómicas y políticas en que los gobiernos oligarcas y tiránicos habían sometido a Cuba antes de 1959. Luego se resaltan algunos momentos de las ejecutorias durante el proceso revolucionario cubano y la participación del Che en el mismo. Se plantea además las circunstancias en las que este legendario luchador, siendo crítico con la inconsecuencia de las direcciones revolucionarias de la Unión Soviética y China, instaba a los dirigentes de ambos procesos a unificarse para lograr una visión internacionalista y proletaria de la revolución mundial. Se detiene a resaltar el momento en que el Che Guevara cayó en Bolivia, en el año 1967. Hace, finalmente, un balance de la situación tanto latinoamericana como local de los tiempos que se presentaron después de la muerte del hombre que se convirtió en una insignia global
[en] The armed expeditions of the anti-Trujillo exiles were the dream of all those who fought the tyrant from abroad, and the hope of all those who fought it. from inside. That was a constant in the Dominican exile, starting with the failed attempt by Rafael Estrella Ureña, in 1933, to carry out a military incursion against Trujillo from the port of El Mariel, near the city of Havana (Cuba), and the failed attempts by Cayo Confites, in 1947, by Luperón, in 1949, and Manuel Batista, from Miami, in 1958.

[es] Las expediciones armadas de los exiliados antitrujillistas constituyeron el sueño de todos los que combatieron al tirano desde el exterior, y la esperanza de todos los que la combatieron desde el interior. Esa fue una constante del exilio dominicano, a partir del fallido intento de Rafael Estrella Ureña, en 1933, de realizar una incursión militar contra Trujillo desde el puerto de El Mariel, cercano a la ciudad de La Habana (Cuba), y de los fallidos intentos de Cayo Confites, en 1947, de Luperón, en 1949, y de Manuel Batista, desde Miami, en 1958.
[en] The political and doctrinal action of Américo Lugo is the most important fact in the Dominican political and cultural history of the first fifty years of the 20th century. In the country there was no more celebrated writer or master of politics of greater prestige. His stature grew during the US military intervention of 1916-1924. During that tragic period, Lugo's preaching and struggles became the greatest bastion of defense of sovereignty.

[es] La acción política y doctrinaria de Américo Lugo es el hecho más importante de la historia política y cultural dominicana de los primeros cincuenta años del siglo XX. En el país no hubo escritor más celebrado ni maestro de la política de mayor prestigio. Su estatura se agiganta durante la intervención militar norteamericana de 1916-1924. Durante esa luctuosa época, las prédicas y las luchas de Lugo se convirtieron en el baluarte mayor de la defensa de la soberanía.
[en] The meeting and oath of Bois Caiman, on August 14, 1791, and the beginning of the slave insurrection in the Chabaud plantation, near the city of Cap Francois, constituted the starting point of the Haitian Revolution, one of the most beautiful and impressive revolutionary processes in the history of mankind. The origins of this revolution must be traced in the plantation system, intensive slavery and the exploitation of the African in a colonial society in which social contradictions had turned it into a true powder keg that only needed a spark to explode. That spark was the French Revolution and, very particularly, the Declaration of the Rights of Man and of the Citizen, proclaimed by the National Assembly on August 26, 1789.

[es] La reunión y juramento de Bois Caiman, el 14 de agosto de 1791, y el inicio de la insurrección de esclavos en la plantación Chabaud, en las cercanías de la ciudad de Cap Francois, constituyeron el punto de partida de la Revolución Haitiana, uno de los más hermosos e impactantes procesos revolucionarios de la historia de la humanidad. Los orígenes de esta revolución hay que rastrearlos en el sistema de plantación, la esclavitud intensiva y la explotación del negro africano en una sociedad colonial en la que las contradicciones sociales la habían convertido en un verdadero barril de pólvora que solo necesitaba una chispa para estallar. Esa chispa fue la Revolución Francesa y, muy particularmente, la Declaración de los Derechos del Hombre y del Ciudadano, proclamada por la Asamblea Nacional el 26 de agosto de 1789.
[en] This paper examines how the authorities located in Havana managed the recurrent fires that affected the city during the period from 1763 to 1835. During that time, Havana experienced an important demographic growth and urban development that resulted in a considerable increase in the number and accident rate of the fires that took place in the city. In such a situation, the administration had to implement a series of rules for the prevention, immediate intervention and mitigation of the effects provoked by the numerous fires which, in several cases, were as devastating as those of 1802 and 1828. It was only in 1835 when, under the initiative of governor Miguel Tacón y Rosique, the first fire department was created under the name of Cuerpo de Honrados Obreros y Bomberos de La Habana, putting an end to decades of management improvement.

[es] Este trabajo examina la gestión realizada por las autoridades radicadas en La Habana frente a los recurrentes incendios acaecidos en la ciudad, durante el periodo comprendido entre 1763 y 1835. Durante la citada etapa, La Habana vivió un importante crecimiento demográfico y desarrollo urbano que se tradujo en un incremento sustancial de la cantidad y siniestralidad de los fuegos que tenían lugar en la urbe. Ante tal realidad, la administración hubo de poner en marcha una serie de medidas destinadas a la prevención, respuesta inmediata y remedio de los efectos ocasionados por los numerosos incendios que, en algunos casos, fueron devastadores como los de 1802 y 1828. No sería hasta 1835 cuando, por iniciativa del gobernador Miguel Tacón y Rosique, fue creado un primer cuerpo de bomberos bajo la denominación de Cuerpo de Honrados Obreros y Bomberos de La Habana, poniendo fin a décadas de perfeccionamiento de tal gestión.
[en] Having made these clarifications, I will proceed to the development of this work, starting from the following questions: Who was Schomburgk? What did he come to do in the country? What did he think of Samaná and how did he see it? In what ways did he manage to maintain our sovereignty and independence during the period in which he carried out his consular functions in Santo Domingo, from the beginning of 1849 to the middle of 1857?

[es] Hechas esas aclaraciones, pasaré al desarrollo de este trabajo, partiendo de las siguientes interrogantes: ¿Quién fue Schomburgk? ¿Qué vino a hacer al país? ¿Qué opinó de Samaná y cómo la vio? ¿De qué manera logró que mantuviéramos nuestra soberanía e independencia durante el período en que desempeñó sus funciones consulares en Santo Domingo, desde inicios de 1849 hasta mediados de 1857?
[en] On November 15, 1843, the Trinidadian leaders Vicente Celestino Duarte and Francisco Sánchez, wrote a memorable letter to their boss and mentor Juan Pablo Duarte, who was in Caracas at the time, negotiating with the President of the Republic of Venezuela, General Carlos Soublette, the achievement of the essential elements to enlist the liberating expedition with which he had to disembark in December through our southern port of Guayacanes, natural entrance to Los Llanos de Arriba, an important region where the aforementioned Vicente Duarte, the determined Juan Ramírez and the meritorious Father Carrasco had achieved that the cause of independence had no opponents.

[es] El 15 de noviembre de 1843, los encabezados trinitarios Vicente Celestino Duarte y Francisco Sánchez, escribieron una memorable carta a su jefe y mentor Juan Pablo Duarte, quien se hallaba a la sazón en Caracas, gestionando con el presidente de la República de Venezuela, general Carlos Soublette, la consecución de los elementos indispensables para alistar la expedición libertadora con que había de desembarcar en diciembre por nuestro puerto sureño de Guayacanes, entrada natural de Los Llanos de Arriba, importante región en donde el citado Vicente Duarte, el resuelto Juan Ramírez y el meritorio Padre Carrasco habían logrado que la causa de la independencia no tuviera opositores.
[en] The evolution of the Dominican Republic since its birth in 1844 suffered from a strong economic and political instability, as well as several Haitian invasions, which intensified the trend in one part of society to seek the protection of a foreign power. The annexation to Spain was the main outcome of this tendency, but it was also the starting point of new ways of external interference that were promoted after the Restoration War, even by some leaders of the antiannexationist uprising. However, the most important one of them all was caused by President Báez's projects to carry out the annexation of the Dominican territory to the United States.

[es] La evolución de la República Dominicana desde su nacimiento en 1844 sufrió las consecuencias de una fuerte inestabilidad económica y política, así como de varias invasiones haitianas, lo cual acentuó la tendencia existente en una parte de la sociedad a buscar la protección de una potencia extranjera. La anexión a España fue el principal desenlace de dicha corriente, pero al mismo tiempo supuso el punto de partida de nuevas formas de injerencia externa promovidas tras la guerra de la Restauración, incluso por algunos caudillos del levantamiento antianexionista. Sin embargo, la más importante de todas ellas fue la ocasionada por los proyectos del presidente Báez para llevar a cabo la anexión del territorio dominicano a Estados Unidos.
[en] Scientific investigation is one of the main axis that constitute universities. In this sense, the main purpose of this research is to analyze ethics and scientific research in higher education institutions of the Dominican Republic. In order to achieve this objective, it has been considered to identify the current normative framework that regulates scientific research, describe the situation of scientific research in higher education institutions of the Dominican Republic and determine the relationship of ethics with particular sciences in research. This investigation is of documentary design. In the country, there is the law of Higher Education Science and Technology that governs the scientific research of the universities and institutions. There is also a research regulation document, in addition to the National Fund for Innovation and Scientific and Technological Development (FONDOCYD), although the scientific research of the IES is scientifically committed to the low production in the Dominican Republic

[es] La investigación científica es uno de los ejes principales que constituye la universidad.&nbsp; En este sentido, el objetivo general de esta investigación es analizar la ética de la investigación científica en las instituciones de educación superior de República Dominicana. Para lograr este objetivo, se ha considerado identificar el marco normativo vigente que regula la investigación científica, describir la situación de la investigación científica en las instituciones de educación superior y determinar la relación de la ética con las ciencias particulares en la investigación. Esta investigación es de diseño documental. En el país existe la Ley de Educación Superior Ciencia y Tecnología que rige las investigaciones científicas de las universidades e instituciones y, a su vez un reglamento de investigación, además del Fondo Nacional de Innovación y Desarrollo Científico y Tecnológico (FONDOCYD), aunque la investigación científica de las IES se encuentra comprometida con la poca producción científica en República Dominicana.
[en] In the Dominican Republic, the period of the American occupation of 1916-24 was characterized by the strengthening of the State and by its greater interference in rural society. It is known that from the beginning of the intervention, resistance movements to it occurred and that in the East of the country a peasant based guerrilla movement developed in opposition to the North American forces and the penetration of foreign sugar consortiums. On the other hand, little attention has been paid to the less conspicuous forms of resistance in the East, and it can be thought that in the rest of the country the peasantry maintained a position of absolute calm in the face of the measures of the interventionist regime. However, this impression is only partially true. In effect, a regional study, concentrated in the province of Santiago, shows that the peasantry of Cibao developed forms of opposition to the policies of the military government that, although they did not lead to an armed struggle, contributed to destabilizing the regime.

[es] En República Dominicana, el período de la ocupación norteamericana de 1916-24 se caracterizó por el fortalecimiento del Estado y por su mayor ingerencia en la sociedad rural. Es conocido que desde los inicios de la intervención, ocurrieron movimientos de resistencia a la misma y que en el Este del país se desarrolló una guerrilla de base campesina de oposición a las fuerzas norteamericanas y a la penetración de los consorcios azucareros extranjeros. Por otro lado, se ha prestado poca atención a las formas menos conspicuas de resistencia en el Este, y se puede pensar que en el resto de país el campesinado mantuvo una posición de absoluta quietud ante las medidas del régimen interventor. Sin embargo, esta impresión es cierta sólo parcialmente. En efecto, un estudio regional, concentrado en la provincia de Santiago, muestra que el campesinado cibaeño desarrolló formas de oposición a las políticas del gobierno militar que, aunque no desembocaron en una lucha armada, contribuyeron a desestabilizar el régimen. &nbsp; &nbsp;
[en] Among the innovations with the greatest theoretical and political impact emanating from the experience of the October Revolution, its treatment of the problem of nationalities whose cornerstone was the principle of self-determination stands out. In the context of a territory as extensive and diverse as Russia, the intention to reorganize the country was highly complex, keeping that mosaic of nations and cultures linked, even more so considering the international and class nature of the revolution in progress. In this reflection the balance of that experience is made starting from the theoretical postulates contributed by the Bolshevik leadership on the nation and the national problem and its relation with the socialist revolution. On that basis the process of constitution of the Soviet state model is focused, ideas are advanced on the historical successes verified in that experience and questions.

[es] Entre las innovaciones de mayor impacto, tanto teórico como político, emanadas de la experiencia de la Revolución de Octubre, destaca su tratamiento al problema de las nacionalidades que tuvo como piedra angular el principio de la autodeterminación. En el contexto de un país territorio tan extenso y diverso como Rusia, resultaba altamente compleja la intención de reorganizar el país manteniendo vinculado aquel mosaico de naciones y culturas, más aun considerando el carácter internacional y de clase de la revolución en curso. En esta reflexión se realiza el balance de esa experiencia partiendo de los postulados teóricos aportado por la dirección bolchevique sobre la nación y el problema nacional y su relación con la revolución socialista. Sobre esa base se enfoca el proceso de constitución del modelo estatal soviético, se adelantan ideas sobre los aciertos históricos verificados en dicha experiencia y se plantean interrogantes a tener en cuenta para explicar su colapso.
[en] This article analyzes the urban program of the marqués de la Torre in Havana during his command in the Captaincy General of Cuba between 1771 and 1777. The interventions of urban police, typical of the enlightened current of the time, were directed to improve the habitability of the city through the systematic deployment of infrastructure and public services. In this sense, the actions of this governor aimed at ensuring public hygiene and urban planning will be studied. It will also review its work to learn about its urban legacy and how it influenced the take-off of a transformation phase of the cuban capital.

[es] En este artículo se analiza el programa urbano del marqués de la Torre en La Habana durante su mando en la Capitanía General de Cuba entre los años 1771 y 1777. Las intervenciones de policía urbana, propias de la corriente ilustrada de la época, se dirigieron a mejorar la habitabilidad de la ciudad a través del despliegue sistemático de infraestructura y servicios públicos. En tal sentido, se van a estudiar las actuaciones de este gobernador orientadas a asegurar la higiene pública y el ordenamiento urbano. Asimismo, se hará una revisión de su labor para tener conocimiento de su legado urbano y de cómo influyó en el despegue de una fase de transformación de la capital cubana.
[en] The work entitled Azua and the Dominican National Anthem by Miguel Holguín-Veras, a diligent researcher, is framed within these principles. Dominican. Not only does it complete the bibliography on the subject, but it also points out some unpublished theses that help to understand the conflictive Dominican National Anthem process of the Dominican National Anthem, music by José Reyes and lyrics by Emilio Prud 'Homme, since its inauguration on August 1 7 from 1883 until its officialization on May 22, 1934.

[es] En estos principios se enmarca la obra titulada Azua y el Himno Nacional Dominicano de Miguel Holguín-Veras, acucioso investigador dominicano. No sólo completa la bibliografía sobre el tema, sino que también apunta algunas tesis inéditas que ayudan entender el Himno Nacional Dominicano conflictivo proceso del Himno Nacional Dominicano, música de José Reyes y letra de Emilio Prud 'Homme, desde su inauguración el 1 7 de agosto de 1883 hasta su oficialización el 22 de mayo de 1934.