BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[de] Der Beitrag geht aus von der Frage, warum es die Franken und nicht die Alemannen waren, die im ausgehenden 5. Jahrhundert das Erbe der Römer angetreten haben. Was waren die Gründe dafür, dass die Alemannen zur Zeit Chlodwigs und Theoderichs ganz offenbar keine entscheidende Rolle mehr im Kräftespiel jener Mächte spielten, die sich anschickten, die Zukunft Europas zu gestalten? War es allein die militärische Unterlegenheit, die das Schicksal der Alemannen in der so genannten "Entscheidungsschlacht bei Zülpich" besiegelte?Entgegen der bisher in der Forschungsliteratur vertretenen Auffassung werden insbesondere drei Gründe für die Unterlegenheit der Alemannen angeführt : Ein Grund ist in der Tatsache zu sehen, dass die Alamannorum patria nicht – wie die meisten anderen germanischen Reichsgründungen – auf ehemals römischem Territorium lag und somit auch nicht auf einer römischen "Infrastruktur" aufbauen konnte. In engem, ursächlichem Zusammenhang damit ist zu sehen, dass sich bis 500 kaum nachhaltige Kontakte der Alemannen mit dem Christentum – arianischer oder katholischer Prägung – nachweisen lassen. Schließlich dürfte sich die offenbar nicht erfolgte Zusammenfassung der alemannischen gentes und ihre Unterordnung unter einen König oder zumindest eine Königsdynastie nachteilig ausgewirkt zu haben.

[fr] L'article s'efforce de répondre à la question : pourquoi sont-ce les Francs qui ont repris l'héritage de l'Empire romain et non pas les Alamans? Pour quelles raisons, à l'époque de Clovis et de Théodoric, les Alamans n'ont-ils pas joué de rôle déterminant dans le rapport de forces des puissances qui s'efforcent alors de restructurer l'avenir de l'Europe? Doit-on attribuer ce fait à leur infériorité militaire qui scelle leur destin dans ce qu'on a appelé la " bataille décisive de Tolbiac "? Adoptant un point de vue différent des analyses développées jusqu'à présent par la recherche, l'article soutient que trois facteurs peuvent expliquer l'infériorité des Alamans. Le premier : contrairement aux autres Etats germaniques fondés à ce moment-là, la patria Alamannorum ne s'étendait pas sur un territoire anciennement romain et n'a donc pas bénéficié de l'infrastructure romaine. De plus, on ne relève pas, jusque vers l'an 500, de contacts étroits entre les Alamans et la chrétienté – qu'elle soit arienne ou catholique –. Enfin, à l'évidence, l'unification des gentes alamanes sous la direction d'un roi ou d'une dynastie royale ne s'est pas opérée.
[de] Obgleich die Wirtschaft seit der Zeit Friedrich Ratzel in der geopolitischen Betrachtung integriert ist, gewährt die klassische Geopolitik den wirtschaftlichen Akteuren lediglich eine Nebenrolle. Die heutige Umwandlung der internationalen Ordnung (insbesondere das Ende des Kalten Krieges und der Rückzug des Staaten infolge des Einflusses der liberalen Denkweise) hat diese Haltung in Frage gestellt. Auβerhalb der Entstehung der "Geowirtschaft", die einen radikalen Paradigmentwechsel bietet, gewährt die heutige Geopolitik eine wachsende Bedeutung zu den internationalen Firmen und zu den finanziellen Akteuren und stellt in Frage diese georealistische Perspektive. Diese Entwicklung spiegelt die Aktualität der Machtverhältnisse wider, während immer mehr die Firmen sich nicht nur als Hauptakteure zur Schau stellen, sondern auch als konkurrierende Strukturen des Staaten und der westphälischen Ordnung.

[fr] Même si l'économie est intégrée à la réflexion géopolitique depuis Friedrich Ratzel au moins, la géopolitique classique accorde une place marginale aux acteurs économiques en tant que tels. Cependant, les mutations contemporaines de l'ordre international (notamment la fin de la guerre de froide et le retrait de l'État consécutif à l'influence de la pensée libérale) ont remis en question cette position. Au-delà de la création de la géoéconomie qui propose un changement de paradigme radical, la géopolitique contemporaine accorde un poids croissant aux firmes multinationales et aux acteurs financiers et remet en question cette perspective "géoréaliste". Cette évolution reflète l'actualité des rapports de pouvoir alors que, de plus en plus, les firmes s'affichent non seulement comme des acteurs majeurs, mais aussi comme des structures concurrençant de plus en plus l'État et l'ordre géopolitique westphalien.
[de] Jean Teisseire, ein Seilhersteller und -händler aus dem Avignon des 14. Jahrhunderts, übte jeden Tag in seinen Archiven die Kunst der Abrechnung aus. Dieser Handwerker war eine wichtige und einflussreiche Persönlichkeit im wirtschaftlichen Leben der Stadt und gehörte der lokalen Führungsschicht an. Obwohl er kein professioneller Rechnungsführer war und in der Buchführung nicht einmal spezielle Kenntnisse besaß, beherrschte er dennoch die Rechenoperationen, die für sein Geschäft nötig waren. Die hier vorliegende Studie hat zum Ziel zu zeigen, wie Privatpersonen mathematisches Wissen in ihrer beruflichen und privaten Karriere anwandten und wie dies ihnen zum Erfolg verhalf. Der soziale Aufstieg Jean Teisseires liefert, auch wenn er bescheiden war, in der Tat ein Beispiel dafür, wie eine gute Haushalts- und Geschäftsführung mit der Beherrschung von Rechenoperationen im privaten, wie im öffentlichen Leben hilfreich waren.

[fr] Dans ses archives privées du xive siècle, Jean Teisseire, marchand cordier avignonnais, pratique quotidiennement l'art de la comptabilité. Cet homme, artisan, mais plus largement acteur économique aux multiples activités et membre de la petite notabilité urbaine d'Avignon, n'est certes pas un comptable professionnel, ni un expert en comptabilité : il est cependant très au fait des techniques comptables dans la gestion de son entreprise commerciale. Il s'agira donc ici de voir comment ce particulier a intégré la comptabilité dans son parcours professionnel et personnel, et comment cette maîtrise lui permet de dessiner une carrière multiforme, parcours individuel représentatif de trajectoires souvent collectives. La mobilité sociale ascendante qui est celle du cordier, même s'il reste un marchand d'envergure relativement modeste, présente en effet un modèle intéressant de gestion économique d'une maisonnée et d'une entreprise, à travers un ensemble de pratiques comptables diverses, privées, mais aussi institutionnelles.
[de] Der Beitrag "Schönheitswettbewerbe" beschäftigt sich mit der Frage, wie die Photographie von Architekturmodellen zur Ausbreitung und Wertschätzung moderner Architektur im Nachkriegsamerika beigetragen hat. Im Zusammenspiel mit anderen medialen Instrumenten wie Helldunkel-Zeichnungen und der materialgetreuen Wiedergabe der Fabrikationsmaterialien der Modelle geht es darum, die Entwicklung der Architekturmodellphotographie seit den 1920er Jahren nachzuzeichnen.

[fr] " Des concours de beauté " relate comment la photographie de maquette d'architecture en vint à être considérée comme un outil important pour l'invention et l'appréciation publique de l'architecture moderne en Amérique durant les années d'après-guerre. Inscrite dans un réseau de transcriptions par différents dispositifs médiatiques, depuis les dessins en clair-obscur jusqu'aux qualités de rendu des matériaux de fabrication des maquettes, il s'agit de retracer le développement de la photographie de maquettes à partir des années 1920.
[de] Im Elsaß treffen die Archäologen bei vorsorglichen Ausgrabungen und deren Analysen häufig auf Spuren der deutsch-französischen Kriege aus neuerer Zeit. Letztere wurden lange Zeit als störende Elemente oder gar als gefährliche Objekte angesehen. Neuerdings sind sie jedoch ein Forschungsgebiet der Archäologie. Ihre Erforschung macht seit einem Jahrzehnt beträchtliche Fortschritte. Die Gründe dieser Entwicklung sind vor allem die Grabungen bei Geispolsheim im Bas-Rhin und bei Carspach im Haut-Rhin. Gewisse Lagen (z.B. die Eisenbahnlinien für die Hochgeschwindigkeitszüge im Haut-Rhin) sind durch Grabungen, die andere geschichtliche Perioden erforschen sollten, schon gründlich durchsucht worden. Neuerdings macht man dort wieder Grabungen, aber diesmal sucht man Spuren der jüngeren Ereignisse. Die Auswertung der bedeutendsten Funde aus der jüngeren regionalen Geschichte zeigt, wie wichtig es ist, die ortstypischen Probleme pluridisziplinär zu erforschen. Auf dem Spiel steht auch örtliches Erbgut. In der Tat. Dieses ist ernsthaft bedroht, und zwar durch natürlichen Verfall, durch Baumaßnahmen, durch beklagenswerte, in "guter Absicht" vorgenommene Geländeerschließungen sowie durch immer häufigere Raubgrabungen.

[fr] En Alsace, les archéologues sont souvent confrontés aux vestiges des conflits franco-allemands contemporains lors des diagnostics et fouilles archéologique préventives. Ces derniers, longtemps considérés comme des éléments perturbateurs ou une source de danger, ont désormais intégré le champ de l'archéologie. L'étude des vestiges de cette époque connaît un important développement depuis une dizaine d'années notamment à travers les fouilles de Geispolsheim dans le Bas-Rhin et de Carspach dans le Haut-Rhin. Après avoir été étudiés à l'occasion de fouilles centrées sur d'autres périodes chronologiques, certains sites font désormais l'objet de sondages ou de fouilles sur des problématiques spécifiques à cette période (Ligne à Grande Vitesse Rhin-Rhône dans le Haut-Rhin). La synthèse des principales découvertes régionales récentes permet de démontrer l'intérêt de mener des études pluridisciplinaires sur des problématiques originales. Les enjeux sont également patrimoniaux. En effet, la dégradation naturelle, l'aménagement du territoire, les malheureuses " bonnes intentions " de mise en valeur et l'intensification du pillage constituent d'importantes menaces.
[de] Die römische Kolonie von Lugdunum wurde bei ihrer Gründung im Jahr 43 v. u. Z. am Datum des 1. August ausgerichtet, 31 Jahre vor der Einweihung des Heiligtums der tres Galliae, dessen Feierlichkeiten an eben diesem Tag begangen wurden. Dieser Artikel folgt den Spuren von C. Iulius Vercondaridubnus, dem ersten Priester des pan-gallischen Kultes von Lugdunum, um zu überprüfen, ob im historischen Kontext des Transfers des Hauptortes der Haeduer von Bibracte nach Augustodunum in der Regierungszeit Augustus' Ähnlichkeiten mit Lugdunum zu beobachten sind. Die heute erkennbare Orientierung der öffentlichen Räume der beiden Städte lässt zwei Typen von Situationen erkennen : in Bibracte folgt die Ausrichtung der Gebäude archäoastronomischen Orientierungen an bedeutenden Daten des keltischen religiösen Kalenders ; in Augustodunum ist der Stadtplan, wie alle römischen Gründungen, nach der Sonnenwende ausgerichtet. Der sog. Janustempel in Augustodunum und Strukturen mit religiöser Funktion in Bibracte besitzen dagegen die gleiche Orientierung (sie ist bezeichnend für die Kontinuität von einer Stadt zur anderen). Diese Ergebnisse rechtfertigen die Fortführung solcher Untersuchungen an vergleichbaren Fundstätten.

[fr] La colonie romaine de Lugdunum a été orientée vers le 1er août dès sa fondation en 43 av. n. è., 31 ans avant l'inauguration de l'autel des Trois Gaules, dont les fêtes étaient célébrées le même jour. Cet article suit les traces de C. Iulius Vercondaridubnus, le premier prêtre du culte pan-gaulois de Lugdunum pour voir si dans le contexte historique du transfert de la capitale des Éduens de Bibracte à Augustodunum sous le règne d'Auguste, des situations comparables peuvent être détectées. La mesure d'orientation des espaces publics des deux villes visibles aujourd'hui permet de déceler deux types de situations : à Bibracte, les orientations archéoastronomiques des bâtiments correspondent à des dates importantes du calendrier religieux celtique ; à Augustodunum le plan de ville est déterminé par une orientation solsticiale (commune dans les fondations romaines). Par contre on constate la même orientation du temple dit de Janus avec des structures à fonction religieuse de Bibracte (comme signe de continuité d'une ville à l'autre). Ces résultats justifient la poursuite de ce type de recherche sur des sites comparables.
[de] Der Architekt Frederic Nepveu (1777-1862), Chef der umfangreichen Umbauarbeiten, die unter der Julimonarchie das Schloss Versailles in ein historisches Nationalmuseum umstellten, war bis vor kurzem sehr wenig bekannt. Die einzigen Studien seit dem 1984 Beitrag Thomas Gaehtgens über die Galerie des batailles ( Saal der Schlachten) bezogen sich ausschliesslich auf Nepveus Werk an dem Süd- und Nordflügel des Schlosses Versailles und stellten sich eher auf ikonographischem als auf architektonischem Standpunkt. Die Studie, die sich auf eine Diplomarbeit über Fréderic Nepveu und dessen Beitrag an dem zentralen Corps de Logis des Schlosses stützt, bietet auch einen Gesamteinblick in die Karriere des Architekten : seine Ausbildung, seine ersten Entwürfe und Arbeiten vor dem Umbau des Versailler Schlosses, beziehungsweise die Führung der Restaurierung der Schlösser Neauphle-le-Vieux (Yvelines) und Maintenon (Eure-et-Loir). Dadurch werden Nepveus Werk, seine Persönlichkeit ebensowie die Leitlinien, die seine Karriere regiert haben, in ein anderes Licht gerückt /gestellt. Die neugesammelten Unterlagen über seine Familienumgebung, seine Beziehungen mit dem künstlerischen Kreis, oder sein alltägliches Leben bieten einen soziologischen Hintergrund und tragen zu einem besseren Verständnis der Arbeit Nepveus bei.

[fr] Chef d'orchestre des immenses travaux ayant transformé le château de Versailles en musée historique sous la monarchie de Juillet, l'architecte Frédéric Nepveu (1777-1862) restait jusqu'à récemment mal connu. Seules quelques-unes de ses réalisations versaillaises dans les ailes du Midi et du Nord avaient fait l'objet d'études ponctuelles – où l'analyse iconographique prenait souvent le pas sur celle de l'architecture –, depuis la publication de Thomas Gaehtgens sur la galerie des Batailles en 1984. Issu d'un mémoire de recherche sur Frédéric Nepveu et ses travaux dans le corps central de Versailles, cet article donne une vision globale de sa carrière. La formation de l'architecte, ses premiers projets et travaux sont ainsi éclairés, de même que ses ouvrages ayant précédé la transformation du palais de Versailles. Car il effectua d'importantes restaurations dans deux autres édifices : le château de Neauphle-le-Vieux (Yvelines) et celui de Maintenon (Eure-et-Loir). Ce regard nouveau posé sur l'œuvre de Frédéric Nepveu permet de mieux connaître sa personnalité et les références qui le guidèrent au cours de sa carrière. Sous un angle sociologique, l'attention portée sur son entourage familial, ses relations avec le milieu artistique, ou encore son cadre quotidien, complète les données précédentes et participe à cette meilleure compréhension de son travail.
[de] Folgender Beitrag zeigt, dass sich die Archive der unter dem Namen Nicolas Bourbaki bekannten Mathematikergruppe besonders gut für Studien in der Geschichte der Mathematik im Sinne der critique génétique eignen. Mehr noch, das Archiv lädt uns dazu ein, Textgenese, Soziogenese und Ideengenese miteinander zu verbinden, um die Schreibdynamiken zu verstehen, die zur Erstellung der Hefte ihres kollektiven Werks Éléments de mathématique beigetragen haben. Zu diesem Zweck werden wir uns auf eine besonders auffallende Fallstudie konzentrieren, nämlich die Entstehung des ersten Kapitels ihres Buches über Gruppen und Lie-Algebren.

[fr] Le présent article entend montrer que les archives du groupe de mathématiciens connu sous le nom de Nicolas Bourbaki sont particulièrement adaptées à des études génétiques en histoire des mathématiques. Qui plus est, leurs archives nous invitent à combiner genèse textuelle, sociogenèse et genèse conceptuelle, dans l'objectif de comprendre les dynamiques d'écriture ayant contribué à l'élaboration des fascicules de leur œuvre collective intitulée les Éléments de mathématique. Pour ce faire, nous nous focaliserons sur une étude de cas particulièrement démonstrative, à savoir la genèse du premier chapitre de leur livre sur les groupes et les algèbres de Lie.
[de] Das Ziel dieses Artikels ist es, die von Sohn-Rethel ausgearbeitete materialistische Kritik der Erkenntnistheorie in der Perspektive ihrer Ausarbeitung nach dem Modell der Kritik der marxistischen politischen Ökonomie zu hinterfragen. Genauer gesagt möchten wir eine konzeptuelle Perspektive hinterfragen, die sich in einem doppelten Verhältnis von Kritik und Treue zum kantischen Modell entfaltet. Dies insofern, als die von Sohn-Rethel ausgearbeitete Kritik der Realabstraktion uns zu einer Reihe von Vorstellungen zu gehören scheint, die aus dem transzendentalen Idealismus stammen. Daher möchten wir die Frage stellen, was zu einer Dialektik der Gesellschaftsformen bei Sohn-Rethel gehören könnte. Eine Dialektik, die in der Kritik der politischen Ökonomie ein hegelianisches Moment impliziert, das uns bei dem Autor von Warenform und Denkform abwesend zu sein scheint.

[fr] Il s'agira dans cet article d'interroger la critique matérialiste de l'épistémologie élaborée par Sohn-Rethel dans la perspective de son articulation au modèle de la critique de l'économie politique marxienne. Plus précisément entendu, nous voudrions interroger une perspective conceptuelle qui se déploie dans un double rapport de critique et de fidélité au modèle kantien. Ceci dans la mesure où la critique de l'abstraction réelle élaborée par Sohn-Rethel nous semble relever d'un certain nombre de conceptualisations issues de l'idéalisme transcendantal. Conceptualisations qui nous semblent s'articuler de manière problématique avec un cadre marxien pourtant revendiqué. Aussi, c'est en interrogeant ce qui pourrait relever d'une dialectique des formes sociales chez Sohn-Rethel que nous souhaiterions mener notre examen. Une dialectique qui, du côté de la critique de l'économie politique, implique un moment hégélien qui nous semble absent du côté de l'auteur de Warenform und Denkform.
[de] Dieser Beitrag hinterfragt das Verhältnis zwischen "critique génétique" und Kognitionswissenschaft. Ob es dabei um die formell orientierten Forscher in künstlicher Intelligenz geht oder um den von Jean-Pierre Changeux entwickelten "Mental-darwinismus", das gemeinsam verteidigte Ziel besteht darin, im Verständnis von Schaffensprozessen einen radikalen Paradigmenwechsel einzuführen. Die Bedeutung dieses Umbruchs wird hier von zwei Begriffen aus beleuchtet, die in der künstlichen Intelligenz der kognitiven Modellisierung dienen : nämlich dem der "Abduktion" – in den Naturwissenschaften häufig als Motor der Kreativität betrachtet – und dem der "Problemlösung". Andererseits erscheint der Umbruch im Licht der ersten Versuche, in denen Bilder des Gehirns den Schreibprozess wiedergeben. Diese Forschungsergebnisse sind stimulierend, sodass eine provisorische Bilanz keineswegs negativ ist. Dennoch erscheint die zur Zeit meistversprechende Richtung die Erforschung der kognitiven Universalien zu sein, die in Schaffensprozesse impliziert sind; dies gilt vor allem für die Kooperationsprogramme zwischen "critique génétique" und kognitiver Psychologie.

[fr] Cet article explore les rapports entre la critique génétique et les sciences cognitives. Qu'il s'agisse des " sciences formelles " des chercheurs en intelligence artificielle ou du " darwinisme mental " élaboré par Jean-Pierre Changeux, l'ambition affichée des sciences cognitives est d'introduire un changement de paradigme radical dans l'appréhension des processus de création. L'importance de ce bouleversement est évaluée ici d'une part à partir de deux outils de modélisation cognitive utilisés en intelligence artificielle, l'abduction – souvent considérée comme le moteur de la créativité dans les sciences – et la résolution de problème, d'autre part à partir des premières expériences d'imagerie cérébrale consacrées à la production de récits. Ces recherches sont stimulantes, et le bilan provisoire est loin d'être négatif. Néanmoins, c'est sans doute la recherche d'universaux cognitifs impliqués dans les processus de création qui paraît pour l'instant la plus prometteuse, notamment à travers les coopérations entre critique génétique et psychologie cognitive.
[de] Die erste urkundliche Erwähnung der Stadt Cölln stammt aus dem Jahr 1237. Anlässlich des Jubiläums 1987 organisierten Ostberlin und Westberlin getrennte Feiern. Dennoch verliefen diese in vieler Hinsicht ähnlich. So die Höhepunkte, die kulturellen Veranstaltungen, die politischen Reden. Magistrat und Senat hatten jeweils eine Marketingaktion gestartet, um den Patriotismus ihrer Bürger zu wecken, um Wissen und Geschichtsbewusstsein ihren Ideologien gemäß zu popularisieren, Touristen oder Investoren anzulocken. Materielle Spuren davon finden sich noch heute im Nikolaiviertel und am Kurfürstendamm. Darüber hinaus verdeutlicht dieses Jubiläum einerseits die Risse innerhalb des Konsenses, den die Behörden verkünden wollten, und andererseits in den Debatten, gar Kritiken, die von der Zivilgesellschaft ausgingen; so waren sich auch einige Historiker und sogar manche Künstler bei der Gestaltung der Ausstellungen nicht einig.

[fr] La première mention du bourg de Cölln datant de 1237, le jubilé en fut célébré en 1987 pour les 750 ans. Berlin-Est et Berlin-Ouest organisèrent des fêtes dissociées. Beaucoup de leurs pratiques furent néanmoins parallèles. Les points forts furent les nombreuses manifestations culturelles et les discours politiques. Magistrat (Berlin-Est) et Sénat (Berlin-Ouest) avaient lancé séparément une opération de marketing, utilisé l'anniversaire de Berlin pour stimuler le patriotisme de leurs concitoyens, pour populariser le savoir et le sens de l'histoire tels qu'ils les définissaient, pour attirer touristes ou investisseurs. Il en reste aujourd'hui encore des traces matérielles au Nikolaiviertel et sur le Kurfürstendamm. Par ailleurs, ce jubilé permet aussi de constater les fissures entre, d'une part, le consensus que les autorités de chaque camp affichaient et, d'autre part, les débats voire les contestations qui émanaient de la société civile, notamment parmi les historiens et les artistes.