[en] This paper aims to unravel the complexities of Indigenous Australians history, culture, and beliefs in the endeavor to unearth what true 'Australian Architecture' should look like for the First Peoples of Australia. An architecture that captures the needs of and embodies the essence of Indigenous Australians and their connectedness to the land. Current 'Australian architecture' is equivalent to general modern day contemporary architecture which has evolved to please a predominantly Anglo-European society and to meet the needs of a generalized culture. If culture is to be considered and built into our architectural designs a 'generalized contemporary architecture' can cause disconnectedness for specific minority groups of people. In the case of Indigenous Australian's, the social housing that is provided for them clearly shows a disconnectedness to their culture and their history. This disconnectedness impacts on all areas of life however there is one Australian architect, Glenn Murcutt, who recognizes this disconnection and designs to overcome it. Murcutt holds to a philosophy of connectedness to land, culture, and climate and he desires to see a new architecture of place emerge. Murcutt's ideology for connectedness, is an ideology that he expresses and longs to see in all contemporary Australian architecture. He draws on the knowledge of Indigenous Australians to ensure that his works 'touch this earth lightly'. Through an understanding and analysis of Indigenous Australian culture, current social housing projects and Glenn Murcutt's ideologies and designs, I hope to express the need for a connection of what is a disconnected architecture for Australia's First Peoples.

[gl] Este traballo ten como meta exponer as complexidades da historia dos Indíxenas Australianos, a súa cultura e as súas crenzas, co propósito de sacar á luz ao que se debería parecer a verdadeira 'Arquitectura Australiana' para as Primeiras Persoas de Australia. Unha arquitectura que capte as necesidades e encarne a esencia dos Indíxenas Australianos e a súa conexión coa terra. A actual 'Arquitectura Australiana' é igual á arquitectura contemporánea xeral, a cal ten evolucionado para compracer a una sociedade predominantemente Anglo-Europea e para satisfacer as necesidades dunha cultura xeralizada. Se debemos estar considerando cultura nos nosos deseños, 'arquitectura contemporánea xeralizada' pode crear desconexión para grupos minoritarios de persoas específicas. No caso dos Indíxenas Australianos, o tipo de vivienda social que provee o goberno para as familias mostra claramente unha desconexión coa súa cultura e a súa historia. Esta desconexión ten impacto en todos os ámbitos da vida. Sen embargo, hai un arquitecto australiano, Glenn Murcutt, que recoñece esta desconexión e deseña para superala. Murcutt aférrase a unha filosofía de conexión coa terra, cultura e clima e desexa ver unha nova 'arquitectura popular' emerxer. A ideoloxía de Murcutt de conexión é unha ideoloxía que expresa e anhela ver en toda a arquitectura contemporánea australiana. Murcutt inspírase no coñecemento dos Indíxenas Australianos para asegurarse de que as súas obras 'toquen a terra de forma lixeira'. A través dun coñecemento e unha análise da cultura Indíxena Australiana, os actuais proxetos de vivendas sociais e os deseños e ideoloxías de Glenn Murcutt, espero poder expresar a necesidade de conexión para o que é unha arquitectura desconectada para as Primeiras Persoas de Australia.