BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Despite few military engineers assigns to New Spain during 18th century, get a very important cartography and documental record by the first technical corporation who that intervene of territorial organization. That cartographic ambit we study, that is, New Spaniard territory and his representation. The administrative and human measure not vanishes. We begin from to consider that fellows that contribute to construe the territorial image at 18th century are military, with a previous rigorous academic formation. They are an example of Estate modernization and his administration and professionalizations process the more important human activity, the territory distribution and construction.

[es] Pese a los pocos ingenieros militares destinados a Nueva España durante el siglo XVIII, se obtuvo un importante registro cartográfico y documental por el primer cuerpo técnico que intervino en la ordenación territorial. Este ámbito cartográfico estudiamos, es decir, el territorio novohispano y su representación. La medida administrativa y humana no desaparece. Partimos de considerar que los sujetos que contribuyeron a construir la imagen territorial en el siglo XVIII eran militares, con previa formación académica rigurosa. Son un ejemplo de la modernización del Estado y su administración y del proceso de profesionalización de una de las más importantes actividades humas, la distribución y construcción del territorio.
[en] The search for drugs and vaccines to help combat COVID-19 became a reality after the World Health Organization (WHO) declared a Coronavirus pandemic on 11/03/2020. This shocking event in our lives has emphasized the importance of science for the maintenance of life and health for all. WHO recommendations have become a constant on the News, especially since we are dealing with a new and frightening situation. In accordance with its transnational characteristic, the pandemic reinforces that investment in research in the medical and health field is vital for the maintenance and realization of the fundamental rights of the human condition itself: life and health. In this context, this article aims, without pretending to exhaust the vast subject, to identify the possibility of conflicts of interest in the prescription of drugs without scientific proof of their effectiveness in the treatment of COVID-19, which generates harmful impacts on Society.

[es] La búsqueda de medicamentos y vacunas para ayudar a combatir la COVID-19 se hizo realidad después de que la Organización Mundial de la Salud (OMS) declarara la pandemia de coronavirus el 11/03/2020. Este hecho impactante en nuestras vidas ha enfatizado la importancia de la ciencia para el mantenimiento de la vida y la salud de todos. Las recomendaciones de la OMS se han convertido en una constante en los telediarios, sobre todo porque estamos ante una situación nueva y aterradora. De acuerdo a su característica transnacional, la pandemia refuerza que la inversión en investigación en el campo médico y de la salud es vital para el mantenimiento y concreción de los derechos fundamentales de la propia condición humana: la vida y la salud. En este contexto, este artículo tiene como objetivo, sin pretender agotar el vasto tema, identificar la prescripción de medicamentos sin prueba científica de su efectividad en el tratamiento del COVID-19 como un conflicto de intereses que genera impactos nocivos en la sociedad.
[en] Carlota O'Neill de Lamo (1905-2000) was a versatile woman, like most modern women: writer, journalist, playwright, businesswoman, television and radio producer, activist... a professional career that is still unknown today, due to her imprisonment and exile. Many of her ideological positions are transmitted in her production. She was a pioneer of proletarian theater in Spain, and the theme chosen for her first play was the situation of women workers. In all her memoirs—which are not limited only to Trapped in Spain (1964)— she shows special interest in marginality and the slums. From her first play, Al rojo, in 1933, through her memoirs and other unpublished works, prostitution is one of the essential elements. Consequently, we have searched for clues in her work to answer the following question: Was Carlota O'Neill an abolitionist?

[es] Carlota O'Neill de Lamo (1905-2000) fue una mujer polivalente, como la mayoría de las modernas: escritora, periodista, dramaturga, empresaria, productora de televisión y de radio, activista…, una trayectoria profesional que se desconoce aún hoy en día debido a su encarcelamiento y a su exilio. Muchas de sus posiciones ideológicas las transmite en su producción. Fue pionera del teatro proletario en España, y el tema escogido para su primera obra fue la situación de las trabajadoras. En toda su producción memorialística —que no se resume únicamente a Una mexicana en la guerra de España (1964)— muestra especial interés por la marginalidad y los bajos fondos. Desde su primera obra de teatro, Al rojo, de 1933, pasando por sus memorias y otras obras inéditas, la prostitución es uno de los elementos esenciales. De este modo, buscamos indicios en su obra para contestar a la siguiente pregunta: ¿Era Carlota O'Neill abolicionista?
[en] The contemporary architecture is characterized by a prevalence of the sense of the vision in its perception, what has produced an impoverishment in the perception of the urban spaces. The contemporary art, on the other hand, offers a perception multisensorial of the space, promoted by the emergence of the gender of the "installation" like medium of artistic expression. In this communication we will outline such questions as the living of the urban space beyond the pure visual, and taking as example the French artist's work Louise Bourgeois will outline how the form of the housing responds to some symbolic characteristics determined by cultural, perceptive aspects and of the inhabitant's personal characteristics. Lastly we will conclude with some reflections by way of conclusion.

[es] La arquitectura contemporánea viene caracterizada por un predominio del sentido de la visión en su percepción, lo que ha producido un empobrecimiento en la percepción de los espacios urbanos. El arte contemporáneo, por otra parte, ofrece una percepción multisensorial del espacio, promovida por el surgimiento del género de la "instalación" como medio de expresión artística. En esta comunicación plantearemos cuestiones tales como la vivencia del espacio urbano más allá de la pura visualidad, y tomando como ejemplo la obra de la artista francesa Louise Bourgeois plantearemos cómo la forma de la vivienda responde a unas características simbólicas determinadas por aspectos culturales, perceptivos y de características personales del habitante. Por último finalizaremos con algunas reflexiones a modo de conclusión.
[en] This paper deals with allomorphy in the case of the dative singular clitic pronoun li and of the neuter ho in the combinations of 3rd person or neuter accusative and dative in Old Catalan. Traditionally, it is assumed that the dative li manifested the allomorph /i/ due to euphonic reasons when it combined with a 3rd person accusative pronoun. Furthermore, it is considered that the neuter pronoun ho (&lt; HŌC) adopted the allomorph lo in the combinations /loj/ and /li/ by analogy with the combination of the 3rd person accusative masculine singular and the dative singular allomorph /i/. By means of qualitative and quantitative analyses of the data provided by the Corpus Informatitzat de Català Antic (CICA) of the several inflected combinations of "lo + li", "lo + hi" and "li + ho", this study argues that the traditional euphonic hypothesis cannot be adopted without discussion. In the case of the dative, together with the euphonic constraint, the reinforcement implied by the functional productivity of the adverbial pronoun hi must be taken into account. As for the neuter pronoun, the data allows us to propose the existence of an allomorph lo (&lt; ĬLLUD) alongside ho in the earlier texts.

[es] En este trabajo abordamos la alomorfía del dativo singular le y del pronombre neutro lo en las combinaciones de acusativo de tercera persona o neutro y dativo en catalán antiguo. Tradicionalmente, se ha asumido que el dativo le adoptó el alomorfo /y/ por motivos eufónicos cuando se combinaba con el acusativo de tercera persona. Asimismo, por analogía con la combinación del acusativo masculino de tercera persona con el alomorfo /y/ de dativo singular, se considera que el pronombre neutro lo (&lt; HŌC) adoptó el alomorfo lo en las combinaciones /loj/ y /li/. A partir del análisis cualitativo y cuantitativo de los datos que proporciona el Corpus Informatitzat del Català Antic (CICA) de las varias combinaciones flexivas de "lo + li", "lo + hi" "li + ho", este trabajo permite comprobar que la hipótesis eufónica tradicional no se puede admitir sin discusión. En el caso del dativo, junto con el acondicionamiento eufónico, hay que tener en cuenta el refuerzo que representaba la productividad funcional del pronombre adverbial (&lt; ĬBI). En cuanto al pronombre neutro, los datos permiten postular la existencia desde los orígenes de un alomorfo lo (&lt; ĬLLUD) junto a ho.
[en] The present article attempts to read the itinerary suggested by Ricoeur, which starts with the appearance of the text, and finishes with its interpretation as evidence of the narrative structure of human experience. Having done this, we propose to demonstrate that the literary work does not represent an event isolated from reality, but its hermeneutic moment, i.e. a way to think about and catalyze experiences that give way to certain existential courses. In the second place, together with Ricoeur, we attempt to read the influence of Linguistics and Hermeneutics on 20th century literary thought, and the recovery of Aristotle's Poetics carried out by both schools.

[es] El presente ensayo se propone hacer una lectura del itinerario planteado por Ricoeur que va desde la aparición del texto hasta su interpretación como evidencia de la estructura narrativa de la experiencia humana. A partir de este punto, nos proponemos demostrar que la obra literaria no constituye un hecho aislado de la realidad sino su momento hermenéutico, es decir, una manera de plantear y catalizar experiencias que dan origen a determinados derroteros existenciales. En segundo lugar, de la mano de Ricoeur, se pretende hacer una lectura de las influencias de la Lingüística y la Hermenéutica en la reflexión literaria del siglo XX y del rescate de la Poética de Aristóteles llevado a cabo por ambas escuelas.
[en] There are certain contemporary discourses that exert a social control over the subject through classification and labeling. To identify and to fight the abnormal is the political proposal, in a current situation where the normative-legal discourse reign supreme. To label and to classify someone is enough for the machinery of segregation to start up. We can understand segregation as a construction that covers at least three sets of practices: 1) symbolic or real confinement, 2) to include through exclusion; 3) violence against singularity and all otherness marks. Marie Pierre Jaury's documentary film L'enfance sous contrôle will be used to show how the discussion has taken a misdirection: to understand the violence and the germ of crime from genetics to politics, violence against children and the ability to predict its genetic, cerebral and biological causes. Prevention and early intervention based on a deterministic conception of children, a paradox that shows that, the more we want them to be homogenized, the more violence we will find against the subjectivity in the normalizing practices, against children and young people reduced to their dimension of object of the medical, pedagogical, psychiatric, legal violence.

[es] En la subjetividad contemporánea ciertos discursos ejercen sobre el sujeto un control social por medio de la clasificación y el etiquetamiento. Identificar y combatir es la propuesta política, en una actualidad donde reinan por excelencia los discursos patologizantes y normativos. Basta etiquetar y clasificar a alguien para que la maquinaria de la segregación se ponga en marcha. Segregación que podemos entender como una construcción que recubre por lo menos tres conjuntos de prácticas: 1) encierro simbólico o real, 2) incluidos a través de la exclusión; 3) violencia contra la singularidad y todas las marcas de alteridad. El documental L'enfance sous contrôle, de Marie Pierre Jaury, servirá como generador de la discusión para mostrar una dirección que conduce a lo peor: comprender la violencia y el germen de la delincuencia desde la genética hasta la política, la violencia contra los niños y la capacidad de predicción de causas genéticas, cerebrales, biológicas. Prevención e intervención precoz para una concepción determinista del niño, paradoja que muestra que, cuanto más queremos homogeneizar encontramos la violencia contra la subjetividad de las prácticas normalizantes y de adiestramiento, contra niños, adolescentes y jóvenes reducidos a su dimensión de objeto de estudio de la violencia médica, pedagógica, psiquiátrica, jurídica.
[en] Introduction. The Spanish population has tended to increase the average age of childbearing in recent years, mostly due to modern lifestyles. This fact is linked to the decrease in the birth rate, since with age there are changes in women's physiology that make pregnancy more difficult, which is reflected in the increase in assisted reproduction techniques. Objectives. This article aims to analyze the possible complications women may have when trying to conceive, during pregnancy, childbirth, and postpartum. Method. A bibliographic review of the last 5 years was carried out using the databases PubMed, sCielo and Medline, and the medical journals ASRM and Revista Sinergia, the protocol on pregnancy follow-up in Catalonia and the clinical practice guide on pregnancy of the Ministry of Health were consulted. Results. A total of 6 articles were included, 4 original quantitative articles and 2 literature reviews. The results obtained refer to the effects of late gestation, the technologies available for reproduction, pathologies that can appear in this type of pregnancy as well as the differences between multiparous and primiparous. Conclusions. Technological and medical advances make it possible to conceive a pregnancy at an advanced age with few associated risks. There is a lack of studies on the nursing approach, the social and demographic variables and the pathophysiological aspects involved in this type of pregnancy.

[es] Introducción. La población española ha tendido al aumento de la edad mediana de maternidad durante los últimos años, la gran mayoría de las veces, a causa de los estilos de vida modernos. Este hecho va ligado a la disminución de la natalidad, puesto que con la edad se producen cambios en la fisiología de las mujeres que dificultan el embarazo, el cual se ve reflejado en el aumento de técnicas de reproducción asistida. Objetivo. Analizar las posibles complicaciones que pueden tener las mujeres en la hora de concebir el embarazo, durante la gestación, el parto y el puesto-parte. Metodología. Se ha realizado una revisión bibliográfica de los últimos 5 años a las bases de datos PubMed, sCielo y Medline, y se han consultado las revistas médicas ASRM y Revista Sinergia, el protocolo de seguimiento del embarazo actual de Cataluña y la guía de práctica clínica sobre el embarazo del Ministerio de Salud. Resultados. Se han incluido un total de 6 artículos, 4 son artículos originales cuantitativos y 2 revisiones bibliográficas. Los resultados obtenidos hacen referencia a los efectos de una gestación en edad avanzada, las tecnologías disponibles para la reproducción, patologías que pueden aparecer en este tipo de embarazo, así como las diferencias entre multíparas y primíparas. Conclusiones. Los adelantos tecnológicos y médicos permiten concebir el embarazo a edades avanzadas con pocos riesgos asociados. Faltan estudios sobre el abordaje enfermero, las variables sociales y demográficas y los aspectos fisiopatológicos que intervienen en este tipo de gestaciones.
[en] In this paper, we analyze the transition from pre and post abortion-counseling model to the implementation of legal interruptions of pregnancy (ILE, for its Spanish initials) in the Metropolitan Area of Buenos Aires. Whereas the first model is framed in the paradigm of risk and harm reduction, the implementation of legal interruptions of pregnancy resignifies as a right the cases of non-punishable abortion included at the Argentine Penal Code of 1921, namely: cases of rape and cases of maternal health or life risk. In this paper, we analyze in which context this transition takes place, which factors have contributed and what differences this change of model implies.

[es] En este artículo, analizamos la transición desde el modelo de consejerías pre y post aborto hacia la implementación de las interrupciones legales del embarazo (ILE) en el Área Metropolitana de Buenos Aires. Mientras el primer modelo se enmarca en el paradigma de la reducción de riesgos y daños, la implementación de las interrupciones legales del embarazo resignifica como un derecho las causales de no punibilidad contempladas en el Código Penal argentino de 1921, a saber: la causal violación y la causal salud. En este trabajo, analizamos en qué contexto se produce esta transición, cuáles han sido los factores que han contribuido y qué diferencias supone este cambio de modelo.
[en] This article seeks to address the existing invisibilization of the self-produced settlements on the margins of the Besòs river, understanding them as forms of production and regulation of urban space. Fieldwork was developed to approach and work with the inhabitants of these settlements, with whom the marginalization, invisibilization and stigmatization existing with respect to the processes of (in)formal urbanization that they carry out was addressed. The research carried out shows us how current urban planning strategies continue without considering these self-produced spaces, fragmenting them with road and metropolitan infrastructures that respond to the growth of the central city, hiding the socio-spatial processes that currently occur in these territories.

[es] Este artículo busca abordar la invisibilización existente respecto a los asentamientos autoproducidos en los márgenes del río Besòs, entendiéndolos como formas de producción y regulación del espacio urbano. Se desarrolló un trabajo de campo que permitió acercarse y trabajar con los pobladores de estos asentamientos, con los que se abordó la marginalización, invisibilización y estigmatización existente respecto a los procesos de urbanización (in)formal que llevan a cabo. La investigación realizada nos muestra como las estrategias de planificación urbana actuales siguen sin considerar estos espacios autoproducidos, fragmentándolos con infraestructuras viales y metropolitanas que responden al crecimiento de la ciudad central, ocultando los procesos socio espaciales que actualmente ocurren en dichos territorios.
[en] It is depicted the economic significance of the domestic work performed by the household members, making a conceptual construction to establish the boundaries between family life and domestic duties, as well as between domestic duties and economic activities. Carefully it is thought about some methodological aspects in order to find a way to estimate the economic value of the domestic duties. Finally, with Mexican information an exercise is performed to show the economic impact of the domestic work, indicating that it is equivalent to 17.41 per cent of the Gross Domestic Product (GDP).

[es] Se expone la importancia económica del trabajo doméstico, con clarificación conceptual entre el trabajo doméstico y vida familiar y las fronteras entre el trabajo doméstico y el trabajo extradoméstico. Se discuten las principales consideraciones para que se lleve a cabo su valorización y los problemas metodológicos para lograrlo. Finalmente se realiza un ejercicio con información mexicana para estimar la contribución del trabajo doméstico en términos económicos. El resultado fue que el valor del trabajo doméstico equivale 17,41 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB).
[en] Valencian historical irrigation systems are part of the set of unique and typical Mediterranean landscapes. They are scenic drives, with a contrasted cultural and patrimonial value, characterized by its dimensional, even historical morphological heterogeneity. However they have in common a basic structure composed of networks of ditches and the gadgets that contribute to the management and use of water for irrigation. These systems, consisting of networks of pipes and elements that have played and play specific roles for irrigation (between the acquisition of resources and the final use in the plot), set up a unique hydraulic architecture. During the last fifteen years it has been developed a research work that has the identification of that architecture related to the traditional irrigation systems, their typologies, its features and its actual dimensions for object. The results stand out for its spectacular nature, both because of the wide variety of widgets identified and inventoried and by the volume and the numeric dimensions that procure these gadgets, essential for the functioning of the historical and present irrigation.

[es] Los regadíos históricos valencianos forman parte del conjunto de paisajes singulares y característicos mediterráneos. Se tratan de unidades paisajísticas, de contrastado valor cultural y patrimonial, caracterizadas por su heterogeneidad morfológica, dimensional e incluso histórica. Sin embargo tienen en común una estructura básica integrada por las redes de acequias y los artilugios que contribuyen a la gestión y uso del agua destinada al riego. Estos sistemas, integrados por redes de conducciones y elementos que han desempeñado y desempeñan funciones específicas para la irrigación (entre la captación de los recursos y el uso definitivo en el parcelario), configuran una arquitectura hidráulica singular. Durante los últimos quince años se ha desarrollado una labor de investigación que ha tenido por objeto la identificación de esa arquitectura relacionada con los regadíos tradicionales, sus tipologías, sus funcionalidades y sus dimensiones reales. Los resultados sobresalen por su espectacularidad, tanto por la amplia variedad de artilugios identificados e inventariados, como por el volumen y las dimensiones numéricas que adquieren esos artilugios, imprescindibles para el funcionamiento del riego histórico y presente