BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In 2008, French major ports have been reformed in many ways. Coordination and cooperation between ports have emerged as new forms of relationships between stakeholders, and are now a part of the French ports policy. However the interport coordinating council, a strong and central component of the dynamics of the partnership, reinforces the traditional power relationships between stakeholders of the port development. Furthermore this component is not the sole that can meet the need for coherence between major seaports, and other tools such as public interest groups and joint-ventures strengthen the possibility of joint actions. In any cases, it raises three issues in relation with the territory, the hierarchy between ports and the benefits of cooperation.

[fr] En 2008, les grands ports maritimes français ont été réformés à bien des égards. La coordination et la coopération interportuaires ont à ce titre émergé comme de nouveaux modes de relations entre les acteurs du secteur, et sont maintenant des éléments à part entière de la politique portuaire française. Le conseil de coordination interportuaire, élément fort et central de cette dynamique de partenariat conforte cependant les rapports de force traditionnels entre les parties prenantes du développement portuaire. En outre cet instrument n'est pas seul en mesure de répondre au besoin de cohérence entre les grands ports maritimes, et d'autres outils comme les groupements d'intérêt public et les prises de participation étoffent les possibilités d'action. Dans tous les cas, la question du rapport au territoire est posée, de même que celle du bénéfice de la coopération.
[en] The objective of this article is to understand the reasons why management control by results, implemented in public enterprises in Benin, is ineffective. Qualified as the disconnection of a model from its real practices, inoperability is interpreted through institutional theories. Through a multiple case study, the deployment of management control by results comes up against the theorizing stage. As a result, management control is not institutionalized, proof of its inoperability, which finds a justification in the lack of coherence between organizational values and the method of control by results established in Beninese public enterprises.

[fr] L'objectif de cet article est de comprendre les raisons pour lesquelles le contrôle de gestion par les résultats, implanté dans les entreprises publiques au Bénin, présente un caractère inopérant. Qualifiée comme étant la déconnexion d'un modèle de ses pratiques réelles, l'inopérance est interprétée par l'intermédiaire des théories institutionnelles. Au travers d'une étude de cas multiples, le déploiement du contrôle de gestion par les résultats achoppe à l'étape de la théorisation du processus d'institutionnalisation. Il en résulte que le contrôle de gestion n'est pas institutionnalisé, preuve de son inopérance, qui trouve une justification dans le manque de cohérence entre les valeurs organisationnelles et le mode de contrôle par les résultats promulgués dans les entreprises publiques béninoises par les bailleurs de fonds.
[en] At the end of the 19th century the word "cycle" became the accepted name for fiction works connected by shared techniques such as the return of characters. This article first presents the legacy of a word borrowed from the terminology of poetics and philology. It then shows how the cycle, difficult to define with formal criteria, can do so with "genetic fables" where the singularity and issues of a shapeless form are expressed in an allegorical or metaphorical register. By doing so, the cycle's thinking establishes the invention process as a reflective climax, usually reduced to a moment of "retrospective illumination", in keeping with a scenario circulating from Balzac to Proust, that has the merit of combining the writer's experience and that of the reader, whose pleasure in the companionship of world-works may be defined as a reconfiguring inner distance.

[fr] Le mot cycle s'impose, à la fin du xixe siècle, pour nommer les ensembles romanesques unifiés par des techniques comme le retour des personnages. L'article déplie d'abord l'héritage d'un mot emprunté à la terminologie des arts poétiques et à celui de la philologie. Il montre ensuite comment le cycle, qu'il est difficile de définir par des critères formels, trouve à le faire au moyen de " fables génétiques " où s'exposent, sur un registre métaphorique ou allégorique, la singularité et les enjeux d'une forme informe. Ce faisant, la pensée du cycle institue comme haut lieu réflexif le processus de l'invention, le plus souvent ramené à un instant d'" illumination rétrospective ", selon un scénario circulant de Balzac à Proust, qui a la vertu de conjoindre l'expérience de l'écrivain créateur et celle du lecteur, dont le plaisir qu'il éprouve dans le compagnonnage des œuvres-monde peut être défini comme une distance interne reconfigurante.
[en] John Grierson is usually considered to be the 'father of the British documentary film movement' and the first to have named and defined this film category in the 1930s. This essay proposes a fresh look at this convention of cinema history by replacing the 'documentary idea' in the original ideological context of the State propaganda to which John Grierson successively devoted his years of education in the United States and his commitment to the heart of the British Empire. Lastly, the foundation of the National Film Board of Canada in 1939 and the destiny of this unique governmental institution throw light on the paradoxical nature of Grierson's singular conception of the cinematographic art, between submission to the public cause and aesthetic demands.

[fr] Il est d'usage de considérer John Grierson comme le " père de l'école documentaire britannique " et comme le premier à avoir nommé et défini cette catégorie cinématographique dans les années trente. Ce texte fait retour sur cette convention de l'histoire du cinéma en replaçant " l'idée documentaire " dans le contexte idéologique originel de la propagande d'État à laquelle John Grierson consacra successivement ses années d'études aux États-Unis et son engagement dans le giron de l'Empire britannique. Enfin, la fondation de l'Office national du film du Canada en 1939 et le destin de cette institution gouvernementale unique éclairent pertinemment le caractère paradoxal de sa conception singulière de l'art cinématographique entre soumission à la cause publique et exigence esthétique.
[en] Since its discovery in the late 19 th century, many archaeologists have been concerned by the site of "La Micoque" (Les Eyzies-de-Tayac, Dordogne). As a matter of fact this site shows a long stratigraphy which provided several lithic assemblages and many bone remains, presenting particular characteristics. However various points had to be specified such as the degree of evolution of the Horse (main taxon) and the biostratigraphical position of this site. Our palaeontological study allowed us to ascertain the existence of a horse belonging to the species Equus mosbachensis that justify the creation of a particular subspecies: Equus mosbachensis micoquii and allowed us to determine this site – from a chronological point of view – between the sites of Lunel-Viel (Hérault) and Biache-Saint-Vaast (Pas-de-Calais).

[fr] Le gisement de La Micoque (Les Eyzies-de-Tayac, Dordogne), dès sa découverte à la fin du XIXe siècle, a intéressé de très nombreux fouilleurs et spécialistes. Il présente une longue stratigraphie qui a livré plusieurs assemblages lithiques et osseux originaux. Cependant, de nombreux points restaient encore à préciser comme le degré d'évolution du Cheval (taxon dominant) et la biostratigraphie du gisement. L'étude paléontologique a permis de mettre en évidence la présence d'un Cheval de l'espèce Equus mosbachensis présentant des caractères particuliers justifiant la création d'une sous-espèce : Equus mosbachensis micoquii et de positionner chronologiquement le site de La Micoque entre les sites de Lunel-Viel (Hérault) et Biache-Saint-Vaast (Pas-de-Calais).
[en] Tackling the issue of first-year undergraduate withdrawal from university studies is today part of French public policies. Although the multifactorial causes of university withdrawal have been identified, the remediation tools for student retention are still often experimental in French universities. Thus, a study program for personal and vocational guidance called Cycle d'orientation et de consolidation (C.O.C.) was set up at the Université de Bretagne Sud (UBS) in 2001 to identify and guide potential first-semester university drop-out students. This study, through a survey and interviews, aims at assessing the program.

[fr] La lutte contre le décrochage des étudiants de premier cycle à l'université est aujourd'hui inscrite dans les politiques des pouvoirs publics. Si les causes multifactorielles de l'échec à l'université sont bien identifiées, les outils de remédiation visant à " raccrocher " les étudiants sont encore souvent à l'état d'expérimentation dans les universités françaises. Ainsi, un cycle d'orientation et de consolidation (COC) a été mis en place à l'Université de Bretagne Sud (UBS) en 2001 dans le but d'identifier et d'accompagner les étudiants potentiellement décrocheurs du premier semestre universitaire. Cette étude, à travers une enquête et des entretiens, vise à dresser un bilan de ce dispositif.
[en] Published together in 1983 in Cinéma, Writing Temptation, these four "somewhat counter-theoretical" texts, as Hasumi Shigehiko himself described them, were written in 1980 and 1981. They allow us to grasp the originality of his criticism, which is based on the encounter of the work as an event, as well as on the difficulty of reviewing it in light of the epistemological framework of contemporary thought. To designate his targets, Hasumi uses the notions of institution, narrative and narration, and even culture. While undoubtedly provocative, his opinions were based above all on detailed knowledge of contemporary debates in literary and film theory, philosophy, and semiology.

[fr] Recueillis en 1983 dans Cinéma, écriture de la tentation (1983), ces quatre textes " quelque peu contre-théoriques ", comme Hasumi Shiguéhiko les qualifie lui-même, ont été écrits en 1980 et 1981. Ils permettent de saisir l'originalité de sa pratique critique, fondée sur la rencontre de l'œuvre comme événement, comme sur la difficulté d'en rendre compte eu égard à la configuration épistémologique des pensées contemporaines. Pour désigner ses cibles, Hasumi use des notions d'institution, de récit et de narration, et même de culture. Certainement provocantes, ses positions s'appuient avant tout sur une connaissance précise des débats contemporains en théorie littéraire et cinématographique, en philosophie et en sémiologie.
[en] A victim of his literary memory, Don Quixote seems out of tune with his own time. Thus, Cervantes pits him against a modern form of novelistic writing that refuses old stereotypes. Montaigne's Essais help us examine this need for a radical break, from which the Spanish author derives his creative energy. For the French essay writer, the practice of voluntary oblivion constitutes a healthy mental habit in the face of the almighty sovereignty of European memory. With Cervantes, this aspiration is taken up in the form of a poetics of oblivion inscribed in clever narrative strategies, which a comparative study helps untangle, with the help of Montaigne.

[fr] Victime de sa mémoire livresque, don Quichotte apparaît incapable de vivre son époque. Aussi Cervantès lui oppose-t-il une écriture romanesque du présent, distincte des stéréotypes anciens. Les Essais de Montaigne aident à examiner ce besoin de rupture, où l'écrivain espagnol puise une énergie créatrice. Pour l'essayiste français, la pratique ciblée de l'oubli constituait déjà une hygiène mentale, face au règne tout-puissant de la mémoire européenne. Avec Cervantès, cette aspiration retrouve sa pertinence grâce à une poétique inédite de l'oubli, inscrite dans les ruses et les stratégies de la narration, et qu'une démarche comparatiste permettra d'identifier, à l'appui de Montaigne.
[en] This paper examines the sources of "Anglo-Saxonism", the invention of English ethnicity and the manner in which the latter came to fuse with Protestant Christianity from the 16th century onwards in creating the notion of the WASP. We then go on to study the degree to which colonial American society and the institutions of the early American Republic were infused with this ideology. From there, the paper explores the factors which led to the decline of WASP ethnicity during the latter half of the 20th century. We conclude with a discussion of the political, social and demographic consequences of multiculturalism on American society and the possible socio-political models from which Americans will have to choose if a Balkanization of the United States is to be avoided in the future.

[fr] Cet article examine les sources de "l'anglo-saxonisme", l'invention de l'ethnicité anglaise et la manière dont celle-ci a fusionné avec le protestantisme à partir du 16ème siècle pour créer la notion du WASP. Nous étudions en suite l'influence que cette idéologie a pu exercer sur la société coloniale en Amérique du nord et sur les institutions gouvernementales de la nouvelle république américaine. Les facteurs qui ont entraîné le déclin du pouvoir des WASPs durant la dernière partie du 20ème siècle sont également analysés. Nous concluons par une discussion des conséquences politiques, sociales et démographiques du multiculturalisme et les modèles socio-politiques que les Américains devront choisir s'ils souhaitent éviter une facture sociale grave à l'avenir.
[en] The Archéo-IDF network (Ile-de-France Archaeology) which gets together documentalists, librarians and archivists, has organized a seminar about excavation reports on the 1st April 2010 at the French National Library. At that time, a survey has been carried out on users and brought out the difficulties of access to those reports. Until the law of 1978, which stated that excavation report in all its forms was to be considered as "administrative data", it had been random access. Today it's necessary to go beyond that administrative side and fully recognize its scientific value as well as setting up its spreading among the archaeological community. Changes are needed all the more because the making of this document has changed a lot since the last twenty years. Indeed, those data, produced with great means and rules, are for most of them out of reach of the scientific community. In such a context it's time for the public power to update the methods and even product some new rules adapted to the actual stakes of open data.

[fr] Le réseau Archéo-IdF composé de documentalistes, bibliothécaires et archivistes a organisé le 1er avril 2010 à la Bibliothèque nationale de France une journée d'étude sur le rapport de fouille. A cette occasion, une enquête réalisée auprès d'usagers a mis en relief les failles de son accessibilité. Le rapport de fouille, sous toutes ses formes, a été déclaré "document administratif" dans le cadre de la loi de 1978 et a profité par là-même d'une communicabilité aléatoire jusqu'à cette date. Il est nécessaire aujourd'hui de ne plus le limiter à son aspect administratif mais de lui reconnaître de plein droit sa valeur scientifique et d'organiser sa diffusion au sein de la communauté archéologique. Cette exigence s'impose d'autant plus que les conditions de production de ce document ont profondément évolué depuis une vingtaine d'années. On constate, en effet que ces données, extraites à grand renfort de règles et de moyens restent, pour une grande part, hors de portée de la communauté scientifique. Dans ce contexte, il est temps pour la puissance publique, de réactualiser les pratiques, voire produire de nouveaux textes réglementaires, conformes aux enjeux actuels de la diffusion des données et de l'information.
[en] This research focuses on the impact of phonetic context on the formants 1, 2 and 3 of the French nasal vowels. The connected speech consists of the succession of oral and nasal vowels influenced by the consonant context. Using the Stevens' and House's model, production undershoot model, this study sought to investigate the effect of phonetic context on the three French nasal vowels. The aim was to check the following hypothesis : in the phonetic context, the consonant would not only affect the formants 1 and 2 but also the nasal formant (nF) of nasal vowel which causes separation from its own "hyperspace", however this would not lead to the disappearance of anti-formant. To do so, we analyzed the phonetic productions of 4 first-year French students at the University of Isfahan using Praat software while taking into account the acoustic variables of formants 1, 2 and 3. Our corpus consists of 2 sentences collected during the second semester of 2016-2017 academic year. The results revealed that the effect of phonetic context would lead to the undershoot of nasal vowels which prevents the formation of nasal formant or murmur nasal i.e., a gap in pronunciation.

[fr] La présente recherche s'intéresse à l'impact du contexte phonétique sur les formants 1, 2 et 3 des voyelles nasales françaises. La chaine parlée en français est constituée de la succession des voyelles orales et nasales influencées par le contexte consonantique. En nous appuyant, dans cette étude, sur le modèle de Stevens et House, dit " production undershoot model "1, nous avons abordé plus particulièrement l'effet du contexte phonétique sur les trois voyelles nasales françaises afin de vérifier l'hypothèse suivante : dans le contexte phonétique, la consonne influerait, non seulement, sur le formant 1 et 2 mais aussi sur le formant nasal (Fn) de la voyelle nasale et elle l'écarte de son propre " hyperespace ", bien qu'elle ne bannisse pas l'anti-formant. Pour vérifier notre hypothèse, nous avons analysé les productions phonétiques de 4 étudiants de français de première année de l'université d'Ispahan à l'aide d'un logiciel d'analyse de sons tout en tenant compte des variables acoustiques des formants 1, 2 et 3. Notre corpus est constitué de 2 phrases collectées lors du deuxième semestre de l'année universitaire 2016-2017. Dans les productions phonétiques des apprenants étudiés, l'effet du contexte phonétique donne lieu au phénomène de ratage de cible (undershoot) des voyelles nasales et empêche surtout la constitution du formant nasal ou du murmure nasal, d'où l'apparition d'un écart de prononciation.
[en] This article demonstrates how Guinean teachers, facing difficult working and living conditions, develop strategies in order to improve their situation. We consider teachers as social actors endowed with agency, who do not rely only on the State, but rather on other actors of the educational field, such as pupils, parents, or founders of private schools. An analysis of teacher's activities taking place beside their official mission (even though they often target their own pupils and take place inside the school buildings) shows how strategies vary according to the sociological profiles and geographic contexts, urban or rural.

[fr] L'article montre comment les enseignants guinéens, face à des conditions de travail et de vie qu'ils jugent défavorables, déploient des stratégies pour essayer d'améliorer leur situation. Nous les considérons donc comme des acteurs sociaux dotés de marges de manœuvre, qui ne comptent pas seulement sur l'État, mais s'appuient plutôt sur d'autres acteurs du champ scolaire : les élèves, leurs parents, les entrepreneurs du secteur privé. Une analyse des activités que les enseignants déploient " à côté " de leur mandat officiel (même si elles ciblent souvent leurs élèves et qu'elles peuvent se dérouler dans l'enceinte même de l'école) permet de montrer la variation de ces stratégies selon les profils sociologiques et le milieu rural ou urbain.
[en] Studying the customs of the politicians in Athens (fifth century B.C.) is a way of thinking about the construction and the use of norms in all spheres of the civic life: education, war, wealth and generosity, religion, gender, death and memory. To build an ensemble of norms in a particular historical context is part of what defines politics in the Greek city.

[fr] Les manières de vivre des hommes politiques athéniens au Ve siècle avant J.-C. permettent de réfléchir sur la constitution et l'application de normes dans tous les domaines de la vie civique : éducation, participation à la guerre, richesse et générosité, religion, genre, mort et mémoire. La construction d'un ensemble de normes propre à un contexte historique particulier relève de la délimitation du champ politique dans la cité grecque.
[en] The article provides an overview of the life and work of the Icelandic scholar Árni Magnússon (1663-1730), collector of manuscripts and professor of history at the University of Copenhagen. He started collecting Icelandic manuscripts as a young man and his collection is now the basis for all research on Medieval Iceland. It also contains Norwegian and Danish medieval manuscripts, as well as more recent Icelandic ones.

[fr] L'article donne un aperçu de la vie et de l'œuvre du savant islandais Árni Magnússon (1663-1730), collectionneur de manuscrits et professeur d'histoire à l'Université de Copenhague. Alors qu'il était encore un jeune homme, il a commencé à recueillir des manuscrits islandais. Sa collection est maintenant la base de toute recherche sur l'Islande médiévale. Elle comprend également des manuscrits médiévaux norvégiens et danois, ainsi que des manuscrits islandais plus récents.
[en] This article explores the economic ties established by entrepreneurs from ethnic Chinese immigration, based on a qualitative analysis of sixty interviews. The interviewees are Chinese from various countries (People's Republic of China, Taiwan, Vietnam, Laos, Cambodia, Thailand, Indonesia, Madagascar), established in the cities of Paris, Brussels and Montreal. The empirical data presented here indicate that the phenomenon is complex and context-dependant, and that the practices of economic exchanges between businesses are diverse. The paper examines their ethnic aspect, depending on the characteristics of the business owner and the city, and their evolution over time. The research stresses the importance of generational factor in business practices and the increasing role of international trade, particularly towards China. As a corollary, local exchanges between immigrant Chinese companies are weakening. Far from the stereotype of immutability that has sometimes been attributed to them, the Chinese immigrant entrepreneurs demonstrate adaptation to local, national and transnational contexts.

[fr] Cet article explore les liens économiques établis par les entrepreneurs issus de l'immigration chinoise. Il se base sur une analyse qualitative de soixante entretiens. Les personnes interrogées sont des Chinois en provenance de divers pays (République populaire de Chine, Taïwan, Vietnam, Laos, Cambodge, Thaïlande, Indonésie, Madagascar), établis dans les villes de Paris, Bruxelles et Montréal. Les données empiriques ici présentées indiquent que le phénomène est complexe et contextuel, et que les pratiques en matière d'échanges économiques entre les entreprises sont variées. L'article en étudie l'aspect ethnique, selon les caractéristiques du patron et la ville d'implantation, ainsi que leur évolution dans le temps. La recherche conclut à l'importance du facteur générationnel dans la pratique du commerce et à la part croissante des échanges transnationaux, en particulier en direction de la Chine. Corollairement, les échanges locaux entre entreprises chinoises immigrées s'affaiblissent. Loin du stéréotype d'immuabilité qui leur est parfois attribué, les entrepreneurs chinois immigrés font preuve d'adaptation aux contextes local, national et transnational.