[en] The use of mycorrhizal seedlings would improve the plant performance in revegetation and reforestation. Nevertheless, the use of these ectomycorrhizal fungi, at a commercial scale, will not be possible until practical and efficient methods of inocula production and application are developed. In the present work, different experiments of controlled mycorrhization have been performed to determine suitable inoculation methods, and dosages of application, for the production of containerized mycorrhizal seedlings of three forest species: Pinus pinaster, Pinus radiata and Pseudotsuga menziesii. Of the 20 isolates tested, six formed ectomycorrhizas with at least one of the tree species. The best results were obtained with the isolates of: Hebeloma crustuliniforme, Laccaria bicolor and Laccaria laccata, using either mycelial inoculum grown in peat-vermiculite or mycelium entrapped in alginate beads. Hebeloma isolates performed the best when mycelium grown in peat-vermiculite was used, whereas Laccaria isolates were more efficient when applied as mycelium entrapped in alginate. The optimal application dosages varied with each plant and fungus combination, but in most cases levels around 50 p. 100 of mycorrhizal feeder roots were obtained using inocula concentrations ranging from 1:32 to 1:64 (inoculum:substrate, v:v). In specific cases, such as mycelia of Laccaria laccata entrapped in alginate beads, the inoculum dosage could be reduced to 1:80 or even 1:160.

[es] La micorrización controlada de las plantas en el vivero puede facilitar los procesos de revegetación y reforestación. No obstante, la utilización de los hongos ectomicorrícicos a escala comercial no será posible si no se dispone de métodos prácticos y eficaces para la producción y aplicación de inóculo. En el presente trabajo se han abordado experimentos de micorrización controlada, mediante la incorporación de micelio de distintas cepas fúngicas, para la producción en contenedor de tres coníferas de importancia forestal en España: Pinus pinaster, Pinus radiata y Pseudotsuga menziesii; con el objetivo de determinar el método de inoculación más adecuado en condiciones de vivero y establecer la dosis de inóculo óptima. De los 20 aislados fúngicos probados, los mejores resultados se obtuvieron con los aislados pertenecientes a las especies Hebeloma crustuliniforme, Laccaria bicolor y Laccaria laccata, tanto en forma de inóculo miceliar producido en turba-vermiculita como en forma de micelio incluido en polímeros de alginato. Para los aislados del género Hebeloma se obtenían mejores resultados aplicando un inóculo miceliar producido en turba-vermiculita, mientras que para los aislados del género Laccaria se mejoraban los resultados al aplicar micelio incluido en alginato. La dosis óptima de aplicación de inóculo variaba para cada combinación hongo-planta, aunque en la mayoría de los casos se podían obtener niveles cercanos al 50 p. 100 de raíces cortas micorrizadas aplicando concentraciones de inóculo comprendidas entre 1:32 y 1:64 (inóculo : substrato, v:v). En algunos casos, como en las inoculaciones realizadas con micelio de L. laccata incluido en alginato, la dosis de aplicación se podía reducir hasta 1:80 ó 1:160.