[ca] Et treball manifesta que els aspectes sonors són molt rellevants en la configuració dels espais. El so, com a fenomen en el medi, s'expressa de manera natural. En aquest cas s'estudia la influència dels aspectes sonors en els objectes i la configuració d'espais. Mitjançant l'anàlisi dels espais de l'interior d'instruments de música, objectes relacionats amb el so i exemples a l'arquitectura es defineixen les configuracions espacials del so. Sota la categoria de "configuracions espacials del so" un espai a l'arquitectura es converteix en un instrument, i un instrument en un espai arquitectònic. A banda d'estudiar la influència dels aspectes sonors físics dins de les configuracions espacials del so, es ressalta la importància de l'anàlisi i l'experimentació sensorial de l'espai a l'arquitectura. El treball estudia les característiques físiques i sensorials que la forma, la dimensió i la materialitat de les configuracions espacials del so tenen. L'anàlisi es fa reduint l'observador a una escala més petita que la real per mostrar una visió d'un món interior que normalment no veiem. La producció d'escenes fictícies evoca espais arquitectònics existents. A través de la relació i la comparació de deu casos d'estudi, es demostra que l'arquitectura exemplar genera espais similars als de l'interior dels instruments, però a escala més gran. Com a conclusió, això vol dir que la relació entre l'arquitectura i els objectes dissenyats per produir o transformar el so és un factor important per entendre l'espai i projectar nous espais.

[es] El trabajo pretende manifestar que los aspectos sonoros son muy relevantes en la configuración de los espacios. El sonido, como fenómeno del medio se expresa de manera natural. En este caso se estudia la influencia de los aspectos sonoros en los objetos y la configuración de espacios. Mediante el análisis de los espacios del interior de instrumentos de música, objetos relacionados con el sonido, y ejemplos en la arquitectura se definen las configuraciones espaciales del sonido. Bajo la categoría de 'configuraciones espaciales del sonido' un espacio en la arquitectura se convierte en un instrumento, y un instrumento en un espacio arquitectónico. A parte de estudiar la influencia de los aspectos sonoros físicos dentro de las configuraciones espaciales del sonido, se resalta la importancia del análisis y la experimentación sensorial del espacio en la arquitectura. El trabajo estudia las características físicas y sensoriales que la forma, la dimensión y la materialidad de las configuraciones espaciales del sonido poseen. El análisis se realiza reduciendo al observador a una escala más pequeña que la real para mostrar una visión de un mundo interior que normalmente no vemos. La producción de escenas ficticias evoca espacios arquitectónicos existentes. A través de la relación y comparación de diez casos de estudio, se demuestra que la arquitectura ejemplar genera espacios similares a los del interior de los instrumentos, pero a mayor escala. Como conclusión, esto significa que la relación entre la arquitectura y los objetos diseñados para producir o transformar el sonido es un factor importante a la hora de entender el espacio y proyectar nuevos espacios.