BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper analyzes the first color motion picture film in Spanish cinema Ponteve-dra, cuna de Colón (1927), directed by the filmmaker Enrique Barreiro. Recently re-stored by Filmoteca Española, Barreiro's film is a historic documentary biopic that claims the Galician origins of Christo-pher Columbus. The present study aims to contextualize the film in its historical, social and cultural period, addressing its contribution to the cinematic language and the color photographic film technol-ogy in both Europe and Spain. In addition to this research, the article includes inter-views with the film restorer Marian del Egido —who provides specific details about Pon-tevedra, cuna de Colón restoration–, the music composer Hugo Alonso, and the scholars Julián Franco Lorenzana, Pedro Joaquín and Jean Claude Seguin

[es] El presente artículo propone el estudio de Pontevedra, cuna de Colón, primera película en color de la historia de la cinematografía española. Dirigida por Enrique Barreiro, ha sido restaurada recientemente por la Filmoteca Española. La película de Barrei-ro pretende demostrar el origen gallego de Cristóbal Colón, situándolo en Pontevedra. Los objetivos propuestos para esta investiga-ción buscan situar a la película y a su autor en un contexto histórico, social y cultural concretos, determinando su contribución al lenguaje fílmico y al cine en color en Euro-pa y España. Para ello, se ha utilizado una metodología cualitativa analítica e interactiva. Además de la investigación bibliográfica sobre el cine de Barreiro y su contextualización en el panorama cinematográfico europeo, el artículo incluye entrevistas a la restauradora cinematográfica Marian del Egido —la cual nos aporta información específica sobre la restauración llevada a cabo por la Filmoteca Española—, el compositor Hugo Alonso y los investigadores Julián Franco Lorenzana, Pedro Joaquín y Jean Claude Seguin
[en] Currently the population is more concerned about their health and their food, but intolerances and food allergies are an inconvenience for the population. Therefore, the development of probiotic beverages without gluten and without lactose are a good potential. The main objective of the work was to investigate the effects of saccharification of the quinoa drink and its supplementation with lyophilized fruit on the viability of Lactobacillus plantarun after fermentation and during 28 days of storage. Physicochemical parameters of beverages, polyphenols and antioxidant capacity were also determined. Although all the quinoa beverages developed were a good substrate for the microorganism, the results showed greater viability of Lactobacillus plantarum when fermented and saccharified quinoa beverages were added lyophilized fruit at the same time that they had high concentrations of polyphenols.

[es] En la actualidad la población se preocupa más por su salud y por su alimentación, pero las intolerancias y las alergias alimentarias son un inconveniente para la población. Por lo tanto, el desarrollo de bebidas probióticas sin gluten y sin lactosa son un buen potencial. El objetivo principal del trabajo, fue investigar los efectos de la sacarificación de la bebida de quinoa y su suplementación con fruta liofilizada en la viabilidad de Lactobacillus plantarun después de la fermentación y durante 28 días de almacenamiento. También se determinaron parámetros fisicoquímicos de las bebidas, polifenoles y capacidad antioxidante. Aunque todas las bebidas desarrolladas fueron un buen sustrato para el microorganismo, los resultados mostraron mayor viabilidad de Lactobacillus plantarum cuándo a las bebidas de quinoa fermentadas y sacarificadas se les adicionó fruta liofilizada al mismo tiempo que presentaron elevadas concentraciones de polifenoles.
[en] Gender violence in the 21st century, the product of a society where there is still a relationship of domination of men over women, indicates that much remains to be done. This work aims to define and frame gender violence in Spain, understanding its real dimension and why its importance, on the other hand, it is necessary to carry out an analysis of the historical evolution of measures to prevent and reduce gender violence in Spain, in the same way that it is essential to analyze the current measures. Likewise, carrying out a comparative analysis of Spain with respect to foreign countries is also necessary to understand if policies are on the right track. Thanks to the evidence of everything analyzed, complemented by interviews with professionals who actively intervene in cases of gender violence, this work provides new measures to prevent and reduce the current rates of this type of violence.

[es] La violencia de género en pleno siglo XXI, producto de una sociedad donde aún existe una relación de dominación del hombre sobre la mujer, indica que aún queda mucho por hacer. Con este trabajo se pretende definir y enmarcar la violencia de género en España, entendiendo su dimensión real y el porqué de su importancia, por otra parte, resulta necesario realizar un análisis de la evolución histórica de las medidas para prevenir y reducir la violencia de género en España, del mismo modo que es esencial analizar las medidas actuales. Asimismo, realizar un análisis comparativo de España respecto a países extranjeros es también necesario para entender si las políticas van en buen camino. Gracias a la evidencia de todo lo analizado, complementado con entrevistas a profesionales que intervienen activamente en casos de violencia de género, este trabajo aporta nuevas medidas para prevenir y reducir los actuales índices de este tipo de violencia.
[en] This work presents the development and the result of the prototype of the website for the cultural association "Hoguera San Blas" of Alicante. This project focuses on creating a platform for the dissemination and promotion of the physical and digital documentary collections of the cultural association "Hoguera San Blas" from its foundation in 1930 to the present day. All of this will be compiled and disseminated using the WordPress format due to its simplicity, compatibility and free licence. At the same time, a re-styling of the commission's graphic identity has been carried out, integrating elements related to the costumes and using the original coat of arms as a base. This tool will provide an informative and audiovisual documentation base for the "Hoguera San Blas" and its target audience, adapting to the digital era together with its available social networks (Facebook, Instagram and TikTok).

[es] Este trabajo presenta el desarrollo y el resultado del prototipo de página web para la asociación cultural "Hoguera San Blas" de Alicante. Este proyecto se centra en crear una plataforma para la difusión y promoción de los fondos documentales físicos y digitales de la asociación cultural "Hoguera San Blas" desde su fundación en 1930 hasta la actualidad. Todo ello será recopilado y difundido mediante el formato WordPress por su sencillez, compatibilidad y licencia libre. A su vez, se ha realizado un re-styling de la identidad gráfica de la comisión integrando elementos relacionados con la indumentaria y utilizando como base el escudo original. Esta herramienta va a proporcionar una base de documentación informativa y audiovisual a la "Hoguera San Blas" y a su público objetivo adaptándose así a la era digital junto a sus redes sociales disponibles (Facebook, Instagram y TikTok).
[en] Use of psychoactive substances is considered a public health problem that affects men and women daily. Over the years the use of cocaine in women has been increasing and given to its "enhancing" effects on sexual performance is not unusual for use within sexual intercourse, where women often develop substance use disorders, female sexual dysfunctions and risky sexual behaviors more quickly, placing them in a situation of significant vulnerability. The aim of this work was to review the literature linking cocaine use and the implications on sexual function and sexual behavior of women. The search showed 2005 papers that matched the search criteria that related these variables, however 66 papers was selected. Cocaine was found to have favorable and detrimental effects on women's sexual functioning, as well as a higher likelihood of being involved in risky sexual behaviors. Discussions are made on the need for greater appropriation since research and comprehensive assessments and interventions covering women's drug use and sexuality.

[es] El consumo de sustancias psicoactivas es considerado un problema de salud pública que afecta diariamente a mujeres y hombres. Con el paso de los años el uso de cocaína en mujeres se ha venido incrementando y dado a sus efectos "potenciadores" en el desempeño sexual no es inusual su consumo dentro de las relaciones sexuales, donde las mujeres frecuentemente desarrollan más rapidamente Trastornos por Uso de Sustancias, disfunciones sexuales femeninas y comportamientos sexuales de riesgo, ubicándolas en una situación de vulnerabilidad importante. El objetivo de este trabajo fue revisar la literatura que relaciona el uso de cocaína y las implicaciones en la función sexual y en la conducta sexual de las mujeres. La búsqueda arrojó 2005 artículos que se ajustaban a los criterios de busqueda que relacionaban estas variables, de los cuales se seleccionaron 66 que cumplían con los criterios de inclusión y exclusión. Se encontró que la cocaína presenta efectos favorables y perjudiciales en el funcionamiento sexual de las mujeres, asimismo, una mayor probabilidad de verse involucradas en conductas sexuales de riesgo. Se discute sobre la necesidad de retomar la investigación y realizar evaluaciones e intervenciones integrales que abarquen el uso de drogas y la sexualidad de las mujeres.
[en] The journalism industry is struggling to create sustainable business models for the digital age. Prior research in the field of media economics has broadly analyzed this challenge through case studies. According to extant research on management, a business model is comprised by components whose interactions convey the logic of creating, distributing and capturing the value developed by a firm. However, many journalism scholars have focused on new revenue streams, and not only is there a lack of holistic views, but value must be considered when applying the business model concept. In response to the aforementioned problem, this paper proposes a methodological tool that future researchers may use to analyze the business model of any news company. The method is based on a questionnaire (n=16) submitted to experts specialized in media business models, and the paper proposes a global framework aimed at improving comparisons between companies and gaining a better understanding of the success patterns for sustainable business models in order to foster innovation and knowledge transfer. This framework consists of a case file, research questions for six components of the business models, and research questions for a critical assessment of the links, interactions and synergies between them.

[es] La industria periodística ha mostrado dificultades para encontrar modelos de negocio sostenibles en el contexto digital. De acuerdo con la literatura científica del campo de la empresa, un modelo de negocio está formado por una serie de componentes cuyas interacciones describen la lógica con que una compañía crea, distribuye y captura valor. Sin embargo, la investigación centrada en la economía de los medios de comunicación se ha centrado en buscar nuevas fuentes de ingresos para el sector. Por esta razón, adolece una falta de visiones holísticas sobre el modelo de negocio que, además, tengan en cuenta la importancia de la creación de valor como elemento nuclear de cualquier estrategia empresarial. Para contribuir a la resolución de este problema, la presente investigación propone una herramienta metodológica que permita analizar, de forma completa y con atención a los procesos relacionados con la creación de valor, un modelo de negocio periodístico. La metodología se basa en un cuestionario (n=16) a expertos en modelos de negocio de empresas informativas y ofrece como resultado un framework para estudios de caso compuesto por una ficha de la empresa, preguntas de investigación para seis componentes del modelo de negocio y preguntas de investigación para desarrollar un análisis crítico sobre los vínculos, las interacciones y las sinergias entre esos elementos.
[en] From 1996 to 2006, the construction of real estate industry gets tremendous growth, favored by several factors such as the decline in interest rates or credit facilities got by families to be able to acquire a new home. Growth in this sector was an improvement of the situation of the country, increasing production and reducing unemployment at the same time. Later, with the start of the real estate crisis, demand of consumers is reduced due to credit order disminution by financial entities and the gradual unemployment increment. Therefore building societies begin to accumulate a stock which, being not saleable and associated to the assumed credit order to exercise its activity by them, lead to a cessation of activity in this type of companies. The present work aim is studying the analysis of SME Promociones Navasaez S.L. during the golden years of its activity to know how the crisis has affected the entity, analyze the results of the decisions taken by the society during this period and evaluate the results obtained through the applied ratios.

[es] Durante la década de 1996 a 2006, el sector de la construcción de inmuebles obtiene un gran crecimiento, favorecido por varios factores como el descenso de los tipos de interés o las facilidades crediticias que obtenían las familias para poder adquirir una nueva vivienda. El crecimiento de este sector fue una mejora de la situación del país, incrementando la producción y reduciendo a su vez el desempleo. Posteriormente, con el inicio de la crisis inmobiliaria, la demanda por parte de los consumidores se ve reducida a consecuencia de la disminución de las líneas de crédito por parte de las entidades financieras y el incremento gradual del desempleo, con lo cual, las sociedades constructoras comienzan a acumular un stock que, a consecuencia de no poderlo liquidar y de estar asociado a los créditos asumidos para poder ejercer su actividad, conduce a un cese de actividad en este tipo de empresas. El presente trabajo tiene por objeto de estudio el análisis de la pyme Promociones Navasaez S.L. durante los años dorados de su actividad para conocer cómo ha afectado la crisis a la entidad, analizar los resultados de las decisiones tomadas por la sociedad durante este periodo y evaluar los resultados obtenidos a través de los ratios aplicados.
[en] This study evaluated the efficacy of the COMPAS program in the short term and 6 months after its application. For the initial sample, 2047 teenagers aged 14–19 years from 14 schools in 11 Colombian cities participated; eight schools were randomly assigned to the experimental condition and six to the control group. The participants completed self-report assessments that evaluated several variables theoretically associated with protective sexual behaviors. In the short term, the experimental group showed increased knowledge about HIV and other STIs, sexual assertiveness, self-efficacy, greater behavioral intention toward condom use, and more favorable attitudes toward HIV and condom use than the control group. After 6 months, most psychological and health variables also showed a significant positive change. In conclusion, the COMPAS program is the first school-based sexuality education program that has been shown to be effective in reducing mediating and behavioral variables associated with sexual risk reduction in Colombia.

[es] Este estudio evaluó la eficacia del programa COMPAS a corto plazo y a 6 meses después de la aplicación. Para la muestra inicial participaron 2.047 adolescentes de 14 a 19 años provenientes de 12 escuelas en 11 ciudades colombianas; 8 escuelas fueron aleatoriamente asignadas a la condición experimental y 6 al grupo control. Los participantes completaron autoinformes sobre variables teóricamente asociadas con comportamientos sexuales de protección. A corto plazo, el grupo experimental mostró un mayor conocimiento sobre ITS, asertividad sexual, autoeficacia e intención conductual hacia el uso del condón y actitudes más favorables hacia el VIH que el grupo de control. Después de seis meses, la mayoría de las variables psicológicas y de salud también mostraron un cambio positivo. En conclusión, el programa COMPAS es el primer programa de educación sexual que ha demostrado ser efectivo para reducir las variables mediadoras y conductuales asociadas con la reducción del riesgo sexual en Colombia.
[en] The coach figure is the key in team sports since it has influence on psychological changeable related with the performance of players, both collectively and individually. This responsibility require the need to train coaches at both technical and tactical level as well as in basic sports psychology, however, this latter is often underestimated, being an área that is not very well worked by coaches, having negative consequences on player development and dynamic of the team. In addition, this work wants to change the lack of many coaches in psychological aspects by designing an intervention program aimed at the formation of coaches in norms for the improvement of motivational climate and communication skills, wich are psychological changeable intimately related to sport performance.

[es] La figura del entrenador es clave dentro de los deportes de equipo dada su influencia sobre variables psicológicas relacionadas con el rendimiento de los jugadores, tanto a nivel colectivo como individual. Esta responsabilidad requiere de la necesidad de formar a los entrenadores tanto a nivel técnico-táctico como en psicología deportiva básica, sin embargo, esta última suele infravalorarse, siendo un área poco trabajada por los mismos, teniendo consecuencias negativas sobre el desarrollo de jugador y la dinámica del equipo. Asimismo, el presente trabajo pretende suplir la carencia de muchos entrenadores en aspectos psicológicos mediante el diseño de un programa de intervención destinado a la formación de éstos en directrices para la mejora del clima motivacional y las habilidades de comunicación, las cuales son variables psicológicas íntimamente relacionadas con el rendimiento deportivo.
[en] The following work consists of a research study that has been carried out in the fruit and vegetable company Alimentos del Mediterraneo (Alimer) located in the town of Cieza (Murcia). In which 122 workers of the company have participated. Whose main objective has been to know if the employees had perceived stress and a comparison between the stress suffered on the one hand by women and on the other by men. To this end, the use of a test called the Perceived Stress Scale adapted to Spanish by Eduardo Remor has been carried out. In order to know how the participants have felt during the last month in their working day within the cooperative and to be able to give a more specific vision of the perceived stress in this type of sector.

[es] El siguiente trabajo consta de un estudio de investigación que se ha llevado a cabo en la empresa hortofrutícola Alimentos del Mediterraneo (Alimer) situada en la población de Cieza (Murcia). En el cual han participado 122 trabajadores y trabajadoras de la empresa. Cuyo objetivo principal ha sido conocer si los empleados y empleadas tenían estrés percibido y una comparación entre el estrés que sufren por un lado las mujeres y por otro los hombres. Para ello se ha llevado a cabo la utilización de un test denominado Escala de Estrés Percibido adaptada al español por Eduardo Remor. Con la finalidad de conocer cómo se han sentido los participantes durante el último mes en su jornada laboral dentro de la cooperativa y poder dar una visión más específica del estrés percibido en este tipo de sector.
[en] The policy of criminal punishment and expansion which has resulted in multiple criminal reforms in the past 20 years is argued, in large part, by those responsible for the policy, based on the premise that the increase of the penalties associated with behaviour usually involves deterrence of the recipients with regard to a breach of the same. The hypothesis of the real effectiveness of the theses of the general negative prevention theory, in particular, served to justify the reform of 2007 which sanctioned as criminal behaviours those that previously only carried administrative sanctions of certain limits of speed and certain levels of alcohol in road safety. The present work aims to question the above premises, not only by reviewing existing studies about the efficiency of the threat of formal punishment to encourage compliance with the law, but also through an empirical study. In a representative sample of drivers from all the Spanish autonomous communities, the study analyses to what extent compliance with traffic regulations concerning the limits of speed and alcohol are related to the certainty and severity of formal punishments associated with their transgression, as well as with other determinants such as compliance with a different nature, such as social influences and the perception of legitimacy attributed to the regulatory system as a whole; and the social standard in particular, faced by the driver and the authorities that are responsible for the compliance of the same.

[es] La política criminal punitivista y expansiva que se ha plasmado en múltiples reformas penales en los últimos 20 años se argumenta por parte de los responsables políticos, en gran parte, en la premisa de que el incremento de las sanciones asociadas a una conducta conlleva generalmente una disuasión a los destinatarios respecto al incumplimiento de las mismas. La hipótesis de la eficacia real de las tesis de la teoría de la prevención general negativa intimidatoria, sirvió en particular para justificar en materia de seguridad vial la reforma de 2007 que sancionaba por vía penal conductas que antes sólo merecían sanción administrativa como la conducción por encima de determinados límites de velocidad y de determinadas tasas de alcoholemia. El presente trabajo pretende poner en duda las citadas premisas no sólo revisando los estudios existentes acerca de la eficacia de la amenaza del castigo formal para motivar el cumplimiento de la ley, sino también a través de un estudio empírico. Sobre una muestra representativa de conductores procedentes de todas las comunidades autónomas españolas, el estudio analiza en qué medida el cumplimiento de las normas de tráfico referentes a los límites de velocidad y de alcoholemia, están relacionados con la certeza y la severidad de los castigos formales asociados a su transgresión, así como con otros determinantes del cumplimiento de distinta naturaleza como lo son la influencia social y las percepciones de legitimidad atribuidas al sistema normativo en su conjunto, a la norma en particular a la que se enfrenta el conductor y a las autoridades que se encargan de hacerlas cumplir