BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] En el present treball abordem una de les qüestions més controvertides en l' àmbit de la psicologia: aquella que té a veure amb la consideració de les emocions en tant que processos. Tractem d' establir una distinció entre els diferents termes que habitualment s'utilitzen per a referir-se als aspectes emocionals; plantegem un model processual per a explicar les emocions i, finalment, analitzem de forma esquemàtica algunes de les repercussions sobre la salut que posseeixen certes emocions bàsiques.

[en] This paper deals with one of the most controversial issues in psychology, that of emotions regarded as processes. First, an attempt is made to clarify the terminology generally used in this field. Next, a process-based model is put forward to account for emotions, followed by a schematic analysis of the effects of some basic emotions on health.
[ca] Barcelona és un dels epicentres de la novel·la negra. Des de Rafael Tasis, que defensà la necessitat d'un estol de novel·listes que narressin la grandesa i les misèries de la ciutat comtal, han estat molts els autors que s'han deixat seduir per aquesta geografia: des de Manuel de Pedrolo i Tomás Salvador, passant per Manuel Vázquez Montalbán, Jaume Fuster i Andreu Martín, fins arribar als més actuals com Toni Hill, o Carlos Zanón.

[en] Barcelona is one of the epicentres of the detective stories. Since Rafael Tasis, he defended the need for a multitude of story tellers who tell the greatness and misery of the city, there have been many authors who have been seduced by this geography from Manuel Pedrolo, Tomás Salvador, through Manuel Vázquez Montalbán, Jaume Fuster, Andreu Martin to get the most current as Toni Hill or Carlos Zanón.
[ca] Els col·leccionistes de metàfores llampants - que n'hi ha, i molts, entre crítics i lectors delerosos de poesia- no trobaran fàcilment en els versos d'Estellés materials cridaners amb què il-lustrar aquesta figura retòrica demanera didàctica i convincent. En efecte, el burjassoter s'estima més discórrer per canals narratius i descriptius, per la crònica d'un temps i d'un país, per l'inventari de les coses menudes, pel monòleg entotsolat... No té afició, diríem, a disparar cap al cel el raig d'aigua espurnejant o la carcassa multicolor per a delectació del veïnat.

[en] For collectors of striking metaphors, who do indeed exist in great numbers in the shape of critics and keen readers of poetry, it will not be easy to find within the verses of Estellés colourful materials with which to illustrate this rhetorical figure in an educational and convincing manner. Indeed, the Burjassot-born poet prefers to roam through narrative and descriptive channels, through the chronicles of a time and a country, through the inventory of little things, through the solitary monologue… He is not fond of, let us say, shooting skywards a jet of sparkling water or a multicoloured shell to delight his neighbours.
[ca] La universitat espanyola exigeix ​​als seus graduats l'obtenció d'un nivell específic en llengua estrangera. En l'actualitat els criteris aplicats en l'avaluació de les destreses lingüístiques d'estudiants amb discapacitat auditiva no són homogenis. Una enquesta preliminar mostra la seua implementació en un gran nombre d'universitats. El nostre suggeriment és que s'hauria d'aplicar el mateix tipus de prova de comprensió oral a aquest grup d'estudiants. El principal objectiu de la nostra investigació era comprovar quin tipus de prova és més adequada per a ells. Amb aquesta finalitat diversos estudiants amb discapacitat auditiva van fer proves de comprensió oral amb materials audiovisuals prèviament editats i adaptats a les seves necessitats. Els tests presentaven així mateix diversos formats: opció múltiple, veritable / fals i emplenament d'espais. Els resultats indiquen quin tipus de format i materials resultarien més adequats per a l'avaluació d'aquest grup d'alumnes

[en] The Spanish University requires all its students to reach a specific level in a foreign language, as part of the requisites to obtain their degrees. At present, there is a lack of homogeneity in the criteria set for the assessment of hard of hearing students' skills. A preliminary survey reveals the current measures applied in a number of Spanish universities. Our suggestion is that a uniform listening test should be implemented for hard of hearing students. The main goal of our research was to check what kind of test is more adequate for these students. For that purpose, several hard of hearing students did different listening activities using audiovisual materials that had been previously edited and adapted to their special needs. They also responded to different question tasks: multiple-choice, true/false, gap-filling. The results throw some light on the type of test format that should be used with the hard of hearing community.
[ca] S'han realitzat proves d'engreix de musclos (Mytilus galloprovincialis Lamarck) suspensos en policultiuamb els peixos d'una granja marina. La presència de la matèria orgànica en suspensió i la major proliferació de microalgues al voltant de les gàbies han afavorit el creixement d'aquestos musclos respecte alscol·locats en dos controls situats a diverses milles al nord de la granja marina, en un cas, i en condicionsde laboratori, en l'altre.

[en] Mussels (Mytilus galloprovincialis Lamarck) were cultured at a superficial long-line around fish cagesin open sea. The presence of suspended organic matter and the high concentration of microalgae associated with fish cages increase the growth of mussels at the long-line with respect to those grown at a control site located several sea miles northern from the fish farming and at laboratory conditions.
[ca] Diferents regions del cervell treballen a l'uníson com a conseqüència de connexions d'alta complexitat per donar lloc a l'expressió de diferents comportaments. Un del majors reptes de la recerca a la neurociència és saber diferenciar els mecanismes específics que modulen les interconnexions de les àrees que treballen juntes per regular un comportament. Aquest estudi es focalitza a un sistema neuropèptidic, el sistema relaxina-3/RXFP3 i a les implicacions que te a la memoria espacial i comportament social.

[en] Different brain areas work together as a result of intricate connections allowing the expression of different behaviours. A major challenge in neuroscience research is to decipher the specific mechanisms of how different brain areas are inter-related to work together and what modulates them. Important lines of research focus on understanding how specific molecules, such neuropeptides, are key modulators of neuronal activity with deep implications in behavioural outcomes. Our work on the Relaxin 3/RXFP3 system focuses on how this neuropeptidic system modulates spatial memory and social behaviour.
[ca] Partint d'una sèrie d'obres teòriques (Michelet), narratives (Balzac, Maupassant, etc.) i documents referents als distints discursos -mèdic, jurídic, social i moral- del segle XIX francès, hem analitzat el paper que la literatura, com a ref1exe de la societat, assigna a la dona d'aquesta època, prestant particular atenció als diferents tipus femenins que no segueixen el models oficialment establerts (la fadrina vella, la dona madura, les vídues, etc.).

[en] In this work we analyse differents novels (Balzac, Maupassant, etc.), studies (Michelet) and theoretical texts -medical, legal, social, etc.- written in the XIXth century France. to see what is the image that this kind of literature gives about women. We have emphasized the relationship between novel and society, and have specially underlined the types of women which brake particulary with the official rules of stablishment, like widows, old maids, old women, etc.
[ca] Alessandro Fo és catedràtic de llatí de la Universitat de Siena, però sobretot és un poeta i traductor molt valorat a Itàlia, per bé que gairebé desconegut a casa nostra. Aquest article, a banda de presentar lʹautor, pren un dels seus poemes, Aspettando i barbari, per resseguir el joc intertextual que planteja Fo entre ell mateix, el poeta Antonio Pane, Kavafis i dʹaltres autors de la literatura universal. Sʹhi poden llegir, a més, les primeres traduccions catalanes de dos dels seus poemes.

[en] Alessandro Fo is a Latin professor at the University of Siena. However, most importantly, he is a well known poet and translator in Italy, although almost unknown in our country. This article, in addition to introducing the author, selects one of his poems, Aspettando i Barbari, to follow the intertextual relationship that Fo poses between himself, the poet Antonio Pane, Kavafis, and other authors of universal literature. Additionally, the first Catalan translations of two of his poems are provided.
[ca] Qualsevol activitat física proposada ha de complir, si es vol assegurar l'èxit, dos paràmetres. El primer fa referència a la funcionalitat (ha d'agradar, ser individualitzada, saludable i ha de funcionar). El segon, s'ha de basar en els principis de la càrrega esportiva. Escollint la course navette per a determinar el nivell i el VO2 màxim (consum d'oxígen), s'ha dissenyat un programa d'entrament aeròbic emprant mètodes fraccionats. La principal dificultat ha estat establir una línia d'equivalència entre el ritme d'entrenament i el resultat del test de camp. L'èxit del programa ens fa pensar que la metodologia és adequada.

[en] In order to ensure success in any physical activity, one must take into account two key parameters. The first one refers to its functionality (it must be enjoyable, cater for the individual's needs, be healthy, and it has to work). The second parameter should be based on the principles of training load. Using the multi-stage fitness test (or beep test) to determine the level and the VO2 max (maximum oxygen uptake), an aerobic training programme involving interval training has been developed. The main difficulty was to establish an equivalence line between the training rhythm and the result of the field test. The success of the programme indicates that this methodology is adequate.
[ca] L'expressió irònica és un dels trets discursius de l'assagista i columnista Joan Fuster i Ortells (1922-1992). Aquest registre, que empra mitjançant diferents procediments, està també present en la seua producció periodística, un conjunt discursiu gens menyspreable per la seua rellevància dins del periodisme d'idees de la segona meitat del segle xx, tant en català com en espanyol. En el seu cas, l'ús d'aquest recurs i les diferents manifestacions i gradacions amb què l'empra estava condicionat, entre altres aspectes, pel públic al qual s'adreçava i, per tant, per la capçalera on publicava el seus articles i columnes, l'assumpte o assumptes dels quals parlava, el context històric i temàtic del text i, és clar, el moment vital de l'autor. En aquest text s'analitza l'ús que fa Fuster d'aquesta expressió irònica en les 253 Notes d'un desficiós que va publicar a la cartellera d'espectacles Qué y Dónde de València entre els anys 1979-1984.

[en] Irony is among the discursive techniques employed by the essayist and columnist Joan Fuster i Ortells (1922-1992). This register, which the writer used in diferent ways, is also present in his journalistic production. This journalistic body of work has a significnat place within "the journalism of ideas" in Catalan and Spanish of the second half of the 20th century. Fuster's uses of this resource and its the different ways and degrees to which he employed it were conditioned by aspects such as the intended audience, the newspaper where a given article or column was to be published; the issue or issues being addressed, the historical and thematic context of the text and, of course, events in the author's life. This paper analyzes Fuster's use of ironic expression in 253 Notes d'un desficiós newspaper columns, which were published in the Qué y Dónde event listings guide of the city of València between 1979 and 1984.
[ca] La ciutat de Castelló va ser bombardejada durant la Guerra Civil per primera vegada el 23 de man; del 1937 d'una forma indiscriminada més enllà de com un objectiu militar. El bombardeig va durar 4 hores i va agafar a la població desprevinguda. Va provocar la mort, la destrucció i un important nombre de ferits. Les autoritats van practicar les mesures humanitaries i lega Is necessaries. Els ferits van poder declarar i tot plegat ha permès la reconstrucció deis fets. Castelló situat al litoral mediterrani i com a ciutat de reraguarda serà objecte posterior de nombrosos bombardejos. Les autoritats hauran d'organitzar un sistema de defensa passiva pera protegir a la població amb mesures concretes com la construcció de refugis.

[en] The city of Castelló was bombed during the Spanish Civil War for the first time on March 23 in an indiscriminate way beyond military target. The bombardment lasted four hours and took the population by surprise. lt caused death, destruction and a large number of casualties. Municipal government carried out the necessary humanitarian and legal measures. The wounded could declare and all this has allowed the reconstruction of facts. Castelló located on the Mediterranean coast as rear city will subsequently suffer bombardments. The authorities will hove to organize a passive defence system to protect the population with concrete measures such as the construction of refuges.
[ca] Es dóna notícia d'un nou jaciment amb restes de flora continental del Cretaci. Aques és el primer jaciment amb flora del secundari de terres castellonenques, la flora té característiques plenament continentals destacant la presència de falgueres i coniferes.

[en] We present here a new site with remains of Cretaceous continental flora. This is the first site with flora remains from the Secundary Castellón province, the flora has clear inland characteristics, with ferns and conifers as main remains.
[ca] Els casos clínics (CC) constitueixen un gènere propi dels professionals sanitaris, caracteritzat per l'ús d'una terminologia i d'unes abreviacions específiques que encaixen amb els propòsits comunicatius del gènere i de la comunitat de pràctica. Juntament amb aquests recursos, hi podem trobar determinades construccions que no necessàriament contenen mots especialitzats, però que també caracteritzen aquest gènere. Es tracta d'estructures que se solen repetir amb unes formes idèntiques o molt similars en nombrosos CC i amb un mateix objectiu. Identifiquem aquestes construccions convencionalitzades aplicant un programari de gestió de corpus i d'anàlisi de textos a 115 casos clínics en català, castellà i anglès sobre afeccions mentals, provinents dels àmbits de la neurologia, la psiquiatria i la psicologia. En presentem les més destacades i les relacionem amb quatre de les mogudes retòriques analitzades per Helán: la justificació del cas; la presentació del cas; la presentació del pacient quant a la raó de la consulta o l'ingrés; la investigació del problema.

[en] The clinical case report (CCR) is a genre specific of healthcare professionals. It is characterized by the usage of specialized terminology and abbreviations that match the communicative purposes of the genre and the community of practice. Along with these resources, we find certain constructions that not necessarily contain specialized words, but that also characterize this genre. These structures are repeated with identical or similar forms in many CCR and with the same goals. We identify these conventionalized constructions applying a corpus browser to 115 CCR in Catalan, Spanish and English on mental disorders, from the fields of neurology, psychiatry and psychology. We present the most prominent ones and relate them to four of the rhetorical moves analysed by Helán: justification of the case; case presentation; presentation of the patient regarding the reason of admission; investigation of the problem.
[ca] Sovint, es tendeix a considerar el moviment punk a una simple tribu urbana més o a un estil musical, reduint així la seua transcendència histórica i social. El punk és un moviment contracultural complex; posseeix uns fonaments ideològics que poden vincular-se amb corrents filosòfics, moviments revolucionaris i avantguardes estètiques. En el present treball tractem de fer visibles aquests antecedents ideològics, polítics i estètics. Així mateix, analitzarem l'evolució que ha experimentat el moviment punk, les seves preocupacions i línies d'actuació; sense oblidar-nos del seu llegat en els posteriors moviments contraculturals.

[en] More often than not, the punk movement is merely considered as just another simple urban tribe or a music genre, thus reducing its historical and social significance. Punk is indeed a complex counterculture movement: Its ideological foundations can be linked to philosophical trends, revolutionary movements and aesthetic vanguards. In our present work we aim to enhance the visibility of all its ideological, political and aesthetic backgrounds. Likewise, we will analyze the evolution that the punk movement has experienced over the years, its concerns and lines of action; without forgetting its legacy in the subsequent countercultural movements.
[ca] Introducció: La rinitis és una patologia molt prevalent en el nostre medi, que ocasiona una disminució de la qualitat de vida dels pacients si no està correctament diagnosticada i tractada. Per això, és important disposar d'una guia perquè l'atenció als pacients que acudeixen a atenció primària sigui òptima. Objectius: Buscar i revisar les guies publicades en l'actualitat sobre el maneig dels pacients amb rinitis. A partir de l'evidència trobada elaborar un protocol amb criteris de derivació per als pacients amb patologia rinítica. Procés d'elaboració: Es va realitzar una recerca bibliogràfica de les guies clíniques de rinitis tant en fonts d'informació terciària i secundària com en pàgines web de les principals societats implicades en el maneig de la patologia rinítica. Es van revisar els articles i es van extreure recomanacions sobre el maneig clínic i la gestió de pacients en funció de l'evidència científica. Després d'aquesta lectura crítica es va elaborar un protocol amb criteris de derivació de la patologia rinítica per garantir l'adequat maneig. Conclusió: La majoria de les rinitis poden ser diagnosticades i tractades en atenció primària. Tanmateix és important conèixer les situacions que requereixen de derivació a atenció especialitzada perquè el pacient puga beneficiar-se d'un adequat tractament que li permeta un bon control o resolució de la seva malaltia.

[en] Introduction: Rhinitis is a very prevalent pathology in our area, causing a decrease in the quality of life of patients if it is not correctly diagnosed and treated. For this reason, it is important to have a guide so that the attention to patients who attend primary care is optimal. Objectives: To search and review the currently published guidelines on the management of patients with rhinitis. Based on the evidence found, prepare a protocol with referral criteria for patients with rhinitis. Elaboration process: A bibliographic search of rhinitis clinical guidelines was carried out both in tertiary and secondary information sources and in web pages of the main societies involved in the management of rhinitis. The articles were reviewed and recommendations on clinical management and patient management based on scientific evidence were extracted. After this critical reading, a protocol was developed with criteria for deriving the rhinitis patients to ensure proper management. Conclusion: Most rhinitis can be diagnosed and treated in primary care. However it is important to know the situations that require referral to specialized care so that the patient can benefit from an adequate treatment that allows good control or resolution of their disease.
[ca] Aquest TFG té com a objectiu estudiar els beneficis de l'educació musical en contextos intergeneracionals. Actualment, trobem adults grans que tenen poc de contacte amb gent d'altres generacions o que inclús viuen aïllats de la societat en residències. A la vegada, trobem xiquets i xiquetes que no tenen contacte amb gent gran i es troben allunyats dels elements culturals del territori on viuen. Ambdues són situacions de soledat, la soledat que arriba amb edats avançades, i la soledat que provoca no tenir lligams culturals amb el territori on es viu. Des de fa uns temps, trobem estudis sobre els beneficis de la música en gent gran i en infants, però molt poca informació sobre què passaria si els ajuntarem per arribar a objectius comuns i enriquirem entre ells els processos d'aprenentatge. Mitjançant les pedagogies actives de l'educació musical, s'ha dissenyat una proposta didàctica que té com a eix vertebrador la cançó tradicional valenciana. Aquestes sessions han ajudat a reforçar vincles generacionals i reconéixer la importància del paper de la gent gran en la vida dels infants; i a més, han enriquit els processos d'aprenentatge entre els infants i les persones grans.

[en] This TFG aims to study the benefits of music education in intergenerational contexts. Currently, we find older adults who have little contact with people from other generations, or who even live isolated from society in residences. At the same time, we find children who have no contact with older people and are distanced from the cultural elements of the territory where they live. Both are situations of loneliness, the loneliness that comes at an advanced age, and the loneliness caused by not having cultural links with the territory where they live. For some time now, we have been finding studies on the benefits of music for the elderly and for children, but there is very little information on what would happen if we were to bring them together to achieve common objectives and enrich each other's learning processes. Through the active pedagogies of music education, a didactic proposal has been designed with traditional Valencian song as the backbone. These sessions have helped to reinforce generational links and to recognise the importance of the role of older people in children's lives; they have also enriched the learning processes between children and older people.