BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Our research topic focuses on the argument structure and semantics of verbs in Tamazight. In the linguistic classification of languages, Tamazight constitutes a separate branch of the Afro-Asian family. This language present in a vast geographical area in North Africa called Tamazgha, is composed of several varieties including Northern-Central Tamazight (Algeria). It is on this variety that we have concentrated our research which has produced the following results: 1. Syntactico-semantic analysis of certain classes of verbs in Tamazight, including, among others, diathesis, alternations of argument structure and morphemes of verbal derivation; 2. description of the argument structure of some 150 verbs in Tamazight, corresponding to 300 verbal forms, 700 meanings and 850 structures, accompanied by the fixed and semi-fixed expressions associated with each verb; 3. construction of a suitably structured database which contains all the information on the argument structure of the 150 verbs analyzed and which presents a rich web-based search interface. It is a tool that would be used by Tamazight lexicographers to improve and enrich verb entries in dictionaries, which currently hardly include information on the argument structure of verbs. This new linguistic data on verbal structures and expressions of this language will be used, among other things, for its lexicography, its automatic processing and teaching. In general, it will increase the knowledge on this language.

[fr] Notre sujet de recherche se focalise sur la structure argumentale et la sémantique des verbes en tamazight, un sujet peu étudié auparavant. Dans la classification linguistique des langues, tamazight est classifiée comme une branche à part de la famille afro-asiatique. Cette langue, occupant un vaste espace géographique en Afrique du Nord appelé Tamazgha, est composée de plusieurs variantes dont celle du Centre-Nord (Algérie). C'est sur cette variante que nous avons centré notre recherche qui a produit les résultats suivants : 1. Analyse syntactico-sémantique de classes de verbes en tamazight, incluant, entre autres, la diathèse, les alternances de la structure argumentale et les morphèmes de dérivation verbale; 2. description de la structure argumentale de 150 verbes en tamazight, correspondant à 300 formes verbales, 700 acceptions et 850 structures, accompagnée des expressions figées et semi-figées associées à chaque verbe; 3. construction d'une base de données numérique convenablement structurée qui contient toutes les informations sur la structure argumentale des verbes analysés et qui présente une riche interface de recherche sur internet. C'est un outil qui servirait aux lexicographes de tamazight pour améliorer et enrichir les entrées de verbes dans les dictionnaires, qui actuellement n'incluent pratiquement pas d'informations sur la structure argumentale des verbes. Ces nouvelles données linguistiques apportées sur les structures et expressions verbales de cette langue serviront entre autres pour sa lexicographie, son traitement automatique et son enseignement. En général, elles constituent un approfondissement des connaissances sur cette langue.
[en] Within the varied literary production of Carlos Barral (1928-1989), his prose is rather consigned to oblivion, hidden by his vocation as a poet and his well-known role as a publisher. Despite this, both Barral's trilogy of memoirs, Años de penitencia (1975), Los años sin excusa (1978) and Cuando las horas veloces (1988), and his novel, Penúltimos castigos (1983), show a renewed prose which feeds itself on the French and English heritages to push the boundaries of the genre of autobiography. Assuming his aesthetic principles which were first reflected in his poetry, Barral develops an autobiographical discourse based on the concept of "la metódica inexactitud" and on some particular features such as the usage of litotes, in order to represent his diverse roles and to recreate himself in a literary frame, by just being faithful to the natural course of his memories.

[fr] Dans la production littéraire de Carlos Barral (1928-1989), la prose semble avoir été reléguée, cachée par la vocation de poète et sa reconnaissance sociale en tant qu'éditeur prestigieux. Cependant, les trois volumes de mémoires, Años de penitencia (1975), Los años sin excusa (1978) et Cuando las horas veloces (1988), et aussi son roman, Penúltimos castigos (1983), présentent une prose rénovatrice qui se nourrit de la tradition française et anglaise pour surmonter les conventions du genre autobiographique. Sur le substrat d'une conviction esthétique reflétée dans son écriture poétique, Barral élabore un discours autobiographique basé sur la maxime de "la metódica inexactitud" et sur des ressources stylistiques comme la litote, afin de représenter ses différentes facettes et de les recréer dans la dimension littéraire, en étant exclusivement fidèle au cours naturel de la mémoire.
[en] The thesis The effects of armed conflicts on multilateral law-making treaties for the protection of the environment analyzes the effects of armed conflicts on treaties that protect the interest of the International community in safeguarding the environment, and examines to what extent they continue to be applied in such circumstances. The first part is devoted to the study of the codification of international rules related to the effects of armed conflicts on treaties; the second part examines the international treaties protecting the environment as a kind of multilateral law-making treaties for the protection of the general interests of the International community; and finally, the third part analyzes the application of the rules contained in the draft articles of the International Law Commission on the effects of armed conflicts on treaties, adopted in 2011, on multilateral law-making treaties for the protection of the environment.

[fr] Cette thèse, intitulée Les effets des conflits armés sur les traités multilatéraux normatifs de protection de l'environnement, analyse quels sont les effets des conflits armés sur les traités qui protègent l'intérêt de la Communauté internationale pour la sauvegarde de l'environnement, et examine dans quelle mesure ils continuent à s'appliquer dans ces circonstances. La première partie est consacrée à l'étude de la codification des normes internationales relatives aux effets des conflits armés sur les traités; la deuxième partie examine les traités internationaux de protection de l'environnement en tant que traités multilatéraux normatifs de protection des intérêts généraux de la Communauté internationale; et, finalement, la troisième partie met analyse l'application des règles contenues dans le projet d'articles de la Commission du Droit International sur les effets des conflits armés sur les traités, adopté en 2011, aux traités multilatéraux normatifs de protection de l'environnement.
[en] The development of European integration has highlighted a diversity of cases of abusive or fraudulent use of EC law. Individuals invoke freedoms of circulation to avoid national legislation and to make possible the application of another one, more favourable to their interest. In addition, in the harmonized fields, there is the temptation to unduly profit from the advantages drawn from EC law by a formal fulfillment of the conditions prescribed by it. Confronted with this new phenomenon, the European Court of Justice had to react by researching the most adequate legal means to fight against abusive behaviors. Starting as a simple criterion to determinate the field of application of EC law, the prohibition of abuse of rights was set up as an imperative reason of general interest. Finally, according to recent case law, the acquisition of the statute of general principle is considered undisputable. The prohibition of abuse of rights will always imply, both for the European Court of Justice and for the national judge, the need to appreciate the proportionality of the rights exerted to the objectives for which they were granted and to the rights of third parties. The prohibition of abuse of rights makes it possible to ensure the coherence of the EC legal system and to guarantee a correct operation of the internal market. Key words: abuse of rights, evasion of law, abusive practices, forum shopping.

[fr] L'évolution de l'intégration communautaire a mis en évidence des cas d'utilisation abusive ou frauduleuse du droit communautaire. Les particuliers invoquent les libertés de circulation pour échapper à une législation nationale et pour se faire appliquer une autre, plus favorable à leur intérêt. D'autre part, dans les domaines harmonisés, il s'agit de la tentation de bénéficier indûment des avantages tirés du droit communautaire par un accomplissement formel des conditions de son application. Confrontée à ce nouveau phénomène, la Cour de Justice des Communautés européennes a dû réagir et elle l'a fait par la recherche des plus adéquats moyens juridiques de lutte contre les comportements abusifs. D'un simple critère de détermination du champ d'application du droit communautaire, l'interdiction de l'abus de droit a été érigée au rang de raison impérieuse d'intérêt général. Finalement, dans la jurisprudence récente, l'acquisition du statut de principe général du droit communautaire ne peut plus être contestée. Création prétorienne, l'interdiction de l'abus de droit supposera toujours, tant de la part du juge communautaire que du juge national, un effort de réflexion sur la proportionnalité des droits exercés vis-à-vis des objectifs pour lesquels ils ont été octroyés et vis-à-vis des droits des tiers. L'interdiction de l'abus de droit permet d'assurer la cohérence du système juridique communautaire et de garantir un fonctionnement correct du marché intérieur. Mots-clés : abus de droit, fraude à la loi, pratiques abusives, forum shopping.
[en] The purpose of this essay is to make an inventory of themes originated by the literary concept of 'still waters', a characteristic feature of Decadentism and Symbolism (1860-1910). By exploring several cultural areas, our aim is to analyze such themes from a comparative perspective and by means of Digital Humanities. The result tries to be a complete and informative topical study, attempting to start a dialogue between researchers from traditional disciplines (such as myth criticism, intertextual studies, studies of the imagination, literary history) and theorists of the fairly recent field of Digital Humanities, to the benefit of their complementarity. We systematically explore the rewriting of myths, characters, cosmologies and waterscapes that emerged in France and Belgium in the second half of the nineteenth century, with a particular focus on Belgian authors : Eugène Demolder, Georges Eekhoud, Max Elskamp, Iwan Gilkin, Albert Giraud, Théodore Hannon, Grégoire Le Roy, Maurice Maeterlinck, Georges Rodenbach, Charles Van Lerberghe, Emile Verhaeren and Max Waller. In addition to rethinking, with a new mindset, about a profusely analyzed period, we also attempt to develop a different view on the history of literature and its paradigms. This study includes many extracts of literary works, together with a theoretical and empirical cogitation of potential computer applications in the literary studying of digitalized works.

[fr] Notre thèse se propose d'inventorier les thèmes qui découlent du motif des " eaux dormantes " −motif qui es un des traits caractéristiques de la littérature francophone décadente et symboliste (1860-1910)− dans une perspective résolument comparatiste et à l'aide des humanités numériques. Il s'agit d'une étude thématique fort instructive qui embrasse plusieurs aires culturelles et qui voudrait ouvrir un dialogue entre les chercheurs d'autres disciplines traditionnelles (telles que la mythocritique, les études de l'intertextualité, les études de l'imaginaire, l'histoire littéraire) et les théoriciens des plus récentes humanités numériques, au bénéfice de leur complémentarité. Ainsi, le présent travail explore de façon systématique la réécriture des mythes, des personnages, des cosmogonies et des paysages aquatiques qui s'inscrivent dans la seconde moitié du XIXe siècle, avec un regard particulier sur les oeuvres des symbolistes belges : Eugène Demolder, Georges Eekhoud, Max Elskamp, Iwan Gilkin, Albert Giraud, Théodore Hannon, Grégoire Le Roy, Maurice Maeterlinck, Georges Rodenbach, Charles Van Lerberghe, Emile Verhaeren et Max Waller. En plus de revenir sur une période profusément analysée avec une nouvelle disposition d'esprit et d'après une comparaison différentielle, notre travail constitue une tentative de repenser l'histoire littéraire. Il s'agit d'un " parcours " nourri d'extraits d'oeuvres, accompagné d'une réflexion théorique et empirique sur les applications possibles de l'informatique dans les études littéraires des corpus numérisés.
[en] The general aim of the present study is focused on the evaluation of the main winery by-products, grape pomace and stems, as sources of dietary fibre (DF) and phenolic compounds. In this context, three research lines were proposed. The first one was based on the study of the viticultural appellations from the Balearic Islands in order to evaluate their differentiation according to the geographical environment. Once this differentiation was recognized and, as a result, the differentiation among their residues, the physicochemical characterization of winery by-products from different grape varieties (Vitis vinifera L.) was performed. Thus, this second research line was proposed to show those grape varieties whose pomace and stems exhibit the greatest potential for exploitation based on the content and composition of the DF and phenolic fractions. Finally, the third research line evaluated the application of power ultrasounds technology to assist phenolic extraction from grape pomace by using water as solvent, promoting and enhancing its food use as functional ingredient.

[fr] Les travaux présentés à suivre ont pour objectif général d'évaluer l'utilisation de sous-produits issus de la vinification, marc et rafles, en tant que sources de fibre diététique et de composés phénoliques. Dans ce but, trois axes de recherche ont été privilégiés. Le premier s'est focalisé sur l'étude des indications vitivinicoles des Iles Baléares en vue de déterminer leurs caractéristiques différentielles sur la base de leur environnement géographique. Une fois ces différences reconnues et, par conséquent, une fois la différenciation entre résidus mise en évidence, une caractérisation de ces sous-produits de vinification issus de différentes variétés de raisin (Vitis vinifera L.) a été mise en œuvre. Ce deuxième axe de recherche avait pour objectif de mettre en évidence les variétés dont le marc et les rafles possèdent un meilleur potentiel de revalorisation du à leur composition tant en fibre diététique qu'en composés phénoliques. De son côté, le troisième axe de recherche a permis d'évaluer l'application des ultrasons de puissance en tant que technologie permettant de favoriser l'extraction des composés phénoliques du marc en utilisant l'eau comme dissolvant, maximisant ainsi son utilisation possible comme ingrédient fonctionnel.
[en] The main purpose of this doctoral thesis is to reflect on the world of politics and power in a society that was changing at the turn of 19th century. This involves analysing the transformation of politics in a crucial transition period from elite to mass politics. It also entails delimiting the breaks and continuities and defining the elements of this process of political change. Thus, it ultimately means examining political modernity through a case study and specifying how it came into being and what led to it. The case chosen is the town of Manresa (Catalonia, Spain), the evolution of the political life of which is carefully analysed through the historical period of the Bourbon Restoration from 1875 to 1923. The research methodology used is interdisciplinary, since it is a combination of various scientific approaches: those of the political scientist, the sociologist and the anthropologist throughout a diachronic chain of events and structural changes. At the same time, it makes it possible to mix the methods used in the social sciences, which contemplate the perspective of theoretical models of change, with those of history, based on the collection of factual information that is interpreted in the light of the aforementioned paradigms.

[fr] Le propos principal de cette Thèse de Doctorat est de réfléchir sur le monde de la politique et du pouvoir dans une société qui est en train de changer, à cheval entre le XIXème et XXème siècle. Cela signifie analyser la transformation de la politique en un moment clé de la transition de la politique des notables à la politique des masses. De même, on délimite les ruptures et les continuités et on définit les éléments du procès de changement politique experiementé. Et en dernier terme, on étudie la modernité politique à partir d'une étude de cas en concretant comment s'est produit l'accès à celle-ci. Le cas choisi est la ville de Manresa (Catalogne-Espagne) dont on analyse posément l'évolution de la vie politique le long de la période historique de la Restauration Borbonique entre 1875 et 1923. La méthodologie utilisée est de caractère interdisciplinaire et combine indistinctement les regards du politologue, du sociologue et de l'antropologue le long d'une chaîne diachronique d'événements et de changements structurels. En même temps, on concilie la méthode propre des sciences sociales qui contemple la perspective des modèles téoriques de changement avec la méthode spécifique de l'historien, basée sur la prise de données factuelles qui sont interprétées à la lumière des paradigmes nommés auparavant.
[en] The present PhD thesis shows the territorial structure of Benedictine monasteries in the county of Urgell between the 9th and 11th centuries, as well as its connection to agricultural and livestock activities, and those related to the exploitation of natural resources. The use of mapping, data management and the analysis of the documents from the monastic communities has been essential when writing this thesis, which has been made possible thanks to published written sources from monasteries. The collected information has been processed in a database and in spreadsheets. For the analysis of such data, Geographic Information Systems (GIS) have also been used. Research of the different farming areas and those related to the exploitation of forest and mineral resources has been carried out in order to study the monastic domains and their territorial evolution. Moreover, such a documentary analysis has allowed us to show some aspects of the different types of exploitations and the state of the monasteries' economy during that time. The geographical delimitation in the county of Urgell has revealed the relationship between the monastic communities and novelty, especially in the case of counts and countesses, who served as guardians and employers for most monasteries.

[fr] La présente thèse de doctorat montre la structure territoriale des monastères bénédictins du comté d'Urgell du IXème au XIème siècle, ainsi que son rapport avec les activités d'élevage, agricoles et d'exploitation des ressources naturelles. La gestion des données, l'usage de la cartographie et l'analyse des documents des communautés monastiques ont été essentiels pour la rédaction de ce projet-ci, qui a été effectué grâce à des sources écrites et publiées des monastères. L'information a été traitée dans une base de données et des feuilles de calcul. Pour analyser ces données, on a aussi utilisé des systèmes d'information géographique (SIG). On a recherché de différents espaces agricoles et de ceux qui ont un rapport avec l'exploitation des ressources minérales et forestières afin d'étudier les domaines monastiques et leur évolution territoriale. L'analyse des documents nous a aussi permis de montrer quelques aspects de différents types d'exploitations ainsi que de l'état de l'économie des monastères pendant cette période. La délimitation géographique du comté d'Urgell a facilité les relations entre les communautés monastiques et la noblesse, surtout en ce qui concerne les comtes et comtesses, qui agissaient comme des protecteurs et des patrons de la plupart des monastères.
[en] The subject of my doctoral thesis focuses on the different legal institutions established by the South American integration processes – the Andean Community, MERCOSUR and UNASUR – in order to ensure accordance with the law in the application of their treaties. Beyond a simple comparative study, the objective of the thesis is above all to develop an analysis of the role of the jurisdiction of dispute settlement (the Andean Tribunal of Justice, the MERCOSUR Permanent Review Tribunal and the UNASUR Regional Arbitration Center currently being created) at the heart of the respective integration processes, as well as comparing the processes to Europe's experience with the European Court of Justice as an embodiment of a legal system of integration and the development of an EU standard.

[fr] Le sujet de ma thèse doctorale a pour champ d'étude les différentes institutions juridictionnelles mises en place par les processus d'intégration d'Amérique du Sud – la Communauté andine, le MERCOSUR et l'UNASUR – afin d'assurer le respect du droit dans l'application des traités. Surtout, au-delà de la simple étude comparative, l'objectif de la thèse est de développer une analyse du rôle des différents organes juridictionnels (le Tribunal de justice de la Communauté andine, le Tribunal permanent de révision du MERCOSUR et le Centre de règlement des différends de l'UNASUR actuellement en cours de création) au sein des processus d'intégration respectifs, et une mise en perspective avec l'expérience européenne de la Cour de justice de l'Union Européenne dans la consécration d'un système juridique d'intégration et le développement d'une norme communautaire continentale.
[en] Olympic Immunity is the name given to the mechanism of data protection for sports performers set down in this doctoral thesis. It is judicially based both on the basic Olympic Ideals (on the assumption of non-discrimination stipulated in the Olympic Charter and in the international sports federations statute law), as well as part of the International Human Rights that make up the International Declaration. This paper shows, by means of case studies, how these rights have been breached in the past and how they are still being breached today. It aims to show the inequality present in sporting organizations while examining the judicial differences between ordinary justice and sporting justice. The required solution being to establish communicative links between Private Law and State Law, as well as a will to change in the sporting world and in Politics.

[fr] Immunité Olympique est le nom que cette thèse doctorale propose pour désigner le mécanisme de protection des droits des sportifs. Il est appuyé juridiquement autant par les Principes Fondamentaux de l'Olympisme, notamment celui de la "non-discrimination" de la Charte Olympique et des statuts des fédérations internationales, que par les instruments du Droit International recueillis dans la Charte Internationale des Droits de l'Homme. Ce travail prouve, à travers des études de cas, comment ces droits ont été et sont encore bafoués, à cause de réponses inégales de la part des organisations sportives et de disparités entre la justice ordinaire et la justice sportive. La solution requiert une plus ample harmonisation et une interaction plus étroite entre Droit Privé et Droit Public, ainsi qu'une volonté sportive et politique.