BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] During the 2022 Angolan elections, the incumbent engaged in practices that undermined electoral rules, causing multiple attacks on electoral integrity. The fraudulent practices occur well in advance of elections and consist of three stages, as identified in the relevant literature. Firstly, the pre-election period is marked by modifications to the regulations. Secondly, during the electoral campaign, the key features are electoral violence, voter bribery, and heightened media control. Finally, the post-election period illustrates bias within the bodies responsible for electoral litigation. Elections conducted in authoritarian regimes, like that of Angola, result in no more than a democratic simulacrum, as they violate the minimum requirements of a democratic election.

[pt] Nas últimas eleições angolanas, de 2022, o incumbente não se coibiu de executar várias práticas que desnivelaram as regras do jogo do processo eleitoral, resultando em vários atentados à integridade eleitoral. Conforme a literatura especializada nesta matéria, o menu da fraude ocorre muito antes das eleições e engloba três fases: no processo de preparação das eleições, em que se destacam as alterações das regras; durante a campanha eleitoral, em que se destacam a violência eleitoral, a compra de votos e o agudizar do controlo dos media; no pós-eleições, em que se destaca a parcialidade dos órgãos responsáveis pelo contencioso eleitoral. As eleições realizadas em regimes autoritários, como o angolano, acabam por ser apenas um simulacro democrático, pois violam os requisitos mínimos de uma eleição democrática.
[en] The the aim of this paper is to identify the main marriage patterns that develop between people of Spanish and Brazilian nationality. The data are obtained from Natural Population Movement (MNP). The results show that unions between nationals of Brazil residents in Spain and Spaniards are a growing phenomenon since 2005. Particularly noteworthy are the links established between Spanish and Brazilian. And homosexual unions are more prevalent among Brazilian and Spanish men than among women of both countries. Similarly, it is observed that homosexual mixed marriages from 2005 to 2010 are more heterogamous than heterosexual mixed marriages.

[pt] O objetivo deste artigo é conhecer os principais tipos de relações matrimoniais que se estabelecem entre pessoas de nacionalidade espanhola e brasileira. Os dados foram obtidos a partir da consulta ao Movimento Natural da População (MNP). Os resultados mostram que as uniões entre os nacionais do Brasil residentes em Espanha e a população espanhola são um fenómeno em crescimento desde 2005. Destacam-se especialmente as relações entre os espanhóis e as brasileiras. Conclui-se, também, que as uniões homossexuais são mais frequentes entre homens brasileiros e espanhóis do que entre mulheres de ambos os países. Da mesma forma, pode-se comprovar que as uniões homossexuais entre as duas nacionalidades, de 2005 a 2010, são mais heterogâmicas que as estabelecidas pelos heterossexuais.
[en] In this paper we propose to approach the camarguaise bullfighting through animal work. We will focus on the Biòu d'Or bulls career, which is the main objective of the breed, the Course, a sport based on the competition of speed and agility between humans and bulls in Camargue, in the south of France. We identified a profession of up to 12 years, where knowledge and intelligence grow in the bull's body thanks to the repeated exposure to the razateur. We have found two aesthetics of sport that have their correlation in the breeding labor, both of which are settled between strength and an active submission, which creates conditions of possibility to diminish or increase humanity and animality. The findings are based on data collected through participant observation of ten Courses in Camargue and the analysis of private audiovisual archives, and 15 semi-directed interviews with razeteurs and ranchers during 2021.

[pt] Neste artigo propomos analisar a corrida camarguaise (CC) através do trabalho de animais. Vamos abordar a carreira do Touro Biòu de Ouro, sabendo que o principal objetivo da sua linhagem é a corrida, um desporto baseado na competição de velocidade e agilidade entre humanos (razeteurs) e touros, no Camargue, no sul da França. Identificamos um percurso de 12 anos, onde um saber e a inteligência crescem no corpo do touro graças à exposição repetida ao razateur. Encontramos duas estéticas deste desporto que têm correlação no trabalho na ganadaria, uma identificada pela força e a outra pela submissão ativa, o que cria condições para diminuir, ou aumentar, a humanidade e a animalidade. Os resultados são baseados em dados recolhidos através da observação participativa de dez cursos em Camargue e da análise de arquivos audiovisuais privados, e 15 entrevistas semiestruturadas com razeuteurs e fazendeiros durante 2021.
[en] Despite the recent development of health programs focused on indigenous peoples in Latin American States, the arrival of COVID-19 has exposed a strong absence of strategies that consider the social and cultural particularities of these populations. In the chilean case, the sanitary restrictions lack views that reflect the ways of life of the mapuche people, as well as their ontology and their representation of the wigka kuxan which has been on top of the national agenda. This article will analyze the different ways of interpreting the disease, of creating responses for the protectionof the health and culture of the mapuche people, and willaddress how health restrictions have rearticulated social relations. I conclude that is essential to understand the consequences that COVID has had not only at the health level but also at the organizational one, traditional or functional, and which strategies the mapuche people employed to face the virus.

[pt] Apesar do recente desenvolvimento de programas de saúde voltados aos povos indígenas nos Estados Latinoamericanos, a chegada do COVID-19 expôs uma forte ausência de estratégias que considerem as particularidades sociais e culturais dessas populações. No caso chileno, as restrições sanitárias carecem de visões que considerem os modos de vida do povo mapuche, bem como sua ontologia e sua representação da wigka kuxan que tem sido protagonista na agenda nacional. Analisar as diferentes formas de interpretar a doença, preparar respostas para a sua proteção tanto sanitária como cultural e abordar como as restrições de biossegurança têm rearticulado as relações sociais, é essencial para compreender as consequências que o COVID-19 teve não só no nível da saúde, mas também organizacional, seja este tradicional ou funcional, e as estratégias que o povo mapuche empregou para enfrentar o vírus.
[en] This article looks to explore the analytic consequences of thinking about the urban peripheries of Rio de Janeiro not from the perspective of the city itself, capital of the State, but from the Baixada Fluminense, a cluster of cities in its Metropolitan Region. To do so, I suggest an analysis of the 'pacification apparatus': a set of discourses, practices and imaginations linked to the pacification policy as a public security project, but transcending the latter by articulating state, religious, cultural and media actors. The empirical material discussed in this article concerns the case of a partnership between a UPP in the city of Rio and a church from Baixada Fluminense. The conclusions reached suggest that Baixada Fluminense, despite its intrinsic relationship with the capital of Rio de Janeiro and its public problems, has its own processes, formulates specific territorial regimes, and influences the processes that take place in the Rio metropolis by producing borders with it, and through it.

[pt] O presente artigo pretende explorar as consequências analíticas de se pensar as periferias fluminenses não a partir da cidade do Rio de Janeiro, capital do estado, mas a partir da Baixada Fluminense, conjunto de cidades da Região Metropolitana do Estado. Para tal, sugere-se uma análise do dispositivo da pacificação: conjunto de discursos, práticas e imaginações vinculado à política de pacificação enquanto projeto de segurança pública, mas que o transcende articulando atores estatais, religiosos, culturais e midiáticos. O material empírico trabalhado foi o caso de parceria entre uma UPP da cidade do Rio e uma igreja da Baixada Fluminense. As conclusões alcançadas sugerem que a Baixada Fluminense, apesar de sua intrínseca relação com a capital carioca e seus problemas públicos, tem processos próprios, formula regimes de territorialidade específicos, e influencia reciprocamente os processos que se passam na metrópole carioca ao produzir fronteiras com ela, e através dela.
[en] This article discusses the economic and social impact of the 2008 crisis and its related austerity policy on South European countries (SEC). Damages caused by these policies includes the decrease in GDP, the increase in unemployment and precariousness, especially amongst the younger population, and the worsening of social services. SEC health systems have also been seriously affected by the crisis, with a particular impact on the most vulnerable social groups, as a result of the decrease in public health expenditure. The increase in health inequalities is another side effect of the structural adjustment programs.

[pt] Este artigo analisa o impacto social e económico da crise de 2008 e das políticas de austeridade dela derivadas nos países do Sul da Europa (PSE). Os danos causados pelas políticas de austeridade incluem a diminuição do PIB, o aumento do desemprego e da precariedade, especialmente entre a população mais jovem e a degradação dos serviços sociais. Os sistemas de saúde dos PSE também foram seriamente afetados pela crise, atingindo particularmente os grupos sociais mais vulneráveis, como resultado da redução da despesa pública em saúde. O aumento das desigualdades na saúde é outro efeito colateral dos programas de ajuste estrutural.
[en] The paper outlines some of the different epistemological, axiological and ontological assumptions that underlie the quantitative and qualitative paradigms which have fueled a long debate between research methodologies. We discuss the sometimes dogmatic and erroneous terms that have determined that to choose a research methodology can not be, to a researcher, a matter of preference. This choice must be related to the issues raised by the researcher, with the nature of what he wants to know and the answers he expects to provide. We also discuss some of the difficulties faced by qualitative research, some of which result not only from the nature and requirements underlying such research, but also from external factors, for which the researcher has no responsibility, that constrain it.

[pt] O presente artigo enuncia algumas das diferentes assunções epistemológicas, axiológicas e ontológicas que estão subjacentes ao paradigma quantitativo e ao paradigma qualitativo e que têm alimentado um longo debate entre metodologias de investigação. Discutem-se os termos algo dogmáticos e erróneos que têm informado muito deste debate, os quais resultam mais em querelas e em posicionamentos irredutíveis do que propriamente em debates científicos. Argumenta-se que, para um investigador, escolher uma metodologia de pesquisa não pode ser uma questão de preferência. Essa escolha terá de estar relacionada com as questões que o investigador coloca, com a natureza do que se pretende conhecer, com o tipo de respostas que espera providenciar. Discutem-se, ainda, algumas das dificuldades que se colocam à realização de pesquisa qualitativa, as quais resultam não só da natureza e das exigências subjacentes a uma tal pesquisa, mas também de fatores exteriores à pesquisa e estranhos ao investigador que a condicionam.
[en] Conventional models of old age place older women in worse conditions than men, describing them as a homogeneous group and neglecting their potential and resources. This paper addresses the experiences and practices of resistance that older women activists from the group Bordadoras por la Memoria de Chile (Embroiderers for Memory of Chile) deploy in their daily lives in the context of the Covid19 pandemic. In affinity with feminist gerontology and situated knowledge, the use of the methodology of group narrative productions allowed us to delve deeper into the strategies that women activists employ to contest conventional old age. The results show that their experience of ageing through political action allows them to resist health confinement, to innovate in their routines and forms of communication, and to create new strategies for problem solving. From this place, they question the mandates of normativity in old age and reflexively criticise public and institutional action aimed at the elderly in Chile. It is concluded that the knowledge produced by women tensions and disputes positions, transgressing representations of old age that marginalizes them, visualizing their agency and social contributions.

[pt] Os modelos convencionais de velhice colocam as mulheres mais velhas em piores condições que os homens, descrevendo-as como um grupo homogêneo e negligenciando seu potencial e recursos. Este artigo aborda as experiências e práticas de resistência que as mulheres mais velhas ativistas do grupo Bordadoras por la Memoria de Chile (Bordadeiras pela Memória do Chile) empregam em sua vida cotidiana no contexto da pandemia de Covid19. Em afinidade com a gerontologia feminista e o conhecimento situado, o uso da metodologia das produções narrativas de grupo nos permitiu aprofundar as estratégias que as ativistas feministas empregam para contestar a velhice convencional. Os resultados mostram que sua experiência de envelhecimento através da ação política lhes permite resistir ao confinamento sanitário, inovar em suas rotinas e formas de comunicação, e criar novas estratégias para a solução de problemas. A partir deste lugar, questionam os mandatos de normatividade na velhice e criticam reflexivamente a ação pública e institucional voltada para os idosos no Chile. Conclui-se que o conhecimento produzido pelas mulheres permite a tensão e a disputa de posições, transgredindo a representação da velhice que as coloca à margem, tornando visível sua agência e suas contribuições sociais.
[en] This article argues about the promotion of social housing in Brazil during its two periods of major financial and institutional investments: the Military Regime (1964-1985) and the current period (2003-2012). In both there has been a strong State intervention in several steps, while in others the private setor has had a determinant role. This is due to the good provided to citizens in this area: private housing. Such choice brings interesting aspects in the analysis of the State role in providing welfare, the construction of partnership between the public and private sectors, and the social and economic consequences that it brings to urban architecture and economic growth in Brazil.

[pt] Argumenta-se sobre a promoção da política de habitação no Brasil durante seus dois períodos de maior investimento financeiro e institucional: o Regime Militar (1964-1985) e o período atual (2003-2012). Em ambos, houve forte intervenção do Estado em várias etapas, enquanto que em outras o papel determinante está no setor privado. Isto ocorre devido ao bem que se provê aos cidadãos: a casa própria. Tal escolha traz aspetos interessantes na análise sobre o papel do Estado na provisão do bem-estar social, a construção da parceria entre o público e privado, e as consequências sociais e econômicas que a casa própria traz para a arquitetura urbana e crescimento econômico no Brasil.
[en] In the latter half of the 19th century, an Iraqi imam traveled to Brazil in a ship that belonged to the Ottoman Empire and whose route was modified due to unexpected storms. 'Abdurrahman al-Baghdádi stayed there between two years and a half and three years and his goal was " improve " the way Muslims of African origin practiced their religion in Rio de Janeiro, Bahia and Pernambuco. In the book that Al-Baghdádi wrote about his experience, he describes how Muslims living in Brazil prayed, how they celebrated Ramadan, how they used to meet and how they recited the Quran, During his classes, Al-Baghdádi explained the pillars (arkán) of Islam and the way he thought appropriate to implement it.

[pt] Na segunda metade do século xix, um imã iraquiano viajou ao Brasil em um navio do Império Otomano cuja rota se alterou devido a tempestades. 'Abdurrahman al-Baghdádi permaneceu no país de dois anos e meio a três anos, a partir de junho de 1866, com o intuito de " aprimorar " as práticas religiosas dos muçulmanos de origem africana que encontrou no Rio de Janeiro, na Bahia e em Pernambuco. No relato que escreveu sobre a experiência, Al-Baghdádi descreve como os muçulmanos que viviam no Brasil rezavam, como celebravam o Ramadã, reuniam-se e recitavam o Alcorão. Durante suas aulas, dedicou-se a lhes explicar minuciosamente os pilares (arkán) do Islã e a forma que acreditava própria à implementação deles.
[en] Events like the International Cergy-Pontoise's Workshop are very important for the development of the cities of the world. The participation of young researchers, professionals, experts, artists and studied communities is of great value for urban evolution. This way, Brazilian urban problems, like the unequal distribution of equipments and collective services, the bad organization of the urban site and the social reflexes (unemployment, sub-integration, urban violence etc), could be softened or even solved, improving the characteristics and functionalities of cities like Recife, São Paulo, Vitória, Belo Horizonte and Rio de Janeiro.

[pt] Eventos como o Ateliê Internacional de Planejamento e Design Urbano são de suma importância para o desenvolvimento das cidades do globo. A interação de jovens pesquisadores, profissionais, experts, artistas e das comunidades estudadas é de grande valor para a evolução do urbano. Dessa forma, problemas urbanos brasileiros, como a distribuição desigual dos equipamentos e serviços coletivos, a má organização do tecido urbano e os reflexos sociais (desemprego, subintegração, violência urbana etc), poderiam ser amenizados ou até mesmo reparados, melhorando as características e funcionalidades de cidades como Recife, São Paulo, Vitória, Belo Horizonte e Rio de Janeiro.
[en] We evaluated the exposure to psychosocial risk factors in agents of the Agricultural Extension Services in Argentina. We surveyed 152 extension workers from two organisations and several Argentine provinces with the CoPsoQ-ISTAS 21 instrument and discussed the results with 67 of these professionals during a postgraduate course of the PLIDER Masters. This course worked for the extension workers as a Clinic of the activity, allowing them to manage their own resources when facing stress caused by exposure to risk factors. The research was reinforced with 15 in-depth interviews.The results show a strong exposure to psychosocial risk factors, where the prevailing causes derive from the form how work is organised in each host institution, the high emotional component of the job role, and the difference between men and women in terms of autonomy in its performance, the inherent demands of the hierarchical position, the conflict of the ambiguity of the role and, consequently, its mental load.

[pt] Avaliámos a exposição a fatores psicossociais de risco na atividade profissional de técnicos do setor agropecuário dos Serviços de Extensão, na Argentina. Conduzimos a análise com 152 extensionistas de duas organizações, e várias províncias argentinas, com o instrumento CoPsoQ-istas 21, e debatemos os resultados com 67 destes profissionais durante um curso de pós-graduação do mestrado PLIDER. Este curso funcionou para os extensionistas como uma Clínica de atividade, permitindo-lhes gerir os seus próprios recursos face ao stress causado pela exposição aos fatores de risco. A investigação foi reforçada com 15 entrevistas em profundidade.Os resultados mostram uma forte exposição a fatores psicossociais de risco onde as causas predominantes derivam da forma de organização do trabalho em cada instituição de pertença, da elevada componente emocional associada ao papel desempenhado em contexto de trabalho, e à diferença entre homens e mulheres em termos de autonomia na sua realização, dos requisitos inerentes à posição hierárquica, do conflito associado à ambiguidade do papel desempenhado e, por consequência, à carga mental.
[en] This work aimed to evaluate the physics and chemical characteristics of the main types of waters, to relate them with the classes of soils; to use its characteristics to identify the main environments. Thirteen waters samples from the delta of the Doce River were analyzed. Through the analysis of water is possible to identify some environments, for example, the thiomorphics. It was verified the presence of industry residual waters ponds with high contents of sodium and lead, indicating the possibility of environment contamination by the overflowing of the Doce river or by the direct contamination of the water table.

[pt] Este estudo objetivou a caracterização física e química dos principais tipos de águas, relacionando-as com as classes de solos; usando suas características para identificar os principais tipos de ambientes. Foram analisadas treze amostras de águas originadas do delta do rio Doce. Concluiu-se que através das mesmas é possível identificar os principais tipos de ambientes como, por exemplo, os tiomórficos. Constatou-se a presença de lagoas de águas residuais da indústria com altos teores de sódio e chumbo com possibilidade de contaminar o ambiente pelas cheias do rio Doce ou mesmo pela contaminação direta do lençol freático.
[en] This article analyzes the Mexican student movement of 1968 and, more specifically, the protestors' different assessments of the role of education in social transformation. Based on a historical and qualitative methodology, supported by primary and secondary sources as well as interviews of specialists, it locates the Mexican movement among the great struggles that Latin America experienced during the final quarter of the 20th century. In doing so, it identifies the features the movement shared with other great student uprisings in the región and characterizes the four main demands that it defended: protection of democratic freedoms, preservation of university autonomy, construction of university militancy, and greater popular participation in the movement. This strategy will make it possible to conclude that for many of the protestors, although never for all of them, education could indeed collaborate in the task of forming more just societies, either by contributing knowledge so as to eliminate ignorance, or by providing tools to end domination.

[pt] Este artigo analisa o movimento estudantil mexicano de 1968 e, mais pontualmente, as diferentes avaliações que os manifestantes tinham sobre o papel da educação na transformação social. Com base numa metodologia histórica e qualitativa, apoiada em fontes primárias, secundárias e entrevistas a especialistas, posiciona-se o movimento mexicano nos grandes conflitos que a América Latina experimentava durante o terceiro quartel do século XX, identificam-se aqueles traços que compartilhava com outros grandes levantamentos estudantis na região e caracterizam-se as quatro principais demandas que se defendiam: proteger as liberdades democráticas, preservar a autonomia universitária, construir uma universidade militante e aumentar a participação popular no movimento. Estratégia que permitirá concluir que, para muitos manifestantes, embora nunca para a totalidade, a educação podia colaborar na tarefa de conformar sociedades mais justas, seja contribuindo com conhecimento para acabar com a ignorância, seja entregando ferramentas para acabar com a dominação.