BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Recompilation of all species of the Cerambycidae (Coleoptera) family from the archipelagos of Macaronesia (Azores, Madeira, Selvages, Canarias and Cape Verde). For each of them its distribution is presented, biology, photograph of the species and its nutrient plant and distribution maps. When there is more than one species of the same genus, a taxonomic key is provided for determination. A total of 31 genera and subgenera are illustrated, of which 9 are endemic, as well as 46 species of which 23 are endemic. Lectotypes of six species are designated.

[fr] Compilation de toutes les espèces de la famille des Cerambycidae (Coléoptères) des archipels de la Macaronésie (Açores, Madère, Selvages, Canaries et Cap Vert). Pour chaque espèce nous présentons sa biologie, une photographie de l'habitus, les plantes nouricières ainsi qu'une carte de répartition. Lorsqu'un genre renferme plusieurs espèces, une clé taxonomique est fournie. Un total de 31 genres et sous-genres sont illustrés, dont 9 sont endémiques, pour 46 espèces dont 23 sont endémiques. Des lectotypes de six espèces sont désignés.
[en] The histerid beetles (Coleoptera: Histeridae) of the Sant Llorenç del Munt and Serra de l'Obac Natural Park are listed, totalizing 23 species, 7 of which being newly recorded to this area. Localities and dates of occurrence are discussed, as well as notes on species biology. Key words. Coleoptera, Histeridae, Sant Llorenç del Munt, Catalonia.

[fr] Les histérides (Coleoptera : Histeridae) du Parc naturel de Sant Llorenç del Munt et Serra de l'Obac sont répertoriés, avec 23 espèces, dont 7 inédites dans la région. Les localités et les dates d'observations sont discutées, ainsi que les notes sur la biologie des espèces. Mots clés. Coleoptera, Histeridae, Sant Llorenç del Munt, Catalogne.
[en] Although of great scientific interest, studies of hypogean fauna are still not undertaken by many of the government bodies in charge of protected areas. This deficiency is usually attributed to the lack of teams of speleologists that have at their disposal trained entomologists who can collect, sort and identify specimens and/or document and preserve collected specimens. In addition, adequate funding for conducting studies of cave-dwelling fauna and for transferring acquired knowledge is required. To help solve this problem, we began collaborating with four entities whose combined efforts constitute a whole that is greater than the sum of its parts: two public bodies, the Barcelona Provincial Council (DIBA) and the Natural Science Museum of Barcelona (MCNB), a naturalist association, the Catalan Biospeleological Association (BIOSP), and a sports federation, the Catalan Speleological Federation (FCE). In 2016–2020, we studied 18 caves in three protected areas in Catalonia. The most outstanding results include a new species of Dicranophragma (Diptera: Limoniidae) and new records for Catalonia of Troglobisium racovitzai (Ellingsen, 1912) (Pseudoscorpiones: Bochicidae), Linderia armata (Schaufuss, 1863) (Coleoptera: Staphylinidae), Dactylolabis sexmaculata (Macquart, 1826) and Elliptera hungarica Madarassy, 1881 (Diptera: Limoniidae).

[fr] Le tout est plus grand que la somme de ses parties. Bien que d'un grand intérêt scientifique, les études de la faune hypogée restent un problème non résolu pour des nombreux organismes gouvernementaux en charge des zones protégées. Cette carence est généralement attribuée au manque d'équipes de biospéléologues avec des entomologistes qualifiés pouvant collecter, trier, identifier et / ou documenter ainsi que conserver les spécimens collectés. De même, un budget adéquat pour réaliser une étude appropriée de la faune troglodyte et pour transférer les connaissances acquises est également essentiel. Pour mener à bien ce projet ambitieux quatre organismes complémentaires ont mutualisé leurs efforts: deux organismes publics, le Conseil provincial de Barcelone (DIBA) et le Musée de sciences naturelles de Barcelone (MCNB), une association culturelle, l'Association catalane de biospéléologie (BIOSP) et une fédération sportive, la Fédération Catalane de Spéléologie (FCE). En 2016-2020, nous avons étudié 18 grottes dans trois parcs naturels de Catalogne. Parmi les découvertes marquantes figurent une nouvelle espèce de Dicranophragma (Diptera: Limoniidae) et de nouveaux enregistrements pour la Catalogne de Troglobisium racovitzai (Ellingsen, 1912) (Pseudoscorpiones: Bochicidae), Linderia armata (Schaufuss, 1863) (Coleoptera: Staphylinidae), Dactylolabis sexmaculata (Macquart, 1826) et Elliptera hungarica Madarassy, 1881 (Diptera: Limoniidae).
[en] The general herbarium of the Botanical Institute of Barcelona (BC) preserves many Pyrenean specimens, especially of the Eastern sector. We estimate that they represent 10-15 % of the total of this collection. We present preliminary data of collectors, collection dates and original locations of the 8,586 Pyrenean sheets computerized till 2013, plus 14 new chorological events detected from such data

[fr] L'herbier général de l'Institut Botanique de Barcelone (BC) conserve de nombreux spécimens pyrénéens, en particulier du secteur oriental. On estime qu'ils représentent entre 10 et 15 % du total de cette collection. Nous présentons des données préliminaires sur les collecteurs, l'époque de la collecte et les lieux d'origine des 8586 échantillons pyrénéens informatisés jusqu'à 2013, ainsi que 14 nouveautés chorologiques détectées à partir de ces données.
[en] The genus Faustabryna Breuning, 1961 includes five species described from the Philippines. Their status is revised and two new species from Philippines and Sulawesi (Republic of Indonesia): Faustabryna multifasciata sp. nov. and F. celebiana sp. nov. respectively, are described.

[fr] Le genre Faustabryna Breuning, 1961 comporte cinq espèces décrites des Philippines. Leur position systématique est revue et deux nouvelles espèces sont décrites des Philippines et du Sulawesi (Republique d'Indonesie): Faustabryna multifasciata sp. nov. et F. celebiana sp. nov.
[en] This handbook deals with the taxonomic study of Coleoptera Cerambycidae Dorcasominae of Madagascar and Comoros. All 78 genera and 257 species treated are endemic to this area. The Introduction presents the morphology, immature stages, ecology, systematics, zoogeography of these beetles and the environmental risks to their prefered habitats. Identification keys are provided for all genera and species. Thirty-three genera are illustrated in color pictures and nearly all species are illustrated in black and white drawings. All genera are discussed and descriptions, distribution notes, examined material (including types) are provided for each species. Twenty-nine new genera, 89 new species and one new subspecies are described; 17 new synonymies and 30 new nomenclatural combinations are established. Fourteen neotypes and 67 lectotypes are designated, all deposited in public collections.

[fr] Ce volume est consacré à l'étude taxonomique des Coléoptères Cerambycidae Dorcasominae de Madagascar et des Comores, dont les 78 genres et les 257 espèces sont tous endémiques. La morphologie, les stades pré-imaginaux, la bionomie, la systématique, la zoogéographie et les menaces qui pèsent sur les habitats sont traités dans l'introduction. Des clés facilitent la détermination des genres et des espèces ; 33 genres sont illustrés par des photos en couleurs et la plupart des espèces sont représentées par des dessins en noir et blanc. Les genres sont révisés et la notice de chaque espèce inclut la diagnose, la distribution et l'inventaire du matériel examiné, y compris des types. 29 genres nouveaux, 89 espèces nouvelles et une sous-espèce nouvelle sont décrits ; 17 nouvelles synonymies et 30 nouvelles combinaisons sont établies ; 14 néotypes et 67 lectotypes, déposés dans des collections publiques, sont désignés.
[en] Thermistis nigromacula Hua 1992 is newly recorded from Guangxi Province of China. T. rubromaculata Pu 1984 is newly recorded from Lao Cai Province of Vietnam and its variaty of the markings are discussed.

[fr] Thermistis nigromacula Hua 1992 est signalée pour la première fois de la province chinoise du Guangxi. T. rubromaculata Pu 1984 est signalée pour la première fois de la province vietnamienne de Lao Cai et sa variation élytrale est étudiée.
[en] The study of an important material collected by two of the authors (J. S. and J. B.) during an expedition and by the staff of the I. A. C. (C. Mille), drove us to the discovery of two new genus and four new species belonging to three different tribes: Caledoamblymora vivesi nov gen., n. sp (Zygocerini); Cazeresellipsis kataouii nov. gen., n. sp. (Acanthocinini), Tricondyloides hum boldtianus n.sp. and Falsohomaemota viridis n. sp (Parmenini). Beside that, the study of the types of some species described by Breuning beetween 1975 and 1978 allows us to establish new synonymies.

[fr] L'étude d'un important matériel récolté lors d'une expédition menée par deux des auteurs (J. S. et J. B) et par les membres du personnel de l'I.A.C. (C. Mille), a conduit à la découverte de deux nouveaux genres et quatre nouvelles espèces appartenant à trois tribus différentes : Caledoamblymora vivesi nov gen., n. sp (Desmiphorini); Cazeresellipsis kataouii nov. gen., n. sp (Acanthocinini); Tricondyloides humboldtianus n. sp. (Parmenini); Falsohomaemota viridis n. sp. (Parmenini). D'autre part, de nouvelles synonymies sont proposées, après l'étude des types, pour des espèces décrites par Breuning entre 1975 et 1978.
[en] The information that we presented on the two Catalan species of the genus Heterogynis Rambur, 1837 (H. penella Hübner, 1819 and H. canalensis Chapman, 1904) in a previous work (PÉREZ DE-GREGORIO et al. 2009) is complemented and various faunal and taxonomic issues related to them are analyzed.

[fr] Les informations que nous avons présentées dans un travail précédent (PÉREZ DE-GREGORIO et al. 2009) sur les deux espèces catalanes du genre Heterogynis Rambur, 1837 (H. penella Hübner, 1819 et H. canalensis Chapman, 1904) son complétées et diverses questions faunistiques et taxonomiques qui leur sont liées sont analysées. Mots clés. – Heterogynis, Heterogynidae, Lepidoptera, Catalogne, Espagne, faunistique
[en] The article analyzes Gracián's indebtedness to the pictorial tradition and, especially, with regard to the pictorial concetto - born of the confrontation between painting and sculpture - of trace put forward by the Venetian painter Giorgione (1477/78-1510). Gracián's trick is the literary use of the cylindrical anamorphosis by means of an investment of the system of the trace in the dedication of the third part of El Criticón. Gracián's use of the trace allows a triple interpretation (noethics, ethics and aesthetics) to reread the definitive sense of El Criticón who remains relegated to a sphere beyond the writing.

[fr] L'article analyse la dette de Gracián par rapport à la tradition picturale et, en particulier, par rapport au concetto pictural - né de la confrontation entre peinture et sculpture - de traza du peintre vénitien Giorgione (1477/78-1510). La ruse de Gracián est l'utilisation littéraire de l'anamorphose cylindrique au moyen d'une inversion du système de traza dans la dédicace de la troisième partie du Criticón. L'usage que Gracián fait de la traza permet une triple interprétation (noétique, étique et esthétique) pour relire le sens définitif du Criticón qui reste relégué au-delà de l'écriture.
[en] This essay offers a general approach to the Epic Poetry written in Spain between the 16th and 17th Centuries. It analyzes its relation with the canonical models of the genre, such as Vergil and Tasso, and it focuses on the poems that deal with the history of Pelayo and the foundation of the Spanish Empire.

[fr] Cet article propose une approche générale de la poésie épique écrite en Espagne à la fin du XVIème siècle et durant le XVIIème. On analyse les dettes que le corpus exhibe avec les modèles les plus prestigieux du genre littéraire, comme Virgilio et Tasso, et sont étudiés les poèmes qui ont pour protagonistes don Pelayo et la fondation de l'Empire espagnol.
[en] This paper reconsiders the role played by the notion 'sublime' in Schelling's philosophy of art, a notion whose relevance, with regard to Schelling as well as to all philosophers of Romanticism, is at first glance not apparent. Schelling's reflexion on sublimity elaborates on the revision of the Kantian conception by Schiller, who transformed the notion, originally pertaining to the domain of the aesthetic experience of nature, into the basic structure of the theory of tragedy. Within Schelling's metaphysics of art, the idea of artistic beauty, previously defined in terms of harmony and appeasement, is radically reshaped, taking on the distinctive features of sublimity, viz. dynamics and conflict. Since tragedy, for Schelling, is the highest form of work of art, his idea of beauty as expression of truth eventually merges with the notion "sublimity".

[fr] Cette contribution se propose de réexaminer le rôle et la fonction du concept du sublime dans la philosophie de l'art de Schelling, chez lequel, comme chez les autres théoriciens romantiques et idéalistes de l'esthétique, il est surtout question, apparemment, de l'idée du beau, tandis que le sublime semble occuper une position subordonnée. La théorie de Schelling se rattache à la réélaboration schillérienne du sublime naturel de Kant, qui devient dans la perspective de Schiller la catégorie centrale de la théorie de la tragédie. Or, dans la métaphysique de l'art de Schelling l'idée de la beauté, qui se définit selon le schéma classiciste comme conciliation des opposés, subit en intégrant le concept du sublime une transformation radicale. La beauté prend sur soi les traits caractéristiques de la sublimité, à savoir la relation dynamique et la contradiction entre les opposés, dont la tragédie est figure exemplaire. Comme la tragédie est, selon Schelling, la forme d'art la plus haute, l'idée même du beau en tant qu'expression sensible de la vérité se redéfinit à travers sa proximité étroite avec le sublime.
[en] The title summarizes some discursive strategies on the reception of literary developments in nineteenth-century Spain, as it points out the limits of modernity from the second half of the century. The aim is to analyse the meanings hiding behind the tone and manner of casticista speeches, on both sides of the political scene. In this way, we will check if the real problem was essences, pollution in language or perhaps on another plane.

[fr] Le titre résume quelques stratégies discursives sur la réception des nouveautés littéraires de l'Espagne du XIXe et il interroge les limites de la modernité à partir de la deuxième moitié du siècle. Il s'agit d'enquêter sur les signifiés cachés derrière le ton et les manières des discours casticistas des uns et des autres. L'objectif est de vérifier si le véritable problème se trouvait dans les " essences ", dans la contamination du langage ou à d'autres niveaux.
[en] On the occasion of his retirement as a teacher at the Université de Provence I, a brief homage (in the shape of commentary of his works) is paid to Benito Pelegrín. His interpretive theses and their influence are analyzed. His work as a writer, an editor and a translator of Baltasar Gracián's works is revised.

[fr] À l'occasion de la retraite comme professeur de l'Université de Provence I, nous consacrons un bref hommage à Benito Pelegrín sous la forme d'un commentaire relatif à l'ensemble de ses travaux. Ses thèses interprétatives et leur influence sont analysées. Sont ainsi étudiés les travaux de l'écrivain, de l'éditeur et du traducteur des oeuvres de Baltasar Gracián.
[en] The epigram is a form that projects the mind in elevation or depth. Acuity is replete with examples that leads 'chance': the heartbeat of an entire scoiety, that of the end of Spanish Golden Age, which is immortalized in the theoretical brand of Gracián. Under the suggestion of preaching seems that every educated man had been brought to task by 1650, surpassing sensible reality, tring to find the source or mountain of the mind. A partnership forged in the Spiritual Exercise, in the compositio loci, makes the world an array of reasons for setting up the fiction of the quartets.

[fr] L'épigramme est une forme qui permet à la pensée de se projeter sur une très grande échelle d'élévation ou de profondeur. La Pointe abonde d'exemples qui naissent de l'occasion ('la ocasión'), c'est-à-dire du frémissement de toute une société, celle de la fin du Siècle d'Or espagnol qui fut immortalisée par la théorie flamboyante de Gracián. Comme la prédication l'invitait à le faire, il semble que tout homme lettré se soit attelé, vers 1650, à la tâche de dépasser la réalité sensible en s'efforçant de découvrir la source originelle de l'esprit. Une société forgée et façonnée par l'exercice spirituel, par la composition de lieux, fait du monde un arsenal de motifs aptes à configurer la fiction des quatrains.
[en] The article analyzes the concepts of "discreción" and "discreto" in Gracián's different works (El Discreto and the Oráculo manual) at the same time that it notes some meanings in previous and contemporary works to those of the Jesuit author. It offers, likewise, some references of the Ignatian and Jesuitic concept that are reflected in the meaning that Gracián attributes to the analyzed concept.

[fr] L'article analyse les concepts de "discrétion" (" honnêteté ") et "discret" dans différentes oeuvres de Gracián (El Discreto et Oráculo manual) alors qu'il note quelques signifiés dans des oeuvres antérieures et contemporaines à celles de l'auteur jésuite. Il offre, de la même manière, quelques références du contexte ignacien et jésuitique qui sont reflétées dans le signifié que Gracián attribue au concept analysé.
[en] Variations in the biochemical profile of the marine microalga Dunaliella tertiolecta (Butcher) cultured with different nutrient concentrations and urea as a nitrogen source. Cultures of the marine microalga Dwwliella tertiolecta were grown in a urea-based medium, using four nutrient concentrations following a geometrical progression of order 2, expressed as x I, x2, x4 and x8, in order to obtain a maximum biomass production and to find out its biochemical variability. The nutrient concentration had little effect on the growth rate in the logari thmic phase, with values between 0.40 and 0.44 doublings.day-I. Maximum cellular densities of7.53x106 and 7.96x106 cells.ml-I were obtained in x2 and x4 cultures (corresponding to 2 and 4 mM of urea). Differences in biochemical composition were found in function of the nutrient concentration. Protein content reached maximum values in the stationary phase in x4 and x8 cultures, with 29.56 and 29.28 pg.ceW I. The maximum value of carbohydrates was obtained in xl cultures, with 14.38 pg.cell- I. Maximum lipids per cell were obtained in the stationary phase in cultures with the higher nutrient concentration asssayed (x8), with 23.12 pg.ceWI. Cultures at the lower nutrient concentration assayed (xl) showed a nitrogen deficiency, with cells with low protein and high carbohydrate content at the stationary phase.

[fr] Variations du profil biochimique de la microalgue marine Dunaliellatertiolecta (Butcher) cultivee avec differentes concentrations de nourriture et dans un milieu d' uree. Afin d'obtenir les plus gran des quantites de biomasse et de trouver la variabilite biochimique de la microalgue marine D. tertiolecta, nous avons effectue des cultures dans un milieu d'uree, sous quatre concentrations differentes de nourriture, suivant une progress ion geometrique d' ordre (xl, x2, x4, x8). La concentration en nutriment azote n'a guere d'effet sur Ie taux de croissance dans la phase logarithmique (0,40 it 0,44 division.jour- I). Les densites cellulaires maximales (7,53 x 106 et 7,96 x 106 ceII.ml- l) ont ete obtenues dans les cultures x2 et x4, correspondant respectivement it 2 et 4 mM d' uree. Des differences au ni veau de la composition biochimique ont ete observees en fonction de la concentration en nourriture. Les contenus en proteines les plus eleves ont ete observes dans les cultures x4 et x8, soit 29,56 et 29,28 pg. ceWI. La valeur maxima en carbohydrates a ete obtenue dans les cultures x I (14,38 pg.ceW I). Les contenus en lipides par cellule les plus eleves ont ete observes dans les cultures ayant les plus grandes concentrations de nourriture (x8 : 23,12 pg.ceW I). Les cultures effectuees a la plus faible concentration en nutriment ont conduit it la production de cellules aux contenus peu eleves en pfbteines mais eleves en carbohydrates, lies au manque d'azote.
[en] After tracing a brief history of feminism, we will characterize the various trends to which scholars ascribe "African femi-nisms" and the peculiarities multi-identities of Galician feminism. Aïssatou Dia-manka-Besland and María Reimóndez are writers and feminists. Both belong to two geographically opposite literary contexts. Her novels, Le pagne léger and Desde el conflicto, feature women immersed in the trauma, subalternity and in-visibility that engenders the domination of patriarchy. The elements that unite them are more important than those that separate them, since both seem to be immersed in a real and imaginary mobility, but above all transgressive in the face of what is politically correct, and they fight to survive in extreme situations. Star-ting from the studies of Spivak and Mohanty and the concept of "subalternity", we will analyze to what extent the two writers resort to orality to give a voice to silenced women from different geographical spaces

[fr] Après avoir retracé une brève histoire du féminisme, nous caractériserons les différentes tendances auxquelles les chercheurs attribuent les " féminismes africains " et les particu-larités multi-identitaires du féminisme galicien. Aïssatou Diamanka-Besland et María Reimóndez sont écrivaines et féministes. Toutes les deux appartiennent à deux contextes littéraires géographiquement opposés. Ses romans, Le pagne léger et Desde el conflicto, mettent en scène des femmes plongées dans le trau-matisme, la subalternité et l'invisibilité qu'engendre la domination du patriarcat. Les éléments qui les unissent sont plus importants que ceux qui les séparent, puisque toutes les deux semblent plongées dans une mobilité réelle et imagi-naire, mais surtout transgressive face au politiquement correct, et qu'elles luttent pour survivre dans des situations extrêmes. À partir des études de Spivak et de Mohanty et du concept de " subalternité ", nous analyserons dans quelle mesure les deux écrivaines recourent à l'oralité pour donner la parole à des femmes ré-duites au silence dans de différents espaces géographiques.
[en] The first Carboniferous conodonts studied from the Cares river section correspond to fifteen species and one subspecies from seven genera, some of them reported from the Picos de Europa Unit for the first time. The conodonts belong to several zones between the upper Tournaisian and the upper Serpukhovian-lower Bashkirian. Furthermore, the species Idiognathodus incurvus DUNN is reported for the first time in the Cantabrian Mountains and southern Europe, from upper Bashkirian or lower Moscovian beds.

[fr] Des conodontes du Carbonifère ont été isolés pour la première fois dans la coupe du río Cares. 15 espèces et 1 sous-espèce appartenant à 7 genres ont été déterminés, certains d'entre eux n'avaient encore jamais été mentionnés dans l'Unité de Picos de Europa. Ces conodontes correspondent à différentes zones situées entre le Tournaisien supérieur et le Serpoukhovien inférieur. C'est également la première fois que l'espèce Idiognathodus incurvus DUNN est citée dans la Cordillère Cantabrique et en Europe méridionale dans le niveaux du Bashkirien supérieur ou dans le Moscovien inférieur.