BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Aquest treball tracta sobre la creació de la pàgina web per l'associació ACAIMA, la gestora de colònies de gats d'Olesa de Montserrat. S'han tingut presents, en el desenvolupament, que l'associació es pugui donar a conèixer a través d'aquest medi, s'augmentin el nombre de col·laboradors i la gent se sensibilitzi amb la causa. Per aquest treball s'ha passat per totes les fases de desenvolupament i disseny d'una aplicació web. En la primera, la preproducció, s'ha fet una investigació, s'han detallat els usuaris, s'han definit els continguts, s'ha treballat en el disseny gràfic i s'han creat mock ups. En la següent fase, la producció, s'ha desenvolupat la web amb el gestor de continguts WordPress. S'ha triat aquesta plataforma, ja que s'ha buscat una plataforma on, un cop finalitzada la web, els membres de l'associació puguin editar i afegir contingut, principalment entrades de bloc. Finalment, en l'última fase s'han corregit els errors i s'han testejat les seves funcionalitats. Com a resultat, s'ha obtingut una pàgina web amb les funcionalitats sol·licitades del client, seguint les línies estètiques de l'associació i adaptada perquè el client pugui editar el contingut de manera intuïtiva. Gràcies a aquest treball, s'ha guanyat experiència treballant conjuntament amb un client real, s'ha pogut experimentar amb la plataforma WordPress i s'ha pogut seguir el desenvolupament d'una aplicació web, des de l'inici fins a un estat avançat d'aquesta, marcant les línies de futur.

[es] Este trabajo trata sobre la creación de la página web para la asociación Acaimo, la gestora de colonias de gatos de Olesa de Montserrat. Se han tenido presentes, en el desarrollo, que la asociación se pueda dar a conocer a través de este medio, se aumenten el número de colaboradores y la gente se sensibilice con la causa. Para este trabajo se ha pasado por todas las fases de desarrollo y diseño de una aplicación web. En la primera, la preproducción, se ha hecho una investigación, se han detallado los usuarios, se han definido los contenidos, se ha trabajado en el diseño gráfico y se han creado mock ups. En la siguiente fase, la producción, se ha desarrollado la web con el gestor de contenidos WordPress. Se ha elegido esta plataforma, ya que se ha buscado una plataforma donde, una vez finalizada la web, los miembros de la asociación puedan editar y añadir contenido, principalmente entradas de blog. Finalmente, en la última fase se han corregido los errores y s'han testeado sus funcionalidades. Como resultado, se ha obtenido una página web con las funcionalidades solicitadas del cliente, siguiendo las líneas estéticas de la asociación y adaptada para que el cliente pueda editar el contenido de manera intuitiva. Gracias a este trabajo, se ha ganado experiencia trabajando conjuntamente con un cliente real, se ha podido experimentar con la plataforma WordPress y se ha podido seguir el desarrollo DE UNA aplicación web, desde el inicio hasta un estado avanzado de ésta, marcando las líneas de futuro.
[ca] El present projecte es desenvolupa en l'àmbit dels sistemes encastats (encastats) i neix de la necessitat d'optimitzar recursos i costos destinats al control i vigilància en els processos de control de temperatura. El sistema desenvolupat manté de forma autònoma i controlada la temperatura d'un entorn (planta) en el nivell establert, de tal manera que pot aplicar calor o dissipar-en funció de la necessitat puntual existent per aconseguir els seus objectius.

[es] El presente proyecto se desarrolla en el ámbito de los sistemas empotrados (embebidos) y nace de la necesidad de optimizar recursos y costes destinados al control y vigilancia en los procesos de control de temperatura. El sistema desarrollado mantiene de forma autónoma y controlada la temperatura de un entorno (planta) en el nivel establecido, de tal forma que puede aplicar calor o disiparlo en función de la necesidad puntual existente para conseguir sus objetivos.
[ca] Avui dia, la majoria dels sistemes d'internet de les coses (IoT, per la sigla en anglès) aprofiten la informàtica a la perifèria (edge computing) i la informàtica a la boira (fog computing) per complir requisits cada cop més restrictius i millorar la qualitat del servei. Tot i que aquestes arquitectures multicapa poden millorar el rendiment del sistema, dissenyar-les suposa un repte perquè l'entorn d'IoT dinàmic i canviant pot afectar la qualitat del servei i el funcionament del sistema. En aquesta tesi proposem un enfocament basat en el modelatge que aborda les limitacions dels estudis existents per donar suport al disseny, el desplegament i la gestió de sistemes d'IoT autoadaptatius. Hem dissenyat un llenguatge de domini específic (DSL) per modelar el sistema d'IoT autoadaptatiu, un generador de codi que produeix manifestos YAML per al desplegament del sistema d'IoT i un marc basat en el bucle MAPE-K per monitorar i adaptar el sistema d'IoT en temps d'execució. Finalment, hem dut a terme diversos estudis experimentals per validar l'expressivitat i la usabilitat del DSL i avaluar la capacitat i el rendiment del nostre marc per abordar el creixement de les adaptacions concurrents en un sistema d'IoT.

[es] Hoy en día, la mayoría de los sistemas de internet de las cosas (IoT, por su sigla en inglés) aprovechan la computación en el borde (edge computing) y la computación en la niebla (fog computing) para cumplir requisitos cada vez más restrictivos y mejorar la calidad del servicio. Aunque estas arquitecturas multicapa pueden mejorar el rendimiento del sistema, diseñarlas supone un reto debido a que el entorno de IoT dinámico y cambiante puede afectar a la calidad del servicio y al funcionamiento del sistema. En esta tesis proponemos un enfoque basado en el modelado que aborda las limitaciones de los estudios existentes para dar soporte en el diseño, el despliegue y la gestión de sistemas de IoT autoadaptables. Hemos diseñado un lenguaje de dominio específico (DSL) para modelar el sistema de IoT autoadaptable, un generador de código que produce manifiestos YAML para el despliegue del sistema de IoT y un marco basado en el bucle MAPE-K para monitorizar y adaptar el sistema de IoT en tiempo de ejecución. Por último, hemos llevado a cabo varios estudios experimentales para validar la expresividad y usabilidad del DSL y evaluar la capacidad y el rendimiento de nuestro marco para abordar el crecimiento de las adaptaciones concurrentes en un sistema de IoT.
[ca] Aquest treball de final de grau, adscrit dins de l'àmbit de traducció cientificotècnica, ha abordat la traducció audiovisual de temes científics a partir d'una ponència científica. La traducció de ponències científiques no és gaire comuna, ja que habitualment se subtitulen documentals, programes de divulgació o entrevistes tècniques, entre d'altres. Un dels trets que ha caracteritzat la traducció d'aquesta ponència ha estat el tipus de terminologia emprat, així com el registre. Per poder dur a terme la traducció s'ha fet un treball exhaustiu de recerca terminològica i s'ha generat un glossari de termes i locucions. A part de la transcripció, traducció i subtitulació de la ponència, s'ha fet una anàlisi traductològica que comprèn tant les diferents tècniques de traducció utilitzades com una anàlisi de les qüestions tipogràfiques que afecten el text. Addicionalment, s'ha comparat el text final obtingut amb un text de temàtica similar, però adreçat a un públic no expert que s'havia traduït un any abans i que tenia un registre diferent.

[es] Este trabajo de fin de grado, adscrito dentro del ámbito de traducción científico-técnica, ha abordado la traducción audiovisual de temas científicos a partir de una ponencia científica. La traducción de ponencias científicas no es muy común, ya que habitualmente se subtitulan documentales, programas de divulgación o entrevistas técnicas, entre otros. Uno de los rasgos que ha caracterizado la traducción de esta ponencia ha sido el tipo de terminología empleado, así como el registro. Para poder llevar a cabo la traducción se ha hecho un trabajo exhaustivo de investigación terminológica y se ha generado un glosario de términos y locuciones. Aparte de la transcripción, traducción y subtitulación de la ponencia, se ha realizado un análisis traductológico que comprende tanto las diferentes técnicas de traducción utilizadas como un análisis de las cuestiones tipográficas que afectan al texto. Adicionalmente, se ha comparado el texto final obtenido con un texto de temática similar, pero dirigido a un público no experto que se había traducido un año antes y que tenía un registro distinto.
[ca] El projecte que es presenta consisteix en una composició audiovisual elaborada, principalment, amb gràfics 3D, però també elaborada amb recursos 2D com elements de transició entre els diferents plans. El resultat final de la composició són uns Opening Titles (OT) que serveixin de crèdits d'apertura d'un llargmetratge amb una temàtica determinada. Concretament, la temàtica tractada versa sobre la creació d'una vida dotada d'Intel·ligència Artificial.

[es] El proyecto que se presenta consiste en una composición audiovisual elaborada, principalmente, con gráficos 3D, pero también elaborada con recursos 2D como elementos de transición entre los diferentes planos. El resultado final de la composición son unos Opening Titles (OT) que sirvan de créditos de apertura de un largometraje con una temática determinada. Concretamente, la temática versa sobre la creación de una vida dotada de Inteligencia Artificial.
[ca] En un entorn laboral tan dinàmic com això de les TU, les empreses experimenten dificultades per a analitzar les capacitats dels membres dels seus equips. Una visió més específica de les competències tecnològiques dels seus empleats permetria projectar un major focus en els recursos humans de major valor per a l'empresa. Ho presento projecte proposa eines i mètodes més òptims per a la gestió del talent en les empreses del sector tecnològic, con la intenció de perfeccionar i agilitzar els processos d'anàlisis dels membres dels seus equips. Per a aconseguir aquest objectiu, es desenvoluparà un prototip funcional aplicant la llei europea UNE-EN 16234-1:2019, que permeti un control més exhaustiu dels membres de cada departament por l'encarregat d'aquests. L'objectiu sigui signar els recursos de gestió del talent on més falta fan, assegurant una millor experiència i desenvolupament professional als membres de cada equip de l'empresa.

[es] En un entorno laboral tan dinámico como lo de las TI, las empresas experimentan dificultadas para analizar las capacidades de los miembros de sus equipos. Una visión más específica de las competencias tecnológicas de sus empleados permitiría proyectar un mayor foco en los recursos humanos de mayor valor para la empresa. Lo presento proyecto propone herramientas y métodos más óptimos para la gestión del talento en las empresas del sector tecnológico, cono la intención de perfeccionar y agilizar los procesos de análisis de los miembros de sus equipos. Para conseguir este objetivo, se desarrollará un prototipo funcional aplicando la ley europea UNE-EN 16234-1:2019, que permita un control más exhaustivo delos miembros de cada departamento miedo lo encargado de estos. El objetivo sea signar los recursos de gestión del talento donde más falta hacen, asegurando una mejor experiencia y desarrollo profesional a los miembros de cada equipo de la empresa.
[ca] En aquest document s'exposa una anàlisi del fòrum de discussió en l'àmbit educatiu. Posteriorment es proposen diversos dissenys de fòrums de discussió adaptats a l'aprenentatge en línia, així com eines addicionals que complementen i optimitzen l'ús del fòrum.

[es] En este documento se expone un análisis del foro de discusión en el ámbito educacional. Posteriormente se proponen varios diseños de foros de discusión adaptados al aprendizaje online, así como herramientas adicionales que complementan y optimizan el uso del foro.
[ca] La lectura al segle XXI és un tema que per als bibliotecaris inclou molts aspectes apassionants i difícils d'aglutinar en una hora i mitja. En aquesta ocasió, hem volgut parlar no només amb bibliotecaris, sinó també amb altres actors involucrats en aquest sector. El resultat ha estat un debat ric i divers, que ha abastat aspectes com el comportament del lector, l'accés a la informació, els canvis en la lectura, el llibre electrònic o el paper de les institucions i la societat.

[es] La lectura en el siglo XXI es un tema que para los bibliotecarios incluye muchos aspectos apasionantes y difíciles de aglutinar en una hora y media. En esta ocasión, hemos querido hablar no sólo con bibliotecarios, sino también con otros actores involucrados en este sector. El resultado ha sido un debate rico y diverso, que ha abarcado aspectos como el comportamiento del lector, el acceso a la información, los cambios en la lectura, el libro electrónico o el papel de las instituciones y la sociedad.
[ca] Disseny d'una aplicació per a dispositius mòbils basats en el sistema operatiu Android anomenada TrobaT. És tracta d'una eina d'orientació geogràfica que aprofita els sensors i els mecanismes de geolocalització que són habituals en els smartphones actuals. L'objectiu principal de l'aplicació és facilitar tres dades bàsiques per adreçar-se a un lloc: la distància a la que es troba, el desnivell que cal superar i l'orientació en forma d'azimut, és a dir, l'angle de deriva respecte al nord magnètic.

[es] Diseño de una aplicación para dispositivos móviles basados en el sistema operativo Android llamada TrobaT. Se trata de una herramienta de orientación geográfica que aprovecha los sensores y los mecanismos de geolocalización que son habituales en los smartphones actuales. El objetivo principal de la aplicación es facilitar tres datos básicos para dirigirse a un lugar: la distancia a la que se encuentra, el desnivel que hay que superar y la orientación en forma de azimut, es decir, el ángulo de deriva con respecto al norte magnético.
[ca] Als últims anys el fenomen de la gamificació s'ha convertit en una tendència metodològica amb una important presència a les aules. En aquest article es realitza una revisió de l'estat de l'art de la gamificació en àmbits educatius utilitzant tecnologies de la informació i la comunicació (TIC) i es descriuen una sèrie d'experiències seleccionades pel seu caràcter innovador. També s'analitzen alguns casos on la gamificació ha estat utilitzada per a l'ensenyament de la lògica inherent als circuits digitals i les portes i funcions lògiques.

[es] En los últimos años el fenómeno de la gamificación se ha convertido en una tendencia metodológica con una importante presencia en las aulas. En este artículo se realiza una revisión del estado del arte de la gamificación en ámbitos educativos utilizando tecnologías de la información y la comunicación (TIC) y se describen una serie de experiencias seleccionadas por su carácter innovador. También se analizan algunos casos donde la gamificación ha sido utilizada para la enseñanza de la lógica inherente a los circuitos digitales y las puertas y funciones lógicas.
[ca] El present Treball de fi de grau, té com a objectiu la creació d'un projecte editorial sobre fotografia química o analògica. Aquest projecte consisteix en una publicació bianual de caràcter monogràfic, a través de la qual s'explorarà un tema concret mitjançant fotografies i relats. La fi última no és un altre que fer de pont entre fotògrafs i lectors, oferint als primers un espai de reconeixement i difusió de la seva obra, i als segons, l'oportunitat d'explorar, reflexionar, connectar i inspirar-se a través dels continguts exposats en cada número.

[es] El presente Trabajo de fin de grado, tiene como objetivo la creación de un proyecto editorial sobre fotografía química o analógica. Dicho proyecto consiste en una publicación bianual de carácter monográfico, a través de la cual se explorará un tema concreto mediante fotografías y relatos. El fin último no es otro que hacer de puente entre fotógrafos y lectores, ofreciendo a los primeros un espacio de reconocimiento y difusión de su obra, y a los segundos, la oportunidad de explorar, reflexionar, conectar e inspirarse a través de los contenidos expuestos en cada número.
[ca] L'ús de la metabolòmica com a eina de detecció primerenca de càncer colorectal ha despertat un alt interès en l'àrea clínica com a alternativa diagnòstica a mètodes tan invasius com la colonoscòpia. Aquest Treball de Fi de Màster (TFM) engloba (1) la realització d'una breu revisió bibliogràfica d'algunes de les principals investigacions dedicades a aquest fi emprant Ressonància Magnètica Nuclear de Protó (RMN de 1H) com a tècnica analítica, i (2) el ús d'aquesta eina combinada amb mètodes d'anàlisi multivariant de dades de naturalesa supervisada i no supervisada en l'anàlisi de 90 mostres de sèrum de pacients amb càncer colorectal per a l'obtenció de possibles biomarcadors i la seva correlació amb aquesta malaltia. S'han verificat canvis en els perfils metabòlics d'un total de 12 metabòlits discriminants entre pacients malalts i control a través d'un model Anàlisi Discriminant de Mínims Quadrats Parcials Ortogonal (OPLS-DA) i 16 corresponents a un Random Forest (RF), possiblement relacionats amb disturbis a la glucòlisi, el metabolisme de l'piruvat i de l'alanina, de l'aspartat i de l'glutamat. Es conclou que la RMN acoblada a tècniques multivariants és una poderosa eina de predicció i obtenció de biomarcadors per a aquesta malaltia.

[es] El uso de la metabolómica como herramienta de detección temprana de cáncer colorrectal ha despertado un alto interés en el área clínica como alternativa diagnóstica a métodos tan invasivos como la colonoscopia. Este Trabajo de Fin de Máster (TFM) engloba (1) la realización de una breve revisión bibliográfica de algunas de las principales investigaciones dedicadas a este fin empleando Resonancia Magnética Nuclear de Protón (RMN de 1H) como técnica analítica, y (2) el uso de dicha herramienta combinada con métodos de análisis multivariante de datos de naturaleza supervisada y no supervisada en el análisis de 90 muestras de suero de pacientes con cáncer colorrectal para la obtención de posibles biomarcadores y su correlación con esta enfermedad. Se han verificado cambios en los perfiles metabólicos de un total de 12 metabolitos discriminantes entre pacientes enfermos y control a través de un modelo Análisis Discriminante de Mínimos Cuadrados Parciales Ortogonal (OPLS-DA) y 16 correspondientes a un modelo Random Forest (RF), posiblemente relacionados con disturbios en la glucólisis, el metabolismo del piruvato y de la alanina, del aspartato y del glutamato. Se concluye que la RMN acoplada a técnicas multivariantes es una poderosa herramienta de predicción y obtención de biomarcadores para esta enfermedad.
[ca] Aquest projecte desenvolupa una ambiciosa aplicació que ofereix la possibilitat de tenir una estada còmoda i satisfactòria a un hotel. iHotel és una aplicació que ens ajudarà a tenir una estada més còmoda a l'establiment, ja que des d'un sol dispositiu podrem tenir el control de pràcticament tots els serveis, productes o gestions que ens pot oferir un hotel. iHotel ens permetrà dur a terme tasques com poder controlar la il·luminació de la nostra habitació, reservar taula per menjar o realitzar el cheking sense passar per recepció, millorant d'aquesta forma l'experiència de l'usuari a l'establiment, i sobretot, ajudarà a l'hoste a estalviar un bé tan valuós com el temps. Quan l'usuari tingui la reserva feta de la seva estada, podrà descarregar-se l'aplicació en el seu dispositiu mòbil i fer ús de tot l'establiment sense haver de passar per la recepció.

[es] Este proyecto desarrolla una ambiciosa aplicación que ofrece la posibilidad de tener una estancia cómoda y satisfactoria en un hotel. iHotel es una aplicación que nos ayudará a tener una estancia más cómoda en el establecimiento, ya que desde un solo dispositivo podremos tener el control de prácticamente todos los servicios, productos o gestiones que nos puede ofrecer un hotel. iHotel nos permitirá llevar a cabo tareas como poder controlar la iluminación de nuestra habitación, reservar mesa para comer o realizar el cheking sin pasar por recepción, mejorando de este modo la experiencia del usuario en el establecimiento, y sobre todo, ayudará al huesped a ahorrar un bien tan valioso como el tiempo. Cuando el usuario tenga la reserva hecha de su estancia, podrá descargarse la aplicación en su dispositivo móvil y hacer uso de todo el establecimiento sin tener que pasar por la recepción.
[ca] L'objecte d'aquest projecte ha consistit en el desenvolupament d'una aplicació per al monitoratge de paràmetres en hosts remots en temps real. En el mercat existeixen sistemes per a recopilar aquesta informació, però solen requerir de la instal·lació d'agents, la parametrització prèvia de quines dades volem recopilar i la informació que mostren no s'actualitza en temps real. Per a cobrir aquesta necessitat els administradors recorren a l'elaboració de scripts específic, dedicant molt temps. A més s'obtenen fitxers de sortida no unificats que dificulten la seva anàlisi i usabilitat. L'aplicació s'orienta a tècnics i administradors de sistemes, perseguint evitar-los l'elaboració i manteniment de scripts específics. És capaç de consultar múltiple informació del sistema, així com obtenir o modificar qualsevol valor del registre de Windows, sobre qualsevol llistat de host indicat. La solució s'ha desenvolupat en llenguatge C# i tecnologia .NET, interactuant amb els hosts remots mitjançant WMI i Registre Remot que té qualsevol sistema Windows, L'aplicació s'ha estructurat en mòduls per a dotar-la de versatilitat i escalabilitat. El resultat final ha estat una aplicació portable, que no requereix instal·lació i que funciona sobre qualsevol sistema Windows de 32 o 64 bits sense aplicar configuracions prèvies.

[es] El objeto de este proyecto ha consistido en el desarrollo de una aplicación para la monitorización de parámetros en hosts remotos en tiempo real. En el mercado existen sistemas para recopilar esta información, pero suelen requerir de la instalación de agentes, la parametrización previa de qué datos queremos recopilar y la información que muestran no se actualiza en tiempo real. Para cubrir esta necesidad los administradores recurren a la elaboración de scripts específico, dedicando mucho tiempo. Además se obtienen ficheros de salida no unificados que dificultan su análisis y usabilidad. La aplicación se orienta a técnicos y administradores de sistemas, persiguiendo evitarles la elaboración y mantenimiento de scripts específicos. Es capaz de consultar múltiple información del sistema, así como obtener o modificar cualquier valor del registro de Windows, sobre cualquier listado de host indicado. La solución se ha desarrollado en lenguaje C# y tecnología .NET, interactuando con los hosts remotos mediante WMI y Registro Remoto que tiene cualquier sistema Windows, La aplicación se ha estructurado en módulos para dotarla de versatilidad y escalabilidad. El resultado final ha sido una aplicación portable, que no requiere instalación y que funciona sobre cualquier sistema Windows de 32 o 64 bits sin aplicar configuraciones previas.
[ca] Aquest treball tracta sobre com es va produir el gran canvi de model d'indústria musical i com ha canviat la comunicació i la manera en què descobrim la música a partir d'un retrat de l'escena musical barcelonina, fet amb l'opinió d'alguns dels seus protagonistes.

[es] Este trabajo trata sobre cómo se produjo el gran cambio de modelo de industria musical y cómo ha cambiado la comunicación y la manera en que descubrimos la música a partir de un retrato de la escena musical barcelonesa, hecho con la opinión de algunos de sus protagonistas.
[ca] Aplicació web que permet crear un catàleg d'articles enfocats al reclam publicitari. La idea és desenvolupar una aplicació web enfocada per a professionals de la publicitat que permeti visualitzar productes, i que en un futur, permeti afegir noves funcionalitats i utilitats.

[es] Aplicación web que permite crear un catálogo de artículos enfocados al reclamo publicitario. La idea es desarrollar una aplicación web enfocada para profesionales de la publicidad que permita visualizar productos, y que en un futuro, permita añadir nuevas funcionalidades y utilidades.