BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] A través del uso combinado de herramientas digitales y fuentes documentales históricas, el proyecto Mapping Hospitals plantea un estudio de los hospitales existentes en territorio gallego a mediados del siglo XVIII, al servicio de los peregrinos hacia Santiago de Compostela, con una doble finalidad. Por un lado, proponemos una aproximación de conjunto, es decir, nuestro foco de atención no está en arquitecturas individuales que destaquen por sus características histórico-artísticas, sino en la totalidad de la red de edificaciones con fines caritativos, en una época en la que, además, las peregrinaciones no fueron tan importantes como en la Edad Media, pero sí existieron. Por otro, el proyecto tiene por objetivo el crear un mapa digital que dé acceso abierto a sus resultados a todo el público interesado y que, en sí mismo, se convierta en una herramienta en constante desarrollo hacia nuevos descubrimientos en torno a la hospitalidad y la peregrinación, por medio del análisis asistido por ordenador y la presentación web interactiva.

[fr] À travers l'utilisation combinée d'outils numériques et de sources documentaires historiques, le projet Mapping Hospitals propose une étude des hôpitaux existants sur le territoire galicien au milieu du XVIIIe siècle, au service des pèlerins de Saint-Jacques-de-Compostelle, dans un double objectif. D'une part, nous proposons une approche globale, c'est-à-dire que notre focus n'est pas sur les architectures individuelles qui se démarquent par leurs caractéristiques historico-artistiques, mais sur l'ensemble du réseau de bâtiments à but caritatif, à une époque où De plus, les pèlerinages n'étaient pas aussi importants qu'au Moyen Âge, mais ils existaient. D'autre part, le projet vise à créer une carte numérique qui donne un accès libre à ses résultats à tout public intéressé et qui, en soi, devient un outil en constante évolution vers de nouvelles découvertes autour de l'hospitalité et de l'hospitalité. pèlerinage, grâce à une analyse assistée par ordinateur et une présentation Web interactive.
[es] RESUMEN: Criticón, obra de Baltasar Gracián, editada en tres partes (1651, 1653 y 1657) y considerada por la crítica como pieza maestra de su autor y una de las cumbres de la literatura española, ha recibido diversas clasificaciones genéricas, entre las que predominan: novela bizantina y sátira menipea. Este trabajo intenta señalar la importancia de la mezcla de géneros en que su autor la realizó, siguiendo lo que expone en su Agudeza y arte de ingenio (1648) al presentar la "agudeza compuesta fingida" y advierte que, tal como indicaban los censores contemporáneos de la obra, El Criticón ha de concebirse, principalmente, como un manual de Filosofía moral (neoestoica) disimulado mediante el uso de la alegoría para hacerlo agradable y útil. De manera semejante a la fábula, en que mediante un relato ficticio se disimula la función didáctica, la trama argumental de El Criticón encubre bajo los dos protagonistas al sapiens y al stultus de la Filosofía neoestoica y sus aventuras intentan representar el itinerario del hombre que aspira a sabio (desde el difícil inicio como bestia hasta el proficiente aplicado presto a alcanzar la perfección que lo acerca a la felicidad).

[fr] RÉSUMÉ: El Criticón, oeuvre de Baltasar Gracián, éditée en trois parts (1651, 1653 et 1657) et envisagée par la critique comme pièce maîtresse de son auteur et une des cimes de la littérature espagnole, a reçu des divers classifications génériques, parmi lesquels prédominent : romance byzantin et satire ménippée. Ce travail essaie signaler l'importance du mélange de genres en que son auteur l'a réalisé, en suivant ce qu'il expose dans son Agudeza y arte de ingenio (1648) après avoir présenté la "agudeza compuesta fingida" et prévient que, comme les censeurs contemporains de l'oeuvre indiquaient, El Criticón y a de se concevoir, principalement, comme un manuel de Philosophie morale (néo-stoïcien) dissimulé moyennant l'usage de l'allégorie pour le faire plaisant et utile.D'une manière semblable à la fable, dans laquelle au moyen d'un récit fictif la fonction didactique est dissimulée, la trame argumental du Criticón, cache sous les deux protagonistes le sapiens et le stultus de la Philosophie néo-stoïcien et ses aventures essaient représenter l'itinéraire de l'homme qu'aspire à savant (depuis le difficile début comme bête jusqu'au proficiente appliqué prête à obtenir la perfection qui le rapproche à la félicité).
[es] En la denominada "Escuela de Toledo" (en realidad un heterogéneo conjunto de sabios y literatos) surgieron algunas propuestas interesantes en cuanto al pensamiento político hispánico, que fueron expresadas en un género de gran vigencia por entonces, los aforismos, en el primer tramo del siglo XVII. En concreto, hubo dos admiraciones lipsianas evidentes, muy relacionadas intelectualmente entre sí: el presbítero doctor Eugenio de Narbona, príncipe del género aforismático en castellano, que tuvo sus dificultades ante el tamiz inquisitorial; y el polémico jurista licenciado Jerónimo de Ceballos, quien añadió dichos aforismos (también en castellano, y además en latín) a su acreditada colección de documentos políticos.

[fr] Au sein de la dite "École de Tolède" (en réalité un ensemble hétérogène de savants et de écrivains), apparurent au cours de la première moitié du XVIIe siècle, quelques propositions intéressantes à propos de la pensée politique hispanique. Elles trouvèrent leur expression dans un genre littéraire très répandu à cette époque: les aphorismes. Concrètement, il y eut deux admirations lipsianes évidentes, liés étroitement entre elles sur le plan intellectuel: le docteur Eugenio de Narbonne, prince du genre aphoristique en espagnol, qui eut des déboires avec le " tamis inquisitorial "; et le polémique juriste licencié Jerónimo de Ceballos, qui ajouta les dits aphorismes (aussi en espagnol, et en latin) à son fameux recueil de documents politiques.
[es] Se han analizado los factores originales de este morfosistema kárstico subterraneo, detallan do los procesos responsables de su génesis, así como la morfolmgía interior. Diferenciando los tipos de galerias y su evolución. Al mismo tiempo, se aportan determinadas consideraciones acerca de la sedimentación interior de la cavidad, su tipología e interpretación de su significado

[fr] On a analysé les facteurs qui ont originé ce morphosysthéme karstique souterrain, en detallant le procesus responsable de leur genére, ainsi que leur morphilogie intérieure. En distinguant les types de galeries et leur évolution. Eu méme temps, on apporte certaines considerations données á propos de la sédimentation, sa typologie et interprétation de sa signification.
[es] Se ofrece un análisis comparativo entre la novela gráfica ambientada en la antesala de la guerra de Iraq Quai d'Orsay: crónicas diplomáticas (Tomo 1 y tomo 2) de Lanzac y Blain y su largometraje, dirigido por Tavernier. Primero se muestra la importancia del género literario del cómic en Francia, a diferencia de España. A continuación se presenta el cómic de forma detallada, después la película, analizando los diversos aspectos que se ven modificados o suprimidos al llevar las obras a la gran pantalla. Destaca tanto la modificación de personajes como la eliminación de eventos. Para finalizar se desvelan las crisis políticas internacionales que tienen lugar en el cómic, todas ellas verídicas pero algo modificadas y escondidas bajo seudónimo.

[fr] On offre un compte rendu entre le roman graphique ambiancé dans l'antichambre de la guerre en Irak Quai d'Orsay: chroniques diplomatiques (tome 1 et 2) de Lanzac et Blain et son long- métrage, réalisé par Tavernier. Premièrement on montre l'importance de genre littéraire de la en France, une situation différent de celle de l'Espagne. À continuation la BD est présentée de manière détaillé, ensuite le film, en analysant les divers aspects qui sont modifiés ou supprimés au moment de transposer les livres à l'écran. On fait remarquer la modification des personnages et l'élimination des événements. Finalement on dévoile les crises politiques internationales qui ont lieu tandis que le B.D. se débrouille, tous véridiques mais partialement modifiés et cachées derrière un pseudonyme.
[es] Se realiza el análisis polínico de tres lagunas litorales colmatadas (Corrubedo, Baldaio y Pantín), situadas en la costa de Galicia (NW de España) y caracterizadas por la presencia de una barra de dunas litorales. Del análisis de una capa superficial de sedimentos, que en los tres casos se asientan sobre una capa de arena de muy dificil penetración con la sonda, se deduce una cronología diferente para las tres. La de Corrubedo es la que se presenta como mas antigua, con edad aproximada de finales del Boreal. Las de Baldayo y Pantín son subatlánticas, si bien la de Baldayo ofrece mayor profundidad de sedimentos y mayor antigüedad~ En las dos últimas se aprecia una rélación neta entre los mínimos de polen arboreo y los procesos de deforestación que han tenido lugar en Galicia durante los siglos XVII al XIX.

[fr] Ce travail porte sur l'analyse polinique de trois lagunes littorales comblees de Gal ice, NW de l' Espagne (Corrubedo, Baldayo y Pantín). Ces lagunes sont caracferisees par la presence d'urie barre de dunes littorales. A partir de la couche superieure des sediments, placés pour les trois cas sur une couche sable use difficilment pénétrable par la son de, on peut déduire une cronologie di fferente por cha-cune de celle; -ci. La lagune de Corrubedo apparait comme éta-nt la plus ancienne, elle date aproximativement de la fin du Boreal; les lagunes de Baldayo et de Pantín sont toutes deux Sous-Atlantique, cependant celle de Baldayo qui ofree une profondeur de sédiments plus importants et une plus grande anciani té. Ces deux dernieres lagunes montrent un rapport net entre les minima de polen arborescent et les processus de déboisement qu'ont et lieu en Galice du XVII au XIX siécle.
[es] Edición crítica, traducción y comentario de un calendario semanal que señala las horas favorables para efectuar una sangría en cada día de la semana. En apéndice se ofrece una explicación sobre el término iouius, que debe ser restituido en el texto y que hasta ahora no estaba atestiguado como nombre del jueves en ninguna fuente conocida.

[fr] Édition critique, traduction et commentaire d'un calendrier hebdomadaire qui signale les heures favorables à la préparation d'une sangria pour chaque jour de la semaine. L'appendice propose une explication du terme iouius qui doit être restitué dans le texte et qui jusqu'à présent n'avait jamais été attesté comme terme pour jeudi, dans aucune source connue.
[es] Gracián inventa el término plausibilidad y construye con él un concepto que atraviesa sus obras. A partir del aplauso, físico o metafórico, Gracián crea la plausibilidad y la coloca en un punto muy elevado de la jerarquía de las prendas. Hay una plausibilidad "augusta" que es, sorprendentemente, general. La plausibilidad no parece incluir un contenido moral, sino sólo la aceptación social.

[fr] Gracián invente le terme de plaudible et construit avec celui-ci un concept qui transcende ses oeuvres. À partir de l'applaudissement, physique ou métaphorique, Gracián crée la plausibilité et la place à un niveau très élevé de l'hiérarchie des qualités. Il y a une plausibilité "auguste" qui, d'une façon surprenante, est générale. La plausibilité ne semble pas inclure un contenu moral mais seulement l'acceptation sociale.
[es] En la última década, Airbnb ha surgido como el actor más importante en el negocio de alquileres a corto plazo en todo el mundo. La distribución espacial de los alojamientos de Airbnb en una ciudad es muy altamente sensible a la localización de diferentes factores espaciales, socioeconómicos, demográficos y culturales, y por lo tanto tiene el potencial de aumentar las desigualdades espaciales existentes y crearlas en las ciudades de acogida. A partir de los datos del sitio web Inside Airbnb, el censo de población y vivienda de 2011, los registros municipales y Open Street Maps, este artículo mide y analiza primero el grado de penetración y la agrupación espacial (con estadísticas LISA) de los listados de Airbnb en Barcelona y Lisboa. A continuación, explora los determinantes espaciales, socioeconómicos, demográficos y culturales de la agrupación espacial de los alojamientos ofrecidos en Airbnb en ambas ciudades. Por último, se examina el impacto de la pandemia COVID-19 en la difusión de Airbnb en Barcelona y Lisboa. Los resultados muestran que Airbnb ha penetrado profundamente en las zonas residenciales centrales y en los alrededores de las principales atracciones turísticas, profundizando las desigualdades espaciales al beneficiar principalmente al grupo de propietarios con ingresos altos en estos barrios. Por último, la reciente pandemia de COVID-19 ha frenado la difusión y ha cambiado la tipología de los alojamientos ofrecidos en Airbnb.

[fr] Au cours de la dernière décennie, Airbnb est devenu l'acteur le plus important du secteur de la location à court terme dans le monde. La répartition spatiale des logements Airbnb dans une ville est très sensible à la localisation des différents facteurs spatiaux, socio-économiques, démographiques et culturels, et a donc le potentiel d'augmenter les inégalités spatiales existantes et de créer des inégalités spatiales dans les villes d'accueil. En s'appuyant sur les données du site web Inside Airbnb, du recensement de la population et du logement de 2011, des registres municipaux et des Open Street Maps, cet article mesure et analyse tout d'abord le degré de pénétration et le regroupement spatial (avec les statistiques LISA) des inscriptions Airbnb à Barcelone et Lisbonne. Ensuite, il explore les déterminants spatiaux, socio-économiques, démographiques et culturels du regroupement spatial des logements proposés sur Airbnb dans les deux villes. Enfin, il examine l'impact de la pandémie COVID-19 sur la propagation de l'Airbnb dans les deux villes. Les résultats montrent que l'Airbnb a pénétré profondément dans les zones résidentielles centrales et autour des principales attractions touristiques, accentuant les inégalités spatiales en profitant principalement au groupe de propriétaires à revenu élevé dans ces quartiers. Enfin, la récente pandémie COVID-19 a freiné la propagation et modifié la typologie des hébergements proposés sur Airbnb.
[es] En esta comunicación se analiza la morfología de los distintos niveles de terraza que pertenecientes al sistema fluvial Tajo-Jarama existen en el tramo comprendido entre Aranjuez y Toledo; igualmente se estudian las características sedimentológicas de los aluviones asociados a estas terrazas, así como otras formaciones detríticas de diferentes épocas geológicas que se advierten en esta zona de la Submeseta Sur. De esta manera se continuan las observaciones realizadas por nosotros hace unos años en las terrazas del Tajo, aguas arriba de Aranjuez y hasta las inmediaciones del embalse de Almoguera, en la provincia de Guadalajara (GONZALEZ MARTIN y ASENSIO AMOR, 1979), así como las investigaciones dedicadas a las deformaciones pseudo-tectónicas que en ocasiones afectan a los conjuntos sedimentarios fluviales (GONZALEZ MARTIN y ASENSIO AMOR, 1980)

[fr] On étude dans ce travail les caracteres géomorphologiques des différents niveaux de terrasses dans la vallée du Tajo-Jarama (Aranjuez-Toledo). En meme temps, on analyse les caractéristiques sédimentologiques des materiaux associés aux ces formes morphologiques et des autres formations détritiques des ages tertiaires et quaternaires. De cette façon nous poursuivons les observations faites, il y a quelque temps, pour nous meme. D'un cote, le systeme de terrasses dans l'amont de Aranjuez et jusqu'a les environs de Almoguera (GONZALEZ MARTIN y ASENSIO AMOR, 1979). De l'autre, les recherches consacrées aux déformations pseudo-tectoniques visibles quelques fois dans ces ensambles sédimentaires quaternaires (GONZALEZ MARTIN y ASENSIO AMOR, 1980).
[es] En los indicios de Oro que se distribuyen a lo largo de la zona de cizalla de Puentedeurne, los indicios de Valdoviño, Aranga y Traviesas son mas particularmente estudios. Se presentan dos tipos de filones : - Filones precoces, concordantes, deformados en condiciones de temperaturas bastante elevadas ( 450 oC con respecto a las microestructuras del Cuarzo) i es el caso del filón de Traviesas. - Filones. ~as tardivos, exp;esan~o en los ul tim:os incrementos de deformacl.on a temperaturas mas baJas. Existe una correlación entre el tipo de filón, las microestructuras del cuarzo y las temperaturas deducidas de las paragenesis. Los resultados van en el sentido de una expresión sintectónica de los filones y de sus mineralizaciones. La hipotesis se'guida está propuesta : la remobilizacion de las rocas básicas por los fluidos circulando en la zona de cizalla es en le origen de las mineralizaciones de plata y de oro en el lineamento de Puentedeume.

[fr] Les indices d' Or du linéament de Puentedeume Relations entre parageneses et microstructures (Galice, Espagne). Parmi les indices dI or qui se distribuent au long de la zone de cisaillement de Puentedeurne, les indices de Valdovino, Aranga et Traviesas sont plus particulierement étudiés. Deux types de filons se présentent : - Filons précoces, concordants, déformés dans des conditions de températures assez élevées (450°C, en accord avec les microstructures du quartz i c Iest le cas du filon de Traviesas. - Filons plus tardifs, s' exprimant dans les derniers incréments de déformation a des températures plus basses. Il existe une corrélation entre le type de filon, les microstructures du quartz et le!=: températures dédui tes des parageneses. Les résu1tats vont dans le sens dI une expression syntectonique des filons et de leurs minéralisations. L' hypothese suivante est proposée la remobilisation des roches basiques par les fluides circulants dans la zone de cisaillement est a l' origine des minéralisations d' argent et d' or dans le linéament de Puentedeume.
[es] La Histórica de R. Koselleck, en tanto que teoría transcendental de la historia, postula una serie de categorías como condiciones de posibilidad de toda historia posible. En el presente artículo se reflexiona sobre si la elección por parte de Koselleck de las categorías que poseerían tal estatuto transcendental implica una restricción de la experiencia histórica de lo posible. Como contraste, se exponen otros modos de concebir la historia que se pretenden críticos, en el sentido de que aspiran a promover una apertura de la historia, como es el caso de las concepciones de F. Nietzsche y W. Benjamin. Finalmente, se propone la posibilidad de que la Histórica se enfrente a un dilema teórico que afectaría a su misma pretensión transcendental.

[fr] La conception historique de R. Koselleck, en tant que théorie transcendantale de l'histoire, comprend une série de catégories comme conditions de possibilité de l'histoire possible. Le présent article consiste en une réflexion sur la justesse de ces catégories qui, selon Koselleck, ont un statut transcendantal: impliquent-elles une restriction de l'expérience historique du possible? Comme contraste, j'expose d'autres manières de concevoir l'histoire – en particulier de F. Nietzsche et W. Benjamin -, qui se prétendent critiques et ainsi favoriser un ouverture de l'histoire. Finalement, il est possible que la conception historique de Koselleck affronte un dilemme théorique, qui affecterait sa propre prétention transcendantale.
[es] Se describen dos formaciones quaternarias atribuídas una a la base y otra al topo del Vilafranquense medio, situadas en la península de Setúbal, al sur de Lisboa. Ambas poseen facies conglomerática, sin embargo, la inferior tiene características fluviales mientras la· superior es un depósito de tipo "rafia".

[fr] On décrit deux formations quaternaires, atribuées a la base et au sommet de Vilafranchien moyen, situées dans la Península de Setúbal, au Sud de Lisbonne. Sa facies est conglomeratique, mais l'inferieur a des caracteristiques fluviatiles tandis que la superieur est un depôt du tipe "rafia
[es] El artículo analiza la obra de El Político desde la doble perspectiva del modelo político y de la teoría de la razón de Estado. Tras contextualizar la obra de Gracián se analiza el modelo de príncipe político perfecto en la persona y personaje de Fernando el Católico. Posteriormente se esboza una doctrina de la razón de Estado en función de las empresas que debe acometer un gobernante y en base a las variantes de ésta, al esquema aretelógico y a la prudencia política.

[fr] L'article analyse l'oeuvre de El Político à partir de la double perspective du modèle politique et de la théorie de la raison d'État. Après avoir contextualisé l'oeuvre de Gracián, est analysé le modèle du prince politique parfait en la personne et le personnage de Ferdinand le Catholique. Par la suite, s'ébauche une doctrine de la raison d'État en fonction des entreprises qu'un gouvernant doit mener et sur la base des variantes de celle-ci, du schéma aretelogique et de la prudence politique.
[es] En la literatura de todas las épocas ha sido frecuente la utilización del motivo del sueño como estrategia narrativa que permite enmascarar contenidos especialmente controvertidos. Concretamente en la España del siglo XVII, son frecuentes los textos políticos, con críticas al sistema validista (como el Sueño político de Melchor Fonseca y Almeida) o que pretenden adoctrinar al gobernante (como El perfecto señor de Antonio López de Vega), que echan mano del recurso onírico. En virtud de dicha estrategia, parece atenuarse la responsabilidad del autor respecto a la crítica contenida dentro del sueño. Por otro lado, la utilización del marco del sueño, cuando este venía sufriendo desde el siglo XVI un proceso de desmitificación paródica, acentuado tras los populares Sueños y discursos de Francisco de Quevedo, pudiera revelar cierto escepticismo hacia las mismas utopías ideológicas y políticas que se expresan dentro de las obras.

[fr] De tout temps, la littérature a utilisé le rêve comme stratégie narrative pour masquer les contenus spécialement controversés. L'Espagne, au XVIIème siècle, regorge de textes politiques recourant au décor onirique, pour critiquer le système des "validos" (comme dans le Sueño Político de Melchor Fonseca y Almeida) ou prétendre endoctriner le gouvernant (dans le cas de El perfecto señor de Antonio López de Vega). Par cette technique, la responsabilité de l'auteur au sujet de la satire contenue dans le rêve semble atténuée. Par ailleurs, l'emploi du rêve qui souffrait, depuis le XVIème siècle, d'un processus de démythification parodique accentué après les populaires Sueños y discursos de Francisco de Quevedo, pourrait révéler un certain scepticisme vis-à-vis des mêmes utopies idéologiques y politiques exprimées dans les oeuvres.
[es] El presente trabajo analiza la teoría dramática clásica de Lope de Vega, estableciendo una comparación entre su herencia y los conceptosdel Arte Nuevo. De igual modo se explorará la teoría dramática procedentede las fuentes de Lope que culminan en el Arte Nuevo. Este análisis se establecerá en base a tres niveles: un primer nivel puramente dramático-nivel discursivo-, un segundo nivel más centrado en el hecho artístico- el dramático-ficcional- y un tercer nivel- el escénico- más completo porque añade el valor escénico a los otros dos niveles.

[fr] Le présent essai analise la théorie dramatique classique de Lope de Vega, en proposant une comparaison entre son héritage et les concepts de l'Arte Nuevo. Nous analisérons aussi la théorie dramatique provenante des sources de Lope de Vega jusqu'àl'Arte Nuevo. Cette analyse sera établie sur troix niveaux: un premier niveau purement théâtral-niveau discursif-, un deuxième niveau focalisé sur le fait artistique –niveau dramatique-fictif-, et un troisième niveau –niveau scénique- plus complet car il ajoute de la valeur scénique aux autres