[en] Globally, in recent decades, access and availability of water resource has increased its importance, since these resources play a vital role for all the activities that take place in territory, such as agricultural activities, domestic uses, human consumption, sanitation among others, considering population growth and climate change impacts that may affect water resource availability. Thererefore, it is necessary to evaluate and water resource planning, through application of different programs and hydrological modeling tools to develop a quantitative evaluation of water resource to improve its management. Considering water resource management importance, this paper generates a hydrological modeling with HYDROBID program developed by the Inter-American Development Bank in collaboration with the Research Triangle Institute (RTI) for Cauca River basin, which is second most important river in Colombia after Magdalena River, being its main tributary (Pérez Valbuena, Arrieta Arrieta, & Contreras Amaya, 2015). Evaluated sector of Cauca River basin is the upper part from its source in Páramo Sotará, department of Cauca, until it joins Hondo River, with an approximate extension of 854.61 km2. It is also main supply source of city of Popayán and another village around. This model includes five (5) methodological phases. First one was a general tool description and study area delimitation. followed by basin available hydrometeorological information download and its respective statistical treatment to complete missing data. Next, model construction and parameterization and subsequent execution for each of three (3) observed flow stations used to calibrate simulated volumes. Finally, modeling of three (3) climate change scenarios is develop considering temperature and precipitation anomaly data predicted by the World Climate Research (WCRPs). From results, it was observed that HYDROBID is a suitable tool to regionally assess water resources availability. However, for the study area, simulation did not obtain optimal values in calibration statistical parameters. In contrast, a good graphical calibration was achieved regarding total volume modeled in flow duration curve. In addition, modeled climate change scenarios indicate variation in precipitation ranging from -0.39% to 6.59% and an increase in temperature of approximately 1°C. These variations also indicated changes in water resources availability with respect to current scenario, which must be consider carrying out accurate management by official environmental entities to mitigate possible shortages scenarios and/or floods that may occur in Alto Cauca River Basin.

[es] En las últimas décadas a nivel mundial el acceso y la disponibilidad del recurso hídrico ha aumentado su importancia, ya que este recurso es de vital importancia para todas las actividades que se desarrollan en el territorio, como lo son las actividades agropecuarias, los usos domésticos, el consumo humano, saneamiento entre otras; considerando el crecimiento de la población y los posibles impactos del cambio climático que pueden afectar la disponibilidad del recurso. Debido a esto se hace necesario evaluar y planificar los recursos hídricos de una región, mediante la aplicación de diferentes programas y herramientas de modelación hidrológica para realizar una evaluación cuantitativa de este recurso hídrico con el fin de mejorar la gestión de este. Teniendo en cuenta la importancia de la gestión del recurso hídrico el presente trabajo realizó una modelación hidrológica con el programa HYDROBID desarrollado por el Banco Interamericano de Desarrollo en colaboración con el Research Triangle Institute (RTI) para la cuenca del Río Cauca, el cual constituye el segundo río más importante de Colombia después del Magdalena, siendo su principal afluente (Pérez Valbuena, Arrieta Arrieta, & Contreras Amaya, 2015). El sector evaluado de la cuenca del Río Cauca corresponde a su parte alta desde su nacimiento en el Páramo de Sotará, departamento del Cauca hasta unirse con el río Hondo, con una extensión aproximada de 854.61 km2 y fuente de abastecimiento principal de la ciudad de Popayán y otros centros poblados. Este modelo contemplo cinco (5) fases metodológicas, la primera consistió en una descripción general de la herramienta y la delimitación del área de estudio, seguido de la adquisición de información hidrometereológica disponible para la cuenca y su respectivo tratamiento estadístico para completar los datos faltantes; se continuó con la construcción y parametrización del modelo y posterior ejecución para cada una de las tres estaciones de caudales observados usadas para calibrar los volúmenes simulados. Por último, se realiza la modelación de tres escenarios de cambio climático teniendo en cuenta los datos de anomalías de temperatura y precipitación previstas por el World Climate Research (WCRPs) De los resultados se observó que HYDROBID constituye una buena herramienta para evaluar de manera regional la disponibilidad del recurso hídrico, Sin embargo, para el área de estudio la simulación realizada no obtuvo los valores óptimos en los parámetros estadísticos de calibración. No obstante, se logró una buena calibración gráfica con respecto al volumen total modelado en la curva de duración de caudales. Además, con los escenarios de cambio climático modelados se observó una variación de la precipitación que va del -0.39% hasta un 6.59% y un aumento en la temperatura de aproximadamente 1°C. Estas variaciones, evidencian cambios en la disponibilidad del recurso hídrico con respecto al escenario actual, las cuales deben tenerse en cuenta para realizar una adecuada gestión por parte de las entidades ambientales oficiales para mitigar los posibles escenarios de desabastecimiento y/o inundaciones que puedan presentarse en la cuenca del Río Alto Cauca.