[en] In this thesis we present a research about artistic silkscreen, focusing on its idio-syncrasies in the context of the visual arts in Portugal, starting from the first experiments in the 50s until the wide diffusion in the 70s. Specifically, we settled the chronological limits of the research between 1952 and 1974 and our main objective is to know and to make known the silkscreens, the agents and the events that influence and determine the artistic activity in Portugal around the silkscreen printing during this period. Given the subject's bibliographic vacuum, and given the fact that the silkscreens themselves are scattered in several collections, or even closed in private acquisitions, it was peremptory for us, first, to compile and catalog the works, i.e. to know the objects of study and place them in their time. The colossal volume of information we obtained demanded finding a platform, a tool, able to compile and organize all the collected mate-rial and simultaneously which would allow us to access and view that data in a practical and useful way for the investigation. With this objective we conceived and built a data-base — the Portuguese Artistic Silk-screen Database (BDSAP) — developed in Mi-crosoft Office Access 2010 program. The BDSAP is precisely the topic we cover in the first part of the thesis. The BDSAP is organized with a homepage with a menu bar that give us access to three dif-ferent menus — Presentation, Search and Edit — and lets us navigate through the adja-cent submenus, forms and reports. In the Presentation menu, as the name indicates, we present the BDSAP, its contents and operating mode. From the Search menu we access three submenus — Simple search, Advanced search and Specific search — which allow us to search the data contained in the BDSAP according to our needs. The Edit menu unfolds in two submenus — Create and Edit/delete — which consist in a set of forms that allow us to register and organize the database...

[es] Esta tesis presenta una investigación sobre la serigrafía artística centrada en sus idiosincrasias en el contexto de las artes plásticas en Portugal, a partir de las primeras aportaciones en los años 50 hasta su amplia difusión en los años 70, concretamente entre 1952 y 1974. Su objetivo principal es conocer y dar a conocer las serigrafías, los agentes y los acontecimientos que influyeron y determinaron la actividad artística en Portugal alrededor de la serigrafía durante este período. Bajo este objetivo se concibe y construye la Base de Datos de la Serigrafía Artís-tica en Portugal (BDSAP). La BDSAP es una plataforma que permite guardar, organizar, añadir, cambiar o eliminar datos por medio de un menú de edición; y permite el acceso a estos datos a partir de un menú de consulta. En la BDSAP están registradas 13 coleccio-nes que contienen estampas serigráficas; 280 serigrafías, producidas por 66 artistas; 34 editores y 21 impresores involucrados en la producción de las estampas; 68 exposiciones y 191 referencias bibliográficas relacionadas con la temática. La BDSAP constituye en sí una forma innovadora de abordar y estudiar la materia, y es una importante herramienta de apoyo a investigaciones futuras. Con base en los datos estudiados se definen tres etapas en el progreso de la seri-grafía en Portugal. La primera, marca la aparición de la serigrafía al inicio de los años 50 en el medio artístico portugués por vía de la industria de la publicidad. Los avances en la serigrafía durante este período se producen por la mano de artistas multifacéticos, capa-ces de interrelacionar diferentes áreas de las artes y de la tecnología...