BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article examines the genesis, issues and French reception of Aladdin, or The Wonderful Lamp published by Walter Crane in 1875. Dedicating this toy book to the story of Aladdin and the Wonderful Lamp, Walter Crane takes a cultural object already well identified with youth in England. In collaboration with the engraver and printer Edmund Evans, he gave a new artistic ambition to the illustration of the tale. It is from this perspective that we propose to understand several of his choices, such as the representation of the sultan's daughter as a woman with a Greek profile, or the absence of the genies emblematic of oriental wonder. By illustrating a tale whose representations abounded in his time, Walter Crane paradoxically affirmed the singularity of his work and offered a magnificent mise en abyme to his artistic career. By crossing the Channel, Aladdin became both an anonymous volume in Hachette's 'Magasin des petits enfants' and a reference cited as an example by several French art critics of the 1880s and 1890s.

[fr] L'article étudie la genèse, les enjeux et la réception française d'Aladdin, or The Wonderful Lamp que Walter Crane, figure majeure des Arts and Crafts, a publié en 1875. En consacrant l'un de ses derniers toy books à l'histoire d'Aladdin et la lampe merveilleuse, Crane s'empare d'un objet culturel déjà bien identifié avec l'enfance et la jeunesse en Angleterre. En collaboration avec le graveur et imprimeur Edmund Evans, il donne une ambition artistique inédite à l'illustration du conte. C'est dans cette perspective que l'on proposera de comprendre plusieurs de ses partis-pris, comme la représentation de la fille du sultan sous les traits d'une femme au profil grec ou l'absence des génies emblématiques du merveilleux oriental. En se situant dans le secteur des fascicules bon marché et largement diffusés, en mettant en images un conte dont les représentations abondent en son temps, Crane affirme, paradoxalement, la singularité de son œuvre et il offre une mise en abyme somptueuse à son parcours artistique. En traversant la Manche, Aladdin est devenu, tout à la fois, un volume anonyme de la collection " Magasin des petits enfants " de la Librairie Hachette et une référence citée en exemple par plusieurs critiques d'art français des années 1880 et 1890.
[en] Morphometry is fundamental for understanding the environmental dynamics of a given area. The morphometric and morphological analysis in watersheds is aimed at understanding the modeling of relief and local and regional fluvial dynamics and, through the application of morphometric parameters, the behavior of these units can be quantitatively evaluated. The watershed of the Peixe river, located in the southeast of the state of Minas Gerais, Brazil, presents in its territory morphometric specificities when compared to surrounding areas and, in order to investigate these morphometric characteristics, this work had the objective of understanding and explaining, methodologically based In geomorphological and morphometric interpretations, the heterogeneity of the modeling of the third-order sub-basins that make up the southern portion of the Peixe river basin. For the spatialization of the results of the calculations of the morphometric parameters, thematic maps were generated that aided in the comparative interpretations. After analyzing the results it was possible to conclude that the singularities found to the north and west of the southern portion of the catchment area of ​​the Peixe River may be related to the lithological and altimetric variation.

[fr] La morphométrie est fondamentale pour comprendre la dynamique environnementale d'une zone donnée. L'analyse morphométrique et morphologique dans les bassins versants vise à comprendre la modélisation du relief et la dynamique fluviale locale et régionale et, grâce à l'application de paramètres morphométriques, il est possible d'évaluer quantitativement le comportement de ces unités. Le bassin de la rivière Preto situé au sud-est de l'état de Minas Gerais, au Brésil, présente sur son territoire des spécificités morphométriques par rapport aux zones environnantes. Pour étudier ces caractéristiques morphométriques, ce travail visait à comprendre et à expliquer méthodologiquement, basé sur des interprétations géomorphologiques et morphométriques, l'hétérogénéité de modélisation des sous-bassins de deuxième ordre, qui constituent la partie sud du bassin versant de la rivière Peixe. Pour la spatialisation des résultats des calculs des paramètres morphométriques, des cartes thématiques ont été générées qui ont aidé dans les interprétations comparatives. Après analyse des résultats, il a été possible de conclure que les singularités trouvées (linéaments structuraux expressifs, contrôle lithologique, variation lithologique, ruptures de pente et zones de cisaillement) au nord et à l'ouest de la partie sud du bassin versant de la rivière Peixe peuvent être liées à la variation lithologique et altimétrique.
[en] Dead Animals, gold, jewels, condoms, rats, fishes, feotus, things found in sewers generating numerous narratives by sewer workers. This narratives reflect view on work, city, people, society, life, death, sex, fear and desire. We can observe processes that produce change of value, reversal, turn of events.

[fr] Cadavres d'animaux, or, bijoux, préservatifs, rats, fœtus, les choses trouvées au fond des collecteurs d'égouts donnent lieu à de nombreux récits de la part des travailleurs de l'assainissement. Ce qui en est dit ou fait s'articule à des points de vue sur le travail, la ville, les gens, la société, le vivant, le mort, le mort-vivant, le sexe, la peur et le désir. Nous observons des processus narratifs qui induisent des inversions de valeur, des retournements de situation.
[en] What kind of interest did the French press bear to the Greek Civil War in a moment when the whole country had to be restored? How did it interpret the event and present it to public opinion? One can distinguish three moments, from the beginning of 1946 to March 1947, from Mars 47 to June 48, and from July 48 to August 49. One can observe that the attitude of the various trends is formed according to the ideology and political choices and that it is related to the evolution of world public opinion as to the french political life. Each ideological family judges according to its attitude towards the new international order, mainly after the beginning of the Cold War. For both opposing camps, communist and anticommunist, the Greek Civil War is the evidence of the criminal plans of the opposing bloc. The press therefore reflects the way the French people live the beginning of the Cold War.

[fr] Quel intérêt la presse française a-t-elle porté à la guerre civile grecque à un moment où le pays devait lui-même se rétablir ? Comment a-t-elle interprété cet événement et l'a-t-elle présenté à l'opinion publique ? On peut distinguer trois étapes, début 1946-mars 1947, mars 1947-juin 1948 et juillet 1948-août 1949. On voit que l'attitude des diverses tendances se forme en fonction de l'idéologie et des choix politiques et qu'elle est rattachée à l'évolution de la situation mondiale et de la vie politique française. Chaque famille idéologique juge selon son attitude vis-à-vis du nouvel ordre international, surtout après l'installation dans la guerre froide. Pour les deux camps opposés, communiste et anticommuniste, la guerre civile grecque constitue la preuve des plans criminels du bloc adversaire. La presse reflète donc la façon dont les Français vivent les débuts de la guerre froide.
[en] During the collapse of the Empire in 1814 and again in 1815, the Prussian and, to a lesser extent, the Austrian invaders are known to have been particularly violent toward the French. Less well studied is the role of forces from the "Third Germany" in the occupations of France in 1814 and 1815-1818. With the help of local and national police and judicial archives as well as German military records, this article examines the cases of three smaller powers involved in these occupations: Saxony, Bavaria and Württemberg. Describing the relations between occupiers and occupied in their zones, it argues that these former allies were no more friendly toward the French than their long-time enemies.

[fr] Pendant la déprise de l'Empire en 1814 et encore en 1815-1818, les envahisseurs prussiens et, dans une moindre mesure, autrichiens sont connus pour avoir été particulièrement violents envers les Français. Moins bien étudiées sont les forces de la " Tierce Allemagne " dans les occupations de France en 1814 et 1815-1818. Employant des archives policières et judiciaires locales et nationales, ainsi que des documents militaires allemands, cet article analyse les cas de trois petites puissances qui ont participé à ces occupations : la Saxe, la Bavière et le Wurtemberg. Décrivant les rapports entre occupants et occupés dans leurs zones, il montre que ces anciens alliés étaient aussi durs avec les Français que leurs ennemis traditionnels.
[en] The paper addresses two fieldwork carried out in Terra do Meio, a mosaic of protected areas located in the watershed of the Xingu River, in the state of Pará. This work is part of a doctoral process that aimed to analyze, in particular, the impacts of the Belo Monte hydroelectric plant, from the riverside perspective of the extractive reserves of Iriri, Xingu and Riozinho do Anfrísio. The main goal of this paper is to discuss challenges for scientific research in the Amazon region based on the experience of two field works carried out in conservation units in a region marked by contradictions, disputes, conflicts and a complex territorial experience. This is a qualitative and interdisciplinary research that involves both ethnographic methods, as well as participant observation, semi-structured interviews and different techniques of mapping and field research. Finally, this paper analyzes the challenges for research in an area marked by contradictions, disputes and conflicts with remarkable territorial complexity.

[fr] Cet article présente deux travaux sur le terrain effectués à la Terra do Meio, un ensemble d'aires protégées situées dans le bassin hydrographique du fleuve Xingu, dans l'État du Pará. Cette recherche s'inscrit dans un processus doctoral qui visait à analyser, en particulier, les impacts de la centrale hydroélectrique de Belo Monte, du point de vue des populations riveraines des réserves extractivistes d'Iriri, Xingu et Riozinho do Anfrísio. L'objectif principal de l'article est de discuter des défis de la recherche scientifique en Amazonie sur la base de l'expérience de deux travaux de terrain menés dans des unités de conservation dans une région marquée par des contradictions, des différends, des conflits et une expérience territoriale complexe. Il s'agit d'une recherche qualitative et interdisciplinaire qui implique à la fois des méthodes ethnographiques, ainsi que l'observation des participants, des entretiens semi-structurés et différentes techniques de cartographie et de recherche sur le terrain. Enfin, les enjeux de la recherche sont analysés dans un domaine d'étude marqué par des contradictions, des disputes, des conflits et une dynamique territoriale complexe.
[en] In recent decades Portuguese society has become an important destination for immigration. The literary discourse, like other cultural discourses, began to consider this everyday presence in modern Portuguese society incorporating it in novels published at the beginning of the 21st century. The origin of the character, his relevance in the story, his meeting with the Portuguese language will be some of the items that are being studied in order to assess the formation of a collective imaginary about immigration.

[fr] La société portugaise des dernières décennies est devenue destinataire d'un important phénomène migratoire. Le discours littéraire, comme les autres discours culturels, a commencé à considérer cette présence dans le quotidien portugais actuel en l'incorporant à travers le personnage de l'étranger immigrant dans des romans publiés au début du XXIe siècle. L'origine du personnage, son importance dans le récit et la rencontre de l'immigrant avec la langue portugaise seront quelques-uns des items étudiés afin de d'apprécier la formation d'un imaginaire de l'immigration.
[en] In the context of the transformations, for the last three decades, of national educational system's modes of regulation, this paper aims to discuss the educational "quasi-market" concept and its application to a Portuguese local context. A first analysis of the interdependencies between private and public schools in that context stresses, on the one hand, some elements related to the "competitive logic"; on the other hand, shows its close articulation with other modes of regulation, namely those of a voluntary and horizontal nature, arising from a "collaborative" logic.

[fr] Dans le cadre des changements vérifiés sur les modes de régulation des systèmes nationaux d'enseignement pendant les trois dernières décennies, cet article cherche à discuter le concept de "quasi-marché" éducatif et son application à un contexte local portugais. Un premier examen des interdépendances entre écoles (publiques et privées) de ce contexte souligne, d'un côté, certains aspects relatifs à la "logique compétitive"; de l'autre, il montre son étroite imbrication avec d'autres modes de régulation, notamment ceux de caractère volontaire et horizontal, résultat d'une "logique collaboratrice".
[en] The article focuses on the political literature devoted to the discourse of rebuttal and deconstruction relating to the political and social dynamics induced by the movement of February 22nd, 2019.This one (the discourse of contestation of the hirak) revolves around two objects that we consider, in our opinion, relevant and able to answer questions that we consider major for the intelligibility of the process of the objection of the hirak. The first refers to the "presumed" links and connections of February 22nd movement with external powers, offices or organisations. The second, for its part, relates to the questioning of its unity and homogeneity over time.

[fr] La contribution porte sur la littérature politique consacrée au discours de réfutation et de déconstruction relatif à la dynamique politique et sociale induite par le mouvement du 22 février 2019.Celui-ci (le discours de contestation du hirak s'articule autour de deux objets que nous considérons comme pertinents et répondant, à notre avis, à des interrogations que nous estimons majeurs pour l'intelligibilité du processus de récusation du hirak. La première renvoie aux " présumés " liens et accointances du mouvement du 22 février avec des puissances, officines ou organismes externes. La seconde, quant à elle, porte sur les questionnements autour de son unité et homogénéité dans la durée.
[en] The Response of French Film Journals to the Algerian War. During the Algerian War (1954-1962), French film journals and Algerian corporate magazines published different and even contradictory accounts of the conflict. As a new wave of film criticism developed and different camps emerged, left-wing critics commented on the conflict and its representations, in an often allegorical manner. Conservative reviewers refused the ideological debate and restricted their discourse to aesthetic issues. Moreover, the war itself was not discussed in most film publications until the end of the conflict, along with the larger intellectual debate about this colonial war, whose end had been decided by General De Gaulle since September 1959. The Algerian trade papers related the growing fears of French settlers ('Pieds-noirs') as French institutions were progressively withdrawing from the country. They also discussed the consequences of the war on the economics of the local film industry.

[fr] Les revues françaises de cinéma et les magazines corporatifs algériens édités durant la guerre d'Algérie (1954-1962) rendent compte de points de vue très différents sur le conflit. Dans le contexte du développement de la cinéphilie et des " querelles de chapelles ", les critiques de gauche prennent position sur le conflit et ses représentations -parfois de manière allégorique-, tandis que la presse de droite refuse le débat idéologique pour rester sur des considérations uniquement esthétiques. La guerre n'apparaît d'ailleurs dans la plupart des revues que vers la fin du conflit, accompagnant ainsi un mouvement intellectuel plus large pour ou contre cette guerre coloniale dont le général de Gaulle a décidé l'issue depuis septembre 1959. Les journaux corporatifs d'Algérie témoignent justement, pour leur part, des angoisses des " pieds-noirs " face à l'abandon progressif de l'Algérie par les institutions françaises, ainsi que des répercussions de la guerre sur l'économie locale du cinéma.
[en] This paper investigates the meaning of "marginalia," i.e. the annotations which often appear in the margins of archival documents bequeathed by organisations and administrations. Its primary objective is to propose a typology for identifying different annotation practices (cognitive, editorial, discretionary) across administrative contexts. This typology aims both to facilitate the collection of marginalia and to help scholars better understand their varied meanings. Secondly, this article demonstrates the heuristic value of marginalia in two complementary areas of research: the everyday work of state agents and the production of categories of public action. Early instances of regulatory reliance on ratings during the New Deal serve as an empirical illustration. Based on the examination of annotations made in the margins of financial reports collected in the regional archives of the US Federal Reserve, this paper shows that the use of ratings in financial regulation began and was disseminated "from the bottom up" and informally by local state agents in order to simplify their daily work.

[fr] Cet article interroge la signification des marginalia, ces annotations qui figurent en marge des sources archivistiques léguées par les organisations et les administrations. Son premier objectif est de livrer une typologie permettant de distinguer plusieurs pratiques d'annotation (cognitive, éditoriale, discrétionnaire) en contexte administratif. Cette typologie vise autant à faciliter la collecte de ces traces empiriques qu'à permettre au chercheur d'en cerner les significations variées. Le second objectif est de montrer comment les marginalia peuvent faire avancer deux chantiers de recherche complémentaires sur l'action publique : le travail des agents de l'État et la sociogenèse des catégories d'action publique. L'émergence de la notation du crédit comme instrument d'action publique durant le New Deal sert d'illustration empirique au propos. À partir de l'étude des annotations marginales figurant sur des rapports financiers collectés dans les archives régionales de la réserve fédérale américaine, on montre que le recours à la notation a été diffusé " par le bas " et de façon informelle par des agents de l'État pour simplifier leur travail quotidien.
[en] The data presented here provide a picture of the Canadian situation from the standpoint of the organization and reduction of working times (ORWT) and the place of work, and make it possible to determine to what extent ORWT can be seen as a solution to stress and work-family balance problems, or even how the organization of work time can be a source of difficulty and stress. We studied the situation of employed men as well as women and attempted to determine whether it is the presence of women in an organization or the presence of working parents that induce organizations to implement work-family balancing and ORWT measures. We found that workers without children are more often found in jobs that offer more services for the elderly and for childcare. We also show that regarding ORWT, behaviours of women without children are often closer to those of men, but that the presence of children is a major factor in explaining the aspirations of men regarding working time. Few studies have investigated these issues from this angle and it is clear that the presence of children is often more of a determining factor than the fact of being a woman, while women are still clearly more concerned when daycare services or care for the elderly are involved.

[fr] Les données exposées ici fournissent un portrait de la situation canadienne du point de vue de l'aménagement et de la réduction du temps de travail (ARTT) et de l'espace de travail et permettent de déterminer dans quelle mesure l'ARTT peut être vu comme une solution aux problèmes de conciliation emploi-famille ou de stress, ou encore comment l'organisation du temps de travail peut être source de difficultés et de stress. Nous avons étudié la situation des hommes comme des femmes en emploi, et posé la question à savoir si c'est la présence de femmes dans une organisation, ou la présence de parents travailleurs, qui incite les organisations à mettre en place des mesures de conciliation et d'ARTT. Il est intéressant de constater que ce sont plutôt les personnes sans enfant qui se trouvent dans les emplois offrant davantage de services à la fois pour les personnes âgées et la garde d'enfants. Nous montrons aussi que sur le plan de l'ARTT, les comportements des femmes sans enfant sont souvent plus proches de ceux des hommes, mais que la présence d'enfants est un facteur majeur pour expliquer les aspirations des hommes en matière de temps de travail. Peu de travaux ont étudié la question sous cet angle et il ressort clairement ici que la présence d'enfants est souvent plus déterminante que le fait d'être une femme, mais par contre que les femmes sont nettement plus concernées lorsqu'il s'agit de recourir aux services de garde ou de soins aux personnes âgées.
[en] Arabian Humanities is an International Journal of Archaeology and Social Sciences focusing on the Arabian Peninsula. It is the continuation of the Chroniques Yéménites, which was the first peer-reviewed academic journal on Yemen, the Arabian Peninsula and the Horn of Africa published by the CEFAS between 1993 and 2011. Its editorial board is calling for papers for the Free article Section of the 2nd issue of the journal, devoted to Towns and urbanization in the contemporary Arabian Peninsula and scheduled for Autumn 2013.

[fr] La revue Arabian Humanities est une revue internationale d'archéologie et de sciences sociales sur la péninsule Arabique. S'inscrivant à la suite des anciennes Chroniques yéménites, elle lance ici un appel à articles pour les varia de son numéro 2 consacré aux Villes et urbanisation dans la péninsule Arabique contemporaine, et dont la parution est programmée pour l'automne 2013.
[en] Riders use horse that are morphologically quite far from their wild ancestors, but who have maintained their evolutionary specificities. Its proximity to us has encouraged the development of a strong anthropomorphism. The objective of this presentation is to show what are the strengths and limitations that the Nature has provided to this animal, and show how the equestrian art takes advantage of these specific adaptations.

[fr] Les cavaliers utilisent un animal assez éloigné morphologiquement de son ancêtre sauvage mais qui a gardé de son évolution les adaptations qui avaient fait son succès dans sa niche écologique. Sa proximité avec nous a favorisé le développement d'un fort anthropomorphisme vis-à-vis de cette espèce. L'objectif de cette présentation est de montrer quels sont les atouts et les limites dont la Nature a pourvu cet animal, et de montrer comment l'art équestre tire avantage de ces particularités d'espèce.