BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In institutions in the social and health sectors, divisions within teams are an almost inherent part of their makeup. The interdependent nature of the teams and their work focusing on caregiving relationships produce a defensive group mode with complex ramifications and detrimental effects. Such divisions fall into a scenario of exclusion and a logic of rivalry among colleagues. The human suffering generated by this phenomenon and the negative consequences for the people receiving aid remain understudied. In this regard, the present paper offers a clinical outlook based on team meetings and sessions where practices were analysed. These different work contexts among educational, paramedical, and management teams made it possible to interpret institutional divisions as boundaries and to develop a typology of stable/organised divisions versus unstable/disorganised divisions. The paper explores these different aspects, looking at the suffering and probable evolution of these kinds of organisations. Finally, the paper suggests possible avenues for breaking down these divisions, in the form of recommendations and institutional mechanisms.

[es] El fenómeno de division de equipos en las instituciones de acompañamiento de personas en el sector social o de la salud es un hecho casi inherente a estas organizaciones. El trabajo centrado en la relación de ayuda al usuario, así como la interdependencia de los equipos en la realización de su misión, produce un modo de defensa de grupo con ramificaciones complejas y efectos nocivos. La división se inscribe en un escenario de exclusión y una lógica de rivalidad entre colegas. El sufrimiento humano que genera este fenómeno, así como las consecuencias negativas en el cuidado de los usuarios no han sido suficientemente explorados. En este sentido, proponemos una contribución clínica construida a partir de la expresión de profesionales durante reuniones de equipo y sesiones de análisis de prácticas. Estos diferentes contextos de trabajo de equipos educativos, paramédicos y de dirección nos permitieron declinar la división institucional como una frontera al mismo tiempo que se desarrollaba una tipología entre las divisiones estables/organizadas frente a las inestables/desorganizadas. A partir de nuestras observaciones de los sufrimientos y de las evoluciones probables de las divisiones institucionales, propondremos pistas de intervención en forma de dispositivos institucionales.
[en] During the Republican period the concept of Hispania was at once a stable and a changing one. Paralleling the slowly-progressing conquest of Hispania, during the last two centuries of the Republic, Rome first embarked on a process of grasping the geography of the Iberian Peninsula, despite the consolidation of an erroneous notion of the orientation of the Pyrenees and a consequently inaccurate idea of the geography of north-western Hispania. Second, Rome promoted the city as an element of self-identification for the indigenous population as individuals and spurred a substantial change in the urban landscape. Third, in some cases Rome grouped highly diverse peoples under macro-ethnic denominators covering large geographical areas, lumping under a single heading what were in fact ethnically fragmented groups. The ethnic landscape of Republican Hispania as we know it is very much the landscape that the Romans believed they were seeing, or even the landscape that they themselves created or recreated.

[es] Hispania fue durante la época republicana un concepto al mismo tiempo estable y cambiante. En paralelo al lento desarrollo de la conquista de Hispania, durante los dos últimos siglos republicanos Roma llevó a cabo en primer lugar un proceso de aprehensión de la geografía de la Península Ibérica, a pesar de la consolidación del error de orientación de los Pirineos y con ello de la deficiente visión geográfica del nordeste de Hispania. En segundo lugar, Roma fomentó la ciudad como elemento autoidentificatorio de los indígenas como individuos e impulsó un cambio sustancial del paisaje urbano. En tercer lugar, en ocasiones Roma agrupó bajo denominaciones macroétnicas que abarcaban territorios muy amplios a pueblos muy diversos, sintetizando en un solo grupo una realidad étnica fragmentada. En buena medida, el paisaje étnico de la Hispania republicana que nosotros poseemos es el paisaje que creyeron ver los romanos, e incluso el que ellos mismos crearon o recrearon.
[en] At the end of February 2022, Russian President Putin announced the beginning of a military intervention in Ukraine. The Russian invasion of Ukraine is dramatic and its economic consequences are very serious. This article reviews some of the early economic consequences this conflict is having. The shock is affecting the financial markets with falls in the stock markets, on the one hand, and producing rises in the price of raw materials, on the other. Russia is the European Union's most important supplier of some crucial imports, which cannot be replaced quickly or at all, such as natural gas. Russia is prepared to deal with the sanctions in the short term, but in the long term it could take a heavy toll and become economically isolated. This conflict also highlights the importance for countries in the future to diversify their sources of supply and not rely heavily on a single source.

[es] A fines de febrero de 2022, el presidente ruso Putin anunció el comienzo de una intervención militar en Ucrania. La invasión rusa de Ucrania es dramática y sus consecuencias económicas son muy graves. Este artículo repasa algunas de las primeras consecuencias económicas que está teniendo este conflicto. El shock está afectando a los mercados financieros con caídas en las bolsas, por un lado, y produciendo alzas en el precio de las materias primas, por otro. Rusia es el proveedor más importante de la Unión Europea de algunas importaciones cruciales, que no se pueden reemplazar rápidamente o en absoluto, como el gas natural. Rusia está preparada para hacer frente a las sanciones a corto plazo, pero a largo plazo podría cobrar un alto precio y quedar aislada económicamente. Este conflicto también destaca la importancia de que los países en el futuro diversifiquen sus fuentes de suministro y no dependan en gran medida de una sola fuente.
[en] The main character rather than the plot is the central element that structures any narrative and allows all forms of identification, especially in mass cultural productions. The celebrity magazine, as a specific press genre, focuses its attention on public figures portrayed as fictional heroes. What was already an established practice in the world of entertainment now invades the political universe, as increasingly witnessed in celebrity magazines.

[es] El personaje es el elemento central que estructura todo relato y que permite todas las formas de identificación, sobre todo en las producciones culturales de masa. La prensa people, como su nombre lo indica, manifiesta el interés que confiere a las personas públicas, concebidas como héroes de ficción. Lo que ya estaba puesto de relieve para el mundo del espectáculo influye en adelante el universo político, cada vez más evidente en las revistas people.
[en] Inter Maghreb trade was widespread in the Maghreb countries in the middle ages, and the traders often imported products which were inexistent in their town markets, they would sell necessities even to the inhabitants of different inland regions. Commercial exchange was not affected by political conditions in the Maghreb, nor by the different systems of power, the only exception being banditry, a world wide phenomenon.

[es] El comercio inter-magrebí era omnipresente en los países del Magreb en la Edad Media, y los comerciantes importaban, frecuentemente, los productos inexistentes en los mercados de sus ciudades respectivas. Vendían los productos necesarios a los habitantes en el interior del mismo país y en las diferentes regiones. El intercambio comercial no fue tocado por las condiciones políticas y por los diferentes sistemas del poder en el Magreb, a excepción del fenómeno del bandolerismo mundialmente conocido.
[en] Anthropomorphisms, understood as part of the processes of interpretation and approach to animal otherness, are present in the diversity of relationships we establish with other species. Therefore, it requires a situated understanding of how these anthropomorphisms are expressed and their implications. Empathy also involves interpreting the internal states of the other and is often mentioned in antispeciesist contexts where ruptures and reconfigurations occur in the ways of perceiving and relating to other animals. From an ethnographic research perspective, I will approach the complexity of these processes by following the experiences and narratives generated in an antispeciesist animal sanctuary. The Instagram account of the sanctuary is taken as the central thread of the analysis, a key communication space in its objective to make visible the animals living there, inform about their problems, and promote other forms of coexistence.

[es] Los antropomorfismos, entendidos como parte de los procesos de interpretación y de aproximación a la otredad animal, estarían presentes en la diversidad de relaciones que establecemos con otras especies. Requiere, por tanto, una comprensión situada de cómo se expresan y sus implicaciones. La empatía también involucra interpretar los estados internos del otro, siendo frecuentemente aludida en contextos antiespecistas donde se producen rupturas y reconfiguraciones en los modos de percibir y relacionarse con los demás animales. Desde la investigación etnográfica, me aproximaré a la complejidad de estos procesos siguiendo las experiencias y narrativas que se generan en un santuario de animales antiespecista. Se toma como hilo conductor del análisis la cuenta de Instagram del santuario, un ámbito de comunicación clave en su objetivo de visibilizar a los animales que viven allí, informar de sus problemas y promover otras formas de coexistencia.
[en] The control of externalities in training is at the heart of Becker's theory : the company, which financed a "specific training", should do its utmost to retain trained employees. The DIFES-CVTS survey, which allows specify the notion of "quasi-specific" training, shows that a non-negligible part of the employees who have benefited from this type of training, nevertheless leave the company. The econometric results also show that the co-financing of training does not protect the employees from leaving the company, or even encourages their departure. In the end, it is therefore the uses of training that are questioned.

[es] La empresa que ha financiado una formación específica debería hacer todo lo posible para conservar a los asalariados formados. Así, el control de las externalidades de la formación está en el corazón de la problemática de Becker. Se considera aquí la noción de formación "cuasi específica" a partir del dispositivo DIFES-CVTS. Una proporción no menor de los asalariados que se beneficiaron con este tipo de formación abandona la empresa. Los resultados econométricos también muestran que el cofinanciamiento de la formación no parece garantizar un aumento de la remuneración de los asalariados, ni proteger de la salida de la empresa. Finalmente, lo que se cuestiona así son los usos de la formación.
[en] The struggle of NGOs to promote sustainable behavior from companies has successfully gained public sympathy, and has triggered a rising number of international voluntary agreements, public policy initiatives, and even state regulations. Some companies have worked their way out of stigmatization and tried to become responsible corporate citizens. While plenty of other companies are still trying to evade the CSR debate and the reporting standards therein, others have adjusted their structures to adopt them. Although this tends to raise costs on a short-term basis, most of the CSRfriendly companies have managed to economically outperform the deniers in the long run. Compliers have proven that they are able to adapt more swiftly to new market challenges, or state regulations. In addition, consumer patterns seem to reward CSR behavior. Within a decade business-NGO cooperation has become a mainstream issue, and has led to many synergetic dynamics and yielded creative solutions.

[es] Los esfuerzos de las ONG para promover entre las empresas comportamientos sostenibles han logrado ganar el apoyo del público y han llegado a producir un creciente número de acuerdos internacionales voluntarios, iniciativas de políticas públicas e incluso regulación estatal. Algunas compañías han trabajado para superar la estigmatización intentando convertirse en ciudadanos corporativos responsables. Mientras que muchas otras compañías aún están tratando de evadir el debate acerca de la RSC y sus estándares de reporte, otras han ajustado sus estructuras para adoptarlos. Aunque esto tiende a aumentar los costos a corto plazo, la mayoría de las compañías que aceptan la RSC han logrado tener un mejor desempeño económico que las que se niegan a largo plazo. Las que cumplen han demostrado que son capaces de adaptarse más rápidamente a nuevos desafíos del mercado o a la reglamentación estatal. Además, los patrones de consumo parecen remunerar este comportamiento. En el espacio de una década, la cooperación entre industrias y ONG se ha convertido en un tema corriente, ha llevado a dinámicas de sinergia y ha rendido soluciones creativas.
[en] After briefly examining the most adequate terminology to designate, respectively, the novels of Avellaneda and Cervantes, the present article analyses the reaction of the authentic author of the Segunda parte against the apocryphal Segundo tomo. A reaction distinct to the one Mateo Alemán manifested against his own rival. Far from making a character of Avellaneda to drown him in vengeance, Cervantes feigns to ignore his existence for multiple chapters that follow, until the moment that he can no longer act as if he was unaware. Thus begins an original response in his game with the apocryphal. Cervantes entrusts his characters with settling his account with Avellaneda, in such as way that they take on the role of defending themselves. Better yet: he includes in his narrative a character from the apocryphal, and gives him the paradoxical mission to refute the identification of the false Don Quixote with the real. Through stages of subtle allusion, to radical elusion, Cervantes finally comes to exclude Avellaneda from the game, in thus claiming paternity of Quixote.

[es] Después de un breve examen de la terminología más adecuada para designar respectivamente las novelas de Avellaneda y Cervantes, se analiza en el presente artículo la reacción del autor de la Segunda parte auténtica frente al Segundo tomo apócrifo. Reacción distinta de la que manifestó Mateo Alemán ante su propio competidor. Lejos de convertir a Avellaneda en un personaje para vengarse ahogándolo, Cervantes finge ignorar su existencia durante varios capítulos de su continuación hasta el momento en que ya no puede hacer como si no estuviera enterado. Entonces empieza a funcionar un resorte original de su juego con el apócrifo. Cervantes encarga a sus personajes el ajuste de cuentas con Avellaneda, de tal manera que son ellos los que se defienden a sí mismos. Mejor aún: incluye en su relato a un personaje del apócrifo con la misión paradójica de desmentir la identificación del falso don Quijote con el verdadero. Pasando por etapas de la alusión sutil a la elusión radical, Cervantes consigue finalmente excluir a Avellaneda del juego, reivindicando así la paternidad del Quijote.
[en] In this paper is made one taphonomic revision of the zooarchaeology of the Solutrean level 4 of Amalda (Zestoa, Guip˙zcoa). With this revision we can observer that the carnivores are the principal agent in the bone assemblage of chamois versus the man. This change in the interpretation of the site, it show that the taphonomic analysis are very necessary in the zooarchaeology studies of the Upper Palaeolithic.

[es] En este trabajo se presenta una revisión tafonómica del nivel IV Solutrense de Amalda (Zestoa, Guipúzcoa). Tras esta revisión se observa que el principal agente acumulador de los restos de rebeco en el yacimiento, no es el hombre sino los carnìvoros. Lo cual, es un cambio respecto a la interpretación tradicional. Con ello se muestra, lo importante que son la incorporación de los análisis tafonómicos en los estudios zooarqueológicos de los yacimientos de Paleolìtico Superior.
[en] People´s perception of justice and injustice has been subject to an evident reformulation, largely due to the process of socio-economic transformation, the changes in the structure of opportunities provided by the State and the labour market, crisis of the institutional framework from which norms and values were internalized, and collapse of the social structures that granted individuals with equality and security rights. This article undertakes the purpose of developing, from a critical perspective, an analysis of such processes and their implications for the notions of justice among young members of tehe lower class and the empoverished middle classes, in the context of their political practices. This study attempts to understand young people´s conceptualization of justice and injustice, which is closely connected with the sphere of protected rights and necessities as well as the methods for the distribution of goods.

[es] La percepción de la población acerca de la justicia e injusticia está sujeta a una reformulación evidente, debido en gran parte al proceso de transformación socioeconómica, los cambios en la estructura de oportunidades proporcionadas por el Estado y el mercado de trabajo, la crisis del marco institucional –y de las normas y valores interiorizados– y el derrumbe de las estructuras sociales que proporcionaban a los individuos una percepción de igualdad y seguridad.El presente artículo tiene como objetivo desarrollar, desde una perspectiva crítica, un análisis de dichos procesos y sus consecuencias para el desarrollo de las nociones de justicia en el contexto de sus prácticas políticas, por parte de jóvenes de sectores populares y de clases medias empobrecidas. Nuestro estudio intentó comprender cuál es la conceptualización que los jóvenes tienen de justicia e injusticia, noción estrechamente conectada a la esfera de la protección de los derechos y necesidades, como a la de una mejor metodología de distribución de bienes.
[en] This article will examine the concept of Anti-liberalism used to think radical right wings and will try to see to what point it can be applied to the Fatherland and Liberty Nationalist Front in Chile between 1971 and 1973. Taking into account the articles published in the review of the movement, two levels of analysis will be distinguished in the rhetoric of the movement: the short-term political strategy based on the defense of the democratic political order and on the alliance of opposition parties to the government of the Unidad Popular and the long run ideological vision of destruction of liberalism in order to build a corporatist type of regime placed under the orders of the army.

[es] En este artículo se reflexionará sobre el concepto de antiliberalismo usado para pensar las derechas radicales y se intentará ver en qué medida se puede aplicar al Frente Nacionalista Patria y Libertad en Chile entre 1971-1973. Se considerará como corpus global a los artículos publicados en la revista del movimiento, diferenciando dos niveles de análisis en la retórica del movimiento: la estrategia política a corto plazo de defensa del orden democrático y de alianza de los partidos opuestos al gobierno de la Unidad popular y la visión ideológica a largo plazo de superación del liberalismo con vistas a construir un régimen de índole corporativista bajo el alero de las Fuerzas Armadas, visión fundamentalmente antiliberal.
[en] This work examines a trial against an Indian accused of sorcery in the Tuzantla district, in the bishopric of Michoacán in 1732. We begin by analysing the protection granted to Indians based on the legal categories to which they were subjected, and we identify the type of punishment that they could receive. Then, to understand the legal status of Indians, we focus on the role of judges and the paternalistic protection they were meant to display in trials against Indians. Finally, we analyse the representation of religious syncretism in this ecclesiastical trial, as well as the judge's and the culprit's interventions.

[es] En el presente trabajo examinaremos un juicio contra un indio acusado de hechicero en el partido de Tuzantla, perteneciente al obispado de Michoacán en el año de 1732. Comenzamos analizando la protección otorgada a los indios, según las categorías jurídicas a las cuales estaban sujetos, y continuamos identificando qué tipo castigos se les permitía aplicar. Para conocer la condición jurídica de los naturales nos adentraremos en la función de los jueces y examinamos la protección paternalista hacia los indios a la hora de un juicio. Finalmente, analizamos cómo se representó el sincretismo religioso en un juicio eclesiástico y cuál fue la postura del juez y del reo.
[en] In Toulouse the aerospace activities and the automotive electronics are taking a main part in the development of engineering services. Logics of closeness shaped this economic local system. A new organization commended by the big partners (Airbus) leads to an engineering restructuring, constraint to buy external services and to provide project with immediate use. As a result there is fading of the territorial proximity relation in a context impacted by the ceasing of aerospace projects. Thus, economic, institutional and scientific factors take their part in renewing technological services. They evolve in the metropolitan frame based on these structural and cyclical logics.

[es] En Tolosa, las actividades del sector aeroespacial y de la electrónica automóvil contribuyen de manera considerable al desarrollo de los servicios de ingeniería. Este sistema de economía local ha sido creado gracias a una serie de lógicas basadas en la proximidad. Una nueva organización promovida por grandes comanditarios (Airbus) ha hecho necesaria una restructuración de la ingeniería que ha tenido que recurrir a la contratación de servicios externos y al suministro de proyectos completos en todos sus aspectos. Por ello las relaciones de proximidad en este territorio se han visto mermadas dentro de un contexto afectado por el cese de algunos programas aeronáuticos. Factores económicos, institucionales y científicos trabajan para la renovación de servicios tecnológicos. Su inserción metropolitana evoluciona a partir de estas lógicas estructurales y coyunturales.