BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] En el nou context social determinat pel desenvolupament constant de les TIC, els ciutadans exerceixen el seu paper actiu mitjançant dispositius tecnològics, i l'alfabetització mediàtica es presenta com un agent de canvi en favor d'una societat més crítica, democràtica i participativa. En aquesta edició especial es presenten sis contribucions que aporten al debat sobre els reptes de l'alfabetització mediàtica al segle XXI. Estudien fenòmens i aspectes en els quals l'ús de les TIC i els mitjans digitals convergeixen amb la necessitat d'oferir propostes educatives que responguin a les exigències formatives de la ciutadania. Els autors aporten diverses mirades sobre qüestions com l'accés a l'educació i la tecnologia, la interacció lúdica en l'educació, la motivació dels educands en la seva participació, i la materialització d'aquestes reflexions en propostes educatives de quart nivell.En el nou context social determinat pel desenvolupament constant de les TIC, els ciutadans exerceixen el seu paper actiu mitjançant dispositius tecnològics, i l'alfabetització mediàtica es presenta com un agent de canvi en favor d'una societat més crítica, democràtica i participativa. En aquesta edició especial es presenten sis contribucions que aporten al debat sobre els reptes de l'alfabetització mediàtica al segle XXI. Estudien fenòmens i aspectes en els quals l'ús de les TIC i els mitjans digitals convergeixen amb la necessitat d'oferir propostes educatives que responguin a les exigències formatives de la ciutadania. Els autors aporten diverses mirades sobre qüestions com l'accés a l'educació i la tecnologia, la interacció lúdica en l'educació, la motivació dels educands en la seva participació, i la materialització d'aquestes reflexions en propostes educatives de quart nivell.

[fr] Dans le nouveau contexte social déterminé par le développement constant des TIC, les citoyens exercent leur rôle actif à travers des dispositifs technologiques, et l'éducation aux médias est présentée comme un agent de changement en faveur d'une société plus critique, démocratique et participative. Cette édition spéciale présente six contributions qui contribuent au débat sur les défis de l'éducation aux médias au XXIe siècle à travers l'étude des phénomènes et des aspects dans lesquels l'utilisation des TIC et des médias numériques converge avec la nécessité de proposer des propositions éducatives qui répondent aux besoins de formation des citoyens. Les auteurs apportent un éclairage approfondi sur des questions telles que l'accès à l'éducation et à la technologie, l'interaction ludique dans l'éducation, la motivation des étudiants dans leur participation et la matérialisation de ces réflexions dans des propositions éducatives de quatrième niveau.
[ca] En el context immediat a la Conferència de Berlin de 1885, l'acord tàcit al qual finalment van arribar França i Alemanya de situar en el riu Campo el llindar de les fronteres mútues a la regió del Muni, fent cas omís de la feble sobirania que Espanya hi exercia, va donar lloc a nombrosos incidents entre Espanya i França, àdhuc després que totes dues "nacions amigues" pactessin un statu quo permanent, mentre no es resolgués per via diplomàtica el traçat definitiu de les seves fronteres. Tan sols l'actuació ferma d'alguns governadors atents a les instruccions del Comité Ejecutivo de la Sociedad Española de Africanistas y Colonistas va aconseguir posar fre a l'abrivament francès d'expulsar Espanya de la regió continental. El propòsit d'aquest article és destacar les actuacions decisives en un assumpte tan embolicat dutes a terme pel governador José de Barrasa y Fernández de Castro.

[fr] Dans le contexte immédiat de la Conférence de Berlin de 1885, l'accord tacite atteint finalement pour l'Allemagne et la France de situer au río Campo les limites de leurs colonies respectives à la région du Muni, en ignorant la fragile souveraineté espagnole là exercée, a provoqué de nombreux incidents entre l'Espagne et la France, même après que les deux "pays amis" se sont mis d'accord sur un statu quo, en attendant une solution diplomatique à la délimitation définitive de leurs frontières. Seule la bonne performance de certains gouverneurs attentifs aux instructions du Comité Ejecutivo de la Sociedad Española de Africanistas y Colonistas a arrêté l'élan français d'expulser l'Espagne de la région continentale. Le but de cet article est de mettre en évidence les actions décisives du gouverneur José de Barrasa y Fernández de Castro dans une question si embrouillée.
[ca] Aquest text reprodueix la conferència impartida per la Dra. Teresa Colomer a les jornades sobre L'ensenyament de la lectura i l'escriptura: recerca i innovació a l'aula organitzades pel Grup de recerca LLETRA (Barcelona, CaixaForum, 29/03/2019).

[fr] Ce texte reproduit la conférence donnée par Dra. Teresa Colomer au séminaire sur L'enseignement de la lecture et de l'écriture: recherche et innovation en classe organisé par le groupe de recherche LLETRA (Barcelone, CaixaForum, 29/03/2019).
[ca] A la ciutat de Barcelona, el creixement de les migracions internacionals i, en conseqüència, de la població de nacionalitat estrangera resident, ha comportat la propagació del fenomen migratori en el conjunt de la ciutat, malgrat que la població de nacionalitat estrangera es distribueixi dins l'entramat urbà de forma irregular. En aquest sentit, l'habitatge on s'allonguen es configura com una de les variables explicatives més importants de la seva distribució espacial podent aportar, al mateix temps, una valuosa informació sobre la seva integració a la ciutat. Malgrat la inexistència d'una font estadística actualitzada que relacioni la població estrangera amb l'habitatge, proposem un estudi de caràcter ecològic que ens permeti, almenys, establir una tipologia dins un àmbit inframunicipal, que ens relacioni els barris de la ciutat, l'habitatge i la població estrangera i que ens permeti avançar hipòtesis futures que tindran de ser contrastades amb els resultats del Cens de 2001.

[fr] La croissance des migrations internationales dans la ville de Barcelone et, en conséquence de l'effectif de la population étrangère qui y réside, conduit à l'extension du phénomène migratoire à toute la ville, même si la distribution des étrangers dans l'espace urbain est irrégulière. En ce sens, une des variables clés pour expliquer cette distribution spatiale est le type de logement dans lequel ils vivent. L'étude des caractéristiques des logements qu'ils occupent permet également de mesurer leur degré d'intégration sociale. Malgré l'absence de sources récentes qui permette d'étudier le type de logement de la population étrangère, nous proposons une approche de type écologique qui nous permet de construire une typologie au niveau infra municipal, dans laquelle s'établissent les relations entre quartiers, types de logement et population étrangère. Ceci nous permet d'avancer des hypothèses sur l'évolution future qui devront êtres vérifiés à partir des données du recensement de 2001.
[ca] Darrerament el tema dels riscos naturals s'ha convertit en motiu de debat entre els geògrafs físics francesos, cada vegada més conscients de l'exposició creixent de les societats als riscos naturals i de la necessitat d'avaluar llurs competéncies i nivells d'intervenció en aquest tema. Els riscos naturals han estat, peró, un tema recurrent al llarg de la història de la geografia francesa. El treball que aqui es presenta pretén ser una aproximació al tractament que han rebut els riscos naturals dins els Annales de Géographie, des dels seus inicis l'any 1891 fins a l'actualitat. A partir d'una periodització en tres etapes (1891-1930,1930-1975 i 1975-1991), aquest article posa en relació els diferents moments que ha travessat la geografia francesa amb la temàtica dels riscos naturals, i analitza tant el contingut de les referències als diferents episodis catastrófics com els autors que n'han estat més representatius en el seu estudi. En definitiva, un treball que penso que pot reflectir en bona mesura quin ha estat el tractament que la geografia francesa ha dedicat a aquest tema.

[fr] L'étude des risques naturels est devenu un sujet de débat entre les géographes physiques fran~ais, de plus en plus conscients de l'exposition croissante des sociétés aux risques naturels et du besoin d'évaluer leurs compétences et ieurs moyens d'intervention. Mais l'étude des risques naturels a aussi été un sujet recurrent dans l'histoire de la géographie Française. Cet article prétend etre une approche au traitement gu'a recu ce thème dans les Annales de Géographie depuis sa création jusqu'h aijourd'hui. Après avoir distingué trois etapes (1891-1930, 1930-1975 et 1975-1991) on a établi les rapports existants entre les différents moments de la géographie fran~aise et I'étude des risques naturels et on a analysé autant le contenu des notices sur les divers évbnements catastrophiques que les travaux des auteurs les plus représentatifs. Il s'agit, en résumé, de proposer une réflexion sur la fa~on dont la géographie française a abordi ce sujet.
[ca] Durant els segles XIX i XX, així com en el món dels estudis erudits i el de l'edició, la fortuna de l'obra de Dante es mesura també en l'àmbit compacte i de vegades restringit del col·leccionisme de llibres. Col·leccionistes vinculats al món cultural francès també participen d'aquest interès per la Comèdia i altres obres de Dante. Centrant-nos en l'activitat d'algunes personalitats importants -des de Guglielmo Libri fins al príncep d'Essling passant per Horace de Landau-, es reiterarà la importància de les seves col·leccions de Dante.

[fr] Entre le XIXe et le XXe siècle, outre le monde des études et de l'édition, la fortune de l'œuvre de Dante se mesure également dans la sphère compacte et parfois restreinte de la collection de livres. Les collectionneurs liés au monde culturel français ont également participé à cet intérêt pour la Commedia et les autres œuvres de Dante. En se concentrant sur les activités de quelques personnalités - de Guglielmo Libri au Prince d'Essling en passant par Horace de Landau - l'importance de leurs collections de Dante sera soulignée.
[ca] Després d'un breu repàs a l'obra de Carl O. Sauer i el seu impacte en el món acadèmic nord-americà, s'hi analitzen algunes de les arrels teòriques i epistemològiques de la "nova geografia cultural". L'article inclou una valoració dels punts en comú entre la geografia cultural "tradicional" i la "nova geografia cultural": si la primera mantenia un fort caràcter antropològic i historicista, la segona té una orientació molt més teòrica i és un dels productes dels nombrosos debats epistemològics oberts recentment en la geografia anglo-saxona.

[fr] Après une brève révision de l'oeuvre de Carl O. Sauer et son impact sur le monde académicien américain on analyse quelques racines théoriques et épistémologiques de la "nouvelle géographie culturelle". L'article inclut une évaluation des points en commun entre la géographie culturelle "traditionelle" et la "nouvelle géographie culturelle": si bien la première maintenait un fort caractère anthropologique et historique, la deuxième a une orientation beaucoup plus théorique et elle est l'un des produits des nombreux débats epistémologiques ouverts récemment dans la géographie anglo-saxonne.
[ca] La Geografia Humanista francòfona avala el seu passat i considera el futur. Per això, no dubta a repetir els principis que inaugura, de la mateixa manera que reafirma les diferències que considera que existeixen entre alló en qui: creu i el que els altres fan. Sap que el seu espai d'acció és el d'un interstici. En alló que avança com a nous suggeriments per a la practica estan presents els prodigis de la mirada o de la memòria, com també tots els riscs de les grans nostàlgies.

[fr] La Géographie Humaniste fran~aise cautionne son passé mais songe l'avenir. Pour cette raison elle n'hésite pas a réitérer les principes qu'elle a consacrés tout en réaffirmant les différences qu'il existe, son avis, entre ses croyances et ce que font les autres. Elle sait que son espace d'action est celui d'un interstice. Tous ses progrè concernant de nouvelles suggestions pour la pratique témoignent des prodiges du regard ou de la mémoire ainsi que de tous les risques des grandes nostalgies.
[ca] Aquest treball que constitueix el capítol d'un llibre titulat "Introducción a las fuentes estadísticas de la historia económica de la España contemporánea" es divideix en tres parts ben diferenciades: en la primera, s'analitza l'evolució de les diferents variables demogràfiques -natalitat, mortalitat i moviments migratoris- i les seves conseqüències sobre el creixement i l'estructura de la població espanyola, remarcant especialment l'estudi de l'activitat econòmica de la població. A la segona part, es resumeix en diferents quadres, les sèries històriques de les principals magnituds i indicadors demogràfics. De nou, les sèries referents a l'activitat de la població ocupen un lloc important. Finalment, a la tercera part, es presenten i critiquen les fonts demogràfiques espanyoles i s'adjunta una bibliografia bàsica sobre la història de la població espanyola durant els segles XIX i XX.

[fr] Ce travail constitue le chapitre d'un livre intitulé "Introduction aux sources de l'histoire économique de l'Espagne contemporaine". Il est divisé en trois parties nettement différenciées: dans la première on analyse l'évolution des différentes variables démographiques -natalité, mortalité et mouvements migratoires- et leurs conséquences sur la croissance et la structure de la population espagnole, en mettant particulièrement l'accent sur l'étude de l'activité économique de la population. Dans la seconde partie on résume en différents tableaux les séries historiques des principales grandeurs et indicateurs démographiques. De nouveau les séries se rapportant à l'activité et à l'occupation de la population ont une place importante. Finalement, dans la troisième partie on fait une présentation critique des sources démographiques espagnoles et on adjoint une bibliographie de base sur l'histoire de la population espagnole pendant le XIXe et le XXe siècles.
[ca] Comencem la nostra primera edició 2015 amb algunes novetats. El canvi més visible és la portada de la revista, amb imatges seleccionades per EINA (Escola de Disseny i Art, Barcelona). Aquest material forma part de la nostra revista des de 2011; ara, hi seran presents tant a la portada del volum com en la pàgina principal de la revista. També tenim un logo més modern, dissenyat pel Servei de Publicacions de la Universitat Autònoma de Barcelona.En reconeixement de la nostra creixent presència en línia, tenim un número DOI per tots els nostres articles.

[fr] Nous commençons notre premier numéro de 2015 avec des nouveautés intéressantes. Le changement plus visible est la couverture de notre journal, avec les images sélectionnées par EINA (Escola de Disseny i Art, Barcelona). Ces images ont fait partie de notre revue depuis 2011; maintenant, elles seront présentes à la fois sur la couverture du volume et sur la page d'accueil de la revue. Nous avons aussi un logo modernisé, conçu par le Servei de Publicacions, Universitat Autònoma de Barcelona.En reconnaissance de notre présence croissante en ligne, nous avons un numéro DOI pour l'ensemble de nos articles. (...)
[ca] L'allotjament als territoris rurals valencians va experimentar un creixement important durant la implantació de les iniciatives Leader, Leader 2 i Leader+, entre 1991 i 2006, com també dels programes Proder i Proder II, entre 1996 i 2006. A la Comunitat Valenciana, al voltant del 30% de les inversions de Leader i el 16% de les inversions de Proder es van realizar en allotjaments rurals. Acabades aquestes iniciatives i aquests programes, s'hi va posar en marxa l'estratègia Ruralter (2007-2013). Amb vint anys n'hi ha prou per a repassar com ha evolucionat la política pública de suport al turisme a través de programes i d'iniciatives de desenvolupament rural a la Comunitat Valenciana, com també per a comprovar-ne els resultats.

[fr] Le logement dans les zones rurales de Valence a connu une croissance importante au cours de la mise en oeuvre des initiatives Leader, Leader 2 et Leader+, entre 1991 et 2006, et des programmes Proder et Proder II, entre 1996 et 2006. Dans la Communauté Valencienne, près de 30% des investissements de Leader et le 16% des investissements de Proder ont été faites dans le logement rural. Après ces initiatives et programmes, la Communauté Valencienne lance la stratégie Ruralter (2007-2013). Vingt ans, c'est suffisant pour faire un examen de la façon dont la politique touristique publique a changé grâce à des programmes et des initiatives de développement rural en Communauté Valencienne et quels en sont les résultats.
[ca] Una dècada d'immigració massiva, excepcionalment accelerada i dels orígens geogràfics més variats, ha portat una nova diversitat a la població espanyola. Una accepció "ètnica" d'aquest terme, arrelada en àmbits nord-americans i anglosaxons, s'ha anat precisant cada vegada més clarament en les anàlisis de la immigració realitzades per les ciències socials d'Europa i d'Espanya. A través de paraules i de categories, s'expressen problemàtiques d'estudi i maneres d'abordar-les. Prenent com a referents treballs recents sobre les distribucions territorials de la immigració a Espanya, particularment en entorns urbans i metropolitans, aquest article proposa una discussió d'enfocaments, denominacions i classificacions que situen el punt de mira en un tipus específic de "diferència" poblacional: els seus criteris, els seus modus operandi i les seves eleccions, com també algunes de les seves implicacions. Les percepcions socials de la migració (immigració i emigració), a més dels contextos i de les condicions d'aquestes, són components imprescindibles del debat plantejat.

[fr] Une décennie d'immigration massive et exceptionnellement accélérée, et dont les provenances géographiques furent des plus variées, a apporté une nouvelle " diversité " à la population de l'Espagne. Une acception " ethnique " de ce mot, bien enracinée dans les domaines nord-américains et anglo-saxons, s'est précisée de plus en plus nettement dans les analyses de l'immigration des sciences sociales en Europe et en Espagne. Les mots et les catégories expriment des problématiques d'étude et des manières de les approcher. À partir d'un examen de travaux récents sur les répartitions territoriales de l'immigration en Espagne, notamment en milieux urbains et métropolitains, cet article propose une discussion sur des approches, dénominations et classements axés sur un type spécifique de " différence " des populations : envisageant leurs critères, leurs modus operandi et leurs choix, ainsi que certaines implications qui leur sont liées. Les perceptions sociales des migrations (immigration et émigration) ainsi que les contextes et les conditions de ces dernières font partie des composantes incontournables du débat qui est posé.
[ca] En aquest article s'analitzen els models de localització, d'usos del sòl i de transport desenvolupats en la geografia dels anys seixanta i en comparació amb els reptes que l'actualitat pos-moderna introdueix. Es tracta de veure com els canvis en la forma de modelitzar estan estretament lligats als canvis que es produeixen en un context geogràfic i històric determinat.

[fr] Cet article analyse les modèles de localisation, d'utilisation du sol et du transport, développés par la géographie des années soixante, en les comparant avec les défits que l'actualité postmoderne introduit. Il tente de voir comment les changements dans la manière de créer un modèle sont étroitement liés aux changements qui se produisent dans un contexte géographique et historique déterminé.
[ca] Dr. Randall Sadler és professor al Departament de Lingüística de la Universitat d'Illinois a Urbana-Champaign (EUA). L'enfocament principal de la seva recerca és el paper de la Comunicació Mediada per l'Ordinador (CMO) i els Mons Virtuals (MV) en el procés d'ensenyament/aprenentatge de llengües. Mons virtuals són entorns en línia 3-D habitades per 'persones' amb la forma de avatars. Hi ha un gran nombre de mons virtuals, que van des entorns de joc molt reals - sovint referits com a Jocs en línia amb Multijugadors en Massiu (MMOG en anglès) - fins MVs que existeixen principalment com a entorns socials. Aquests inclouen Second Life, Active Worlds, Club Penguin, There, i molts més. L'enfocament principal del seu interès és a Second Life (SL), ja que hi ha una àmplia possibilitat d'aplicacions educatives a SL que estan en constant evolució.

[fr] Dr Randall Sadler est professeur au Département de Linguistique à l'Université de l'Illinois à Urbana-Champaign (USA). Le principal objectif de ses recherches est le rôle de la communication médiatisée par ordinateur (CMO) et les mondes virtuels (MV) dans l'enseignement / apprentissage des langues. Les mondes virtuels sont des environnements en ligne 3-D habitées par "peuple" sous la forme d'avatars. Il ya un grand nombre de mondes virtuels, allant des environnements de jeu très réels - souvent désigné comme jeux en ligne massivement multijoueur (Massively Multiplayer Online Games o MMOGs en anglais) - des mondes virtuels qui existent principalement comme des environnements sociaux. Ceux-ci comprennent Second Life, Active Worlds, Club Penguin, There, et beaucoup plus. L'objectif principal de son intérêt est Second Life (SL), car il ya une grande variété d'applications éducatives dans SL qui sont en constante évolution.