[en] Building is currently one of the sectors that consumes the most energy and produces CO2 emissions. For this reason, the new construction and renovation of buildings is a key issue for the planet. From the audits it is possible to verify if the energy consumption of a given building is correct and to detect which factors affect consumption. In this work a thermal audit of the building A of the Campus Diagonal-Besòs is carried out, defining the thermal envelope and the air conditioning system, to know the energy consumption and the contracted power to maintain the comfort conditions of the building. The main objective is to know the air conditioning system, which is a district heating and cooling, and to determine if the contracted power is adequate. In order to study the building, a thermal simulation is carried out with CYPECAD MEP software. In the software, the thermal envelope is defined, as well as the indoor and outdoor conditions, the usage profile of the internal loads, occupancy, ventilation and illumination. The simulation allows to deduce that the contracted heating capacity of the district heating is adequate despite the fact that it is lower than the consumption of the meter, but because of the lack of building information. Furthermore, a comparison of the meter data does not lead to a maximum instantaneous power of 1.750 kW with a contracted power of 2.200 kW. On the other hand, it is concluded that the contracted cooling power has to be reduced, since the simulation shows very similar results where the maximum peak of the meter is 1.075 kW and the contracted power is 3.400 kW. Therefore, if it is reduced, the fixed term of the Districlima Invoice can be reduced, which affects the monthly economic expense of the Campus air conditioning. On the other hand, the entropy generation balance of the building is studied. And so it is identified that the heavy elements in contact with the exterior produce the greatest energy losses and the sensible internal heat generates the greatest energy gain in building A.

[es] En la actualidad, la edificación es uno de los sectores que consume más energía y produce emisiones de CO2. Por este motivo, la nueva construcción y rehabilitación de edificios resulta un punto clave por el planeta. A partir de las auditorías se permite verificar si el consumo de energía de un determinado edificio es correcto y poder detectar qué factores afectan el consumo. En este trabajo se realiza una auditoría térmica del edificio A de el Campus Diagonal-Besòs, definiendo el envolvente térmico y el sistema de climatización, para conocer el consumo energético y la potencia contratada para mantener las condiciones de confort del edificio. El objetivo principal es conocer el sistema de climatización, el cual se trata de una red de calor y frío, y determinar si la potencia contratada es adecuada. Para estudiar el edificio se realiza una simulación térmica con el software CYPECAD MEP. En el software, se define tanto el envolvente térmico como las condiciones interiores y exteriores, el perfil de uso de las cargas internas, la ocupación, la ventilación y la iluminación. La simulación permite deducir que la potencia contratada calorífica de la red de calor resulta adecuada a pesar de que mujer inferior al consumo del contador, pero a causa de la falta de información del edificio. Además, si se compara los datos del contador no se llega a una potencia instantánea máxima de 1.750 kW con una potencia contratada de 2.200 kW. En cambio, se llega a la conclusión que la potencia contratada frigorífica se tiene que reducir, puesto que la simulación mujer unos resultados muy parecidos donde el pico máximo del contador es de 1.075 kW y la potencia contratada resulta de 3.400 kW. Por lo tanto, si se reduce,se puede disminuir el término fijo de la Factura de Districlima, la cual afecta el gasto económico mensual de la climatización del Campus. Por otro lado, se estudia el balance de la generación de entropía del edificio. Y así se identifica que los elementos pesados en contacto con el exterior producen las pérdidas más grandes de energía y el calor interno sensible generan la ganancia más grande de energía en el edificio A.