BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The winter drought led to the discovery and documentation in spring 2011 of a number of protohistoric, Gallo-Roman and medieval sites. Large sites in Burgundy (Alésia, Autun, Mirebeau-sur-Bèze, Vix) have benefited from a thorough aerial survey that have provided additional data. Totally new discoveries have included traces of a Celtic occupation at the foot of Mont Lassois in Vix, a protohistoric necropolis in Vitteaux, two large villae on the Lyon–Trier road, and three new, smallish isolated Gallo-Roman settlements.

[fr] La sécheresse hivernale a permis au printemps 2011 de découvrir et photographier un nombre intéressant de sites protohistoriques, gallo-romains et médiévaux. Les grands sites bourguignons ont suscité une surveillance continue (Alésia, Autun, Mirebeau-sur-Bèze, Vix), permettant ainsi d'apporter des données complémentaires. Parmi les découvertes inédites, deux enceintes avec traces d'habitat au pied du Mont Lassois à Vix, une nécropole protohistorique à Vitteaux, deux grandes villae le long de la voie Lyon – Trèves et trois nouveaux habitats isolés gallo-romains plus modestes.
[en] For some time now, historians of humanities and social science have taken some of their most famous categories of analysis as subjects of their own research: "ethnicity", "race", and "class", for instance. This did not occur with the meta-categories which structure knowledge, and indeed they are often considered to be self-evident. This article weaves between France, Great Britain and German-speaking lands to reconstruct the shifting appropriations and meanings, and also rejections, of the categories "sciences morales et politiques", "moral sciences", and "Geisteswissenschaften". In so doing, it exposes the scientific, academic, political and nationalist forces at work. It thus also, reflexively, comments on its own research field and how it has been carved out.

[fr] Depuis un certain temps, les historiens des sciences humaines et sociales ont pris pour objet d'enquête certaines de leurs plus célèbres catégories d'analyse comme " ethnie ", " race " ou " classe ". Mais les méta-catégories organisatrices du savoir sont restées dans l'ombre. Elles sont encore souvent considérées comme allant de soi. En proposant un parcours qui retrace les appropriations, resémantisations ou rejets des catégories " sciences morales et politiques ", moral sciences, Geisteswissenschaften entre France, Grande-Bretagne et territoires de langue allemande, cet article propose de mettre en évidence leurs enjeux scientifiques, académiques, politiques et d'affirmation nationale. Ce faisant, l'article offre un regard réflexif sur son propre domaine de recherche et les découpages qui le caractérisent.
[en] On the Bicentennial of the Greek Revolution and the inauguration of the Paris-Athens 1780-1919 exhibition, the Louvre Museum and the French School at Athens are organizing an international conference, which will be held at the Louvre Museum and the Institute of France, from 22 to 23 April 2021 under the auspices of the Académie des Inscriptions et des Belles Lettres. This conference also benefits from the support of the Initiative 1821-2021. The languages of the conference will be French and English.

[fr] À l'occasion du bicentenaire de la Révolution grecque et de l'inauguration de l'exposition Paris-Athènes 1780-1919, le musée du Louvre et l'École française d'Athènes organisent du 22 au 23 avril 2021 un colloque international sous le patronage de l'Académie des inscriptions et des Belles Lettres, qui se tiendra au musée de Louvre et à l'Institut de France. Ce colloque bénéficie également du soutien de l'Initiative 1821-2021, coordonnée par Ioannis Manos.
[en] Swedish merchant C.H. Braad's illustrated description in 1750 of the rulers, people, crops, livestock and wildlife of 'Johanna' (Anjouan/Nzwani) in the Comoros is translated, with extensive annotations, from part of his manuscript account of a voyage to India on the Götha Leijon.

[fr] La description illustrée que le marchand suédois C.H. Braad a faite en 1750 des dirigeants, des habitants, des cultures, du bétail et de la faune de " Johanna " (Anjouan/Nzwani) aux Comores est ici traduite, avec de nombreuses annotations, à partir d'une partie de son récit manuscrit d'un voyage en Inde sur le Götha Leijon.
[en] Between the early sixteenth century and the beginning of the eighteenth century, Venice was six times opposed to the Ottomans for a total of fifty-seven years of war. In most cases, the sultans took the initiative of hostilities and this structuring factor was decisive for the Republic's processes of entry into the war. In fact, on the long term, Venice usually favored forms of peaceful coexistence with the Ottoman Empire. The rupture of the peace thus forced the Venetians to change their attitudes, to revise their strategies: if they always tried to avoid the conflict by last minute negotiations, while taking the necessary military measures, the invasion of their territories by the Ottoman forces rejected them in the camp of Christendom and led them to ask for the European sovereigns'support.

[fr] Entre le début du xvie siècle et le début du xviiie siècle, Venise est à six reprises opposée aux Ottomans pour un total de cinquante-sept années de guerre. Dans la plupart des cas, les sultans prennent l'initiative des hostilités et cette donnée structurante pèse sur les processus d'entrée en guerre de la République. Celle-ci privilégie, en effet, sur la longue durée, des formes de coexistence pacifique avec l'Empire ottoman. La rupture de la paix oblige donc les Vénitiens à modifier leurs attitudes, à réviser leurs stratégies : s'ils efforcent toujours d'éviter le conflit par des négociations de dernière minute, tout en prenant les mesures militaires nécessaires, l'invasion de leurs territoires par les forces ottomanes les rejette dans le camp de la chrétienté et les conduit à solliciter le secours des souverains européens.
[en] Early 19th-Century orientalism in India : The British response to the universalist ideals of the French RevolutionThe end of the 18th century saw Great Britain and its empire under severe threat from revolutionary France, both through its military strength and the force of its egalitarian ideals. In 1800, in order to put a stop to the propagation of the "erroneous principles" of the French Revolution amongst its European employees, the English East India Company founded a college at Fort William in Calcutta. There, the future servants of the Company were taught European science and literature as well as the languages, sciences, philosophies and the structure of the stratified societies of India, so as to inculcate in them "the true principles of religion and government". They had as teachers not only British orientalists but also learned Indians, and when, in 1806, part of the teaching was moved to England, some of the Indian teachers were also moved to teach alongside the likes of the political economist, Thomas Malthus. This seemingly unnatural alliance partook of a larger movement in England where reformers allied with men of science to propagate a social and political model founded on global inequality, diametrically opposed to the universalist ideals of the French Revolution.

[fr] La France révolutionnaire menace la Grande-Bretagne et son empire par la force de ses idéaux égalitaires et universalistes autant que par sa force militaire. Pour arrêter la propagation des " principes erronés " de la Révolution française parmi ses employés britanniques et pour leur inculquer les " vrais principes de la religion et du gouvernement ", la Compagnie des Indes fonde en 1800 le Fort William College à Calcutta. Pendant trois ans, les futures recrues de la Compagnie y apprendront la science et la littérature européennes, mais aussi des langues, sciences et philosophies de l'Inde et sa structure sociale stratifiée. Leurs professeurs sont non seulement des orientalistes britanniques, mais également des savants indiens. Quand, en 1806, une partie du College est rapatriée en Angleterre, quelques-uns de ces derniers l'accompagnent pour enseigner aux côtés de savants britanniques comme Thomas Malthus. Loin d'être isolée, cette expérience participe d'un mouvement plus général en Angleterre, où scientifiques et réformateurs s'allient pour propager un modèle social fondé sur l'inégalité du monde en contrepoint des idéaux universalistes de la Révolution française.
[en] The article studies the social profile of the noble families of the County of Nice which provided Knights of St. John from the end of the Middle Ages to the 18th century. It highlights the central role played by old lineages –for example the Grimaldi and the Lascaris– in the definition of the nobility of Nice. The noble families of Nice developed cross-border networks in Provence and Northern Italy. Their access to the Order of Malta greatly contributed to the prestige of these families and to their process of ennoblement.

[fr] L'article étudie le profil social des familles nobles du pays niçois qui ont fourni des chevaliers à l'ordre de l'Hôpital de la fin du Moyen Âge au xviiie siècle. Il souligne le rôle central de certains vieux lignages (dont les plus célèbres sont les Grimaldi et les Lascaris) dans la définition de la noblesse niçoise, qui se caractérise par ailleurs par une ouverture sur les noblesses de France et d'Italie. L'accès à l'ordre de Malte contribue fortement au prestige des familles et au processus d'anoblissement.
[en] The article gives an account of an experience of participant observation in a security guards training in Manesar, a suburb in the south-west of Delhi, India. The author narrates the experience, with its serendipity and its ill luck, while showing how it participated in his questioning on the role of private security guards in the production of a filtered and controlled space.

[fr] L'article présente une expérience d'observation participante lors d'une formation dispensée à un groupe de gardiens de sécurité à Manesar, au sud-ouest de Delhi en Inde. L'auteur fait le récit de cette expérience, avec sa part d'imprévu, tout en montrant comment elle s'est insérée dans son questionnement sur le rôle des gardiens de sécurité privé comme travail de production d'un espace contrôlé et filtré.
[en] Could language really be considered as an object of "game" by early Greek poets and thinkers, who were all professional craftsmen not of Greek language tout court but of the phonic forms of Greek language? And especially Heraclitus, who is most concerned among them with the intrinsic virtues of Greek discourse (λόγος)? Indeed, by analyzing fr. 52 D.-K. within the melodic and sonic state of archaic Greek language, it becomes possible to show that the meaning does not depend, in fact, on "play of words", but rather on a sort of necessary principle of phono-syllabic generation (or proliferation), which is intrinsically, pragmatically linked to Heraclitus' discursive intention.

[fr] La langue était-elle, pouvait-elle, véritablement faire l'objet d'un " jeu " pour les artisans professionnels de la langue à l'époque archaïque, et a fortiori pour l'un des plus concernés d'entre eux — Héraclite — par les vertus intrinsèques du λόγος grec ? En resituant le fragment 52 D.-K. dans l'état de langue mélodique et sonore auquel il appartient, on parvient en effet à montrer que ce qui préside à sa signification particulière — et partant à son interprétation —, c'est une sorte de principe de génération (ou de prolifération) phonico-syllabique nécessaire, car intrinsèquement lié à l'intention pragmatique de la parole héraclitéenne.
[en] This article examines the relationship between the novel and history through the influence that Apuleius's Metamorphoses may have had on the interpretation of an inscription on tile from Villafranca de los Barros (Spain). Some commentators have read in these few lines written in popular Latin the echo of a drama of love and jealousy that caused the death of a pregnant slave on a farm. This extrapolated interpretation could be explained by a reminiscence of the Metamorphoses (VIII, 22), where there is an account of the tragic end of a family of rural slaves.

[fr] Cet article examine les relations entre roman et histoire à travers l'influence qu'ont pu avoir les Métamorphoses d'Apulée sur l'interprétation d'une inscription sur tuile de Villafranca de los Barros (Espagne). Certains commentateurs ont lu dans ces quelques lignes rédigées en latin populaire l'écho d'un drame de l'amour et de la jalousie ayant provoqué la mort d'une esclave enceinte sur une exploitation agricole. Cette interprétation extrapolée pourrait s'expliquer par une réminiscence des Métamorphoses (VIII, 22), où se trouve le récit de la fin tragique d'une famille d'esclaves ruraux.
[en] This article discusses the transformations of "monetary" systems among the Hagen people of the Western Highlands Province and the Duna people of the Southern Highlands Province in Papua New Guinea, with some cross-reference to the Wiru people also of the Southern Highlands Province. The materials demonstrate how colonial and post-colonial experiences have impacted the way these monetary forms have been perceived over time. The "worth" and "moral" weight of the shell valuables that were used prior to the introduction of paper money and coins were integral to definitions of self and personhood. The decline of indigenous systems of exchange has changed the definitional parameters of what we call the "relational-individual" within the group and the ways in which transactions of all kinds are conducted. Reflecting on this point, the people themselves have used this topic of alterations in the kinds of monetary forms they employ in transactions to construct their own narratives of historical transformations.

[fr] Transformations des symboles monétaires dans les Hautes-Terres de Papouasie Nouvelle-Guinée. – Cet article traite de la transformation des systèmes " monétaires " chez les Hagen de la province des Hautes-Terres occidentales et chez les Duna de la province des Hautes-Terres méridionales de Papouasie Nouvelle-Guinée, systèmes qu'éclaire une comparaison avec les Wiru de la province des Hautes-Terres méridionales. Les matériaux ethnographiques montrent l'importance de l'expérience coloniale et post-coloniale dans la perception et la transformation de ces systèmes. Avant l'introduction de la monnaie de papier, la " valeur " et le poids " moral " des monnaies de coquillage en circulation étaient intégrés à la définition du moi et de la personne. Le déclin des systèmes d'échange locaux a modifié l'identité au sein du groupe de ce qu'on peut appeler l'" individu-relationnel ", ainsi que la manière dont les diverses transactions étaient conduites. C'est en considérant cet aspect des choses que les gens eux-mêmes se sont servis de l'idée de l'altération des formes monétaires pour construire leur propre récit des transformations historiques dont ils ont été les témoins.
[en] To design the future of a territory supposes a capacity of influencing the main variables which structure the territory. Through two very different examples, the paper highlights that some essential variables are not controlled by local deciders. Yet, the French Sustainable Development National Strategy (SNDD) does not take this limit into account. The SNDD, in particular, asks to the territories to locally implement national objectives, without questioning the limits of a local action. The paper wonders about the need to integrate the questions of the determination of collective objectives as well as relations between territory projects and the market.

[fr] Aménager un territoire suppose de disposer d'une capacité d'action au niveau des principales variables structurantes du territoire. A travers deux illustrations, l'article souhaite montrer que certaines de ces variables échappent à la capacité d'action des élus territoriaux. Les grands objectifs de la Stratégie Nationale de Développement Durable ne tiennent pas compte de cette incapacité des territoires à agir efficacement. La SNDD demande aux territoires de décliner localement les objectifs nationaux, sans s'interroger sur les limites d'une action locale. L'article questionne le besoin d'intégrer davantage les questions de détermination d'objectifs collectifs et de relation entre les projets de territoire et le marché.
[en] This article is focused on a working session of a management team belonging to a home help association. Related to practice analysis meetings, this session is based on joint deliberation of a betrayal situation which is extremely problematic for those professionals involved. Analysis of the dialogic discussion allows one to follow the movement of contamination of the experiences and to see how the participants manage to reach a shared understanding of the situation. However this agreement does not mean that what is acceptable in this case will be generalizable elsewhere. In other words, the regulation which is referred to here is continuous, to the extent that it must still be reworked and reinvented.

[fr] Cet article porte sur une séance de travail d'une équipe de cadres d'une association d'aide à domicile. Apparentée aux dispositifs dits d'analyse de la pratique, cette réunion repose sur un travail collectif de délibération à propos d'une situation hautement problématique pour les professionnels concernés – en l'occurrence une situation de trahison. L'analyse des échanges dialogiques qui s'y déploient permet de suivre le mouvement de contamination des expériences et de voir comment les participants arrivent à s'entendre sur la situation, sans que pour autant les pratiques acceptables ici ne soient généralisables ailleurs. C'est dire que la régulation dont il est ici question est continue, dans la mesure où elle reste toujours à reprendre et à réinventer.
[en] Although historiography on the reform of criminal procedure by the Constituents has often focused on the law of 16-29 September 1791, it has not studied another text per se. This is the Instruction sur la procédure criminelle of 29 September 1791, which the deputies adopted to complete this law. This text is primarily technical in that it describes the criminal procedure regenerated by the Constituents. But beyond it lies a power issue. The adoption of this Instruction was intended to enable the National Constituent Assembly (1789-1791) to assert its authority over the judiciary. It also insists on the need to remove the police's activities from the judiciary.

[fr] Si l'historiographie relative à la réforme de la procédure criminelle opérée par les constituants s'est souvent concentrée sur la loi des 16-29 septembre 1791, elle n'a pas étudié en soi un autre texte. Il s'agit de l'Instruction sur la procédure criminelle du 29 septembre 1791 que les députés adoptent afin de compléter cette loi. Ce texte est avant tout technique en ce qu'il décrit la procédure criminelle régénérée par les constituants. Mais, par-delà cet aspect, c'est un enjeu de pouvoir qui se dissimule. L'adoption de cette Instruction doit permettre à l'Assemblée nationale constituante (1789-1791) d'affirmer son autorité sur le pouvoir judiciaire en précisant ses fonctions. Elle insiste également sur la nécessité de sortir les activités de police de la compétence de la justice.
[en] Money, history and memoryThis article is both the recollection of a personal experience – that of the treasurer of the " Société d'histoire de la révolution de 1848 " from 1982 to 1993 – and an attempt to reconstitute a double commitment, as an academic and as a citizen, so as to serve a certain ideal. Jean-Yves Mollier begins by explaining the efforts he made to stabilize the finances of the association in order to enable the publication of an annual review 1848, Révolutions et mutations au XIXe siècle. He insists on the collective effort that was undertaken for the success of this aggiornamento of a learned society at the beginning of the 1980's. With Jean-Claude Caron and Alain Faure, but also with the members of the board of the society, he centred its efforts around the publication of the review and the proceedings of the numerous conferences organised at that time. With more than 250 members – having really paid their fees on the eve of the 1990's – the Société of " 48 ", thanks to annual publication of good quality and international meetings planned for the years to come, could consider that its future seemed assured. A new team could succeed Philippe Vigier's: Alain Corbin's.

[fr] Cet article constitue à la fois la remémoration d'une expérience personnelle, celle du trésorier de la " Société d'histoire de la révolution de 1848 " en poste de 1982 à 1993, et une tentative de reconstitution d'un double engagement, universitaire et citoyen, au service d'un idéal militant. Après avoir rappelé son effort pour assainir les finances de l'association et la doter de fonds lui permettant d'assumer, dès 1985, la publication d'une nouvelle revue annuelle, 1848. Révolutions et mutations au XIXe siècle, Jean-Yves Mollier insiste sur le caractère collectif de cet aggiornamento d'une société savante au début des années 1980. Avec Jean-Claude Caron et Alain Faure, mais également avec les membres du bureau et du Comité directeur de la société puis du Conseil d'administration, un important travail fut accompli dont témoignent tant les sommaires de la revue que les volumes issus des nombreux colloques tenus à cette époque. Avec plus de 250 adhérents réellement à jour de leur cotisation au seuil des années 1990, une publication annuelle de qualité et des rencontres internationales en perspective, la Société de " 48 " pouvait considérer que son avenir était assuré, d'où le passage de témoin d'une équipe, celle de Philippe Vigier, à une autre, celle d'Alain Corbin.
[en] Jean de Betancourt and Gadifer de La Salle's expedition to the Canary Islands is often seen as "disconnected" history as if it was a purely personal adventure without anything before or after. This contribution is an examination of the motivations and mental horizons of the protagonists. We would like to understand their representations of the Canary Islands and the coasts of Africa. There are two narrative versions of the journey which show that the navigators possessed a quite extensive knowledge of the archipelago. They also made several attempts at incursions into the Barbary Coast from which they gathered a certain amount of more limited information. And their final objective was to reach the Sub Saharan Africa of the "Golden River".

[fr] L'expédition de Jean de Béthencourt et de Gadifer de La Salle vers les Canaries fait encore parfois figure d'histoire " déconnectée ", comme s'il s'agissait d'une aventure personnelle sans réel antécédent ni prolongement. Cette contribution consiste à réinterroger les motivations et les horizons mentaux des protagonistes, en cherchant à comprendre quelles représentations ils ont des Canaries et des côtes de l'Afrique. Les deux versions du récit montrent que les navigateurs disposent de connaissances assez étendues sur l'archipel. De la côte de Barbarie, où ils tentent à plusieurs reprises de brèves incursions, leur parviennent également des informations, certes plus limitées. L'objectif final de leur expédition consiste toutefois à atteindre l'Afrique subsaharienne, celle du " fleuve de l'or ".