BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In the FEM simulation of processes that occur in a three-dimensional domain defined over an irregularterrain, a mesh generator capable of adapting itself to the topographic characteristics is essential. Thepresent study develops a code for generating a tetrahedral mesh from an "optimal" node distribution inthe domain. This last one is limited in its lower part by the terrain and in its upper part by a horizontalplane placed at a height at which the magnitudes under study may be considered steady. The lateral wallsare formed by four vertical planes. The main ideas for the construction of the initial mesh combine theuse of a refinement/derefinement algorithm for two-dimensional domains and a tetrahedral mesh generatoralgorithm based on Delaunay triangulation. Moreover, we propose a procedure to optimize the resultingmesh. A function to define the vertical distance between nodes distributed in the domain is also analysedand several strategies for the appropriate generation of the corresponding set of points are proposed. Finally,these techniques are applied to the construction of meshes adapted to the topography of the southern sectionof La Palma (Canary Islands).

[es] En la simulación con el método de elementos finitos de procesos que tienen lugar en un dominio tridimensional definido sobre un terreno de orografía irregular es fundamental disponer de un mallador que se adapte a las características topográficas. El objetivo de este trabajo es desarrollar un código capaz de generar automáticamente una malla de tetraedros a partir de una distribución " ́optima" de nodos en el dominio de estudio. Esta región está limitada en su parte inferior por el terreno y en su parte superior por un plano horizontal situado a una altura en la que las magnitudes objeto del estudio puedan ser consideradas estables.Las paredes laterales están formadas por cuatro planos verticales, paralelos dos a dos. Las ideas básicas para la construcción de la malla inicial combinan, por un lado, la utilización de un algoritmo de refinamiento y des refinamiento para dominios bidimensionales y, por otro lado, un algoritmo de generación de mallas de tetraedros basado en la triangulación de Delaunay. Además se propone un procedimiento para optimizarla malla resultante. Por otra parte, se analiza una función para definir el espaciado vertical de los nodos distribuidos en el dominio y se proponen diferentes estrategias para su adecuada generación. Finalmente,para mostrar la eficiencia de estas técnicas, se aplican estas estrategias para construir mallas adaptadas en una zona del sur de la Isla de La Palma.
[en] This article presents the results of a project implemented in the Spanish teacher training program of the Universidad Católica Silva Henríquez (UCHS). The objective of the investigation was to contribute to the development of disciplinar competences related to text production in first year students from the Oral and Written Expression course. Based on the concept of academic literacy, this was an action-research, which results show the impact of working on mentioned competences with peer-tutors, allowing students to advance significantly in terms of discourse competence and in the course's overall performance.

[es] En este artículo, se presentan los resultados de un proyecto implementado en la carrera de Pedagogía en Castellano de la Universidad Católica Silva Henríquez (UCSH) cuyo objetivo fue contribuir con el desarrollo de competencias disciplinares relacionadas con la producción textual en estudiantes del primer año del curso Expresión Oral y Escrita. Situados desde la alfabetización académica, se diseñó e implementó una investigación-acción cuyos resultados permiten evidenciar el impacto del trabajo con tutores pares en el desarrollo de dichas competencias, obteniendo significativos avances en la competencia discursiva y en el rendimiento global del curso.
[en] The present work is part of a long-term study aimed to asses the environmental impact of an off-shore cage farm for the on-growing of gilthead seabream (Sparus aurata) and seabass (D. Labrax). The study implies a nutritional approach, including estimations of feed comsuption, fish nutrient retention and excretion. The aim of this experiment was to check the usefulness of dissection as a method to collect seabass faeces in order to determinate the apparent digestibility of Nitrogen (ADCN), in comparison with the decantation method, like a method widely used far digestibility studies. The results of faeces nitrogen content obtained by dissection showed a progressive decrease along the gut with significantly different values in the posterior intestine. The ADCN values obtained with faeces collected by decantation and dissection were compared and their differences discussed.

[es] Este trabajo es parte de un estudio de impacto ambiental que se está realizando en un sistema de jaulas flotantes para engorde de lubina (O. /abrax) y dorada (Sparus aurata). 8 estudio se realiza desde un punto de vista nutricional, incluyendo estimaciones del alimento consumido, la retención y excreción de nutrientes por los peces. El objetivo de este experimento fue el determinar la conveniencia del uso de la técnica de disección en la determinación de digestibilidad de nutrientes en lubinas, por comparación con la técnica de decantación como método ampliamente utilizado en este tipo de estudios. Los resultados de composición de heces obtenidas por disección mostraron una disminución progresiva en el contenido de nitrógeno conforme avanzan hacia el intestino posterior, encontrándose valores significativamente más bajos a partir de la válvula íleo-cecal. Se compararon y analizaron las diferencias entre la digestibilidad del nitrógeno obtenida a partir de las heces recogidas en esta porción del intestino y las obtenidas por decantación.
[en] Due to the increasing importance of computational thinking in the educational field, computer programming tools that enhance learning, such as Scratch, have been introduced in the classroom. This intervention aims to study the state of computational thinking and the acquisition of geometric content in the third cycle of Primary Education. The study was conducted during the academic year 2023/2024 at CPEIPS San Antonio María Claret, a private school located in Gran Canaria. The total sample consists of 257 students. The data obtained shows that there is a greater difference in the state of computational thinking than in the acquisition of geometric content at different levels.

[es] Debido a la importancia que ha ido adquiriendo el pensamiento computacional en el ámbito educativo, se han introducido en el aula herramientas de programación informática que potencian su aprendizaje como Scratch. Esta intervención nace con el objetivo de estudiar el estado pensamiento computacional y la adquisición de contenidos geométricos en el tercer ciclo de Educación Primaria. El estudio se ha realizado el curso académico 2023/2024 en el CPEIPS San Antonio María Claret, centro concertado de la isla de Gran Canaria. La muestra total está formada por 257 estudiantes. Los datos obtenidos muestran que existe más diferencia en el estado del pensamiento computacional que en la adquisición de contenidos geométricos en los distintos niveles.
[en] 2011/36/ue directive on the prevention and combating trafficking in human beings and victim protection: analysis and critical. This article focuses on studying the guidelines of the Directive 2011/36/UE on the fight against trafficking in human beings in the European Union, analyzing, from an exegetical and critical perspective.

[es] El presente artículo aborda el estudio de las líneas maestras de la Directiva 2011/36/UE, relativa a la lucha contra la trata de seres humanos en la Unión Europea, analizándola, desde una perspectiva exegética y crítica
[en] In the present paper, investigations about the role of significant others, such as parents or coaches on youngsters' intrinsic motivation are reviewed. Empirical evidence is gathered from two main classical theories of sport psychology: Cognitive evaluation theory and achievement goal theory. A proposal is derived from this review that focuses on the mediational role of motivational orientation as well as on the role of perceived competence and perceived autonomy on intrinsic motivation. Finally, the paper concludes with the description of an integration of both models to explain how significant others may have an influence on yongsters' intrinsic motivation.

[es] En este trabajo se realiza una revisión de la investigación referente a la influencia de otros significativos, como padres, madres y/o entrenadores en la motivación intrínseca de jóvenes deportistas. Se recoge evidencia procedente de dos teorías clásicas de la psicología del deporte, la teoría de la evaluación cognitiva y la teoría de metas de logro. A partir de la revisión realizada se defiende una propuesta teórica que recoge el papel de la orientación motivacional así como el de la competencia percibida y la percepción de autonomía en la motivación intrínseca. El trabajo finaliza con la descripción de la integración de ambos modelos.
[en] Experimental data of vapor-liquid equilibria (VLE) are reported for the following binary systems: butyl acetate+ethanol, butyl acetate+1-propanol and butyl acetate+1-butanol at 0.6 MPa. No azeotrope was found in the butyl acetate+1-butanol system at 0.6 MPa. The thermodynamic consistency of the obtained data was analyzed using some equations of state (EOS) in the point-To-point test. The phase behavior was satisfactorily modelled using the Peng-Robinson EOS. The new association parameter of the Hayden-O'Connell method was determined from 144 pure substances and the influence of the second virial coefficient calculations in the point-To-point test was evaluated.

[es] Se informan datos experimentales de equilibrio vapor-líquido (VLE) para los siguientes sistemas binarios: acetato de butilo+etanol, acetato de butilo+1-propanol y acetato de butilo+1-butanol a 0,6 MPa. No se encontró azeótropo en el sistema acetato de butilo + 1-butanol a 0,6 MPa. La consistencia termodinámica de los datos obtenidos se analizó utilizando algunas ecuaciones de estado (EOS) en la prueba punto a punto. El com-portamiento de la fase se modeló satisfactoriamente utilizando el EOS de Peng-Robinson. Se determinó el nuevo parámetro de asociación del método Hayden-O'Connell a partir de 144 sustancias puras y se evaluó la influencia de los cálculos del segundo coeficiente virial en la prueba punto a punto.
[en] The aim of this study was to assess possible differences in the milk quality from cows, sheep and goats, supplied with drinking water for irrigation (AR) and treated water (AD). This study took control (AR) and experimental animals (AD) and for one year, their milk was monitored to observe variables: Physicochemical: moisture, fat, density, aw, pH, ash, lactic acid, proteins and EN (fat free dry matter). Microbiological: aerobic plate, Enterobacteriaceae spp., coliforms, fungi and yeasts, Salmonella spp., clostridia and Staphylococcus aureus.

[es] El objetivo de este estudio fue apreciar posibles diferencias de calidad en leche obtenida de vacas, ovejas y cabras, abastecidas con agua de bebida de riego (AR) y agua depurada (AD). Para ello se tomaron animales de estudio control (AR) y problema (AD) y durante un año, se realizaron controles para observación de variables: físicoquímicas: humedad, grasa, densidad, aw, pH, cenizas, ácido láctico, proteínas y ESM. microbiológicas: aerobios mesófilos, enterobacterias, coliformes, hongos y levaduras, Salmonella spp., clostridios sulfitoreductores y Staphylococcus aureus.
[en] This article presents a historical perspective analysis of the Law of January 24, 1941, for the protection of natality against abortion and anti-contraception propaganda. It starts from the premise that while abortion has been considered a criminal act in penal legislation since the onset of the modern era, this consideration has also been contingent upon each historical period. Through the exegesis of both penal texts and expert discourses (medical and legal), this article argues that the Francoist regulation represented the zenith of legal punishment for voluntary termination of pregnancy

[es] Este artículo presenta un análisis en perspectiva histórica de la Ley del 24 de enero de 1941 para la protección de la natalidad contra el aborto y la propaganda anticoncepcionista. Parte de la premisa de que la consideración del aborto como acto delictivo, si bien se ha mantenido en la legislación penal desde el comienzo de la contemporaneidad, también ha sido contingente a cada época histórica. Mediante la exégesis tanto de los textos penales, como de los discursos expertos (médico y jurídico), el presente artículo defiende que la norma franquista representó el punto álgido de la punición legal de la interrupción voluntaria del embarazo.
[en] We have developed a software tool that allows you to train and evaluate the care tasks that can be used by different stimuli. The program logs runtime variables (and their corresponding measures of central tendency and dispersion) and indicators of efficiency and effectiveness. This program has the advantage over previous versions to evaluate or train six types of attention, the attention of both anterior and posterior. The resulting software is a Windows desktop application made under the platform. NET in C # programming language and programming environment with Visual Studio.

[es] Se ha desarrollado una herramienta software que permite entrenar y evaluar la atención mediante tareas que pueden emplear distintos estímulos. El programa registra variables de tiempo de ejecución (y sus correspondientes medidas de tendencia central y de dispersión) así como indicadores de eficacia y efectividad. Este programa tiene la ventaja sobre anteriores versiones que permite evaluar o entrenar seis tipos de atención, tanto de la atención anterior como de la posterior. El software resultante es una aplicación Windows de escritorio realizada bajo la plataforma .NET en el lenguaje de programación C# y con el entorno de programación Visual Studio.
[en] In this research, we justify food tourism commercialization on tourism firms and destinations aiming to innovate. Concretely, we reviewed food tourism literature to identify gastronomy as a main factor motivation for tourists to travel abroad. Then, we used the data of the Tourism Expenditure Survey carried out by the Canary Institute for Statistics to identify those tourists that travel motivated by gastronomy. Lastly, based on food tourists' profile, we suggest some recommendations for firms and destinations aiming to focus on the food tourist segment. This research in based on the Canary Islands, one of the main tourism destinations of Spain.

[es] En esta investigación se justifica la comercialización del turismo gastronómico por parte de empresas y destinos turísticos como un factor innovador en dichas organizaciones. Concretamente, se ha revisado la literatura sobre turismo gastronómico para identificar si lagastronomía es un factor motivador del viaje por sí misma. Posteriormente, se ha acudido a la Encuesta sobre Gasto Turístico realizada por el Instituto Canario de Estadística para identificar a los turistas que viajan motivados por la astronomía. Finalmente, en base al perfil del turista gastronómico, se sugieren algunas recomendaciones a empresas y destinos que quieran centrarse en el segmento de mercado gastronómico. Esta investigación está basada en Islas Canarias, una de las principales regiones turísticas de España.
[en] A karyological analysis on lizards of the Canary Islands Gallotia simonyi stehlini and G. atlantica ssp., resulted in both cases in a formula of 2n = 40 (38 1 + 2 m; NF = 40); what, besides the results in Gallotia galloti, defines the genus Gallotia (Lacertidae) endemic of the Canary Islands as a monophyetic unit. Considering the ancestral characteristic demonstrated in several species of this genus by diferent authors such as some morphological aspects (the hemipenis) as well as ethological aspects (copulatory ritual), it pointed out the important coincidence of the karyotype of these species and its relictual character. The similarities with Lacerta jayakari of Oman, are commented taking into consideration the botanical connections between the Canary Islands and south-eastern Arabia.

[es] Se ha analizado el cariotipo de los lagartos canarios Gallotia simonyi stehlini y G. atlantica ssp., encontrando en ambos casos una idéntica fórmula cromosómica con 2n = 40 (38 I + 2 m; NF = 40); lo que junto a los resultados obtenidos con Gallotia galloti en un trabajo anterior, define al género Gallotia (Lacertidae) endémico de las islas Canarias como una unidad monofilética. Considerando las características ancestrales demostradas por diferentes autores en varias especies de éste género, tanto en aspectos morfológicos (hemipenes) como etológicos (ritual copulatorio), nosotros hacemos resaltar la coincidencia entre el cariotipo de estas especies y su caracter relictico. Las similitudes con Lacerta Jayakari de Ornan, son comentadas teniendo en cuenta las conexiones botánicas entre las islas Canarias y la región sur-oriental de la península arábiga.
[en] Subtidal populations of Cystoseira abies-marina (Gmelin) C. Agardh are the most representative benthic community ofthe rocky substrates of the Canarian archipelago. Between 1989 and 1992 a study of these communities was carried out in different localities of the archipelago. This contribution present the data obtained from one locality in Tenerife island, where this community has experimented an atypical regression, with a progresive decrease in biomass and vegetation cover.

[es] Las praderas submareales de Cystoseira abies-marina (Gmelin) C. Agardh constituyen las comunidades bentónicas más representativas de los fondos rocosos del archipiélago canario. Desde 1989 hasta 1992 se ha realizado un seguimiento de estas comunidades en diferentes localidades de las islas. Este trabajo presenta el proceso regresivo, atípico de la comunidad, en una estación de la isla de Tenerife, con disminución progresiva de la biomasa y cobertura algal.
[en] Mundialito is a children's soccer tournament that has behind him 18 editions in Portugal. The tournament is open to all clubs affiliated to an association or federation associated with FIFA. The event brings together 170 teams of children between 6 and 10 who come from 30 different countries. The purpose of this project is to provide Child Mundialito management platform to manage easily and safely the data and services they offer. Due to its high capacity to generate data annually, it is impossible to do manual processing. Thus, the web application not only helps them record them through the website but also the management and subsequent handling to control them. It provides an intuitive graphic design with a nice, tailored to the theme of the TFG. It can create new modules of information, modify existing ones and have full control over the application from a rear panel created especially for the manager or managers of this platform...

[es] Mundialito es un torneo internacional de fútbol infantil que tiene a su espalda 18 ediciones realizadas en Portugal. El torneo es abierto a todos los clubes que estén afiliados a una asociación o federación asociada a FIFA. El evento reúne a 170 equipos de niños de entre los 6 y 10 años que provienen de 30 países distintos. Lo que se pretende con este proyecto es proporcionar a Mundialito Infantil una plataforma de gestión para poder administrar de forma fácil y segura los datos y servicios que ellos ofrecen. Debido a su alta obtención de datos anualmente, es inviable hacer su tratamiento manualmente. De esta manera, la aplicación web les facilita no sólo el registro de los mismos a través de la página web sino también el manejo y manipulaciones posteriores para el control de éstos. Se proporciona una aplicación intuitiva con un diseño agradable, adaptado a la temática del TFG. En él se podrán crear nuevos módulos de información, modificar los existentes y tener un control total sobre la aplicación desde un panel trasero creado especialmente para el administrador o administradores de esta plataforma...
[en] Schistosomiasis is a highly prevalent disease, especially in immigrant populations, and is associated with significant morbidity and diagnostic delays outside endemic areas. For these reasons, the Spanish Society of Infectious Diseases and Clinical Microbiology (SEIMC) and the Spanish Society of Tropical Medicine and International Health (SEMTSI) have developed a joint consensus document to serve as a guide for the screening, diagnosis and treatment of this disease outside endemic areas. A panel of experts from both societies identified the main questions to be answered and developed recommendations based on the scientific evidence available at the time. The document was reviewed by the members from both societies for final approval.

[es] La esquistosomiasis es una enfermedad de elevada prevalencia, especialmente en población inmigrante, asociada a importante morbilidad y retraso diagnóstico fuera de zona endémica. Por estas razones, la Sociedad Española de Enfermedades Infecciosas y Microbiología Clínica (SEIMC) y la Sociedad Española de Medicina Tropical y Salud Internacional (SEMTSI) han elaborado un documento conjunto de consenso que sirva de guía para el cribado, diagnóstico y tratamiento de esta patología en zonas no endémicas. Un panel de expertos de ambas sociedades identificó las principales preguntas a responder y elaboró las recomendaciones siguiendo la evidencia científica disponible en el momento. El documento fue revisado por los miembros de ambas sociedades para su aprobación final.