BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Indigenous Micronesian political forms closely parallel those of eastern Melanesian and Polynesian societies. Chieftainship integrates aspects of land tenure, kin groupings, status hierarchy, and ideologies of the supernatural. Because so many aspects of social and political economy meet in these institutions, chiefly politics have traditionally been responsive to popular pressures; there is in fact, if not necessarily in myth, very little that is autocratic about them. The primary debate in the Federated States of Micronesia has not been about the importance of chieftainship, but whether the people are better served by including chiefs within their constitutional government or keeping them outside it, where it is believed they can more effectively exercise the checks and balances the people wish to maintain.

[fr] Les formes politiques indigènes de Micronésie sont très proches de celles des sociétés de Polynésie et de Mélanésie de l'est. La chefferie intègre certains aspects de la propriété foncière, des groupements de parenté, des statuts hiérarchiques et des idéologies de la surnature. Dans la mesure où ces institutions sont à la croisée de tant d'aspects de l'économie sociale et politique, les politiques menées par les chefs tendent, traditionnellement, à tenir compte des pressions populaires ; quoi qu'en dise le mythe, dans les faits, elles ne sont que très marginalement autocratiques. Le débat central parmi les États fédérés de Micronésie ne concerne donc pas l'importance de la chefferie, mais la question de savoir si le peuple a intérêt à ce que le gouvernement constitutionnel inclut les chefs, ou s'il vaut mieux les en exclure, partant du principe qu'il sont mieux placés pour garantir le contrôle et le contre-point que le peuple souhaite maintenir.
[en] This article examines the social characteristics of students identified as being "in deep breach with the requirements of school life, or in the process of dropping out" and taken in charge in a program designed to prevent students from dropping out of middle school. The starting point of this reflection is the updating of the work on the students of this system with regard to the territory. Indeed, the territorial context shows that each workshop welcomes students with distinct social characteristics that can constitute stigmas within the educational system. Social stigmatization then becomes academic and explains the latent function of this instrument for taking care of students who are "out of school norms".

[fr] Cet article s'interroge sur les caractéristiques sociales des élèves repérés comme étant en voie de déscolarisation et pris en charge dans le cadre d'un instrument de lutte contre le décrochage scolaire au collège. Le point de départ de cette réflexion est l'actualisation des travaux sur les élèves de ce dispositif au regard du territoire. En effet, le contexte territorial met en évidence que chaque atelier relais accueille des publics aux caractéristiques sociales distinctes pouvant constituer des stigmates au sein du système éducatif. La stigmatisation sociale devient alors scolaire et explique la fonction latente de cet instrument de prise en charge des élèves " hors normes scolaires ".
[en] This work proposes a reflection on the potential of performance to build bridges between the different feminisms currently expressed in France. To do this, I will analyze the case of Las Sueltas, a group of Latin American feminists based in Toulouse. Specifically, I will focus on the analysis of a performance carried out in the demonstration of March 8, 2020. How to bring feminisms together without erasing the differences and inequalities present among those who embody them?, is the main question that guided the research that here it is presented.

[fr] Cet article propose une réflexion sur le potentiel de la performance pour construire des ponts entre les différents féminismes actuellement exprimés en France. Pour ce faire, j'analyserai le cas de Las Sueltas, un groupe de féministes latino-américaines basé à Toulouse. Concrètement, je me concentrerai sur l'analyse d'une performance réalisée durant la manifestation du 8 mars 2020. Comment rapprocher les féminismes sans gommer les différences et les inégalités présentes entre celles qui les incarnent ?, telle est la question principale qui a guidé la recherche qui est présentée.
[en] Government ethics is developped through critical reflection at the heart of government institutions. Once defining social ethics, fundamental ethics and government ethics, the author studies how government ethics articulates with social and fundamental ethics. At the heart of this articulation, government ethics is seen as the guardian of the political animal in order to respect everyones happiness.

[fr] L'éthique gouvernementale s'est développée comme réflexion critique au cœur des institutions gouvernementales. L'auteur entend situer l'éthique gouvernementale dans ses rapports avec l'éthique sociale et l'éthique fondamentale après avoir défini ces notions. Au cœur de cette articulation, l'éthique gouvernementale se veut la gardienne de l'animal politique pour le respect du plus grand bonheur de tous et de chacun.
[en] The emirate of Dubaï remains one of the first emirates to have invested in the sport industry during the 1990s. Witnessing the changes of generation within the power of Dubai, integration in this domain also marks the entry of the emirate into a new era by the building of a new image of " global city ". Studying Dubaï through the prism of sport allows us to understand, on the one hand, how the Emirate invests in the field of sport and what its stated goals are, on the other hand, how sport is experienced and practiced in this multi-ethnic society evolving in the emirate. Thus sport brings us a look at, not one, but several Dubaï faces that are superimposed on each other without ever too much rubbing shoulders on the sports ground.

[fr] L'émirat de Dubaï demeure l'une des premières principautés du Golfe à avoir investi la sphère du sport spectacle au cours de la décennie 1990. Témoin des changements de génération au sein du pouvoir dubaïote, l'intégration à ce domaine marque aussi l'entrée de l'émirat dans une nouvelle ère par une image nouvelle de " cité globale ". Étudier Dubaï à travers le prisme du sport permet de comprendre, d'une part, comment l'émirat investit le terrain sportif et quels sont ses objectifs affichés, d'autre part, comment le sport se vit et se pratique au sein de la société aux origines multiples évoluant dans l'émirat. Le sport permet ainsi de mettre au jour, non pas un, mais plusieurs visages de Dubaï qui se superposent les uns aux autres sans jamais réellement se côtoyer sur le terrain sportif.
[en] The accent of the post-excavation study was put on material found during the excavation of the clos du lazaret in 1996. Occasionally, though in a less detailed way, finds from the 1997 and 1998 excavations are mentioned. In this chapter, the ceramics are studied (petrographically, technologically and typologically), as are loom weights, spindle-whorls, worked flints, stone tools and grinding apparatus.The high quality of the ceramic and the lithic finds from Tatihou completely renew the regional, and general western French, Bronze Age corpus. The early and middle Bronze Age series strongly resemble material from the north of France and the United Kingdom. Post-excavation analysis concentrated on the lithic material because of the rarity of such analysis for the Bronze Age. For the first time in the west of France, this site has incited extensive research on an industry which seems to have had considerable importance, judging by the frequency of occurrence of the finds.One of the most important results of this work is the establishment of parallels with early and middle Bronze Age material from England, both

[fr] L'étude du mobilier repose essentiellement sur le corpus issu des fouilles du clos du lazaret en 1996. Ponctuellement et de manière moins détaillée, elle est complétée par les lots mobiliers recueillis lors des sondages de 1997 et 1998. Dans ce chapitre sont étudiés le mobilier céramique (analyse pétrographique, technologique, typologique), les objets en terre cuite (pesons et fusaïoles), l'industrie lithique en silex, les outils sur galets et le matériel de mouture.La qualité documentaire et l'originalité du mobilier céramique et lithique découvert à Tatihou permettent de renouveler totalement les corpus disponibles pour l'âge du Bronze dans la région et, plus généralement, dans l'ouest de la France. La série datée de la fin de l'âge du Bronze ancien et de l'âge du Bronze moyen présente de fortes affinités avec les ensembles des habitats du nord de la France et du Royaume-Uni. Lors de l'étude, l'accent a été mis particulièrement sur le mobilier lithique ; l'analyse de ce type de mobilier dans un contexte de l'âge du Bronze est un cas de figure encore tellement peu répandu que cela a motivé son examen détaillé. Le site permet en effet, pour la première fois dans l'Ouest, de mener un travail de fond sur cette industrie qui semble tenir une place finalement encore très importante sur un grand nombre d'occupations de cette période.Mais un des apports les plus essentiels de ce travail reste les parallèles établis avec les corpus du Bronze ancien et du Bronze moyen de l'Angleterre, bien marqués sur le mobilier céramique et lithique de Tatihou à l'instar des résultats obtenus dans le nord de la France, dans la vallée de l'Aisne ou en Bretagne.
[en] Acadian female refugees exiled in the French Atlantic have not attracted much attention. These women were however on the forefront of the French colonial revival in the Treaty of Paris' aftermath (1763). Having lost most of its empire in North America, the kingdom of France conceived these women as potential new colonizers. Some historical sources show that these women found enough courage to act upon their social and economic conditions, especially in the French ports where they took refuge from 1758 onwards. This feminine narrative overlooks the traditional historical point of view based on the "Great Upheaval".

[fr] Les réfugiées acadiennes exilées dans l'Atlantique français n'ont pas beaucoup attiré l'attention. Ces femmes ont pourtant été en première ligne de la relance coloniale française au lendemain du traité de Paris (1763). La France ayant perdu la majeure partie de son empire en Amérique du Nord, entrevoit ces femmes comme de potentielles nouvelles colonisatrices. Certaines sources montrent qu'elles agissent sur leur situation de vulnérabilité sociale et économique notamment dans les ports français où elles sont réfugiées à partir de 1758, décentrant le récit du " Grand Dérangement " où elles apparaissent en filigrane.
[en] Digital innovations like barcodes, RFID chips, GPS tracking, e-commerce and warehouse automation are disrupting the logistics sector and its spatial dimension (Hocquelet, 2021).In Occitania, the logistics professionals needs mismatch institutional discourse (press releases, planning documents, meetings and committees) carried by elected officials and public officers. On the one hand, CEOs and employees put forward the need for "incremental" digital innovations and the need to find other forms of coordination. On the other hand, the institutional discourse highlights the need for disruptive technical innovations such as warehouse automation or motor upgrades (for example with hydrogen). For We4LOG cluster, the topic of digital technology and inclusion of associated actors is not particularly relevant. For now, We4LOG is finding a way across a complex network of actors and building its actions according to the resources available.The analysis is based on an in-depth investigation of the cluster's political backing, the role of local authorities in these initiatives, their objectives and tools. To measure and quantify the gap between the discourse on logistics and practices, the methodology is based on textual statistics of 33 retranscribed semi-directive interviews, press articles and political speeches as well as active observation.

[fr] Hier codes-barres, aujourd'hui puces RFID, traces GPS, e-commerce et automatisation des entrepôts, les innovations numériques bouleversent le secteur logistique et ses manifestations spatiales (Hocquelet, 2021).En Occitanie, les pratiques des acteurs de la logistique ne correspondent pas au discours institutionnel (communiqués de presse, documents de planification, réunions et comités notamment) porté par les élus et fonctionnaires territoriaux. D'une part, les chefs d'entreprises et employés du secteur logistique mettent en avant la satisfaction d'un besoin en innovations numériques " incrémentales " et la nécessité de trouver d'autres formes de coordination. D'autre part, le discours institutionnel met en avant des innovations techniques de rupture telles que l'automatisation des entrepôts ou les changements de motorisation. Pour We4LOG, les thématiques du numérique et de l'inclusion d'acteurs associés semblent être peu mobilisées. Pour l'instant, le dispositif cherche sa place dans un réseau complexe d'acteurs et construit ses actions en fonction des ressources disponibles. L'analyse se base sur une investigation poussée des modes de portage du cluster, le rôle des collectivités territoriales dans ces initiatives, leurs objectifs et outils d'actions. Pour mesurer et quantifier le décalage entre le discours sur la logistique et les pratiques, la méthodologie se base sur l'analyse textométrique de 33 entretiens semi-directifs retranscrits, d'articles de presse et de discours politiques ainsi que sur de l'observation participante.
[en] I illustrate one of Aline Rousselle's great hypotheses : the Christian break made it possible to revive disappearing or obsolete Roman practises. This principle is applied to the history of the expression voti reus, borrowed from Virgil by saint Augustine to establish the Christian notion of vow (for the vow of chastity in marriage), basing it on the idea of "good debt" and rediscovering the republican idea of citizens'commitment to a justice treating them like subjects, not objects.

[fr] J'illustre une grande hypothèse d'Aline Rousselle : la rupture chrétienne a donné un moyen de renouer avec des pratiques romaines menacées ou caduques. J'applique ce principe à l'histoire de l'expression voti reus, empruntée à Virgile par Augustin pour asseoir la notion chrétienne de vœu (pour le vœu de chasteté dans le mariage) en la fondant sur l'idée d'une bonne dette et en retrouvant l'idée républicaine d'engagement citoyen dans une justice dont on est le sujet et non l'objet.
[en] Poetry was very much a part of the social and cultural life of the Empire, throughout the Mediterranean basin.This conference aims at exploring the poet's view of his own time, the way he hints at his culture or takes part in a controversy, in a word, his role as a witness.

[fr] La poésie était très présente dans la vie sociale et culturelle de l'Empire, et ce dans l'ensemble du bassin méditerranéen. Ce colloque se donne pour objectif d'interroger le regard que le poète porte sur son temps, le discours qu'il tient, en filigrane, sur son époque et sa culture, son insertion dans des controverses contemporaines, en un mot son témoignage.
[en] Social identities among the Fulani are constructed on several grounds. On the one hand, the primary economic activity cattle-herding creates a social identification with clans and lineages in the bush country. On the other, political and religious activities involving Islam and conquest give shape to an Islamic fraternity in conquered areas and towns, by inventing a broader identification based on the territory. Following colonialism and the formation of nation-States, the sense of identity has become national. Citizenship takes precedence over particularistic identities, and social names provide evidence of the moving construction of multiple identities among the Fulani.

[fr] Les constructions des identités sociales chez les Peuls reposent sur plusieurs paramètres dont l'activité économique primordiale basée sur la vache et le pastoralisme qui crée une identification sociale plus spécifique autour des clans et des lignages dans la brousse, et l'activité politico-religieuse à travers l'islam et les conquêtes territoriales qui créent une fraternité islamique dans les cités et les régions conquises, en inventant une identification plus large basée sur les territoires. Avec l'histoire coloniale et la création des États-nations, l'identité devient nationale, la citoyenneté prend le pas sur les identités particulières et les noms sociaux manifestent cette dynamique d'une construction identitaire multiple chez les Peuls.
[en] The impulse to publish the French translation of Melanie Kloetzel's chapter stems from the desire to share this text and its larger field of study devoted to choreography outside theatres with the Francophone dance community – artistic and academic – to whom it is still largely unknown. Melanie Kloetzel's chapter is taken from the book (Re)Positioning Site Dance. Local Acts, Global Perspectives (Intellect, 2019) and explores the links between the development of environmental ethics and site dance. To reflect fully on site-specific choreographic production, which has dramatically expanded since the pandemic, it seemed to us relevant to dialogue with this lively and structured research from a North-American researcher living in northern Turtle Island/Canada. Reading the text together created an opportunity to put it in perspective with reflections emerging from our own individual fields of research. The aim of this critical extension is to further explore how site dance contributes to environmental thinking and seeks to address the many concerns surrounding our ecological crises.

[fr] Le souhait de publier la traduction française du chapitre de Melanie Kloetzel participe de l'envie de partager une lecture et de faire connaître à la communauté de la danse un champ de recherche – artistique et académique – consacré à la chorégraphie hors des théâtres et encore fort méconnu dans l'aire francophone. Le chapitre de Melanie Kloetzel est tiré du livre (Re)Positioning Site Dance. Local Acts, Global Perspectives (Intellect, 2019) et étudie les liens entre le développement de l'éthique environnementale et celui de la danse in situ. Afin d'apporter une réflexivité sur les productions chorégraphiques sur site, en plein expansion depuis la crise sanitaire, il nous semblait pertinent de dialoguer avec cette recherche anglo-saxonne dynamique et structurée. Notre lecture commune du texte a été l'occasion de le mettre en perspective et de partager des réflexions issues de nos propres recherches. Il s'agit par ce prolongement critique de contribuer aux pensées environnementales depuis une danse située et d'accompagner les nombreuses préoccupations autour des crises écologiques.
[en] When the "competence-based" pedagogical movement prevents a clear organisation of the curriculum based on the study and the classification of connected questions. This article shows and analyses a phenomenon connected with the pedagogical approach based on "competences" : by deciding to lay the emphasis on skills which are common to several subjects (multidisciplinary approach), the myth of transfer leads to the disappearance of epistemological specificities and hence to a phenomenon of "decategorisation" of the different school subjects. The facts which have been analysed refer to several subjects (mainly mathematics, history and sciences) as well as to multidisciplinary contexts. They have been observed in Belgium but can certainly hold true in other countries.

[fr] Cet article montre et analyse un phénomène lié à la mouvance dite " des compétences " : en déplaçant l'accent sur des compétences communes à plusieurs disciplines, le mythe du transfert conduit à un écrasement des spécificités épistémologiques et, par là, à un phénomène de " décatégorisation " des questions étudiées à l'école. Les faits analysés relèvent de plusieurs disciplines (principalement, les mathématiques, l'histoire et les sciences), ainsi que de l'interdisciplinarité. Ils ont été observés en Belgique mais sont significatifs de phénomènes qui existent ailleurs.
[en] Taking as its starting point a reflection on empathy in a written context, this article critically examines recent approaches to the modelling of emotions, with reference to hetero-emotions. In empathic mode, paradoxically, the speaker is not the person who endorses the emotions, and it is not the secondary enunciator—who is reputed to endorse them—who speaks. This disequilibrium raises formidable questions for the problematic of emotionally evocative argumentation, ones which touch on such areas as: the difference between acknowledging an individual's experience of emotion and legitimising its validity, phenomena of emotional consonance (in particular when the emotions involved are outside the normal range), or again the fact of basing one's argumentation on emotions experienced by others who are unable to argue explicitly on the basis of, or in connection with these emotions.

[fr] Cet article interroge de récentes modélisations des émotions à partir d'une réflexion sur l'empathie en contexte écrit, à propos d'hétéro-émotions. Paradoxalement, en mode empathique le locuteur n'est pas celui qui prend en charge les émotions et l'énonciateur second censé les prendre en charge n'est pas celui qui parle. Ce déséquilibre pose de redoutables questions à la problématique des émotions argumentées concernant la différence entre accréditer le ressenti d'une émotion et légitimer son bien fondé, les phénomènes de consonance émotionnelle (notamment lorsque les émotions sont hors normes) ou le fait d'argumenter sur des émotions ressenties par d'autres, ces derniers n'étant pas en mesure d'argumenter explicitement à partir d'elles ou à leur propos.
[en] Hubert M.G. Ouedraogo, African Endogenous Property Rights: from Knowledge to AcknowledgementCustomary land rights are at the heart of the agrarian history of West Africa. Beyond their apparent diversity, the various systems of land tenure and ownership share a number of common features. A critical perspective on the issue shows that it is important not to misconstrue and therefore underestimate them. Customary land rights are a highly topical issue at a time when Africa is seeking to develop new tenure and ownership policies capable of addressing the challenges of peace and development. Research in the area will need to meet two requirements: first, it will need to acknowledge the legitimacy of local rights based on custom; second, it will need to recognize the need for the benefit of inventory in traditional inheritance. This paper adopts a political perspective rather than a legal or technical perspective.

[fr] RÃ©sumÃ©Les droits fonciers coutumiers sont au cœur de l'histoire agraire ouest-africaine. Au-delà de leur apparente diversité, des traits communs caractérisent ces systèmes fonciers. Un regard critique sur cette question montre que l'on ne saurait les appréhender pour ce qu'ils ne sont pas, et donc sous-estimer ce qu'ils sont. Les droits fonciers coutumiers sont en effet d'une grande actualité, particulièrement à l'heure où l'Afrique est en quête de nouvelles politiques foncières à même de contribuer à relever les défis du développement et de la paix. Aussi la réflexion devra désormais répondre à une double exigence : reconnaître la légitimité des droits locaux fondés sur les coutumes et reconnaître la nécessité d'un droit d'inventaire de l'héritage foncier traditionnel. L'auteur adopte ici une perspective politique plutôt que juridique ou technique.