[fr] En Amazonie brésilienne, l'expansion de l'élevage bovin extensif a été l'un des principaux moteurs de déforestation et a conduit à de larges surfaces en pâturages dégradés. De grandes attentes ont été placées dans l'intensification de l'usage des sols pour récupérer les pâturages, améliorer les performances économiques des élevages et réduire les pressions sur les forêts. Malgré les enjeux environnementaux, ce processus est encore mal compris notamment sur le plan spatial. Dans cette étude, nous produisons des connaissances sur les décisions d'intensification de l'usage des sols des éleveurs de fronts post-pionniers, à travers une approche par le paysage et par les trajectoires des exploitations. Le paysage, conceptualisé comme un agroécosystème spatialisé, nous permet d'analyser les interactions entre les systèmes de décision des éleveurs et les ressources naturelles localisées dans l'espace, tandis que l'étude des trajectoires des exploitations vise à comprendre les changements socio-techniques sur le temps long et les liens avec les dynamiques de paysages. Notre méthodologie est basée sur des entretiens semi-directifs et rétrospectifs, ainsi que l'élaboration de modèles graphiques paysagers dans six établissements agricoles. Nos résultats montrent que les éleveurs, dans leur large diversité, développent des stratégies d'intensification d'usage des sols très diverses, visant une optimisation spatiale de l'usage des ressources, notamment naturelles (eau, topographie, fertilité des sols). L'espace fourrager n'est pas uniformément intensifié, se traduisant par des modèles paysagers plus hétérogènes que dans les systèmes pionniers. Cette dynamique est plus complexe et efficiente que la seule récupération des pâturages dégradés. Pour accompagner les systèmes d'élevage vers un meilleur usage des ressources naturelles en Amazonie brésilienne, nous recommandons la mise en place de politiques encourageant l'adoption de pratiques plus éco-efficientes et de raisonner l'organisation spatiale des espaces voués à l'intensification ou à la régénération forestière.

[pt] Na Amazônia brasileira, a expansão da pecuária bovina extensiva foi um dos maiores motores do desmatamento e gerou extensas áreas degradadas. Hoje, existem grandes expectativas de recuperar as pastagens degradadas, melhorar as performances econômicas da pecuária e conservar as florestas pela intensificação do uso do solo. Apesar dos desafios ambientais, esse processo de intensificação ainda é pouco entendido, particularmente no quadro espacial. Nesse estudo, produzimos conhecimento sobre as decisões de intensificação do uso do solo dos pecuaristas de frente post-pioneiras usando as abordagens de paisagem e de trajetórias dos estabelecimentos agrícolas. A paisagem, conceitualizada como um agroecossitema espacializado, permite analisar as interações entre as decisões dos pecuaristas e os recursos naturais localizados no espaço, enquanto o estudo das trajetórias (sequência de fases dos estabelecimentos) tem por objetivo de entender as mudanças socio-técnicas das propriedades e os vínculos com as dinâmicas das paisagens. A metodologia é baseada na realização de entrevistas semidirigidas e retrospectivas e na elaboração de modelos gráficos espaciais em seis estabelecimentos agrícolas. Os resultados mostram que os produtores de gado, na sua grande diversidade, desenvolvem estratégias de intensificação do uso do solo muito diversas, com o objetivo de otimizar espacialmente o uso dos recursos naturais (água, topografia, fertilidade dos solos). O espaço forrageiro não está sendo intensificado uniformemente, traduzindo-se por modelos de paisagem mais heterogéneos que durante a época de ocupação pioneira. Essa dinâmica é mais complexa e eficiente que a noção de recuperação de pastagens degradadas. Recomendamos a implementação de politicas favorecendo a adopção de práticas eco-eficientes pelos produtores e de planejar melhor a organização espacial das áreas de intensificação e áreas de regeneração florestal para valorizar melhor os recursos naturais nos sistemas de pecuária na Amazônia brasileira.