[en] In this study, we set out to describe the causes of death in patients who die during the first two years after hip fracture and the risk factors for this mortality, comparing the baseline characteristics of surviving and non-surviving patients.Our aim is to describe the clinical features, outcomes, and cumulative mortality of patients over 95 years of age who have had proximal femur fractures, and also compare the group of people without age-related diseases (escapers) with those who do have age-related diseases (delayers and survivors). Between December 2009 and September 2015, 2909 patients were admitted to the Orthopedic Surgery and Traumatology service with a diagnosis of hip fracture. For the retrospective review of the two-year post-discharge follow-up, data from 2788 (95.8%) patients were obtained. Of those patients, 911 (32.7%) died. The main causes of death were respiratory diseases, 182 patients (19.9%); diseases of the circulatory system, 146 (16%); and dementias, 126 (13.9%). Aspiration pneumonia accounted for 7.1% of total mortality and at least 7.9% of patients died from fragility-related causes in the context of functional decline. Predictors of mortality during the first two years were found to be: mean advanced age (p <0.001, HR 1.041), male sex (p <0.001, HR 1.678), low Barthel index (p <0.001, HR 0.989), high Charlson index (p <0.001, HR 1.201), low hemoglobin at admission (p <0.001, HR 0.992), low albumin at admission (p <0.001, HR 0.958), greater frequency of delirium (p < 0.001, HR 1.493) and increased frequency of other medical complications (p <0.001, HR 1.597). Between the dates indicated above, 200 patients over the age of 95 were admitted. There were 15 (7.5%) patients without previous age-related illnesses. Eighty-six percent had some type of complication during admission, the most common being transfusion (59.5%) and delirium (33.5%). In-hospital mortality was 12.5%, 50.5% at one year and 64.3% two years after discharge. Compared with patients with age-related diseases, escaper patients had lower comorbidity (0.20 vs 1.20, p <0.001), a higher Barthel index (76.67 vs 62.05, p = 0.010), took fewer drugs (2.13 vs 5.33, p <0.001), more frequently lived at home (86.7% vs 53.5%, p = 0.010), had shorter hospital stays (10.80 vs 13.84, p = 0.022) and shorter delay to surgery (2.60 vs 3.95, p = 0.022) and they more frequently required referral to inpatient rehabilitation facility (78.6% vs. 37.9%, p = 0.004). Although patients without age-related diseases had more favorable entry conditions, no significant differences were found in the number of complications or in mortality during admission. No differences in cumulative mortality were found either. In patients who have had hip fractures, emphasis should be placed not only on the prevention of falls and osteoporosis, which is well known, but also on the prevention of pneumonia and frailty. Dysphagia should be actively looked out for in order to prevent aspiration pneumonia. Patients at the highest risk of mortality are those with the worst admission conditions. Escaper patients have better baseline characteristics and outcomes during admission. Nevertheless, there were no differences in the numbers of in-hospital complications, in-hospital mortality or cumulative mortality, when compared with patients who already had age-related diseases.

[es] En este estudio queremos describir las causas de muerte en pacientes que han tenido una fractura de cadera durante los dos primeros años después de la fractura y también los factores de riesgo de esta mortalidad, comparando las características basales de los pacientes sobrevivientes y los no sobrevivientes. Queremos describir las características clínicas, los resultados y la mortalidad acumulada de los pacientes mayores de 95 años que han tenido una fractura proximal de fémur y también comparar si existen diferencias entre el grupo de personas sin enfermedades relacionadas con la edad, escapers, con los que sí tienen delayers y survivors. Entre Diciembre de 2009 y Septiembre de 2015 ingresaron 2.909 pacientes al servicio de Cirugía Ortopédica y Traumatología con el diagnóstico de fractura de cadera. En la revisión retrospectiva con un seguimiento de dos años después del alta, se pudieron obtener los datos de 2788 (95,8% de) pacientes. De estos pacientes, 911 (32,7%) murieron. Las principales causas de muerte fueron: las enfermedades respiratorias 182 pacientes (19,9%), las enfermedades del sistema circulatorio 146 pacientes (16%) y las demencias 126 pacientes (13,9%). Las neumonías por aspiración representaron un 7,1% de la mortalidad total y al menos un 7,9% de los pacientes murieron por causas relacionadas con la fragilidad, en el contexto de un declive funcional. Se encontraron como factores predictores de mortalidad durante los dos primeros años: edad media avanzada (p <0.001, HR 1,041), sexo masculino (p <0.001, HR 1,678), índice de Barthel bajo (p <0.001, HR 0989) , índice Charlson alto (p <0.001, HR 1.201), hemoglobina al ingreso baja (p <0.001, HR 0992), albúmina al ingreso baja (p <0.001, HR 0958), mayor frecuencia de delirium (p < 0.001, HR 1.493) y mayor frecuencia de otras complicaciones médicas (p <0.001, HR 1597). En las fechas anteriormente indicadas ingresaron 200 pacientes mayores de 95 años. Había 15 (7,5%) pacientes sin enfermedades previas relacionadas con la edad. Un 86% de tuvo algún tipo de complicación durante el ingreso, las más frecuentes fueron la transfusión (59,5%) y el delirium (33,5%).La mortalidad intrahospitalaria fue de un 12,5%, al año del 50,5% y a los dos años del 64,3%. Comparado con los pacientes con enfermedades relacionadas con la edad, los pacientes escapers tenían una menor comorbilidad (0,20 vs 1,20, p <0,001), un índice de Barthel más alto (76,67 vs 62,05, p = 0,010), tomaban menos fármacos (2,13 vs 5,33, p <0,001), residían con más frecuencia en el domicilio (86,7% vs 53,5%, p = 0,010), la estancia hospitalaria (10,80 vs 13,84, p = 0,022) y la espera quirúrgica (2,60 vs 3,95, p = 0,022) fueron más cortas y requirieron una derivación a CSS para rehabilitación con mayor frecuencia (78,6% vs 37,9% de, p = 0,004). Aunque los pacientes sin enfermedades relacionadas con la edad tenían unas condiciones más favorables de entrada, no se encontraron diferencias significativas en el número de complicaciones ni en la mortalidad durante el ingreso.Tampoco se encontraron diferencias en la mortalidad acumulada. En los pacientes que han tenido una fractura de cadera hay que poner énfasis no sólo en la prevención de caídas y de osteoporosis, como ya es sabido, pero también en la prevención de las neumonías y de la fragilidad. Hay que buscar activamente la disfagia para evitar neumonías por aspiración. Los pacientes con mayor riesgo de mortalidad son los que tienen peores condiciones al ingreso. Los pacientes escapers tienen mejores características basales y resultados durante el ingreso. Sin embargo no se observan diferencias en el número de complicaciones intrahospitalarias, mortalidad intrahospitalaria ni mortalidad acumulada, respecto a pacientes que ya tenían enfermedades relacionadas con la edad.