BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article deals with an ongoing research project about the use of video of classroom interaction for the training of French language teachers. In order to help students better understand the teaching activity, stimulated recall interviews were conducted with the teachers filmed. We seek to demonstrate how the teachers' discourse about their practices, which gives access to obstacles encountered and to strategies implemented, can prove to be useful in pre-service and in-service teacher education. The project is first set in the broader context of the research on teacher cognition and teacher education. Then we present the approach implemented, in which the involvement of teachers plays an important role, and the methodological issues that have emerged until now. The paper ends with the analysis of the extracts regarded as relevant for the three components of the project: pre-service teacher education, in-service teacher education, and research.

[fr] L'article présente un projet de recherche exploratoire, fondé sur l'exploitation de vidéos de cours pour la formation des enseignants de français langue étrangère (FLE). Afin d'aider les étudiants à mieux comprendre l'action enseignante, des entretiens d'auto-confrontation ont été réalisés avec les professeurs de FLE filmés. Nous cherchons à montrer comment les verbalisations des enseignants sur leurs pratiques, qui donnent accès aux obstacles rencontrés et aux stratégies mises en œuvre, peuvent se révéler utiles dans la formation initiale et continue des enseignants. Le projet est d'abord replacé dans le contexte des recherches menées autour de l'agir professoral et de la formation de formateurs. Sont ensuite présentés le dispositif mis en œuvre, dans lequel l'implication des enseignants joue un grand rôle, puis les questions méthodologiques qui ont émergé jusqu'à présent. L'article se termine par l'analyse d'extraits considérés comme pertinents pour les trois volets du projet : la formation initiale, la formation continue et la recherche.
[en] This article proposes to study a little-known period of the work of Émile Cohl: his time at Pathé, in 1911, devoted principally to the filming of the Jobard series, featuring Lucien Cazalis. These few comic films do not generally enjoy the same popularity and recognition that is usually accorded to what is known as the French comic school. On this basis, this study explores the different elements that have contributed to the marginalisation of this series, from its particular production context to the choice of a singular comic register, based on a sort of hybridisation of sub-genres (comedy, slapstick, and animation).

[fr] Cet article propose de s'intéresser à une période méconnue du travail d'Émile Cohl : celle de son passage chez Pathé, en 1911, consacrée principalement au tournage de la série des Jobard, interprétée par Lucien Cazalis. Ces quelques films comiques ne jouissent pas de la popularité et de la reconnaissance assignée généralement à ce qu'il est convenu d'appeler l'École comique française. Partant de constat, cette étude s'interroge sur les divers éléments qui ont contribué à marginaliser cette série, de son contexte de production particulier jusqu'au choix d'un registre comique singulier, basé sur une sorte d'hybridation entre les sous-genres constituant le genre comique (la comédie, le burlesque et l'animation
[en] The site of La Palus Nord is located in the Hérault, at the junction between the lagoon system of the Etang de l'Or and the plain formed by the delta of the Vidourle. An archaeological evalua-tion undertaken over a surface of nearly 45ha has revealed up to 8m of stratified deposits shed-ding light on the development of this coastal zone throughout the Middle Ages. Between the 9th and 11th centuries AD the resources offered by a peat-bog landscape were exploited by its in-habitants. After the 11th century the landscape was abruptly drained and then gradually given over to agriculture. This transformation reflects a policy of appropriating marshy areas well known in the Bas-Languedoc, taking place at a time when economic challenges of a speculative nature, promoted by greater control over hydrological conditions and a need to extend arable land, take over from a former subsistence economy.

[fr] Le site de la Palus Nord est localisé dans l'Hérault, à la jonction du système lagunaire de l'étang de l'Or et de la plaine deltaïque du Vidourle. Un diagnostic archéologique y a été mené sur près de 45 ha. Jusqu'à 8 m de stratigraphie ont pu être observés, révélant l'évolution de cette zone littorale stratégique tout au long du Moyen Âge. Entre les IXe et XIe siècles, les occupants du site exploitent les ressources offertes par un paysage de tourbière. Après le XIe siècle et de manière brutale, les terres sont asséchées, puis progressivement mises en culture. Ce changement reflète une dynamique de conquête des zones humides, bien connue dans le Bas-Languedoc, qui se met en place au moment où les enjeux économiques d'ordre spéculatif prennent le pas sur l'économie vivrière grâce à un contrôle accru de l'hydrologie et l'extension des terres cultivées.
[en] During the India-Pakistan War, the United States linked the fate of its ally in that war to the credibility of US power. Gender provided the language in which President Richard Nixon and his national security adviser Henry Kissinger conceived of US credibility, a credibility constructed by and through clearly gendered language. Employing a gender-sensitive lens drawing on post-structural feminist analysis, this article analyzes recorded conversations in which Nixon and Kissinger allowed risk-intensive policy measures to harden into serious policy options, in order to appear "tough" and as if they were "coming off like men" [sic], at the height of the 1971 conflict. Nixon and Kissinger's conception of US credibility produced a highly unstable, dangerous basis for conducting a foreign policy that aspired to maintain the balance of power between the US and the Soviet Union.

[fr] Pendant la guerre indo-pakistanaise, les États-Unis ont lié le sort de leur allié à la crédibilité de la puissance américaine. Le président Richard Nixon et son conseiller en matière de sécurité nationale, Henry Kissinger, utilisent le langage du genre pour exprimer leur conception de la crédibilité américaine, une crédibilité construite par et à travers ce langage. En suivant une approche sensible au genre inspirée des approches féministes poststructuralistes, cet article analyse les conversations enregistrées dans lesquelles Nixon et Kissinger ont formulé des mesures politiques risquées afin de paraître " durs " ou de " se comporter comme des mecs " à l'apogée du conflit de 1971. La conception de la crédibilité de Nixon et Kissinger a produit une base extrêmement instable et dangereuse pour la conduite d'une politique étrangère qui aspirait à maintenir l'équilibre des forces entre les États-Unis et l'Union soviétique.
[en] In France, both the poultry producers and the industry stakeholders raise questions about how contracts perform in the poultry meat sector. Since the beginning of the 2000s, the sector has been facing a loss in competitiveness and some stakeholders put in doubt the economic efficiency of both the French sector organization and the contracts between producers and their partners. The poultry contracts and the way they fulfill their various objectives is examined. The diversity of the contracts illustrates the variety of the organizational schemes, and the complexity of the stakeholders relationships. However, the study emphasizes how important the quality of the coordination scheme is for the competitiveness of the poultry sector. A second study, carried out in 2013 in five European countries, completes the French overview.

[fr] Le fonctionnement actuel des contrats dans le secteur avicole chair, en France, fait l'objet de questions de la part à la fois des éleveurs et des industriels. Depuis le début des années 2000, la filière perd en compétitivité globale et certains acteurs de la filière mettent en doute l'efficacité économique de l'organisation de la filière et des contrats impliquant les éleveurs. Une analyse a été menée sur le rôle des contrats avicoles et la façon dont ils répondent aux différents objectifs. Leur grande diversité illustre la pluralité des organisations de filière et des stratégies d'acteurs ainsi que la complexité des relations entre maillons. Cependant, l'étude a mis en évidence l'importance de la qualité des modes de coordination dans la compétitivité globale de la filière. Une seconde étude, conduite en 2013 dans cinq pays européens, complète ce panorama.
[en] This article takes its point of departure from a series of naval inventories preserved in the epigraphic record of late fifth- and fourth-century Athens. By juxtaposing these inscriptions with earlier representations of assemblages of boats in the archaic and early Classical literary and visual repertoires, I argue that these lists are not mere static records, but possess a latent 'performativity', featuring individuals and items that, in other contexts and different genres, become participants in publicly staged spectacles whose real and imaginary enactments can be recovered from earlier texts and images. Following discussions of the choral underpinnings of the Catalogue of Ships and Thucydides' description of the departure of the Sicilian armada, the article ends with examples of how poets and vase-painters variously elide sailing and rowing ships with participating in choral ensembles. These representations supply windows onto the contested ideological status of naval endeavours and those who manned their city's fleet from the archaic age on.

[fr] L'article prend pour objet une série d'inventaires de bateaux athéniens datant de la fin du ve et du ive siècles. Ces listes sont ensuite confrontées à des représentations plus anciennes d'assemblages de bateaux dans la littérature et à l'iconographie de la période archaïque et du début de la période classique. L'idée est de montrer que ces listes ne sont pas de simples archives mais qu'elles ont une " performativité " latente. Elles regroupent des individus qui participent aux spectacles dont les performances imaginaires et réelles peuvent être déduites d'images et de textes plus anciens. En suivant les discussions sur la structure chorale du Catalogue des Vaisseaux et la description par Thucydide du départ de l'expédition de Sicile, l'article se clôt sur d'autres exemples montrant que poètes et peintres rapprochent navigation et participation à un chœur. Ces différentes représentations ouvrent une fenêtre sur le statut idéologique contesté des entreprises navales et de ceux qui constituent la flotte de la cité depuis l'époque archaïque.
[en] This article begins to shed light on how informational advantage affects the use of new media for information-acquisition and assessment. Drawing on material culled from one-on-one and small-group interviews with high school students in an agricultural region of California, the article examines high achievers committed to academic excellence in preparation for college. However, while they share the same educational goals, not all of these students have access to the same informational resources. Informationally advantaged students' access to new media, traditional media, and social networks distinguishes them from their informationally disadvantaged counterparts who lack access to both online and offline resources. Examination reveals how these disparities in access to informational resources have consequences for the students' capacity to assess information relevant to schoolwork as well as college planning. Students with plentiful media resources adopt autonomous strategies vis-à-vis the assessment of information for both schoolwork and college searches. By contrast, students without informational resources are forced by necessity to rely on others, ultimately leading them to develop a dependence on trusted opinions in order to assess information. In relating informational environments to these assessment strategies, the article reveals the repercussions of informational advantage for schoolwork and college planning activities increasingly dominated by online resources.

[fr] Cet article vise à montrer les effets d'un avantage informationnel sur les usages des nouveaux médias liés à l'acquisition et à la vérification d'informations. Il se concentre sur les meilleurs élèves, ceux qui s'orientent vers un parcours universitaire long et qui entendent y exceller, à partir d'une enquête par entretiens en face-à-face et par petits groupes, avec des lycéens d'une région rurale de Californie. Quoi qu'ils partagent le même objectif, tous ces lycéens ne bénéficient pas des mêmes ressources informationnelles. Les plus dotés disposent d'accès aux médias, nouveaux comme traditionnels, et à des réseaux sociaux qui les distinguent des plus défavorisés, qui manquent, eux, de ressources en ligne comme hors ligne. L'analyse révèle que ces inégalités d'accès aux ressources ont des conséquences sur la capacité des étudiants à juger de la pertinence des informations auxquelles ils ont accès, pour le travail scolaire comme pour la préparation du travail universitaire. Les élèves les mieux dotés peuvent adopter des stratégies de vérification autonome de l'information. A l'inverse, les moins dotés se voient forcés de s'appuyer sur des opinions tierces, et deviennent dès lors dépendantes de ces dernières pour vérifier l'information. La description de ces environnements informationnels montre les répercussions de cet avantage informationnel pour les activités scolaires, et de préparation du travail universitaire, qui s'appuient toutes deux largement sur les ressources disponibles en ligne.
[en] The name of Marcel de Serres, professor of Geology and Mineralogy at the Faculty of Sciences of Montpellier, is usually mentioned in connection with the discovery of the bone cave in Argou, called today the Cauna de l'Arago, in Tautavel. In reality, a Catalan chemist is the true inventor of the paleontological site. Althought he cosigned the first paper about the site, in 1829, his name never appears. This presentation is meant to redress a wrong.Born and died in Espira de l'Agly (1792 - 1864), Joseph Farines, a multidisciplinary naturalist, was the founder, in 1833, of the Agricultural, Scientific and Litterary Society of the Pyrénées-Orientales (also called at its inception the Philomatic Society), the oldest of the societies of scholars of the department. He created also the Museum of Natural History of Perpignan and set up the collections. He played an active role in the city Council of Perpignan as a member from 1834 to 1840. Keenly interested in hydrogeology, he was behind the drilling of artesian bore holes in the town. He was involved in a harsh dispute with Marcel de Serres about the Roussillon "spurting waters". We presently know today that his vision was the most correct one.Joseph Farines is one of those "provincial scientists" who had a fruitful field activity and scientific vision, demonstrated by the publication of a large number of papers in many domains. His name must not be forgotten.

[fr] Le nom de Marcel de Serres, professeur de géologie et minéralogie à la Faculté des Sciences de Montpellier, est habituellement associé à la découverte de la caverne à ossemens d'Argou, appelée aujourd'hui Cauna de l'Arago, à Tautavel. C'est en réalité un pharmacien catalan, Joseph Farines, qui est le véritable inventeur du gisement paléontologique. Bien que cosignataire, en 1829, de la première publication concernant le gisement, son nom est toujours passé sous silence. Cette communication veut réparer une injustice.Né et mort à Espira-de-l'Agly (1792-1864) Joseph Farines, naturaliste polyvalent, est le fondateur, en 1833, de la Société Agricole, Scientifique et Littéraire des P.-O. (appelée à ses débuts Société Philomathique), doyenne des sociétés savantes du département ; il est également à l'origine des collections et de la création du Muséum d'Histoire Naturelle de Perpignan. Il a joué un rôle actif au conseil municipal de Perpignan, dont il a été membre de 1834 à 1840. Passionné par l'hydrogéologie, il a été l'instigateur de forages artésiens dans la ville. Une violente polémique sur les " eaux jaillissantes " du Roussillon l'a opposé à Marcel de Serres ; nous savons aujourd'hui que sa vision des choses était la plus exacte.Joseph Farines est l'un de ces " savants de province " dont l'action sur le terrain et la réflexion scientifique, illustrée par la publication d'un grand nombre de notes, ont été fructueuses dans bien des domaines. Son nom ne doit plus être oublié.
[en] This essay examines the work of the Colombia Hip Hop group called Choc Quib Town at the beginning of their career. In order to do so, three videos published between 2008 and 2009 are analyzed. These three videos show their desire for an performance that showcases their Afro Colombian identity that at the same time finds a way to vindicate the rights of this ethnicity to have a dignified and proud entry into Colombian mainstream. Their lyrics and images as seen in this virtual platform is a form of protest that deepens our understanding of the inequalities still suffered in the Chocó region of Colombia.

[fr] Cet article étudie le travail du groupe de musique hip-hop colombien nommé Choc Quib Town au début de sa carrière. Nous allons prendre en compte trois vidéoclips du groupe publiés sur YouTube entre 2008 et 2009. Ces vidéos montrent le désir d'une performance d'identité afro-colombienne qui, en même temps, cherche à établir une revendication des droits pour une vie digne, vraiment insérée dans la nationalité colombienne. Les paroles et images de la plateforme virtuelle nous permettent de comprendre le message du groupe comme une proteste pacifique et édificatrice qui néanmoins approfondie dans la plupart des iniquités notre compréhension des inégalités encore subies dans la région du Pacifique colombien, le département du Chocó.
[en] Language's capacity to weave a veil through which nothing is seen in its actual shape, but rather as displaced or hollowed out, like an image's negative or a sound in echo, is a fundamental trait of Woolf's poetics. We first examine her writing through the paradox of dislocation and belonging, the coalescence of native and foreign, crystallised in the phrase " Out of England " as it points to that poetics in Jacob's Room. Since it is made out of images so does the language of the poet, like that of the people, possess a silent figurative quality, an originary strangeness. In this way we regard how in Woolf the woman of the people in the figure of Betty Flanders or Mrs McNab, embodies a particular form of survival and of survivance as the vernacular speaks through her reveries and reminiscences. We then return to the question of strangeness in relation to the immemorial insofar as the two are intertwined in both " Anon " and " On Not Knowing Greek " where they refer to a form of poetic estrangement: the literary as universal, anonymous and beyond immediate grasp. We finally define this Woolfian poetics of veil weaving, outlanding, or shifts in perspective in her reading of De Quincey and the writing of " Time Passes " in To the Lighthouse.

[fr] La capacité de la langue à tisser un voile à travers lequel rien n'apparaît dans sa forme actuelle, mais plutôt comme déplacé, dessiné en creux, reflété en négatif, ou entendu en écho, est une poétique fondamentale dans Woolf. L'écriture woolfienne est d'abord examinée à travers le paradoxe de dislocation et d'appartenance, la coalescence du natif et de l'étranger, que cristallise la phrase " Out of England " en tant que marqueur de cette poétique dans Jacob's Room. Puis qu'elle est faite d'images, la langue du poète comme celle du peuple serait doublée d'une qualité silencieuse de figuration, une étrangeté originaire. Ainsi nous regardons comment dans l'écriture de Woolf, une certaine forme de survivance s'incarne dans l'étrange nativité de la langue vernaculaire, dont témoignent la rêverie et les réminiscences de la femme du peuple qu'incarnent Betty Flanders, Mrs McNab. Ensuite, nous reprenons la question de l'étrangeté dans son lien à l'immémorial telle qu'elle relie " Anon " à " On Not Knowing Greek " pour convoquer une forme d'étrangement poétique : une parole littéraire à la fois universelle, anonyme et hors de notre portée. Finalement, nous soulignons cette poétique woolfienne de l'écriture comme voile, déplacement du regard, ou dislocation nécessaire telle qu'elle intervient dans sa lecture de De Quincey et définit l'écriture de " Time Passes " dans To the Lighthouse.
[en] This article aims to establish the meaning that Döblin attributes to mimesis. It is certainly not the " reproduction " or the " reflection " of pre-existing facts: this particular realism is a betrayal by the " literary hacks " of the " epic ", a notion that Döblin tries to redefine; neither is it the " expression " of a particular truth, restricting the novel's scope to that of an educational message (political, moral, etc). The mimesis is a " doing ", an " experiment ", a " test ", which the ultimate aim of creating knowledge: it is only as such that it permits the " epic ", by triggering a radical overhall of the means of representing. The paradox in this is that the mimesis does not then refer to the epic genre (as defined by Hegel for example) so much as to what which arose in opposition to it, and which Bakhtine refers to as the carnivalesque.

[fr] L'article s'efforce de déterminer ce que selon Döblin mimesis veut dire. Ce n'est certainement pas la " copie " ou le " reflet " ou l'" imitation " d'un déjà-là de données factuelles : ce réalisme-là est une trahison, par les " littérateurs ", de l'" épique ", notion que Döblin essaie de redéfinir ; ce n'est pas non plus l'" expression " de telle ou telle vérité, laquelle enferme le roman dans une finalité pédagogique (politique, morale, etc). La mimesis est un " faire ", une expérimentation, un " test ", à des fins de connaissance : c'est seulement à ce titre qu'elle fait droit à l'" épique ", en entraînant une révision radicale des moyens de la représentation. Le paradoxe, c'est que la mimesis renvoie alors moins au grand genre épique (tel que Hegel, par exemple, le définit) qu'à ce qui s'est construit contre lui et que Bakhtine appelle le carnavalesque.
[en] It is often assumed that the different brands of Salafism (quietist, activist, and Jihadi) disagree on the means, rather than on the ends. What happens to their differences when, as in Syria after 2011, all varieties of Salafis embrace armed struggle in the context of a popular insurgency? Based on the case of the Islamic Sham Association, a humanitarian and missionary organisation of activist "Sururi" Salafi obedience, this essay argues that the difference between this group and Jihadis is not only a matter of means, but also of ends. Whereas Jihadis envision the Syrian conflict as a mere episode in a decade-old global jihad, and assign themselves a leading role in the struggle in their capacity as a vanguard, the Islamic Sham Association subscribes to the narrative and symbols of the Syrian revolution, hence to its demands for popular sovereignty.

[fr] Une idée répandue voudrait que les différentes variantes du salafisme (quiétiste, activiste, jihadiste) diffèrent sur les fins plutôt que sur les moyens. Que devient cette différence lorsque tous embrassent la lutte armée dans un contexte d'insurrection populaire tel que celui que connaît la Syrie depuis 2011 ? Étudiant le cas de l'Instance Islamique du Sham (IIS), une organisation humanitaire et prosélyte salafiste activiste " sururiste ", nous montrerons que la différence qui sépare cet acteur des groupes jihadistes relève bien des fins et non des moyens. Là où les jihadistes mènent un combat transnational dont le conflit syrien n'est qu'une étape, et dont le moteur est l'avant-garde jihadiste, l'IIS souscrit au récit et aux symboles de la révolution syrienne, et donc à ses aspirations de souveraineté populaire.