[fr] Cet article propose une discussion expliquant comment la structure des ressources hydriques actuelles, représentées par ses éléments naturels et techniques, a caractérisé le processus d'approvisionnement humain face à la sécheresse vécue durant les dernières années ainsi que la vulnérabilité consécutive à un stress hydrique au Rio Grande do Norte. À partir de ce scénario et de plusieurs éléments naturels et techniques présents dans chaque municipalité, des faiblesses hydriques potentielles ont été identifiées avec les variables suivantes : précipitation, bassin versant, système aquifère, réseau d'adducteurs, niveaux des réservoirs, utilisations des camions-citernes et situation de l'approvisionnement. La contribution théorique conceptuelle a été construite à partir de trois axes thématiques : la structure des ressources hydriques, les potentialités et les faiblesses ainsi que les vulnérabilités à un stress hydrique. La partie empirique a été faite, entre 2015 et 2017, à travers l'élaboration d'une banque de données basée sur les éléments naturels et théoriques des ressources hydriques du Rio Grande do Norte. Ces données ont été obtenues auprès des organismes publics suivants : Institut du développement durable et de l'environnement (IDEMA), Agence nationale des eaux (ANA), Secrétariat de l'environnement et des ressources hydriques du Rio Grande do Norte (SEMARH), Département national des œuvres contre la sécheresse (DNOCS), et Compagnie des eaux et des égouts du Rio Grande do Norte (CAERN). Avec l'objectif d'estimer la vulnérabilité au stress hydrique de chaque municipalité du Rio Grande do Norte la méthodologie utilisée est celle proposée par Crepani, Medeiros, Hernandez Filho et al (2001), intégrant les variables et les catégories de vulnérabilités puis les classifiant à partir de l'Unité Territoriales de Base (UTB) en trois niveaux : Unités de basse, moyenne et grande vulnérabilité à un stress hydrique. Au Rio Grande do Norte, le résultat de l'analyse intégré des variables, c'est caractérisé par deux seuls niveaux : 20 municipalités situées dans les régions du littoral est et du centre-nord ont présenté un niveau moyen de vulnérabilité tandis que 147 municipalités ont présenté un niveau de grande vulnérabilité à un stress hydrique. Ce résultat démontre que le Rio Grande do Norte comporte un niveau élevé et critique a un stress hydrique. Par rapport à ce contexte, il est suggéré aux gestionnaires de penser au territoire d'une forme intégrée et systémique, considérant l'interrelation des éléments naturels et techniques de chaque système d'approvisionnement d'eau.

[pt] O presente artigo propõe discutir como a estrutura dos recursos hídricos representada pelos seus elementos naturais e técnicos existentes tem caracterizado o processo de abastecimento humano frente à seca vivenciada nos últimos anos e a consequente vulnerabilidade de colapso hídrico no âmbito do Rio Grande do Norte. A partir desse cenário e de um conjunto de elementos naturais e técnicos presentes em cada município foram identificadas potencialidades e fragilidades hídricas das seguintes variáveis: precipitação, bacia hidrográfica, sistema de aquíferos, rede de adutoras, níveis dos reservatórios, uso de carro-pipa e situação de abastecimento. O aporte teórico conceitual foi construído a partir de três eixos temáticos: a estrutura dos recursos hídricos, as potencialidades e fragilidades, e a vulnerabilidade ao colapso hídrico. A construção da parte empírica ocorreu através da elaboração de um banco de dados de 2015 a 2017 sobre os elementos naturais e técnicos dos recursos hídricos do Rio Grande do Norte. Esses dados foram obtidos junto aos seguintes órgãos públicos: Instituto de Desenvolvimento Sustentável e Meio Ambiente – IDEMA, Agência Nacional de Águas – ANA, Secretaria de Meio Ambiente e dos Recursos Hídricos do Rio Grande do Norte - SEMARH, Departamento Nacional de Obras Contra a Seca - DNOCS e Companhia de Águas e Esgotos do Rio Grande do Norte – CAERN. Com o objetivo de estimar a vulnerabilidade ao colapso hídrico de cada município do Rio Grande do Norte utilizou-se a metodologia proposta por Crepani, Medeiros, Hernandez Filho et al (2001), que integra variáveis e categorias de vulnerabilidade e as classifica a partir de Unidade Territoriais Básicas (UTB) em três níveis: Unidades de baixa, média e alta vulnerabilidade ao colapso hídrico. O resultado da análise integrada das variáveis caracterizou o Rio Grande do Norte com apenas dois níveis: 20 municípios apresentaram um nível de média vulnerabilidade ao colapso hídrico localizados no litoral Leste e na região centro norte do estado e outro nível composto por 147 municípios com alta vulnerabilidade ao colapso hídrico. Tal resultado mostra que o Rio Grande do Norte apresenta um quadro de elevada criticidade ao colapso hídrico. Nesse contexto sugere-se que os gestores pensem o território de forma integrada e sistêmica, considerando a inter-relação dos elementos naturais e técnicos de cada sistema de abastecimento de água.