BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In the mid-19th century, while industry was moving towards mechanisation due to steam power, the Hoffmann kiln, the first kiln based on a continuous operating system for mass production, quickly became one of the most widely used kilns for brick firing. It enabled the production of thousands of bricks every day at a low cost. Unlike other contemporary kilns, this firing technique did not use a mechanical blower to activate combustion ; instead, it worked by optimising the natural flow of air and the expertise of the firing operators. Although its adoption was neither sudden nor linear, how can we explain the success of such a low-technology device in the age of industrial progress ? The history of the Hoffmann kiln provides an opportunity to critically reassess the technical evolution as it is traditionally understood : from an artisanal stage characterised by a simple and rustic technology to an industrial stage characterised by a complex and mechanised technology. The history of the Hoffmann kiln provides an opportunity to critically reassess the traditional understanding of technical evolution : moving from an artisanal stage characterized by simple and rustic technology to an industrial stage characterized by complex and mechanized technology.

[fr] Au milieu du 19e siècle, au moment où l'industrie tend à la mécanisation grâce à l'énergie à vapeur, le four Hoffmann, premier four à foyer continu pour la production de masse, devint rapidement l'un des fours à brique les plus utilisés. Il permettait de produire des milliers de briques par jour à moindre coût. Contrairement à d'autres fours contemporains, cette technique de cuisson n'utilisait pas de soufflerie mécanique pour activer la combustion, mais fonctionnait grâce à une optimisation du flux d'air naturel et au savoir-faire des opérateurs de cuisson. Bien que son adoption n'ait été ni brutale, ni linéaire, comment expliquer le succès d'une technologie non-mécanisée à l'ère du progrès industriel ? L'histoire du développement du four Hoffmann est propice à la critique de l'évolution technique telle qu'elle est traditionnellement comprise, d'un stade artisanal caractérisé par une technologie simple et rustique, à un stade industriel caractérisé par une technologie complexe et mécanisée.
[en] The hospital heritage of the Burgundy region has been studied and protected for many years now. These are places which hold numerous works of art dating from the nineteenth century, and which are being re-discovered today. This was a period that took up older traditions of giving portraits of founders, troubadour effigies or copies of older works, in order to establish themselves in a long duration of time, after the Revolution. The portrait galleries were subsequently enriched, as the years went by, with pictures of benefactors and, more anonymously, of doctors, of nursing sisters and even patients. These are objects which complete collections that are often older or contribute to the creation of new histories for the hospitals created in the nineteenth century. As in other regions, Burgundy has a number of these images which seem to offer an echo of the contemporary enthusiasm for portraiture, by painting, by sculpture or by photography.

[fr] Le patrimoine hospitalier de Bourgogne, étudié et protégé depuis plusieurs années, possède de nombreuses œuvres d'art du XIXe siècle que l'on commence à redécouvrir. La période renoue avec les portraits de fondateurs, effigies troubadours ou copies d'œuvres anciennes, afin de replacer, au lendemain de la Révolution, l'établissement dans un temps long. À ces galeries peintes ou sculptées s'ajoutent, au fil des ans, les portraits de donateurs, plus anonymes, de médecins et de sœurs hospitalières, voire de patients. Ces objets viennent compléter des ensembles souvent anciens ou participent de la mise en place d'une nouvelle histoire pour les hôpitaux fondés au XIXe siècle. Comme dans d'autres régions, la Bourgogne possède un certain nombre de ces effigies qui apparaissent comme un écho de l'engouement des contemporains pour le portrait, qu'il soit peint, sculpté ou photographié.
[en] Protestant family cemeteries are traditionally seen as a surviving of French Wars of Religion. Are they ultimate residual of a constantly changing past? Through a presentation of ecclesiastical and legislative framework of the birth of this practice, the article shows that these private burials predate the Edict of Fontainebleau - although the majority was during the subsequent repression of the Désert (wilderness) - and continue today. A summary of knowledge on these burials at national level also describes a standard: enclosed, in the fields but surprinsingly functional and suitable as to space and its uses as to a period and its disorders. Finally, through succinct example of Châteauneuf-de-Vernoux, it give us less religious and most identity significance of this practice suggesting that there is no reform that was not continuous or continued.

[fr] Traditionnellement perçus comme une survivance des guerres de Religion, les cimetières familiaux protestants sont-ils l'ultime reliquat d'un passé en évolution constante ? À travers une présentation du cadre ecclésiastique et législatif dans lequel naquit cette pratique, l'article montre que ces sépultures privées sont antérieures à la Révocation – bien que majoritaires pendant la période de répression du Désert qui suivit – et se poursuivent aujourd'hui. Une synthèse des connaissances sur ces inhumations au niveau national décrit par ailleurs un type : clos, champêtre mais étonnamment fonctionnel et adapté tant à l'espace et ses usages qu'à une période et ses troubles. Enfin, s'esquisse à travers l'exemple succinct de Châteauneuf-de-Vernoux une signification moins religieuse, plus identitaire de cette pratique semblant indiquer qu'il n'existe de Réforme autre que continue et continuée.
[en] The literature on the innovation process usually highlights the importance of physical proximity in order to support innovation. However other research qualified this statement by valuing remote relations in the innovation process. More than a trade-off between physical proximity and distance, one can bring to light a trend for some companies to combine close and remote relations in R&D activities, especially in the framework of clusters, which contribute to spread companies' innovation activities and to open clusters but without making them disappear. However the modes of governance of such a " proxistance " need to be further analysed. This is our intention in this article on the basis of an exploratory study on innovative activities from different categories of organisations, whether they are multinational or not, within the French competitiveness cluster " Véhicule du Futur ".

[fr] Alors que, traditionnellement, la littérature portant sur les processus d'innovation montre l'intérêt de la proximité physique pour innover, des travaux ont relativisé ce résultat et ont mis en évidence la vertu de la distance dans les processus d'innovation. Néanmoins, plus qu'un trade-off entre proximité physique et distance, on a pu observer une tendance à l'articulation de relations géographiquement proches et distantes dans les activités de R&D des firmes, notamment au sein de clusters, contribuant à déconcentrer les activités d'innovation des firmes et à l'ouverture des clusters, mais sans les faire disparaître. Les modes de gouvernance de cette " proxistance " restent néanmoins à identifier. Nous nous proposons de contribuer à cet objectif sur la base d'une étude exploratoire portant sur les activités d'innovation déployées par différentes catégories d'organisations, multinationales ou non, au sein du Pôle de compétitivité Véhicule du Futur.
[en] Although there is no direct evidence of political use of drawing of sort in the various societies that made up pre-Roman Italy in the first millennium BC, we can find both direct and indirect evidence of divinatory sortitio in several communities in central and northern Italy. This study will focus on the Etruscan, Retic, Sabellic and Venetic worlds, mainly on the basis of the corpus of sorts inscribed in these languages, which will be analysed in depth, also in the light of figurative and literary sources. What emerges is a coherent picture of the contrasts between the communities of north-eastern Italy and those of central Italy, as well as the pivotal role played by the Etruscan world.

[fr] Si le recours au tirage au sort à des fins politiques n'est pas directement attesté pour les diverses sociétés qui composent l'Italie préromaine du Ier millénaire av. J.‑C., en revanche la sortitio divinatoire est attestée, par des sources directes et indirectes, dans diverses communautés d'Italie centrale et septentrionale. On s'intéressera plus particulièrement dans cette étude aux mondes étrusque, rétique, sabellique et vénète, principalement à partir du corpus des sortes inscrites dans ces langues, que l'on analyse de manière approfondie, sans négliger les données que l'on peut tirer des sources figurées et littéraires. S'en dégage un tableau cohérent et contrasté entre des communautés du nord-est de l'Italie et celles qui se côtoient en Italie centrale, ainsi qu'un rôle de " pivot " pour le monde étrusque.
[en] Using data from the National Geographic Survey 2000, this paper examines the users and uses of public Internet terminals, in contrast to those who access the Internet from home, work and school. Our findings show that public terminal users are disproportionately young, single, less educated, and have only recently started using the Internet. The uses of the Internet vary less by place than the type of users. However, public terminals stand out for their higher recreational use and lower use for contacting friends and relatives. Yet, these places are not solely used by garners, for public terminals are the scenes of relatively high instrumental use.

[fr] À partir de l'Enquête 2000 du National Geographic, nous avons examiné les usages et les types d'usagers des accès publics à Internet, les comparant à ceux qui accèdent au réseau à partir de la maison, du travail ou des institutions scolaires. Nos résultats montrent que les usagers des terminaux publics sont plutôt jeunes, célibataires, moins éduqués que la moyenne et ont une expérience récente des ordinateurs. En fait, les usages d'Internet varient moins par lieu d'accès que par type d'usagers. Cependant, les usagers des accès publics se démarquent par un usage récréatif plus intense et un nombre de communications plus faible avec leurs amis ou leurs parents.
[en] When considered in a long-term perspective, Tony Blair's constitutional reforms appear to have been as much inspired by a desire to redress some of the alleged excesses perpetrated by the Tories during their eighteen years in power, as by the will to thoroughly modernise Britain's institutional framework. However, certain fundamental trends of recent decades, such as increasing centralisation and a greater concentration of power in the hands of the Prime Minister, do not seem to have been effectively reversed.

[fr] Replacées dans une perspective plus vaste, les réformes institutionnelles réalisées par Tony Blair au cours de son premier mandat (1997-2001) semblent avoir été dictées tant par une volonté de remédier à certaines " dérives " enregistrées au cours des dix-huit années de gouvernement conservateur que par le souci de procéder à une modernisation en profondeur de l'architecture institutionnelle du Royaume-Uni. Toutefois, certaines tendances de fond, enregistrées depuis plusieurs décennies, telle la centralisation, ou la concentration accrue du pouvoir entre les mains du premier ministre, ne semblent pas avoir été significativement enrayées.
[en] This article proposes to analyze the celebrations of the bicentennial of Brazil's independence in 2022 from the comparison with the celebrations of the sesquicentennial in 1972, under the military dictatorship. It thus aims to understand the differences and similarities between the two commemorative dates and how they were considered in different authoritarian contexts.

[fr] Cet article propose d'analyser les célébrations du bicentenaire de l'indépendance du Brésil en 2022 à partir de la comparaison avec les célébrations du cent-cinquantenaire en 1972, sous la dictature militaire. Elle entend ainsi comprendre les différences et les similitudes entre les deux dates commémoratives et la manière dont elles ont été considérées dans différents contextes autoritaires.
[en] Based on an ethnographic account of the use of voice and music by the crowd during several demonstrations observed in-depth observations in Marseille in 2019, this article proposes to capture some of the issues of the collective vocaliza­tion of the masses in a context of appropriation of a place. The aim is to analyse how the crowds unite their voices in order to produce various sound objects that are supposed to collectively perform this appropriation. It appears that this practice has become particularly common in France since the 1980s until today, with the recent example of the songs supporting the demonstrations of the Yellow Vests. The various modalities of vocal and musical support of three French clubs (Racing Club de Lens, Olympique de Marseille and Paris Saint-Germain) were the subject of a study based on observations during matches, interviews with supporters, and analyses of the sound content of current and former games. This study proposes to use musical analysis tools to approach this topic, some of which are raised to the rank of actual anthems by the supporters. The musical characteris­tics of the choral and hymnodic practices studied support the symbolic appropriation of the places by the supporters, in various degrees since the 1980s and depending on the clubs, while organizing the space of supportism in France on several scales, from the stadium to the French national territory.

[fr] À partir d'une approche ethnographique de l'usage de la voix et de la musique par la foule lors de plusieurs manifestations sportives et mobilisations collectives observées en immersion à Marseille en 2019, cet article propose de saisir les enjeux de la vocalisation collective des foules dans le contexte de l'appropriation d'un territoire. Il s'agit d'analyser comment les foules réunies dans un stade de football unissent leurs voix afin de produire divers objets sonores censés performer collectivement cette appropriation. Il en ressort que cette pra­tique est devenue particulièrement populaire en France depuis les années 1980 sans discontinuité jusqu'à nos jours. Elle s'étend même en dehors des stades comme on a récemment pu le vérifier avec le cas des chants accompagnant le mouvement des Gilets Jaunes. Les diverses modalités de supportérisme vocal et musical de trois clubs français (le Racing Club de Lens, l'Olympique de Marseille et le Paris Saint-Germain) ont fait l'objet d'une étude fondée sur des observations en cours de matchs, des entretiens avec des supporters et des analyses du contenu sonore de matchs actuels et anciens. Cette étude propose d'utiliser des outils d'analyse musicale pour approcher des objets dont quelques-uns sont portés au rang de véritables hymnes par les supporters. Les caractéristiques musicales des pratiques chorales et hymnodiques étudiées participent à organiser l'espace du supportérisme en France à plusieurs échelles, du stade au territoire français.
[en] The period between 1670 y 1725, with the stepping over to a new century and the change of dynasty on the Spanish throne, is known as the "tiempo de los novatores", but in space assigned to poetry it is possible talk about a stage of "formación del parnaso". The concept appears frequently in the title of the publications, and we can see in this notion a double value: as a selection and canonization of past models, but also as a wish of raising modern authors to this position, it is, the constitution of a contemporary "parnaso". In this undertaking the function of anthologies and editorial enterprise is essential and it has an important role in the adaptation of the old Baroque "parnaso" to the new esthetic and social performance of the poetry.

[fr] Entre 1670 et 1725 se situe, en Espagne, ce que l'on appelle le "tiempo de los novatores", qui correspond à la fois au changement de siècle et à l'arrivée d'une nouvelle dynastie. Pour ce qui est de la poésie, on assiste, à cette époque, à une évolution, qu'on pourrait désigner sous le nom de "formación del parnaso". Le terme de "parnaso" apparaît fréquemment dans le titre des œuvres publiées, avec une double dimension: celle de sélection des modèles canoniques du passé et celle d'incorporation dans ce groupe de prestige d'auteurs vivants, avec l'élaboration, donc, d'un "parnasse" contemporain. Dans ce processus, la part prise par les anthologistes et les éditeurs est décisive, et prend toute son importance dans le passage du vieux "parnasse" baroque au renouvellement de l'esthétique et de la fonction sociale de la poésie.
[en] The diplomatic activity of the Prince de Ligne remains little known to researchers. It constitutes perhaps one of the most ambiguous aspects of his character. Did he have experience in negotiation and international relations? A nuanced answer must be given to this question, in light of the very specific context of diplomacy under the Ancien Régime.Indeed, the question of the identity of diplomats in the modern era is key to understanding Ligne's relationship with diplomacy. The prince was not a career diplomat, which was rare in the modern era. It was only at the end of the 18th century that the art of negotiation began to take shape, becoming a profession in its own right in the following century. Unlike his friend the Count of Adhémar, who was trained in Strasbourg, Ligne did not carry out any real missions. The occasional role he played, such as in Russia in 1780, remained minimal. Nevertheless, his style, language and wit were characteristic of this light-hearted diplomacy (or diplomacy of cheerfulness), widely practised by other aristocrats with varying degrees of talent and success.

[fr] L'activité diplomatique du prince de Ligne reste mal connue des chercheurs. C'est peut-être l'une des facettes les plus ambiguës du personnage. A-t-il une expérience de la négociation et des relations internationales ? Il convient d'apporter une réponse nuancée à cette question, en rapport avec le contexte très spécifique de la diplomatie d'Ancien Régime.En effet, la question de l'identité du diplomate à l'époque moderne est une clef pour comprendre le rapport de Ligne à la diplomatie. Le prince n'est pas un diplomate de carrière – ce qui demeure rare à l'époque moderne. Ce n'est qu'à la fin du XVIIIe siècle que l'art de négocier voit ses contours se préciser pour devenir un métier à part entière au siècle suivant. À la différence de son ami le comte d'Adhémar, formé à Strasbourg, Ligne n'exerce pas de vraie mission. Le rôle ponctuel qu'il joue, comme en Russie en 1780, reste minime. Néanmoins, son style, son langage et son esprit sont significatifs de cette diplomatie badine (ou diplomatie de la gaieté), largement pratiquée par d'autres aristocrates, avec plus ou moins de talent et de succès.
[en] Family and village sacrifices call upon and honor the ancestors. The living must perform funeral rites to raise the deceased to the status of ancestor and to avoid being troubled by elements of personhood of the deceased, which are separated at death. Various rites suggest that the Minyanka see death as a phase before resurrection. The whole patrilineage and all kin through marriage have to be present for the funeral and help pay the ostentatious expenses (meal, musicians, sacrifices). The corpse, before burial, is washed twice and anointed. The grave differs depending on the status of the deceased and on his/her family's means. The funeral procession halts several times before reaching the graveyard. Special rites are performed at the gate to the lineage compound and in the graveyard for children. The grandsons of the deceased have a role to play: they disturb the funeral procession and insult the deceased. The surviving spouse must follow certain prohibitions.

[fr] Les ancêtres sont invoqués et honorés par des sacrifices au niveau villageois et familial. Pour élever le défunt au rang d'ancêtre et pour éviter que les éléments de la personne, dissociés par le décès, ne viennent troubler les vivants, ceux-ci doivent accomplir les rites funéraires. Différents éléments du rituel nous indiquent que les Minyanka considèrent la mort comme une étape avant la résurrection. Tout le patrilignage et toutes les familles alliées doivent être présentes aux funérailles et supporter les dépenses ostentatoires (repas, griots, sacrifices). Le corps avant d'être inhumé subit deux toilettes et des onctions. La tombe sera différente selon le statut du défunt et les moyens de sa famille. Le cortège funèbre marque plusieurs arrêts avant le cimetière : des rites particuliers se déroulent à la porte de la concession lignagère et au cimetière des enfants. Les petits-enfants du mort jouent un rôle particulier : ils troublent le cortège funèbre et insultent le mort. Le veuf(ve) doit respecter certains interdits.
[en] Research on the pictorial practices of Leonardo da Vinci has benefited from a new, non-invasive analytical technique that has become, through digital developments, a technique of imagery: X-ray fluorescence mapping. Its contributions will be made clear from examples informing us on such questions as the genesis of works, and knowledge of palette. It can also analyze the technique for reproducing skin tones, as well as compositional motifs that have become almost illegible through the aging of the materials used. We will thus attempt to outline out the evolution of the practices of the master.

[fr] La recherche sur les pratiques picturales de Léonard de Vinci a bénéficié d'une nouvelle technique d'analyse non invasive devenue, par le biais des développements informatiques, une technique d'imagerie : la cartographie de fluorescence X. Les apports de cette technique seront illustrés à partir d'exemples nous informant sur la genèse des œuvres, la connaissance de la palette, l'analyse des motifs de la composition souvent devenus peu lisibles en raison du vieillissement de la matière, ainsi que la technique de réalisation des carnations. Nous tenterons ainsi d'esquisser une évolution des pratiques du maître.
[en] The french word laïcité appears more and more often in the mass media and the current conversations in Finland. The various semantic equivalences used by the speakers to make this xenisme clear enough to the Finns, show the difficulty in seizing the concept of secularity. The observation of the reactions of the speakers, as well towards this concept as towards the French word, encourages us to wonder about the future of this word in Finnish language.

[fr] Le mot français laïcité apparait de plus en plus souvent dans les médias et les conversations courantes en Finlande. Les différentes équivalences sémantiques employées par les locuteurs pour rendre ce xénisme compréhensible aux Finlandais montrent la difficulté de saisir le concept de laïcité. L'observation des réactions des locuteurs, aussi bien envers ce concept qu'envers le mot français, nous incite à nous interroger sur l'avenir de ce mot en finnois.