BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Drawing from " the spatial turn " of the 1970's and the work of Henri Lefebvre, this article tackles the issue of the sociological and political dimensions of space. It claims that in order to give space all its social relevance, we need to reflect about it in two directions: toward the realm of experience and the anthropological foundations of agency on one hand, toward the institution of the common and the political foundations of the living together on the other hand. Each of those two perspectives meets up with the too often disjointed contemporary debates on the relations of space to agency and the reproduction of inequalities. This disjunction, between emancipation and domination, has its roots in the epistemological debates in social sciences (neo-marxism, pragmatic turn) and their impact on the theories of space. In order to link those two perspectives, the article draws finally a pragmatic of space and the common. This pragmatic, inspired by the recent work of Laurent Thévenot, offers a pluralistic reading of the various political figure of space; each connecting, under a specific mode (territory, public space, common space), people's engagement and the constitution of the common.

[es] La trama sociológica del espacio. Elementos para una pragmática del espacio y de lo colectivoPartiendo de nuevo del " momento espacial " de los años 70 y de los estudios de Henri Lefebvre el artículo presenta una reflexión acerca del alcance sociológico y político de las problemáticas espaciales. Defiende la idea según la cual para dar una total significación social al espacio es preciso ir en una doble dirección: hacia la experiencia y los fundamentos antropológicos del actuar y por otra parte hacia la institución de lo que es común y los fundamentos políticos del vivir juntos. Estos dos horizontes son el marco de los debates contemporáneos demasiado a menudo desenmarcados, de las relaciones del espacio a la acción y la reproducción de las desigualdades. Este desmarcamiento, entre formas de pensar sobre el actuar y de la dominación nace de los debates epistemológicos en las ciencias sociales (neomarxismo, vuelta pragmática) y de su impacto en las teorías sobre el espacio. Para unir estos dos horizontes y dar al espacio toda su trama sociológica, el artículo esboza en primer lugar una pragmática conjunta del espacio y de lo colectivo. Este último que prolonga los recientes estudios de Laurent Thévenot, ofrece una lectura plural de la manera en que el espacio adquiere un alcance político uniendo con formatos diferentes (territorios, espacio público, lugares comunes), el compromiso de las personas y la constitución de lo común entre ellas.
[en] Greater Nicoya Engraved/Incised Monochrome Ceramics (1st-16th centuries A.D.). In order to deepen and complement our knowledge of Precolumbian ceramics from the Greater Nicoya " Subarea ", well known for its polychrome paintings, the present study concentrates on the icono-morphological analysis of 326 monochrome engraved/incised vessels and clay objects from museum and private collections. Containers, figurines and musical instruments are decorated with fine figurative modellings and geometrical patterns of complex symbolical significances. After reexamining typology through the available bibliography, we carried out morphological seriations and an iconographic analysis, along with comparisons with ceramics and decorated artefacts from the same and neighbouring areas. The crossing of iconographic data related to the spatial organization of decoration with the functional shapes of vessels and objects helped to demonstrate the Isthmian cultural origins of that tradition, centered on Northwestern Costa Rica as regards Greater Nicoya. It also underlined the gradual expansion of a strong Mesoamerican influence from the 9th century A.D. onwards, corroborating ethnohistorical hypotheses about the arrival of Northeners in the area.

[es] Cerámica monocroma esgrafiada/incisa de la Gran Nicoya (siglos i-xvi d.C.). A fin de profundizar y complementar nuestro conocimiento de la cerámica precolombina de la " Subárea " de Gran Nicoya, conocida sobre todo por sus policromos, se llevó a cabo el estudio icono-morfológico de 326 piezas de tradición monocroma esgrafiada/incisa. Finos modelados figurativos y diseños geométricos adornan recipientes, figurillas e instrumentos de música, confiriéndoles complejos significados simbólicos. Tras un reexamen de la tipología a través de la bibliografía existente, se realizaron seriaciones morfológicas y un análisis iconográfico detallado, junto con comparaciones con cerámicas y artefactos decorados de la misma región y otras cercanas. El cruce de datos iconográficos en relación con la organización espacial del decorado y de las formas funcionales de las piezas permitió demostrar el origen cultural istmeño de esa tradición, centrada en el noroeste de Costa Rica para la Gran Nicoya. También pudo comprobarse la expansión gradual de una fuerte influencia mesoamericana a partir del siglo ix d.C. en Guanacaste, lo cual corrobora las hipótesis etnohistóricas acerca de la llegada de grupos norteños en la zona.
[en] Since late 19th century, historically constructed social relations among work, free time and leisure have stimulated some authors's studies and reflections, while investigations and researches were intensified along the 20th century, demonstrating that the matter has a great complexity and dynamism. Thus, this article aims to understand some dimensions of lwork, free time and leisure in contemporary thought, highlighting some of the contradictions and challenges found in our society. To contextualise this discussion, the text begins with a rereading of several writers who analyze the work category. Then, it challenges the thesis that free time has gradually expanded, proposes to rethink the centrality of work in today's society and the role of leisure in our social life. These discussions are considered important for understanding the relationships between work, free time and leisure in our context, especially in present Latin American societies.

[es] Los vínculos sociales históricamente construidos entre trabajo, tiempo libre y ocio vienen, desde el final del siglo XIX, estimulando estudios y reflexiones por parte de algunos autores, siendo las investigaciones y pesquisas intensificadas con el paso del siglo XX, evidenciando que el asunto tiene gran complejidad y dinamismo. Así, este artículo tiene como objetivo comprender algunas dimensiones de las temáticas de trabajo, tiempo libre y ocio en la contemporaneidad, destacando algunas de las contradicciones y desafíos verificados en nuestra sociedad. Para contextualizar la discusión, el texto empieza con una relectura del pensamiento de algunos autores que analizan la categoría trabajo. En seguida, cuestiona la tesis de que el tiempo libre está siendo progresivamente ampliado, propone repensar la cuestión de la centralidad del trabajo en la sociedad actual y del papel que el ocio logra desarrollar en nuestra vida social. Estas discusiones son consideradas importantes para la comprensión de las relaciones entre trabajo, tiempo libre y ocio en nuestro contexto, especialmente en las sociedades latinoamericanas de hoy.
[en] This article describes since environmental anthropology and the ethnography, the formation process of institutionalized ecological identity of the "recuperators" in Presidente Regional Landfill, San Pedro, Valle department. This experience shows that environmental discourses attribute identities to people that work in this place and obscure their roles. Nevertheless the "recuperators" are actors of the society that argue and think over the importance of their job. These people have been generating identity process of resistance or that is called too "political identity" through their social memory against regressive politics established in the Colombian Political Constitution (1991). So, there are alternatives as their social organization for "struggling" by their laws for recycle against multinational and companies concerning to make of the garbage a business.

[es] El presente artículo describe desde la antropología ambiental y la etnografía el proceso de formación de la identidad ecológica institucionalizada de los "recuperadores" del Relleno Sanitario Regional de Presidente, municipio de San Pedro, departamento del Valle. Se intenta demostrar que los discursos ambientales, al conferir identidades a las personas que trabajan en el relleno sanitario, opacan sus roles, y, en contraposición, el "recuperador" se presenta como aquel actor de la sociedad que discute y reflexiona sobre la pertinencia de su oficio. Estas personas han venido generando procesos identitarios de resistencia o "identidad política" a través de la memoria social frente a políticas regresivas, plasmadas en decretos y leyes como la 1259 de 2008 que se encuentran dentro del marco legal de la Constitución Política de Colombia (1991). En efecto, se plantean alternativas como su organización social para "luchar" por su derecho al reciclaje frente a compañías y empresas multinacionales interesadas en hacer de la "basura" un negocio.
[en] Essential character-type of the Spanish theatre during the Golden Age, the gracioso can be found in all known pieces of dramatic repertoire in Quechua language of the colonial Cuzco. These dramas, written by priests, were destined to be shown in front of the indigenous elite, who were probably the sponsors. This article contributes to the multidisciplinary thought that concentrates on the reconstruction process of native identity during the colonial era, focusing on the methods of this cultural transfer and its actors who, using the gracioso figure, developed an image which was able to have a significance in the symbolic universe of the Andes.

[es] Personaje-tipo indispensable del teatro del Siglo de Oro español, el gracioso figura en todas las piezas conocidas del repertorio dramático en lengua quechua del Cuzco colonial. Estos dramas, escritos por sacerdotes, estaban destinados a ser representados frente a las élites indígenas, quienes eran probablemente los patrocinadores. Este artículo propone contribuir a la reflexión pluridisciplinaria sobre los procesos de reconstrucción identitaria de la población indígena durante la época colonial, centrándose particularmente en las modalidades de esta operación de transferencia cultural y en sus actores, que se apropiaron de la figura del gracioso para elaborar una imagen que tuviera sentido en el universo simbólico andino.
[en] Objective/Context: The main objective of this work is analyzing how national identity and the brain drain-brain gain transition could generate a greater sense of belonging and responsibility for the country's development within Colombian migrants in the United States. Methodology: Drawing on migration systems theory and through a statistical, historical, and casuistic review, this work aims at dissecting the various elements that have allowed the Colombian State to enhance the possible dominant factors of migratory return. Conclusions: The analysis of the Colombian migration system in the United States has not only represented the consolidation of a long data migration process, but it has also shown a diversified process in its institutions, flows, and strategies that have meant a success in its adaptation. Originality: It is expected that the reader has a reliable account of the migratory reality of Colombians in the United States and to provide a comprehensive and updated vision of the migratory panorama of Colombians in the country.

[es] Objetivo/contexto: el objetivo principal del presente trabajo es analizar cómo la identidad nacional y la transformación de la fuga de cerebros en ganancia de cerebros podrían generar mayor sentido de pertenencia y responsabilidad por el desarrollo socioeconómico del país dentro de la migración colombiana en Estados Unidos. Metodología: a través de una revisión histórica, estadística y casuística a partir de la teoría de los sistemas migratorios, se pretende desagregar los diversos elementos que han permitido al Estado colombiano potenciar posibles elementos rectores del retorno migratorio. Conclusiones: el análisis del sistema migratorio colombiano en Estados Unidos no solamente ha representado la consolidación de un proceso migratorio de larga data, sino que también ha mostrado un proceso diversificado en sus instituciones, flujos y estrategias que ha significado un éxito en su adaptación. Originalidad: se espera exponer una lectura fidedigna de la realidad migratoria del colombiano en Estados Unidos, así como también se pretende otorgar una visión integral y actualizada del panorama migratorio de los colombianos en el país.
[en] The senior civil service branches do not always get a good press, but they are fascinating subjects. The Civil Service Engineering Corps has worked tirelessly on the country's economic construction ever since it was first set up in the 18th century. Civil service engineers, trained at the Ecole Polytechnique institute of technology and the Ecole des Mines national post-graduate engineering school, have supervised and often directly managed industrial and energy sectors.They have also played a prominent role in the scientific field, with contributions ranging from the "hard" sciences (mathematics and physics with Henri Poincaré and chemistry with Henry Le Chatelier) through economics with Maurice Allais, the only French national to have been awarded the Nobel Prize in Economics, to sociology with Frédéric Le Play, seen as a pioneer in this discipline.Industrial in nature and industrialist in spirit, this civil service corps has often taken liberal stances, but has also often driven upstanding economic patriotism in major government programmes.Yet none of this rich history has been properly covered before or brought to the public's attention. Such was the aim of the conference whose proceedings are presented in this volume. This historical conference was held as part of the celebrations of the 200th anniversary of the Decree of 18 November 1810, which established the Imperial Mining Engineering Corps. It showed how these scientifically and technically trained senior civil servants serve France.

[es] Los grandes cuerpos del Estado no siempre han tenido buena prensa, lo cual no les impide ejercer al mismo tiempo una innegable fascinación. El cuerpo de Minas, creado en el s. XVIII, no ha cesado de contribuir a la construcción económica de Francia. Los ingenieros de dicho cuerpo, formados en la Escuela Politécnica y en la Escuela de Minas, han supervisado cuando no dirigido directamente los sectores industrial y energético al tiempo que han desempeñado un papel sobresaliente en el campo científico, abarcando con sus contribuciones desde las llamadas "ciencias duras" (matemáticas y física con Henri Poincaré, química con Henry Le Chatelier) hasta la economía (con Maurice Allais, único francés premio Nobel de economía) o la sociología (con Frédéric Le Play, considerado como uno de los precursores de dicha disciplina).Este cuerpo de funcionarios de esencia industrial y espíritu industrialista ha adoptado a menudo enfoques liberales que contrastan sin embargo con el impulso también frecuente del estimable patriotismo económico que subyace en los "grandes programas" de Estado.A la riqueza de esta experiencia a la vez técnica, científica y administrativa le quedaba constituirse en historia, "concienciarse". Esta fue la ambición del coloquio cuyas actas se exponen en el presente volumen. Organizado con ocasión de la celebración del bicentenario del Decreto de 18 de noviembre de 1810 por el cual fue organizado el "Cuerpo Imperial de Ingenieros de Minas", este coloquio histórico se ha centrado en sacar a la luz el papel desempeñado por estos altos funcionarios de formación científica y técnica en el servicio al Estado francés.
[en] As soon as they appeared in colonial society, the mestizos have been the subjects of all kinds of fears and suspicions due to their mixed origins. They have been associated with many flaws such as bastardy or immoral behaviours, and thus suffered from a reputation of infamy built up at their expense. They also have then been repeatedly accused of heresy from the 1570's, as the ultimate argument to legitimate their social exclusion. These accusations, based on the inherent ambiguity of their condition, tended to present the mestizos as potential heretics, officially catholics, but suspected of practicing secretly the indigenous cult, which contributed to give them a devilish or maleficent image.

[es] En cuanto aparecieron en la sociedad colonial, los mestizos despertaron el temor y la sospecha de los españoles, por causa de su doble origen. Pronto, fueron asociados con una serie de lacras como la bastardía o las malas costumbres, forjándoles una reputación infamante. A partir de los años 1570, surgió también de manera recurrente la acusación de herejía, como máximo argumento para justificar su marginación social. Aquellas acusaciones, basadas en la imagen ambigua de los mestizos, tendían a presentarlos como heréticos potenciales, oficialmente católicos pero sospechados de practicar secretamente el culto indígena, contribuyendo a dar de ellos una imagen maléfica, e incluso diabólica.
[en] The apparent oxymoron of " Carlos Liscano amordaza el silencio " underlines that it was through writing that Liscano (Montevideo, 1949-2023) managed to survive his more than 12 years of confinement imposed by the Uruguayan dictatorship. While in prison he discovered that by writing, as he had previously done by studying mathematics, he could face and survive torture and isolation. Although it was inevitable that he would write about prison, it was finding a way out of the labyrinth of language that traced his path. Texts such as El camino a Ítaca (1994), El furgón de los locos (2001), Manuscritos de la cárcel (2010), La libreta negra (2011), Apuntes de la cárcel (2016) and Los orígenes (2019), as well as his plays and other artistic practices are ample proof of how he found his own voice.

[es] El aparente oxímoron de " Carlos Liscano amordaza el silencio " subraya que fue a través de la escritura como Liscano (Montevideo, 1949-2023) consiguió sobrevivir a sus más de 12 años de encierro impuesto por la dictadura uruguaya. Durante su estancia en prisión descubrió que escribiendo, como antes había hecho estudiando matemáticas, podía enfrentarse y sobrevivir a la tortura y el aislamiento. Aunque era inevitable que escribiera sobre la cárcel, fue encontrar una salida al laberinto del lenguaje lo que trazó su camino. Textos como El camino a Ítaca (1994), El furgón de los locos (2001), Manuscritos de la cárcel (2010), La libreta negra (2011), Apuntes de la cárcel (2016) y Los orígenes (2019), así como sus obras de teatro y otras prácticas artísticas, son prueba fehaciente de cómo encontró su propia voz.
[en] Two mechanisms identified herein may encourage the professional integration of apprentices acquiring CAP or BEP vocational training qualifications.On the one hand, the link between apprentices and their host company may lead to them being kept on in the company after their training period. On the other hand, the apprenticeship may better prepare them than the conventional academic course for the trades targeted by the diploma, providing a comparative advantage in this segment of the labour market. While being kept on in the training company seems to characterise favourable career paths, the 'first job' qualification-trade relationship does not appear to indicate a more favourable outcome three years after the end of training.

[es] Se aíslan aquí dos mecanismos susceptibles de favorecer la inserción profesional de los aprendices egresados de un CAP o de un BEP. Por una parte, el vínculo entre el aprendiz y su empresa puede desembocar en su permanencia en la empresa al terminar su formación. Por otra, el aprendizaje puede preparar mejor que la vía profesional escolar para los oficios o profesiones del diploma, proporcionando una ventaja comparativa sobre este segmento del mercado de trabajo. Si bien la permanencia en la empresa de formación parece caracterizar a las trayectorias favorables, la correspondencia diploma-oficio en el primer empleo no aparece como predictiva de un futuro más favorable tres años después de terminar la formación.
[en] AbstractIn this paper, besides underlying some key aspects of the late pre-Hispanic metallurgy of the Argentinean Northwest, we provide details concerning the researches that, for some years, we have conducted in the south of the valley of Yocavil, province of Catamarca. This region, from the X century onwards was the scenery of the growth and the consolidation of complex socio-political organisations with considerable demographic size and territorial extension. In those organisations groups of specialised artisans produced goods of high cultural and symbolic value with the characteristic iconography of the "Santamarian Style". At the same time, the region seems to have been an authentic laboratory for the development of metallurgical technology. With respect to that and taking into account the data generated by the researches conducted in the archaeological site of Rincón Chico, we comment on the characteristics of the social organisation of metallurgical production in the area and its historic transformations, emphasizing the dialectics between technology and cultural context. We sustain that the technical qualities of productive activities and the characteristics of the goods obtained were determined by precise socio-political conditions and the solution of the conflicts inherent to complex Andean societies.

[es] ResumenEn esta presentación, además de subrayar algunos aspectos sobresalientes de la metalurgia prehispánica tardía del NOA, se brindan detalles de las investigaciones que, desde hace varios años, llevamos a cabo en el sur del valle de Yocavil, provincia de Catamarca. Esta región, desde el siglo x, fue escenario del crecimiento y consolidación de organizaciones sociopolíticas complejas de considerable extensión territorial y demográfica, en las cuales cuerpos de artesanos especializados producían bienes con alto valor cultural y simbólico dotados con la conocida iconografía del "Estilo Santamariano". De igual modo, la región parece haber constituido un auténtico laboratorio de desarrollo de la tecnología metalúrgica. Al respecto y tomando los datos generados en las investigaciones en la localidad arqueológica de Rincón Chico, comentamos las características de la organización de la producción metalúrgica en el área y sus transformaciones históricas, destacando la dialéctica entre tecnología y contexto cultural. Sostenemos, sobre el particular, que las cualidades técnicas de las actividades productivas y las características de los bienes obtenidos estuvieron determinadas por precisas condiciones sociopolíticas y la resolución de los conflictos inherentes a las sociedades complejas andinas.