[en] The national research program (SITERRE, 2011-16) funded by the French Environmental Agency (ADEME) was dedicated to the construction of soils with urban wastes for city greening, as an alternative to the consumption of natural resources (agricultural earth and quarry stones). The objectives of the program were to : (1) express the expected properties of soils that could fulfil optimally the main green area land-uses in terms of fertility, bearing capacity and environmental impacts, (2) define relevant indicators of the soil fertility and the expected quality for constructed soils, (3) propose constructed soil design profiles linked with land-uses, (4) identify and report the wastes that may be suitable for soil construction,(5) evaluate soil agronomic properties evolution under in situ conditions, and (6) check the safety of the mixtures for the environment and the health of the inhabitants. The organic and mineral waste mixtures designed and tested to follow constructed soil during the SITERRE project, are efficient to develop alternative fertile soils with relevant physico-chemical properties ensuring root development. Their safety for the environment and human health has been verified. To develop urban horticulture, it is essential to educate all the city makers about optimal soil specifications expected for urban soils and how to establish sustainable soil management. The Technosols construction proposed by the SITERRE program must follow a precise protocol and call on expert appraisals to provide fertile soils.The results of the work, published in a book (Damas and Coulon, 2016) should now help to develop an efficient decision support system for urban landscape managers.

[fr] Le programme national de recherche (SITERRE, 2011-16) financé par l'Agence française de l'environnement (ADEME) était dédié à la construction de sols avec des déchets urbains pour la végétalisation des villes, en alternative à la consommation de ressources naturelles (terre agricole et granulats de carrière). Les objectifs du programme étaient : (1) exprimer les propriétés optimales attendues des sols pour chaque type d'usage d'espaces végétalisés en termes de fertilité, de capacité de support et d'impacts environnementaux, (2) définir des indicateurs pertinents de la fertilité du sol et la qualité attendue pour les sols construits, (3) proposer des profils de conception de sols construits liés au type d'usages, (4) identifier et signaler les déchets susceptibles d'être adaptés à la construction du sol, (5) évaluer l'évolution des propriétés agronomiques du sol construit in situ, et (6) vérifier la sécurité des mélanges pour l'environnement et la santé des habitants. Les mélanges de déchets organiques et minéraux, conçus et testés pour construire des sols, sont efficaces pour développer des sols fertiles alternatifs avec des propriétés physico-chimiques appropriées pour la production de biomasse. Leur innocuité pour l'environnement et la santé humaine a été vérifiée. Le développement de l'horticulture urbaine passe par la sensibilisation des aménageurs aux spécifications optimales attendues pour les sols urbains et à la façon d'établir une gestion durable de ces sols. La construction de Technosols fertiles proposée par le programme SITERRE doit suivre un protocole précis et fait appel à des expertises. Les résultats du travail, publiés dans un livre (Damas et Coulon, 2016) devraient aider à développer un outil d'aide à la décision pour les gestionnaires de paysage urbain.