[en] The research on urban climate has allowed analysing the modification in local climate caused by cities, especially the thermal alteration. This alteration, which is known as urban heat island (UHI), is the most significant and best-know element of urban climate. Thus, different disciplines have studied the phenomenon and its characteristics, causes, impacts and consequences. In a second step, strategies to mitigate the negative effects and problems associated whit it have been developed. The main goal of PhD is to study the UHI in two midsize cities where tourism is the main economic activity and observe if this activity influences and/or modifies the phenomenon. In this sense, two important tourist cities in Spain have been selected: Ibiza and Lloret de Mar. The city of Ibiza is the capital of Ibiza Island, in Balearic Islands, while Lloret de Mar belongs to the region of Catalonia, being part of Girona's province and of the south of the so-called Costa Brava area. Both cities show two contrasting season during the year, winter and summer. In both cities the tourism is the main transformer agent of the territory, revitalizing their economies and generating important populations increases, both seasonally (tourists) and permanently (inhabitants). The research conducted provides an analysis of existing literature and data collection, in both cities, using transects or mobile surveys methodology. The data has been obtained during four summer campaigns and four winter campaigns, from 2010 to 2014. These campaigns allowed to create a database with 12.400 thermal values in Ibiza an 11.360 thermal values in Lloret de Mar. In both cities, the data analysis shows the existence of a moderate UHI and that the highest intensity is registered in summer. In Ibiza, the phenomenon has an intensity average of 3,6°C, a highest intensity of 7,5°C and its spatial configuration is concentrically on the central area of the city. In Lloret de Mar, the average intensity is 3,3°C, the maximum intensity is recorded 6,6°C and spatial configurations shows a semicircular shape with the core on the coast of historical city centre. With regard to tourism and its influence on the UHI, it cannot be proved the influences of tourism on the intensity of the phenomenon, although it seems that tourism influence on the spatial configuration of UHI in both cities.

[es] El estudio del clima urbano ha permitido analizar la modificación que las ciudades ejercen sobre el clima regional a escala local, especialmente la alteración térmica que supone. Esta alteración, conocida con el nombre de isla de calor urbana (ICU), es el elemento más significativo y mejor conocido del clima urbano. De este modo, desde diferentes disciplinas se ha estudiado el fenómeno, estableciendo sus características, causas, impactos y consecuencias, en primer lugar, para luego desarrollar estrategias que permitan actuar sobre los efectos negativos y los problemas asociados a ella. El principal objetivo de esta Tesis es estudiar la isla de calor urbana en dos ciudades de rango medio cuya actividad económica más importante es el turismo y observar si esta actividad influye y/o modifica dicho fenómeno. En este sentido, se han seleccionado dos importantes ciudades turísticas: Ibiza y Lloret de Mar. La ciudad de Ibiza es la capital de la Isla de Ibiza, situada en el Mediterráneo formando parte de las Islas Baleares, mientras que Lloret de Mar está en Cataluña, es parte de la provincia de Girona y del sector meridional de la Costa Brava. Ambas ciudades muestran dos periodos del año contrapuestos, invierno y verano, y tienen en el turismo el principal agente transformador del territorio, motor económico y dinamizador de sus economías locales y generador de importantes incrementos demográficos, tanto de forma estacional (turistas) como de forma permanente (habitantes). El trabajo de investigación se desarrolla a partir del análisis de la bibliografía existente y de la recogida de datos, en ambas ciudades, utilizando la técnica de los transectos o recorridos móviles. Esta técnica permite el registro de datos in situ a través de diferentes puntos de observación distribuidos por la ciudad. La recogida de datos se realiza mediante campañas anuales distribuidas en dos períodos, estival e invernal, entre los años 2010 y 2014, y permite generar una base de datos de 12.400 valores térmicos en Ibiza y 11.360 valores térmicos en Lloret de Mar. El análisis de los datos muestra la existencia de una isla de calor moderada en ambas ciudades, cuya máxima intensidad absoluta se registra durante el periodo estival. En Ibiza, el fenómeno presenta una intensidad media de 3,6°C, una intensidad máxima de 7,5°C y una configuración espacial que suele ser de forma concéntrica sobre el área central de la ciudad. En Lloret de Mar la intensidad media es de 3,3°C, la intensidad máxima registrada es de 6,6°C y su configuración espacial muestra una forma semicircular con el núcleo sobre el frente litoral del centro histórico de la ciudad. Respecto a la actividad turística y su influencia sobre la ICU, no se puede demostrar que ésta influya en la mayor o menor intensidad del fenómeno, aunque sí parece influir en la configuración espacial de la ICU en ambas ciudades, en especial en la localización y extensión de los máximos térmicos y en el comportamiento térmico estacional diferentes que muestran los sectores turísticos.