BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In this interview, Yves Citton returns to the notion of "mediarchy", which he has defined in a recent book bearing this title. He specifies its status, distinct from a simple denunciation of the "power of the media", and draws out some of its anthropological implications. In particular, he relates the notion of "mediarchy" to a "heterarchical" (rather than hierarchical or republican) vision of our societies. Finally, he indicates how such a vision leads to revisiting notions such as "fake news" or "terrorism".

[fr] Dans cet entretien, Yves Citton revient sur la notion de " médiarchie ", qu'il a définie dans un ouvrage récent portant ce titre. Il en précise le statut, distinct d'une simple dénonciation du " pouvoir des médias ", et en tire quelques-unes de ses implications anthropologiques. Il met en particulier en rapport cette notion de " médiarchie " avec une vision " hétérarchique " (plutôt que hiérarchique ou républicaine) de nos sociétés. Il indique enfin en quoi une telle vision conduit à revisiter de façon quelque peu décalée des notions telles que les " fake news " ou le " terrorisme ".
[en] Documented examples of women's interventions in reconciliation processes in the counties that became the province of Roussillon are extremely rare in the modern period. This is partly due to the increased rigor with which the woman is considered legally incapable. The mere mention of an intervention could vitiate court decisions or laboriously concluded transactions before a notary. This did not prevent women from having an important role, recognized, in a domestic context as with allies or the neighborhood, provided that it does not appear

[fr] Les exemples documentés d'interventions féminines dans des processus de réconciliation dans les Comtés devenus province du Roussillon sont extrêmement rares au cours de la période moderne. Cela tient pour une part à la rigueur accrue avec laquelle on considère la femme comme incapable juridiquement. La simple mention d'une intervention pouvait vicier les décisions de justice ou les transactions laborieusement conclues devant notaire. Cela n'empêchait pas les femmes d'avoir un rôle important, reconnu, dans un cadre domestique comme auprès d'alliés ou du voisinage, à condition qu'il ne s'affiche pas.
[en] The teaching of foreign languages in education systems responds to considerations that generally eschew any systematic examination of the overall goals pursued. Most of the time, an implicit assumption appears to be made to the effect that a given foreign language " must " be part of the curriculum. At best, some passing reference is made to the labour market or cultural value of the language concerned. The recent introduction of English (in 2000) as a compulsory subject for all pupils in the Geneva education system offers a possibility to investigate at closer range the motivations of different groups of actors. This reform was evaluated in 2004 through a survey of all students in their last year of compulsory schooling (age 15). In this paper, we analyse their motivations, attitudes and representations. Results indicate that if students are asked to give their opinion on nuanced statements regarding the role of various foreign languages, they are perfectly capable of making complex and balanced judgements about them, which are sometimes quite different from the clichés found in the media about the value of particular languages.

[fr] L'enseignement des langues étrangères dans les systèmes éducatifs répond à des considérations qui sont très rarement basées sur un examen systématique des objetifs poursuivis. En général, on se contente d'admettre que telle ou telle langue étrangère " doit " faire partie du curriculum (en invoquant, à la rigueur, des arguments assez vagues sur la valeur professionnelle et/ou culturelle de la langue concernée). La récente introduction (2000) d'une obligation généralisée de l'apprentissage de l'anglais dans le système scolaire du canton de Genève offre la possibilité d'examiner de plus près les motivations des différents acteurs. Cette réforme a fait l'objet, en 2004, d'une enquête auprès de tous les élèves en dernière année de scolarité obligatoire. Dans cet article, nous analysons tout particulièrement le point de vue des élèves, en mettant l'accent sur leurs motivations, leurs attitudes et leurs représentations. Les résultats indiquent que si l'on propose aux élèves des items nuancés sur la place des différentes langues étrangères en présence, ils sont tout à fait à même d'exprimer des points de vue nuancés, parfois loin des clichés médiatiques sur la valeur de telle ou telle langue.
[en] Gaston d'Orléans's daughter, 'la Grande Mademoiselle', wrote memoirs in which Monsieur, Louis XIII's brother, occupies a prominent place. The study of this figure – father, member of the Fronde and among the first men of the kingdom – highlights the construction of an ambiguous figure, where the private and the public, the expression of filial affection and the portrait of a great man intersect. This article examines the ancient paradigms – in particular the Roman virtue of pietas – on which the crossed portraits of the daughter and the father are based, and their relevance in the definition of the memoir as a literary practice.

[fr] Fille de Gaston d'Orléans, la Grande Mademoiselle est aussi l'autrice de Mémoires au sein desquels Monsieur, frère de Louis XIII, tient une place particulière. L'étude de cette figure, à la fois père, frondeur et parmi les premiers hommes du royaume, met en évidence la construction d'une figure ambiguë, à la croisée du privé et du public, du témoignage d'affection filiale et du portrait d'un grand homme. L'on s'interroge, dans cet article, sur les paradigmes anciens – en particulier la vertu romaine de pietas – sur lesquels reposent les portraits croisés de la fille et du père, et sur leur signification dans la définition des Mémoires comme pratique littéraire.
[en] This essay proposes a connection between the limited autonomy granted to indigenous communities, under a cacique, in the colonized New World, and that previously granted to mudéjar or Muslim communities, under a qadi, in late medieval Iberia. Not only is the relationship between these two structures evident in terms of law and theoretical spatial organization, but also in terms of the failure of the structures to effectively "contain" their populations, as seen in archival evidence from Lima and Sevilla, where members of supposedly segregated communities worked interdependently with those of their colonizers.

[fr] Cet essai met en avant la parenté que l'on observe entre la faible autonomie accordée aux communautés indiennes du Nouveau Monde, sous l'autorité d'un cacique, et de celle qui fut auparavant accordée aux communautés mudéjar ou musulmanes, sous l'autorité d'un qadi, dans la Péninsule Ibérique de la fin du Moyen Âge. Si le lien entre ces deux structures est évident dans le domaine du droit et dans celui de la conception idéale de l'espace, il se traduit également par l'échec de ces structures à " contrôler " les peuples conquis. Les cas de figure de Lima et de Séville montrent bien que les membres de ces communautés, en principe séparées, fonctionnaient en rapport étroit avec leurs colonisateurs.
[en] Unfinished business: Prevention work among prostitutes. Are we witnessing the birth of a new profession in health and social work? Given how ineffective classical therapeutic approaches have proven to be, the associations that fight against AIDS have imagined an innovative approach to prevention: let former prostitutes undertake prevention work adjusted to prostitutes'needs. Drawn from a dissertation, this article inquires into: the motivations leading these persons to become involved in an association; the conditions for learning their new job; the definition of their professionalism; the sensitive question of their relations with prostitutes; and the reactions that this new activity has set off in the field of social work. These 'prevention workers' have specific, practical qualifications derived from their personal experience in street-walking, but the nature and status of these qualifications can be questioned. Under what conditions can this 'first-hand know-how', which comes from familiarity instead of academic knowledge, constitute the basis for a true professionalization?

[fr] Assiste-t-on à la naissance d'une nouvelle profession sanitaire et sociale ? Devant l'inefficacité des approches thérapeutiques classiques les associations de lutte contre le sida ont imaginé une démarche de prévention innovante : confier à des (ex) prostituées le soin de mener auprès de leurs pairs une action préventive ajustée à leurs besoins. Ces " animatrices de prévention " font preuve de compétences pratiques spécifiques, issues de leur expérience personnelle – celle de l'univers du trottoir – dont la nature et le statut posent question. À quelles conditions ces " savoirs du proche ", incorporés, qui relèvent de la familiarité et non du savoir savant peuvent–ils constituer les bases d'un véritable processus de professionnalisation ?
[en] The article deals with the questions relative to life-ending and the way they are treated on the basis of information concerning euthanasia since 1998, when the first triennial plan about life-ending was adopted in France. The corpus is composed of the articles published during about twelve years in the French newspaper Le Monde, which tries to give a moderate point of view on this controversial topic. The analysis is focused on the discursive and rhetorical processes used, i.e revelation, significant conjunction, collective polarisation, personified confrontation and reconstitution of generating dramas. It is completed by a reflection on the interpretation schemata employed in order to induce a necessity, a conception of progress and of axiological overtones irradiating from polysemic terms.

[fr] Cette contribution concerne la manière dont les questions relatives à la fin de vie sont traitées à partir d'informations sur l'euthanasie. La période analysée porte sur une douzaine d'années à partir de 1998, lorsqu'est adopté en France un premier plan triennal sur la fin de vie. Le corpus est constitué par les articles parus dans Le Monde, quotidien qui s'efforce de traiter avec mesure ce sujet controversé. L'analyse porte sur les procédés discursifs et rhétoriques utilisés comme la révélation, la conjonction significative, la polarisation collective, la confrontation personnifiée et la reconstitution de drames générateurs. Elle se prolonge par une réflexion sur les schèmes d'interprétation mobilisés pour induire une nécessité, une conception du progrès et des connotations axiologiques irradiant à partir de termes polysémiques.
[en] All over the world, 60% of museum storage areas are in such appalling conditions that collections can no longer be used for public benefit through learning, research or exhibitions. A methodology for reorganizing storage (RE-ORG), developed by ICCROM (International Centre for the Study of the Preservation and Restoration of Cultural Property) and UNESCO (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization), which is freely available online (www.re-org.info), is presented. A case study is offered to show a practical application of the methodology on the Janapada Sampada ethnographic collection of IGNCA (Indira Gandhi National Centre for the Arts), New Delhi, India.

[fr] Partout dans le monde, environ 60% des réserves de musées sont dans un état tellement déplorable qu'il est devenu impossible pour le public d'en bénéficier, que se soit à travers la médiation, la recherche ou les expositions. Cet article propose une méthodologie pour la réorganisation des réserves (RE-ORG), développée par l'ICCROM (Centre International d'études pour la conservation et restauration des biens culturels) et l'UNESCO (Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture) disponible gratuitement en ligne (www.re-org.info). Afin d'examiner l'application pratique de RE-ORG, l'auteur présentera une étude de cas sur la collection ethnographique Janapada Sampada du IGNCA (Indira Gandhi National Centre for the Arts) à New Delhi en Inde.
[en] The excavation of parish cemeteries must be viewed within the perspective of ethno‑history in which "social factors" elicted by anthropological and paleopathological analysis explains their organization. Emphasis is placed upon topographic groupings revealed by the analysis of age, sex and family as well as through paleoepidemiology.

[fr] La fouille des cimetières paroissiaux doit s'inscrire dans une perspective ethnohistorique mettant en évidence la façon dont certains " facteurs sociaux ", perceptibles à partir des études anthropologiques et paléopathologiques, expliquent leur organisation. L'accent est mis sur la recherche de regroupements topographiques mis en évidence par l'étude des âges, du sexe, de la parenté, ainsi que par une véritable approche paléoépidémiologique.
[en] Using a text written in an asylum now archived in the Collection de l'Art Brut in Lausanne as a starting point, this article, a discourse analysis, proposes to examine the impact of points of view on not only collecting but also the status and formal content of the objects of study. With, as a backdrop, this strong credo: for a form to be, it has to signify; and it owes relatively little to the perspective that seizes it. It is initially a question of examining the point of view of psychiatry, then that of art regarding the "same objet", that is, a letter by Samuel Daiber. These points of view are then related to the theme of madness, using the notional couple "mania/manner" as a starting point. The specific historicity of the works related to art brut (particularly the written texts that initially came from psychiatric institutions) is thus examined in detail: going from a symptomatology of madness to a poetics of madness, it activated a theory of language and enabled society as a whole to be interpreted.

[fr] À partir du cas d'un écrit asilaire désormais archivé à Lausanne dans la Collection de l'Art Brut, cet article, relevant de l'analyse de discours, propose de réfléchir à l'impact des points de vue non seulement sur la collecte mais aussi sur le statut et la teneur formelle des objets d'étude. Avec, en toile de fond, ce credo fort : pour qu'une forme soit telle, il faut qu'elle signifie ; et elle ne vaut que relativement à la perspective qui la saisit. Il s'agit d'abord d'exposer le point de vue de la psychiatrie puis celui de l'art sur un " même objet ", à savoir une lettre de Samuel Daiber. Ces points de vue sont ensuite confrontés à la thématique de la folie, à partir du couple notionnel " manie/manière ". L'historicité spécifique des œuvres apparentées à l'art brut (en particulier les écrits provenant initialement d'institutions psychiatriques) est alors approfondie : passant d'une symptomatologie de la folie à une poétique de celle-ci, elle active une théorie du langage et permet en retour d'interpréter l'entier de la société.
[en] The defeat of Sedan had great consequences on the image of warriors in French sculpture between 1871 and 1914. Firstly, there was a considerable increase of images of warriors from the past, drawn from the most glorious times of national history, both well-known figures such as Vercingetorix or Joan of Arc, or unknown ones as "Grand Ferré" or the "Tambour d'Arcole". Secondly, in public monuments commemorating more directly the War of 1870, one notices a predilection for the anonymous soldier. They could be represented either in group or alone, and glorified "this collective Achilles which is called a regiment" (Théophile Gautier). These two phenomena reflected a significant evolution of the notion of heroism: it was not the end of the cult of heroes as such, but the development of a "World of Heroes" as predicted by Thomas Carlyle in 1840.

[fr] La défaite de Sedan a eu de profondes conséquences sur l'image du guerrier dans la sculpture française entre 1871 et 1914. D'un côté, on voit se multiplier les effigies de guerriers anciens, recrutés dans les époques les plus glorieuses de l'histoire nationale, qu'ils soient célèbres comme Vercingétorix et Jeanne d'Arc, ou oubliés comme le Grand Ferré et le Tambour d'Arcole. De l'autre, on observe, au sein des œuvres commémorant plus directement la Guerre de 1870, une nette prédilection pour la figure du soldat anonyme, qu'il soit nu ou vêtu, et pour les groupes de mobiles représentés au combat afin de glorifier cet " Achille collectif qu'on appelle un régiment " (Théophile Gautier). L'ensemble de ce corpus traduit une profonde mutation de la notion d'héroïsme, qui conduit moins à " l'abolition du Culte des Héros " plutôt qu'à l'émergence de " tout un Monde de Héros ", pour reprendre la prédiction formulée en 1840 par Thomas Carlyle.
[en] This research focused on the economic transfers between a university and its local and regional setting, assessing how research and higher education activities contribute to local economic development. Interactions between university research and businesses are enhanced by spatial proximity, especially in the case of the largest universities within metropolitan regions. What are the effects of a smaller university associated with a medium-sized town? We studied the case of Pau University (UPPA), investigating all interactions between university research and the social, economic and cultural fabric of the area. The results show that Pau University has a real impact on the local region in several complementary ways. We identified an economic relationship corresponding to the transfer of knowledge and research methods and capability from Pau University to local businesses. Secondly, a strong component of the local cultural fabric is the socio-cultural incorporation of scientific knowledge by the general public which serves as a resource for the entire region. The economic and cultural transfers mainly benefit the local area, the urban zone around Pau, which is why the University is a driving force behind local development.

[fr] Les recherches qui ont porté sur l'évaluation des transferts entre université et territoire ont montré leur participation au développement local. Par ailleurs, ces échanges entre entreprises et laboratoires sont favorisés par des effets de proximité spatiale, particulièrement avérés pour les grands centres universitaires. Qu'en est-il pour les universités plus modestes associées à des zones urbaines de taille moyenne ? Nous avons souhaité aborder la question au travers du cas de l'université de Pau et des Pays de l'Adour (UPPA) à partir de l'identification de toutes les formes d'interactions entre le monde de la recherche et le territoire qu'elles soient de nature économique, sociale ou culturelle. La présente recherche tend à montrer que l'impact local de l'université est loin d'être négligeable et se développe sur plusieurs dimensions complémentaires : - un volet économique correspondant au transfert de connaissances et de compétences du système de recherche vers l'industrie et les services en partenariat avec les entreprises et collectivités - une source d'animation du tissu culturel local à travers la valorisation socioculturelle des savoirs scientifiques à l'intention du grand public qui sert de ressource pour l'ensemble du territoire. Ces différentes formes de transfert des savoirs issus de la recherche se font en faveur du tissu socio-économique local de proximité : la zone urbaine paloise. L'ancrage local de l'université de Pau est lié à l'offre d'un véritable système local de compétences et par là même se place comme moteur du développement local. En effet, l'emprise géographique de la diffusion des savoirs culturel et économique est une dimension essentielle pour comprendre la plus-value de l'université, un élément fondamental de l'ancrage territorial d'une université dans la ville moyenne.
[en] The massif Pan de Guajaibon in Sierra del Rosario is one of the best investigated karst areas in Cuba. Massif forms a block of carbonate deposits divided to two systems of karst circulation, separated by a distinct fault zone. Large part of the massif is a relict of the polygonal karst. The whole area, strongly elevated above surroundings, is drained through the underground system Ancon. Based on observations and measurements made in that system during flood conditions in March 1987 the activity of morphological processes was examined. Among the current karst processes formation of pits is important. The process is concentrated at the interface of bedrock and surficial bauxitic deposits. Therefore climatic factors, influencing hydrology of karst depressions in poygonal karst, control intensity of the discussed processes. Amount and distribution of precipitations in a year are the most important. Heavy rains in dry seasons play crucial role in development of the collapse processes in the polygonal karst depression.

[fr] Le massif de Pan de Guajaibon dans la Sierra de Rosario est l'un des karsts les plus étudiés de Cuba. Le massif forme un ensemble de formations carbonatées que l'on peut subdiviser en deux systèmes de circulation karstique, séparés par une zone faillée. Une grande partie est représentée par un karst polygonal hérité. L'ensemble, fortement soulevé, est drainé par le système souterrain d'Ancon. L'action actuelle des processus morphogéniques a été examinée à partir d'observations et de mesures effectuées au cours de périodes d'écoulement. Parmi les processus karstiques les plus fréquents, signalons la formation des puits d'effondrement. Le phénomène se localise à l'interface roche/dépôts bauxitiques superficiels. Le régime des précipitations contrôle l'hydrologie des dépressions karstiques. Les fortes pluies de saison sèche jouent un rôle majeur dans la genèse des effondrements au sein des dépressions du karst polygonal.
[en] Summary. Inventory of glass containers, based mainly on iconographic and written sources, for the copyist and the medieval painter, plunges us into the heart of workshops and artistic practices. With the books of recipes of colours and the representations of these craftsmen, and also, but more rarely, with archaeological objects, we draw up a list of glassware whose function is clearly defined ; which is valuable to archaeologists.

[fr] Résumé. Inventorier les contenants en verre d'après, principalement, des sources iconographiques et écrites, pour les corps de métier du copiste et du peintre médiéval, nous plonge au cœur des ateliers et des pratiques artistiques. Grâce aux livres de recettes de couleurs et aux représentations de ces artisans, et grâce aussi, plus rarement, aux objets archéologiques, nous dressons une liste de vaisselle de verre dont la fonction est clairement définie ; ce qui est précieux pour les archéologues.