[en] The estate of Chiapas in México, is characterized by great biological, geographical, social and cultural diversity albeit its unfortunate position as the poorest state in the country with a large indigenous population reaching about 30%. This article focuses on the register of traditional knowledge linked with the use of animal species and the ecological systems with which communities interact in biosphere reserves. The main objective of this investigation was the register and interpretation of local knowledge in two peasant communities that live within the boundaries of La Encrucijada Biosphere Reserve in Chiapas, in addition to the identification of traditional fauna use. The methodological strategy was based on semi structured interviews to senior citizens with a qualitative and quantitative approach. The results on knowledge and use of faunal wild species in the area show a mean of 17 answers and a total of 112 different species identified. The main use for the species reported is for consumption and 13 species turned out to have medicinal uses. Investigations such as this one are fundamental for the regis-ter and appropriation of traditional local knowledge in order to preserve the cultural identity in the communities and to achieve integral development and ecosystem conservation. Some of the species mentioned for consump-tion and medicinal use in this study are no longer found in the area or their populations have been reduced; because of this is vitally important integrating knowledge of local people to develop strategies of conservation and development in protected areas to achieve a more sustainable management.

[es] Chiapas se caracteriza por tener una enorme diversidad biológica, geográfica, social y cultural, siendo el estado con mayor pobreza extrema del país y mayor composición indígena, alcanzando esta última casi el 30%. El presente estudio nos ha acercado al saber comunitario vinculado a las formas de uso de las especies de fauna y de los sistemas ecológicos con los que interactúan comunidades de importancia crítica para la gestión de Reservas de la Biosfera La Encrucijada. El objetivo principal ha sido registrar e interpretar el saber ambiental comunitario de dos poblaciones campesinas que viven dentro de la Reserva; así como identificar el conocimiento tradicional sobre el uso de la fauna. La estrategia metodológica se ha basado en la realización de entrevistas semi-estructuradas a la población adulta mayor; el enfoque del trabajo fue cualitativo y cuantitativo. Las personas entrevistadas han proporcionado una media de 17 respuestas con un total de 112 especies diferentes. El principal uso reportado es para alimentación y 13 especies tienen uso medicinal. Resulta fundamental registrar los saberes de las comunidades rurales, para aspirar al mantenimiento de su identidad cultural, para su desarrollo integral y para la conservación de los ecosistemas; en el caso de este estudio, algunas de las especies registrada como alimento o con uso medicinal ya se no se encuentran en el área, o sus poblaciones han sido diezmadas por lo que es de vital importancia integrar el conocimiento de la población local a las estrategias de conservación y desarrollo del área protegida para lograr una gestión más sostenible.