BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Over the course of its history, the gendarmerie has regularly participated, alongside the Army, in wars deemed "irregular". Theorists and strategists established, in the aftermath of the decolonization conflicts, the proper doctrines to prepare armies for counterinsurgency. In these schemes, the gendarmerie played a minor, or even non-existent, role. Yet everything indicates that this institution had considerable strengths in the context of such conflicts. Its military character, its tendency to control territory by networking and obtaining intelligence, its flexibility allowing it to adapt its organization to the situation, and finally its ability to create specialized units are essential strengths pushing for the use of the gendarmerie in counterinsurgency. However, reluctance within its own organization, coupled with some indifference from the Army for the use of the police within this particular framework, leads one to think that a more successful concept could benefit the effectiveness of armies.

[fr] Au cours de son histoire, la gendarmerie a régulièrement participé, aux côtés de l'armée de Terre, aux guerres dites " irrégulières ". Les théoriciens et les stratèges ont établi, aux lendemains des conflits de la décolonisation, des doctrines propres à préparer les armées à la contre-insurrection. Dans ces schémas, la gendarmerie tient une place mineure, voire inexistante. Pourtant, tout montre que cette institution dispose d'atouts considérables dans la perspective de tels conflits. Son caractère militaire, sa propension à contrôler le territoire par un maillage et à obtenir des renseignements, sa souplesse lui permettant d'adapter son organisation à la situation et enfin sa capacité à créer des unités spécialisées constituent autant d'atouts militant pour l'emploi de la gendarmerie dans la contre-insurrection. Cependant, les réticences en son sein même, associées à un certain désintérêt de l'armée de Terre pour l'emploi de la gendarmerie dans ce cadre si particulier, laissent penser qu'une conceptualisation plus aboutie aurait pu bénéficier à l'efficacité des armées.
[en] The educational use of games and toys developed inside families as early as the 17th century. But it was brought into general use mainly during the 18th and above all the 19th century. The doll literature, especially meant for girls, is very representative of this trend. It became a specific and very prolific type of literature, and generations of young girls had fun with these books, while being shaped to the moral, cultural and social values of the prevailing middle class. The most representative topic was the doll's education by her young teacher, showing how the game activity was diverted towards educational purpose. From this point of view, the doll literature is at the crossroads of three major teaching aids: the book, the picture and the toy, and it actually appears as a cultural object for privileged children at the service of female education.

[fr] Le recours aux jeux et aux jouets dans le cadre d'une éducation familiale se développe dès le XVIIe siècle. Mais ce sont surtout le XVIIIe et plus encore le XIXe siècle qui en généraliseront l'usage. La littérature de poupée qui est spécifiquement destinée aux filles est, de ce point de vue, exemplaire. Très abondante au point de devenir un genre littéraire, elle amuse des générations de fillettes et les modèle selon les normes morales, culturelles et sociales d'une société bourgeoise triomphante. Les nombreux épisodes et illustrations relatifs à l'éducation de la poupée par sa jeune maîtresse attestent ce détournement du jeu à des fins éducatives. De ce point de vue, la littérature de poupée qui se situe à la jonction de trois outils pédagogiques majeurs : le livre, le jouet et l'image, apparaît bien comme un objet culturel de l'enfance privilégiée, au service d'une éducation du genre.
[en] Although intercommunality has been more present in municipal debates than in previous campaigns, the candidates' programmes are still not very precise on the respective prerogatives of the municipality and the community/metropolis. The campaign proposals very rarely refer directly to the levers of action of EPCIs with their own tax system and therefore tend to place the citizen at a distance from the reality of community public action. By revealing the stakes and consequences for the municipality of the strengthening of the role of intermunicipal institutions, the candidates fear weakening belief in the mayor's capacity for action, and thus harming the mobilization of citizens around the municipal ballot. Faced with the increase in abstention, the themes of proximity ("tranquility," "good living," "security") are still very present in the professions of faith and the programs of the candidates for municipal power. Inter-municipal democracy remains evanescent.

[fr] Si l'intercommunalité a été plus présente dans les débats municipaux que lors des campagnes précédentes, les programmes des candidats restent toujours peu précis sur les prérogatives respectives de la municipalité et de la communauté / métropole. Les propositions de campagne ne se réfèrent que très rarement directement aux leviers d'action des EPCI à fiscalité propre et tendent par conséquent à placer le citoyen à distance de la réalité de l'action publique communautaire. En dévoilant les enjeux et les conséquences pour la commune du renforcement du rôle des institutions intercommunales, les candidats craignent d'affaiblir la croyance en la capacité d'action des maires, et donc de nuire à la mobilisation des citoyens autour du scrutin municipal. Face à la progression de l'abstention, les thèmes de la proximité (" tranquillité ", " bien vivre ", " sécurité ") sont toujours très présents dans les professions de foi et les programmes des prétendants au pouvoir municipal. La démocratie intercommunale reste évanescente.
[en] The two stories are based on a time scheme which confronts customary life and the modern experience. In "Cat in the Rain," the American girl dreams nostalgically about a 'womanly' lifestyle in an old-fashioned, well-ordered world of yore. The couple's restless traveling, on the other hand, without household things and domestic animals, represents the modern form of existence, individualistic and without deeper ties. The chief symbol of the incoherence of modernity is the young wife's boyish haircut, indicating a lack of stability and reliability – but also highlighting the daring challenge of unfettered self-projection. Similarly, the exhausted peasant of "Old Man at the Bridge" stands for a static culture of kinship and embeddedness in nature, which is about to be destroyed by modern mechanized warfare. The first-person narrator of this story is part of the modern sphere, too: a cosmopolitan fighter who basically belongs to the realm of machinery and mobility, not to pastoral life and to a tradition-oriented mentality. When all is said and done, Hemingway's protagonists are thrilled by modern uprootedness, freedom, and nihilism, and they do not take seriously the nostalgic hankering for the Good Old Times.

[fr] Les deux nouvelles sont basées sur un schéma temporel confrontant la vie traditionnelle à l'expérience moderne. Dans "Cat in the Rain", la jeune femme rêve de manière nostalgique d'une vie plus féminine dans le cadre gracieux et bien ordonné d'un monde révolu. Par contre, la vie mouvementée du jeune couple, perpétuellement en voyage, sans demeure fixe ni animaux domestiques, représente une forme moderne d'existence, individualiste et sans attaches profondes. Le symbole principal de l'incohérence de cette modernité est la coiffure à la garçonne de la jeune femme qui, d'une part, indique un manque de stabilité et de fiabilité, et, d'autre part, accentue la projection libre et audacieuse de soi-même. D'une manière comparable, le paysan épuisé dans "Old Man at the Bridge" représente un mode de vie statique, rural, proche de la nature, lequel mode de vie est en voie de disparition, menacé par la guerre mécanisée. Le narrateur de ce récit à la première personne fait partie lui-même de la modernité: un combattant cosmopolite qui, au fond, appartient au monde de la machine et de la mobilité, non à celui de la vie pastorale et du traditionalisme. En fin de compte, les protagonistes de Hemingway sont fascinés par le déracinement, la liberté et le nihilisme que leur offre la modernité. Ils ne prennent pas au sérieux la nostalgie du bon vieux temps.
[en] The signatory countries of the Convention on Biological Diversity set the objective of halting the decline of biodiversity by 2010, but as the target date arrived and passed, the status of biodiversity on the planet remained dismal. As the UN Decade for Biodiversity dawned by the Rio+20 Earth Summit in June 2012 and the UN Biodiversity Strategic Plan moves forward, this article contextualizes biodiversity prospects in sub-Saharan Africa by examining the history of interactions between African communities and the environment, from the pre-colonial period to today. It provides a critical analysis of the current biodiversity conservation planning methodologies and pinpoints several inherent obstacles, including the neo-Malthusianism that dominates the thinking of certain wildlife experts. Setting out an argument with far-reaching implications for the success of future conservation efforts all over the world, the author examines the basis of emerging conservation approaches in sub-Saharan Africa, focusing on the need to forge a more inclusive conservation practice and open up to the perceptions, representations and cultural universe of the Other.

[fr] En 2002, les pays signataires de la Convention sur la diversité biologique se sont fixés pour objectif de freiner l'érosion de la biodiversité avant 2010. Un constat unanime de perspectives sombres pour la biodiversité en Afrique subsaharienne a été dressé à la suite de plusieurs bilans dressés par des acteurs, des chercheurs et organisations d'assistance scientifique, technique et financière engagés dans le processus de conservation de biodiversité. Suite à la désignation par l'ONU de la période 2011-2020 comme étant la Décennie pour la biodiversité, au lancement du Plan stratégique pour la diversité biologique et à la tenue du Sommet de Rio+20 en juin 2012 au Brésil, l'auteur, à partir d'une chronique de l'escalade de l'impact humain sur la biodiversité en Afrique subsaharienne, contextualise l'évolution de la biodiversité à travers l'histoire de ses interactions avec les communautés africaines et ce, de l'époque précoloniale à nos jours. Par la suite, il procède à une analyse critique des processus de planification de la conservation de la biodiversité en démontrant combien la mise en œuvre des actions se heurte à des défis de taille notamment le néomalthusianisme qui préside la pensée de certains experts de la faune responsable de la gestion de la biodiversité.Il observe que les approches s'appuient généralement sur un certain nombre de concepts dont le sens commun n'a pas été significativement clarifié. Il démontre ensuite pourquoi et comment ces approches doivent être inclusives par une ouverture aux savoirs, aux perceptions, aux représentations et à l'univers culturel de l'autre.
[en] Public perception of archaeology is a topic that is still left largely undocumented. The author attempts here to interpret the few data available, from a survey commissioned by Inrap and carried out by Ipsos and Détentes in January 2006. This survey reveals that the French see archaeology as inseparable from history. There is a real interest in archaeology but it is most probably overrated as the discipline remains firmly linked in the public imagination with Prehistory and Classical antiquity. Preventive archaeology is little known, and the extent of its activity even more so. This may be due to the hold television, which privileges archaeology abroad at the expense of archaeology within France, has over the public. There is a strong expectation of new knowledge on the part of the public, but a feeling that too little information is available pervades. These indications together point to the need for commissioning further opinion polls, which would then allow us to create a corpus of data concerning archaeology's relationship with the public; it is the only tool capable of tackling what triggers the public's interest or lack of interest for archaeology.

[fr] La perception de l'archéologie auprès du public est un thème encore mal documenté. L'auteur interprète les quelques données disponibles, à savoir une étude commandée par l'Inrap à Ipsos et Détentes menée en janvier 2006. Cette dernière révèle que les Français considèrent l'archéologie comme indissociable de l'histoire. L'intérêt pour l'archéologie est bien réel mais certainement surestimé, la discipline restant encore dans l'imaginaire collectif fondamentalement rattachée à la Préhistoire et à l'Antiquité. L'archéologie préventive est très méconnue, tout comme l'ampleur de son activité. Cela est peut-être dû à l'hégémonie télévisuelle qui privilégie l'archéologie à l'étranger au détriment de l'archéologie nationale. L'attente d'information est forte mais le sentiment de ne pas avoir été suffisamment informé domine. Toutes ces informations doivent encourager le développement des études de public afin de mettre en place un corpus de connaissance du rapport au public, seul outil capable d'analyser les ressorts de l'intérêt ou du désintérêt de la société pour l'archéologie.
[en] In this chapter we expose how there was coexistence within the Controversia review (1979-1981) of two theoretical, cultural and political perspectives associated with different types of Marxism and Peronism. The main controversialists in this dialogue were Juan Carlos Portantiero, adherent to socialism, and Nicolás Casullo, identified with Peronism. Here, we analyze the textuality of the magazine to see which elements appear from the revolutionary ideology and which ones from the democratic ideology in the making, in a context of essays of renovating languages of the debates, where what was put in evidence were the limits and possibilities dialogue offered by said review. We found strong ideological limits that meant that ideological differences could not be contained and that it became evident that there were two country models designed for Argentina, one inscribed in the populist matrix and the other in the socialist one. Once the disagreement was made explicit, the publication came to an end.

[fr] Dans ce chapitre, nous exposons comment il y avait coexistence dans la revue Controversia (1979-1981) de deux perspectives théoriques, culturelles et politiques associées à différents types de marxisme et de péronisme. Les principaux controversistes dans ce dialogue étaient Juan Carlos Portantiero, adhérent au socialisme, et Nicolás Casullo, identifié au péronisme. Ici, nous analysons la textualité de la revue pour voir quels éléments ressortent de l'idéologie révolutionnaire et lesquels de l'idéologie démocratique en devenir, dans un contexte d'essais de rénovation des langages des débats de l'époque, où ce qui était mis en évidence étaient les limites et les possibilités dialogue offert par ledit revue. Nous avons trouvé de fortes limites idéologiques qui signifiaient que les différences idéologiques ne pouvaient être contenues et qu'il devenait évident qu'il y avait deux modèles de pays conçus pour l'Argentine, l'un inscrit dans la matrice populiste et l'autre dans la matrice socialiste. Une fois le désaccord explicite, la publication a pris fin.
[en] This paper discusses what is known in the generative literature as the 'DP-hypothesis', i.e., the idea that the head of the Noun Phrase is actually the Determiner, rather than the Noun. We start by a discussion of the notions of heads and dependency and the classical criteria for deciding which item is the head in a given construction. Using these we provide a series of arguments suggesting that the classical position is correct and that the Noun is the head of the NP. We then discuss a series of specific arguments and analyses that have been advanced in support of the DP analysis, showing why we do not believe them to be convincing. We conclude by observing that the choice between the NP and DP analyses may not actually be an empirical issue if one allows the very abstract kind of syntactic representations currently fashionable within Chomskyan generative linguistics.

[fr] Cet article discute l'analyse en termes de DP qui domine actuellement dans la grammaire générative chomskienne, à savoir, l'idée que la tête du groupe nominal est le déterminant, plutôt que le nom. Nous commençons par une discussion des notions de tête et de dépendance et passons en revue différents critères classiques permettant de décider quel élément est la tête dans une construction donnée. Sur base de ceux-ci, nous proposons une série d'arguments suggérant que la position classique est en réalité la bonne et que c'est bien le nom qui est la tête du groupe nominal. Nous étudions ensuite une série d'arguments et d'analyses spécifiques qui ont été avancés en faveur de l'analyse en termes de DP et montrons pourquoi nous ne les considérons pas comme convaincants. En conclusion, nous notons que le choix entre les analyses NP et DP n'est peut-être pas une question empiriquement décidable si l'on s'autorise les représentations syntaxiques très abstraites qui sont actuellement en vogue dans le cadre de la linguistique générative chomskienne.
[en] Catastrophes and Weddings. Chachi Ritual as Metamorphosis. A question that has intrigued anthropologists for a long time is why catastrophic anxieties are so omnipresent among Amerindian peoples. Known in the literature as " millenarianism ", fears of an apocalypse appear time and again, both in lowland and highland South America. This article aims to contribute to a better understanding of this phenomenon by examining notions of metamorphosis or " shape-shifting ". The particular case described examines the link between catastrophes and the wedding festival of the Chachi, Amerindians from the Pacific coast of Ecuador.

[fr] Catastrophes et mariages. Rituels chachi et métamorphoses. L'omniprésence des angoisses de catastrophes chez les peuples amérindiens intrigue les anthropologues depuis longtemps. Connues dans la littérature sous le nom de " millénarismes ", la crainte d'une apocalypse est récurrente dans toute l'Amérique du Sud. Cet article entend contribuer à une meilleure compréhension de ce phénomène en s'intéressant aux notions relatives à la métamorphose. Plus particulièrement, il explore le lien entre catastrophes et fêtes de mariage chez les Chachi, un groupe amérindien de la côte pacifique équatorienne.
[en] During the seventeenth century there was a growing appropriation of the arts in support of the state: the state increasingly defined itself as a supra-individual, capable of strengthening identity and national ties. By focusing on several examples from the field of painting, we intend to show how in the Baroque period – unlike the Renaissance – this reason of state became one of the aims of art in the service of all governmental power: regardless of political orientations – absolutist and republican – the nation-state of the modern era used the arts to increase social cohesion in the military, religious and scientific fields. By analysing one of the scenes from Peter Paul Rubens's Medici Cycle (1662–1625) and the Vow of Louis XIII by Philippe de Champaigne (1637), as well as landscapes, still lifes and Dutch scenes by Ambrosius Bosschaert the Elder, Jacob van Ruisdael, Gerrit Berckheyde and Jan Vermeer the deliberate contribution of Baroque painting to the consolidation of a sense of national unity is underlined. This mobilization of early nationalism in the modern period was largely carried out by imagination and fiction, as Benedict Anderson rightly pointed out, and painting proved to be an effective political instrument based on persuasion.

[fr] Au cours du xviie siècle s'opère une appropriation de plus en plus marquée des arts en vue du maintien de l'État – l'État se définissant davantage comme supra-individuel, capable de renforcer des liens identitaires et nationaux. En focalisant sur quelques exemples dans le domaine de la peinture, nous nous proposons de démontrer à quel point à l'époque baroque – à la différence de la Renaissance – cette raison d'État devient une des finalités de l'art au service de tout pouvoir gouvernemental : indépendamment des orientations politiques – absolutistes ou républicaines –, l'État-nation de l'ère moderne met à contribution les arts pour augmenter la cohésion sociétale dans les domaines militaire, religieux et scientifique. Par des analyses d'une des scènes du " cycle Médicis " de Pierre Paul Rubens (1622-1625) et du " vœu de Louis XIII " de Philippe de Champaigne (1637), ainsi que de quelques paysages, natures mortes et scènes de genre hollandaises d'Ambrosius Bosschaert l'Ancien, de Jacob van Ruisdael, de Gerrit Berckheyde et de Jan Vermeer est mise en évidence la contribution délibérée de la peinture baroque à la consolidation d'un sentiment d'union nationale. Cette mobilisation d'un nationalisme précoce durant la période moderne s'effectue largement par l'imaginaire et le fictif, comme l'a souligné à juste titre Benedict Anderson, et la peinture s'avère être un des instruments performants d'une politique fondée sur la persuasion.
[en] This article describes the debate overthe curriculum in Italy over the last twenty years. Based on the change in design and practices ofthe curriculum in schools, the author offers a critical analysis of models, processes and control systems, and attempts to identify the position of decision-makers and the expectations of stakeholders. The challenge in replacing the "centralist" model in favour of a "federal" model appears to be the major turning point on which hangs the efficiency of new school autonomy and its promises.

[fr] Cet article présente l'état du débat sur le curriculum en Italie au cours des vingt dernières années. En partant de l'évolution de la conception et des pratiques du curriculum dans les écoles, l'auteur propose une analyse critique des modèles, des processus et des dispositifs de régulation, en cherchant à identifier les propos des décideurs et les attentes des acteurs. Le défi de l'abandon du modèle " centraliste " en faveur d'un modèle " fédéraliste " semble être le tournant principal où se joue l'efficacité de la nouvelle autonomie scolaire et de ses promesses.
[en] The agricultural strategies in Morocco are focused on the human element and support solidarity agriculture to promote rural development. In this context, they provide technical, financial, and commercial support to cooperatives, encouraging their multiplication. However, despite some success, several cooperatives have failed or are operating inconsistently with the basic principles and values. This article questions the cooperative bricolage that does not correspond to the image promoted by international bodies but can be an asset for the renewal of rural societies and economies. The analysis is based on the case of the goat cheese terroir of Chefchaouen, including surveys conducted among agricultural actors at the regional and departmental levels, actors of the sector, inhabitants, and consumers.

[fr] Les stratégies agricoles au Maroc accordent une attention particulière à l'élément humain et appuient l'agriculture solidaire pour promouvoir le développement rural. Dans ce cadre, l'État apporte un soutien technique, financier et commercial aux coopératives, ce qui a favorisé leur multiplication. Cependant, et malgré la réussite de plusieurs regroupements, certaines coopératives ont échoué ou fonctionnent en incohérence avec les principes de base des coopératives. Cet article explore ce bricolage coopératif qui ne correspond pas au concept promu par les instances internationales mais qui peut être un atout pour le renouvellement des sociétés et des économies rurales. L'analyse s'appuiera sur l'étude du cas du terroir du fromage de chèvre de Chefchaouen et repose sur une enquête menée auprès des acteurs agricoles au niveau régional et départemental, des acteurs de la filière, des habitants et des consommateurs.