[en] Fish distribution is influenced by abiotic and biotic factors playing at different spatial and temporal scales which can be considered as a hierarchical succession of filters that determine the structure and composition of fish communities. The present work compares the composition of fish communities from lakes and rivers of the Iténez* basin. It interprets the differences in relation to the regional factor of water type (inter sub-basin scale) and the local factor of habitat type (intra sub-basin scale). Fish species richness, specific composition, abundance and biomass of the principal species were quantified in 40 fishing locations that represented six sub-basins of the Iténez river in Bolivia: Blanco, Machupo, Itonamas, Paraguá, San Martín and Iténez. Each location was classified according to water type (turbid or transparent waters) and habitat type (lake, river or creek). 261 species were captured, belonging to 8 orders and 30 families. Characiformes and Siluriformes dominated the fish community in richness, abundance and biomass. Species distribution data supported the hypothesis that fish community composition and species abundance are controlled by environmental factors. Water type operated as a first level filter at the sub-basin scale: 52 species were exclusive of turbid waters and 60 species of transparent waters. Conversely, composition differences between habitat types were not clear. Following the PTM model proposed by Rodríguez & Lewis (1997), a quantitative relation existed between water transparency and Characiformes and Gymnotiformes fishes. However, this relation was not significant for the Silurifomes. Our results demonstrated that classical indicators such as richness, total abundance and biomass were not responsible for these differences, which rather originated from changes in specific abundance and composition.* The Iténez river is known as Guaporé river in Brasil.

[pt] A distribuigao dos peixes é influenciada por diferentes tipos de variáveis bióticas e abióticas que atuam em diferentes escalas espaciais e temporais, as quais sao vistas como urna sucessão de filtros hierárquicos que determinam a composigao e estrutura das comunidades de peixes. O presente trabalho compara a composição das comunidades de peixes nos ríos e lagos da bacia do rio Iténez*. A riqueza e composição específica, abundancia e biomassa das principais espécies assim como as variáveis ambientais foram quantificadas em 40 sitios de pesca representativos de seis subbacias do rio Iténez na Bolivia (Blanco, Machupo, Itonamas, Paraguá, San Martín e Iténez), classificados por tipo de água (águas turvas ou transparentes) e tipo de hábitat (rio, baia e lago). Um total de 261 espécies foram capturadas, pertencentes a 8 ordens e 30 familias. Os Characiformes e Siluriformes dominaram as comunidades ícticas tanto em riqueza como em biomassa. Os resultados de distribuição das espécies suportam a idéia de que a composigáo e abundáncia das espécies sao controladas por fatores ambientais. As diferenças entre águas turvas e transparentes atuam como um primeiro filtro no nivel das sub-bacias. Identificou-se 52 espécies exclusivas dos ríos de águas brancas e 60 exclusivas de rios de águas transparentes. Ao contrario, dentro das sub-bacias as diferen§as de composição entre os tipos de hábitat (rio, laguna e baia) nao sao muito claras. Seguindo o modelo PTM proposto por Rodríguez & Lewis (1997), existe una relação entre transparencia da água e abundancia de ordens para os Characiformes e Gymnotiformes. Ao contrario, essa relação nao existe para os Siluriformes.* Iténez e denominado rio Guaporé no Brasil.