BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The article proposes to analyze how the conservative right grounded its anticommunist discourse between the end of the Socialist Republic (1932) and the triumph of the Popular Front (1938) in Chile, a period characterized by political organization of the left. It explains the way in which the conservatives employed the political strategy of fear in order to develop the main axes of their political discourse. After analyzing political documents and press items of a conservative tendency, it deduces four aspects that were present in the construction of the anticommunist discourse of the conservatives: 1) the crisis and the defense of the historical project; 2) the defense of authority and discipline for institutional stability; 3) the moral recomposition of the citizens; and 4) the defense of the hierarchy, liberty and the unequal nature of the citizens.

[es] El artículo se propone analizar cómo la derecha conservadora fundamentó su discurso anticomunista entre el final de la República Socialista (1932) y el triunfo del Frente Popular (1938) en Chile, período destacado por la organización política de la izquierda. Se explica la manera en que los conservadores emplean la estrategia política del miedo para desarrollar los principales ejes de su discurso político. Luego de analizar documentos políticos y prensa de tendencia conservadora, se deducen cuatro aspectos que estuvieron presentes en la construcción del discurso anticomunista de los conservadores: 1) la crisis y la defensa de su proyecto histórico; 2) la defensa de la autoridad y la disciplina para la estabilidad institucional; 3) la recomposición moral de los ciudadanos; y 4) la defensa de la jerarquía, la libertad y la naturaleza desigual de los ciudadanos.
[en] Using a few photos and family memory, we reconstruct, through a microhistorical approach, the reception conditions in Rennes, between June and October 1937, of a Basque refugee and her two children, the behavior of the administration and population, daily life and the transitory world that Felisa López, born in 1907, shared with more than 500 women and children forced to leave their country.

[es] A partir de unas fotos y de la memoria familiar, se reconstruye, a través de un enfoque de microhistoria, las condiciones de acogida en Rennes, entre junio y octubre de 1937, de una refugiada vasca y sus dos hijos, el comportamiento de la administración y la población, la vida cotidiana y el mundo transitorio que Felisa López, nacida en 1907, compartió con más de 500 mujeres y niños obligados a abandonar su país.
[en] This paper studies memories of haciendas during the fiestas of Puyca (La Unión, Arequipa), a southern Andean village, and how some fiestas were redefined after the Land Reform. Based on the ethnographic case of the San Santiago fiesta, this article shows how the fiesta is a preferential context where hacienda memories are enunciated. The analysis of the discursive register used during fiestas, on the one hand, and the festive practices and structural changes in religious cargos, on the other hand, reveal much about the negotiations and actual power relations in Puyca.

[es] El presente artículo analiza la aparición de memorias de las haciendas en las fiestas del pueblo surandino de Puyca (La Unión, Arequipa) como consecuencia de la redefinición de algunas de ellas después de la Reforma agraria. Desde el caso etnográfico de la fiesta de san Santiago, patrón del pueblo, la fiesta surge como un marco privilegiado para enunciar las memorias de las haciendas. El estudio tanto del registro discursivo usado en las fiestas como de las prácticas festivas y de los cambios estructurales en los cargos religiosos revela las negociaciones en torno a las relaciones de poder actuales y pasadas en Puyca.
[en] Beyond the mere (re)definition of products and manufacturing processes, innovation is now invested with issues of employee mobilisation, giving it a managerial dimension. It is no longer called upon solely for its productive perspectives, but becomes a watchword that is supposed to permeate the entire organisation. At the same time, the definitional struggles in the political field and public action with regard to innovation occupy a prominent position in this social phenomenon. From then on, innovation appears in this corpus as a social fact that articulates political, managerial and professional dimensions.

[es] Más allá de la sola (re)definición de los productos y de los procedimientos de fabricación, la innovación se ve incorporada en cuestiones de movilización de los asalariados confiriéndole una dimensión gerencial. Ya no se menciona solamente por sus perspectivas productivas, sino que se vuelve una consigna que puede permear en todas las organizaciones. Al mismo tiempo, los conflictos de definición en el ámbito político y la acción pública en materia de innovación ocupan una posición relevante en este fenómeno social. En consecuencia, la innovación aparece en este corpus como un hecho social que articula dimensiones políticas, gerenciales y profesionales.
[en] The objective of the article is to analyze the impacts and the influence that the Cuban Revolution and its definition for the socialism had in the Latin American left as a whole and, particularly, in Venezuela. There are many studies about the constitution of guerrilla groups formed under the impact of the Cuban Revolution and about Cuban foreign policy saying that it stimulated the activities of these groups in the 60's and in the 70's. The goal of the paper is to go a little bit further, asking about the politicians and the groups formed under the impact and influence of Cuba in the 60's and in the 70's, but also trying to understand how Cuba can influence the Bolivarian Process, that emerged in the late 90's in Venezuela. And, finally, its aims is to understand the relationships and activities of cooperation between both regimes until now.

[es] El artículo tiene como objetivo analizar el impacto y la influencia que la Revolución Cubana y su definición por el socialismo han tenido en la izquierda latinoamericana en su conjunto y, particularmente, en Venezuela. Mucho se ha estudiado la formación de los grupos de guerrilla bajo el impacto de la Revolución Cubana y la manera en que la política externa de la isla socialista estimuló, en algunas ocasiones, las actividades de estos grupos en los años 60 y 70. El objetivo de este artículo es ir más allá de eso. La propuesta es investigar los grupos guerrilleros y políticos formados bajo el impacto y la influencia de Cuba en los años 60 y 70, y además tratar de entender cómo Cuba influenció el proceso bolivariano, ocurrido a finales de los 1990 en Venezuela. También se propone comprender las relaciones y actividades de cooperación entre los dos regímenes en la actualidad.
[en] The idea is to explain several moves that have happened in the last thirty years. First of all, the creation of a body of experts, middlemen between politics, government and research. Then a change in the setting of the thinking process. It is less to think about social cohesion within a national setting than the way the country can live up to its ranking when competing at the international level. Finally, a change in political orientations : teaching the elite becomes a crucial problem again even if it does not mean keeping cultural traditions alive any more but securing market shares. This article studies those changes and defines three periods : firstly, a period of politics in "gaseous-state" in which the left tried to change 1968's libertarian ideals into a political agenda ; secondly, an attempt to change to solid state with the 1989's Orientation Act (act laying down the basic principles for government action in education) and the creation of the "Direction de l'évaluation et de la prospective" (assessment & futurology office) ; finally, the destabilisation of this system by Claude Allègre, the then French education secretary who put the French educational system into the picture of international competition. A period of doubts "under influence" followed right after.

[es] Se trata de aclarar varios desplazamientos que se produjeron en los treinta últimos años. Primero, la creación de un medio de expertos intermediarios entre la política, la administración y la investigación. Después, un cambio del marco dentro del que se sitúa la reflexión. No se trata tanto de pensar la cohesión de una sociedad en un marco nacional como de la manera en que el país puede mantener su rango en la competencia internacional. Por fin, un cambio de orientación política : la preocupación por la formación de lo más selecto vuelve a ser primordial aunque ya no se trata de mantener una tradición cultural sino de proteger sus cuotas de mercado. El texto estudia estas evoluciones en Francia distinguiendo tres períodos : un período de " política en estado gaseoso " en el que la izquierda intenta transformar los ideales libertarios de 1968 en programa de gobierno ; un intento de pasar al estado sólido con la ley de orientación de 1989 y la creación la Dirección de la evaluación y de la prospectiva ; una destabilización de este sistema por el ministro Claude Allègre que echa el sistema educativo francés en el gran baño de la competencia internacional. De ahí resulta un período a la vez " bajo influencia " y de incertidumbre.
[en] What is it to be Black in France? Black and French? Mariannes noires follows seven French women of African and Caribbean descent. They are filmmakers, dancers, entrepreneurs and intellectuals whose Frenchness is rooted in a cultural space stretching from metropolitan France to Africa and its many diasporas. The documentary is a mosaic of seven narratives that raise the veil on multicultural France. With Alice Diop, Maboula Soumahoro, Isabelle Boni-Claverie, Aline Tacite, Bintou Dembélé, Elisabeth Ndala, and Fati Niang.

[es] Siete mujeres francesas de origen africano y caribeño nos comparten sus exploraciones de una experiencia en común, la de ser negra y francesa, negra en Francia. Son artistas, empresarias, intelectuales, y nos hablan de la vida cotidiana, de sus aspiraciones, de sus combates. Estas mujeres son francesas, pero esta característica nace y se desarrolla en el marco de diferencias culturales y estéticas que a Francia todavía le cuesta integrar. Mariannes noires, son siete relatos entrelazados que se responden unos a otros para levantar parte del velo que cubre las experiencias negras en Francia. Con Alice Diop, Maboula Soumahoro, Isabelle Boni-Claverie, Aline Tacite, Bintou Dembélé, Elisabeth Ndala, y Fati Niang.
[en] Indigenous nobility of New Spain was almost always linked to pre-Hispanic lineages, who had to political on certain villages. These characters were recognized in society as colonial caciques. During the 18th century, however, not all individuals who received this name had a noble origin. This article discusses behaviors and mechanisms of power had two caciques advenedizos in the cabecera of Tlalnepantla, current state of Mexico. Appointment of chief received him for having served as Governor the Otomi or Mexicans, the two ethnic groups that inhabited this cabecera. His conduct was frequently confronted to the well-being of the town common, but always had a group that supported them to perpetuate in power. This article made a reflection on the transformation that suffered the "cacique" term in the peoples of Mexico, until it became a category that identifies the men with a factual power in their localities.

[es] La nobleza indígena de la Nueva España casi siempre estuvo ligada a linajes prehispánicos, que tuvieron poder político sobre ciertos poblados. Estos personajes fueron reconocidos en la sociedad como caciques coloniales. Sin embargo, durante el siglo XVIII no todos los individuos que recibieron este nombre tuvieron un origen noble. Este artículo analiza los comportamientos y mecanismos de poder que tuvieron dos caciques advenedizos en la cabecera de Tlalnepantla, actual Estado de México. Su nombramiento de cacique lo recibieron por haber ocupado el cargo de gobernador entre los otomíes o entre los mexicanos, los dos grupos étnicos que habitaron esta cabecera. Su conducta con frecuencia se veía enfrentada al bienestar del común del pueblo, pero siempre contaron con un grupo que los apoyó para perpetuarse en el poder. En este artículo se hace una reflexión en torno a la transformación que sufrió el término "cacique" en los pueblos de México, hasta que se convirtió en una categoría que identifica a los hombres con un poder fáctico en sus localidades.
[en] Tan and time. Technical change and historical dimension of tanning in France (14th-18th centuries)The reduction of the extreme length of vegetal tanning and the search for new tannic agents were the major preoccupations of the leather industry since the 18th century. However, even at the beginning of the 20th century, the motto of French tanners was still : " To get good leather, you need tan and time ". Two elements therefore were responsible for the technical inertia of this little-known key-sector of the the French industry : tan (oak-tree bark) used in great amount and time, excessively long (up to three years). Examining various tanning methods and the role played by the introduction of techniques from abroad, the author outlines the main technological axes of the conversion of raw hide into leather.

[es] El tanino y tiempo. Cambio técnico y dimensón histórica en el curtido en Francia (S. XIV-XVIII)Si la principal preocupación de los innovadores en la industria del cuero, a partir del siglo XVIII, fue reducir la larga duración que comportaba el proces de curtido mediante productos de origen vegetal, e investigar acerca de nuevos agentes " tanínicos ", la divisa de los curtidores franceses a principios del siglo XX aún era : " Pare conseguir buen cuero hace falta tiempo y tanino ". Ambos factores son responsables de la inercia técnica en este sector clave de la industria francesa que hasta ahora ha sido tan poco estudiado : el tanino (extraído de la corteza del roble) aplicado en grandes cantidades, y el tiempo excesivamente largo (de dos a tres años) que se invertía en las operaciones de curtido. A travès del examen de las diversas técnicas de curtido, y del papel desempeñado por las innovaciones técnicas que provenían del extranjero, la autora intenta desentrañar los técnicos principales de la transormación de la piel en cuero.
[en] Firstly, this paper aims to contextualize and characterize in a general way the epistolary corpus of Felisberto Hernández, and, secondly, to analyze a set of letters sent by the writer to Amalia Nieto between 1940 and 1941. Contemporaries of the writing of Por los tiempos de Clemente Colling and the abandonment of the life of an itinerant pianist, these letters constitute a nucleus that illuminates the transformation of Felisbertian life and work. In its writing it is possible to find the germ of, on the one hand, some of the fundamental procedures of his narrative and, on the other, some of the metaliterary reflections that will guide the course of his later work.

[es] El trabajo se propone, en primer lugar, contextualizar y caracterizar de modo general el corpus epistolar de Felisberto Hernández y, en segundo, analizar un conjunto de cartas enviadas por el escritor a Amalia Nieto entre 1940 y 1941. Contemporáneas de la escritura de Por los tiempos de Clemente Colling y del abandono de la vida de pianista itinerante, esas cartas constituyen un núcleo que ilumina la transformación de la vida y la obra felisbertianas. En su redacción es posible hallar el germen de, por un lado, algunos de los procedimientos fundamentales de su narrativa y, por otro, algunas de las reflexiones meta-literarias que orientarán el curso de su obra posterior.
[en] This article examines the effects of international mobility restrictions due to the COVID-19 pandemic in Brazil from March 2020 to October 2021. We argue that a peculiar migration and border regime was established in this period, which did not totally suspend the established norms but instead enforced selective hypervigilance, placing under exception determined places and groups of migrants. We conducted an exploratory qualitative study by interviewing migrant residents and examining the totality of restrictive normative ordinances produced by the Brazilian government to control international cross-border circulation. We also explored the Federal Police data on deportations through the pandemic period. We state that there has been an excessive growth of deportations, especially in the border areas. The border closure thus created a normative basis for socio-spatial differentiation of migration control, enhancing vigilance in border zones and illegalizing migrants in non-gateway localities.

[es] Este artículo examina los efectos restrictivos de la movilidad internacional durante la pandemia de COVID-19 en Brasil entre marzo de 2020 y octubre de 2021. Argumentamos que el régimen migratorio y fronterizo que se instaló durante este periodo no suspendió totalmente las normas establecidas, sino que impuso una hipervigilancia selectiva en determinados espacios y grupos de migrantes. Realizamos un estudio cualitativo exploratorio por medio de entrevistas con residentes migrantes y examinamos la totalidad de las normas oficiales producidas por el gobierno brasileño para controlar la circulación transfronteriza internacional. Asimismo, exploramos datos de deportaciones de la Policía Federal durante el periodo de pandemia. Constatamos un crecimiento excesivo de las deportaciones, especialmente en las fronteras. Entonces, el cierre fronterizo creó una diferenciación socioespacial del control migratorio, ampliando la vigilancia en las zonas fronterizas e ilegalizando a los migrantes dentro del país.
[en] By studying the figure of Emiliano Zapata, this article recounts the trajectory which converted a Revolutionary often considered by the ruling classes as a bandit into a hero, and later into an icon. Through the analysis of the publication of Zapata's photographs in the Mexican illustrated press and the study of some specific portraits, we try to decode the double iconic process: the historical figure and the one in the portraits.

[es] Al interesarse por la figura de Emiliano Zapata, este artículo recoge la trayectoria que ha transformado en un héroe y luego en un ícono a un revolucionario considerado a menudo como un bandido por las clases dominantes. Mediante el análisis de la publicación de fotografías de Zapata en la prensa ilustrada de México y el estudio de algunos retratos en particular, intentamos descifrar un doble proceso de iconización: el de la figura histórica y el de sus retratos.
[en] This paper aims to understand the organization of urban territory dealing with present capitalist relations, where the fictive form of capital assumes relevance. Urbanization produces an expectative of valorization for different capital's segments, as well as it suffer its influence, namely in its fictive form. On a methodological standpoint, the Marxist theory of value, fictive capital and utilization of urban territory structure our arguments. In empirical terms, we stress that the urban politics are influenced by fictive capital in the organization of the cities' spaces. Urban deciders have to render cities attractive for the capital fluxes, what implies specific infrastructure for the great financial business.

[es] Este artículo intenta comprender la organización del territorio urbano a la luz de las relaciones capitalistas contemporáneas en que la forma ficticia del capital gana relevancia. La urbanización tanto produce una expectativa de valorización para diversas fracciones del capital como recibe influencia de él, especialmente en su forma ficticia. Desde el punto de vista metodológico la teoría marxista del valor, el capital ficticio y el uso del territorio urbano construyen nuestra argumentación. En términos empíricos, cabe destacar como las políticas urbanas son influenciadas por el capital ficticio en la organización del espacio de las ciudades. Es tarea de los gestores urbanos convertir a las ciudades en atractivas para los flujos de capital, lo que implica una infraestructura específica para los grandes negocios financieros.
[en] The muslim community of Switzerland is deprived from cemetery since 1992, when the muslim patch in Geneva's cemetery has been closed. Therefore, several negocia-tions has been initiated by the religious leaders with the different local authorities. This study tries to analyse the position presented by the religious leaders who take part in these negociations with the government. Though the interviews show a surprising unity in the discourse of the leaders, who present the claim like a purely religious one, a more acute analyse of the points required by them in the negociations lighten cultural and socio-political motivations, which come to complete the religious ones. This tendency to centre the dialogue on the religious motivation denote a quest of legitimity from the religious leaders. As a matter of fact, only religious obligations can give legitimation to such a claim within the negocations with the hostsociety's authorities.

[es] La comunidad musulmana de Suiza ha sido privada de cementerio desde el año 1992 ; año en el que la parte musulmana del cementerio de Ginebra fue cerrada. A consecuencia de esto los líderes religiosos iniciaron distintas negociaciones con diferentes autoridades locales. Este estudio intenta analizar las propuestas de los líderes religiosos que toman parte en estas negociaciones con el gobierno. Las entrevistas muestran una sorprendente unidad en el discurso de estos líderes, quienes presentan sus reivindicaciones como puramente religiosas. A pesar de esto, un análisis más agudo de los puntos tratados, requiere, por parte de ellos, un esclarecimiento de las motivaciones culturales y sociopolíticas que aclare la base religiosa de su discurso en las negociaciones. Esta tendencia a centrar el diálogo en los motivos religiosos denota una búsqueda de legitimidad por parte de los líderes religiosos. Y es que, a decir verdad, sólo las obligaciones religiosas pueden legitimar estas reivindicaciones en el marco de las negociaciones con las autoridades de la sociedad de acogida.
[en] The present study brings to life an important area of Marseille, situated to the south of the city in close proximity to the port. Changes in the area echo the growth of Marseille, following the rhythm of economic activity in the port.

[es] Este estudio contribuye a dar vida a un importante espacio de la ciudad, situado al sur y muy próximo al puerto. Su evolución es emblemática del crecimiento de Marsella que sigue el ritmo de la actividad económica del puerto.