BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Citizen science, also known as "public participation in scientific research", is defined as scientific activities in which non-professional scientists participate as volunteers in data collection, analysis and dissemination within a scientific project. With the advent of the information age, citizen science projects, especially in ecological conservation and environmental monitoring, are rapidly expanding our knowledge of the world around us, and contributing to management and policy decisions. A Citizen Science approach can be used for better knowledge of our Urban Trees

[es] La ciencia ciudadana, tambien conocida como "participación pública en la investigación científica", se define como actividades científicas en las que científicos no profesionales participan como voluntarios en la recopilación, análisis y difusión de datos dentro de un proyecto científico. Con el advenimiento de la era de la informacion, los proyectos de ciencia ciudadana, especialmente en conservacion ecológica y monitoreo ambiental, están expandiendo rápidamente nuestro conocimiento del mundo que nos rodea y contribuyendo a la gestion y las decisiones políticas. Se puede utilizar un enfoque de ciencia ciudadana para un mejor conocimiento de nuestros árboles urbanos
[en] The impressive monument of literary aesthetics is in the way that leads to the necessary enlightenment of the expressive capabilities of images. Even in the field of visual culture it is common to view literature less as a motivation than as the unavoidable counterpart of its so-called limitations. The fact that the aesthetics of images have been traditionally stuck between the dead end of painting and the deception created by movies' surface imitation of the literary mode in the modernist imagination undoubtedly contributes to this. The author proposes to experiment with the literary narrative imagination through a visual approach, in order to reunite film and literature in a way that is truly helpful to the study of images.

[es] En el camino que lleva al necesario esclarecimiento de las posibilidades expresivas de la imagen se interpone el monumento impresionante de la estética literaria que, desde el propio campo de la cultura visual, se acostumbra a contemplar menos como un acicate que como una insuperable contrapartida a las supuestas limitaciones de ésta. A ello contribuye el hecho de que, en la imaginación modernista, la estética de la imagen haya estado tradicionalmente atascada entre el callejón sin salida de la pintura y la salida en falso que la cinematografía efectuó en su momento hacia una imitación superficial de los modos literarios. El autor propone experimentar con un acercamiento visual al imaginario novelístico a fin de establecer un puente entre cine y literatura que fertilice verdaderamente los estudios de la imagen.
[en] The implantation of the television to the Upper Cycle of the Annexa school of Girona is an educational proposal that pretends to use the television to improve some educational aspects in students of 6th of primary, for example: how the work in team, the oral expression and written or the use of the new technologies.

[es] La implantación de la televisión al Ciclo Superior de la Escuela Annexa de Girona es una propuesta educativa que pretende utilizar la televisión para mejorar determinados aspectos educativos en alumnos de sexto de primaria como el trabajo en equipo, la expresión oral y escrita o el uso de las nuevas tecnologías.
[en] The work consists of the digitization of La Riera Dolça, a traditional and family candy shop. By applying different digital marketing strategies, the project aims to transform the business into a digital destination, connecting with customers directly and immediately. This transformation seeks to improve the customer's shopping experience, encourage their loyalty and adapt to an increasingly digitized and competitive environment.

[es] El trabajo consiste en la digitalización de La Riera Dolça, una tienda tradicional y familiar de golosinas. Mediante la aplicación de diferentes estrategias de marketing digital, el proyecto tiene como objetivo transformar el negocio en un destino digital, conectando con los clientes de forma directa e inmediata. Esta transformación busca mejorar la experiencia de compra de los clientes, fomentar su fidelización y adaptarse a un entorno cada vez más digitalizado y competitivo.
[en] In this paper the most conspicous traits of Petrus Aureoli's (1280-1321) philosophy are dealt with. His epistemology, which has been rightly described as conceptualism, recognizes the singular as the only reality, whereas universals have reality mainly as concepts. His theory about the transcendentals of being has some pecularities and departing points from the traditional approach, because these concepts are not properly transcendental, but each concrete being is one, true and good. All these philosophical issues are applied to the theory of transcendental goodness. Goodness is differently defined in his writings. On the one side it is being appetible and on the other side convenience. Both definitions are not really different from one another, but aspects of the same transcendental goodness.

[es] El presente estudio explica los rasgos más sobresalientes de la filosofía de Pedro Auréolo (1280- 1321). Su teoría del conocimiento es atinadamente calificada de conceptualista por reconocer como única realidad lo singular, mientras que a lo universal le concede una existencia sólo en el entendimiento. En segundo lugar, su teoría de los transcendentales, aunque admite la enumeración tradicional: uno, verdadero y bueno, introduce tales cambios que la transcendentalidad ya no es propiedad del concepto mismo, sino que lo uno, verdadero y bueno lo son de cada ente concreto. Toda esta teoría ontológica se aplica al concepto de bien transcendental. En sus escritos define de dos maneras lo bueno: ser apetecible para un apetito en general y la conveniencia. Ambas definiciones de lo bueno no se contraponen sino que muestran aspectos diferentes del bien transcendental.
[en] Gender equality has been one of the main objectives of the European Union. The main lines of action focused on the equality in social protection and employment, but the effects have not been effective in order to eradicate discrimination. As a result, Members State need to develop measures that ensures a prohibition of direct or in direct discrimination. Accordingly, the compensation for damages fits perfectly with that new approach needed by the European Union. The aim of this paper is to analyze the configuration of the compensation resulting from gender based discrimination, considering three main questions: the existence of the damage, the quantification of the damage and the deterrent effect. In order to achieve it, this research will deal with different questions from aEuropean perspective, such as the characterization of the deterrent effect in the compensations resulting from sex discrimination, the direct effectiveness of the directives that regulate aspects related with fundamental rights, which is the appropriate level to regulate the configuration of punitive damages, the quantification of the compensation, among others. Furthermore, this study wants to show the Spanish reception of the compensation, examining the transposition of the section 18 Directive 2006/54, and how the Supreme Court have dealt with the key problems of the compensation resulting from sex discrimination.

[es] La igualdad de oportunidades ha sido uno de los objetivos principales de la Unión Europea. Las medidas principales se han centrado en la igualdad de oportunidades en el ámbito del empleo y la protección social, pero sus efectos se han mostrado claramente insuficientes. En consecuencia, la prohibición de discriminación directa e indirecta por razón de género se ha convertido en una prioridad para los Estados Miembro. En este escenario, la indemnización por daños y perjuicios encaja perfectamente con la pretensión renovadora exigida por la Unión Europea. El objetivo de este artículo es analizar la configuración de la indemnización derivada de discriminación por razón de género, ofreciendo al lector una perspectiva centrada en tres aspectos concretos, a saber la existencia del daño, la cuantificación del daño y la dimensión disuasoria de la indemnización. Para ello, se analizarán diversas cuestiones desde una perspectiva europea, como por ejemplo el efecto disuasorio en este tipo de compensaciones, la eficacia directa de las directivas que regulan aspectos relacionados con derechos fundamentales, cuál es el nivel adecuado para regular los daños punitivos o la cuantificación de la compensación, entre otros. Además, este estudio también ofrece un examen legal de la transposición del artículo 18 de la Directiva 2006/54, abordando aquellas cuestiones que han sido especialmente problemáticas en los tribunales
[en] This essay reflects on the recent emergence of monstrous figures in contemporary Cuban culture. A case in point is the novel La sombra del caminante (Ena Lucía Portela), which stages a monstrous being, a direct descendant of the Hombre nuevo, the model human being that the socialist revolution wanted to forge. This extra/ordinary body, symptom of the failure of a large project in school education, physic-sexual correction and military training, impugns some of the basic regulatory instances (clinic, didactics and sexuality) of the socialist project. La sombra del caminante, I suggest, is also representative of a shift that took place at the end of the 20th century in Cuban cultural practices: the passage of political to biopolitical narratives, which question and challenge the mechanisms of management and the control of bodies as well as the relations between bodies.

[es] El siguiente ensayo reflexiona sobre la reciente irrupción de figuras teratológicas en el ámbito cultural cubano contemporáneo. Partiendo de este contexto de contigüidad entre humanos y monstruos, el texto indaga en los modos en que la novela La sombra del caminante (Ena Lucía Portela, 2001) pone en escena un ser monstruoso, descendiente directo del Hombre nuevo, modelo que la Revolución promulgó y fomentó. A través de su cuerpo extra/ordinario, síntoma del fracaso de un amplio proyecto de educación, disciplina físico-sexual y entrenamiento militar, dicho monstruo impugna algunas de las instancias regulatorias de este proyecto (la clínica, la didáctica, la sexualidad). Esta novela es además paradigmática de un giro en las prácticas culturales de los noventa: de un relato político (cuestiones de ideología y sujeción), a una narrativa de lo (bio)político, centradas en los mecanismos de control y disciplinamiento de cuerpos y relaciones entre cuerpos.
[en] The screen share of Super3, which was the main children's television channel in Catalonia in 2008, fell in the following years, losing its presence in Catalan households, which switched their consumption to Spanish-language channels. In addition, the emergence of VOD platforms has boosted consumption habits from platforms that broadcast mainly in Spanish or English. Catalan content has been made invisible among audiovisual products in English and Spanish. This situation has meant that Catalan children consuming audiovisual content in 2023 will mostly do so in Spanish.

[es] La cuota de pantalla del Super3, que fue el principal canal de televisión infantil en Catalunya el año 2008, se redujo durante los años posteriores, perdiendo presencia en los hogares catalanes, que cambiaron su consumo por el de canales en lengua castellana. Además, la irrupción de las plataformas VOD ha potenciado unos hábitos de consumo desde unas plataformas que emiten mayoritariamente en castellano o inglés. Los contenidos en catalán han sido invisibilizados entre productos audiovisuales en lenguas mayoritarias. Esta situación ha provocado que los niños catalanes que consumen contenido audiovisual en 2023 lo hagan en su mayoría en castellano.
[en] The Ancient Maze is a project about a first person single player PC videogame development. The adventure brings the user into a captivating labyrinth enviroment where only his orienteering skills and his astuteness will allow him to discover and accomplish the game objectives. At the same time, he will have to avoid the Maze Guardian or he will die. The Ancient Maze is a project about a first person single player PC videogame development. The adventure brings the user into a captivating labyrinth enviroment where only his orienteering skills and his astuteness will allow him to discover and accomplish the game objectives. At the same time, he will have to avoid the Maze Guardian or he will die.

[es] The Ancient Maze es un proyecto que trata de la creación de un videojuego por ordenador, en primera persona, para un solo jugador. La aventura ofrece al usuario un entorno laberíntico capaz de cautivarle. Las condiciones para progresar le obligan a usar su ingenio y su capacidad de orientación para descubrir y completar los objetivos que se le presentan. A la vez, tendrá que escapar sin perder las referencias espaciales para evitar morir a manos del Guardián del Laberinto. The Ancient Maze es un proyecto que trata de la creación de un videojuego por ordenador, en primera persona, para un solo jugador. La aventura ofrece al usuario un entorno laberíntico capaz de cautivarle. Las condiciones para progresar le obligan a usar su ingenio y su capacidad de orientación para descubrir y completar los objetivos que se le presentan. A la vez, tendrá que escapar sin perder las referencias espaciales para evitar morir a manos del Guardián del Laberinto.
[en] There is a growing trend for arguments that challenge the prevailing image of fatherhood, with its links to the role of breadwinner, and propose instead a more involved and nurturing model of fatherhood. Given that gender is always relational, and masculinity is defined socially in contrast to femininity, this work analyses the Spanish population's views on the predominant images of being a father and being a mother. We use the Encuesta Social General Española [Spanish General Social Survey] which is based on a representative sample of the population and conducted by the Centro de Investigaciones Sociológicas [Centre for Sociological Research], published in 2018. The results show that the general population still believes that the social image of fathers and mothers continue to be clearly differentiated: the father is still seen predominantly as the family breadwinner; while the image of the mother is linked to routine child care activities. Women, people with higher levels of education and income, and less religious people are the categories that are more likely to believe that society links the image of the father with the role of breadwinner. Finally, we suggest some of the political implications of these findings, which at the same time are reflected in social demands that demonstrate the need for real change in the current model of fatherhood.

[es] Actualmente han ganado visibilidad nuevos discursos que ponen en tela de juicio la imagen hegemónica de la paternidad -vinculada al rol de proveedor económico- y que apuestan por una paternidad más involucrada y cuidadora. Dado que el género es siempre relacional y la masculinidad se define socialmente en contraposición a la feminidad, este trabajo analiza cuáles considera la ciudadanía que son las imágenes predominantes de ser padre y ser madre en la sociedad española. Para ello se ha utilizado la Encuesta Social General Española publicada en 2018 y realizada por el CIS a una muestra representativa de la población. Los resultados muestran que la ciudadanía cree que la imagen social del padre y de la madre sigue estando claramente diferenciada: para la figura paterna predomina el rol de sustentador económico de la familia, mientras que la madre aparece vinculada a las tareas rutinarias de cuidado de menores. Las mujeres, las personas con más alto nivel de estudios e ingresos y las menos religiosas son las que en mayor medida creen que la sociedad vincula la imagen del padre al rol de proveedor. Finalmente, se sugieren algunas implicaciones políticas de estos resultados, que a su vez se reflejan en las demandas sociales que señalan la necesidad de realizar un cambio real del actual modelo de paternidad.
[en] This article analyses patterns and trends in educational assortative mating and intermarriage of Spanish couples born between 1920 and 1969 using data from the 2001 Spanish Census. We examine those changes in a context of educational expansion and dramatic increase of foreign population in Spain since the mid-nineties. The most notable trends are the decrease of global homogamy levels across cohorts, which contrasts with the increasing intensity of homogamy among the more educated; the incipient extinction of the traditional female hypergamic pattern; and the differences observed among the different groups of foreigners regarding their assortative mating patterns.

[es] En este artículo, estudiamos la composición de las parejas españolas, según el nivel de instrucción y el origen de los cónyuges, en un contexto caracterizado por la expansión educativa de la población española y el incremento de la población extranjera. El estudio de las generaciones nacidas entre 1920 y 1969 realizado a partir del censo de población de 2001 desvela una reducción de los niveles generales de homogamia educativa de generación en generación, una intensificación de la homogamia de los cónyuges con estudios superiores, una pérdida reciente de vigencia de la pauta de hipergamia educativa y una importante variabilidad de dichas pautas entre los extranjeros.
[en] This paper explains the work of several members of the CHARTA network in editing archival documents in Spanish from America and Philippines. After a brief summary of the activities within the project, the paper offers some examples of the possibilities of the edited documents from Philippines for the knowledge of the Spanish in this area.

[es] Este artículo presenta un acercamiento al trabajo llevado a cabo por los distintos miembros de la red CHARTA en lo relativo a las transcripciones realizadas de documentación no europea, americana y filipina. Tras ofrecer los progresos y estado actual del proyecto, se ofrece una breve muestra de las posibilidades que para el estudio del léxico permite el corpus, a través del comentario de una serie de términos propios el archipiélago filipino.
[en] The global COVID-19 pandemic has marked a turning point in many aspects of our lives. The present work tries to analyse what the effects of the pandemic have been on the company's staff turnover rate. The reason why this aspect is intended to be studied is the exponential increase in people who have decided to leave their jobs as a result of the pandemic in the United States. This phenomenon has received the name of Great Resignation. The object of the work will be to analyse what the effect of the COVID-19 pandemic has been on the needs when proposing a voluntary dismissal of workers at the Spanish headquarters of a multinational company in the iron and steel sector. To reach the conclusion, the assessments by the company's employees collected in surveys and interviews from 2019 and 2022, before and after the pandemic, will be analysed.

[es] La pandemia mundial por COVID-19 ha marcado un punto de inflexión en muchos aspectos de nuestras vidas. El presente trabajo trata de analizar cuales han sido los efectos de pandemia sobre el índice de rotación de personal de las empresas. El motivo por cual se pretende estudiar este aspecto es el exponencial incremento de personas que han decidido dejar sus empleos a raíz de la pandemia en Estados Unidos. Este fenómeno ha recibido el nombre de Great Resignation. Será objeto del trabajo analizar cuál ha sido el efecto de la pandemia por COVID-19 sobre las necesidades a la hora de plantear una baja voluntaria de los/las trabajadores/as en la sede española de una empresa multinacional del sector siderometalúrgico. Para llegar a la conclusión se analizarán las valoraciones por parte de los/as empleado/as de la empresa recogidas en encuestas y entrevistas de año 2019 y 2022, antes y después de la pandemia.
[en] This paper examines the induced abortion (IA) process combining quantitative and qualitative perspectives. First, it describes IA practices in Catalonia within the legal framework regarding sexual and reproductive health established in 2008. Secondly, it estimates the incidence of IA and identifies factors associated with IA in Catalonia using data from the national abortion register. Finally, it analyzes the IA decision-making process at the individual level among pregnant women aged 25-34, taking into account the different steps of the process (sexuality, contraception, pregnancy, decision to terminate a pregnancy and access to health services). The dialogue between the empirical evidence related to the incidence of IA and the decision-making process at the individual level leads to a discussion on the concept of unwanted pregnancy.

[es] En el presente artículo se describe el proceso de interrupción voluntaria del embarazo (IVE) combinando los análisis cuantitativo y cualitativo. En primer lugar, se detalla la práctica de la IVE en Cataluña dentro del marco legal y de atención a la salud sexual y reproductiva establecido en 2008. En segundo lugar, se estima la incidencia de la IVE y se identifican los factores que están asociados a la misma en Cataluña a partir de los datos del registro de abortos. Finalmente, se analiza el proceso de decisión de IVE a partir del discurso de mujeres embarazadas de 25 a 34 años, teniendo en cuenta las diversas etapas del proceso (sexualidad, anticoncepción, embarazo, decisión de IVE y acceso a los servicios de salud). El diálogo entre las evidencias empíricas de la incidencia de la IVE y el discurso de sus protagonistas permite discutir el concepto de embarazo no deseado.
[en] The present paper intends to analyze some ideas related to law, in the framework of the processal instancies that take place in a dike phónou. In this way, concepts as guilt, individual responsibility and crime instigation refer, in the Orestes trial, to a particular stage in the evolution of the juridical thought, and clarify wider cultural contexts wich enrich the textual interpretation.

[es] El presente trabajo intenta analizar algunas nociones relativas al derecho ateniense, particularmente en Euménides de Esquilo. Culpa, responsabilidad personal e instigación son conceptos desarrollados en las bases procesales que se distinguen en el juicio de Orestes, en las que, a su vez, es posible discernir los status causae, base y fundamento del género judicial, según la clasificación de la retórica tradicional. Se trata asimismo de comprender la evolución del derecho como parte del desarrollo antropológico de la sociedad griega.
[en] Inventory catalogue published in Madrid which includes the collection of portraits of Spanish and foreign celebrities assembled by the scholar and collector Valentin Carderera y Solano (1796-1880) classified according to the reigns of the Spanish monarchs in chronological order

[es] Catálogo inventario publicado en Madrid que agrupa la colección de retratos de personajes españoles y extranjeros reunida por el estudioso y coleccionista Valentín Carderera y Solano (1796-1880). La clasificación sigue los reinados de los monarcas españoles por orden cronológico