BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] L'objectiu d'aquest treball és investigar quines són les estratègies utilitzades per entrenadors de futbol per a l'ensenyament de competències de vida a joves que viuen en zones de risc d'exclusió social. Per a això entrevistem cinc entrenadors de futbol (quatre homes i una dona) amb edats entre 19 i 40 anys. Es va indagar sobre com gestionaven els entrenaments dels seus equips, quina era la seva filosofia d'entrenament i els seus mètodes de treball. L'anàlisi de contingut de les entrevistes es va fer basant-se en les dimensions anomenades estratègies efectives d'entrenament i estratègies de desenvolupament de joves creades en l'estudi de Gould, Collins, Lauer i Chung (2007). S'han identificat dues categories noves dins la primera dimensió: comunicació i actuació. Les estratègies de desenvolupament de joves es van agrupar en les categories "estratègies de millora de participació" i "ensenyament de competències de vida", igual que en el treball original de Gould, Collins et al. (2007). També s'ha esbrinat i agrupat les competències de vida facilitades o desenvolupades per la pràctica esportiva, les quals es poden traslladar a altres àmbits com el familiar, l'educatiu o el professional.

[es] El objetivo de este trabajo es investigar cuáles son las estrategias utilizadas por entrenadores de fútbol para la enseñanza de competencias de vida a jóvenes que viven en zonas de riesgo de exclusión social. Para eso entrevistamos cinco entrenadores de fútbol (cuatro hombres y una mujer) con edades entre 19 y 40 años. Se indagó sobre cómo gestionaban los entrenamientos de sus equipos, cuál era su filosofía de entrenamiento y sus métodos de trabajo. El análisis de contenido de las entrevistas se hizo en base a las dimensiones llamadas estrategias efectivas de entrenamiento y estrategias de desarrollo de jóvenes creadas en el estudio de Gould, Collins, Lauer y Chung (2007). Se han identificado dos categorías nuevas dentro de la primera dimensión: comunicación y actuación. Las estrategias de desarrollo de jóvenes se agruparon en las categorías: "estrategias de mejora de participación" y "enseñanza de competencias de vida", igual que en el trabajo original de Gould, Collins et al. (2007). También se ha averiguado y agrupado cuáles son las competencias de vida facilitadas o desarrolladas por la práctica deportiva, que se pueden trasladar a otros ámbitos como el familiar, el educativo o el profesional.
[ca] Si a principis de segle XX, els miners utilitzaven canaris tancats en gàbies per a detectar la presència de gasos letals, la química del segle XXI preserva la vida animal i dóna un pas de gegant en la detecció electroquímica. Investigadors de la Universitat Autònoma de Barcelona estudien la possibilitat d'utilitzar un nou biosensor per controlar la presència de fenol al medi ambient. Es tracta d'una substància manufacturada molt present en el camp de la farmacèutica o la clínica, entre d'altres, que genera nivells de toxicitat preocupants. Per poder mesurar aquests nivells, el nou biosensor utilitza com a component biològic un catalitzador fenòlic: la tirosinasa. Un enzim que millora la seva transferència electrònica amb els electrodes del biosensor a través de nanotubs de carboni. De moment, aquests electrodes modificats presenten avantatges electroquímiques que podrien incentivar la producció a gran escala d'aquests biosensors.

[es] Si a principios de siglo XX, los mineros utilizaban canarios encerrados en jaulas para detectar la presencia de gases letales, la química del siglo XXI preserva la vida animal y da un paso de gigante en la detección electroquímica. Investigadores de la Universitat Autònoma de Barcelona estudian la posibilidad de utilizar un nuevo biosensor para controlar la presencia de fenol en el medio ambiente. Se trata de una sustancia manufacturada muy presente en el campo de la farmacéutica o la clínica, entre otros, que genera niveles de toxicidad preocupantes. Para poder medir estos niveles, el nuevo biosensor utiliza como componente biológico un catalizador fenólico: la tirosinasa. Una enzima que mejora su transferencia electrónica con los electrodos del biosensor a través de nanotubos de carbono. De momento, estos electrodos modificados presentan ventajas electroquímicas que podrían incentivar la producción a gran escala de estos biosensores.
[ca] En aquest article s'explicita la metodologia emprada per l'IERMB per a la delimitació de les megaregions europees (i la seva evolució temporal) a partir les imatges nocturnes de satèl·lit. A més, l'article presenta un seguiment al llarg del temps (1992-2012) dels indicadors de sostenibilitat seleccionats (sociodemogràfics, socioeconòmics, coneixement i innovació, socioambientals, urbanisme i eficiència territorial), amb l'objectiu d'analitzar les dotze megaregions europees (UE-27) i fer una avaluació comparativa pel que fa a la megaregió Barcelona-Lió.

[es] En este artículo se explicita la metodología empleada por el IERMB para la delimitación de las megarregiones europeas (y su evolución temporal) a partir las imágenes nocturnas de satélite. Además, el artículo presenta un seguimiento a lo largo del tiempo (1992-2012) de los indicadores de sostenibilidad seleccionados (sociodemográficos, socioeconómicos, conocimiento e innovación, socioambientales, urbanismo y eficiencia territorial), con el objetivo de analizar las doce megarregiones europeas (UE-27) y hacer una evaluación comparativa con respecto a la megarregión Barcelona-Lyon.
[ca] Del 23 al 25 de març de 1992 va tenir lloc a la UAB el seminari "Medi ambient, trajectòries de vida i interdisciplinarietat. Nous reptes en geografia i gènere", amb la intenció de promoure el debat entre els estudiosos de la geografia i altres científics socials. El seminari es va centrar en tres línies de treball: eines metodològiques dels estudis de gènere, relació dona-medi espacial i interdisciplinarietat dels estudis de génere. Va concloure amb una taula rodona on es van recollir les conclusions finals.

[es] Del 23 al 25 de marzo de 1992 tuvo lugar en la UAB el seminario "Medio ambiente, trayectorias de vida e interdisciplinariedad. Nuevos retos en geografia y género", con la intención de promover el debate entre los estudiosos de la geografia y otros cientificos sociales. El seminario se centró en tres lineas de trabajo: instrumentos metodológicos de los estudios de género, relación mujer-medio ambiente e interdisciplinariedad de los estudios de género. Concluye con una mesa redonda donde se recogieron las conclusiones finales.
[ca] La majoria d'institucions educatives disposen d'una xarxa Alumni. Tot i l'existència d'UAB Alumni es planteja la creació d'una plataforma que permeti millorar la comunicació de l'Escola amb els Alumni del GEI i que facilita la interrelació entre les persones graduades. Aquest treball pretén ser la part de Xarxa Social de la plataforma, un espai on la Universitat i els i les exalumnes es puguin comunicar i publicar contingut com poden ser formacions i ofertes laborals, organitzar esdeveniments, crear grups d'interès, etc. En el seu desenvolupament s'ha prioritzat que sigui accessible i de fàcil ús, i que es mantingui la privacitat de les dades en funció dels interessos de cada usuari. Cal afegir que el projecte està dissenyat pensant en poder-se ampliar a d'altres estudis i centres universitaris. Pel seu desenvolupament s'ha seguit una metodologia en espiral amb comunicació constant amb el client, que és la coordinació del grau. S'han utilitzat tecnologies de desenvolupament web estàndards que han demostrat ser molt útils per aquests tipus de projectes i un sistema de base de dades relacional. Esperem que aquesta nova plataforma faciliti poder mantenir el contacte amb i entre tot l'alumnat graduat al GEI, ja que és un valor que no s'ha de deixar perdre.

[es] La mayoría de instituciones educativas disponen de una red Alumni. Todo y la existencia de UAB Alumni se plantea la creación de una plataforma que permita mejorar la comunicación de la Escuela con los Alumni del GEI y que facilita la interrelación entre las personas graduadas. Este trabajo pretende ser la parte de Red Social de la plataforma, un espacio donde la Universidad y los y las exalumnas se puedan comunicar y publicar contenido como pueden ser formaciones y ofertas laborales, organizar acontecimientos, crear grupos de interés, etc. En su desarrollo se ha priorizado que sea accesible y de fácil uso, y que se mantenga la privacidad de los datos en función de los intereses de cada usuario. Hay que añadir que el proyecto está diseñado pensando en poderse ampliar a otros estudios y centros universitarios. Por su desarrollo se ha seguido una metodología en espiral con comunicación constante con el cliente, que es la coordinación del grado. Se han utilizado tecnologías de desarrollo web estándares que han demostrado ser muy útiles por estos tipos de proyectos y un sistema de base de datos relacional. Esperamos que esta nueva plataforma facilite poder mantener el contacto con y entre todo el alumnado graduado al GEI, puesto que es un valor que no se tiene que dejar perder.
[ca] Als darrers anys la necessitat de connectar-se a internet des de qualsevol lloc s'ha incrementat exponencialment sobretot de manera inalàmbrica. Degut al finit espectre radioelèctric es tendeix a aprofitar totes les franges freqüencials d'aquest convivint diferents sistemes en franges properes podent induir-se interferències mútuament. Per evitar aquestes interferències es requereix de filtres a tots els dispositius els quals aïllin un sistema del adjacent. En aquest projecte es dóna una solució al cas concret de la convivència entre els sistemes Wi-Fi y WiMAX eliminant la banda Wi-Fi interferent en sistemes WiMAX. Aquesta solució consisteix en el disseny d'un filtre banda eliminada d'ordre 3 implementat mitjançant tecnologia BAW a partir de l'estructura y especificacions d'un filtre comercial. A més també es fa un petit estudi per veure si seria interessant una millora en els processos de fabricació del filtre per part del fabricant.

[es] En los últimos años la necesidad de conectarse a internet en cualquier lugar se ha incrementado exponencialmente sobre todo de manera inalámbrica. Debido al finito espectro radioeléctrico se tiende a aprovechar cada franja frecuencial de éste conviviendo diferentes sistemas en franjas cercanas pudiendo inducirse interferencias mutuamente. Para evitar estas interferencias se requiere de filtros en todos los dispositivos los cuales aíslen un sistema de otro adyacente. En este proyecto se da una solución al caso concreto de la convivencia entre los sistemas Wi-Fi y WiMAX eliminando la banda de Wi-Fi interferente en sistemas WiMAX. Está solución consiste en el diseño de un filtro banda eliminada de orden 3 implementado mediante tecnología BAW a partir de la estructura y especificaciones de un filtro comercial. Además también se hace un pequeño estudio para ver si sería interesante una mejora en los procesos de fabricación del filtro por parte del fabricante.
[ca] Es realitza un estudi prospectiu observacional amb 158 dones postmenopàusiques diagnosticades d'hiperparatiroidisme primari. L'objectiu és descriure i analitzar l'evolució de la densitat mineral òssia d'aquestes dones després de ser sotmeses a tractament quirúrgic. Els resultats mostren que l'os més afectat en aquesta malaltia és l'os cortical, però el que més es recupera i de forma més ràpida després de la paratiroidectomia és l'os trabecular. Així mateix, les malaltes que tenen un hiperparatiroidisme més sever presenten una major recuperació de la densitat mineral òssia després de la cirurgia.

[es] Se realiza un estudio prospectivo observacional con 158 mujeres postmenopáusicas diagnosticadas de hiperparatiroidismo primario. El objetivo es describir y analizar la evolución de la densidad mineral ósea de estas mujeres tras ser sometidas a tratamiento quirúrgico. Los resultados muestran que el hueso más afectado en esta enfermedad es el hueso cortical, pero el que más se recupera y de forma más rápida tras la paratiroidectomía es el hueso trabecular. Así mismo, las enfermas que tienen un hiperparatiroidismo más severo presentan una mayor recuperación de la densidad mineral ósea tras la cirugía.
[ca] El dinamisme de la societat contemporània revela l'emergència de col·lectius que reclamen una mirada que transcendeixi l'anàlisi evolutiva, educativa o folklòrica. Avui, gràcies a la combinació d'una perspectiva etnomusicològica ampla i a les noves mirades sorgides des dels estudis de gènere i les minories, podem observar els matisos de complexitat continguts dins del col·lectiu infantil. Però, qui són les i els tweens? Com són els productes musicals que consumeixen? Situats entre els 9 i 13 anys els i les tweens posseeixen certes característiques evolutives i psicològiques que configuren uns hàbits de consum musical particulars diferents als de la resta de nadiues i nadius digitals. Des de la nostra perspectiva, aquests hàbits tenen una estreta relació amb les característiques sonores, de producció i de distribució dels objectes consumits els quals tenen una vida útil limitada per la seva funcionalitat. Emmarcat en un projecte que aborda els hàbits de consum del col·lectiu en el nostre territori, el present article proposa una anàlisi inicial sobre les característiques d'alguns productes de consum musical tween. D'aquesta manera busca complementar els estudis de Tyler Bickford (2008, 2012 i 2014) sobre la identitat i els hàbits de consum musical dels i les tweens, aportant una nova perspectiva que contempli tant l'aspecte sonor com el nou context de la web 3.0.

[es] El dinamismo de la sociedad contemporánea revela la emergencia de colectivos que reclaman una mirada que trascienda el análisis evolutivo, educativo o folclórico. Hoy, gracias a la combinación de una perspectiva etnomusicológica amplia y a las nuevas miradas surgidas desde los estudios de género y las minorías, podemos observar los matices de complejidad contenidos dentro del colectivo infantil. Pero ¿Quiénes son las y los tweens? ¿Cómo son los produc-tos musicales que consumen? Situados entre los 9 y 13 años los y las tweens poseen ciertas características evolutivas y psicológicas que configuran unos hábitos de consu-mo musical particulares diferentes a los del resto de nativas y nativos digitales*. Desde nuestra perspectiva, estos hábitos guardan estrecha relación con las características sonoras, de producción y de distribución de los objetos consumidos los cuales tienen una vida útil limitada por su funcionalidad. Enmarcado en un proyecto que aborda los hábitos de consumo del colectivo en nuestro territorio, el presente artículo propone un análisis inicial sobre las características de algunos productos de consumo musical tween. De esta manera busca complementar los estudios de Tyler Bickford (2008, 2012 y 2014) sobre la identidad y los hábitos de consumo musical de las y los tweensaportando una nueva perspectiva que contempla tanto el aspecto sonoro como el nuevo contexto de la web 3.0. Desde nuestra perspectiva entendemos el concepto de nativos digitales propuesto por Prensky (2001) en un sentido amplio. Aun así -y más allá de los matices introducidos por el autor en 2009- coincidimos con la críticas centradas en la sobrevaloración de las competencias tecnológicas de los sujetos nacidos en el contexto digital.
[ca] Thomas Tufte, professor de la Roskilde University (Dinamarca) i expert mundial en el concepte de Comunicació per al Desenvolupament, fa recerca sobre cóm utilitzar la comunicació per aconseguir un món millor, on es tinguin en compte els drets humans, la justícia social i la igualtat social i econòmica. Diu que la comunicació està permetent, en molts llocs del món, un canvi social.

[es] Thomas Tufte, profesor de la Roskilde University (Dinamarca) y experto mundial en el concepto de Comunicación para el Desarrollo, hace investigación sobre cómo utilizar la comunicación para conseguir un mundo mejor, donde se tengan en cuenta los derechos humanos, la justicia social y la igualdad social y económica. Dice que la comunicación está permitiendo, en muchos lugares del mundo, un cambio social.
[ca] El present treball de fi de màster té com a objectiu avaluar la traducció automàtica entre el parell de llengües alemany-castellà. Atès que s'hi poder avaluar moltes qüestions idiomàtiques, en aquest treball es duu a terme l'avaluació mitjançant perífrasis verbals i expressions idiomàtiques. S'hi ofereix un marc teòric sobre la traducció automàtica, els tipus de traducció automàtica i els motors escollits per dur a terme l'avaluació. Així mateix, s'hi expliquen amb detall cadascunes de les perífrasis verbals i les diferències que presenten en relació amb la llengua alemanya i les expressions idiomàtiques amb les que es treballa. Una vegada obtinguts tots els resultats dels motors, amb la mètrica BLEU es determina quin motor proporciona millors resultats. Finalment, amb l'anàlisi de les dades, s'arriba a unes determinades conclusions incloent-hi la confirmació / refutació de les hipòtesis de partida.

[es] El presente trabajo final de máster tiene como objetivo evaluar la traducción automática entre el par de lenguas alemán-español. Dado que pueden evaluarse muchas cuestiones idiomáticas, en este trabajo se lleva a cabo la evaluación mediante perífrasis verbales y expresiones idiomáticas. A lo largo del trabajo se ofrece un marco teórico relacionado con la traducción automática, los tipos de traducción automática y los motores seleccionados para llevar a cabo la evaluación. Asimismo, se explican con detalle cada una de las perífrasis verbales y sus diferencias en relación con la lengua alemana, así como las expresiones idiomáticas con las que se trabaja. Una vez obtenidos los resultados de los motores, con la métrica BLEU se determina qué motor proporciona mejores resultados. Finalmente, con el análisis de los datos, se obtiene una serie de conclusiones que incluyen la confirmación / refutación de las hipótesis de partida.
[ca] Catàleg de les obres de pintura, escultura, arquitectura i art decoratiu presentades a l'exposició nacional de belles arts que va tenir lloc l'any 1897 a Madrid.

[es] Catálogo de las obras de pintura, escultura, arquitectura y arte decorativo presentadas en la exposición nacional de bellas artes que tuvo lugar en 1897 en Madrid.
[ca] Document que tracta sobre l'impacte dels Jocs en el desenvolupament urbanístic de les ciutats seu. Aquest text es va publicar en el llibre "Olympic Villages: a hundred years of urban planning and shared experiences" que recull les ponències presentades en el simposi internacional sobre viles olímpiques de la Càtedra Internacional d'Olimpisme (COI-UAB) l'any 1997.

[es] Documento que trata sobre al impacto de los Juegos en el desarrollo urbanístico de las ciudades sede, analizando en particular la villa olímpica de Barcelona'92. Este texto fue publicado en el libro "Olympic Villages: a hundred years of urban planning and shared experiences" que recoge las ponencias presentadas en el simposio internacional sobre villas olímpicas de Cátedra Internacional de Olimpismo (COI-UAB) el año 1997.
[ca] El Big Data és un terme que està prenent cada vegada més importància en el nostre sector, ja que a mesura que passen els anys totes les empreses treballen amb quantitats més grans, complexes i importants de dades. Per tant, és important utilitzar programari i plataformes que ens ajudin a gestionar, distribuir i analitzar aquestes dades. Es mostrés com ha estat treballar al departament d'Applied Intelligence (Accenture) per desplegar una famosa plataforma Big Data i amb els seus diferents components. Aquesta durà a terme una ETL (Extract, Transform and Load) encarregada de processar dades que més endavant s'utilitzaran en un model predictiu desenvolupat per companys de l'empresa. Es generarà una gran quantitat de documentació perquè futurs membres de l'equip puguin desplegar i treballar amb la plataforma.

[es] El Big Data es un término que está tomando cada vez más importancia en nuestro sector, ya que conforme pasan los años todas las empresas trabajan con cantidades más grandes, complejas e importantes de datos. Por lo tanto, es importante utilizar software y plataformas que nos ayuden a gestionar, distribuir y analizar estos datos. Se mostrará cómo ha sido trabajar en el departamento de Applied Intelligence (Accenture) para desplegar una famosa plataforma Big Data y con sus distintos componentes. Ésta llevará a cabo una ETL (Extract, Transform and Load) encargada de procesar datos que más adelante se utilizarán en un modelo predictivo desarrollado por compañeros de la empresa. Se generará una gran cantidad de documentación para que futuros miembros del equipo puedan desplegar y trabajar con la plataforma.
[ca] La comunicació ha esdevingut essencial per a les empreses i institucions, que s'han vist obligades a dotar-la de certa planificació i gestió. Els partits polítics, com a organitzacions i actors en la nostra societat, treballen la comunicació com a part de la seva estratègia. Amb la professionalització de la gestió comunicativa, els partits han adoptat noves eines i tècniques. A partir del cas d'Esquerra Republicana de Catalunya, analitzarem en quin punt es troba la gestió comunicativa dels partits polítics.

[es] La comunicación se ha convertido esencial para las empresas e instituciones, que se han visto obligadas a dotarla de cierta planificación y gestión. Los partidos políticos, como organizaciones y actores en nuestra sociedad, trabajan la comunicación como parte de su estrategia. Con la profesionalización de la gestión comunicativa, los partidos han adoptado nuevas herramientas i técnicas. A partir del caso de Esquerra Republicana de Catalunya, analizaremos en qué punto se encuentra la gestión comunicativa de los partidos políticos.
[ca] L'objectiu del projecte és proporcionar un mètode ràpid i intuïtiu per a la visualització d'imatges, així com per al retoc d'aquestes mitjançant filtres fotogràfics. L'aplicació a més incorpora un navegador d'arxius que permet a l'usuari moure's per l'arbre de directoris per cercar imatges.

[es] El objetivo del proyecto es proporcionar un método rápido e intuitivo para la visualización de imágenes, así como para su retoque mediante filtros fotográficos. La aplicación incorpora además un navegador de archivos que permite al usuario moverse por el árbol de directorios para buscar imágenes.
[ca] El projecte Andalucía en e-Igualdad, en l'Eix 2. Assistència a favor de les persones, en coherencia amb l'objectiu d'EQUAL, tracta de combatre la discriminació i la desigualtat en el mercat laboral. En aquest sentit, es van fer una sèrie d'activitats innovadores, adreçades al desenvolupament de competències específiques per a la formació de la dona. E-andaluzas en la sociedad red (EQUAL II 2005-2007) intenta facilitar una orientació pràctica al jovent amb potencialitat a curt termini per tal que es constitueixin en promotors actius de noves cultures d'igualtat, tant en la professió com en la vida quotidiana, tenint en compte les exigències que plantegen els entorns laborals emergents que s'estan generant en la societat del coneixement. Les denominem Escoles del Canvi, adreçades a joves (dones i homes).

[es] El proyecto Andalucía en e-Igualdad en su Eje 2. Asistencia a favor de las personas, en coherencia con el objetivo de Equal, trata de combatir la discriminación y la desigualdad en el mercado laboral, y así se realizaron una serie de actividades innovadoras, encaminadas al desarrollo de competencias específicas para la formación de la mujer. E-andaluzas en la sociedad red (Equal II 2005-2007) intenta facilitar una orientación práctica a los jóvenes con potencialidad a corto plazo, a fin de que se constituyan en promotores activos de nuevas culturas de igualdad, tanto en la profesión como en la vida cotidiana, teniendo en cuenta las exigencias que plantean los entornos laborales emergentes, que se están generando en la sociedad del conocimiento. Las denominamos Escuelas del Cambio, dirigidas a jóvenes (mujeres y hombres).