BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The purpose of this study is to document the relationships between some psychosocial constraints in the workplace and some mental health problems based on data for Québec from Cycle 1.2 of the Canadian Community Health Survey. From 2002 to 2005, results indicate a significant increase in weak social support from 45% to 49%, while for the same period, the number of persons indicating being stressed at work decreased significantly, dropping from 42% to 38%. However, while less autonomy in the workplace is associated with less stress at work, this dimension is also recognized as pathogenic for mental health. Therefore, self-assessment of stress in the workplace appears to be a misleading health indicator, since it fails to assess dimensions recognized as pathogenic for mental health.

[fr] L'objectif de l'étude est de documenter les liens entre certaines contraintes psychosociales du travail et certains problèmes de santé mentale, et ce, à partir des données pour le Québec du cycle 1.2 de l'Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes. Les résultats indiquent une augmentation significative du faible soutien social entre 2002 et 2005 qui passe de 45 % à 49 %, alors que le nombre de personnes se disant stressées au travail s'est amélioré de façon significative entre 2000-01 et 2005, passant de 42 % à 38 %. De plus, la faible autonomie de compétence est associée à moins de stress au travail, alors que cette dimension est reconnue pathogène pour la santé mentale. L'autoévaluation du stress au travail apparaît donc comme un indicateur de santé trompeur, puisqu'il n'évalue pas les dimensions reconnues pathogènes pour la santé mentale.
[en] It is often difficult to pin down André Bazin's position in the history of post-war Catholic film culture, since he seems both a crucial figure, and yet is neither easily inscribed within the film practices of the Catholic group nor entirely excluded from it. In this way the myth of Bazin has contributed to the minimising of the power of innovation of the spiritualist critique, while paradoxically encapsulating it at the same time. Bazin's correspondence with Father Amédée Ayfre is situated at the very heart of this interaction between the individual and the collective. Notably it throws new light on Bazin's relations with the Catholic community as well as helping us to appreciate the specificity of a personal relationship. All of Bazin's extant letters to Ayfre between 1949 and 1958 are reproduced and annotated here.

[fr] Dans l'histoire de la cinéphilie catholique après 1945, André Bazin paraît souvent insaisissable tant il incarne une figure charnière, jamais parfaitement inscrite dans les pratiques cinématographiques du groupe confessionnel sans en être pour autant exclue. De cette façon, le mythe Bazin a longtemps contribué à minimiser la puissance d'innovation de la critique spiritualiste en la cristallisant paradoxalement. Or, la correspondance entretenue par Bazin avec l'abbé Amédée Ayfre se situe au cœur de ce chassé-croisé de l'individu avec le collectif. Elle contribue à éclairer ses rapports avec la communauté chrétienne tout en nous permettant de saisir l'intimité d'une relation personnelle. L'intégralité des lettres conservées qu'André Bazin a adressées à l'abbé Amédée Ayfre entre 1949 et 1958 est ici publiée et annotée.
[en] The problematic involving health and work relations is not new in itself. Actually, it has been a source of many studies and interventions in several EU countries. This research field is particularly interesting also due to the compulsory compliance with the legislation and to a greater awareness of the effects of professional risks. Understanding work consequences on workers´ health and well being benefits from the development of an integrated analysis centred on workers´ point of view and their working conditions. The tool we are presenting, the Health and Work Inquiry (INSAT), is based on other inquiries. Nevertheless, it gives a distinctive contribution to this integrated and worker-centred approach and also aims at promoting workers´ reflections on the consequences of work conditions, making these effects more explicit in their statements.

[fr] La problématique des relations entre santé et travail n´est pas nouvelle ; d´ailleurs, elle a été source de nombreuses études et interventions dans divers pays de l´Union européenne. Ce domaine de recherche est aujourd´hui objet d´un intérêt particulier, dû entre autres à l´obligation de respect de la législation et, en conséquence, à une autre sensibilisation concernant l´intérêt d´une connaissance des effets des risques professionnels. La compréhension des conséquences du travail sur la santé et le bien-être a tout à gagner dans le développement d´analyses intégrées, centrées sur la perspective du travailleur à propos des conditions dans lesquelles il travaille. Inspiré d´enquêtes antérieures, l´instrument que nous présentons – Enquête Santé et Travail (INSAT) – se situe dans cette perspective. On prétend de plus l´utiliser afin de promouvoir chez les travailleurs une réflexion relative aux effets des conditions de travail, afin que ceux-ci soient davantage explicités dans les déclarations.
[en] This study examines the narration within architectural design. It is carried here from an epistemological point of view. The architect-narrator is at the nub of various activities presented through three pictures: the storyteller, the designer, the worldbuilder. The story is then viewed as a specific aspect of the architectural design, i.e. the conception of reception. The architect imagines all together an artifact and the life in it, as he would make a world. As the understanding of the design is broadened by the storytelling, it calls for a thought about its knowledge. Distrust the communication to know the design encounters methodological question, however, a cross-fertilization of communication science and design science seems possible. This disciplinary meeting after all leads to the hypothesis of a complex case: the interaction of storytelling and design.

[fr] Ce travail interroge le rôle de la narration dans le design architectural, ici d'un point de vue épistémologique. La figure de l'architecte-narrateur est le nœud de plusieurs activités, présentées par trois figures : storyteller, designer, worldbuilder. Il est possible de voir dans le récit l'expression d'un aspect spécifique de la conception architecturale, celui de la conception de la réception. Le designer-architecte imagine tout à la fois un artefact et la vie dans cet artefact, tel un faiseur de monde. Cette compréhension élargie de l'activité de l'architecte appelle une réflexion sur sa connaissance. Se défier de la communication pour connaître la conception pose des questions méthodologiques, tandis qu'un enrichissement mutuel des sciences de la conception et des sciences de la communication peut être esquissé. Le croisement disciplinaire amène à faire l'hypothèse d'une complexité : celle de l'interaction entre narration et conception.
[en] This article explores the therapeutic relationship in the Reunionese context by questioning the contribution of the concept of epistemic injustice to characterize situations where linguistic or situational insecurity is more classically reported, or more generally diglossic illness. An analysis of testimonies on the announcement of disability, was carried out, based on a double conceptual reading. It appears that diglossic illness and epistemic injustice overlap in part with similar facts, but that the notion of testimonial injustice also makes it possible to point out facts that would remain barely perceptible according to the concept of diglossic illness. Beyond a theoretical reflection on the links and dissimilarities between concepts, this article questions the position of the caregiver in Creole spaces and the way in which speech can be encouraged.

[fr] Cet article explore la relation thérapeutique en contexte réunionnais en questionnant l'apport du concept d'injustice épistémique pour caractériser les situations où il est fait état plus classiquement d'insécurité linguistique, situationnelle ou plus globalement de mal diglossique. Une analyse de témoignages sur l'annonce du handicap a été menée, basée sur une double lecture conceptuelle. Il apparait que mal diglossique et injustice épistémique recoupent en partie des faits similaires, mais que la notion d'injustice testimoniale permet de pointer des faits qui resteraient peu perceptibles selon le concept de mal diglossique. Au-delà d'une réflexion théorique concernant les liens et les dissemblances entre les concepts, cet article interroge la posture du·de la soignant·e dans les espaces créoles et la manière dont la parole peut être encouragée.
[en] Territorial groundwater management is complicated by the invisibility, complexity and uncertainties of the hydrogeological and social processes involved. The article deals with water management expert's interpretation of research results on hydrogeological processes, water uses, associated uncertainties and spatialization to guide public policy. The multilayer aquifer of the Roussillon plain provides the empirical basis for this work. A chronological timeline highlights the convergences, divergences and time or space shifts between scientific production and planning documents since the 1960s, on three major subjects (interactions between surface water and aquifers, vulnerability to overexploitation and risks of seawater intrusions). These distortions are analysed in terms of cognitive biases, pragmatic choices and socio-political pressures.

[fr] La gestion territoriale des eaux souterraines est compliquée par l'invisibilité, la complexité et les incertitudes des processus hydrogéologiques et sociaux en jeu. L'article s'intéresse à la manière dont les connaissances scientifiques sont traduites dans les documents de gestion traitant des processus hydrogéologiques, des usages de l'eau, de leurs incertitudes et de leur spatialisation et ayant pour but d'orienter l'action publique. L'aquifère multicouche de la plaine du Roussillon fournit le support empirique de ce travail. Une frise chronologique a été produite pour mettre en exergue les convergences, divergences et décalages temporels ou spatiaux entre les productions scientifiques et documents de planification depuis les années 1960, sur trois sujets majeurs (les interactions entre eaux de surface et eaux souterraines, la vulnérabilité à la surexploitation, et les risques d'intrusions salines). Ces distorsions sont analysées en termes de biais cognitifs, de choix pragmatiques et de pressions socio-politiques.
[en] The study of store atmospheres and their effects on the consumer's behaviour has become a significant area of research within marketing. In this context, the aim of this article is twofold. First, it is shown that the widely accepted S-O-R model is incommensurable with the store atmosphere as the object of investigation. Second, the concept of bridging qualities from German philosopher Hermann Schmitz is introduced as a promising alternative to the study of store atmospheres avoiding the identified incommensurability. As the concepts of Schmitz have not been considered within marketing theory yet, the article breaks new ground.

[fr] L'étude sur l'atmosphère des magasins et l'effet sur le comportement des consommateurs a pris une importance croissante dans la recherche sur la gestion du marketing. Dans cette perspective, notre article obéit à deux principaux enjeux. Premièrement, il vise à montrer que le paradigme S-O-R est aussi largement accepté qu'inapproprié pour penser l'atmosphère des magasins. Deuxièmement, il veut présenter le concept développé par le philosophe allemand Hermann Schmitz comme un paradigme alternatif prometteur pour étudier les conditions atmosphériques des magasins en évitant les écueils du modèle S-O-R. Comme les concepts de Schmitz n'ont pas encore été intégrés dans la théorie du marketing, cet article propose une perspective novatrice.
[en] This article examines the voting behavior of the white working class in the deindustrialized regions of the Northeast and Midwest in 2016. Although recent evolutions in American politics may account for the pro-Trump vote in the Rust Belt states, this article intends to demonstrate that working-class disaffection for the Democratic Party is also the result of a long historical process and the product of an old populist rhetoric that political elites have regularly used throughout the 20th century. This article questions one of the key moments in American political history, from the postwar years to the early 1970s. During this pivotal period, working-class constituencies in cities like Detroit, Chicago or Cleveland started to move away from New Deal liberalism and eventually became one of the major components of the "new Republican majority" Richard Nixon sought to form in 1972.

[fr] Cet article analyse le vote de la classe ouvrière blanche en faveur de Donald Trump en 2016 dans les États du nord-est et du Midwest en désindustrialisation. Si ce phénomène s'explique par les évolutions récentes de la politique américaine, cet article entend démontrer que la désaffection des classes ouvrières pour le Parti démocrate intervient au terme d'un long processus historique, le vote en faveur de Donald Trump étant le produit d'une rhétorique populiste ancienne et régulièrement utilisée par les élites politiques au cours du XXe siècle. L'article met l'élection de 2016 en perspective avec un moment clé de l'histoire politique américaine, entre la fin de la Seconde Guerre mondiale et le début des années 1970, où la classe ouvrière blanche dans des villes comme Detroit, Chicago ou Cleveland commença à détourner du libéralisme inspiré du New Deal avant de constituer l'un des piliers de la " nouvelle majorité " républicaine que Richard Nixon chercha à constituer en 1972.
[en] Plasticized polyvinyl chloride is a synthetic polymer, widely used from the mid-20th century until today in the production of artworks and artefacts. Its condition is often mediocre owing to the migration of plasticizers. The study of the impact of cleaning and conditioning on the evolution of naturally ageing PVCs in a museum environment has enabled us to envisage optimum conditions for preventive conservation so as to mitigate the degradation process.

[fr] Le polychlorure de vinyle plastifié est un polymère synthétique, largement utilisé depuis le milieu du xxe siècle et jusqu'à nos jours, pour la production d'œuvres d'art et d'objets. Son état de conservation est souvent médiocre en raison de la migration des plastifiants. L'étude de l'impact du nettoyage et du mode de conditionnement de PVC vieillis naturellement en environnement muséal sur leur évolution permet d'envisager des conditions de conservation préventives et curatives optimales afin d'en limiter les dégradations.
[en] The article analyzes data from a unique historical source called "List of Parishes." The author dates it to the mid‑sixteenth century. It is a reference list, with a distance indicator, of the roads connecting Novgorod to each urban or rural center of the subordinated territory. This is the oldest Russian reference list of this kind. The author uses the specifics of distance calculation to model a network of roads and visualize an "administrative topography" of the Novgorod Land in the 1540s through an anamorphic map and a three‑dimensional model.

[fr] Dans cet article, l'auteur analyse les données d'une source historique unique, le " Rôle des cantons ". Ce document, que l'auteur date du milieu du xvie siècle, est le plus ancien indicateur russe des routes. Les caractéristiques du calcul des distances séparant Novgorod de chaque centre urbain ou rural du territoire placé sous sa juridiction permettent de modéliser le réseau des routes et de visualiser une topographie administrative des terres de Novgorod dans les années 1540 sous la forme d'une carte anamorphique et d'un modèle tridimensionnel.
[en] Between the 1860s and the 1930s, New Caledonian penal convicts created thousands of artefacts for the tourist market. This production, similar in style to that of other French colonial penitentiary facilities, such as the ones located in French Guyana or Indochina, is generally referred to as "camelote du bagne". In New Caledonia, out of all these objects, the more numerous are the carved shells. The convicts portrayed the Kanaks and their dwellings, often in a realist and subtle rendering, thus opposing the trend of grotesque representations, which was then in place in Europe when portraying the indigenous Melanesians. The study of the "camelote du bagne" allows both an in‑depth analysis of the carceral conditions the prisoners then faced, and a better understanding of a fundamental phase of New‑Caledonian history, characterized by the arrival of convict settlers, land spoliation and tribe displacement policies, Kanak insurrectional movements and also the dawn of the mining industry.

[fr] Entre les années 1860 et 1930, les transportés à la Nouvelle‑Calédonie ont fabriqué des milliers d'objets pour les touristes/voyageurs de passage. Cette production, similaire à celle des autres pénitenciers coloniaux français, est connue sous le nom de " camelote du bagne ". En Nouvelle‑Calédonie, la production majoritaire de la camelote est constituée de coquillages gravés. Les transportés ont bien rendu les Kanak et leur environnement, souvent de manière réaliste et paisible. Ce fait est en claire opposition avec le mode de représentation alors en cours en Europe, où les Mélanésiens sont systématiquement figurés de manière négative et caricaturale. L'étude de la camelote du bagne permet une analyse des conditions d'incarcération des transportés, ainsi que de leurs aspirations personnelles, et autorise surtout une meilleure compréhension d'une phase déterminante de l'histoire de la Nouvelle‑Calédonie, caractérisée par l'arrivée de colons du bagne, les spoliations foncières au détriment des Kanak, les mouvements insurrectionnels qui en sont la conséquence et l'émergence de l'industrie minière.
[en] This article examines some of the institutions and health care in Goa to discuss the dynamics of power in colonial society. If at first the sumptuous Royal Hospital appears as an operator of segregation, soon becomes an arena for power games involving local groups, religious orders, hierarchies of the state. In early nineteenth century the military hospital is mentioned in official sources as a place of chaos and self-government, but can also be seen as an area in which it develops the influence of some local groups medical institutions, that, in considering the author, will help create a medical school and hospital when they move to the capital Panaji/Goa.

[fr] Cet article s'intéresse aux institutions de santé et d'assistance à Goa, afin de discuter les dynamiques de pouvoir dans la société coloniale. Si, à première vue, le somptueux Hospital Real s'affirme comme un opérateur de ségrégation, il laisse assez vite apparaître les jeux de pouvoir qui impliquent les groupes locaux, les ordres religieux et les hiérarchies de l'Etat. Dans les textes du début du XIXe siècle, l'hôpital militaire est décrit comme un lieu de cahot et d'autogouvernement, mais il peut aussi être perçu comme un espace d'influence des groupes locaux dans les institutions médicales. Selon l'auteur de cet article, ce processus aurait été à l'origine de la création d'une école médicale quand l'hôpital et la capitale furent transférés vers Panjim /Nova Goa.
[en] By re-examining Beethoven's relationship with the Habsburg imperial monarchy, this contribution challenges the image of Beethoven as a close to the people and a convinced democrat. His interest in the principles of the French Revolution did not prevent him from distancing himself from the consequences of these events, particularly during the Napoleonic occupation, which he experienced particularly badly. The article emphasises the composer's loyalty (devoid of any obsequiousness) to the Habsburg dynasty and attempts to re-evaluate the importance of the works of circumstance for the appreciation of his political positions.

[fr] En réexaminant la relation de Beethoven à la monarchie impériale habsbourgeoise, cette contribution remet en cause l'image d'un Beethoven resté proche du peuple et démocrate convaincu. Son intérêt pour les principes de la Révolution française ne l'a pas empêché de prendre ses distances par rapport aux conséquences de ces événements, notamment lors de l'occupation napoléonienne, qu'il a particulièrement mal vécue. L'article met l'accent sur la loyauté (dénuée de toute obséquiosité) du compositeur envers la dynastie des Habsbourg et tente de réévaluer l'importance des œuvres de circonstance pour l'appréciation de ses positions politiques.
[en] This article examines the particularities of the 2010 Patient Protection and Affordable Care Act (ACA) in a historical comparative perspective. Comparisons are made to highlight the specificities of the American welfare state and of health legislation in particular. The comparisons with European countries aim at highlighting the particularity of racial division among the American working and middle class that hampered the expansion of the American welfare state and how this impacted the ACA. Despite certain shortcomings resulting of the idiosyncrasies of America's welfare state and political system (the single payer system was not considered, Medicaid expansion is now optional, a market-based system), the ACA nonetheless managed to circumvent some problems due to the racialization of social policies and found ways to address some of the needs of minority populations by targeting specific issues that are particularly problematic for those populations.

[fr] Cet article analyse les particularités du Patient Protection and Affordable Care Act de 2010 (ACA) dans une perspective comparatiste et historique. Les comparaisons servent à mettre en lumière les spécificités de l'Etat providence états-unien et en particulier de la législation en matière de santé. Les comparaisons servent à mettre en évidence la particularité de la division raciale parmi la classe ouvrière et la classe moyenne qui a freiné le développement de l'Etat providence aux Etats-Unis et comment cela s'est répercuté sur l'ACA. Malgré certains défauts résultant de l'idiosyncrasie de l'Etat-providence et du système politique états-unien, tels que l'abandon du single payer system à la canadienne ou encore le fait que l'extension de Medicaid soit devenue optionnelle, ou un système de santé fondé sur le marché, le ACA a réussi tout de même à contourner certains problèmes causés par la racialisation des politiques sociales et à répondre à certains besoins des populations minoritaires en ciblant des problèmes spécifiques affectant principalement ces populations.