[en] This paper intends to carry out the delimitation of the water protection area for the El Limón micro-basin, this being the most important for the Zamora canton, since it supplies more than 55% of the urban population, which is why it is of importance, an adequate management and conservation of this area that during the last years has been neglected by part of the population of the area of direct influence and of the population benefiting from its environmental service. The change in land use and agricultural activities carried out in the upper part of the microbasin have significantly deteriorated the water resources in quantity and quality. The efforts of several non-governmental organizations such as Nature and International Culture (NCI); Fundación Arcoiris and as public entities such as the Decentralized Autonomous Government of the Zamora canton (GAD Zamora), have been notable but not sufficient, since over the years it has not been possible to consolidate the main objective that is the protection of micro- Basin, watershed, catchment area, socket, bowl, hollow. In the 2010-2015 period- a pilot program for the conservation of this water source was implemented, achieving the expropriation of several lands around this source, thus managing to stop intensive grazing in these areas, since from a route that was carried out they determined that the Inorganic residues of these animals were altering water quality in their chemical characteristics. Currently, the water source is surrounded by a state conservation area such as the Poducarpus National Park, municipal land, and particular areas where agricultural activity is still carried out such as: cattle and domestic crops and in certain areas the practice of logging of trees For the delimitation of the area of water protection, it is carried out based on the methodology applied by SENAGUA and FORAGUA, institutions that have begun to work together with several municipalities in the creation of areas of water importance. One of the fundamental steps for the delimitation of area is to have a high-resolution DEM, this will serve as the main starting point to make the flow map and locate the drainage point. The work done concluded with the zoning of the conservation area, populated area and sustainable use zone.

[es] En el presente trabajo se pretende realizar la delimitación del área de protección hídrica para la micro-cuenca El Limón, siendo esta la más importante para el cantón Zamora, ya que abastece a más del 55% de la población urbana, es por ello que es de importancia un adecuado manejo y conservación de esta área que durante los últimos años ha sido descuidada de parte de la población del área de influencia directa y de la población beneficiaria de su servicio ambiental. El cambio de uso del suelo y las actividades agrícolas que se realizan en la parte superior de la micro-cuenca han deteriorado notablemente el recurso hídrico en cantidad y calidad. Los esfuerzos de varias organizaciones no gubernamentales como Naturaleza y Cultura Internacional (NCI); Fundación Arcoiris y como entidades públicas como el Gobierno Autónomo Descentralizado del cantón Zamora (GAD Zamora), han sido notables pero no suficientes, ya que con el paso de los años no se ha logrado consolidar el objetivo principal que es la protección de la micro-cuenca. En periodo 2010-2015- se implementó un programa piloto para la conservación de esta fuente hídrica logrando la expropiación del varios terrenos alrededor de esta fuente, logrando así detener el pastoreo intensivo en estas zonas, ya que de un recorrido que se realizó determinaron que los residuos inorgánicos de estos animales estaban alterando la calidad de la agua en sus características químicas. En la actualidad la fuente hídrica se encuentra rodeada de área de conservación estatal como lo es el Parque Nacional Poducarpus, terrenos municipales, y áreas particulares en donde aún se realiza actividad agrícola como: ganado vacuno y cultivos domésticos y en ciertas zonas la práctica de tala de arboles Para la delimitación del área de protección hídrica se realiza con base a la metodología aplicada por la SENAGUA y FORAGUA, instituciones que han empezado a trabajar conjuntamente con varios municipio en la creación de zonas de importancia hídrica. Uno de los pasos fundamentales para la delimitación de área es contar con un DEM de alta resolución, este nos servirá como principal punto de partida para realizar el mapa de flujos y ubicar el punto de drenaje. Del trabajo realizado se concluyó con la zonificación del área de conservación, zona poblada y zona para usos sustentable.