[en] The planet Earth is suffering a global warming since decades ago, and one of the most affected zones is the Antarctic continent. However, although the occidental sector of the Antarctic Peninsula is the one where the continent has gotten warm the most since the 50's in the 20th century, there are some investigations that point to a cooler tendency in the last years. Therefore, the group of researchers PERMATHERMAL has been collecting data since 2000 in two islands in the Antarctic peninsula to evaluate the thermic changes produced. The goal of this project is to analyse these records, calculate the freezing and thawing -degree days and make a future forecast to know the expected thermic scenario for 2100, considering both observed tendencies and the ones suggested by the IPCC. After the temperature's analyse and the calculation of the mean, minimum and maximum temperatures, the natural tendencies have been obtained for the 8 stations in the study. The temperatures resulting with the observed tendencies achieve results above 0 °C in every station for 2100. The same happens with the increases set by the IPCC, but these ones are lower than the previous ones. Despite the temperature's increasing describe in all the stations, each of them has a different data depending on the wind or the orography influence in their surrounding area. Furthermore, the freezing and thawing -degree days describe changes in the duration and intensity of the winters and summers, making the first ones softer and the second ones warmer with the passing of time.

[es] El planeta Tierra está sufriendo un calentamiento a nivel global desde hace décadas y una de las zonas más afectadas es el continente antártico. Sin embargo, aunque el sector occidental de la península Antártica es uno de los sectores de este continente que más se ha calentado desde los años 50 del pasado siglo XX, hay trabajos que apuntan a un enfriamiento en los últimos años. Por ello, el grupo de investigadores PERMATHERMAL ha estado recogiendo datos desde el año 2000 en dos islas cercanas a la península Antártica para detectar los cambios que se estaban produciendo. El objetivo que persigue este trabajo es analizar estos registros, calcular sus índices de congelación y hacer unas proyecciones a futuro para evaluar el escenario térmico esperado para el año 2100, considerando tanto las tendencias observadas en los datos, como las propuestas en los escenarios del IPCC. Tras el análisis de las temperaturas y el cálculo de las medias, mínimas y máximas, se han obtenido tendencias ascendentes en las 8 estaciones de estudio. Las temperaturas resultantes de esas tendencias observadas en los datos determinan temperaturas por encima de 0 °C en todas las estaciones para 2100, al igual que las halladas con los incrementos dados por el IPCC, aunque estas últimas son más bajas. A pesar del aumento de las temperaturas descrito en todas las estaciones, cada una de ella tiene unas temperaturas diferentes en función de la afección del viento o de la orografía presente en la zona. Por su parte, los índices describen cambios en la duración o intensidad de los inviernos y veranos, resultando los primeros más suaves y los segundos más cálidos con el paso de los años.