BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] La globalización origina fenómenos de homogeneización y, al mismo tiempo, una fuerte concurrencia entre países, lo que genera una necesidad de diferenciación entre ellos, a la que los gobiernos buscan responder a través de políticas de marca país. Desde 1990, cada vez más países han estado promoviendo políticas de marca para distinguirse de sus competidores y aumentar el progreso socioeconómico. La Marca Portugal surge en 1999 en la agenda política, caracterizada por la difusión de ideas políticas de marca país. Pero el tema de la marca país aún necesita una teorización sólida, que surja de estudios de casos en profundidad. Con este artículo pretendemos contribuir a llenar este vacío, analizando las medidas desarrolladas en Marca Portugal hasta 2015, identificando las ideas políticas que las sustentan y explicando lo que resultó de esta trayectoria.

[pt] A globalização gera fenómenos de homogeneização e, simultaneamente, uma forte competição entre os países, o que cria uma necessidade de diferenciação entre estes, a que os governos procuram dar resposta através de políticas de marca país. Desde 1990, cada vez mais países têm promovido políticas de marca para se distinguirem dos concorrentes e aumentarem o progresso socioeconómico. O agendamento político da Marca Portugal surge em 1999, caracterizado pela difusão de ideias políticas de marca país. Mas o tema da marca país ainda carece de uma teorização sólida, emergente de estudos de caso aprofundados. Com este artigo, pretende-se contribuir para colmatar esta lacuna, analisando as medidas desenvolvidas na Marca Portugal até 2015, identificando as ideias políticas que lhes estiveram subjacentes e explicando o que resultou desta trajetória.
[es] Se sostiene quela pobreza en América Latina no es un hecho contemporáneo, sino algo que afectaba desde la colonia a gran parte de la población. Se retoman algunos aspectos del caso mexicano para explicar que son condiciones históricas las que dan pie a la brecha del crecimiento económico entre América Latina y Estados Unidos, así como la desigualdad de los ingresos. Se ejemplifica esto con los casos de México, Argentina, Brasil y Chile, respecto de EUA, Japón y Alemania, presentando la evolución del PIB per capita y la distribución del ingreso de 1980 a 2010. Se distingue la pobreza extrema de la moderada, siendo en esta última que el individuo no tiene acceso a los bienes comúnmente obtenidos por la mayoría de los individuos de su comunidad, aunque puede satisfacer sus necesidades básicas. Como parte de la pobreza moderada desglosa la pobreza de capacidades y de patrimonio. Finalmente con base en el planteamiento de la pobreza se analiza la pobreza en México, Argentina, Brasil y Chile en las últimas décadas.

[pt] Argumenta-se que a pobreza na América Latina não é um fenômeno contemporâneo, mas algo que afeta desde a colônia a grande parte da população. Incorpora-se alguns aspectos do caso mexicano para explicar quais as condições históricas que dão origem a lacuna de crescimento econômico entre a América Latina e nos Estados Unidos, bem como a desigualdade de renda. Isto é exemplificado nos casos do México, Argentina, Brasil e Chile, para os EUA, Japão e Alemanha, apresentando a evolução do PIB per capita ea distribuição de renda de 1980-2010. Distingue-se a pobreza extrema da moderada, sendo neste último que o indivíduo não tem acesso aos bens comumente obtidos pela maioria dos indivíduos em sua comunidade, mas pode satisfazer suas necessidades básicas. Como parte da pobreza pobreza moderada distingue-se pobreza de recursos e pobreza de ativos. Finalmente, com base na abordagem da pobreza análiza-se esta no México, Argentina, Brasil e Chile nas últimas décadas.
[es] A partir de las notas preparatorias redactadas para un ciclo de conferencias dictadas por Hjelmslev en Londres en 1947, y de un dactiloscrito establecido a partir de esas notas para una publicación que no se realizó, los editores propusieron un texto, primero en traducción francesa, titulado "La structure fondamentale du langage" (1968), luego en una versión original en inglés con el título "The Basic Structure of Language" (1973). En este artículo, examinaremos las decisiones editoriales que debieron ser tomadas teniendo en cuenta el carácter inacabado de las fuentes manuscritas. Veremos también las consecuencias que estas decisiones pueden tener para la interpretación, no solamente desde el punto de vista de la cohesión semántica del texto, sino también en función de la teoría que supuestamente deben ilustrar.

[pt] A partir das notas preparatórias redigidas para um ciclo de conferências dadas por Hjelmslev em Londres em 1947, e de um dactiloscrito organizado a partir dessas notas para uma publicação que não aconteceu, os editores propuseram um texto, primeiro em tradução francesa com o título "La structure fondamentale du langage" (1968), seguidamente numa versão original inglesa intitulada "The Basic Structure of Language" (1973). Neste artigo, examinamos as opções editoriais que pareceram dever ser feitas face ao estado inacabado em que se apresentavam as fontes manuscritas. Vemos igualmente as consequências dessas opções sobre a interpretação, não só em relação à coesão semântica do texto, mas ainda em função da coerência da teoria que ele é suposto ilustrar.
[es] El Arco Metropolitano integra un conjunto de obras del Programa de Aceleración del Crecimiento (PAC). Se trata de propuestas de integración regional en diferentes escalas, que comprenden tanto la dinamización del mercado interno nacional como la formación de ejes de desarrollo económico de las áreas adyacentes del Arco Metropolitano, integradas a la política estatal "novodevolvimentista", que se puso en práctica en Gobiernos Lula (2003-2010) y Dilma (2011-2014). El proyecto del Arco remite al año 1974, cuando fueron trazadas las líneas de su objetivo original: la construcción de un anillo carretero, con la redefinición de la carretera RJ-109. El proyecto no fue llevado adelante y sólo se reanudó en 2007, pasando a ser incluido como una de las obras infraestructurales del PAC. El Arco representa un proyecto complejo en la política nacional y estatal, no sólo de salida de la producción, sino como acción que agrega un conjunto de iniciativas multiescalares. El objetivo de este trabajo es analizar el Arco Metropolitano de Río de Janeiro en sus conjuntos de intencionalidades, representaciones del desarrollo y de la modernidad del mundo capitalista global, nacional, regional y local, como expresión de la modernización-desarrollo traducida a través del Programa de Aceleración del Crecimiento , el PAC, para el fomento de la acumulación capitalista.

[pt] O Arco Metropolitano integra um conjunto de obras do Programa de Aceleração do Crescimento (PAC). Trata-se de propostas de integração regional em diferentes escalas, que compreendem tanto a dinamização do mercado interno nacional quanto a formação de eixos de desenvolvimento econômico das áreas adjacentes do Arco Metropolitano, integradas à política estatal "novodesenvolvimentista", que foi colocada em prática nos Governos Lula (2003-2010) e Dilma (2011-2014). O projeto do Arco remete ao ano de 1974, quando foram traçadas as linhas de seu objetivo original: a construção de um anel rodoviário, com a redefinição da rodovia RJ-109. O projeto não foi levado à frente e somente foi retomado em 2007, passando a ser incluído como uma das obras infraestruturais do PAC. O Arco representa um projeto complexo na política nacional e estadual, não só de escoamento da produção, e sim como ação que agrega um conjunto de iniciativas multiescalares. O objetivo deste trabalho é analisar o Arco Metropolitano do Rio de Janeiro em seus conjuntos de intencionalidades, representações do desenvolvimento e da modernidade do mundo capitalista global, nacional, regional e local, como expressão da modernização-desenvolvimento traduzida através do Programa de Aceleração do Crescimento, o PAC, para fomento da acumulação capitalista.
[es] La cuenca del río Iténez en Bolivia, o Guaporé en Brasil, se caracteriza por poseer una fauna acuática diversa, con características peculiares que la distinguen de las otras cuencas de la Amazonia boliviana. Este documento presenta una breve síntesis de la información disponible acerca de los recursos hidrobiológicos en esta cuenca y de las principales amenazas que están presentes dentro o fuera de la misma. Se da énfasis a los peces, reptiles y mamíferos. El caimán negro (Melanosuchus niger) y los mamíferos acuáticos (Pteronura brasiliensis e Inia boliviensis) se encuentran vulnerables o en peligro según el último Libro Rojo de la fauna silvestre de Bolivia, y las estrategias para garantizar su conservación están en proceso de construcción. Por otro lado, la cuenca alberga un conjunto de peces de elevada diversidad y con una composición típica para sistemas de aguas claras. En las partes bajas de la cuenca, los peces forman parte esencial de la dieta de los pobladores amazónicos y en algunos lugares están sujetos a un aprovechamiento comercial en el marco de legislación local específica. Algo similar ocurre con el lagarto (Caiman yacare), aprovechado en el marco de un programa nacional creado para beneficiar a pueblos indígenas. Estos recursos ayudan a sostener los medios de vida de los pobladores locales y a obtener ingresos económicos a nivel familiar y regional. Basados en estas informaciones, se concluye que urgen estrategias para conservar los servicios ambientales de la cuenca Iténez.

[pt] A bacia Iténez na Bolivia, ou Guaporé, no Brasil, é caracterizada por ter urna fauna aquática diversificada, com características únicas que a distinguem das outras bacías da Amazonia boliviana. Este artigo apresenta um breve resumo da informado disponível sobre os recursos aquáticos da bacia e as principais ameaças que estão presentes dentro ou tora da bacia. Ojacaré-açu (Melanosuchus niger) e mamíferos aquáticos (lontra Pteronura brasiliensis e golfinho Inia boliviensis) sao vulneráveis ou ameaçadas de extinção de acordo com o mais recente Livro Vermelho, e as estratégias para garantir a sua preservado estao em construido. Por outro lado, a sub-bacia albergue um conjunto de peixes de alta diversidade, com urna composição típica para sistemas de água clara. Nas partes mais baixas da bacia, os peixes sao urna parte essencial da dieta das comunidades da Amazonia e em alguns lugares estao sujeitos a exploração comercial que ocorre dentro do quadro regulamentar de legislção específica. Algo semelhante acontece com o jacaré (Caiman yacare), aproveitado no contexto de um programa específico criado para beneficiar os povos indígenas. Estes recursos ajudam a sustentar os meios de subsistencia da população local e obter renda nos níveis familiar e regional. Com base nessas informagoes, conclui-se que as estratégias sao urgentes para conservar e gerir os serviços ambientais na bacía Iténez.
[es] El presente trabajo pretende evidenciar el cuadro actual de desigualdades socioespaciales existentes en la ciudad de São Paulo, demostrando, a partir de dados y análisis bibliográfico, cómo ese espacio urbano es marcado por enormes discrepancias que son reflejo material de las características económicas, políticas y sociales de Brasil. Sin embargo, entendiendo que esa situación engendra reacciones que van en el sentido de transformar la coyuntura expuesta, en un segundo momento el trabajo analiza los instrumentos jurídico-urbanísticos traídos por el Plan Director Estratégico del Municipio de São Paulo (Ley n° 16.050/14) que se proponen enfrentar este cuadro de desigualdades socioespaciales en la ciudad. Por último, presenta un balance sobre los avances y las limitaciones de dicha legislación para la transformación de esta realidad.

[pt] O presente trabalho pretende evidenciar o quadro atual de desigualdades socioespaciais existentes na cidade de São Paulo, demonstrando, a partir de dados e análise bibliográfica, como esse espaço urbano é marcado por enormes discrepâncias que são reflexo material das características econômicas, políticas e sociais do Brasil. No entanto, entendendo que essa situação engendra reações que vão no sentido de transformar a conjuntura exposta, em um segundo momento o trabalho analisa os instrumentos jurídico-urbanísticos trazidos pelo Plano Diretor Estratégico do Município de São Paulo (Lei n° 16.050/14) que se propõem a enfrentar tal quadro de desigualdades socioespaciais na cidade. Por fim, apresenta um balanço sobre os avanços e as limitações da referida legislação para a transformação dessa realidade.
[es] Considerado en el contexto del análisis de las funciones sociales del proceso judicial, el concepto legal de 'intereses difusos' es un instrumento de justicia y democracia ambiental. Más allá de los intereses individuales y del interés público, en ciertos sistemas jurídicos (especialmente en los países de habla portuguesa), se llevó a cabo la consagración de los intereses trans-individuales, de los cuales los intereses difusos son una categoría.El sistema de acción popular se traduce en el logro del objetivo de la protección efectiva de los intereses difusos en el ámbito del proceso judicial. El resultado es una protección más efectiva de los derechos ambientales, a través de una amplia representación procesal.

[pt] A compreensão do conceito jurídico de interesses difusos como instrumento de justiça e democracia ambiental está dependente da sua consideração no contexto da análise das funções sociais do processo judicial. Para além dos interesses individuais e do interesse público deu-se, em certos sistemas jurídicos, e particularmente nos países lusófonos, a consagração dos interesses trans-individuais, dos quais os interesses difusos são uma categoria.O sistema de acção popular traduz a concretização do objectivo de efetivação da protecção dos interesses difusos ao nível do processo judicial. A consequência é uma protecção mais eficaz dos direitos ambientais, através de uma representação processual alargada.
[es] El artículo busca ofrecer una visión general de algunos aspectos de la trayectoria y de la producción intelectual de Ellsworth Huntington (1876-1947), uno de los autores más importantes de la geografía estadounidense de las primeras décadas del siglo XX. Inicialmente, se ofrecerá una breve descripción de la institucionalización académica de la disciplina en los EEUU en el que se inserta la contribución de Huntington. A continuación, trataremos de algunos aspectos biobibliográficos y institucionales de la trayectoria del geógrafo. En la última parte, presentaremos las principales preguntas epistemológicas presentes en las obras del autor que tienen mayor contenido teórico para la delimitación del objeto de estudio de la Geografía Humana con el fin de discutir su concepción de la disciplina como una forma de estudiar la civilización y la originalidad de su teoría geográfica de la historia.

[pt] O artigo busca trazer um panorama de alguns aspectos da trajetória e da produção intelectual de Ellsworth Huntington (1876-1947), um dos mais importantes autores da Geografia estadunidense das primeiras décadas do século XX. Será oferecido, incialmente, um breve quadro da institucionalização acadêmica da disciplina nos EUA, no qual a contribuição de Huntington se insere. A seguir, trataremos de alguns aspectos biobibliográficos e institucionais da trajetória do geógrafo. Na última parte, apresentaremos as principais questões epistemológicas presentes nas obras do autor que possuem maior substância teórica para a delimitação do objeto de estudo da Geografia Humana com vistas a discutir a sua concepção da disciplina como uma forma de estudo da civilização e a originalidade da sua teoria geográfica da história.
[es] ¿Qué papel desempeñó el fútbol durante la Dictadura de Primo de Rivera (1923-1930) en España? Éste es uno de los cuestionamientos que intenta resolver este artículo. Su objetivo es presentar el impacto de la primera visita de un club argentino a España, el Club Atlético Boca Juniors, en la prensa española de 1925. A nivel metodológico, se revisó la bibliografía y las principales revistas y periódicos españoles, tanto deportivos como de información general. Se demuestra, como conclusión general, el interés que despertó entre los aficionados españoles y argentinos la gira del Boca Juniors, mostrándola como una ocasión para subrayar a través del fútbol la propia identidad nacional y las relaciones globales.

[pt] Que papel desempenhou o futebol durante a Ditadura de Primo de Rivera (1923-1930) na Espanha? Esse é um dos questionamentos a que este artigo tenta responder. Seu objetivo é apresentar o impacto da primeira visita de um clube argentino à Espanha, o Club Atlético Boca Juniors, na imprensa espanhola de 1925. No âmbito metodológico, revisaram-se a bibliografia e as principais revistas e jornais espanhóis, tanto de esportes quanto de informação geral. Demonstra-se, como conclusão geral, o interesse que a expedição do Boca Juniors gerou nos torcedores espanhóis e argentinos, mostrando como uma ocasião para destacar, por meio do futebol, a própria identidade nacional e as relações globais.
[es] Este trabajo se pregunta por las posibles dificultades para la emergencia de un "feminismo mapuche" organizado en Chile. Para ello, se sugieren algunas afinidades entre las declaraciones públicas de algunas mujeres Mapuche contemporáneas y las paradojas a las que las feministas afroamericanas, chicanas y musulmanas han debido hacer frente en diferentes contextos de dominación. La hipótesis del texto es que la representación del feminismo "separatista", la culpabilización al denunciar la violencia vivida al interior de sus comunidades, la ansiedad de los nacionalismos desvirilizados, la invisibilización por parte de los feminismos "blancos" y el llamado a representar la dignidad de un pueblo, son algunas de las contradicciones que estas mujeres comparten en el proceso de construcción de una subjetividad política feminista.

[pt] Este artigo pergunta sobre as possíveis dificuldades para o surgimento de um "feminismo Mapuche", organizado no Chile. Para isso, são sugeridas algumas afinidades entre as declarações públicas de algumas mulheres Mapuche contemporâneas e os paradoxos que as feministas afro-americanas, chicanas e muçulmanas têm enfrentado em diferentes contextos de dominação. A hipótese do texto é que a representação do feminismo "separatista", o sentimento de culpa ao denunciar a violência experimentada dentro de suas comunidades, a ansiedade dos nacionalismos desvirilizados, a invisibilidade por parte dos feminismos "brancos" e o chamado para representar a dignidade de um povo, são algumas das contradições que essas mulheres compartilham no processo de construção de uma subjetividade política feminista.
[es] La investigación presentada, trata la relación entre la gestión del territorio e la administración pública en la escala local, buscando mostrar los límites de acción de los gobiernos municipales en Brasil. El trabajo está en bajo la perspectiva de que la descentralización administrativa, en principio tiene un componente utópico relacionado con la idea que sería posible una mayor justicia social en cuanto exista una mayor cercanía entre gestores y ciudadanos. El trabajo toma datos sobre el recaudo y destinación de los recursos de los municipios del estado de Rio de Janeiro, como forma de, por una parte, afirmar la posibilidad de aplicar los fondos públicos para una mayor justicia social, y por otra demostrar que hay disposiciones constitucionales que limitan la obligatoriedad de una gestión más flexible capaz de promover la democratización de los fondos públicos.

[pt] A investigação apresentada trata da relação entre a gestão do território e a administração pública na escala local, buscando demonstrar os limites da ação dos governos municipais no Brasil. Trabalhamos com a perspectiva de que a descentralização administrativa, em princípio, contém um componente utópico, relacionado à ideia de que seria possível uma maior justiça social em face da proximidade entre gestores e cidadãos. Trabalhamos com dados sobre arrecadação e destinação de recursos pelos municípios do estado do Rio de Janeiro, como forma de, por um lado, afirmar que seria possível aplicar os fundos públicos com vistas ao benefício e justiça social, mas, por outro, demonstrar que há disposições constitucionais que limitam a obrigatoriedade de uma gestão mais compartilhada capaz de promover a democratização dos fundos públicos.
[es] La crítica verniana suele considerar las listas, frecuentes en los Viajes extraordinarios, con una cierta severidad: éstas serían el resultado de una mala integración de documentos importados de tratados científicos, vinculados a la vocación didáctica del novelista. Esta problemática alógrafa se traduce insidiosamente en un juicio exogenético: las listas presentes en las novelas de Verne publicadas provendrían de un proceso de escritura mal efectuado, demasiado rápido, que corresponde a la copia, a la no-escritura. Ahora bien, esta hipótesis resulta inverificable, ya que los documentos que habrían permitido analizar las etapas de esta escritura no se han conservado. Lo que se pone de manifiesto aquí es el uso que hace una crítica no especializada de un imaginario genético, impelido por el carácter incompleto del dossier genético. El objetivo de este artículo –evidentemente metacrítico– es cuestionar esta noción y sus posibilidades de utilización en el seno de una disciplina históricamente dedicada a la materialidad y la factualidad de las huellas de la escritura.

[pt] A crítica de Jules Verne tende a encarar com algum rigor as abundantes listas que se encontram em Voyages extraordinaires: elas seriam resultado de uma má integração de documentos importados da literatura científica, relacionada com os propósitos didácticos do romancista. Essa prática alográfica é avaliada, insidiosamente, como exogenética: as listas presentes nos romances publicados de Verne seriam devidas a um processo de escrita mal negociado, demasiado rápido, próximo da cópia e do não-redigido. No entanto, tal hipótese interpretativa não é verificável, por falta dos documentos que teriam permitido rastrear essas etapas da escrita. Trata-se, assim, do recurso da crítica generalista a uma genética imaginária, possibilitada pela incompletude do dossier genético. O fim do presente artigo, que se assume como metacrítico, é questionar semelhante noção e a legitimidade da sua utilização no âmbito de uma disciplina tradicionalmente dedicada à materialidade e à factualidade dos traços escritos.