BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The invention relates to compounds derived from cromenopyrazoles that are cannabinoid receptor ligands, to the use thereof for the production of a drug, to the use of this drug in the treatment and/or prevention of disorders associated with cannabinoid receptors, to the use of said compound as a reagent in biological assays related to cannabinoid receptors, and to the method for obtaining same.

[es] Compuestos derivados de cromenopirazoles que son ligandos de receptores de cannabinoides, su uso para la fabricación de un medicamento, uso de este medicamento para el tratamiento y/o la prevención de trastornos asociados a los receptores de cannabinoides, uso de dicho compuesto como reactivo en ensayos biológicos relacionados con receptores de cannabinoides y procedimiento de obtención de los mismos.
[en] The informal lithostratigrafical units of the Middle and Upper Cretaceous are established for the Sigüenza-Taravilla region, and a correlation is attempted with the units defined forthe Iberian Rangers Maestrazgo Basin and Cameros-Castilla region by other authors. Five sedimentary cycles are formice in these units, four in the Middle cretaceous and one in the Upper Cretaceous. Three main spoch of sedimentation are distinguislide in the region, roughly selarging to the Lower, Middle and Upper Cretaceous. The sedimentary basin increases its extension and the structural elements are less marked with time.

[es] Se establecen las unidades litoestratigráficas informales del Cretácico medio y superior de la región Sigúenza-Taravilla, correlacionándolas con las establecidas por otros autores en la Cordillera Ibérica, Cuenca del Maestrazgo y en la región de Cameros-Castilla. Estas unidades se agrupan en cinco ciclos sedimentarios, los cuatro primeros pertenecientes al Cretácico medio y el último al Cretácico superior, que permiten diferenciar tres grandes etapas en la sedimentación del Cretácico de esta zona que se corresponden con el Cretácico inferior medio y superior y se caracterizan por una pérdida de influencia de los elementos estructurales que enmarcan la cuenca.
[en] The present invention refers to a microporous crystalline material of zeolitic nature (ITQ-22) which, in the calcined state, has the empirical formula wherein M is H+ or at least one inorganic cation of charge +n; X is at least one chemical element of oxidation state +3, preferably selected from the group consisting of Al, Ga, B, Fe and Cr; Y is at least one chemical element with oxidation state +4 other than Si and Ge, preferably selected from the group consisting of Ti, Sn and V; x has a value less than 0.2, preferably less than 0.1 and can take the value zero, y has a value less than 0.1, preferably less than 0.05 and can take the value zero, z has a value less than 0.8, preferably between 0.005 and 0.5 and can take the value zero, with a characteristic X-ray diffraction pattern, to the method of preparation and to the use of the material in separation and transformation processes of organic compounds.

[es] La presente invención refiere a un material cristalino microporoso de la naturaleza zeolítica (ITQ-22) que, en el estado calcinado, tiene la fórmula empírica en donde M es H+ o por lo menos un catión inorgánico del cargo +n X es por lo menos un elemento químico del estado de oxidación +3, seleccionado preferiblemente del aluminio, del Ga, del B, de la fe y del Cr que consisten en del grupo Y es por lo menos un elemento químico con el estado de oxidación +4 con excepción del silicio y de la GE, seleccionados preferiblemente del Ti, del Sn y del V que consisten en del grupo x tiene un valor más pequeño de 0.2, preferiblemente más pequeño de 0.1 y bote tenga el cero del valor, y tiene un valor más pequeño de 0.1, preferiblemente más pequeño de 0.05 y bote tenga el cero del valor, z tiene un valor más pequeño de 0.8, preferiblemente entre 0.005 y 0.5 y bote tienen el cero del valor, con un espectro de difracción de la radiografía de la característica, al método de preparación y al uso del material de tipo en la separación y procesos de transformación de compuestos orgánicos.
[en] The díametrical structure of the Aztaparreta beech-forest, declared as an integral reserve, is analysed. The survival curve obtained for Fagus sylvática ís theoretícally situated between the diagonal and rectangular with negative slant models. Nevertheless, a certain spatial heterogeneity is found. showing a clear tendence 10become older in the upper parts.

[es] Se analiza la estructura por clases diamétricas en el hayedo de Aztaparreta, declarado Reserva Integral en 1987. La curva de supervivencia obtenida para Fagus sylvática se encuentra situada, teóricamente, entre las diagonales y las rectangulares de sesgo negativo.Aunque el conjunto del hayedo presenta una tendencia equilibrada. se detecta un cierto envejecimiento en las partes superiores de la masa forestal.
[en] The present invention relates to a device for generating electric power from small movements, comprising: a maguet in the form of a solid of revolution including at least one pair of poles (N, S) arranged about the axis of rotation thereof; and a duct with a cross-section that complements the shape of the maguet and a winding coiled transversely therearound. According to the invention, the maguet is placed inside the duct, such that, when the duct is tilted, the maguet rolls along the inside ofthe duct and induces a voltage in the winding. e

[es] La presente invención describe un dispositivo para generar energia eléctrica a partir de pequeños movimientos que comprende: un imán con forma de sólido de revolución que comprende al menos un par de polos (N, S) dispuestos alrededor de su eje de revolución; y un conducto cuya sección transversal es complementaria de la forma de dicho imán y que comprende un bobinado arrollado transversalmente a su alrededor, estando el imán dispuesto en el interior del conducto de modo que una inclinación de dicho conducto provoca que el imán ruede, desplazándose a lo largo del interior del conducto e induciendo una tensión en el bobinado.
[en] ---> In spite of the fact that we continually talk of popular urban music or of popular music making reference toto the present production of music, it is difficult that we find a satisfactory definitíon of the concept. In reality, this concept is only explaínable usíng context criteria of a socio-cultural type that is strongly marked by powerful ídeological components. This same ideology con tributes in the creating of a type of social perception towards these types of music that makes it difficult to understand them in their own terms.

[es] ---> A pesar de que continuamente hablemos de "músicas populares urbanas" o de "música popular" haciendo referencia a la actual producción musical, difícilmente hallaremos una definición satisfactoria del concepto. En realidad, este concepto solamente es explicable a través de criterios contextuales de tipo sociocultural fuertemente marcados por poderosos componentes ideológicos. Esta misma ideología contribuye a configurar un tipo de percepción social hacia estas músicas que dificulta el poderlas entender en sus propios términos.
[en] A cytological analysis of the somatic chromosomes of Burnhams homozygous translocation stocks of barley assigned temporarily a+b, b+d, b+g, c+e, e+f and its check the variety Mars, have been carried out. An attempt has been made to identify which chromosomes were involved in these translocations in terms of the authors' idiogram. From The analysis of b+d and b+g it was determined that b corresponds to chromosome III, d to chromosome VII and g to chromosome VI. The idiograms of a+b, c+e and e+f did not show clear enough differences, in comparison with Mars, to make the identification of a, c, e and f possible.

[es] Se ha realizado el análisis citológico de los cromosomas somáticos de unas líneas de cebada del prof. Burnham, las cuales son homocigóticas para las translocaciones provisionalmente denominadas a+b, b+d, b+g, c+e, e+f, así como de la variedad testigo Mars. Se intenta identificar qué cromosomas han sufrido translocación, utilizando para ello las designaciones del idiograma de los autores. El análisis de b+d y b+g demuestra que b corresponde al cromosoma III, d al VII y g al VI. Los idiogramas de a+b, c+e y e+f comparados con el de la cebada Mars, no presentan diferencias suficientemente claras para hacer posible la identificación de a, c, e y f. Los datos de trabajos previos y los actuales han permitido localizar los puntos de translocación en los cromosomas I, III, V, VI, VII y probablemente también en el II y, por tanto, en el IV, lo cual permite identificar qué cromosoma corresponde a cada grupo de ligamiento en el idiograma normal.
[en] The electrical resistance of the sleeper-fastening elements system in a wet railway track is a very important parameter. This is because the rails are electric conductors in the circuit of signaling and traction systems. This electrical resistance, defined as a characteristic value of the sleeper-fastening elementswater system is a measurand obtained with reference measurement procedures as described in international standards. But it is subject to many kinds of undefinitions that result in a very high dispersion. In this work the dependence of this parameter on variables such as the water conductivity, the temperature and the relative humidity is shown, and several ways to reduce it to minimum values are also established.

[es] En vías de ferrocarril sometidas a condiciones medioambientales desfavorables, la resistencia eléctrica del conjunto formado por una traviesa y el sistema de sujeción del raíl es un parámetro muy importante. Esto se debe a que los raíles actúan como conductores eléctricos en los sistemas de señalización y tracción. Esta resistencia eléctrica, definida como un valor característico del sistema traviesa-elementos de sujeción-agua, se mide con procedimientos normalizados. Sin embargo, estos procedimientos están sujetos a ciertas indefiniciones que provocan una elevada dispersión. En este trabajo se estudia la dependencia de este parámetro en variables tales como la conductividad del agua, la temperatura y la humedad relativa y se establecen estrategias para reducir dicha dispersión a valores mínimos.
[en] The cartulary commonly known as "Becerro de San Pedro de Arlanza" is a twelfth-century codex recording the main documents of the monastery's archive from the early tenth to the mid-twelfth century. The codex was lost during the 1936-39 Spanish Civil War, so its contents are only known thanks to Luciano Serrano's 1925 publication of the Arlanza collection. Exhaustive analysis of the data provided by him sheds some light upon the making of the cartulary and its role in the formation of the Arlanza documentary collection.

[es] El cartulario conocido como Becerro de San Pedro de Arlanza es un códice del siglo XII que recogía los principales documentos del archivo monástico entre comienzos del siglo X y mediados del XII. El códice desapareció durante la Guerra Civil (1936- 1939), por lo cual sólo puede en la actualidad ser conocido gracias a la publicación de sus contenidos entre los fondos arlantinos editados por Luciano Serrano en 1923. Un análisis exhaustivo de los dispersos datos proporcionados por Serrano permite arrojar cierta luz sobre su proceso de redacción y sobre el papel que desempeñó en la formación del corpus documental de San Pedro de Arlanza.
[en] The effect of rootstock on breaking the rest in some apple varieties is studied. Ortell, Golden Delicious, Starking Delicious, Roja del Valle de Benejama, Reineta de Canada and Belleza de Roma have broken their rest later when grafted on Malling II than when grafted on Malling VII or Malling IX. Trees of a single variety bloomed at about the same time regardless of the rootstock used.

[es] Se estudia la influencia del patrón en la salida del reposo en algunas variedades de manzano. Ortell, Golden Delicious, Starking Delicious, Roja del Valle de benjama, Reineta de Canadá y Belleza de Roma injertadas sobre M. II salieron del reposo en fechas más tardías que cuando lo estaban sobre M.VII o M.IX. La época de floración no fue influenciada por el patrón en que la variedad estaba injertada.
[en] Soils located at the Mexican Trans-volcanic Belt present high intensity of degradation and loss of soil fertility as a consequence of inappropriate management practices. This work gives information about the soil N forms in epipedons of a Mexican volcanic soil (Acrisol) located at the Atecuaro catchment (State of Michoacan, Mexico). This soil was cultivated for 4 years, according to the following soil-management systems: traditional (Tt); improved (Tm); organic (To); and fallow (Tv). To and Tm managements showed the highest values of total N (Nt), but had not significant impacts on the soil N distribution among the different fractions of organic N. From 94 to 97% of the Nt was organic N, whereas the hydrolysable-N content was relatively low, pointing out that the soil N is in stabilized form. Although Nt increased after four years of cultivation, the percentage of hydrolysable-N (referred to Nt) decreased with the Tm management, indicating that this treatment incremented the recalcitrant N. Ammonia and amine-acids were dominant (each one around 23% of the Nt) after hydrolysis of soil. Only a small percentage of Nt was recovered as hexosamine-N (1.6%), indicating a low contribution of the last fraction in the formation of the soil structure. The prevalence of organic N forms causes dominance of the of ammonic forms after acid hydrolysis of the studied soil. The To and Tm treatments were found the most appropriated agronomic managements to increase the N content of these cultivated volcanic soils.

[es] Los suelos del Eje Neovolcánico Mexicano presentan un preocupante grado de degradación y pérdida de fertilidad edáfica debido a prácticas de manejo inapropiadas. Este trabajo proporciona información sobre las formas de N edáfico en epipedones de un suelo volcánico mexicano (Acrisol) localizado en la cuenca de Atécuaro (estado de Michoacán) y cultivado durante 4 años con diferentes manejos edáficos: tradicional (Tt), mejorado (Tm), orgánico (To) y año y vez (Tv). Los manejos To y Tm mostraron los valores más altos de N total (Nt), pero no tuvieron un impacto significativo sobre la distribución del N entre las diferentes fracciones orgánicas. Entre el 94 y 97% del Nt fue N orgánico, pero los contenidos de N hidrolizable fueron relativamente bajos, indicando que los compuestos de N en estos suelos presentan una alta estabilización físicoquímica. Aunque el Nt aumentó tras 4 años de cultivo, el porcentaje de N hidrolizado (con respecto al Nt) disminuyó con el Tm, indicando que este manejo incrementa la estabilidad del N y, por ende, favorece la acumulación nitrogenada. Las formas hidrolizadas de amonio y aminoácidos fueron predominantes (alrededor de un 23% del Nt) y sólo un pequeño porcentaje de Nt se recuperó como N hexosamínico (1.6%), lo que indica baja contribución a la formación de estructura edáfica. El predominio de formas orgánicas de N ocasiona que las formas amoniacales sean dominantes tras la hidrólisis ácida del suelo. Se concluye que los manejos To y Tm son los más apropiados para incrementar el contenido de N de estos suelos volcánicos cultivados.
[en] Electrophoretic variation at six loci from 33 European and Canarian populations of Muscari comosum (Liliaceae) were studied. Only GDH was monomorphic, being polymorphic the remaining loci (GOT-1, GOT-2, GOT-3, IDH and ADH). Although apparently the populations are differentiated, such as showed the values of chi-square of heterogeneity, the values of genetic identity and the Fst indicate that this heterogeneity is only moderated. The most likely explanations of this result could be related to the biological characteristics (sexual reproduction, predominantly outcrossing with mechanism of pollination by insects, widespread geographic range)joint with other factors additionally related to life history of the species, such as the plastic response to the environment, and the high longevity. Furthermore the analysis with F-statistics shows that there is a deficit of heterozygotes for four loci (GOT-1, GOT-2, GOT-3- and IDH) and this explained by partial self-pollination, Wahlund effect or consanguineous mating, among other factors. However this analysis shows a clear excess of heterozygotes at the ADH locus. Although many reasons could cause an excess heterozygotes (negative assortive mating, differences in allele frequencies between male and female gamete pools) we think that this obervation can be explained by selection.

[es] Se analiza la variabilidad electroforética en seis loci enzimáticos de 33 poblaciones naturales de M. Comosum. Excepto el sistema GDH todos los demás loci (GOT-1, GOT-2, GOT-3, IDH y ADH) eran polimórficos. Aunque aparentemente las poblaciones están diferenciadas tal como muestran los valores de X2 de heterogeneidad esta diferenciación es solamente moderada de acuerdo con los valores de identidad genética y el estadístico Fst calculados. Las explicaciones más pausibles de este resultado pueden estar relacionadas con características biológicas (reproducción sexual, alogamia predominante, polinización por insectos, amplio rango de distribución geográfica) junto con otros factores adicionales relacionados con el pasado histórico de la especie, tales como su plasticidad fenotípica y su alta longevidad. Además el análisis realizado con estadísticos F muestra que en cuatro de los loci analizados existe un déficit de individuos heterocigotos, que se puede explicar por autopolinización parcial, efecto Whalund o apareamientos consanguíneos. También este análisis muestra que en el locus ADH existe un claro exceso de individuos heterocigotos. Varias causas pueden producir exceso de heterocigotos (apareamientos negativos, diferencias en las frecuencias alélicas entre los acervos gaméticos de machos y de hembras). Pero nosotros pensamos que esta observación podría explicarse por acción de la selección.
[en] The present invention relates to a procedure for the obtainment of a nanocomposite material through the technique of melt mixing comprising a polymeric matrix and a nanoreinforcement which has been previously dispersed in the same plastic or other matrix by means of electrospinning methods.

[es] La presente invención se refiere a un procedimiento de obtención de un material nanocompuesto obtenido mediante la técnica de mezclado en fundido que comprende una matriz polimérica y un nanorefuerzo, el cual ha sido dispersado previamente en la misma matriz plástica o en otra mediante métodos de electroestirado.
[en] Theoretical models present in literature and developed for the explanation of magnetic and electrocatalytic properties in transition metal (Fe, Co, Ni, Mn) ceramic oxides with perovskite structure in relation with their band diagram and outer electron nature have been revised. It is proposed to give an integrated and global idea about of several theoretical models that have not been yet connected.

[es] Se revisan los principales modelos teóricos y parámetros presentes en la literatura, que pretenden dar una explicación sobre las propiedades magnéticas y electrocatalíticas de óxidos cerámicos con estructura perovsquita, en los que en la posición B se encuentran los metales de transición (Fe, Co, Ni, Mn), en relación con su estructura de bandas y el carácter de sus electrones más externos. Se pretende integrar y dar una visión global clara a dichos modelos inconexos.
[en] This study was aimed at investigating the effect of including a mixture of natural organic acids (citric, ascorbic and lactic) in the icing medium employed during the chilled storage of horse mackerel (Trachurus trachurus). To this end, two aqueous solutions including 0.005% and 0.020% (w/v) of each acid (P-1 and P-2 conditions, respectively) were employed as icing systems. The effects on lipid damage development in fish muscle were monitored for up to a 13-day storage period; complementary chemical quality and sensory acceptance analyses were carried out. According to peroxide and thiobarbituric acid reactive substance assessment, a slight inhibitory effect was concluded as a result of the acid mixture present in the chilling medium. At the same time, P-2-treated fish showed a longer shelf life than their counterparts belonging to P-1 and control conditions. No effect of the acid presence in the icing system could be outlined on the nucleotide degradation or the free fatty acid formation.

[es] Se estudió el empleo de hielo conteniendo una mezcla de ácidos orgánicos naturales (cítrico, ascórbico, láctico) como método de refrigeración en jurel (Trachurus trachurus). Para ello, se aplicó hielo incluyendo dos concentraciones (0.005 y 0.020 %; p/v) de cada ácido (condiciones P-1 y P-2, respectivamente). Se estudiaron los efectos producidos sobre el desarrollo de la alteración lipídica en el músculo de pescado conservado durante 13 días; asimismo, se realizaron análisis químicos complementarios de calidad y de aceptación sensorial. Como resultado de la presencia de los ácidos, se observó un pequeño efecto inhibidor de la formación de peróxidos y de sustancias reactivas con ácido tiobarbitúrico. Asimismo, las muestras correspondientes al tratamiento P-2 reflejaron un tiempo de vida útil mayor que las pertenecientes a las condiciones P-1 y control. La presencia de ácidos en el hielo no produjo diferencias en la degradación de nucleótidos ni en la formación de ácidos grasos libres.
[en] The analysis of the marine projects funded by the Spanish RTD funding agency between 2003 and 2007 in the framework of the European policies, showed that although the funds available have increased (232 projects and 33 Million € from 2003 to 2007) there are still research and strategic areas that are not covered. The relevance of marine related services and economic revenues for Spain requires that a strategy is developed to address the challenges that are emerging due to the growing competing uses of the sea, which include maritime transport, fishing, aquaculture, leisure activities, off-shore energy production and other forms of seabed exploitation. By helping to develop a more sophisticated understanding of the impact of human activities on marine systems, scientific research and technology may provide the key to carrying out seabased activities without degrading the environment, and to predicting and mitigating as far as possible the effects of climate change.

[es] Dentro del marco de las políticas europeas, el análisis de los proyectos sobre el medio marino sufragados por la Agencia Española de Investigación, Desarrollo e Innovación (I+D+I) durante los años 2003-2007 pone de manifiesto que, aunque se han incrementado las subvenciones concedidas (232 proyectos y 33 millones de euros en dicho período), existen todavía sin cubrir determinadas áreas estratégicas y de investigación. La relevancia para España de los servicios e ingresos económicos relacionados con el medio marino requiere que se desarrolle una estrategia que dirija los desafíos resultantes de la creciente competencia de usos que el mar genera, tanto desde el punto de vista del transporte marítimo, la pesca, la acuicultura, el ocio, la producción de energía en mar abierto, como de otras formas de explotación del fondo marino. Para ayudar a desarrollar una mejor y más sofisticada comprensión del impacto de las actividades humanas sobre los sistemas marinos, la investigación científica y la tecnología deben ser capaces de proporcionar las claves necesarias para desacoplar de la degradación ambiental las actividades de explotación relacionadas con el mar, de modo que se predigan y atenúen tanto como sea posible los efectos del cambio climático.