BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] A inieiprerario Roniuna of the two important diviiiilies attested in Montánchez and Alcuéscar -Bellona and Alaecina- with the sorores Aiiriatiitae and Praenertiriae could justify the name of Maiisio ad sorores in Casas de dan Antonio (Cáceres). The mansio plays the role of a starting point in the way to the santuary or sanctuaries af both divinities.

[es] La "interpretatio romana" de las dos divinidades mejor atestiguadas en la zona de Alcuescar y Montanchez, Bellona y Ataecina, podría justificar el nombre de la mansio ad sorores en casas de Don Antonio (Cáceres. Se trataría de una homologación con las conocidas sorores antiatinae y praenestinae, una pareja de victrix y obsequens. La mansio constituiria así el punto de desvío hacia el santuario o santuarios de ambas divinidades
[en] The location of the sedimentary deposit of Caamaño in small bay, has favored the accumulation of material, since at least the 36,0000 BP to present times. Its formation related to a small preferential area for the accumulation, has allowed that preservation of a detailed continental sedimentary record. This deposit, today an active cliff, is an archive of a high palaeoenvironmental value. It has recorded a number of erosive-cumulative processes, represented by the colluvial levels, that can be correlated with a number of Heinrich events, already identified in marine sediment cores from the North Atlaantic.

[es] La ubicación del depósito sedimentario de Caamaño en una paleoensenada, ha favorecido la acumulación de material desde al menos el 36.0000 BP hasta la actualidad. Su formación ligada a una pequeña área preferencial para la acumulación, ha permitido que se conserve un registro sedimentario continental muy detallado. Este depósito, hoy convertido en acantilado activo, es un archivo de alto valor paleoambiental. En él han quedado registrados procesos erosivo-acumulativos, representados por los niveles coluviales, que se pueden correlacionar con los eventos Heinrich, ya identificados en otros testigos marinos recogidos en el Atlántico Norte.
[en] The invention relates to the use of at least one inhibitor of sphingosine-l-phosphate (SI P) receptors, preferably of receptors SI PI, SI P3, SI P4 or SI P2, for the preparation of a drug for preventing and/or treating calcified aortic stenosis. More preferably, the inhibitor is an antagonist or an interfering RNA.

[es] La presente invención se refiere al uso de al menos un inhibidor de los receptores de esfmgosina-l -fosfato (SI P), preferiblemente de los receptores SI PI, SI P3, SI P4 o SI P2, para la elaboración de un medicamento para la prevención y/o el tratamiento de la estenosis aórtica calcificada. Más preferiblemente el inhibidor es un antagonista o un ARN de interferencia.
[en] Fractionation of Fe and Mn means of a gradient elution with HCl was made in a sligthly pseudogleyfied brown earth. The iron concentration curve for the five horizons shows three well defined and constant peaks; named A, B, C and corresponding to levels of increasing concentration of HCl. Only the A peak disappears when the sample is pretreated with buffered amonium-oxalete pH=3, but all three peaks A, B and C disappear in the sample pretreated with sodium-dithionite-citrate-bicarbonate. The nature of the iron compounds corresponding to each peak is discussed. For Mn, in our work conditions, we obtain only a peak corresponding to a HCl concentration between 3 and 5 N.

[es] Se ha llevado a cabo el fraccionamiento del Fe y Mn presentes en los horizontes de una Braunerde ligeramente pseudogleificada por medio de un gradiente de concentración en HCl. Las curvas obtenidas para todos los horizontes presentan, para el hierro, tres máximos bien definidos, que se denominan A, B y C en orden sucesivo correspondiente a concentraciones de HCl crecientes. Sólamente el pico A desaperece al ser pretratada la muestra con el extractante de TAMM (oxálico-oxalato pH=3); los tres picos desaparecen al ser pretratada la muestra con el reactivo dithionito sódico-citrato-bicarbonato. Se discute la naturaleza de las formas de Fe correspondientes a cada uno de estos picos. En estas mimas condiciones de trabajo la distribución de Mn presenta un sólo máximo que corresponde a unas concentraciones en HCl entre 3 y 5 N.
[en] The present work is based on obtaining Co based coatings (Tribaloy T-800) on plates of 18/8 stainless steel (AISI 304) by laser cladding technique. After the treatment, samples were characterized by optical and scanning electron microscopy with EDS analysis. The elemental composition of the coating was determined with a glow discharge lamp spectrometer (GDL). The study of the interface revealed a good adherence between the substrate and coating without substantial defects. For the laser cladded coatings, the microstructure was dendritic with a high degree of refinement and chemical homogeneity close to the original powder. The grain coarsening was observed in the overlapping zones due to the second heat treatment. Microhardness of the coatings reached 750 HV, a considerably higher value than the substrate hardness (200 HV). Also, the coating corrosion resistance in saline solutions had a great improvement.

[es] El presente trabajo se centra en la obtención de capas de aleación base Cobalto (Tribaloy T-800) sobre un sustrato de acero inoxidable 18/8 (AISI 304) mediante la técnica de plaqueado láser. Tras los tratamientos, se caracterizaron las probetas mediante microscopía óptica y electrónica de barrido con microanálisis (EDS). La composición elemental del recubrimiento se determinó en un espectrómetro de emisión óptica con fuente de excitación (GDL). El estudio de la interfase reveló una perfecta adherencia entre el recubrimiento y el material base, sin defectos apreciables. La microestructura de las capas depositadas es dendrítica con un alto grado de refinamiento y una homogeneidad química a lo largo del cordón y con valores muy próximos a los del polvo de partida. En las zonas de solape entre cordones, se observó un crecimiento del grano debido al segundo tratamiento térmico recibido. La microdureza de las capas alcanza los 750 HV, valor considerablemente superior al del sustrato (200 HV). Asimismo, se obtuvo una mejora significativa de la resistencia a la corrosión del recubrimiento en medios salinos.
[en] Device for measuring the quantity of a flowing liquid, comprising a scales (5) with a platform for the weight (6) to be measured, in which there is a support means (7) from which the container ofliquid (1) hangs, and a flexible tube (3) held by two fasteners (10, 11), a frrst fastener (10) being connected to the support means (7) and a second fastener (11) connected to the base (4), such that the angle made between the horizontal and the tangent at any point on the flexible tube (3) between the fasteners (10, 11) is greater than the previously defmed value Al. The method for measuring the quantity of liquid is characterized in that measuring i of the weight Pi of the devices placed in the scales (5) is carried out at a predetermined time interval Ti. f

[es] Dispositivo para la medición de la cantidad de liquido que fluye, compuesto por una báscula (5) con una plataforma para el peso a medir (6) en la que se coloca un soporte (7) del que pende el receptor de liquido (l ), y un tubo flexible (3) que está sujeto por dos fijadores (10, 11 ), con un primer fijador (10) conectado al soporte (7), y un segundo fijador (11 ) conectado a la base (4), de forma que el ángulo formado entre el horizonte y la linea tangente en cualquier punto del tubo flexible (3) comprendido entre los fijadores (10, 11 ), es mayor que el valor Al defmido previamente. El procedimiento para la medición de la cantidad de liquido se caracteriza porque se realiza la medición i del peso Pi de los dispositivos colocados en la báscula (5) con un intervalo de tiempo predeterminado. Ti
[en] Applicable both indoors and outdoors, in desk lamps, street lamps, spotlights in 1.", football stadiums, etc., ofthe type which comprises a housing, the interior of which contains a luminous element , either a light bulb, LEDs or the like, said luminous device being provided with at least one transparent or semi-transparent photovoltaic solar cell which is used to convert solar energy into electrical energy during the hours of sunlight and to convert light energy into electrical energy at night or in the absence of sunlight, when said luminous devices are on. The existence of a rechargeable battery for storing the electrical energy produced and means for regulating the light intensity emitted by the luminous element for improving the efficiency of the solar cellare also considered

[es] Aplicable tanto en interiores como exteriores, en lámparas de escritorio, farolas, focos de estadios de fútbol, etc., del tipo que comprende una carcasa (2) en cuyo interior se encuentra un elemento luminoso (3), ya sea una bombilla, LEDs o similares, estando dotado dicho dispositivo luminoso (1) de al menos una célula solar (4) fotovoltaica transparente o semitransparente mediante la cual se consigue obtener una conversión de energía solar en energía eléctrica durante las horas de luz solar, y una conversión de energía lumínica en energía eléctrica por la noche o en ausencia de luz solar, cuando dichos dispositivos luminosos (1) están encendidos. Además, se contempla la existencia de una batería (5) recargable adaptada para el almacenamiento de la energía eléctrica producida, y de unos medios de regulación (8) de la intensidad de luz emitida por el elemento luminoso (3) adaptados para mejorar la eficiencia de la célula solar (4).
[en] Samples of cottonseed oil, partially hydrogenated cottonseed oil and their blends, with iodine values between 60 and 110, tocopherol-stripped or not by aluminium oxide treatment, were submitted to thermal oxidation, at 180°C, for 10 hours. Samples were collected at 0, 2, 5, 8 and 10 hours, for the determination of dimers and polymers (degradation compounds) and of tocopherols. The influence of the degree of hydrogenation on the formation of dimers and polymers and the role of originally present tocopherols in the protection of fats and oils against thermal degradation was verified. The degradation curves for tocopherols showed a fast destruction rate for the tocopherols present in cottonseed fats and oil (α and γ-tocopherols), with residual levels close to zero after 10 hours under thermal oxidation conditions. Nevertheless, samples with their natural tocopherols presented a slower rate of thermal degradation. The unsaturation degree was apparently more important in the protection against thermal degradation than the content of tocopherols.

[es] Muestras de aceite de algodón, aceite de algodón parcialmente hidrogenado y sus mezclas, con índices de yodo de 60 a 110, tratadas o no con óxido de aluminio, fueron sometidas a termoxidación, a 180 °C, durante 10 horas. Se retiraron muestras en los tiempos 0, 2, 5, 8 y 10 horas, para determinación de dímeros y polímeros (compuestos de degradación) y de tocoferoles. Se verificó la influencia del grado de hidrogenación sobre la formación de dímeros y polímeros, y también el papel de los tocoferoles originalmente presentes en el aceite y en las grasas, en la protección contra la degradación térmica. Las curvas de degradación de los tocoferoles mostraron una destrucción bastante rápida de los tocoferoles presentes en el aceite y en las grasas de algodón (α y γ-tocoferoles), con niveles residuales próximos a cero después de 10 horas de termoxidación. Aún así, muestras con sus tocoferoles naturales tuvieron una degradación térmica más lenta. El grado de insaturación parece ser más importante en la protección contra la degradación térmica que el contenido de tocoferoles.
[en] Comparatives studies on the effect of several nitrogen fertilizers on the yield, protein, content and recovered nitrogen of corn (Zea mays) grown on a light sandy loam were made. In all instances the nitrogen fertilizers were aplied in two times: 1/2 plowed under and 1/2 broadcast after the plants were four feet high. The test cover Nitrosulfamon, Nitromoncal, Ammonium sulfato, Calcium cyanamide, Nitrosulfate and Sodium nitrate additions. The applications of 11O Kg. of elemental nitrogen per hectarea as Ammonium sulfate and Sodium Nitrate with 80 Kg/Ha. of Mg2SO4 gave maximum yields of grain and recovered nitrogen but the mínimum protein content. Cyanamide plus sodium nitrate and (NH4)2SO4 + NaNO3 -110 Kg. N/Ha.- were almost equally effective. Nitrosulfate and Nitromoncal where the less effective sources of the nitrogen compounds except when K2SO4 where replaced by KCl.

[es] Se hicieron estudios comparativos sobre el efecto de diferentes fertilizantes nitrogenados en la producción de grano, contenido en proteína y nitrógeno recuperado por el maíz cultivado en suelo ligero, arenolimoso. En todos los casos los fertilizantes se aplicaron en dos veces: ½ enterrado antes de la siembra y ½ como cobertera cuando las plantas tenían alrededor de un metro de altura. La experiencia incluye las adiciones de NitroSulfamón, Nitromoncal, Sulfato amónico, Cianamida cálcica, Nitrosulfato y Nitrato sódico. Las aplicaciones de 110 Kg. de nitrógeno elemental por hectárea como sulfato amónico y nitrato sódico con 80 Kg./Ha. de MgS04 dieron la producción máxima de grano y nitrógeno recuperado pero el contenido mínimo de proteína. La cianamida adicionada de nitrato sódico y el SO4(NH4)2 + NO3Na -110 Kg. N/Ha.-fueron casi igualmente efectivos siendo el nitrosulfato y nitromoniacal los compuestos que dieron menos producción, excepto cuando el S04K2 se reemplazó por KCl.
[en] The efficiency of soils with different characteristics modified with the cationic surfactant octadecyltrimethylammonium bromide (ODTMA) in the adsorption of pesticides of different hydrophobicity with respect to that of natural soils was studied. Five soils were used and the pesticides studied were alachlor, atrazine, linuron, metalaxyl and penconazole. The adsorption desorption isotherms of all the pesticides by the natural and modified soils were obtained. The values of the Freundlich Kf constants indicated an increase in the adsorption of all the pesticides by soils saturated with the cationic surfactant with respect to the natural soils. The highest Kf value was obtained for the most hydrophobic pesticide penconazole; Kf increased 140-fold in the adsorption of this pesticide in the case of the ODTMA-soil with the greatest montmorillonite content. The amounts of pesticide adsorbed by the ODTMA-soils from an initial concentration of 25 μg/mL represent adsorption percentages higher than 95% (penconazole), 83% (linuron), 67% (alachlor), 38% (atrazine) and 19% (metalaxyl) and are related to the heterogeneity of the clay minerals of the soils. The relationship between the amounts adsorbed by the saturated and natural soils after the desorption point to the efficiency of the ODTMA cation in increasing the adsorption by soils of the pesticides studied.

[es] Se estudia la eficacia en la adsorción de pesticidas de diferente hidrofobicidad de suelos de distintas características modificados con el surfactante catiónico, bromuro de octadeciltrimetilamonio (ODTMA) en relación a los suelos naturales. Se utilizaron cinco suelos y los pesticidas estudiados fueron alacloro, atrazina, linuron, metalaxil y penconazol. Se obtuvieron las isotermas de adsorción-desorción de todos los pesticidas por los suelos naturales y por los suelos modificados. Los valores de las constantes de Freundlich Kf indican un aumento de adsorción de todos los pesticidas por los suelos saturados con el surfactante catiónico en relación a los suelos naturales. El valor de Kf más elevado se encuentra para el pesticida más hidrofóbico penconazol, Kf aumentó 140 veces en la adsorción de este pesticida por el suelo- ODTMA con mayor contenido en montmorillonita. Las cantidades de pesticidas adsorbidos por los suelos-ODTMA a partir de una concentración inicial de 25 μg/mL representan porcentajes de adsorción superiores al 95% (penconazol), 83% (linuron), 67% (alacloro), 38% (atrazina) y 19% (metalaxil) y están relacionadas con la heterogeneidad de los minerales de la arcilla de los suelos. La relación entre las cantidades adsorbidas por los suelos saturados y naturales después de la desorción manifiestan la eficacia del catión ODTMA para aumentar la adsorción de los pesticidas estudiados por los suelos seleccionados.
[en] From the value of reflectance for waveleights between 440 nm and 660 nm obtained by microphotometric method with normal incidente, using two medium of well known virefractive indexes. refractive index and coefficient of absorparation has been calklated in the three principal directions of vibration of enargite. Measurements have been taken of oriented sections (001) and (110) of enargite. By X ray diffraction the mineral has been identified.

[es] A partir de los valores de reflectancia para longitudes de onda comprendidas entre 440 nm y 660 nm obtenidos por el método microfotométrico con incidencia normal, empleando dos medios de índice de refracción conocidos, se han calculado el índice de refracción y el coeficiente de absorción en las tres direcciones principales de vibración de la enargita. Las mediciones se han efectuado en las secciones orientadas (001) y (110) de la enargita. El mineral se ha identificado mediante la difracción de rayos X.
[en] Study of the historiography of Spanish cathedral music during the last hundred years. Contains references to Barbieri, Ambros, Pedrell, Collet, Mitjana, Araiz, Anglés, López-Calo and Querol, among others. Specific examples show in which way certain conceptions of Spanish music history have been shaped by nationalism, positivism, and other tendencies until today, with some transformations, as a 19th-century legacy. Cathedral music as a topic, and by extension Spanish musicology, needs to revise its objectives and methodology so as to be able to project the important development that our discipline has experienced in recent years. The Appendix contains an extensive bibliography about music in Spanish cathedrals (c.1500-1800).

[es] Estudio de la historiografía catedralicia en la musicología española de los últimos cien años. Contiene referencias a Barbieri, Ambros, Pedrell, Collet, Mitjana, Araiz, Anglés, López-Calo y Querol, entre otros. Con ejemplos concretos se muestra en qué forma ciertas concepciones de la historia musical en España han sido modeladas por un nacionalismo, positivismo y otras corrientes que se han mantenido hasta hoy, con algunas transformaciones, como una herencia decimonónica. El tema catedralicio, y por extensión la musicología española, necesita revisar los objetivos y metodología para que pueda reflejar el enorme desarrollo que ha experimentado la musicología en los últimos años. El Apéndice contiene una extensa bibliografía sobre la música en las catedrales española (c.1500-1800).
[en] We propose to study some "histories of antiquitiesn written during the eighteenht Century, which arose from the naturalist and geographical fields developped out of scientific expeditions. The exemple of Antonio Ulloa is anlized as a meeting point betwen the Renaissance and the Enlightement voyages at the end of the XVIII Century. There are two topics of particular interest within Ulloa work, beacause they articulated natural and human histos.: the fossils and the excavation of ruins.

[es] Se propone el estudio de algunas historias antiguas,, escritas durante la Ilustración, dentro del campo naturalista y geográfico cultivado en las expediciones científicas. Se destaca el caso de Antonio de Ulloa, como punto de unión entre el Renacimiento ylos viajes ilustrados a fines del s. XVIII. Dentro de la obra de Ulloa se tratan dos temas de especial interés, como los fósiles y el estudio de excavaciones en minas, por su articulación de la historia natural y la humana.
[en] {ENG}Setting regulatory standards for waste control might result in productivity loss due to desirable outputs reduction. This paper focuses on Data Envelopment Analysis capability to define and measure regulatory impacts on the production processes of any Decision Making Units set as well as their indirect costs in terms of desirable outputs potential loss (physical and revenue). Standards are set in the model through a restrictive technology which considers weak disposability of non desirable outputs. Data Envelopment Analysis reveals itself as a flexible way to measure efficiency indexes under several technological definitions. Three initial measures which allow to evaluate individual DMU's regulatory costs are established and accounted for in a brief example.

[es] {ESP}o La imposición de regulaciones medioambientales a través de estándares con el objetivo de reducir la emisión de residuos puede resultar en un descenso de productividad si la producción de outputs deseados resulta congestionada. Este artículo se centra en la capacidad del análisis DEA para definir y calcular el impacto, en la forma de reducciones de outputs deseados (tanto en términos físicos como monetarios), de tales regulaciones sobre los procesos de producción. La incorporación de estándares se realiza a través de la definición de una tecnología de referencia que considera débil disposición de outputs no deseados. DEA se revela como una metodología flexible en la definición de índices de eficiencia pues permite incorporar diversas tecnologías de referencia. En el articulo se presentan tres medidas iniciales que permiten evaluar el coste derivado de la regulación, así como un breve ejemplo que permite su ilustración.
[en] Due to market requirements for the need of raw materials ever more refined and with various applications, an exposition is made of the rules to consider by the explorer of deposists to adequate his techniques to the trends an requirements of the customer with reference to usages, specifications, substitutive substances, etc. The problems of kaolins and feldespats are stressed.

[es] Dadas las exigencias del mercado para disponer de materias primas cada vez más refinadas y con aplicaciones muy diversas, se presentan las directrices a tener en cuenta por el explorador de yacimientos para adecuar su técnica a las tendencias y directrices del cliente consumidor, en lo referente a usos, especificaciones, sustancias sustitutivas, etc. Se hace hincapié en la problemática de caolines y feldespatos.