BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Es planteja una reflexió teòrica en relació amb la influència que la forma urbana (és a dir, l'organització espacial de les ciutats) pot tenir sobre el nivell d'atur d'un determinat territori. En concret, aquesta anàlisi s'aborda a partir de la comparació de les diferències interzonals de les taxes d'atur entre les dues àrees urbanes més importants d'Espanya: els territoris funcionals corresponents a les àrees metropolitanes de Barcelona i Madrid. Així, aquests dos casos permeten estudiar dues estructures significativament diferents: d'una banda, l'àrea de Barcelona, policèntrica i amb un patró d'accessibilitat espacial a l'ocupació considerablement uniforme; i d'altra banda, l'àrea de Madrid, caracteritzada per una forta concentració de l'ocupació en les seves àrees centrals.

[fr] Une réflexion théorique est formulée en relation avec l'influence que la forme urbaine (c'est-à-dire, l'organisation spatiale des villes) peut avoir sur le niveau du chômage d'un territoire spécifique. Concrètement, cette analyse s'aborde à partir de la comparaison des différences interzonales des taux de chômage entre les deux secteurs urbains plus importants de l'État espagnol: les territoires fonctionnels correspondants aux zones métropolitaines de Barcelone et de Madrid. Ainsi, ces deux cas permettent l'étude de deux structures sensiblement différentes: d'une part, le secteur de Barcelone, polycentrique et avec un modèle d'accessibilité spatiale à l'emploi considérablement uniforme: et d'autre part, le secteur de Madrid, caractérisé par une forte concentration de l'emploi dans ses zones centrales.
[ca] Aquest article, publicat el 1885, és una síntesi excel·lent del pensament de l'autor. Kropotkin hi exposa la seva concepció de la geografia com a ciència, en un moment de grans avenços en el terreny científic i també, d'una manera especial, el potencial informatiu i pedagògic que pot exercir com a assignatura escolar. L'autor hi defensa un model escolar que possibiliti l'ensenyament d'una geografia capaç d'enllaqar la formació científica i la humanística, que desvetlli l'interès per l'estudi de les lleis naturals i que permeti als joves de comprendre el món on viuen per transformar-lo en un lloc més just i més igualitari.

[fr] Cet article, publié en 1885, est une excellente synthèse de la pensée de son auteur. Il y expose sa conception de la géographie comme science dans un moment de grand progres dans le domaine scientifique et, de facon particulière, la potentialité formative et pédagogique qu'elle peut mettre en oeuvre en tant que discipline scolaire. Kropotkin y propose un nouveau modele scolaire qui fait possible l'enseignement d'une géographie susceptible de faire la liaison entre la formation scientifique et la formation humaniste, tout en éveillant l'interêt pour l'étude des lois naturelles et en permettant aux jeunes de comprendre le monde pour qu'ils puissent le transformer en un lieu plus juste et plus égalitaire.
[ca] El turisme ha adquirit un valor estratègic en la conformació urbana, urbanística i monumental de Barcelona, ja que constitueix un pretext per al seu disseny, canvi i projecció. El present article destaca l'existència de vincles històrics entre la promoció turística entesa com a factor de competitivitat i atracció de capital i la seva influència en la configuració urbana de Barcelona. Els inicis d'aquest planejament se situen a principis del segle XX, en un escenari marcat per importants canvis polítics, econòmics i socioculturals. La construcció turística de Barcelona va ser plantejada en el marc d'una ideologia hegemònica, burgesa, que prioritzava els principis estètics i els valors culturals com a eixos d'aquest discurs, de manera que l'ordenació urbanística i la construcció monumental de la ciutat van ser requisits i, alhora, resultats d'aquesta estratègia.

[fr] Cet article s'intéresse plus particulièrement aux liens historiques entre la promotion touristique, en tant que facteur d'attraction des capitaux et de compétitivité, et son influence sur la configuration urbaine de Barcelone. De nos jours, le tourisme représente un atout stratégique dans l'organisation urbaine de Barcelone et il influence la conception, l'aménagement et l'organisation de la ville. Néanmoins, la dimension généalogique de ce processus n'a pas été prise en compte. En analysant son origine, cet article met l'accent sur la validité des stratégies utilisées au début du 20ème siècle et les compare avec la promotion actuelle de la ville. L'origine de la construction touristique de Barcelone découle de l'idéologie bourgeoise qui a fait des valeurs de l'esthétique et de la culture l'idée centrale de son discours. La reconfiguration urbaine mais également la construction monumentale de Barcelone étaient une nécessité et une conséquence de sa promotion.
[ca] Feina i llar conformen dues dimensions fonamentals en la biografia personal, tant de la població nativa com de la immigrada. La diferència entre una i altra té a veure amb la posició que ocupen en la força de treball i en l'estructura familiar de la llar. Però ambdues dimensions són fruit també del moment biogràfic que estan vivint els protagonistes de l'anàlisi: mentre que els nascuts fora d'Espanya constitueixen una immigració recent, els nascuts fora de Catalunya però a Espanya estan aposentats. Això ho comprovem gràcies a dues fonts d'informació: el cens de població de 2011 (amb una mostra de 243.586 llars i 622.070 individus que hi viuen) i l'Enquesta de població activa, una enquesta que ha recollit trimestralment durant el període 1987-2014 dades d'unes 20.000 persones enquadrades al voltant de 6.700 llars

[fr] Travail et foyer sont deux dimensions fondamentales dans la biographie personnelle tant de la population autochtone comme de celle immigrée. La différence entre elles porte sur leur position dans le marché du travail et sur la structure familiale du foyer. Toutefois, ces deux dimensions sont aussi le produit du moment biographique que les protagonistes de l'analyse sont en train de vivre : tandis que la personne née hors de l'Espagne est une immigrante récente, celle qui est née hors de la Catalogne mais en Espagne est déjà ancrée. On a analysé cette réalité à partir de deux sources d'information : le recensement de population de 2011 (échantillon de 243.586 foyers et de 622.070 individus résidents dans ces foyers) et l'Enquête de Population Active qui a registré entre 1987-2014, par trimestres, les données de presque 20.000 personnes réparties dans près de 6.700 foyers.
[ca] La discussió sobre el terme geografies dissidents ens condueix a plantejar que el vincle entre pràctiques i sabers sobre l'espai pot ser pensat amb un caràcter emancipatori. És la relació poder-societat mediada pel coneixement considerat geogràfic la que és qüestionada. La presentació es divideix en dues parts. A la primera farem referència als textos que en geografia han discutit la qüestió de la dissidència i en derivarem alguns elements que ens permetin caracteritzar el manteniment d'una postura dissident a la disciplina. A la segona part presentarem críticament dues de les discussions que se sostenen en el procés de definició d'un camp de geografies dissidents: la relació entre acadèmia i activisme, mediada per la figura de l'intel·lectual, i la relació entre realitat i societat, mediada pels discursos disciplinaris emergents.

[fr] La discussion sur les termes géographies dissidentes nous porte à croire que le lien entre les pratiques et les savoirs en relation avec l'espace peut être vu avec un caractère émancipateur. C'est la relation pouvoir -société dans laquelle intervient la connaissance considérée comme géographique, qui est mise en question. La présentation se divise en deux parties. Dans la première, nous ferons référence aux textes qui, dans le domaine de la géographie, ont discuté la question de la dissidence et nous dériverons de ceux-ci quelques éléments qui nous permettent de caractériser le soutien d'une position dissidente dans cette discipline. Dans la seconde partie, nous présenteront d'une façon critique deux discussions qui ont lieu actuellement dans le processus de définition d'un domaine des géographies dissidentes : la relation entre l'académisme et l'activisme dans laquelle intervient la figure de l'intellectuel et la relation entre réalité et société dans laquelle interviennent les discours disciplinaires émergents.
[ca] La Guerra de Successió generà tota una publicística textual, divulgada a través d'impresos i manuscrits amb intervenció de l'oralitat, destinada a conformar una opinió pública d'acord amb la ideologia i els propòsits dels poders que aspiraven a ser dominants, a enaltir el fervor popular i a desacreditar els afectes al bàndol contrari. En aquestes notes, s'intenta esbossar el fenomen des de les línies austriacistes.

[fr] La Guerre de Succession généra toute une publicistique textuelle, divulguée par des imprimés et des manuscrits ayant recours à l'oralité et destinée à configurer une opinion publique en accord avec l'idéologie et les objectifs des pouvoirs qui aspiraient à dominer, ainsi qu'à aviver la ferveur populaire et à discréditer les sentiments du camp adverse. Par ces notes, l'auteur cherche à tracer une esquisse de ce phénomène depuis les lignes pro-autrichiennes.
[ca] La restauració ecològica es basa fonamentalment en el marc teòric dels serveis ecosistèmics; però aquest marc presenta importants mancances perquè no considera la dimensió cultural del lloc en els objectius de la restauració. En aquest estudi es planteja, a partir d'una exploració bibliogràfica, com la recerca basada en els valors culturals del paisatge pot complementar el marc teòric dels serveis ecosistèmics tornant a situar els humans com a part integral del paisatge i no només com un agent de degradació dels ecosistemes naturals. En l'article s'identifiquen les principals crítiques i mancances de la teoria dels serveis ecosistèmics, amb especial èmfasi en els serveis ecosistèmics culturals. Finalment, es tracen connexions entre els dos cossos teòrics i s'apunten mètodes idonis de recollida de dades en relació amb el marc de recerca plantejat.

[fr] La restauration écologique est basée principalement sur le cadre théorique des services écosystémiques, mais ce cadre comporte des lacunes importantes car il ne tient pas compte de la dimension culturelle de l'endroit dans les objectifs de restauration. À partir d'une révision bibliographique, cet article expose comment la recherche fondée sur des valeurs culturelles du paysage peut compléter le cadre théorique des services écosystémiques à partir du moment où elle situe de nouveau l'humain en tant que partie intégrante du paysage, et pas seulement comme en tant qu'agent de dégradation des écosystèmes naturels. L'article identifie les principales critiques et les lacunes de la théorie des services écosystémiques, en mettant un accent particulier sur les services écosystémiques culturels. Enfin, Nous établissons des liens entre les deux cadres théoriques et nous présentons des méthodes de collecte de données adaptées au cadre de recherche proposé.
[ca] L'autor va entrevistar al Dr. James Simpson de la Universitat de Leeds sobre les pràctiques translingüístiques i l'ensenyament de l'anglès com a segona llengua a la primavera del 2017.

[fr] L'auteur a interviewé le Dr James Simpson de l'Université de Leeds sur les pratiques linguistiques recoupés et enseignement de l'anglais comme langue seconde au printemps 2017.
[ca] La present investigació explora la influència de l'experiència musical en la capacitat dels participants francòfons per percebre l'accent lèxic en espanyol com a segona llengua (L2). Músics que tocaven instruments de vent o percussió i no músics van participar en una tasca de "Odd-One-Out" en què escoltaven tres paraules espanyoles presentades amb soroll de fons i havien de detectar la paraula amb un patró accentual diferent. Els resultats van mostrar, en primer lloc, que els músics (tant si tocaven instruments de vent com de percussió) eren millors que els no músics, confirmant així l'avantatge de l'experiència musical en la percepció de la parla en soroll. En segon lloc, van revelar que els percussionistes -experts en ritme que es recolzaven més en els indicis temporals relacionats amb l'accent- van obtenir millors resultats que els músics que tocaven instruments de vent -experts en variacions melòdiques- en detectar l'accent en les paraules espanyoles presentades amb soroll de fons. Finalment, els resultats no van mostrar que l'experiència musical proporcionés un avantatge més significatiu quan els oients havien de discriminar paraules produïdes amb un alt grau de variabilitat fonètica. En conjunt, els nostres resultats destaquen els avantatges de l'experiència musical en la percepció de l'accent lèxic en L2 i revelen que el tipus d'instrument de música tocat pels músics també influeix en la discriminació de contrastos accentuals en L2.

[fr] Cette étude explore l'influence de l'expertise musicale sur la capacité de participants francophones à percevoir l'accent lexical en espagnol L2. Des musiciens jouant des instruments à vent ou des percussions et des non-musiciens ont effectué à une tâche de "Odd-One-Out" dans laquelle ils entendaient trois mots espagnols présentés dans du bruit de fond et devaient détecter le mot avec un patron accentuel différent. Les résultats ont premièrement montré que les musiciens (qu'ils jouent des instruments à vent ou des percussions) étaient meilleurs que les non-musiciens, confirmant ainsi l'avantage de l'expertise musicale dans la perception de la parole dans le bruit. Deuxièmement, ils ont révélé que les percussionnistes - experts en rythme, s'appuyant davantage sur les indices temporels liés à l'accent ‑ obtenaient de meilleurs résultats que les musiciens jouant des instruments à vent ‑ experts en variations mélodiques ‑ pour détecter l'accent dans les mots espagnols présentés dans du bruit de fond. Enfin, les résultats n'ont pas montré que l'expertise musicale constituait un avantage plus important lorsque les auditeurs devaient discriminer des mots produits avec un degré élevé de variabilité phonétique. Dans l'ensemble, nos résultats ont donc mis en évidence les avantages de l'expertise musicale dans la perception de l'accent lexical en L2 et ont révélé que le type d'instrument de musique joué par les musiciens influence aussi les capacités de ces derniers à discriminer les contrastes accentuels en L2.
[ca] L'evolució recent de les ciutats espanyoles està condicionada per la creixent atracció de capital financer cap a la inversió immobiliària. Després de la bombolla de preus produïda al començament de segle, causada per l'expansió del crèdit hipotecari, i l'esclat de la qual va provocar una profunda crisi, des de 2013 es va iniciar un nou cicle immobiliari que inclou la reactivació del mercat de lloguer, generadora de fortes contradiccions socials i espacials. El text analitza l'evolució recent de l'habitatge de lloguer i dels seus preus, així com les seves fortes desigualtats espacials a diferents escales, interpreta els principals factors de la reactivació, amb especial protagonisme de nous actors financers, i destaca la seva importància actual com a via d'extracció de rendes i factor d'exclusió residencial.

[fr] L'évolution récente des villes espagnoles est conditionnée par l'attraction croissante du capital financier vers l'investissement immobilier. Après la bulle des prix au début du siècle, qui a été soutenue par le crédit hypothécaire et dont l'éclatement a provoqué une crise profonde, un nouveau cycle immobilier a commencé depuis 2013 qui comprend la réactivation du marché locatif, générant de fortes contradictions sociales et spatiales. Le texte analyse l'évolution récente du logement locatif et ses prix, ainsi que ses fortes inégalités spatiales à différentes échelles ; il interprète les principaux facteurs de la réactivation, avec une attention particulière de la part de nouveaux acteurs financiers, et souligne leur importance actuelle comme moyen de facteur d'extraction de revenus et d'exclusion résidentielle.
[ca] Avui, potser més que mai a la història de la nostra disciplina, s'observa una indisputada hegemonia internacional d'una única geografia, l'angloamericana. Aquesta estableix les pautes del debat intel·lectual que té lloc a diverses parts del món, en gran part a causa de l'hegemonia de l'anglès. Però aquesta preponderància lingüística és una forma de poder que, mentre dignifica certes tradicions acadèmiques, en desautoritza unes altres. En aquest article em referiré, en primer lloc, a la situació de la geografia internacional una dècada després d'un cert debat sobre el tema en els fòrums internacionals de geografia crítica i, en segon lloc, al cas de la geografia feminista, que no és cap excepció en aquest procés.

[fr] Aujourd'hui, peut-être plus que jamais dans l'histoire de notre discipline, une unique géographie, celle de la géographie anglo-américaine, est devenu d'une hégémonie internationale incontestée. Elle détermine les directives du débat intellectuel qui a lieu dans les différentes parties du monde, principalement à l'occasion de l'hégémonie de l'anglais. Mais cette hégémonie linguistique est une forme de pouvoir que si bien dignifie certaines traditions académiques aussi en discrédite d'autres. Dans ce article, je vais me référer d'abord à la situation de la géographie internationale d'après une décennie dans lequel ont prévalu quelques débats à ce sujet dans les forums internacionaux de géographie critique et, tout suite, à la question de la géographie féministe qui n'est pas une exception.
[ca] Des de finals dels anys seixanta, en els països de la Unió Europea s'ha produït unamutació tant en la construcció social de les edats com en les relacions de gènere. El seuimpacte en l'evolució demogràfica ha estat molt important i alguns autors ja parlen de laSegona Transició Demogràfica. Aquesta transició en els països del sud de la Unió Europeava iniciar-se a la meitat dels anys setanta i, diferenciant-se dels països septentrionals, s'hacaracteritzat pel retard i l'alta intensitat de les transformacions que han tingut lloc, coincidintamb una etapa de reestructuració econòmica. Serà durant aquest període que els païsosmediterranis canviaran el signe del seu saldo migratori (de negatiu a positiu). En aquest textes reflexiona, des de la perspectiva demogràfica, sobre la immigració internacional en el sudde la Unió Europea, tenint com a teló de fons la igualació entre els sexes i la redefinició de lesedats.

[fr] Depuis la fin des années soixante les pays de l'Union Européenne sont affectéspar une mutation radicale dans la construction sociale des âges et les relations entre sexes.Son impact sur l'évolution démographique a été aussi important que certains auteurs enparlent comme d'une Seconde Transition Démographique. Cette transition dans les pays dusud de l'Union Européene débuta dans les années 1970 et, relativement aux paysseptentrionnaux, se caractérisa par un retard et une plus forte intensité des transformationsqui s'y produisirent, en parallèle avec une période de restructuration économique. C'est danscette période que se produisit aussi l'inversion du solde migratoire, qui passa du négatif aupositif. Dans ce texte nous présentons, dans une perspective démographique, une réflexionsur l'immigration étrangère dans les pays du sud de l'Union Européenne, avec en toîle de fondces processus de rapprochement entre les sexes et de redéfinition des conceptions sur lesâges.
[ca] El present article analitza els efectes que el procés de difusió i descentralització urbana comú a la majoria de les ciutats europees està tenint en els darrers anys en una ciutat mitjana catalana: Lleida. Malgrat la seva estructura rural, des de fa anys diversos factors (l'estancament de la ciutat central, el fort creixement demogràfic i residencial dels nuclis rurals de l'entorn, l'augment de la mobilitat pendular...) apunten cap a un profund canvi en les pautes d'urbanització del territori occidental de Catalunya. Tot plegat, d'una banda, permet definir l'àrea de Lleida com una ciutat regió amb fluxos territorials cada cop més intensos i complexos. D'altra banda, porta a l'aparició d'una nova ciutat polinuclear, jerarquitzada i extensa, la qual cosa representa un trencament respecte a l'esquema d'urbanització tradicional, que en els propers anys encara podrà fer-se més profund amb el planejament i la construcció de noves infraestructures.

[fr] Cette article analyse les effets que le processus de diffusion et décentralisation urbaine comun à la plupart des villes européennes, subit ces dernières années une ville catalane moyenne: Lleida. Malgré sa structure rurale, depuis plusieurs années, certains éléments (la stagnation de la cité centrale, la forte croisance propre aux noyaux ruraux des alentorns, le développement de la mobilité pendulaire...) tournent vers un changement profond en ce qui concerne les modèles d'urbanisation du territoire occidental de la Catalogne. Tout compte fait, d'une part, cela permet de définir l'aire de Lleida comme celle d'une ville-région ayant des fluctuations territoriales de plus en plus intenses et complexes. D'autre part, cela rend propice l'apparition d'une nouvelle ville polinucleaire, hiérarchisée et étendue; ceci implique une rupture en ce qui concerne le schéma d'urbanisation traditionnel, qui, les prochaines annés, deviendra encore plus profond grâce à la planification et à la construction de nouvelles infrastructures.
[ca] Le roman de Horn, Jehan et Blonde i Jehan de Paris són relats de diferents períodes i estils de la literatura medieval francesa, que mostren com l'heroi cavalleresc es consagra a l'estranger. I per a aconseguir-ho, ha d'enfrontar-se en els tres casos a un rival estranger. Aquest estudi contrastiu de les tres narracions es proposa observar com la consciència del narrador considera la relació de l'heroi amb la cultura d'altri, on es consagra. Atès que es tracta de països tots ells cristians, es perceben relacions de convergència i divergència entre l'heroi i aquells que l'acullen en les tres històries.

[fr] Le roman de Horn, Jehan et Blonde et Jehan de Paris sont des récits de différentes périodes et styles de la littérature médiévale française, qui montrent comment le héros chevaleresque se consacre à l'étranger. Et pour y arriver, il doit affronter dans les trois cas un rival étranger. Cette étude contrastée des trois récits se propose d'observer comment la conscience narratrice envisage les rapports du héros avec la culture autre où il se consacre. Étant donné qu'il s'agit de pays chrétiens dans tous les cas, des rapports de convergence et de divergence sont décelables entre le héros et ceux qui l'accueillent dans les trois récits.
[ca] Aquest treball mostra les característiques principals del sector turístic a Galícia actualment, per analitzar tot seguit les peculiaritats d'una tipologia concreta: el turisme forestal. L'objectiu és destacar que el turisme forestal és una activitat amb moltes possibilitats de desenvolupar-se a Galícia i que pot exercir tant com a dinamitzador de certes comarques rurals, com a complement a altres activitats turístiques que ja es desenvolupen al territori gallec. Per assolir aquest objectiu, s'analitzen la distribució i les característiques de les muntanyes i la seva relació amb la distribució territorial d'altres tipus de turisme com el turisme rural o l'ecoturisme.

[fr] Ce document présente les principales caractéristiques du secteur du tourisme en Galice aujourd'hui et analyse les particularités d'un type spécifique: le tourisme de forêt. L'objectif est de mettre en évidence le fait que le tourisme de forêt est une activité avec de nombreuses possibilités de se développer en Galice et qui peut agir à la fois comme catalyseur pour certaines régions rurales et comme complément pour d'autres activités touristiques déjà développées en Galice. Pour atteindre cet objectif, l'article analyse aussi la répartition et les caractéristiques des forêts et leur rapport avec la distribution territoriale des autres types de tourisme tels que le tourisme rural ou l'écotourisme.