[fr] Cette recherche vise à évaluer l'utilisation des méthodologies scientifiques dans la construction d'un dialogue avec l'analyse technique pour l'urbanisme dans les agences publiques. Ou encore plus objectivement, à explorer l'utilisation d'un Système d'Information Géographique - SIG, combiné à la Méthode d'Analyse Hiérarchique, guidée par la formulation conceptuelle appelée urbanité, complétée par l'idée de justice spatiale, dans le contexte des cadres réglementaires, pour soutenir la prise de décision en investissements publics dans l'urbanisme de la municipalité de São Paulo. Elle prend comme axe d'étude les espaces publics, les usages et les perceptions qui y sont faites, analysés à l'échelle humaine. On y utilise des éléments de cartographie historique, centrés sur l'histoire de l'urbanisme et des photographies, avec pour objectif de définir des indicateurs qualitatifs d'appropriation et de transformation d'espaces d'usage courant dans le temps. Elle fonctionne avec la méthodologie proposée en trois échelles d'approche, apportant une étude de cas pour chaque échelle. Elle s'appuie un exercice réalisé dans la ville de Lyon, explorant l'universalité de la méthodologie. Nous présentons une étude de cas appliquée (choix des unités territoriales les mieux à même de recevoir la 3ème phase du programme Programa Centro Aberto da SPUrbanismo, une analyse comparative de quatre places de la ville de Lyon, et la composition d'un indice de référence pour la prise de décision, basé sur l'urbanité et la justice spatiale pour la ville de São Paulo. La cartographie est présente dans la recherche à toutes ses phases, qu'elle présente la carte comme un élément fournissant des données historiques, ou comme un bien public (compositeur de droit) ou comme un moyen d'analyse, d'investigation et de traitement de données pour soutenir les décisions d'urbanisme.

[pt] Esta pesquisa tem por objetivo avaliar o uso de metodologias científicas na construção de um diálogo com as análises técnicas para o planejamento urbano em órgãos públicos. Ou ainda mais objetivamente, explorar o uso do Sistema de Informações Geográficas - SIG, aliado ao Método de Análise Hierárquica, norteados pela formulação conceitual denominada urbanidade, complementada pela ideia de justiça espacial, no contexto de marcos regulatórios, para subsídio à tomada de decisão de investimentos públicos no planejamento urbano do município de São Paulo. Toma como foco de estudo os espaços públicos, os usos e percepções realizados nos mesmos, analisados a partir da escala humana. Busca elementos na cartografia histórica, sob o enfoque da história do urbanismo, e na fotografia, com o objetivo de definição de indicadores qualitativos de apropriação e transformação dos espaços de uso comum ao longo do tempo. Trabalha a metodologia proposta em três escalas de abordagem, trazendo um estudo de caso para cada escala. Traz exercício realizado na cidade de Lyon, explorando a universalidade da metodologia. Apresentamos um estudo de caso aplicado (escolha de unidades territoriais mais aptas a receber a 3ª fase do Programa Centro Aberto da SPUrbanismo, uma análise comparativa de quatro praças na cidade de Lyon, e a composição de um índice de referência para tomada de decisão, baseado na urbanidade e justiça espacial para a cidade de São Paulo. A cartografia permeia a pesquisa em todas as suas fases, seja apresentando o mapa como elemento fornecedor de dados históricos, ou como bem público (compositor de lei) ou ainda como meio de análise, investigação e processamento de dados para subsídio de decisões de planejamento urbano.