BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article analyses the Syrianization of post–World War One refugees in Syria under the French mandate (1921–1946) through their involvement in two interrelated fields: the labour they spent in the opening up of the Jazira to agriculture, and their engagement in the highly contested politics of the mid-1930s. The scholarly literature on refugees in the Middle East usually operates within the fields of refugee, minority, and empire studies. This article aims to go beyond these fields by analysing the political and economic experiences of Christian and Kurdish refugees in French Syria. It demonstrates how which the French socio-economic project of making the Jazira was appropriated by local residents through labour and politics. It demonstrates how these refugee groups, with diverse histories of past violence and present dispositions, participated in pro-French colonial order and negotiated their terms of belonging to French-Syria in different ways in the decade following their arrival. It explores the centrality of the refugee question in the making of Syriannness both for the locals and the newcomers. Furthermore, the article investigates how ethnicity, religion and labour as the markers of Syrianness were negotiated through both the refugee issue and the involvement of former refugees in national politics.

[fr] Cet article analyse la " syrianisation " des réfugiés de l'après-Première Guerre mondiale en Syrie sous le mandat français (1921-1946), à travers leur implication dans deux domaines interconnectés : le travail qu'ils ont fourni pour l'ouverture de la Jazira à l'agriculture, et leur engagement dans la politique fortement contestée du milieu des années 1930. La littérature académique sur les réfugiés au Moyen-Orient se situe généralement dans les champs des études sur les réfugiés, les minorités et l'empire. Cet article vise à dépasser ces cadres en analysant les expériences politiques et économiques des réfugiés chrétiens et kurdes dans la Syrie mandataire française. Il montre comment le projet socio-économique français de développement de la Jazira a été approprié par les résidents locaux à travers le travail et la politique. Il démontre comment ces groupes de réfugiés, avec leurs histoires diverses de violences passées et leurs dispositions présentes, ont participé à l'ordre colonial profrançais et négocié leurs conditions d'appartenance à la Syrie mandataire de différentes manières au cours de la décennie suivant leur arrivée. L'article explore la centralité de la question des réfugiés dans la construction de la syrianité, tant pour les populations locales que pour les nouveaux arrivants. En outre, il examine comment l'ethnicité, la religion et le travail, en tant que marqueurs de la syrianité, ont été négociés à travers la question des réfugiés et l'implication des anciens réfugiés dans la politique nationale.
[en] What is secrecy, and why and how it should be kept ? These three questions determine the structure of this article : the notion of "metaphysical secrecy" is about the object of secrecy and the sections on "initiatory" and "political" secrecy contain an overview of the reasons and techniques of secret-keeping in Islam. This analysis is followed by a synthesis based on the theory and techniques of secrecy in the texts of the Hurufi messianic movement, founded in Iran in the second half of the 14th century.

[fr] Qu'est-ce que le secret, pourquoi et comment le garder ? Ces trois questions structurent notre article : la notion de " secret métaphysique " concerne l'objet du secret, les parties sur le secret " initiatique " et " politique " contiennent un aperçu des raisons et des techniques de garde du secret en Islam. Cette analyse est suivie par une synthèse de la théorie et des pratiques du secret dans les textes ḥurūfī, mouvement messianique iranien fondé dans la deuxième moitié du xive siècle.
[en] This is a case study of a particular development project, the Caracol industrial park in Northern Haiti. Based on fieldwork undertaken there, it examines how the many pieces of the puzzle that it took to put it together were assembled. The Haitian government, USAID and a Korean textile manufacturer, Sae-A Trading , all took part in it, in a project that is now up and running. In the context of chronic dependence on international forces, which have hollowed out notions of sovereignty, self-determination and state capacity, the article explores the manner in which the Haitian government was able to bring the project to fruition. Particular attention is paid to interactions with the local community and their response.

[fr] Cet article est une étude de cas d'un projet de développement spécifique, le parc industriel Caracol dans le nord d'Haïti. Fondé sur un travail de terrain, il analyse comment ce projet a été élaboré, avec pour acteurs principaux le gouvernement haïtien, USAID et l'entreprise textile coréenne Sae-A. Dans le contexte d'une dépendance chronique aux forces internationales, qui ont miné la souveraineté haïtienne, les capacités de l'État et l'autodétermination des Haïtiens, l'article analyse la manière dont le projet a été mis en place. L'article accorde un intérêt particulier aux interactions entre la mise en place de ce projet et la communauté locale.
[en] It has become a commonplace in our time of criticism against scientific rationality to reject thresholds as instruments of public policy in health and environmental fields. However, if one tries to understand their elaboration, their meanings and their limits, it is possible to give them back the place they deserve.

[fr] C'est devenu un lieu commun de notre époque critique de la rationalité scientifique, que de rejeter les seuils comme instruments des politiques publiques en matière sanitaire et environnementale. Pourtant, si l'on fait l'effort de comprendre leur élaboration, leurs significations et leurs limites, il est possible de leur redonner la place qu'ils méritent.
[en] In the last eight years, scientific literature on the effects of the tutorial system on beginning teachers has brought to light two trends: first the dyadic tutor-student teacher relationships evolve to a broader and collective conception of tutoring; second, research works show methodological weaknesses which make assessing the effect of tutoring on the development of the student teachers' professional activities more difficult. This double assessment questions the theoretical conceptions and processes stated in Anglo-Saxon studies and leads us to turn to a French-speaking ergonomic approach centered on true activities in order to understand the impact of the tutorial system in student teachers' training.

[fr] Au cours des huit dernières années, la littérature scientifique, à propos des effets du tutorat sur la formation des enseignants novices, fait émerger deux tendances : d'une part la relation dyadique tuteur-stagiaire évolue vers une conception élargie, collective du tutorat ; d'autre part, les recherches laissent paraître des faiblesses méthodologiques qui rendent difficile la mesure de l'effet réel du tutorat sur le développement de l'activité professionnelle du stagiaire. Ce double constat questionne les conceptions théoriques et les démarches exposées dans les études anglo-saxonnes et invite à s'orienter vers une approche ergonomique francophone centrée sur l'activité réelle pour comprendre l'impact du tutorat dans la formation des enseignants novices.
[en] Current environmental issues require an in-depth understanding of complex scientific concepts. This complexity calls for quality science education. To contribute to this quality science education, we discuss the contribution of contextualizing nature science outdoors near the school, since it presents benefits for students, such as a better understanding of scientific concepts and the development of a positive relationship with the environment. In light of this potential contribution, we formulate three proposals from various scientific sources that could support teachers in mobilizing this approach: choose an outdoor location in line with scientific objectives, opt for an accessible outdoor location close to the school, and create engaging learning situations for students. This reflection is an opening for discussion on the considerations to be taken into account by teachers when contextualizing outdoor learning situations close to the school.

[fr] Les enjeux socioscientifiques actuels liés à l'environnement nécessitent une compréhension approfondie de concepts scientifiques complexes. Cette complexité implique une éducation scientifique de qualité. Pour contribuer à une telle éducation, nous discutons de l'apport de la contextualisation des sciences de la nature en plein air à proximité de l'école puisque cette approche présente des avantages pour les élèves, comme une meilleure compréhension des concepts scientifiques et le développement d'une relation positive avec l'environnement. À la lumière de cet apport potentiel, nous formulons trois propositions provenant de sources scientifiques diverses qui pourraient soutenir les personnes enseignantes dans la mobilisation de cette approche : choisir un lieu extérieur en adéquation avec les objectifs scientifiques, opter pour un lieu extérieur accessible près de l'école et créer des situations d'apprentissage engageantes pour les élèves. Cette réflexion est une ouverture à la discussion sur les considérations à prendre en compte par les personnes enseignantes lorsqu'elles contextualisent des situations d'apprentissage en plein air à proximité de l'école.
[en] Alexander Bogdanov's science fiction novels are built on confrontations of two worlds, when each of them tells something of particular ethos, capacity of apprehending the world and state of knowledge. Political, cultural, and epistemological revolutions in his stories are made of this miwing of worlds. We will see how the author builds with his fiction an enriching framework for considering the challenges of learning and passing of knowledge, first by representing different learning situations and by choosing the learner as his model addressee. His primal didactical ambition, shown by narrative structures typical of philosophical stories, clashes with his empiriomonistic assumption which imposes strong empirical constraints to the transmission of knowledge. Through these thought experiments, he shows the limits of the didactical possibilities of a literary text and of a narrative in general. By doing this, he underlines the didactical and epistemological challenges of science fiction and, at the same time, foretalks the limits of its potential action. He proposes a metapoetic of a literature in which relation to language is always wavering between a scientifical and a literary approach, by suggesting sociolinguistic questions in problems of traductology in his fiction.

[fr] Les romans de science-fiction d'Alexandre Bogdanov se construisent autour de confrontations de deux mondes, qui disent chacun à la fois un ethos, une capacité d'appréhension du monde et un état de connaissances. Les révolutions politiques, culturelles et épistémologiques que vivent ses héros se nourrissent de ces rencontres de mondes. Nous verrons comment, d'abord par la mise en scène de différentes situations d'apprentissage et le choix de l'apprenant comme interlocuteur modèle, l'auteur fait de ses œuvres de fiction un cadre fécond pour penser les enjeux de l'apprentissage et de la transmission de savoirs. L'ambition didactique première illustrée par des schémas narratifs typiques des récits philosophiques se heurte à l'hypothèse empiriomoniste de l'auteur, qui pose des contraintes empiriques fortes à la transmission du savoir. À travers ses expériences de pensée, il présente les limites au pouvoir didactique du texte littéraire et du récit en général. Il souligne, ce faisant, les enjeux didactiques et épistémologiques de la science-fiction, tout en annonçant les limites de ce qu'elle peut faire. Il propose une métapoétique d'une littérature dont le rapport au langage oscille toujours entre celui de la science et celui de l'art littéraire, soulevant des questionnements sociolinguistiques sur des problèmes de traductologie dans sa fiction.
[en] This article proposes a new interpretation of the conclusion of Hesiod's Theogony. The catalogue of goddesses at the end of the poem, I argue, articulates an essential truth about the bond between gods and mortals — and more particularly between goddesses and men — and about the link between myth and cult as the Greeks understood it.

[fr] Cet article propose une nouvelle lecture de la conclusion de la Théogonie d'Hésiode. Dans mon interprétation, le catalogue des déesses qui conclut la Théogonie exprime une vérité importante concernant le lien entre dieux et mortels — plus particulièrement entre les déesses et les hommes — ainsi que le lien entre mythe et culte tel que les Grecs le comprenaient.
[en] Recent scholarship has recognised that the modern categorisation of certain Greek inscriptions as "sacred laws" is problematic. The article seeks to move beyond the traditional corpus of "sacred laws" to suggest an alternative Collection of Greek Ritual Norms (CGRN), which uses more selective criteria and which will be published on line.

[fr] La recherche récente a régulièrement remis en cause la catégorie moderne de " lois sacrées " désignant des inscriptions grecques qui forment un ensemble mal défini. Cet article entend dépasser le corpus traditionnel des " lois sacrées " en présentant un projet de recueil alternatif de " Normes rituelles grecques " (CGRN pour l'acronyme anglais), qui s'appuie sur des critères plus sélectifs et sera publié en ligne.
[en] The Modern Subject's Humanity Cannot Be FoundThe differences of sex, race, culture, age, health, intelligence, etc., that usually serve to rank individuals and groups in " premodern " societies have not vanished with the emergence of a " civic-bourgeois " universalism and its postulate of the access of everyone to all rights. These differences have been redefined in ways that are both unstable and violent. To demonstrate this, three issues are brought under discussion : people who are " abnormal ", partial equivalences between race and culture, and the multiplicity of sexes and sexualities. This opens onto the question of the relation between an exclusive inclusion and the ill-being of subjectivity.

[fr] RésuméLes différences (de sexe, de race, de culture, d'âge, de santé, d'intelligence...) qui avaient généralement servi à hiérarchiser les individus et les groupes dans les sociétés " prémodernes " ne disparaissent pas avec le surgissement de l'universalisme " civique-bourgeois ", qui pose en principe l'accès de tout être humain à l'intégralité des droits. Mais elles se trouvent redéfinies, d'une façon à la fois instable et violente. On en discute les modalités autour de trois questions : celle des " anormaux ", celle des équivalences partielles de la race et de la culture, celle de la multiplicité des sexes et des sexualités. On ouvre ainsi la question du rapport entre inclusion exclusive et malêtre de la subjectivité.
[en] Commercial wild plant picking is an increasingly popular activity in Québec. While those products are now better known, the activity and the pickers themselves are not. Who are they? How do they get access to the natural resources? Which challenges are they facing? This paper tackles these questions exploring the various practices put forward by pickers. Tsing's concepts of "salvage accumulation" and "pericapitalist spaces" guide this study, which analyzes the development of picking activities in Québec and presents some of the pickers main characteristics, their local knowledge, practices, territories, and work organization.

[fr] La cueillette commerciale d'espèces sauvages est une activité dont la popularité est en croissance au Québec. Si les produits cueillis sont de mieux en mieux connus, on ne peut en dire autant de l'activité elle-même et des cueilleurs. Qui sont-ils ? Comment accèdent-ils aux ressources ? Quels défis rencontrent-ils ? Cet article aborde ces questions par le truchement de la diversité des pratiques déployées. Les notions " d'accumulation par captation " et " d'espaces péricapitalistes ", permettant d'explorer les différentes configurations socio-environnementales et économiques des activités de cueillette, guident l'exploration. Pour ce faire, l'article brossera un portrait du développement des activités de cueillette au Québec et présentera des caractéristiques des cueilleurs, de leurs savoirs, de leurs pratiques, des territoires qu'ils explorent et de l'organisation de leur travail.
[en] In the humanist movement of defense of fiction against new attacks of immorality in Europe after the conclusion of the Council of Trent , Alonso López Pinciano's Philosophía antigua poética occupies a place of choice . A doctor by profession, and philosopher by vocation , Alonso López Pinciano proposes at the end of the 16th century a real philosophy of literature that takes into account not only its essence and its purpose but also, and perhaps above all, the nature of the man who created it (the poet), and the man to whom it is addressed (the reader). From these anthropological premises, Pinciano proposes the rehabilitation of fiction that should be considered not as a false and therefore reprehensible, narrative, but as the best way to educate a humanity that is not only rational but also corporeal and responsive. A new perception, then, of literary fiction and its virtuality is created that could have significantly influenced the brilliant literary fecundity of Spanish sixteenth century.

[fr] Dans le mouvement général de défense de la fiction que menèrent les humanistes en Europe face aux nouvelles attaques d'immoralité lancées par le Concile de Trente, la Philosophía antigua poética d'Alonso López Pinciano occupe une place toute particulière. Médecin de profession, et philosophe par vocation, Alonso López Pinciano propose à la toute fin du xvie siècle une véritable philosophie de la littérature qui tient compte non seulement de son essence et de sa finalité, mais aussi, et peut-être surtout, de la nature de l'homme qui la crée (le poète) et de celle de l'homme à qui elle s'adresse (le public). À partir de ces prémisses anthropologiques, le Pinciano propose une réhabilitation de la fiction qui doit être considérée non plus comme un récit mensonger, et par-là même condamnable, mais comme la meilleure façon d'éduquer une humanité qui n'est pas seulement rationnelle, mais aussi corporelle et sensible. Voit donc le jour une nouvelle conception de la fiction littéraire et de sa virtualité, conception dont on peut penser qu'elle contribua considérablement à la brillante fécondité littéraire du xvie siècle espagnol.
[en] Cibalae (Vinkovci, Croatia) was a significant Roman town in Pannonia. It had an economic and a strategic importance. The aim of this research was to analyse the amphorae that were found in the settlement using archaeological methods and petrography in order to suggest possible production sites, get a better knowledge of the settlement's economy, exploit the amphorae's historical aspects and study the population's diet and level of Romanization. Sherds belonging to the Africana 1A, Aquincum 78, Beltrán 2A, Bojović 549/554, Camulodunum 189, Dressel 2-4, Dressel 5, Dressel 6B, Dressel 7-11, Dressel 20, Dressel 24 family, Dressel 30, Forlimpopoli, Kapitän 2, Knidian, LRA 1, Rhodian and Schörgendorfer 558 types were found. We can conclude that during the 1st-5th/7th centuries AD, the amphorae containing wine, olive oil, fish sauces and various fruits were imported to Cibalae from different territories and workshops in Hispania, Italia, Istria, the Aegean, the Black Sea coast, Cilicia or Cyprus, the Levant, North Africa and presumably the Danube region. It is important to point out that seven Dressel 6B amphorae were made in a yet unidentified workshop probably outside of Istria and northern Italia, the regions usually associated with the production of these vessels.

[fr] Cibalae (Vinkovci, Croatie) était une ville romaine importante en Pannonie, de part son rôle économique et stratégique. Le but de ce travail est d'analyser des amphores trouvées dans cette colonie en utilisant les méthodes archéologiques et pétrographie afin d'identifier des sites de production possibles, d'obtenir une meilleure connaissance de l'économie et l'histoire de la ville et d'étudier l'alimentation et le niveau de Romanisation de ses habitants. Nous avons trouvés des fragments correspondants aux types Africana 1A, Aquincum 78, Beltrán 2A, Bojović 549/554, Camulodunum 189, cnidien, Dressel 2-4, Dressel 5, Dressel 6B, Dressel 7-11, Dressel 20, famille des Dressel 24, Dressel 30, Forlimpopoli, Kapitän 2, LRA 1, rhodien et Schörgendorfer 558. Nous pouvons ainsi conclure que du ier au ve/viie siècle après J.-C., les amphores contenant du vin, de l'huile d'olive, des sauces de poisson et divers fruits ont été importées à Cibalae, depuis différents territoires et ateliers d'Hispanie, d'Italie, d'Istrie, de la region d'Egée, de la côte de la mer Noire, de Cilicie ou de Chypre, du Levant, d'Afrique du Nord et probablement de la région danubienne. Il est important de noter que sept amphores du type Dressel 6B ont été fabriquées dans un atelier non identifié qui n'est situé ni en Istrie ni en Italie du Nord, les régions auxquelles est habituellement associé la production de ce type d'amphores.
[en] The study of ecclesiastical immigration has long been the reserve of writers who have mostly been interested in eulogising these "outcasts". Although the subject has not featured widely in recent historiography, some works have provided new perspectives. In this article, we attempt to measure the extent to which the lived exile of these writers modified their relationship with God as servants. They ultimately demonstrate a simple faith grounded in a traditional piety. These priests believed that Providence had not left their side. Examples of its benevolence and protection appear frequently in their writings. The texts reveal that these acute moments provided the opportunity to experience the meaning of their vocation.

[fr] Pendant longtemps, l'étude de l'émigration ecclésiastique a été le domaine réservé d'auteurs, pour la plupart issus eux-mêmes du clergé, dont le premier objectif était de célébrer le culte de ces " proscrits ". Pour autant, si le sujet n'a guère obtenu la faveur de l'historiographie la plus récente, quelques travaux sont venus renouveler notre approche. Dans le cadre spécifique de cette contribution, nous avons tenté de mesurer en quoi l'exil vécu par nos scripteurs a pu modifier leur rapport au dieu dont ils sont les serviteurs. En définitive, ceux-ci dévoilent une foi simple, nourrie de piété traditionnelle. Pour ces prêtres, la Providence ne cesse de les accompagner. Les signes de sa bienveillance et de sa protection apparaissent régulièrement dans leurs écrits. Leur retour d'expérience montre également que ces moments extrêmes furent l'occasion d'éprouver le sens de leur vocation.