BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article results from an interdisciplinary dialogue in which the researchers sought to link their master's degree researches (both related to the concepts of environment and nature) to the various meanings assigned to environmental education (EE). It is debated about the role of EE, especially the informal, starting out from the social representations of nature detected by one of the researches. By categorizing the meanings ascribed to nature and a quantitative-qualitative content analysis of correlated EE frameworks, a space is opened for discussion between what is considered appropriate by the population and what the theory points as transforming. It is analyzed, as well, about what are the possibilities for informal education in building a more inclusive conception, based on the informational, educational and political roles of environmental journalism. It is believed that the process of communication and qualified environmental information is a starting point for an effective exercise of citizenship.

[es] Partiendo desde un diálogo interdisciplinario, las investigadoras pretendieron asociar sus investigaciones de maestría (ambas vinculadas a los conceptos de medio ambiente y naturaleza) a los diferentes sentidos enlazados con la educación ambiental (EA). Se debate acerca del papel de la EA, especialmente la informal, a partir de las representaciones sociales de la naturaleza detectadas por una de las investigaciones. Mediante una categorización de los significados atribuidos a la naturaleza y de un análisis cuanti-cualitativo correlacionado a las corrientes de la EA, se abre espacio para una discusión sobre lo que es considerado adecuado por la población y lo que la teoría apunta como transformador. Se reflexiona, además, sobre cuáles serían las posibilidades de la educación informal en la construcción de una concepción más integradora, basándose en las funciones informativa, pedagógica y política del periodismo ambiental. Se considera que el proceso de comunicación y la información ambiental calificada es el punto de partida para un efectivo ejercicio de la ciudadanía.
[en] The nature of the Portuguese transition to democracy and the ensuing State crisis produced a "window of opportunity" for a reaction against the past, which was much sharper in Portugal than in the other Southern European transitions. The Portuguese democratic transition spelt a complete break, in a reaction against the authoritarian violence exercised by the Salazar regime through a variety of penalising and criminalising procedures. The dynamic potential of democracy as such was so great that it left its mark on the consolidation of the democracy in Portugal, almost as much as the long dictatorship that preceded it. By cross-referencing the peculiar dynamics of the transition and the various forms of "transitional justice", this chapter analyses the way in which the very nature of the transition may have affected the authoritarian legacy and transformed the regime's impact on the "quality" of Portuguese democracy. And again it shows that most of the inherited authoritarian elements are more consequences of the nature of the transition than a legacy of the real nature of the dictatorship

[es] La naturaleza de la transición portuguesa a la democracia y la crisis de Estado consiguiente generaron una "ventana de oportunidad" en favor de una reacción contra el pasado que fue mucho más viva en Portugal que en el resto de las transiciones del Sur de Europa. La transición democrática portuguesa fue una transición rupturista, que reaccionó contra la violencia autoritaria del salazarismo a través de diversos procedimientos de sanción y criminalización. El potencial dinámico de la misma democracia fue de tal calibre que dejó su huella en la consolidación de la democracia, casi con la misma intensidad que la larga dictadura que la había precedido. A través del estudio cruzado de la dinámica propia a la transición y de las diversas modalidades de "justicia transicional", este capítulo analiza de qué modo la naturaleza de la misma transición ha podido afectar a la sustitución de la herencia autoritaria y transformar el impacto del régimen sobre la "calidad" de la democracia portuguesa. Demuestra igualmente que la mayor parte de los elementos autoritarios heredados son en mayor medida el resultado de la naturaleza de la transición que una herencia directa de lo que fue realmente la dictadura
[en] Buenos Aires city had two nunneries along the colonial period, both founded about 1750. In this work I propose to think over the religious and social universe the nuns built and lived in. In order to do it I will develop issues such as the requisites necessary to get into the religious life, the nuns' social level, the mechanisms used by them in order to organize both, everyday life and a hierarchical community. At last I try to understand whether the cloister was a hierophany –a manifestation of the sacred–, as the religious women determined themselves to create on entering the convent, or a mirror of the society they lived in.

[es] La ciudad de Buenos Aires contó con dos monasterios de monjas durante el periodo colonial, ambos fundados a mediados del siglo XVIII. En este trabajo nos proponemos reflexionar sobre los universos religiosos y sociales que las religiosas construyeron y habitaron. Para ello abordamos temas como cuáles son los requisitos exigidos para el ingreso al convento, la conformación social de los mismos, los mecanismos usados por las monjas para dar forma a la vida cotidiana y a una comunidad jerárquicamente organizada. Y por último nos proponemos entender si la clausura fue una hierofanía- una manifestación de lo sagrado- tal como se proponían las religiosas al ingresar, o un reflejo de la sociedad.
[en] This paper presents an analysis of performances of praise practiced by traditional bards of former Rajput kings in Kacch. After the abolition of Rajput kingship, new commemorative rituals have come into being that depend on practices of praise whereby the lived reality of the contemporary Ch¯ara.n caste is produced. While praise was an important practice legitimating the role of the Rajput king, in post-independent Kacch a noticeable shift has taken place in regard to the object of praise. It is no longer the king upon whom praise is centred but the goddess embodied in Ch¯ara.n women. The description of a ritual performed for a living Goddess of the Ch¯ara.n who is venerated at the same time as a social reformer delineates processes of re-defining cast in postcolonial Indian settings.

[es] Este artículo ofrece un análisis de las representaciones de alabanza o elogio practicadas por los bardos tradicionales de los antíguos reyes Rajput en Kacch. Tras la abolición de la monarquía Rajput han surjido nuevos rituales conmemorativos, que dependen de prácticas de elogio, las cuales a su vez producen la realidad vivida por la casta Ch¯ara.n contemporánea. Si bien el elogio fué una importante práctica que legitimaba el rol del rey Rajput, en el Kacch post-independiente ha tenido lugar un notorio cambio con repecto al objeto de alabanza, que ya no se centra en el rey, sino en la deidad personificada por la mujer Ch¯ara.n. La descripción de un ritual representado para una diosa viviente de los Ch¯ara.n, que al mismo tiempo es venerada como reformadora social, delinea procesos de redefinición de castas en las circunstancias dadas en la India postcolonial.
[en] Rafael Reyes, explorer and entrepreneur in the Amazon between 1874 and 1884 and president of Colombia between 1904 and 1909, was also author and user of maps. In the previous issue of Terra Brasilis (No. 13, 2020) details of his phase as cinchona entrepreneur on the Putumayo (or Içá, as it is known in Brazil) and Amazonas Rivers were highlighted and some of the maps involved in this story were indicated. The present work deals with his 1877 map and the map of the same river made by Jules Crevaux a few years later, focusing on some aspects of its creative process, its content and the cartographic universe in which they are inserted.

[es] Rafael Reyes, explorador y empresario en el Amazonas entre 1874 y 1884 y presidente de Colombia entre 1904 y 1909, fue también autor y usuario de mapas. En el anterior número de Terra Brasilis (n° 13, 2020) fueron relatados detalles de su fase como empresario de quina en los ríos Putumayo (o Içá, como se conoce en Brasil) y Amazonas y fueron indicados algunos de los mapas envueltos en esta historia. El presente trabajo aborda su mapa de 1877 y el mapa del mismo río elaborado por Jules Crevaux pocos años después, enfocando algunos aspectos de su proceso creativo, de su contenido y del universo cartográfico en el que se insertan.
[en] Based on an ethnographic approach as well as on cultural critique of relevant digital projects, this article confronts visual 'ecologies of belonging'. Building on my 'skilled visions' approach, I propose a critical study of everyday visual apprenticeship of social and cultural stereotypes about looking. The main finding is that the act of looking and categorizing self and others should be understood as a form of relational and situated learning, rather than as a problem of (facial) recognition. The self-assertion with which we orient ourselves in a social environment on an everyday basis is telling of the enchanted quality of 'making-believe', as our own skilled vision makes us believe that it is indeed possible to sort and chart sociocultural groups on the basis of phenotypic classifications. However, the evidence of such 'mugshot aesthetics' is at best ambivalent. The mugshot view reduces our social abilities of reading complex and cultural cues to standard mechanisms, and 'makes us believe' that a perspicuous view of human types is achievable and indeed operationalizable in technologies of vision. The article proposes a more complex attitude to this issue based both on ethnographic interaction – including fieldwork, in-depth interviews and visual analysis.

[es] Basado en un enfoque etnográfico, así como en la crítica cultural de proyectos digitales relevantes, este artículo confronta diferentes "ecologías visuales de pertenencia". Sobre la base de mi enfoque sobre las "visiones competentes", propongo un estudio crítico del aprendizaje visual cotidiano de los estereotipos sociales y culturales sobre la mirada. El principal argumento es que el hecho de verse y categorizarse a sí mismo y a los demás debe entenderse como una forma de aprendizaje relacional y situado, en lugar de un problema de reconocimiento (facial). La auto-convicción con la que nos orientamos en el entorno social todos los días da prueba de la calidad encantada de "hacer creer", ya que nuestra visión competente nos hace creer que, de hecho, es posible clasificar y ubicar grupos socioculturales sobre la base de clasificaciones fenotípicas. Sin embargo, la evidencia de tal "estética de la fotografía policial" es, en el mejor de los casos, ambivalente. La vista instantánea reduce nuestras habilidades sociales de lectura de señales complejas y culturales en patrones estandarizados, y "nos hace creer" que una visión clara de los tipos humanos es factible y, de hecho, operativa dentro de las tecnologías de la visión. El artículo propone una actitud más compleja sobre este tema basada tanto en la interacción etnográfica, incluyendo el trabajo de campo, como en las entrevistas en profundidad y en el análisis visual.
[en] Itinerary drawings are a type of cartographic image that show that a map is not a generic object image, but variable in its formal characteristics, purposes and forms of production. Because they were produced in the field and under mapping conditions, some of these drawings demonstrate the marks of native ethnogeographies, derived from the way indigenous groups occupied, used, and traveled the spaces. Although previous studies admit the contribution of indigenous geography in the process of territorial expansion of Brazil and recent research advocates the figure of the Indian as an active agent in history, there are still no consistent connections between ethnogeographies and cartographic images. This text shows how an itinerary drawing made by a priest during mapping expeditions in the hinterlands of southern Brazil makes the concept of map standardized by modern culture more flexible. In order to trace the essential characteristics of an itinerary drawing and to verify its dialogue with native ethnogeographies, a drawing and journals written by the social agents involved in the production circumstance of this design were read together. The results obtained were interpreted in the light of questions posed by the socio-cultural history of the most recent cartography and by the theoretical-methodological proposal that propose the identification of the different genera of the cartographic image.

[es] Los dibujos del itinerario son un tipo de imagen cartográfica que muestran que un mapa no es una imagen de objeto genérica, sino que varía en sus características formales, propósitos y formas de producción. Debido a que se produjeron en el campo y bajo condiciones de mapeo, algunos de estos dibujos muestran las marcas de las etnogeografías nativas, derivadas de la forma en que los grupos indígenas ocuparon, usaron y viajaron por los espacios. Aunque los estudios anteriores admiten la contribución de la geografía indígena en el proceso de expansión territorial de Brasil y las investigaciones recientes sostienen que la figura del indio como agente activo en la historia, todavía no hay conexiones constantes entre las etnogeografías y las imágenes cartográficas. Este texto muestra cómo un dibujo de itinerario realizado por un sacerdote durante las expediciones de mapeo en el interior del sur de Brasil hace que el concepto de mapa estandarizado por la cultura moderna sea más flexible. Para rastrear las características esenciales de un diseño de itinerario y para verificar su diálogo con las etnogeografías nativas, se leyeron juntos un dibujo y revistas escritas por los agentes sociales involucrados en las circunstancias de producción de este diseño. Los resultados obtenidos se interpretaron a la luz de las preguntas planteadas por la historia sociocultural de la cartografía más reciente y por la propuesta teórico-metodológica que propone la identificación de los diferentes géneros de la imagen cartográfica.
[en] In an age of unlimited information technology, the image rights of each and everyone are potentially under attack. Public figures are, in this respect, prime targets. If the public's right to information through images is largely recognized, the main problems arise when seeking to balance the public's right to information with the image rights of individuals or groups. With reference to prevailing legislations, Switzerland is currently seeking to achieve this balance with the help of certain criteria.

[es] En una época caracterizada por numerosas posibilidades de transmisión de las informaciones, cada persona está sujeta a padecer un perjuicio con respecto a su derecho a la imagen. Las personalidades públicas constituyen en este sentido un núcleo privilegiado. Por otra parte, un derecho amplio a la información se le reconoce al público. Desde entonces, la dificultad consiste en hacer el balance de intereses contradictorios. Suiza, basándose en algunas legislaciones en lo relativo a la materia, realiza esta acción con la ayuda de cierto número de criterios.
[en] Coining was one of the main and most widely-known uses of silver in the north of the western Mediterranean, and hence numismatic sources seem particularly appropriate to characterise the use to which precious metals were put in that region. The lack of coincidence between the principal silver-producing regions and coin-producing sites evidences the breadth and the originality of the routes of silver circulation between the Iberian Peninsula and Italy. The numismatic and archaeometric study of the most important western coinages identifies firstly the geography of these supply circuits, and secondly the economic strategies and modes of production followed at the mints. This article lays particular stress on the diversity of provenance of the metal used in Iberian mints and the successive phases in the supply to the mint at Rome over the last two centuries BCE.

[es] La acuñación de moneda constituye uno de los usos principales y más conocidos de la plata en el norte del occidente mediterráneo y, por lo tanto, las fuentes numismáticas parecen particularmente apropiadas para caracterizar el destino de los metales preciosos dentro de este territorio. La falta de coincidencia entre los ámbitos más importantes de producción minera de la plata y las zonas de acuñación de moneda de este mismo metal pone de relieve la amplitud y la originalidad de los flujos de circulación del metal entre la península ibérica e Italia. El estudio numismático y arqueométrico de los denarios occidentales más importantes revela, por una parte, la geografía de tales circuitos de abastecimiento y, por otra, las estrategias económicas y los modos de producción empleados en las cecas. Este artículo pone particularmente de relieve la diversidad de la procedencia del metal utilizado en las cecas ibéricas y las etapas sucesivas del abastecimiento de la ceca de Roma a lo largo de los dos últimos siglos a.C.
[en] This work presents an analysis of the mortuary spaces, social practices and the construction of representations linked to the death between 1868 and 1932. The initial part of the research is a contextualization of the spaces of death in Arica (end northern Chile), the earthquake that caused the destruction of the church in the Matrix, the spatial definition of the peripheral cemetery and changes that manifested after the start of the Chilean government. Generated tensions and conflicts between the church and state level around the colonial church cemetery in the Matriz are presented. Finally, the representations and testimonies of subjects are addressed through the wakes and funeral ceremonies.

[es] El siguiente trabajo presenta un análisis sobre los espacios mortuorios, las prácticas sociales y la construcción de las representaciones vinculadas a la muerte entre los años 1868 y 1932. La parte inicial de la investigación constituye una contextualización de los espacios de la muerte en Arica (extremo norte de Chile), el terremoto que produjo la destrucción de la iglesia de la Matriz, la delimitación espacial del cementerio periférico y los cambios que se manifestaron tras el inicio de la administración chilena. Se exponen las tensiones y los conflictos generados entre el ámbito eclesiástico y el Estado en torno al cementerio colonial ubicado en la iglesia de la Matriz. Por último, se abordan las representaciones y los testimonios de los sujetos a través de las ceremonias de velorios y funerales.
[en] AbstractThe region of the Argentinean Northwest was an environment where an intense metallurgie activity was developed among the agricultural - pastoral societies of the Formative period (600 B.C. - 500 A.D.). The production of metals was guided towards sumptuary goods dedicated to the social recognition and political and religious adscription and therefore, the archaeological interest was mainly channeled towards the study of these pieces. However, the production of metal tools was continuous and it increased from the 10th century onwards. Based on a group of pieces formally defined as instruments, the present work explores the non ornamental dimension of the metallurgie production in copper and its alloys in the region Valliserrana Calchaquí during the late Prehispanic period (centuries X to XVI). Of the whole universe of these artifacts, chisels, punches and knives were chosen. Analytic studies were carried out with the aim of inferring the production stages and their elementary composition. Likewise we thought about an experimental programme to evaluate the grade of effectiveness of the work of objects on different materials. Finally, the production of metallic tools was correlated with the context of wider metallurgie production and of its bonds to social change.

[es] ResumenLa región del Noroeste argentino (NOA) fue el entorno donde se desarrolló una intensa actividad metalúrgica entre las sociedades agropastoriles desde el período Formativo (600 a.C. - 500 d.C.). La producción de metales estuvo orientada hacia bienes suntuarios destinados al reconocimiento social y adscripción política y religiosa y por lo tanto, el interés arqueológico estuvo principalmente encauzado hacia el estudio de dichas piezas. Sin embargo, la producción de herramientas en metal fue continua y se incrementó a partir del siglo x. El presente trabajo explora la dimensión no ornamental de la producción metalúrgica en cobre y sus aleaciones en la región valliserrana Calchaquí durante los momentos prehispánicos tardíos (siglos x a xvi) a partir de la selección de un conjunto de piezas formalmente entendidas como instrumentos. De la totalidad del universo de estos artefactos fueron elegidos cinceles, punzones y cuchillos. Se realizaron estudios analíticos con el objetivo de inferir las etapas de producción y su composición elemental. Así mismo se planteó un programa experimental para evaluar el grado de eficacia para el trabajo de las piezas sobre distintas materias primas. Finalmente, se enmarcó la producción de útiles metálicos dentro del contexto de producción metalúrgica más amplia y de sus vínculos a las transformaciones sociales en el tiempo.
[en] A "Saoudization" of Employment: a Demographic, Socio-economical and Political Challenge. Getting reliable statistics on the immigrants in Saudi Arabia has always represented a challenge, as the constant attitude of the Saudi government has always been to inflate the percentage of "nationals" at the expense of "non natives", whose number is usually perceived as a threat to the stability of the country. The origin of the policy of "Saoudization" led by Abdullah even before he formally accessed the throne in 2005 has to be found in that sensitive context. But the hoped for "Saoudization" meets a number of difficult to overcome obstacles: Young Saudians do not seem very much inclined to "get down to work", and suffer a lack of training and abilities, because of the maladjustment of the education system. For the time being, The Saudi economy appears unable to absorb the bulk of young people who access the labour market each year. A very high demographic growth, long considered a "weapon" for the Saudi power, which has always been haunted by the fear to be considered a "demographic dwarf" by its rivals in the region, appears to day as a "time bomb". Very recently, a new and important increase in the price of the oil barrel has been giving the Saudi regime a puff of fresh air. It now has to make good use of it for future generations by carrying out the necessary reforms.

[es] La "Saudizacion" del empleo : un desafío tan demográfico como socioeconómico y político. La obtención de datos estadísticos fiables sobre la población inmigrante en Arabia Saudita es siempre un desafió. La actitud del gobierno saudita a continuamente consistido en incrementar la proporción de "nacionales" con detrimento a la de "alógenos" cuyo numero se percibe generalmente como una amenaza para la estabilidad del país. En el marco de este contexto sensible nace la política de "saudización" de Abdallah antes incluso de que éste llegue al trono en agosto de 2005. Mas esta "saudización" se topa con obstáculos de difícil sobrepaso: la juventud saudí parece poco inclinada al trabajo y sufre un déficit de formación y competencias como consecuencia de la inadaptación del sistema educativo. La economía saudí se encuentra, por el momento, ante la imposibilidad de absorber la masa de jóvenes que se incorpora cada año al mercado de trabajo. El crecimiento demográfico, muy elevado, y que durante mucho tiempo ha sido interpretado como un "arma" para el poder saudí que temía dar la imagen de "enano demográfico" ante sus rivales regionales, se ha convertido hoy en día en una "bomba de relojería". Desde hace poco, el nuevo crecimiento importante del precio del barril vuelve a dar un balón de oxígeno al régimen saudí. Le corresponde a éste aprovechar esta situación para realizar las reformas necesarias con vistas a las generaciones futuras.