BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper aims to provide a concise exposition of some of the most basic legal principles linked to the process of evaluation of genetically modified food safety, revealing their most salient features and also highlighting the deficiencies that some of them bring along in their application to the products under study.

[es] El presente trabajo procura brindar una relaci?n sucinta de los principios jur?dicos m?s elementales vinculados al proceso de evaluaci?n de la seguridad de los organismos modificados gen?ticamente en el ?mbito alimentario, exponiendo sus caracter?sticas m?s salientes y, asimismo, evidenciando las deficiencias que algunos de ellos traen aparejadas en su ejecuci?n.
[en] This paper attempts to address the problems associated to the regulatory process of the distribution agreements that our country has experienced for more than a decade. After the failed attempts produced until now, with the start of the parliamentary term a new opportunity opens to try to take the sector out of the legal vacuum it now finds itself in. This paper is intended, consequently, as a state of the question, in which we give a report on the developments that have occurred until now, to reflect, next, on the best way of trying to guide regulations on the matter./nThe difficulties that the long-awaited Ley de Contratos de Distribuci?n Comercial poses are numerous and deep. Given the strong conflict of interests between manufacturers and distributors and the lack of consensus in the industry, this work stresses the convenience of preparing a text based on default rules, where the legislator must resist the temptation of trying to rebalance the distributive relationships and to reach a further development of the codes of conduct in the sector, self-regulation instruments par excellence.

[es] Este trabajo aborda la problem?tica asociada al proceso de regulaci?n de los contratos de distribuci?n que nuestro pa?s viene experimentando desde hace m?s de una d?cada. Tras los fallidos intentos que se han producido hasta el momento, con el inicio de legislatura se abre una nueva oportunidad para tratar de sacar al sector de la atipicidad en la que se encuentra. Este trabajo se plantea en consecuencia como un estado de la cuesti?n, en el que se da cuenta de los avances que se han producido hasta el momento, para reflexionar a continuaci?n acerca del mejor modo de tratar de orientar una normativa en la materia./nLas dificultades que la ansiada Ley de Contratos de Distribuci?n Comercial plantea son numerosas y de calado. Habida cuenta de la fuerte oposici?n de intereses entre fabricantes y distribuidores y de la falta de consenso en el sector, este trabajo incide en la conveniencia de elaborar un texto marcadamente dispositivo, debiendo el legislador evitar la tentaci?n de tratar de reequilibrar las relaciones distributivas y tratando de alcanzar un mayor desarrollo de los c?digos de conducta en el sector, instrumentos de autorregulaci?n por excelencia.
[en] The emergence of the heroic cult has relevant aspects of the ancient Greek social organization. The Greeks conceived its legendary heroes as great men of a legendary and glorious past, but also as superhuman entities capable of providing protection for which surrender them honors by means of sacrifices and offerings. The great figures of Homeric poetry, Agamemnon, Achilles, Odysseus, probably began his epic career as kings, warriors and mycenaeans nobles of the oral tradition of the dark ages. Subsequently, they were transfigured in semi gods. So, it seems feasible that Homer and Hesiod had conceived the distant past as an era in which the world was inhabited by a semi divine race. Archaeology seems to show that past perception emerged shortly before the composition of the great epic poems, toward mediated the 8th century BC, in a time of relevant social changes. The cult of the mythical heroes, that renowned families legitimating their prestige associated with heroic ancestors, was giving way to the desire of communities to benefit from the protection of heroes. In the classicism, would continue to be heroic prototypes quasi divine, influential in domestic political organization.

[es] La emergencia del culto heroico cuenta aspectos relevantes de la antigua organizaci?n social griega. Los griegos concibieron a sus h?roes legendarios como grandes hombres de un pasado m?tico y glorioso, pero tambi?n como entidades sobrehumanas capaces de ofrecer protecci?n al que les rindiese honores por medio de sacrificios y ofrendas. Las grandes figuras de la poes?a hom?rica, Agamen?n, Aquiles, Odiseo, probablemente comenzaron su andadura ?pica como reyes, guerreros y nobles mic?nicos de la tradici?n oral de la ?poca Oscura. Posteriormente, fueron transfigurados en semidioses. As?, parece factible que Homero y Hes?odo hubieran concebido el pasado distante como una era en la que el mundo estaba habitado por una raza semi divina. La arqueolog?a parece mostrar que la percepci?n de ese pasado emergi? poco antes de la composici?n de los grandes poemas ?picos, hacia mediado el siglo viii a.e.c., en una ?poca de relevantes cambios sociales. El culto de los h?roes m?ticos, por el que las familias renombradas legitimaban su prestigio al asociarse con ancestros heroicos, fue dejando paso al deseo de las comunidades de beneficiarse de la protecci?n de h?roes. En pleno clasicismo, seguir?an siendo prototipos heroicos cuasi divinos, influyentes en la organizaci?n pol?tica dom?stica.
[en] The article aims to address the concept of anthropological or ethnographic cinema and its relevance in Latin America. As an example of anthropological cinema has been chosen Ger?nima, Argentina film, directed by Raul Tosso, released in 1986 and based on the book by psychiatrist Jorge Luis Pellegrini. Ger?nima relate the story of an Indian family intervened by a team of public health. The objectives are to present some ways of exploring cultural diversity in the film industry and analyze how health and preventive and curative interventions in different socio?cultural contexts values.

[es] En el art?culo se pretende abordar el concepto de cine antropol?gico o etnogr?fico y su relevancia en Latinoam?rica. Como ejemplo de cine antropol?gico ha sido elegida Ger?nima pel?cula argentina dirigida por Ra?l Tosso, estrenada en 1986 y basada en el libro hom?nimo del m?dico psiquiatra Jorge Luis Pellegrini. Ger?nima trata la historia de una familia ind?gena intervenida por un equipo de salud. Los objetivos son presentar algunos modos de exploraci?n de la diversidad cultural en el ?mbito cinematogr?fico y analizar c?mo se valora la salud y las intervenciones preventivas y curativas en diferentes contextos socio culturales.
[en] This paper explores decorative resemblances between Neolithic and Chalcolithic ceramics and pottery in the Cogotas i style ?Later Bronze Age?. A diachronic approach from the Early Neolithic allows tracking a series of recurring ornamental motifs and techniques throughout later prehistory: comparable geometric themes, the deployment of stab-and-drag ?Boquique? and excision techniques and smearing of white inlays. In order to account for such analogies, a suite of options is assessed: mere coincidence, independent innovation, trans-cultural endurance of craftwork procedures. The most likely hypothesis considers a revival of such technological decisions by potters in the second millennium bc; they did so fully aware of their alien character. Such pottery features were used to elaborate a symbolic code displayed on vessels, whose transmission and faithful reproduction were of crucial importance. Ancient potsherds were used as prototypes by potters, and might have been understood as part of ancestral, esoteric or mythical realities. Such cultural preference is consistent with the habitual handling of relics and anachronistic or exotic things. The lifestyles of these people facilitated their encountering of remains from their past, either removing soil (to cultivate and pit-digging) on the same settings occupied by their predecessors, or visiting and altering old megaliths and tumuli, caves and ditched enclosures.

[es] Este art?culo explora las semejanzas decorativas entre las cer?micas neol?ticas y calcol?ticas y la alfarer?a de estilo Cogotas i. Un enfoque diacr?nico que arranca del Neol?tico antiguo permite rastrear una serie de motivos y t?cnicas ornamentales recurrentes a lo largo de la Prehistoria reciente mesete?a: similares temas geom?tricos, el empleo del boquique, la excisi?n y la incrustaci?n de pasta blanca. Se valoran diversas opciones para comprender tales analog?as: mera casualidad, invenci?n independiente, perduraci?n transcultural de procedimientos artesanales. La hip?tesis m?s plausible considera que las artesanas del II milenio a. C. reintrodujeron tales decisiones tecnol?gicas conscientes de su otredad. Con ellas elaboraron un c?digo simb?lico plasmado en la vajilla, cuya transmisi?n y reproducci?n fidedigna fueron de gran importancia. Las alfareras se inspiraron en cer?micas de su pasado, prototipos que pudieron entender como realidades ancestrales, esot?ricas o m?ticas. Semejante decisi?n cultural resulta coherente con su manipulaci?n habitual de reliquias y cosas extempor?neas o ex?ticas. Los modos de vida de aquellas gentes facilitaron el encuentro con restos pret?ritos, tanto la remoci?n del suelo ?para cultivar y cavar hoyos? en los mismos entornos que ocuparon sus predecesores, como la visita y alteraci?n de viejos t?mulos, cuevas y recintos fosados.
[en] The preliminary report about the Prehistoric rock art of the ?Penedo do Cavalo Pintado?, located near the village of Arcozelo, Gouveia, region of Guarda-Portugal, reveals in its top an engraved drawing of a quadruped, done probably by percussion. Regardless of the erosion at the top of the rock, the engraving is in a very good condition. It will be necessary a more detailed study of the engraving of the ?Penedo do Cavalo Pintado?, including the comparative stilistics observations and a total cleaning of the rocks in the vicinity, in order that, with a greater degree of accuracy, to determine the cronology of the engraving.

[es] El trabajo preliminar sobre la roca con grabados rupestres denominado ?Pe?a del Cavalo Pintado ?, localizada en la parroquia de Arcozelo, municipio de Gouveia, comarca de Guarda, Portugal, hay mostrado en su cumbre un cuadr?pedo grabado, realizado posiblemente por percusi?n y, a pesar de la erosi?n de la cumbre de la roca, se encuentra en muy bueno estado de conservaci?n. Solamente un estudio m?s riguroso del grabado de la ?Pe?a del Cavalo Pintado? para efectuar observaciones estil?sticas comparativas, y es menester realizar una limpieza total de rocas cercanas para identificar con mayor seguridad a que estilo o ciclo art?stico pertenece.
[en] Article of critical reflection, that begins with the description of the concepts of personal reference and person, in order to go deeply into the analysis of the links between Mounier?s personal reference and it?s impact on the educational mission, putting into evidence the position about the human commitment with the person?s formation and improvement.

[es] Art?culo de reflexi?n cr?tica, en el que se parte de describir los conceptos de personalismo y persona, para adentrarse luego en el an?lisis de los v?nculos entre el personalismo de Mounier y su repercusi?n en la misi?n educativa, evidenciando toma de postura sobre el compromiso humano con la formaci?n y mejora de la persona.
[en] Research in Information Retrieval is field that knows a development without precedents. One of its mainattractiveness is his multidisciplinary character participating in very diverse scopes of theknowledge: Information Science, Computer science,Mathematics, Linguistics and others. Nevertheless, the experimental research requires utilities and tools that not always are within reach of the researchers. We introduce KARPANTA, a search engine that implements a great number of different algorithms (more than 300), and that isolates the process of automatic indexing and resolving queries of the phases oflexical analysis and visualization.The code is very simple and easily modifiable, since it solves the totality of the operations by means of simple SQL sentences, storing the data in relational tables. KARPANTA isfree and open code (GPL license) that can be used, freely modified and adapted by any researcher. Of another side, KARPANTA also can be successfully used operationally for real tasks like which they can occur in a Documentation Center.

[es] La investigaci?n en Recuperaci?n de la Informaci?n es un ?rea que conoce en la actualidad un desarrollo sin precedentes. Uno de sus principales atractivos reside en su car?cter esencialmente multidisciplinar, participando de muy diversos ?mbitos del conocimiento: Ciencias de la Documentaci?n, Inform?tica, Matem?ticas, Ling??stica y otros. Sin embargo, la investigaci?n experimental requiere disponer de utilidades y herramientas que no siempre est?n al alcance de los investigadores. Se presenta KARPANTA, un motor de recuperaci?n extremadamente flexible, que implementa un gran n?mero de algoritmos diferentes (m?s de 300), y que a?sla el proceso de indizaci?n autom?tica y resoluci?n de consultas de las fases de an?lisis l?xico y visualizaci?n. El c?digo es extremadamente simple y f?cilmente modificable, dado que resuelve la totalidad de las operaciones mediante sencillas sentencias SQL, almacenando los datos en tablas relacionales. KARPANTA es un paquete de c?digolibre y abierto (licencia GPL) que puede ser utilizado, modificado y adaptado libremente por cualquier investigador. De otro lado, KARPANTA puede ser tambi?n usado con ?xito operacionalmente, en entornos reales y para tareas reales como las que puedan darse en un Centro de Documentaci?n.
[en] Athletic Bilbao (football team located in the Basque Country) is known within the football environment due to its policy of players. According to this, it only fields ?local? footballers, defining ?local? as those who were either born and/or raised in any of the seven provinces composing Euskal Herria. Thus, considering the club as a definer of Basqueness, this text sets as a general objective to analyze the performativity of the Basque identity(ies) through Athletic Bilbao. It is subdivided into a specific objective: to describe how the increasing of cultural diversity happening in Bizkaia/Basque Country in the last decades has been represented in the explicit-and-implicit practices and identity discourses within the club's policy. Two methodologies have been combined: a) media content analysis and b) semi-structured interviews with 25 team fans (Basques and non-Basques) about the ethnic variable regarding migration (Ganea case) and the concept of ?Blackness? (I?aki Williams case). We observe Athletic Bilbao's policy of players to play a fundamental role in the identity renegotiation of Basqueness. Given that winning trophies does not seem to be a sine qua non goal for the team, the narrative and/or representative reconfiguration of cultural diversity will be based on the relevance of players and the embodiment of certain social values linked to the club and its fandom.

[es] El Athletic Bilbao (equipo ubicado en el Pa?s Vasco) es conocido en el mundo del f?tbol por su pol?tica de jugadores/as. Seg?n esta, s?lo incorpora futbolistas ?locales?, definiendo ?local? como aquellos/as nacidos/as y/o formados/as en alguna de las siete provincias que componen Euskal Herria. Considerando, por ello, al club como definidor de la vasquidad, este texto se plantea como objetivo general analizar la performatividad de la(s) identidad(es) vasca(s) mediante el Athletic Bilbao. Se subdivide en un objetivo espec?fico: describir c?mo se ha representado el aumento de diversidad cultural acontecido en Bizkaia/Pa?s Vasco en las ?ltimas d?cadas en las pr?cticas y discursos identitarios expl?citos e impl?citos en la filosof?a del club. Se han combinado dos metodolog?as: a) an?lisis de contenido de prensa y b) entrevistas semi-estructuradas a 25 hinchas (vascos y no vascos) del equipo sobre la variable ?tnica en relaci?n a la migraci?n (caso Ganea) y al concepto de ?negritud? (caso I?aki Williams). Se observa un papel fundamental de la filosof?a del Athletic Bilbao en la renegociaci?n identitaria de la vasquidad. Puesto que la obtenci?n de trofeos no parece ser un objetivo sine qua non para el conjunto vizca?no, la reconfiguraci?n narrativa y/o representativa de la diversidad cultural se asentar? en la relevancia de los jugadores y en la personificaci?n de unos valores sociales atribuidos al club y su hinchada.
[en] In this research we analyze the commitment of the African writer Ngugi wa Thiong'o to the negative effects of globalization in Kenya. A globalization that becomes evident in different ways: economic, cultural, political and media globalization, and - as we see in the novel ? it has devastating effects on the Kenyan population such as rural depopulation, exploitation of workers, organized crime, corruption of the political class, disappearance of indigenous languages and cultures and loss of African identity in favour of the Western one. In order to face these destructive consequences of globalization, Ngugi considers African nationalism and socialism to be a solution. These ideologies are brilliantly represented in the symbolism of the characters and the narrative style of the author, resources that help the writer to enhance and claim the African identity and culture as part of world culture.

[es] En este trabajo analizamos el compromiso del escritor africano Ngugi wa Thiong?o ante los efectos negativos de la globalizaci?n en Kenia. Una globalizaci?n que se manifiesta a trav?s de diferentes vertientes: la globalizaci?n econ?mica, cultural, pol?tica y medi?tica, y que ? seg?n vemos en la novela ? produce efectos devastadores en la poblaci?n keniana como son el ?xodo rural, la explotaci?n de los trabajadores, el crimen organizado, la corrupci?n de la clase pol?tica, la desaparici?n de las lenguas y culturas aut?ctonas y la p?rdida de la identidad africana en favor de la occidental. Para hacer frente a estas consecuencias destructivas de la globalizaci?n, Ngugi aboga por el nacionalismo y el socialismo africanos. Estas ideolog?as aparecen magistralmente reflejadas en la simbolog?a de los personajes y el estilo narrativo del autor, recursos que le sirven para revalorizar y reivindicar la identidad y la cultura africanas como parte integrante de la cultura mundial.
[en] This article offers a reflection of the importance of respect for identity when establishing intercultural relations and therefore, in the application of programmes to aid the development of intercultural relations. It highlights the need for paying attention to the individual, i.e. respecting and valuing personal identity as a prerequisite for the subsequent establishment of intercultural links which lead us to mutual respect and intercultural communication.

[es] En este art?culo se ofrece una reflexi?n acerca de la importancia del respeto a la identidad a la hora de establecer relaciones interculturales, y por tanto de cara a la aplicaci?n de programas para favorecer el desarrollo de la educaci?n intercultural. Se pone de relieve la necesidad de atender al individuo, es decir, de respetar y valorar su identidad personal como prerrequisito para el posterior establecimiento de v?nculos interculturales que nos lleven al mutuo respeto y a la comunicaci?n intercultural.
[en] This article describes the evolution of democratic attitudes in Guatemala between 2012 and 2021 and identifies, at the political system level, the contextual factors that have contributed to changes in attitudes over time. For this purpose, we trace the linkages between recent political, economic, and social development indicators/trends and public opinion data. Based on cluster analysis of nationally representative survey data, we group of citizens with distinct patterns of democratic attitudes. Those "institutionalists", who express consistent support for democratic institutions, comprise the largest share of respondents in all the examined years, although that share decreases in the more recent surveys. The research sustains that democratic values among Guatemalans are resistant despite the establishment's attempts to hinder anti-corruption processes. Civic mobilization demanding accountability, justice, and respect of electoral results confirm this democratic resilience, despite the institutional setbacks.

[es] Este art?culo describe la evoluci?n de las actitudes democr?ticas en Guatemala entre el 2012 y el 2021 e identifica, al nivel del sistema pol?tico, los factores contextuales que han contribuido a los cambios actitudinales en el tiempo. Para este prop?sito, se analizan los v?nculos entre el desarrollo pol?tico, econ?mico y social reciente y datos de opini?n p?blica. En base a "cluster an?lisis" de datos de encuestas representativas a nivel nacional, agrupamos a los ciudadanos seg?n distintos patrones de actitudes democr?ticas. Aquellos "institucionalistas", quienes expresan apoyo consistente con las instituciones democr?ticas, conforman la proporci?n m?s grande de entrevistados en todos los a?os, aunque con una ca?da en las encuestas m?s recientes. Se considera que los valores democr?ticos entre los guatemaltecos son resistentes a pesar de los intentos del establishment de obstaculizar procesos anti-corrupci?n. Movilizaciones c?vicas demandando rendici?n de cuentas, justicia y respeto a los resultados electorales evidencian esta reserva democr?tica, a pesar de los retrocesos en materia institucional.
[en] Traditional approaches to the Late Prehistory in the middle Guadiana basin (south-western Iberia), have subsumed a variety of site types under a unifying category labelled ?settlement site?. That included ?walled enclosures?, ?ditched enclosures? and ?pit sites?. However, they are very different in their form and features, the formation of archaeological deposits and their chronology. This suggests that more fine-tuned analyses, in which the emergence and evolution of every type of site is studied on its own, could be fruitful. In the present paper, ditch 1 from Perdig?es (Reguengos de Monsaraz, Portugal) will be put in the wider context of the process of monumentalisation of the middle Guadiana landscapes in the 4th and 3rd millennia cal bc. From the perspective outlined above, we shall make a first attempt to set forth the genealogy of walled enclosures, pit sites and ditched enclosures in the region.

[es] Las lecturas hist?ricas tradicionales sobre la Prehistoria Reciente realizadas en la cuenca media del Guadiana (so de Iberia) han unificado bajo un mismo concepto de ?poblado? o ?asentamiento? yacimientos muy distintos en su morfolog?a, en la formaci?n del registro arqueol?gico o en su cronolog?a. Bajo ese etiquetado se han incluido tanto los yacimientos de hoyos como los recintos de fosos y/o los recintos murados/ fortificados. Sin embargo, todos ellos son muy diferentes en su forma y caracter?sticas, la formaci?n de dep?sitos arqueol?gicos y su cronolog?a. Esto sugiere que un an?lisis m?s preciso, en el que la aparici?n y la evoluci?n de cada tipo de sitio se estudie por s? solo, podr?a ser fruct?fero. En el presente art?culo se sit?a el Foso 1 de Perdig?es (Reguengos de Monsaraz, Portugal) en el contexto m?s amplio del proceso de monumentalizaci?n de los paisajes del Medio Guadiana durante el iv y el iii milenio cal ac. Desde la perspectiva anteriormente descrita, haremos un primer intento de exponer la genealog?a de los recintos amurallados, los sitios de fosos y los recintos abandonados en esta regi?n.