BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Hell Bros és un projecte que abasta la creació d'un videojoc 3D multijugador des de zero. Inclou el modelatge 3D de personatges i escenaris, programació del joc i servidors, llançament en una plataforma, un pressupost estimat, promoció i estudi de mercat. El joc s'inspira en títols com Fall Guys i Stumble Guys, però amb una temàtica tenebrosa i de l'infern. Presenta emocionants desafiaments de plataformes en un món 3D, amb un enfocament en el gènere battle royale. Hell Bros combina diversió, acció i una estètica fosca en un joc multijugador que captivarà els jugadors.

[en] Hell Bros is a project that encompasses the creation of a multiplayer 3D video game from scratch. It includes 3D modeling of characters and environments, game programming, server development, platform release, estimated budget, promotion, and market research. The game is inspired by titles like Fall Guys and Stumble Guys, but with a dark and infernal theme. It features exciting platform challenges in a 3D world, with a focus on the battle royale genre. Hell Bros combines fun, action, and a dark aesthetic in a multiplayer game that will captivate players.
[ca] L'escena política europea ha estat marcada, especialment la darrera dècada, per la irrupció de les extremes dretes en el taulell de joc i el seu pes, cada cop major, en les estructures de govern; l'Estat espanyol, amb el sorgiment de Vox, no n'és cap excepció. Son diversos els autors que han assenyalat el neoliberalisme com a possible causa d'aquest auge. Així doncs, el present treball, a través de la revisió de diferent bibliografia acadèmica i l'anàlisi de programes electorals i manifestos de Vox, té la pretensió de determinar fins a quin punt, en el cas espanyol, l'extrema dreta ha sofert un gir neoliberal i fins a quin punt aquest es pot equiparar al viscut en la resta de països europeus.

[en] The European political scene has been marked, especially in the last decade, by the emergence of the far right on the game board and their increasing weight in government structures; the Spanish state, with the emergence of Vox, is no exception. Several authors have pointed out neoliberalism as a possible cause of this boom. Thus, this work, through the review of different academic bibliography and the analysis of electoral programs and Vox manifestos, has the aim of determining to what extent, in the Spanish case, far-right has suffered from a neoliberal turn and to what extent it can be equated to what happened in other European countries.
[ca] Aquest article explora la protecció jurídica de la biodiversitat a nivell internacional, europeu i nord-americà, per avaluar si els enfocaments adoptats prioritzen una veritable restauració de la natura o bé podrien continuar fomentant dinàmiques de mercantilització dels recursos naturals. Així, s'analitza el règim de protecció de la biodiversitat tant a l'àmbit del dret internacional com al dels marcs establerts pel Pacte Verd Europeu (European Green Deal) i el Nou Pacte Verd dels Estats Units (Green New Deal). Això inclou una anàlisi, entre d'altres, de l'Estratègia de la UE sobre Biodiversitat per al 2030 i del Reglament UE sobre la Restauració de la Natura, així com del Full de Ruta de Solucions basats en la Natura i la Guia per a l'Avaluació de Canvis en Serveis Ambientals i Ecosistèmics a l'Anàlisi de Cost-Benefici dels Estats Units. Els Pactes Verds, tot i que proposen la restauració d'ecosistemes, combinen inversions públiques amb l'incentiu de mercats verds i reflecteixen una continuïtat amb el model econòmic de creixement expansiu actual. Per abordar la crisi climàtica i de biodiversitat de manera efectiva, els Pactes Verds haurien de comprometre's no només a la disminució de les emissions de gasos amb efecte d'hivernacle, sinó també a la reducció de l'extracció i el consum de recursos naturals, per assegurar la capacitat de la naturalesa per sostenir la vida al planeta.

[en] This article explores the legal protection of biodiversity at the international, European, and United States levels, to evaluate whether the approaches adopted prioritize genuine restoration of nature or could continue to promote dynamics of commodification of natural resources. Thus, the biodiversity protection regime is analyzed both in the context of international law and within the frameworks established by the European Green Deal and the United States' Green New Deal. This includes an analysis, among others, of the EU Biodiversity Strategy for 2030 and the EU Regulation on Nature Restoration, as well as the Nature-Based Solutions Roadmap and the Guide for Assessing Changes in Environmental and Ecosystem Services in the Cost-Benefit Analysis of the United States. The Green Deals, while proposing ecosystem restoration, combines public investments with the incentive of green markets, reflecting continuity with the current expansive growth economic model. To effectively address the climate and biodiversity crisis, the Green Deals should commit not only to the reduction of greenhouse gas emissions but also to the reduction of the extraction and consumption of natural resources, to ensure nature's ability to sustain life on the planet.
[ca] L'àmbit de la comunicació entre els essers humans ha evolucionat i segueix patint canvis de diverses maneres a passos agegantats. L'aparició de les noves tecnologies ha facilitat aquest procés, i en aquest sentit volem anar més enllà amb la investigació i la composició de formes poc tradicionals d'interacció amb altres persones. Aquest projecte consisteix en la creació d'una instal·lació multimèdia que, mitjançant la captació dels moviments de diferents parts del nostre cos, pugui donar com a resultat la creació de efectes visuals i lluminosos. D'aquesta manera seran rebuts per un interlocutor, el qual podrà fer infinites interpretacions del que veu. Per dur a terme aquest projecte, crearem una aplicació web que oferirà una interactivitat a l'usuari més enllà d'una experiència tradicional de comunicació.

[en] The scope of communication between humans has evolved and continues to evolve in different ways. The emergence of new technologies has facilitated this process, in this sense we want to step aside and investigate untraditional forms of interaction with other people. This project is therefore to create a multimedia installation by capturing the movements of different parts of our body can result in the creation of visual and lighting effects that will be received by a partner, which may make infinite interpretations what he sees. To carry out this project we will create a web application that the user will experience beyond traditional communication experience.
[ca] El volum italià-espanyol del diccionari bilingüe de Lucio Ambruzzi hi inclou, a cavall entre el dialecte i l'estàndard italià, una gran quantitat de termes relacionats amb el dialecte i la cultura piamontesa. La presència d'aquest lèxic (termes dialectals, enogastronòmics, geogràfics, biogràfics i culturals) resulta ser una característica peculiar dins d'un treball lexicogràfic italo-espanyol. El present article pretén analitzar i classificar els aproximadament 100 lemmes i els respectius equivalents, presents a la setena i última edició, comparant-los amb altres diccionaris, bilingües i monolingües, per avaluar si aquests lemes formen part de l'estàndard italià, si són paraules dialectals o adaptacions.

[en] The Italian-Spanish volume of Lucio Ambruzzi's bilingual dictionary includes, somehow in between dialect and Italian standard, a large number of terms related to the Piedmontese dialect and culture. The presence of such lexicon (dialectal, enogastronomic, geographical, biographical and cultural terms) turns out to be a peculiar characteristic in an Italo-Spanish lexicographical work. The present article aims at analysing and classifying the approximately 100 headwords and their translations, which can be found in the seventh and last edition, comparing them with other bilingual and monolingual dictionaries. Moreover, we will evaluate whether such lemmas belong to the standard Italian or not, and whether they are dialectal words or adaptations.
[ca] En aquest projecte s'ha ideat i elaborat un nou format de ficció pensat per ser consumit al telèfon mòbil mitjançant una aplicació de missatgeria instantània. La història és narrada a través dels missatges ficticis que dos o més dels personatges s'envien fent servir aquesta aplicació. L'audiència els rep quan són enviats, com si llegissin una conversa real. Per exemplificar aquest format, s'ha creat com a part del projecte una història de ciència ficció la qual és explicada a través dels missatges i arxius que dos personatges comparteixen per WhatsApp.

[en] This project is a new fiction format that will be consumed on the mobile phone using an instant messaging application. The story is told through fictional messages that two or more characters send by that application. The audience receives them as they are sent, as if it were a real conversation. To show how it works this format, a science fiction story has been created as part of the project which is told through the messages and files that two characters share in WhatsApp.
[ca] A vegades, quan es crea un missatge publicitari, pot succeir que les prioritats de l'anunciant, l'equip creatiu i l'empresa de producció no coincideixin: l'anunciant voldrà el millor aspecte possible dins d'un pressupost; l'equip creatiu una feina espectacular; i les empreses de producció, disposar de peces que es puguin reproduir industrialment, amb la qualitat exigida pel seu client. Quan els interessos no coincideixen apareixen els problemes, com evitar-ho? Creiem que si, des de les plataformes acadèmiques, ensenyem als futurs creatius els coneixements tècnics necessaris millorarà el seu producte creatiu.

[en] Sometimes when an advertisement is created, it can happen that the priorities and goals of the advertiser, the creative team and the production enterprise may not match: the advertiser will want the best possible appearance within their budget; the creative team hopes a spectacular job; and production enterprises, expects all parties can be produced with the quality required by the customer. The problems appear when interests do not coincide. how can I avoid it?We believe that, if from academic platforms teach to the future creative about the production processes then, they improve its creative product.
[ca] Un estudi de la UAB ha permès identificar el cas més antic de macrodòncia bilateral aïllada a les segones premolars inferiors descrit fins a la data. Es tracta d'una malformació dental no gaire comuna que s'ha trobat en un individu de la Cova del Pantà de Foix (Castellet i la Gornal, Barcelona), les inhumacions de la qual estan datades al III mil·lenni aC. Tot i que no es coneix la causa d'aquesta malformació, els resultats la relacionen amb l'existència de factors d'estrès ambiental que haurien afectat la població.

[en] A new study from the UAB has identified the most ancient case of isolated bilateral macrodontia of mandibular second premolars reported to date. It is a relatively uncommon dental malformation that has been found in an individual from "Cova del Pantà de Foix" (Castellet i la Gornal, Barcelona), whose burials date to the 3rd millennium BC. Although the cause of this malformation is unknown, the results relate it to the existence of environmental stress factors that might have affected the population.
[ca] El que s'ha buscat amb aquest treball és oferir al municipi de Cerdanyola del Vallès un conjunt de propostes innovadores pel municipi en quant a la mobilitat urbana sostenible, concretament per una distribució urbana de mercaderies sostenible. Per tal que aquestes propostes tinguin fonament, prèviament s'ha fet una anàlisi de la situació a escala europea i espanyola, agafant de referència exemples de ciutats que comparteixen alguna característica amb Cerdanyola. Evidentment, sense passar per alt la situació jurídica actual en aquest àmbit, tan normativament en l'àmbit europeu, com espanyol, autonòmic i local de Cerdanyola.

[en] What has been sought with this work is to offer the municipality of Cerdanyola del Vallès a set of innovative proposals for the municipality in terms of sustainable urban mobility, specifically for a sustainable urban distribution of goods. For these proposals to have a foundation, an analysis of the situation has previously been carried out on a European and Spanish scale, taking as a reference examples of cities that share some characteristic with Cerdanyola. Obviously, without overlooking the current legal situation in this area, both in terms of regulations in the European area, as well as in Spain, regionally and locally in Cerdanyola.
[ca] Sovint es llegeix a la bibliografia especialitzada que la nació és construïda tant des de dalt com des de baix, que és una idea i un projecte, però també un sentiment. Al mateix temps, es destaca cada cop més la importància que tenen certs factors culturals en la construcció i reproducció del nacionalisme. Aquest article segueix aquestes línies de reflexió i contribueix al debat sobre la nacionalització, tot enriquint la perspectiva historiogràfica amb les aportacions dels treballs comparatius entre nacions des d'una metodologia qualitativa entre història, sociologia, antropologia, psicologia social i ciències polítiques. L'objectiu és pensar des dels casos del Quebec i Catalunya els aspectes culturals del nacionalisme, els factors de nacionalització, la socialització i el rol de les pràctiques culturals per entendre un procés clau del nacionalisme: la nacionalització.

[en] Contemporary studies on nationalism emphasize that the nation is built both from above and from below. The nation is an idea and a project but also a national feeling. At the same time, the importance of cultural factors in the construction and reproduction of nationalism has been highlighted. Following this perspective, this article aims to collaborate in the debate on nationalization, enriching the historiographical perspective with the contributions of the comparative studies between nations without state from a qualitative methodology between History, Sociology, Anthropology and Political science. Taking into account the cases of Catalonia and Quebec, the main objective is to think about the cultural aspects of nationalism, the factors involved in the nationalization process, the socialization and the role of cultural practices to understand a key process of nationalism, that is to say nationalization.
[ca] Es planteja un apropament crític a la reescriptura poètica de la història duta a terme a El enemigo y la mañanade Jorge Enrique Adoum. Aquest poemari, el segon de la sèrie agrupada amb el títol Los cuadernos de la Tierra, pren com a matèria poètica l'expansió de l'Imperi Incaic fins els territoris de l'actual Equador. L'autor planteja una recreació dels mites, la religiositat, els costums i la història del Tahuantinsuyo, en una tasca de recuperació històrica nascuda a partir d'una necessitat identitària. Un clar exemple de la reflexió històrica duta a terme en els anys 50 i 60 del segle passat seria el fet que el poemari expressa la connexió del passat amb l'actualitat, en una crítica contra tot imperialisme i abús de poder, alhora que esbossa un nou mite per a aquell nou temps: el del patriota que lluita pel seu territori, un mite que té evidents connexions amb la filosofia de l'home nou expressada per Ernesto Che Guevara.

[en] This paper proposes a critical approach to the poetic rewriting of the story carried out in El enemigo y la mañana by Jorge Enrique Adoum. This book of poetry, which is the second of the series grouped under the title Los cuadernos de la Tierra,takes the expansion of the Inca Empire to the territories of the current Ecuador as a poetic material. The author puts forward a recreation of the myths, religiosity, customs and history of Tahuantinsuyo, in a work of historical recovery originated from an identity need. As a clear example of the historical reflection carried out in the 50s and 60s of the last century, these poems express the connection between the past and the present, in a critique against all imperialism and abuse of power, while it sketches a new myth for that new time: the one of the patriot fighting for his territory, a myth that has obvious connections with the philosophy of the new man expressed by Ernesto Che Guevara.
[ca] Els polímers de coordinació són compostos de gran interès ja que poden formar estructures molt diverses amb múltiples aplicacions. Investigadors del Departament de Química han caracteritzat i analitzat quatre polímers de coordinació basats en zinc que formen diverses estructures depenent de la temperatura i/o dissolvent utilitzats. Aquests polímers de coordinació presenten diferents propietats luminescents en funció de les seves estructures.

[en] Coordination polymers are highly interesting compounds with a large variety of structures and multiple applications. Researchers from the Department of Chemistry have managed to characterize and analyze four zinc-based coordination polymers forming a variety of structures whose obtention depend on the temperature and/or the solvent used. These coordination polymers present diverse luminescent properties depending on their structures.
[ca] Les universitats estan experimentant canvis per a introduir noves metodologies que col·loquen els estudiants en el centre del sistema educatiu. S'intenta donar una major importància a l'ús d'eines d'aprenentatge que a la mera acumulació de coneixements. En aquest context, el principal objectiu d'aquesta comunicació és descriure i analitzar els resultats d'una estratègia didàctica coneguda com a aprenentatge cooperatiu. A partir d'una enquesta als 9 encarregats de conduir l'activitat i a 23 receptors, els resultats indiquen que, encara que participar en l'activitat no incrementa el percentatge d'aprovats, el treball cooperatiu influeix positivament sobre la puntuació mitjana i va tenir com a principal benefici l'increment de la capacitat de treballar en equip. Encara que el nivell de satisfacció és elevat, l'activitat genera certa reticència, sobretot entre els receptors, ja que per a satisfer la tasca es requereix una major dedicació.

[en] Universities have been experiencing changes in order to introduce new methodologies to place the students as the core of the educative system. The intention is to give a greater importance to the use of learning tools compared to the mere accumulation of knowledge. In this context, the purpose of this paper is to describe and to analyze the results of the application of a didactic strategy, known as cooperative learning. Based on a survey of 9 activity leaders and 23 participants, the results indicate that, although just to participate in this activity does not increase the percentage of students passing the exam, the cooperative work positively influences the average grade and increases students' team work capability. Even though the mean satisfaction level is high, the activity generates reluctance between the receivers since students must read and process a lot of material and it requires more time dedication than conventional classes.
[ca] Si la traducció automàtica estadística (TAE) va ser una tecnologia disruptiva, la traducció automàtica neuronal (TAN) probablement és una innovació incremental, que continua una trajectòria establerta per la TAE i que inicialment s'ha avaluat en gran part igual que la seva predecessora. Mirar la TAN des d'aquest punt de vista pot ser útil per matisar el bombo que envolta el seu sorgiment.

[en] If statistical machine translation (SMT) was a disruptive technology, then neural machine translation (NMT) is probably a sustaining technology, continuing on a trajectory already established by SMT, and initially evaluated in much the same way as its predecessor. Seeing NMT in this light may be a useful corrective to the hype that has surrounded its introduction.
[ca] Aquest article analitza el paper històric de Tales de Milet i els seus seguidors en el desenvolupament de la disciplina geogràfica, així com la manera en què els seus avançaments científics i matemàtics van influir-hi. Per abordar aquest problema hem considerat la nova visió del món o cosmovisió que van introduir aquests intel·lectuals, entenent les seves innovacions en geografia com una conseqüència lògica d'aquesta.

[en] This article analyzes the historical role of Thales of Miletus and his followers in the development of the geographical discipline, and the way in which their scientific and mathematical advances influenced it. To address this problem we have considered the new worldview that these authors introduced, understanding their innovations in geography as a logical consequence of it.
[ca] En aquest treball s'observa i analitza el moviment LGBT a la Xina. Posarem el moviment en context històric, polític i social i traçarem la seva evolució des dels anys 50, en plena època Maoïsta, fins arribar a la segona dècada del segle XXI

[en] In this thesis the Chinese LGBT movement is observed and analyzed. We will put the movement in a historical, political and social context and we will trace its evolution from the 50's, during Mao's era, until the second decade of the 21st century
[ca] Durant el franquisme es conformà a Catalunya un nou discurs sobre la immigració, que va coincidir amb la segona gran onada migratòria procedent de la resta d'Espanya de 1950 a 1976. En la formulació d'aquest discurs destacaren dues figures principals, procedents ambdues de l'activisme polític des de posicions molt contrastades: per un costat el polític Jordi Pujol, per l'altre, l'escriptor Francesc Candel. Aquest article analitza tant el discurs resultant -gènesi, continguts i mútues influències-, com les crítiques que va rebre des de diversos sectors (polítics i acadèmics). Les aportacions d'aquest discurs seran: 1) la interiorització de la immigració en la definició nacional de Catalunya; 2) la inspiració de la praxi política que es desenvoluparà amb l'arribada del Règim de les Autonomies; i, 3) l'anticipació d'una forma específica de buscar en el relat de vida de l'immigrat, tant la pròpia comprensió com la de l'altre.

[en] In Catalonia, during the Franco regime, a new discourse on immigration took shape, coinciding in time with the second big migratory wave (1950-1976) from the rest of Spain. In the formulation of this discourse two principal figures, recognised for their political positions standout: on the right the politician Jordi Pujol, and on the left the writer Francesc Candel. This article analyses the resulting discourses - genesis, contents and mutual influences-, together with the criticism received from political and academic sectors. The main contributions of this discourse have been: 1) to internalise immigration in the national definition of Catalonia; 2) influence for policy makers in the Autonomous government; and, 3) to anticipate a specific way of gaining in deeper understanding of Catalan identity and the lives of migrants by reading their life stories.
[ca] La present investigació té com a objectiu entendre com funciona el màrqueting sensorial en el punt de venta per al sector de la moda. Es repassaran diverses teories, profunditzant en el paper de cada sentit dins de la marca sensorial i en la seva concepció holística. S'efectuarà una observació no participant i es distribuiran una sèrie d'enquestes. Això ens permetrà, després, analitzar un cas practic: el de les botigues Natura.

[en] This investigation has the objective of understanding how sensory marketing works at the fashion sector's point of sale. Various theories will be examined, going into detail about the role of every sense within sensory standard and its holistic conception. There will be a non-participant observation and surveys will be distributed. All of this will allow us, later, to analyze a practical case: the Natura stores.