BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The fourth exhibition catalogue devoted to decorative arts held in 1881 in the venue of the Asociación Artístico-Arqueológica Barcelonesa with a description of materials displayed, the names of the owners of the works, gathered in different sections. Part of the collection of works published by this private institution sponsoring the study of ancient art

[es] Catálogo de la cuarta exposición dedicada a las artes decorativas celebrada en el año 1881, en el local de la Asociación Artístico-Arqueológica Barcelonesa, y en el que se hace una descripción de los materiales expuestos, con los nombres de los propietarios de las piezas, reunidos en diferentes secciones. Forma parte de la colección de obras editadas por esta institución privada, promotora del estudio del arte antiguo
[en] In this paper we analyze the university teaching practices from the perspective of gender. Specifically, we analyze the relationships of care and provision between teachers and students from different courses at the Universitat Autònoma de Barcelona, during the period 2004-2008, through his speeches on didactics skills employed. 45 interviews were conducted. We have built a framework of implicit conceptions of care and provision which differs by gender, degrees, teachers and students.

[es] En esta comunicación analizamos las prácticas docentes universitarias desde la perspectiva de género. Específicamente, analizamos las relaciones de cuidado y de provisión entre el profesorado y el alumnado de distintas titulaciones de la Universitat Autònoma de Barcelona, durante el período 2004-2008, a través sus discursos sobre las didácticas docentes empleadas. Se realizaron 45 entrevistas. Hemos construido un marco general de las concepciones implícitas de cuidado y provisión que presenta diferencias según el sexo, la titulación y el colectivo universitario de las personas entrevistadas.
[en] In recent years, the global trend of the market and technology companies is to offer Software as a Service hosted in the Cloud. This enables an organization to be able to run and deploy applications available online and on-demand for its customers with a reduced initial cost. Therefore, this project aims to develop a platform to store these services and a methodology to standardize the uploading of the code for each service. In last instance, possible options are defined to implement customer access to these services online.

[es] En los últimos años, la tendencia global del mercado y las empresas tecnológicas es el de ofrecer Software como servicio alojado en la nube. Esto permite a una organización poder ejecutar y poner en marcha aplicaciones disponibles en línea y bajo demanda para sus clientes con un coste inicial reducido. Por lo tanto, este proyecto pretende conseguir desarrollar una plataforma para almacenar estos servicios y una metodología para estandarizar la subida del código de cada servicio. Por último, se definen posibles opciones para implementar el acceso del cliente a estos servicios en línea.
[en] This paper carries out a statistical-comparative analysis of four journals: Bellaterra Journal, Porta Linguarum, ELIA and Tejuelo, with a special focus on Bellaterra, as it is an idiosyncratic journal in the field, since it only publishes texts by undergraduate and master's degree students, doctoral students and five years postdoctoral students (with the exception of an invited article by a senior researcher in each issue). The analysis is based on 14 different variables and constitutes a review of the articles published in the period from 2009 (year of foundation of the first of them, Bellaterra Journal) to 2021 to find out authors, fields, languages or degree of internationalisation. All this is carried out bearing in mind different ideas from different authors about research in Language and Literature Didactics, about its importance and about the path it should follow.

[es] En el presente trabajo se lleva a cabo un análisis estadístico-comparativo de cuatro revistas: Bellaterra Journal, Porta Linguarum, ELIA y Tejuelo, con especial foco en Bellaterra, por ser una revista idiosincrática en el área, ya que solo publica textos de alumnos de grado y máster, de doctorandos y de postdoctorales de cinco años (con la excepción de un artículo invitado de un investigador sénior en cada número). En el análisis se basa en 14 variables diferentes y constituye una revisión de los artículos publicados en el período de 2009 (año de fundación de la primera de ellas, Bellaterra Journal) a 2021 para conocer autores, ámbitos, idiomas o grado de internacionalización. Todo esto se lleva a cabo teniendo presentes diferentes ideas de diversos autores sobre la investigación en Didáctica de la Lengua y la Literatura, sobre su importancia y sobre el camino que esta debe seguir.
[en] This article reflects upon the quality of the survey, contemplating with a triply scoutinizing eye, according to technical, methodological and epistemological perspectives. The technical eye searches for possible errors committed during implementation. The methodological eye views the pertinence of the use of the survey. And the epistemological eye views the survey after having previously answered a key question: what is the purpose of research? Is it to explain social reality, to understand social phenomenon, or to transform the object of study? The 3 levels are related in hierarchical order, in a way in which the answer we give to the episthemological question influences methodology, and this in turn influences the technical aspect.

[es] El articulo hace una reflexión sobre la bondad/calidad de la encuesta contemplándola con un triple ojo escrutador: técnico, metodológico y epistemológico. El ojo técnico busca los posibles errores cometidos en su implementación. El ojo metodológico mira la pertinencia de la la utilización de la encuesta. Y el ojo epistemológico mira la encuesta después de haber contestado previamente a una pregunta clave: ¿para qué sirve la investigación?, ¿para explicar la realidad social, para comprender los fenómenos sociales o para transformar el objeto de estudio? Los tres niveles estan relacionados en orden jerárquico, de manera que la respuesta que demos al epistemológico influye en el metodológico, y éste a su vez en el técnico.
[en] The article proposes an analysis of the film Barbarian Country (2013) by Giankian and Ricci Lucchi in order to reflect on the use of the assembly of archive images in relation to the configuration of history and memory.

[es] El artículo propone un análisis de la película País Bárbaro (2013) de Giankian y Ricci Lucchi con el fin de reflexionar en torno al uso del montaje de imágenes de archivo en relación a la configuración de la historia y de la memoria. El impacto iconográfico de varias secuencias fílmicas analizadas es problematizado a partir del nivel figurativo de las imágenes y de la dinámica de sentido engendrada a través del montaje. Con la ayuda de ciertas referencias de la filosofía de la historia, el artículo indaga la dimensión figurativa a partir de una reflexión sobre la heterogeneidad de tiempos en la historia.
[en] The Universitat Autònoma de Barcelona, in collaboration with the municipal water company Aigües de Manresa S.A., presented a study conducted within the framework of the European SMART-Plant project for the development of a new technology: Mainstream SCEPPHAR. This new technology will bring the water sector closer towards the achievement of what is known as a "circular economy of water". The main objective is to improve current Wastewater Treatment Plants (WWTP) and even go further in the search for an increase in energy efficiency, in reducing the emission of greenhouse gases, and in the recovery of useful resources such as biopolymers, cellulose or biogas.

[es] La Universitat Autonoma de Barcelona junto con la empresa municipal de Aguas de Manresa S. A., ha presentado un estudio, en el marco del proyecto europeo SMART-Plant, para el desarrollo de una nueva tecnología, Mainstream SCEPPHAR, con la que acercar el sector del agua a la consecución de la denominada "economía circular del agua". El objetivo principal es mejorar las actuales Estaciones Depuradoras de Aguas Residuales (EDAR) e incluso ir más allá en la búsqueda de un incremento en la eficiencia energética, en reducir la emisión de gases de efecto invernadero así como en la recuperación de recursos útiles como biopolímeros, celulosa o biogás, entre otros.
[en] The popular and media success of Surrealism has remained alive throughout the 20th and 21st centuries, even after its career as a vanguard movement ended. The fashion world has assimilated the influence of Surrealism in a special way, particularly where iconography is concerned. This article examines the strong links between fashion and surrealist iconography using pieces of the designer Elsa Schiaparelli as a cog to connect the past with the present. We see how art is capable of transcending temporal, spatial and conceptual boundaries to become an object of consumption. Although this results in the popularization and diffusion of art, it also undermines art's first intention as purely creative, iconoclastic and a convention-breaker, innate to Surrealism, by converting its identifying motifs into serial elements and/or stripping them of their capacity to amaze.

[es] El éxito popular y mediático del surrealismo se ha mantenido vivo a lo largo de los siglos XX y XXI, incluso después de finalizar su andadura como corriente de vanguardia. La moda ha asimilado de manera especialmente acusada su influencia, en particular en lo que a su iconografía se refiere. El presente artículo propone un estudio pormenorizado de los fuertes vínculos aún existentes entre moda e iconografía surrealista utilizando las piezas de la diseñadora Elsa Schiaparelli como engranajes de conexión entre pasado y presente. Se demuestra, así, cómo el arte es capaz de trascender fronteras temporales, espaciales y conceptuales hasta convertirse en un objeto de consumo, hecho que, si bien redunda en su popularización y difusión, también desvirtúa su intención primera, tanto la puramente creativa como la iconoclasta y rompedora de las convenciones, innata al surrealismo, al convertir sus motivos identificativos en elementos seriados o despojados de su capacidad epatante.
[en] This project is destined to provide tools to firewire cameras. The developed tools help to the configuration of white balance, the degree of exposure and to calculate the best possible approach. Moreover, it has developed a tool that allows to the user a more comfortable configuration of the parameters of the camera. These modules have developed on the software VisionOkII.

[es] Este proyecto está destinado a proporcionar herramientas que ayuden en la configuración de cámaras para uso industrial pero también se pueden exportar a otros campos relacionados con el vídeo y la fotografía digital. Las herramientas desarrolladas ayudan a la configuración del balance de blancos, el grado de exposición al que está sometida la escena capturada por la cámara y a calcular el mejor enfoque posible. Además, se ha desarrollado una herramienta que permita al usuario una configuración más cómoda de los parámetros de la cámara. Estos módulos se han desarrollado sobre el software VisionOkII.
[en] Biology is nowadays able to extract great amounts of data from which we can obtain a lot of information. Bioinformatics applications are the most important analysis tool we have to decode this data and to understand life. This project puts its effort in studying applications dedicated to genetic sequence alignment. This is done by two algorithms based on dynamic programming: Needleman&Wunsch and Smith&Waterman. The goal is to improve these algorithm's performance on very long sequences of data and to propose different implementation options taking both time and space into account. Parallel computing will be the main tool we will be using and results will be compared to assess cost, gain and throughput.

[es] Hoy en día la biología aporta grandes cantidades de datos que solo con la informática podemos tratar. Las aplicaciones bioinformáticas son la más importante herramienta de análisis y comparación para entender la vida y lograr descifrar estos datos. Este proyecto centra su esfuerzo en el estudio de las aplicaciones dedicadas al alineamiento de secuencias genéticas, y más concretamente a dos algoritmos, basados en programación dinámica y óptimos: el Needleman&Wunsch y el Smith&Waterman. Con el objetivo de mejorar el rendimiento de estos algoritmos para alineamientos de secuencias grandes, proponemos diferentes versiones de implementación. Buscamos mejorar rendimientos temporales y espaciales. Para lograr mejorar los resultados aprovechamos el paralelismo. Los resultados de los análisis de las versiones los comparamos a fin de obtener los datos necesarios para valorar coste, ganancias y rendimiento.
[en] The aim of this study was to evaluate the effect on some physicochemical properties of the soil and plant growth, the addition of composted product obtained from the organic fraction of municipal solid waste collection non selective, material called compost-like output. It has carried out a bioassay with wheat, using compost-like output from two mechanical and biological treatment plants, Vacarisses i Mataró, which has been applied to different doses of low quality soil. We observed a positive relationship between the growth of wheat and applied bio-stabilized dose. Regarding germination was slightly stimulated by compost-like output intermediate doses tested. In terms of the physicochemical properties of the soil, there has been an increasing salinity depending on the compost-like output dose applied, that the highest doses may be problematic. Also, the organic matter content increased in proportion to the dose, which has improved the physical properties of the soil. On the other hand, it have found inappropriate content (glass, plastic ...) and concentrations of some heavy metals quite high, and considerable variability between batches of compost-like output. Finally, we conclude that before the application before allowing bioestabilitzat for the rehabilitation of degraded land, we delve deeper into the study of this material. Finally, we conclude that before allowing compost-like output application for soil remediation, it is necessary to go deeper into the study of this material.

[es] El objetivo de este estudio ha sido evaluar el efecto que tiene sobre algunas propiedades fisicoquímicas del suelo y el crecimiento de plantas, la adición del producto compostado obtenido a partir de la fracción orgánica de los residuos sólidos urbanos de recogida no selectiva, material denominado bioestabilizado. Se ha llevado a cabo un bioensayo con trigo (Triticum aestivum), utilizando bioestabilizado procedente de dos plantas de tratamiento mecánico y biológico, Vacarisses i Mataró, que se ha aplicado a distintas dosis en un suelo de baja calidad. Se ha observado una relación positiva entre el crecimiento del trigo y la dosis de bioestabilizado aplicada. En lo que refiere a la germinación, ha sido ligeramente estimulada para las dosis intermedias de bioestabilizado ensayadas. En cuanto a las propiedades fisicoquímicas del suelo, se ha observado un incremento de la salinidad en función de la dosis de bioestabilizado aplicada, que en las más elevadas podría ser problemática. También, el contenido de materia orgánica, que ha aumentado de forma proporcional a la dosis, cosa que ha mejorado las propiedades físicas del suelo. Por otro lado, se han encontrado contenidos de impropios (vidrio, plástico, metales...) y concentraciones de algunos metales pesados bastante elevadas, así como una considerable variabilidad entre las partidas de bioestabilizado. Finalmente, se concluye que antes de permitir la aplicación de biostabilizado para la rehabilitación de suelos degradados, hace falta profundizar más en el estudio de este material.
[en] The manuscript of Joseph Ribes, the Llibre de Trasas de viax and muntea (1708), is an authentic treatise on stone cutting in which an extensive collection of tracings of all types appears. The book, devoid of text, contains traces ranging from medieval stonework to classical stereotomy. Unfortunately, this important work has not received the attention it deserves and its content lacks still a rigorous study today. This article aims to present some features of this treatise, particularly the extensive chapter on the ribbed vaults.The ribbed vaults proposed by Ribes show unexpected formal solutions and unprecedented variations. Ribes studied forty different vaults sorted by the number of keystones used to build them: from the simplest with one keystone, to the most complicated with seventeen. The large number of vaults studied, unsurpassed by any other known treatise, and the originality of their designs, make this book a fundamental reference among European treatises on stereotomy.In the Superior Technical School of Architecture of Madrid (ETSAM), we have had the opportunity to build one of these vaults, undoubtedly one of the most original of the manuscript. It is a network vault of clearly Germanic inspiration. This extraordinary opportunity has allowed us to gain deeper knowledge of the vault as presented in the second part of this article.

[es] El manuscrito de Joseph Ribes, Llibre de trasas de viax y muntea (1708), es un auténtico tratado de cantería en el que aparece una extensa colección de trazas de montea de todo tipo. El libro, carente de texto, contiene trazas que van desde la cantería medieval hasta la estereotomía clásica. Desgraciadamente, esta importante obra no ha recibido la atención que merece y su contenido carece, hoy día, de un riguroso estudio. Este artículo tiene por objeto dar a conocer algunas de las características de este tratado y, en particular, el extenso capítulo dedicado a las bóvedas de crucería.Las bóvedas de crucería que propone Ribes presentan inesperadas soluciones formales y variaciones absolutamente inéditas. Estudia cuarenta bóvedas diferentes ordenadas por el número de claves con que están construidas; desde las más sencillas, de una clave, hasta la más complicadas, de diecisiete. Solo el importante número de bóvedas estudiadas, no superado por ningún otro tratado conocido, así como la originalidad de sus diseños, harían de este libro un documento de referencia fundamental en la tratadística europea.En la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid, hemos tenido ocasión de construir una de estas bóvedas, sin duda una de las más originales del manuscrito. Se trata de una bóveda en red de inspiración claramente germánica. Esta extraordinaria oportunidad nos ha permitido alcanzar un conocimiento mucho más profundo de la misma. De ella nos ocuparemos en la segunda parte de este artículo.
[en] Christianity in almost all of its many varied manifestations throughout its long history has employed music in one form or another. One possible use for music was for the purposes of proselytizing and evangelization, most particularly during moments of internal tension such as the Reformation and the Counterreformation. Here we study a number of Spanish examples of monody in vernacular texts, as used by a variety of reformists, all of whom were faithful to Roman Catholicism. These examples reveal a range of means and ends that runs the gamut from catechesis and training in literacy to enormous processions or the fostering of piety and devotion.

[es] La utilización de la música por parte de casi todas las corrientes del cristianismo ha sido constante a lo largo de la historia. Un uso posible ha sido el realizado con fines de proselitismo o propaganda,especialmente en momentos de tensiones internas como fueron los de la Reforma y la Contrarreforma. Aquí se estudian diversos ejemplos españoles de la utilización del canto monódico en castellano por parte de diferentes movimientos reformistas fieles al catolicismo romano. Estos ejemplos muestran diferentes modos y fines que van desde los intentos catequizadores y alfabetizadores hasta el espectáculo de las procesiones masivas o el desarrollo de devociones piadosas.
[en] In October 5th-7th 2000 the II Congreso sobre la Inmigración en España took place in Madrid. This congress was aiming to consolidate a research area on international migrations in Spain and to offer a framework for discussing and sharing a state of the art among researchers involved in such field.

[es] Entre los días 5 y 7 de octubre de 2000 se celebró en Madrid el II Congreso sobre la inmigración en España. El objetivo de este congreso fue consolidar el campo de estudio de las migraciones internacionales en España y proporcionar un marco de discusión y de puesta en común del estado de la investigación y de los conocimientos entre los investigadores que trabajan sobre estos temas.
[en] Multinational companies are succulent targets for hackers who want to make business out of their attacks, or even for state-sponsored threat actors such as Cozy Bear (APT29) or the Lazarus Group (APT38), who either try to steal sensitive information or spoil a company's services or reputation. To achieve so, hackers must move laterally within the company's servers to collect new information, gain privileges or have access to new assets in order to achieve their ultimate objective. Network segmentation has typically being applied to harder Lateral Movement attacks, but a new approach based on modifying an endpoint's local firewall to prevent these actions from happening has raised lately. This thesis aims to contribute to the Cybersecurity Open-Source community by creating a simple, modular micro segmentation framework that allows IT administrators to prevent cyberattacks by deploying custom rules on Windows endpoints.

[es] Las compañías multinacionales son un suculento objetivo para los hackers que pretenden perpetrar ataques cibernéticos con tal de conseguir un beneficio monetario, o para los grupos esponsorizados por ciertos gobiernos como "Cozy Bear" (APT29) o "Lazarous Group" (APT38), cuyo propósito es robar información sensible o dañar los servicios o la reputación de la compañía. Para conseguirlo, los hackers deben moverse lateralmente por los servidores de dicha compañía para recolectar información, escalar privilegios o tener acceso a nuevos dispositivos para lograr su objetivo. La segmentación de la red ha sido típicamente aplicada para impedir los movimientos laterales, pero un nuevo enfoque centrado en la modificación de los firewalls locales de los dispositivos de negocio ha ido creciendo últimamente. Este trabajo tiene como objetivo contribuir a la comunidad Open-Source mediante la creación de un framework para la microsegmentación de dispositivos simple y modular que permita a los administradores prevenir ciberataques mediante la implementación de reglas de firewall en dispositivos Windows.