[en] Contamination of aquatic environments by untreated municipal wastewater discharges is a serious problem that remains unresolved in many parts of the world. Increase of chemical fertilizers is another environmental problem that is being managed with growing attention due to the serious consequences that can result from the application of chemical fertilizers in agriculture. This paper will try to help in the resolution of these problems or try to offer remedy to reduce harmful effects of the mentioned problems. The present work is based on obtaining the biomass of microalgae by means of high load lagoons for wastewater treatment and carrying out an agronomic experiment, using the biomass obtained as a biofertilizer to grow lettuce. Therefore, the work is divided into two parts: 1) obtaining the biomass from microalgae and 2) application of the biomass as biofertilizer. The microalgae treatment plant is located in the facilities of the Department of Civil and Environmental Engineering (DECA) of the UPC-BarcelonaTech. The work describes the treatment plant, analyzes its operation and presents the results obtained. A good performance of the system was observed, and acceptable water quality values were obtained, comparable with other previous works. The agronomic experiment was carried out in the greenhouse of the Barcelona School of Agri-Food and Biosystems Engineering of the UPC-BarcelonaTech. The culture selected for the study was Lactuca sativa L., cv. Arena. For the analysis of the biofertilizer effect, the chlorophyll concentration of the leaves was measured, as well as the fresh and dry weight of the leaves, and the dry weight of the roots was also measured. The results indicated an improvement in the growth and state of the plants treated with microalgae biomass.

[es] La contaminación de los medios acuáticos por los vertidos sin tratar de aguas residuales municipales es un problema grave que sigue siendo sin resolverse en muchos lugares del mundo. El aumento de los fertilizantes químicos es otro problema medioambiental que se intenta gestionar cada vez con más atención debido a las graves consecuencias que puede provocar aplicación de fertilizantes químicos en la agricultura. En este trabajo se intentará ayudar a la resolución de estos problemas o intentar ofrecer remedio para reducir efectos dañinos de los problemas mencionados. El presente trabajo se basa en la obtención de la biomasa de las microalgas mediante lagunas de alta carga para el tratamiento de aguas residuales y realizando un ensayo agronómico, usando la biomasa obtenida como biofertilizante para cultivar lechugas. Por tanto, el trabajo se divide en dos partes: 1) obtención de la biomasa de las microalgas y 2) aplicación de la biomasa como biofertilizante. La planta de tratamiento con microalgas se encuentra en las instalaciones del Departamento de Ingeniería Civil y Ambiental (DECA) de la UPC-BarcelonaTech. En el trabajo se describe la planta de tratamiento, se analiza su funcionamiento y se presentara los resultados obtenidos. Se pudo observar un buen funcionamiento del sistema, y se obtuvo unos valores de calidad del agua de salidas aceptables y comparables con otros trabajos previos. El ensayo agronómico se realizó en el invernadero de la Escuela de Ingeniería Agroalimentaria y de Biosistemas de Barcelona (EEABB) de la UPC-BarcelonaTech. El cultivo seleccionado para el estudio ha sido Lactuca sativa L., cv. Arena. Para el análisis del efecto biofertilizante se midió la concentración de clorofila de las hojas, así como el peso fresco y seco de las hojas, también se midió peso seco de las raíces. Los resultados indicaron una mejora del crecimiento y del estado de las plantas que tenían tratamiento con biomasa de las microalgas.