[en] Pursuing the sustainable urban project means to understand the reasons of crisis of the twentieth century city and interpret them under new approaches. This is the purpose of the thesis, to assume the critical states of the cities, and analyze them to describe a more sustainable development model that is able to transform some of the criticalities into opportunities. The reference models of the analysis come from new generation concepts derived from the principles of "new urbanism": restore the image of a city that resembles the living organisms in some ways and a thermodynamic system in others. The city is a biotic organism that consumes and exchanges "influences", transforms them to function and ultimately produces waste. It will be a succession of phases that can be synthesized by the term "metabolism" used in biology. For "Urban Metabolism" we mean the exchange of matter, energy and information that is established between the urban settlement and its geographic and social context. The biosphere as all open systems, exchanges substances and dissipates energy, and on this exchange depends the reproductive capacity and the transformation of the subsystem, because of that it is important both the system and its environment. The system made by subsystems, individuals, machines and networks, is part of energy diagrams and information. The urban metabolism determines the requirements of raw materials and the impact their use has on the biosphere, creating this way the relationships between materials and social processes. Urban areas have a high concentration of energy per area in comparison with fields or natural ecosystems. The magnitudes of the flows generated in the cities are causing imbalances in nature, as we all noticed nowadays, and perhaps the most prominent are the environmental type. So if we pretend to achieve the sustainability of the living system we must consider the typology of energy and materials supply and the transformation processes of these two factors. If you want to study the metabolism of an urban system is necessary to consider it as a thermodynamic system, in other words, for an urban settlement it is appliable the second law of thermodynamics that says:"the tendency of a closed system is to always develop towards disorder ". It is easy to imagine that a growing, uncontrolled and excessive disorder can lead a city to disaster, which prevents us of the importance of using measures to react to the increase of disorder or entropy. Unlike this, two solutions: optimization within the energy flows into renewable energy supplies from the outside, and increase the process efficiency recycling the local waste produced by the urban metabolism. The waste produced in the system is recycled; a concept developed in the ecovectorization. In summary they are defined as eco-vectors agents to achieve a balance in the territory organism. We are not prepared to absorb endlessly the dross from the modern city: it must be optimized vectorially the system to plan an external energy supply. From where the additional power needed is going to come? And what is its going to be its quality? It is proposed the review of projective tendency, demonstrating the integration of ecovectors useful to the conclusions from this reflection.

[es] Perseguir el proyecto urbano sostenible significa comprender las razones de crisis de la ciudad del siglo XX y interpretarlas bajo nuevos enfoques. Es este el objetivo, asumir los estados criticos de las ciudades, y analizarlas para describir un modelo de desarrollo mas duradero que sea capaz de transformar en oportunidades algunas de las criticidades. Los modelos referenciales del analisis proceden de conceptos de nueva generacion segun principios del "nuevo urbanismo": restituyen la imagen de una ciudad que se parece al organismo viviente en unos aspectos y a un sistema termodinamico en otros. La ciudad es un organismo o biotica que consume recursos, los transforma para funcionar y finalmente produce residuos. Será una sucesion de fases que se sintetiza con el termino de "metabolismo" usado en biologia. Por "Metabolismo Urbano" entendemos el intercambio de materia, energia e informacion que se establece entre el asentamiento urbano y su contexto geografico. La biosfera como todos los sistemas abiertos, intercambia sustancias y disipa energia, y de este intercambio depende la capacidad reproductiva y de transformacion del subsistema, por eso es importante el sistema como su medio. El sistema formado por subsistemas, individuos, maquinas y redes de comunicacion forma parte de diagramas energeticos y de informacion. El metabolismo urbano determina las exigencias de materias primas,y el impacto que su empleo tiene en la biosfera, creando así las relaciones entre materias y procesos sociales. Las areas urbanas tienen una gran concentracion de energia por unidad de superficie comparativamnete a campos de cultivo o ecosistemas naturales. Las magnitudes de los flujos generados en las ciudades, como todos notamos en la actualidad, estan provocando desequilibrios en la naturaleza,y quizas los mas prominentes sean de tipo medioambiental: Entonces si pretendemos lograr la sostenibilidad del sistema viviente urbano, tenemos que tener en cuenta la tipologia de suministro de la energia y de las materias, asi como los procesos de tranformacion de estos dos factores. Si se quiere estudiar el metabolismo de un sistema urbano es necesario considerarlo un sistema termodinamico, o sea, para un asentamiento urbano es valido el segundo principio de la termodinamica que dice " que la tendencia de un sistema cerrado es la de desarrollarse siempre hacia el desorden". Es facil imaginar que un creciente, incontrolado y excesivo desorden pueda llevar la ciudad al desastre, lo que nos previene de la importancia del uso de medidas para reaccionar al aumento del desorden o de la entropia.Resultan dos soluciones: la optimizacion en el interior de los flujos energeticos hacia un suministro de energia renovable desde el exterior, y el aumento de eficiencia de los procesos con la reutilizacion local de los residuos producidos por el metabolismo urbano. Los residuos producidos en el sistema se reciclan, concepto desarrollado en la ecovectorizacion.En sistesis, se definen ecovectores agentes para lograr un equilibrio del organismo territorio.No se está preparado para absorber, hasta el infinito, las escorias de la ciudad moderna:se debe optimizar vectorialmente el sistema para prever el suministro energetico exterior¿de donde llegará la energia adicional necesaria y cual será su calidad?Se propone la revision de las tendencias proyectuales, evidenciando la integracion de los ecovectores utiles a las conclusiones de esta reflexion.