BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] About gender equality and gender parity, Sweden is the country that currently has one of the most successful models in the world. This article deals with the reception of the Swedish gender equality model in France. In the first place, the article highlights the dimensions that shape a form of societal consensus on the idea that gender equality is necessary in a democratic society. In a second time, the issue of gender equity is analyzed through the prism of work and family, focusing on the differences between Sweden and France. However, the article concludes by showing that the place of equality and parity is now in danger, with the emergence of other political priorities in the international debates in recent years.

[fr] En matière de parité et d'égalité des sexes, la Suède présente actuellement, sans conteste, un des modèles les plus aboutis de la planète. Cet article met en perspective quelques-unes des résonances de ce modèle égalitaire suédois en France, en montrant dans un premier temps les différentes dimensions qui forgent une forme de consensus sociétal autour de l'idée que l'égalité des sexes est nécessaire dans une société démocratique. La question de l'équité hommes/femmes au prisme du travail et de la famille est ensuite analysée en mettant l'accent sur les variations entre la Suède et la France. L'article s'achève toutefois en montrant que la place de l'égalité et de la parité est désormais en péril face à l'émergence d'autres priorités politiques dans les débats internationaux ces dernières années.
[en] In Antiquity there existed various conceptions of the structure of the universe and also of heaven. In many cosmogonies the idea of a plurality of heavens can be found. In different cultures and at different epochs people believed in the existence of three, five, seven or even ten heavens. In the twelfth chapter of the second Epistle to the Corinthians, saint Paul declares that he was ecstatically caught up to the third heaven. In this contribution, we try and determine the rhetorical function, in the passage of 2 Co 11, 30-12, 10, of the story of the heavenly voyage and specify whether Paul was inspired by one of the conceptions of the heaven' s structure or whether the idea of the ≪ third heaven ≫ was more likely metaphorical.

[fr] Dans l'Antiquité, il y avait différentes conceptions de la structure de l'univers et aussi du ciel. Dans beaucoup de cosmogonies on peut trouver l'idée de la pluralité des cieux. Dans des cultures différentes et à des époques diverses on croyait à l'existence de trois, cinq, sept ou même dix cieux. Dans le douzième chapitre de la deuxième Épître aux Corinthiens, saint Paul déclare qu'il fut emporté dans l'extase jusqu'au troisième ciel. Dans cette contribution, on essaie de déterminer la fonction rhétorique, dans le passage de 2 Co 11, 30-12, 10, de ce récit du voyage céleste et de préciser si Paul était inspiré par l'une des conceptions de la structure du ciel ou si l'idée du " troisième ciel " était plutôt métaphorique.
[en] Since the sixteenth century, the estuary of the Gironde has been dominated by the famous Cordouan lighthouse, but for a few years during the twentieth century, this monument was eclipsed by a gigantic concrete construction towering over the nearby Grave point at Verdon. It was a commemorative monument designed to pay homage to the American allies which came to France's help in 1917 just as La Fayette had left France, in 1777, to help the insurgent American colonies. A subscription launched in 1919 in order to finance the project was the beginning of a long process which saw the beginning of the monument's construction only in 1926. The monument was completed in 1938. It was a collective work designed primarily by the sculptor Albert Bartholomé with help from the architect André Ventre and the sculptors Henri Navarre and Antoine Bourdelle. On 30 July 1942, only four years after the inauguration of the monument, it was dynamited by the German forces of occupation.

[fr] Si depuis le XVIe siècle, le phare de Cordouan règne sur l'embouchure de l'estuaire de la Gironde, il a été, quelques années au XXe siècle, éclipsé par une construction de béton gigantesque dominant la pointe de Grave au Verdon. Ce monument commémoratif rendait hommage à l'engagement des alliés américains aux côtés de la France en 1917 et saluait également le départ de La Fayette en 1777 pour les Amériques. La souscription lancée en 1919 pour financer ce projet est le point de départ d'un long processus, les travaux ne commençant qu'en 1926 et s'achevant en 1938. Conçu par le sculpteur Albert Bartholomé, il constitue une œuvre collective à laquelle participèrent l'architecte André Ventre et les sculpteurs Henri Navarre et Antoine Bourdelle. Le 30 juillet 1942, à peine quatre années après son inauguration, le monument est dynamité par les Allemands qui occupent le Médoc.
[en] It is not neoliberalism and its attendant policy initiatives alone that are changing our commonsense about education. Indeed, it is a major error to reduce our critical analyses of education to simply being a reflection of one set of tendencies within a dominant hegemonic bloc. In expanding our focus, I give examples of the significant role of curriculum conflicts and their creation of activist identities and alliances. I direct our attention to struggles over "culture," over what counts as "official knowledge" in schools and over the importance of these struggles not only inside the school but in assisting and generating mobilizations that can have major implications against dominant policies and practices in the larger society. In the process, I expand our answers to a number of crucial questions: Who are the agents; and what are the structures, movements, and identities that might lead to actions that resist dominant educational policies and practices and what are the contradictions that may be generated.

[fr] Ce ne sont pas seulement le néo-libéralisme et les politiques qui l'accompagnent qui changent notre conception de l'éducation. C'est en élargissant notre champ d'action. En effet, c'est une erreur majeure de réduire nos analyses critiques de l'éducation à un simple reflet d'un ensemble de tendances au sein d'un bloc hégémonique dominant. Je propose ici des exemples du rôle significatif des conflits liés aux curricula, de la création d'identités et d'alliances militantes qu'ils entraînent. J'attire notre attention sur les luttes autour de la " culture ", sur ce qui compte comme " savoir officiel " dans les écoles et sur l'importance de ces luttes non seulement à l'intérieur de l'école, mais aussi pour aider et générer des mobilisations qui peuvent avoir des implications majeures contre les politiques et les pratiques dominantes dans la société en général. Ce faisant, j'élargis nos réponses à un certain nombre de questions cruciales : qui sont les agents, quels sont les structures, les mouvements et les identités, qui peuvent conduire à des actions de résistance aux politiques et aux pratiques éducatives dominantes ? Quelles sont les contradictions qui peuvent être générées ?
[en] This article proposes to build a bridge between archaeology and geolinguistics, by showing the parallelism of certain field data revealed by the two disciplines. Although archaeology lacks elements of intermediate contextualisation of artefacts, it nevertheless manages to show a structuring of the West Breton space into several sub-zones. This network is sometimes found in data from the Atlas linguistique de la Basse-Bretagne, illustrating very long-term cultural continuities. The two approaches could therefore draw on each other to provide complementary insights that would be impossible to obtain by their own means.

[fr] Cet article propose de jeter un pont entre archéologie et géolinguistique, en montrant le parallélisme de certaines données de terrain révélées par les deux disciplines. L'archéologie, si elle manque d'éléments de contextualisation intermédiaire des artéfacts, parvient néanmoins à montrer une structuration de l'espace ouest-breton en plusieurs sous-zones. Or ce maillage se retrouve parfois dans les données de l'Atlas linguistique de la Basse-Bretagne, illustrant des continuités culturelles de très longue durée. Les deux approches pourraient ainsi s'appuyer l'une sur l'autre pour fournir des éclairages complémentaires, inatteignables par leurs propres moyens.
[en] The "informal" economy concerns activities directly bound to the most contemporary evolutions. Those related with the insertion of the ICTs in territories are demonstrations of a "paradoxical invention of the modernity" [JF Bayart 1994] with regard to the universalist classic model of the modernization spread by the West. Having explained briefly what we understand by "informal" according to various disciplinary approaches, we shall show how the insertion and the appropriation of the ICTs in the African cities gives place to a proliferation of new activities of service which are embedded in the urban fabric, adapt themselves to the low level of income of the populations and generate more or less qualified jobs which recover totally or partially from informal practices. We shall wonder finally about the proliferation of this "other economy" expression of the globalization.

[fr] L'économie " informelle " concerne des activités directement liées aux évolutions les plus contemporaines. Celles liées à l'insertion des TIC dans les territoires sont autant de manifestations d'une " invention paradoxale de la modernité " [JF Bayart 1994] par rapport au modèle classique universaliste de la modernisation diffusé par l'Occident. Après avoir exposé brièvement ce que l'on entend par " informel " selon différentes approches disciplinaires, on montrera comment l'insertion et l'appropriation des TIC dans les villes Africaines donne lieu à une prolifération d'activités nouvelles de service qui s'incrustent dans le tissu urbain, s'adaptent au faible niveau de revenu des populations et génèrent des emplois plus ou moins qualifiés qui relèvent totalement ou en partie de pratiques informelles. On s'interrogera enfin sur la prolifération de cette " autre économie " expression de la mondialisation.
[en] Dossier: What perspectives does the "natural turn" in anthropology prompted by Philippe Descola open in classical studies? Starting from a comparatist point of view, the dossier questions the dichotomy between nature and culture in Babylon, in Late Antique Judaism, and in the Greek and Roman worlds. Varia: The iconography of the Amazons. Phantasia in Aristotle and Philostratus. Greek military mathematics and Roman schools. Nature in Euripides. Sexuality of the Pythia. Roman theater and Japanese nô.

[fr] Dossier : Quelles perspectives le tournant " naturel " de l'anthropologie impulsé par Philippe Descola a-t-il ouvertes dans les études sur l'Antiquité ? Le dossier offre une approche comparée questionnant la dichotomie nature/culture à Babylone, dans le judaïsme tardo-antique, dans les mondes grecs et romains. Varia : L'iconographie des Amazones. La phantasia chez Aristote et Philostrate. Les mathématiques militaires grecques et les écoles romaines. La nature chez Euripide. La sexualité de la Pythie. Le théâtre romain et le nô japonais.
[en] Exacerbating pre-existing political and social tensions, the pandemic revealed the structural weaknesses of certain states in dealing with migratory flows and the issue of the reception of exiles and internally displaced persons (IDPs). This case study focuses on Iraq and Turkey. The health and policy responses adopted by both states had specific impacts in a region where the frequency and density of mobility are high, and where conflicts have made populations ever more precarious and have weakened state actors with the capacity to address crises. The notion of territoriality allows us to grasp the elements that structured and influenced health and policy responses to the COVID-19 pandemic, in that it adds the relationship between individuals and their community to the notion of territorial control. We describe how the various political forces involved used the health crisis to consolidate their power, redefine their migration policy(ies) and reshape the management of displaced persons. The article also considers the production of scientific knowledge in the field of human and social sciences in a context of health crisis, where researchers are themselves confronted with the closure of borders and forced to remain immobile.

[fr] Exacerbant les tensions politiques et sociales déjà existantes, la pandémie a révélé les faiblesses structurelles de certains États face à l'appréhension des flux migratoires et à la question de l'accueil des exilés et des déplacés. L'Irak et la Turquie constituent les deux espaces principaux sur lesquels se concentre cette étude de cas. Les réponses sanitaires et politiques adoptées par ces États ont en effet eu des impacts spécifiques dans une région où la fréquence et la densité des mobilités sont importantes, et où les conflits n'ont cessé de précariser les populations et d'affaiblir les acteurs étatiques capables de répondre aux crises. La notion de territorialité permet justement de saisir les éléments qui ont structuré et influencé les réponses sanitaires et politiques à la pandémie de COVID-19, en ce qu'elle ajoute à la notion de contrôle territorial, la relation entre l'individu et sa communauté. Nous décrivons la manière dont les différentes forces politiques en présence se sont emparées de la crise sanitaire pour asseoir leur pouvoir, redéfinir leur(s) politique(s) migratoire(s) et réorienter la gestion des personnes déplacées. Il s'agit également de questionner le travail de production de savoirs scientifiques en sciences humaines et sociales dans un contexte de crise sanitaire dans lequel les chercheurs se trouvent eux-mêmes confrontés à la fermeture des frontières et contraints à l'immobilité.
[en] Carried on a chariot pulled by dragons, the poet finds himself in a desert filled by a crowd of people. They all want to enter the labyrinthine house of Fortune: but this one is relegated to the background, because Providence offers the poet to guide him on his visit. Providence illuminates for him the way. The poem becomes clairvoyant of the future as she is. Social order, brilliance of arms, virtues and vices, reins of power, history seen in the carving of art, prophecy of the political advent of King John II. Juan de Mena takes the reader in the rhythm until that shining sunrise.

[fr] Emporté sur un char tiré par des dragons, le poète se retrouve dans un désert peuplé d'une foule. Tous veulent entrer dans la maison labyrinthique de Fortune : mais celle-ci passe au deuxième plan, car Providence offre au poète de le guider dans sa visite. Elle éclaire pour lui le sens, clairvoyante jusqu'en l'avenir, comme le devient le poème. Ordre social, éclat des armes, vertus et vices, rênes du pouvoir, l'histoire vue dans la ciselure de l'art, prophétie de l'avènement politique du roi Jean II. Juan de Mena emmène le lecteur en cadence jusqu'à ce lever du jour.
[en] Fixed phrases, wich are by definition multiword units or polylexical units, are not considered as units because of this very polylexicality. But their denominative function, their semantic structuring and their integration into the lexis make of them lexical units having a global functioning which indicates their specifities and shapes their identity. The concept of conceptualization, globalization and oblique denomination help to show how fixed phrases as different phrase and proverbs can lay claim to the status of unit.

[fr] Les séquences figées, qui sont par définition polylexicales, ne sont pas considérées comme des unités en raison de cette polylexicalité même. Or leur fonction dénominative, leur structuration sémantique et leur intégration dans le lexique en font des unités lexicales ayant un fonctionnement global qui en indique les spécificités et en façonnent l'identité. Les concepts de conceptualisation, de globalisation et de dénomination obliques aident à montrer comment des séquences figées aussi différentes que les syntagmes et les proverbes peuvent prétendre au statut d'unité.
[en] The capital of western Algeria, Oran, has experienced a particularly strong rate of urbanization for several decades under the massive urban pressure. The result is a gradual urban sprawl on agricultural land through. Therefore, satellite images have been used to monitor and quantify urban sprawl over a period of 30 years (1987-2017). The results are confirmed by an in-situ investigations conducted with the actors involved in these transformations. It reveals various practices of misappropriation of agricultural lands due to the uncontrolled application of housing and equipment programs. This decline in agricultural areas is evolving at an alarming rate, agricultural lands being gradually replaced by urban extensions, regardless whether they have been the purpose of planning or the result of illicit constructions. This accelerated consumption of agricultural land is taking place despite some talks claiming to protect it. The danger of suburban agriculture is a major challenge for the agglomeration of Oran, which is to be apprehended according to complementary approaches, quantitative and qualitative.

[fr] Oran, deuxième grande ville d'Algérie, connaît un rythme d'urbanisation particulièrement soutenu ces dernières décennies. Il en résulte une consommation élevée de terres agricoles avoisinantes qui se poursuit à l'heure actuelle sous la pression massive de la production de logements et d'équipements dans la proche périphérie de la ville. Cette réalité est confirmée par les résultats obtenus à partir de traitements de télédétection appliqués sur une série d'images satellitaires. L'approche diachronique proposée a permis d'identifier et de quantifier les changements d'usage du sol sur une période de trente ans (1987-2017). Les résultats révèlent une nette progression des espaces urbanisés qui s'est principalement effectuée au détriment des terres agricoles, par-delà les discours officiels qui annoncent les préserver. Les entretiens semi-directifs menés auprès des acteurs impliqués dans ces transformations, dévoilent les diverses pratiques de détournement des parcelles agricoles de leur vocation initiale. La mise en péril de l'agriculture périurbaine constitue un défi majeur pour l'agglomération oranaise qu'il s'agit ici d'appréhender selon des approches complémentaires, à la fois quantitatives et qualitatives.
[en] This article distinguishes three types of novelistic memories: the earnest childhood memory, the hysterical memory and the obsessional memory. Each illustrates a particular relationship to forgetting and fiction: how is the reading of childhood preserved in a writer's memory? How is this memory mastered? How is a decisive imprint on memory evoked? Why does the novel's memory-in-process permeate fictional writing and invention? Autobiographical texts (Perec, Sarraute, Duras and others), scenes of novelistic reading (Proust, Flaubert) and different intertextual processes (Simon, Perec) evoke this novelistic memory that is so sharply distinguished from poetic memory. To take them into consideration is to attempt to write about reading, memory and forgetting.

[fr] Trois types de mémoires du roman sont ici distingués : la mémoire profonde de l'enfance, la mémoire hystérique et la mémoire obsessionnelle. Chacune illustre un rapport particulier à l'oubli et au romanesque : comment conserver dans sa mémoire d'écrivain ce qui a été lu dans l'enfance ? Comment exercer une maîtrise de ce souvenir ? Comment évoquer ce qui a laissé une empreinte décisive sur la mémoire ? Pourquoi le devenir-mémoire du roman est-il dans l'écriture et l'invention romanesques ? Les textes autobiographiques (Perec, Sarraute, Duras, et d'autres), les scènes de lecture romanesque (Proust, Flaubert) et différents processus intertextuels (Simon, Perec) évoquent cette mémoire du roman qui se distingue si fortement de la mémoire poétique. Les prendre en considération, c'est tenter d'écrire la lecture, la mémoire et l'oubli.
[en] This paper discusses the structures and the function of the Libation Area in the recently discovered TFR-Sanctuary. The first to third sections introduce and present the structural layout of the Libation Area by discussing each building phase, starting with the earliest so-far excavated structures dated to the 3rd and 2nd century BC and closing with the abandonment of the sanctuary in the Hadrianic period, resulting in more than three centuries of ritual continuity. The fourth section focuses on multiple pottery assemblages which were deposited during the burial of the Republican stone structures of the Libation Area. Subsequently, these structures are compared to several examples of libation altars in other sanctuaries. Finally, the conclusion provides an attempt at reconstructing the functionality of the Libation Area.

[fr] Cet article traite des structures et de la fonction de la " zone des libations " du sanctuaire TFR récemment découvert. Les première, deuxième et troisième sections introduisent et présentent le plan structurel de l'aire à libations et discutent chaque phase de construction, en commençant par les premières structures fouillées datées des IIIe et IIe siècles avant J.-C. et en terminant par l'abandon du sanctuaire à l'époque d'Hadrien, impliquant plus de trois siècles de continuité rituelle. La quatrième section se concentre sur les multiples assemblages de céramique qui ont été déposés dans la zone de libations lors de l'enfouissement des structures républicaines en pierre de la zone de libation. Ces structures sont ensuite comparées à plusieurs exemples d'autels à libation dans d'autres sanctuaires. Enfin, la conclusion tente de comprendre la fonctionnalité de l'aire à libation.
[en] South America did not avoid the process of commercial regionalism in the beginning of the 1990's. Trade between Andean countries, within the framework of the CAN, and the one between Southern Cone countries, within the framework of the MERCOSUR, have dramatically been increasing over the last ten years. Meanwhile, the northern part of the continent regrouped with success around,, a preferential commercial agreement called ALENA. At the present time, the United States promotes a project aiming at the creation in 2005 of a continental free trade area . South America's countries are, on one hand, favoured by better access to regional markets but, on the other hand, they fear that United States will enforce an agreement "OMC plus" (including clauses about labour right and environment) which would penalise their economy. So, in order to constitute a unitary and coherent block, likely to influence on negotiations, CAN and MERCOSUR have planned, for 2002, the creation of a free trade area in South America.

[fr] L'Amérique du sud n'a pas échappé au processus de régionalisation commerciale datant du début des années 1990. Le commerce entre les pays andins, dans le cadre de la CAN, et celui des pays du cône sud, dans le cadre du MERCOSUR, a augmenté de manière spectaculaire depuis dix ans. Parallèlement, le nord du continent s'est regroupé, avec succès, autour d'un accord commercial préférentiel, l'ALENA. Actuellement, à l'initiative des États-Unis, un projet vise à la création d'une zone de libre échange continentale en 2005. Si les pays sud-américains sont ouverts à l'idée d'un meilleur accès aux marchés régionaux, ils craignent que les États-Unis n'imposent un accord "OMC plus" (contenant des clauses sur le droit au travail et sur l'environnement) qui pénaliserait leur économie. Ainsi, afin de constituer un bloc unitaire et cohérent, susceptible de peser dans les négociations, la CAN et le MERCOSUR ont prévu, pour 2002, l'instauration d'une zone de libre échange en Amérique du sud.