BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The article reviews the contents of PatrimoniIndustrial.cat, a georeferenced database of Catalonia's industrial heritage. The article begins by describing the projects conducted to date to retrieve data on Catalonia's industrial heritage, which have been brought together in the new web portal www.patrimoniindustrial.cat under the title "Our case studies". It then describes the structure of the database itself. The information is classified in two tables. The main table contains the basic data identifying each item in the database. The complementary table shows additional information about the item retrieved from various documentary sources, including photographic archives, digital news libraries and bibliographies. All of this information can be seen in the portal's interactive map, where each item is georeferenced. The article guides the user through the different sections of the web portal and looks at the opportunity it offers us to participate in developing the database.

[es] El objetivo es presentar el catálogo digital georreferenciado sobre patrimonio industrial de Cataluña PatrimoniIndustrial.cat. En primera instancia se presentan las diferentes iniciativas surgidas hasta el momento para estudiar conjuntos temáticos de elementos del patrimonio industrial catalán. Estas iniciativas se incorporan al proyecto a modo de casos de estudio. A continuación, se describe la estructura sobre la cual se ha construido la base de datos del catálogo digital georreferenciado. La información incorporada se clasifica en dos tablas. La tabla principal contiene los datos básicos que identifican de manera unívoca a cada elemento. Las tablas complementarias muestran información adicional procedente de fuentes documentales diversas, como por ejemplo archivos fotográficos, hemerotecas digitales o registros bibliográficos. Toda esta información se visualiza en un mapa interactivo donde están ubicados los elementos patrimoniales de forma georreferenciada. Como resultado: se describe la página web de nueva creación: www.patrimoniindustrial.cat. La presentación se acompaña de una descripción guiada por las diferentes secciones, así como las opciones de navegación y de contribución participativa.
[en] The purpose of this study is to present what bioequivalence is, what statistical and bioinformatic tools are used to carry out these studies and, in turn, to check the bioequivalence between two previously described drugs. Bioequivalence studies are currently of great importance because, according to European Union and United States regulations, generic drugs must be bioequivalent to those of reference to be able to go on the market as such.

[es] El presente trabajo tiene la finalidad de dar a conocer qué es la bioequivalencia, qué herramientas estadísticas y bioinformáticas se utilizan para llevar a cabo dichos estudios y a su vez la comprobación de la bioequivalencia entre dos fármacos previamente descritos. Los estudios de bioequivalencia actualmente son de gran importancia debido a que según las normativas de la unión europea y de estados unidos los fármacos genéricos deben de ser bioequivalentes a los de referencia para poder salir al mercado como tales.
[en] This project has made an analysis in response to co-creation and the development of sustainable tourism experiences in the region of Terra Alta. It defines the elements involved in the tourist activity and the potential factors through a SWOT diagnosis detailing the main advantages and disadvantages according to the internal and external situation of the destination. Conducted a market study which defines the type of profile the current situation of tourism and travel agencies have established a tourism business in the area. From this information has created three categories of tourism experiences based on the three pillars of sustainability defined by the UNWTO (United Nations World Tourism Organization) economic, environmental and social; these are multicultural, wine tourism and adventure. Given commercialization, marketing and feasibility of the project focuses eventually to a Rural tourism and wine tourism, which deals with issues related to the world of wine (main economic producer in the region) and elements relatives of the same activity.

[es] En el presente proyecto se elabora un análisis para dar respuesta a la cocreación y el desarrollo de experiencias turísticas sostenibles en la comarca de la Terra Alta. Define los elementos implicados en la actividad turística y los factores potenciales a través de un diagnóstico DAFO detallando las principales ventajas y desventajas según la situación interna y externa del destino. Lleva a cabo un estudio de mercado donde define el tipo de perfil turístico y la situación actual de los agentes turísticos que han establecido un negocio turístico en la zona. A partir de esta información se ha creado tres categorías de experiencias turísticas, basadas en los tres ejes de sostenibilidad definidos según la OTM (Organización Mundial del Turismo): económico, medioambiental y sociocultural; estas son multicultural, enoturística y de aventura. Teniendo en cuenta la comercialización, el marketing y la viabilidad del proyecto, se enfoca finalmente hacia un sector turístico de turismo rural y enoturístico, donde se aborda aspectos relacionados con el mundo del vino (principal productor económico de la comarca) y elementos relativos de la misma actividad.
[en] Due to the large volume of clinical articles that have been generated and are stored in shared folders within the foundation's internal network, locating and accessing these articles is an inefficient and, in some cases, ineffective process as it is not possible to find the paper you want. To solve the problems described above, one of the objectives of the CRPS: Clinical Research Paper Searcher project is to improve the effectiveness and efficiency of the management of clinical articles and the processes necessary for their development through the design and implementation through the development of a Knowledge Management System prototype. But also, facilitating the location and access to clinical articles, sharing and collaborating in the creation processes of these articles, facilitating the explanation of tacit knowledge and promoting collaborative work.

[es] A causa del gran volumen de artículos médicos que se han generado y se almacenan en carpetas compartidas dentro de la red interna de la fundación, la localización y el acceso a estos artículos resulta un proceso ineficiente y en algunos casos ineficaz al no poder llegar a encontrar el artículo que se desea. Para dar solución a los problemas descritos anteriormente, el proyecto CRPS: Clinical Research Paper Searcher tiene como uno de sus objetivos la mejora de la eficacia y eficiencia de la gestión de artículos médicos y los procesos necesarios para su desarrollo mediante el diseño e implementación mediante el desarrollo de un prototipo de Sistema de Gestión del Conocimiento. Pero también, facilitar la localización y el acceso a los artículos médicos, compartir y colaborar en los procesos de creación de estos artículos, facilitar la explicitación del conocimiento tácito y fomentar el trabajo colaborativo.
[en] Background/Objective: Environmental factors such as psychosocial stress have demonstrated to have an impact on the breast cancer (BC) course. This study aims to explore the impact of psychotherapy and stressful life events (SLE) on BC survivors' illness trajectories. Method: 68 women with BC underwent Positive Psychotherapy or Cognitive-Behavioral Stress Management and 37 patients were included as a control group. The effects of distress reduction and SLE on their 5-year recurrence were investigated. Additional analyses examined the effect of receiving vs. not receiving psychotherapy and of the type of therapy on survival and disease-free interval, DFI. Results: A one-point decrease of the Hospital Anxiety and Depression Scale (HADS) after psychotherapy predicted a lower risk of 5-year recurrence, OR = 0.84, p = .037, 95% CI = 0.71-0.99). Also, a one point-increase in the number threatening SLE (OR = 1.92; p = .028, 95% CI = 1.07-3.43) was related to higher 5-year recurrence. Conclusions: The findings highlight the necessity of studying not only a given situation (i.e., psychotherapy, SLE) but its specific impact on individuals.

[es] Antecedentes/Objetivo: El estrés psicosocial ha demostrado tener un impacto en la evolución del cáncer de mama (CM). Este estudio tiene como objetivo explorar el impacto de la psicoterapia y de los acontecimientos vitales estresantes (AVE) en la supervivencia de pacientes con CM. Método: 113 mujeres con CM recibieron psicoterapia positiva o terapia cognitivo-conductual para manejar el estrés y 37 se incluyeron como grupo control. Se analizaron los efectos de la reducción de la Escala de Ansiedad y Depresión Hospitalaria (HADS) y de los AVE sobre la recurrencia a los cinco años, así como el efecto de recibir psicoterapia y del tipo de enfoque d esta sobre la supervivencia. Resultados: La reducción de un punto en la HADS después de recibir psicoterapia predijo un menor riesgo de recurrencia, OR = 0,84, p = 0,037, IC 95% = 0,71-0,99. Además, cada aumento en el número de AVE vividos como amenazantes (OR = 1,92; p = 0,028, 95% CI = 1,07-3,43) se relacionó con una mayor recurrencia. Conclusiones: Los resultados indican la necesidad de estudiar no solo la presencia de un evento potencialmente impactante en la conducta (psicoterapia o AVE) sino el efecto especifico que ha tenido en cada individuo.
[en] Nowadays, video editing is available to anyone with a computer, a video camera and willing to learn. Windows Movie Maker is a video editing program incorporated into Windows operating system. The main advantage offered by this program is its simplicity, thus is a good option to start with video editing process.

[es] Hoy en día, la edición de vídeo está al alcance de cualquier persona que posea un ordenador, una cámara de vídeo doméstica y ganas de aprender. Windows Movie Maker es el programa de edición de vídeo que Windows incorpora en su sistema operativo. La principal ventaja que nos ofrece este programa es su sencillez, tanto de manejo como de concepto, por lo que constituye una buena opción para empezar a familiarizarse con el proceso de montaje de vídeo.
[en] The traditional knowledge that has led humankind to the present era is slowly fading away as the comfort increases and the basic needs are covered, but threats such as natural disasters are still a chance that might eventually need to be faced. Without resources, people are even more vulnerable to them. With the aim of disseminating information on survival and at the same time serving as a database in which users can search for the information they need, Survival Hacks is created as a Progressive Web Application, responsive, accessible, and enhanced with characteristics of native applications. Through the prototyping methodology, which allows for the developer to define the content layout and the navigation tree beforehand, a prototype in low definition has been generated. Later, with HTML, CSS and JavaScript a fully functional version of the PWA has been developed, which allows the user to navigate through the content. The result is the first version of a product ready to be progressively expanded with new content and then disseminate it with an appropriate digital marketing campaign.

[es] Los conocimientos sobre supervivencia que han permitido al ser humano evolucionar hasta la era actual se han ido perdiendo con el progreso natural de la sociedad; pero las amenazas no han desaparecido, y sin recursos, el hombre es todavía más vulnerable. Con el objetivo de crear un portal de información sobre técnicas y consejos de supervivencia se crea Survival Hacks, una Porgressive Web App responsable y accesible mejorada con características propias de una aplicación de dispositivo móvil nativa. Con la metodología de prototipatge previo, que permite definir la disposición del contenido y el árbol de navegación antes de empezar a desarrollar la aplicación, se ha diseñado un prototipo en baja definición y un posterior producto con HTML, CSS y Javascript plenamente funcional que permite navegar a través del contenido generado en materia de supervivencia. El resultado es la primera versión de un producto preparado para ser ampliado progresivamente con nuevo contenido y difundir con la adecuada campaña de marketing digital.
[en] Gender stereotypes are one of the main problems of current social inequality and which, in an aggravated way, have a negative impact on discrimination against the social or employment rights of one of the sexes. This study seeks to analyse which gender stereotypes appear at the stage of child education and how the first social agents responsible for their development and education act: family and teachers, in their transmission. It is part of a descriptive study of mixed review conducted in the city of Reus and where two questionnaires have been used, one for children in the second cycle of infant education, presented as an activity, and INE for families in both 1st and 2nd cycle. In addition, 5 teachers were interviewed. The three agents studied have been shown to exhibit different gender stereotypes related to colors, the language used, or the relationships between actions or behaviors of one gender or another.

[es] Los estereotipos de género son uno de los principales problemas de la desigualdad social actual y que de forma agraviada, tienen un impacto negativo hacia a una discriminación de los derechos sociales o laborales de alguno de los sexos. Este estudio busca analizar qué estereotipos de género aparecen en la etapa de educación infantil y como actúan los primeros agentes sociales responsables de su desarrollo y educación: familia y docentes, en su transmisión. Se enmarca en un estudio descriptivo de revisión mixta llevado a cabo en la ciudad de Reus y donde se han utilizado dos cuestionarios, uno por los niños del segundo ciclo de educación infantil, en formato de actividad, y uno por las familias de ambos ciclos. Además, de entrevistas dirigidas a 5 docentes. Se ha demostrado que los tres agentes estudiados presentan diferentes estereotipos de género relacionados con los colores, el lenguaje que se utiliza o las relaciones entre acciones o comportamientos propios de un género u otro.
[en] Any research work involves a thorough bibliographic search, in order to identify and locate bibliography on the subject in question. A manually performed analysis of all available information is a tedious and repetitive task, challenging and time-consuming. Using a computer application can alleviate the burden and simplify the researcher's work. With this purpose, the present work consisted of the development of a web application, using the GPL software R and different text mining packages, allowing to tabulate the obtained information from a PubMed search and showing it graphically. This speed its analysis up, being performed more quickly and effective. Its structure in blocks, makes it use friendly, and the application of text mining methods and multivariate statistics, allows the extraction of useful and important information from the unstructured data of the abstracts. Sharing the application on the internet, makes it available for any user, even those without knowledge in programming languages. The application is aimed to the study of toxicities in radiotherapy treatments for different locations and has been applied to the specific topic "toxicities in prostate radiotherapy treatments".

[es] Cualquier trabajo de investigación implica una búsqueda bibliográfica exhaustiva, a fin de identificar y localizar bibliografía sobre el tema en cuestión. Realizar manualmente el análisis de toda la información obtenida es una tarea tediosa y repetitiva que requiere de mucho tiempo y esfuerzo. El uso de una aplicación informática puede aligerar esta carga y facilitar el trabajo del investigador. Con este objetivo, el presente trabajo ha consistido en la elaboración de una aplicación web, utilizando el software libre R y distintos paquetes de minería de textos, que permite tabular la información obtenida tras una búsqueda en PubMed y presentarla en forma gráfica, lo que agiliza su análisis, al ser realizado con mayor rapidez y eficacia. Su estructura en bloques la hace de sencillo manejo, y la aplicación de métodos de minería de texto y estadística multivariante, permite la identificación de información útil e importante de los datos no estructurados de las sinopsis. Al poder compartirse en internet, la aplicación web puede ser utilizada por cualquier usuario, incluso aquellos sin conocimientos en lenguajes de programación. La aplicación está orientada al estudio de toxicidades en tratamientos de radioterapia para distintas localizaciones y se ha aplicado al tema específico "toxicidades en tratamientos de radioterapia de próstata".
[en] The digital divide affecting the elderly is very worrying. All available indicators in Catalonia show disadvantages starting from the age of 65 onwards. Moreover, there is also a pronounced digital divide among the elderly population as a whole: where data are available, the 75+ age cohort is significantly below the 65-74 age cohort.

[es] La brecha digital que afrontan las personas mayores es muy preocupante. En Cataluña, todos los indicadores disponibles muestran desventajas a partir de los 65 años. Además, entre el conjunto de la población considerada mayor también existe una marcada brecha digital: cuando hay datos, se observa que la cohorte de 75 años y más se sitúa significativamente por debajo de la cohorte 65-74 años.
[en] This doctoral thesis pretends to determine whether the disclosure of intangible information defines the market value in the stock exchange market. For this purpose, a retrospective cohort with high marketability companies from Colombia, Chile and Mexico was consolidated based on information available online since the last trimester of 2006 until the last day of the second trimester of 2008. Collected variables include financial, accounting and corporate social responsibility data. In addition, information about the disclosure of intellectual capital indicators were collected according to Monclús et al (2005) guidelines.

[es] La presente tesis doctoral formula un modelo multivariado e identifica si el reporte del capital intelectual resulta ser determinante del valor en el mercado público de valores, como representación de las decisiones de inversión en el capital de las empresas. Para ello, se recurrió a información suministrada en internet, por una cohorte retrospectiva conformada por las empresas con alta bursatilidad de Colombia, Chile y México, entre el último trimestre del año 2006 y el cierre del segundo trimestre del año 2008. Las variables recolectadas incluyen datos financieros, contables y de responsabilidad social empresarial, así como el reporte de indicadores de capital intelectual de acuerdo a lo propuesto por Monclús y colaboradores (2005).
[en] Opening speech of the UOC at the #SpinUOC 2018: annual UOC community entrepreneurship and transfer event, held by the president, Josep A. Planell at Antiga fàbrica Estrella Damm, Barcelona.

[es] Discurso de presentación en la #SpinUOC 2018: jornada anual de emprendimiento y transferencia de la comunidad UOC, pronunciado por el rector de la UOC, Josep A. Planell en la Antigua Fábrica Estrella Damm, Barcelona.
[en] The objective of this final degree project is the implementation of an ERP solution in a management company. Due to the obsolete technological methodology used over the last few years, the company has seen its functions limited, as well as its growth prospects.This is due to the scarce investment in its own processes, in the production structure and in the development of specific tools for the improvement or optimisation of work. Furthermore, the pandemic has accelerated the need to carry out a digital transformation in order to adapt to current requirements. In the first phase, the current system of the consultancy is studied, the justification for implementing the ERP, and those processes that have limitations, shortcomings or are obsolete technologies are identified. Subsequently, the general requirements to be met by the ERP are defined. Based on the requirements defined above, the possible solutions available on the market are presented and the selection process applied is justified. Finally, the implementation process of the selected ERP is explained, and the methodology necessary for its correct implementation is applied, as well as the subsequent adaptations to guarantee its correct operation.

[es] Este trabajo de fin de grado tiene como objetivo la implantación de una solución ERP en una gestoría. A causa de la obsoleta metodología tecnológica empleada a lo largo de los últimos años, la empresa ha visto limitadas sus funciones, así como, sus perspectivas de crecimiento. Esto es debido a la escasa inversión en los procesos propios, en la estructura productiva y desarrollo de herramientas específicas para la mejora u optimización del trabajo, además, la pandemia ha acelerado la necesidad de realizar una transformación digital para adecuarse a las exigencias actuales. En una primera fase se estudia el sistema actual de la asesoría, la justificación para realizar la implantación del ERP, se identifican aquellos procesos que tienen limitaciones, carencias o son tecnologías obsoletas. Posteriormente, se definen los requisitos generales que debe cumplir el ERP. A partir de los requisitos definidos anteriormente, se exponen las posibles soluciones disponibles en el mercado y se justifica el proceso de selección aplicado. Por último, se explica el proceso de implantación del ERP seleccionado, y se aplica la metodología necesaria para su correcta implantación, y las adaptaciones posteriores para garantizar su correcto funcionamiento.
[en] The Generalitat of Catalonia, as an educational improvement project, has decided to implement an admonitions and sanctions management system in schools. This system will complement other existing tools at schools, which have several different functions. This bachelor thesis is a proposal to give a valid solution to these needs and covering all technical specifications included in the Technical specification sheet.

[es] La Generalitat de Catalunya, como proyecto de mejoras en la enseñanza, ha decidido preparar una implementación de un sistema de gestión de amonestaciones y sanciones en los centros educativos. Este sistema, será un complemento de otras gestiones ya existentes en los centros educativos, los cuales tienen otras funciones diferentes a la que se pretende al nuevo proyecto. Este trabajo final de carrera es una propuesta para dar una solución válida a las necesidades mencionadas y cubriendo todas las especificaciones técnicas, incluidas en el pliego técnico de condiciones.
[en] The aim of this project is to develop a web platform based on artificial intelligence to advise players of manager type games, specifically the SuperManager ACB basketball. The platform serves as a basis for developing other similar games advisers either basketball or other sports.

[es] El objetivo de este proyecto es desarrollar una plataforma web basada en la inteligencia artificial para asesorar a jugadores de juegos de tipo manager, más concretamente el Supermanager ACB de baloncesto. La plataforma sirve como base para desarrollar asesores similares para otros juegos, sean de baloncesto u otros deportes.