BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article aims to provide analyses of the discourse associated with the texts of four extracts from guided or free recorded conversations, all taken from the Projet sur la Phonologie du Français Contemporain (PFC). These extracts include several types of indexical expressions, which reveal the existence as well as the discourse-cognitive status of certain mental representations of the referents at issue at the point of use. The discussion will enable us to become aware of the gaps which may exist between what the author calls text (the trace of at least one utterance act) and discourse (the situated interpretation of a connected sequence of such acts in association with an appropriate context). The intention is to bring out the full complexity of the referring procedures of deixis and anaphora as used by the interlocutors under study, in terms of a "scalar" conception of the relationship between these two means of coordination of the interlocutors' attention focus. We will concentrate in particular on what Ehlich (1982) terms "anadeixis" —a form of indexical reference which combines the deictic and anaphoric procedures to various degrees.To end, we will outline the types of modulation which indexical references may effect within the discourse memory at the point of reference, and will indicate how these representations might be formulated and built up.

[fr] Cet article propose des analyses du discours associé au texte de quatre extraits d'enregistrements de conversations guidées ou libres relevant du projet sur la Phonologie du Français Contemporain (PFC). Ces extraits comportent plusieurs types d'expressions indexicales, qui révèlent l'existence ainsi que le statut discursivo-cognitif de certaines représentations mentales des référents concernés au moment du renvoi. La discussion permettra de prendre conscience des écarts qui peuvent exister entre ce que l'auteur appelle le texte (la trace d'au moins un acte d'énonciation) et le discours (l'interprétation située d'une suite liée de tels actes en fonction d'un contexte approprié). Le propos consiste à faire ressortir la complexité des procédures référentielles de la deixis et de l'anaphore employées par les interlocuteurs étudiés, en fonction d'une conception " scalaire " des relations entre ces deux moyens de coordination du foyer d'attention des interlocuteurs ; ceci en nous concentrant surtout sur ce que Ehlich (1982) appelle " l'anadeixis " —une forme de référence indexicale qui combine les procédures déictique et anaphorique à des degrés divers.Pour terminer, nous nous pencherons sur les types de modulation que des renvois indexicaux peuvent effectuer sur l'état de la mémoire de discours au moment de ces renvois, et indiquerons comment ces représentations pourront être formulées et alimentées.
[en] The lack of financial ethics hurts everybody. Without public bailout, the banking crisis would have sunk the market economy in 2009. The cost of financial irresponsability (moral hazard) is trasnfered to states and citizens. Subsidized loans to banks harm savings and pensions. Growth, employment, tax revenues, public services and social protection are downgraded. Despite some mediatized scandals and trials, whistleblowers undergo retaliation, whereas fraud impunity and power complicity dominate, as in France (Vivendi, Altran, Truffle Capital...), Switzerland (Julius Baer, Sarazin, BNS…) or the United-States (Madoff...). Collusion between public powers and finance explain their complicity. Autoregulation is a failure while banking lobbies dictate regulation according to their interest, to the detriment of citizens. The intrinsic fraud of the market economy renders its ethics illusory.

[fr] Le manque d'éthique financière désavantage tout le monde. Sans sauve­tage public, la crise bancaire aurait coulé l'économie de marché en 2009. Le coût de l'irresponsabilité financière (l'aléa moral) est transféré aux États et aux ci­toyens. Les prêts subventionnés aux banques pénalisent l'épargne et les pensions. La croissance, l'emploi, les recettes fiscales, les services publics et la protection sociale sont dégradés. Malgré des scandales et des procès médiatisés, les lanceurs d'alerte subissent des représailles, tandis que l'impunité des fraudes et la com­plicité du pouvoir dominent, en France (Vivendi, Altran, Truffle Capital…), en Suisse (Julius Baer, Sarazin, BNS…) ou aux États-Unis (Bernard Madoff…). La collusion entre les pouvoirs publics et la finance explique leur connivence. L'auto­régulation est un échec tandis que la réglementation est dictée par les lobbies bancaires dans leur intérêt, au détriment des citoyens. La fraude intrinsèque à l'économie de marché rend son éthique illusoire.
[en] The horse as mythological animal is a part of the constitution of society. It is a timeless face which crosses the social imagination and which continues to lead the social. From the production of its images we wanted to show how our societies succeed in inserting it into the everyday life by making an actor of the social life. It is here that takes place a sociology of the reception: patrimonial imagination until the environmental values of today, the horse shows links favored with the man for a "responsible sport" and a practice raised awareness around the contact with the nature and resistance and ethics.

[fr] Le cheval en tant qu'animal mythologique fait partie de la constitution des sociétés. Il est une figure intemporelle qui traverse les imaginaires sociaux et qui continue d'animer le social. À partir de la production de ses images nous avons voulu montrer comment nos sociétés parviennent à l'insérer dans le quotidien en en faisant un acteur de la vie sociale. C'est ici que prend place une sociologie de la réception : des imaginaires patrimoniaux jusqu'aux valeurs environnementales d'aujourd'hui, le cheval affiche des liens privilégiés avec l'homme pour un " sport responsable " et une pratique conscientisée autour du contact avec la nature, facteur de résistance et d'éthique.
[en] This contribution discusses the emergent field of Intergenerational Justice (IJ) with an aim to drawing new light upon issues in conservation. Several key issues in IJ are discussed that allow heritage conservation to be contextualised. Methods and debates from IJ are described and related to conservation practice. The paper is not an exhaustive review, but identifies links to pertinent issues in conservation.

[fr] La contribution discute l'émergence de la notion de justice intergénérationnelle (JI) dans le but d'apporter une lumière nouvelle sur ses applications en conservation. Nous traiterons de concepts clé de la JI afin de les recontextualiser dans ce domaine et la pratique. Cet article ne se veut pas une présentation exhaustive mais vise à identifier les liens avec les questions pertinentes de la conservation.
[en] This study presents an analysis of 40 contemporary French grammars, looking out how they deal with prepositional verbal complements. Such complements are more or less tied to the verb (e.g. nuire à quelqu'un vs. manger dans la cuisine). Beyond terminological variations (indirect complement, indirect object complement, adverbial complement, sentence complement), grammars offer variation in terms of the definitions and the identification criteria. Moreover, while the different criteria show a traditional version and a modern one, modernity affects more the definition of indirect complements than the definition of sentential ones.

[fr] L'étude menée analyse comment un corpus de 40 grammaires françaises contemporaines traite des compléments prépositionnels diversement rattachés au verbe : des compléments fortement liés au verbe (nuire à quelqu'un), et d'autres qui y sont moins liés (manger dans la cuisine). Au-delà des variations terminologiques (complément indirect, complément d'objet indirect, complément circonstanciel, complément adverbial, complément de phrase), les grammaires présentent des variations dans les définitions et les critères d'identification proposés. Il sera observé que ces critères présentent une version traditionnelle et une moderne, mais que la modernité touche davantage la définition des compléments indirects que celle des compléments de phrase ou circonstanciels.
[en] Numbers and Letters". Local discourses and computers. – This article analyses the interface between local theories on kinship and marriage and computer processing. It is shown that computer use in peculiar societies has brought to the fore that some general problems of sorting out significant segments of social reality are a precondition for treating the data (exogamous unit and/or exchanging partners, different matrimonial status of half-siblings, etc.). These discoveries are now one of the departure point in current research which, however, do not use computer. On the other side, it is shown that computer – when it can be used – does a better work when local theories are seriously taken into consideration.

[fr] Cet article analyse les interactions entre le discours et les théories locales de la parenté et du mariage et le traitement informatique des données. Le traitement informatique de sociétés particulières a soulevé des problèmes généraux de découpage de la réalité sociale comme condition première pour utiliser des programmes (unités exogames et/ou unités échangistes, statut matrimonial différent des demi-germains, etc.). Ces découvertes sont devenues un point de départ dans les recherches actuelles qui pourtant n'utilisent pas l'informatique. Par ailleurs, il est montré que l'ordinateur -- quand on peut l'utiliser -- donne de meilleurs résultats lorsque les théories locales sont sérieusement prises en considération.
[en] The twenty albums of Derib's Buddy Longway series, published from 1974 to 2006, present a narrative coherence and a diegetic continuity without example to this degree in French comics. By choosing to kill his hero in the last volume, Derib closes his series without the possibility of prolonging it and incites the reader to reinterpret the global narrative as a single "novel" whose twenty albums would be like successive chapters. We analyze here the modalities and the consequences of this long-term narrative construction.

[fr] Les vingt albums de la série Buddy Longway de Derib, édités de 1974 à 2006, présentent une cohérence narrative et une continuité diégétique sans exemple à ce degré dans la bande dessinée francophone. En choisissant de tuer son héros dans le dernier tome, Derib clôt sa série sans possibilité de la prolonger et incite le lecteur à réinterpréter l'ensemble narratif qu'elle forme comme un seul " roman " dont les vingt albums seraient comme les chapitres successifs. On analyse ici les modalités et les conséquences de cette construction narrative au long cours.
[en] This article looks at the nature of those norms which concern initial teacher training students during their teaching practice. In view of their preparation for teaching practice, it would seem reasonable to postulate that these norms are partly linked to the knowledge dispensed and the way it is taught. Given the background to francophone education in Belgium, we could consider them as a reflection of socio-political issues (educational inequalities). Yet it will become apparent that spontaneous accounts, given without prior thought, provide evidence of the recurrent, regular and collective presence of social, rather than professional, concerns or norms. Students must, first and foremost, make it through one of the most challenging parts of their training.

[fr] Cet article pose le problème de la nature des normes qui occupent les étudiants en formation initiale des enseignants (FIE) durant le temps du stage. Compte tenu de leur préparation au stage, il serait raisonnable de postuler qu'elles soient en partie liées aux savoirs enseignés et à leurs didactiques. Compte tenu du contexte dans lequel se déploie l'enseignement belge francophone, on pourrait les penser colorées de questions sociopolitiques (inégalités scolaires). Or nous verrons que les témoignages spontanés, sans travail réflexif, attestent de la présence récurrente, régulière et collective de préoccupations ou normes sociales, plutôt que professionnelles. Il s'agit, avant tout, pour les étudiants de survivre à un des temps les plus éprouvants de leur formation.
[en] Ethnology and Social Anthropology have been since their inception as western social field sciences, a little more than a century ago, disciplines that tackle both local and global phenomena. After reviewing too briefly the various theoretical and methodological traditions that have made up its histories the author examines two specific questions: -the decisive input of the subdiscipline of anthropology of development which analyses the makings of the empirical and organizational chain that link the most remote local field to the most central and dominant actors and institutions of the global world. He examines in particular two example, the spheres of labour on the one hand and global governance on the other. Lastly the historical global dynamic of Anthropology puts into question the nature and effects of such a globalisation of the discipline. Alternate dynamics are explored in the conclusion to try to overcome the unequal positions of the western and southern traditions of today.

[fr] Contrairement à une idée largement reçue, l'ethnologie et l'anthropologie sociale sont, dès leur naissance en tant que disciplines de terrain, il y a un siècle, des sciences sociales et du local et du global. Après avoir passé en revue de manière très schématique les différentes orientations théoriques et méthodologiques qui se sont succédées dans le monde occidental au cours de cette histoire, l'auteur examine de plus près deux questions. La première porte sur l'anthropologie du développement et de l'humanitaire qui en est venue à construire une série d'objets articulés, emboités et hiérarchisés mais aussi complémentaires qui vont du local le plus particulier au global le plus central et plus mondial. La seconde aborde la réalité proprement globale du monde actuel en classant les différentes approches existantes. L'ensemble de ces considérations le conduit à examiner la globalisation de l'anthropologie elle-même, qui serait une anthropologie monde ou sans frontières et à esquisser les voies qui permettraient de remettre concrètement en question l'hégémonie occidentale qui la sous-tend toujours malgré l'apparition de traditions nouvelles notamment dans les aires culturelles du Sud.
[en] What is the nature of the interpretative act ? How is interpretation related to the difference between primary qualities and secondary qualities of artworks ? What about the famous distinction today between explaining and understanding ? After presenting a current state of these issues, we explore the ways use and interpretation can be articulated : how the conflict of interpretations puts us on the way to interpretation practices, how to think therefore in more detail the necessary interrelation between use and interpretation.

[fr] Quelle est la nature de l'acte interprétatif ? En quoi l'interprétation est-elle liée à la différence entre les qualités premières et les qualités secondes des œuvres ? Qu'en est-il aujourd'hui de la célèbre distinction entre expliquer et comprendre ? Après avoir donné un état actuel de la question, on explore les voies d'une articulation entre usage et interprétation : comment le conflit des interprétations nous met sur la voie des différentes pratiques d'interprétation, puis comment penser plus en détail l'interrelation nécessaire entre usage et interprétation.
[en] This article rests on 39 interviews conducted with public school students, to which two video sequences are screened, showing new teachers instructing the same ninth grade class with varying degrees of success. The analysis of the corpus extends the reflections initiated in the 1980s on the notion of "student's trade", by highlighting its co-constructed dimension in daily classroom life, as opposed to the insistence on its more or less great achievement. For pupils, the proper exercise of their trade, which is subject to perpetual tension, requires continuous work on/with themselves, in interaction with their peers and supported by the teachers' guidance. Thus, this article suggests the articulation between the student's trade and the teaching activity.

[fr] Cet article s'appuie sur 39 entretiens réalisés auprès de collégiens auxquels sont soumises deux séquences vidéoscopées montrant des enseignants néo-titulaires qui font cours avec un succès différencié à une même classe de troisième. L'analyse du corpus prolonge les réflexions engagées dans les années 1980 sur la notion de " métier d'élève ", en mettant en avant sa dimension coconstruite au quotidien dans la classe, à l'opposé de l'insistance sur sa plus ou moins grande réalisation. Pour les collégiens, le bon exercice de leur métier, traversé par de perpétuelles tensions, nécessite en effet un travail continu sur/avec eux-mêmes, en interaction avec leurs pairs et appuyé sur un cadrage des professeurs. Ainsi, cet article donne à penser l'articulation entre métier d'élève et métier d'enseignant.
[en] Jublains is a small civitas-capital in the west of Gaul created during the Augustan era on a Gaulois substrate. During the early decades of the 1st c., the physiognomy of the town was not very urban but clear traces of craft activities exist (pottery and metallurgy). When the town implemented an urbanisation plan in the second half of the 1st c., extensive housing developments were constructed in the residential districts. Excavation of one of these districts, to the south-east of the agglomeration, shows the continuous existence of crafts workshops until the end of the occupation. The workshops were largely dedicated to metallurgy (iron, copper-based alloys) but the existence of glaziers, beef and pork butchers, and shoemakers is equally evident. One of the most interesting aspects of this establishment of craft activities resides in its impact on urban amenities, which are broadly under-represented if not completely absent. This prompts a wider examination of the overall implementation of the urban project, the plan for which was probably too ambitious for the city's resources.

[fr] Jublains est une modeste capitale de cité de l'ouest de la Gaule, créée à l'époque d'Auguste sur un substrat gaulois. Dans les premières décennies du ier siècle, la physionomie de la ville est encore peu urbaine, mais des traces évidentes d'artisanat existent (poterie, métallurgie). Alors que la ville se dote d'une parure urbaine dans la deuxième moitié du ier siècle, d'importants travaux de " lotissement " s'opèrent dans les quartiers. La fouille de l'un de ces quartiers, situé au sud-est de l'agglomération, montre la pérennité des ateliers artisanaux jusqu'à la fin de l'occupation. Ils sont largement dominés par la métallurgie (fer, alliages à base cuivre), mais on constate également la présence de verriers, de bouchers, de charcutiers et de cordonniers. L'un des aspects intéressants de cette implantation artisanale réside dans son impact sur les équipements urbains, qui sont largement sous-représentés, voire complètement absents. De là découle une interrogation plus large sur la réalisation totale du projet urbain, conçu probablement de manière trop large par rapport aux ressources de la cité.
[en] Considering the future of Africa with its current demographic growth, refers to questioning the making of its cities in the next 3 decades. Concretely, how to think of the African cities of tomorrow? This international symposium focuses on the issue of the sustainable city in Africa by mobilizing researchers, practitioners and experts from different disciplinary fields, on the imperative of thinking today about the African city of tomorrow. This symposium will therefore sufficiently problematize the ways of imagining the African cities of tomorrow in connection with the Sustainable Development Goals. The urban fabric is questioned here on a variety of themes that allow us to understand the complexity of African cities.

[fr] Envisager le futur de l'Afrique avec sa croissance démographique actuelle, renvoie à se questionner sur la fabrique de ses villes dans les trois prochaines décennies. Concrètement comment penser les villes africaines de demain ? Le présent colloque international, se concentre sur la problématique de la ville durable en Afrique en mobilisant des chercheurs, praticiens et experts provenant de différents champs disciplinaires, sur l'impératif de penser aujourd'hui la ville africaine de demain. Ce colloque va donc problématiser suffisamment sur les manières d'imaginer les villes africaines de demain en lien avec les objectifs du développement durable. La fabrique de l'urbain est ici interrogée sur une variété de thématiques qui permettent de comprendre la complexité des villes africaines.
[en] The brutal deregulation which is rampant since a few years in Europe – a region in the world highly regulated until recently – creates numerous problems to firms and their clients. The dual phenomenon of the creation of a single European market and of the accelerated liberalization of world exchanges has strongly shaken the complex building of national and community regulations. It is difficult to assert whether the clients or the business ethics have benefited from these changes. The study provides many examples relative to telecommunications, natural gas, electricity, postal services, insurances, retailing, water and waste management or railroads. The study also stresses the emerging new difficulties following the different transfers of power and responsibilities.

[fr] La déréglementation brutale qui sévit depuis quelques années dans une région du monde jusque là fortement réglementée, l'Europe, n'est pas sans créer de nombreux problèmes pour les entreprises et leurs clients. Le double phénomène de la création du marché unique européen puis de la libéralisation accélérée des échanges mondiaux a fortement mis à mal l'édifice complexe des réglementations nationales et communautaires sans que l'on puisse affirmer que les clients ou l'éthique des affaires y aient beaucoup gagné. L'étude fournit de nombreux exemples relatifs aux télécommunications, au gaz naturel, à l'électricité, la poste, les assurances, la grande distribution, la gestion de l'eau et des déchets ou les chemins de fer. Elle souligne les difficultés nouvelles qui apparaissent dans ces différents transferts de pouvoirs et de responsabilités.
[en] This paper is devoted to a specific use of the periphrastic structure andare a + infinitive in Italian that we call "an achievement at the end of a fictive itinerary". We emphasize syntactic elements involved in the construction of that use and we consider two parameters – time restriction that may affect the auxiliary andare and the possibility of using the 'ventive' form (with venire) - in order to underline the specificity of this meaning.

[fr] Cet article se consacre à l'effet de sens d'aboutissement au terme d'un parcours développé par la périphrase andare a + infinitif en italien. Nous insistons sur les éléments syntaxiques participant à la construction de cet effet de sens et sollicitons deux paramètres – les restrictions temporelles pouvant affecter le verbe andare et la possibilité d'utilisation de la forme ventive – afin de souligner la spécificité de cet effet de sens.