[en] In 1998, a built tomb was excavated on the southern outskirts of the town of Larnaca. The tomb was labelled MLA 1742 and included a unique collection of jewellery that likely adorned the deceased. Their assemblage totalled twenty three pieces belonging to various jewellery typologies, manufactured in gold and ornate with semi-precious stones. The tomb shows several ritual similarities with the famous Royal Tombs of Salamis. It can be suggested that a member of the Kition Phoenicians' upper classes was buried here, possibly even a member of the royal family of this city. The tomb is dated to a period around the end of the 8th century BC, when Cyprus was under a strong orientalising influence, due in all probability to the presence of Phoenician settlers in Kition. Various goldsmithing techniques, such as granulation, cloisonné, etc., were applied in the production of artefacts. Some of the jewellery typologies are quite rare or even unique. The rings and swivel rings found in the tomb show a strong Egyptian influence, revealed in the decorative representation of various Egyptian deities and other Egyptian motifs.The variety of the jewellery and their well-known find spot provided the opportunity to study the hoard and gather more precise data that will facilitate the investigation of similar artefacts in the future. A pilot study, reported in this volume by Guerra and Rehren, within the AUTHENTICO research project activities was carried out on some of the artefacts, showing the high caratage of the gold alloys used in the fabrication of the jewellery.

[fr] En 1998 une tombe a été fouillée dans la banlieue sud de la ville de Larnaca. La tombe, référencée MLA 1742, comprenait un ensemble unique d'orfèvrerie de parure du défunt. L'ensemble était constitué de vingt-trois pièces de typologies diverses, fabriquées en or et ornées de pierres semi-précieuses. La tombe présente plusieurs signes de rituels comparables à ceux des fameuses Tombes royales de Salamis. Nous pouvons suggérer qu'un membre de la haute société phénicienne de Kition y était enterré, voire même un membre de la famille royale de la cité. La tombe est datée de la fin du viiie siècle av. J.-C. quand Chypre se trouvait sous une forte influence orientalisante, attribuable selon toute probabilité à la présence de colons Phéniciens à Kition. Plusieurs techniques orfèvres, telles la granulation, le cloisonné, etc., ont été utilisées pour la production de ces pièces d'orfèvrerie. Certaines typologies de ces pièces sont très rares, voire uniques. Les anneaux et les bagues pivotantes trouvés dans la tombe présentent une forte influence égyptienne, révélée par les représentations de différentes divinités Egyptiennes et de motifs égyptiens. La variété de l'orfèvrerie et leur célèbre lieu de découverte ont fourni l'opportunité d'étudier ce dépôt et de rassembler des données exactes qui faciliteront les recherches dans l'avenir sur des objets similaires. Une étude pilote, dans le cadre des activités de recherche du projet AUTHENTICO et présentée dans ce volume par Guerra et Rehren, a été menée sur cette orfèvrerie permettant de montrer la haute qualité des alliages d'or utilisés pour fabriquer les pièces.