BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In this work it is studied the induced thermal changes in a ceramic material (fine porcelain stoneware tile) as a consequence of its processing with a pulsed Nd-YAG laser. The high density of energy and the protection-dragging gas, at room temperature, focalised on a punctual surface, provokes a thermal shock in the cutting zone. So cracks are fomed. When the thickness of the cool-processed material is near 8 mm, the stress produced by local volumetric changes provokes the propagation of such cracks and, sometimes, the catastrophic breakdown of the ceramic material. The stress is a consequence of phase changes and/or of thermal dilatation. When the processed material is at adequate temperatures, the crack dimension is limited by the cooling of the material which has experimental viscoplastic fluency. So, they act as anchorage elements and there are only microfissurations in the proximities of the cutting. This phenomenon has technological interest: it is a system which contributes with important stress to the closing of cracks, and due to the basic knowledge provided by the study of the fluency/temperature behaviour in these ceramic materials.

[es] En este trabajo se estudian los cambios inducidos en un material cerámico (gres porcelánico) como consecuencia de su procesado con un láser de Nd-YAG pulsado. La alta densidad de energía que se focaliza sobre una superficie puntual actuando de forma simultánea con el gas de protección-arrastre, a temperatura ambiente, provoca un choque térmico en la zona de corte y aledaños (unas pocas micras), dando lugar a la formación de grietas. Cuando el espesor del material procesado en frío alcanza valores próximos a los 8mm, la tensión producida por cambios volumétricos locales, consecuencia de cambios de fase y/o de la dilatación térmica, provoca la propagación rápida de dichas grietas y, a menudo, la rotura catastrófica del material. Ahora bien, cuando el material procesado se encuentra a temperaturas adecuadas la extensión de las grietas queda limitada por el enfriamiento del material que ha experimentado fluencia viscoplástica, actuando así de elemento de anclaje, observándose solo microfisuraciones en las proximidades del corte. Este fenómeno presenta por un lado interés tecnológico como sistema que aporta importantes tensiones al cierre de grietas y, por otro, debido al conocimiento básico que aporta el estudio del comportamiento fluencia/temperatura de estos materiales cerámicos.
[en] The attempted conquest of Nasrid Almeria, launched in 1309 by the Aragonese monarchy in coordination with the Castilian siege of Algeciras, had been focused only on factual perspective. Therefore, in this article we try to delve into the material and financial aspects of the crusade led by James II, combining the rich and diverse documents from the Archives of the Crown of Aragon. Likewise, the economic approach provides a more detailed sequence of historical facts and a new evaluation of them.

[es] El intento de conquista de la Almería nazarí por parte de la monarquía aragonesa, emprendido en 1309 de forma coordinada con el asedio castellano de Algeciras, había sido abordado únicamente desde la perspectiva factual. Por el contrario, en el presente artículo tratamos de profundizar en los aspectos materiales y financieros de la cruzada encabezada por Jaime II, aprovechando la rica y diversa documentación procedente del Archivo de la Corona de Aragón. Asimismo, la aproximación económica a los hechos ofrece una visión más detallada de la sucesión de acontecimientos y una nueva valoración de los mismos.
[en] ABSTRACT The small mammals from the Vallesian of Los Valles de Fuentidueña are: three insectivores, eight rodents and one lagomorph, The systematic study of the insectivores and the lagomorphs is done for the first time: the presence of Galerix socialis and a very evolved specimen of Prolagus cf. crusafonti is remarkable, The faunal list of the rodents has been increased to a total of eight species: among these there is a new squirrel of large size, cf. Spermophilinus; Atlantoxerus adroveri is reported and hence appears to be the earliest documentation of this species up to now; Heteroxerus cf. hürzeleri is relatively abundant and is similar to the same species from Pedregueras 1 A, and Hispanomys sp, (Cricetidae) has peculiar characteristics. Of the beavers, Chalicomys jaegeri and Euroxenomys sp. are present, the former one being very abundant. We confirm the early Vallesian age of this association and the distribution of the species by levels and biotopes has been analysed. The fauna has large affinities with other faunas from the same Duero-basin and that of the Calatayud-Teruel basin.

[es] RESUMEN Los micromamíferos del Vallesiense de los Valles de Fuentidueña han proporcionado tres insectívoros, ocho roedores y un lagomorfo. El estudio sistemático de insectívoros y lagomorfos se realiza por primera vez, destacándose la presencia de Galerix socialis y de un Prolagus cf. crusafonti muy evolucionado. La lista fáunica de roedores ha sido aumentada hasta un total de ocho especies, entre las cuales cabe destacar una nueva ardilla, cf. Spermophilinus de gran talla, Atlantoxerus adroveri de registro muy anterior al conocido, Heteroxerus cf. hürzeleri, similar al de Pedregueras 1 A, muy abundante, e Hispanomys sp, (Cricetidae) con características peculiares. Se amplía el material de los castóridos, Chalicomys jaegeri, muy abundante, y Euroxenomys sp. Confirmamos la edad Vallesiense inferior de esta asociación y se analizan la distribución de especies por niveles y por biotopos. La asociación presenta las mayores afinidades con otras faunas de las cuencas del Duero y Calatayud-Teruel.
[en] The invention relates to a machine based on a solids conveyor for carrying out physical and chemical processes in which a least one solid is used, characterised in that it comprises the following elements: a) a mobile bed, b) a gas inlet, c) an endless screw comprising (i) a central axle, (ii) vanes or a spiral and (iii) a plate in the fonn of a circular crown welded on both ends of the screw in order to avoid the potential passage of solid material to the closed areas of same, d) a system that prevents the escape of gas or heat-transfer fluid to the outside, e) an electric motor provided with a reducer and a frequency variator that moves the screw, f) an inner housing that surrounds said screw, and g) an outer housing that surrounds said screw and the inner housing, is used as a roof for the helical channel, and thennally insulates the group fonned by the endless screw, the inner housing and the helical channel, from the outside.

[es] Aparato basado en un transportador de sólidos para llevar a cabo procesos fisicos o quimicos en los que interviene al menos un sólido, caracterizado porque comprende los siguientes elementos: a) un lecho móvil, b) una entrada de gas, c) un tomillo sinfm que comprende (i) un eje central, (ii) unos álabes o espiral y (iii) una placa en forma de corona circular soldada en ambos extremos del tornillo para evitar el posible paso de material sólido hacia las zonas de cierre del mismo, d) unsistema que evita el escape de gas o fluido térmico hacia el exterior, e) un motor eléctrico dotado de un reductor y un variador de frecuencia que mueve el tomillo, f)una carcasa interior que envuelve dicho tornillo, y g) una carcasa exterior que envuelve dicho tomillo y la carcasa interior, y que sirve de techo para el canal helicoidal y aisla térmicamente el conjunto formado por el tomillo sinfin, la carcasa interior y el canal helicoidal, del exterior.
[en] The present invention relates to a method for identifYing the tropism of the human immunodeficiency virus (HIV) in patients infected with said virus. The method includes joint culture of peripheral blood mononuclear cells (PBMCs) of a patient infected with HIV and PBMCs of a healthy control subject, in which the CD8-positive PBMC cells of the patient infected with HIV and/or of the healthy control subject are depleted. The virions released into the culture medium are inoculated by spinoculation to a human cell line isolated from the human body, which is CD4-positive and expresses the CCR5 co-receptor (CD4+/CCR5+/CXCR4-) and to a human cell line isolated from the human body, which is CD4-positive and expresses the CXCR4 co-receptor (CD4+/CCR5-/CXCR4+). Said method makes it possible to determine the viral tropism by quantifYing the proportion ofviral quasi-species that use one co-receptor or another.

[es] La presente invención se refiere a un método de identificación del tropismo del virus de la inmunodeficiencia humana (VIH) en pacientes infectados con dicho virus. El método comprende el cocultivo de células aisladas mononucleares de sangre periférica (PBMCs) de un paciente infectado con el VIH y PBMCs de un sujeto control sano, donde se deplecionan las células PBMCs CD8 positivas del paciente infectado con VIH y/o del sujeto control sano. Los viriones liberados al medio de cultivo son inoculados mediante espinoculación a una linea celular humana aislada del cuerpo humano, CD4 positiva que expresan el correceptor CCR5 (CD4+/CCR5+/CXCR4-) ya una linea celular humana aislada del cuerpo humano, CD4 positiva que expresa el correceptor CXCR4 (CD4+/CCR5- /CXCR4+). Dicho método permite determinar el tropismo viral mediante la cuantificación de la proporción de cuasiespecies víricas que utilizan uno u otro correceptor.
[en] In 2008 we conducted an intervention in the external facade of the building situated in Entremuros 18, whose purpose was to try to recover the facing-preserved ancient city walls of Santiago. In 2009, a second intervention consisted of the restoration of the wall and in the individualization of the reconstructions and post screeds, corresponding with their integration into a home, as well as the dating of the filling materials of the wall and the mortar coating by 14 C and Optically Stimulated Luminescence (OSL), respectively.

[es] En 2008 se llevó a cabo una intervención en la fachada exterior del inmueble situado en Entremuros 18, cuya finalidad era intentar recuperar el lienzo conservado de la antigua muralla de Santiago. En 2009, una segunda intervención consistió en la restauración del lienzo y en su individualización de las reconstrucciones y recrecidos posteriores, que corresponden con su integración en una vivienda, además de la datación de los materiales de relleno de la muralla y de los morteros de revestimiento, mediante 14C y Luminiscencia Ópticamente Estimulada (OSL) respectivamente.
[en] The present invention relates to the use of a ligand that is a TRPA receptor antagonist for preparing a drug intended for the treatment or prevention of diseases or disorders produced by bacterial infections or by exposure to bacterial endotoxins.

[es] La presente invención se dirige al uso de un ligando antagonista del receptor TRPA para la preparación de un medicamento dirigido al tratamiento o prevención de enfermedades o disfunciones producidas por infecciones bacterianas o por exposición a endotoxinas baterianas.
[en] A previously unmentioned citation in the specialised literature of the presence of sturgeon (Acipenser sturio) in river environments of the Iberian Peninsula is provided. In the Die­ cionario of Pascual Madoz it is said that the River Fluvià, as it passes through the town of Armentera (Girona), has abundant stocks of sturgeons, and what is more, it cites the presence of Twaite shad (Alosa fallax). European eels (Anguilla anguilla) and the Mediterranean bar­ bel (Barbus meridionalis) in the same stretch of river.

[es] Se aporta una cita, hasta hoy no recogida en la literatura especializada, de presencia histórica del sollo (Acipenser sturio) en ambientes fluviales de la Peninsula Ibérica. En el "Dicciona­ rio" de Pascual Madoz (1845-50) se dice que el rIo Fluvià, a su paso por la localidad de L'Armentera (Girona), tiene "abundante pesca de sollos", y se cita, además, la presencia en este tramo de especies como sabogas (Alosa fallax), anguilas (Anguilla anguilla) y barbos de montana (Barbus meridionalis).
[en] The metropolitan economies shows a dynamic behaviour in the context of global capitalism, but the inherent contradictions to flexible accumulation promote a dual evolution of urban market labour, with increasing forms of precarious work (part-time, temporary, sub-contracting work...). This paper analyses these contradictions in the metropolitan region of Madrid (Spain) and discusses the dominant discourses in recent years

[es] Las economías metropolitanas muestran hoy un comportamiento especialmente dinámico en el contexto del capitalismo global, si bien las contradicciones inherentes al modelo de acumulación flexible generan una evolución dual de esos mercados de trabajo urbanos, con una presencia creciente de empleo precario (a tiempo parcial, con contrato temporal, subcontratados...). El artículo analiza la evolución reciente de tales contradicciones en la región metropolitana de Madrid y somete a discusión crítica los discursos dominantes en los últimos años, tanto en el ámbito político como académico.
[en] In spite of be one of the sections lest known o£ the single Spanish party during the first one years of the franquism, the Delegación Nacional del Servicio Exterior de FET played an outstanding role in the formulation and execution of a more dogmatic and aggressive international policy, centered in the ambition o£ the cultural imperialism towards Latin America, the control of the Spanish colonies in the New World, the close vigilante of the adjacent politics movements from one and other side o£ the Atlantic. Al1 this, in order to reinforce the position of the New State in the Continent. Otherwise, this clearly revisionist diplomacy suddenly failed by interna1 dissensions in the franquist ration, the absence of means, the small receptivity of the overseas speakers, and the presence of a very unfavourable international situation. It stimulates an &general attitude, against fascism, and forced to th Falange Exterior to shelter in cultural activities for minorities before iis virtual disappearance at the end of the Second World War.

[es] A pesar de ser una de las secciones menos conocidas del partido único español durante los primeros años del franquismo, la Delegación Nacional del Servicio Exterior de FET jugó un papel destacado en la formulación y ejecución de una política internacional más dogmática y agresiva, centrada en las aspiraciones de imperialismo cultural hacia Iberoamérica, el control de las colonias españolas en el Nuevo Mundo, la vigilancia de los exiliados republicanos y la estrecha vinculación con los movimientos políticos afines de uno y otro lado del Atlántico. Todo ello con vistas a reforzar la posición del Nuevo Estado en el subcontinente. Sin embargo, este proyecto de diplomacia netamente revisionista fracasó de forma abrupta por las disensiones en el seno del aparato de poder franquista, la penuria de medios materiales, la escasa receptividad de los interlocutores ultramarinos y la presencia de una coyuntura internacional muy desfavorable, que estimuló la militancia antifascista y obligó a la Falange Exterior a rafugiarse en actividades culturales para minorías antes de su virtual desaparición en las postrimerías de la II Guerra Mundial
[en] As a part of a research project dealing with the contribution of natural sources of salts to the salinization of surface waters in the River Ebro basin (NE Spain), and as a complementary aid to the geologic, hydrologic, and edaphic information already reviewed in order to identify point sources, a comprehensive inventory of the toponyms that salts and salinity have left in the basin, has been made. Toponyms, arising form the different languages and dialects spoken in the basin at present and in the past (arabic, basque, castilian, catalan, etc.), refer to some aspects of salts (nature, properties, obtention, etc.) or to the presence of halophytes (single species or plant associations). In agreement with the significance of salinity in the basin, more than 600 toponyms have been found. Their spatial distribution correlates quite satisfactory with the geologic, geomorphologic and climatic conditions prevailing in the basin.

[es] Con el fin de identificar focos puntuales de sales y como complemento a las revisiones de información geológica, hidrológica, edáfica, etc., se ha recurrido a los topónimos que en distintas lenguas usadas en la Cuenca del Ebro (árabe, castellano, catalán, eusquera, etc.) hacen referencia a variados aspectos de las sales (naturaleza, propiedades, obtención, etc.) o a la presencia de especies o comunidades vegetales halófilas. El total de topónimos localizados supera los 600, cifra congruente con la trascendencia de la salinidad en la cuenca; su distribución espacial muestra interesantes relaciones con la geología, geomorfología y condiciones climáticas.
[en] The so-called sermo castrensis is, in fact, a mixture of technical terms, often inelegant and crude, and vulgarisms. There are no traces of the "alternative" expressions characteristic of modern Slodatenspräche.

[es] El llamado sermo castrensis es, en realidad, una mezcla de tecnicismos, a menudo de muy mala factura, y vulgarismos. No se encuentran indicios de las locuciones "alternativas" que son características de las jergas soldadescas de hoy en día.
[en] The present invention relates to a method for coating nanoparticles to achieve stable dispersions of said particles in a liquid medium and the surface functionalization thereof with groups that have physical activity such as luminescence, chemical activity such as catalytic capacity and/or biological activity such as a capacity for selectively binding with a biological entity.

[es] La presente invención describe un procedimiento para el recubrimiento de nano partículas para conseguir dispersiones estables de dichas partículas en un medio líquido y de su funcionalizacion superficial con grupos que poseen actividad fIsica, como lmniniscencia, actividad química, como capacidad catalítica, y/o actividad biológica, como capacidad de unión selectiva con un ente biológico.
[en] Flooding of abandoned mines may have a major impact in groundwater quality. Predicting the long-term evolution of the water quality is, therefore, a relevant matter for environmental management. The Ratones uranium mine was abandoned and flooded in 1974. Due to its reducing underground environment uranium concentration is very low, although some points show high concentration in Fe and As. Within the works prior to a remediation strategy, reactive transport modelling were performed of the mine and surrounding groundwater system. The results of the calculations were compared with analyses of groundwater samples collected in selected points. Modelling based on water-rock reactions taking place only in the mine galleries indicates the rapid exhaustion of dissolved oxygen and predicts solute concentrations that are much lower than those measured in the boreholes. In contrast, modelling that includes weathering processes taking place in the unsaturated zone of the surrounding rock indicates high dissolution of minerals (even if present in small amounts) and concentrations of solutes and values of pH and redox potential that better match the measured values. Therefore, current models based only on water-rock reactions in the walls of the mine galleries may clearly underestimate the impact of mineralization in groundwater, and processes taking place in the shallow surrounding rock must also be considered.

[es] La inundación de minas abandonadas puede dar lugar a impactos importantes en la calidad del agua subterránea. Por lo tanto, predecir la evolución de la calidad del agua es un tema clave para la gestión medioambiental. La mina Los Ratones es una mina de uranio subterránea, que fue abandonada e inundada en 1974. Gracias al ambiente reductor del subsuelo, la concentración de uranio en el agua es muy baja, pero algunos puntos muestran concentraciones importantes de hierro y arsénico. En el marco de los trabajos previos a una estrategia de remedio, se ha realizado un modelo de transporte de solutos reactivos, que comprende la mina y su entorno. Los resultados de los cálculos se han comparado con los análisis de aguas subterráneas recogidas en puntos seleccionados. Según los cálculos, las reacciones entre el agua y la roca que tienen lugar en las galerías de la mina llevan a un agotamiento rápido del oxígeno, las reacciones apenas progresan y las concentraciones de solutos resultantes son muy inferiores a las medidas en los sondeos. Por el contrario, las reacciones de meteorización que tienen lugar en la zona no saturada del granito encajante producen una disolución mineral importante y las concentraciones de solutos, el pH y el Eh resultantes son muy semejantes a los medidos. Por lo tanto, los modelos que se están usando comúnmente, y que están basados en las reacciones que tienen lugar en las galerías inundadas subestiman claramente el impacto de las mineralizaciones en el agua subterránea. Estos modelos deberían considerar también los procesos que tienen lugar en la superficie de la roca encajante.
[en] Since early in 2006, the republic of Bolivia has been ruled by the first indigenous president in that country's history: the Aymara Evo Morales, union leader and first name in the ballot of the so-called "Movement for Socialism" (MAS). His political rise, electoral victory and government program have drawn considerable attention from international mass media and been the subject of valuable political and sociological analyses. From the perspective of comparative anthropology, the process can be understood as an instance, in the Andean cultural context, of what Anthony Wallace called a "revitalization movement," triggered by the convergence, at a juncture of crisis begun in 1997, of a number of historical conditions of variable duration in Bolivia as a national project.

[es] Desde comienzos de 2006, la república de Bolivia cuenta con el primer presidente indígena de su historia: el aymara Evo Morales, dirigente sindical y cabeza de lista del llamado "Movimiento al Socialismo" (MAS). Su ascensión política, victoria electoral y programa de gobierno han llamado mucho la atención de los medios informativos internacionales y han sido objeto de valiosos análisis políticos y sociológicos. Desde la perspectiva de una antropología comparada, el proceso se ajusta bien, en el contexto cultural andino, a lo que Anthony Wallace llamara un "movimiento de revitalización", desencadenado por la convergencia, en un periodo de crisis iniciado en 1997, de varias condiciones estructurales de duración histórica variable en Bolivia como proyecto nacional.