BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Des de fa anys l'atenció al part està perseguint la fita d'aconseguir donar una assistència més humana i fisiològica a tot el procés, s'han creat guies de pràctica clínica, grups de treball, estratègies nacionals, etc., amb l'objectiu d'estandarditzar un tipus d'assistència menys intervencionista a un procés que no deixa de ser fisiològic en la majoria d'ocasions. L'objectiu d'aquesta tesi és explorar el tipus d'atenció al part en el nostre entorn, la medicalització del procés de part en referència a l'administració d'oxitocina i les possibles conseqüències per la mare i el nadó. Aquest estudi conclou en tres principals resultats: a) el tipus d'assistència que donem a les dones durant l'atenció al part al nostre entorn, no compleixen amb les recomanacions de la guia de pràctica clínica d'atenció al part normal; b) l'administració d'oxitocina durant el part s'associa amb pitjors resultats materns; c) l'administració d'oxitocina s'associa amb pitjors resultats neonatals al postpart immediat.

[en] In recent years, intrapartum care has been focused on providing more physiological assistance throughout the entire pregnancy process. Clinical Practice Guidelines, working groups, and national strategies have standardized a type of careless interventionist for a physiological process. The aim of this thesis is to explore the type of intrapartum care in our environment, the medicalization of the birth process in reference to the administration of oxytocin, as well as to describe the maternal and neonatal outcomes. This study concludes with three main results: a) intrapartum care that we give to women in our environment, does not meet the recommendations of the clinical practice guideline for normal birth care; b) oxytocin administration during intrapartum care is associated with worse maternal outcomes; c) oxytocin administration during intrapartum care is associated with worse neonatal outcomes in immediate postpartum.
[ca] La finalitat del treball és crear una metodologia per a implementar projectes d'automatitzacions logístiques en un entorn enfocat a la indústria 4.0. El projecte s'enmarca en el sector de l'automoció, concretament, a la fàbrica de SEAT Martorell, on s'automatitzaran dues rutes amb AGVs. Per a això, es contextualitzen tant la indústria 4.0, determinant la seva importància en un entorn empresarial; com a sector automobilístic i SEAT. Es proposa la metodologia, que és validada a mesura que el projecte avança. El treball conclou amb els elements clau de la metodologia, destacant quals s'han pogut ratificar i quals estarien pendents d'això.

[en] The purpose of the work is to create a methodology to implement logistics automation projects in an environment focusseds on industry 4.0. The project is framed in the automotive sector, specifically in the SEAT Martorell factory, where two routes will be automated with AGVs. To this end, industry 4.0 is contextualized, determining its importance in a business environment; and the automotive sector and SEAT are described. The proposed methodology is set and validated as the project progresses. The work concludes with the key elements of the methodology, highlighting which have been ratified and which would be pending.
[ca] L'hidroxitirosol és un compost fenòlic amb propietats beneficioses per la salut present principalment en l'oli d'oliva verge extra. El vi i la cervesa són fonts de tirosol, un compost fenòlic relacionat. Hem demostrat que en humans el tirosol és convertit endògenament a hidroxitirosol després del consum d'aliments rics en tirosol com el vi o la cervesa. Conseqüentment, els aliments rics en tirosol, generarien efectes saludables equivalents als aliments rics en hidroxitirosol. La conversió és mediada per CYP2A6 i CYP2D6, dos isoenzims del citocrom P450 altament polimòrfics. Mitjançant un assaig clínic aleatori controlat s'ha evidenciat que el tirosol i la seva conversió a hidroxitirosol produeixen una millora en la funció endotelial en voluntaris amb risc cardiovascular després de 4 setmanes amb una dieta enriquida en tirosol. S'ha desenvolupat també un paràmetre de valoració numèric en base als genotips de CYP2A6 i CYP2D6 per predir el metabolisme del tirosol i la magnitud dels efectes biològics esperables de forma personalitzada.

[en] Hydroxytyrosol is a health-promoting dietary phenol mainly present in extra virgin olive oil. Wine and beer are sources of tyrosol, a related phenolic compound. We have demonstrated that in humans tyrosol is endogenously converted into hydroxytyrosol following wine and beer consumption. Therefore, tyrosol rich foods could trigger equivalent health effects than those of hydroxytyrosol ones. The conversion of tyrosol into hydroxytyrosol is mediated by the polymorphic cytochrome P450 isoenzymes CYP2A6 and CYP2D6. In a randomized controlled clinical trial, we have shown that tyrosol and its conversion into hydroxytyrosol improved endothelial function in individuals at high cardiovascular risk following a 4-weeks of a dietary intervention enriched in tyrosol. A polygenic activity score to predict the metabolic fate of tyrosol to hydroxytyrosol based on CYP2A6 and CYP2D6 genotypes has also been developed. This score was capable of predicting the metabolism of tyrosol and the magnitude of the derived biological effects in a personalized manner.
[ca] Estudi de les relacions comercials entre els Països Nòrdics i Catalunya, basat en l'anàlisi de les connexions i els buits existents en aquestes relacions. Projecte enfocat a l'estudi dels clústers com a font de competitivitat (inter)nacional i recull dels organismes que ajuden a aquestes relacions. Immersió en la indústria biotecnològica com a oportunitat de negoci i cooperació entre els dos mercats estudiats.

[en] Study of the trade relations between the Nordic countries and Catalonia, based on the analysis of the current connections and gaps of these relationships. Project focused on the study of clusters as a source of (inter)national competitiviness and overview of the agencies that help these relationships. Immersion in the biotechnology industry as a business opportunity and cooperation between the two markets studied.
[ca] El Calci és un segon missatger intracel·lular en tots els tipus cel·lulars i la cascada de senyalització generada pel calci és una via de senyalització cel·lular clau per moltes funcions sistèmiques. En els pulmons, la majoria d'estímuls activadors produeixen un increment del calci intracel·lular, el qual és indispensable pel funcionament correcte de les vies respiratòries; i, per tant, una desregulació d'aquesta via de senyalització porta a diferents situacions patològiques. Aquesta Tesi té com a objectiu entendre la relació entre l'homeòstasi del calci intracel·lular i les malalties respiratòries cròniques, com per exemple, l'asma. Hem estudiat tres processos diferents implicats en l'homeòstasi del calci i el seu rol en la fisiopatologia de l'asma: 1) Hem demostrat que hi ha una associació genètica entre un defecte en l'entrada de calci via TRPV1 i un dels trets característics de l'asma, la tos; 2) també hem trobat que l'ORMDL3, que havia estat associat amb l'asma, és un modulador de l'homeòstasi del calci i de la UPR; i 3) hem aportat un nou mecanisme de classificació en el Golgi depenent de Ca++ per a proteïnes que uneixen calci i que seran secretades.

[en] Calcium works as a second intracellular messenger in all cell types and its downstream signalling is a key pathway for many systemic functions. In the lungs, the majority of activating stimuli trigger intracellular calcium increase, which is indispensable for the normal functioning of the airways; thus, deregulation of this pathway leads to pathological conditions. This Thesis aims to understand the relationship of intracellular calcium homeostasis and chronic respiratory pathologies such as asthma. I have studied three different processes involved in calcium homeostasis and their role in asthma pathophysiology: 1) I have shown the genetic association of a defect in calcium entry via TRPV1 with wheezing and cough, which is one feature of asthma pathophysiology; 2) I have also demonstrated the product of the asthma associated ORMDL3 gene is a Ca++ homeostasis and UPR modulator; and 3) I have provided a new Ca++ dependent sorting mechanism for secretory cargoes that bind calcium.
[ca] El País Valencià fou ocupat per les tropes franquistes en dues etapes: la primera l'abril-juny de 1938 quan s'arribà a la Mediterrània i fins el front de Nules; la segona, amb el final de la guerra que suposà l'ocupació de la resta del territori. En aquest treball analitzem la instauració del nou règim als territoris que corresponen a les províncies de València i de Castelló de la Plana. L'estudi repassa les principals institucions (ajuntaments, diputacions, governs civils, FET i de les JONS locals i provincials, CIIM núm. 3 i cambres de Comerç, Indústria i Navegació) per veure quina fou la seua actuació i qui foren les persones que ocuparen els seus càrrecs. A través d'aquesta anàlisi podrem comprovar quines foren les diferències arran de l'ocupació en dos temps, a més d'aprofundir en les relacions entre les diferents faccions de la dreta (fonamentalment carlistes versus falangistes), en els conflictes entre institucions i en la influència dels poders centrals. I tot plegat ens serveix per entendre alguna cosa més sobre la naturalesa del mateix règim.

[en] The Valencian Country was occupied by Franco's troops in two stages: the first in April-June 1938, when they reached the Mediterranean sea and along it to the front of Nules; the second, with the end of the war which meant the occupation of the rest of the territory. This paper analyzes the new regime's instauration in the provinces of València and Castelló de la Plana. The study looks at the major institutions (town councils, provincial councils, governs civils, the local and provincial structures of FET i de les JONS, CIIM no. 3 and chambers of Commerce, Industry and Navigation) to see what was their practice and who were the people who occupied their main posts. Through this analysis we will see what were the differences due to the two-time occupation. We will also explore the relations between the different right wing factions (especially Carlists versus Falangist), the institutional conflicts and the central powers' influence (especially Ramon Serrano Suñer). All of which will helps us to understand a bit more on the regime's fascist nature.
[ca] Se sap ben poc sobre el paper del processament del RNA en la patogènesi de les malalties neurodegeneratives. L'α-sinucleïna (SNCA) és una proteïna neuronal presinàptica i el principal component dels cossos de Lewy, que al seu torn són la troballa patològica característica en la malaltia de Parkinson (MP). Recentment s'ha suggerit un lligam entre la patogènesi de la MP i l'expressió d'isoformes del mRNA de SNCA amb diferents longituds de les regions de 3' no traduïdes (en anglès conegudes com a untranslated regions UTRs). El propòsit dels meus estudis de doctorat és descobrir les proteïnes que uneixen el RNA de SNCA i el regulen a nivell posttranscripcional. Gràcies a una combinació d'estratègies computacionals i experimentals he identificat elements que interaccionen físicament amb SNCA i potencialment en regulen el metabolisme actuant en trans. M'he centrat en la caracterització de dues proteïnes que uneixen RNA, ELAVL1 i TIAR, i mostro la seva implicació en la regulació de l'estabilitat del mRNA i l'eficiència en la seva traducció. Aquestes dues proteïnes podrien tenir un paper clau en el manteniment dels nivells de α-sinucleïna i la seva funció en condicions fisiològiques i patològiques.

[en] The role of RNA processing in the pathogenesis of neurodegenerative diseases is still poorly understood. α-synuclein (SNCA) is a presynaptic neuronal protein known as the major component of Lewy bodies, the pathological hallmark of Parkinson's disease (PD). Recent evidence suggests a link between the pathogenesis of PD and the expression of SNCA mRNA isoforms with 3' untranslated region (3'UTR) of different lengths. The purpose of my doctoral studies was the discovery of RNA-binding proteins (RBPs) regulating SNCA at the post-transcriptional level. Using computational and experimental approaches, I identified a number of trans-acting elements that physically interact with SNCA and potentially control its metabolism. I especially focused on the characterization of two RBPs, ELAVL1 and TIAR, and showed their implication in SNCA mRNA stability and translation efficiency. These two factors might play important roles in the maintenance of α-synuclein level and functionality in physiological and pathological conditions.
[ca] Aquesta recerca es proposa analitzar els processos de teorització i les pràctiques d'identificació de la minoria italiana que es va quedar a Ístria després de la Segona guerra mundial, a partir de la unió i l'acció simultànea de tres formes d'identificació ja existents: la local, la nacional i la política socialista. Aquestes van ser replantejades a partir dels seus principis interpretatius i van prendre noves formes d'expressió, en un marc de canvi polític radical. La minoria italiana de la península istriana va desenvolupar nous plantejaments de les esmentades tres formes d'autodefinició, arran dels canvis d'autoritat i del creixement de la pacificació social al llarg dels anys. La minoria va fer realitat les seves noves teoritzacions d'identificació amb la seva activitat d'associacionisme i d'involucrament ciutadà, passant gradualment de narracions de culpabilització de si mateixa i de les seves condicions anteriors a una presència més activa, propositiva i reivindicativa a la societat istriana.

[en] This research analyzes the theoretical processes and practices of identification of the Italian minority that remained in Istria after World war II. That identification came into effect through the simultaneous action of three preexisting forms of identification (local, national and socialist). Such forms were reinterpreted and re-expressed into new narratives, in a context of radical political change. The Italian minority of the Istrian peninsula developed new proposals for the three above-mentioned forms of selfdefinition, as a result of political changes and the growth of social appeasement throughout the years after World war II. These proposals were later put into effect by the minority's association and its members' activism, gradually stepping from guilt narratives – due to the group's previous living conditions – to the achievement of an active presence in the Istrian society, with a noticeable reclaiming attitude.
[ca] Durant el son, els estímuls sensorials externs es filtren mentre el cervell es prepara per consolidar nous records. Aquest equilibri sorgeix d'alternar recursos endògens entre la vigilància de l'entorn i la consolidació de memòries. Els fusos i les oscil·lacions lentes mantenen la continuïtat del son filtrant estímuls sensorials i afavorint la memòria. Hem investigat la resposta a estímuls auditius complexos durant el son, utilitzant un paradigma naturalista per avaluar si fusos i oscil·lacions lentes es modulaven segons expectatives musicals generades. Per aprofundir en el paper de les oscil·lacions en l'estabilització de l'aprenentatge diari, vam examinar una malaltia neurodesenvolupamental amb discapacitat intel·lectual sense tasca prèvia al son. Vam trobar que les oscil·lacions del son poden passar de filtrar estímuls auditius complexos a donar suport a processos endògens de consolidació. Els dèficits d'aquestes oscil·lacions en consolidar memòries van revelar un perfil matisat amb potencial per estratificar pacients i guiar estratègies terapèutiques.

[en] During sleep, external sensory stimuli are filtered as the brain prepares to consolidate new memories. This balance arises from alternating endogenous resources between environmental monitoring and enabling systems consolidation and synaptic regulation. Spindles and slow oscillations preserve sleep continuity by filtering sensory input and aiding memory strengthening. We investigated how complex auditory stimuli are processed during sleep, using a novel naturalistic auditory paradigm to assess whether spindles and SOs were modulated by musical expectations. To further explore sleep oscillations' role in stabilizing daily learning, we examined a neurodevelopmental disease with intellectual disability to address trait-like memory consolidation mechanisms without a pre-sleep task. We found that sleep oscillations may shift from gating complex auditory stimuli to supporting endogenous consolidation processes. Sleep oscillation deficits in memory consolidation revealed a nuanced profile potentially aiding patient stratification and guiding novel therapeutic strategies.
[ca] Desenvolupament d'un algoritme basat en la similitud entre molècules i l'anàlisi de compostos per identificar molècules principals pel procés de desenvolupament de medicaments. El mètode està combinat amb simulacions de creixement de fragments utilitzant FragPELE, un programa pel desenvolupament in silico de fàrmacs, i iteracions de cerques a bases de dades externes.

[en] Development of a similarity-based algorithm for the analysis of compounds to identify promising leads for the drug discovery process. The method is based on the combination of fragment growing simulations using FragPELE, a tool for in-silico hit-to-lead drug design, and feed forward fragment searches on an external database.
[ca] La present tesi avalua les diferències entre homes i dones quant a les característiques sociodemogràfiques i clínicopatològiques, procés diagnòstic, tractament i pronòstic en una sèrie de casos diagnosticats de novo de càncer de bufeta en 18 hospitals de 5 regions espanyoles (estudi EPICURO). També s'estudia l'associació entre tabac i risc de càncer de bufeta segons el sexe en un estudi agregat d'estudis cas-control europeus i nord-americans de càncer de bufeta. Es trobaren diferències entre sexes quant a la incidència de la malaltia, en algunes característiques anatomopatològiques dels tumors i quant a tractament. No es varen observar diferències entre sexes davant d'un mateix nivell d'exposició al tabac. També s'observaren diferències entre homes i dones quant al risc de recidivar i de progressar dels tumors vesicals superficials, però no en el risc de morir dels pacients amb tumors invasius.

[en] The thesis evaluates differences related to sociodemographic and clinic-pathological characteristics, diagnostic tests, treatment and prognosis of bladder cancer patients newly diagnosed in 18 hospitals from 5 Spanish areas according to sex. The work also assess the association between tobacco and bladder cancer risk according to sex in a pooled analysis of case-control studies of bladder cancer from Europe and North America. Differences between sex concerning disease incidence, pathological characteristics and treatment were observed. The relative risk of bladder cancer associated with tobacco was similar in both sex. Differences between men and women were observed regarding risk of recurrence and progression of their superficial tumors but not regarding risk of death because of an invasive tumor.
[ca] L'oficialitat de la llengua asturiana és un dels temes d'actualitat de la vida social i política de la majoria d'asturianes i asturians. Cada vegada són més les persones i els partits polítics que prenen consciencia de la necessitat d'oficialitzar, protegir, normalitzar i usar, en tots i cadascun dels àmbits del dia a dia, la llengua asturiana. Aquest treball acadèmic analitza les necessitats terminològiques de la llengua asturiana en tres àmbits diferents per poder dur a terme un pla de normalització terminològica. Els àmbits que s'analitzaran són l'educació, el comerç i la mineria. L'educació ha estat triada a causa de la importància del seu paper a l'hora de mantenir la llengua en les futures generacions. El comerç ha estat triat ja que permet normalitzar i visualitzar la llengua asturiana en molts àmbits de la vida diària. Finalment, la mineria s'ha triat a causa de la importància d'aquest sector a Asturies i a la reconversió que ha anat sofrint en els últims anys. Per poder realitzar l'anàlisi, primerament s'han buscat altres experiències relacionades amb la planificació terminològica a l'Estat espanyol, concretament a Euskal Herria, Catalunya i Galiza. A continuació, s'ha realitzat una anàlisi del corpus i de l'estatus de la llengua asturiana. Finalment s'ha realitzat l'estudi de les necessitats terminològiques i la proposta de planificació terminològica als àmbits esmentats anteriorment.

[en] Asturian language's official status is nowadays one of the main topics of discussion for most Asturian people. Political parties and a large part of the population are progressively becoming aware of why it is crucial to raise Asturian language to a co-official status, and to protect, normalise and start to use it on a daily basis on different sectors. This essay aims to analyse the terminology needs of Asturian language in three different sectors, in order to develop a terminology normalisation plan. The sectors to be studied are: education, trading and mining. The education sector is particularly relevant due to its role in carrying on Asturian language through future generations. The trading sector presents a great opportunity to normalise and place Asturian language under the spotlight on severa} areas of daily life. The mining sector is to be studied because of its importance in Asturies, alongside the transformation it has experienced during the last decades. Before analysing the current situation in Asturies, similar scenarios of terminology planning around Spain have been studied, specifically those in Euskal Herria, Catalunya and Galiza. This is followed by the analysis of the Asturian language corpus and its sociopolitical status. The essay concludes with a study on its terminology needs and the consequent terminology planning proposal for the sectors previously mentioned.
[ca] Entre els debats més importants del reporterisme de guerra contemporani, l'arribadadel denominat periodisme patriòtic i la concurrent consolidació d'una forma intervencionistade periodisme bèl·lic conegut com advocacy journalism poden ser considerats comels més rellevants. El present article traça la imposició d'aquests dos models i considerales seves repercussions per al periodisme internacional. La neutralitat del reporter deguerra, la compatibilitat complexa de patriotisme i professionalisme, i el nivell d'intervenciólegítima del periodista són els aspectes tractats des de perspectives enfrontades.

[en] Advocacy journalism: latest news on the media ethics debateand the coverage of armed conflictThe advent of so-called patriotic journalism and the concurrent consolidation of a controversialand interventionist form of conflict journalism, referred to as advocacy journalism,are amongst the most important debates in contemporary war reporting. This articlebriefly traces the imposition of these models and considers their ethical repercussionson international journalism. The neutrality of the war reporter, the complex compatibilityof patriotism and professionalism and the level of legitimate intervention on behalf of thejournalist are all aspects that are considered here from opposing perspectives.