BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Coupled Atmosphere-Ocean General Circulation Models demonstrate good skill in simulating large scale circulations. However this output is not very useful to study local impacts, as its spatial resolution is courser than the scale of local impacts. It is very important to consider this issue when studying, for instance, climate impacts on human activities, coastal-marine biodiversity and tropical coral reefs. In general terms, there have been two different approaches to deal with this scale and information difference: the dynamic and the statistic downscaling methods. In this work, the basic climate elements are presented and the possible physical causes of atmospheric changes are discussed. Also, a summary of the main physical concepts that define the climate system as well as the climate and climate variability of a region with respect to the mean atmospheric state and the general aspects of the problem of climate change with emphasis on regional scales, is presented. In addition, this study describes the methodological schemes of the downscaling process and presents a discussion of downscaling advantages and disadvantages, while providing applications for regional weather and climate as well as for socio-economic benefits in coastal, agricultural and tourism activities, among others.

[es] Los Modelos de Circulación General Atmosféricos-Oceánicos Acoplados muestran buena habilidad para simular la evolución de las circulaciones de escala global. Sin embargo, esta bondad no es muy útil para el estudio de impactos locales debido a que la resolución espacial de esos modelos está por encima de la escala de los impactos locales que se desean analizar. Es importante tomar esto en cuenta al estudiar impactos del clima en las actividades del hombre, en la biodiversidad, en ambientes marino-costeros y en arrecifes en las regiones tropicales, por ejemplo. Existen dos aproximaciones para lidiar con esta diferencia de escala e información: los métodos de reducción de escala dinámica y estadística. En este trabajo, se discuten los elementos básicos del sistema climático y las posibles causas de los cambios atmosféricos observados en este sistema. Se discuten brevemente los principales conceptos físicos del sistema climático, el clima de una región, la variabilidad climática y las generalidades del problema del cambio climático global con énfasis en el aspecto regional del mismo. Se describen también los esquemas metodológicos del proceso de reducción de escala y se presenta una discusión sobre sus ventajas y limitaciones, así como algunas aplicaciones al tiempo atmosférico y clima regional.
[en] The purpose of this essay is to show what doing when textual criticism is unnable to resolve the basic meaning of the text, now Paradiso XXI. In order to surmount the problem, the reader need to assemble the philological meaning through an alliance among the study of relations between image and text, medieval hermeneutics patterns, literary and cultural history or phenomenology to find the footpath in the laberynth of tradition and to reveal the dinamics of poetic composition guiding the meaning. The essay reflect some partial aspects with the intention to produce a global sense: the strange word pole, the simbolic ladder or the connection between Saturn and the emblematic figure of Petrus Damianus.

[es] El propósito de este ensayo es mostrar qué puede hacerse cuando la crítica textual no resuelve el sentido básico de un texto, en este caso Paradiso XXI. Para ello es necesario operar una reconstrucción de sentido filológica a través de la alianza de disciplinas como el estudio de la relación imagen-texto, de los modelos hermenéuticos medievales, de la historia literaria y cultural e incluso de la fenomenología para desenredar el laberinto de la tradición y mostrar las dinámicas de la composición poética que conducen a su comprensión. En relación con ello se tratan aspectos parciales de Paradiso XXI con la intención de reconstruir a partir de ellos un sentido global: así la palabra pole, de significado escurridizo, el símbolo de la escalera, o la relación de Saturno con el sentido del canto y con su figura emblemática, Pedro Damián.
[en] This work focuses on the study of the femvertising advertising strategy. It references the feminist theories and the theory of psychological reactance to understand the impact of femvertising on Mexican female consumers' psychological reactance and purchase intention. A mixed methodology was applied, with a content analysis and a reception questionnaire (N=666) to Mexican female consumers. The results show a higher purchase intention and a lower psychological reactance in female consumers to femvertising spots. The main conclusion is that the implementation of the femvertising strategy in advertising spots aimed at Mexican women produces an increase in their purchase intention and a decrease in psychological reactance compared to conventional (non-femvertising) ads because femvertising generates a greater identification of the consumers with the ad by projecting the woman in a more authentic and close way.

[es] Este trabajo se centra en el estudio de la estrategia publicitaria femvertising, y toma como referentes las teorías feministas y la teoría de la reactancia psicológica, esto con el objetivo conocer el impacto de la femvertising en la reactancia psicológica e intención de compra de consumidoras mexicanas. Se aplicó una metodología mixta, con un análisis de contenido y un cuestionario de recepción (N=666) a consumidoras mexicanas. Los resultados evidencian una mayor intención de compra y una menor reactancia psicológica en las consumidoras ante los spots femvertising. La principal conclusión es que la implementación de la estrategia femvertising en los spots publicitarios dirigidos a las mujeres mexicanas, produce un incremento en su intención de compra y una disminución en la reactancia psicológica en comparación con los anuncios convencionales (no femvertising), esto debido a que la femvertising genera una mayor identificación de las consumidoras con el anuncio al proyectar a la mujer de una forma más real y cercana.
[en] In this work data is presented concerning the food and feeding habits of three species of mullet juveniles that are present in the Mar Menor coastal lagoon: Liza saliens (Risso, 1810), L. aurata (Risso, 1810) and L. ramado (Risso, 1810). Diet of of the three species was omnivorous; they fed on numerous prey items, both animal and vegetal preys. Interspecific differences on diet composition were found, as well as intraspecific differences from sampling periods. Moreover, size-related differences in their feeding habits were found, suggesting the existence of ontogenic changes in the diet of the studied species.

[es] En el presente trabajo se presentan datos sobre la alimentación de juveniles de tres especies de mugílidos presentes en la laguna costera del Mar Menor: Liza saliens (Risso, 1810), L. aurata (Risso, 1810) y L. ramado (Risso, 1810). La dieta fue omnívora para las tres especies, consumiendo una gran variedad de presas, tanto de origen animal como vegetal. Se encontraron diferencias interespecíficas en la composición de la misma, así como diferencias intraespecíficas en función de la campaña de muestreo. Además, se observaron cambios en la dieta en función de la talla de los ejemplares, situación probablemente relacionada con cambios ontogénicos en la dieta de las especies estudiadas.
[en] This is a retrospective, single-center, observational study of patients with non-metastatic gastric cancer who underwent radical treatment at the Parc Taulí Hospital in Sabadell from January 1st, 2004 to December 31st, 2020. A total of 266 patients who underwent radical surgery were included. The primary objective was to determine overall survival (OS) and disease-free survival (DFS). Secondary objectives included determining surgical morbidity and mortality, the effect of radical surgery, type of lymphadenectomy, tumor location, prognostic value of sex, age at diagnosis, and pathological characteristics of the tumor (Lauren classification, histological grade, perineural and vasculolymphatic invasion) on OS and DFS, as well as the effect of adjuvant treatments (adjuvant chemotherapy, adjuvant chemoradiotherapy, and perioperative chemotherapy).

[es] Estudio observacional, unicéntrico, retrospectivo de los pacientes afectos de cáncer gástrico no metastásico, tratados con intención radical en el Hospital Parc Taulí de Sabadell desde el 01 de enero de 2004 hasta el 31 de diciembre de 2020. Se incluyeron un total de 266 pacientes, intervenidos de manera radical. El objetivo principal fue determinar la supervivencia global (SG) y la supervivencia libre de enfermedad (SLE). Los objetivos secundarios, determinar la morbilidad y la mortalidad quirúrgica, el efecto de la cirugía radical, tipo de linfadenectomía, localización del tumor, el valor pronóstico del sexo, la edad al diagnóstico y las características patológicas del tumor (clasificación de Lauren, grado histológico, invasión perineural y vasculolinfática) en la SG y en la SLE, además del efecto de los tratamientos complementarios realizados (QT adyuvante, QTRT adyuvante y QT perioperatoria).
[en] An on-progress research is being presented to describe the organizational culture in Catalan Universities. Some aspects affected by these organizational changes are justified and analyzed. Finally, are presented first results on the following topics: research, teaching, management, finance, students and information and communication technologies at Universities.

[es] Se presenta el planteamiento de una investigación avanzada cuyo objetivo es describir la cultura imperante en las universidades catalanas. Se justifican y analizan los diversos ámbitos afectados por los cambios organizativos que están experimentando las universidades y, por último, se presentan unos primeros resultados aportados en el marco del seminario de expertos llevado a cabo sobre los siguientes apartados: investigación, docencia, gestión, financiación, alumnado y TIC.
[en] To educate is an extremely complex activity in our times, and it requires teachers trained in the experience and expertise of the knowledge that will help them to deal with this complexity. To this respect it is important to show up that interdisciplinary and complex systemic approaches, and also the knowledge that allows a better understanding of our mental activities are essential in teachers' training, specially in which respects to his or her pedagogical tact. This, although it depends on deeply rooted it aspects of the personality of the educator, it can turn increased mainly from an appropriate reflection on the practice that includes the affective epistemologic an ethical elements to this practice.

[es] Educar resulta en nuestro tiempo una actividad extremadamente compleja que requiere maestros y profesores formados en la experiencia y el dominio de unos saberes que les permitan abordar con éxito esa complejidad. Al respecto se argumenta que los enfoques interdisciplinares y sistémico-complejos, así como los conocimientos que permiten comprender mejor nuestras actividades mentales, resultan esenciales para la formación del docente y, en especial, para el desarrollo de su tacto pedagógico. Éste, aunque dependiente de aspectos profundamente enraizados de la personalidad del educador, puede verse acrecentado a partir de una adecuada reflexión sobre la práctica, que incluya, sobre todo, los elementos afectivos, epistemológicos y éticos inherentes a la misma.
[en] The growing interest raised by landscape studies and its past and present dynamics is generating a large number of methods which require a trans-disciplinary approach from very different scientific angles. The method proposed in this paper is based on interpreting the way of geographic spaces (understood as a complex system) works through the use of several, complementing sources of information (paleo-botanical, archival and edaphic). The result is a landscape conditioned by the dynamics of the different elements intervening, of which human action appears to be the decisive factor.

[es] El creciente interés por el estudio del paisaje y de su dinámica pretérita y presente está dando lugar a la utilización de un gran número de metodologías que requieren una aproximación transdisciplinaria a partir de métodos y de técnicas muy distintas. La propuesta metodológica que se presenta consiste en interpretar el funcionamiento del espacio geográfico (entendido como un sistema complejo) mediante el uso complementario de diversos tipos de fuentes de información (paleobotánicas, documentales y edáficas). El resultado es un paisaje condicionado por la dinámica de los elementos que forman parte de él, de los cuales la acción humana es el factor decisivo.
[en] This work analyzes the abduction of press freedom in Spain during the Franco dictatorship, with special emphasis on its last stage, better known as tardofranquismo. To carry out this analysis, the work consists of two differentiated but complementary aspects: a theoretical framework that establishes the foundations on the historical context and a practical framework that allows exploring the memory of those journalists who lived that experience in their own and, consequently, its consequences at a democratic-expressive level.

[es] El presente trabajo analiza el secuestro de la libertad de prensa periodística en España durante la dictadura franquista haciendo especial hincapié en su última etapa, más conocida como el tardofranquismo. Para llevar a cabo dicho análisis, el trabajo consta de dos vertientes diferenciadas pero complementarias: un marco teórico que asienta las bases sobre el contexto histórico y un marco práctico que permite explorar el recuerdo y memoria de aquellos periodistas que vivieron en primera persona aquella época y, por consiguiente, sus consecuencias a nivel democrático-expresivo.
[en] Within the cultural sport psychology (CSP) genre, researchers have considered multiple and inter-secting athlete identity expression to enhance sport participation, inclusion and performance. The aim with the present paper was to build upon, and expand a CSP research agenda that focuses on socially constructed identities, through exploring narrative inquiry in conjunction with athlete autobiographies as data (re)sources. To accomplish this aim, we outline the central tenets of narrative in-quiry and convergences with CSP, followed by an overview of autobiography. We then draw on au-tobiography research from cultural studies and sport psychology in relation to two central areas of concern in CSP: gender issues with a focus on women and health and well-being issues in sport. We conclude with some aspirations for future research on autobiographies grounded in narrative inquiry, to expand a CSP research agenda.

[es] En la psicología cultural del deporte (PCD), los investigadores han considerado la expresión múlti-ple e intersectorial de la identidad del atleta para mejorar la participación, la inclusión y el ren-dimiento deportivo. El objetivo del presente documento era aprovechar y ampliar un programa de investigación de la PCD centrado en las identidades construidas socialmente, mediante la explora-ción de la indagación narrativa junto con las autobiografías de los atletas como fuentes de datos. Para ello, esbozamos los principios centrales de la indagación narrativa y las convergencias con la PCD, seguido de una visión general de la autobiografía. A continuación, nos basamos en la inves-tigación autobiográfica de los estudios culturales y la psicología del deporte en relación con dos esferas centrales de interés en la PCD: las cuestiones de género, con especial atención a las mujeres, y la salud y bienestar en el deporte. Concluimos con algunas aspiraciones para futuras investigaciones sobre autobiografías basadas en la indagación narrativa, para ampliar una agenda de investigación de CSP.
[en] Despite the interest that emerged in the last decade to rescue the eighteenth-century tonadilla from oblivion, we still know little about the links between this genre and the Enlightenment ideology of the time. The present article depicts the case of El eclipse, a tonadilla with music by Jacinto Valledor, composed for the Theater of Barcelona on the occasion of the solar eclipse of 24 June 1778. Within a particular theatrical context, this tonadilla shows a surprising interest in disseminating the astronomical phenomenon of the eclipse, even in relation to contemporary texts. Therefore, this work can be considered as "enlightened", but always within the humorous catharsis of this brief genre.

[es] A pesar del interés surgido en la última década por rescatar del olvido la tonadilla dieciochesca, aún conocemos poco los vínculos entre este género y la ideología ilustrada coetánea. En el presente artículo se muestra el caso de El eclipse, tonadilla con música de Jacinto Valledor compuesta para el Teatro de Bar- celona en ocasión del eclipse de sol del 24 de junio de 1778. Dentro de un contexto teatral particular, esta tonadilla pone de manifiesto un curioso interés por divulgar el fenómeno astronómico del eclipse, incluso en relación con textos coetáneos. Por tanto, esta obrita puede considerarse "ilustrada", aunque siempre dentro de la catar- sis humorística propia de este género breve.
[en] This work focuses on the analysis of Martin Luther King Jr's ideology (1929-1968) from a political, social and economic point of view, as well as its evolution. The method of analysis has been based on the convergence of bibliographical and primary sources (speeches, books,...). This has been made in order to interpret the reverend's contributions and actions in the civil rights movement, within the context of the United States of America (USA) in the 1950s and 1960s.

[es] Este trabajo se centra en el análisis del ideario de Martin Luther King Jr. (1929-1968) desde un punto de vista político, social y económico, así como su evolución. El método de análisis se ha basado en la convergencia de fuentes bibliográficas y primarias (discursos, libros,...) con tal de interpretar las aportaciones y acciones del reverendo en el movimiento de los derechos civiles, dentro del contexto de los Estados Unidos de América (EUA) de las décadas de los cincuenta y sesenta.
[en] This final degree project exposes the necessary process to carry out the project of a fiction miniseries intended to be viewed on streaming platforms. To do this, we have created and pre-produced the entire miniseries, in addition to producing a trailer. This project offers a research process with a market analysis, a miniseries bible, and a communication plan.

[es] El presente trabajo de fin de grado expone el proceso necesario para llevar a cabo el proyecto de una miniserie de ficción destinada a plataformas de streaming. Para ello, hemos realizado la creación y preproducción de toda la miniserie, además de producir un tráiler. Este proyecto ofrece un proceso de investigación con un análisis de mercado, una biblia de la miniserie y un plan de comunicación.
[en] This article studies the intercultural training of teachers, especially those of Secondary Education. First, it tries to provide a general vision of the state of the question in Spain. Then, the article gives orientations to put the above mentioned training of teachers into practice, in both cognitive and technical preparation. Finally, special mention is made of the urgent need to form the emotional, attitudinal and ethical dimensions of the teachers so as to assure the necessary sensitivity and commitment to cultural diversity

[es] Este artículo trata la formación intercultural del profesorado, especialmente de aquel de Educación Secundaria. En primer lugar, se intenta proporcionar una visión general del estado de la cuestión sobre este tema en España. Después, se dan orientaciones para poner en práctica dicha formación del profesorado de forma práctica, tanto a nivel de preparación cognitiva como técnica. Finalmente, se hace especial hincapié en la necesidad urgente de formar la dimensión emocional, actitudinal y ética de los profesores para asegurar la necesaria sensibilidad y compromiso con la diversidad cultural
[en] The substitution of players during a match has been one of the most significant changes in the Laws of the Game of the association football. FIFA regulated its application in the 1970 World Cup by establishing two replacements, which were expanded to three in 1995. The experimental introduction in 2016 of a fourth replacement during the extra time of several tournaments (the Olympic Games, the FIFA U-20 Women's World Cup and the FIFA Club World Cup) as a previous step to a possible application in next 2018 World Cup makes advisable to study how coaches reacted to an additional substitution in past situations. The present research examines coaches' behavior before and after the FIFA regulatory reform in 1995 that authorized the third replacement. For this, substitutions made in the Italian Serie A during the seasons 1994-95 and 1995-96 are analyzed. Our hypothesis is that teams made more physiological substitutions than tactical ones, which would reflect in a higher proportion of neutral substitutions (replacements of players who belong to the same positions). The results from the estimated discrete choice models found evidence of a change in the coaches' behavior giving preference to neutral replacements over tactical substitutions, probably to maintain the game intensity and prevent injuries.

[es] La sustitución de jugadores durante un partido ha sido uno de los cambios más significativos en las Reglas de Juego de la FIFA. Ésta reguló su aplicación en el Mundial de 1970 mediante el establecimiento de dos cambios que fueron ampliados a tres en 1995. La introducción experimental en 2016 de una cuarta sustitución durante el tiempo extra de varias competiciones (Juegos Olímpicos, Copa Mundial Femenina Sub-20 y la Copa Mundial de clubes de la FIFA) como paso previo a su posible uso en la próxima Copa del Mundo de 2018 hace recomendable analizar cómo los entrenadores reaccionaron a una sustitución adicional en situaciones pasadas. La presente investigación examina el comportamiento de los entrenadores antes y después de la reforma del reglamento de la FIFA en 1995 que autorizó una tercera sustitución. Para ello, se analizan las sustituciones realizadas en la Serie A italiana durante las temporadas 1994-95 y 1995-96. Nuestra hipótesis es que los equipos hicieron más sustituciones de carácter fisiológico que de tipo táctico, lo cual se reflejaría en una mayor proporción de sustituciones neutras (sustituciones de jugadores que pertenecen a las mismas posiciones). Los resultados de los modelos de elección discreta estimados muestran, efectivamente, evidencia de un cambio en el comportamiento de los entrenadores que otorgaron preferencia a las sustituciones neutras, probablemente para mantener la intensidad del juego y evitar lesiones.