[fr] Mon article tente de retracer brièvement les interactions entre A.I. et la littérature tout en notant les différentes manières par lesquelles l'intelligence artificielle participe à de tels actes de génération et de compréhension narrative. La recherche moderne en A.I. et la théorie narrative pointe encore vers le domaine pionnier de la génération narrative dans lequel les œuvres littéraires composées par les IA sont rares, confrontées à des problèmes majeurs de compréhension et d'innovation. Quels sont les facteurs qui conduisent à de tels actes appauvris de création narrative? Comment ces facteurs peuvent-ils être freinés (voire pas du tout)? Mon article tentera brièvement d'aborder les problèmes et les lacunes suivants de la génération et du traitement narratifs par A.I.s. J'emploierai un cadre cognitivo-narratologique pour évaluer les récits élaborés via A.I. programmes, en soulignant spécifiquement les domaines des conceptions de schémas et de cadres et le manque de cohérence qui en résulte dans la génération d'énoncés significatifs. Le document tentera également de parcourir les récits composés par A.I. programmes, en mettant au premier plan comment de telles compositions incompréhensibles ou souvent dis-cohérentes sont souvent connues par le lecteur humain. Qu'est-ce que cela nous informe de nos propres capacités de connaissance et de mentalisation? L'article abordera les problèmes de cognition qui jouent un rôle / obstacle majeur dans le développement de structures logiques et algorithmiques pour le processus d'écriture dans son ensemble, impliquant l'indisponibilité d'une machine à écrire (qu'elle soit sensible ou non) et la disponibilité d'écrits mécaniques. . Je crois que les différentes formes des zones interactives entre récits littéraires et structures intelligentes artificielles ouvrent un tout nouveau champ de discours digne d'un exercice cognitif; où le texte, la société et les systèmes numériques sont mis ensemble dans un état de libre jeu.

[it] Il seguente articolo tenta di tracciare brevemente le interazioni tra I.A. e letteratura, oltre ad analizzare i modi in cui l'intelligenza artificiale partecipa a tali atti di generazione e comprensione narrativa. La moderna ricerca in I.A. e la teoria narrativa puntano al campo pionieristico della produzione letteraria - nel quale le opere composte da I.A. sono ancora scarse - affrontando problemi di comprensibilità e innovazione. Quali sono i fattori che conducono agli attuali poveri risultati di creazione narrativa? Come possono questi fattori essere limitati (se non del tutto eliminati)? L'articolo tenterà di affrontare le attuali carenze dell'I.A. nell'elaborazione narrativa. Utilizzerò un quadro cognitivo-narratologico nella valutazione dei testi generati tramite programmi I.A., focalizzandomi nel design di strutture narrative e nella mancanza di coerenza semantica nel generare enunciati significativi. L'articolo cercherà inoltre di esaminare alcuni testi scritti artificialmente, evidenziando come tali composizioni spesso incoerenti - o talvolta incomprensibili - siano comunque riconoscibili dal lettore umano. Cosa implica tale fatto riguardo le nostre capacità cognitive? L'articolo affronterà in seguito i problemi cognitivi che contribuiscono (o ostacolano) lo sviluppo di strutture logiche e algoritmiche durante il processo di scrittura nel suo insieme, tenendo conto della scarsità di macchine (senzienti o meno) in grado di scrivere autonomamente e dei pochi "testi artificiali" attualmente disponibili. Ritengo che le interazioni tra narrazioni letterarie e strutture intelligenti artificiali aprano un nuovo campo di ricerca cognitiva, nel quale i testi letterari, la società e i sistemi digitali si relazionano in uno stato di "libre jeu".