BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Sembla una obvietat recordar que poden fer-se múltiples mirades sobre un mateix objecte. Tanmateix, també sembla obvi que als mapes hi ha només una mirada. I que aquesta mirada és vàlida, legítima, neutral i anònima. En aquest sentit, el mapa és acceptat com una fotografia simplificada de la realitat o, si més no, com una imatge analògica. Certes condicions contextuals (tècniques, socials, polítiques, institucionals i històriques) i certes condicions textuals (codis, sintaxi gràfica i funcions sígniques) es combinen en múltiples mecanismes de lectures que permeten un consum de cartografies escassament reflexiu. En aquest treball s'assaja una anàlisi d'alguns d'aquests mecanismes textuals i contextuals on recolzen l'efectivitat i l'eloqüència dels postulats del mapa amb l'objectiu d'aportar comentaris crítics per a un debat més a fons sobre els usos i les potencialitats dels discursos.

[en] An object could be considered from several points of view. This may seen obvious, however, it also seems to be obvious that there is only one point of view considering maps and that this view is valid, legitimate, neutral and anonymous. In this respect the map is accepted as a simplified photograph of reality, or as an analogical image. Some contextual conditions (technical, social, political, institutional and historical) and certain textual conditions (codes, graphical syntax and sign functions) are combined through different reading mechanisms that allow cartography to be consumed without being thought. This article attemps to analyze some of the textual and contextual mechanisms in which effectiveness and eloquence of maps postulates are based upon to add some critical commentaries in order to discuss about the use and potentiality of cartographical discourses.
[ca] En aquest article, s'hi analitza el paper que tingué la xarxa de fortaleses finançada per la Corona en la defensa del Regne de Granada durant el segle XVI. En primer lloc, s'hi estudien els orígens del sistema de tinences de fortaleses reials, la seva introducció després de la conquesta del Regne i el lloc ocupat davant la resta de forces que componien el sistema defensiu. Seguidament, s'hi analitza l'evolució de l'estat material i la capacitat defensiva de les fortaleses a partir de les inspeccions que realitzaren els visitadors, les quals fan emergir una sèrie de mals estructurals, com ara, per exemple: l'incompliment per part dels alcaids de llurs obligacions militars o l'abandó i la deterioració material dels castells. El procés s'accentuà a finals del segle XVI i va tenir com a factors determinants l'acumulació d'importants retards en el pagament dels salaris dels alcaids i la concepció d'aquests oficis como a càrrecs venals, béns patrimonials en mans de determinats llinatges i mancats de qualsevol criteri militar a l'hora de concedir-los.

[en] In this article we analyze the role that the royal fortresses played in the defence of the kingdom of Granada. First, we study the origins of the system of tenencias of royal fortresses, his introduction after the conquest of the kingdom and the place that occupied with regard to the rest of forces that were composing the defensive system. Then, using the information of the inspections, we analyze the evolution of the material conditions and the defensive capacity of the fortresses. These inspections show us many structural problems: the breach of military obligations of the governors of royal fortresses, the abandon and the material damages in the fortifications. These problems worsened at the end of the 16th century and they had as essential factors the accumulation of important delays in the payment of the governors of royal fortresses and the conception of his charges like venal offices, private properties, without any military requirement in his appointment.
[ca] La flexibilitat laboral és una pràctica fonamental en les dinàmiques de mercat actual. A mesura que avança la digitalització, s'ofereixen noves oportunitats per adaptar-se a les tendències tecnològiques i millorar així la qualitat de vida dels treballadors.

[en] Labor flexibility is a fundamental practice in today's market dynamics. As digitalization advances, new opportunities are being offered to adapt to technological trends and thus improve the quality of life of workers.
[ca] Durant el segle XVIII Catalunya va esdevenir un territori molt fructífer pel que fa al desenvolupament de colònies industrials, nuclis de població situats al voltant de fàbriques, que seguien un model econòmic i d'organització social altament capitalista i jerarquitzat. Amb el pas dels anys la majoria han estat abandonades i la resta s'han convertit en museus, centres culturals i nuclis habitats. Aquest treball gira entorn de tres colònies que han estat rehabitades seguint models de l'Economia Social i Solidària (ESS) -Vidàlia, Calafou i Sequoia- , amb l'objectiu d'analitzar si les pràctiques i valors d'aquests models d'habitatge permeten i/o faciliten la reversió i ressignificació d'aquests espais.

[en] During the 18th century, Catalonia became a very fruitful territory in terms of the development of industrial colonies, population centres located around factories, which followed an economic model and highly capitalist and hierarchical social organization. Over the years most have been abandoned and the rest have become museums, cultural centers and inhabited centers. This research revolves around three colonies that have been re-inhabited following models of the Social and Solidarity Economy (ESS), Vidalia, Calafou and Sequoia, with the aim of analyzing whether the practices and values of these housing models allow and/or facilitate the reversion and re-signification of these spaces.
[ca] L'objectiu d'aquest treball és explorar la relació entre significat i forma durant la fase de reconstrucció d'un dictogloss en un context d'aprenentatge de llengües ric en contingut. En aquest tipus de context d'aprenentatge on el contingut de la matèria i la llengua estan integrats és essencial trobar l'equilibri entre significat i forma en les activitats dutes a terme a classe. Investigacions anteriors han demostrat que l'activitat de dictogloss és una tècnica efectiva no només per promoure discussions sobre el llenguatge i aprenentatge entre iguals, sinó també per dirigir l'atenció dels aprenents a la forma sense perdre de vista el significat del missatge. Els resultats d'aquesta recerca suggereixen que, encara que això sigui cert, l'atenció dels estudiants en un dictogloss no és arbitrària, sinó que ve influenciada per diversos factors (la naturalesa de l'output, el text escollit, el biaix del professor i el context de l'activitat) que es poden modificar per orientar l'atenció dels estudiants cap a debats més centrats en la forma o en el contingut, depenent dels objectius del professor.

[en] The aim of this paper is to investigate the relation between meaning and form in the reconstruction stage of a dictogloss task in a CRLL context. In this type of learning contexts, where subject knowledge and language are integrated, it is essential to find a balance between meaning and form in the activities carried out in class. Previous research has shown that the dictogloss task is an effective technique in not only promoting metatalk and peer learning, but also in drawing the learners' attention to the form while still being focused on meaning. The findings of this research suggest that, while this is true, the focus of the students in the dictogloss task is not arbitrary, and is influenced by a number of factors (nature of the output, chosen text, bias of the teacher and context of the activity) which can be modified to draw the students' attention towards more meaning-based or more form-based discussions, according to the objectives of the teacher.
[ca] Aquest projecte integra realitat mixta, visió per ordinador i aprenentatge profund per desenvolupar una aplicació per al casc Glassear, un projecte emprenedor d'avantguarda. L'objectiu de l'aplicació és millorar la salut dels usuaris i fomentar una cultura d'alimentació saludable. La realitat mixta combina la realitat virtual i la realitat augmentada, superant la bretxa entre el món real i el digital, per oferir una experiència immersiva i interactiva a l'usuari. Mitjançant l'ús de les càmeres del casc per escanejar l'entorn, l'aplicació o identifica els ingredients disponibles i presenta receptes saludables amb instruccions en 3D i vista en primera persona. El component de visió per ordinador del projecte proporciona detecció d'objectes en temps real amb una alta precisió i record, més del 95%, i la interfície d'usuari avançda permet una interacció perfecta amb l'experiència, utilitzant inputs naturals com ara mans o ulls humans, fins i tot la veu. La combinació o d'aquestes tecnologies dóna com a resultat una experiència dinàmica i intuïtiva per a l'usuari, promovent habits alimentaris saludables i donant més valor a noves tecnologies.

[en] This project integrates mixed reality, computer vision, and deep learning to develop an application for the Glassear headset, a cutting-edge entrepreneurial project. The aim of the application is to improve user health and encourage a culture of healthy eating. Mixed reality combines virtual and augmented reality, bridging the gap between the real and digital world, to offer an immersive and interactive experience to the user. By using the headset's cameras to scan the environment, the application identifies available ingredients and presents healthy recipes with instructions in 3D and first-person view. The computer vision component of the project provides real-time object detection with high precision and recall, over 95%, and the advanced user interface allows for seamless interaction with the experience, by using natural input such as human hands or eyes. The combination of these technologies results in a dynamic and intuitive experience for the user, promoting healthy eating habits and giving more value to new technologies.
[ca] Aquesta aportació sintetitza els resultats de les diverses intervencions arqueològiques realitzades a la localitat de Castellví de la Marca durant els darrers tres anys, tot desenvolupant un projecte de recerca que combina l'estudi de les fortificacions altmedievals i el dels clans aristocràtics o nobiliaris. L'elecció d'aquest subjecte es deriva del propi nom del castell de la població, que hom denomina Castellvell (castrum Vetulum) d'ençà de les primeres notícies documentals del segle X, nom que expressa una antigor fins aquí indefinida en termes arqueològics. Aquí els treballs s'iniciaren amb la prospecció sistemàtica del terme municipal, tot sumant 21 zones arqueològiques antigues i medievals, per tal d'inserir el castell al seu àmbit territorial específic. Gràcies a aquests treballs també es detectà un espai habitat associat que se situa als peus del Castellvell, sobre una àmplia plataforma on s'excavà un àmbit específic del segle X, amb presència de materials comtals i també andalusins. Finalment, amb l'inici dels treballs al nucli de la fortificació s'han descobert les restes de tres muralles distintes i s'han recuperat materials arqueològics diversificats que encara són en procés d'estudi, tot evidenciant les distintes fases d'ocupació que ha conegut l'emplaçament del castell i que abracen des de la Prehistòria fins la fi de l'Edat Mitjana.

[en] This paper summarises the results of different archaeological surveys carried out in Castellví de la Marca during the last three years, while developing a research project that covers both Early Medieval fortifications and aristocratic or noble clans. The starting motivation for this enterprise was triggered by the name of the castle of the town itself, the so called Castellvell (castrum Vetulum), referred to as such ever since it was first documented in the 10th century. This name expresses an antiquity undefined in archaeological terms. In order to establish the castle in its specific territorial range, our effort started with a systematic prospection within the town boundaries, which resulted in the detection of up to 21 medieval and ancient archaeological sites. Thanks to this work a once inhabited area associated to the castle was also detected, right under the Castellvell, on a broad platform where a habitat from the 10th century was excavated, featuring materials dating back to the County of Barcelona period as well as materials from al-Andalus. Finally, the start of work at the fortification itself has uncovered the remains of three different walls and has recovered diverse archaeological materials which are still under study, but that have already revealed different occupation phases of the castle's site, from Prehistoric times until the end of the Medieval Ages.
[ca] Estudi sobre la vida i l'obra del pintor i decorador Enric Monserdà escrit per Feliu Elias i publicat l'any 1927 a Barcelona. Conté reproduccions d'obres de l'artista.

[en] Study on the life and work of the painter and decorator Enric Monserdà written by Feliu Elias and published in 1927 in Barcelona. Contains reproductions of works by the artist.
[ca] Amb la creació del World Wide Web, s'ha obert una nova via per globalitzar. La Generació Z, aquells nadius digitals que neixen al mateix moment que el WWW, ja neixen a una societat glocal, en la que conviuen elements globals i locals, existint un mestissatge entre cultures. Però es Internet, el canal per on aquests nadius digitals consumeixen, la principal via per la que arriben a globalitzar-se icones, valors, conceptes, comportaments i referencies, especialment estatunidenques donada la seva posició dominant, i a incorporar-se i acceptar-se -moltes vegades de manera inconscient- a la vida "dels Z".

[en] With the creation of the World Wide Web, a new path to globalization has been opened. The Generation Z, those digital natives that were born along the WWW, are born in a glocal society in which they coexist along global and local elements, creating that way a mix between cultures. But it is the Internet, the channel through these digital natives consume, the main route by which icons, values, concepts, behaviors and references can be globalized, especially those from the United States, given its powerful position, and can be integrated and accepted -most of the time unconsciously- in "the Z's" lives.
[ca] L'objectiu d'aquest article és donar compte de les similituds i diferències entre els mots hipocorístics truncats del català oriental i els del valencià en el marc de la Teoria de la correspondència (McCarthy i Prince 1995), específicament de la Teoria de la relació transderivacional o relació de correspondència entre outputs (Benua 1995, 1997). El constituent prosòdic determinat per l'accent lèxic en català constiueix la majoria de les formes hipocorístiques truncades en tots dos dialectes. La fidelitat a la base en català oriental pot formar formes més llargues que les que imposa el límit esquerre del constituent mètric; en canvi les condicions no marcades sobre la configuració de les formes truncades valencianes poden forçar la inserció de la vocal de gènere i així allarguen el constituent mètric en el seu marge dret. A més, alguns hipocorístics catalans aporten evidència empírica per al model ple de la Teoria de la correspondència ja que requereixen informació subjacent de la forma base.

[en] The aim of this paper is to account for the similarities and differences between Eastern Catalan and Valencian truncated hypochoristic words in the framework of Correspondence Theory (McCarthy &amp; Prince 1995), specifically Transderivational Relation Theory or output-to-output correspondence relation (Benua 1995, 1997). The prosodic constituent determined by lexical stress in Catalan makes up the most of the hypochoristic truncated forms in both dialects. Faithfulness to the base in Eastern Catalan can make longer forms than the left edge of the metrical constituent imposes; instead unmarked conditions on the shape of Valencian truncated forms can force the insertion of the gender vowel, thus increasing the metrical constituent at its right edge. In addition, some Catalan hypochoristics furnish empirical evidence for the full model of Correspondence Theory since they require underlying information of the base form.
[ca] És un projecte de sèrie de ficció de comèdia dramàtica que tracta sobre una família que va a teràpia per tractar els conflictes interns i personals. Amb l'objectiu de visibilitzar la salut mental de manera rigorosa, respectuosa i fidel a la realitat, comptant amb una estratègia transmèdia.

[en] It is a dramatic comedy fiction TV series project about a family that goes to therapy to solve their internal and personal conflicts. With the purpose of raising awareness of mental health in a rigorous, respectful and true to reality, with a transmedia strategy.
[ca] Prenent com a punt de partida la presa en consideració de les relacions entre història regional i història nacional en el procés que va dur de la monarquia d'antic règim a la formació de l'Estat espanyol, es fa un recorregut -posant una atenció especial en el cas de Catalunya- per la formació de la història nacional espanyola i pels fonaments de la historiografia nacional catalana, a través de quatre grans etapes: de la "il·lustració" i el liberalisme al romanticisme; de la crisi de finals del segle XIX a la guerra civil; del franquisme i les resistències intel·lectuals a la restauració acadèmica; de l'esclat historiogràfic regional a la nova onada de la història nacional espanyola. Aquesta síntesi aspira a oferir, alhora, elements d'interès per a qualsevol exercici comparatiu, especialment pel que fa a aquelles societats europees en les quals, durant l'època moderna, s'havien desenvolupat models semblants de monarquies "compostes".

[en] Taking as not at all any departure it taken in consideration of the reports between regional history and national history in the process that took monarchy of the former system to the formation of the Spanish state, one fa -with a special attention on the case of the Catalonia- a traverses on the formation of the Spanish national history and the foundations of the national Catalan historiographie through four Liberalism to the romantisme; crisis of the end of the XIX century to the civil war; franquism and the intellectual resistances to the academic restoration; regional historiographic explosion to the new leap of the national Spanish history. This synthesis inhales has to offer, at the same time, interest elements for comparison exercises, particularly between the European corporations on which ones, during the modern era, had developed of the "monarchies composed".
[ca] El microlearning és una modalitat d'ensenyament que permet l'adquisició de coneixements i habilitats arrel de microcontinguts, sense saturar d'informació a l'estudiant. Diferents professors de l'Escola d'Enginyeria volen implantar un mètode per transmetre els estudiants microcontinguts a través de Telegram, però en manquen d'eines per fer-ho còmodament. En aquest treball s'ha desenvolupat una eina web per abordar aquest problema. Aquesta eina permet la gestió de publicacions a Telegram, tant de manera directa com programada en un moment concret del temps, de tal forma que estalvia en temps i esforç que han de dedicar els docents. El sistema està compost per un frontend en React i un servidor api rest en Django connectat a una base de dades MariaDB. Aquest sistema és una primera versió funcional i operativa per cobrir les necessitats del professorat, complint els objectius inicialment establerts.

[en] Microlearning is a teaching modality that allows the acquisition of knowledge and skills based on micro-content, without suturing the student with information. Differents professors at the School of Engineering want to implement a method to transmit micro-content to students via Telegram, but they lack the tools to do so comfortably. In this work, a web tool has been developed to address this problem. This tool allows the management of publications in Telegram, both directly and scheduled at a specific moment in time, in such a way that it saves time and effort that teachers have to devote. The system is composed of a frontend in React and a rest api server in Django connected to a MariaDB database. This system is a first functional and operational version to cover the needs of the teaching staff, fulfilling the objectves initially established.
[ca] Aquest text correspon a la conferència donada pel Prof. Kidd com a part del programa d'activitats durant la seva estada a Barcelona el 1996, com a professor convidat per la Càtedra Internacional d'Olimpisme (COI-UAB).

[en] The text corresponds to the lecture given by Prof. Kidd as part the programme of activities during his stay in Barcelona in 1996 as invited professor of the International Chair in Olympism (IOC-UAB).
[ca] El projecte consisteix en la realització d'un vídeo corporatiu que serveixi com a presentació de l'empresa HEMPEL. HEMPEL és una empresa multinacional danesa que produeix, comercialitza i distribueix pintures dins dels mercats de decoració, industrial, marina, contenidor i embarcacions esportives. En l'actualitat té presència en més de 80 països amb una plantilla superior als 5000 treballadors. L'any 2015 és una data molt especial per l'empresa ja que es celebren els 100 anys del seu naixement i per aquest motiu vol fer coincidir aquest important esdeveniment amb el llançament del vídeo i generar notorietat dins el sector.

[en] The project consists on the realization of a corporate movie which can be used as general presentation for Hempel. Hempel is a Danish multinational company which produces, sells and distributes industrial paints in segments of protective, marine, container and yachts. Nowadays the company is operating in more than 80 countries with more than 5.000 employees. This year 2015 is a relevant data for the company due to its 100 anniversary. For these reason, the company is combining a big event with the launch of the video, to generate awareness within the market it operates.
[ca] El present article aborda la intersecció entre les drogodependències i els diferents tipus de violències exercides a dones en el context del Sistema Penitenciari Espanyol des de la perspectiva de gènere. Al llarg de l'article també s'exploren les diverses realitats vinculades amb els abusos i agressions de les dones privades de llibertat que les condueixen a cometre actes delictius. A més, posa de manifest l'ús i abús de drogues propi i/o familiar de les

[en] This article deals with the intersection between drug addiction and different types of violence against women in the context of the Spanish prison system from a gender perspective. Throughout the article, they are also explored the different realities associated with the abuse and aggression of women deprived of their liberty, which lead them to commit criminal acts. It also highlights the use and abuse of drugs by the inmates themselves and/or their families as a risk factor for delinquency. This systematic bibliographic review underscores the complex confluence between the variables of gender, violence, drugs and criminality, and stresses the need to address this situation through prison policies and social education.