[en] The study of this corpus of material was directed towards the artefacts found in situ or on the riverbed. The rock types are varied: quartz, quartzite, magmatic and lateritic rocks. It is quite clear that the functions of the products were determined by the nature of the stone used.The study of the stone tools (knapped or roughed‑out and polished) is part and parcel of the creation of a descriptive catalogue. Its aims are the normalisation and unification of the rather too disparate terminology and the creation of a well-illustrated typology.The products of knapping were all found in situ, but away from the known workshops. They form the first known assemblage in French Guyana. The nature of the stone determined the production techniques. The products derived from quartz are particularly frequent. They show the use of an anvil, a technique which caused a high incidence of failures and is thus accompanied by many breakages.Despite the large amount of data represented by these finds, it is too early to propose a seriation of the sites based on the lithic material. Too many factors remain unknown, such as the specialisation of each site or the relative cultural value attached to a given type of tool or production technique.The fixed and portable polishing stones formed the second line of research for the lithic material. A study of the workshops, which ranged from 1 to over 400 pieces, shows a regular distribution of the sites, depending on that of the rocky outcrops by the water courses. The distances between them don't exceed 9,000 m. The typology of the forms present was established using the measurements of over 1,450 stones. It allows us to distinguish, albeit in a qualitative manner, a chain of production specifically for the polishing process and, perhaps, even for particular objects.

[pt] Este estudo tem como primeiro eixo o estudo dos artefatos descobertos in situ ou provenientes do fundo dos rios. A natureza dos suportes é variada (quartzo, quartzito, rocha magmática e rocha laterítica) e a especialização dos produtos em função da matéria‑prima aparece nitidamente.O estudo dos utensílios percutidos‑martelados, talhados e polidos, inscrevesse dentro da perspectiva de estabelecer um repertório descritivo capaz de unificar um vocabulário muito discordante e apresenta ao mesmo tempo uma base tipológica abundantemente ilustrada.Os produtos de desbaste, todos descobertos in situ mas fora dos ateliês atestados, constituem o primeiro conjunto conhecido na Guiana. A natureza da rocha determina a técnica de desbaste. Os produtos em quartzo são particularmente bem representados e testemunham de um desbaste feito com bigorna, caracterizado por numerosos acidentes de talha e por um forte percentual de peças desperdiçadas.Apesar da grande quantidade de dados coletados a partir deste mobiliário, a seriação dos sítios em função do material lítico é prematura, pois subsistem muitas incógnitas como a especialização das ocupações ou o valor cultural de tal tipo de utensílio ou de talha.Os polidores fixos e portáteis constituem o segundo eixo do estudo lítico. A análise dos ateliês, que compreendem de uma a mais de 400 polidores, mostra uma repartição regular dos sítios de acordo com os afloramentos rochosos nos cursos d'água. O espaçamento entre eles não ultrapassa 9000 m. O catálogo tipológico das formas apresentadas, estabelecido a partir de dados métricos coletados em mais de 1 450 polidores, permite distinguir, de maneira empírica, uma cadeia de operações própria ao polimento e talvez a certos objetos.