[ca] Aquest Treball de Fi de Grau pretén dissenyar i dimensionar una instal·lació de climatització i ventilació d'un edifici d'oficines a la Zona Franca, Barcelona. Aquest document té l'objectiu de demostrar la opció més eficient, energèticament, i la més respectuosa amb el medi ambient possible, centrant-se en sistemes que tinguin el mínim consum possible i que treballin en rangs de màxima eficiència, siguin quines siguin les condicions ambientals En aquest projecte es poden veure 3 parts ben diferenciades. Sent la primera de totes, el disseny de la xarxa de ventilació de l'edifici, pel qual es imprescindible el compliment de la legislació vigent, per tal d'assegurar la salubritat dels espais a l'interior. Com a segona part, i per tal de poder tractar l'aire extret de l'exterior a través d'un climatitzador, es calculen les càrregues tèrmiques, tant de refrigeració (estiu) com de calefacció (hivern), les quals haurà d'absorbir el climatitzador. Durant la realització d'aquest projecte s'observa que les condicions ambientals interiors no es mantenen homogènies en tots els espais de l'edifici, i que per tant, la climatització centralitzada mitjançant la màquina de tractament d'aire no és suficient, ja que factors com la ocupació o la incidència solar poden generar desequilibris. Per tant en el present treball s'implanta un sistema de climatització suplementari que permet donar la temperatura final en funció de la necessitat de l'espai. Com a tercera i última part, es dissenya la xarxa hidràulica de climatització que alimenta amb aigua calenta i aigua freda al climatitzador i als elements terminals del sistema de climatització addicional, obtenint l'energia tèrmica dels intercanviadors tèrmics, els quals intercanvien calor amb l'aigua subministrada per Ecoenergies, empresa la qualsubministra als seus clients energia tèrmica de manera respectuosa amb el medi ambient.

[es] Este Trabajo de Fin de Grado pretende diseñar y dimensionar una instalación de climatización y ventilación de un edificio de oficinas en la Zona Franca, Barcelona. Este documento tiene como objetivo demostrar la opción más eficiente, energéticamente, y la más respetuosa con el medioambiente posible, centrándose en sistemas que tengan el mínimo consumo posible y que trabajen en rangos de máxima eficiencia, sean cuales sean las condiciones ambientales. En este proyecto se pueden ven 3 partes bien diferenciadas. Siendo la primera de todas, el diseño de la red de ventilación del edificio, para el cual es imprescindible el cumplimiento de la legislación vigente, para asegurar la salubridad de los espacios en el interior. Como segunda parte, y para poder tratar el aire extraído del exterior a través de un climatizador, se calculan las cargas térmicas, tanto de refrigeración (verano) como de calefacción (invierno), las cuales deberá absorber el climatizador. Durante la realización de este proyecto se observa que las condiciones ambientales interiores no se mantienen homogéneas en todos los espacios del edificio, y que por lo tanto, la climatización centralizada mediante la máquina de tratamiento de aire no es suficiente, ya que factores como la ocupación o la incidencia solar pueden generar desequilibrios. Por tanto, en el presente trabajo se implanta un sistema de climatización suplementario que permite dar la temperatura final en función de la necesidad del espacio. Como tercera y última parte,se diseña la red hidráulica de climatización que alimenta con agua caliente y agua fría al climatizador y a los elementos terminales del sistema de climatización adicional, obteniendo la energía térmica de los intercambiadores térmicos, los cuales intercambian calor con el agua suministrada por Ecoenergies, empresa la cual que suministra a sus clientes energía térmica de manera respetuosa con el medio ambiente.