BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[de] Der 1859 in London gegründete "Verein für Frauenerwerb" (Society for Promoting the Employment of Women, SPEW) war ein Pionier in der Entwicklung der weiblichen bürgerlichen Berufsausbildung. Durch die Feministinnen der Langham Place Gruppe organisiert, konnte der SPEW von der öffentlichen Debatte über die Zukunft der unverheirateten Frauen, das sogenannte "Problem der überschüssigen Frauen", profitieren und anstatt der traditionellen Mädchenausbildung berufsorientierte Kurse gründen. Während die meisten Studien sich auf die Langham Place Gruppe konzentrierten, wurde den ersten besonders kaufmännischen Kursen des SPEW kaum Achtung geschenkt. Hauptsächlich auf die im Girton College aufbewachte Archiven des SPEW ruhend, untersucht dieser Beitrag die konkrete Gestaltung des Unterrichts in Handelsrecht, Handelskunde und Buchhaltung. Der Beitrag versucht weiter deren Wirkung auf den Zugang der Frauen zum Dienstleistungsarbeitsmarkt zu bewerten. Er zeigt dass, trotz der geringen Zahl der Schülerinnen und Lehrmädchen, diese Kursen bewiesen dass es möglich war eine Mädchenberufsausbildung aufzustellen. Die intensive feministische Propaganda die durch die Gründung und die Entwicklung dieser Kurse entstand, ermöglichte auch die Wahrnehmung und die Stärkung der Frauen in den kaufmännischen und Dienstleistung Sektoren.

[fr] La " Society for Promoting the Employment of Women " fondée en 1859 à Londres fut pionnière dans la mise en place d'une formation professionnelle destinée aux femmes des classes moyennes. Organisée par les féministes issues du groupe de Langham Place, la SPEW profite de l'ouverture du débat public sur le devenir des femmes non mariées pour rompre avec l'éducation traditionnelle des filles et offrir des cours aptes à les rendre productives. Si de nombreux travaux ont déjà été consacrés au groupe de Langham Place, plus rares sont ceux concernant les premières activités de formation de la SPEW, et notamment en ce qui concerne les cours commerciaux. À l'appui des archives de la société conservées au Girton College, cet article examine les modalités concrètes de la mise en œuvre du bureau de rédaction juridique, de l'école commerciale et des cours de tenue des livres puis tente d'en évaluer l'impact sur l'accès des femmes à l'emploi tertiaire. Il en ressort que, même si le nombre des élèves et apprenties n'a jamais été très élevé, les cours ainsi créés ont fourni la preuve concrète qu'il était possible de former les femmes à un métier. L'intense propagande féministe qui a accompagné la création et le développement de ces cours a par ailleurs sans doute contribué à rendre acceptable la présence des femmes dans le commerce et les métiers de la petite fonction publique et donc à terme à la renforcer.
[de] Die Rechnungen der Kastellanei, die Straßenzölle in der Grafschaft Savoyen und, in geringerem Umfang, deren des Dauphiné sind voll von Informationen über die Instandsetzungen und Erneuerungen von den Dächern der Schlossgebaüde für das 13. und 14. Jahrhundert. Sie geben die exakten Zeiträume und Ursachen (Witterungseinflüsse, Baufälligkeit, Brand) der Zerstörung sowie die Umsetzungen der Restaurierungen mit Details über die Materialien, ihrer Ursprung, die handwerklichen Verfahren, die beteiligten Männer und die Kosten. Aber sie liefern niemals genauen, ausführlichen, technischen Abbidlungen der Bestandteile der Bedachung. Im Gegensatz dazu liefert die Archäologie des prekären Baues diese Informationen und ermöglicht es oft, eine Typologie der Dachziegel und sogar die Dachschindeln und Schiefer zu erstellen und gelengentlich ihre Verlegung, als einige an Ort und Stelle geblieben sind. Die beiden Fächer sind daher unweigerlich komplementär mit der ersten, die die Materialien, ihre Form und durch es die Verfahren liefert, und die andere, die die Daten, die Ursachen, die Anzahl der personellen Kapazitäten und Finanzmittel mit der fachlichen und beruflichen Begriffe der Epoche.

[fr] Les comptes de châtellenies et de péages du comté de Savoie et dans une moindre mesure ceux du Dauphiné regorgent, pour les xiiie et xive s., d'une foule d'informations relatives aux réparations et renouvellements des couvertures des édifices castraux. Ils donnent avec précision les périodes et les causes (intempéries, vétusté, incendies) des destructions ainsi que les mises en œuvre des restaurations, en détaillant les matériaux, leur origine, les procédés artisanaux, les hommes et les coûts. Mais jamais ils ne n'offrent d'images précises, détaillées et techniques des différents éléments de couverture. A contrario, l'archéologie du bâti fournit ces informations et permet souvent d'établir une typologie des tuiles voire des bardeaux et des lauzes et parfois de leur pose lorsqu'il en est resté en place. Les deux disciplines sont donc inéluctablement complémentaires, l'une fournissant les matériaux, leur forme et par elle les techniques, l'autre les dates, les causes, le nombre et les moyens humains et financiers auxquels s'ajoutent les termes techniques et professionnels utilisés à l'époque.
[de] Verbum et Lingua: Didáctica, lengua y cultura ist eine wissenschaftliche Zeitschrift der Abteilung für moderne Sprachen des Centro Universitario de Ciencias Sociales y Humanidades der Universität Guadalajara. Es handelt sich um eine Publikation, die sich auf das Studium der Sprachen unter linguistischen, didaktischen und kulturellen Gesichtspunkten spezialisiert hat. Diese Zeitschrift ist auf die Bedürfnisse der mexikanischen Fachwelt ausgerichtet und erscheint halbjährlich, von Januar bis Juni und von Juli bis Dezember. Darüber hinaus werden Artikel, Essays, Interviews und Rezensionen in fünf Sprachen veröffentlicht: Spanisch, Englisch, Französisch, Deutsch und Italienisch, ohne dass das Studium oder die Einbeziehung anderer Sprachen eingeschränkt wird. Aus diesem Anlass erweitern wir den offenen Aufruf zur Einreichung von Artikeln für die Ausgabe 21 der Zeitschrift und laden Forscher und Fachleute aus den Bereichen Didaktik, Linguistik und Kulturwissenschaften ein, ihre Beiträge (Reflexionsartikel oder aus der Forschung hervorgegangene Essays sowie Interviews und Buchbesprechungen).

[fr] Verbum et Lingua : Didáctica, lengua y cultura est une revue académique du département des langues modernes du Centro Universitario de Ciencias Sociales y Humanidades de l'université de Guadalajara. Elle a été conçue comme une publication spécialisée dans l'étude des langues d'un point de vue linguistique, didactique et culturel. Cette revue, qui répond aux besoins du milieu professionnel au Mexique, est publiée tous les six mois, de janvier à juin et de juillet à décembre. Elle publie également des articles, des essais, des entretiens et des critiques en cinq langues : espagnol, anglais, français, allemand et italien, sans restreindre l'étude ou l'inclusion d'autres langues. La revue prolonge l'appel à contributions pour le numéro 21 et invite les chercheurs et les spécialistes de la didactique, de la linguistique et des études culturelles à lui envoyer leurs contributions.
[de] In ihren verschiedenen Branchen arbeitet die Jurisprudenz mit theoretischen Modellen, die die Relationen zwischen Recht und Handlungen darstellen. Aufbauend auf der Differenz, die in den juristischen Kulturen zwischen alltäglichen Rechtsauffassungen und kodifiziertem Recht besteht, schlägt der Autor des vorliegenden Artikels eine Typologie von Modellen vor, die drei Aspekte erfasst : der normative Modellansatz, der das juristische System als normative Ordnung auffasst, das positivistisch-rechtswissenschaftliche Modell, das die Rechtssprechung der Gerichte als Quelle des Rechts ansieht und schliesslich der soziologische Untersuchungsansatz, der vom einseitigen Standpunkt der ausschliesslichen Rechtsgeltung abstrahiert, um das Recht in seinem Verhältnis zur Gesellschaft darstellen zu können. Die Analyse dieser Modellvorstellungen zeigt, dass sie dazu tendieren, eine typische Form der Interaktion zwischen den Regeln und den Handlungen zu privilegieren, und zwar indem sie entweder eine bestimmte Kategorie von Handlungssubjekten in den Mittelpunkt der Aufmerksamkeit stellen, oder aber Formen von Handlungen hervorheben. Das Risiko, das dabei ensteht, sieht der Autor im Ausser-acht-Lassen der verschiedenen juristischen Konstruktionen von Welt, die die Handlungssubjekte selbst entwerfen. Die Überlegungen von Max Weber erlauben es dagegen gerade, diese letzteren Phänomene in Rechnung zu stellen

[fr] Dans ses différentes branches, la discipline juridique fournit des modèles théoriques des relations entre droit et actions. Tenant compte de la différence entre cultures juridiques de common law et de droit légiféré, cet article propose une typologie de ces modèles, comportant trois types : un type normativiste, qui considère le système juridique comme un " ordre normatif " ; le type positiviste-jurisprudentiel, qui fait de l'action des tribunaux la source du droit ; un type sociologique, qui abandonne le point de vue de la validité pour saisir le droit dans ses rapports avec la société. L'analyse de ces constructions montre qu'elles tendent à privilégier une forme typique d'interaction entre les règles et les actions, soit en se focalisant sur une catégorie d'acteur, soit en s'intéressant à une catégorie d'action. Le risque est alors grand qu'elles renoncent à rendre compte des diverses " constructions juridiques du monde " effectuées par les acteurs eux-mêmes – phénomène dont l'approche wébérienne permet, au contraire, de rendre compte
[de] Die protohistorische Siedlung von Vandiàres/Les Grandes Corvées liegt im alluvialen Moseltal. Eine Siedlungsschicht der Glockenbecherkultur ist in einer, die alluviale Terasse durchbrechenden, paläogenen Rinne eingeschlossen worden. Die Feingrabung von 800m2 hat erwiesen, dass es sich um eine einzelne Schicht handelt, die sichzum Teil aus Abfällen zusammensetzt. Sie ist schon kurz nach ihrer Aufgabe durch den Bachverlauf durcheinander gebracht worden. Ein Hortfund in einer Grube, der vielleicht in Zusammenhang mit einem Grab steht, enthielt neben einem glockenförmigen Becher einen Feuerstein und ein Eisenkiesfragment. Das keramische Material besteht aus glockenförmigem Geschirr mit A.O.C. und "maritimen" Dekoren, neben grober Keramik mit plastischen Dekoren, Aufhängungsösen und flachen Böden. Diese erinnert an die Begleitkeramik, die mit der Verbreitung den Glockenbecherkultur in Zusammenhang steht, oder eventuell an eine dieser nahestehenden Form der neolithischen Endphase des Pariser Beckens.

[fr] Le site d'habitat protohistorique de Vandières/Les Grandes Corvées est situé dans la vallée alluviale de la Moselle. Un niveau d'occupation campaniforme a été piégé dans un paléochenal entaillant la terrasse alluviale. La fouille fine de 800 m2 a montré qu'il s'agissait d'un niveau de sol unique constitué en partie de rejet, remanié par le ruisseau très peu de temps après son abandon. Un dépôt en fosse, peut‑être lié à une sépulture, était composé d'un gobelet campaniforme au pied duquel était déposé un briquet en silex associé à un fragment de pyrite de fer. Le mobilier céramique associe des vases campaniformes à décors " A.O.C " et " maritime " à de la céramique grossière à décor plastique, trous de suspension et fonds plats. Celle‑ci évoque la céramique d'accompagnement associée à la diffusion du campaniforme ou éventuellement une composante proche du néolithique final du Bassin parisien.
[de] Inwiefem kann die im Bereich der Philosophie des Geistes sich entwickelt habende Diskussion über die Natur der intentionalen Zustände Auswirkungen haben auf die Sozialwissenschaften und dazu beitragen, die Probleme der Handlungsanalyse zu erhellen ? In diesem Artikel wird Dennetts kognitive Theorie der Intentionalität dargestellt. Der Autor stellt die Frage, ob damit nicht ein neuer Weg eröffhet wird, um die klassische Antinomie zwischen kausaler Erklärung und Interprétation zu überwinden.

[fr] Dans quelle mesure le débat instauré en philosophie de l'esprit sur la nature des états intentionnels peut-il concerner les sciences sociales et contribuer à élucider les problèmes de l'analyse de l'action ? Cet article présente la théorie cognitive de l'intentionalité développée par Dennett. Il se demande s'il n'y a pas là une nouvelle voie pour dépasser l'antinomie classique de l'explication causale et de l'interprétation.
[de] Freiflächen spielen in der Diskussion um die Qualität von städtischen Gebieten eine entscheidende Rolle. Dieser Beitrag analysiert mittels einer GIS-gestützten Methodik die Freiflächenstruktur und -verfügbarkeit für die Bewohner der Stadtregionen Basel, Freiburg i. Br. und Mulhouse am südlichen Oberrhein. Grundlage sind die einheitlichen europäischen CORINE-Bodenbedeckungensdaten, ergänzt um Daten der schweizerischen Arealstatistik. Ziel ist es, Anhaltspunkte über den Grad der entwicklung zur "Zwischenstadt" zu finden und die Bedeutung der Freiräume für die Erholung der Agglomerationsbevölkerung zu unterstreichen. Es zeigt sich, dass die Verstädterung und Zersiedlung in den Stadtregionen Basel und Mulhouse bereits weit fortgeschritten ist, hier aber wie in der Region Freiburg nach wie vor Chancen für eine Sicherung und Verbesserung der Freiraumsituation bestehen.

[fr] Les espaces libres jouent un rôle déterminant sur la qualité des territoires urbains. La présente contribution analyse, au moyen d'une méthode appuyée sur le SIG, la structure des espaces libres et disponibles en faveur des habitants des régions urbaines de Bâle, Fribourg-en-Brisgau et Mulhouse. Les bases statistiques sont constituées par les données sur l'occupation du sol livrées par le système européen harmonisé CORINE. Elles ont été complétées par des statistiques publiques disponibles en Suisse. L'objectif consiste à déterminer des points de repère susceptibles de donner un éclairage sur le développement de la " ville intermédiaire " et de souligner l'importance des espaces libres pour les loisirs de la population résidant en agglomération. Il apparaît que l'urbanisation et la répartition diffuse du peuplement dans les régions urbaines de Bâle et de Mulhouse sont déjà fort avancées. Ici cependant, comme dans la région de Fribourg-en-Brisgau, des possibilités subsistent en faveur de la sauvegarde et de l'amélioration de la situation en matière d'espaces libres.
[de] Der Beitrag zeichnet zwei Konflikte zwischen Hans Blumenberg und Marcel Reich-Ranicki nach, die nie an die Öffentlichkeit gelangt, gleichwohl aber für die Beteiligten nicht ohne Bedeutung gewesen sind. In der Auseinandersetzung zwischen dem Literaturkritiker und dem Philosophen – häufig vermittelt über den gemeinsamen Verleger Siegfried Unseld – treten die Persönlichkeiten beider besonders deutlich zu Tage. 1985 hatte Hans Blumenberg mit einer spöttischen Glosse auf eine unlogische Argumentation in einer Rezension der Frankfurter Allgemeinen Zeitung reagiert. Marcel Reich-Ranicki verweigerte die Publikation des Leserbriefs aus formalen Gründen. Zwei Jahre später gingen die Meinungen beider über ein Gedicht von Goethe, das in verschiedenen Fassungen existiert, weit auseinander. Dabei stellt sich die Frage, ob und wie wissenschaftliche Erkenntnisse in der Öffentlichkeit, häufig auch gegen die Lesegewohnheiten des Publikums, durchzusetzen sind.

[fr] Cette contribution retrace deux conflits entre Hans Blumenberg et Marcel Reich-Ranicki qui n'ont jamais été rendus publics bien qu'ils n'aient pas été sans importance pour les deux auteurs concernés. À travers la controverse qui opposa le critique littéraire et le philosophe – souvent par l'intermédiaire de leur éditeur commun, Siegried Unseld – les personnalités de chacun apparaissent particulièrement clairement. En 1985, Hans Blumenberg avait écrit un commentaire moqueur en réaction à une argumenta-tion illogique publiée dans une recension de la Frankfurter Allgemeine Zeitung. Marcel Reich-Ranicki refusa de publier cette lettre de lecteur pour des raisons formelles. Deux ans plus tard, les deux protagonistes croisèrent de nouveau le fer à propos d'un poème de Goethe pour lequel il existe plusieurs versions. La question qui se pose alors est de savoir si ou de quelle manière il faut faire accepter à l'opinion publique des connaissances scientifiques qui vont souvent à l'encontre de ses habitudes de lecture.
[de] Dieser Artikel untersucht Wiki Trans, eine kollaborative Website, die von einer Transgender-Frau erstellt wurde, um Erfahrungen zu bündeln, Informationen zu den sozialen und medizinischen Aspekten der Trans-Identität auszutauschen und auf die dadurch entstehenden Informationsbedürfnisse zu reagieren. Ziel der Webpräsenz ist es, die im Web verstreuten Informationen zu zentralisieren, englische Texte ins Französische zu übersetzen und medizinische und wissenschaftliche Informationen allgemein bekannt und verständlich zu machen. Dieses Projekt fördert die Entstehung einer Online-Wissensgemeinschaft, die sich aus transgender und cisgender Personen, Freiwilligen und Ärzten zusammensetzt. Es wird eine Hybridisierung zwischen Erfahrungswissen und Expertenwissen beobachtet.

[fr] Cet article porte sur Wiki Trans, un site collaboratif créé par une femme transgenre pour permettre la mise en commun d'expériences et le partage d'informations liées aux aspects sociaux et médicaux de la transidentité et répondre aux besoins informationnels qu'elle suscite. Le site vise à centraliser des informations dispersées au sein du web, à traduire en français des ressources anglophones et à vulgariser de l'information médicale et scientifique. Ce projet favorise l'émergence d'une communauté de savoir en ligne composée de personnes transgenres et cisgenres, de bénévoles et de médecins. Une hybridation entre savoirs expérientiels et savoirs experts est alors observée.
[de] Dieser Artikel ist der Studie einer Fundstätte am Ufer der Loire im Department Nièvre gewidmet, die durch die plötzliche und rasche Änderung im Verlauf einer Schleife des Flussbettes freigelegt wurde und eine beachtliche Konzentration von Steinmaterial aufwies. Die eingesammelten Artefakte waren nicht vom Fluss angespült worden, sondern sie waren vor Ort gefertigt und bearbeitet worden. Die seltenen und bislang unbekannten Ablagerungsbedingungen sowie die chronologische Einordnung der Fundstätte in das Moustérien rechtfertigen diese kurze Notiz.

[fr] Cet article est consacré à l'étude d'un site des bords de la Loire nivernaise, mis au jour par une soudaine et rapide modification d'un méandre de son lit et présentant une importante concentration de matériel lithique. Les pièces récoltées n'ont pas été charriées par le fleuve, mais débitées et taillées sur place. Les conditions de gisement rares et inédites, ainsi que l'attribution chronologique du gisement (Moustérien) justifient cette note.
[de] Berwalds Beitrag untersucht das Verständnis von Freundschaft, das Frisch vor allem in seinem Tagebuch 1946-1949 entwickelt, und stellt es in einen symphilosophischen Zusammenhang mit der Diskussion des Freundschaftsbegriffs in Aristoteles' Nikomachischer Ethik. Ein Hauptaugenmerk von Berwalds Essay gilt der Befreiung vom Bebilderungszwang, die Frisch als Voraussetzung einer von Offenheit geprägten Freundschaft fordert.

[fr] La contribution d'Olaf Berwald examine la conception de l'amitié que Frisch développe surtout dans son Journal 1946-1949 et établit un lien philosophique avec la considération de la notion d'amitié que fait Aristote dans L'Éthique à Nicomaque. Un des principaux points de focalisation de l'essai de Berwald est la libération de la contrainte du préjugé, que Frisch pose comme exigence d'une amitié fondée sur la franchise.
[de] Auf Grund ihrer rhethorischen und erzieherischen Fähigkeiten und ihres Organisationstalents nahmen Lehrer in der kommunistischen und mehr noch in der laizistisch-demokratischen Bewegung in Frankreich um die Mitte des 20. Jahrhunderts eine wichtige Rolle ein; als durch den Beamtenstatus geschützte Mitglieder der Mittelschicht verwirklichten sie sich dabei insbesondere in Berufsgenossenschaften, aber auch in außerhalb ihres eigentlichen beruflichen Tätigkeitsfeldes angesiedelten Organisationen. Als wahre Profis in Sachen Kommunikation lassen sich diese gesellschaftlich engagierten Lehrer vorzugsweise als soziale Aufsteiger mit hohem beruflichem Engagement und einem laizistisch bzw. humanistisch geprägten, fortschrittsorientierten Weltbild charakterisieren, mit einer ambivalenten Einstellung gegenüber dem Staat, einer hohen Wertschätzung des freien Denkens und einem eher gemäßigten Aktivismus.(traduction Gérard Bodé)

[fr] Au milieu du XXe siècle, les enseignants occupent une place considérable dans les mouvements communiste et surtout républicain-laïque grâce à leur compétence oratoire, éducative et organisationnelle. Membres des classes moyennes, bénéficiant du statut protecteur des fonctionnaires, ils s'épanouissent en militant dans les organisations de leur milieu professionnel, ou même dans des organisations extérieures. L'enseignant engagé est généralement issu d'une trajectoire sociale ascendante et très impliqué dans son métier. Laïque, humaniste et progressiste, ambivalent envers l'État, ce professionnel de la communication est attaché au libre débat et pondéré dans l'action.
[de] Dieser Artikel untersucht das Verhältnis zwischen Stadt und Natur anhand der schweizerischen Gesetzgebung der Naturparks. Der philosophische Ansatz ist der Begriff Natur. Damit wird gezeigt, dass die Schaffung des ersten Naturparks Europas in 1914 – der Schweizerische Nationalpark – auf einen Gegensatz zwischen Mensch und Natur beruht. Mit der Weiterentwicklung der Gesetzgebung besteht jedoch die Entgegensetzung in der Form Stadt/Natur weiter. Die Debatte über die Kategorie des städtischen Naturparks ermöglicht dann mit Hilfe der Phänomenologie und der kritischen Philosophie, wie sie von G. Böhme, A. Berque und V. Plumwood vertreten werden, diesen Gegensatz zu überwinden. Eine solche Überwindung geschieht aber erst durch eine integrative Auffassung der Natur innerhalb der Stadt. Unser Vorschlag basiert auf der Idee einer Natur in innerer Beziehung oder in identifizierender Beziehung zur Stadt. Für die Akteure, die in der Definition der Naturparks involviert sind, bedeutet dies eine Dezentrierung, die einen weniger feindlichen Blick auf die Stadt erlaubt.

[fr] Cet article examine le rapport ville/nature par le prisme de la politique des parcs naturels en Suisse. Partant d'une approche philosophique de l'idée de nature, il s'efforce de montrer que la création du Parc national suisse en 1914 s'inscrit dans une opposition sous-jacente entre l'homme et la nature. Avec l'évolution ultérieure de la législation en 2006, cette dichotomie subsiste dans la relation ville/nature. La discussion sur la catégorie de parc naturel urbain permet ensuite de proposer un dépassement de cette opposition en s'appuyant sur la phénoménologie et la pensée critique telles que développées par G. Böhme, A. Berque et V. Plumwood. Un tel dépassement se traduit par une conception intégrative de la nature en ville. Notre proposition s'articule ainsi autour de l'idée d'une nature en relation d'intériorité ou en relation d'identification avec la ville. Pour les acteurs impliqués dans la définition des parcs naturels en Suisse, elle suppose un décentrement autorisant un regard moins hostile sur la ville.