BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] La novela Desierto sonoro, inicialmente publicada en inglés bajo el título Lost children archives, elabora cartografías alternativas que interrogan las concepciones culturales, históricas y geográficas establecidas. Tanto por su forma como por su contenido, cabe preguntarse entonces en qué medida Desierto sonoro "declina" la noción de cartografía al superponer diversos "cartografemas" geográficos, sentimentales, históricos, documentales, ficticios, sonoros, intermediales e intertextuales para incluir, y por ende reivindicar, la Historia de los vencidos, es decir, para visibilizar lo silenciado, lo oculto a través de la reconfiguración cartográfica, propuesta que reviste, desde el inicio, un matiz político. El artículo analiza primero las cartografías personales que se exponen en la novela, para ahondar luego en las cartografías políticas a partir de dos ejes: cómo se ha podido borrar presencias del mapa estadounidense y cómo pueden mapearse las muertes del desierto. Se cierra el artículo con el análisis de las cartografías alternativas que propone Desierto sonoro.

[fr] Le roman Archives des enfants perdus, initialement publié en anglais sous le titre Lost children archives, élabore des cartographies alternatives qui interrogent les conceptions culturelles, historiques et géographiques établies. Étant donné le fond et la forme du roman, il convient de se demander dans quelle mesure Archives des enfants perdus " décline " la notion de cartographie en superposant différents " cartographèmes " géographiques, sentimentaux, historiques, documentaires, fictifs, sonores, intermédiaux et intertextuels pour inclure et revendiquer l'Histoire des vaincus – c'est-à-dire pour rendre visible ce qui a été passé sous silence – à travers une reconfiguration cartographique, propos qui revêt d'emblée un aspect politique. L'article analyse d'abord les cartographies personnelles qu'expose le roman pour s'intéresser ensuite aux cartographies politiques à partir de deux axes : comment ont été effacées des présences de la carte étatsunienne et comment l'on peut cartographier les morts dans le désert. L'article s'achève sur l'analyse des cartographies alternatives que propose Archives des enfants perdus.
[es] La comunicación ocupa un lugar más importante que la información, como principal regulador de la mediación social. Por lo tanto, el periodismo no es el único actor sino un agente como cualquier otro en el debate social y su misma práctica se ha vuelto de carácter comunicacional. La extensión de la comunicación en detrimento de la información acarrea dos posiciones delicadas. Por una parte, produce un debilitamiento de la ética con respecto a la moral. Por otra parte, reduce el argumento a la simple expresión de convicción. Este doble desvío es producido por la relación distante a la realidad que existe entre la información y la comunicación. La información proviene de un principio realista puesto que presupone la existencia anterior de la realidad a la que se refiere. Sin embargo, la comunicación procede de un principio constructivista ya que instaura una nueva realidad.

[fr] La communication a pris le pas sur l'information comme principal régulateur de la médiation sociale. Le journalisme n'est plus le seul animateur mais un agent parmi d'autres du débat social et sa pratique elle-même est devenue communicationnelle. L'extension de la communication au détriment de l'information entraîne deux glissements. D'une part, elle produit un affaissement de l'éthique au moralisme. D'autre part, elle réduit l'argumentation à la simple expression de conviction. Cette double dérive survient en raison du rapport distinct à la réalité qu'entretiennent l'information et la communication. L'information procède d'un principe réaliste : elle présuppose l'existence antérieure de la réalité sur laquelle elle porte. La communication, elle, procède d'un principe constructiviste : elle instaure une nouvelle réalité.
[es] Mostrar el pudor como expresión de una moralidad musulmana en Youtube. Con el desarrollo del internet aparecen nuevas prácticas religiosas en línea: la adaptación de una práctica religiosa musulmanas a un entorno de vida profana implica la emergencia de racionalizaciones diferentes. El presente texto es de analizar la producción de videos subidos a youtube relacionados con la religión musulmana e identificar su relación con un valor religioso central como es el pudor. Así, esperamos hacer de esta manera surge un modo de valorización personal entre productores (youtubers) y receptores (viewers) que va a instituir el pudor como elemento central de la justificación ética y moral del individuo, acompañando un vínculo comunitario.

[fr] Avec le développement d'internet apparaissent de nouvelles pratiques religieuses en ligne : l'adaptation d'une pratique religieuse musulmane à un milieu de vie profane entraîne l'émergence de rationalisations différentes via ce média. L'objet est ici d'interroger la production de vidéos déposées sur Youtube consacrées à la religion musulmane et de déterminer leur rapport à une valeur religieuse centrale : la pudeur. Nous espérons ainsi faire apparaître un mode de valorisation de soi, entre producteurs (Youtubeurs) et récepteurs (viewers), qui va placer la pudeur en élément central de la justification éthique et morale de l'individu, tout en accompagnant un lien communautaire.
[es] La asamblea o Junta que los comuneros reunieron en la villa de Tordesillas en el otoño de 1520 constituyó el intento más serio para lograr que la revuelta de las Comunidades de Castilla accediera a la legitimidad institucional. Conviene no olvidar que en Tordesillas residía la reina Juana de Castilla, apartada de gobierno desde 1505, pero titular primera de la legitimidad y legalidad de la Corona. También, que los comuneros reunidos en Tordesillas identificaron la naturaleza y funciones de la Junta con la asamblea representativa del reino o Cortes de Castilla. Ambos recursos institucionales (proximidad con la reina titular e identificación de la Junta con las Cortes) buscaban fortalecer el programa reivindicativo de los sublevados. Dentro de este programa, la fiscalidad y la política financiera ocuparon aspectos cenitales como la gestión de las rentas y del gasto público, en un contexto de abierto enfrentamiento entre dos modelos contrapuestos: la política de la corte de Carlos I (defensora de las urgencias privativas de la dinastía Borgoña-Habsburgo) y la castellana u opuesta a alterar los pactos tradicionales entre la Corona y el reino de la época de los Reyes Católicos y del cardenal Cisneros.

[fr] L'assemblée ou Junta que les comuneros convoquèrent à la ville de Tordesillas à l'automne 1520 constitua la tentative la plus sérieuse pour assurer à la révolte des Comunidades de Castille une légitimité institutionnelle. Il est important de ne pas oublier que la reine Jeanne de Castille résidait à Tordesillas, éloignée du gouvernement depuis 1505, elle était la principale détentrice de la légitimité e de la légalité de la Couronne. D'ailleurs, les membres des Comunidades réunis à Tordesillas ont identifié la nature et les fonctions de la Junta avec l'assemblée représentative du royaume ou Cortès de Castille. Les deux ressources institutionnelles (la proximité de la reine titulaire et l'identification de la Junta avec les Cortès) cherchaient à renforcer le programme de revendications des rebelles. Au sein de ce programme, la fiscalité et la politique financière occupaient des aspects zénithaux tels que la gestion des revenus et des dépenses publiques, dans un contexte de confrontation ouverte entre deux modèles opposés : la politique de la cour de Charles Ier (défenseur des urgences privées de la dynastie de Bourgogne-Habsbourg) et la politique castillane, opposée à la modification des pactes traditionnels entre la Couronne et le royaume du temps des Rois Catholiques e du cardinal Cisneros.
[es] ¿Como estudiar una provincia de un imperio? Esta es la cuestión que se plantea al historiador de al-Andalus en las épocas almorávide y almohade. Frecuentemente, los autores que trabajan sobre al-Andalus han encerrado su objeto de estudio en el marco peninsular y pre-nacional, definiéndolo a través una doble oposición: frente a la cristiandad latina "reconquistadora", por un lado, y frente a las tribus beréberes magrebíes invasoras, por otro. Si este enfoque es legítimo para las épocas emiral y califal, lo es mucho menos, sin embargo, desde finales del siglo XI hasta el acceso al poder de los Naṣríes. Esta comunicación revisa algunas conclusiones "etnicistas" sobre la historia de al-Andalus en los siglos XI-XIII, para insistir sobre la necesidad de desplazar el enfoque hacia el Magreb, en particular en la época almohade, en el momento en que el poder magrebí intenta emanciparse de los modelos políticos y religiosos orientales

[fr] Comment étudier une province d'Empire ? Telle est la question qui se pose à l'historien d'al-Andalus aux époques almoravide et almohade. Bien souvent, les auteurs travaillant sur al-Andalus ont enfermé l'objet de leur étude dans le cadre péninsulaire, pré-national, et ils l'ont défini dans une double opposition, à la chrétienté latine " reconquérante ", d'un côté, aux tribus berbères maghrébines envahissantes, de l'autre. Si cette approche est légitime pour les époques émirale et califale, en revanche elle l'est beaucoup moins à partir de la fin du XIe siècle et jusqu'à l'avènement des Nasrides. En revenant sur certaines analyses " ethnicistes " de l'histoire d'al-Andalus, aux XIe-XIIIe siècles, cette contribution insiste sur la nécessité de décentrer le regard, en particulier à l'époque almohade, au moment où le pouvoir maghrébin cherche à s'émanciper des modèles orientaux, politiques et religieux
[es] Este artículo examina cómo se perciben y enmarcan los riesgos en el caso de la migración de trabajadoras domésticas. Muestra cómo estas percepciones de riesgo son construidas por la industria migratoria filipina, y cómo interactúan estas mujeres migrantes con ella. Basándose en un trabajo etnográfico, esta investigación muestra primero cómo la percepción del riesgo enmarcada por la industria migratoria se centra principalmente en representaciones culturalistas de los países de destino para llenar una falta de protección legal de las trabajadoras domésticas. En segundo lugar, este artículo subraya cómo la forma de enmarcar el riesgo a través de la idea de la cultura reduce las percepciones de riesgo de los migrantes filipinos en un contexto de condiciones estructurales desfavorables. Finalmente, el artículo destaca cómo este enmarcamiento de la cultura está socialmente situado e implica por lo tanto múltiples marcos de interpretación del riesgo con respecto a la pertenencia cultural de los migrantes.

[fr] Cet article interroge la construction et les usages d'un cadre d'interprétation des risques dans le cas des migrations des travailleuses domestiques. Il questionne l'influence de l'industrie migratoire philippine dans son élaboration, mais également la façon avec laquelle ces femmes migrantes y interagissent. Sur la base d'une enquête ethnographique, cet article montre dans un premier temps comment ce cadre d'interprétation des risques se concentre sur des représentations culturalistes des pays de destination afin de combler le manque de protection juridique des travailleuses domestiques. Dans un second temps, l'article pointe comment ce même cadre permet de mieux appréhender les risques encourus lorsque les conditions de protection juridique des travailleurs et travailleuses sont limitées. L'article souligne dans un dernier temps comment ce cadrage culturaliste peut être mis en tension lorsque les schèmes d'interprétation des risques et de la culture varient en fonction des individus.
[es] Las tecnologías de información experimentaron, al final del siglo XX una evolución exponencial. Son numerosas las innovaciones registradas en la transmisión electrónica de información, la grabación y la producción de imagen y sonido, a tal punto que, en el día de hoy, hablamos de convergencia mediática en la era de Internet y de las redes sociales. El objetivo es aquí interrogar la presencia de las radios tunecinas en Internet, después de haber impuesto nuevas prácticas tanto ante los responsables de esas radios como ante sus oyentes. Esto implica describir el tipo de contenido publicado en las redes sociales de las radios e identificar el tipo de interacción de los fans en las mismas redes sociales.

[fr] Les TIC subissent depuis la fin du XXe siècle une évolution exponentielle. Nombreuses sont les innovations enregistrées en matière de transmission électronique d'informations, d'enregistrement d'images et de sons et de production, au point que nous parlons aujourd'hui de la convergence médiatique à l'ère de l'Internet et des médias sociaux. L'objet, ici, est d'interroger la présence des radios tunisiennes sur l'Internet après avoir imposé de nouvelles pratiques auprès des responsables de ces radios ainsi que des auditeurs. Il s'agit de décrire le type de contenu publié sur les médias sociaux des radios et d'identifier le type d'interaction des fans sur les médias sociaux des radios.
[es] Este artículo propone estudiar los procesos de construcción de dispositivos regionales de seguridad marítima en un contexto de integración en el área marítima del Gran Caribe (Wider Caribbean Region) y sus costas del atlántico y pacífico. El trabajo se sostiene a partir de la investigación realizada en terreno en varias instituciones nacionales y regionales, además del apoyo de entrevistas realizadas en tres continentes a actores de seguridad, diplomacia y mundo marítimo. El estudio, analiza la forma en que los Estados y las organizaciones internacionales perciben y se adaptan en el espacio de manera coordinada o no, ante las amenazas marítimas regionales y, además, analiza cómo y en qué medida estas limitaciones y respuestas de seguridad pueden ser un vector que refuerza los procesos de integración política regional. A partir de una tipología y manifestaciones espaciales de las amenazas marítimas activas en el espacio estudiado, se expresa una cierta "comunidad de destino" de los Estados y organizaciones internacionales de la región frente a estas problemáticas. Los resultados expresan que la construcción de dispositivos de seguridad se estructura ante todo a la escala subregional, favoreciendo generalmente la proximidad geográfica y política, sostenida frecuentemente sobre instituciones regionales preexistentes. Finalmente, el artículo destaca una correlación entre la fragmentación política del espacio marítimo y un incremento de la vulnerabilidad a los riesgos directos e indirectos.

[fr] Cet article propose d'étudier les processus de construction de dispositifs régionaux de la sécurité maritime dans un contexte d'intégration régionale, en s'intéressant à la région maritime du grand bassin caraïbes (Wider Carribean Region) et ses façades océaniques atlantique et pacifique. Il s'appuie sur des recherches conduites auprès de plusieurs institutions nationales et régionales sur le terrain et des entretiens réalisés sur trois continents auprès de différents acteurs de la sécurité, de la diplomatie et du monde maritime. Cette étude vise en particulier à analyser la manière dont les États et les organisations internationales perçoivent et s'adaptent dans l'espace, de manière coordonnée ou non, aux menaces maritimes régionales. Elle a, d'autre part, pour finalité d'analyser comment et dans quelle mesure ces contraintes et réponses sécuritaires peuvent être vecteur de renforcement des processus d'intégration politique régionale. En présentant une typologie et les manifestations spatiales des menaces d'ordre maritime actives dans l'espace étudié, cet article met en évidence une certaine " communauté de destin " des États et organisations internationales de la région face à ces problématiques. Les résultats montrent que la construction de dispositifs de sécurité se structure surtout à l'échelle sub-régionale, favorisant généralement la proximité géographique et politique, en s'appuyant souvent sur des institutions régionales préexistantes. L'article souligne enfin une corrélation entre fragmentation politique de l'espace maritime et augmentation de la vulnérabilité aux risques directs et indirects.
[es] En éste artículo analizamos diacrónicamente las políticas públicas de protección del riesgo de desempleo en Portugal, procurando comprender quienes son los desempleados protegidos y con que intensidad ocurre esa protección. Argumentamos que a pesar de que Portugal, en las últimas décadas, ha presentado niveles de protección en el desempleo elevados, los mecanismos de protección no sólo se han revelado incapaces de adaptarse a las transformaciones aceleradas que han ocurrido en el mercado de trabajo, dejando una proporción creciente de desempleados desprotegidos, así como hay una disminución significativa de los valores y duración de las prestaciones – lo que no dejará de generar "trampas de pobreza" entre los desempleados.

[fr] Cet article présente une analyse diachronique des politiques publiques de protection contre le risque de chômage au Portugal, afin de comprendre qui sont les chômeurs protégés et l'intensité avec laquelle cette protection est appliquée. Malgré les niveaux élevés observés au Portugal au cours des dernières décennies en matière de protection des chômeurs, non seulement les mécanismes de protection se sont avérés incapables de s'adapter aux transformations accélérées du marché du travail, en laissant sans protection un nombre croissant de chômeurs, mais on assiste aussi à une baisse significative des montants et de la durée des prestations — ce qui ne manquera pas d'enfermer les chômeurs dans le "piège de la pauvreté".
[es] El autor enfrenta el problema de la explosión de los conocimientos, y los problemas inimaginables que esto genera al no ser un proceso simplemente acumulativo, sino reformulación, corrección, refutación y hasta demostración de su falsedad. Agrega que esto plantea una interrogante muy seria sobre la solidez de la base de los conocimientos que se enseñan. Por otro lado advierte sobre la amenaza del postmodernismo radical que afirma el papel decisivo del sujeto, y donde el conocimiento es una "construcción total" de nuestra mente.

[fr] L'auteur traite du problème de l'explosion des connaissances et les inimaginables problèmes que cela entraine ne constituant pas un simple processus accumulatif, mais plutôt une reformulation, une correction, une réfutation, voire même une démonstration de son inauthenticité. Il ajoute que cela nous amène à une remise en question très sérieuse de la solidité du fondement des connaissances qui sont enseignées. Par ailleurs, il nous avertit de la menace du postmodernisme radical qui affirme le rôle décisif du sujet, et au sein duquel la connaissance est une " construction totale " de notre esprit.
[es] La República Dominicana posee un sistema nacional de áreas protegidas integrado por 128 de unidades de conservación, que cubre una superficie de 1.2 millones de hectáreas, lo que representa alrededor de una cuarta parte de la superficie del país. Este estudio tiene como objetivo comprender la disposición a pagar (DAP) de la sociedad dominicana por un Programa Especial de Conservación y Restauración de Ecosistemas del Sistema Nacional de Áreas Protegidas. Se seleccionó el método de valoración contingente para estimar la DAP a nivel nacional. La DAP agregada de la sociedad dominicana es de aproximadamente US$126.2 millones a valor presente. Se concluye que la sociedad dominicana valora positivamente sus áreas protegidas. La DAP es mayor en áreas urbanas y entre personas familiarizadas con las áreas protegidas, presentando oportunidades para la educación ambiental, enfatizando los valores de los ecosistemas protegidos dominicanos.

[fr] La République dominicaine dispose d'un système national d'aires protégées composé de unités de conservation, qui couvre une superficie de, 1.2 million d'hectares, ce qui représente environ un quart de la superficie du pays. Cette étude vise à comprendre le consentement à payer (CAP) de la société dominicaine pour un programme spécial pour la conservation et la restauration des écosystèmes du système national d'aires protégées. La méthode d'évaluation contingente a été choisie pour estimer le CAP au niveau national. Le CAP total de la société dominicaine est d'environ US$126.2 millions de dollars en valeur actuelle. Il est conclu que la société dominicaine valorise positivement ses aires protégées. Le CAP est plus élevé dans les zones urbaines et parmi les personnes familiarisées avec les aires protégées, offrant des opportunités d'éducation environnementale, mettant l'accent sur les valeurs des écosystèmes protégés dominicains.
[es] Los estudios científicos indican que es común que los músicos y su personal de apoyo estén expuestos a niveles de presión sonora (SPL) intensos que pueden causar varios tipos de trastornos auditivos que pueden provocar lesiones que pongan fin a su carrera. La preservación de la audición comienza con la concienciación del músico. El principal objetivo de este artículo se refiere a lo que se puede hacer para prevenir los trastornos auditivos en los músicos provocados por altos niveles de presión sonora en sus entornos de trabajo, estudio u ocio, ya que no existen criterios de riesgo validados para esta población. Centrándose en la práctica clínica basada en evidencia, este artículo abordará : 1. La fisiología de la audición humana y su funcionamiento ; 2. Consecuencias de la sobreexposición al sonido ; 3. Límites de exposición al sonido para minimizar el riesgo de pérdida auditiva ; 4. Evaluación audiológica específica para músicos ; 5. Tecnologías y estrategias para prevenir la pérdida auditiva en los músicos ; 6. Programas de prevención auditiva y de tinnitus dirigidos a los músicos.

[fr] Des études scientifiques indiquent qu'il est courant que les musiciens et leur personnel de soutien soient exposés à des niveaux de pression acoustique (SPL) intenses qui peuvent provoquer plusieurs types de troubles auditifs pouvant mettre fin à leur carrière. La préservation de l'audition commence par la prise de conscience du musicien. L'objectif principal de cet article concerne ce qui peut être fait pour prévenir les troubles auditifs chez les musiciens, causés par des niveaux de pression acoustique élevés dans leurs environnements de travail, d'études ou de loisirs, puisqu'il n'existe aucun critère de risque validé pour cette population. En se concentrant sur la pratique clinique fondée sur des données probantes, cet article abordera : 1. La physiologie de l'audition humaine et son fonctionnement ; 2. Conséquences d'une surexposition au son ; 3. Limites d'exposition sonore pour minimiser le risque de perte auditive ; 4. Évaluation audiologique spécifique pour les musiciens ; 5. Technologies et stratégies pour prévenir la perte auditive chez les musiciens ; 6. Programmes de prévention de la perte auditive et des acouphènes ciblant les musiciens.
[es] Al movilizar diferentes metodologías de investigación, principalmente de la geografía social y la sociología política, el presente artículo busca esbozar algunas pistas de análisis y responder a esa pregunta: Cómo entender los espacios de lucha del movimiento de los "Chalecos Amarillos" en la aglomeración de Caen a través de la cartografía. Explorando su dimensión espacial, queremos contribuir a los debates metodológicos y analíticos que han acompañado a este movimiento, un movimiento que se ha distinguido tanto por sus exigencias y su duración, como por su geografía.

[fr] En mobilisant différentes méthodologies de recherche issues principalement de la géographie sociale et de la sociologie politique, le présent article souhaite esquisser quelques pistes d'analyse et répondre à la question suivante : comment rendre compte par la cartographie des espaces de lutte du mouvement des Gilets jaunes dans l'agglomération caennaise ? En explorant ainsi sa dimension spatiale, nous désirons contribuer aux débats méthodologiques et analytiques qui ont accompagné ce mouvement qui s'est distingué par ses revendications et sa durée, mais aussi par sa géographie.