[en] The city of Oran is facing its spatial extension as well as the development of its economic activities within its rural periurban hinterland. This extension has become the number one problem of this landscape. And periurban agriculture in Oran is changing in terms of land ownership and economy, with pressure on its space and activities. Most of its agricultural land is wedged between the city centre and the ring of settlements around its periphery, therefore threatened on all sides by urban growth. It has supported the spread of the city and led to the broadening of the base reserved for the buildings at the expense of landscape quality and agricultural production. Today the rural area of Oran is affected by the reduction of the number of farmers and cultivated land because of productivity loss in a production system that has changed slowly towards gardening rather than intensive modernized market garden crops. One has to imagine through time the disappearance of the actors involved as well as the scenery of the countryside and their replacement by urbanized areas with different uses …under the impacts of periphery urbanization of a growing agglomeration of about one million inhabitants. Periurban agriculture has suffered a real trauma with regards to land patterns and ownership without totally disappearing. It is perhaps not too late to protect its space and revitalize its activities. Oran which is the subject of our research , has been like many other cities of the country the victim of a long process of uncontrolled urbanization and the consumption of agricultural land as well as environmental degradation and landscape change . This article is a contribution to the debate on the issue in Algeria.

[fr] La ville d'Oran trouve son extension et le développement de ses activités dans son espace rural périphérique. Cette croissance est devenue le danger numéro un de ce paysage. L'agriculture périurbaine d'Oran est en pleine mutation à la fois foncière et économique, bousculée dans ses espaces et dans ses activités. L'essentiel de ses terres agricoles se trouve bloqué entre la ville au centre et la couronne des agglomérations de sa périphérie, donc menacé de toutes parts par la croissance urbaine. Elle a supporté l'étalement de la ville et permis l'élargissement de l'assiette destinée au domaine bâti, au détriment de la qualité paysagère et de la production agricole. Aujourd'hui, l'espace rural d'Oran est affecté par la réduction du nombre d'agriculteurs et des surfaces cultivées, par suite de la perte de productivité d'un système de production qui a peu évolué et qui s'apparente plus au jardinage qu'aux productions maraîchères intensives modernes. On peut imaginer, à terme, la disparition des acteurs et du décor de ce paysage rural, et leur remplacement par des espaces urbanisés d'usages divers, sous l'effet de l'urbanisation périphérique d'une agglomération d'environ un million d'habitants, qui ne cesse de croître. L'agriculture périurbaine a subi un réel traumatisme foncier, sans avoir totalement disparu. Il n'est peut-être pas trop tard pour sécuriser ses espaces et redynamiser ses activités. Oran, objet de notre étude, a été comme plusieurs autres villes dans le pays, victime d'un long processus d'urbanisation incontrôlée, de consommation des terres agricoles mais également de dégradation de l'environnement et de transformation des paysages. Cet article est une contribution à la réflexion sur la question en Algérie.