BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] With a decree issued on November 8th, 1465, the viceroy of Sicily, Lope Ximénez, on behalf of king John II of Aragon, granted Guglielmo Zumbo the ancient theatre of Taormina, indicated as quoddam hedificium anticum et dirutum […] vulgariter appellatum lu goliseu alias lu palazu. The act gave Zumbo permission to build within the theatre's interior as long as the monument remained undamaged. The text of the act, which is published for the first time in this paper, offers many possible avenues of research. This contribution aims to outline first of all the semantic process according to which, in the act of 1465, the word goliseu is used to indicate the ancient theatre with reference to more ancient and coeval attestations, without neglecting the long survival of this denomination, still used in the 18th century. The characteristics of the lordly mansion effectively built inside the theatre after the concession will then be reconstructed, together with the role of the Zumbo family in the history of Taormina. Other examples of reuse of ancient monuments in 15th century Sicily will be discussed in the last part of the paper.

[it] Con un atto dell'8 novembre 1465 il viceré di Sicilia Lope Ximénez, in nome di re Giovanni II d'Aragona, concede a Guglielmo Zumbo il teatro antico di Taormina, indicato come quoddam hedificium anticum et dirutum […] vulgariter appellatum lu goliseu alias lu palazu, con il permesso di costruivi all'interno ma senza danneggiare il monumento. Il testo dell'atto, che si pubblica per la prima volta nel presente contributo, offre molteplici spunti di ricerca. Si tenterà di delineare, innanzitutto, il processo semantico per cui, nell'atto del 1465, si usa la parola goliseu per indicare il teatro antico, con riferimento alle attestazioni più antiche e a quelle coeve, senza trascurare la lunga sopravvivenza di tale denominazione, usata ancora nel XVIII secolo. Si cercherà, successivamente, di individuare le caratteristiche del palazzo signorile effettivamente edificato nel teatro antico dopo questa concessione, e di ricostruire il ruolo della famiglia Zumbo nella storia di Taormina, e si concluderà menzionando altri casi di riuso di monumenti antichi nella Sicilia del XV secolo.
[en] The paper analyses the impressive corpus in which Goliarda Sapienza came to grips with her penitentiary experience. It uses some unpublished documents to examine in detail the reasons and intentions that lie behind various intellectual and creative processes. It aims at showing to what extent and in what ways prison was the object of a transcodification including militant practice as well as the writing of notebooks, novels and theatrical fiction. By focusing on the points of contact between Sapienza's different intellectual and artistic activities, and by stressing the aesthetic implications of the metamorphosis of narrative in its intermodal mutations, the essay aims at providing a more complete vision of, and new hermeneutic paths for, the study of the prison narratives of this singular figure of female prisoner and writer.

[it] Attraverso l'analisi del cospicuo corpus afferente all'esperienza detentiva di Goliarda Sapienza e il filtro di alcuni documenti inediti che ci permetteranno di esaminare in controluce gli intenti e i moventi alla base dei vari processi intellettuali e creativi, il presente articolo si propone di indagare in che misura e tramite quali modalità rappresentative il carcere fu oggetto di una transcodificazione che, partendo dalla scrittura diaristica, coinvolse la militanza, la finzione romanzesca e quella teatrale. Verranno presi in esame i punti di convergenza tra le diverse attività intellettuali ed artistiche e le soggiacenti implicazioni estetiche legate alla metamorfosi della narrazione nei suoi passaggi intermodali, con l'intento di fornire una visione più ampia e nuove piste ermeneutiche per lo studio delle narrazioni del carcere di questa singolare figura di donna detenuta e autrice.
[en] The widely debated issue of the interaction between political and economic power in Renaissance Florence is here considered from the specific angle of the marine insurance market. Economic cooperation and inequality among subjects involved in this business appears to be the distinguishing trait of this market. Transactions are confined within a small but cohesive community by a dense framework of informal rules that go along, but also partially replace, relations grounded on trust and belonging that can be broadly summarized with the term " citizenship ". While this prevents the market to increase in scale, it greatly limits contract violations, by excluding individuals not responding to the social profile of being a trusted " citizen ". Inequality can be moreover found within this small insurance community that is hierarchically structured according to political and social status. A handful of " leaders " are thus able to direct the market while the broad majority is made of simple " followers ", but this unequal condition allows to considerably reduce asymmetries of information typical of insurance markets. Not by chance, among the few who really guide the transactions, only individuals that dominate Renaissance Florence's political and economic scene can be found.

[it] Il frequentatissimo tema storiografico dell'interazione tra potere politico ed economico nella Firenze rinascimentale è qui analizzato alla luce delle dinamiche del mercato delle assicurazioni marittime. Cooperazione e disuguaglianza economica tra gli operatori sembrano essere il tratto saliente di questo mercato. Le transazioni sono confinate a una ristretta e coesa community da regole non-formalizzate che surrogano (e insieme accompagnano) un tessuto di relazioni fiduciarie e di appartenenza, condensabili nel termine " cittadinanza ". Se ciò impedisce la crescita dimensionale del mercato, consente tuttavia di limitare le violazioni contrattuali, escludendo dalle transazioni chi non è conforme a tale profilo di affidabilità civica. Le disuguaglianze attraversano tuttavia la community stessa, nella quale emergono gerarchie, discendenti in larga misura dalla condizione politico-economica di assicurati e assicuratori, che consentono a pochi soggetti di orientare le contrattazioni. Se ciò porta molti operatori a svolgere il ruolo di semplici " gregari ", attenua tuttavia le asimmetrie informative che caratterizzano tale mercato. Non casualmente, nella ristretta cerchia che guida gli scambi assicurativi, si rinvengono i nominativi di chi detiene il potere politico ed economico della Firenze rinascimentale.
[en] The thread linking Antonino Buttitta's essays that are collected into his two posthumous books, Antropologia e letteratura (2017) and Vincere il drago (2022), is his reflection on the status of anthropology and the place it occupies among other disciplines. Its relationship with literature, and with its capacity to capture and describe social phenomena, is central. But its dialogue with the so-called "hard sciences" is also important, for example in bringing to light some of the most significant peculiarities of the human species. An analogous search for an equilibrium between the more humanistic and the more scientific sides of the discipline can be found in Alberto Sobrero's work, which is discussed in the edited collection, È ora di andare (2022). The shared dimension of intentionality and language – which particularly emerges in Sobrero's reflections on narration and on Buttitta's reflections on memory – allows both to read individual existence within collective historical frames that give it meaning and depth, and which can also represent a secular idea of survival.

[it] Il filo conduttore tra i saggi di Antonino Buttitta raccolti nei due volumi postumi Antropologia e letteratura (2017) e Vincere il drago (2022) è la riflessione sullo statuto dell'antropologia e sul posto che occupa fra altre discipline e saperi. È centrale il rapporto con la letteratura, con la sua capacità di cogliere e descrivere fenomeni sociali. Ma risulta importante anche il dialogo con le cosiddette scienze dure, per esempio nel mettere a fuoco alcune decisive peculiarità della specie umana. Un'analoga ricerca di equilibrio tra il lato più umanistico e quello più scientifico della disciplina si ritrova nella produzione di Alberto Sobrero, di cui si parla nel volume collettaneo È ora di andare (2022). La dimensione condivisa dell'intenzionalità e del linguaggio – che emerge in particolare nelle riflessioni di Sobrero sul narrare e di Buttitta sulla memoria – permette a entrambi di leggere l'esistenza individuale entro cornici storiche collettive che le danno senso e profondità, e che possono rappresentare, inoltre, un'idea laica di sopravvivenza.
[en] The paper focuses on spirit possession of Muslim Arabs by Jewish spirits in Meknes, Morocco. It is a topic that has not been extensively studied in ethnographic literature yet, both because Jewish spirits represent an absolute otherness compared to the Moroccan pantheon, and rites dedicated to them are reserved. Furthermore, studies on spirit possession in Morocco have mainly focused on the rituals in which spirits are publicly and collectively evoked. The possession by Jewish spirits, evoked only in the domestic sphere and strictly private, is an important arena to explore the relationship between ritual and the daily life of the possessed. The case study examined here is an evocation rite, and the analysis seeks to highlight the role of possession in the refashioning of personal identity, human relationships and gender roles.

[it] Il saggio si occupa della possessione di arabi musulmani da parte di spiriti ebraici a Meknes, in Marocco. Si tratta di un argomento finora non ampiamente trattato nella letteratura etnografica, sia perché gli spiriti ebraici rappresentano un'alterità assoluta rispetto al pantheon marocchino, sia perché i riti ad essi dedicati sono riservati. Gli studi sulla possessione in Marocco, inoltre, si sono occupati prevalentemente dei riti in cui gli spiriti vengono evocati pubblicamente e collettivamente. La possessione da parte di spiriti ebraici, evocati invece solo in ambito domestico e strettamente privato, è un'importante arena per indagare il rapporto tra rito e vissuto quotidiano dei posseduti. Il caso di studio qui presentato è un rito di evocazione, la cui analisi evidenzia il modo in cui la possessione rimodella l'identità personale, le relazioni interpersonali e i ruoli di genere.
[en] Since 2023, the PIOMIG project "Pioneers of Global Migration (16th- 21st centuries)", supported by the Maison des Sciences de l'Homme et de la Société - Sud-Est (MSHS-SE) and the Institut Convergences Migrations (ICM), has been studying so-called "pioneer" migratory phenomena, which lie upstream and on the margins of the major migratory currents already well identified in scholarly literature. After organizing a first workshop, which enabled us to better define this notion (https://epi-revel.univ-cotedazur.fr/publication/pionniers-migrations), we propose to convene a symposium on December 4, 5 and 6, 2025. This symposium will provide an opportunity to present the original material collected and analysed in recent years, and to compare it with other approaches and studies on related subjects.

[it] Dal 2023 il progetto PIOMIG (Pionieri e pioniere delle migrazioni globali (XVI-XXI secolo)) – che beneficia del sostegno della Maison des Sciences de l'Homme et de la Société –Sud-Est (MSHS-SE) e dell'Institut Convergences Migrations (ICM) – studia i fenomeni migratori cosiddetti "pionieristici", cioè quei fenomeni che si collocano a monte e a margine delle grandi correnti migratorie già ben individuate dalla letteratura scientifica. Dopo aver organizzato un primo incontro preliminare che ha permesso di definire meglio questa nozione (https://epi-revel.univ-cotedazur.fr/publication/pionniers-migrations) e dopo aver effettuato diverse missioni di ricerca finalizzate alla consultazione di fondi archivistici inediti, adesso intendiamo organizzare un convegno a Nizza (MSHS-SE), il 4, 5 e 6 dicembre 2025. Questo convegno sarà l'occasione per presentare il materiale originale raccolto e analizzato negli ultimi anni e per confrontarlo con altri approcci e studi che si sono dedicati ad argomenti affini.
[en] The Dossier "Vulnerability and Housing Policies. Anthropological insights across Europe" is the result of a panel organized by the editors at the 15th EASA Biennial Conference hosted by Stockholm University in August 2018. In this context, we proposed to explore ethnographically housing policies as peculiar and paradigmatic forms of contemporary "regimes of mobility". Coherently to the panel target, the main theme of this Dossier is the anthropological analysis of the production of social and political vulnerability in Europe through housing policies. In particular, the ethnographies hosted in this Dossier explore the dense intersection between different configurations of social and political action, such as housing rights, residents' responses to public policies, vulnerability, real estate politics, migration, forced evictions, infrastructures. It is impossible to understand contemporary Europe, we argue, without understanding what is going on with housing policies. Anthropology may give a fundamental contribution in this sense.

[it] "Vulnerability and Housing Policies. Anthropological insights across Europe" è il risultato di un panel organizzato dai curatori del dossier che qui si presenta alla 15a Conferenza Biennale EASA ospitata dall'Università di Stoccolma nell'agosto 2018. In quel contesto, abbiamo proposto di indagare etnograficamente le politiche abitative come forme peculiari e paradigmatiche dei "regimi di mobilità" contemporanei. Coerentemente con l'obiettivo del panel, il tema principale del Dossier qui proposto è l'analisi antropologica della produzione di vulnerabilità sociale e politica in Europa attraverso l'implementazione di politiche abitative. In particolare, le etnografie ospitate nel Dossier esplorano la densa intersezione tra differenti configurazioni di azione sociale e politica, quali i diritti abitativi, le reazioni dei residenti alle politiche pubbliche, la vulnerabilità, le politiche immobiliari, la migrazione, gli sfratti, le infrastrutture. Sosteniamo che sia impossibile comprendere l'Europa contemporanea senza considerare quanto sta avvenendo sul piano delle politiche abitative. In questo senso, l'antropologia può dare un contributo fondamentale.
[en] This paper aims to examine the dialogue between Juno and Jupiter in Aen. 12.791-842 in terms of a rite of evocatio. The reconciliation of Juno with her husband has been analyzed by D. Feeney in his classic 1984 article, in which it is argued that in this passage Virgil follows the Ennian tradition, according to which Juno is finally placated by Scipio's sacrifices at the end of the Third Punic War. In this passage it is possible to see an allusion not only to the Punic Wars, but also to the conflicts between Rome and other Italian cities during its expansion in the Republican period – in particular, to the episode of the conquest of the Etruscan city of Veii. It is argued here that this episode of evocatio is especially remembered in Aeneid 12, considering that in the second half of the poem Juno is described mostly as an Italian deity, and that in this dialogue she asks Jupiter to ensure the pre-eminence of the Italic characters in the configuration of the future Roman identity.

[it] Questo articolo si propone di esaminare il dialogo tra Giunone e Giove in Aen. 12.791-842, nei termini di un rito di evocatio. La riconciliazione di Giunone con il marito è stata analizzata da D. Feeney nel suo articolo ormai classico del 1984, in cui si sostiene che in questo passo Virgilio segue la tradizione enniana, secondo la quale Giunone viene finalmente placata dai sacrifici di Scipione alla fine della terza guerra punica. In questo passo è possibile vedere un'allusione non solo alle guerre puniche, ma anche ai conflitti tra Roma e altre città italiche durante la sua espansione nel periodo repubblicano - in particolare, all'episodio della conquista della città etrusca di Veio. Si sostiene qui che questo episodio di evocatio sia particolarmente ricordato nell'Eneide 12, considerando che, nella seconda parte del poema, Giunone è descritta soprattutto come una divinità italica, e che, in questo dialogo, la dea chiede a Giove che siano i tratti italici a prevalere nella futura configurazione dell'identità romana.
[en] The paper illustrates the design and development of a textual corpus representative of the historical variants of Italian during the Great War, which was enriched with linguistic (lemmatization and pos-tagging) and meta-linguistic annotation. The corpus, after a manual revision of the linguistic annotation, was used for specializing existing NLP tools to process historical texts with promising results.

[it] L'articolo illustra la progettazione e la costruzione di un corpus rappresentativo delle varietà di italiano in uso durante la prima Guerra Mondiale, annotato con dati linguistici (lemmatizzazione, analisi morfo-sintattica) e meta-linguistici. Il corpus, a seguito della revisione manuale dell'annotazione linguistica, è stato utilizzato per l'adattamento degli strumenti NLP esistenti, con risultati promettenti.
[en] Accompanying the "film chronicles" that François Truffaut published from 1954 in the weekly Arts-spectacles, and acting as a kind of off-screen space, this correspondence between Truffaut and his readers sheds light on the reception of the so-called "furious" spirit of criticism that Truffaut claimed on behalf of the critical profession as well as on behalf of ordinary readers. Some correspondents will later turn out to be well-known authors (like Alain Cavalier), others will be future collaborators of the filmmaker Truffaut (like Henri Decae). This correspondence also reveals the style that Truffaut adopts on the threshold of starting a professional career, depending on whether he is addressing Abel Gance, Jean Delannoy or Maurice Lemaître. Recruited by Jacques Laurent, one of the members of the "Hussards" literary movement, Truffaut made a name for himself with his taste for polemics and judgments as expeditious as his admirations were absolute, leading to tensions with his editor-in-chief, Andre´ Parinaud who endeavoured to contain Truffaut's ardour.

[it] In abbinamento alle "chroniques cinéma" pubblicate dal 1954 sul settimanale Arts-spectacles, di cui rappresenta una sorta di fuori-campo, questa correspondenza che il critico François Truffaut riceve dai suoi lettori, e le risposte che scrive loro, ci illumina sul tipo di accoglienza riservata alla "critica furiosa" di Truffaut, dai professionisti come dai lettori comuni. Alcuni si riveleranno più tardi autori noti (come Alain Cavalier), altri dei futuri collaboratori del cineasta (come Henri Decae). Questa corrispondenza disvela anche il diverso stile adottato da Truffaut all'epoca in cui è in procinto di avviarsi a una carriera professionale, a seconda che si rivolga ad Abel Gance, a Jean Delannoy o a Maurice Lemaître. Ingaggiato da Jacques Laurent, uno degli esponenti della corrente litteraria degli "Hussards", Truffaut si fa un nome grazie al gusto della polemica e a giudizi tanto sbrigativi quanto sono assolute le sue ammirazioni, generando di conseguenza tensioni con il suo redattore capo, André Parinaud, che ne deve contenere l'ardore.
[en] The second of four essays on swesteren and lollards examines the campaigns against them undertaken by bishops of the Rhineland in the first half of the fourteenth century, with special attention to the trial of Walter "of Holland" and others in Cologne in 1326, followed by the diaspora of the movement. It examines the support they received from (wealthy) patrons who financed and maintained the lodgings of these voluntary poor, as they spread from the Lower Rhine across the Low Countries and into parts of northwestern and central Europe, reaching as far east as Poland, albeit almost exclusively within Dutch- and German-language areas.

[it] Il secondo dei quattro saggi dedicati alle swesteren e i lollards esamina le campagne contro di loro intraprese dai vescovi della Renania nella prima metà del XIV secolo, con particolare attenzione al processo di Walter "d'Olanda" e altri a Colonia nel 1326, seguito dalla diaspora del movimento. Esamina il sostegno ricevuto da mecenati (facoltosi) che finanziavano e mantenevano gli alloggi di questi poveri volontari, mentre si diffondevano dal Basso Reno attraverso i Paesi Bassi e in parti dell'Europa nord-occidentale e centrale, arrivando fino all'est della Polonia, anche se quasi esclusivamente all'interno di aree di lingua olandese e tedesca.
[en] The last decades have seen an increasing number of publications devoted to the interconnections between gender and architecture. This article reviews a large amount of such contributions to architectural history and theory. It categorizes these publications according to a typology based upon consecutive paradigms within women and gender studies. It also differentiates between arguments focusing on gender constructions that are inscribed in the built environment and those focusing on gender discriminations within architectural institutions.

[it] Negli ultimi dieci anni è cresciuto il numero di pubblicazioni dedicate alle relazioni fra gender e architettura. Questo articolo passa in rassegna una parte importante dei contributi dedicati alla storia e alla teoria architettonica. Esso classifica le pubblicazioni secondo una tipologia fondata sui diversi paradigmi che hanno caratterizzato i gender e i women studies. Esso opera inoltre una distinzione fra i punti di vista che si concentrano sulla costruzione del genere e sulla sua iscrizione nell'ambiente costruito, e quelli che mettono a fuoco la discriminazione sessuale individuata in seno alle istituzioni d'architettura.
[en] The aim of this article is to put in relation different sources (documents, chronicles, epigraphs, coat-of arms, visual evidences) in order to give a contribution in the historic-artistic research about Late Middle Ages Albania. From the end of the XIIIth century and during the XIVth century, the Angevins expanded their influence on the Albania, also by means of their feudality. That strengthened the exchanges between both Adriatic coasts and supported the artistic transfers. Reflections of the Angevins' court visual culture were introduced in that context of ancient byzantine tradition, including the Albanian coast in the artistic koinè of the Adriatic. The re-use of elements from the western visual culture, even if selected, blended or hybridized, it goes in parallel with social changes, especially in central and northern Albania: along with the success of the customs more latinorum, as well as the consolidation of the Roman Church and the transformation of the Arbanon in a feudal society.

[it] L'articolo mette in relazione differenti testimonianze documentarie (diplomatiche, cronachistiche, epigrafiche, araldiche, visual evidences) al fine di dare un contributo alla ricerca storico-artistica sul tardo medioevo in Albania. Nell'ultimo trentennio del XIII secolo e nel secolo successivo, gli Angiò di Napoli furono in grado di estendervi la loro influenza, prima direttamente poi attraverso la feudalità locale. Ciò favori gli scambi fra le due coste adriatiche, facilitando i transfer artistici. I riflessi della cultura visiva della corte napoletana con i loro significati, s'innestarono in un contesto di antica tradizione bizantina, partecipando alla koinè adriatica del periodo. L'introduzione di elementi occidentali, selezionati, mescolati o ibridati, andò in parallelo con il graduale cambiamento che interessò i territori settentrionali e centrali anche a livello sociale : con l'affermarsi dei costumi more latinorum, il consolidarsi del culto romano e la trasformazione dell'Arbanon in una società feudale.