BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The analysis I suggest in the following study deal a basic theme: the importance of respecting particular oral rules in the narrations of two different voices. Here I want to separate, as the same Mario Vargas Llosa, the way that the native and civilized men tell. Then, I suggest an analysis of their differences and peculiarity, to show as their voices meet themselves in a final global narration that doesn't do more than to recreate situations and people by using memory.

[es] El análisis propuesto en el siguiente estudio trata un asunto fundamental: la importancia del respeto de reglas determinadas de la oralidad en las narraciones de dos voces distintas. El trabajo separa, siguiendo en esto al mismo Mario Vargas Llosa, las modalidades narrativas del hombre indígena y las del hombre civilizado, analizando las diferencias y peculiaridades, para llegar a demostrar cómo las mismas confluyen en una única narración global que no hace más que reproducir voces y personas por medio de la memoria.
[en] Epidermolysis bullosa (EB) or butterfly skin disease is a rare disease expressed by a genetic disorder that affects the skin and manifests with the appearance of blisters, wounds and dermatological alterations ranging from superficial to a more severe clinic as digestive tract involvement or even a chronic evolution. This condition generates physical, emotional and social problems. The purpose of this work has been focused on knowing how the life of a family with children with this problem is, through the parents.

[es] La epidermólisis bullosa (EB) o enfermedad de piel de mariposa es una enfermedad rara que se expresa mediante un trastorno genético que afecta a la piel y que se manifiesta con la aparición de ampollas, heridas y alteraciones dermatológicas que van desde superficiales a una clínica más grave como afectación del tubo digestivo o incluso una evolución crónica. Este cuadro genera problemas físicos, emocionales y sociales. El propósito de este trabajo se ha centrado en conocer cómo es la vida de una familia con niños con esta problemática, a través de los padres.
[en] Starting from the documentation of a stratigraphic sequence in the town of Guadalajara, a number of dates corresponding to materials from the different excavated contexts have been established. There have been identified even four activity phases for the Islamic period including silos, wells or industrial installations as well as significant lots of materials. Among them, there are a group of 37 pieces (coins or weights), small in there size, whith irregular shapes and weighing no more than 1,2 grm. These pieces contain legends in Arabic epigraphy such as "Justice comes from God" and "Abdallah ibn Muhammad". This sequence is the starting point to recognize the defining characteristics of the different phases which enable us to determine chronologies from some sites belonging to the "Frontera Media" (Middle Border) and which in general are not stratified. Furthermore, the knowledge of the Islamic Guadalajara has been increased thanks to the documentation of a continued occupation which begins in the Emiral time in a town whose material culture was hardly known.

[es] A partir de la documentación de una secuencia estratigráfica en la ciudad de Guadalajara se han podido identificar unos materiales andalusíes con dataciones relativas. Se han identificado hasta 4 fases de actividad para el período islámico, con silos, pozos e instalaciones de tipo industrial así como importantes lotes de materiales. Entre ellos, se ha localizado un conjunto de 37 piezas de cobre (monedas o ponderales) de reducidas dimensiones, de forma irregular y un peso no superior a 1,2 grs., con leyendas en epigrafía árabe tales como "La justicia es de Dios" y "Abdallah ibn Muhammad". Esta secuencia es el punto de partida para el reconocimiento de las características que definen las diferentes fases y puede permitir precisar las cronologías de otros yacimientos coetáneos, en general no estratificados, de la Frontera Media. Por otro lado, los conocimientos que se tienen sobre la Guadalajara islámica se han visto incrementados al poder registrar una ocupación continuada desde época emiral en una ciudad de la que apenas se conocían restos de su cultura material.
[en] WannaCry was a type of malware that had a special impact around the world, because it managed to monopolize the news on May 12, 2017 by infecting more than 230,000 computers in a single day [1]. This attack managed to spread through the network, infecting so many devices, by exploiting the Window´s vulnerability EthernalBlue, developed by the National Security Agency (NSA) and leaked by the hacker group Shadow Brokers on April 14, 2017 [2]. This Final Degree Project (TFG) consists of the analysis of a sample of this famous malicious software, WannaCry, through reversing techniques, a process by which the code of a program is studied in order to understand how it works. and behavior to improve, eradicate, prevent or neutralize it [3]. The development of this work is divided into two main stages, static analysis and dynamic analysis, where the operation of the program is described by studying its source code and executing it in a controlled environment.

[es] WannaCry fue un tipo de malware que tuvo especial repercusión en el mundo entero, debido a que consiguió acaparar los noticiarios el día 12 de mayo de 2017 por infectar a más de 230.000 equipos en un solo día [1]. Este ataque consiguió propagarse a través de la red, infectando a numerosos dispositivos, al aprovecharse de una vulnerabilidad de Windows llamada EthernalBlue, que fue desarrollada por la Agencia de Seguridad Nacional (NSA) y filtrado por el grupo de hackers Shadow Brokers el 14 de abril de 2017 [2]. Este Trabajo de Fin de Grado (TFG), consiste en el análisis de una muestra de este famoso software malicioso, WannaCry, a través de técnicas de reversing, proceso mediante el cual se estudia el código de un programa con el fin de entender su funcionamiento y comportamiento para mejorarlo, erradicarlo, prevenirlo o neutralizarlo [3]. El desarrollo de este trabajo se divide en dos etapas principales, análisis estático y análisis dinámico, donde se describe el funcionamiento del programa estudiando su código fuente y ejecutándolo en un ambiente controlado.
[en] The main aim of this study was to examine the most relevant motivating factors (i.e. intrinsic, extrinsic and altruistic) influencing pre-service English school teachers to choose teaching as their profession. A small questionnaire was administered to 73 third-year student teachers at the University of the Balearic Islands (UIB). Results indicate that integrative reasons were the most dominant to choose teaching for both male and female students, followed next by altruistic reasons. Extrinsic reasons such as job security or lengthy holidays seem to have the least impact upon participants? decision to enter the profession. However, results reveal statistically significant differences across motivational reasons within each category as a function of gender. Findings also indicate that participants show a highly positive self-concept regarding their English proficiency. This latter affective variable was found to be positively correlated with participants? mastery of oral skills.

[es] El principal objetivo de este trabajo es analizar los factores motivacionales (intrínsecos, extrínsecos y altruísticos) más relevantes que influyen en los futuros profesores de inglés de Primaria a la hora de elegir su profesión. Para esto se administró un cuestionario a 73 alumnos de la Facultad de Educación de la Universitat de les Illes Balears (UIB). Los resultados indican que las razones intrínsecas, seguidas de las altruísticas, son las que ejercen una mayor influencia a la hora de elegir la carrera de enseñanza primaria tanto en hombres como en mujeres. Las razones extrínsecas como, por ejemplo, la seguridad laboral y las vacaciones parecen tener poco impacto en la decisión de elegir dicha profesión. Los resultados indican, no obstante, diferencias estadísticamente significativas entre algunos aspectos en cada una de las tres categorías motivacionales en función del género. Los resultados también demuestran que los participantes muestran una gran auto-confianza respecto a su dominio de la lengua inglesa. Esta última variable afectiva parece correlacionar positivamente con el dominio de la habilidad oral de los participantes.
[en] Channel coding is essential for mobile communication systems, and the 5G wireless standardization committees decided to use LDPC codes as the coding scheme of its data channel and Polar codes as the coding scheme of its control channel. This study focuses on the fundamentals of LDPC codes and Polar codes, especially the emerging Polar codes, with detailed explanations of their polarization characteristics and recursive decoding techniques. It is also focused on the design specification related to these two channel coding schemes in 5G. The performance of the 5G New Radio channel coding scheme is compared with that of LTE Turbo codes at different block lengths and code rates through simulations, and relevant conclusions are drawn to demonstrate the suitability of the 5G NR channel coding scheme.

[es] La codificación de canales es crucial para los sistemas de comunicación móvil, y los sistemas de comunicación inalámbrica 5G han decidido utilizar los códigos LDPC como esquema de codificación para sus canales de datos y los códigos Polares como esquema de codificación para sus canales de control. Este estudio se centra en los fundamentos de los códigos LDPC y los códigos Polares, especialmente los nuevos códigos polares, explicando en detalle sus características de polarización y las técnicas de decodificación recursiva. También se estudia las especificaciones de diseño relacionadas con estos dos esquemas de codificación de canales en 5G. Mediante simulaciones, se compara el rendimiento del nuevo esquema de codificación de canales inalámbricos 5G con el de los códigos Turbo a diferentes longitudes de bloque y tasas de código, y se extraen conclusiones relevantes para demostrar la aplicabilidad del esquema de codificación de canales 5G NR.
[en] An account and a reflection about the experience in the sports sciences degree of the university of Alcalá from a biographic point of view. Based on that experience a discussion comes up relating to the place of sports sciences in high performance and the positive and negative aspects.

[es] Desde una perspectiva biográfica, se relata y reflexiona sobre la experiencia en el grado en ciencias de la actividad física y del deporte, en este caso cursado en la universidad de Alcalá. A partir de esta vivencia personal se discute sobre el lugar de las ciencias del deporte en el alto rendimiento y los puntos negativos y positivos que pueden existir al respecto.
[en] Musical adaptation of poetry is a frequent and productive artistic practice that deserves careful critical attention from solid and operative theoretical assumptions. This article explores the main theoretical approaches for research in this field, pointing out what each of them highlights as a priority, its virtues, problems, and possibilities. This review follows a chronological line, from comparative literature to intersemiotic translation studies, adaptation theory and intermediality studies. This article discusses how the musical adaptation of poetry has been treated from different theoretical-critical positions. Each of these approaches has different objectives and, consequently, emphasizes and ignores different factors. Finally, we point out intermediality studies as a globalizing and promising perspective for the study of musical adaptations.

[es] La musicalización de poemas es una práctica artística frecuente y productiva que merece una atención crítica detenida y desde presupuestos teóricos sólidos y operativos. En este artículo se exploran los principales enfoques teóricos para la investigación en este ámbito, señalando qué destaca prioritariamente cada uno de ellos, sus virtudes, problemas y posibilidades. Se realiza una revisión que sigue una línea cronológica, desde la literatura comparada, a los estudios de traducción intersemiótica, la teoría de la adaptación y los presupuestos de la intermedialidad. Este artículo aborda cómo se ha tratado, desde distintas posiciones teórico-críticas, el fenómeno de la musicalización. Cada uno de estos enfoques plantea objetivos diversos y, consecuentemente, destacan y obvian diferentes factores. Por último, apuntamos hacia los estudios intermediales como perspectiva más globalizadora y prometedora para el estudio de las musicalizaciones.
[en] well-being of refugees is usually affected both by the reasons that forced migration and by their personal situation in the host country. The legislation governing translation and interpreting in those contexts in Spain has evolved; it still does not reflect the new social reality of the country. The demand for interpreters has increased while the required degree of professionalism and training has decreased. This paper focuses on the importance of the translator and interpreter, different roles and the requirements of the current situation and it offers a contextualized view on interpreting in the field of international protection.

[es] El bienestar de los refugiados se suele ver afectado por los motivos que forzaron su migración y por su propia situación en el país de acogida. Aunque la normativa que regula los servicios de traducción e interpretación en dichos entornos en España ha evolucionado, todavía no refleja la nueva realidad social que vive el país. La demanda de intérpretes ha crecido tanto como ha descendido el grado de profesionalidad y formación exigido. El presente trabajo plasma una visión contextualizada de la interpretación en el ámbito de la protección internacional y se centra en la importancia de la figura del traductor e intérprete, los distintos roles que puede adoptar y las exigencias en el panorama actual.
[en] Several years ago, many articles showed that the relationship between wage increases and unemployment rise is not clear in the USA. This USA evidence was important to determine the recommendation of Stiglitz that a 22% increase of the minimum wage in Spain will not reduce the employment in 2018. To our view, the USA evidence is insufficient to consider that this advice can be extended to all countries. Differences in regulations, institutions and welfare systems –mainly unemployment insurance-, among others, may produce around the world different results to the expected outcome in the USA that an increase of the real wages does not provoke an unemployment rise. Colombia as a developing country, with institutions that differ in design and practice from those of the USA, could be a good testing example. In this paper, we analyse the effect of a rise in wages on the demand for employment using Colombian data. Our meta-analysis shows that a 1% real wage increment causes an 0,11% employment fall in the long run. These results stand despite publication biases.

[es] Hace algunos años, un conjunto de artículos mostró que la relación entre incrementos salariales y subida del desempleo no es clara en USA. Esta evidencia procedente de USA fue relevante para que Stiglitz opinara que la subida de un 22% del salario mínimo en España no provocaría una reducción del empleo en el año 2018. En nuestra opinión, la evidencia en USA es insuficiente para considerar que esta recomendación puede aplicarse sin más a todos los países, cualesquiera que sean sus circunstancias, Diferencias en regulaciones, instituciones y sistemas de bienestar -en especial en el seguro de desempleo-, entre otras, pueden producir alrededor del mundo diferentes resultados a los evidenciados en USA. Colombia como país en desarrollo, con instituciones que difieren de las de USA tanto en diseño como en su práctica cotidiana, es un buen ejemplo para apreciar los posibles contrastes existentes. En este artículo, analizamos los efectos sobre la demanda de empleo de una elevación de los salarios a partir de información de Colombia. Nuestro meta-análisis muestra que a largo plazo la subida de los salarios en un 1% causa una caída del 0.11% del empleo. Estos resultados son robustos aun cuando se tienen en cuenta los posibles sesgos de publicación.
[en] In this research, we will explore the benefits of implementing engraving and printing techniques in secondary and high school education as a means to develop adolescents' lateral thinking, increase their motivation, enhance concentration in the classroom, and serve as a tool for fostering creative skills. We have developed a theoretical bases in which we analyze the historical trajectory of engraving and printing techniques from the beginnings of cave art. We reflect on the connection between learning these techniques and meaningful learning, as well as the didactics of play in relation to the execution of these techniques, and the link between art education and the development of lateral thinking in adolescence. To conclude our research, we have conducted an experimental framework where we implement observation, analysis, and evaluation of participants through activities designed based on the theory to obtain concrete, real, and tangible conclusions.

[es] En esta investigación vamos a explorar los beneficios de implementar técnicas de grabado y estampa en la educación secundaria y bachillerato, como medio para el desarrollo del pensamiento lateral de los adolescentes, aumentar su motivación, favorecer la concentración en el aula y como herramienta para el desarrollo de habilidades creativas. Contamos con un marco teórico en el que analizamos el recorrido histórico con el que cuentan las técnicas de grabado y estampa desde los inicios del arte rupestre, reflexionamos sobre el punto de unión entre el aprendizaje de técnicas de grabado y el aprendizaje significativo junto a la didáctica del juego con relación a la ejecución de las técnicas mencionadas y la conexión entre la educación plástica y el desarrollo del pensamiento lateral en la adolescencia. Para finalizar la investigación, hemos llevado a cabo un marco experimental en el que ponemos en práctica mediante la observación, análisis y evaluación de los participantes actividades diseñadas en base a la teoría para la obtención de conclusiones concretas, reales y tangibles.
[en] The regulation of gaming in Spain since the granting of licenses to online gaming providers in 2012 has meant a great change in the way people participate in gaming, increasing the availability and accessibility to it for all kinds of public. Despite the ban on accessing these services before the age of majority, current data show a high prevalence of gambling behaviour among young people. This paper presents the data prevalence of gambling behaviour in Spain, describes the variables that influence in gambling addiction problems, and creates a prevention program for adolescents based on the comparison of previous programs created to date with the same purpose, using cognitive behavioural therapy techniques. The objective of this program is to influence the risk factors in the Spanish adolescent population before the problem develops.

[es] La regulación de los juegos en España a partir de la otorgación de las licencias a los proveedores de juego online en el año 2012 ha supuesto un gran cambio en la forma de participar en los juegos de azar, y ha aumentado la disponibilidad y la accesibilidad a los mismos a todo tipo de público. A pesar de la prohibición de acceder a este tipo de servicios antes de la mayoría de edad, los datos actuales demuestran una gran prevalencia de la conducta de juego entre los jóvenes. En este trabajo se exponen los datos de prevalencia de la conducta de juego en España, se describen las variables que influyen en los problemas de adicción al juego, y se crea un programa de prevención de la adicción al juego para adolescentes basándose en la comparativa de programas anteriores creados hasta la fecha con el mismo propósito, utilizando técnicas de orientación cognitivo conductual. El objetivo de este programa es el de incidir sobre los factores de riesgo en la población adolescente española antes de que se desarrolle el problema.
[en] The present article approaches the process of the constitution of meaning of the concept of historical reality, central to the philosophy of Ignacio Ellacuría. Through Ellacuría's texts and step by step, the article follows his reception and interpretation of the work of X. Zubiri, in dialogue with whom he shapes his Philosophy of Historical Reality. The aim is to contribute to the understanding of the scope and originality of Ellacuría's philosophy.

[es] El presente artículo realiza una aproximación al proceso de constitución del significado del concepto de realidad histórica, central en la filosofía de Ignacio Ellacuría. El artículo sigue, paso a paso, a través de los textos de Ellacuría, su recepción e interpretación de la obra de X. Zubiri, en diálogo con la cual da forma a su Filosofía de la realidad histórica. Con ello, se pretende colaborar en la comprensión del alcance y originalidad de la filosofía de Ellacuría
[en] A review of the methodology followed to produce a Geomechanical Classification and of the geological parameters selected by them, is carried out. Four of these Rock Mass Classifications have been chosen (R.S.R., Q., R.M.R., S.R.C.), because of their specific features, and studied thoroughly.

[es] Se realiza una revisión de la metodología seguida en la elaboración de las Clasificación es Geomecánicas, así como de los factores geológicos que so n empleados por éstas. Se han seleccionado, por sus características específicas, cuatro clasificaciones (R.S.R., Q., R.M.R. y S.R.C.), siendo estudiados en profundidad.
[en] The penitentiary benefits are those penitentiary institutions that, in order to obtain the social rehabilitation of the convicts, allow shortening of the sentence or the effective time of internment. Currently, in Spain, it is constituted by the particular pardon and the advancement of the conditional freedom. In this work we study the prison benefits throughout history, as well as their characters. Nowadays, there are institutions like redemption of sentences that, although repealed, continues producing his effects in the cases happened before the entry into force of the 1995 Penal Code. In addition, we focus our attention in the similar figures to the prison benefits, because they can get the same results, that is, prisonner's freedom. However, in our country, not all convicts have the same facilities to go out of the jail, since the establishment of a permanent prison can cause the loss of penitentiary benefits.

[es] Los beneficios penitenciarios son aquellas instituciones penitenciarias que, con el fin de conseguir la reinserción social de los penados, permiten el acortamiento de la condena o el tiempo efectivo de internamiento. En la actualidad, en España, lo constituyen el indulto particular y el adelantamiento de la libertad condicional. En este trabajo se estudia el recorrido que han tenido los beneficios penitenciarios a lo largo de la historia, así como sus caracteres. Hoy en día existen instituciones como la redención de penas que, aunque esté derogada, continúa produciendo sus efectos en los casos sucedidos antes de la entrada en vigor del Código Penal de 1995. Además, las figuras afines que, aunque no son consideradas beneficios penitenciarios, pueden conseguir los mismos resultados, es decir, poner en libertad a un preso. Sin embargo, en nuestro país, no todos los condenados tienen las mismas facilidades para salir de la cárcel, pues la instauración de la prisión permanente revisable puede traer consigo la pérdida de los beneficios penitenciarios.