[es] Han pasado 11 años desde que la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) publicó un número de su Revista científica y técnica dedicado al terrorismo biológico, que llevaba por título "Desastres biológicos de origen animal: papel y preparación de los servicios de sanidad animal y salud pública". Entre otros aspectos destacados, en aquel número se hacía un repaso histórico del uso de agentes biológicos generales, se definían las amenazas existentes a la sazón, se caracterizaban las capacidades y herramientas disponibles para conjurarlas y se formulaban una serie de requisitos o recomendaciones de preparación para afrontar el mudable panorama que parecía anunciarse para los veinte años subsiguientes. Desde aquel número de 2006, muchas cosas han cambiado en nuestro mundo. Aunque aún subsisten muchos de los problemas de entonces vinculados al uso de agentes biológicos, otros nuevos han surgido. El mundo ha conocido un incremento de los disturbios sociales y las guerras, lo que ha provocado una mayor inseguridad alimentaria y el desplazamiento de poblaciones enteras lejos de su tierra natal. Hemos asistido a una "explosión" de patógenos emergentes que causan afecciones de creciente gravedad (brote de enfermedad por el virus del Ebola en África Occidental en 2014; brote de enfermedad por el virus Zika en las Américas y el Caribe en 2015), a un incremento de las resistencias a los antimicrobianos y a progresos tecnológicos que nos capacitan para producir más fácilmente, por ingeniería genética, agentes (armas) biológicos.

[fr] Onze années se sont écoulées depuis la publication par l'Organisation mondiale de la santé animale (OIE) du numéro spécial de la Revue scientifique et technique intitulé " Catastrophes biologiques d'origine animale : le rôle et la préparation des Services vétérinaires et de santé publique ". Ce numéro retraçait l'utilisation des agents biologiques dans l'histoire, définissait les menaces du monde contemporain, décrivait les capacités et les outils mobilisés pour répondre à cette menace et faisait le point sur les principaux critères et préconisations permettant de se préparer aux évolutions attendues des vingt années à venir. Notre monde a beaucoup changé depuis la publication en 2006 de cette première vue d'ensemble. Nombre des problèmes mis en lumière à l'époque en lien avec les agents biologiques restent toujours posés aujourd'hui ; s'y ajoutent de nouvelles problématiques d'apparition récente. Le monde est secoué de troubles sociaux et de conflits armés de plus en plus intenses qui accentuent l'insécurité alimentaire et l'exode de populations entières fuyant leur terre natale. Nous voyons émerger de nouveaux agents pathogènes dont la gravité et l'incidence ne cessent de croître (foyer dû au virus Ebola en Afrique occidentale en 2014 ; foyer dû au virus Zika dans les Amériques et dans les Caraïbes en 2015) tandis que le phénomène de la résistance aux agents antimicrobiens prend une ampleur de plus en plus inquiétante ; à cela s'ajoute le fait que la fabrication d'agents ou d'armes biologiques par manipulation génétique est désormais une procédure bien plus facile et accessible que par le passé, en raison des avancées technologiques.