BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The problem of the corrosion in Canary Islands is a very important topic that has not been studied until the present time. Given the nature of tests to characterize the level of corrosivity of an atmosphere, (very expensive as much in time as in materials), it puts on emphasis in determining the corrosion rate by means of electrochemical techniques. In this paper, these techniques are developed, determining the relative effect of the pollutants in the corrosion rate and characterizing the corrosion, concluding that the SO2 causes an effect more accused that chlorides in the corrosion rate of the carbon steel.

[es] El problema de la corrosión en Canarias es un tema muy importante que no ha sido abordado hasta la actualidad. Dada la naturaleza de los ensayos necesarios para caracterizar el nivel de corrosividad de una atmósfera, ensayos muy costosos tanto en tiempo como en materiales, se pone énfasis en determinar la velocidad de corrosión mediante técnicas electroquímicas. En el presente artículo se desarrollan dichas técnicas, determinando el efecto relativo de los contaminantes en la velocidad de corrosión y caracterizando los productos de corrosión formados, concluyendo que el SO2 ejerce un efecto más acusado que los iones cloruros en la velocidad de corrosión del acero al carbono. La técnica de Espectroscopia de Impedancia electroquímica (EIE) se presenta como una herramienta válida para caracterizar la capa de productos de corrosión formados sobre el acero al carbono.
[en] During the nineteenth century, anticlerical and secularist sectors gained ground. Upon reaching the twentieth century, among the strategies that the Catholics worldwide used to try to stop this advance, it stands out that they usually presented themselves as persecuted by the governments promoting secularizing measures, freedom of religion, or laws to separate the State from the Church. For many Catholics of the time, these measures were practically synonymous with religious persecution, a term they used to refer to very different phenomena, as is proven by the cases of Mexico, Czechoslovakia, and Spain.

[es] Durante el siglo XIX los sectores anticlericales y laicistas fueron ganando cada vez más terreno. Al llegar al siglo XX, entre las estrategias que los católicos del mundo utilizaron para tratar de frenar este avance destaca que habitualmente se presentasen como perseguidos por los distintos gobiernos que estaban impulsando medidas secularizadoras, de libertad de cultos o, sencillamente, leyes para separar a la Iglesia del Estado. En la mente de muchos católicos de la época, estas medidas eran prácticamente sinónimo de persecución religiosa, un término que utilizaban para referirse a muy distintos fenómenos, como demuestran los casos de México, Checoslovaquia o España.
[en] The purpose of this study is to examine the influence of hispanic voices in the German authors Nikolaus Federmann and Hans Staden. In our research we have set two objectives: firstly, to collect and display the indigenous words that appear in the texts of these authors, and secondly to study and evaluate the strategies used to introduce these lexical indigenisms in their texts to create different communicative situations. Finally, we compare these results with the Spanish chronical texts between 1525 and 1575 according to the Spanish Diachronic Corpus (CORDE).

[es] El propósito de este trabajo se centra en estudiar la influencia que las lenguas indígenas del siglo XVI ejercieron en las crónicas de los autores alemanes Nikolaus Federmann (1505-1542) y Hans Staden (1525-1576). En este estudio de caso nos hemos puesto como objetivos recoger y mostrar el vocablo indígena que aparece en los textos seleccionados, y conocer su índice de gradación con una metodología aplicada en textos españoles por otros investigadores así como comparar estos resultados con los textos cronísticos españoles entre 1525 y 1575 según el Corpus Diacrónico del Español (CORDE) para poder verificar si existe alguna característica singular en la incorporación de los préstamos encontrados.
[en] The research group at the University of Las Palmas de Gran Canaria called " Intervention in the Psychological Development" is conformed by professors teaching and researchers of the Department of Psychology and Sociology. The main aim in this paper is a reflection on "cognitiveemotional self-regulation and is relationship with success". The ultimate goal is to obtain a theorical model to guide intervention in various fields of application. The group part from the research experiences in fields such as Developmental Psychology, Self Concept and Self-Esteem, Personal and Social Development, Educational Intervention in Developmental Disabilities, Family and Psychological Development Context, Emotional Intelligence and "Mental Molds", both in "normal" development us the psychopathology field and in competition sports.

[es] El grupo de investigación de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, denominado "Intervención en el desarrollo psicológico", formado por profesorado docente e investigador dependiente del Departamento de Psicología y Sociología, hace una reflexión sobre "autorregulación cognitivo- emocional y su relación con el éxito". La finalidad última es obtener un modelo teórico, que sirva de guía de intervención en diversos ámbitos de aplicación. Se parte de la experiencia investigadora en campos tales como Psicología del Desarrollo, Autoconcepto y Autoestima, Desarrollo Personal y Social, Intervención Educativa en Trastornos del Desarrollo, Familia como contexto del Desarrollo Psicológico, Inteligencia Emocional y Moldes Mentales, tanto "normal" como en el ámbito psicopatológico y en el de competición deportiva.
[en] This study analyses certain discursive strategies used in the written production of texts belonging to the journalistic genre and, particularly, to the textual type entitled opinion article. This research aims to discover the persuasive value of these strategies. In order to create the basis for understanding the subsequent empirical research, we have established a theoretical work in which the essential concepts are defined, including the notion of discursive strategy, the concept of persuasion, the notion of opinion article and the defining features of journalistic language. Following this theoretical chapter, using a corpus of journalistic opinion texts signed by the writer and journalist Rosa Montero and published in the Spanish newspaper El País during the chronological period between January 2017 and June 2017, we will submit to empirical corroboration the hypothesis of the persuasive role that these discursive strategies play in the opinion article.

[es] Este trabajo tiene como objeto de estudio el análisis de determinadas estrategias discursivas que se emplean en la producción escrita de textos pertenecientes al género periodístico y, particularmente, al tipo textual denominado artículo de opinión. En particular, esta investigación tiene la finalidad de descubrir el valor persuasivo que contienen dichas estrategias. Con el objetivo de crear la base de la comprensión de la posterior investigación empírica, hemos establecido un marco teórico en el que se abordan los conceptos principales tales como la estrategia discursiva, la noción de persuasión, el artículo de opinión y el lenguaje periodístico. A continuación de este capítulo teórico, se presenta un corpus de textos periodísticos de opinión firmados por la escritora y periodista Rosa Montero y publicados en el periódico español El País durante el periodo cronológico comprendido entre enero de 2017 y junio de 2017 mediante el que someteremos a corroboración empírica la premisa de que estas estrategias discursivas desempeñan una función persuasiva en el artículo de opinión.
[en] This project consist in the analisys, design, development and implementation of a videogame with the graphic engine Unity 3D, named Darkest Nights, this game is based in a platform defender style game. With this project we pretend to analyse the different components that influence the multiple stages in a videogame development process, using some tools such as a gamification model canvas and concept file, that help us to define and identify some of the key features that will require more attention. In this project, we also do the implementation of 4 different types of controls in a 3D environment, with this controls the player should be able to perform different actions just like move, dodge and attack his enemies in order to defend a platform. The main reason to implement this differents controls, it is to study their viability on mobiles touchscreens and explain the advantages and disadvantages. In addition, we explain in detail the enemies and character generation, using different components, some of this components are animations, colliders, triggers and the basic logic to follow a certain behaviour.

[es] El siguiente trabajo de fin de grado consiste en el análisis, desarrollo e implementación de una pequeña parte de un videojuego, que tiene como título Darkest Nights, que se basa en la defensa de una plataforma, haciendo uso del motor gráfico Unity 3D. Con este trabajo se pretenden analizar los distintos componentes que influyen en el proceso de desarrollo e implementación del mismo, haciendo uso de distintas herramientas como, el canvas gamificado o una ficha de concepto que nos permitan definir y establecer un conjunto de características que nos servirán como punto de partida, desde el cual podremos identificar desde una temprana fase las partes más importantes y que requerirán más atención del videojuego. Dentro de este proyecto también se pretende realizar la implementación de distintos tipos de controles de un jugador en un entorno 3D, el jugador debe realizar distintas acciones como moverse, esquivar y atacar a sus enemigos para defender con éxito una plataforma. Estos controles se implementaran con la finalidad de analizar y evaluar su viabilidad en las pantallas táctiles de los dispositivos móviles. En concreto se realiza la implementación y explicación de 4 tipos distintos de controles donde se comentan sus ventajas, desventajas y las sensaciones que causaban en los jugadores, llevándonos a sacar conclusiones que nos permitían mejorar las siguientes implementaciones. Además se explica con detalle la generación de personajes y enemigos en 3D con sus respectivas animaciones, explicando los distintos componentes necesarios para su implementación, al igual que la lógica básica necesaria para que sigan un determinado comportamiento.
[en] Over the years, English has come to be not only a lingua franca but also the main source of foreign words in other languages, especially in Spanish, given the Anglo-American influences spread by globalisation. This linguistic phenomenon has become conspicuous in many regions of Spain and, among them, Gran Canaria, a capital island with a significant concentration of the population in the Canary Islands and a large tourist influx, may be one of the most representative. This dissertation aims to assess, on the basis of the social network X, formerly called Twitter, the scope of the penetration in the Spanish spoken in Gran Canaria of the anglicisms classified by Alfaro (1970) as superfluous and by Lorenzo (1987) as pure or in an acclimatisation period. According to these authors, whom we will discuss in our theoretical framework, these words, as well as being unnecessary, are both those that maintain their English spelling and those that are beginning to adopt a Spanish form. Thus, we extracted and analysed the anglicisms that met these criteria among the 38,050 posts written in Spanish and geolocated in Gran Canaria during the second quarter of the year 2023 on X. As a result, a corpus of anglicisms applied by users on the island is compiled, followed by a survey of members of the three generational groups in order to determine whether a selection of these foreign words is currently part of the lexicon available to speakers in Gran Canaria.

[es] Con los años, el inglés se ha consolidado no solo como lengua franca sino como principal fuente de extranjerismos en otras lenguas, especialmente el español, dados los influjos angloamericanos propagados por la globalización. Este fenómeno lingüístico se ha evidenciado en numerosas regiones de España y, de entre ellas, Gran Canaria, isla capitalina con una concentración significativa de la población en Canarias y una gran afluencia turística, puede ser una de las más representativas. El presente Trabajo de Fin de Grado aspira a evaluar, a partir de la red social X, anteriormente conocida como Twitter, el grado de penetración en el español grancanario de los anglicismos catalogados por Alfaro (1970) como superfluos y por Lorenzo (1987) como crudos o en periodo de aclimatación. Según estos autores, sobre los que hablaremos en nuestro marco teórico, estas palabras, además de innecesarias, son tanto las que conservan su grafía inglesa, como las que se están comenzando a españolizar. Para ello, se extraen y analizan los anglicismos de este orden presentes en las 38 050 publicaciones escritas en español y geolocalizadas en Gran Canaria a lo largo del segundo trimestre del año 2023 en X. Así, se elabora, en primer lugar, un corpus con los anglicismos empleados por los usuarios de la isla y, ulteriormente, una encuesta a miembros de los tres grupos generacionales con el objetivo de determinar si una selección de tales extranjerismos forma parte del léxico disponible de los hablantes grancanarios actualmente.
[en] During last decades, a departure from health-related lifestyles has been observed among adolescents. Evidence reports that healthy lifestyles could be predictors of better mental health status. The aims of the SESSAMO Project are: 1) to assess the association between lifestyles and physical and mental health; 2) to assess how self-concept and stressful life events can modulate these associations; and 3) to establish the role of social determinants in the lifestyle and in adolescents' health. The SESSAMO Project is a prospective cohort carried out in Spain. Students aged 14-16 years (2nd-4th ESO) and their parents are invited to participate. Baseline data are collected through on-line, validated, self-administered questionnaires through a digital platform. Information on lifestyles, stressful life events and self-concept are collected. Screening of depression, anxiety, eating disorders, suicide risk, psychotic experiences and COVID impact is assessed. Every three years, up to age of 25, participants will be contacted again to update relevant information.

[es] En las últimas décadas se ha producido un alejamiento de los estilos de vida saludables en adolescentes. Los hábitos saludables pueden predecir una mejor salud mental. El proyecto SESSAMO tiene como objetivos: 1) determinar la asociación entre el estilo de vida y la salud física y mental; 2) determinar cómo el autoconcepto y los acontecimientos vitales estresantes pueden modular dichas asociaciones; y 3) establecer el papel de los determinantes sociales en el estilo de vida y en la salud de los adolescentes. Se trata de un estudio de cohortes prospectivo, dirigido a estudiantes de secundaria de 14-16 años y a sus padres. Los datos basales se recogen con cuestionarios validados y autoadministrados en una plataforma on-line. Se realiza un cribado de depresión, ansiedad, trastornos alimentarios, riesgo de suicidio, experiencias psicóticas e impacto de la COVID-19. Cada 3 años, hasta la edad de 25 años, se les volverá a contactar para actualizar la información relevante.
[en] First of all, our project will consist of describing the situation of Information and Communication Technologies (ICT) as far as teaching English in Kindergarten and Primary Education in schools of the Autonomous Region of Madrid is concerned. Two questionnaires sent to around 180 schools (one to the management and the other one to the English teachers) will give us an enlightened perspective about the availability of ICT resources and their use for teaching English. In the second place, three schools will be analysed in depth. A description of the programmes used by the teachers working in these institutions and their use will be made. In addition, we will describe the results achieved through these activities according to a set of pre-established criteria. Finally, the programmes will be assessed and a report will be presented analysing the obtained data as well as the interpretation and conclusions.

[es] Nuestro proyecto irá dedicado, en primer lugar, a hacer una descripción acerca de la situación de las Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC), en la enseñanza-aprendizaje del Inglés, en Educación Infantil y primer ciclo de Primaria en centros de la comunidad de Madrid. El envío de dos cuestionarios a unos 180 centros (uno para la dirección y otro para los profesores de inglés del primer ciclo de Primaria) nos daría una perspectiva en cuanto a disposición y uso de las TIC aplicadas a la enseñanza del Inglés. También se analizarán a fondo tres centros. Se hará una descripción de los programas utilizados así como el uso que se hace de los mismos y los resultados concretos en función de unos criterios establecidos. Finalmente, se evaluarán dichos programas y se elaborará una memoria que analice todos los datos obtenidos así como una interpretación de los mismos y las conclusiones. Palabras clave: Nuevas Tecnologías, Educación Infantil/Primaria.
[en] In the general context of the processes of accumulation by dispossession, the socio-spatial logics of evictions due to foreclosure and their incidence on the extent of social vulnerability in Santa Cruz de Tenerife, are examined. The analysis contemplates, on the one hand, the links between the real estate expansion prior to the crisis and the intra-urban distribution of mortgage foreclosures and, on the other, through case analysis, its spatiality and meaning in a socially vulnerable neighborhood. The combination of methods allows the analysis of the intensity and distribution of the evictions in the different social areas and the extension of the vulnerability that the loss of the housing entails. Results show how foreclosures have contributed to the spatial diffusion of social vulnerability and reveal, at the same time, the difficulties faced by residents in the spaces affected by such processes.

[es] En el contexto general de los procesos de acumulación por desposesión, se examinan las lógicas socioespaciales de los desalojos por ejecución hipotecaria y su incidencia en la extensión de la vulnerabilidad social en Santa Cruz de Tenerife. El análisis contempla, por un lado, los vínculos entre la expansión inmobiliaria anterior a la crisis y el reparto intraurbano de las ejecuciones; y, por otro, mediante el análisis de caso, su espacialidad y significado en un barrio socialmente vulnerable. La combinación de métodos permite estudiar tanto la intensidad y distribución de los desalojos en las distintas áreas sociales, como la extensión de la vulnerabilidad que entraña la pérdida de la vivienda. Los resultados muestran cómo las ejecuciones han contribuido a la difusión espacial de la vulnerabilidad social y revelan, a la vez, las dificultades a las que se enfrentan, en su vida cotidiana, los residentes en los espacios afectados por tales procesos.
[en] Plans to modernization and improvement tourist (PMM) have become essential tools of public policies about territorial planning of tourism. As plans are subject to the strategic environmental assessment by virtue of Law 21/2013. The urgency with which they were processed some of these plans, plus the initial legal limbo thereof, has been a problem in terms of the assessment of environmental consequences of their determinations. We face in this study to a critical review of the adequacy of the administrative procedure applicable in environmental assessment stuff. We describe first what are the PMM, what is its nature and condition, what kind of determinations emanating from them and and in what state of processing are they. We finished analyzing how it has conducted its environmental assessment and if it was appropriate.

[es] Los Planes de modernización y mejora turística se han constituido como herramientas esenciales de las políticas públicas en materia de ordenación territorial del turismo. Como planes, están sujetos a la correspondiente evaluación ambiental estratégica en virtud de la Ley 21/2013. La urgencia con que fueron tramitados algunos de estos planes, más la indefinición jurídica inicial de los mismos, ha supuesto un problema en cuanto a la evaluación de las consecuencias ambientales derivadas de sus determinaciones. Afrontamos en el presente trabajo un análisis crítico de la idoneidad del procedimiento administrativo aplicable en materia de evaluación ambiental. Exponemos primeramente qué son los PMM, cuál es su naturaleza y condición, qué tipo de determinaciones emanan de los mismos y en qué estado de tramitación se encuentran. Finalizamos analizando cómo se ha llevado a cabo su evaluación ambiental y si ésta ha sido adecuada.
[en] This Final Degree Project deals with how tourism on the island of Lanzarote has been boosted by the growing interest in activities related to the sea, such as diving. Diving has envolved over the years from being an exclusively military and scientific practice to become a recreational activity accesible to all people. This research work analyzes the impact of diving on the tourism sector in Lanzarote, focusing on the economic, social and enviromental aspects. However, some negative aspects of diving were also identified, such as the enviromental impact on the marine ecosystems and the possibility of increased tourist congestión in some popular dive spots. In conclusion diving has a significant impact on Lanzarote´s tourism sector, and is considered an important activity for the island´s economic development.

[es] Este Trabajo de Fin de Grado trata de como el turismo en la isla de Lanzarote se ha visto impulsado por el creciente interés en actividades relacionadas con el mar, como es el buceo. Esta actividad ha evolucionado a lo largo de los años, pasando de ser una práctica exclusivamente militar y científica para convertirse en una actividad recreativa accesible para todas las personas. Este trabajo de investigación analiza el impacto del buceo en el sector turístico de Lanzarote, centrándose en los aspectos económicos, sociales y ambientales. No obstante, también se identificaron algunos aspectos negativos del buceo, como el impacto ambiental en los ecosistemas marinos y la posibilidad de un aumento en la congestión de turistas en algunos puntos de buceo populares. En conclusión, el buceo tiene un impacto significativo en el sector turístico, y se considera una actividad importante para el desarrollo económico de la isla.