BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In the last years, new forms of mobilization, new actors and new forms of collective action have emerged, driven by the political agenda and the growing dynamism of civil society, which calls for greater citizen participation. At the same time, internet has taken the center stage in the relation­ship of citizens with politics and institutions and as a mechanism for mobilization by collectives and social movements. The MORE PARTICIPATION, better health project, which aims at promoting the participation of citizens and/or their representatives in the definition of public health policies and in the organization of the NHS, is analysed in its dynamics as a health collective action in Portugal, in the perspective of its virtual strategy. The results show that the internet was the key for mobilization, collective action and public awareness.

[pt] Nos últimos anos, têm surgido novas formas de mobilização, novos atores e novos reportórios de ação, impulsionados pela agenda política e pelo dinamismo crescente da sociedade civil, que reivindica maior participação cidadã. Simultaneamente, a internet assumiu centralidade na relação dos cidadãos com a política e as instituições e como mecanismo de mobilização pelos coletivos e movimentos sociais. O projeto de investigação-ação MAIS PARTICIPAÇÃO, melhor saúde, que tem como objetivo promover a participação dos cidadãos e/ou seus representantes na definição de políticas públicas de saúde e na organização do SNS, é analisado como dinâmica específica de ativismo na saúde em Portugal, na perspetiva da sua estratégia virtual. Os resultados mostram que a internet constituiu uma alavanca fundamental para a mobilização, ação coletiva e sensibi­lização pública.
[en] This article proposes an analysis of the piece Adiós Ayacucho, both the Júlio Ortega novel itself and its theatrical adaptation by Yuyachkani Group (dramaturgy and direction by Miguel Rubio), studied from the point of view of the representation of violence and death. The guiding principle is that such representation in Adiós Ayacucho relates to the history of subjugation and conquest of the Inca people by the Spaniards. The protagonist, Alfonso Cánepa, a peasant killed during Peru's civil war (1980-2000) who makes his way from Ayacucho to Lima to recover his bones, can thus be related to the Inkarri myth, to death, to dismemberment and to the promise of reconstitution of the last Inca's body. In the play, when the narrative becomes a performance, Yuyachkani goes further in representing the embodiment of a subject without a body—a dead man—a significant absence in the context of the civil war. When retrieving this story of conquest and this Peruvian collective memory, Adiós Ayacucho opens possibilities of resistance through corporeality and recognition of one's own heterogeneity.

[pt] O presente artigo propõe uma análise da obra Adios Ayacucho, novela de Julio Ortega e adaptação teatral do grupo Yuyachkani (dramaturgia e direção de Miguel Rubio), sob o ponto de vista da representação da violência e da morte nessa obra. Parte-se do princípio de que tal representação em Adiós Ayacucho relaciona-se com a história da Conquista e subjugação do povo incaico pelos espanhóis. O protagonista Alfónso Cánepa, um campesino assassinado durante a guerra civil peruana (1980-2000), que na obra faz o trajeto de Ayacucho a Lima para recompor sua ossada, pode assim ser relacionado com o mito de Inkarrí, a morte, o esquartejamento e a promessa de reconstituição do corpo do último Inca. No caso da peça teatral, ao colocar a narrativa em performance, o grupo Yuyachkani concretiza ainda mais a questão da representação de um sujeito sem corpo – um cadáver –, uma ausência significativa no contexto da guerra civil. Ao recuperar essa história da Conquista e essa memória coletiva peruana, Adiós Ayacucho aponta possibilidades de resistência por meio da corporalidade e do reconhecimento da própria heterogeneidade.
[en] This article presents a reflection on the protests of June 2013 in Brazil, based on empirical observations from the city of Vitória, the capital of the state of Espíritu Santo. Despite the particularities of the protests in this area, which emphasized the abolition of a city toll tax, they are nonetheless rooted within the national context of popular insurgencies. This article presents the dynamics and effects of the protests, discussing the social and institutional repercussions of these actions within the stated context.

[pt] O artigo apresenta uma reflexão sobre as manifestações de Junho de 2013 no Brasil a partir das observações empíricas realizadas na cidade de Vitória, capital do estado do Espírito Santo. Apesar das especificidades dos protestos neste local, que enfatizaram o fim de um pedágio existente na cidade, os mesmos inserem-se no contexto nacional de insurgências populares. O artigo apresenta as dinâmicas e os efeitos dos protestos, discutindo-se os desdobramentos sociais e institucionais das mobilizações no contexto analisado.
[en] Political Ecology has, from our perspective, imposed itself as an urgent agenda in reflections regarding the development of productive forces and the destiny of humanity. Our research focuses on Petrobras, and at this time when the discussion of decarbonization of the energy matrix seems to be unanimous in the hegemonic public debate, we make an effort here to reflect on the history of development of environmental standardization and the paths through which the Oil industry is going. The constraints created by new environmental standards have been around since the 1980s and impose technical transformations on the Oil industry which, through creative destruction, expands its surplus producing capacity. Petrobras, as part of a sovereign nation's project, can play a role in driving changes in the country's energy matrix, or it can simply continue as a source of capital accumulation and polluting and degrading activity in the territory.

[pt] A Ecologia Política emergiu como pauta urgente nas reflexões relativas ao desenvolvimento das forças produtivas e o destino da humanidade. Nossa pesquisa se debruça sobre a Petrobras, em um momento em que a discussão de descarbonização da matriz energética parece unanimidade no debate público hegemônico. Esforçamo-nos aqui para refletir sobre o histórico da evolução das normatizações ambientais e os caminhos seguidos pela indústria petrolífera. Desde os anos 1980, os constrangimentos criados pelas novas normativas ambientais têm promovido transformações técnicas na indústria do petróleo, que, por meio da destruição criativa, tem ampliado sua capacidade produtora de excedente. A Petrobras pode cumprir um papel de propulsora de decisões soberanas quanto à nossa matriz energética, ou simplesmente servir como uma fonte de acumulação de capital poluidora e degradadora do território.
[en] The universalization of access to water in rural communities remains a challenge in regions like the Brazilian semi-arid. Several public policies, especially the One Million Cisterns Program, has contributed since the beginning of the 2000s to achieve these goals by promoting the establishment of rainwater catchment cisterns. Despite the results in terms of increase of the access to water and the degree of innovation in its methodological design, significant changes in the conception and political-institutional arrangement of the program were observed from 2011 onwards, with the creation of the Water for All Program. Based on secondary data, evaluation reports and interviews with national and subnational managers in the states of Bahia and Pernambuco, this article examines the political process that led to such change, shedding light on its motivations, evolution and implications. In addition to the interest of analysing a process of programmatic change and dispute between state bureaucracies, including their patterns of alliances with social actors, the article discusses the challenges of policy formulation and implementation at the local level. Finally, the program is discussed with regard to the reduction of socio-environmental vulnerabilities and the need for adjustments in the face of global climate change challenges.

[pt] A universalização do acesso das populações rurais à água permanece um desafio em regiões como o Semiárido brasileiro. Uma série de políticas públicas, em especial o Programa Um Milhão de Cisternas, tem contribuído desde o início dos anos 2000 para alcançar este objetivo, promovendo a construção de cisternas de captação de água da chuva. Apesar dos resultados de ampliação do acesso à água e do grau de inovação do seu desenho metodológico, mudanças significativas na concepção e no arranjo político-institucional do programa foram observadas a partir de 2011, com a criação do Água para Todos. Com base em dados secundários, relatórios de avaliação e entrevistas com gestores federais e locais nos estados da Bahia e Pernambuco, o presente artigo examina o processo político que levou a tal mudança, trazendo para o centro da discussão suas motivações, evolução e as implicações. Além do interesse analítico de um processo de mudança programática e de disputa entre burocracias estatais, incluindo suas dinâmicas de alianças com atores sociais, o artigo discute os desafios de formulação de políticas públicas e de sua implementação em nível local. Por fim, o programa é discutido sob uma perspectiva mais ampla de redução das vulnerabilidades socioambientais e de necessidade de ajustes frente a desafios decorrentes das mudanças climáticas globais.
[en] In the 1960s, the Biennial of Sao Paulo, which was founded in 1951, enjoyed a real boom on the international art scene. It reflected the transformations of contemporary art, from postwar nonfigurative art to new forms of figuration in the 1960s (pop art in the USA, new realism in Europe, tropicalismo in Brazil). The artistic forum of São Paulo was the opportunity for France and West Germany to compete among the greatest nations, at a time when the School of Paris was losing momentum because of the expanding New York School and when, on the contrary, the German creativity was regaining the impetus that it had lost during the Nazi Regime. In the tense context of the Cold War, the relation between Brazil and France failed to be part of de Gaulle's "third way" whereas the Federal Republic and Brazil inaugurated a promising partnership in the commercial, technological and cultural fields.

[pt] A Bienal de São Paulo, fundada em 1951, desempenha nos anos 1960 um papel crescente no palco da arte internacional. Reflete as mutações da arte contemporânea, desde a hegemonia do movimento abstrato do pós-Segunda Guerra até as novas formas de figuração que surgem nos anos 1960 (pop art nos Estados Unidos, novo realismo na Europa, tropicalismo no Brasil). Para a França et a Alemanha Occidental, o foro artístico paulista oferece a oportunidade de rivalizar entre grandes nações. Naquela época, a Escola da arte moderna de Paris vai perdendo o seu domínio para a Escola de Nova Iorque, enquanto a criatividade alemã vai recuperando o vigor que tinha perdido no regime nazista. Paralelamente, no contexto tenso da Guerra Fria, as relações França-Brasil têm dificuldades em integrar-se na política da " terceira via" do presidente de Gaulle, ao passo que a República federal da Alemanha e o Brasil vai lançando uma parceria prometedora nos campos comercial, tecnológico e cultural.
[en] Academic literature argues that the work of consumer associations is weakened by factors inherent to consumption, such as its heterogeneity, and by external factors, such as the existence of other organisations with similar interests. Analysis of actual consumer organisations as a means of understanding the difficulties involved in collective action appears to be scorned. On the basis of a case study, this article demonstrates that professionalization transforms associations and specifically contributes towards maintaining their leadership. Our results therefore contribute not only to an understanding of the restrictions on collective consumer action, and in particular the predominantly Anglo-Saxon model of consumer associations, but also to reflections on the consequences of the professionalization of voluntary associations in general.

[pt] A literatura científica sustenta que a acção das associações de consumidores é enfraquecida por factores inerentes ao consumo, como a sua heterogeneidade, e por factores externos, como a existência de outras organizações com interesses próximos. A análise das próprias associações de consumidores como um meio para compreender as dificuldades da acção colectiva parece ser desprezada. A partir de um estudo de caso, demonstramos que a profissionalização transforma a associação e contribui nomeadamente para a permanência dos dirigentes no poder. Os nossos resultados contribuem assim, não só para compreender os constrangimentos da acção colectiva consumidorista, e em particular das associações de consumidores do modelo anglo‑saxónico dominante, mas também para reflectir sobre as consequências da profissionalização das associações voluntárias de um modo geral.
[en] The current challenges concerning writing in university education, regardless of the training stages held by higher education (graduation, specialization, Master's, and PhD), emerge as fertile ground for research, mainly in the context of applied linguistics. Thus, Scripta Journal (PUC Minas, Brasil) proposes this special issue on writing practices in academic and scientific life. On one hand, there is interest in strengthening study perspectives that may bring impacts on didactic devices and pedagogical practices adopted in university education; on the other, this volume aims to expand the possibilities of theoretical/ methodological approaches and intersections in the study of academic and scientific writing.

[pt] Os desafios atuais para a escrita na formação universitária, quaisquer sejam as etapas de formação que o ensino superior abriga (graduação, especialização, mestrado e doutorado), configuram-se como campo fértil para pesquisas, sobretudo no âmbito da linguística aplicada, razão pela qual a revista Scripta (PUC Minas, Brasil) propõe número temático dedicado às práticas de escrita na vida acadêmico-científica. De um lado, há o interesse em fortalecer perspectivas de estudo que visem a trazer impactos sobre dispositivos didáticos e práticas pedagógicas adotados na formação universitária; de outro, ambiciona-se ampliar as possibilidades de recortes e articulações teórico-metodológicos no estudo da escrita acadêmico-científica.
[en] The aim of this paper is to articulate the concepts of policy, political subject and partition of the sensible as developed by Jacques Rancière, in order to create interfaces with the political and contemporary context of Cuba in a communicational approach. In the first part of the text we will reflect on those definitions and the way in which we can connect them with the phenomena of daily life in Cuba. Finished the conceptual and theoretical discussion, we present two recent events (scenes of dissensus) that will help us to understand the pertinence of Rancière's thought in the analysis of the political dynamics that configure the actual Cuban reality, as well as the role played by the digital media.

[pt] Este texto tem como objetivo produzir uma articulação entre os conceitos de política, sujeito político e partilha do sensível a partir do pensamento de Jacques Rancière para refletirmos sobre o contexto político atual de Cuba, seguindo uma perspectiva comunicacional. Na primeira parte do texto, apresentamos algumas considerações sobre essas noções e a maneira através da qual podemos articulá-las com os fenômenos do cotidiano cubano. Em seguida, apresentamos dois acontecimentos recentes (cenas de dissenso) que ajudam a entender a pertinência das propostas de Rancière para a análise das dinâmicas políticas da realidade cubana atual, assim como o papel desempenhado pelas mídias digitais.
[en] The article analyzes the most important illegal drug consumed in Brazil, marijuana, treated from the point of view of the history of its stigmatization as a plant associated with Afro-Brazilian traditions and, therefore, the target of racist prohibitionist medical campaigns from the early twentieth century. The history of marijuana in Brazil manifests itself in three different dimensions: that of industrial uses, that of medicinal uses and that of uses as a form of leisure, in clandestine contexts and of illicitness, and linked to mechanisms of coercion, repression and control of the popular subaltern strata, especially from a racial bias, evident in incarceration and homicide victims. Drug-related violence in Brazil is caused not by the pharmacological effects of illicit drugs, but by the context created by the prohibition that triggered a "war on drugs", the results of which are disastrous. The crisis of the prohibitionist paradigm at international level, with the legalization of marijuana in Uruguay, Canada and the USA, challenges Brazil to deabte legalization and regulation of this plant, which would reduce the damage caused by the violence of its prohibition and their clandestine traffic.

[pt] O artigo analisa a mais importante droga ilícita consumida no Brasil, a maconha, tratada a partir da história de sua estigmatização como planta associada às tradições afrobrasileiras e, portanto, alvo de campanhas proibicionistas racistas da medicina do início do século XX. A história da maconha no Brasil se manifesta em três dimensões diferentes: a dos usos industriais, a dos usos medicinais e a dos usos como forma de lazer, em contextos clandestinos e de ilicitude e vinculada aos mecanismos de coerção, repressão e controle das camadas populares subalternas, especialmente por um viés racial, evidente no encarceramento e nas vítimas de homicídios. A violência associada às drogas no Brasil é causada não pelos efeitos farmacológicos das drogas ilícitas, mas pelo contexto criado pela proibição que desencadeou uma "guerra às drogas", cujos resultados são desastrosos. A crise do paradigma proibicionista em âmbito internacional, com a legalização da maconha no Uruguai, Canadá e estados dos EUA, coloca ao Brasil o desafio de debater a legalização e regulação essa planta, o que diminuiria os danos causados pela violência da sua proibição e do seu tráfico clandestino.
[en] This paper is based on an ethnography of 'alternative' consumption practices in the inner city of the former East Berlin. Non-monetary exchange networks (Tauschringe) and 'free shops' (Umsonstläden) have been examined. In Umsonstläden, the contemporary ideology of the 'pure' gift (Parry 1986; Carrier 1995) is at play: objects are freely given and totally alienated from their owners. In turn, Tauschringe sometimes induce gift-giving practices entailing mutual obligation, as a result of frequent exchanges which bring participants socially closer. The ethnographic material I present challenges the suitability of a conceptual gift / commodity divide to examine these experiences, provided that different modalities of gift-giving are articulated with commoditisation trends. Considering this complexity, I propose a re-examination of the role of the gift in 'alternative' consumption practices promoted by social movements in Berlin.

[pt] O artigo baseia-se numa etnografia de práticas de consumo "alternativas" nos bairros centrais da antiga Berlim-Leste. São aqui analisadas as redes de intercâmbio não monetário (Tauschringe) e as "lojas gratuitas" (Umsonstläden). As Umsonstläden são enquadradas pela ideologia contemporânea da dádiva "pura" (Parry 1986; Carrier 1995): os objectos são dados gratuitamente e totalmente alienados dos seus possuidores. Já as Tauschringe, por seu lado, induzem por vezes práticas de oferta que implicam obrigações mútuas, como consequência de trocas frequentes que aproximam socialmente os participantes. O material etnográfico apresentado põe em causa a adequação do binómio dádiva / mercadoria à análise dessas experiências, na medida em que diferentes modalidades de oferta se conjugam com tendências para a mercadorização. Face a essa complexidade, o artigo propõe uma revisão da análise do papel da dádiva em práticas de consumo "alternativas" promovidas pelos movimentos sociais em Berlim.
[en] Objective/Context: There is a growing criticism of the mainstream evaluations of the social interventions (e.g. RCTs) which shape evidence-based policies. This article focuses on two central aspects of this question: i) the notion of evidence, as a concept and a result of a process that entails reasoning, and ii) the understanding of external validity. Methodology: Through an analysis of the literature on evaluation and the philosophy of knowledge, I deconstruct the concepts of causality in the social sciences. This exercise allows me to distinguish between successionist and generative theories of causality and establish criteria to critically examine some epistemological postulates of experimental evaluation techniques. Conclusions: By themselves, experimental methods of evaluation do not allow for informed decisions about an efficient investment of resources. Despite their strength in quantifying possible causal effects, counterfactual statistical analyses need to be complemented by forms of qualitative reasoning in order to answer questions about the direct and indirect causes of the results of social interventions, and thus strengthen our understanding of the extrapolation of social policies or programs from certain contexts. Contribution: There are few studies in Spanish which criticize experimental evaluation techniques or suggest alternatives to them. Instead of summarizing the arguments of other authors, this article presents a coherent narrative which asks us to rethink the current role of the evaluation of social interventions.

[pt] Objetivo/contexto: há cada vez mais vozes críticas sobre a adequação das práticas dominantes na avaliação das intervenções sociais (por exemplo, RCT) versus o objetivo de informar políticas baseadas em evidências. Este artigo enfoca dois elementos centrais de tal reflexão: i) a evidência, como um conceito e como resultado de um processo de raciocínio e ii) a noção de validade externa.Metodologia: o uso da literatura nas áreas de avaliação e filosofia do conhecimento me permite fazer uma desconstrução do conceito de causalidade nas ciências sociais. A partir desse exercício e da distinção entre teorias de causalidade sucessória e generativa, identifico critérios para examinar criticamente alguns postulados epistemológicos implícitos em argumentos de expoentes de técnicas de avaliação experimental. Conclusões: as técnicas experimentais, por si só, não informam as decisões sobre como investir recursos de forma eficiente. Apesar de sua força em quantificar possíveis efeitos causais, é necessário complementar a análise estatística contrafactual com formas de raciocínio qualitativo que conduzam à solução de questões sobre as causas efetivas por trás do resultado das intervenções sociais e os fatores de apoio que tornem possível pensar sobre a extrapolação de políticas ou programas sociais entre diferentes contextos. Originalidade: a literatura, principalmente em espanhol, sobre críticas e alternativas às técnicas de avaliação de impacto é escassa. Em vez de apresentar um resumo dos argumentos de outros autores, este artigo constrói uma narrativa coerente para repensar o papel da avaliação na sociedade.