BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Historians of American foreign relations have rarely paid attention to conceptual contestability in accounting for political disputes over territorial expansion; often, concepts and ideologies are treated as mere self-interested rhetoric. This essay examines an episode in the history of 19th century American imperial history from the perspective of an intellectual history keenly aware of meaning and intention. It argues that the political conflict surrounding the ratification of the Santo Domingo Annexation Treaty was defined by two contending conceptions regarding the influence that climate had on human morals. While some politicians argued that the tropics degenerated the Anglo-Saxon race, others dismissed this idea entirely. Moreover, the manifest concern with how territorial expansion affected the inner workings of the republic, suggests that this episode must be understood as part of the long republican tradition of the West. Lastly, although this paper primarily focuses on conceptual contestability, by combining some of the methodological insights of Reinhart Koselleck, Quentin Skinner and J.G.A Pocock, it also proposes a way of reconciling the history of economic structures with the contextual history of political thought.

[es] Los historiadores de las relaciones exteriores estadounidense rara vez han enfatizado la contención conceptual al estudiar las disputas políticas sobre la expansión territorial; La mayoría de las veces los conceptos son tratados como simple retórica interesada. Este ensayo examina un episodio de la historia imperial estadounidense del siglo XIX a través de una perspectiva de historia intelectual conciente de significados e intenciones. Argumenta que el conflicto político que subyació la ratificación del Plan de Anexión de Santo Domingo fue definido por dos ideas opuestas acerca de la influencia del clima en la moralidad de los humanos. Mientras que algunos políticos argumentaban que el trópico degeneraba la raza anglosajona, otros descartaban esta idea por completo. Por otra parte, el interés en considerar los efectos que la expansión territorial tenía en el funcionamiento interno de la república, demuestra que este episodio deber ser entendido como parte de la larga tradición republicana del Occidente. Por último, aunque este ensayo primordialmente se enfoca en la contención conceptual, al combinar algunos de los aportes metodológicos de Reinhart Koselleck, Quentin Skinner y J.G. A Pocock, también propone una manera de reconciliar la historia de las estructuras económicas con la historia contextual del pensamiento político.
[en] This paper analyses the relationship between Meta Platforms' Facebook app and francophone journalists using Durand's (2020) techno-feudal hypothesis, which asserts that large digital platforms establish predatory relationships with news media. A computational analysis of posts on Facebook pages administered in Belgium, Canada, France, and Switzerland allows us to support Meta's infrastructural capture of news media. It is followed by a qualitative analysis that further confirms that Meta reshapes journalistic practices and creates new dynamics of value extraction.

[es] Este artículo examina la relación entre la aplicación Facebook, de Meta Platforms Inc., y los periodistas francófonos utilizando la hipótesis tecno-feudal de Durand (2020), que afirma que las grandes plataformas digitales establecen relaciones depredadoras con los medios informativos. Un análisis computacional de las publicaciones en las páginas de Facebook administradas en Bélgica, Canadá, Francia y Suiza nos permite apoyar la captura infraestructural de los medios de comunicación por parte de Meta. Le sigue un análisis cualitativo que confirma además que Meta reconfigura las prácticas periodísticas y establece nuevas dinámicas de extracción de valor.
[en] This article describes the current institutional arrangements and practices of education for children with special needs (CSN) in an African country and reflects on the degree to which they address the felt needs and aspirations of children with various types of disability and their families. Three broad strategic approaches are presented: (1) specialised instruction of CSN by professionally trained educational practitioners to ameliorate or compensate for functional disabilities; (2) social inclusion of CSN in mainstream schooling; (3) community-based support for the development of CSN towards full social participation. A sample of local studies are reviewed, highlighting cases of positive impact, areas of dissatisfaction, and recommended directions of change for public policy and professional training.

[es] Este artículo describe los marcos institucionales y las prácticas pedagógicas actualmente desarrolladas para los niños que tienen algunas necesidades educativas específicas en un país africano. ¿Responden o no a las necesidades y aspiraciones de los niños cuyas discapacidades son diferentes y a las de sus familias? Tres aproximaciones estratégicas se exponen aquí: (1) la educación especializada de los niños con necesidades singulares, aseguradas por unos profesionales calificados, para mejorar o compensar las incapacidades funcionales; (2) la inclusión social de los alumnos con necesidades educativas singulares en la escuela normal; (3) el apoyo al desarrollo de estos alumnos con el respaldo de la comunidad, para que puedan participar plenamente en la vida social. Los resultados de estas investigaciones conducidas en la escala local permiten subrayar unos éxitos y unas fuentes de insatisfacción, y formular unas recomendaciones para las políticas públicas y en materia de formación profesional.
[en] Luis Estrada has become, along with his fellow countrymen and colleagues Alexandro González Iñárritu, Guillermo del Toro and Alfonso Cuarón, one of the four most internationally renowned Mexican directors. Estrada's work is characterized by an investigation of his country's situation from the 1940s to the present day, in what is known as his "pentalogy", which includes the film ¡Que viva México! defined by the author himself as an esperpento. This grotesque vision of the world is interesting not only for its aesthetic aspects, but also for its historical, social, political and moral dimensions.

[es] Luis Estrada, junto con sus compatriotas y colegas Alexandro González Iñárritu, Guillermo del Toro y Alfonso Cuarón, se ha convertido en uno de los cuatro directores de cine mexicanos más conocidos internacionalmente. La labor de Estrada se caracteriza por una indagación en la circunstancia de su país desde los años cuarenta del pasado siglo hasta hoy en su denominada "pentalogía", de la que forma parte su película ¡Que viva México!, definida por el propio autor como un esperpento. Esta forma de mirar, esta cosmovisión esperpéntica adquiere interés no solo por su faceta estética, sino también por su dimensión histórica, social, política y moral. Todo ello se estudia en el presente artículo en relación con la obra en cuestión.
[en] Considered from the 19th century without giving rise to in-depth research, the use of Eocene limestone from the Pays de Retz (Loire-Atlantique) or of the northwest of Vendée in the production of sarcophagi during Late Antiquity and the Merovingian period is currently being investigated using petrography. The petrographic studies carried out in recent years in Vendée and Loire-Atlantique have identified a few sandy limestone burial containers, the stone was, in all likelihood, extracted from sedimentary soils formed during the Lutetian period. These include two sarcophagi kept in the Noirmoutier-en-l'Île castle, a lid from the Barbâtre cemetery, a sarcophagus unearthed on the site of La Butte cavalière in La Garnache and another exposed in the enclosure of the old Notre-Dame-de-la-Chaume abbey in Machecoul. Lutetian sandy limestone seems to have been used from Late Antiquity to the 8th century.

[es] Contemplada desde el siglo XIX sin suscitar investigaciones exhaustivas, la hipótesis de la explotación de la caliza del Eoceno del Pays de Retz (Loire-Atlantique) o del noroeste de la Vendée para la producción de sarcófagos durante la Tardoantigüedad y la época merovingia está actualmente confirmada gracias a la petrografía. Los estudios petrográficos realizados en los últimos años en los departamentos de Vendée y Loire-Atlantique han permitido identificar algunos ejemplares de caliza arenosa extraída probablemente de terrenos sedimentarios lutencieses : dos conservados en el castillo de Noirmoutier-en-l'Île, una tapadera procedente del cementerio de Barbâtre, uno de los sarcófagos descubiertos en el yacimiento de La Butte Cavalière en La Garnache y otro expuesto en el recinto de la antigua abadía de Notre-Dame-de-la-Chaume en Machecoul. De este modo, el uso de calizas y areniscas lutecienses podría remontar a la Tardoantigüedad y perdurar hasta el siglo VIII.
[en] Cyclic writing processes meet a double demand and by doing so, lead to a paradox. On the one hand, the overall orchestration of a fictional symphony, necessarily thought out in advance, must guarantee the whole's coherence. But on the other, the writer grants himself the freedom to unlock if necessary the doors blocked by his programmatic text. Now in Zola and Rolland's works there are two representative and complementary models for resolving this paradox. The question is to measure to what degree the autobiographic dimension is decisive in the construction of Rolland's cycles, while in Zola's cycles it is largely replaced by the Naturalist desire to make the fieldwork coincide with the "leap to the stars" bound to propel the work into the epic poem or myth.

[es] Los procesos de escritura cíclica corresponden a una doble exigencia y, consecuentemente, a una paradoja. Por un lado, la orquestación general de la sinfonía novelesca, necesariamente preconcebida, debe garantizar la coherencia del conjunto; pero, por el otro, el escritor se otorga desde el comienzo la libertad de desbloquear, en caso de necesidad, las puertas trabadas por su texto programático. La resolución de esta paradoja encuentra, en la obra de Zola y en la de Rolland, dos modelos representativos y complementarios. Intentaremos evaluar hasta que punto la dimensión autobiográfica ocupa un sitio determinante en la construcción de los ciclos de Rolland, mientras que en la génesis de los ciclos de Zola, esta dimensión es reemplazada por la voluntad, puramente naturalista, de hacer coincidir las investigaciones de terreno con el "salto a las estrellas" destinado a inscribir la obra en la epopeya o el mito.
[en] The experience of our ancestors concerning daily life at home, and more particularly work, health or human relationships, constitutes the raw material of proverbs, material that frequently comes with a symbolic, cultivated burden (translations of Latin phrases or biblical sentences, for instance). On the basis of proverbs collected by Gonzalo Correas in his work Vocabulario de refranes y frases proverbiales (1627), the author has picked out those making mention of three elements that have always been present in Mediterranean homes all throughout history, oil, vinegar and salt, to trace the portrait of popular philosophy and daily life during the Spanish Golden Age. A French translation of all these Spanish proverbs that were widely-used in the seventeenth century is enclosed.

[es] La experiencia de nuestros mayores sobre la vida cotidiana en el hogar y, en particular, el trabajo, la salud o las relaciones humanas constituye la materia primera de los refranes, materia a la que a menudo se añade una carga simbólica de origen culto (traducciones de máximas latinas o de sentencias bíblicas en latín, por ejemplo). A partir de los refranes recogidos por Gonzalo Correas en su obra Vocabulario de refranes y frases proverbiales (1627), la autora ha elegido aquellos que contienen menciones de tres elementos que han estado siempre presentes en los hogares mediterráneos de cualquier época, el aceite, el vinagre y la sal, para dibujar el retrato de la filosofía popular y de la vida cotidiana en el Siglo de Oro. Se añade, al final del artículo, una traducción al francés de todos estos refranes españoles que se empleaban mucho en el siglo xvii.
[en] So-called "peripheral" regions, remote from the centers of political and economic power, borderlands are regularly perceived through the prism of backwardness in relation to a dominant and rewarding social, economic, and cultural model. To question and shed light on these dynamics, the notion of "crack" taken in all its polysemy appears particularly stimulating to reconsider many facets of borderlands. For this dossier at the crossroads of history, geography, and anthropology, the choice was made to present case studies rooted in well-defined contexts – the figures of failure, the setbacks of conquest, imperial or national bankruptcies – in order to deconstruct the common idea of border failure in the Americas.

[es] Regiones denominadas "periféricas" y alejadas de los centros de poder político y económico, las regiones fronterizas son percibidas regularmente bajo el prisma del atraso en relación con un modelo social, económico y cultural dominante y gratificante. Para cuestionar y arrojar luz sobre estas dinámicas, la noción de "grieta" tomada en toda su polisemia parece particularmente estimulante para repensar muchas facetas de la frontera. Para este archivo en la encrucijada de la historia, la geografía y la antropología, se optó por presentar estudios de casos enraizados en contextos bien definidos –las figuras del fracaso, los reveses de la conquista, las bancarrotas imperiales o nacionales– con el fin de deconstruir la idea común del fracaso fronterizo en las Américas.
[en] This paper focuses on the grammatical knowledge of students who train to become teachers in nursery or primary education within the Haute École Pédagogique in Vaud. As part of the implementation of the new study plan and the selection of new textbooks for French teaching, a brief survey conducted halfway through teacher education contributed to better appreciating what grammatical knowledge students already have and where proficiency needs to be strengthened. The connection between survey findings and the objectives set by this new study plan is useful to measure the gaps between students' effective knowledge acquisition and the knowledge necessary for teaching. A draft gap-bridging programme is emerging accordingly. In initial education, it could take the form of lessons explicitly focused on language functioning. In continuing education, the launching of new French textbooks could be the opportunity to specify the language-based knowledge necessary to the critical appropriation of these new teaching resources.

[es] El artículo se interesa por los conocimientos de gramática que poseen los estudiantes que cursan una carrera para enseñar en el primer y segundo ciclos –que corresponden con las escuelas de párvulos y primaria- en el seno de la del cantón suizo de Vaud. En el agitado contexto de la puesta en obra de un nuevo plan de estudios y de la adopción de nuevos libros de textos para enseñar el francés, se trata, apoyándose en una breve encuesta llevada a mitad de camino de la formación de los docentes, de conocer mejor los conocimientos lingüísticos ya dominados así como las zonas de incertidumbre más destacadas. La puesta en relación de los resultados de la encuesta con los objetivos prescritos por este nuevo plan de estudios de la Suiza de habla francesa permite medir las diferencias entre los conocimientos efectivos de los que disponen los estudiantes y los conocimientos necesarios PARA enseñar. Se perfilan así los contornos de un posible programa de reducción de estas diferencias que podría, en formación inicial de los maestros, centrarse en clases explícitamente basadas en el funcionamiento del idioma. En la formación permanente, el acompañamiento de la puesta en obra de los nuevos libros de textos de francés ofrecería el contexto de una aclaración de los conocimientos lingüísticos sobre el idioma necesarios a una apropiación crítica de estas nuevas maneras de enseñar.
[en] The aim of this study is to analyze the landscape of Ceará interstate migration, from the year 1950. The interpretation of the conditions of the migration process is done from the historical-structural approach, where migration is element of regional inequality by the expansion of capitalism. In order to measure evolution and changes in migratory trends from and to Ceará, we work with the " lifetime migrant ". The Statistical Yearbook of Brazil and the microdata of the Demographic Census (IBGE) are the main sources of information. The main results show that, only from the 2000s, Ceará has reduced its population losses.

[es] El objetivo de este estudio es analizar el panorama de las migraciones interestatales cearenses a partir de los años 1950. La interpretación de los condicionantes del proceso migratorio se hace a partir del abordaje histórico-estructural, donde la migración constituye elemento de la desigualdad regional por la expansión del capitalismo. Para medir la evolución y las alteraciones en las tendencias migratorias del y para el Ceará, se trabaja con el " migrante acumulado " (migrante). El Anuario Estadístico de Brasil y los microdatos de los Censos Demográficos (IBGE) son las principales fuentes de información. Los principales resultados muestran que, a partir de los años 2000, Ceará disminuye sus pérdidas de población.
[en] The scale that smuggling attained in Spain and the social consequences that it produced came to be a major problem during the Ancien Regime. A specific ordinance was promulgated to stamp it out and the Army and a number of military commissioners were given full powers to act in areas where the excise authorities were incapable of containing it. This article presents a highly condensed account of the prosecution of smuggling in Spain from the promulgation of the Instruction of 29 June 1784 until 1808 when the military commissions set up for that purpose were dissolved.

[es] Debido a las dimensiones que había ad­quirido, y a las consecuencias sociales derivadas de su práctica, el contrabando en España se convirtió en un problema de primer orden durante el Antiguo Régimen. Para erradicarlo se promulgó una normativa específica y se dieron plenos poderes al Ejército y a una serie de comisionados militares, que actuaron en las zonas donde sus manifestaciones escapaban al control de las autoridades de rentas. Se expone en este trabajo una apretada síntesis de la persecución a que fue sometido el contrabando en España desde la promulgación de la instrucción de 29 de junio de 1784, hasta la conclusión en 1800 de la última de las comisiones militares habilitadas a tal fin.
[en] With the reorganisation of the provinces in the late 3rd century following Diocletian's reform, new administrative capitals appeared in the Iberian Peninsula. Despite some paradoxical evidence and the uncertainties that still persist in the identification of those cities in Hispania, their evolution and the changes revealed by archaeologists have often been interpreted on the assumption of such capital status. And yet no source explicitly mentions such a status in connection with cities so identified by historians. The identification of the cities of residence of the governors of Late Antiquity, based chiefly on secondary sources or on hypotheses, is less plausible than tradition supposes. The analysis reported here of epigraphies of vicars and governors found in the Iberian Peninsula throws new light on this question and assists progress in identifying provincial capitals. This analysis further prompts a discussion of the role of the late antique governor in a province and his influence in the provincial capital.

[es] Al transformar el mapa de las provincias a fines del siglo iii, la reforma de Diocleciano dio lugar a la aparición de nuevas capitales administrativas en la Península Ibérica. A pesar de algunas situaciones paradójicas y las incertidumbres que todavía existen en la identificación en Hispania de estas ciudades, su evolución y las transformaciones observadas por la arqueología se han interpretado a menudo de acuer do con tal función capitalina. Sin embargo, ninguna fuente menciona explícitamente la atribución de este papel a las ciudades reconocidas como tales por la tradición historiográfica. La identificación de las ciudades residencia de los gobernadores de la Antigüedad tardía, fundamentada principalmente en fuentes secundarias o en hipótesis, no resulta tan verosímil como la tradición supone. El análisis de la distribución de los testimonios epigráficos de vicarios y gobernadores hallados en la Península Ibérica, que se lleva a cabo aquí, arroja nueva luz sobre esta cuestión, permitiendo identificar mejor las capitales provinciales. Esto lleva igualmente a reflexionar sobre el papel del gobernador tardoantiguo en su provincia y la influencia de éste en la capital provincial.
[en] Wedding Ceremonies in World of Warcraft: Ritual transfer or collective institution? My research over the past three years has been focused particularly on online religion in the virtual universe of the videogame World of Warcraft (WoW) as it is played in French. A first moment will give a brief outline of the different perspectives in current research on the study of religion on the Internet, cyber-rituality and WoW. This preliminary part will thus serve as part of the framework of the investigation. Secondly, we will focus our discussion on a significant question about this religious transformation, the case of cyber marriage in WoW. Using a corpus of 100 ceremonies we will analyse wedding rituals, celebrations via avatars (digital representations of individuals), in which guilds (player's communities) develop a politico-religious function analogically. Finally, we will consider the socio-anthropological changes that this case reveals, and realted theoretical questions.

[es] Ceremonias de matrimonio en World of Warcraft: Transferencia Ritual o institución colectiva? Mi investigación en los últimos tres años se ha centrado sobre todo en la religión en el mundo virtual del videojuego World of Warcraft (WoW), en lengua francesa. Una primera parte dará una breve descripción de las diferentes perspectivas de las investigaciones actuales sobre el estudio de la religión en el Internet, el ritual cibernética y WoW. Esta parte preliminar servirá como marco de la investigación. En segundo lugar, centraremos nuestra discusión sobre un tema importante de esta transformación religiosa,: el caso del cyber matrimonio en WoW. Considerando 100 ceremonias, se analizan los rituales de la boda, las fiestas a través de avatares (representaciones digitales de los individuos), en donde los gremios (las comunidades de jugadores) desarrollan de forma análoga una función político-religiosa. Por último, se analizan los cambios socio-antropológicos que este caso pone de manifiesto, y las cuestiones teóricas que suscitan.