[en] This work is an attempt to address the intimate and the secret, addressing these two concepts from the phrase, "Architecture is something organized around a look"2 not only as an object of exploration, but also from a position on what it means to understand this organizational proposal of architecture. The objective of this work in its first part is to conceptually trace some of the themes that Gérard Wajcman reveals to us through the immediate textual context of his essay: The House, the intimate, the secret. This first part is composed of a series of essays that seek to address Wajcman's positions, from some artistic and architectural examples, thus making a translation from one field (psychoanalysis) to another (architecture). At particular moments in the essays these disciplines intertwine and confer a synderesis or synergy of the exposed themes. Collecting research from the leading essay and prolonging its ideas (refuting, contrasting or questioning them) ultimately dissecting them critically. In a second part, a series of everyday architectural elements in the domestic space are postulated, the particularity of study is generated, where one can reflect on the character of these three concepts (the gaze, the intimate, the secret). It is not intended to be an orthodox investigation, but rather it is about evidencing scales and means of architecture from the content of a series of texts (essays) that portray and organize spaces designed to welcome or distort the intimate and its organization through look. This specific perspective will be what justifies the reduction of the study elements to be analyzed in the second part. Three architectural objects intrinsically linked to the gaze, the intimate and the secret are selected, such as: the bed, the window and the door.

[es] Este trabajo es un intento de abordar lo íntimo y lo secreto atendiendo estos dos conceptos desde la frase, "La arquitectura es algo organizado alrededor de una mirada"2 no solo como objeto de exploración, si no desde un posicionamiento sobre lo que implica entender esta propuesta organizativa de la arquitectura. El objetivo de este trabajo en su primera parte es rastrear conceptualmente algunos de los temas que nos revela Gérard Wajcman a través del contexto textual inmediato de su ensayo: La Casa, lo íntimo, lo secreto. Esta primera parte está compuesta por una serie de ensayos que procuran abordar los posicionamientos de Wajcman, desde algunos ejemplos artísticos y arquitectónicos, haciendo así una traducción de un campo (psicoanálisis) a otro (arquitectura). En momentos particulares de los ensayos estas disciplinas se entrelazan y confieren una sindéresis o sinergia de los temas expuestos. Recogiendo pesquisas del ensayo director y prolongando sus ideas (refutándolas, contrastándolas o cuestionándolas) a fin de cuenta diseccionándolas de manera critica. En una segunda parte se postula una serie de elementos arquitectónicos cotidianos en el espacio doméstico, se genera la particularidad de estudio, donde se puede reflexionar sobre dicho carácter de estos tres conceptos (la mirada, lo íntimo, lo secreto). No pretende ser una investigación ortodoxa, sino que se trata de evidenciar escalas y medios de la arquitectura a partir del contenido de una serie de textos(ensayos) que retratan y organizan espacios diseñados para acoger o desvirtuar lo íntimo y su organización a través de la mirada. Esta óptica concreta será la que justifique la reducción de los elementos de estudio a analizar en la segunda parte. Se seleccionan tres objetos arquitectónicos intrínsicamente vinculados con la mirada, lo íntimo y lo secreto, como lo son: la cama, la ventana y la puerta.