BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The urbanization process in Montes Claros, as well as in many medium-sized Brazilian cities, occurred intensely in a short time. The industrialization, encouraged by the state in the 1970s, was one of the factors responsible for urbanization in Montes Claros. After several years, industry no longer represents the predominant activity in the municipal economy. The tertiary sector emerged as the most important and Montes Claros is currently the main reference in this sector in the North of Minas Gerais. Commercial activities and the provision of services, especially in the area of health and education, have changed the intra-urban dynamics and the city's relations with its area of influence. In light of the foregoing, this article aimed to analyze the urban spatial dynamics arising from the expansion of Higher Education in Montes Claros. The methodological approach consisted of bibliographic real estate agencies, commercial and service enterprises around the institutions, systematization of information and the preparation of maps. As a result, it was found that the expansion of the Higher Education service in Montes Claros led to the attraction of people from different locations, promoting demands for housing, goods and services, especially in the vicinity of the HEIs, streamlining specific areas of the city. It is also evident that the HEIs tend to be concentrated in specific areas of the city, generating diverse demands and changes in the surrounding space.

[es] El proceso de urbanización de Montes Claros, así como el de muchas ciudades brasileñas de tamaño medio, tuvo lugar de manera intensa em un corto período de tiempo. La industrialización, fomentada por el Estado em El decenio de 1970, fue uno de los factores responsables de La urbanizaciónen Montes Claros. Después de vários años, La industriaya no representa La actividad predominante em La economía municipal. El sector terciário surgió como el más importante y, hoy em día, Montes Claros es la principal referencia en este sector em La región norte de Minas Gerais. Las actividades comerciales y la oferta de servicios, especialmente em El ámbito de La salud y La educación, han modificado La dinámica intraurbana. En vista de lo anterior, el presente artículo tenía como objetivo analizar La dinámica espacial urbana derivada de La expansión de La Educación Superior en Montes Claros. El enfoque metodológico consistió em La investigación bibliográfica, La recopilación de datos secundarios, El trabajo de campo y las entrevistas con representantes de instituciones de enseñanza superior - IES, empresas inmobiliarias y comerciales y de servicios en torno a lãs instituciones, La sistematización de La información y La elaboración de mapas. Como resultado, se constató que com La ampliación Del servicio de Educación Superior en Montes Claros, comenzó a atraer a personas de diversas localidades, promoviendo demandas de viviendas, bienes y servicios, especialmente em lãs cercanias del IES, racionalizar áreas específicas de la ciudad. También se puede ver que las IES tienden a concentrarse en áreas específicas de laciudad, generando demandas de vários órdenes y cambios em El espacio circundante.
[en] This article takes an approach that the author proposes to call methodological relationism, as distinct from methodological individualism such as holism. Such an approach considers social relations as primary realities and individuals and collective institutions as secondary realities, that is, as specific crystallizations of social relations. In the history of sociology, these social relations have been apprehended in a variety of ways. In this article, both 'individuality' and 'capitalism' are considered to be historical crystallizations of social relations. Capitalism is understood merely as one of the principal tendencies which condition social formations. This article is above all theoretical and programatical. It addresses the Marxist analysis of capitalism, giving a more important place to the individual, and also focuses on the specificities of neocapitalism. To conclude, the author discusses the social effects on individuality and the means of individuality's resistance which the contradictions of neocapitalism tend to generate.

[es] Individualidad y contradicciones del neocapitalismoEste artículo pertenece al ambito de lo que el autor llama "relacionismo metodológico", que se distingue tanto del individualismo metodológico como de todo pensamiento totalizante. Se trata de transformar las relaciones sociales en realidades primeras caracterizando seguidamente a los individuos y a las instituciones como realidades segundarias, como cristalizaciones específicas de las relaciones sociales. Estas relaciones sociales han podido ser aprehendidas de diversas maneras por la história de la sociología. En este artículo tanto la "individualidad" como el "capitalismo" son cristalizaciones históricas de las relaciones sociales. El capitalismo está considerado aquí como una des las principales tendencias que condicionan los grupos sociales. El artículo es una aproximación teórica y de programa. Reutiliza el análisis marxista del capitalismo, realzando el papel de lo individual, deteniendose en los aspectos específicos del neocapitalismo, focalizándose finalmente en los efectos sociales sobre lo individual y también en la resistencia que presenta el factor individual frente a las contradicciones generadas por el neocapitalismo.
[en] The article takes the Kantian criticism to the political thought of Hobbes. It explains in the first place the logic of the desire of power in Hobbes and how this conducts to a state of war, or state of nature, that only can be finish under the threat of a sovereign, that receives from all the members of a community the right to defend them from others. Subsequently it explains the critics done by Kant to the hobbesian formulation of the state of nature, where it is assumed that just the establishment of the civil state, is sufficient to end to the state of war.

[es] El artículo retoma la crítica kantiana al pensamiento político de Hobbes. Explica en primera instancia la lógica del deseo de poder en Hobbes y cómo ésta conduce a un estado de guerra, o estado de naturaleza, que sólo puede terminar bajo la amenaza coercitiva de un soberano, ante el cual todos los miembros de una comunidad deleguen el derecho a defenderse de los otros. Explica a continuación la crítica hecha por Kant a la formulación hobbesiana del estado de naturaleza en donde se asume que la sola instauración del estado civil, es suficiente para acabar con el estado de guerra, puesto que con él se omite la cuestión moral del problema, en tanto el individuo, aun si se encuentra en un estado civil, continúa en un estado de ausencia interior de moralidad.
[en] The city of Rosario is located in the center of one of the most important port complexes from the Southern Cone -on the Paraná River- and one of the regions with greater export capacity cereals. The ability of interaction and organization of their economic, social and cultural networks would have compensated, in part, the political dependence that subjected Rosario to the other two port cities competing with it for the same area of influence: Buenos Aires (capital of the country) and Santa Fe (capital of the province that integrates Rosario). This paper analyzes the influence of the Port City of Rosario in the formulation of policies of state modernization and regional development, with special reference to the position of the elite against the political and economic changes that occurred since wars and global economic crisis and the attachment to a historical political speech of "having to be a Port City".

[es] La ciudad de Rosario se encuentra en el centro de uno de los complejos portuarios más importantes del cono sur, -sobre el río Paraná, en el Eje fluvial de la Cuenca del Plata-, en una de las regiones del mundo con mayor capacidad exportadora de cereales. La capacidad de interrelación y organización de sus redes económicas, sociales y culturales habrían compensado, en parte, la dependencia política que la sujetó a dos ciudades puertos que compitieron con ella por la misma zona de influencia: Buenos Aires (capital de la República) y Santa Fe (capital de la provincia homónima que integra Rosario). La ponencia analiza la incidencia de la dinámica de la ciudad puerto de Rosario en la formulación de políticas de modernización estatal, y el desarrollo regional, con especial referencia a la postura de su elite dirigente ante los cambios políticos y económicos que se sucedieron a partir de los conflictos bélicos y las crisis económicas mundiales y el apego a un discurso histórico político relacionado "con el deber ser ciudad puerto". La investigación, realizada sobre fuentes de época, incluye un estado del arte, resultados de experiencias de campo relacionadas con la comunicación de la identidad portuaria y una propuesta historiográfica.
[en] This article presents the results of a study that aims at analysing the objects conveyed through tutoring activities interviews based on video recordings of the trainees' practice. These interviews took place in the field of early education and care, in a sector characterized by a complex work environment. The results, confirmed by the interview with the researcher, put the emphasis on how different trainees and tutors' approach and perception can be. The former also reveals that, while they explicit their practice, tutors attach importance to the beneficiaries' conception despite their difficulty to pass it on.

[es] Se analiza aquí la actividad de tutoría en el campo de la primera infancia, sector caracterizado por situaciones complejas de trabajo. Estudiamos especialmente lo que se transmite en las entrevistas de pasantes-tutores realizadas a partir de videos de su práctica. Aparece así un desfasaje entre las representaciones del pasante y del tutor, confirmado por el análisis de las entrevistas de explicitación con el investigador. Los resultados revelan la preocupación del tutor con respecto a los beneficiarios, y también su dificultad para transmitir su alcance.
[en] By adopting a certain approach to property, in terms of a bundle of rights, Ostrom's work on property opens up a real space for thinking about common property today. This article appraises the significance of Ostrom's work by situating it within the history of the concept of the bundle of rights and the political and intellectual issues related to that concept. First developed by John Commons and American critical jurists of the early 20th century, this conception of property was then picked up by liberal theorists. By returning to the line advocated by Commons in her bundle of rights approach, Ostrom has overthrown the positions of the "property rights school" to propose a completely new conceptualisation of common property.

[es] Movilizando de una cierta manera de concebir la propiedad en términos de abanico de derechos, los trabajos de Ostrom sobre la propiedad abren un verdadero espacio para pensar la propiedad común en nuestros días. Este articulo se propone iluminar la significación de los trabajos de Ostrom situándolos en la historia el concepto de abanico de derechos y los desafíos políticos e intelectuales asociados a este concepto. Iniciado por John Commons y los juristas americanos críticos de comienzos del siglo XX, esa concepción de la propiedad fue luego recuperada por los pensadores liberales. Movilizando el enfoque de los abanicos de derechos en la línea reivindicada por Commons, Ostrom opera una desactivación de las posiciones de la " escuela de los derechos de propiedad " para proponer una conceptualización inédita de la propiedad común.
[en] While since the late 1960s, Americans draw in the Native American culture hoping to give a sense of their life back in a materialist society, the NASA space programme reflects a cosmology and an ethos injuring Zuni cosmology. Far from the Western understanding of the outer space as composed of unliving bodies, Zuni cosmology lays on a holistic vision of the universe, where celestial bodies are personified regarding a rich and ancestral mythology. Thus, the Apollo space programme could be seen as its antithesis, but also as the translation of the historical opposition among Native and non-Native Americans. Because the analysis of a cosmology allows to highlight ideological mechanisms involved in the organization of a society and the latter's policies, defining a space programme has to be thought in relation with the understanding of the universe and the role that human beings hold in it.

[es] Mientras que, desde los años 1960, los estadounidenses recurren a la cultura amerindia en la espera de volver a dar un sentido a sus vidas materialistas, el programa espacial de la NASA refleja una cosmología y un ethos que se enfrenta a la cosmología Zuni. Lejos de la comprensión occidental del espacio como conjunto de cuerpos inanimados, testifica en particular de una visión amplia del individuo en el universo, lo cual comportan los cuerpos celestes personificados según una mitología rica y antigua. En eso, el programa Apollo puede ser entendido no solo como antítesis, sino también como la traducción de la oposición histórica entre anglo-americanos y amerindios. Porque el análisis de una cosmología permite poner de relieve los mecanismos ideológicos actuando en la organización de una sociedad y de sus políticos, los establecimientos del programa espacial al final no pueden ser independiente de la manera según una cultura entiende la organización del universo y el sitio que tiene el ser humano.
[en] The etymological methodology applied to Arab Moslem culture is sometimes the only vector enabling an understanding based on rigorous historical elements of poetic patrimonial and musical nature remaining hidden to this day. Supported by linguistic work as well as Mohammed Guettat's two musical works, this article aims at showing the advantages induced thanks to putting etymological science into practice. Such a step will reinforce on the one hand the necessary historicization process, too absent in studies concerning Arab,Moslem culture and will open up other valorizing perspectives on the other hand for plural cultural thinking.

[es] La metodología etimológica aplicada a la cultura arabo musulmana es a veces el único vector que permite la aclaración sobre bases históricas rigurosas, elementos del patrimonio poético y musical quedados oscuros hasta hoy en día. Apoyándose sobre trabajos lingüísticos así como en dos obras del musicólogo Mahmoud Guettat, el artículo intenta demostrar los perfiles inducidos gracias a la puesta en obra de la ciencia etimológica. Tal gestión refuerza, por una parte, un proceso de historización necesario pero demasiado ausente en los estudios relativos a la cultura arabo musulmana y abrirá por otra parte, perspectivas de valorización de un pensamiento cultural plural.
[en] The spectrum of student migrations has broadened in Europe in recent years. A study of it reveals the transnational social and political logics which implement them. In other words, the individual capacities attributed to migrant students are closely linked to their educational and social characteristics, which are reflected in a growing diversification of student careers. This article considers the Erasmus system, an exchange programme between students within the European community. It is based on a comparative analysis between three countries: France, Great Britain and Italy. It aims to stress that despite a principle of reciprocal exchanges, the concrete relations between universities are based on logics of "selective affinities" which reveal the relatively elitist character of the programme and also reinforce the migratory imbalances already existing between the countries concerned.

[es] El espectro de las migraciones estudiantiles se amplió en el curso de los últimos años en Europa. Su estudio revela las lógicas sociales y políticas transnacionales que las implementan. En otras palabras, las cualidades individuales que se le asignan a los estudiantes migrantes están fuertemente vinculadas con sus características escolares y sociales, que se traducen en una diversificación creciente de los itinerarios estudiantiles. Este artículo tiene como objeto de estudio el dispositivo Erasmus, programa de intercambios entre estudiantes dentro de la comunidad europea. Se basa en un análisis comparativo entre tres países : Francia, Gran Bretaña e Italia. Busca destacar que, a pesar de un principio de reciprocidad de los intercambios, las relaciones concretas entre instituciones universitarias se basan en lógicas de " afinidades selectivas " que a la vez revelan el carácter relativamente elitista del dispositivo y refuerzan los desequilibrios migratorios ya existentes entre los países involucrados.
[en] In workshops with four indigenous communities in the Embera-Katíos communal lands (resguardo), located in the upper San Jorge River Valley (Tres Playitas, Las Piedras, Boca San Cipriano, San Juan Medio), information about the wild fauna that they recognized inside their hunting grounds was collected. Mammals, reptiles, and birds, especially the Psittacidae family, are the vertebrates most used by the indigenous communities. No kind of use was found for amphibians. The consumption of reptiles such as Iguana iguana, Tupinambis teguixin, Caiman crocodylus fuscus, and Crocodylus acutus show them to be an important part of their culture. The indigenous communities associate environmental problems with habitat destruction due to the cultivation of illicit crops and forest clearing in the buffer zone around Paramillo National Park.

[es] En talleres desarrollados con cuatro comunidades indígenas del resguardo Embera-Katíos, ubicado en la cuenca alta del río San Jorge (Tres Playitas, Las Piedras, Boca San Cipriano y San Juan Medio), se registró información acerca de la fauna silvestre reconocida por estas comunidades indígenas dentro del área de influencia de sus territorios de caza. Se logró identificar que los grupos de vertebrados con mayor uso por parte de las comunidades indígenas son mamíferos, reptiles y aves, especialmente la familia Psittacidae. Los anfibios no registraron ningún patrón de uso. Se encontró que el consumo de reptiles como Iguana iguana, Tupinambis teguixin, Caiman crocodylus fuscus y Crocodylus acutus hace parte de su cultura. Los indígenas asocian la problemática ambiental a los procesos de destrucción del hábitat, debido a la siembra de cultivos ilícitos y la tala del bosque en la zona amortiguadora del PNN-Paramillo.
[en] The ontological turn assembles a set of different perspectives that coincide in their interest in offering alternatives to the nature/culture divide that has been the hallmark of modern naturalism. By calling into question what we conceive of as real, these perspectives vindicate alternative ways of interpreting the articulations between the natural and the cultural, and on that basis they pose interesting challenges for understanding social relations in the contemporary world. In the field of socioenvironmental conflicts, some lines of thought in political ecology insist that "conflicts of cultural distribution" cannot be easily evaded. In this sense, the ontological turn offers conceptual keys that can help to understand how such conflicts emerge. The article takes a synthetic approach to the work of some authors who are considered outstanding exponents of the ontological turn, many of whom are linked to the field of anthropology, and it offers a general and introductory, albeit not exhaustive, cartography of this useful turn for those who are beginning to look into this field of analysis.

[es] El giro ontológico agrupa un conjunto de perspectivas que coinciden en su interés por plantear alternativas al dualismo entre naturaleza y cultura que estructuró el naturalismo moderno. Al poner en cuestión la concepción de qué es lo real, estas perspectivas reivindican formas alternas de entender las articulaciones entre lo natural y lo cultural, y a partir de allí plantean interesantes desafíos para la comprensión de las relaciones sociales del mundo contemporáneo. En el campo de los conflictos socioambientales, ciertas líneas de la ecología política reivindican que los "conflictos de distribución cultural" no pueden soslayarse. En tal sentido, el giro ontológico propone claves conceptuales que pueden resultar interesantes para comprender la configuración de tales conflictos. El artículo aborda de manera sintética los planteamientos de algunos autores destacados en el giro ontológico, muchos de ellos vinculados al campo de la antropología, y ofrece una cartografía general e introductoria sobre este giro útil para aquellos que empiezan a acercarse a este campo de análisis.
[en] In this paper we propose a first approach to La Margarita preciosa, a play dedicated to the life of St. Margaret of Antioch, written in collaboration by Calderón de la Barca, Jerónimo de Cáncer y Velasco and Juan de Zabaleta. Specifically, we will focus on the relationship with the hagiographic hypotexts, in the mechanisms of dramatic reworking and finally in the affinities and differences between La Margarita preciosa and the Calderonian comedian de santos of single authorship.

[es] En este artículo proponemos un primer acercamiento a La Margarita preciosa, comedia dedicada a la vida de santa Margarita de Antioquía, escrita en colaboración entre Calderón de la Barca, Jerónimo de Cáncer y Velasco y Juan de Zabaleta. Concretamente, nos centraremos en la relación con los hipotextos hagiográficos, en los mecanismos de la reelaboración dramática y, finalmente, en las afinidades y las divergencias entre La Margarita preciosa y las comedias de santos calderonianas de autoría única.
[en] How understand the multiplication of museums, memory places, testimonies and meetings about the revolutionary struggles in Central America? Result of new opportunities, this memory work has first been linked to the conversion strategies of the revolutionaries. Then, being more professional, this memory work allowed the rise of a new political group. After the ex-revolutionaries back to power since 2006, the memory became the stake of the struggles of the leftist groups.

[es] ¿Cómo analizar la multiplicación de museos, de lugares de memoria, de testimonios y conmemoraciones de las experiencias revolucionarias en América Central? Resultado de oportunidades nuevas, ese trabajo de memoria ha sido vinculado al principio con las estrategias de reconversión de los actores político-militares. Profesionalizándose poco a poco, ese trabajo de memoria llevó a la constitución de un personal político nuevo. Con el regreso de los antiguos revolucionarios al poder desde el 2006, la memoria se volvía central en las luchas entre grupos de izquierda.
[en] This article gives an account of the extraordinary frequency with which Antonio de Guevara, in his Dial of Princes, resorts to numeric patterns inorder to organise the course of his prose. After a review of the classicaland patristic intellectual framework that could encourage that rhetoricalpractice, we aim to prove that this is another authoritative resource,together with the quotation of classical authorities, so as to insert intothe tenuous argument –the life of the Roman Emperor Marcus Aurelius– the doctrine he wants to communicate to his audience.

[es] Este artículo da cuenta de la extraordinaria frecuencia con que Guevara acude en el Relox de príncipes a patrones numéricos para organizar el curso de su prosa. Tras un análisis del andamiaje intelectual clásico y patrístico que podría animar esa práctica retórica, se intenta probar que estamos ante un recurso de autoridad más, junto a la cita de autoridades clásicas, para insertar en el tenue hilo narrativo –la vida del emperador romano Marco Aurelio– la materia doctrinal que el franciscano quiere comunicar a su público.