[en] The Syrian conflict represents a dramatic example of how a national political confrontation ended up deriving into a prolonged and internationalized war. Iran's role in the Syrian war is central to understanding its development and outcome. From the beginning of the crisis, Iranian leaders expressed alarmism about the danger of a possible regime change in Syria, supported by the West or taken over by jihadist forces. Iranian foreign policy has incorporated the term "offensive defence" as the foundation of contemporary military strategy. It is an evolved and updated interpretation of deterrence and containment, advocating that "attack is the best form of defense". It is increasingly used to justify Iran's military presence beyond its borders. According to Defensive Realism, the intervention in Syria can be rationalized as a deterrent measure intended to maintain the security and integrity of the country, to prevent the emergence of forces hostile to the regime, as well as to protect its strategic interests in the Middle East However, what from Tehran is presented as defensive, understandably, is perceived as aggressive above all, by the Gulf States and by Israel, giving rise to a possible destructive dynamic, in relation to the security dilemma. This may prompt Iran's geopolitical rivals to take action to try to diminish its influence and its perceived expansionist behavior, exacerbating regional tensions. Iran's important role in the region is evident. It is a key player to understand the geopolitical dynamics in the Middle East, capable of actively contributing to the (de)stabilization and (in)security of the region.

[es] El conflicto sirio representa un dramático ejemplo de cómo una confrontación política nacional acabó derivando en una guerra prolongada e internacionalizada. El papel de Irán en la guerra siria es fundamental para comprender su desarrollo y desenlace. Desde el inicio de la crisis, los dirigentes iraníes expresaron con alarmismo el peligro de un posible cambio de régimen en Siria, apoyado por Occidente o preso por fuerzas yihadistas. En la política exterior iraní se ha incorporado el término 'defensa ofensiva' como la fundación de la estrategia militar contemporánea. Es una interpretación evolucionada y actualizada de la disuasión y la contención, abogando que "el ataque es la mejor forma de defensa". Se utiliza cada vez más para justificar la presencia militar de Irán más allá de sus fronteras. Según el Realismo Defensivo, la intervención en Siria puede racionalizarse como una medida disuasoria destinada a mantener la seguridad y la integridad del país, a prevenir la emergencia de fuerzas hostiles al régimen, así como para proteger sus intereses estratégicos en el Oriente Medio. Sin embargo, lo que desde Teherán se presenta como defensivo, comprensiblemente, se percibe como agresivo sobre todo, por los Estados del Golfo y por Israel, dando lugar a una posible dinámica destructiva, en relación con el dilema de seguridad. Esto puede llevar a los rivales geopolíticos de Irán a tomar acción para tratar de disminuir su influencia y el percibido comportamiento expansionista, haciendo agravar las tensiones regionales. Es evidente el importante rol de Irán en la región. Es un actor clave para comprender las dinámicas geopolíticas en Oriente Medio, capaz de contribuir activamente a la (des)estabilización y la (in)seguridad de la región.