BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] For several years, social workers have been mobilizing the body as a social support tool in their reintegration projects. The use of the body through artistic and/or cultural devices would allow the beneficiaries to arouse their desire and their commitment to the projects but also to open up and connect more easily with others. This article will aim to understand, firstly, the reasons for this interest in the body and its inclusion in the professional practices of social workers and in the follow-ups that they offer to beneficiaries, which we can compare with certain changes in the field of social work, relating to the treatment of reintegration. Then, secondly, we will attempt to show that this particular use of the body mobilized and employed for social and/or professional reintegration would lead to a social activation of the beneficiaries, visible through the learning of a set of knowledge and of arrangements made body.

[es] Desde hace varios años, los trabajadores sociales movilizan el cuerpo como herramienta de apoyo social en sus proyectos de reintegración. El uso del cuerpo a través de dispositivos artísticos y/o culturales permitiría a los beneficiarios despertar su deseo y su compromiso con los proyectos, pero también abrirse y conectarse más fácilmente con los demás. Este artículo tendrá como objetivo comprender, en primer lugar, las razones de este interés por el cuerpo y su inclusión en las prácticas profesionales de los trabajadores sociales y en los seguimientos que ofrecen a los beneficiarios, que podemos comparar con ciertos cambios en el ámbito de la Trabajo social, relacionado con el tratamiento de la reinserción. Luego, en segundo lugar, intentaremos mostrar que este uso particular del cuerpo movilizado y empleado para la reinserción social y/o profesional conduciría a una activación social de los beneficiarios, visible a través del aprendizaje de un conjunto de conocimientos y de disposiciones hechas cuerpo.
[en] For a long time, the victim of serious violations regarding humanitarian international law had been ignored by the new field of international criminal Justice. However, the benefit of an enlightened justice would be – no doubt – an important parameter in the process of "resilience" for the victims of the horror, who are unable to face a post traumatic everyday life. Recently, the core rights of the victims before international criminal justice (representation, protection, compensation) has been taking into account by the international criminal Court, demonstrating a promising but still fragile evolution.

[es] La víctima de graves violaciones del derecho internacional humanitario fue ignorada por las bases de la Justicia penal internacional naciente. Sin embargo, no cabe duda de que el beneficio de una justicia encendida sería un parámetro importante en el proceso de "resilience" para las víctimas del horror, que son incapaces de enfrentarse con una vida post traumática. Últimamente, el régimen de la Corte Penal Internacional está evolucionando hacia una toma en consideración cada vez más importante, pero aún frágil, de los grandes derechos de las víctimas (representación, protección, indemnización).
[en] Our study evolves around the problems related to the ressources of film and audiovisual patrimony inestimable documentaries disappear everyday.An audiovisual memory, and a whole patrimony (which ave essential sources of reference and knowledge, and tools of analyzing and understanding our society) will be out of reach if urgent measures are not taken to safe guard such documents.This treasure, that cannot be replaced, constitutes not only the roots, the memory and the sources of inspiration of a whole country, but also a favored tool for analizing the world we live in.By preserving this important documentation, we can be aquainted with the social, cultural and political events that have occurred thoughout history.With digital equipment, a national and local plan for the keeping, management and communication of the cinema and audiovisual patrimony should be set forth. This is precisely what interests us in our research.

[es] Nuestro estudio se propone poner en evidencia la problemàtica archivística relacionada con los fondos patrimoniales audiovisuales y cinematogràficos. Inestimables documentales sonoros y visuales desaparecen cada día. Toda una memoria audiovisual., todo un patrimonio, sobre estos esenciales de referencias y de informaciones y claves de anàlisis y de comprensión de nuestra sociedad, seràn inaccesibles si medidas urgentes no son tomadas para salvaguardar y valorizar esta materia en peligro.Testimonio insustituible de màs de un siglo de historia, no sólo son estos tesoros raíces, la memoria y las fuentes de inspiración de todo un pueblo, sino que ademàs constituyen incluso instrumentos privilegiados de análisis de nuestro mundo. Nuestro texto reafirma la obligación de preservar toda esta documentación, ilustración perfecta de los acontecimientos socio-culturales y políticos que han marcado nuestra historia y que constituyen una fuente de referencia para la prosperidad.Con el advenimiento del numérico un plan de acción nacional y regional para la conservación, la gestión y la comunicación del patrimonio audiovisual y cinematogràfico puede ser considerado perfectamente. Nuestro trabajo se ubica precisamente en en esta perspectiva.
[en] Among the technical and scientific studies, the evolution of the computer sciences draws attention. From the 1980s, more and more men have chosen this field but in the same time, the number of women has remained the same. To explain this masculinisation, we have considered several hypotheses. Our hypothesis is : the choice of studies and job is made through a mix between practices and symbolic representations. Before the micro computer apparence, IT jobs were perceived as "office jobs", suitable for women in technical fields. Then, the representation of the computer scientist sticks on a man solely enthralled by his computer. This representation is very far from the reality the everyday job but does not disappear with the huge variety of computer use and purpose.

[es] Entre de los estudios científicos y técnicos, la evolución de la disciplina informática llama la atención. En efecto, a partir de los años 80, cada vez más hombres eligen esta opción mientras que, al mismo tiempo, el número de mujeres se mantiene estable. Hacemos la hipótesis que la elección del estudio y el ejercicio de una profesión son prácticas que están siempre mediatizadas por un sistema simbólico. A través de este imaginario, se reinterpreta el género. Así, antes de la llegada del micro-ordenador, los oficios de la informática eran oficios científicos del sector terciario más atractivos para las mujeres técnicas o ingenieras. Con la llegada del micro-ordenador, la representación del informático, tal y como se refleja en la ciencia ficción, es la de un hombre percibido a través de una relación exclusiva con el ordenador, representación muy alejada de la realidad de los oficios de la informática y que, lejos de desaparecer con el aumento de los usos, se renfuerza.
[en] This article explores the negotiation process of the Free Trade Agreement between Colombia and the USA. It analyzes the actions and tactics developed by the actors (members of the Government and the Congress, entrepreneurs, civil society), as well as the political context, in order to identify the Colombian negotiation strategy and study its effectiveness. This means evaluating how well the government manage to reconcile the negotiation with the counterpart and with the domestic actors. The conclusion shows that, although President Alvaro Uribe got enough support from Colombian Congress and entrepreneurs, his diplomatic strategy was not efficient because it ignored not only the USA domestic policy, but also Ecuador's and Peru's. The analysis is supported on the "two-level games" model, which explains the connections between domestic policy and diplomacy in international negotiations.

[es] Este artículo explora el proceso de negociación del Tratado de Libre Comercio entre Colombia y Estados Unidos. Mediante el análisis de las diferentes tácticas y acciones llevadas a cabo por los actores (gobiernos, congresistas, empresarios, sociedad civil), así como del contexto político, se busca definir cuál y qué tan efectiva fue la estrategia de negociación del gobierno colombiano para buscar el respaldo, tanto de los negociadores de los otros países como de los actores domésticos, sobre lo que se estaba negociando. El artículo concluye que si bien el gobierno del Presidente Álvaro Uribe obtuvo el apoyo justo al interior del país, su estrategia hacia el exterior no fue eficaz debido a que ignoró la política doméstica no sólo de Estados Unidos, sino también de Ecuador y Perú. El estudio se apoya en el "juego de dos niveles", modelo de política exterior que explica las conexiones entre diplomacia y política doméstica en negociaciones internacionales.
[en] This introductory article shows how knowing in care activities is developed in sensible experience, and takes the form of understanding of situations. It begins by specifying the type of epistemological positioning that socio-anthropological knowledge must adopt in order to be able to grasp practical knowledge in care. After situating the issue of sensible knowledge within works on the senses and, emphasising the importance of considering the sensible as know-how, it presents two modes of knowledge which elude representational theories of knowing, and therefore diverge from a purely cognitive conception of knowledge: expertise (based on the evidential paradigm), and inquiry (based on the experience paradigm). Finally, it shows how these two modes of knowing are being profoundly reworked by ethnographies looking at a variety of care activities.

[es] En este artículo introductorio se muestra cómo se desarrolla el conocimiento en las actividades asistenciales en la experiencia sensible y cómo toma la forma de una comprensión de las situaciones. Se empieza precisando el tipo de posicionamiento epistemológico que debe adoptar el saber socioantropológico para poder comprender los conocimientos prácticos en el campo de la atención asistencial. Tras situar el cuestionamiento del conocimiento sensible en el marco del trabajo sobre los sentidos, e insistir en la importancia de considerar lo sensible como una forma de dar a conocer algo, se presentan dos modos de conocimiento que escapan a las teorías representacionales del saber y se alejan, por tanto, de una concepción puramente cognitiva de este: el conocimiento experto (basado en el paradigma indiciario) y la investigación (basada en el paradigma de la experiencia). Finalmente, se muestra de qué forma las etnografías que analizan diversas actividades asistenciales revisitan a un nivel profundo estos dos modos de conocimiento.
[en] The article reports on a study within another larger-scale project, which aimed at describing and interpreting the elaboration of subjective theories that pre-school students use in the classroom. The study was conducted with students from two state-run schools, one of them located in Coquimbo and the other in La Serena. For the data gathering, observation records were done weekly during regular classes, throughout two consecutive years, period in which the participants did their pre-kindergarten and kindergarten courses respectively. The corpus analysis, made up of the corresponding transcriptions, was completed based on grounded theory, and it was carried out with specific procedures for the identification and analysis of subjective theories. The results allow us to characterize the explanatory nature of the activity in itself and the school environment of the pre-school students. The results also allow us to state some interpretative hypotheses on the role of pre-school teachers in the constructive activity of the pre school children.

[es] El artículo reporta un estudio, inserto en un proyecto mayor, cuyo objetivo fue describir e interpretar la elaboración de teorías subjetivas que realizan preescolares en el aula. El estudio se realizó con estudiantes de dos establecimientos educacionales de administración municipal, uno de Coquimbo y otro de La Serena. Para la recolección de datos, se realizaron registros de observaciones semanales durante las clases habituales, por dos años consecutivos, periodo en el cual los participantes cursaron el prekínder y kínder. El análisis del corpus, constituido por las transcripciones correspondientes, se realizó a partir de los planteamientos generales de la grounded theory, complementado con procedimientos específicos para la identificación y análisis de teorías subjetivas. Los resultados permiten caracterizar la actividad explicativa de sí y de su entorno de los preescolares y levantar algunas hipótesis interpretativas del papel desempeñado por las educadoras en la actividad constructiva de aquellos.
[en] The motive of the metamorphosis of the Heliades in three of Gongora's sonnets shows a close relationship between the literary material inherited from Ovid and the elaboration of a poetical style, both marked by the variation around a unique theme and the effacing of the body's materiality at the time of its metamorphosis.

[es] A propósito del motivo de la metamorfosis de las Helíades en tres sonetos de Góngora, existe une íntima relación entre el material literario heredado de Ovidio y la elaboración de una escritura poética marcada tanto por la variación alrededor de un tema único como por la desaparición de la materialidad del cuerpo en el tiempo de su metamorfosis.
[en] This paper exposes initial data from an investigation into the protests and social struggles against forced displacement of people from Mexico, it is given to know the places where protests are developed, the reasons which originate them and the characteristics of the participant subjects, a first analysis of the resistance objectives is also done and some elements of their repertoires of protest are offered. A reflection on the damage caused by these displacements in human beings and on the notions of risk and vulnerability is made.

[es] En este trabajo se exponen datos iniciales de una investigación sobre las protestas y luchas sociales en contra de los desplazamientos forzosos de pobladores de México, se da a conocer los lugares en los que se desarrollan las movilizaciones, los motivos que las originan y características de los sujetos participantes, también se realiza un primer análisis de los objetivos de lucha y se ofrecen algunos elementos de sus repertorios de protesta. Se realiza una reflexión sobre los daños que ocasionan estos desplazamientos en los seres humanos y sobre las nociones de riesgo y vulnerabilidad.
[en] Article 64 of the Constitution of the Portuguese Republic, on Health, has been the object of several amendments over the last 30 years. The timing, sequence and content of these changes are described and analysed in relation to key public health policy measures, taking into account their legal and constitutional implications, the historical-institutional context and its relationship with external factors. The changes proposed during the most recent constitutional review process, in 2010, which was not concluded or implemented, are also described and examined. Finally, the paper discusses the implementation of the three main principles governing the National Health Service: universality, generality, and the tendency towards free healthcare.

[es] El artículo 64 de la Constitución de la República Portuguesa (CRP), sobre la salud, ha sido objeto de varios cambios en los últimos 30 años. El momento, la secuencia y el contenido de estos cambios se describen y analizan en su relación con las medidas clave de la política de salud pública, teniendo en cuenta sus implicaciones legales y constitucionales, el contexto histórico-institucional y su relación con factores externos. Además, se describen y se examinan los cambios propuestos en la última revisión de la Constitución en 2010 que no se completó. Por último, se discute la aplicación de los tres principios fundamentales que rigen el Servicio Nacional de Salud: la universalidad, la generalidad y la gratuidad tendencial.
[en] Throughout History, the relationship between " exact " and " social " sciences has fluctuated. Platonism, then rationalism and positivism have tended to disparage the imaginary as a mode of knowing. By showing how the rational and the imaginary complement each other, research in communication and innovation are reaping the benefits of such a comprehensive approach.

[es] Los vínculos existentes entre las ciencias humanas y las ciencias llamadas " exactas " no han dejado de modificarse a lo largo de la Historia. El platonismo y las corrientes racionalistas y positivistas han tenido tendencia a denigrar las primeras debido a factores imaginarios. Sin embargo, actualmente, los teóricos de la comunicación y los pensadores de la innovación parecen demostrar que una verdadera coasociación es benéfica para ambas partes puesto que pone en evidencia la complementariedad de los dos modos de conocimiento y permite así un enfoque global.
[en] Although the desire to preserve music as a performance and to ensure its long-lasting accessibility dates back to the Romanticism, preservation only became technically feasible when phonography was invented. This paper analyses the relation­ships between recording, performance and preservation throughout an extended twentieth century (1877-2017). It exposes the interde­pendence between provisions for recording music and the different processes of producing and preserving performances in order to make them available. This interdependence leads to the shifts of status and others concerning the nature of performance as well as of the planning of its storage between three paradigms which appea­red successively but coexist today: the scientific paradigm, accor­ding to which performance is a document; the artistic paradigm, considering performance as an artwork; and the experiential paradigm, considering performance first and foremost as a live experience.

[es] Si el deseo de conservar y garantizar de manera sostenible la accesibilidad a la música como performance data del romanticismo, es gracias al invento de la fonografía que este se torna factible. El presente artículo analiza las relaciones entre grabación, performance y conservación a lo largo de un largo siglo veinte (1877-2007) y saca a la luz la interdependencia entre las disposiciones de las grabaciones y las operaciones de producción, conservación y distribución de la performance. Esta interdependencia conduce a desplazamientos de los estatutos y la naturaleza misma de la performance y de los dispositivos de su conservación, entre tres paradigmas aparecidos sucesivamente, pero que hoy en día coexisten : paradigmas científicos, según los cuales la performance es un documento ; paradigma artístico, donde existe como obra ; y experiencial, donde vale ante todo como momento vivido.
[en] In this article, after a brief review of the main problems and theoretical perspectives that, since the 1960's, have oriented the constitution of urban studies as a research field in Latin America, it is presented a critical discussion on the current theoretical-methodological mainstream. The exposition is divided in four sections. In the first one it is posed how, through the Sociology of Development initially, and Dependence Theory next, during the 1960's and 1970's, Latin American social scientists addressed the Latin American urbanization process, as well as the role performed in the consolidation and institutionalization of this field, by the then called New French Urban Sociology. In the second section it is discussed the emergence during the 1980's of new research agendas, coincidentally with the crisis of Latin-American ISI development model. Next it is analyzed the strong influence exerted since the nineties by the theory of global cities; an influence that has been translated in the region through the constitution of an important strand of globalization urban studies, focused mainly on the great Latin American metropolises. Finally, this influence is showed through an analysis of the comparative presence and impact of those articles tackling the main issues addressed from this scholar strand that appeared in print since the end of the 1990's, in several well-known specialized journals published in the region.

[es] La investigación urbana y las metrópolis latinoamericanasEn este artículo, se presenta una revisión de los principales problemas y orientaciones teóricas que se han sucedido a partir de los años sesenta en la conformación del campo de los estudios urbanos en América Latina, así como una discusión crítica de las perspectivas teórico-metodológicas actualmente dominantes en dicho campo. La argumentación se desarrolla en cuatro apartados. En el primero se plantea cómo, a través de la sociología del desarrollo primero y de la teoría de la dependencia a continuación, en los años sesenta y setenta del siglo pasado, las ciencias sociales problematizaron el proceso de urbanización en la región; y el papel desempeñado en la consolidación e institucionalización del campo de investigación por la entonces denominada nueva sociología urbana francesa y, más en general, por el conjunto de propuestas explicativas originadas en lo que podemos denominar como economía política de la urbanización. En segundo lugar se discute la emergencia en los años ochenta de nuevas agendas de investigación en concomitancia con la crisis del modelo desarrollista latinoamericano. A continuación se analiza la fuerte influencia, sobre todo a partir de los años noventa, de la teoría de las ciudades globales, influencia que se ha traducido en la región en el desarrollo de una importante corriente de estudios urbanos de la globalización, focalizados en la problemática de las grandes metrópolis latinoamericanas. Finalmente, se muestra la influencia de esta última perspectiva por medio de un análisis de los temas y el impacto de los artículos publicados desde fines de los años noventa en diversas revistas especiadas editadas en diferentes países de la región.
[en] This article analyzes the Chilean right-wing party Unión Demócrata Independiente (UDI), leading political supporter of Pinochet's dictatorship and molder of its authoritarian-neoliberal project. My hypothesis suggests that this political formation represented a "new right" born in the 1960s, whose aim was to provide a political alternative based on a neoliberal capitalist agenda and on a very conservative stance in political, social and cultural matters. The specific features of Chile's transition to democracy, retaining substantial elements of the dictatorship's economic and institutional model, as well as its links with the Opus Dei, allowed the UDI to consolidate its presence and redefine the nature of Chilean politics, especially through the "municipalization" of political practices.

[es] Este artículo analiza al partido de la derecha chilena, Unión Demócrata Independiente, entre 1967 y 2000, sostén político de la dictadura pinochetista, a la que ofreció su proyecto neoliberal-autoritario. La hipótesis sostiene que se trató de una "nueva derecha", nacida en los sesenta, buscando representar una alternativa de corte capitalista neoliberal y muy conservadora en materia política, social y cultural. El tipo de transición democrática, que mantuvo el proyecto dictatorial en los años noventa y su acercamiento con el Opus Dei, le permitió consolidarse y redefinir la política chilena, al alero del municipio y la "alcaldización de la política".