BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper provides remarks on the history of renovations and restorations of Samye monastery, which was Tibet's first Buddhist monastic institution, founded in the late-8th century. The research for this article was compiled from biographies of famous Buddhist masters associated with Samye, and Samye's Register (dkar chag) written in different periods. The historical significance of Samye Monastery in Tibetan Buddhism and Tibetan political history is briefly discussed in the first section, before I turn to consider the successive renovations in chronological order, with a focus on the identities of the restorers involved and major events that led to these renovations and restorations. Exploring the history of Samye's renovations provides valuable details about the motives that compelled different Tibetan Buddhist sects to provide patronage for sacred sites in Tibetan Buddhism, and the connections of these motives with broader political and cultural events in Tibet and surrounding areas.

[fr] Cet article présente des remarques sur l'histoire des rénovations et des restaurations du monastère de Samye, premier institut monastique bouddhique du Tibet, fondé à la fin du viiie siècle. Cet article a été compilé à partir de biographies de maîtres bouddhistes célèbres associés à Samye et du Samye's Register (dkar chag), ouvrages composés à différentes périodes. L'importance historique du monastère de Samye dans le bouddhisme tibétain et l'histoire politique est brièvement abordée dans la première section, avant de passer à l'examen des rénovations successives dans l'ordre chronologique, en mettant l'accent sur l'identité des restaurateurs impliqués et les événements majeurs qui ont conduit à ces rénovations et restaurations. L'exploration de l'histoire des rénovations de Samye fournit des détails précieux sur les motifs qui ont poussé différentes écoles bouddhiques tibétaines à accorder leur patronage aux sites sacrés du bouddhisme tibétain, et sur les liens entre ces motifs et les événements politiques et culturels plus larges au Tibet et dans les régions environnantes.
[en] Based on an activity co-analysis in a coworking space using a clinical psychology of work approach, this article reports on the precursory nature of this new form of work organization, and the motivations and objectives of the co-founders of this space and those of the coworkers who use it. As a concrete utopia, in the sense of Bloch, it offers people a purpose to work towards. For these disillusioned or unemployed professionals, coworking is invented and approached with a proactive consciousness, a creative tone, and a wish to change the world. To make work so as to succeed in living off of one's work, to co-labor, to work alone in the presence of others when work and employment, in their wage form, have fled. Does coworking establish an adaptive alternative, a "dream with both feet on the ground ", a new paradigm, a utopia for the future?

[fr] À partir d'une intervention en psychologie clinique du travail basée sur la co-analyse de l'activité dans un espace de coworking, cet article cherche à rendre compte du caractère avant-coureur de cette nouvelle forme d'organisation du travail, des motivations et des objectifs des co-fondateurs de cet espace et de ceux des coworkers qui l'utilisent. Utopie concrète, au sens de Bloch, elle offre un but vers lequel l'agir de chacun est tendu. Pour ces professionnels désenchantés ou privés du travail, le coworking s'invente et se vit avec une conscience anticipatrice, une tonalité créative et l'espoir de changer le monde. Faire travail pour parvenir à vivre de son travail, co-labore, travailler seul en présence des autres quand le travail et l'emploi, dans sa forme salariale, échappent : le coworking constitue-t-il une alternative adaptative, un " rêve pied au plancher ", un nouveau paradigme, une utopie d'avenir ?
[en] If the presidential election of September 2006 confirmed 'Alî 'Abd Allâh /Sâli/h at the head of the State with 77% of the votes, it nonetheless represents a major transformation of Yemeni political scene. For the first time, the president was confronted to electoral contest, as the opposition, gathered around a unique candidate, succeeded in surpassing the traditional leftist - islamist antagonism. However, the renewal of the electoral stake has not really averted Yemen from the "Arab institutional norm", the regime ensuring an authoritarian lock of the poll. What is, then, the "2006 election" effect? To which extent has the political game been durably remodelled? By offering pluralist prospects without challenging the dynamics of personalization of power, hasn't the election encouraged the rise of new forms of political contestation?

[fr] Si l'élection présidentielle du 20 septembre 2006 reconduit 'Alî 'Abd Allâh /Sâli/h au sommet de l' état avec 77% des voix, elle ne marque pas moins une transformation majeure de la scène politique yéménite. Pour la première fois, le président est mis en situation de compétition électorale par une opposition qui, en se réunissant autour d'un candidat unique, parvient à transcender le clivage opposant traditionnellement les partisans de la gauche aux formations islamistes. Cependant, la rénovation de l'enjeu électoral n'éloigne pas significativement le Yémen de la " norme institutionnelle arabe ", le régime s'assurant du verrouillage autoritaire du scrutin. Quel est donc l'effet " élection 2006 " ? Dans quelle mesure le jeu politique a-t-il été durablement remodelé par l'introduction de la concurrence ? En offrant des horizons pluralistes sans toutefois contrarier les dynamiques de personnalisation du pouvoir, l'élection n'a-t-elle pas favorisé l'essor de nouvelles formes de contestation politique ?
[en] This article addresses a major enigma of our capitalist societies: What explains the reproduction and expansion of an economic system that appears to systematically destroy life – human or other ? The concepts of predatory accumulation and productive destruction have been proposed as theoretical frameworks that explain capitalist processes. An initial review of the wide semantic field of predation, productive destruction and accumulation of value provides a basis for engaging with the ethnographic case. Through the analysis of intensive farming in Spain, we address the contradictions that connect the accumulation of value, the reproduction of human and non-human nature, and the continuity of the political economic system. We conclude that a crucial aspect of value extraction and accumulation is the (dis)connection between production and reproduction, namely the fact that reproduction of the materials or energy used in production go unaccounted for in exchange. By connecting the devaluation of human and non-human resources and value accumulation we seek to theoretically develop the interlocking aspects of value production and destruction and their potential effect on systemic social reproduction.

[fr] Cet article aborde une énigme majeure de nos sociétés capitalistes : comment expliquer la reproduction et l'expansion d'un système économique qui semble systématiquement détruire la vie humaine ou autre ? Les concepts d'accumulation prédatrice et de destruction productive ont été proposés comme cadres théoriques pour expliquer les processus capitalistes. Un premier examen du vaste champ sémantique de la prédation, de la destruction productive et de l'accumulation de valeur fournit une base pour notre étude ethnographique. À travers l'exemple de la culture intensive de fraise dans le Sud de l'Espagne, nous abordons les contradictions qui relient l'accumulation de valeur, la reproduction de la nature humaine et non humaine, et la continuité du système économique politique. Nous concluons qu'un aspect crucial de l'extraction et de l'accumulation de valeur est la (dé)connexion entre la production et la reproduction, à savoir le fait que la reproduction des matériaux ou de l'énergie utilisés dans la production n'est pas comptabilisée dans l'échange. En reliant la dévaluation des ressources humaines et non humaines à l'accumulation de valeur, nous cherchons à développer théoriquement les aspects interdépendants de la production et de la destruction de valeur et leur effet potentiel sur la reproduction sociale systémique.
[en] This article deals with the figure and oeuvre of Hermann Diels. It presents, as an introduction, the principle career stages and the most important publications of this German philologist. Next, it focuses on the two works that left their mark on modern studies and research on sciences of Antiquity. Doxographi Graeci (1879) is the first collection of ancient thinkers' opinions. Diels coins the neologism " doxographer " and proposes his own theory of the development of the ancient doxographical tradition, from Theophrastus to Aëtius. As the contemporary doxologists have shown, the limits and errors of this reconstruction depend mainly on the German philological techniques of the nineteenth century. Die Fragmente der Vorsokratiker (1903) is the first collection of texts by and on Pre-Socratics philosophers. Its version revised by Walter Kranz (1951-1952) is still the reference edition : its numbering is reproduced in all translations, its " testimonies " (indirect evidences) and " fragments " (verbal quotations) form the base of all contemporary studies. The last part of the article describes and explains the success of Diels' edition in Germany after World War I, especially in scientific research and intellectual debates of the 1920s.

[fr] Cet article consacré à la figure et à l'œuvre de Hermann Diels présente, en guise d'introduction, les étapes principales de la carrière du philologue allemand ainsi que ses publications les plus importantes. L'attention se focalise ensuite sur les deux ouvrages de Diels qui ont le plus marqué les études et la recherche modernes en sciences de l'Antiquité. Doxographi Graeci (1879) est la première collection d'opinions des penseurs anciens : Diels y forge le néologisme " doxographe " et propose sa propre théorie du développement de la tradition doxographique antique, de Théophraste à Aétius. Comme les doxologues contemporains l'ont montré, les limites et les erreurs de cette reconstitution proviennent principalement des techniques philologiques allemandes du XIXesiècle. Die Fragmente der Vorsokratiker (1903) est, quant à lui, le premier recueil de textes des et sur les philosophes présocratiques. Dans sa version révisée par Walter Kranz (1951-1952), il reste à ce jour l'édition de référence : sa numérotation est reproduite dans toutes les traductions disponibles, ses " témoignages " (comptes rendus indirects) et ses " fragments " (citations verbales) sont à la base de toutes les études contemporaines. La dernière partie de l'article décrit et explique la fortune de l'édition de Diels dans l'Allemagne de l'entre-deux-guerre, et en particulier dans la recherche scientifique et les débats intellectuels des années 1920.
[en] Regionalism, regionalization et regional integration are three notions frequently used in scientific literature in economics and international relations. They are even more and more frequently used in other disciplines such as sociology and geography. However, the academic literature has a serious drawback: generally, the authors do not take the trouble to propose definitions for these notions. Such conceptual confusion jeopardizes a number of studies dedicated to regional integration, in spite of their obvious empirical quality. In this paper, we show that geographers can make a significant contribution in this domain, because geography is certainly a discipline that has very much to say about the concept of region. In a first step, we present the pros and cons and the biases of the approaches of regional integration proposed by economics, international relations and geography. In a second step, building of the postulate that the three notions refer to related albeit distinct realities, we propose definitions for each one of them.

[fr] Le régionalisme, la régionalisation et l'intégration sont des notions très courantes dans la littérature académique en économie et en relations internationales. Et leur usage ne cesse de croître dans d'autres disciplines telles que la sociologie et la géographie. Mais la production scientifique autour ces thèmes présente un inconvénient majeur : les auteurs ne prennent presque jamais la peine de définir ces notions et les glissements de sens sont fréquents. Cela crée une confusion conceptuelle qui fragilise certains travaux dont la qualité empirique est pourtant évidente. Dans cet article, on tente de montrer que la géographie peut faire une contribution significative dans les débats autour de l'intégration régionale, parce que cette discipline est sans doute celle qui a le plus à dire sur la notion de région. Après avoir présenté et mis en relation les avantages et les biais des approches de l'économie, des relations internationales et de la géographie, et partant de l'hypothèse que les trois mots renvoient à des réalités liées mais distinctes, on propose des définitions des trois notions.
[en] This article extracts and addresses the theme of suburbia in the recorded work of Frank Zappa, with particular attention paid to the period around the turn of the 1980s and the onset of the Reagan years. During this period, suburban concerns – mostly of a sexualised nature – come to the fore in a number of critically ignored or derided albums. These advance a conception of suburban cultures as coloured by a dissipated and problematic legacy of the freedoms gained in the countercultural phase, and so track the trajectory from the Summer of Love, and "Freak" cultures, to the onset of neoliberalism and "Valley Girl" cultures. In terms of the wider scope of Zappa's work, and with Zappa considered as a one-time commentator of the countercultural phase, the engagement with suburbia comes to represent both the terminus of a period of liberation and ideological radicalism, and of Zappa's satirical project.

[fr] Cet article a pour objet le thème de l'Amérique des banlieues dans les enregistrements de Frank Zappa, avec une attention particulière au tournant des années 1980 et aux années Reagan. Pendant cette période, ce thème, par ailleurs très sexualisé par le compositeur, est au cœur d'un grand nombre de ses albums, qui furent ignorés ou tournés en dérision par la critique. Il y propose une conception des cultures périphériques marquées par l'héritage dissipé et problématique des libertés acquises pendant la phase contre-culturelle, et retrace ainsi la trajectoire qui s'étend du Summer of Love et des cultures " freak ", à l'orée du néolibéralisme. À l'aune de l'ensemble de son œuvre et de son rôle de commentateur acéré de la phase contre-culturelle, la focalisation sur ce thème représente le terminus à la fois d'une période de libération et de radicalité idéologique ainsi que du projet satirique de Zappa.
[en] Different sources, as well as the playful correspondence between Aby Warburg and André Jolles called Ninfa fiorentina, published here in French for the first time, show how much the nymph cristallized in a series of exchanges that exceed the figure of Aby Warburg. This shared experience of a long stay in Italy, where the nymph attracts every projection in a series of reflections with an elaborate temporality, reveals the meaning of art for four young Europeans in Florence around 1900. Following the red thread of the nymp, one can see how the works of Warburg and Jolles, even when their complicity was lost, remained linked in some way in their search for an anthropological approach to art. If Jolles never was a member of the Kulturwissenschaftliche Bibliothek Warburg, even if he was invited to hold a coference there in the 1920ies, he played a certain part in the elaboration of this institutional project.

[fr] Différentes sources, et notamment la correspondance ludique entre Aby Warburg et André Jolles intitulée Ninfa florentina et traduite dans ce numéro, mettent en évidence combien la nymphe se cristallisa dans des relations et des discussions qui dépassent la seule figure d'Aby Warburg. L'expérience partagée d'un séjour prolongé en Italie, où la nymphe attire toutes les projections dans une série de mises en abîme et de jeux de miroir à la temporalité élaborée, révèle la signification complexe de l'art pour quatre jeunes Européens à Florence autour de 1900. En suivant le fil de la " nymphe florentine " on peut montrer combien les œuvres de Warburg et de Jolles, même après la fin de leur complicité, entretiennent un lien à distance et, dans une certaine mesure, s'éclairent l'une l'autre dans l'élaboration d'une approche anthropologique de l'art. Si Jolles ne fit jamais à proprement parler partie de la Bibliothèque Warburg, bien qu'il y ait été invité dans les années 1920, il joua un certain rôle dans l'élaboration de ce projet institutionnel.
[en] This research examines how the quality of food products is perceived when there is a direct relationship between the producer and consumer. It attempts to throw light on the way that customer-intimacy links are forged or restored between these two participants in the chain and draws a parallel with the more standard distribution channels. The goal is more precisely to study the influence of direct relationship on consumers' perception of food quality. To address these issues we have selected two different areas according to the type of relationship developed: the farmer-to-consumer sale of beef that emerged after the BSE crisis and promotional events in the supermarkets organized by chicken farmers. The results show that the relational dimension does influence the qualification process of food products, and that this influence is closely linked to the components of trust emerging from the relationship.

[fr] Cette recherche s'intéresse à la perception de la qualité des produits alimentaires à travers les relations directes entre producteurs et consommateurs. Elle s'efforce d'apporter un éclairage sur la manière dont se construisent ou se reconstruisent les liens de proximité entre ces acteurs parallèlement à un système de commercialisation plus classique. Elle a plus précisément pour ambition d'étudier l'influence des relations directes entre un producteur et un consommateur sur la manière dont ce dernier perçoit la qualité des produits alimentaires. Pour répondre à ce questionnement nous avons choisi deux terrains différents en fonction de la nature des relations développées : la vente directe de viande de bœuf apparue suite à la crise de la vache folle et l'animation commerciale par des éleveurs de volaille dans les grandes surfaces. Les résultats tendent à montrer d'une part que la dimension relationnelle prend une part effective dans le processus de qualification des produits alimentaires et d'autre part que l'influence qu'elle exerce est très étroitement liée à la nature de la confiance établie entre les acteurs concernés.
[en] This text seeks to reflect on the way in which political caricature captured the ultimate reality of the concept "press" throughout the 19th century in Spain, as well as the relevance that, as a fundamental contemporary term, it acquired at that time. A study framed in the culture of the visual is proposed to understand how the press was defined, based on the political satire of the time, in its visual and graphic discourse. Starting from the relevance of the caricature as an iconographic resource in the 1800s, as well as the importance that the press gained in the public space and in the Spanish political reality of the moment, the focus of attention is placed on the image as a further historiographical tool. for historical studies and research.

[fr] Ce texte cherche à réfléchir sur la manière dont la caricature politique a capturé la réalité ultime du concept de " presse " tout au long du XIXe siècle en Espagne, ainsi que sur la pertinence qu'elle a acquise à cette époque en tant que terme contemporain fondamental. Une étude encadrée dans la culture du visuel est proposée pour comprendre comment la presse s'est définie, à partir de la satire politique de l'époque, dans son discours visuel et graphique. Partant de l'importance de la caricature comme ressource iconographique au XIXe siècle, ainsi que de l'importance que la presse a gagnée dans l'espace public et dans la réalité politique espagnole du moment, l'attention est portée sur l'image comme un moyen supplémentaire de outil historiographique pour les études et la recherche historiques.
[en] This essay is an answer to Daniel Dayan's interview (Question de Communication, 8, 2005). Beyond the analysis of American media and their representation of the conflict between Israel and the Palestine, the essay deals with three major issues : the coverage of war and terror, the reversibility of images and the journalist's mediation, the relationship between event and situation. It ends with an examination of what cognition can contribute to the scientific discourse in the field of information and communication. It claims that it is necessary to admit the tight connection between our biology and our media, in order to understand the real nature of media, and their position at the interface between the public and the private sphere. The ever-renewed complexity and plasticity of the brain-media relation makes it possible for researchers to depart from fixed positions and to reconsider their analysis of such historical situations as wars and terrors.

[fr] Cet article est une réponse à l'entretien de Daniel Dayan (Questions de communication, 8, 2005). Par delà l'analyse des médias américains et leur représentation du conflit israelo-palestinien, il s'articule autour de trois interrogations : la couverture de la guerre et de la terreur, la réversibilité des images et la médiation journalistique, la relation entre événement et situation. Il s'achève par l'examen de ce que la cognition peut apporter comme contribution scientifique au discours de la méthode en sciences de l'information et de la communication. Il pose qu'il est essentiel de se confronter à notre existence biologique et médiatique, pour comprendre la véritable nature des médias, à l'interface de la sphère publique et de la sphère privée. La complexité et la plasticité sans cesse renouvelées de la relation média-cerveau permettent de se départir de positions figées et de reconfigurer l'analyse de situations historiques telles que la guerre et la barbarie.
[en] The advent of monarchic accounting during the Thirteenth Century requires two types of reflection. The first one deals with the personnel mobilized by the monarch, its background, training and professional and family culture. The second one is more of an inquiry into the writing methods, the conservation and consultation processes used by the institutions in charge of princely accounting, especially the Camere rationum (accounting offices).

[fr] La mise en place des comptabilités princières, dans le courant du XIIIe siècle, nécessite deux types de réflexion. La première porte sur le personnel mobilisé par le prince, son origine, sa formation et sa culture familiale et professionnelle. La seconde interroge les méthodes de mise à l'écrit, de conservation et de consultation utilisées par les institutions chargées de la comptabilité princière, tout particulièrement les Chambres des comptes.