[en] At present, hearing problems, strokes and neurodegenerative diseases that affect the comprehension of oral language are very frequent, mainly due to the sedentary lifestyle and the increasing age of the population. Hearing loss or damage to the peripheral auditory system prevents certain verbal sounds from reaching the auditory pathway and being analyzed by the cerebral cortex. While the absence of oral language can be due to deafness, aphasia or auditory verbal agnosia. The total absence of peripheral hearing due to alteration or absence of the auditory receptor and / or spiral ganglion neurons is called deafness (Bartolomé, 2015). Aphasia and auditory verbal agnosia are two disorders caused by specific cortical damage. Until now, in the Spanish literature aphasia and auditory verbal agnosia are considered two different diseases, the second being very rare in clinical practice. Aguado (2012) states that verbal auditory agnosia occurs after a bilateral lesion of the posterior part of the superior temporal gyrus. However, the authors Slevc and Shell (2015) have concluded that 30% of cases with verbal auditory agnosia present a unilateral lesion, usually of the left hemisphere. Therefore, the distinction between aphasic disorder and gnosic disorder based on the location of the lesion would not be correct. Furthermore, new scientific and technical advances have made it possible to know that oral language processing does not only depend on the association areas and the arcuate fascicle. Oral comprehension and production depend on the ventral and dorsal routes, which are made up of complex systems and brain areas in both the left and right hemispheres (Hickok and Poeppel, 2004; Scott and Wise, 2004). These findings have led to the revision of the classification of aphasic syndromes and a new classification has been created that changes the nomenclature of the disorders. González and Cuetos (2012) include the term deafness within the classification of oral comprehension disorders to refer to cortical damage. Barquero and Payno (2007) use the same term to refer to gnosic auditory disorders. Ardila et al. (2016) use the terms pure verbal deafness "and" verbal auditory agnosia "interchangeably to refer to lesions in the primary auditory cortex.In this review, it is evident that the clinical use of the terms deafness and agnosia are used interchangeably to name a cortical lesion, even though they are two very different pathologies.

[es] En la actualidad los problemas auditivos, los accidentes cerebrovasculares y las enfermedades neurodegenerativas que afectan a la comprensión del lenguaje oral son muy frecuentes, debido principalmente al estilo de vida sedentario y el aumento de la edad de la población. La hipoacusia o daño en el sistema auditivo periférico impide que determinados sonidos verbales alcancen la vía auditiva y sean analizados por la corteza cerebral. Mientras que la ausencia de lenguaje oral puede ser por sordera, afasia o agnosia auditiva verbal. La ausencia total de audición periférica por alteración o ausencia del receptor auditivo y/o neuronas del ganglio espiral se denomina sordera (Bartolomé, 2015). La afasia y la agnosia auditiva verbal son dos trastornos ocasionados por un daño cortical específico. Hasta ahora, en la bibliografía española afasia y la agnosia auditiva verbal son consideradas dos enfermedades diferentes, siendo la segunda muy poco común en la práctica clínica. Aguado (2012) afirma que la agnosia auditiva verbal sucede tras una lesión bilateral de la parte posterior de la circunvolución temporal superior. Sin embargo, los autores Slevc y Shell (2015) han concluido que el 30% de los casos con agnosia auditiva verbal presentan una lesión unilateral, normalmente del hemisferio izquierdo. Por lo tanto, la distinción entre trastorno afásico y trastorno gnósico por la localización de la lesión no sería correcta. Además, los nuevos avances científicos y técnicos han permitido conocer que el procesamiento del lenguaje oral no solo depende de las áreas de asociación y el fascículo arcuato. La comprensión y la producción oral dependen de la vía ventral y la vía dorsal, que están formadas por complejos sistemas y áreas cerebrales de ambos hemisferios izquierdo y derecho (Hickok y Poeppel, 2004; Scott y Wise, 2004). Estos descubrimientos han llevado a la revisión de la clasificación de los síndromes afásicos y se ha creado una nueva clasificación que cambia la nomenclatura de los trastornos. González y Cuetos (2012) incluyen el término sordera dentro de la clasificación de los trastornos de la comprensión oral para referirse a un daño cortical. Barquero y Payno (2007) usan el mismo término para referirse a los trastornos gnósicos auditivos. Ardila y cols. (2016) usan indistintamente las denominaciones sordera verbal pura" y "agnosia auditiva verbal" para referirse a las lesiones en la corteza auditiva primaria.En la presente revisión, se pone en evidencia que el uso en la clínica de los términos sordera y agnosia, se utilizan indistintamente para denominar una lesión cortical, aun siendo dos patologías muy diferentes.