BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The increase of the U.S. Hispanic population surpasses even the most optimistic forecasts. The candidates continue to improve their strategies in order to persuade Latin voters. These people, who are aware of their potential, have got together with the objective of increasing their presence and political influence. Assuming the observation of the evolution of the population in the U.S. and the description of the different entities, groups and networks that defend the Hispanics, this article analyzes the developments of the election campaigns, messages and media resources to immigrants in presidential elections, in order to describe the increasingly strategic role of this target in the electoral planning communication in the country.

[es] El incremento de la población latina en Estados Unidos desborda incluso las previsiones más optimistas. Los candidatos afinan cada vez más sus estrategias destinadas a persuadir a los votantes hispanos y éstos, conscientes de su potencial, se han organizado con la intención de incrementar su presencia e influencia política. Partiendo de una observación de la evolución de la población en EE.UU. y de la descripción de las distintas entidades, grupos y redes que defienden a los hispanos, este artículo analiza la evolución de las campañas electorales, los mensajes y medios destinados a los inmigrantes en las elecciones presidenciales, con el objetivo de describir el papel cada vez más estratégico de este público en la planificación y comunicación electoral del país.
[en] This article introduces two theoretical discussions, the distinction between sex and gender and between violence and aggression, in order to analyse them in the Framework Law on integrated protection measures against gender violence. We show the consequences of the definitions of violence and gender in that law, which contribute to reproduce the present relationship system.

[es] El siguiente artículo presenta dos debates teóricos, la distinción entre sexo y género, y entre violencia y agresión, para analizar el modo en el que éstos se encuentran presentes en la Ley integral de medidas contra la violencia de género. Desgranaremos las consecuencias que comportan las concepciones de violencia y género implícitas en la Ley, así como el modelo de relaciones que contribuye a reproducir.
[en] In this work, the functioning of a model based on the U-Net architecture for cloud detection in RGB satellite images is examined. The objective is to identify the five different types of clouds present in the selected dataset. The model will be implemented and its performance will be compared using different parameters and configurations. These comparisons will allow us to determine the best parameter configuration to optimize cloud detection. Additionally, the obtained results will be presented and the model's effectiveness in cloud classification and segmentation in satellite images will be discussed. Finally, possible improvements for future work in this area, which we believe are important to highlight, will be proposed. The implementation of data preprocessing techniques and their impact on the model's performance will also be addressed. We aim to contribute significantly to the field of cloud detection.

[es] En este trabajo se examina el funcionamiento de un modelo basado en la arquitectura U-Net para la detección de nubes en imágenes satelitales RGB. El objetivo es identificar los cinco tipos diferentes de nubes presentes en el conjunto de datos seleccionado. Se implementará el modelo y se comparará su desempeño utilizando distintos parámetros y configuraciones. Estas comparaciones permitirán determinar cuál es la mejor configuración de parámetros para optimizar la detección de nubes. Además, se presentarán los resultados obtenidos y se discutirá la eficacia del modelo en la clasificación y segmentación de nubes en las imágenes satelitales. Por último, se propondrán posibles mejoras para futuros trabajos en esta área, que consideramos importantes destacar. Finalmente, se abordará la implementación de técnicas de preprocesamiento de datos y se analizará su impacto en el rendimiento del modelo.
[en] In this article we reflect on the situation of people with functional diversity in times of COVID-19. The current pandemic has given rise to a terrible health, social, labor, educational and economic tragedy. The initial scenario of this social group, which was already marginalized and constantly suffered systematic discrimination, has been further aggravated by the specific circumstances caused by the pandemic, where it has become necessary to establish prioritization criteria in patient care. Thus, the universal right to health is no longer "so universal" at a time when it may have become a right for everyone. The protocols and criteria for action may infringe/violate the rights of people with functional diversity, when compared to other human diversities. It is essential that a new line of research/action be established regarding functional diversity in the field of bioethics. Bioethics, denounced as non-neutral, needs to be reconstructed. For this to be possible, people with functional diversity must participate in designing these criteria and socio-health protocols. We will only be able to participate if our difference is recognized from our inherent and intrinsic dignity. The theory of the recognition of diversity is going to be an indispensable point in the development of inclusive bioethics. Only when this is recognized, will it be possible to achieve a much fairer and ethical/equitable distribution/redistribution.

[es] En este artículo vamos a reflexionar sobre la situación de las personas con diversidad funcional en tiempos de COVID-19. Esta pandemia actual ha comportado una tragedia sanitaria, social, laboral, educativa y económica. Si partimos de un primer escenario en el que, ya de por sí, dicho grupo social está marginado y sufre discriminación sistemática constantemente, todo ello se agrava ante una situación tan particular como la que ha creado dicha pandemia. Ha resultado necesario establecer criterios de priorización en la atención a pacientes. Así, el derecho universal a la salud ha dejado de ser "tan universal", al mismo tiempo que se puede haber convertido en lo contrario a un derecho. Los protocolos y los criterios de actuación puede que vulneren o violen los derechos humanos de las personas con diversidad funcional o con otras diversidades. Es fundamental que se constituya una nueva línea de investigación-acción desde la diversidad funcional en el campo de la bioética, la cual, denunciada como no neutral, precisa de una reconstrucción. Para que ello sea posible, las personas con diversidad funcional debemos intervenir en el diseño de dichos criterios y protocolos sociosanitarios, aunque solo vamos a poder participar si se nos reconoce nuestra diferencia desde la dignidad inherente e intrínseca. La teoría del reconocimiento de la diversidad va a ser condición indispensable para el desarrollo de una bioética inclusiva. Y desde este reconocimiento podremos realizar una distribución y una redistribución (mucho mejor) justa y equitativa, además de ética.
[en] In this work we studied the fauna of aquatic Coleoptera (Adephaga and Polyphaga) of the hydrographic river basins of the Lagares and Miñor Rivers (Pontevedra, NW of Spain). Twenty sites were sampled in four seasonal campaigns between May of 2001 and January of 2002. A total of 1,597 specimens belonging to 35 species of the families Haliplidae, Gyrinidae, Dytiscidae, Helophoridae, Hydrochidae, Hydrophilidae, Hydraenidae, Elmidae, Dryopidae and Scirtidae were collected. The family Hydrochidae (Hydrochus angustatus), the genus Esolus (Esolus parallelepipedus), and Megasternum (Megasternum concinnum), and the species Helophorus flavipes, Elmis aenea, and Elmis maugetii maugetii are all new records for the province. Spatial and seasonal variations in richness, abundance and diversity were analysed, in addition the similarity between sites was also analysed based on the total fauna composition of each. The results indicate that the typical communities of non-polluted waters are separated from those of polluted waters, indicating the negative influence of the contamination on the fauna.

[es] En este trabajo se estudia la fauna de coleópteros acuáticos (Adephaga y Polyphaga) de las cuencas hidrográficas de los ríos Lagares y Miñor (Pontevedra, NO de España). Se muestrearon 20 puntos en cuatro campañas estacionales (mayo 2001-enero 2002). Se estudiaron un total de 1597 individuos, identificándose 35 especies de las familias Haliplidae, Gyrinidae, Dytiscidae, Helophoridae, Hydrochidae, Hydrophilidae, Hydraenidae, Elmidae, Dryopidae y Scirtidae. Se citan por primera vez para la provincia de Pontevedra la familia Hydrochidae (Hydrochus angustatus) los géneros Esolus (Esolus parallelepipedus) y Megasternum (Megasternum concinnum) y las especies Helophorus flavipes, Elmis aenea y Elmis maugetii maugetii. La variación espacial y temporal de la riqueza, abundancia y diversidad han sido analizadas, así como la afinidad entre los puntos de muestreo, basada en el análisis de la composición faunística. Los resultados indican que las comunidades típicas de aguas no contaminadas quedan claramente separadas de las comunidades de aguas contaminadas, indicando este fenómeno la influencia negativa de la contaminación sobre la fauna.
[en] The impact generated by childhood visual impairment is evident in the relationships established by the child with his environment. The research objective was to describe the narratives about the experience of care in parents of children with visual impairment to generate reflections on the associated psychosocial factors and the rehabilitation process. For the above, a qualitative methodology of narrative design was implemented. As a technique to collect the information, the in-depth interview was obtained. The participants are parents of visually impaired children. The findings show confusion associated with the diagnosis, parental overprotection, modifications in the parents' life project after the child's diagnosis, conflicts in the parental couple, and situations of social exclusion that children face. It is concluded that it is important to reflect on the implementation of new alternatives to support parents in the process of adaptation to diagnosis and rehabilitation.

[es] El impacto generado por la discapacidad visual infantil se evidencia en las relaciones establecidas por el niño con su entorno. El objetivo consistía en describir las narrativas sobre la experiencia de cuidado en padres de hijos con discapacidad visual para generar reflexiones en torno a los factores psicosociales asociados y el proceso de rehabilitación. Se implementó una metodología cualitativa de diseño narrativo. Como técnica para recolectar la información se utilizó la entrevista en profundidad. Los participantes son padres de hijos con discapacidad visual. Los hallazgos evidencian confusión asociada al diagnóstico, sobreprotección parental, modificaciones en el proyecto vital de los padres después del diagnóstico del niño, conflictos en la pareja parental y situaciones de exclusión social que enfrentan los niños. Se concluye que es importante reflexionar sobre la implementación de nuevas alternativas para apoyar a los padres frente al proceso de adaptación al diagnóstico y la rehabilitación.
[en] The aim of this thesis is to identify and understand what disruption management is and why in-place implementation strategies are important for airline operations. This is achieved by analysing the most important processes to ensure a successful operational recovery regardless of the scale of the scenario in place. Taking into consideration two different scale scenarios, the author inquires to a panel of experts their point of view about operational processes and disruption management, to be able to determine if the accuracy of those will make the disruption management process successful for the airline, regardless the dimension of it.

[es] Esta tesis pretende identificar qué es una alteración en las operaciones de vuelo de una compañía aérea y porque su implementación es primordial. Se han analizado los procedimientos más importantes, puesto que gracias a ellos, indiferentemente de la magnitud de un incidente, la aerolínea puede recuperar su estabilidad en la programación. Teniendo en cuenta dos situaciones de distinta magnitud, se ha querido averiguar las opiniones de diferentes expertos, tanto en procesos operacionales como en alteraciones en la programación. Para poder concluir así, si siempre aplicando los mismos procesos, indistintamente de la magnitud de la perturbación, se consigue un resultado exitoso.
[en] One of the most ambitious projects of the Barcelona City Council is to, endow each District wich roles and functions aimed at bringing management closer to the citizens, rationalizing administration and improving its implementation. With this end in mind, the first step taken by the council elected democratically in 1979, was an agreement to stablish new divisions in the city, which would be more closely adjusted to socio-economic realities in the different districts (the former subdivisions dated from 1949), and better adapted to the need for rationality in municipal administration (according to population number and surface area). The basic objectives of the final project were: respect historical units, whilst recognizing new spatial realities; design the adjudication of administrative functions in such a way as to encourage citizen participation. The final project was accepted and passed by the Catalan Autonomous Government (Generalitat) on 29th February 1984.

[es] Uno de los proyectos mas ambiciosos del Ayuntamiento de Barcelona es el de dotar a los Distritos de competencias y funciones que permitan aproximar la gestión a los ciudadanos, racionalizar la administración y mejorar la prestación de servicios. En esta perspectiva, el primer paso que dio el consistorio elegido democraticamente en 1979 fue buscar una división de la ciudad que se adecuara mejor a la realidad socioeconómica de sus barrios que la precedente, que databa de 1949, y adaptada a las necesidades de racionalidad de la gestión municipal (tamaño físico y demográfico). Respetar los barrios históricos, significar las nuevas realidades territoriales y adaptar los ámbitos administrativos al ejercicio de competencias para favorecer los mecanismos de participación, tales fueron los objetivos básicos de la propuesta definitiva que aprobó la Generalitat de Cataluña el 24 de febrero de 1984.
[en] Criminal profiling is a criminological research technique that seeks to describe, explain and predict the main demographic and psychological characteristics of an offender by analyzing the different variables involved in the crime. The aim of this final degree project is to assess the possibility of implementing this technique in Catalonia, more specifically, in the police force of the Mossos d'Esquadra. To this end, a bibliographic review has been conducted at the European and international level on some of the uses that have been given to criminal profiling in different police forces around the world, and, subsequently, eight interviews have been conducted with several agents of the Mossos d'Esquadra police force to know the situation internally. Finally, the results show the possibility of implementing the technique of criminal profiling in the Catalan police, and, by way of conclusions, the how, when, and why it should be applied.

[es] La perfilación criminal se trata de una técnica de investigación criminológica a través de la cual se busca describir, explicar y predecir las principales características demográficas y psicológicas de un agresor a partir del análisis de las diferentes variables que envuelven al crimen. El presente trabajo de fin de grado tiene el objetivo de valorar la posibilidad de implementar esta técnica en Cataluña, más concretamente, en el cuerpo policial de los Mossos d'Esquadra. Para ello, se ha realizado una revisión bibliográfica a nivel europeo e internacional sobre algunos de los usos que se le ha dado a la perfilación criminal en los distintos cuerpos policiales del mundo, y, posteriormente, se han llevado a cabo ocho entrevistas a varios agentes del mismo cuerpo de Mossos d'Esquadra para conocer la situación a nivel interno. Finalmente, los resultados muestran la posibilidad de implementar la técnica de la perfilación criminal en la policía catalana, y, a modo de conclusiones, se expone el cómo, cuándo y para qué debería aplicarse.
[en] Part of our job as teachers is to evaluate and think about our methodology in order to approach the most efficient for each moment and for each group of students. In many cases we follow the principle or not changing what works, not realizing that although inevitably society changes, our students changes and we were behind. In our educational system, different solutions are contemplated to compensate for differences that may occur in the students and one of these measures is the occupational classroom where students access coming from disadvantaged social and family environments and with a negative appraisal of the school environment. In this paper we describe the wiki we use as a classroom occupational support to introduce media education through an integrative model, contextualize the experience, we justify the use of this instrument, we described and finally, we evaluate concluding that effectively worked with our students and applied in other contexts and in different groups of students may have great potential. Furthermore, we find once again the existence of a large digital and cultural gap between school and students, and with this experience we experience directly the effects of bridge that gap.

[es] Parte de nuestro trabajo como docentes es evaluar y reflexionar sobre nuestra metodología en aras de acercarnos a la más eficiente para cada momento y para cada grupo de alumnos. En muchas ocasiones nos dejamos llevar por el "si algo funciona, por qué cambiarlo", sin darnos cuenta de que inevitablemente, la sociedad cambia, nuestros alumnos cambian y nosotros vamos quedándonos atrás. Dentro de nuestro sistema educativo, se contemplan distintas soluciones para compensar las diferencias que pueden darse entre alumnos y una de estas medidas es el aula ocupacional donde acceden alumnos que vienen de ambientes sociales y familiares desfavorecidos y con una valoración negativa del marco escolar. En este artículo describimos la wiki que utilizamos como soporte en un aula ocupacional con el fin de introducir la educación para los medios de comunicación a través de un modelo integrador, contextualizamos la experiencia, justificamos la utilización de este instrumento, lo describimos y para finalizar, lo evaluamos concluyendo que efectivamente, funcionó con nuestros alumnos y que aplicado en otros contextos y en distintos grupos de alumnos puede tener un gran potencial. Asimismo, constatamos una vez más la existencia de una gran brecha digital y cultural entre escuela y alumnos, y con esta experiencia vivenciamos directamente los efectos de salvar dicha brecha.
[en] The work carried out in this thesis concludes that facial morphology can reveal aspects of human psychology. Phrenology, which postulated a direct link between psychological characteristics and the shape of the skull, was popular throughout the 19th century. However, the practice fell into disuse and eventually became considered a pseudoscience. This research focuses on the same postulation, but uses a modern scientific methodology and offers results which spur scientists on to continue studying connections between psychology, brain and face.

[es] El trabajo desarrollado en esta tesis concluye que la morfología del rostro puede informarnos sobre la psicología de las personas. A lo largo del s.XIX se extendió el uso de la frenología, que postulaba una relación entre las características psicológicas y la forma del cráneo, pero poco a poco cayó en desuso y fue tachada de pseudociencia. La presente investigación aborda las mismas cuestiones pero con una metodología científica y moderna, aportando resultados que animan a seguir estudiando la relación entre psicología, cerebro y rostro.
[en] Ancient Rome and the Han Empire were the two great civilisations in the same era. On the one hand, both had a rich material culture and comprehensively formed their sophisticated funeral art systems. On the other hand, the two countries, located at the eastern and western sides of the Eurasian continent with indirect cultural exchanges. The art of funeral wall paintings is the entire process and result of the creation of material civilisation, the outward expression and form of culture. Therefore, an in-depth comparative analysis of the characteristics of the mural has theoretical value and practical significance for the consideration of the funeral art and cultural systems of the two places. This study takes the funeral cultures of ancient Rome and the Han dynasty of China as the theoretical basis, the funeral wall paintings as comparative objects, and the awareness of the problem as the research perspective, which makes a detailed comparison and analysis of the classic works of burial murals of the same period in terms of materials, methods, techniques, etc., and presents the artistic achievements of wall paintings from a practical perspective. By comparing, the role and value of the tomb murals in the development of worldwide art can be studied and explored in greater depth. It is an attempt to examine the essential differences between the formal expression of the funeral art of the two countries, as well as the inherent differences in the emotions, concepts and ways of thinking of the aesthetic subjects.

[es] La antigua Roma y el Imperio Han fueron las dos grandes civilizaciones de la misma época. Por un lado, ambas tenían una rica cultura material y formaron ampliamente sus sofisticados sistemas de arte funerario. Por otro lado, los dos países, situados en los lados oriental y occidental del continente euroasiático, tuvieron intercambios culturales indirectos. El arte de las pinturas murales funerarias es todo el proceso y el resultado de la creación de la civilización material, la expresión exterior y la forma de la cultura. Por lo tanto, un análisis comparativo en profundidad de las características del mural tiene valor teórico y significado práctico para la consideración del arte funerario y los sistemas culturales de los dos lugares. Este estudio toma las culturas funerarias de la antigua Roma y de la dinastía Han de China como base teórica, las pinturas murales funerarias como objetos comparativos, y la conciencia del problema como perspectiva de investigación, que hace una comparación y un análisis detallados de las obras clásicas de los murales funerarios del mismo período en cuanto a materiales, métodos, técnicas, etc., y presenta los logros artísticos de las pinturas murales desde una perspectiva práctica. Mediante la comparación, se puede estudiar y profundizar en el papel y el valor de los murales funerarios en el desarrollo del arte mundial. Es un intento de examinar las diferencias esenciales entre la expresión formal del arte funerario de los dos países, así como las diferencias inherentes a las emociones, los conceptos y las formas de pensar de los sujetos estéticos.