BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] La fragilidad es un síndrome geriátrico multidimensional caracterizado por una pérdida de homeostasis y un incremento de la vulnerabilidad. Actualmente, la identificación de la fragilidad se basa en características fenotípicas. Dada su reversibilidad, la identificación de la fragilidad mediante biomarcadores sería primordial para posibilitar una detección más temprana y precisa de los individuos frágiles. Debido a esto, el objetivo de este estudio fue investigar la posible asociación de diferentes biomarcadores con la fragilidad en personas mayores. Para ello, se llevó a cabo un estudio transversal en una población de mayores de 65 años, clasificados de acuerdo a su estado de fragilidad, determinando un conjunto de biomarcadores relacionados con la activación inmune y la inflamación, el sistema endocrino y el estrés oxidativo. Los resultados obtenidos mostraron diferencias significativas en los niveles de varios biomarcadores inmunológicos y el cortisol entre individuos frágiles y no frágiles, pero no se encontró asociación alguna entre los biomarcadores de estrés oxidativo y el estado de fragilidad. Los datos presentados en este trabajo apoyan la hipótesis de que el estado de fragilidad en personas mayores está relacionado con la estimulación inmune y la inflamación, así como con la desregulación del eje hipotalámico-pituitario-adrenal dependiente de la edad.

[gl] A fraxilidade é un síndrome xeriátrico multidimensional caracterizado por unha pérdida de homeostase e un incremento da vulnerabilidade. Actualmente, a identificación da fraxilidade basease en características fenotípicas Dada a súa reversibilidade, a identificación da fraxilidade mediante biomarcadores sería primordial para posibilitar unha detección máis temperá e precisa dos individuos fráxiles. Debido a isto, o obxectivo deste estudo foi investigar a posible asociación de diversos biomarcadores coa fraxilidade en persoas maiores. Para iso, levóuse a cabo un estudo transversal nunha poboación de maiores de 65 anos, clasificados de acordo ao seu estado de fraxilidade, determinando un conxunto de biomarcadores relacionados coa activación inmune e a inflamación, o sistema endócrino e o estrés oxidativo. Os resultados obtidos amosaron diferencias significativas nos niveis de varios biomarcadores inmunolóxicos e o cortisol entre individuos fráxiles e non fráxiles, pero non se atopou asociación algunha entre os biomarcadores de estrés oxidativo e o estado de fraxilidade. Os datos presentados neste traballo apoian a hipótese de que o estado de fraxilidade en persoas maiores está relacionado coa estimulación inmune e a inflamación, así como coa desregulación do eixo hipotalámico-pituitario-adrenal dependente da idade.
[es] El color es un elemento determinante en la arquitectura por su capacidad para generar atmósferas y emociones. Este trabajo estudia la influencia del color en el visitante aplicando los conceptos y significados de la psicología del color a los espacios, mediante un análisis de los indicadores de presencia de estos conceptos en el edificio. Con este fin se analiza la casa Gilardi y su cromatismo a lo largo de la secuencia espacial de acceso, viendo la relación entre la percepción de un usuario y las posibles lecturas de los significados socialmente compartidos a los que las atmósferas de la casa remiten. El descubrimiento del haz de remisiones de los acordes cromáticos que componen el recorrido hasta la alberca de la casa Gilardi permite adquirir una mayor conciencia de la trascendencia de la selección del color en el establecimiento de una narrativa arquitectónica coherente, bien sea al proyectar o bien al intervenir sobre espacios preexistentes.

[gl] A cor é un elemento determinante na arquitectura pola súa capacidade para xerar atmósferas e emocións. Este traballo estudia a influencia da cor no visitante aplicando os conceptos e significados da psicoloxía da cor aos espazos, mediante unha análise dos indicadores de presencia destos conceptos no edificio. Con este fin analizase a casa Gilardi e o seu cromatismo ao largo da secuencia espacial de acceso, vendo a relación entre a percepción dun usuario e as posibles lecturas dos significados socialmente compartidos aos que as atmósferas da casa remiten. O descubrimento do haz de remisións dos acordes cromáticos que compoñen o recorrido ata a alberca da casa Gilardi permite adquirir unha maior conciencia da trascendencia da selección do color no establecemento dunha narrativa arquitectónica coherente, ben sexa ao proxectar ou ben ao intervir sobre espacios preexistentes.
[es] Introducción: Las mujeres con discapacidad integran uno de los grupos con mayor dificultad de acceso al empleo. Éste, es el principal factor de inclusión, fomentando el bienestar y la calidad de vida, siendo fuente de identidad para la persona. La ausencia de una ocupación, provoca efectos adversos sobre la salud, la economía y el entorno socio-familiar, originando un aumento del riesgo de exclusión social. Objetivos: Este trabajo tiene por objetivo Explorar la percepción que tiene un grupo de mujeres con discapacidad sobre su participación en el empleo. Y, de forma específica: 1. Explorar la relación existente entre las mujeres con discapacidad y su participación en el empleo. 2. Identificar qué elementos favorecen la inclusión de la mujer con discapacidad en el empleo. 3. Explorar el significado que las mujeres con discapacidad le conceden a los intereses, necesidades e inquietudes en relación a la participación en el empleo. Material y Métodos: Investigación cualitativa enmarcada en el paradigma fenomenológico. Las técnicas de recogida de datos serán el cuaderno de campo y la entrevista semiestructurada, que se emplea con los tres grupos de informantes establecidos: mujeres con discapacidad, empresarios y los servicios públicos de empleo. La entrada al campo se realizada a través de un portero. La hipótesis del trabajo se plantea bajo el supuesto de que las mujeres con discapacidad participen en el empleo presenta relación con el estado de salud y bienestar y repercute en su inclusión social.

[gl] Introdución: As mulleres con discapacidade constitúen un dos grupos con maior dificultade de acceso ao emprego. Este é o principal factor de inclusión, promovendo o benestar e a calidade de vida, sendo unha fonte de identidade para a persoa. A ausencia dunha ocupación, causa efectos adversos sobre a saúde, a economía e o entorno socio-familiar, orixinando un maior risco de exclusión social. Obxectivos: Este estudo ten como obxectivo explorar a percepción que ten un grupo de mulleres con discapacidade, sobre a súa participación no emprego. E, de forma específica: 1. Explorar a relación entre as mulleres con discapacidade e a súa participación no emprego. 2. Identificar que elementos favorecer a inclusión de mulleres con discapacidade no emprego. 3. Explorar o significado que as mulleres con discapacidade lle conceden aos intereses, necesidades e inquietudes en relación á participación no emprego. Material e Métodos: Investigación cualitativa enmarcada nun paradigma fenomenolóxico. As técnicas de recollida de datos serán o caderno de campo e a entrevista semi-estruturados, que se emprega cos tres grupos de enquisados establecidos: mulleres con discapacidade, os empresarios e os servizos públicos de emprego. A entrada ao campo realizarase a través dun porteiro. A hipótese do traballo é baixo o suposto de que proposto no presuposto de que as mulleres con discapacidade participen no emprego presenta relación co estado de saúde e benestar e repercute na súa inclusión social.
[es] El objetivo de esta tesis ha sido investigar las diferentes vicisitudes sufridas por las "gentes de mar" a bordo de los barcos de la época, y por esta razón su título es "Hombres de hierro en barcos de madera". Se ha tratado de describir de forma documentada muchos de los usos y costumbres que se han desarrollado a lo largo de la historia naval. El período de tiempo que abarca este trabajo comprende desde el siglo XVI hasta prácticamente principios del XIX. Entre los temas tratados destacan la vida cotidiana a bordo, incluyendo la alimentación, las bebidas, los alojamientos, la disciplina o los castigos, e incluso la actividad sexual, sin olvidar el aspecto de la sanidad y las enfermedades tan asociadas a la mar como los mareos o el escorbuto. A pesar de contener también alusiones a nociones más técnicas como la artillería a bordo, se ha querido priorizar el aspecto más humano de la mar, por lo que se ahonda en temas como el papel desconocido de la mujer a bordo en esta época o la importancia de la religión entre los marineros.

[gl] O propósito desta Tese de Doutoramento foi investigar as diferentes vicisitudes sufridas polas "xentes de mar" a bordo dos barcos da época, e por esta razón o seu título é "Homes de ferro en barcos de madeira". Tratouse de describir de forma documentada moitos dos usos e costumes que se desenvolveron ao longo da historia naval. O período de tempo que abarca este traballo comprende desd650e o século XVI ata practicamente principios doO propósito desta Tese de Doutoramento foi investigar as diferentes vicisitudes sufridas polas "xentes de mar" a bordo dos barcos da época, e por esta razón o seu título é "Homes de ferro en barcos de madeira". Tratouse de describir de forma documentada moitos dos usos e costumes que se desenvolveron ao longo da historia naval. O período de tempo que abarca este traballo comprende desde o século XVI ata practicamente principios doXIX. Entre os temas tratados destacan a vida cotiá a bordo, incluíndo a alimentación, as bebidas, os aloxamentos, a disciplina ou os castigos, e mesmo a actividade sexual, sen esquecer o aspecto da sanidade e as enfermidades tan asociadas á mar como os mareos ou o escorbuto. A pesar de conter tamén alusións a nocións máis técnicas como a artillería a bordo, quíxose priorizar o aspecto máis humano da mar, polo que se profunda en temas como o papel descoñecido da muller a bordo nesta época ou a importancia da relixión entre os mariñeiros.
[es] En este trabajo se realiza un análisis de viabilidad económica de la instalación de un parque de energía undimotriz offshore estudiando diferentes tipos de convertidores de olas en varias localizaciones con gran potencial de oleaje. Se realiza una contextualización de la evolución histórica y la situación actual de esta energía, así como se explican las distintas formas de aprovechamiento del recurso de las olas para extraer energía. Se explican los proyectos más destacados en este ámbito. Las condiciones climáticas de Galicia son ideales para la instalación de un parque de estas características. Mediante un análisis del recurso energético se evalúan varios dispositivos de captación de energía undimotriz en diferentes zonas de la costa gallega. Se elabora un presupuesto para las alternativas de estudio con el fin de realizar un análisis de viabilidad de las alternativas para determinar la rentabilidad del proyecto. Además, se realiza un estudio de sensibilidad con el que comprobar qué parámetros intervienen con mayor influencia en los resultados del proyecto.

[gl] Neste traballo lévase a cabo unha análise da viabilidade económica da instalación dun parque enerxía undimotriz, estudando diferentes tipos de convertidores de ondas en varios lugares con gran potencial de ondas. Lévase a cabo unha contextualización da evolución histórica e da situación actual desta enerxía, así como as distintas formas de usar o recurso de ondas para extraer electricidade. Explícanse os proxectos máis destacados nesta área. As condicións climáticas de Galicia son ideais para a instalación dun parque destas características. A través dunha análise do recurso enerxético avalíanse varios dispositivos de captación de enerxía undimotriz en diferentes zonas da costa galega. Prepárase un orzamento para as alternativas de estudo para realizar unha análise de viabilidade das alternativas para determinar a rendibilidade do proxecto. Ademais, lévase a cabo un estudo de sensibilidade para comprobar que parámetros interveñen con maior influencia nos resultados do proxecto.
[es] Una de las mayores amenazas para la salud pública es el incremento de bacterias resistentes a los antimicrobianos. Dicho incremento se debe a múltiples factores, entre los que comienzan a destacar la existencia de poblaciones bacterianas tolerantes y/o persistentes a las condiciones de estrés, incluyendo el tratamiento antimicrobiano. A lo largo de la presente tesis doctoral se han analizado diversos mecanismos moleculares de persistencia y/o tolerancia bacteriana, destacando la red del quorum (sensing/quenching) y los sistemas toxina-antitoxina (TA) en aislamientos ambientales y clínicos. En relación con la red del quorum, llevamos a cabo estudios genómicos y de expresión ante condiciones de estrés en la cepa aislada de ambiente hospitalario aéreo Acinetobacter sp. 5-2AC02 (cercano a la especie A. towneri) destacando el cluster del metabolismo de la acetoína y caracterizando el regulador negativo, AcoN. Posteriormente, estudiamos la importancia de dicha red del quorum en el desarrollo de bacteriemia secundaria a neumonía en aislamientos clínicos de Acinetobacter baumannii. Finalmente, se realizaron estudios de caracterización funcional y análisis bacteriano de los sistemas toxina-antitoxina (TA) (como el módulo AbkB/AbkA y otros) en aislamientos de A. baumannii y Escherichia coli.

[gl] Unha das maiores ameazas para a saúde pública é o incremento de bacterias resistentes aos antimicrobianos. Devandito incremento débese a múltiples factores, entre os que comezan a destacar a existencia de poboacións bacterianas tolerantes e/ou persistentes ás condicións de estrés, incluíndo o tratamento antimicrobiano. Ao longo da presente tese doutoral analizáronse diversos mecanismos moleculares de persistencia e/ou tolerancia bacteriana, destacando a rede do quorum (sensing/quenching) e os sistemas toxina-antitoxina (TA) en illamentos ambientais e clínicos. En relación coa rede do Quorum, levamos a cabo estudos xenómicos e de expresión ante condicións de estrés na cepa illada de ambiente hospitalario aéreo Acinetobacter sp. 5-2AC02 (próximo á especie A. towneri) destacando o clúster do metabolismo da acetoína e caracterizando o regulador negativo, AcoN. Posteriormente, estudamos a importancia da devandita rede do quorum no desenvolvemento de bacteriemia secundaria a pneumonía en illamentos clínicos de Acinetobacter baumannii. Finalmente, realizáronse estudos de caracterización funcional e análise bacteriano dos sistemas toxina-antitoxina (TA) (como o módulo AbkB/AbkA e outros) en illamentos de A. baumannii e Escherichia coli.
[es] El objetivo de esta tesis de doctorado es analizar la dinámica del matrimonio dentro de la sociedad afro-americana. Para ello, el foco se centrará en las novelas de Zora Neale Hurston y Alice Walker; "Their Eyes Were Watching God" y "The Color Purple". Así mimo, la crítica feminista negra será importante y proporcionará contextualización adecuada al tema, así como lo es la trayectoria literaria y activista de tanto de Alice Walker como de Zora Neale Hurston. El objeto de estudio son las dos protagonistas femeninas, Janie Mae Crawford y Celie, y analizar sus matrimonios para ver cómo han influenciado en su cremiento personal hacia alcanzar la independencia en una sociedad patriarcal que prioriza a los hombres. De tal modo, profundizaré en cómo estas mujeres interactúan con personajes tanto femeninos como masculinos. Mientras que las mujeres se unen y apoyan entre sí, los hombres recurren a la violencia y la opresión para ejercer poder. Ambas novelas muestran el silencio de las mujeres negras a varios niveles opresivos. Tanto emocionalmente como físicamente, han sufrido violencia y abuso al mismo tiempo que son vistas como objetos a lo que los hombres hacen daño. A lo largo de estas novelas, ambas protagonistas han alcanzado la individualidad con la ayuda de la hermandad y la resiliencia.

[gl] O obxectivo desta tese de doutoramento é analizar a dinámica do matrimonio dentro da sociedade afro-americana. Para iso, o foco centrarase nas novelas de Zora Neale Hurston e Alice Walker; "Their Eyes Were Watching God" e "The Color Purple". Do mesmo xeito, a crítica feminista negra será importante e proporcionará contextualización axeitada ao tema, así como o é a traxectoria literaria e activista tanto de Alice Walker como de Zora Neale Hurston. O obxecto de estudo son as dúas protagonistas femininas, Janie Mae Crawford e Celie, e analizar os seus matrimonios para ver como influenciaron no seu crecemento persoal para alcanzar a independencia nunha sociedade patriarcal que prioriza aos homes. Desa maneira, profundarei en como estas mulleres interactúan con personaxes tanto femininos como masculinos. Mentras as mulleres se unen e apoian entre si, os homes recorren á violencia e á opresión para exercer poder. Ambas novelas mostran o silencio das mulleres negras a varios niveis de opresión. Tanto emocionalmente como físicamente, sufriron violencia e abuso ao mesmo tempo que son vistas como obxectos aos que os homes fan dano. Ao longo destas novelas, ambas protagonistas alcanzaron a individualidade coa axuda da irmandade e da resiliencia.
[es] La investigación analiza la arquitectura de las iglesias bajomedievales de las órdenes mendicantes en Galicia, concretando su estudio en las franciscanas de origen gótico que conservan las formas, espacios y esquemas constructivos de las iglesias ojivales que los frailes construyen durante los siglos XIII, XIV y XV: San Francisco de Ourense, San Francisco de Pontevedra, San Francisco de Lugo, San Francisco de Vivero, San Francisco de Betanzos y San Francisco de A Coruña. En la Tesis se consideran los factores históricos, sociales, culturales, técnicos, urbanos y figurativos que conforman el escenario en el que se construyen y se estudian los trazados geométricos conocidos en el mundo bajomedieval y su relación con la denominada geometría sagrada. El análisis gráfico es la base de la aproximación al conocimiento de cada una de las iglesias y sus trazados; su estudio permite deducir los criterios compositivos que definen un modelo de templo que da respuesta a los requerimientos espaciales y constructivos de los frailes, estructurando las leyes y trazados que lo conforman. La aportación principal de la investigación es la definición de dos modelos de referencia para el trazado de los proyectos góticos de las iglesias franciscanas de Galicia, uno geométrico y otro aritmético.

[gl] A investigación analiza a arquitectura das igrexas baixomedievais das ordes mendicantes en Galicia, concretando o seu estudo nos franciscanos de orixe gótica que conservan as formas, espazos e esquemas construtivos das igrexas oxivais que os frades constrúen durante os séculos XIII, XIV e XV: San Francisco de Ourense, San Francisco de Pontevedra, San Francisco de Lugo, San Francisco de Viveiro, San Francisco de Betanzos e San Francisco da Coruña. Na tese considéranse os factores históricos, sociais, culturais, técnicos, urbanos e figurativos que conforman o escenario no que se constrúen e se estudan os trazados xeométricos coñecidos no mundo baixomedieval e a súa relación coa denominada xeometría sagrada. A análise gráfica é a base da aproximación ao coñecemento de cada unha das igrexas e os seus trazados; o seu estudo permite deducir os criterios compositivos que definen un modelo de templo que dá resposta aos requirimentos espaciais e construtivos dos frades, estruturando as leis e trazados que o conforman. A achega principal da investigación é a definición de dous modelos de referencia para o trazado dos proxectos góticos das igrexas franciscanas de Galicia, un xeométrico e outro aritmético.
[es] La domótica en una vivienda tiene fundamentalmente tres finalidades: la seguridad, el control de la eficiencia energética y la automatización. En este proyecto se tienen en cuenta las dos primeras; trabajando sobre una vivienda piloto, se tienen solo los planos de la estructura. Por esto, ha sido necesario determinar las instalaciones que llevaría antes de realizar el control y la seguridad. Se dimensionan las instalaciones de: • Agua fría • ACS • Climatización • Electricidad • Control de la eficiencia energética • Seguridad El sistema de domótica se realiza mediante un control general por un PLC o mediante sensores y actuadores que funcionan de forma independiente; seleccionando cada uno de los sistemas en función de su utilidad. Se desarrolla el programa necesario para el PLC. Siempre se ha tenido en cuenta la comodidad de los usuarios, buscando que pueda tener el control sobre los diversos sistemas domóticos. Por último, el proyecto se ha basado en los ideales actuales para disponer de sistemas más respetuosos con el medioambiente. Se instala un sistema de caldera de biomasa, que obtiene unas reducciones de CO2, con respecto al sistema de referencia del CTE-HE, mayores del 50%. Además se realiza la instalación de un punto de recarga de vehículos.

[gl] A domótica nunha vivenda ten fundamentalmente tres finalidades: a seguridade, o control da eficiencia enerxética e a automatización. Neste proxecto se ten en conta as dúas primeiras; traballando sobre unha vivenda piloto, tense os planos da estrutura. Por isto, foi necesario determinar as instalacións que levaría antes de realizar o control e a seguridade. Se dimensionan as instalacións de: • Auga fría • ACS • Climatización • Electricidade • Control da eficiencia enerxética • Seguridade O sistema de domótica realizase mediante un control xeneral cun PLC ou mediante sensores e actuadores que funcionan de forma independente; seleccionando cada un dos sistemas en función da súa utilidade. Se desenrola o programa necesario para o PLC. Sempre se ten en conta a comodidade dos usuarios, buscando que poidan ter o control sobre os diversos sistemas domóticos. Por último, basease nos ideais actuais para dispoñer de sistemas mais respectuosos co medioambiente; polo que instalase un sistema de caldeira de biomasa, que obtén unhas reducións de CO2, con respecto o sistema de referencia do CTE-HE, maiores do 50%. Ademais realizase a instalación dun punto de recarga de vehículos.
[es] Los cetáceos representan uno de los escasos grupos de mamíferos que se hallan completamente adaptados a la vida acuática. Estos animales marinos cuentan con avanzados mecanismos de comunicación, que les permite comunicarse entre ellos a muy grandes distancias, como en el caso de los misticetos; otros cuentan con sistemas de búsqueda de alimento mediante sonidos, como en el caso de los odontocetos. Aunque ambos subgrupos presentan varias formas de comunicación, la principal es la acústica. En el presente estudio se ha examinado la diferencia entre los mecanismos de producción y recepción del sonido para ambos subgrupos; siendo bastante conocido para odontocetos, mientras que para los misticetos los estudios son mucho más recientes y los mecanismos no parecen claros en su totalidad. Además, se han descrito diferentes alternativas a la comunicación vocal empleadas por los cetáceos (no vocal, química, visual y táctil) que presentan algunas funciones bastante peculiares, como por ejemplo el proceso de "breaching" o saltos en el aire de las ballenas como mecanismo de comunicación entre grupos distantes.

[gl] Os cetáceos representan un dos escasos grupos de mamíferos que se atopan completamente adaptados á vida acuática. Estes animais mariños contan con avanzados mecanismos de comunicación, que lles permite comunicarse entre eles a moi grandes distancias, como no caso dos misticetos; outros contan con sistemas de procura de alimento mediante sons, como no caso dos odontocetos. Aínda que ambos subgrupos presentan varias formas de comunicación, a principal é a acústica. No presente estudo examinouse a diferenza entre os mecanismos de produción e recepción do son para ambos subgrupos; sendo bastante coñecido para odontocetos, mentres que para os misticetos os estudos son moito máis recentes e os mecanismos non parecen claros na súa totalidade. Ademais, describíronse diferentes alternativas á comunicación vocal empregadas polos cetáceos (non vocal, química, visual e táctil) que presentan algunhas funcións bastante peculiares, por exemplo o proceso de "breaching" ou saltos no aire das baleas como mecanismo de comunicación entre grupos distantes.