BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] El texto que sigue sintetiza los primeros elementos de una investigación centrada sobre los modos de apropriación del espacio doméstico en medio urbano a través de la ciudad de Orán. Esta investigación que se presenta como un caminar anthropolágico en el mundo cerrado de la habitación, la hemos delimitado, con la complicidad de los sujetos, para que conduzca a la autenticidad de la apropiación del espacio domestico. En ella hemos privilegiado las prácticas de morada, tal como aparecen en las series estadisticas y de las dinámicas de transformaciones-modificaciones de la construcción, y la expresión habitante, en la que el discurso ha sido captado como hecho eminentement antropológicoEste método, seguide al principio a medida que se ponía en marcha la noción de modos de apropiación del espacio doméstico, ha sido afinado en torno a los elementos centrales de esos mismos modos : lo habitado identitario.

[fr] Le texte qui suit synthétise les premiers éléments d'une recherche centrée sur les modes d'appropriation de l'espace domestique en milieu urbain à travers la ville d'Oran. Cette recherche qui se présente comme un cheminement anthropologique dans le monde fermé de l'habitation, nous l'avons balisée avec la complicité des sujets, afin qu'elle conduise à l'authenticité de l'appropriation de l'espace domestique. Nous en avons alors privilégié les pratiques habitantes, telles qu'elles ressortent de séries statistiques et des dynamiques de transformations-modifications du bâti, et l'expression habitante, au sein de laquelle le discours a été saisi comme fait éminemment anthropologique.Ce cheminement, suivi au départ au gré de la mise en oeuvre de la notion de modes d'appropriation de l'espace domestique a été recentré autour du noyau dur de ces mêmes modes : l'habiter identitaire.
[es] En Suiza, el aprendizaje dual, que alterna cursos en escuela técnica y formación en empresa, representa el sector de formación postobligatoria más utilizado por los jóvenes. Discutimos aquí su vínculo comprobado con el mercado de trabajo, a partir del análisis de las socializaciones profesionales que tienen lugar allí. Nos interesamos en los agentes de socialización central, las/os formadores en empresas. Análisis cualitativos (contenido temático, tipología) permiten identificar diferentes dimensiones de la socialización de las/os aprendices, que se articularán luego con diferentes tipos de personas formatidoras, construidos sobre la base de su percepción de las/os aprendices y de su relación con el trabajo. Esto pondrá en evidencia cómo la manera de asumir la función de formación influye en una u otra de las dimensiones de la socialización profesional.

[fr] En Suisse, l'apprentissage dual, qui alterne cours en école professionnelle et formation en entreprise, représente la filière de formation postobligatoire la plus empruntée par les jeunes. Nous discutons ici de son lien avéré avec le marché du travail, à partir de l'analyse des socialisations professionnelles qui s'y déroulent. Nous nous intéressons aux agents de socialisation centraux, les formateurs et formatrices en entreprise. Des analyses qualitatives (contenu thématique, typologie) permettent d'identifier différentes dimensions de la socialisation des apprenti·e·s. Elles seront ensuite articulées à des types distincts de personnes formatrices, construits sur la base de leur perception des apprentii·e·s et de leur rapport au travail. Cela mettra en évidence comment la manière d'endosser la fonction de formation influence l'une ou l'autre des dimensions de la socialisation professionnelle.
[es] Los fenómenos de estereotipo como construcción sociocultural presentan a la vez un interés didáctico unido a su papel en la constitución de una cultura común buscada por el colegio y un valor negativo debido a su aspecto esquematizante que puede poner dificultades a los aprendizajes, enmascarar la complejidad de lo real o entorpecer la entrada en la cultura escolar. La secuencia de escritura poética analizada en este artículo, que se abre a partir de una constatación de homogeneización, por estereotipo, de escritura y representaciones de la poesía ilustra, de entrada, el alcance reductor de este fenómeno. Más que desvalorizarle, el autor demuestra cómo un trabajo que expone la homogeneización combinada con la consideración y la valorización de las heterogeneidades, que están parcialmente escondidas por esta homogeneización, favorece la construcción para todos los alumnos de una escritura personal, interrogada y más explicitamente dialógica.

[fr] Les phénomènes de stéréotypie, en tant que construction socioculturelle, présentent à la fois un intérêt didactique lié à leur rôle dans la constitution d'une culture commune recherchée par l'école et une valeur négative due à leur aspect schématisant, pouvant entraver les apprentissages, masquer la complexité du réel ou gêner l'entrée dans la culture scolaire.La séquence d'écriture poétique analysée dans cet article, en s'ouvrant sur un constat d'homogénéisation, par stéréotypisation, de l'écriture et des représentations sur la poésie, illustre d'emblée la portée réductrice du phénomène. Plutôt que de le déprécier, l'auteur montre comment un travail de monstration de l'homogénéisation combiné à une prise en compte et à une valorisation des hétérogénéités, partiellement masquées par cette homogénéisation, favorise la construction, pour tous les élèves, d'une écriture personnelle, interrogée et plus explicitement dialogique.
[es] La agricultura urbana, una práctica mundial, enfrenta problemas medioambientales y de salud. Los agropecuarios son sensibles a los riesgos laborales y aquellos relacionados con el clima. La investigación identificó problemas de salud vinculados con la agricultura urbana a través de las características sociales y las prácticas agrícolas de los productores. Se realizaron entrevistas en profundidad, utilizando cuestionarios estructurados. Sesenta y tres productores contestaron a preguntas sobre temas que iban de las prácticas agrícolas a los problemas de salud sufridos. Los resultados muestran que los productores aplican pesticidas tanto orgánicos como inorgánicos, mientras que 97 % utilizan pesticidas con variados ingredientes activos y con distintas frecuencias de aplicación. Sólo el 10 % utilizó ropa de protección durante la aplicación de pesticidas. Se realizó riego por aspersión utilizando una regadera. Ochenta y cuatro por ciento y 13 % de los interrogados utilizaron agua de pozos poco profundos y de pozos poco profundos mezclados con arroyos contaminados, respectivamente. Además de esquistosomiasis y cólera, otras enfermedades bacterianas, infecciones de nematodos, malaria, cefaleas, y problemas dermatológicos, visuales, cardíacos y respiratorios fueron inconvenientes de salud comunes. El problema más común fueron las cefaleas (75 %).

[fr] L'agriculture urbaine, une pratique qui a cours dans le monde entier, est confrontée à des défis d'ordre environnemental et sanitaire. Les agriculteurs sont exposés à divers risques professionnels, et notamment à ceux que l'eau peut poser pour leur santé. Cette étude a identifié les problèmes de santé liés à l'agriculture urbaine en fonction des caractéristiques sociales et des pratiques des agriculteurs. Des entretiens approfondis ont été conduits en suivant des questionnaires structurés. Soixante-trois fermiers ont répondu aux questions, qui abordaient leurs pratiques agricoles ainsi que leurs problèmes de santé. Les résultats montrent que les fermiers emploient aussi bien des engrais organiques que non organiques, et que 97 % utilisent des pesticides basés sur différents composants actifs, à différents taux d'application. Seulement 10 % des agriculteurs utilisent des vêtements de protection lors de l'application des pesticides. L'arrosage par aspersion est réalisé à l'aide d'arrosoirs. 84 % des personnes interrogées utilisent de l'eau provenant de puits de surface, et 13 % utilisent de l'eau provenant de puits de surface mélangée à l'eau d'une source polluée. Outre la schistosomiase et le choléra, d'autres maladies bactériennes, les infestations de nématodes, la malaria, les maux de tête et les problèmes de vue, dermatologiques, cardiaques et respiratoires font partie des problèmes de santé rencontrés couramment. Les maux de tête sont le problème le plus répandu (75 %).
[es] Presentación del monográfico y del proyecto de investigación "La fábula esópica en la Literatura Española del siglo xiv" (FFI2012-32265). Los estudios que abordan la fábula en la Edad Media española suelen incluirla dentro de la historia del exemplum, negándole una entidad propia.

[fr] Présentation du contenu de cette monographie, ainsi que des grandes lignes du projet " Les fables d'Ésope dans la littérature espagnole du xive siècle " (FFI2012-32265). Les études à propos de la fable espagnole du Moyen Âge ont tendance à inclure celle-ci dans l'histoire de l'exemplum, lui refusant une entité propre.
[es] Aunque la investigación histórica las estudió en varias áreas, las contabilidades no son una fuente documental fácil de explotar, en particular en lo que concierne al estudio del derecho, la justicia y el control social. Su utilización en este tipo de investigación plantea diversas cuestiones metodológicas, relativas a la estructuración de estas contabilidades, a su contenido y a lo que los actores que las formaron omitieron transcribir en ellas, por ejemplo. ESte artículo se propone ofrecer un primer examen metodológico, relativamente sistemático, de la explotación de las fuentes contables ; se basa en ejemplos concretos, para un análisis aplicado al campo del control social en el sentido más amplio de la expresión. Este análisis parece útil tanto para poner de relieve el interés fundamental de esta fuente documental singular como para evitar sus trampas en una aplicación específica a la historia de la justicia.

[fr] Bien qu'elles aient été mobilisées à de nombreuses reprises pour la recherche historique en divers domaines, les comptabilités ne constituent pas une source d'exploitation aisée, notamment en ce qui concerne l'étude de l'histoire du droit et de la justice, en particulier celle du contrôle social. Leur utilisation dans l'optique d'une telle recherche pose diverses questions méthodologiques relatives tant à leur structuration qu'à ce qu'elles contiennent ou ce que les acteurs à l'origine de leur existence omirent d'y transcrire par exemple. Cet article se propose de présenter une première approche méthodologique relativement systématique d'exploitation des comptabilités, appuyée d'exemples concrets, pour une analyse appliquée au champ d'étude du contrôle social au sens large. Celle-ci semble encore utile, à la fois pour souligner l'intérêt fondamental que représente cette source particulière et en déjouer les pièges pour une application spécifique à l'histoire de la justice.
[es] La novela A Cool Million (1934) escrita por Nathanael West se considera como una parodia socarrona del famoso cuento "Rags to Riches" popularizado por Horatio Alger, y también como una sátira del fascismo emergente, en tiempos de la Gran Depresión americana. En esta novela corta, dos relatos se van desplegando y cruzando: por una parte, la revolución fascista llevada hasta su desenlace por el ex-presidente Nathan "Shagpoke" Whipple y, por otra parte, el fracaso de la success story argelina de Lemuel Pitkin. Mientras el joven Pitkin se encuentra progresivamente despojado y finalmente asesinado, el político reconvertido se dispone a crear su propio Partido Revolucionario para salvar a su país de la decadencia. En este artículo en el cual se estudiarán conjuntamente las dos trayectorias, demostrando que forman un verdadero mito fascista americano, intentaré probar que, en el contexto de la Depresión, A Cool Million aparece como una ucronía, o sea una historia alternativa que dramatiza el advenimiento de un dictador deseoso de exterminar todo lo antiamericano, apoderándose inclusive del martirio de Lemuel Pitkin para forjar y enunciar la mitología oficial del nuevo régimen político.

[fr] Écrit en 1934 par Nathanael West, A Cool Million se lit à la fois comme une parodie cynique du mythe du " Rags to Riches " popularisé par les success stories d'Horatio Alger, et comme une satire de la montée du fascisme dans l'Amérique de la Dépression. Dans le roman, deux récits se déploient de façon croisée : la révolution fasciste menée à son terme par Nathan " Shagpoke " Whipple et l'échec de Lemuel Pitkin dans sa success story " algérienne ". Tandis que le jeune Pitkin est graduellement dépouillé et finalement assassiné, l'homme politique reconverti se lance dans la création de son propre parti révolutionnaire pour sauver le pays de la décadence. Dans cet article qui combinera les deux trajectoires et montrera qu'elles façonnent en fin de compte un mythe fasciste américain, je défends l'idée que A Cool Million apparaît comme une uchronie sur fond de Dépression, une histoire alternative qui met en scène l'avènement d'un dictateur qui prend la décision d'éradiquer tout ce qui n'est pas américain, allant jusqu'à s'emparer du martyre de Lemuel Pitkin pour fonder et énoncer la mythologie du nouveau régime politique.
[es] El autor parte de dos enfoques diferentes de la noción de currículum, poniendo en evidencia sin embargo, su complementariedad. Presenta, mediante una tabla, un modelo racional de la noción de currículum. Luego muestra que un currículum se inscribe necesariamente en una sociedad determinada puesto que transporta una parte de la irracionalidad de dicha sociedad. Por último, partiendo de la descripción de varios artículos de investigación sobre el currículum, el autor muestra la estanqueidad de los diferentes niveles existentes en un mismo currículum. Un verdadero análisis curricular debe comprender, no obstante, todos los niveles correspondientes a un mismo currículum.

[fr] Partant de deux approches différentes de la notion de curriculum, l'auteur en montre cependant la complémentarité. Il présente dans un tableau un modèle rationnel de la notion de curriculum. Il montre ensuite qu'un curriculum étant nécessairement inscrit dans une société donnée, il transporte une partie de l'irrationalité de cette société. Enfin, partant de la description de plusieurs articles de recherches sur le curriculum, l'auteur montre l'étanchéité des différents niveaux d'un même curriculum. Une véritable analyse curriculaire porte cependant sur l'ensemble des niveaux d'un même curriculum.
[es] Utilizando un enfoque teórico basado en los estudios de resiliencia, este artículo presenta un análisis comparativo de la reconfiguración de las relaciones laborales durante la crisis financiera en Portugal, Polonia e Irlanda. Se propone una conceptualización crítica de la resiliencia social, capaz de captar tanto la organización del sistema que emerge tras la crisis como las relaciones dinámicas de poder subyacentes, el sistema de normas y acuerdos institucionales y la redistribución de recursos. Se argumenta que la crisis financiera fue una oportunidad para la convergencia y la liberalización de los modelos de mercado laboral en Europa.

[fr] À partir d'une approche théorique fondée sur les études de la résilience, cet article présente une analyse comparative de la reconfiguration des relations de travail durant la crise financière au Portugal, en Pologne et en Irlande. Il propose une conceptualisation critique de résilience sociale, capable d'appréhender aussi bien l'organisation du système qui émerge post-crise que les relations dynamiques de pouvoir sous-jacentes, le système de règles et les arrangements institutionnels et la redistribution des ressources. L'article soutient que la crise financière a été une opportunité pour la convergence et la libéralisation des modèles de marché du travail en Europe.
[es] Desde la aurora hasta la noche: el recorrido del rey-sol maya. Imágenes monumentales, esculpidas, modeladas o pintadas, procediendo de varios sitios y creadas durante el periodo clásico de la civilización maya, ilustran los principales momentos del curso solar en el cual el rey es equiparado al astro. Estas imágenes en secuencia comparan la carrera real al recorrido del sol, desde la aurora hasta la noche, y el ciclo solar a la dinastía. La metáfora solar legitimó el poder absoluto de la monarquía maya asi como la necesidad de la continuidad dinástica, mientras demostraba la relación privilegiada que existía entre el soberano y la (o su) tierra.

[fr] De l'aurore à la nuit : le parcours du roi-soleil maya. Des compositions monumentales, sculptées, modelées ou peintes, provenant de divers sites et produites au cours de la période classique de la civilisation maya, illustrent les principaux moments de la course solaire dans laquelle le souverain est assimilé à l'astre. Ces images mises en séquence comparent la carrière royale au parcours du soleil, de l'aurore à la nuit, et le cycle solaire à la dynastie. La métaphore solaire a légitimé le pouvoir absolu de la royauté maya et la nécessité de la continuité dynastique, tout en démontrant la relation privilégiée qui existe entre le souverain et la (ou sa) terre.
[es] La Comunidad Hispánica de Naciones: el vínculo hispano-argentino y la voluntad de creación de un bloque hispánico en el contexto de la guerra fríaEste artículo analiza las formas en las que una red hispano-argentina de intelectuales fascistas configuró una ciudadanía supranacional para América Latina durante los años de la guerra fría, en un intento de unir el mundo de habla española en un "bloque hispánico". Basado en diversas representaciones, examina este proyecto transatlántico, desde su entusiasta inauguración en 1954 en Zaragoza, hasta su declive a finales de los años sesenta. El trabajo propone que este sueño neo-imperial de la unificación espiritual se enfrentó a numerosos obstáculos y, por lo tanto, sufrió varios cambios de estrategia. En concreto, tras la Revolución cubana de 1959, el régimen franquista optó por una diplomacia de tratados de "doble nacionalidad" con dictadores de América Central, de los países Andinos y del Caribe, en un intento de detener los movimientos revolucionarios en el continente. Sin embargo, este artículo finalmente sostiene que con el ascenso al poder de los tecnócratas del Opus Dei en España, fueron los argentinos y, en particular, la llamada "Revolución Argentina" de Juan Carlos Onganía, quien dirigió y perpetuó el movimiento hispánico en los años sesenta.

[fr] La Communauté hispanique des nations : connexion hispano-argentine et volonté de création d'un bloc hispanique dans le contexte de la guerre froideCet article retrace l'histoire d'un réseau espagnol et argentin d'intellectuels fascistes pendant la guerre froide. Il décrit la façon dont ils développèrent l'idée d'une citoyenneté supranationale latino-américaine, dans l'espoir d'unifier le monde hispanophone en un seul et même " bloc hispanique ". L'article explore ce projet transatlantique depuis son enthousiaste inauguration en 1954, jusqu'à son déclin vers la fin des années 1960. Ce rêve néo-impérial d'une unification spirituelle rencontra de multiples obstacles, obligeant ses partisans à changer plusieurs fois de stratégie. À la suite de la révolution cubaine de 1959, le régime de Francisco Franco opta pour une politique de traités de " double-citoyenneté " avec les dictatures des Andes, des Caraïbes et d'Amérique centrale, dans l'espoir de mettre un frein à tout futur mouvement révolutionnaire dans le continent. Cependant, l'article montre qu'après la montée au pouvoir en Espagne d'une élite technocratique associée à l'Opus Dei, les nationalistes argentins, et en particulier la " Révolution argentine " de Juan Carlos Onganía, se mirent en tête de perpétuer le mouvement hispaniste d'unification vers la fin des années 1960.
[es] La solidaridad, entendida como una operación social y comunicativa destinada a mantener la cohesión de las personas en el marco de la sociedad moderna, pone en evidencia la permanencia de un orden social estratificado que produce exclusión de ciertos derechos sociales. El presente artículo, intenta discutir más a fondo esta definición ofreciendo un análisis empírico y multidimensional de las conductas solidarias en Chile. Mediante análisis bivariados y de MANOVA de los datos de la "Encuesta de solidaridad 2010" (N=1389) generada por el centro de medición MIDE UC de la Pontificia Universidad Católica, llegamos a la conclusión que existen ciertas variables del esquema de estratificación social que en la actualidad predicen y direccionan la orientación de la solidaridad en Chile. Esto sugiere que la solidaridad no solamente responde a una esquematización estratificada de la sociedad moderna, sino además agrega que diferentes ejes de estratificación social influencian las dimensiones de la solidaridad

[fr] La solidarité, comprise comme une opération sociale et communicative destinée à maintenir la cohésion des personnes dans le cadre de la société moderne, met en évidence la permanence d'un ordre social stratifié qui génère l'exclusion de certains droits sociaux. Cet article tente de discuter plus en profondeur cette définition offrant une analyse empirique et multidimensionnelle des conduites solidaires au Chili. A travers des analyses bi-variées et de MANOVA des données du " Sondage de solidarité 2010 " (N=1389) élaboré par le centre de mesure MIDE UC de la Pontifica Universidad Católica, nous parvenons à la conclusion qu'il existe certaines variables du schéma de stratification sociale lesquelles dans l'actualité prédisent et orientent l'orientation de la solidarité au Chili. Cela suppose que la solidarité ne répond pas uniquement à une schématisation stratifiée de la société moderne, car l'analyse ajoute en plus le fait que différents axes de stratification sociale influencent les dimensions de la solidarité.
[es] La obra de Andrew Abbott está asociada al descubrimiento de al menos tres procesos estructurales, que conciernen a las profesiones, a las trayectorias laborales y a la evolución fractal de las declaraciones de las ciencias sociales. Esas estructuras se encuentran afectadas por la contingencia, por el hecho de que "el mundo es un mundo de eventos" que relativiza, construye y reconstruye dichos procesos. Para el arte de la guerra, el evento como expresión de la contingencia y el desarrollo de las teorías de manera fractal constituyen igualmente elementos centrales. Además, este arte comparte con Andrew Abbott la crítica a los defectos del pensamiento.

[fr] Le travail d'Andrew Abbott est associé à la découverte d'au moins trois processus structurels qui traitent des professions, des trajectoires académiques, et de l'évolution fractale des déclarations des sciences sociales. Ces structures se trouvent modifiées par la contingence, par le fait de que le monde est un " monde d'effets " qui relativise, construit et reconstruit ces processus. Pour l'Art de la guerre, l'événement en tant que expression de la contingence et le développement des théories de manière fractale constituent également des éléments centraux. De plus, cet art partage avec Andrew Abbot la critique vers les défauts de la pensée.
[es] Ante a la irrupción de "#MeToo", tres especialistas, sociólogas y politólogas proponen analizar los vínculos entre este fenómeno de denuncia de las agresiones sexistas y sexuales y el mundo del trabajo. Estas tres investigadoras ponen en perspectiva este movimiento y sus variantes. Si el mundo del trabajo es uno de los focos, la discusión cruzada entre estas tres contribuciones destaca que el cuestionamiento de las relaciones sociales de género trasciende el trabajo y se despliega en múltiples esferas sociales de la sociedad.

[fr] Face à l'irruption de #MeToo, trois spécialistes, sociologues ou politistes, proposent d'analyser les liens entre ce phénomène de dénonciation des agressions sexistes et sexuelles et le monde du travail. Ces trois chercheuses remettent en perspectives ce mouvement et ses déclinaisons. Si le monde du travail en est un des foyers, la discussion croisée entre ces trois contributions souligne que la remise en cause des rapports sociaux de genre dépasse le travail et se déploie dans de multiples sphères sociales de la société.