BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In 1998, Isa, a grande école for agricultural engineering, and ESJ, a well-established school of journalism, united in Lille, France, to offer a new course in agricultural journalism. The initiative looked like an attempt to impose a new journalistic elite on the agricultural press sector. This article examines the causes behind the failure of the programme, discontinued eight years after its creation. The first reason was tied to limited financial support, which resulted in the implementation of a "bare bones" programme. The second reason hinged on the disparity in expectations between the faculty, students and agricultural elites. While the programme was designed by the institution as a vocational course based on "good journalism" techniques from the general press, students were not very receptive. This tension fuelled a "crisis of calling" which did not necessarily result in a desertion of the agricultural sector by those trained at the school. This case illustrates how the agricultural world is capable of defending its territory against demands from other social spheres.

[fr] En 1998, une grande école d'ingénieurs agricoles, l'Isa, et une école de journalisme reconnue par la profession, l'ESJ, s'allient à Lille pour initier une nouvelle formation au journalisme agricole. Cette tentative s'apparente à une volonté d'imposer une nouvelle élite journalistique dans le monde de la presse agricole. La contribution revient sur les raisons de l'échec de ce diplôme, abandonné huit ans après sa création. Une première raison tient dans la faiblesse des soutiens financiers qui aboutit à la mise en place d'une filière " à l'économie ". Une seconde résulte du fort décalage entre les attentes des formateurs, celles des élèves et celles des élites agricoles. Si la formation est pensée par l'institution sous une forme vocationnelle et un modèle du " bon journaliste " issu de la presse généraliste, les étudiants s'y montrent peu réceptifs. Cette tension alimente une " crise des vocations ", crise qui ne se traduit pas forcément par une désertion des mondes agricoles par les personnes formées. Ce cas illustre la manière dont les mondes agricoles parviennent à défendre leurs frontières face aux injonctions émanant d'autres univers sociaux.
[en] Since the last 35 years, many researchers have worked on self-medication in non-human primates, and have explained the manifestation of some behaviours by therapeutic or prophylactic self-medication. However, an attentive analysis of these studies reveals that they are often anthropomorphic, that they have quantitative gaps, and that they rely sometimes on suppositions, and not on evidence. For these reasons, we propose at first a critical review of the studies on leaf-swallowing, on geophagy, on fur-rubbing, and on avoidance of fecal contamination. Furthermore, because to our knowledge no study so far has really focused on the mechanisms that could explain the presence of self-medicating behaviours, we deal secondly with the mechanisms of individual learning (by operant conditioning) and of social learning (and with the question of a specifically self-medicating culture). An analysis with these two objectives reveals the existence of mechanisms that could explain self-medication and, consequently, the likely existence of self-medicating behaviours, but indicates nevertheless that we must be patient: new studies on this topic are essential.

[fr] Depuis les 35 dernières années, plusieurs chercheur(e)s ont travaillé sur l'automédication chez les primates non humains et ont expliqué la manifestation de certains comportements par l'automédication thérapeutique ou prophylactique. Toutefois, une analyse attentive de ces études révèle qu'elles sont souvent teintées d'anthropomorphisme, qu'elles présentent des lacunes quantitatives et qu'elles reposent parfois sur des suppositions, et non sur des preuves. Pour ces raisons, nous proposons dans un premier temps une revue critique des études sur l'ingestion de feuilles, sur la géophagie, sur le frottement de fourrure et sur l'évitement des contaminations fécales. Par ailleurs, puisqu'aucune étude à notre connaissance ne s'est vraiment attardée aux mécanismes qui pourraient expliquer la présence de comportements automédicaux, nous nous attardons dans un deuxième temps aux mécanismes de l'apprentissage individuel (par conditionnement opérant) et de l'apprentissage social (et à la question de culture proprement automédicale). Une analyse ayant ces deux objectifs révèle l'existence de mécanismes pouvant expliquer l'automédication et, par conséquent, l'existence probable de comportements automédicaux, mais invite malgré tout à la patience : de nouvelles études sur le sujet s'avèrent essentielles.
[en] On the basis of some studies operated from 2004 to 2007 in rural and urban area, the text deals with the stakes and the modalities of the construction of the nativeness in Cote d'Ivoire. The contribution proposed, aims at showing that the activation of a nativeness ideology is not reduced to the elections strategies of the political leaders, nor to the land stakes, as generally presented by literature about Cote d'Ivoire. The text reveals the impregnation of the whole Ivorian society through an ideology of a nativeness. Things go on as if the Ivorian society, from the top of the state to the rural ladder, was looking for a quest of a nativeness identity facing the political stakes. At any level, we mean from the rural or urban level to the national level, the ideology of nativeness is fundamental today for the legitimacy of the actors.

[fr] Sur la base d'enquêtes réalisées de 2004 à 2007 en milieu rural et urbain, le texte questionne les enjeux et les modalités de construction de l'autochtonie en Côte d'Ivoire. La contribution proposée vise à montrer que l'activation d'une idéologie de l'autochtonie ne se réduit ni aux stratégies électorales des leaders politiques, ni aux enjeux fonciers, tel que la littérature sur la Côte d'Ivoire le présente généralement. Le texte dévoile l'imprégnation de l'ensemble de la société ivoirienne par une idéologie de l'autochtonie. Tout se passe comme si la société ivoirienne du sommet de l'État à l'échelle villageoise est traversée par la quête d'une identité autochtone face aux enjeux politiques. Que ce soit au niveau local des villages ruraux ou urbains, ou encore au niveau national, l'idéologie de l'autochtonie apparaît aujourd'hui comme essentielle pour la légitimité des acteurs.
[en] Abstract. In palaeopathology, in addition to typical skeletal lesions, the study of secondary or minor lesions increases the level of detection of pathologies in human populations of the past. In this perspective, we examined skeletal remains from the Neolithic site of Tell Aswad, located in the central Levant (southern Syria) in order to detect lesions attributable to tuberculosis (TB) infection. Skeletal lesions, vertebral and endocranial, are observed on the skeletal remains of a child from the Early PPNB horizon. These endocranial lesions show the pattern of Serpens Endocrania Symmetrica ("SES") that is attributed to leptomeningitis (chronic TB meningitis). On the anterior aspect of four thoracic vertebrae, a remodeling and enlargement of the vascular foramina were also observed, suggestive of TB infection. This new case represents another clue in favor of the early presence of human tuberculosis in the Levant dated to the Neolithic period, in the context of the adoption of agriculture and animal domestication.

[fr] Résumé. En paléopathologie, en plus des lésions osseuses typiques, l'étude des lésions secondaires ou mineures augmente le niveau de détection des pathologies dans les populations humaines du passé. Dans cette perspective, nous avons examiné les vestiges osseux du site néolithique de Tell Aswad, situé dans le Levant central (Syrie du Sud) afin de détecter des lésions attribuables à une infection tuberculeuse. Des lésions osseuses, vertébrales et endocrâniennes, ont été observées chez un jeune enfant daté du début de l'horizon PPNB. Ces lésions endocrâniennes présentent le schéma de Serpens Endocrania Symmetrica (SES) qui est attribué à la leptoméningite (méningite tuberculeuse chronique). Sur la face antérieure de quatre vertèbres thoraciques, un remodelage et un élargissement des foramens vasculaires ont également été observés, suggérant une infection tuberculeuse. Ce cas inédit constitue un nouvel indice en faveur de la présence au Levant de la tuberculose humaine dès le Néolithique dans le contexte de l'adoption de l'agriculture et de la domestication animale.
[en] Further to a recent issue of the Revue française de pédagogie (No. 175), the author analyses alternative oirentations for the study of "school options". He emphasises the practical effects of the use of this term and suggests replacing "school options" by "school paths" as it enables scholars to broaden research to other situations of school options that have often been little studied. He presents an analysis framework for the study of school paths and research topics that might derive from it.

[fr] À la suite d'un numéro récent de la Revue française de pédagogie (no 175), l'auteur examine d'autres orientations possibles pour l'étude des " choix scolaires ". Il souligne les conséquences pratiques qui découlent de l'usage de cette terminologie et propose de lui substituer la notion de " carrière scolaire " qui permet d'élargir la recherche à d'autres situations de choix scolaires souvent peu étudiées. Il présente un cadre d'analyse pour l'étude des carrières scolaires et les pistes de recherche qui pourraient en découler.
[en] With the digital remediation of text, the didactics of French could take advantage of new literary objects to teach digital literacy (Lebrun et al., 2020). One of the prospects put forward is to exploit video games as one of the forms of digital literature, a field in which it is possible to train secondary school students (Brunel and Bouchardon, 2020). Thus, as part of this doctoral research, a corpus of three video games with high literary potential was developed and then analyzed from a ludonarrative perspective (Barnabé, 2014 ; Ensslin, 2014). It will then be played by four to six adolescent gamers. In this article, the problematization of the research topic, the constitution of the video game corpus, and an analysis excerpt for the game Gris (Nomada Studios, 2018) are presented.

[fr] Avec la remédiation du texte par le numérique, la didactique du français peut tirer profit des nouveaux objets littéraires pour former à la littératie numérique (Lebrun et al., 2020). L'une des perspectives pressenties est d'exploiter les jeux vidéo comme l'une des formes de la littérature numérique, champ auquel il est possible de former les élèves du secondaire (Brunel et Bouchardon, 2020). Ainsi, dans le cadre de cette recherche doctorale, un corpus de trois jeux vidéo à fort potentiel littéraire a été élaboré puis analysé selon une perspective ludonarrative (Barnabé, 2014 ; Ensslin, 2014). Il sera par la suite joué par quatre à six joueur·euses adolescent·es. Dans cet article, la problématisation du sujet de recherche, la constitution du corpus vidéoludique, ainsi qu'un extrait d'analyse pour le jeu Gris (Nomada Studios, 2018) sont présentés.
[en] The close proximity of the Normans to the sea, their familiarity with it and use of it, are all indisputable. The king of France exploited the maritime benefits of Normandy on many occasions when at war with the Flemish or the English. After the thirty years of peace that followed the treaty of Paris (1258-1259), Philip the Fair reopened conflict against the English king in 1294: his intentions to have a fleet to give him mastery of the Channel are well known. He chose the city of Rouen rather than Harfleur as the location of his "Clos des Galées", a royal naval dockyard, supervised by the Genoese whom the king invited to Normandy. Philip also tried to make alliance with the Norwegians but without success. After 1295, offensive enterprises at sea often failed. In this article we explore Philip the Fair's motivations. Did the king dream of landing in England, as Prince Louis had done 80 years earlier, or did he simply want mastery of the Norman and Flemish seaboard? The French fleet met with difficulties: at the battle of Sluys the Normans and their ships paid a high price for French royal ambitions.

[fr] La proximité des Normands avec la mer, leur capacité à s'y déplacer et à y commercer n'est pas à démontrer. Le roi de France utilisa à plusieurs reprises les ressources de la Normandie dans les conflits qui l'opposèrent aux Flamands ou aux Anglais. Après les trente années de paix qui ont suivi le traité de Paris (1258-1259), Philippe le Bel s'opposa de nouveau militairement aux Anglais et, à partir de 1294, la volonté de posséder une flotte qui lui permettrait d'avoir la maîtrise de la Manche est très nettement perceptible. C'est à Rouen plutôt qu'à Harfleur que Philippe IV installa le Clos des Galées, l'arsenal royal dirigé par des Génois que le roi fit venir en Normandie. Il tenta aussi, sans grand succès, de s'allier avec les Norvégiens. Les entreprises de guerre sur mer du roi se soldèrent ensuite souvent par des échecs. Nous sommes en droit de nous interroger sur les véritables motivations de Philippe IV le Bel : le roi rêvait-il d'un débarquement en Angleterre, dans la mémoire de l'expédition du prince Louis quelque 80 ans auparavant ou voulait-il seulement être le maître des côtes normandes et flamandes ? La flotte rencontra rapidement des déconvenues, et la bataille de l'Écluse, dans laquelle les Normands et leurs bateaux payèrent un rude tribut, mit un terme définitif à ces grands projets.
[en] This article examines the meta-historical scheme outlined by Portuguese poet and philosopher Antero de Quental in his lecture Causas da Decadência dos Povos Peninsulares nos Últimos Três Séculos (1871). I argue that the Anterian scheme of peninsular history, structured in stages of " prosperity " (Late Antiquity and Middle Ages), " decadence " (16th-19th centuries) and " regeneration " (future), can be understood as a romantic reinterpretation of the design, concepts and images of biblical history and prophecy. This study aims to contribute to the discussions about the theological presuppositions of modern historical consciousness.

[fr] Cet article examine le schéma méta-historique décrit par le poète et philosophe portugais Antero de Quental dans sa conférence Causas da Decadência dos Povos Peninsulares nos Últimos Três Séculos (1871). L'argument principal est que le schéma antérien de l'histoire péninsulaire, structuré en étapes de " prospérité " (Antiquité tardive et Moyen Âge), de " décadence " (16e-19e siècles) et de " régénération " (l'avenir), peut être compris comme une réinterprétation romantique du plan, des concepts et des images de l'histoire et de la prophétie bibliques. Cette étude vise à contribuer aux discussions sur les présupposés théologiques de la conscience historique moderne.
[en] Twenty qenē, poems in Amharic with a double meaning, are presented, the original text along with an annotated translation in French. The theme of death is handled variously. Coming from a collection compiled by blatēn gētā māhtama Śellāsē in 1961, these poems convey a group memory and folk culture. They mention traumatic events in Ethiopian history as well as the death of major historical figures. A few poems contain allegories about death whereas others try to express the emotions felt in bereavement.

[fr] Ce travail présente vingt qenē, poésie en amharique à double sens, dont le texte original est accompagné d'une traduction annotée en français. Le thème de la mort y est présent, abordé de façon diverse. Issus d'un recueil établi par le blatēn gētā māḥtama Śellāsē en 1961, ces poèmes véhiculent mémoire collective et culture populaire. Ainsi, des événements collectifs traumatisants de l'histoire éthiopienne tout autant que les décès de personnages historiques importants y sont largement évoqués. Quelques poèmes présentent des allégories de la mort, tandis que d'autres s'attachent à exprimer les émotions ressenties durant un deuil.
[en] This article is based on the results of a research carried out in 2019-2020 in a county of western France about the spatial dimension of child protection system. It focuses on the specificities of social and family situations and professional practices according to local contexts. The research was based on a mixed methodology combining a qualitative survey towards child welfare social workers and a spatial analysis of available statistical data.Even if most of the risk factors known in child welfare are present in all the territories investigated, the probability of encountering them may differ from one area to another in relation to socio-demographic characteristics and the effects of territorial contexts. The research also shows the existence of strong spatial inequalities in terms of child protection services between territories. Finally, the analysis shows a spatial difference in social visibility of families difficulties as well as the weight of the spatial factor in the social construction of danger level.

[fr] Cet article s'appuie sur les résultats d'une recherche menée en 2019-2020 dans un département de l'ouest de la France au sujet de la dimension spatiale de la protection de l'enfance. Il porte sur les spécificités des situations sociofamiliales et des pratiques professionnelles selon les contextes territoriaux à l'échelle infra-départementale. La recherche s'est appuyée sur une méthodologie mixte croisant enquête qualitative auprès des intervenant·es de l'Aide sociale à l'enfance et analyse spatialisée des données statistiques disponibles.Même si la plupart des facteurs de risque connus en protection de l'enfance sont présents sur tous les territoires d'action sociale investigués, la probabilité de les rencontrer peut différer d'un espace à l'autre en lien avec les caractéristiques sociodémographiques des populations présentes et des effets des contextes territoriaux. La recherche montre par ailleurs l'existence de fortes inégalités spatiales en termes de ressources de l'Aide sociale à l'enfance selon les territoires infra-départementaux. Enfin, l'analyse fait apparaître une différenciation territoriale de la visibilité sociale des difficultés sociofamiliales ainsi que le poids du facteur spatial dans la construction sociale du niveau de danger.
[en] In Pharaonic Egypt, writing is used for the recording of ritual knowledge, but it also has some ritualised uses. This contribution focuses on two of these phenomena, in the handwriting script called hieratic: letters to the dead and amuletic papyri. In the first case, writing notes a discourse of the livings and it is mobilized to communicate with a recent ancestor. In the second, writing has to note incantations, the "divine words" that the ritualist had in principle uttered during the ritual. In both cases, this paper tries to determine the relationship of the writing with the uttered speech, the way by which it acquires a special ritual status and the nature of the writing act.

[fr] Outre son usage dans la consignation des savoirs religieux, l'écriture est aussi employée dans l'Égypte pharaonique pour son efficacité rituelle. Cette contribution s'intéresse à deux de ces phénomènes, qui concernent la cursive manuscrite dite " hiératique " : les lettres aux morts et les papyrus amulettiques. Dans le premier cas, l'écrit reproduit un discours des vivants pour communiquer avec un ancêtre récent. Dans le second, l'écrit sert à noter les incantations, les " paroles divines " que le ritualiste a en principe verbalisées pendant la cérémonie. Dans les deux cas, nous tenterons de déterminer la relation que ces écrits entretiennent avec la parole énoncée rituellement, les procédés par lesquels ils acquièrent un statut rituel spécifique et la nature de l'action qu'ils sont censés accomplir.
[en] The Hindus are said to be between 500 000 and one million in Karachi. Before partition, the Hndus were in majority in the city but after 1947, most of them migrated to India where they settled. After this very important shifting, they became a religious minority in the newly born Pakistan. The first part of the paper will deal with their situation before partition, especially their organisation, their relation with other religious communities, the role they played in the modernisation of the city, and finally how they put their mark on the urban territory. The topic of the second part will be partition. After analysing to what extent the Hindus took part in nationalist fight, it will be necessary to study the conditions in which migration to India occurred, and what were the new conditions of life for the Hindus who stayed in Karachi. Even if the Hindus low castes were to reinforce the process of "ghettoisation", no major change happened in the organisation of the urban territory. The last part will be devoted to the present situation of the Hindus in Karachi. What are their relations with the government, national as well as provincial? The cult and the Hindu practise will be studied and the transmission of religious knowledge, where caste associations played a leading role.

[fr] On estime que les hindous sont entre 500 000 et 1 million à Karachi. Leur situation a connu une transformation radicale depuis la partition, en 1947. Ils étaient en effet majoritaires avant cette date, avant de devenir minoritaires. La première partie reviendra sur leur situation pré-partionniste, plus particulièrement sur leur organisation morcelée, leurs rapports avec les autres communautés, leur rôle dans la modernisation de Karachi, et enfin le marquage du territoire urbain. L'épreuve de la partition constituera le thème de la deuxième partie. Après avoir évalué la participation des hindous à la lutte nationaliste à Karachi, il faudra analyser dans quelles conditions l'exode en Inde s'est réalisé et quelles en furent les conséquences pour les hindous restés à Karachi. La présence hindoue dans la Karachi post-partionniste se traduit par une "ghettoïsation" des quartiers, mais elle n'est pas accompagnée de modifications majeures dans l'occupation de l'espace urbain. La dernière partie sera consacrée à l'étude de la situation actuelle des hindous de Karachi. Quels sont les rapports des hindous avec le pouvoir fédéral, local et municipal ? Les conditions de l'exercice du culte seront ensuite étudiées ainsi que le développement associatif comme expression culturelle de la communauté.
[en] Valuing companies has always been a complex task, but with high tech firms it becomes more difficult. In this paper, we aim to highlight the advantages and the limits of firm valuation methods (Multiples, DCF, Schwartz and Moon) in the context of high tech firms. Our results show that none of the three considered valuation methods is capable of justifying market value. Nonetheless, we argue that a form of complementarity does exist between these methods. We advocate a multi method valuation process in order to have a better understanding of firm's key value drivers.

[fr] Évaluer une entreprise " classique " dont les activités sont bien connues ainsi que ses marchés est déjà une tâche délicate, mais s'agissant d'entreprises high tech la difficulté est décuplée. Cette recherche analyse les apports et les limites des trois méthodes de valorisation (Multiples, DCF, Schwartz et Moon). Elle permet de souligner d'une part l'incapacité de ces méthodes à justifier la valeur boursière de ces entreprises. D'autre part, elle met en évidence la complémentarité entre ses méthodes et la nécessité d'une démarche multi méthodes afin d'avoir une meilleure compréhension des déterminants clés de la valeur.