[en] The Covid-19 epidemic and the measures taken to contain it have provoked a crisis that is reflected in the disturbances of many life courses. Using data from the Life in confinement (Vico) survey, this article analyses these disturbances by focusing on residential configurations, understood as the association between a dwelling (the space it provides, its location, its environment) and the composition of the household (considering all its occupants). The data allow to document the containment of spring 2020, as well as the continuation of the crisis until the end of 2020. By combining statistical descriptions and an analysis of the free comments written by the respondents, we show the importance of the "residential turbulence" (change of dwelling, hosting somebody, departure of cohabitants) and their links with biographical disturbances at the family and professional levels. The long-term nature of the crisis and the lack of temporal perspectives also lead people to reconsider their residential project and to readjust their temporal horizons in terms of housing, in anticipation of the crisis and its temporality, to adapt to the contingencies and uncertainties linked to the property market. Finally, the analysis of "residential turbulence" reveals the great diversity of the socio-economic profiles of individuals affected by the crisis without, however, neglecting the unequal dynamics that structure French society, as the crisis has reinforced situations of vulnerability experienced by poorly endowed individuals.

[es] La epidemia de Covid-19 y las medidas adoptadas para contenerla han provocado una crisis que se refleja en la alteración de muchos cursos de la vida. A partir de los datos de la encuesta francesa Vida en Confinamiento (Vico), este artículo estudia dichas perturbaciones, centrándose en las configuraciones habitacionales, entendidas como la asociación entre una vivienda (el espacio que proporciona, su ubicación, su entorno) y la composición del hogar (considerando a todos sus ocupantes). Los datos permiten documentar el confinamiento de la primavera del 2020, así como el resto del periodo de crisis hasta finales de año. Combinando descripciones estadísticas y análisis de los comentarios libres escritos por los encuestados, mostramos la importancia de las "turbulencias habitacionales" (cambio de vivienda, acogida de personas, partida de convivientes) y sus vínculos con las perturbaciones biográficas a nivel familiar y profesional. El carácter duradero de la crisis y la falta de perspectivas temporales llevan a los individuos a reconsiderar su proyecto habitacional y a reajustar los horizontes temporales en materia de vivienda, según una lógica de anticipación de la crisis y de su temporalidad, con el fin de adaptarse a las contingencias e incertidumbres vinculadas al mercado inmobiliario. El análisis de las "turbulencias habitacionales" permite poner de manifiesto la gran diversidad de perfiles socioeconómicos de los individuos afectados por la crisis, sin dejar de lado las dinámicas inequitativas que estructuran la sociedad francesa. Porque, vale la pena recordarlo, la crisis refuerza las situaciones de vulnerabilidad que viven en particular las personas de bajos recursos.