BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The beautiful and sexy sex-servants (sexual workers who are either mothers or single parents) lead a secret life between their homes, their work "outside their home" and the beauty parlour where they give "special" massages. Several factors such as crying needs, educational lacks, no professional career and the daily struggle for their children's wellbeing have pushed them to choose a profession that, contrary to those working on the streets, offers them safety and a good income. All of them have a nickname: the floor masseuses, the escort girls, those doing home service and madams themselves. Sexual workers are on day and night shifts, thus recreating in these parlours a new home and a new family. In Hermosillo, the capital of the state of Sonora, beauty parlours are mostly businesses that are usually registered as chiropractic massage clinics so that they can then practise prostitution. That is the way that Gladiss, pioneer in her profession, chose to start her beauty parlour. There are no laws regulating prostitution or even forbidding it, so these parlours are only controlled by means of the medical card of the sexual workers, with the aim of preventing sexual-transmitted diseases, especially HIV, and by the regular visits of the "public health services".

[fr] Belles, " sexy ", mères de famille, célibataires ou mariées, les travailleuses du sexe mènent une double vie se partageant entre leur foyer, le travail " hors du foyer " et le salon de beauté où elles pratiquent des massages " spéciaux ". L'urgence des besoins, les carences éducatives, l'absence de carrière, la lutte quotidienne pour le bien-être des enfants les ont conduites à choisir un métier qui, à la différence de celui qui est pratiqué dans la rue, leur offre sécurité et gains. Qu'il s'agisse des masseuses, des " escort girls ", de celles qui pratiquent un service à domicile et même des propriétaires des établissements de massage, toutes portent des noms d'emprunt. Dans les salons de massage, les travailleuses du sexe se construisent une autre famille, un nouveau foyer. Dans la capitale de l'État du Sonora, Hermosillo, les salons de massages sont, pour la plupart d'entre eux, des établissements où l'on pratique la prostitution. Le salon de massages Gladys, dont il est question dans cette étude, est le premier à fonctionner de cette façon dans une région où la prostitution/travail du sexe, ni réglementé ni interdit, s'exerce à la seule condition d'avoir sur soi la carte sanitaire exigée par les services de santé municipaux.
[en] This paper deals with two questions. First about the relationschip between two goals of the regional newspaper : information for universal public and commentaries for the local public. The second question is about a theorical point in the field of communication science : what is the epistemological difference between information and commentaries in the medias ? Is information specific to the universal message and commentaries for the local one ? In this way, the paper present the case of the election of président du conseil général of the isle of Reunion.

[fr] La toile de fond de cet article est constituée par deux interrogations. La première porte sur la façon dont la presse régionale en France à la fois reflète et agit sur le rapport qui existe entre l'idéal universalisant de tout média et l'expression d'une sensibilité régionale, voire des revendications identitaires qui s'y greffent, et qui constituent souvent l'attente du lectorat. La deuxième interrogation qui sert de toile de fond à cet article est une préoccupation théorique dans le champ des sciences de la communication. La question est ici de mieux spécifier ces deux registres principaux d'écriture médiatique que sont d'une part l'information sur l'événement et d'autre part le commentaire et l'analyse de cet événement.Le lien entre ces deux interrogations serait le suivant : n'y a-t-il pas un parallèle à établir entre l'information et la dimension universelle d'une part et entre le commentaire et la dimension régionale et identitaire ? Pour mettre en oeuvre ce parallèle, on a choisi ici de traiter un événement précis : l'élection du président du conseil général de la Réunion, intervenue en avril 1993. Le corpus sur lequel l'analyse a porté est constitué par les articles de trois quotidiens réunionnais consacrés à cette élection. L'analyse met en évidence le fait que le récit construit, par le biais de procédés informatifs et s'adressant à un auditoire universel, diverge sensiblement de celui qui est fait à partir du commentaire, qui s'adresse, lui à la " communauté argumentative réunionnaise ".
[en] This paper investigates the nature and degree of complementarity between environmental innovation and organizational changes in firms. We study the relationships of complementarity between eco-innovation processes and organizational and technical changes. We analyze complementarity based on the environmental impact of an innovation (reduction of CO2 emissions, reducing pollution, recycling, etc.) in order to shed light on the nature of the complementarity between each type of environmental impact and organizational changes implemented by firms. We use a methodology based on an adoption approach, and on bivariate probit models for studying these complementarities. One of the most significant results has been the identification of the key role played by organizational change dynamics in environmental innovation processes, which goes against an essentially technical vision of environmental innovation. The results highlight that the degree of complementarity varies according to the industrial structures, and that each sector has its own specificities in terms of eco-innovation.JEL classification: Q55, L6, 030.

[fr] Cet article étudie la nature et l'intensité de la complémentarité entre l'innovation environnementale et les changements dans l'organisation des firmes. Nous étudions les relations de complémentarité entre les processus d'éco-innovation et les changements organisationnels et techniques. Nous analysons la question de la complémentarité en fonction de l'impact environnemental de l'innovation (réduction du CO2, réduction de la pollution, recyclage, etc.) afin de mettre en lumière la complémentarité entre chaque type d'impact environnemental et les changements d'organisation des firmes. Nous employons une méthodologie basée sur l'approche par adoption et l'utilisation de modèles probits bivariés pour analyser ces complémentarités. L'un des résultats les plus significatifs réside dans l'identification de l'influence majeure de la dynamique de changement organisationnel dans les processus d'innovation environnementale, qui s'oppose à une vision techniciste de l'innovation environnementale. Les résultats mettent en évidence que le degré de complémentarité varie selon les structures industrielles et que chaque secteur présente des spécificités en termes d'éco-innovation.Classification JEL : Q55, L6, 030.
[en] Although the Québec Éducation Program (Programme de formation de l'école québécoise) (MEQ, 2001) recommends the teaching and learning of several practical elements in order to develop students' oral communications skills, little is known about relevant teaching practices (Dumais, 2014; Nolin, 2013). Based on a qualitative study, it is possible to sketch an outline of this kind of instruction in primary (5 year-old students) and grades 1 and 2*. This article describes teaching/learning objectives and pedagogical strategies retained by participants, as well as the significance attributed to practical oral skills instruction by these participants.* In Quebec, grades 1 and 2 are the first and second years of compulsory éducation. Students are 6 and 7 years old.

[fr] Le Programme de formation de l'école québécoise (MEQ, 2001) propose l'enseignement/apprentissage de plusieurs objets du volet pragmatique pour développer la compétence à communiquer oralement des élèves, mais on en sait peu sur les pratiques des enseignants (Dumais, 2014 ; Nolin, 2013). Une recherche qualitative a permis de dresser un portrait de cet enseignement au préscolaire 5 ans et au 1er cycle du primaire*. Dans cet article sont décrits les objets d'enseignement/apprentissage et les stratégies pédagogiques retenus par les participants, de même que le sens qu'ils accordent à l'enseignement de l'oral pragmatique.* Au Québec, le 1er cycle du primaire correspond à la 1re et à la 2e année de scolarité obligatoire. Les enfants ont 6 et 7 ans.
[en] Twenty-five years after the review Museum was first published, the question of producing a showcase still remains problematic for all those concerned. Debates have shown that not only collections but also the day-to-day management of a showcase, its maintenance or running costs, have often been neglected for the sake of the initial financial investment, the aesthetic aspect or mediation purposes. Nowadays, respect for certain sustainable development principles implies taking all these different elements into account, focussing the project once more on the collections, the users, the social resources and local economy, at each stage of the life cycle of a display case. Lastly, trade associations have raised expectations for the distribution of methodological tools and protocols.

[fr] 25 ans après la parution de la revue Museum, la réalisation d'une vitrine reste toujours un sujet problématique pour les parties prenantes. Les débats ont montré que les collections mais aussi la gestion pratique de la vitrine, ses coûts de fonctionnement ou de maintenance ont été souvent négligés au profit de l'investissement financier initial, de l'aspect esthétique ou de la médiation. Aujourd'hui, le respect de certains principes du développement durable implique de prendre en compte l'ensemble de ces différents aspects, en replaçant au cœur du projet les collections, les usagers puis les ressources sociales et économiques locales, à chaque étape du cycle de vie d'une vitrine. Enfin, une attente forte est apparue, de la part des corps de métier présents, pour la diffusion d'outils méthodologiques ou de protocoles.
[en] The Mīdān neighborhood is clearly the most representative element of the historical expansion of the city outside the walls. Although this historical suburb is comparatively well documented, there still are a few unidentified buildings remaining. Through examination of four of these buildings, this article provides new data that allows us to identify actors involved in the process of urban development of Damascus in the Mamluk period. These buildings thus give information on the history of the city as well as the people who played a role in the urban development of this area during the mamluk period.

[fr] Le quartier du Mīdān est sans aucun doute le faubourg de Damas le plus représentatif de l'histoire de l'expansion de la ville hors de ses murailles. Toutefois, plusieurs édifices de ce secteur demeurent non identifiés. Ces monuments viennent cependant nous renseigner sur l'histoire de la ville et sur les personnages qui sont à l'origine de l'urbanisation des espaces extra-muros. Le but de cet article est de fournir des données nouvelles contribuant à identifier, à travers quatre monuments, les acteurs du processus ayant conduit au développement de ce quartier à l'époque mamelouke.
[en] The UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities (CRPD) is associated with a paradigm shift in how disability is approached, as it views persons with disabilities as holders of rights and as active members of society. It aims to ensure that people with disabilities are fully included in communal life, and, in Article 30, addresses participation in culture. This research article focuses on the implementation of Article 30, investigating whether there is evidence of the paradigm shift underpinning the CRPD in how cultural participation is approached by States Parties. Focusing on Europe and on the basis of a systematic qualitative document analysis of States' reports to the Committee on the Rights of Persons with Disabilities and recommendations made by the Committee in response to them, this article shows that the medical model of disability still underpins cultural participation. Signs of a paradigm shift are, however, evident in the way States address accessibility and identities of some groups. Physical access to buildings and heritage is a prominent issue, and awareness of the need to facilitate access to cultural content is emerging. This article concludes that full realisation of the paradigm shift in the cultural domain, while being essential to achieve full inclusion of persons with disabilities, is yet to come.

[fr] La Convention des Nations Unies relative aux droits des personnes handicapées (CDPH) est associée à un changement de paradigme dans la manière d'aborder le handicap en considérant les personnes handicapées comme des titulaires de droits et des membres actifs de la société. Elle vise à garantir l'inclusion des personnes handicapées dans la vie de la communauté et traite de la participation culturelle des personnes handicapées dans son article 30. Ce texte de recherche porte sur la mise en œuvre de l'article 30 et s'attache à chercher des preuves de ce changement de paradigme dans la façon dont les États parties envisagent la participation culturelle. Focalisé sur l'Europe et basé sur une analyse documentaire qualitative systématique des rapports des États au Comité des droits des personnes handicapées et des recommandations formulées par ce dernier, cet article montre que le modèle médical du handicap demeure le fondement de la participation culturelle. Néanmoins, les signes d'un changement de paradigme se manifestent dans la manière dont les États abordent l'accessibilité et l'identité de certains groupes. L'accès physique des bâtiments et du patrimoine est un enjeu important et une prise de conscience sur la nécessité de faciliter l'accès au contenu culturel apparaît. Cet article conclut que le changement de paradigme dans le domaine culturel, tout en étant essentiel pour parvenir à l'inclusion des personnes handicapées, reste encore à réaliser.
[en] This article deals with the influence of Neo‑Platonism on Garcilaso de la Vega, in the making of the solar religion of the Incas as a primitive form of monotheism. This author of mixed race gives back their dignity to his ancestors.

[fr] Le texte porte sur l'influence de la philosophie néo‑platonicienne dans l'élaboration par Garcilaso de la Vega du culte solaire des Incas, une préfiguration du monothéisme. L'auteur métis rend leur dignité à ses ancêtres.
[en] The recognition of family farms and agricultural cooperatives as catalysts for agricultural recovery during the perestroika years went along with the rediscovery of the world-famous theoretician of the peasant farm Aleksandr V. Chaianov. The economist's rehabilitation resulted from the changing conventions of public discourse towards the end of the Soviet era. Yet, Chaianov's return needs to be linked also with the official image of the rural economy in the preceding decade when in academic and political debates on private subsidiary farms the socialist village took on new contours. Household farming which had previously been condemned as either a 'petty-bourgeois' mode of production or an indicator of the incomplete transition to socialism, was accepted as a component of socialist agriculture. Mirroring a new understanding of socialism, this paradigm shift was an important precondition for the broad public response to Chaianov's rehabilitation. In the end, the turn towards family farming and co-operation remained an intellectual and political phenomenon with barely any impact on the agrarian order itself. The economic legacy of the Soviet era and local power constellations prevented a fundamental change of the rural order in favor of household-based agriculture.

[fr] La reconnaissance des fermes familiales et des coopératives agricoles comme catalyseurs de la relance de l'agriculture pendant la perestroïka alla de pair avec la redécouverte d'Aleksandr V. Čajanov, théoricien mondialement connu de l'économie paysanne et de son organisation. La réhabilitation de l'économiste faisait suite à l'évolution du discours public vers la fin de la période soviétique. Toutefois, le retour de Čajanov est aussi nécessairement lié à l'image officielle de l'économie rurale au cours de la décennie précédente quand, dans les débats politiques et académiques sur les exploitations auxiliaires privées, le village socialiste avait pris de nouvelles formes. L'exploitation familiale, autrefois condamnée parce que synonyme de mode de production " petit-bourgeois ", ou révélatrice d'une transition inachevée vers le socialisme, avait été acceptée comme une composante de l'agriculture socialiste. Ce changement de paradigme, qui reflétait une nouvelle conception du socialisme, constituait une condition préalable importante à la réponse du public à la réhabilitation de Čajanov. Finalement, le virage opéré vers l'exploitation familiale et les coopératives resta un épiphénomène politique et intellectuel quasiment dénué d'impact sur l'ordre agraire lui-même. L'héritage économique de la période soviétique et les pouvoirs locaux empêchèrent tout changement fondamental dans l'ordre rural en faveur d'une agriculture basée sur l'exploitation privée.
[en] Previously little solicited, transitions have now become essential temporalities that accompany and guide adult life course. Present in our daily life spaces since one or two generations, they have changed in meaning: initially spatial, they have become temporal; previously ambivalent, currently coveted; once confined to childhood, now focused on adult life. Such metamorphoses invite us to understand the issues facing adult life course when organized around the transitional model.

[fr] Hier peu sollicitées, les transitions sont devenues aujourd'hui des temporalités incontournables qui désormais accompagnent et orientent les parcours de vie adulte. En venant s'imposer dans nos espaces quotidiens de vie depuis une ou deux générations, elles ont été l'objet d'un changement dans les significations qu'on leur attribuait jusqu'ici : de spatiales, elles sont devenues temporelles ; hier ambivalentes, elles apparaissent aujourd'hui convoitées ; confinées à l'enfance autrefois, elles se focalisent désormais sur la vie adulte. De telles métamorphoses nous invitent donc à saisir les enjeux auxquels sont confrontés les parcours de vie adulte lorsqu'ils s'organisent sur le mode transitionnel.
[en] Naturism is a social practice in which the nudity of the body is an immutable property. However, there are many injunctions to meet aesthetic expectations regarding the presentation of the body. In this article, by analysing the speeches of the actors involved, alongside the images conveyed in the internal mediatization of the movement, we will see that the practice of naturism allows for the partial elimination of the normative social injunctions related to the appearance of the body.

[fr] Le naturisme est une pratique sociale dont une des propriétés immuables est la nudité du corps. Or, les injonctions à répondre aux attendus esthétiques et esthétisant de présentation des corps, de son corps, sont nombreuses. Dans cet article, par l'analyse des discours des acteurs mais également des images véhiculées dans la médiatisation interne du mouvement naturiste, nous verrons que la pratique du naturisme permet de supprimer, en partie, les injonctions sociales normatives liées à l'apparence du corps.
[en] This paper aims to read the success of Edmond Rostand's Cyrano de Bergerac as the culmination of a literary strategy inscribed in the genesis of the play, the generic choices and the intertextual references with which it is abundantly nourished. Designed to give Coquelin Aîné a role to match his status of national monument, Rostand's play won over the general public by inventing the middlebrow theater befitting the culture of the democratic era.

[fr] Cette étude propose de relire le succès de Cyrano de Bergerac d'Edmond Rostand comme le couronnement d'une stratégie littéraire inscrite dans la genèse de l'œuvre, les choix génériques et les références intertextuelles dont elle est abondamment nourrie. Conçue pour offrir au monstre sacré Coquelin Aîné un rôle à sa mesure, la pièce de Rostand conquiert le grand public en inventant le théâtre de registre médian qui convient à la culture de l'ère démocratique.
[en] In this article we explore the social dimension of individual identity as made visible through processes of social differentiation. These processes allow for the creation, the reproduction and the transformation of boundaries between minority and majority groups. By the establishment of boundaries, differences are created between these groups and are used as symbolic resources by individuals negotiating their subjectivity. Paul Ricœur's narrative identity is used as a conceptual framework to look at this permanent negotiation of boundaries and to give an understanding of this process from the perspective of individual's agency. To demonstrate the potential of this conceptualization, we analyze memoirs presented at the Bouchard-Taylor commission, a public hearing on cultural minorities held in Quebec in 2007 and 2008.

[fr] Cet article explore l'identité individuelle comme ayant une dimension sociale fondamentale à travers les processus de différenciation et de hiérarchisation sociale qui permettent la création, la reproduction et la transformation des frontières entre groupes majoritaires et minoritaires. Ces frontières rendent opératoires les différences entre les groupes gérées comme ressources symboliques à partir desquelles les individus négocient leur subjectivité. Nous proposons que la notion d'identité narrative de Paul Ricœur permet de voir cette négociation à l'œuvre et de comprendre l'établissement des frontières du point de vue de l'agentivité de l'acteur. Nous en faisons la démonstration en analysant des extraits de la commission Bouchard-Taylor, une consultation sur les minorités culturelles qui a eu lieu au Québec en 2007 et 2008.
[en] Vocational training is generally one of the stages in a professional training process for a given profession. This is why we propose to study the challenges and conditions for developing a skills benchmark for trainers for a recent profession. Using results from the exploratory phase of research carried out in a large French network of osteopathy schools, our team explores the network's understanding of the vocational training needs of their trainers.

[fr] La professionnalisation des formateurs constitue généralement l'une des étapes du processus de professionnalisation d'un métier. C'est pourquoi nous proposons d'interroger les enjeux et les conditions de l'élaboration d'un référentiel de compétences de formateurs d'un métier récent. C'est à partir des résultats de la phase exploratoire d'une recherche intervention, commencée il y a deux ans, que notre équipe explore le cas d'un important réseau français d'écoles d'ostéopathie, afin d'exposer sa compréhension des besoins de professionnalisation des formateurs ostéopathes.