[es] Este trabajo explora en profundidad la gestión de proyectos de traducción en el ámbito de los servicios públicos, destacando su relevancia para garantizar la calidad y eficiencia en los servicios lingüísticos. Se ha analizado cómo la globalización y la creciente demanda de traducciones han incrementado la complejidad de los proyectos, subrayando la necesidad de un enfoque sistemático en su gestión. En este sentido, la planificación meticulosa y la coordinación efectiva se han identificado como pilares fundamentales para el éxito de los proyectos de traducción. El análisis detallado de los procesos involucrados en la gestión de proyectos de traducción ha mostrado cómo cada fase, desde la recepción del texto hasta su entrega final, está interrelacionada y requiere una coordinación precisa. Aquí, los gestores de proyectos juegan un papel esencial al garantizar que los recursos sean utilizados eficientemente y que cada etapa se complete dentro de los plazos establecidos. En definitiva, este trabajo subraya la importancia de una gestión de proyectos bien estructurada como un pilar fundamental para el éxito en el ámbito de la traducción y la interpretación en los servicios públicos. La capacidad de gestionar proyectos de manera efectiva no solo optimiza los recursos y el tiempo, sino que también garantiza que el producto final cumpla con las expectativas del cliente y los estándares de calidad exigidos. Además, la gestión de proyectos ofrece un marco para integrar de manera efectiva las tecnologías emergentes, mejorar la eficiencia operativa y, en última instancia, elevar el estándar de los servicios lingüísticos en un mercado cada vez más competitivo

[fr] Ce document examine en détail la gestion des projets de traduction dans le domaine des services publics, en soulignant leur importance pour garantir la qualité et l'efficacité des services linguistiques. Le document analyse la manière dont la mondialisation et la demande croissante de traductions ont accru la complexité des projets, soulignant la nécessité d'une approche systématique de la gestion de projet. À cet égard, une planification méticuleuse et une coordination efficace ont été identifiées comme des piliers fondamentaux pour la réussite des projets de traduction. L'analyse détaillée des processus de gestion des projets de traduction montre que chaque étape, depuis la réception du texte jusqu'à sa livraison finale, est interdépendante et nécessite une coordination précise. Les gestionnaires de projets jouent ici un rôle essentiel en veillant à ce que les ressources soient utilisées efficacement et à ce que chaque étape soit complétée dans les délais impartis. En définitive, ce document souligne l'importance d'une gestion de projets bien structurée en tant que pilier essentiel de la réussite dans le domaine de la traduction et de l'interprétation dans les services publics. La capacité à gérer efficacement les projets permet non seulement d'optimiser les ressources et le temps, mais aussi de garantir que le produit final répond aux attentes du client et aux normes de qualité requises. En outre, la gestion de projets fournit un cadre permettant d'intégrer efficacement les technologies émergentes, d'améliorer l'efficacité opérationnelle et, en fin de compte, d'élever le niveau des services linguistiques sur un marché de plus en plus concurrentiel.