BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Ancient taxes were perceived in liminarity position: tolls were seized in borders, bridges, fords, city gates, etc.; personal taxes during the harvest period; temple revenues while crossing the borders of the sacred. This characteristic imposed the powers to invest at the borders in order to invest the border, and to impose themselves to the individuals. While paying, the faithful ones (in the case of 'religious' taxation) or the subjects (in the case of 'political' taxation) manifested their acknowledgment of the authority, the legitimacy of authority to possess the place, and last but not least, their submission. Fiscal payment proves itself to be an interesting tool for understanding the affirmation of domination materialized by powers at border zones. Far beyond financial and accounting issues and without taking count of economic issues, taxes are political, social and, in numerous cases in Antiquity, religious matters.

[fr] L'impôt antique est prélevé en position de liminarité : les droits de passage aux frontières, ponts, gués, portes de villes, etc. ; les impôts personnels à l'occasion de la nouvelle récolte ; les revenus des temples à l'occasion du franchissement de la frontière du sacré. Cette caractéristique contraint les pouvoirs à investir en frontière afin d'investir la frontière, pour s'imposer aux sujets qui les y rencontrent. En payant, le fidèle (dans le cas de la fiscalité " religieuse ") ou le sujet (dans le cas de la fiscalité " politique ") manifeste sa reconnaissance de l'autorité, la légitimité de celle-ci à posséder cet espace, enfin sa soumission. Le paiement fiscal s'avère ainsi une porte d'entrée intéressante pour concevoir l'affirmation de domination matérialisée par les pouvoirs dans les zones frontalières car, bien au-delà de ses enjeux financiers et comptables, et sans tenir compte de ses enjeux économiques, l'impôt est une affaire politique, sociale et, dans de nombreux cas dans l'Antiquité, religieuse.
[en] The renovation of the Musée Joseph-Denais included retaining the early-20th-century museography. The restoration of the works in the collections, particularly the large-scale drawing entitled La Toilette de Vénus, followed this same approach, respecting original presentation methods, while taking contemporary display concerns into account.

[fr] La rénovation du musée Joseph-Denais a concerné la muséographie qui, au même titre que les collections, a été restaurée dans son état du début du xxe siècle. Les restaurations des collections, particulièrement le grand dessin La Toilette de Vénus, ont été orientées dans ce sens, respectant les présentations anciennes, tout en intégrant la problématique contemporaine.
[en] In recent years several candidates, all from northern France, have been suggested as possible authors for the Liber de Regno Sicilie commonly ascribed to the so-called "Hugo Falcandus". This article critically assesses the evidence for these theories, and re-examines the text itself, and the "Letter to Peter", which is almost certainly by the same author, to see what indications of authorship can be found therein. While the evidence is contradictory, on balance it appears more probable that "Hugo Falcandus", whoever he may have been, was a native of the regno rather than someone from northern Europe.

[fr] Au cours des dernières années, plusieurs individus, tous du nord de la France, ont été proposés comme auteurs possibles pour le Liber de Regno Sicilie, généralement attribué au soi-disant " Hugo Falcandus ". Cet article évalue de façon critique les indices qui argumentent cette théorie, réexamine le texte lui-même, ainsi que la " Lettre à Pierre ", qui est presque certainement écrite par le même auteur, afin de voir les indications qui peuvent être trouvées sur l'auteur. Bien que les preuves soient contradictoires, l'un dans l'autre, il semble plus probable qu'Hugo Falcandus, quelle qu'ait été son identité, était originaire du regnum plutôt que de l'Europe du Nord.
[en] The issue of public space, related to both the physical space and discursive and political space, is at the heart of the Tunisian Revolution. This issue concerns the symbolic role of many places, as well as changes in social practices. In Tunisia, Political protests are causing transformations of both urban public spaces and the discursive public space. What were the impacts of these mobilizations? How have they changed the modes of production of public space? What are the connections of these changes with the democratic transition from the dictatorial system? Our response is developed through theories affirming that there are essential relationships between physical public spaces and discursive public spaces. We observe the transformation of urban public space initiated by the Tunisian Revolution which starts from the modes of production of public space under the old regime and the temporal evolution of social practices to achieve the transformations. Our conclusions confirm the importance of the spatial dimension of political fact. At the same time, they highlight the contradictions that arise when moving from an authoritarian production of public spaces for the production of public space under freedom.

[fr] Les mutations de l'espace public, dans le double sens de l'espace physique et de l'espace discursif, sont au cœur de la Révolution tunisienne : on les observe dans les nouvelles pratiques spatiales et les nouvelles significations symboliques des lieux. Des mobilisations politiques sont à l'origine des transformations tant des espaces publics urbains que de l'espace public discursif. Cette recherche s'interroge sur les impacts de ces mobilisations et les mécanismes de changement des modes de production de l'espace public et étudie comment s'inscrivent ces mutations dans le passage d'un système dictatorial à celui de transition démocratique. Notre réponse se développe à partir des théories qui affirment l'existence d'une relation incontournable entre espaces publics physiques et espace public discursif. Elle se base sur une observation des modes de production de l'espace public sous l'ancien régime et de l'évolution des pratiques sociales pour aboutir aux transformations déclenchées par la Révolution. Nos conclusions, si elles confirment d'un côté l'importance de la dimension spatiale du fait politique, mettent en évidence d'un autre côté les contradictions qui émergent lors du passage d'une production autoritaire d'espaces publics à la production d'espace public en régime de liberté.
[en] This article explores the unexpected reception of Florián Rey's German-Francoist coproduction Carmen, la de Triana in Greece between 1938 and 1940. It aims to describe several processes of cultural negotiation brought about by the local appropriations of the film – and more specifically of the character of Carmen, as embodied on screen by Imperio Argentina, as well as of the musical repertoire that she sings in the film – in Thessaloniki and Athens. This study, which is attentive to transnational circulations and cultural transfers, is a first contribution – part of a larger project covering the first half of the twentieth century – on the meshing of intra- and inter-community relations forged around cinema-going in Thessaloniki, a territory in the process of Hellenization. The city is confronted with Athens, culturally dominant on a national scale, although itself subject to social divisions and to the importation of media products from abroad.

[fr] Cet article explore l'étonnante réception de la coproduction germano-franquiste Carmen, la de Triana de Florián Rey en Grèce entre 1938 et 1940. Il s'agit de décrire plusieurs processus de négociation culturelle suscités par les appropriations locales du film – et plus spécifiquement du personnage de Carmen tel qu'incarné à l'écran par Imperio Argentina ainsi que du répertoire musical du film qu'elle entonne – à Thessalonique et Athènes. Par cette étude attentive aux circulations transnationales et aux transferts culturels, l'enjeu est ainsi de proposer une première contribution – venant nourrir un plus vaste projet couvrant la première moitié du xxe siècle – sur le maillage de relations intra et intercommunautaires qui se forgent autour du spectacle cinématographique à Thessalonique, territoire en voie d'hellénisation. La ville est ici confrontée à Athènes, culturellement dominante à l'échelle nationale, quoique elle-même soumise aux importations de produits médiatiques de l'étranger et scindée par des clivages sociaux.
[en] The experiences of both the child and the other people involved when social services foster a child have diversified. This article aims to learn about the management process produced by fostering and its consequences. This involves understanding why this process ends, for some children, in what Michel Giraud calls 'une deterritorialisation de soi' (loss of local identity) whilst, for others, it allows foster parenting relationships to be developed as Anne Cadoret's work shows.More generally, this article asks us to question the normal stages of the process, the resulting orientations and the resulting implications for predicting the future. This range of possibilities can not be evaluated solely from the child's perspective but must also be considered from the perspectives of the spaces and social groups that are recomposed by fostering. We intend to focus our demonstration on a child's, the parents' and the foster family's 'carrières morales' (moral careers).

[fr] Les expériences vécues par l'enfant et par son entourage dans le cadre d'un placement à l'aide sociale à l'enfance sont diversifiées. Cet article vise à appréhender le parcours de prise en charge produit par un placement, et ses conséquences. Il s'agira de comprendre pourquoi, pour certains enfants, ce parcours aboutit à ce que Michel Giraud nomme " une déterritorialisation de soi " alors que, pour d'autres, il permet la construction d'une " parenté d'accueil ", comme l'ont montré les travaux d'Anne Cadoret. Cet article invite plus largement à s'interroger sur les étapes ordinaires du parcours, les orientations qui en découlent et l'espace de projection ainsi ouvert sur l'avenir. Ce champ des possibles n'est pas à envisager seulement du point de vue de l'enfant mais aussi du point de vue des espaces et groupes sociaux qui se sont recomposés à partir du placement. Nous proposons d'axer notre démonstration sur la carrière morale de l'enfant, des parents et des familles d'accueil.
[en] Suzane and Eddy de Pretto are two French singer-songwriters whose music encourages a direct and rare criticism of heterosexism. Fuelled by the principle of agency, their songs advocate for coming out as well as coming in, and celebrate gay longing and pleasure. This article examines the work and discourse of these two artists, whose common advocacy for LGBTQI+ rights can be observed in songs as well as in media interventions.

[fr] Suzane et Eddy de Pretto déploient dans certaines de leurs chansons une critique inédite de l'hétérosexisme. Celle-ci, qui s'inscrit dans une logique d'agentivisation, passe notamment par l'importance du coming in et du coming out ainsi que par la valorisation des désirs et des plaisirs homosexuels. Il semble ainsi pertinent de considérer les deux auteurices-interprètes comme des " voix obstinées " dont l'engagement pour le bien-être des personnes LGBTQI+ se manifeste avant tout dans leurs chansons mais aussi dans les interventions médiatiques.
[en] The policy of aid for contemporary dance, initiated in the 1970s, then continued in the 1980s and 1990s, with considerably higher financial means, culminated in the constitution of an artistic world distinct from that of classical dance. However, companies did not have venues at their disposal, and their pieces were predominantly programmed in theatres and festivals which were themselves subsidized, and which brought them resources in buying representations or in committing themselves to coproduction. The denomination "subsidized market" means this system of mixed economy, combining decisions on the allocations of public subsidies and the relatively free play of intermediary distribution markets, which were forming progressively from the 1970s. The analysis of the functioning of this subsidized market gendered the appearance of a structured imbalance linked to a gap between the number of performances produced annually and the outlets offered by the distribution networks. In this context, the enlarging of the population constituted an essential stake for the future of this artistic movement in France.

[fr] La politique de soutien à la création chorégraphique contemporaine, initiée dans les années 1970 puis poursuivie dans les années 1980 et 1990 avec des moyens financiers considérablement accrus, débouche sur la constitution d'un monde artistique distinct de celui de la danse classique. Cependant, les compagnies ne disposent pas de salles de spectacles et leurs pièces sont principalement programmées dans des théâtres ou festivals eux-mêmes subventionnés, qui leur apportent des ressources en achetant des représentations ou en s'engageant financièrement en amont de la création (coproduction). Dans ce texte, la dénomination de " marché subventionné " désigne ce système d'économie mixte, conjuguant les décisions d'allocations de subventions publiques et le jeu relativement libre du marché intermédiaire de la diffusion, qui se construit progressivement à partir des années 1970. L'analyse du fonctionnement de ce marché subventionné fait apparaître un déséquilibre structurel lié au décalage entre le nombre de spectacles produits chaque année et les débouchés offerts par les réseaux de diffusion. Dans ce contexte, l'élargissement du public constitue un enjeu essentiel pour l'avenir de ce courant artistique en France.
[en] Circus games were the oldest and most traditional games of Roman shows. They were also the most popular partly because many spectators could be gathered in the circus, hence their importance for the emperor. During the Later Empire, sovereigns had laws enacted in order to get a faultless organisation. The result was a quasi-monopoly over all the shows. But, as far as ludi circenses are concerned, the protagonists in those games were not only the charioteers but also the houses about which a few very interesting laws can be found in the Theodosian Code. They are gathered under the title De equis curulibus (XV, 10). But the study of laws about race horses cannot be limited to the analysis of the two measures which are presented together under that title, because other laws about the same topic appear elsewhere in the Code. Almost all of them are tightly connected and should have been dealt with in the same section. In fact they were scattered more or less at random, which, once again, shows how the compilers of the Code worked. Four of the five laws that we shall analyze deal with the emperor's monopoly over Phrygian and Cappadocian horses, considered to be the best horses in the Empire. They are also evidence of the sovereign's generosity when it came to animals. The 5th law will enable us to present the official protectionism toward factiones, which were in theory private corporations.

[fr] Les jeux du cirque étaient les plus anciens et les plus traditionnels de tous les spectacles romains. Ils étaient aussi les plus populaires en raison, en partie, du grand nombre de spectateurs que l'on pouvait réunir dans le cirque, d'où leur grande importance pour l'empereur. Au Bas-Empire, les souverains édictèrent de lois afin de régler une organisation impeccable. Le résultat fut un monopole presque total sur l'ensemble des spectacles. Or, en ce qui concerne les ludi circenses, les protagonistes de ces jeux n'étaient pas seulement les auriges, mais aussi les chevaux, à propos desquels figurent dans le Code Théodosien quelques lois d'un intérêt notable. Elles sont réunies dans le titre De equis curulibus (XV, 10). Mais l'étude des lois relatives aux chevaux de course ne peut se limiter à l'analyse des deux mesures groupées sous ce titre, car d'autres lois appartenant à ce sujet apparaissent ailleurs dans le Code. Presque toutes sont étroitement liées et auraient dû figurer sous le même titre. Or elles ont été dispersées de façon plus ou moins arbitraire, ce qui révèle une fois de plus la méthode de travail des compilateurs du Code. Quatre des cinq lois que nous analyserons traitent du monopole de l'empereur sur les chevaux de Phrygie et de Cappadoce, considérés comme les meilleurs chevaux de tout l'Empire. Elles apparaissent aussi comme un exemple des libéralités du souverain avec ses animaux. La cinquième loi nous permettra de voir le protectionnisme officiel à l'égard des factiones, lesquelles étaient en principe des entreprises privées.
[en] Given the scarcity of labour observed in several sectors in Quebec, organizations wish to identify the obstacles to maintaining and returning to employment and measures that could promote greater participation in the labour market by experienced workers. Many individuals also wish to remain in the labour market but face obstacles. To address this, we conducted two surveys, one with the workforce and the other with employers, to understand their perceptions of obstacles and measures or policies that could support continued employment. Some obstacles may be difficult to overcome (personal or health problems). Still, others could be addressed, such as workload and fatigue, mental or physical workload, lack of training opportunities after 50 and 60 years of age, recognition of experience, or insufficient compensation. In terms of public measures, in addition to improving taxation, other options can be considered, such as financial support or consulting services for hiring experienced workers, a bank of available candidates, or implementing programs to help organizations develop innovative measures for scheduling work hours.

[fr] Étant donné la rareté de main-d'œuvre observée dans plusieurs secteurs au Québec, les organisations souhaitent identifier les obstacles au maintien et au retour en emploi et les mesures qui pourraient favoriser une meilleure participation au marché du travail de la main-d'œuvre d'expérience. Nombre de personnes souhaitent aussi rester sur le marché du travail mais se voient confrontées à des obstacles. Pour ce faire, nous avons mené deux enquêtes, l'une auprès de la main-d'œuvre et l'autre auprès des employeurs afin de connaître leurs perceptions des obstacles et des mesures ou politiques qui pourraient favoriser le maintien en emploi. Certains obstacles peuvent difficilement être contournés (problèmes personnels ou de santé) mais d'autres pourraient être abordés : surcharge de travail et fatigue, charge de travail mentale ou physique, absence ou faiblesse de la formation après 50 et 60 ans, reconnaissance de l'expérience ou rémunération insuffisante. Sur le plan des mesures publiques, outre une amélioration de la fiscalité, d'autres options pourraient être considérées, comme un soutien financier ou un service-conseil pour l'embauche de travailleurs d'expérience, une banque de candidatures disponibles, ou encore la mise en place de programmes permettant d'aider les organisations à développer des mesures innovantes en matière d'aménagement du temps de travail.
[en] The article proposes a comparison between Ettore Scola's Il viaggio di Capitan Fracassa and his literary model, Le Capitaine Fracasse by Théophile Gautier. Making original aesthetic and narrative choices, Scola proposes a personal vision of the histrion and of theatre. Beyond the reformulation of the correspondence between the world and theatre, Fracassa allows Scola to retrace the evolution of the Italian comic genre, and to pay homage to the vitality of the commedia dell'arte.

[fr] Cet article propose une comparaison entre Il viaggio di Capitan Fracassa d'Ettore Scola et son modèle littéraire, Le Capitaine Fracasse de Théophile Gautier. Par ses choix esthétiques et narratifs originaux, Scola livre sa propre vision de l'histrion et du théâtre. Au-delà de la reformulation de la correspondance entre le monde et le théâtre, Fracassa donne à Scola l'occasion de retracer l'évolution de la comédie italienne tout en rendant hommage à la vitalité de la commedia dell'arte.
[en] The forested public areas become a stake of the touristic appeal of coastal destinations on the Mediterranean coast of Spain. The municipalities steer the urban recovery policies on the beaches, beach heights, along the coastal line, at the expense of anarchical urbanization, inherited from the years 1960 (hotels, camping ground). The landscapers, confronted with the split between touristic city and "resident" city, use exotic vegetation, out of context (palm tree) for public areas developed into tourism, and resort to indigenous nature (olive trees, cypress) for common areas for the permanent residents.

[fr] Les espaces publics naturés deviennent un enjeu de l'attractivité touristique des stations côtières sur le littoral méditerranéen espagnol. Les municipalités conduisent des politiques de récupération urbaine sur les plages, les hauts de plage, le long du linéaire côtier, aux dépens d'une urbanisation anarchique, héritée des années 1960 (hôtels, terrains de camping). Les paysagistes confrontés aux clivages entre la ville touristique et la ville " habitante " utilisent une végétation allogène, décontextualisée (palmiers), pour les espaces publics mis en tourisme et recourent à une nature indigène (oliviers, cyprès) pour les espaces communs des résidents permanents.
[en] This article aims to capture the specificity of the economic thinking of the Italian Revolutionary Triennio. On the one hand, the purpose is to emphasize the value attributed to the economic freedom, perceived not only as an essential factor for economic prosperity but also as a constituent element of the new democratic and republican society. On the other hand, the article intends to contextualise this adherence to the principle of economic freedom in the framework of the broader economic reflection that took shape during the revolutionary phase. This economic reflection envisages a dynamic and industrious commercial society as a whole, explicitly opposed to the model of the ancient republicanism, anchored on the work and the valorisation of material well-being.

[fr] Cet article vise à saisir la spécificité de la pensée économique du Triennio révolutionnaire italien. D'une part, le but est de réfléchir sur la valeur attribuée à la liberté économique, perçue non seulement comme un facteur essentiel à la prospérité économique, mais aussi comme un élément constitutif de la nouvelle société démocratique et républicaine. D'autre part, l'article se propose de contextualiser cette adhésion au principe de la liberté économique dans le cadre de la réflexion économique qui prit forme pendant la phase révolutionnaire. Cette réflexion envisage dans son ensemble une société commerciale dynamique et industrieuse, explicitement opposée au modèle du républicanisme ancien, ancrée sur le travail et la valorisation du bien-être matériel.
[en] There is no contradiction between a reflection on the role of representations in the production of space and the positivist basis of theoretical geography. This is contrary to what is often suggested in cultural geography, which has tended to appropriate this field of research in the context of an implicit postmodernism. This paper aims to show that the cultural paradigm is based on implicit notions that deny the specificity of the geographical point of view and what is a stake in geographical knowledge.

[fr] Une réflexion géographique sur le rôle des représentations dans la production de l'espace n'est pas contradictoire aux fondements positivistes de la géographie théorique, contrairement à ce que suggère la "géographie culturelle", qui tend à s'approprier ce champ de recherches sous le signe d'un postmodernisme implicite. On se propose de montrer que le paradigme culturel repose sur des implicites qui conduisent à nier la spécificité du regard géographique et l'enjeu du savoir géographique.