[en] Hydraulic State Estimation (HSE) is a suitable tool to gain real-time understanding of water supply systems. This technique enables to estimate the most likely hydraulic behavior in the network, as well as its associated uncertainty, from available measurements. HSE has been successfully applied to trunk mains, but additional work is required to implement it on Water Distribution Networks (WDNs). The reason for this is that WDNs generally have less real-time information than trunk mains. The new telemetry devices that can be installed at water service connections provide an opportunity to gain distributed information that could be used to monitor WDNs using HSE. However, these technologies often provide records with different time intervals (i.e. sampling rates), which should be leveled to the same time resolution for HSE application. This poses a challenge: combining information associated with different temporal scales, especially when there are larger time intervals than the monitoring time resolution, which requires considering additional uncertainty due to temporal disaggregation. The aim of this paper is twofold. First, to propose a methodology that enables to systematically level records with different time intervals to a same time resolution. This makes the application of HSE to WDNs affordable and enables to consistently evaluate the associated uncertainty. Second, to analyze the potential of HSE in WDNs using a case study. This paper thus presents a systematic framework to assess HSE at different resolution levels and highlights the importance of increasing the information available within the distribution level to reduce uncertainty.

[es] La Estimación del Estado Hidráulico (EESH) es una herramienta adecuada para conocer en tiempo real los sistemas de abastecimiento de agua. Esta técnica permite estimar el comportamiento hidráulico más probable en la red, así como su incertidumbre asociada, a partir de las mediciones disponibles. La HSE se ha aplicado con éxito a las redes troncales, pero se requiere un trabajo adicional para aplicarla a las redes de distribución de agua (RDA). Esto se debe a que las redes de distribución de agua suelen disponer de menos información en tiempo real que las redes troncales. Los nuevos dispositivos de telemetría que pueden instalarse en las conexiones de los servicios de agua brindan la oportunidad de obtener información distribuida que podría utilizarse para supervisar las RDA mediante HSE. Sin embargo, estas tecnologías suelen proporcionar registros con diferentes intervalos de tiempo (es decir, frecuencias de muestreo), que deben nivelarse a la misma resolución temporal para la aplicación de HSE. Esto plantea un reto: combinar información asociada a diferentes escalas temporales, especialmente cuando existen intervalos de tiempo mayores que la resolución temporal de monitorización, lo que requiere considerar una incertidumbre adicional debida a la desagregación temporal. El objetivo de este trabajo es doble. En primer lugar, proponer una metodología que permita nivelar sistemáticamente registros con diferentes intervalos temporales a una misma resolución temporal. Esto hace que la aplicación de la HSE a las WDN sea asequible y permite evaluar de forma coherente la incertidumbre asociada. En segundo lugar, analizar el potencial de la HSE en las RMD mediante un estudio de caso. Así pues, este trabajo presenta un marco sistemático para evaluar la HSE en diferentes niveles de resolución y destaca la importancia de aumentar la información disponible en el nivel de distribución para reducir la incertidumbre.