BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In the Champion des Dames, Martin Le Franc gives an original opinion on the music of his time: rejecting the traditional laudatio temporis acti, he declares that the world may well be going to the bad, but it is nonetheless producing music that is creative, fresh and astonishing. The musicians of the age of John the Fearless were out of fashion under Philip the Good, when Dufay and Binchois were in the ascendant. Music is an artform that never stands still ; models are no sooner built than they have to be left behind. The popular blind minstrels at Philip the Good's court suggest the fragility of these transient authorities. The only thing that matters is the effect produced on the audience, whose experience of a true performance is more important than any authority that a model may have. This promotion of the idea of novelty was itself part of a changing conception of history, one that was in part already humanist in inspiration, or at least moving away from medieval ideas.

[fr] Dans un passage célèbre de son Champion des Dames, Martin Le Franc émet un jugement original sur la musique de son temps, en ce qu'il tourne le dos à la traditionnelle laudatio temporis acti. Le monde va peut-être mal, nous dit en substance Martin, mais la musique contemporaine est extraordinaire de créativité, de nouveautés et de surprises. Ainsi, les musiciens de la génération de Jean sans Peur ne sont plus à la mode sous Philippe le Bon, où triomphent Dufay et Binchois ; la musique n'est donc pas un art immobile ; les modèles ne sont posés que pour être dépassés. Et ces autorités du moment sont elles-mêmes fragiles, comme le montre le succès des jongleurs aveugles de la cour de Philippe le Bon. Seul compte l'effet produit sur l'auditoire : vérité d'une performance et d'une expérience en lieu et place de l'autorité d'un modèle. Cette valorisation du nouveau s'inscrit dans une conception de l'histoire qui est en partie déjà humaniste ou, du moins, qui n'est plus tout à fait médiévale.
[en] Written on the basis of doctoral research on 21 stay-at-home fathers, this article focuses on men's difficulties in managing a positive self-image that prescinds from reference to professional work roles, both vis-à-vis themselves and in relation to others. We will shed light on the persistence of norms on the sexual division of labour which show through on the level of interactions with others in and outside of the domestic context ; we will also examine the strategies that stay-at-home fathers employ in reducing the identitary and relational import of the lack of legitimacy they are confronted with. We shall place particular accent on the role played by reference to professional work, both in defining self "for self" and in the presentation of self to others. In conclusion, an original definition of gender identity will be proposed.

[fr] Cet article, rédigé à partir d'une recherche doctorale portant sur 21 pères au foyer, s'intéresse à la difficulté qu'il y a pour un homme de gérer une image positive de soi qui se détache de la référence au travail professionnel, et ce à la fois vis-à-vis de soi-même et dans les relations à autrui. Nous mettrons en lumière la subsistance des normes de la division sexuelle du travail qui transparaît au niveau des interactions avec autrui dans et en dehors du contexte domestique ; nous examinerons également les stratégies que les pères au foyer mettent en place pour réduire la portée identitaire et relationnelle du manque de légitimité auquel ils sont confrontés. Nous mettrons en particulier l'accent sur le rôle joué par la référence au travail professionnel à la fois dans la définition de soi "pour soi" et dans la présentation de soi à autrui. En conclusion, une définition originale de l'identité de genre sera proposée.
[en] Fifteen scholars of ancient languages address in this volume different questions on the phonology, morphology, syntax, lexicon, onomastics, and the diffusion of writing systems in the context of linguistic contacts. Their contributions explore, on the one hand, the influences of Ancient Greek on other languages and vice versa, and, on the other hand, the mechanisms that govern the relations between the various dialects of Ancient Greek. These two complementary perspectives broaden the panorama of studies on linguistic contacts in the ancient Mediterranean and open new avenues of research concerning two phenomena that are fundamentally parallel.

[fr] Quinze spécialistes de langues anciennes abordent dans le présent volume des questions variées sur la phonologie, la morphologie, la syntaxe, le lexique, l'onomastique, et la diffusion de systèmes d'écriture dans des contextes d'interrelations linguistiques. Leurs contributions explorent, d'une part, les influences du grec ancien sur d'autres langues et vice versa, et, d'autre part, les mécanismes qui déterminent les relations entre les divers dialectes du grec ancien. Ces deux regards complémentaires élargissent le panorama des études sur les contacts linguistiques dans la Méditerranée antique, en ouvrant de nouveaux sentiers de recherche par rapport à deux phénomènes qui sont fondamentalement parallèles.
[en] The author defends the hypothesis that the generation of the narrative voice's concept in the " Discours du récit " by Gérard Genette would be largely conditioned by the complex maintained relationship with its object of study: À la recherche du temps perdu from Marcel Proust. Assuming that Genette's article is built around a perspective in tension between theory and literary criticism, reflection is the influence established by the choice and treatment of this corpus on the construction of theoretical tools. Genette's methodology is therefore well studied in the intellectual context of the late sixties, focusing on objectives explicitly stated in his article. Furthermore, the author proposes an analysis of the application of this method in the " Discours du récit " by showing that both in the general construction of the article, and in the section specifically devoted to the " Voix ", critical target of the Proustian narrative complicates the theoretical establishment and directs the genettian narratology to a communicative representation of the narrative.

[fr] L'auteur défend l'hypothèse selon laquelle la génération de la notion de voix narrative dans " Discours du récit " de Gérard Genette serait en grande partie conditionnée par le rapport complexe entretenu avec son objet d'étude : À la recherche du temps perdu de Marcel Proust. Partant du principe que l'article de Genette se construit autour d'une perspective en tension entre théorie et critique littéraire, la réflexion vise l'influence exercée par le choix et le traitement de ce corpus sur la construction de l'outillage théorique. La méthodologie de Genette est ainsi étudiée au sein du contexte intellectuel de la fin des années soixante, en mettant l'accent sur les objectifs explicitement exposés dans son article. En outre, l'auteur propose l'analyse de l'application de cette méthode dans le " Discours du récit " en démontrant que, tant dans la construction générale de l'article, que dans la partie spécifiquement consacrée à la " Voix ", la visée critique du récit proustien complexifie l'établissement théorique et dirige la narratologie genettienne vers une représentation communicationnelle du récit.
[en] Abstract – The article investigates the occurrence of elephants in the environment of the Orontes River System during the Bronze Age. The discovery of large elephant bones in the Royal Palace of Qaṭna dating to the Late Bronze Age I-IIA period is discussed in relation to osteological material of elephants from Tell Açana / Alalakh, Kamid el-Loz, Ugarit and other sites in the environment of the Orontes System. Special attention is given to the find contexts and its relevance for reconstructing the organisational frame of elephant hunts. This leads to the conclusion that there existed ideal natural habitats for elephants in the Ghab Basin, the Beqaʿa Plain, as well as in the Amuq and Karasu Plains. The former natural conditions of the Ghab Basin in the central Orontes Valley are studied in detail in order to demonstrate the quality of this region as a particularly favourable elephant habitat. It is argued that the elephants were indigenous to this region deriving from Pleistocene populations and that the theory of an import of elephants in the 2nd mill. bc for an "elephants reserve" in Syria is to be ruled out.

[fr] Résumé – L'article étudie les attestations de la présence d'éléphants dans le bassin de l'Oronte à l'âge du Bronze. La découverte de gros os d'éléphant dans le Palais Royal de Qaṭna, datés du Bronze récent I-IIA, est discutée en relation avec le matériel ostéologique d'éléphants mis au jour à Tell Açana / Alalakh, Kamid el-Loz, Ugarit et d'autres sites dans l'environnement de l'Oronte. Une attention particulière est portée aux contextes de découverte et à leur pertinence, afin de reconstruire le cadre et les modalités des chasses à l'éléphant. Il existait probablement des habitats naturels idéaux pour les éléphants dans le bassin du Ghab, la plaine de la Beqaʿa, de même que dans les plaines de l'Amuq et de Karasu. Les conditions naturelles anciennes du bassin du Ghab dans la vallée centrale de l'Oronte sont ainsi étudiées en détail. Nous émettons enfin l'hypothèse que les éléphants étaient indigènes, issus des populations du Pleistocène, et non d'une population " importée " d'éléphants au IIe millénaire afin de constituer une réserve d'éléphants en Syrie.
[en] The success of the Two-day seminar, held last December 2-3 at the University of Strasburg, validated the decision of those who, out of their affection for Andrée but also because of the admiration inspired by her research and the span of her intellectual curiosity, wished to pay her a tribute, by organizing an original and somewhat unconventional event, with the participation of thirty scholars, physically or virtually present, and followed on the screen by an audience of fifty-some across the globe.

[fr] Le succès des Journées d'Études tenues les 2-3 décembre derniers à l'université de Strasbourg, a donné raison à ceux qui, non seulement par affection mais aussi par l'admiration qu'inspirait la longue activité de recherche et la vaste étendue des intérêts intellectuels d'Andrée, ont voulu lui rendre hommage, par un événement à la fois scientifique et amical, organisé selon un schéma "hors des cadres", auquel ont participé une trentaine de collègues en présentiel ou en distanciel, et par une quarantaine d'auditeurs qui ont suivi à distance à travers le monde.
[en] Living in Paris is known to have a significant influence on the development of Leibnizian thought. During this period, Leibniz met many scientists, discovered mathematics and became a prolific writer. This is also the time when he began to develop the central concepts of his philosophy and the texts De la méthode de l'universalité I and II provide excellent examples of this. They provide the reader with vivid insight into a project which at the time was surprising, ingenious and very ambitious. The texts show Leibniz proposing a new system of mathematical notation of sufficient generality to handle concepts such as Harmony or Characteristic that were constantly present throughout his life. Text (II) is an introduction to this new method, his concepts and his philosophy. In text (I), Leibniz details his ambiguous system and extends the mathematical considerations far enough to be able to exhibit a general equation capable of generating all possible conical sections. The aim of this article is to present a review of both mathematical and philosophical concepts used by Leibniz to achieve these goals.

[fr] Il est connu que le séjour à Paris a joué un rôle déterminant dans l'élaboration des pensées leibniziennes. Pendant cette période, Leibniz rencontre de nombreux savants, s'initie aux mathématiques et s'avère être particulièrement prolifique. Il semblerait que ce soit à cette période également que commencent à se développer les concepts centraux de sa philosophie. Les textes De la méthode de l'universalité I et II en sont un formidable exemple. Ils nous offrent un jeune projet leibnizien, surprenant, ingénieux et très ambitieux. On y voit Leibniz proposer un nouveau système de notation, permettant de traiter la généralité, qu'il fait dialoguer avec des concepts comme l'harmonie ou la caractéristique qui le suivront toute sa vie. Le texte (II) est une introduction à cette nouvelle méthode, ses concepts et sa philosophie. Dans le texte (I), Leibniz détaille son système ambigu et pousse les considérations mathématiques assez loin pour être en mesure d'exhiber une équation générale capable d'engendrer toutes les sections coniques. Cet article propose une présentation des concepts, qu'ils soient mathématiques ou philosophiques, utilisés par Leibniz pour parvenir à ses fins.
[en] The paper analyzes some fragments of fascicles III and IV of Manzoni's Aesthetic materials with the aim of bring to light their importance and influence also in the theoretical production of the following years. It is indeed possible to identify a first decisive formulation of the specific activity of the poet in its difference from the historian: faithful to the Aristotelian dictate, the author attributes to imitative art the task of representing not the facts, but rather the concepts, surpassing since 1816 the positions of French Idéologues and approaching the perspective of the Cours de littérature dramatique by Schlegel. The reflection on the poetry called to represent, with its own means, the idea of ​​history, that is what history pushes to desire, will find development and fulfilment not only in the Lettre à Mr Chauvet, but especially in The historical novel and About invention (1850), testifying the author's fidelity to an indispensable theme and to a needful method for those who measure themselves with the representation of the truth.

[fr] Le document analyse quelques fragments des fascicules III et IV des Matériaux esthétiques de Manzoni dans le but de mettre en lumière leur importance et leur poids dans la production théorique des années suivantes. En effet, dans ces fragments, il est possible d'identifier une première formulation décisive de l'activité spécifique du poète dans sa différence avec l'historien : fidèle au canon aristotélicien, l'auteur attribue à l'art imitatif la tâche de représenter pas tant les faits que les concepts, dépassant ainsi les positions des idéologues français dès 1816 et abordant la perspective du Cours de littérature dramatique de Schlegel. La réflexion sur la poésie appelée à représenter, avec ses propres moyens, l'idée de l'histoire, c'est à dire ce que l'histoire pousse à désirer, va se développer et se réaliser non seulement dans la Lettre à M. Chauvet, mais surtout dans Du roman historique et dans De l'invention (1850), témoignant de la fidélité de l'auteur à un thème et à une méthode indispensables pour ceux qui ont à faire avec la représentation de la vérité.
[en] This article relies on short field works realized in different public spaces in the city of Ibadan, Nigeria. It provides a reflection on young Western white female students' integration in these public spaces and in their research groups. We try to understand to what extent our position may have been both restrictive and useful for the understanding of our fieldworks.

[fr] Cet article s'appuie sur la réalisation de brefs terrains collectifs dans différents espaces publics de la ville d'Ibadan au Nigeria. Il propose une réflexion sur l'insertion de jeunes étudiantes blanches occidentales dans ces espaces publics ainsi que dans les groupes de recherche concernés. Nous souhaitons comprendre dans quelle mesure notre positionnement a pu se révéler contraignant tout en nous renseignant sur les terrains étudiés.
[en] In the last few years, the study of identity seems to be a predominant theme in the field of linguistics and didactic practices of languages. This article examines the conditions of building representations of identity in learners in the French-German school of Freiburg. Based on a qualitative analysis of data elicited in the form of semi-directive interviews, we aim to define the content and the discursive processes of the development of representations by considering the dynamics of their textual and argumentative components. In particular, we try to reveal how the plurilingual language repertoire of French-German learners takes shape, through typological profiles and examining the constituent components of representations of identity and plurilingualism. The study conceives identity as the result of a complex process combining intimate and social, similarity and difference, self view and interlocutors' views.

[fr] L'étude de l'identité apparaît aujourd'hui comme un thème prédominant en linguistique et en didactique des langues. Cet article interroge les conditions dans lesquelles s'opère la construction des représentations identitaires chez des apprenants du lycée franco-allemand de Fribourg. II se propose, en s'appuyant sur une analyse qualitative d'entretiens semi - dirigés, d'examiner les contenus et les processus discursifs d'élaboration des représentations sous l'angle dynamique de leurs propriétés textuelles et argumentatives, puis d'analyser la façon dont se dessine, à la rencontre des profils typologiques et des traits constitutifs des représentations identitaires du plurilinguisme, le répertoire langagier pluriel des apprenants franco-allemands. L'étude saisit l'identité comme résultant d'un processus complexe qui articule l'intime et le social, la similarité et la différence, la perception de soi et le regard d'autrui.
[en] The murder of 132 African captives on the Zong in November 1781 and its subsequent publicity as an insurance case which showed the inhumanity of the slave trade in graphic detail was a cause célèbre in the history of eighteenth-century abolitionism. What is often forgotten is that this event occurred in the seas south-west of Jamaica at a period when Jamaica was at its lowest ebb, during the American Revolution. This article looks at the Jamaican context of the atrocity and connects what happened on this infamous ship with changing commercial and wartime conditions in Jamaica, arguing that this is as much an event in Jamaican as in British history.

[fr] L'assassinat de 132 captifs africains sur le Zong en novembre 1781 et la visibilité qu'acquit cet événement tandis que l'affaire était portée devant les tribunaux pour une question de dédommagement lié à l'assurance du navire devint une cause célèbre dans l'histoire de l'abolitionnisme au XVIIIe siècle, tant l'événement montrait avec force détails l'inhumanité de la traite négrière. On oublie souvent que les faits se produisirent en mer au sud-ouest de la Jamaïque pendant la Révolution américaine, époque où la Jamaïque était très mal en point. Cet article explore le contexte jamaïcain de cette sinistre affaire et fait le lien entre ce qui se passa à bord de ce navire tristement célèbre et l'évolution de la situation commerciale de la Jamaïque en temps de guerre, soulignant ainsi qu'il s'agit d'un événement aussi important pour l'histoire de la Jamaïque que pour celle de la Grande-Bretagne.
[en] The imaginary life that Pascal Quignard devoted in 1990 to Albucius, a Latin orator of the first century B.C., is somewhat surprising, but paradoxically it opens up many avenues for those interested in the teaching of eloquence in our contemporary era.First of all, it presents an example of judicial eloquence in action, a man who had attended the schools of rhetoric and who himself had pupils. This life, romanticized, also highlights the importance of desire, of the body, of embarrassment even, and especially of the fable in a genre that one would be wrong to hold as exclusively argumentative. Finally, it shows orators who, despite their exclusion from political life by an emperor hostile to freedom, succeeded in giving their speeches even more force.In a very contemporary approach, Pascal Quignard reflects on new generic forms for the fable and discourse, closely linking the two in order to see the birth of a new way of thinking and to respond to one of the fundamental needs of homo fabulator.

[fr] La vie imaginaire que Pascal Quignard consacre en 1990 à Albucius1, un orateur latin du ier siècle avant Jésus-Christ, a de quoi surprendre, mais elle ouvre paradoxalement bien des pistes pour qui s'intéresse à l'enseignement de l'éloquence à notre époque.Elle met d'abord en scène un représentant de l'éloquence judiciaire en action, un homme qui avait fréquenté les écoles de rhétorique et avait lui‑même eu des disciples. Cette vie, romancée, met aussi en valeur l'importance du désir, du corps, de la gêne même, et surtout de la fable dans un genre qu'on aurait tort de croire exclusivement argumentatif. Enfin, elle montre des orateurs qui, malgré leur exclusion de la vie politique par un empereur liberticide, ont réussi à donner encore plus de force à leurs discours.Dans une approche très contemporaine, Pascal Quignard réfléchit à de nouvelles formes génériques pour la fable et pour le discours, liant étroitement l'une et l'autre afin de voir naître une pensée neuve et de répondre à l'un des besoins fondamentaux de l'homo fabulator.
[en] The myth of ≪ Heracles at the crossroads ≫ which occupies almost one half of the first discourse On Kingship by Dion of Pruse, is generally presented as the climax of the basilikos logos ; the symbolic connections between the characters are equally marked out according to the following combinations : Trajan-Heracles, Dion-Hermes. We intend to reconsider that grid which does not fully account for the message delivered by the orator-philosopher, for his reflection on the expectations of the genre, for his position towards the emperor.

[fr] Le mythe d'" Héraclès à la croisée des chemins ", qui occupe près de la moitié du premier discours Sur la royauté de Dion de Pruse, est généralement présenté comme le point d'orgue du basilikos logos ; les symbolismes entre les personnages y sont également repérés sous la forme des combinaisons suivantes : Trajan-Héraclès, Dion-Hermès. Nous nous proposons de revenir sur cette grille de lecture qui ne rend pas pleinement compte du message délivré par l'orateur-philosophe, de sa réflexion sur les attentes du genre, de sa position vis-à-vis de l'empereur.
[en] The 19th century is a turning point in the establishment of the criminal science in the law schools. This does not mean that this was a straight process. To understand the political, social and academic issues at stake in the development of criminal law as a science in uncertain academic times, it is necessary to widen the scope not only to law schools, but also to other places of production of criminal science, for example, legal journals. Their analysis shows the crossroads of ambitions: those of practitioners who aspire to the analysis of the practice and those of academics in search of academic legitimacy.

[fr] Le xixe siècle est le lieu de l'autonomisation et de la cristallisation d'une science pénale en reconstruction dans les facultés de droit. Cela ne veut pas dire que ce processus à l'œuvre a été linéaire ou parfait, bien au contraire. Pour comprendre les enjeux politiques, sociaux et académiques de l'émergence de la science pénale dans des temps universitaires incertains, il est nécessaire de décentrer le regard et l'étude des seules facultés de droits aux autres lieux de la production de la science pénale que sont, par exemple, les revues juridiques. Leur analyse montre alors la croisée d'ambitions : celles de praticiens qui aspirent à l'analyse de la pratique et celles d'universitaires en recherche de légitimité académique.