BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In this article I analyze two metaphorical circuits mobilized in the epidemic of the new coronavirus, SARS-CoV-2, in Brazil: the military metaphors and those of "herd immunity due to natural infection". Metaphors are analyzed as different ways of conceiving the viral crisis that influence daily pandemic life by modulating different perceptions about the risks involved in infection and its consequences. Inscription in these metaphorical circuits determines the dynamics of the epidemic in the country, especially when there are no tests or vaccines widely available to map or immunize the population. In this text I investigate how the markers of "race", "gender" and "class" contribute to the unequal distribution of coronavirus impacts on the population and, especially, how metaphors can cover up this differential impact, naturalizing it or attributing it to individual responsibility, and by covering it up, the link between inequality and exposure to the virus that establishes that those who are more vulnerable are the most affected by the pandemy is lost.

[pt] Neste artigo analiso dois circuitos metafóricos mobilizados na epidemia do novo coronavírus, SARS-CoV-2, no Brasil: as metáforas militares e as da "imunidade de rebanho por infecção natural". As metáforas são analisadas como diferentes modos de concepção da crise viral e influenciam no cotidiano pandêmico ao modular percepções distintas sobre os riscos envolvidos no contágio e suas consequências. A inscrição nestes circuitos metafóricos determina a dinâmica da epidemia no país, especialmente quando não há testes ou vacinas amplamente disponíveis para mapear ou imunizar a população. Neste texto analiso como os marcadores de "raça", "gênero" e "classe" contribuem para a distribuição desigual dos impactos do coronavírus na população e, especialmente, de que maneira as metáforas podem encobrir este impacto diferencial naturalizando-o ou atribuindo-o à responsabilidade individual, e ao encobri-lo perde-se de vista a relação entre desigualdade e exposição ao vírus a qual estabelece que os mais vulneráveis são os mais afetados pela pandemia.
[en] From an inductive approach in the context of critical discourse analysis, the article proposes to show the persistence of the idea of security in the way that the Chilean State has thought international migration in the last four decades (from 1975 to 2014), through four normative texts that are considered crystallizations of that State thought about this social process: Decree Law N° 1.094, of 1975 and still in force; draft law N° 2891 of 1993; the presidential instruction on National Migration Policy of 2008 and the draft law on migration N° 8970-06, presented in 2013. Along with pointing how this idea of security acts as the guiding thread, the article also seeks to explain the way this significant of security has gone through transformation over this period, moving from the paradigm of National Security Doctrine to that of migration governance.

[pt] A partir de uma abordagem indutiva da análise crítica do discurso, o artigo se propõe a mostrar a persistência da ideia de segurança na forma como o Estado chileno tempensado a migração internacional nas últimas quatro décadas (entre 1975 e 2014) através de quatro textos legais que são considerados cristalizações desse pensamento do Estado sobre este processo social: decreto-lei n ° 1.094, 1975 e ainda em vigor; o projeto No. 2891 de 1993; a instrução presidencial sobre a política nacional de migração de 2008 e o Projeto de Lei de Migração e Assuntos Estrangeiros No. 8970-06, apresentado em 2013. Além de mostrar como essa ideia de segurança funciona como um fio condutor, também procura-se explicar a maneira como esse significante foi transformado ao longo deste período, transitando desde o paradigma da Doutrina da Segurança Nacional para o da governabilidade migratória.
[en] In the current regulatory framework of public health policies there is a greater public scrutiny upon medicine, and institutional actors have been engaged in the implementation of measures that seek to link professional interventions to the demonstration of their effectiveness and efficiency, namely through the so-called clinical guidelines. Considering the formal process of its implementation in Portugal, the aim of this article is to explore the reasons why general practice adheres to this standardization logic. Within the framework of a broader qualitative-intensive methodology, we present the empirical results obtained from the application of a set of semi-structured interviews with a limited number of privileged informants about the involvement of general practice in this process, as well as specific documentary support about its implementation in Portugal. The vulnerability of this professional segment to regulatory interference that has been triggered proved to be contingent, since the implementation of the clinical guidelines process implied a negotiation logic that ensured the participation of professionals in the modulation of this initiative itself and constituted an opportunity to reinforce the professionalization of this medical specialty.

[pt] No atual enquadramento regulatório das políticas públicas de saúde verifica-se um maior escrutínio público sobre a medicina, pelo que os atores institucionais se têm empenhado na implementação de medidas que procuram reduzir a variação das práticas médicas, concretamente através das chamadas normas de orientação clínica (NOC). Considerando o processo formal da sua implementação em Portugal, o objetivo específico deste artigo é explorar as razões que explicam a adesão a esta lógica de padronização por parte da medicina geral e familiar (MGF). No quadro de uma metodologia qualitativa-intensiva mais ampla, são aqui mobilizados os resultados empíricos decorrentes da aplicação de um conjunto de entrevistas semiestruturadas junto de um número restrito de informantes privilegiados acerca do envolvimento da MGF neste processo, bem como um suporte documental específico enquadrador da sua implementação em Portugal. Constata-se que a vulnerabilidade deste segmento profissional às interferências regulatórias que foram desencadeadas acabou por ser contingente, dado que a concretização do processo de implementação das NOC implicou uma lógica de negociação que assegurou a participação dos profissionais na própria modulação desta iniciativa e constituiu-se como uma oportunidade de reforço da afirmação profissional desta especialidade médica.
[en] The aim of this essay is to present a series of reflections concerning the literary imaginary of Hydatius, bishop of Aquae Flaviae, in the political context of the Hispanic province of Gallaecia, during the 5th century.

[pt] O objectivo deste artigo é apresentar um conjunto de reflexões sobre o imaginário literário de Hidácio, bispo de Chaves, na conjuntura política da província hispânica da Galécia, durante o século V.
[en] During World War II the Getúlio Vargas regime transmitted seemingly paradoxical messages about Brazil's racial makeup and values. On the one hand the state lauded Brazil's legendary multiracialism and articulated antiracist ideals of inclusion. On the other hand the Estado Novo hid Brazil's populations of color and expressed the desire for the nation to attain whiteness. Focusing on its cultural work to the United States, this article argues that both forms of racial nationalism supported the Vargas regime's efforts to be accepted as a democracy alongside the western Allies.

[pt] Durante a Segunda Guerra Mundial o governo Vargas transmitiu mensagens aparentemente paradoxais sobre a composição e os valores raciais do Brasil. Por um lado, o Estado aplaudiu a miscigenação legendária do Brasil e declarou ideias antirracistas de inclusão. Por outro lado, o Estado Novo escondeu as populações de cor do país e exprimiu desejo de branqueamento. Focalizando-se nos projetos culturais dirigidos aos Estados Unidos, esse artigo argumenta que as duas formas de nacionalismo racial contribuíram com os esforços do governo Vargas em ser aceito como uma democracia ao lado dos Aliados.
[en] This paper deals with the famous manuscript Les Malheurs de Sophie by the Comtesse de Ségur, and beyond this, with an anthropological question about what key role dialogue should play in youth literature and fictional creation. This paper first recalls the meaning of " dialogue " as a historical genre, and then studies the main forms of dialogue in the text of the manuscript. In addition to the theatrical dialogue, the author studies direct speech, particularly internal monologues. They show what general meaning Ségur gives to literary representations of childhood by using dialogue in a reflexive manner.

[pt] A partir do manuscrito de uma autora emblemática, Les Malheurs de Sophie da Condessa de Ségur, este artigo interroga-se sobre o caráter antropológico do diálogo na criação literária. Recordando a origem didática, argumentativa e educativa do diálogo na literatura geral e infantil, são analisadas as formas de que se reveste no manuscrito : por um lado o diálogo teatralizado, de função exemplar, por outro os discursos relatados, especialmente monólogos interiores, que mostram como Ségur os usa em modo reflexivo para dar sentido e propósito ao seu romance.
[en] The interview conducted in 2018 with the Brazilian historian and Africanist Alberto da Costa e Silva aimed at exploring the ramifications of the African diaspora and its influences on Brazilian agriculture. From this theme, he addressed the topics of food diet, adaptation of agricultural tools, slavery, and mining in Africa, Portugal and Brazil. Costa e Silva listed the peculiarities of the Africans, recognizing them as co-participants in the formation of the Brazilian society. In his speeches the researcher reported upon the typical ways of life, the customs and the knowledge, and how all these behaviours, mixed together, would form a new one with marks of Portuguese, indigenous and African origin, despite often devaluing one's contribution to the benefit of the other.

[pt] A entrevista realizada em 2018 com o historiador e africanista brasileiro Alberto da Costa e Silva objetivou explorar os desdobramentos da diáspora africana e suas influências na agricultura brasileira. A partir deste tema foram abordadas questões sobre a alimentação, adaptação de instrumentos agrícolas, escravidão, e mineração, na África, em Portugal e no Brasil. Costa e Silva relaciona as particularidades dos africanos reconhecendo-os como copartícipes na formação da sociedade brasileira. Em suas falas, o historiador relata modos de vida, costumes e conhecimentos típicos, e como estes comportamentos se misturaram formando um novo com marcas tanto portuguesas, quanto indígenas ou africanas, apesar de muitas vezes uma contribuição ser desvalorizada em benefício de outra.
[en] The paper aimed to draw up a diagnosis of urban-environmental Planning Area 2 of the city of Rio de Janeiro based on methodology GEO cities, observing from urban processes related to the use and occupation of ground, a cycle of integrated indicators pressure, state, impact and response, through analysis of data with contribution of programs Arcview and Vista - SAGA. In the AP-2 the differences partner-spatial observed constitute the basis of urban and environmental problems, with the stagnation of dense and valued areas, beyond areas of irregular occupation in growth.

[pt] O trabalho objetivou a elaboração de um diagnóstico urbano-ambiental da Área de Planejamento 2 da cidade do Rio de Janeiro com base na metodologia GEO Cidades, observando, a partir de processos urbanos relacionados ao uso e ocupação do solo, um ciclo integrado de indicadores de pressão, estado, impacto e resposta, através da análise de dados com contribuição dos programas Arcview e Vista-SAGA. Na AP 2 as desigualdades sócio-espaciais observadas constituem a base dos problemas urbanos e ambientais, contando com a estagnação de áreas valorizadas e densificadas, além de áreas de ocupação irregular em crescimento.
[en] Through the analysis of generic and individual references on the occupation of women in the textile sector, this article will look to define the role of women at each stage of production (fiber preparation, spinning, weaving, finishing processes, manufacture of clothing and trade/organization of production).

[pt] A partir da análise de referências gerais e individuais às ocupações femininas no sector têxtil, procura-se definir o papel da mulher em cada uma das fases de produção (preparação da fibra, fiação, tecelagem, acabamentos, confecção de vestuário e comércio/organização da produção).
[en] Historiography considered the Portuguese colonial Amazon region as being a "land of Indians". Scholars argued that African slavery was economically just not possible, due to the settlers' poverty, and especially the region's geographical isolation, which hindered the connection of this province with the main trade circuits of the Portuguese empire. However, besides the many references to Indians in the registers, colonial documentation frequently mentions Africans and Mestizos. Analysing colonial sources dealing with and produced in Portuguese Amazonia, and based on the specific economic and social dynamics of this region, this paper examines the construction of an ethnically diversified world of labour, where Indians, Africans and Mestizos were interacting in an inextricable way.

[pt] A Amazônia colonial foi considerada pela historiografia como "terra de índios". Considerou-se que a escravidão africana não era viável economicamente, dada a pobreza dos moradores e, sobretudo, o isolamento geográfico que dificultava a conexão da região aos grandes circuitos comerciais do império português. Ora, para além dos inúmeros registros relativos aos indígenas, a documentação colonial se refere com frequência a africanos e mestiços. Por meio da análise de fontes produzidas sobre e na Amazônia portuguesa, este artigo busca compreender, a partir da dinâmica econômica e social regional, a constituição de um mundo do trabalho etnicamente diverso, no qual interagiam, de maneira inextricável, índios, africanos e mestiços.
[en] The article discusses some aspects of the Brazilian Law od Inclusion (LBI) focusing on certain tension points, that is, the changes on the legal concept of disability, in the transformations of the legal status of people with intellectual disabilities from the figure of 'supported decision-making' and the effects of such transformations on the emergence of people with intellectual disabilities as subjects of sexuality. For that, I propose to analyze the LBI as an ethnographic artifact. In this way, I focus on the form and content of the Law and I explain the existing interconnections between the LBI and some other laws. Furthermore, based on two situations arising from my field research, I inquire about the limits, possibilities and ambivalences that exist between legal practice and the ordinary experiences of the subjects of sexuality.

[pt] O artigo discute alguns aspectos da Lei Brasileira de Inclusão (LBI) centrando-se em certos pontos de tensão, isto é, nas mudanças no conceito jurídico de deficiência, nas transformações do status jurídico de pessoas com deficiência intelectual a partir da figura 'tomada de decisão apoiada' e nos efeitos de tais transformações na emergência de pessoas com deficiência intelectual como sujeitos de sexualidade. Para isso, proponho analisar a LBI como um artefato etnográfico e, assim, dou atenção à forma e ao conteúdo do que nela está enunciado, explicitando as interconexões existentes entre a LBI e alguns diplomas legais. Além disso, indago, a partir de duas situações advindas de minhas pesquisas de campo, os limites, as possibilidades e as ambivalências existentes entre a prática jurídica e as experiências cotidianas dos sujeitos de sexualidade.
[en] Although the Caipira culture may seem strange to capitalist society, it is a result of a historical exclusion of land propriety that reached traditional communities from the period of colonial Brazil until the last decades of the 20th century. This exclusion led to the expulsion of caipiras from rural areas and compelled them to the live and work in the cities. The intensification of the expulsion of these workers from rural areas and the quick urbanization coincided with the emergence of sertaneja music and widespread consumption of products linked to this music, like radio programs and records. We seek to identify the relationship between sertaneja music produced from 1920 to 1980 and the migration processes. This relationship is analyzed in order to understand how sertaneja music corresponds to a caipira position about the urbanization process.

[pt] Apesar da cultura caipira parecer estranha à sociedade capitalista, ela surge como resultado de uma histórica exclusão à propriedade da terra que atingiu as comunidades caipiras desde o Brasil colônia até as últimas décadas do século XX, levando à expulsão dos caipiras das áreas rurais e os compelindo à vida e ao trabalho nas cidades. A intensificação da expulsão destes trabalhadores das áreas rurais e a rápida urbanização estão ligados ao surgimento da Música Sertaneja e ao largo consumo de produtos atrelados a ela, tais como programas de rádio e discos. Procuramos identificar, através da trajetória da música sertaneja entre as décadas de 1920 e 1980, a relação existente entre esta produção musical e os processos migratórios que alteraram profundamente a relação entre o rural e o urbano neste período, buscando compreender de que forma o romantismo característico da música sertaneja é representativo de um posicionamento do caipira em relação aos processos de urbanização.
[en] Making the Myth. History, narrative and transformation in Amazonia. By means of an analysis of different versions of a Parakanã (Tupi-Guarani) myth on the origin of the Whites, this article aims at comprehending how these versions are produced, how myths incorporate historical experiences, and how events are condensed in a particular narrative structure. The different versions of the Parakanã myth are compared with other Amazonian myths on the origin of the white people, particularly with the story of Aukê, which is known by all Ge-speaking people of Central Brazil. Finally, the author examines some problems related to the notions of myth and history, suggesting the notion of mythic agency in contradistinction with our notion of making history.

[pt] Fazer o mito. História, narrativa e trasformação na Amazônia. Por meio da análise de versões de um mito parakanã (tupi-guarani) sobre a origem dos brancos, este artigo procura compreender quais são as condições de produção de variantes de um mesmo mito, quais são os mecanismos de incorporação da experiência histórica, e quais são os processos pelos quais os eventos são condensados na forma narrativa. As diferentes versões parakanã são comparadas com outros mitos amazônicos sobre a origem dos brancos, em particular com a bem conhecida saga de Aukê, difundida entre os povos de língua jê do Brasil Central. Ao final, o autor discute problemas relativos aos conceitos de mito e história, e propõe a noção de agência mítica, diferenciando-a de nossa noção de fazer histórico.
[en] The wide-ranging impact of HIV/AIDS on demographic trends and socio-economic development of African countries deserves renewed attention and additional research. HIV/AIDS severely undermines the development prospects of many African countries, most of which have recorded shockingly high prevalence rates of the epidemic. In the years to come, Sub-Saharan Africa is far more certain to experience further demographic changes that would continue to impact negatively on development trends. The epidemic is decimating human capital and institutions, perpetuating intergenerational poverty and inequality, and threatening the security of populations and countries. In this regard, it has become one of the most serious challenges facing African countries. This paper asserts that in high HIV prevalence countries, the majority of which are in Sub-Saharan Africa, the size, composition, structure and distribution of populations have experienced profound mutations. The new demographic structure has a direct and significant bearing on all facets of sustainable development. It is therefore essential to examine how these demographic modifications affect efforts towards socio-economic progress.

[pt] O grande impacto do HIV/SIDA nos valores demográficos e no desenvolvimento social e económico dos países africanos merece atenção renovada e investigação adicional. O HIV/SIDA tem vindo a minar fortemente os projectos de desenvolvimento de muitos países da região, alguns dos quais tem registado taxas de incidência da epidemia absolutamente chocantes. Nos próximos anos, a África subsaariana vai seguramente sofrer profundas mudanças demográficas que continuarão a ter um impacto negativo nos projectos de desenvolvimento. A epidemia está a dizimar capital humano e instituições, perpetuando a pobreza e a desigualdade, ameaçando a segurança das populações e dos países. Tornou-se, por isso mesmo, num dos mais sérios desafios que enfrentam os países africanos. Este artigo constata que nos países com uma alta incidência do HIV, a maior parte dos quais se situa na África subsaariana, a dimensão, composição, estrutura e distribuição da população sofreram profundas mutações. A nova estrutura demográfica tem um directo e significativo impacto em todas as facetas do desenvolvimento sustentado. É portanto essencial investigar como essas modificações demográficas afectaram os esforços no sentido do progresso social e económico.
[en] This article analyses the history of the Portuguese Child Protection System (CPS), mainly his relation with the Welfare State development, the affirmation of local power and the evolution of the social protection system that led to the approval of the Law of Protection of Children and Youth in Danger, in 1999. Considering the CPS history lessons and some significative trends of evolution of protection systems, at an international level, we analyze the present situation of the system, from dimensions like the general orientation, the system organization, and the workforce, to envision its future.

[pt] Este artigo, analisa a história do sistema de proteção de crianças (SPC) português, designadamente a sua relação com o desenvolvimento do estado-providência, a afirmação do poder local e a evolução do sistema de proteção social, que conduziu à aprovação da Lei de Proteção de Crianças e Jovens em Perigo, em 1999. Considerando as lições da história do SPC e algumas tendências de evolução significativas de sistemas de proteção, no plano internacional, analisamos a situação atual do sistema português, a partir de dimensões como a orientação global, o modelo de organização e a força de trabalho, para perspetivar o seu futuro.
[en] This article develops a reflection on the relationship among between cult, celebration, and sacrificial substitution in the foundation of human time-space. For this purpose, the author resorts to D. H. Lawrence´s novel The Plumed Serpent, where a bullfight is depicted. For reading this fragment of the novel, the argument articulating the text has as an finds expository support in René Girad´s concept of the scapegoat, the concept of fetishism developed by Auguste Comte, and Michel Serres´ analysis on the of sacrificial exchange which supports the whole totality of human social practice.

[pt] Este artigo desenvolve uma reflexão sobre a relação entre culto, celebração e substituto sacrificial na fundação do tempo-espaço humano. Para isso, o autor recorre ao romance de D. H. Lawrence´s, The Plumed Serpent, onde é representada uma tourada. Para ler este fragmento do romance, o argumento que articula o texto tem como suporte expositivo o conceito de bode expiatório de René Girad, o conceito de fetichismo desenvolvido por Auguste Comte, e a análise de Michel Serres sobre a troca sacrificial que sustenta a totalidade da prática social humana.