[en] Background Disturbance-regime shifts are often a manifestation related to climate change. In Mediterranean ecosystems, summer-drought lengthening and high fire-severity may be among the most detrimental processes for plant recovery capacity. However, although isolated effects have been usually assessed, the effects when both disturbances interact are less known. This paper examined the possible interactive impacts of increased fire severity and summer-drought lengthening on Mediterranean vegetation recovery. Our initial hypothesis maintained that both disturbances would interact and cause greater recovery damage than in an isolated way. For this reason, we performed an experimental fire in summer by creating two fire severity levels: control fire severity (CSev) and increased fire severity by adding dry biomass (IncrSev). Following fire, and using rainfall exclusions roofs, we extended summer drought conditions toward the first autumn after fire (AutExcl treatment) and toward the first post-fire spring (SprExcl). All the treatment-levels combinations were replicated in five 0.5 × 0.5 m plots. Results Emerged seedlings were not affected by treatments, but plant establishment was significantly impaired by extended droughts at the end of the first post-fire year, particularly for Cistaceae and subshrubs. Nevertheless, we found no effects of increased fire severity on either isolation or combination with drought. Notwithstanding, the combination of some treatment levels brought about changes in plant composition. These changes were driven mainly by the detrimental effects of treatments on perennial forbs. This functional group was affected by treatments, which suggests that they may be more sensitive to changes in fire severity and severe droughts. Conclusion Increased fire severity might not affect plant recovery either by itself or by interacting with drought because prolonged drought may mask increased fire severity impact on Mediterranean seeding species. However, fire-severity increases, together with sporadic drought events in the early stages of these communities, could imply long-lasting changes in community composition due to distinct functional-groups sensitivities. Nevertheless, these impacts depend on the considered species or functional group. These findings provide information about the impacts that Mediterranean-shrublands ecosystems might face if the trends of fire and drought regimes continue shifting.

[es] Antecedentes Los cambios en los regímenes de perturbaciones suelen ser una expresión con relación con el cambio climático. En ecosistemas mediterráneos, el alargamiento de la sequía estival y los incendios de alta severidad pueden estar entre los procesos que más negativamente afectan a la capacidad de recuperación de la vegetación. Aunque los efectos aislados han sido usualmente evaluados, los efectos combinados entre sequías prolongadas junto a incendios de alta severidad son menos conocidos. Este trabajo examina los posibles impactos interactivos entre un incremento en la severidad de los incendios y el alargamiento de la sequía estival en la recuperación de la vegetación en ecosistemas mediterráneos. Nuestra hipótesis inicial sostiene que ambas perturbaciones interactúan y causan un mayor daño en la recuperación de la vegetación que si actúan de manera aislada. Por este motivo, realizamos un fuego experimental durante el verano mediante la creación de dos niveles de severidad: uno de control (CSev) y otro de incremento en la severidad del fuego mediante la adición de biomasa seca (IncrSev). Después de la quema experimental, y usando techos de exclusión de lluvia, extendimos las condiciones de sequía hasta el primer otoño tras el fuego experimental (tratamiento de exclusión de otoño: AutExcl) y luego durante la primera primavera tras el fuego experimental (SprExcl). Todas las combinaciones y niveles de tratamientos fueron replicados en parcelas de 0.5 × 0.5 m. Resultados La emergencia de plántulas no se vio afectada por los tratamientos, aunque el establecimiento al primer año tras el fuego fue significativamente perjudicado debido al alargamiento de la sequía estival, en particular para las Cistaceas y los subarbustos. A pesar de ello, no encontramos efectos del incremento de la severidad ni de manera aislada ni en combinación con la sequía extendida. Sin embargo, la combinación de algunos niveles de tratamientos produjo cambios en la composición de la comunidad. Esos cambios fueron conducidos primordialmente por los efectos negativos de los tratamientos sobre las hierbas perennes. Este grupo funcional fue afectado por los tratamientos, lo que sugiere que este grupo podría ser más sensible a cambios en la severidad del fuego y de la sequía. Conclusión El incremento en la severidad del fuego puede no afectar la recuperación de las plantas de manera aislada o mediante su interacción con la sequía debido a que una sequía prolongada podría enmascarar el impacto de un fuego de elevada severidad en especies germinadoras de ecosistemas mediterráneos. A pesar de esto, el incremento de la severidad del fuego, junto con eventos de sequía esporádicos en las fases iniciales de recuperación, pueden implicar cambios a largo plazo en esas comunidades debido fundamentalmente a las diferencias en la sensibilidad de los grupos funcionales involucrados. No obstante, esos impactos dependen de las especies consideradas o de sus grupos funcionales. Estos resultados proporcionan información sobre los impactos a los que los ecosistemas de matorrales mediterráneos podrían tener que hacer frente si el régimen de incendios y sequías continúan cambiando.