[en] This paper introduces the settlements of various kinds that followed one another at Ambrussum in the Antiquity and in the Middle Ages. It appears that the successive shapes of the relay are related to the different layouts of the mad. Special mention is made of the relay‑farm excavated in the lower district of the Earlier‑Empire locality.The systematic research of the ground in the area of Rieu de Treilles where the 20th milestone carrying the name Domitius Ahenobarbus was found and the study of the aerial photographs have permitted to locate the trail of via Domitia between Roquefort‑des‑Corbières and Fitou.To this road an important Gallo‑Roman settlement is linked in a place called Les Estacades, which according to the authors of the article corresponds to the station Ad Vicensimum of the Antonios Road.This study deals with three new milliaries discovered in the Pyrénées‑Orientales: one at Théza, the other at Palau‑del‑Vidre and the last one at the Panissars pass. To make these series complete, the authors have added to them the military of Saint‑Hippolyte, which has been known since the last century. The comparison shows a chronological concordance (indeed three of these millaries date from to the beginning of the reign of Constantine) as well as a great dissimilarity as far as: the material used, the shape of the milliary columns and the contents of the inscriptions are concerned. Furthermore, the fact that two of these milliaries were found in situ enables one to give a more accurate map of the via itself.Concerning the Salsulae‑Ruscino section, the author places the Salsulae and Combusta stations as well as the site of the milliaries. He is showing how the via still organizes the present road network and the landscape. Between the Agly and the Tet rivers, the via is very deeply buried under the alluvial deposits. However, the overexcavation of a canal has made it possible to bring to light the ruins of two ancient bridglets in the rural district of Claira on the locality of Bougariu‑Alt.The map of the Ruscino‑Ad Centuriones section has not been established with certainty. The author has been " led to reassess former hypotheses in the light of new facts ", namely, the discovery of the Palau‑del‑Vidre milliary.

[fr] Ce texte présente les établissements de natures diverses qui se sont succédé à Ambrussum dans l'Antiquité et le Moyen Âge. Il apparaît que les formes successives du relais sont en relation avec différents tracés de la route. Une place particulière est faite à la ferme‑relais fouillée dans le quartier bas de l'agglomération du Haut‑Empire.Des prospections systématiques au sol dans les parages du Rieu de Treilles, où fut découvert le xxe mille au nom de Domitius Ahenobarbus, et l'étude des photographies aériennes ont permis de repérer le tracé de la via Domitia entre Roquefort‑des‑Corbières et Fitou. À cette voie est lié un important gisement gallo‑romain, lieu‑dit Les Estacades, qui, d'après les auteurs de l'article, correspond à la station Ad Vicensimum de l'Itinéraire d'Antonin.Cette étude concerne trois nouveaux milliaires découverts dans le département des Pyrénées‑Orientales : l'un à Théza, l'autre à Palau‑del‑Vidre et le dernier au col de Panissars. Pour compléter cette série, les auteurs y ont ajouté celui de Saint‑Hippolyte, connu depuis le siècle dernier. La comparaison fait apparaître une concordance chronologique (trois de ces milliaires appartiennent au début du règne de Constantin) en même temps qu'une grande dissemblance pour le matériau utilisé, la forme des bornes et le contenu de l'inscription. Par ailleurs, le fait que deux de ces milliaires aient été retrouvés in situ permet de préciser le tracé de la voie elle‑même.Sur le tronçon Salsulae‑Ruscino, l'auteur situe les stations de Salsulae et de Combusta ainsi que l'emplacement des bornes milliaires. Il montre comment la voie organise encore en partie le réseau routier actuel et le paysage. Entre Agly et Tet, la voie est très profondément enfouie sous les alluvions. Le surcreusement d'un canal a cependant permis de mettre au jour, dans la commune de Claira, au lieu‑dit Bougariu Alt, les ruines de deux ponceaux antiques. Le tracé du tronçon Ruscino‑Ad Centuriones n'est pas établi avec certitude. L'auteur est amené à réviser les hypothèses anciennes, en fonction de données nouvelles et notamment de la découverte du milliaire de Palau‑del‑Vidre.