BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The purpose of the Master's Thesis is to determine the European health care situation through the statistical analysis of the expenses generated by different types of hospitals and countries on the various care necessary for diseases, of the resources used as medical personnel, nurses and researchers, as well as activities and / or procedures related to hospital discharges in different ratios and bed occupancy rates, types of surgical operations and treatments, medical technology, preventive services, and home care.

[es] El Trabajo fin de máster tiene como objetivo determinar la situación asistencial sanitaria europea a través del análisis estadístico de los gastos generados por diferentes tipos de hospitales y países sobre los diversos cuidados necesarios por enfermedades, de los recursos utilizados como personal médico, enfermería e investigadores, así como de las actividades y/o procedimientos relacionados con altas hospitalarias en diferentes ratios y tasa de ocupación de camas, tipos de operaciones quirúrgicas y tratamientos, tecnología médica, servicios preventivos, y cuidados domiciliarios.
[en] After the publication of the first monographs on Francoist censorship through the seventies and nineties, most of the studies published in the 21st century have strengthened those same trends and, at the same time, they have been diversified the views about the phenomenon. This article examines the critical literature on censorship from his beginnings to the present, by offering a critical balance and underlining areas of research that should allow a deeper study of Franco's repression of Catalan books and presses from different perspectives with a complementary origin.

[es] Tras la publicación de las primeras monografías sobre la censura franquista entre los años setenta y noventa, la mayor parte de los estudios aparecidos en el siglo XXI han afianzado las tendencias que aquellas marcaron, a la vez que han diversificado los enfoques sobre el fenómeno. El presente artículo examina la bibliografía sobre la censura desde sus inicios hasta la actualidad, ofreciendo un balance crítico y apuntando líneas de investigación que deberían permitir un ahondamiento en la represión franquista en el libro y la prensa en catalán desde ángulos de procedencia complementaria.
[en] The goal of this master's thesis is the design and development of a mobile application for consulting recipes and planning meals focused on a regional and seasonal diet. Globalisation and technological improvements in the agricultural sector have made fruits and vegetables from all around the world available during the whole year, which has had a significant impact on climate change. On the other hand, the current frenetic lifestyle makes it difficult to plan meals, especially for young professionals, which can lead to poor diets. DeTemporada seeks to solve these problems by facilitating meal planning based on regional and seasonal recipes as well as making it easier to manage home food stocks and shopping lists. Moreover it allows the user to search for recipes excluding specific ingredients (in order to avoid allergies and intolerances) or even by taking a picture of the products in the fridge.

[es] La finalidad de este trabajo es el diseño y desarrollo de una aplicación de recetas y planificación de comidas centrada en el fomento de una dieta regional y de temporada. La globalización y las mejoras tecnológicas en el sector agrario permiten disponer de alimentos de todo el mundo durante todo el año pero el esfuerzo medioambiental que esto supone sólo hace que empeorar nuestra huella ecológica. Por otro lado, el ritmo de vida frenético actual dificulta la planificación de las comidas y puede comportar una alimentación poco equilibrada. La aplicación deTemporada propone una solución a estos problemas facilitando la planificación de comidas con recetas regionales y de temporada y la gestión de los alimentos de nuestra despensa y la lista de compra. Además permite al usuario buscar recetas excluyente alimentos (para evitar alergias o intolerancias) e incluso haciendo una foto en los alimentos de la nevera.
[en] In our day college failure or constant change of degree (major) in universities most likely caused by lack of information or proper orientation, even unsteadiness or doubts about the job opportunities in the future interfere in this matter. This issue affects mostly the students, in their motivation for example, and the public image of the university. Looking forward for a change in the panorama, it is proposed in this thesis (TFM), the development of a high-resolution prototype app "mobile first", which will facilitate the task of choosing the proper college degree, orientate and adjust the expectation, preferences and necessities of the "future" students and improve the institution and their orientation towards the students. Reaching the different proposes and offer an exceptional helping service and vocational orientation, would be possible thanks to the resources that define the app, as the efficient use of multimedia resources for the transmission of information and consolidate the comprehension, or for being an app able to integrate Artificial intelligence (IA). It is proposed, with the help of the IA and through the use of a software like the IBM "Watson Assistant", relocate the orientate figure to the digital phase, using a Chatbot or virtual assistant, who will work with the student along the change process.

[es] Los casos de abandono o cambio de carrera latentes en el marco universitario actual, provienen en muchas ocasiones de una falta de orientación o información, e incluso de la inseguridad o dudas de los estudiantes acerca de su futuro profesional. Estos hechos, afectan tanto a los estudiantes, en términos de (des)motivación, por ejemplo, como al funcionamiento e imagen de las universidades. Con la motivación de cambiar este panorama, se propone desarrollar con este Trabajo de Fin de Máster (TFM), el prototipo de alta resolución de una aplicación mobile first, que permita facilitar el proceso de elección de formación universitaria, orientar y ajustar las expectativas, gustos y necesidades del estudiante y mejorar las instituciones y su oferta formativa. Alcanzar los distintos propósitos y ofrecer un servicio de ayuda y orientación vocacional excepcional, será posible gracias a los recursos que definen a la aplicación, como el eficaz empleo de recursos multimedia para la transmisión de información y consolidar la comprensión, o por ser una aplicación que integra Inteligencia Artificial (IA). Se propone, con este tipo de inteligencias y mediante el empleo de software como Watson Assistant de IBM, trasladar la figura del orientador al plano digital, representándolo mediante un chatbot o asistente virtual, que acompañe al alumno a lo largo del proceso de cambio.
[en] Mindfulness is more and more present in our lives and is becoming fundamental in choosing what we live and how we live it. This box contains everything you need to implement a program to start self-management of the individual from an early age, starting with the most basic: the body itself. Techniques and tools for the day to day in the classroom. ABC Box was born as a logical continuation of the ABC Program based on Mindfulness for the second cycle of Early Childhood Education, TFM presented by Natividad Pérez within the master's degree in mindfulness at the University of Zaragoza (https://www.masterenmindfulness.com/). It is the crystallization of the program in physical and editorial format. A box containing both the original program in book format as well as a series of physical and visual resources to communicate the project and make it unique for each of the final recipients. All this under a creative commons license (https://creativecommons.org/). A project that combines methodology, education, design, feelings and sensations, emotion and emotions, all inside the box.

[es] El mindfulness está cada vez más presente en nuestras vidas y se torna fundamental a la hora de elegir que vivimos y como lo vivimos. Esta caja contiene todo lo necesario para implementar un programa de inicio en la autogestión del individuo desde edad temprana, comenzando por lo más básico: el propio cuerpo. Técnicas y herramientas para el día a día en el aula. ABC Box nace como continuación lógica al Programa ABC basado en Mindfulness para segundo ciclo Educación Infantil, TFM presentado por Natividad Pérez dentro del máster en mindfulness de la Universidad de Zaragoza (https://www.masterenmindfulness.com/). Es la cristalización del programa en formato físico y editorial. Una caja que contiene tanto el programa original en formato libro como una serie de recursos físicos y visuales para comunicar el proyecto y hacerlo propio para cada uno de los receptores finales. Todo ello bajo una licencia creative commons (https://creativecommons.org/). Un proyecto que combina metodología, con educación, diseño, sentimientos y sensaciones, emoción y emociones, todo dentro de una caja (inside the box).
[en] Higher Education institutions have increasingly had to adapt to both the digitalization of education and a broad global demographic of students re-entering formal education at different stages of their careers as lifelong learners, often in combination with parallel professional responsibilities. The purpose of this interpretive study is to understand student experiences and conceptions of learning across contexts - from a learning ecologies perspective - in the context of online HE. The primarily qualitative mixed methods multiple case study was developed across three sites of fully online graduate level programs (master's or 1st year doctoral students) at the UOC and at UIUC. The results obtained using a Learning Ecologies (LE) analytical framework have demonstrated the effectiveness of the construct for analyzing the complexity of learning across multiple contexts. The findings highlight the centrality of learner activity as a key component which drives an individual's LE in combination with peer support and digital learning resources within open, dynamic and fluid systems spanning multiple contexts.

[es] Las instituciones de educación superior han tenido que adaptarse cada vez más a la digitalización de la educación, así como a una amplia demografía de estudiantes que vuelven a incorporarse a la educación formal en diferentes etapas de su carrera. Estos estudiantes, que aprenden a lo largo de su vida, a menudo deben combinar los estudios con responsabilidades profesionales paralelas. El propósito de este estudio interpretativo es comprender las experiencias de los estudiantes en distintos contextos -desde una perspectiva de ecologías de aprendizaje (learning ecologies, LE)- en el contexto de la educación superior en línea. El estudio de caso múltiple de métodos mixtos principalmente cualitativos se desarrolló en tres de programas de posgrado totalmente en línea. Los resultados obtenidos mediante el uso de un marco analítico de LE han demostrado la efectividad del constructo a la hora de analizar la complejidad del aprendizaje en distintos contextos. Los resultados destacan la centralidad de la actividad del alumno como un componente clave que impulsa las LE de un individuo en combinación con el apoyo de los compañeros y los recursos de aprendizaje digital dentro de sistemas abiertos, dinámicos y fluidos que abarcan múltiples contextos.
[en] Into Privacy of personal information, protecting the Digital Identity, systems to handle it, and the medium where this data is transmitted, each time requires a comprehensive, detailed approach and is also a fundamental aspect. The Central Bank of Ecuador requires for its new web applications, Single SignOn technology, for purposes mentioned above, a robust authentication infrastructure and granular authorization, structured correctly. This work is organized by deadlines and with that baseline, progress has been made, making validations, establishing an incremental and iterative methodology, taking into account analysis carried out to implement each component. Activities established for the development of this project have resulted in a Single Sign-On infrastructure, with the CAS server and a granular authorization mechanism with Spring Security, to access to present functionalities over web applications from the organization, depending on role(s) assigned to a user. This work has had activities where practically was obligated to use all the time to its planning on investigation and analysis, to accomplish with deadlines. The methodology utilized was determinant, to authenticate with X.509 certificates and granular access control, allowing reaching principal and secondary objectives, and; with established architecture, correct performance is achieved on high availability, to implemented components and protected applications.

[es] En la Privacidad de la información personal, proteger la Identidad Digital, todos los sistemas necesarios para su tratamiento y el medio por el cuál estos datos llegan a transmitirse, cada vez requiere un enfoque integral, minucioso y además es un aspecto fundamental. El Banco Central del Ecuador requiere para nuevas aplicaciones web, una tecnología de Single Sign-On, con los propósitos indicados anteriormente, infraestructura de autenticación robusta y autorización granular, correctamente estructuradas. Este trabajo está organizado por plazos de entrega y sobre esa línea base se han realizado avances que puedan validarse, estableciendo una metodología iterativa e incremental, tomando en cuenta el análisis realizado para la implementación de cada componente. Las actividades establecidas para la elaboración de este proyecto tienen como resultado una infraestructura de autenticación única, utilizando el servidor Central Authentication Service y un mecanismo de autorización granular con Spring Security, para acceder a las funcionalidades existentes sobre las aplicaciones web de la organización, dependiendo de los rol(es) asignado a un usuario. Este trabajo ha tenido actividades donde prácticamente, debió hacerse uso del tiempo total de su planificación en investigación y análisis, para cumplir con los plazos de entrega. La metodología utilizada fue determinante, para la autenticación con certificados X.509 y el control de acceso granular, permitiendo alcanzar el objetivo principal y los secundarios, y; con la arquitectura establecida se logra un funcionamiento correcto en alta disponibilidad, para los componentes implementados y las aplicaciones protegidas.
[en] Audiovisual translation has gained relevance in recent years with the rise of streaming platforms such as Netflix, Prime Video or HBO. This has allowed a diverse audience to access content originally produced in other languages. However, the translation of taboo topics, such as sexual language, poses specific challenges due to cultural differences and the social burden of these terms. This study analyzes how sexual slang is translated in the Spanish film More the merrier (2021), focusing on the original Spanish text and its English subtitling. The translation (ES-EN) of the sexual slang will be examined in order to determine the predominant translation strategies in both cultures, as well as the levels of terminology intensity and censorship caused by the presence of sexual language. It will be evaluated whether subtitling mantains the same degree of sociolect naturalness, comprehension and acceptance.

[es] La traducción audiovisual ha cobrado relevancia en los últimos años con el auge de plataformas en streaming como Netflix, Prime Video o HBO. Este fenómeno ha permitido que un público diverso acceda a contenidos originalmente producidos en otros idiomas. Sin embargo, la traducción de temas tabú, como el lenguaje sexual, plantea retos específicos debido a las diferencias culturales y a la carga social de estos términos. Este trabajo analiza cómo se traduce el argot sexual en la película española Donde caben dos (2021), centrándose en el texto original español y su subtitulación en inglés. Se analizará la traducción (ES-EN) del argot sexual, con el fin de determinar las estrategias de traducción predominantes en ambas culturas, así como los niveles de intensidad de la terminología y la censura causada por la presencia del lenguaje sexual. Se evaluará si la subtitulación mantiene el mismo grado de naturalidad, comprensión y aceptación del sociolecto.
[en] This work aims to show the reality of a secondary school with regard to the attitude of teachers to the hybrid learning situation implemented this year due to the pandemic in high school students. First of all, research has been carried out into information based on what hybrid education is, with its advantages and disadvantages, the educational context of baccalaureate and research into the advantages and disadvantages of ICT. A data collection methodology is followed by a questionnaire to the teachers of the Tremp Institute. Because of the results, it is obtained that the faculty has not felt comfortable or satisfied with the hybrid implementation applied to the center, although they do feel sufficiently trained with digital competence to work telematically.

[es] Este trabajo pretende mostrar la realidad de un centro de secundaria con respecto a la actitud del profesorado ante la situación de aprendizaje híbrida implementada este año debido a la pandemia al alumnado de bachillerato. En primer lugar se ha realizado una búsqueda de información con cimentación de lo que es la educación híbrida, con sus ventajas e inconvenientes, el contexto educativo del bachillerato y una investigación sobre las ventajas y desventajas de las TIC. Se sigue una metodología de recogida de datos mediante un cuestionario a los y las docentes del Instituto de Tremp. Debido a los resultados, se obtiene que el profesorado no ha sentido ni cómodo ni satisfecho con la implementación híbrida aplicada en el centro, aunque sí que se sienten suficientemente formados con competencia digital para poder trabajar telemáticamente.
[en] The main objective of the TFG has been to create Through time, an indie 2D platform videogame in a 3D environment, where the character has to perform a number of interactions with different elements in which he can act in the level to reach his final goal and in which during the adventure, he will have to avoid the enemies that can attack him or hinder the passing. You can also get as extra, all the collectible items "Lorguins" found in the most hidden areas of the level. The Unity graphics engine has been used with the C# programming language. The videogame is prepared to be played with a keyboard and gamepad, so it can be implemented for any platform that allows these peripherals such as PC or consoles like PS4 or XBOX, among others. To sum up, the target set has been reached, although we have lacked that the character could shoot the enemies, as on account of time issues it hasn¿t been possible to do it so. Otherwise, I am really satisfied with the work done being able to create a game from scratch by drawing and modeling all the designs, giving it an interactive touch with the elements of the scene, and the introduction of an interesting backstory of temporary trips.

[es] El objetivo principal del TFG ha sido crear Through time, un videojuego indie de plataformas 2D en un entorno 3D, donde el personaje tiene que realizar una serie de interacciones con diferentes elementos en los que se puede actuar en el nivel para llegar a su objetivo final y en el que durante su aventura tendrá de evitar a los enemigos que le puedan atacar u obstaculizar el paso. También se puede conseguir como extra, todos los ítems coleccionables 'Lorguins' que se encuentran en las zonas más ocultas del nivel. Se ha utilizado el motor gráfico de Unity con el lenguaje de programación C#. El videojuego está preparado para poderlo jugar con teclado y gamepad, con lo que se puede implementar para cualquier plataforma que permita estos periféricos como PC o consolas como PS4 o XBOX, entre otros. En conclusión, se han llegado a los objetivos principales marcados, aunque nos ha faltado que el personaje pudiera disparar a los enemigos, pero por temas de tiempo no ha sido posible hacerlo. Por lo demás, estoy satisfecho con el trabajo realizado pudiendo crear un juego desde cero dibujando y modelando todos los diseños, dándole un toque interactivo con los elementos del escenario y la introducción de una historia de fondo interesante de viajes temporales.
[en] A walk-through Deep Web, presents in a clear and orderly manner the main aspects surrounding the so-called Deep Internet. Starting from the definition of the Deep Web, the differences between Surface Web, Dark Web and Darknet are observed. First, the foundations of each ecosystem are established and then a review is made of the best-known Darknets. The most popular, Tor, Freenet and I2P, are deeply analysed, determining their main characteristics and way of working and comparing their advantages and disadvantages. Once you have accessed the Dark Web, the next step is to discover what is inside these networks, their contents and the services they offer and take the opportunity to banish the idea that the Dark Web is only full of cybercriminals, but there are many other possibilities and forms of use that are totally licit, however, with the common characteristic of keeping the anonymity and privacy of the user. But sometimes, this anonymity is questioned, for attacks and vulnerabilities that can affect the Darknets or access software, this work exposes several of these impediments. Finally, several practical experiments are carried out: access to each Darknet, evaluation of the different existing mechanisms and their configuration and an attempt to deanonymize.

[es] Un paseo por la Deep Web, presenta de forma clara y ordenada los principales aspectos que rodean a la conocida como Internet profunda. Partiendo de la definición de la Deep Web, se observan las diferencias entre Surface Web, Dark Web y Darknet. Sentadas las bases de lo que es cada ecosistema se hace un repaso por las Darknets más conocidas, así como otras que empiezan a aflorar. Las más populares, Tor, Freenet e I2P, son analizadas en profundidad, determinando sus principales características y su modo de trabajo y comparando las tres, esgrimiendo sus ventajas y sus inconvenientes. Una vez que ya se ha accedido a la Dark Web, el siguiente paso es descubrir que hay en estas redes, sus contenidos y los servicios que ofrecen y aprovechar para desterrar la idea de que la Dark Web solo está llena de ciberdelincuentes, sino que hay muchas más posibilidades y forma de uso totalmente lícitas, eso sí, con la característica común de guardar el anonimato y privacidad del usuario. Pero en ocasiones, este anonimato se ve cuestionado, por ataques y vulnerabilidades que pueden afectar a las Darknets o al software de acceso, este trabajo expone varios de estos impedimentos. Finalmente se llevan a cabo varios experimentos prácticos: acceso a la cada Darknet, evaluación de los distintos mecanismos existentes y su configuración y un intento de desanonimización.