BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In Mali, towns, an important phenomenon preceding Islam and at least as ancient as the state organization, attest to a geography composed of cities, all that much more unrecognized as they do not presuppose urbanization. The city is not a possible type of town : as an inhabited and named locality, it is a purposeful historical and political process that puts a particular status into practice. Establishing a space and time defined by means of an initial inclusive enclosure, the city is the antithesis of the citadel ; it is erected as a public space in squares dedicated to assemblies. However, in order that such assemblies provide the basis for citizenship, it is necessary to establish a principle of political equality. When the city is part of the state, it is the latter that guarantees this principle. When it exists in the absence of state formation, civil equality requires a different political structure. In those contemporary cities within the nation-state, age-groups make this polity possible. Giving up power and action in advantage of a public talk, this age-group organization allows to reinstitute the political order of the city.

[fr] Au Mali, les villes, phénomène massif antérieur à l'islam et au moins aussi ancien que celui de l'État, témoignent d'une géographie faite de cités d'autant plus ignorées qu'elles ne présupposent pas de forme urbaine. La cité n'est pas l'une des modalités possibles de la ville ; lieu habité et dénommé, c'est un processus politique et historique délibéré qui met en pratique un statut. Suscitant un espace et un temps définis par une enceinte préalable et inclusive, la cité est l'antithèse de la citadelle. Elle s'érige en tant qu'espace public dans des places dédiées à des pratiques d'assemblée. Pour que celles-ci permettent la citoyenneté, encore faut-il qu'une égalité politique puisse être établie. Lorsque la cité s'envisage dans l'État, c'est lui qui en garantit la mise en œuvre. Mais si elle en est privée, l'égalité civique nécessite alors une structure politique d'un genre différent. Dans ces localités qui relèvent désormais d'un État-nation, une organisation d'âges remplit ce rôle. Renonçant au pouvoir et à l'action au profit d'une parole publique, elle permet de réinstituer l'ordre politique de la cité.
[en] The confu­­sions surrounding the meaning of denouncing and of informing go back to the first French language dictionaries. Specialized dictionaries (such as legal dictionaries) and encyclopaedic dictionaries threw more light on these words. Some of them extended their influ­­ence to the great Ency­­clo­­pé­­die which brought the most significant contri­­bu­­tion to the definition of these words. This view of the past helps us to better assess the evolving concepts through the French revolution dictionnaries. Their ideological content became then highly visible. In addi­­tion, the new legal context has generally led to the redefinition of these concepts on the basis of the moral and civic republican values. Thus, most of their authors agree with banishing the informing and with encouraging the denouncing.

[fr] Les ambi­­guï­­tés qui per­­sistent de nos jours dans la défi­­ni­­tion de la dénon­­cia­­tion et de la déla­­tion ont une longue his­­toire. Elles remontent aux dic­­tion­­naires dits " des mots " qui ont mar­­qué les débuts de la lexi­­co­­gra­­phie fran­­çaise. Les dic­­tion­­naires " des choses " ont ensuite appro­­fondi cette ana­­lyse. Mais la contri­­bu­­tion la plus impor­­tante, réper­­cu­­tée dans la grande Ency­­clo­­pé­­die, a été appor­­tée par les dic­­tion­­naires juri­­diques.Un regard his­­to­­rique per­­met de mieux appré­­cier ces évo­­lu­­tions dans les dic­­tion­­naires de la période révo­­lu­­tion­­naire. Le contenu idéo­­lo­­gique devient alors extrê­­me­­ment visible et, dou­­blé d'une approche juri­­dique nou­­velle, contri­­bue à une redé­­fi­­ni­­tion de ces concepts. Au nom des valeurs morales et civiques de la répu­­blique, la plu­­part des auteurs s'accor­­de­­ront à ban­­nir la déla­­tion tout en encou­­ra­­geant la dénon­­cia­­tion.
[en] The implementation of the new Algiers development master plan PDAU adopted in 2016, is based on projects identified as structuring that have necessitated for many of them, the use of urban derogations as solutions to constraints encountered in the field during their realization. Given the importance of the number of these projects, the derogatory approach risks becoming more widespread and questioning the usefulness of the urban management regulatory instrument PDAU, which is enforceable against third parties. The revision of this instrument, whose timetable is 2035, required more than seven years of study and the mobilization of substantial financial and human resources. In order to be able to respond to this contradictory situation and to understand its implications for the formation of the Algiers urban landscape, we are interested in examples of the application of the urban derogation in three Maghreb's countries: Algeria, Morocco and Tunisia. The objective is to be able to identify the permissible limits for tolerance of this exceptional mode of urban and architectural production in order to preserve the coherence of the overall strategy development and planning

[fr] La mise en œuvre du nouveau plan directeur d'aménagement PDAU d'Alger, adopté en 2016, repose en priorité sur des projets identifiés comme structurants qui ont nécessité, pour un grand nombre d'entre eux, le recours à des procédures dérogatoires comme solutions aux différentes contraintes rencontrées sur le terrain lors de leur édification. Vu l'importance du nombre de ces projets, le recours à ce mode opératoire risque de se généraliser et de remettre en question l'utilité de l'instrument règlementaire de gestion urbain PDAU de la ville d'Alger. La révision de cet instrument, qui est opposable aux tiers et dont l'échéancier est 2035, a nécessité plus de sept années d'études et la mobilisation de moyens financiers et humains conséquents.Pour pouvoir apporter des éléments de réponse à cette situation contradictoire et appréhender ses implications sur la formation du paysage urbain, nous nous intéressons à l'examen de cas d'exemples d'application de la dérogation urbaine dans certaines villes maghrébines et en particulier à Alger. L'objectif est de pouvoir identifier les limites admissibles pour la tolérance de ce mode exceptionnel de production urbaine et architecturale dans la perspective de préserver la cohérence de la stratégie globale de développement et d'aménagement du territoire.
[en] Jules Vuillemin's dense book La Philosophie de l'algèbre (volume I and II) was only partially published and may appear somewhat composite. In contrast, we show that this manifesto of structure in philosophy is systematic rather than rhapsodic—its component parts take their full meaning only when examined in relationship to the whole. Far from questioning the result of such structural analyses, genetic considerations reveal Vuillemin's effort to preserve systematicity through all the successive transformations.

[fr] Ouvrage dense et paru de façon tronquée, La Philosophie de l'algèbre de Jules Vuillemin (tomes I et II) peut sembler composite. Nous montrons au contraire que ce manifeste de la structure en philosophie n'est pas rhapsodie mais système : ses parties ne prennent tout leur sens que dans leur relation au tout. Loin de remettre en cause le résultat de l'analyse structurale, l'étude génétique met au jour un souci constant de préservation de la systématicité au fil des transformations successives.
[en] Our article proposes a sociological study concerning the environmental monitoring of two uranium mines. It builds on a series of semi-directive interviews and a corpus of documents ("grey" literature, meetings notes and official reports), this study seeks to understand how, in these two territories where the environmental monitoring is debated, the issue has been put in the agenda. If the relationship to the soil is constitutive of the relationship to the environmental risk, it can be envisaged in a very different way according to territories and to their peculiarities.

[fr] Notre article s'appuie une étude sociologique portant sur le suivi environnemental de deux anciens sites miniers. En s'appuyant sur une série d'entretiens semi-directifs et un corpus de documents (littérature grise, comptes rendus de réunions et rapports officiels), il s'agit de comprendre comment, dans ces deux territoires où le suivi environnemental des anciennes mines est controversé, la mise à l'agenda de la question des risques liés à l'extraction uranifère s'est posée. Si le rapport au sol s'impose comme constitutif du rapport au risque, il peut être envisagé de manière très différente en fonction des territoires et de leurs particularités.
[en] Changing aesthetic criteria become progressively established during the early part of the 19th century, starting from the way of looking at a painting favoured by Diderot, for example: with great attention to the effect of the canvas, to its expressive value and with an emphasis on the spectator's reaction. However, the literature on the Salons that he developed became quite rapidly normative among his followers: along the line of a commentary conform to the grammatical principles of the art of drawing, according to the model inherited from a universal critique of the beautiful, specific to the Beaux-Arts and the Belles-Lettres tradition. This tradition of art commentary marked by academism also shows, however, forms that differ from the principles that regulate it, since the same period sees the publication of texts that distance themselves from the artistic discourse, which tried to restrain innovations by artists. The goal here is to examine a few of these transgressive, or simply innovative, texts of art criticism: they express the shock at seeing striking artistic productions and allow one to imagine the changes in the pictorial domain. Anti-critics, they clear the way for another discourse, a critique that is special, creative, and liberated from its function as a commentary: in fact, art literature.

[fr] Des changements de critères esthétiques se mettent progressivement en place au cours du premier XIXe siècle, à partir du regard sur la peinture qu'a privilégié Diderot, par exemple, avec un souci de l'effet de la toile, de sa valeur expressive et un primat donné à la sensation du spectateur. Pourtant, l'écriture des Salons qu'il a développée se norme assez vite, chez ses continuateurs : sur le mode d'un commentaire qui répond aux principes de la grammaire des arts du dessin, selon le modèle hérité d'une critique universelle du beau, propre aux Beaux-arts et aux Belles-lettres. Cette tradition du commentaire d'art marquée par l'académisme connaît cependant des formes qui dérogent aux principes qui la régulent, puisqu'on voit paraître, dans la période, des textes qui font écart avec l'ordre du discours artistique, tenté de résister aux innovations des peintres. Il s'agira d'examiner quelques-uns de ces textes critiques d'art transgressifs ou simplement novateurs : ils manifestent le choc ressenti à la vue de productions artistiques saisissantes et permettent de penser les modifications du champ pictural. Anti-critiques, ils ouvrent ainsi la voie à un discours autre, une critique singulière, créative et débarrassée de sa fonction de commentaire : proprement, une écriture d'art.
[en] This article covers the construction technique and function of the mezzanines on Delos in the 2nd c. BC. It presents the identification criteria and construction procedure of a mezzanine and explains the principles for reconstruction that we suggest. We attempt to calculate the loads that the mezzanines were able to support. The mezzanines were used mainly for storage. Their existence allows conclusions to be drawn about the function of the rooms to which they were fitted. The mezzanines were unique to Delos, connected with the swift development of trade and shortage of trading areas, which explains why they are not found elsewhere in Greece and why analogous buildings found in Italy are of a different kind.

[fr] Cet article traite de la technique de construction et de l'utilisation des mezzanines à Délos au iie s. av. J.‑C. Il présente les critères d'identification et le procédé d'installation d'une mezzanine et explique les principes des restitutions que nous proposons. Nous tentons de calculer les charges que les mezzanines pouvaient supporter. Les mezzanines servaient surtout au stockage. Leur présence permet de tirer des conclusions sur le fonctionnement des pièces qui en étaient munies. Les mezzanines étaient une particularité de Délos, liée au développement rapide du commerce et au manque d'espace commercial, ce qui explique pourquoi elles ne se retrouvent pas ailleurs en Grèce et que les constructions analogues que l'on trouve en Italie ont un caractère différent.
[en] The island's archaeological heritage is subject to many threats, including the retreat of the coastline due to global warming, the development of tourist structures, but also the boom in second homes, which consume a lot of land and therefore their subsoil rich in vestiges of the past. The example of Belle-Île-en-Mer is edifying in this respect: the largest of the Breton islands is paradoxically the most unknown for its archaeology, yet undeniably rich and capital to be documented due to the strategic position of this territory. How to know, document and protect the archaeological heritage of the Bellilois? This article will therefore review the conditions for the emergence of archaeological research at Belle-Île-en-Mer (to know), the initial results of current research (to document) and the measures already taken to protect the heritage (to protect).

[fr] Le patrimoine archéologique insulaire (et littoral) est soumis à de nombreuses menaces, parmi lesquelles on peut compter le recul du trait de côte suite au réchauffement climatique, le développement des structures touristiques mais aussi le boom des résidences secondaires, fortement consommatrices en terres et donc de leurs sous-sols riches en vestiges du passé. L'exemple de Belle-Île-en-Mer est en cela édifiant. Or, la plus grande des îles bretonnes est paradoxalement la plus méconnue pour son archéologie, pourtant indéniablement riche et capitale à documenter en raison de la position stratégique de ce territoire. Comment connaître, documenter et protéger le patrimoine archéologique bellilois ? Cet article se propose de revenir sur les conditions d'émergence d'une recherche archéologique à Belle-Île-en-Mer (connaître), les premiers résultats des recherches en cours (documenter) et les mesures d'ores et déjà prises pour protéger le patrimoine (protéger).
[en] When learning a foreign language, a need soon arises to exceed the limits of simple utility, and to put a personal stamp on discourse. A writing workshop aims to integrate two dimensions of the act of writing: on the one hand the participation of the writer (a deeper relationship with text, his emotions) and on the other hand the codes and strict constraints which paradoxically release writing, creation leading to liberation. The method is to start from the subject's desire to communicate his texts to others, as the point is to link this aim to the incorporation of aesthetic and thematic values in the texts, contributing to narcissistic repair (of those moments when language may be lacking). Work on comprehension and metaphore will be central, the aim being to improve writing competence by valuing distinctiveness. The feature is the changeover as thinking processes are progressively constructed in another language, to be established without question. To achieve this, it is best to have a good guide. We shall explain here our methods.

[fr] Apprendre une langue étrangère s'accompagne très vite du besoin de sortir des normes de l'utilitaire et de donner sa marque personnelle à son discours. Un atelier d'écriture a pour but d'intégrer les deux dimensions de l'acte scriptural : d'une part l'implication de l'écrivant (sa relation profonde à l'écriture, ses émotions), et d'autre part, des codes (un genre) et des contraintes situationnelles strictes qui permettent paradoxalement de débloquer l'écriture, de libérer en suscitant la créativité. La méthode est de partir du sujet voulant communiquer des écrits vers les autres car ce qui est important c'est la quête de l'aboutissement que l'on va lier à une recherche de mise en valeur esthétique et thématique des textes (un hors-texte plastique) qui contribue à une réparation narcissique (ces moments où la langue a pu faire défaut). Le travail sur la comparaison et la métaphore va être central. Il s'agit d'améliorer la compétence en expression écrite par la valorisation dans la distinction. La particularité est ce passage où la pensée va se construire progressivement dans une autre langue pour s'y installer sans aucun doute renouvelée. Pour cela mieux vaut être guidé. Nous exposerons ici nos procédés.
[en] Even though L. Dennefeld has been blacklisted for his work on Le Messianisme in the Bible, he can continue teaching. The information resulting from the inquiry ordered by the Holy Office shows that the main criticism levelled against the Strasbourg exegete is his interpretation of the prophecies of the Old Testament in a way too independent from the New. More broadly, the Holy Office condemns an " exclusively scientific method " which hides a resurgent modernism. The whole enterprise of the Dictionnaire de théologie catholique is in its turn held suspect and the bishop of Strasbourg, Mgr Ruch, put into question. For Rome, the modernist episode is not yet closed.

[fr] Son travail sur Le Messianisme dans la Bible vaut à L. Dennefeld une mise à l'index, mais il peut continuer à enseigner. Les données de l'enquête ordonnée par le Saint-Office montrent que le reproche majeur fait à l'exégète strasbourgeois est sa manière de lire les prophéties de l'Ancien Testament trop indépendamment du Nouveau. Plus largement est condamnée une " méthode exclusivement scientifique ", qui n'est que la parure d'un modernisme résurgent. L'entreprise du Dictionnaire de théologie catholique est à son tour soupçonnée et l'évêque de Strasbourg, Mgr Ruch, mis en cause. Pour Rome, l'épisode moderniste n'est pas clos.
[en] In Spain, medium-sized cities show clearly lower indicators of residential segregation than large urban areas, with a clear contrast between the values for high and low incomes, as well as for the foreign population group. This differentiation is more pronounced in the medium-sized cities of the Castilla y León region, which show particularly moderate levels of residential segregation compared with other cities in the Spanish urban system. However, the gap between socio-economic segregation at the extremes of income is more pronounced. This analysis highlights the complexity of the patterns of socio-spatial differentiation currently present in these cities and paves the way for the study of residential segregation in greater detail by means of infra-municipal scale analysis.

[fr] En Espagne, les villes moyennes affichent des indicateurs de ségrégation résidentielle nettement inférieurs à ceux des grandes zones urbaines, avec un contraste évident entre les valeurs pour les revenus élevés et faibles, ainsi que pour le groupe de population étrangère. Cette différenciation est plus prononcée dans les villes moyennes de la région de Castilla y León, qui présentent des niveaux de ségrégation résidentielle particulièrement modérés par rapport aux autres villes du système urbain espagnol. Toutefois, l'écart entre la ségrégation socio-économique aux extrêmes des revenus est plus prononcé. Cette analyse met en évidence la complexité des modèles de différenciation socio-spatiale actuellement présents dans ces villes et ouvre la voie à une étude plus détaillée de la ségrégation résidentielle au moyen d'une analyse à l'échelle infra-municipale.
[en] The Roman Empire in the East successfully overcame the political crisis of the last centuries of Antiquity, whilst the western part disappeared after the fifth century. Was the surprising divergence in fate between the two halves of the Roman world due to differences in administrative and military structures? At first sight, these structures were identical, yet they led to radically opposite results. The period between the end of the third century and the beginning of the fifth saw the establishment of a more powerful administration and army, which remained under the close control of imperial power, which also relied upon a dense network of cities. The strength of the hierarchical relationships between emperors, civil servants, soldiers and municipal notabilities largely explains not only the survival but also the dynamism of the Roman Empire in the East during Late Antiquity and beyond.

[fr] L'Empire romain en Orient traverse avec succès la crise politique des derniers siècles de l'Antiquité, tandis que la partie occidentale disparaît après le ve siècle. La surprenante divergence de destin entre les deux moitiés du monde romain résulte-t-elle d'une différence de structures administratives et militaires ? A priori ces structures sont identiques et pourtant elles aboutissent à un résultat radicalement opposé. La période qui s'étend entre la fin du iiie siècle et le début du ve siècle voit la mise en place d'une administration et d'une armée plus puissantes qui restent sous le contrôle étroit du pouvoir impérial, ce dernier s'appuyant également sur un dense réseau de cités. La solidité des relations hiérarchiques entre empereurs, fonctionnaires, militaires et notables municipaux explique dans une large mesure non seulement la survie mais encore le dynamisme de l'Empire romain en Orient durant l'Antiquité tardive et au-delà.
[en] This article attempts to highlight the relationship between what is known as "decolonial" thought and Martin Heidegger. Representatives of this current of thought claim to denounce, by following Heidegger's alleged exposure of Descartes' thought, a profound perversion and mystification intended to impose the European exception for three centuries. To do this, they turn their backs on academic methods, seeking a "truth" of history—inaccessible to them through historical methods—and ignoring what is said by the texts in favor of what, allegedly, is actually said. Without always referring explicitly to him, they join Heidegger in the absence of a moral thought, the ethical questioning being sent back to an indefinite future, and they advocate "decolonization," a global project of bringing Being closer together, as the only path to follow.

[fr] Le présent article s'attache à montrer la relation entre la pensée dite " décoloniale " et Martin Heidegger. Des représentants de ce courant de pensée prétendent dénoncer, en suivant la prétendue mise à nu par Heidegger de la pensée de Descartes, une perversion profonde et une mystification destinées à imposer l'exception européenne depuis trois siècles. Pour ce faire, ils tournent le dos aux méthodes académiques, recherchant une " vérité " de l'histoire – inaccessible pour eux à la méthode historique – et ignorant ce que les textes disent pour privilégier ce qui, prétendument, est réellement dit. Sans se référer toujours explicitement à Heidegger, ils le rejoignent dans l'absence d'une pensée morale, le questionnement éthique étant renvoyé à un futur indéfini, et prônent comme seule voie à suivre celle de la " décolonisation ", projet global de rapprochement de l'être.