BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] For my research work I have decided to address the problem of autonomous landing in fixed wing aircraft under Visual Flight Rules, as I consider that the methods in use today do not benefit as much as they could from the latest advances in technology, mainly in the fields of artificial intelligence and computer vision. I propose that it is feasible to guide a fixed-wing aircraft to a controlled landing using only on-board sensors and without any necessary runway modification using vision as the main sensor, greatly simplifying the process and making any runway available for autonomous landing. I consider that in the course of my research I have shown and justified that my proposal is technologically viable and that it solves the limitations presented by current methods. During my work I will also show a completely automatic and non-supervised learning method for a system such as the one I propose.

[es] Para mi trabajo de fin de grado he decidido abordar el problema del aterrizaje autónomo en aeronaves de ala fiza bajo normas de vuelo visual, ya que considero que los métodos en uso hoy en día no se benefician tanto como podrían de los avances más recientes en tecnología, principalmente en los campos de la inteligencia artificial y la visión por computador. Propongo que es factible guiar una aeronave de ala fija hacia un aterrizaje controlado usando solo sensores instalados a bordo y sin ninguna modificación necesaria a la pista de aterrizaje usando la visión como sensor principal, de manera que el proceso queda muy simplificado y cualquier pista es viable para un aterrizaje autónomo. Considero que en el transcurso de mi trabajo he demostrado y justificado que mi propuesta es viable tecnológicamente y que solventa las limitaciones presentadas por los métodos actuales. Durante el proyecto también propondré un método de entrenamiento completamente automático y no supervisado para un sistema de éstas características.
[en] In this article we revise an extensive range of studies carried out in the last two decades on the process of becoming a teacher. We analyze the professional socialization of the teacher and the conceptual change on the understanding of teaching and apprenticeship, both referred to students of the teaching profession in primary and secondary education; focusing specifically on the formative period of the teaching practices and the first year of teaching. We find that within this process the student of the teaching profession is not only receptive to several external influences, but he/she also plays an active role in it. The identification, contrast and modification of his/her preconceptions and/or previous ideas about teaching -including attitudes, strategies and models of opening, interaction and reflection- appear to be essential for teacher and the evolution of thought.

[es] En este artículo revisamos un amplio conjunto de estudios de las dos últimas décadas sobre el proceso de convertirse en profesor. Analizamos la socialización profesional del docente y el cambio conceptual en la comprensión de la enseñanza y el aprendizaje, referidos al estudiante de profesorado de educación primaria y de secundaria, centrados especialmente en el periodo formativo de las prácticas de enseñanza y del primer año de docencia. Encontramos que en dicho proceso el estudiante de profesorado no sólo es receptivo a diversas influencias externas sino que también desempeña un papel activo fundamental para la evolución de su pensamiento, la identificación, el contraste y la modificación de sus preconcepciones y/o ideas previas sobre la enseñanza; al respecto, actitudes, estrategias y modelos de apertura interactivos y reflexivos se muestran más adecuados.
[en] Congenital peritoneopericardial diaphragrnatic hernia in an eight weeks old persian cat is described. Dyspnea and taquipnea at rest were the main clinical signs. Muffled heart sounds were asculted on both sides of the torax. ECC and X- Ray series were performed showing sinusal taquicardia, a targe circular cardiac silhouette, ouerlap of the diaphragrnatic and caudal heart borders, and an anormal position of the stomach. Abdominal laparotomy revealed that the greater part of the liver was herniated into the pericardial sac. The defect was repaired by surgical correction. The animal died as a result of pneumotorax produced by the intervention. The sequelae are discussed.

[es] Se describe un caso clínico de hernia diafragmática congénita peritoneo-pericárdica en un gato persa de ocho semanas de edad. Los signos clínicos más importantes eran la disnea y taquipnea en reposo. Se auscultaron sonidos cardíacos apagados en ambos lados del tórax y el ECG mostraba una taquicardia sinusal. Las radiografías torácicas evidenciaron una silueta cardíaca muy aumentada y de forma redondeada, una fusión del borde caudal cardíaco y el lado ventral del diafragma, y una posición anormal del estómago. La laparotomía abdominal descubrió la casi total herniación del hígado en saco pericárdico. El defecto se corrigió quirúrgícamenre. Se discute la muerte del animal provocada por neumotórax, secuela de la intervención.
[en] By the time Spanish American Modernismo emerges on the world's literary stage, great developments of transportation and communication are in the throes of progress. The travel biographies of prominent representatives of Modernismo alone demonstrate the extent of human migration and the transfer of knowledge, data and goods at the end of the nineteenth century. However, several modernist texts adopt a contradictory attitude towards the increasing modernization of mobility and the acceleration of daily life. Thus, El canto errante, appearing in Rubén Darío's poetry collection of the same title (1907), not only praises the rapid journeying by car ("en automóvil") or train ("en tren"), but also pines for the presumed authenticity of modes of travel belonging to the equestrian age. This article, then, seeks to unveil the means by which certain works of Modernismo reveal a compelling ambiguity between an emphatic identification with the modern age and a reminiscent longing for the origin inherited from Romanticismo.

[es] Cuando el modernismo hispanoamericano entra al escenario de la literatura mundial, las grandes convulsiones en el sector de los medios de transporte y comunicación están en pleno desarrollo. Por sí solas, las biografías viajeras de sus representantes demuestran en qué medida, a finales del siglo XIX, se multiplican tanto los desplazamientos humanos como la transferencia de datos, saberes y mercancías. Sin embargo, no pocos textos modernistas adoptan una actitud contradictoria ante la creciente tecnificación y aceleración de los movimientos humanos. Por ello, el Canto errante entonado por Rubén Darío en su poemario homónimo (1907) no solo celebra el viaje rápido "en automóvil" o "en tren", sino que también anhela la supuesta autenticidad de los modos de transporte pertenecientes a la época ecuestre. De ahí que el artículo se proponga estudiar cómo ciertas creaciones modernistas revelan una ambigüedad significante entre la identificación enfática con la modernidad y la nostalgia del origen heredada del romanticismo.
[en] This paper presents an overview of research projects and works that have been released recently in two areas of study that have already been working by the "Islamolatina" project. The first, in the are of the Latin translations of the Qurʾān in which they present the intention of studying and edit new texts of the Qurʾān recently rediscovered in three different languages, Greek, Castilian and Latin. The second presents the work already undertaken and the objectives to be achieved in editing and analysis sets of glosses present in manuscripts of the Alcoranus Latinus in its various translations, scored by Christian scholars and readers.

[es] Este trabajo presenta una visión general de los proyectos de investigación y trabajos que se han dado a conocer recientemente en dos ámbitos de estudio en los que ya ha venido trabajando el proyecto "Islamolatina". El primero en el de las traducciones latinas del Corán en el que presentan la intención de estudiar y editar nuevos textos del Corán reencontrados recientemente en tres lenguas distintas, griego, castellano y latín. El segundo presenta los trabajos ya realizados y los objetivos a alcanzar en la edición y análisis de los conjuntos de glosas que presentan los manuscritos del Alcoranus Latinus en sus diversas traducciones, anotados por los estudiosos y lectores cristianos.
[en] The e-commerce is a major step forward for companies engaged in this sector, because the Internet has meant a significant increase in this industry and the entire sector is dedicated to selling products, so they should all have a system adaptable to any mobile device, we can not forget the sale of these devices has increased significantly in recent years. This project has been developed with the motivation to create a website adaptable to any screen resolution, which says that must be a responsive system, which will allow us to adapt to any size. We also wanted to focus on the use of safe payment systems, which currently represent Internet purchases a significant risk in the commercial sector. Once defined everything that involves creating a e-commerce, proceeded to analyse the system with a perspective of past, present and future, from the time that the mobile devices and the Internet were a breakthrough for the technology as a possible prediction could be based on the present.

[es] El comercio online supone un gran avance para las empresas que se dedican a este sector, ya que, Internet ha supuesto un incremento importante dentro de esta industria y todo el sector que se dedica a la venta de productos, por lo tanto, todos ellos tienen que disponer de un sistema adaptable a cualquier dispositivo móvil, ya que no podemos olvidar que la venta de estos dispositivos se ha incrementado notablemente en los últimos años. Este proyecto se ha desarrollo con la motivación de crear una página web adaptable a cualquier resolución de pantalla, lo que se dice que debe ser un sistema responsive, el cual nos permitirá adaptarlo a cualquier tamaño. También se ha querido centrar en el uso de sistemas de pago seguros ya que actualmente las compras por Internet suponen un riesgo importante en el sector comercial. Una vez definido todo lo que supone crear un e-commerce, se ha procedido al análisis del sistema con una perspectiva de pasado, presente y futuro, desde el momento en que los dispositivos móviles e Internet supusieron un gran avance para la tecnología hasta una posible predicción de cómo podría llegar a ser basándonos en el presente.
[en] The main goal of this project is to observe and analyse the differences between the Spanish spoken in South America and the Spanish spoken in Spain. That theme is very wide, so we have focused the project on the analysis of the novel titled "Los cuadernos de don Rigoberto", written by Mario Vargas Llosa, a well-known Peruvian author. It is included a complete analysis of the selected novel in order to help making a context to the readers and to help understanding clearly the analysis of the idiomatic expressions. The main goal of this project is to observe and analyse the differences between the Spanish spoken in South America and the Spanish spoken in Spain. That theme is very wide, so we have focused the project on the analysis of the novel titled "Los cuadernos de don Rigoberto", written by Mario Vargas Llosa, a well-known Peruvian author. It is included a complete analysis of the selected novel in order to help making a context to the readers and to help understanding clearly the analysis of the idiomatic expressions

[es] El objetivo del trabajo es observar, distinguir y conocer las diferencias entre el español de Latinoamérica y el español de España. Se trata de un tema muy extenso, de modo que este proyecto se ha centrado en el análisis de la obra titulada Los cuadernos de don Rigoberto, escrita por el autor peruano Mario Vargas Llosa. Se incluye un análisis completo de la obra seleccionada para ayudar a contextualizar al lector del proyecto y entender el análisis de las expresiones con facilidad. El objetivo del trabajo es observar, distinguir y conocer las diferencias entre el español de Latinoamérica y el español de España. Se trata de un tema muy extenso, de modo que este proyecto se ha centrado en el análisis de la obra titulada Los cuadernos de don Rigoberto, escrita por el autor peruano Mario Vargas Llosa. Se incluye un análisis completo de la obra seleccionada para ayudar a contextualizar al lector del proyecto y entender el análisis de las expresiones con facilidad
[en] This paper is a voyage in an archipelago of concepts, a nomadic journey, and an invitation to think about the other and about the social and the imaginary. Our objective is to step back, to question "truths", and to reject the production of absolute knowledge; and by doing so, to stimulate doubts and suspicions about the production of scientific knowledge and its effects on the social imaginary.

[es] Este artículo es un viaje por un archipiélago conceptual, una práctica de nomadismo, una invitación a pensar sobre el otro, sobre lo social y el imaginario. Nuestro objetivo es desandar caminos, cuestionar verdades, obstaculizar la producción de conocimiento totalizante y depredador, en suma, propiciar la emergencia de intercambios, dudas y sospechas para con la producción de conocimiento científico y sus efectos en el imaginario social de la alteridad.
[en] This paper discusses various explanations of "the Old and the New" from the point of view of social sciences. Comments will be made on the way they are applied to the various forms of dependence in films inspired by Ancient Rome. From this perspective, I will focus on the quasiabsence of servile labour forces in activities literary sources assign to them, and on the presumed non-profitability of slave work and the role attributed to Christianity regarding the end of slavery.

[es] Se trata de comentar las diversas explicaciones de "lo viejo y lo nuevo" desde el punto de vista de las ciencias sociales, su aplicación a la formas de dependencias que aparecen en las películas supuestamente basadas en la Roma antigua, las posibles causas de la casi ausencia de la mano de obra dependiente de las actividades propias de ellos según las fuentes literarias, la presunta no rentabilidad del trabajo esclavo y el supuesto papel atribuido al cristianismo con relación al final de la esclavitud.
[en] In this essay we analyse together the themes of the Double, the ghost and motherhood in Valeria Luiselli's Los ingrávidos (2011) [Faces in the Crowd (2014)], because according to our reading of the novel they function as communicating vessels traversed by the same motifs: a disturbance of the body and a dispersion of the personality. After examining the way the author appropriates the literary figures of the Double and the ghost, we focus on their junctions and intersections with the maternal experience of the narrator-protagonist, whose bodily borders become fluid and who symbolically appears scattered between past and present, work and child care, personal life and maternal responsibilities.

[es] En este ensayo analizamos conjuntamente los temas del Doble, del fantasma y de la maternidad en Los ingrávidos (2011), de Valeria Luiselli, porque tal como leemos la novela estos funcionan como vasos comunicantes recorridos por los mismos motivos: un trastorno del cuerpo y una dispersión de la personalidad. Después de examinar la forma en que la autora se apropia de las figuras literarias del Doble y del fantasma nos centramos en sus enlaces e intersecciones con la experiencia materna de la narradora-protagonista, cuyas fronteras corporales se fluidifican y que aparece simbólicamente dividida entre pasado y presente, trabajo y cuidado de los hijos, vida personal y responsabilidades maternas.
[en] Memory literature is a pillar of recent Spanish prose fiction. This article takes aim at one of its more unexplored areas (Stalinist purges in Spain during the Civil War) through the analysis and comparison of two well-known and heterodox works: the novel Enterrar a los muertos, by Ignacio Martínez de Pisón, and the comic Las serpientes ciegas, by Felipe Hernández Cava and Bartolomé Seguí. The connection between both texts is the film noir aesthetic which permeates the comic and which -as we intend to show- structures the tension in the novel. The end of the journey is the use that Cava and Seguí make of the fantastic, whose consequences are studied in detail in the following pages. There are not many compositions which have managed to break away from the realism prevalent in this kind of literature.

[es] La literatura en torno a la memoria es uno de los puntales de la narrativa hispánica reciente. Lo que este artículo pretende es adentrarse en una de sus áreas más inexploradas (las purgas estalinistas en España durante la Guerra Civil) a través del análisis y la confrontación de dos obras tan reconocidas como heterodoxas: la novela Enterrar a los muertos, de Ignacio Martínez de Pisón, y el cómic Las serpientes ciegas, de Felipe Hernández Cava y Bartolomé Seguí. La pasarela que comunica ambos textos es la estética de cine negro que ambienta el cómic y que -como intentaremos demostrar- modula la tensión de la novela. El final del camino lo marca el empleo de lo fantástico por parte de Cava y Seguí, cuya repercusión se estudiará con detalle en las páginas sucesivas. Y es que no son muchas las producciones que han logrado romper con el realismo dominante de esta literatura.
[en] Broadcast footage of UEFA European and FIFA World Cups were used to assess the evolution of attacking patterns of play between 1982 and 2010. SoccerEye observation and recording instruments were used to gather data from 45 matches, which yielded 6791 attacks and 73463 multievents. A lag sequential analysis was carried out using SDIS-GSEQ software, enabling us to study changes in the attacking dynamics that have resulted in goals over the last three decades. Goals were scored in the central zone of the offensive sector in one-to-one situations between the attacking player and goalkeeper. The ttacking team also had more players in the centre of play than the opposing team when the goals were scored. Over time, offensive patterns resulting in a goal by elite teams have shifted from individual tactics such as dribbling and running with the ball in the central strip of the pitch toward team-based tactics, such as short passes and crosses along the wings. Understanding how the tactical dynamics of play by elite championship teams has changed over time will enable coaches to develop training exercises that are more likely to promote individual and team success.

[es] En el presente trabajo se utilizaron partidos del Campeonato Europeo de la UEFA y del Mundo de la FIFA para evaluar la evolución de los patrones ofensivos de juego entre 1982 y 2010. Para ello se utilizó el instrumento de observación, codificación y registro SoccerEye en la recopilación de 45 partidos, que supuso un total de 6.791 ataques y 73.463 multieventos. Se implementó el análisis secuencial por medio del software SDIS - GSEQ, que permitió conocer los cambios producidos en las últimas tres décadas en la dinámica de los ataques que terminaron en gol. Los goles fueron conseguidos desde la zona central del sector ofensivo, en situaciones de uno contra uno del atacante contra el portero. Además, el equipo atacante mostró más jugadores en el centro del juego que el adversario en el momento en que los goles se anotaron. Con el tiempo, los patrones de ataque con gol realizados por equipos de élite han cambiado desde comportamientos más individuales, como conducción del balón y drible (1x1) en el eje central del terreno de juego, hacia tácticas basadas en el equipo, tales como pases cortos y centros desde las bandas. La comprensión de cómo las dinámicas de juego de los equipos de élite ha cambiado con el tiempo permitirá a los entrenadores desarrollar ejercicios de entrenamiento que tendrán más probabilidades de mejorar el éxito individual y colectivo de los equipos.
[en] We begin from the idea that all works of art are produced in a historic context that reveals part of their intentionality. In this paper, we consider the work Lemoyne painted for Versailles's Hall of Peace in 1729 as a new representation of Louis XV as the King of Peace. Although the allegories belong to the traditional representation of the King of War establish a clear dialogue with the Great Gallery of Versailles, this painting portrays the changes that occurred from the late seventeenth to the early eighteenth century, especially regarding sovereign power and its representation. War and its opposite, peace, as it was understood by the supreme power, paved the way for a culture of peace founded on the notion of government, in other words, a government built on calculations, individual's needs and interests, which questioned the idea of the previous sovereign's power and brought a new economic conception of power. This new idea of power, defined by Foucault as governmentality, not only had an influence on political action, but also the artistic representations of the time. The painting studied here is a clear reflection of this exceptional political context after Louis XIV's death, when France believed in Sully and Richelieu's dream in which the country would lead European peace and bring economic prosperity for both the its monarchies and people.

[es] Partiendo de la idea de que toda obra de arte es producida en un contexto histórico que permite comprender una parte de su intencionalidad, consideramos que este cuadro que pintó Lemoyne para el Salón de la Paz de Versalles en 1729 nos ofrece una nueva representación del monarca como rey de paz. Si bien las alegorías responden a la tradicional representación del rey de guerra, como aparece en la Gran Galería de Versalles con la que establece un claro diálogo, sin embargo, en él se muestran las transformaciones que se están produciendo entre finales del siglo XVII y principios del siglo XVIII en relación con el poder y su representación. La guerra y su reverso, la paz, tal y como es entendida por la soberanía, da paso a una cultura de la paz asentada sobre la idea de gobierno, es decir, sobre los cálculos, las necesidades de la población, los intereses, etc., que pone en cuestión la idea de dominio del soberano anterior, lo cual favorece una nueva concepción económica del poder definida por Foucault como gubernamentalidad, la cual determinará en estos instantes no solo la acción política, sino también las representaciones artísticas. La obra que aquí estudiamos es, por tanto, un claro reflejo de este contexto político excepcional en el que, tras la muerte de Luis XIV, Francia creyó en el sueño de Sully y Richelieu de presidir una paz europea que trajese la prosperidad económica, no solo a las monarquías, sino también a sus poblaciones.
[en] The United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) is one of the peacekeeping missions that has been most long-lasting, renowned and widely studied since the practice of these operations started in 1948. The purpose of this Bachelor Thesis is to analyse the evolution of the UNIFIL and to define to what extent the operation abandons, or fails to abandon, the precepts of classical security and takes on characteristics more typical of the doctrine of human security.

[es] La Fuerza Interina de las Naciones Unidas en Líbano (FINUL) es una de las misiones de mantenimiento de la paz más duradera, reconocida y estudiada desde que la práctica de estas operaciones se iniciara en el año 1948. El objetivo de este TFG es el de analizar la evolución de la FINUL y definir hasta qué punto la operación abandona, o no, los pre-ceptos de seguridad clásica (vigentes en la época de su despliegue) y adopta caracterís-ticas propias de la doctrina de seguridad humana.