[es] La calidad de la atención materna y neonatal (QMNC) se vio afectada negativamente durante la pandemia de COVID-19. Presentamos los datos preliminares del proyecto regional IMAgiNE sobre QMNC con mujeres que dieron a luz en el hospital durante la pandemia de COVID-19 en Italia. El proyecto fue creado para implementar los Estándares de la OMS para la salud materna y neonatal en nueve salas de maternidad en una región del noreste. Los datos fueron recolectados de noviembre de 2019 a octubre de 2020 a través de un cuestionario telefónico. 2704 mujeres fueron entrevistadas. La mayoría primíparas (1388, 51,3%) con una edad media de 33,5 años. 1706 mujeres (63,1%) dieron a luz durante la pandemia. El parto vaginal espontáneo fue la modalidad de parto más frecuente (1942, 71,8%). 257 (13,2%) mujeres recibieron episiotomía y 133 (6,8%) maniobra de Kristeller. La privacidad fue respetada en la mayoría de los partos (2610, 96,5%) con pocos casos de abuso (0,3% verbal/emocional, 0,3% físico). Para 837 (49,1%) mujeres, los servicios prenatales se reorganizaron adecuadamente durante la pandemia. En general, el 95% de las mujeres reportaron una experiencia positiva. Los resultados del estudio muestran que la mayoría de las mujeres están satisfechas con la atención recibida. Sin embargo, muchos aspectos del QMNC no cumplen con los estándares de la OMS. El proyecto aún está en curso y futuras publicaciones documentan el progreso de los indicadores y el proceso de implementación de las recomendaciones para mejorar la calidad de la atención brindada. PALABRAS CLAVE: calidad de atención; estándares de la OMS; COVID-19; parto.

[it] La qualità delle cure materno-neonatali (QMNC) è stata negativamente influenzata durante la pandemia COVID-19. Riportiamo i dati preliminari del progetto regionale IMAgiNE sulla QMNC relativi a donne che hanno partorito in ospedale durante la pandemia COVID-19 in Italia. Il progetto nasce per implementare gli Standard OMS per la salute materno-neonatale all'interno di nove maternità in una regione del Nord-Est. I dati sono stati raccolti da novembre 2019 ad ottobre 2020 tramite un questionario telefonico. Sono state intervistate 2704 donne. La maggior parte primipare (1388, 51.3%) con un'età media di 33,5 anni. 1706 donne (63.1%) hanno partorito durante la pandemia. Il parto vaginale spontaneo è stata la modalità più frequente di parto (1942, 71.8%). 257 (13.2%) donne hanno ricevuto un'episiotomia e 133 (6.8%) la manovra di Kristeller. La privacy è stata rispettata nella maggior parte dei parti (2610, 96.5%) con pochi casi di abuso (0.3% verbale/emozionale, 0.3% fisico). Per 837 (49.1%) donne i servizi prenatali sono stati adeguatamente riorganizzati durante la pandemia. Nel complesso, il 95% delle donne ha riferito un'esperienza positiva. I risultati dello studio evidenziano come la maggior parte delle donne sia soddisfatta delle cure ricevute. Tuttavia, molti aspetti del QMNC sono al di sotto degli standard OMS. Il progetto è tutt'ora in corso e ulteriori pubblicazioni documenteranno l'andamento degli indicatori e il processo d'implementazione delle raccomandazioni per il miglioramento della qualità delle cure erogate. PAROLE CHIAVE: qualità della cura; WHO Standards; COVID-19; travaglio e parto.