BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The Bollywood film Zindagi Na Milegi Dobara (hereinafter 'ZNMD'), translated into Spanish as Solo se vive una vez, was a box office success in the summer of 2011 in India. Directed by the young filmmaker Zoya Akhtar and funded by Turespaña, ZNMD was conceived as a perfect marketing product at transnational level, in which Spain becomes the venue chosen by three young people who decide to celebrate the bachelor party of one of them, by visiting some touristic towns and villages of the country. The film raises interesting topics on the ascending upper middle class in India which seeks to harmonize a new consumerist way of life with a more traditional lifestyle linked to their parent's generation, and it is a clear example of an increasingly globalized cultural industry with more economic weight inside and outside India

[es] La película de Bollywood Zindagi Na Milegi Dobara (ZNMD) traducida al español como Solo se vive una vez, fue un éxito de taquilla en el verano de 2011 en la India. Dirigida por la joven realizadora Zoya Akhtar y financiada por Turespaña, se ha construido como un perfecto proyecto de marketing a nivel transnacional, donde España se convierte en el escenario elegido por tres jóvenes que deciden celebrar la despedida de soltero de uno de ellos visitando ciudades y pueblos de nuestra geografía. La película plantea interesantes temas sobre la ascendente clase media alta india que trata de armonizar un nuevo estilo de vida consumista con las tradiciones más ligadas a la generación de sus padres, y es un claro ejemplo de una industria cultural cada vez más globalizada y con más peso económico dentro y fuera de la India.
[en] Teacher training is a resource for improving the quality of education To consider if training is transferred to the classroom and if it is impacting in institutions and in the whole system is a must. This article analyses the factors that foster and hinder this process from a systematic documentary analysis of last years' developed research on transfer of training. The evaluation design, the training planning, the institutional commitment, together with the self-efficacy or ability to transfer self- perception, are the main elements that favor the transfer of training to the daily work of teachers. On the contrary, the absence of support from heads and peers and the lack between training and institutional plans are the major obstacles to the transfer of training. The study determines that transfer assessment is a complex and expensive process because it has to be done delayed in time, it has to involve different stakeholders and it has to collect data for proving the benefits that it has got

[es] La formación del profesorado constituye un recurso para la mejora de la calidad educativa. Por ello es necesario estudiar si se transfiere a las aulas e impacta en las instituciones y en el conjunto del sistema. Este artículo tiene por objetivo analizar los factores que favorecen y dificultan dicho proceso a partir de realizar un sistemático análisis documental de las investigaciones sobre transferencia de la formación realizadas en los últimos años. El diseño de la evaluación junto a la planificación de la acción formativa o el compromiso institucional, junto con la autoeficacia o la percepción de la capacidad de transferir, son los principales elementos que favorecen el traspaso de la formación al trabajo diario de los docentes. Por el contrario, la falta de apoyo de superiores e iguales o la falta de conexión entre la formación y los planes de centro son los factores que actúan como mayores obstáculos para la transferencia de la formación. El estudio determina que evaluar la transferencia es un proceso complejo y costoso por la necesidad de realizarse de forma diferida en el tiempo, de implicar a diversos agentes y de recoger datos que puedan evidenciar las mejoras generadas por la formación
[en] This communication is part of the study of language policy. Its aim is to present a sort of proposals dealing with linguistic diversity and identity management models, which could be applied to Morocco following the new territorial and administrative organization. In this proposal we will emphasize and discuss the following concepts: nation-state, nationalism, nations, multilingualism and territoriality

[es] Esta comunicación se enmarca dentro del estudio de la política lingüística. Su objetivo es exponer una serie de propuestas relacionadas con modelos de gestión de la diversidad lingüística e identitaria, que podrían aplicarse a Marruecos a raíz de la nueva organización territorial y administrativa. En dicha propuesta haremos énfasis y analizaremos los siguientes conceptos: Estado-nación, nacionalismo, nación, multilingüismo y territorialidad
[en] The withdrawal process of the United Kingdom from the European Union, known as Brexit, constitutes at this moment and, for sure, during the next few years, one of the vortex of uncertainty that characterizes the time we live. Some of the key pieces of the European social model have played a leading role in the scenario of the exit process. At the same time, this social model constitutes one of its great victims. The purpose of this article is to address the free movement of persons and its consequences as one of the factors that determined the inclination of the referendum of June 23th, 2016 towards the departure of the United Kingdom from the European Union. Likewise, I will analyze the regulation of the end of the free movement of persons in the Withdrawal Agreement of November 25th, 2018 and the areas of uncertainty that affect what I have called "Brexit citizens" during the transition period and in the post-Brexit period. Finally, I will refer to an even broader uncertainty: that which is projected on the rights of citizens in a no deal scenario

[es] El proceso de divorcio entre Reino Unido y la Unión Europea, denominado Brexit constituye en este momento y, a buen seguro durante los próximos años, uno de los vértices de la incertidumbre que caracteriza la época que vivimos. Algunas de las piezas clave del modelo social europeo han desempeñado un papel protagonista en el escenario del proceso de salida. Al mismo tiempo este modelo social constituye uno de sus grandes damnificados. El objeto de este artículo es abordar la libre circulación de personas y sus consecuencias como uno de los factores que determinaron la inclinación del referéndum del 23 de junio de 2016 hacia la salida de Reino Unido de la Unión Europea. Igualmente, analizaré la regulación del fin de la libre circulación de personas en el Acuerdo de Retirada de 25 de noviembre de 2018 y los espacios de incertidumbre que afectan a los que he denominado "ciudadanos Brexit" durante el periodo de transición y en el periodo post Brexit. Finalmente, me referiré a una incertidumbre todavía más amplia: la que se proyecta sobre los derechos de los ciudadanos en un escenario de no acuerdo
[en] In this communication we will show the results of a study of case that we have developed through the use of a cast of interviews. Within all, we've selected the most significant because of its content. This study we've developed it with a Science teacher of the socioeconomically challenging context in Madrid. Our objective it isn't fate understand teaching vocation, as well as the commitment with Social Justice of this Science teacher of Secondary Education. Also, we focus on in this case, on third course of Secondary Education because, until this course, Science subjects are compulsory, reality that greatly enriches our investigation. From here, research evidence the commitment whit Social Justice, the lack of training to implement it in the classroom and, how teaching vocation, somehow, it's present

[es] En esta comunicación vamos a mostrar los resultados de un estudio de caso que hemos llevado a cabo a través del empleo de un elenco de entrevistas. Dentro de todas ellas, seleccionamos la más significativa debido a su contenido. Este estudio lo hemos realizado con un profesor de biología y geología de un contexto socioeconómicamente desafiante de Madrid. Nuestro objetivo no es sino comprender la vocación docente, así como el compromiso con la Justicia Social de este profesor de Ciencias Experimentales de Educación Secundaria Obligatoria (ESO). Asimismo, nos centramos en este caso, en el tercer curso de la ESO porque, hasta este curso, las materias del ámbito científico son de carácter obligatorio, realidad que enriquece notablemente nuestro estudio. A partir de aquí, se evidencia el compromiso con la Justicia Social, la falta de formación para implementarla en el aula y, cómo la vocación docente, de alguna manera, está presente
[en] Transparency starts being an essential social and politic requirement for the acceptation of any relevant process of change in a political system. Even in a country like Colombia, where corruption and the lack of transparency, the relative instability and democratic conflict, related to low democratic deepening they have been turning into elements typical of his institutional architecture. The recent process of peace in the country, pleasingly recognized internationally, has revealed the need of transparency turns into one of the substantial elements for the implementation of the reached agreements

[es] La transparencia comienza a ser un requisito imprescindible y una exigencia social y política para la aceptación de cualquier proceso de cambio relevante en un sistema político. Incluso en un país como Colombia, donde junto a la corrupción y la falta de transparencia, la relativa inestabilidad y la conflictividad democrática, con una baja profundización democrática, se han ido convirtiendo en elementos característicos de su arquitectura institucional. El reciente proceso de paz en el país, gratamente reconocido internacionalmente, ha puesto de manifiesto la necesidad de que la transparencia se convierta en uno de los elementos sustanciales para la implementación de los acuerdos alcanzados
[en] In this article we intend to gather information related to the term "crusade" in Spanish documents from the 12th century and early 13th; to study its spreading in those dates in contrast with the terms used by the Papal Chancery to name it; to enquire about the likely Hispanic origins of the term; and, finally, to reflect about the reality that this term conceals in the Castilian-Leonese area around 1200

[es] En este artículo pretendemos reunir la información relativa al término "cruzada" en la documentación castellana del siglo XII y comienzos del XIII; estudiar su popularización en esas fechas en contraste con los términos usados por la cancillería pontificia para denominarla; indagar sobre los orígenes, probablemente hispánicos, del término; y, finalmente, reflexionar sobre la realidad que se esconde tras dicho término en el ámbito castellano-leonés en torno a 1200
[en] The core idea of this article is based on F. Bobbit's work, whose curricular approach defends that the curriculum must prepare to the students for the adulthood, characterized by the work, the training and the decision-making that this one carries. Its implies inducing a series of deep methodological changes in the discent and teacher roles, capable of producing significant and productive learnings, that are fruit of the simbiosis of the own knowledge of "to be able to make and to be able to be". Below, it shown a practice model proposal to the update of the above mentioned competency-based curriculum designs, exemplified in the professional profile assessment, through an 'Observatory of Work Evolution'

[es] Este artículo se asienta sobre la obra de F. Bobbit, cuyo planteamiento curricular defiende la postura de que el currículum debe preparar al alumnado para el ejercicio de la vida adulta, caracterizada por el trabajo, la formación que ello implica y la toma de decisiones que ésta conlleva. Ello implica inducir una serie de cambios metodológicos profundos en el rol de discente y del docente, capaces de producir aprendizajes significativos y productivos, fruto de la simbiosis de los conocimientos propios del saber hacer, saber ser y saber estar. A continuación se ofrece una propuesta de un modelo práctico para la reconversión de dichas metodologías y diseños curriculares por competencias, ejemplificado en la evaluación de los perfiles profesionales a través de un "Observatorio de Evolución del Trabajo
[en] In this work we present analysis and description of a new stela recently found by chance in a property called Alcurrucén (municipality of Pedro Abad, Cordoba). This stone is the fifth of these objects known in the east part of the Guadalquivir River in Cordoba territory, and the second one found in this land farm. It shows a schematic human figure followed by a circular shield together with other objects, many of which are difficult to identify due to several damages and poor conservation

[es] En este trabajo damos a conocer el análisis y descripción de una nueva estela hallada recientemente de manera fortuita en la finca de Alcurrucén (Pedro Abad, Córdoba). Dicha estela constituye la quinta de estas características hallada en el Alto Guadalquivir cordobés y la segunda encontrada en dicha propiedad. En ella se muestra la representación de una figura humana acompañada de un escudo circular junto a otros objetos, algunos de los cuales resultan de difícil interpretación al presentar dicha pieza graves daños y una deficiente conservación
[en] The life histories are a way of producing knowledge and understanding about society and culture. They are used as a technique by many disciplines although since different theoretical and epistemological perspectives. In some disciplines they are a qualitative research technique.For applied disciplines, as the pedagogy, life histories are also a technique used for educational action. In this article converge both ends: we investigate on the discourses of professionals, through their life stories, and we incorporated their stories to the formation of social educators

[es] Las historias de vida son una forma de producir conocimiento y comprensión sobre la sociedad y la cultura de la que participan las personas. Son utilizadas como técnica de investigación por numerosas disciplinas aunque desde perspectivas teóricas y epistemológicas diferentes. En algunas disciplinas son una técnica cualitativa de investigación. Para disciplinas o corrientes más aplicadas, como la pedagogía social, las historias de vida también son una técnica aplicada para la acción socioeducativa. En este artículo convergen ambos fines: investigamos sobre los discursos de los profesionales, a través de sus relatos biográficos; e, incorporamos sus historias a la formación inicial de educadores sociales
[en] According with the guidelines established by international and supranational organizations, confiscating assets and proceeds of crime plays an essential role in government criminal policies. Experience fighting cross-bordering complex criminal activity reveals the importance of combating the economic foundations of criminal groups both as a means of deterrence and to mitigate a sense of impunity that could be created among the population

[es] En la política criminal de los Estados, siguiendo los postulados asentados en organismos internacionales y supranacionales, ocupa un rol esencial el decomiso de los bienes, productos y ganancias del delito. La experiencia en el combate a los delitos complejos con dimensión transfronteriza ha permitido constatar la relevancia de luchar contra las bases económicas de los grupos delictivos, con la doble finalidad de limitar su peligrosidad y de mitigar los sentimientos de impunidad que su actividad genera en la sociedad
[en] The emergence of Big Data has led to an extraordinary change in the way organizations work. This change fundamentally affects the way in which they make decisions to effectively fulfil their mission. The decisions now are driven by the evidence provided by the complex analysis of a large volume of data. It is what is known as the Data Driven Organizations. The field of Human Resources Management has not been oblivious to this and, gradually, under the name of Human Resources Analytics, a set of practices based on making decisions about people based on data analysis begins to be developed. Public administrations must also be incorporated into the optimization of their employee management processes through the evidence generated through analytics. A first step is to put its professionals closer to the state of the art of these new approaches and, also, to reflect on the opportunities and difficulties that the implementation of these analytical approaches entail for public administrations

[es] La eclosión del Big Data y las tecnologías asociadas ha provocado un extraordinario cambio en la forma de hacer de las organizaciones. Este cambio afecta fundamentalmente al modo en el que estas toman decisiones para desarrollar de manera efectiva su misión. Se orientan las decisiones que tienen que ver con los sistemas de producción y provisión de servicios de forma que se maximicen sus ventajas al ser tomadas por la evidencia que provee el análisis complejo de un gran volumen de datos. Es lo que se conoce como las Data Driven Organizations. El campo de la Gestión de Recursos Humanos no ha sido ajeno a ello y, paulatinamente, bajo la denominación de Human Resources Analytics, se comienzan a desarrollar un conjunto de prácticas basadas en tomar decisiones sobre las personas a partir del análisis de datos. Las Administraciones Públicas han de incorporarse también a la optimización de sus procesos de gestión de empleados a través de las evidencias que se generan a través de la analítica. Un primer paso es acercar a sus profesionales el estado de la cuestión al respecto de estas nuevas aproximaciones y, también, reflexionar acerca de las oportunidades y dificultades que la implantación de estas aproximaciones analíticas conllevan para las Administraciones Públicas
[en] The General Wendjebaendjedet was a man of prominence at Psusennes I' court. Even thought his origins are unknown, a possible family relationship with the royal family is being suggested in order to explain the unprecedented status that he attained: he was buried within the king's own tomb; his exceptionally rich tomb group consisted of the typical Eleventh-Tenth Centuries BC royal funerary goods; and his impressive titulary included high-ranking military, civil and priestly titles. Focusing the attention on his sacerdotal and administrative duties on behalf of Khonsu in Thebes Neferhotep, we are going to have a closer look to the official cult of the Theban triad at Tanis and the role played by Wendjebaendjedet within the cult of the son and heir of Amun and Mut

[es] El General Wendjebaendjedet fue un hombre de vital importancia en la corte de Psusennes I. Aunque sus orígenes son desconocidos, se le ha vinculado con la familia real para explicar el estatus sin precedentes que adquirió: fue enterrado en la tumba del monarca, su excepcional ajuar funerario está compuesto por elementos propios de los ajuares reales de los siglos XI-X a. C. y, durante su carrera, ostentó una amplia titulatura, que incluía tanto altos cargos civiles y militares como sacerdotales. Centrando la atención en sus funciones sacerdotales y administrativas vinculadas al dios Khonsu en Tebas Neferhotep, vamos a analizar algunos aspectos de la veneración a la tríada tebana en Tanis y a valorar el papel que pudo desempeñar Wendjebaendjedet en el culto oficial al hijo y heredero de Amón y Mut
[en] The goal of the present study was to delve into the knowledge of the socio demographic features of professionals in the Spanish fitness sector according to the main position performed within the organization. The sample included 1,662 professionals (average age=32.14; SD=6.80; 50.7 % males; 49.3 % females). To collect data an ad hoc-designed questionnaire was used. Results showed that gender, age and level of training turned out to be different depending on the position held. It may be concluded, for starters, that professionals in the Spanish fitness sector have ample experience in their profession and a training level adequate to the needs of their respective positions

[es] El objetivo del presente estudio fue el de profundizar en el conocimiento de las características sociodemográficas de los profesionales del sector del fitness en España en función del puesto principal desempeñado dentro de la organización. La muestra estuvo formada por 1.662 profesionales (edad media=32,14; DT=6,80; 50,7 % hombres; 49,3 % mujeres). Para la recogida de datos se utilizó un cuestionario diseñado ad hoc. Los resultados mostraron que el género, la edad, y el nivel de formación, resultaban diferentes en función del puesto ocupado. Como conclusión principal, se puede afirmar que los profesionales del sector del fitness español, presentaban una dilatada experiencia en la profesión y un nivel de formación adecuado a las necesidades de sus respectivos puestos
[en] Solutions based on Software (SW) executed on hardware (HW) of general purpose that are used to solve network issues are impracticable on high speed networks of up to 10 Gbps or more. For example, the filtering of networks packets that a firewall uses is very difficult to implement on SW at rates of tens of gigabits per second. The solution for this type of issues is to develop the HW on reprogrammable logic (FPGA – Field Programable Gate Array). Traditionally developments on FPGA were used on HW descriptive languages (HDLs – Hardware Description Languages) such as VHDL or Verilog. None the less it is known of the poor efficiency of this type of languages. In this project a solution based on the use of a synthesis tool of high level languages (HLL), in particular Xilinx's Vivado-HLS, is proposed. This tool allows to develop HW solutions directly from C/C++ code.

[es] Las soluciones basadas en software (SW) ejecutando en hardware (HW) de propósito general que se emplean tradicionalmente para resolver problemas de red son inviables en redes de muy alta velocidad, a 10 Gbps o superiores. Por ejemplo, el filtrado de paquetes que utiliza un cortafuego es muy difícil de implementar en SW a tasas de decenas de gigabits por segundo. La solución para este tipo de problemas es el desarrollo de HW en lógica reconfigurable (FPGA – Field Programable Gate Array). Tradicionalmente los desarrollos FPGA se realizan utilizando lenguajes de descripción de Hw (HDLs – Hardware Description Languages) como VHDL o Verilog. Sin embargo, es conocido que la productividad de estos lenguajes es pobre. En este trabajo se propone validar el uso de una herramienta de síntesis desde lenguajes de alto nivel (HLL – High Level Language), en particular Vivado-HLS de Xilinx. Esta herramienta permite desarrollar HW directamente desde código C/C++.