[es] El presente artículo centra su atención en la feminización del fenómenomigratorio enMéxico, presentando datos obtenidos de la investigación ¿Mujeres migrantes indocumentadas: Historias de transgresión, resistencia, sumisión y reacomodo como estrategias de viaje. Una perspectiva socioeducativa¿ realizado por la Universidad Pablo de Olavide (Sevilla) en colaboración con el Colegio de la Frontera Norte (Colef) deMéxico. Las cuestiones que nosmotivaron a la realización de esta investigación fueron ¿qué variables influyen en el aumento de losmovimientosmigratorios enMéxico?, ¿qué rutas utilizan lasmujeresmigrantes enMéxico y cómo se configuran dichas rutas?, ¿en qué redes migratorias se apoyan para sus desplazamientos? Por otro lado, analizamos el perfil de las mujeres migrantes en el contexto mexicano, sus motivaciones para iniciar el proyecto migratorio, las dificultades que encuentra en el camino, la vulnerabilidad y los riesgos que presentan, así como el papel que tienen en el sustento de su familia. En este sentido, se realizaron entrevistas a 26 mujeres migrantes en tres ciudades del Estado de Tamaulipas -norte deMéxico- y entrevistas a profesionales que trabajan con este colectivo. De los resultados obtenidos exponemos cómo las mujeres están sujetas a una serie de riesgos por ser mujer, con bajo nivel educativo, pocos recursos económicos y con escasas redes sociales, siendo muy vulnerable ante las redes de tráfico humano, sobre todo las mujeres centroamericanas que cruzan México hasta EEUU. Hemos incluido también las rutas utilizadas porque consideramos que es importante seguir visibilizando a las mujeres en los procesos migratorios en un contexto donde la agresividad y la discriminación hacia las mujeres se encuentra arraigada en todos los actores que intervienen en dicho proceso; a su vez, la socialización en la violencia es una realidad en el contextomexicano, siendo lasmujeres y niños/as, los elementos más vulnerables de esta situación.

[pt] Este artigo centra-se sobre a feminização da migração noMéxico, apresentando os dados obtidos da pesquisa ¿mulheresmigrantes emsituação irregular: histórias de transgressão, resistência, submissão e realinhamento como estratégias de viagem.¿ Uma perspectiva educacional ¿realizado pela Universidade Pablo deOlavide (Sevilha) em colaboração com o Colégio da Fronteira Norte (COLEF) doMéxico. As questões que nos levaramà realização desta pesquisa foramque variáveis influenciamo aumento de movimentos migratórios no México?, quais rotas usado mulheres migrantes no México e configurar estas rotas?, em quais redes migratórias é o suporte para mover? Por outro lado, analisamos o perfil das mulheres migrantes no contexto mexicano, sua motivação para iniciar o projeto de migração, as dificuldades encontradas no caminho, vulnerabilidade e os riscos que, bem como o papel no sustento de sua família. Neste sentido, foram entrevistas com 26 mulheres migrantes em três cidades do estado de Tamaulipas -México norte - e entrevistas com profissionais que trabalham com este grupo. Os resultados obtidos nos expor como asmulheres estão sujeitas a uma série de riscos por ser umamulher, com um baixo nível de escolaridade, poucos recursos económicos e algumas redes sociais, permanecemmuito vulneráveis às redes de tráfico de seres humanos, principalmenteCentral americanas que cruzam oMéxico aos Estados Unidos. Incluímos também as rotas utilizadas, porque acreditamos que é importante continuar a fazer visíveis das mulheres nos processos de migração em um contexto onde a agressão e discriminação em relação às mulheres está enraizada emtodos os atores envolvidos neste processo; por sua vez, a socialização emviolência é uma realidade no contexto mexicano, sendo as mulheres e crianças, os elementos mais vulneráveis desta situação