[en] The thesis aims to comprehensively analyze one of the fundamental ideas that are interconnected in both the life and literature of Roberto Bolaño. This idea is the concept of the journey, a generic notion that can only be approached by examining the various forms it takes in his literature, whether more or less concrete or more or less poetic. These forms include exile, nomadism, escape, memory as a journey, and literature as a journey, among others. Bolaño, an indefatigable traveler, depicted his concrete travel experiences throughout his literature and constructed a poetics of the journey that can be recognized as heir to a foundational tradition in both European and American literature in its broadest sense. Therefore, this thesis seeks to conduct an in-depth analysis of one of the main thematic aspects of Bolaño's literature, namely, the journey, which has only been superficially explored by critics. This is partly to provide answers and partly to open up new perspectives for critical studies of the Chilean author's work. Furthermore, it aims to establish a comparative, critical, and detailed analysis of influences from earlier authors. This analysis serves to clarify Bolaño's relationship with these authors and their literary movements, as well as the relationships between these earlier authors themselves, regarding the historical continuity and renewal of a poetics of the journey, which I consider central to Bolaño's novels, poetry, and essays, and which also significantly shaped his life trajectory. Bolaño's work is characterized by its fragmentary and kaleidoscopic nature, to which the methodology of this thesis has tried to adapt in pursuit of a comprehensive critique of a motif as general as that of the journey. Thus, this fragmentary character is reflected in the analysis of a series of influences, forms, and approaches that make up the theme of the journey. These elements succeed each other without apparent continuity, but when viewed as a whole, they provide the most comprehensive possible view of the analyzed theme, one that does not hide its shifts and contradictions within the Chilean author's body of work. From each of the resulting sections of the research, a series of specific conclusions have been drawn. When studied together, these conclusions clarify and help shape the concept of the journey that Bolaño employs, as well as demonstrate the profound significance of this concept in his literature as a central motif, two of the fundamental objectives of this research. Furthermore, from the sum of these specific conclusions, the following general conclusion emerges: the motif of the journey is present as an aesthetic pillar throughout Bolaño's literature, from his youth to his maturity. It is a broad, hyperonymous concept, influenced by previous literature and indebted to it. This motif has both an immediate or biographical aspect and a more symbolic and poetic one (the existential journey, life as a journey). At the root of every Bolañesque journey, we find ideas such as contradiction, disappearance, or the annulment of absolute certainties, reflecting the existential state of rootlessness experienced by the travelers.

[es] La tesis se propone analizar de forma exhaustiva una de las ideas fundamentales tanto para la vida como para la literatura de Roberto Bolaño, inevitablemente interconectadas. Se trata de la idea del viaje, un concepto genérico que solo se puede abordar partiendo del análisis de las múltiples formas que adapta dicha idea en su literatura, sean más o menos concretas o más o menos poéticas, formas estas como la del exilio, el nomadismo, la huida, la memoria como viaje, o la literatura como viaje, entre otras. Bolaño, viajero incansable, plasmó sus experiencias viajeras concretas a lo largo de su literatura y construyó una auténtica poética del viaje que se reconoce a su vez como heredera de una tradición fundacional tanto de la literatura europea como de la americana en su sentido más amplio. Por tanto, la tesis busca analizar en profundidad una de las principales vertientes temáticas de la literatura de Bolaño, el viaje, aún someramente estudiada por la crítica, en parte para responder y en parte para abrir nuevas perspectivas de debate para los estudios críticos de la obra del autor chileno. Además, se ha buscado establecer un análisis comparativo, crítico y detallado de influencias de autores anteriores que permita esclarecer la relación de Bolaño con los mismos y sus movimientos literarios, así como la de estos autores entre sí, a la hora de continuar históricamente y renovar una poética del viaje que considero central tanto para la novela como para la poesía y los ensayos de Bolaño y que además determinó su trayectoria vital. La obra de Bolaño está caracterizada por su dimensión fragmentaria y caleidoscópica, a la que ha tratado de amoldarse la metodología de esta misma tesis en pos de una crítica exhaustiva de un motivo tan general como es el del viaje. Así, este carácter fragmentario se refleja en el análisis de una serie de influencias, formas y enfoques que componen el motivo del viaje y que se suceden sin continuidad aparente pero que, contemplados como un todo, arrojan la visión más global posible del tema analizado, que no oculta los quiebros y contradicciones del mismo dentro de la obra del chileno. De cada uno de los apartados resultantes de la investigación se han extraído una serie de conclusiones particulares que, estudiadas en conjunto, esclarecen y permiten conformar el concepto de viaje que maneja Bolaño y demostrar a su vez la honda importancia que este tiene en su literatura como un motivo central, dos de los objetivos fundamentales de esta investigación. De la suma de estas conclusiones particulares, además, se extrae la siguiente conclusión general: que el motivo del viaje está presente como pilar estético en toda la literatura de Bolaño, desde la juventud a la madurez; que se trata de un concepto amplio, hiperonímico, mediado por la literatura anterior y deudor de esta; que presenta una vertiente más inmediata o biográfica y otra más simbólico-poética (el viaje existencial, la vida como viaje); y que en la raíz de todo viaje bolañesco encontramos ideas como la de la contradicción, la desaparición o la anulación de las certezas absolutas, reflejo de la situación de desarraigo existencial de los viajeros.