[ca] El desenvolupament de grans projectes industrials, fonamentalment referits a les activitats extractives i energètiques, no pot ser dut a terme només amb capitals nacionals i requereixen d'una ingent quantitat de capital estranger. Amèrica Llatina no és l'excepció. Per això, resulta d'especial importància l'estudi de el règim jurídic aplicable a aquestes inversions. La present investigació fa un estudi general de la situació a Llatinoamèrica, i es focalitza en l'anàlisi de les inversions espanyoles a Bolívia com a país receptor d'inversió estrangera directa. El període observat comprèn una visió completa i clara dels instruments jurídics des de la gestió iniciada el 2006 a l'actualitat, estudiant tant els denominats processos de nacionalització, com la generació d'inseguretat jurídica en l'empresariat estranger instal·lat en aquest país durant aquest període; i l'entrada en vigor de l'actual Constitució Política de l'Estat Plurinacional de Bolívia, que va establir un nou règim relatiu a les inversions estrangeres especialment en matèria d'energia, i matèries primeres. En l'anàlisi es reconeix com a conseqüència immediata a l'actual Constitució boliviana, la denúncia dels Acords de Promoció i Protecció Recíproca de les Inversions vigents fins a aquesta data; el legislador bolivià va haver d'adoptar noves normatives que permetessin la regulació de les inversions estrangeres, centrant la seva atenció en les demandes socials relatives a la sobirania nacional respecte a la propietat i gestió dels recursos naturals, respectant la seguretat jurídica. S'ha procedit a identificar, en aquest nou règim jurídic aplicable a Bolívia, les modalitats contractuals i societàries, així com les garanties per a la inversió estrangera; a més, s'han determinat els actuals mecanismes de contractació entre Estat i empreses estrangeres, les Aliances Estratègiques Públic-Privades; també la regulació dels processos de constitució i reconeixement de les societats estrangeres en aquest país; d'un altre costat, es detallen els mitjans per a la resolució de controvèrsies entre les inversions estrangeres i els socis locals o el mateix Estat com a soci contractant; i finalment, s'analitza la seguretat de les inversions que s'instal·len a mig i llarg termini al país, tot això al voltant del marc legal de base conformat per la llei N°516 de Promoció d'Inversions i de la llei N°708 de Conciliació i Arbitratge de Bolívia. En conseqüència, aquest treball aspira a possibilitar la presa de decisions empresarials en el moment d'autoritzar una inversió perdurable en aquest país. En aquest sentit, s'observa que malgrat l'existència actual d'un marc normatiu estable i que defineix l'actuació de les inversions, en general, a les empreses estrangeres els resulta difícil establir la confiança en el sistema jurídic bolivià, davant la percepció d'inseguretat jurídica, encara amb l'existència d'un règim jurídic complet que, independentment del que buscat, i malgrat garantir la igualtat de condicions entre inversions nacionals i estrangeres, ha provocat un desinterès, que perjudica directament a la posada en marxa, tant de processos de industrialització com d'obres públiques d'envergadura, assenyalats en l'agenda econòmica de país. Paraules clau: Inversions a Amèrica Llatina. Bolívia, Inversió estrangera directa, Seguretat jurídica empresarial, Nacionalització d'empreses, Aliances estratègiques púbic-privades, Acords de Promoció i Protecció Recíproca de les Inversions, Empreses i Arbitratge a Bolívia.

[en] The development of large industrial projects, fundamentally related to extractive and energy activities, cannot be carried out only with national capital and require a huge amount of foreign capital. Latin America is no exception. For this reason, the study of the legal regime applicable to these investments is of special importance. This research makes a general study of the situation in Latin America and focuses on the analysis of Spanish investments in Bolivia as a recipient country of foreign direct investment. The observed period includes a complete and clear vision of the legal instruments from the management started in 2006 to the present, studying both the so-called "processes of nationalization", as well as the generation of legal insecurity in the foreign business community installed in this country during that period; and the entry into force of the current Political Constitution of the Plurinational State of Bolivia, which established a new regime regarding foreign investment, especially in energy and raw materials. The analysis recognizes as an immediate consequence of the current Bolivian Constitution, the denunciation of the Investment Promotion and Reciprocal Protection Agreements in force up to that date; the Bolivian legislator had to adopt new regulations that would allow the regulation of foreign investment, focusing its attention on social demands related to national sovereignty regarding the ownership and management of natural resources, respecting legal security. In this new legal regime applicable to Bolivia, the contractual and corporate modalities have been identified, as well as the guarantees for foreign investment; in addition, the current contracting mechanisms between the State and foreign companies, the strategic public-private alliances have been determined; also the regulation of the processes of constitution and recognition of foreign companies in this country; on the other hand, the means for the resolution of controversies between foreign investments and local partners or the State itself as contracting partner are detailed; and finally, the security of the investments that are installed in the medium and long term in the country is analyzed, all around the basic legal framework established by Law N°516 on Investment Promotion and Law N°708 on Conciliation and Arbitration of Bolivia. Consequently, this work aims to enable business decision-making when authorizing a lasting investment in this country. In this sense, it is observed that despite the current existence of a stable regulatory framework that defines the performance of investments, in general, foreign companies find it difficult to establish trust in the Bolivian legal system, given the perception of a legal insecurity, even with the existence of a complete legal regime that, regardless of what was sought, and despite guaranteeing equal conditions between national and foreign investments, has caused a lack of interest, which directly damages the start-up of both industrialization and large-scale public works, indicated in the country's economic agenda. Keywords: Investments in Latin America. Bolivia, Foreign direct investment, Business legal security, Nationalization of companies, Public-Private Strategic Alliances, Agreements for the Promotion and Reciprocal Protection of Investments, Companies and Arbitration in Bolivia.