BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The aim of this article is to identify the status of research on argumentative competence in the scientific literature in the field of education. The corpus comprised seventy-three investigations located in six databases. All of the studies were related to the training of students in the ability to argue, either orally or written, in virtual, mixed and face-to-face scenarios in different areas of knowledge. The analysis took into account the year in which the research was performed, the type of publication, the educational level at which it was carried out, the educational activity or situation, the type of analysis reported and the area of knowledge. The studies were carried out from 2000 to 2016, with a larger number published after 2012. Most of the texts were articles (88%) that focused on written argumentation (43%) and used qualitative analysis to evaluate the arguments (45%) in higher education (50%), mostly in the humanities and behavioral sciences (24%) with a minimal presence in the fields of engineering, medicine, or physics and mathematics. The analysis points to the need to implement the reported findings in different areas of knowledge, as well as the importance of identifying the possibilities of developing argumentative competence at earlier educational levels and forms of formative assessment of this capacity to take advantage of the potential of ICTs.

[es] El objetivo de este artículo es analizar el estatus de la investigación sobre la competencia argumentativa dentro del ámbito educativo. Para ello se consideran diferentes propuestas para su desarrollo, ya sea en forma oral o escrita, tanto en escenarios virtuales como mixtos o presenciales en diferentes áreas del conocimiento. El análisis se centra en setenta y tres investigaciones ubicadas en seis bases de datos donde se tomó en cuenta el año en que se realizó la investigación, el tipo de publicación, el nivel educativo en el que se llevó a cabo, la actividad o la situación educativa, el tipo de análisis reportado y el área de conocimiento. El período en que las investigaciones fueron realizadas abarca los años 2000 y 2016, y la mayor parte de textos tratados son artículos científicos (un 88%) que se concentran en la argumentación escrita (un 43%), utilizando el análisis cualitativo para evaluar los argumentos (un 41%), en escenarios presenciales (un 45%) de educación superior (un 50%), en su mayor parte en el área de humanidades y ciencias de la conducta (un 24%), con una presencia mínima en las áreas de ingenierías, medicina y fisicomatemáticas. A partir de esta revisión se reflexiona sobre la necesidad de implementar los hallazgos reportados en diferentes áreas de formación profesional, las posibilidades de desarrollar esta competencia en niveles educativos más tempranos y la instrumentación de la evaluación formativa, además del aprovechamiento de la potencialidad de las TIC.
[en] A crucial realm to understanding the coloniality in the context of the current society deals with the role that media plays as a system of mediation and production of racist discourses. However, there is a lack of studies that establish significant articulations between coloniality and the communication process. Therefore, this work is intended to contribute to a theoretical discussion which, from the social mediation theory and the discourse studies, it can contribute to understanding the way that the Coloniality operates in the hegemonic mass media.

[es] Un ámbito crucial para entender la colonialidad en el contexto de la sociedad contemporánea hace mención al rol que juegan los medios de comunicación como sistemas de mediación y de producción de discursos raciales. No obstante, escasean estudios que establezcan articulaciones significativas entre colonialidad y procesos de comunicación. Por tanto, este trabajo tiene como propósito aportar a una discusión teórica que desde la teoría de la mediación social y los estudios del discurso contribuya a comprender el modo en que opera la colonialidad en los medios de comunicación de masas hegemónicos.
[en] The study of student dynamics and their effects on certain neighbourhoods is a topic that has gained ground in geography since the beginning of the 21st century. This manuscript constitutes a state of the question about the studentification process, proposing new lines of research that from geography contribute to a multi-scale approach to this phenomenon. To do this, it carries out an exhaustive review of the literature, connecting it with broader territorial and urban processes and proposing some lines of future work with the aim of opening up this field of research to new, broader perspectives.

[es] El estudio de las dinámicas estudiantiles y de sus efectos en ciertos barrios universitarios es un tema que ha tomado impulso desde comienzos del siglo XXI en la disciplina de geografía. Este artículo constituye un estado de la cuestión sobre el proceso de estudiantización y plantea nuevas líneas de investigación que desde la geografía contribuyan a una aproximación multiescalar de este fenómeno. Para ello, realiza una revisión exhaustiva de la literatura sobre esta materia, para conectarla con procesos territoriales y urbanos más amplios, y propone algunas líneas de trabajo a futuro con el objetivo de abrir este campo de investigación a nuevas perspectivas.
[en] The article does a balance of how the tax of delinquency has diminished in Montréal by means of the action combined of institutional and civil actors and the implementation of integral actions and coordinated in different fields, as well as the variety of means and strategies used.

[es] Se hace un balance de como la tasa de delincuencia ha disminuido en Montréal mediante la acción combinada de actores institucionales y civiles y la implementación de acciones integrales y coordinadas en diferentes ámbitos, así como la variedad de medios y estrategias utilizados.
[en] This research work analyses the credit compensation providing an overview as to the regulation of the Spanish Civil Code and explores how this figure operates in the state of insolvency. By studying the legislation, jurisprudence and doctrine, the prohibitive rule of compensation in the state of insolvency, after the declaration of this is confirmed, as contrary to the principle of equal treatment of creditors

[es] Este trabajo de investigación analiza la compensación de créditos aportando una visión general conforme a la regulación del Código Civil Español y profundiza en cómo opera esta figura en los concursos de acreedores. Mediante el estudio de la legislación, jurisprudencia y doctrina se confirma la regla general prohibitiva de la compensación en el concurso, después de la declaración de éste, por ser contraria al principio de igualdad de trato de los acreedores
[en] The proposed model of female sanctity after the Council of Trent obviated those elements that endowed power and authority to women. However, the documentation reveals that tradition that empowered women survived and became a reality in the daily life of the population, although transformed and influenced by new ideals. The aim of this paper is to show the survival of that tradition through the examples of Mariana of Jesus and María of Ágreda, focusing on the miraculous cures and their activity as mediators.

[es] El modelo de santidad femenino propuesto tras el Concilio de Trento obviaba aquellos elementos que dotaban de poder y autoridad a las mujeres. Sin embargo, a través de la documentación, se observa que, aunque transformada y mediatizada por nuevos ideales, la tradición que otorgaba poder a las mujeres pervivió y fue una realidad en la vida cotidiana de la población. El objetivo de este trabajo es mostrar la pervivencia de esa tradición a través de la descripción de los casos de la beata Mariana de Jesús y de sor María de Ágreda, centrándonos en sus dones curativos y en su actividad como mediadoras.
[en] This is a research project whose main objective is to find out why "Salvados" is the leading research program on Spanish television. To that end, we compare this program with the other two programs that have more audience: "Equipo de Investigación" and "Comando Actualidad". We analyze their communication strategies, while we create a method of analysis for television programs. Finally, we propose improvements for the three programs analyzed.

[es] Se trata de un TFG que tiene como objetivo principal averiguar por qué Salvados es el programa de investigación líder en la televisión española. Se compara a Salvados con los otros dos programas que cuentan con más audiencia: Equipo de Investigación y Comando Actualidad. Se analizan las estrategias comunicativas que utilizan, creando al mismo tiempo un método de análisis. Se proponen mejoras para los tres programas analizados.
[en] This article discusses the importance of wind in wildfires and how WindNinja software can calculate spatial wind fields for wildfires and other applications that require high-resolution wind estimation over complex terrain. The study focused on the relationship between variables used in program configuration, such as mesh size and resolution, number of execution threads, momentum flag, and resolution time. It was concluded that a finer mesh or the momentum flag increases the solving time due to the required accuracy. Subsequently, a Python code was developed to split a map into equal parts and reduce the execution time.

[es] Este artículo trata sobre la importancia del viento en los incendios forestales y cómo el software WindNinja puede calcular campos de viento espaciales para incendios forestales y otras aplicaciones que requieren una estimación del viento de alta resolución en terrenos complejos. El estudio se centró en la relación entre las variables utilizadas en la configuración del programa, como el tamaño y la resolución de la malla, el número de hilos de ejecución, el flag de momentum y el tiempo de resolución. Se concluyó que una malla más fina o el flag de momentum aumentan el tiempo de resolución debido a la precisión necesaria. Posteriormente, se desarrolló un código Python para separar un mapa a partes iguales y reducir el tiempo de ejecución.
[en] This paper examines the ways in which immigrant families' participation in their children's education process is understood and valued, with special reference to Moroccan families, as well as their achievement strategies in the framework of their ongoing migration projects, bringing about evidence on specific difficulties encountered from first contacts in early schooling through the end of compulsory education. A series of concerns about the value of different forms of social capital constitutes a central position of the analysis in relation to ethnicity, participation and school achievement. To do this, some contributions concerning social capital and education in the literature of education and immigration will be reviewed

[es] Este artículo analiza las formas de entender y valorar la participación de las familias de origen inmigrante en los procesos educativos de sus hijos e hijas, con especial referencia a las familias de origen marroquí, y sus estrategias para el éxito en el marco de los proyectos migratorios, aportando evidencias sobre los desencuentros y las dificultades específicas que emergen desde los primeros contactos con los servicios educativos preescolares hasta la finalización de la educación obligatoria. Se sitúan en una posición central del análisis diversas consideraciones sobre el valor de las formas diferenciadas del capital social con relación a la etnicidad, la participación y el éxito escolar, y para ello se revisan brevemente algunas aportaciones sobre capital social y educación en la literatura sobre educación e inmigración
[en] The interdiciplinar character of archaeology reinforces the didactic usefulness in non universitarian courses of a series of contents from different disciplines and subjects. In this way it is possible to found and to structure a curriculum that contains the main elements for a really significant learning. The sources of knowledge and the habilities and methods that constitute archaeological practice acquire in this way an equivalent category to the factual and conceptual knowledge that derives form this kind of research.

[es] El carácter interdisciplinar de la arqueología, potencia el aprovechamiento didáctico en las enseñanzas no universitarias de un conjunto de contenidos provenientes de distintas disciplinas y àreas de conocimiento, que fundamentan y estructuran una propuesta curricular con todos los ingredientes básicos para avanzar hacia un aprendizaje auténticamente significativo. En éste, las fuentes de conocimiento y las habilidades y métodos inherentes al trabajo arqueológico, toman categoría equiparable al conocimiento factual y conceptual fruto de esta misma investigación.
[en] Eugene Onegin by Pushkin is one of the main works in Russian literature, and is difficult to adapt to film because of its literary characteristics and cultural connotations. In 1999, the Fiennes made a film adaptation destined mainly to Anglo-Saxon audience. As the Fiennes' intention was to create a film that would be credible and understandable but, at the same time, not deprived of the fidelity with respect to its Russian original, they had to "translate" the novel by means of visual and linguistic images, culturally recognizable by Anglo-Saxon spectators. This paper analyzes the scene with Tatiana's letter as an example of a transfer of the Russian cultural system to the English one.

[es] Eugenio Oneguin de Pushkin es una obra central en el sistema literario ruso difícilmente adaptable al cine, tanto por sus características literarias como por sus connotaciones culturales. En 1999 los hermanos Fiennes hicieron una adaptación cinematográfica dirigida básicamente al público anglosajón. En el presente artículo se analiza la escena de la carta de Tatiana como ejemplo de este trasvase del sistema cultural ruso al inglés. En tanto que los Fiennes pretendían crear una película comprensible y verosímil, pero que también pareciera fiel al original ruso, tuvieron que "traducir" la novela con imágenes visuales y lingüísticas culturalmente reconocibles por el espectador anglosajón.
[en] This study analysed fifteen expressions of nautical origin, proved their current usage in written English and explained some possible processes that lead to their validity in everyday language. This was accomplished through linguistic analyses of the idioms and of examples in use, and through linguistic theory. The study consists of four sections which, in order of appearance, are a historical contextualisation, a study of the origin and the meaning of fifteen nautical expressions, an analysis of the terminology through real examples in everyday language, and a linguistic explanation of the processes of change in language. These analyses and explanations revealed that some terms of eighteenth-century nautical jargon are still in use in everyday written English, that some of these expressions are used in a wider range of registers than dictionaries state, and that one of the possible explanations for the language spread is 'lexical diffusion'. This study also points to the possibility that some of the expressions under study might fall into disuse and suggested further research on the nautical influence in everyday spoken English

[es] En este estudio se analizan quince expresiones de origen náutico, se demuestra su uso actual en inglés escrito y se explican posibles procesos que han podido llevar a la vigencia de estas en el lenguaje cotidiano. El proceso se llevó a cabo mediante análisis lingüísticos de los modismos y de ejemplos en uso y mediante teoría lingüística. El estudio consta de cuatro apartados que, por orden de aparición, son una contextualización histórica, un estudio del origen y el significado de quince expresiones náuticas, un análisis de la terminología a través de ejemplos reales en el lenguaje cotidiano y una explicación lingüística de los procesos de cambio en la lengua. Estos análisis y explicaciones revelaron que algunos términos de la jerga náutica del siglo XVIII siguen vigentes en inglés cotidiano escrito, que algunas de estas expresiones se usan en una variedad de registros más amplia que la expuesta en los diccionarios, y que una de las posibles explicaciones para la expansión del lenguaje es la "difusión léxica". Este estudio también apunta que algunas de las expresiones estudiadas podrían caer en desuso y sugiere seguir investigando la influencia náutica en inglés cotidiano hablado
[en] The model of the national university is being substituted by that of the global university. At the same time, new dogmas that appear with economic labels are being imposed. All this is accompanied by important cultural changes. The Spanish university was one of the instances that was taken care of by the post-Francoist regime. Now, this regime feels strong against it, and on the other hand this university - as the whole of the productive structure - requires a reform. It is not expected that this reform will go in the direction of the university having more social presence, but rather more presence of companies. It is neither expected that it will imply more internal democracy, but more discipline. All resistance or alternative has to take into account the new situation and join the still dispersed forces that still have, however, a constitutive capacity.

[es] El modelo de universidad nacional está siendo sustituido por el de universidad global. A la vez se imponen nuevos dogmas bajo rótulos económicos, mientras se operan, al parecer espontáneamente, cambios culturales importantes. La universidad española fue una de las instancias que el régimen post-franquista cuidó; ahora ese régimen se siente fuerte frente a ella y por otra parte esa universidad -como toda la estructura productiva- requiere una reforma. No está previsto que esa reforma vaya exactamente en el sentido de una mayor presencia social, sino empresarial, ni en el de una mayor democracia interna, sino de un mayor disciplinamiento. Toda resistencia o alternativa debe tener en cuenta la nueva situación y hacer frente común con fuerzas aún dispersas, pero de capacidad constituyente.
[en] The real-life room-escape games are ludic activities in which participants enter into a room in order to get out of it only after solving some riddles. In this paper, we explain a room escape pilot experience developed in the Engineering School at the Universitat Autònoma de Barcelona. The goal of this activity is to increase student's motivation and to improve their learning on two courses of the second year in Computer Engineering: Computer Networks and Information and Security.

[es] Los juegos Room Escape son actividades lúdicas en las que los participantes entran en una sala con el objetivo de salir de ella sorteando pruebas de ingenio. En esta comunicación explicamos la experiencia piloto de un Room Escape desarrollado en la escuela de ingeniería de la Universidad Autónoma de Barcelona para aumentar la motivación y mejorar el aprendizaje de dos asignaturas de segundo de grado en ingeniería informática: Redes e Información y Seguridad.
[en] The promotion of reading the abundant published religious literature was one of the ways which received a great impulse from 1680 in order to increase both cultural and moral qualities among the clergy. As a result of that, booh experienced an increasing diffussion as a commodity of private use. The author makes a quantitative study of private libraries of clergymen in the Barcelona of the XVIII century, identifying the existente of a basic culture that belonged to that group, which was not a completely unitary one. Through this article, J. Burgos also shows the diffussion of the ecclesiastical reforming culture amongst a certain sector of clergy

[es] El fomento de la lectura de la abundante literatura religiosa publicada fue una de las vías que mayor impulso recibió a partir de 1680 con el objeto de mejorar la calidad cultural y moral del clero. Corolario de ello fue una creciente difusión del libro como bien de uso privado. El autor realiza, en primer lugar, un estudio cuantitativo a través de las bibliotecas particulares de la clerecía barcelonesa del Setecientos. Después identifica la existencia de una cultura básica de grupo, sin dejar de subrayar la diversidad existente en su seno, donde destaca la difusión entre un sector del clero de la cultura reformadora eclesiástica del XVIII.
[en] The following paper aims to localize a part of the Japanese visual novel Danganronpa 2: Goodbye Despair and analyze some of the most interesting and relevant translation problems found during the process and the decisions and solutions considered to produce a suitable localization for the Spanish market. To determine what translation method is most appropriate to carry out this task and to thoroughly know the chosen product, we shall exhibit and analyze the situation of the visual novel market, its localizations and what sets them apart from other conventional video game genres, as well as how fans influence its localizations. We shall also introduce the game's main plot and its characters and will briefly talk about the Danganronpa franchise, whose originality has captivated tens of thousands of fans so dedicated to it that they are willing to translate the game themselves so that the entire world can enjoy them as much as they did.

[es] El presente trabajo pretende realizar la localización de una parte de la novela visual japonesa Danganronpa 2: Goodbye Despair y analizar algunos de los problemas de traducción más interesantes y relevantes hallados durante el proceso y las decisiones y soluciones tomadas para producir una localización adecuada para el mercado español. Para determinar qué método de traducción es el más apropiado para llevar a cabo esta tarea y conocer totalmente el producto escogido, se expondrá y se analizará la situación del mercado de la novela visual, de sus localizaciones y qué las diferencia de otros géneros del videojuego convencional, así como la influencia de los fans en cómo se localizan. También se presentará al argumento y a los personajes del juego y se hablará brevemente de la franquicia Danganronpa, cuya originalidad ha cautivado a decenas de miles de fans tan dedicados que están dispuestos a traducir los juegos ellos mismos para que el mundo entero pueda disfrutarlos tanto como lo hicieron ellos.
[en] The present work is based on the analysis of the social profitability of suppressing domestic or short-radius air routes in Spain, giving the High Speed Train as an alternative with the purpose of reducing the environmental impact of air transport. In this way, the cost and profits of carrying out this action are compared in order to know in which routes it would be profitable to do so.

[es] El presente trabajo consiste en un análisis de la rentabilidad social de suprimir las rutas aéreas domésticas o de corto radio en España, dando el Tren de Alta Velocidad como alternativa con el propósito de reducir el impacto ambiental del transporte aéreo. En esta línea, se comparan los costes y las ganancias de llevar a cabo esta acción con el fin de tener el conocimiento de aquellas rutas en las que sería rentable hacerlo.