BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The researchs of the litterature's rumanian school are marked with a parodoxal lucidity. Extending an identitary quest that rejoins, in her complexity, the stakes of the quest for scientific legitimity, their polyvalent approachs transgress the disciplines's boundarys and institute the contradictions as internal law of their approachs. Such is the concept of litterature as spirit sickness, that is, as a matter of fact, normality sickness.

[fr] Les recherches de l'école roumaine de littérature sont marquées par une lucidité paradoxale. Prolongeant une quête identitaire qui rejoint, dans sa complexité, les enjeux de la quête de légitimité scientifique, leurs approches polyvalentes transgressent les frontières des disciplines et instituent la contradiction comme loi interne de leurs démarches. Telle est la notion de littérature comme maladie de l'esprit, qui est, en fait, une maladie de la normalité.
[en] Organizing a project of bilingual and multilingual education (language awareness) inside a nursery school, by applying innovative teaching methods and inviting the cooperation of culturally diverse parents is what characterizes the didactic approach implemented throughout the 2017/2018 school year that we wish to document and explain in the following, decidely experimental article.

[fr] Organiser un projet d'éducation bilingue ou plurilingue (éveil aux langues) à l'intérieur de l'école maternelle, en mettant en place aussi bien l'utilisation d'instruments didactiques novateurs que la coopération de parents d'une culture différente de l'italienne: voilà l'engagement qui a caractérisé notre activité didactique pendant toute l'année scolaire 2017/2018 et que nous souhaitons raconter et documenter dans ces pages au contenu fortement expérimental.
[en] How are cultural practices acquired? Several theoretical models, both temporal and modal, contribute to the explanation: socialization, formal education, and self-education. The first identifies childhood and family background as the foundation and main driver of future practices. The second places greater emphasis on academic training, particularly that acquired through higher education. The third concerns the practice itself—self-education throughout one's life. Drawing on data from the 2018 national survey on the cultural practices of French people and those reported at age twelve, this article assesses the explanatory value of the first model. Finally, it revisits the notion of "socialization" and its explanatory hegemony in considering modes of acquisition such as formal education and attendance.

[fr] Quels sont les modes d'acquisition des pratiques culturelles ? Plusieurs modèles théoriques, à la fois temporels et modaux, concourent à l'explication : socialisation, formation et autodidaxie. Le premier pose l'origine enfantine et familiale comme condition et principal moteur aux pratiques futures. Le deuxième insiste plutôt sur la formation académique liée aux études supérieures, notamment. Le troisième caractérise la pratique elle-même, l'autodidaxie au cours de l'existence. En s'appuyant sur les données des pratiques culturelles des Français·es et celles déclarées à l'âge de 12 ans de l'enquête nationale de 2018, cet article évalue la valeur explicative du premier modèle. Il se propose de revenir enfin sur la notion de " socialisation " et son hégémonie explicative pour penser des modes d'acquisition comme la formation et la fréquentation.
[en] This article examines trends in class voting in Switzerland between 1975 and 2011. Its aim is to test the respective theses of decline of class voting, persistence of traditional alignments and novel realignments. Based on log-multiplicative association models, it sets out to uncover variations in the structure and strength of alignments between social classes and political parties. The results highlight, firstly, the persistence of a complex pattern of traditional class voting involving the political left and the working class but also sociocultural specialists. This alignment, however, experiences slight but linear weakening. The results also demonstrate a secondary and complementary alignment, associating the populist right with blue-collar and unskilled workers. Unlike the first one, this one persists over time and is thereby strengthened.

[fr] Dans cet article, nous étudions l'évolution du vote de classe entre 1975 et 2011 dans le contexte suisse afin de tester les thèses du déclin du vote de classe, de la persistance des alignements et du réalignement. Nous utilisons des modèles log-multiplicatifs d'association pour mettre en lumière les variations de la structure et de la force des alignements entre les classes et les partis. Nos résultats montrent la persistance d'une structure complexe d'alignements composée principalement d'un vote de classe traditionnel, associant gauche, classes populaires mais aussi spécialistes socioculturels, qui s'affaiblit légèrement et de manière linéaire, ainsi qu'un alignement secondaire et complémentaire associant droite populiste, ouvriers et travailleurs non qualifiés qui persiste au cours du temps et s'en trouve de fait renforcé.
[en] Since the origins of television, the growth of fiction broadcasting about cancer is remarkable. The fictions, types of timeless programs, can be regarded as traces and evidences of the relation connecting individuals with the cancer and their fear of the disease: the analysis of such programs over a long period reveals the modifications of this link through time. Our purpose is to study in an exhaustive way the processes of the fictions on cancer distributed by television as creation for the viewers of a "frame" (Erving Goffman), an organisation of a specific experience of confrontation with the disease. In this frame, the fiction ("feintise ludique", Jean-Marie Schaeffer) allows a distanced confrontation, understandable by notions of "involvement" and "detachment" (Norbert Elias). The aim of this article is to analyse these specific processes of cultural broadcasting industries in order to understand their social role of implementation for individuals of framed and distanced experiences with the disease.

[fr] Depuis les origines de la télévision, la croissance de la diffusion des fictions sur le cancer est remarquable. Types de programmes intemporels, les fictions, par leurs télédiffusions, peuvent être considérées comme des traces, des marqueurs de la relation liant les individus au cancer et à leur peur de la maladie : l'analyse de ces fictions sur le temps long révèle les modifications de ce lien au fil des ans. Ici, il s'agit d'étudier de façon exhaustive les mises en fiction du cancer à la télévision en tant que création pour les téléspectateurs d'un " cadre d'expérience " (au sens où l'entend Erving Goffman) spécifique de confrontation à la maladie. Dans ce cadre, la fiction, " feintise ludique " (Jean-Marie Schaeffer), permet une confrontation distanciée compréhensible par les notions d'engagement et de distanciation (Norbert Elias). L'article propose une analyse de ces procédés propres aux industries culturelles de diffusion de masse (mise en phase, compensations, etc. ) pour mieux penser leur rôle social de mise en place d'expériences cadrées, distanciées avec la maladie.
[en] Taking as support the celebration of the fiftieth anniversary of the Olympic Games in Grenoble, which took place in 2018, the article proposes to explore, in what way and how, the reactivation of a past event is instrumentalized, as a response to the need for municipalities to naturalize their skills in the context of legislative uncertainty. After having presented the theoretical framework, and the context in which this study is inscribed, the article proposes to explore how event celebration becomes an instrument of political and territorial affirmation and to demonstrate how an erasure of the past in favor of only present issues. The third part proposes the expression "naturalizing anamnesis" to define this assemblage of communicative facts by which a past is suddenly reactivated and capitalized in favor of, here, the justification of a current territorial and political leadership and its future.

[fr] En prenant pour appui la célébration du cinquantenaire des Jeux olympiques de Grenoble qui s'est déroulée en 2018, l'article montre en quoi et comment la réactivation d'un événement passé se voit instrumentalisée comme réponse à la nécessité pour les collectivités de naturaliser leurs compétences en contexte d'incertitude législative. En effet, qualifiées d'" au milieu du gué " (Duranthon, 2017), les dernières reformes de réorganisation de l'administration territoriale française laissent les différents échelons que sont les communes, les départements, les régions, mais aussi les intercommunalités dans l'incertitude quant à l'étendue de leur compétence à venir notamment. Après une présentation du contexte et du cadre théorique dans lequel s'inscrit cette étude, l'autrice explore comment la célébration mémorielle devient instrument d'affirmation politique et territoriale pour ensuite démontrer comment s'opère un effacement du passé au profit des seuls enjeux présents. La dernière partie propose l'expression anamnèse naturalisante pour définir cet agencement de faits communicationnels par lequel un passé se voit soudainement réactivé et capitalisé au profit, ici, de la justification d'un leadership territorial et politique présent et à venir.
[en] This article discusses the origin of Landscape Architecture in Portugal. It focuses, above all, on the principles of the Landscape Architecture course that Francisco Caldeira Cabral (1908-1992) launched at the Higher Institute of Agronomy, Technical University of Lisbon, in the early 1940s, with a clear influence on what he learned and experienced at the Berlin Agricultural College where he graduated in the late 1930s. To better understand the foundations behind the creation of the degree in Portugal it is necessary to look back to the 19th century in Prussia and learn about the scientific-pedagogical program of the Royal Gardeners Training School (Königliche Gärtnerlehranstalt) and the Berlin Agricultural College (Landwirtschaftliche Hochschule Berlin) founded in 1929 and considered the successor of that gardeners' School. The texts and works of Caldeira Cabral, as a student and later as a teacher, were also of primordial importance. This study was developed having as basis recent research carried out on the German influence in the genesis of Landscape Architecture in Portugal. It made use, mainly, of primary sources of information, either published or unpublished files, accessed in public and private archives. Also, documents on the education of Caldeira Cabral in Berlin and on the first years of the Landscape Architecture degree were analysed.

[fr] Le présent article traite de l'origine de l'architecture de paysage au Portugal. Il se consacre surtout aux principes du cours d'architecture de paysage que Francisco Caldeira Cabral (1908-1992) a créé à l'Institut supérieur d'agronomie de l'Université technique de Lisbonne au début des années 1940. Ce cours a été clairement influencé par ce qu'il a appris et vécu à l'École supérieure d'agriculture de Berlin, où il a obtenu son diplôme à la fin des années 1930. Pour mieux comprendre les fondements de la création du diplôme d'architecture de paysage au Portugal, il faut remonter au xixe siècle en Prusse pour connaître le programme scientifico-pédagogique de l'École royale de formation des jardiniers (Königliche Gärtnerlehranstalt) et de l'École supérieure d'agriculture de Berlin (Landwirtschaftliche Hochschule), fondée en 1929, et considérée comme l'un des successeurs de cette École royale. Les textes et les travaux de Caldeira Cabral, en tant qu'étudiant et plus tard en tant que professeur, ont également été de première importance. Cette étude a été développée sur la base de recherches récentes sur l'influence allemande dans la genèse de l'architecture paysagère au Portugal. Nous avons utilisé, essentiellement, des sources d'information primaires, inédites, trouvées dans des archives publiques et privées. Des documents sur la formation de Caldeira Cabral à Berlin et sur les premières années de son diplôme d'architecte-paysagiste ont également été analysés.
[en] Corpora in the didactics of grammar are little studied, even though they appear to be central in supporting the teaching and, above all, the learning of grammatical notions. After clarifying their role in teaching and identifying the characteristics of a well-constructed corpus, we analyze the corpus of the popular digital game PP L'archer from the Alloprof platform. We find that it contains a limited number of sentences and that they lack diversity in their construction. We discuss the relevance of our findings for improving the online version of the game and, more broadly, for improving the grammatical corpora presented to students.

[fr] Les corpus en didactique de la grammaire sont peu étudiés, alors qu'ils apparaissent centraux pour soutenir l'enseignement et, surtout, l'apprentissage de notions grammaticales. Après avoir clarifié leur rôle dans l'enseignement et dégagé les caractéristiques d'un corpus bien construit, nous analysons le corpus du populaire jeu numérique PP L'archer de la plateforme Alloprof. Nous constatons qu'il comporte un nombre limité de phrases et qu'elles manquent de diversité dans leur construction. Nous discutons de la pertinence de nos constats pour l'amélioration de la version du jeu en ligne et, plus largement, pour l'amélioration des corpus grammaticaux présentés aux élèves.
[en] The study of small minerotrophic fens, often less than 1 ha in size, led us to evidence of anthropogenic origins of these mires which has been found in all the studied geographical regions in France. Appearing over the course of the last 4500 years, these fens have accumulated peat in basins, in pools behind small dams or because of the building of stone barriers which have changed the hydrology of the head catchment. Therefore, we can consider these fens as archaeological sites which provide information about some parts of human history and in particular the history of agricultural societies. On the other hand, anthropogenic fens preserve natural archives such as pollen, diatoms frustules, charcoal, plant remains etc., which are absolutely necessary for the work of palaeoenvironmental reconstruction. All these characteristics give anthropogenic fens a real heritage interest unfortunately recognized because of the lack of interest from scientist and environmental managers for these small mires which are very poor in specific flora.flora.

[fr] L'étude des tourbières basses minérotrophes de petite taille, souvent inférieure à 1 ha, a conduit à mettre en évidence l'origine anthropique de nombre de ces tourbières présentes dans toutes les régions géographiques françaises jusqu'alors prospectées. Apparues au cours des 4 500 dernières années, installées à l'emplacement de bassins, comblant d'anciennes pièces d'eau à l'arrière de barrages ou se substituant peu à peu à des prés hydromorphes en amont d'une digue supportant un chemin, ces tourbières se sont révélées de véritables objets archéologiques qui, de par leur existence même, nous renseignent sur certains aspects de l'histoire humaine et plus spécialement sur l'histoire des sociétés agricoles. Par ailleurs, à l'instar des autres écosystèmes tourbeux elles stockent des archives naturelles indispensables aux travaux de reconstitution paléo-environnementale. Ces caractéristiques leur confèrent une réelle valeur patrimoniale malheureusement rarement reconnue tant est méconnu ce type de tourbières, d'une surface trop modeste et d'une diversité floristique trop faible pour intéresser naturalistes, gestionnaires et décideurs.
[en] Physiognomics and medicine are historically linked. They are based on a semiology that focuses on the operativity of knowledge. Not only are they intertwined but they are also based on a common sense of the probable and the uncertain, which has not been sufficiently stressed. Yet, the semeion plays a key role in the epistemic doubts from Antiquity to the Renaissance. How do they construct a model of knowledge and an art of judgement in the face of uncertainty? What is the role of categorisation and uncertainty in the way physiognomists and practitioners look at bodies? How do discourses of positivity take hold of uncertain knowledge? Our approach is based on a philosophical, historical and conceptual method and a body of physiognomic and medical texts. Between continuities, ruptures and overlapping paradigms, we aim to highlight the epistemic virtues of the uncertain in the medical art.

[fr] Physiognomonie et médecine sont historiquement liés et reposent sur une sémiologie visant l'opérativité des savoirs. Leur intrication y compris dans le rapport au probable et à l'incertain n'a pas suffisamment été soulignée. Or, le sêméion occupe une place centrale dans les doutes épistémiques qui les traversent de l'Antiquité à la Renaissance. Comment construisent-elles un modèle de connaissance et un art du jugement en contexte d'incertitude ? Quelle est la part dévolue aux catégorisations et à l'in-certain dans le regard porté sur les corps ? Comment les discours de positivité s'emparent-ils d'une connaissance incertaine ? L'enquête s'appuiera sur une méthode philosophique, historique et conceptuelle et un corpus de textes physiognomoniques et médicaux. Entre continuités, ruptures et chevauchements de paradigmes, on éclairera les vertus épistémiques de l'incertain dans l'art médical.
[en] This article, based on empirical data accumulated through numerous studies, explores the tension inherent to every analysis of drug trafficking : although the phenomena is at the heart of globalization processes, it is routinely studied under two complementary approaches. The first approach focuses on the abstract circulation of the products : geopolitics of drugs. The second approach focuses on local practices, in mostly popular districts, where trafficking seems to be associated to the harsh conditions of living experienced by the population as well as high rates of unemployment – social anthropology of poverty.

[fr] Tenant compte de matériaux empiriques accumulés au long de diverses recherches, cet article explore la tension inhérente à toute analyse du trafic de drogues : alors que le phénomène se trouve au cœur des processus de globalisation, il fait régulièrement l'objet de deux approches complémentaires. Soit il est question des processus abstraits de circulation des produits incriminés (via une géopolitique des drogues) ; soit il est question de pratiques localisées, le plus souvent dans des quartiers populaires, où le trafic apparaît associé à des conditions difficiles de vie de la population et à des taux particulièrement élevés de chômage, objet d'une socio-anthropologie de la pauvreté.
[en] Both non-market and market circulation regimes are defined in relation to transfer. The definitions do not adequately integrate the specific dimensions of the dynamics of production and the ways in which production and transfers link together. However, those linkages are important because without production there would be no transfers and circulation regimes and production dynamics are self-validating. The example of a rapidly changing society—northern Laos at the end of the 20th century—is illuminating in this respect. It serves to identify, from a historical perspective, the linkages between "non-market" production dynamics and market exchanges in a society in which the latter have become a dominant social bond. We demonstrate that the dynamics of "non-market production" formed the substrate for the development of market exchanges that otherwise would not have emerged.

[fr] Les régimes de circulation, non marchands et marchands, sont définis par rapport au transfert en tant que tel. Les définitions intègrent assez peu des dimensions propres aux dynamiques de production et aux modalités d'articulation entre la production et les transferts. Or ces dernières sont importantes, les transferts n'existeraient pas sans la production et les régimes de circulation et les dynamiques de production s'auto-valident. L'exemple d'une société en pleine mutation, le nord Laos à la fin du xxe siècle, est à ce titre éclairant. Il permet d'identifier, dans une perspective historique, les articulations entre les dynamiques de production " non marchandes " et le développement des échanges marchands dans une société où ils sont devenus un lien social déterminant. Nous démontrons que les dynamiques de " production non marchandes " ont constitué le substrat au développement des échanges marchands. Ils n'auraient pas émergé sans les dynamiques en question.
[en] This article reconstructs the historical and scientific framework within which modern science, and meteorology in particular, were born and developed beginning in the late XVI century. Scientific knowledge during this period was based on Aristotle's books and the Holy Bible, and this constituted a serious obstacle for the new astronomical discoveries that contradicted this framework. The paper starts with the earliest experiments made by Galileo, his discoveries, e.g. thermoscope, telescope, solar spots and motion that caused his trial. Galileo facilitated the transition from the middle age to modern science, fighting against the old ideas and separating faith from research. The new science had a strong development with Ferdinand II, grand Duke of Tuscany who founded the Accademia del Cimento (i.e. Experiment Academy), and the first international network of temperature observations in the mid XVII century. The passage from the thermoscope to the modern thermometer is also explained, as well as the pioneering activity at the Universities of Padua and Bologna, and in Florence.

[fr] Cet article traite de l'histoire, du contexte scientifique et du développement de la météorologie au XVI° siècle. À cette époque, les connaissances scientifiques étaient basées sur les ouvrages d'Aristote et sur la Bible, à l'origine de sérieux obstacles pour le développement de nouvelles découvertes astronomiques contredisant ces écrits. Cet article analyse les premières expériences de Galilée et de ses découvertes comme le thermoscope ou le télescope. Galilée a facilité la transition du Moyen Âge vers la science moderne, s'opposant aux postulats archaïques et séparant la science de la foi. Cette nouvelle science s'est particulièrement développée sous le règne de Ferdinand II, grand duc de Toscane, qui a fondé l'Accademia del Cimento (i.e. l'Académie des expériences) et le premier réseau international de collecte des températures. Nous expliquons aussi le passage du thermoscope au thermomètre et les activités pionnières des universités de Padoue, Bologne et Florence en Italie.
[en] Urban polycentrism is often supposed to reduce the distance traveled and also car use. By analyzing two subcenters of the Ile-de-France region, we show that the hypothesis concerning a positive effect on distance traveled is validated for non-work purposes. In terms of transport modes the conclusion is less clear. People living in the subcenters use car less than other suburban residents but non-residents people who enter or leave the subcenters, who are more and more numerous, are mainly car users.

[fr] Une hypothèse courante est qu'une organisation polycentrique des localisations intra-métropolitaines favorise une modération des distances individuelles de déplacement et un moindre recours à la voiture. À travers l'analyse de deux pôles de la région Île-de-France, la ville nouvelle de Marne-la-Vallée et Melun, nous montrons que l'hypothèse d'un effet favorable sur les distances de déplacements est validée, en tout cas pour ce qui concerne les motifs autres que le travail. En termes d'impact sur les modes de transport, la conclusion est plus réservée. Les résidents des pôles ont bien un recours moins important à la voiture que les autres périurbains, mais les trajets des non résidents qui entrent et sortent des pôles, qui sont en pleine croissance, privilégient très majoritairement la voiture.