BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article focuses on Margaret Thatcher – the first and only female Prime Minister in Britain – from a specific point of view, the topics which are traditionally referred to as " women's issues ". Using the theories of representation and analyzing all her statements, speeches and interviews over her eleven years in power, it aims at assessing her interest for that subject as well as her general impact on British women's lives.

[fr] Cet article se propose d'analyser le positionnement et les politiques de Margaret Thatcher – la première, et, à ce jour, l'unique femme à avoir été Premier ministre en Grande-Bretagne – sous un angle spécifique, celui des enjeux traditionnellement qualifiés de " féminins ". En se fondant sur les théories de la représentation et à travers l'analyse de l'ensemble de ses déclarations, discours et interviews lors de ses onze années au pouvoir, il vise à évaluer l'intérêt qu'elle a porté à ces questions ainsi que son impact global sur la population féminine britannique.
[en] This article looks at the various forms of renaissance related to Mary Price, John Fuller's enigmatic Welsh muse. This ungraspable peasant has indeed haunted the contemporary British writer's poetry and prose for more than forty years. Not only does he resort to a number of ploys like metonymy or prosopopeia to stage her rebirths, but he also revives classical forms and genres like the pastoral, the elegy or the ekphrasis while challenging their codes. Nevertheless, this gives rise to flawed lacunary portraits giving little information about Mary Price who becomes a spectre of herself. Fuller's poetics of renaissance is uncannily based on a sense of loss and failure highlighting and strengthening other connections between the living and the dead, men and matter. The more the poet endeavours to capture his muse, the more she escapes him—even when he fictionalises her—, until she imposes herself as his double. Whenever Mary Price is given a voice, the ventriloquism effects are all the more forceful as they evidence an ecopoetic approach to the world replacing man at the heart of natural cycles of death and rebirth characterising his habitat.

[fr] Cet article étudie les diverses formes de renaissance de Mary Price, muse énigmatique du poète britannique contemporain John Fuller. Insaisissable, cette paysanne galloise hante sa poésie et sa prose depuis plus de quarante ans. Pour la faire renaître, il use non seulement de stratagèmes aussi divers que la métonymie ou la prosopopée, mais il convoque également des formes et genres classiques comme la pastorale, l'élégie ou l'ekphrasis avant de les renouveler en interrogeant leurs codes. In fine, les portraits de Mary Price restent néanmoins lacunaires, ne livrant que peu d'informations sur un personnage qui devient spectral. Dans l'œuvre de Fuller, la poétique de la renaissance est étrangement animée d'un sentiment de perte et d'échec soulignant et renforçant en parallèle toutes sortes de rapports étroits entre les vivants et les morts, les hommes et la matière. Plus le poète s'emploie à cerner sa muse, plus elle lui échappe — y compris lorsqu'il la réinvente dans des récits fictifs —, avant de renaître comme son double. Lorsqu'il donne une voix à Mary Price, les effets de ventriloquisme sont d'autant plus saisissants qu'ils révèlent une approche écopoétique du monde replaçant l'homme au cœur des cycles de mort et de renaissance propres à son habitat.
[en] Blogs can be used in a teaching/learning situation and research has shown the motivational value of this kind of practice for the development of written productions, in a socio-constructivist setting, due to the involvement of the learners in social and meaningful activities. This leads to the question of correction and feedback from the tutor and his role throughout the interactions. A qualitative analysis of the interactions defines the way the tutor finds his place in the online exchanges, in the comments. We examine some of the parameters that seem to determine his role as an online tutor who is not only a language corrector but also a facilitator, a member of the debating community, engaged in a nearly symmetrical relationship with the learners. These elements enable us to understand what are the constitutive elements of successful coaching systems that reorganize the roles of the different actors and modify the way the pedagogical communication takes place online.

[fr] Le blogue peut être utilisé dans un contexte pédagogique, et les études montrent le potentiel motivationnel non négligeable de ce support pour le développement de productions, dans un cadre socioconstructiviste, par le fait de l'engagement des apprenants dans des activités sociales qui ont du sens. Se pose alors de façon récurrente la question de la correction et du feedback du tuteur et de sa place dans les échanges. Nous analysons ici, par le biais d'une analyse qualitative des interactions, la façon dont le tuteur peut trouver sa place dans les échanges en ligne, par le biais des commentaires. Nous déterminons un certain nombre d'éléments qui composent son rôle de tuteur en ligne : il n'est pas seulement correcteur linguistique mais aussi animateur, membre actif des débats dans une relation quasi symétrique avec les apprenants. Ces éléments nous permettent de comprendre quelles sont les facettes d'un accompagnement réussi, dans une situation d'apprentissage spécifique, qui recompose les rôles des différents acteurs et modifie le fonctionnement de la communication pédagogique menée en ligne.
[en] Using the example of the tourist line in the Doller valley, the author draws attention to the "Inventaire des objets mobiliers et de petit materiel" (an inventory of furnishings and small equipment), the term commonly used by former companies and the SNCF until the middle of the 1970s in taking stock of the equipment of a train station to designate a certain number of everyday objects used to operate the railway. Preserved on site, these objects can contribute to reconstituting the context of historical train travel and the coherence of railway heritage in general. They also offer the possibility of communicating knowledge to a public that did not experience travel by steam engine train on a line of local interest nor have any familiarity with railway workers' work. But the problem of protecting these objects that are sought by collectors—stationmaster's office furniture, scales, lamps, seals, train lanterns, tools, etc.—has already presented itself.

[fr] L'auteur attire l'attention sur l'" Inventaire des objets mobiliers et de petit matériel ", dénomination communément usitée par les anciennes compagnies et par la SNCF jusqu'au milieu des années 1970 pour désigner, dans les inventaires de l'équipement des gares, un certain nombre d'objets utilisés pour l'exploitation du chemin de fer, à travers l'exemple de la ligne touristique de la vallée de la Doller. Conservés in-situ, ces objets peuvent contribuer à la reconstitution du contexte du voyage en train historique et à la cohérence de l'ensemble du patrimoine ferroviaire. Ils offrent également des possibilités de médiation vers un public qui n'a pas connu le déplacement en train à vapeur sur une ligne d'intérêt local ni le travail des cheminots. Le problème de la protection de ces éléments appréciés des collectionneurs – mobilier du bureau de chef de gare, balances, lampes, cachets, lanternes de train, outillage, etc. – reste néanmoins posé.
[en] This study explores the digital images used to restore the medieval wooden frameworks of Notre-Dame de Paris which were destroyed by fire on April 15th, 2019. These images, produced by researchers, by the Architecture, Engineering and Construction (AEC) Industry and by the cultural and creative industries, were used to respond to the various challenges of the restoration project, including construction work time constraints and authenticity issues. These images offer unique insight into the socio-technical and socio-symbolic tensions between the heritage object, its digitisation and the professional networks involved in resolving these issues.

[fr] Cette recherche retrace le parcours des images numériques associées au projet de restauration des charpentes de Notre-Dame de Paris, détruites dans l'incendie du 15 avril 2019. Fabriquées par la recherche, l'industrie de la construction ou les industries culturelles et créatives, ces restitutions sont convoquées pour répondre aux différents enjeux du projet comme la durée du chantier, le rapport d'authenticité avec l'œuvre disparue. Elles illustrent de manière originale les tensions sociotechniques et sociosymboliques entre l'objet patrimonial, ses numérisations et les réseaux professionnels impliqués dans la résolution de ces enjeux.
[en] French spelling hasn't changed much since the nineteenth century. Nevertheless, the 1990's spelling rectifications introduced some standard variations. We can ask if French speakers know these variations and if they are open to the idea of spelling reform. This paper reports on an enquiry about these questions among 178 French advanced technician sections students. Spelling rectifications are mainly unknown and none of them knows them well. A minority of these students is very opposed to the idea of spelling reform and develops very conservative speeches about language. But the majority of them is open to a spelling evolution which would create a more fitted spelling. This open-mindedness goes with a reflexion about what should be a desirable reform. This reflexion reveals both a fear of loosing the present language and a will of evolving towards a more accessible spelling.

[fr] L'orthographe française évolue très peu depuis le 19e siècle. Seules les rectifications orthographiques de 1990 ont introduit une série de variantes normées. On peut se demander si elles sont connues des locuteurs et si ceux-ci sont ouverts à l'idée de réforme orthographique. Cet article rend compte d'une enquête qui s'est intéressée à ces questions chez 178 étudiants du supérieur technique français. Il apparait que les rectifications orthographiques de 1990 sont mal connues quand elles ne sont pas totalement inconnues. Une minorité des étudiants enquêtés se montre très hostile à toute réforme de l'orthographe et développe des discours associés très conservateurs sur le plan linguistique. Mais la majorité d'entre eux est plutôt ouverte à une évolution qui rendrait l'orthographe plus adaptée à ses utilisateurs. Cependant leurs discours sont à la fois marqués par la peur de perdre la langue telle qu'elle est et la volonté d'évoluer vers une orthographe plus accessible au plus grand nombre.
[en] This paper proposes the publication of significant ceramics collected at various times between 1940 and 1980 in the cave of La Fourbine in Saint-Martin-de-Crau (Bouches-du-Rhône), remained mainly unpublished. By lack of precise stratigraphic context, we opted for a classification using the typochronology, obtained by comparison with many sites of southern France, of the Rhône Valley and surrounding areas. The Early Bronze Age corresponds to the first stage of this period in southern France: the style of the Camp de Laure characterized by barbed wire decorations. The Middle Bronze Age shows typological connections with Italy, which are reduced over time in favor of the lower Rhone valley. The Late Bronze Age 1 clearly shows a ceramic style specific of the lower Rhone valley, however oriented towards the northern area. This situation extends at The Late Bronze Age 2b, under limited impact of the "Rhin-Suisse-France orientale" group. At the Late Bronze Age 3a and 3b, the southern styles are even more independent from the contemporary facies. Regarding the quantity of ceramics brought to light, the Late Bronze Age 1 and 2b seem to correspond to the main moments of the occupation of the cave. Secondarily, the occupation is also significant in the Late Bronze Age and Middle Bronze Age.

[fr] Cet article propose la publication des éléments céramiques significatifs recueillis à différentes occasions entre les années 1940 et 1980 dans la grotte de La Fourbine à Saint-Martin-de-Crau (Bouches-du-Rhône), demeurés pratiquement inédits. Faute de contexte stratigraphique, nous avons opté pour un classement typochronologique uniquement obtenu par comparaisons avec les nombreux sites du cadre de compréhension du Midi, de l'axe rhodanien et des régions limitrophes. Le Bronze ancien correspond principalement à la première phase de cette période dans le Midi, du style du Camp de Laure à céramique barbelée. Le Bronze moyen voit un renforcement des connexions typologiques avec l'Italie, qui se réduisent au cours du temps pour privilégier ensuite le bassin inférieur du Rhône. Le Bronze final 1 atteste clairement un faciès bas rhodanien, orienté cependant vers le domaine septentrional, situation qui se prolonge au Bronze final 2b, sous impact limité du groupe Rhin-Suisse-France orientale. Au Bronze final 3a et 3b, les styles méridionaux se dégagent encore plus des faciès contemporains. Par la quantité des céramiques exhumées, le Bronze final 1 et le Bronze final 2b semblent correspondre à des moments privilégiés de l'occupation de la cavité. Secondairement, la fréquentation est également notable à la fin du Bronze final et au Bronze moyen.
[en] This article proposes to examine the governmental paradigm of granting and community management of forest resources so that the communities contribute to reduce their state of poverty and raise their standard of living and the potential of these resources to provide economic benefits to the people. Relying on the case of community forest of Djoum (South Cameroon), it first explores simple management plans of community forests studied to highlight their qualitative parameters. It then analyzes the methods used to estimate the available resource and, confronts them with various scenarios of inventories applied in a study. It draws the economic assessment of the exploitation activities carried out since their creation. Finally, it examines the economic benefits realized in terms of socio-economic infrastructure and jobs created. The analysis of the results ultimately leads to question the ability of sustainable timber production offered by community forests.

[fr] Cet article se propose d'examiner le paradigme gouvernemental d'octroi et de gestion communautaire des ressources forestières afin que les communautés contribuent à réduire leur état de pauvreté et élèvent leur niveau de vie et le potentiel des dites ressources à procurer des avantages économiques aux populations. En s'appuyant sur le cas des communautés forestières de Djoum (Sud Cameroun), il explore d'abord les plans simples de gestion des forêts communautaires pour faire ressortir leurs paramètres qualitatifs. Il analyse ensuite les méthodes utilisées pour estimer la ressource disponible et les confronte à différents scénarii d'inventaires appliqués. Il fait le bilan économique des activités d'exploitation réalisées depuis leur création. Il scrute enfin les avantages économiques procurés en termes d'infrastructures socioéconomiques réalisées et d'emplois créés. L'analyse des résultats obtenus aboutit en définitive à remettre en question la capacité de production durable de bois d'œuvre offerte par les forêts communautaires.
[en] The town or " urban district " as it was represented by Greek geographers in their cartography formed a significant space. 19th and 20th century writers were inspired by the city to produce hundreds of detective novels.With this literature we go beyond a make belief without a spatial reference to a closed space which is the town. And the town in the detective novel is a meaningful entity which sends out significations, some of which symbolize occidental modernity revealed by social, economic and technological change. The policeman is the archetype of this change. Nevertheless this type of literature hasn't been adopted by arab modernity admist transfers in other fields.The question asked is, what are the reasons for the absence of detective novels in Arabic language novels. And this in spite of the development of urban space in the Arab World.

[fr] La ville ou " l'Urbain ", comme l'avait représenté les géographes grecs dans leur cartographie, constitue un espace signifiant. Les écrivains du 19ème et 20ème Siècle ont été inspirés par la cité pour produire des centaines de textes policiers.Avec cette littérature nous passons d'un imaginaire sans référence spatiale à un espace fermé qui est la ville. Et la ville dans le roman policier est un signifiant plein qui renvoie à des signifiés, lesquels symbolisent la modernité occidentale qui se manifeste par le changement social, économique et technologique. Le policier est l'archétype de ce changement.Néanmoins ce type de littérature n'a pas été adopté par la modernité arabe, au milieu d'autres transferts opérés sur plusieurs domaines.La question qui se pose est : quelles sont les causes de l'absence du texte policier dans le roman arabe ? Et ce, malgré le développement de l'espace urbain dans le Monde arabe.
[en] The oblique nature of the persuasion of advertising is examined in relation to nondirectionality: the possibility of producing a primary act of discourse by the accomplishment of a secondary act of discourse. Taking into consideration the typology of acts of discourse and their conditions of accomplishment allows for the identification of a certain number of methods by which nondirectionality functions. The study of a body of advertisements in Québécois women's magazines leads to the identification of five specific methods of nondirectionality. The two most commonly employed are: (1) persuading the reader to use a product by claiming that the product will be beneficial (or that it will meet a need or expectation of the reader) and (2) pledging a result by affirming that it will be obtained.

[fr] Le caractère oblique de la persuasion publicitaire est examiné relativement à l'indirection : la possibilité d'effectuer un acte de discours primaire par l'accomplissement d'un acte de discours secondaire. La prise en compte de la typologie des actes de discours ainsi que de leurs conditions d'accomplissement permet de formuler un certain nombre de procédés d'indirection. L'étude d'un corpus de publicités dans des magazines féminins québécois amène à repérer cinq procédés d'indirection plus particuliers. Les deux procédés les plus utilisés sont : (1) inciter l'auditoire à utiliser un produit en affirmant que le produit sera bénéfique (ou qu'il comblera un besoin ou une attente de l'auditoire) et (2) s'engager à un résultat en affirmant qu'il sera atteint.
[en] After the Covid crisis, air traffic increased, but it has once more declined in Russia since the beginning of the war. Main effects are: airspaces and airports closed, sanctions against Russia or decided by Moscow, i.e. prohibition of overflights, and of western airplanes and spare parts delivery. Russian airlines and airports are facing lot of difficulties. Among non-Russian airlines, several benefit from new competitive situation, but others are less profitable on Europe Asia and North America Asia routes. Could sanctions benefit Russian civil air manufacturing? Air transport shows its of ability to adapt, but which will be the cost?.

[fr] Après une reprise suite au recul provoqué par la Covid 19, le trafic aérien est de nouveau entré en récession en Russie. La guerre a pour effet principaux la fermeture d'espaces aériens et d'aéroports ainsi que des sanctions réciproques prises à l'égard de la Russie et par elle, principalement l'interdiction de survol et l'arrêt des livraisons d'avions "occidentaux" et de pièces détachées. Les compagnies aériennes russes, globalement perdantes, sont confrontées à de nombreuses difficultés. Parmi les compagnies non russes la distorsion de concurrence en avantage certaines et en fragilise d'autres. L'industrie aéronautique civile russe peut-elle tirer profit des sanctions ? Le transport aérien montre sa capacité de résilience, mais à quel prix ?
[en] Located in the occupied Palestinian territories, Nablus is now the second largest city in the West Bank after Hebron. Its heritage, mainly concentrated in its old town, testifies to its long history dating back to Roman antiquity and to the many influences (Mamluk, Ottoman...) that have shaped it. But, while the old city of Hebron has just been listed on the World Heritage List, the heritage process is struggling to succeed in Nablus. After analysing what constitutes heritage and what are the levers of heritage enhancement in the context of the Israeli occupation, this paper deciphers the obstacles that hinder this process: the land pressure that puts urban areas with heritage potential in competition with building land, the lack of public authorities' resources, insufficiently advanced protection regulation and political priorities that put heritage in the background.

[fr] Située dans les territoires palestiniens occupés, Naplouse est aujourd'hui la seconde ville de Cisjordanie derrière Hébron. Son patrimoine, principalement concentré dans la vieille ville, témoigne de sa longue histoire remontant à l'antiquité romaine et des multiples influences (mamlouke, ottomane…) qui l'ont façonnée. Mais, alors que la vieille ville d'Hébron vient d'être inscrite sur la liste du patrimoine mondial, le processus de patrimonialisation peine à aboutir à Naplouse. Après avoir analysé ce qui fait patrimoine et les leviers de la valorisation patrimoniale dans le contexte de l'occupation israélienne, l'article décrypte les freins qui entravent ce processus : la pression foncière qui met en concurrence les espaces urbains à potentiel patrimonial et les terrains à bâtir, le manque de moyens des pouvoirs publics, une réglementation de protection insuffisamment avancée et des priorités politiques qui relèguent le patrimoine au second plan.
[en] Using Stanley Cavell's lesser-known writings on television, this article underlines the importance of spy TV series for our democratic forms of life. Drawing on two recent TV productions, one American (Homeland, Showtime, 2011-2019) and the other French (Le Bureau des légendes, Canal+, 2015- in production), it argues that such TV shows allow for a new kind of moral and political education beyond the simple reflection of contemporary security issues. Here, the term "education" should be understood in a perfectionist sense: neither the inculcation of norms nor the explanation of good values, but as a way to foster a transformation of the individual and, more broadly, society, through the creation of a shared and shareable culture. Offering far more than simply entertainment, these series reveal to the public issues that are generally absent from the democratic conversation, namely the illiberal principles that underpin democratic regimes: secrecy, violence or what is commonly called "reason of state". Thus, by viewing, commenting and sharing the shows, citizen-viewers are able to grasp a hidden and no less problematic side of politics.

[fr] Partant de l'œuvre de Stanley Cavell, et de ses écrits, moins réputés, sur la télévision, cet article entend faire valoir l'importance des séries télévisées dites d'espionnage pour nos formes de vie démocratiques. Prenant appui sur deux productions récentes, l'une américaine (Homeland, Showtime, 2011-2019), l'autre française (Le Bureau des légendes, Canal+, 2015-en production), il s'agira de montrer comment ces séries permettent une éducation morale et politique d'un genre nouveau, au-delà du simple reflet des problématiques sécuritaires contemporaines. Le terme " éducation " doit ici s'entendre au sens perfectionniste : non comme l'inculcation de normes, ni comme l'explicitation des bonnes valeurs à suivre, mais comme permettant une transformation de l'individu et de la société par la création d'une culture partagée et partageable par tous. Bien plus que des divertissements, ces séries révèlent au public des questions généralement absentes de la conversation démocratique - le secret, la violence et la raison d'État - c'est-à-dire les principes illibéraux qui sous-tendent les régimes démocratiques. Par le visionnage, le commentaire et le partage de ces séries, elles permettent donc au téléspectateur-citoyen de se saisir d'une part cachée et non moins problématique du politique.