BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Magic and divination are strictly connected during the medieval period, in the theological censorship, but also in the practices which deliver us some rare manuscripts of the end of the Middle Ages. The ritual magic, in particular, appropriates gladly a divinatory function, which it realizes by resorting to a big variety of means. This article proposes a synthesis on this question, based mostly on experimenta of the ms. Amsterdam, Bibliotheca Philosophica Hermetica, 114 (end of XVth c.), edited as documentary evidence.

[fr] Magie et divination sont étroitement liées durant la période médiévale, dans la censure théologique, mais également dans les pratiques que nous livrent quelques rares manuscrits de la fin du Moyen Âge. La magie rituelle, en particulier, s'attribue volontiers une fonction divinatoire, qu'elle réalise en recourant à une grande diversité de moyens. Cet article propose une synthèse sur cette question, fondée pour une large part sur des experimenta du ms. Amsterdam, Bibliotheca Philosophica Hermetica, 114 (fin XVe s.), édités en pièce justificative.
[en] François Emmanuel is an attentive and penetrating reader. The traces of his readings are numerous and varied: epigraphs, allusions, implicit tributes, borrowing can take many forms in the pen of the Belgian writer. His work presents above all two types of literary borrowing: on the one hand an almost systematic use of an epigraph and, on the other hand an implicit use of literary evocation which, according to the author's own word, is likely to set the "tone" of the work in progress. If the first of these two gestures seems obvious at first glance, the second has hardly ever been revealed, except by a few discreet allusions. The analysis of these two gestures makes it possible to elucidate, jointly, the reading and writing practices that have forged one of the most singular works of contemporary Belgian literature.

[fr] François Emmanuel est un grand lecteur, un lecteur attentif et pénétré. Les traces de ses lectures sont nombreuses et variées : épigraphes, allusions, hommages implicites, l'emprunt peut prendre bien des formes sous la plume de l'écrivain belge. Son œuvre présente surtout deux types d'emprunt littéraire : d'une part, un usage presque systématique de la citation placée en exergue du texte et, d'autre part, un usage implicite de l'évocation littéraire qui, selon le mot qu'aime à employer l'auteur de La Question humaine, est susceptible de donner le " ton " de l'œuvre en cours. Si le premier de ces deux gestes paraît sans doute assez évident au premier abord, le second n'a jusqu'ici pratiquement jamais été dévoilé, sinon par quelques allusions discrètes. L'analyse de ces deux gestes permet d'élucider, conjointement, les pratiques de lecture et d'écriture qui ont forgé l'une des œuvres les plus singulières de la littérature belge contemporaine.
[en] The Serre Massif, a granite and sandstone "isle" surrounded by Jura limestone in the Franche-Comté Department (France), is a unique regional source of raw material exploited continuously for millstones from the Early Neolithic (around 5500 BC) through the 20th century. This study incorporates all of the available millstone assemblages in the Franche-Comté and traces the typological evolution from the earliest Neolithic saddle querns to the medieval millstones powered by water wheels. The volume of Serre sandstone millstone workings varied over the millennia until modern times when production was eclipsed by the influx of burrstones from the Paris Basin. This study evaluates the role of the Serre Massif rock through time, in particular by comparing grinding stones of this rock with those made with exogenous materials.

[fr] Le massif de la Serre, îlot granitique et gréseux dans le Jura calcaire, est une source de matières premières unique dans la région. Il a été utilisé pour la production d'outils de mouture, sans discontinuer depuis les débuts du Néolithique (vers 5500 av. J.-C.) jusqu'au xxe s. L'étude porte sur l'ensemble du corpus d'outils de mouture francs-comtois disponibles. Nous proposons de retracer l'évolution typologique de l'outillage issu du massif de la Serre, depuis les meules et molettes va-et-vient du Néolithique jusqu'au meules hydrauliques médiévales. L'importance des productions de meules en grès de la Serre a varié au cours des millénaires jusqu'à l'époque moderne, où elles sont supplantées par les meulières du Bassin parisien. Nous évaluerons leur importance, en particulier face aux autres matériaux employées régionalement aux différentes époques.
[en] The Algerian war of independence challenged the traditional image of the soldier-fighter. The forms of combat, the sorts of activities that French soldiers were asked to carry out, as well the enemies they pursued all failed to conform to the image soldiers had of military service. As a result, the war generated other models of masculinity that played themselves out between between men or in their relationship to women.

[fr] La guerre d'Algérie a été l'occasion d'une remise en cause de l'image traditionnelle du combattant. Ni les formes de combat, ni les activités demandées aux soldats français, ni les ennemis qu'on les chargeait de poursuivre ne pouvaient les conforter dans l'image que les appelés du contingent avaient du statut militaire. Ces décalages eurent des conséquences sur les modèles de masculinité élaborés et éprouvés pendant la guerre, que ce soit entre hommes ou par rapport aux femmes.
[en] This study seeks to understand the ways in which elements of urban landscapes filmed in a rap video clip are perceived by reinterpreting the context which provides the background to the positions of local stakeholders. This implementation of an activist stance is analysed from the perspective of the spatial language adopted by the camera within the landscape of the Clairière des Aubiers, a large Bordeaux housing project where the video clip was filmed. The study of the discourse developed in this audiovisual document aims to bring out the linguistic and metalinguistic patterns defining the socio-cultural framework of the Clairière des Aubiers, while the study of the images is intended to provide keys for interpreting the singular iconic relationship between rappers and the landscape in their daily lives. In doing so, we study the capacity of a medium such as this video clip to reveal all or part of the social reality of a residential area through its portrayal of an ambience and, by the same way, the role of the landscape in the construction of the revealed living environmental identity.

[fr] Cette analyse a pour but de défricher les modalités de perception des éléments paysagers urbains filmés dans un clip de musique rap, en réinterprétant le background des discours des acteurs locaux. Cette mise en œuvre d'un discours contestataire est analysée au prisme du langage spatial adopté par la caméra au sein du paysage de la Clairière des Aubiers, grand ensemble bordelais au sein duquel le clip a été tourné. L'analyse du discours élaboré dans ce document audiovisuel a pour objectif de faire émerger les patterns linguistiques et métalinguistiques définissant le cadre socioculturel de la Clairière des Aubiers, tandis que l'analyse d'image a, quant à elle, pour fonction de fournir des éléments d'interprétation de la singularisation iconique du rapport des rappeurs au paysage de leur quotidien. Ce faisant, nous nous interrogerons sur la capacité d'un média, tel que ce clip, à révéler tout ou partie de la réalité sociale d'un quartier d'habitation via son approche ambiantale et, par là même, à questionner le rôle du paysage sur la production d'une identité spécifique au lieu de vie ainsi exposé.
[en] Based on the examination of René Maran's administrative file, on the analysis of some of his literary writings, and on the interpretation of colonial legislative documents, this transdisciplinary study demonstrates that Maran was both a civilian administrator within the system, and an anti-system critic. His daring criticism of the administrative harassment he was subjected to as a Black civil servant, and his denouncing of the excesses or errings of colonial administrators, especially in the matter of the requisition and the treatment of indigenous work forces, certainly contributed to rank Maran among those who found themselves " by mistake in the colonial Administration ". But the clear-cut stances he adopted as a discriminated colonial civil servant did manage to break the taboo of the misguided transposition, or " the tropicalization " of social law in the French colonies in Africa. It is no exaggeration to consider René Maran as an instigator of colonial social law reform.

[fr] Basé sur l'examen du dossier administratif de René Maran, sur l'analyse de ses écrits littéraires et sur l'interprétation de textes législatifs coloniaux, ce travail, d'approche transdisciplinaire, démontre que cet administrateur civil est un homme du système, mais un anti-système. La critique assumée des brimades administratives dont il a été l'objet en tant que fonctionnaire de race noire, et la dénonciation des excès ou errements des administrateurs coloniaux, surtout en matière de réquisition et de traitement de la main d'œuvre indigène, ont certes contribué à classer Maran parmi ceux qui se sont retrouvés par " erreur dans l'Administration coloniale ". Mais ses prises de position tranchées, en tant que fonctionnaire colonial discriminé, ont réussi à briser le tabou de la transposition dévoyée, ou " la tropicalisation " du droit social dans les colonies françaises d'Afrique. Il n'est pas exagéré de voir en René Maran un instigateur de la réforme d'un droit social colonial.
[en] The following study aims to examine the connections between university geography and IBGE in the 1940's. Through the analysis of resolutions of the CNG and an article written by José Veríssimo da Costa Pereira, the purpose was intended to explore how was constructed the argument in favor of the autonomy of the geography's course at the Brazil's University and the regulation of the profession of Geographer .

[fr] Cette étude examine les rapports entre la géographie universitaire brésilienne et l'IBGE universitaire dans les années 1940. Grâce à l'analyse des résolutions du Conseil national de géographie (CNG) et d'un article de Jose Verissimo da Costa Pereira, nous a permis d'explorer la façon dont a été construit l'argument en faveur de l'autonomie des cours de géographie à l'université brésilienne, précédemment lié à celui d'histoire, et la réglementation de la profession de géographe.
[en] This text is the first of two articles which aim to present the results of a survey that describes the testing practices of high school guidance counsellors and compares them to guidance counsellors from other professional practice settings. A sample of 529 Quebec's guidance counsellors, including 141 high school guidance counsellors, completed an online questionnaire on their own professional practices. Research results describe their reasons for using tests, their tests selection criteria, their preferred assessment modalities, the characteristics of their psychometric evaluation training and their compliance with testing standards. The discussion highlights the specifics of testing practices in high schools.

[fr] Ce texte est le premier de deux articles ayant pour objectif de présenter les résultats d'une enquête visant à décrire les pratiques de testing des conseillers d'orientation1 œuvrant au secondaire en comparaison avec celles des autres conseillers d'orientation. Un échantillon de 529 conseillers d'orientation du Québec, dont 141 travaillant au secondaire, ont répondu à un questionnaire en ligne portant sur leurs pratiques professionnelles. Les résultats décrivent leurs motifs d'utilisation, leurs critères de sélection, leurs modalités d'évaluation privilégiées, les caractéristiques de leur formation en psychométrie et leur respect des normes. La discussion expose les spécificités de la pratique de testing au secondaire.
[en] In this paper, I address the processes of constructing person and the acquisition of a new soul in the Awajun society (Jivaro linguistic family, Peru). This is based on psychotropic plants —tobacco, angel trumpet, ayahuasca and chagropanga—, the words and discourses about them as well as the implicit logics. On the other hand, it involves shamanism and vision quest. We will realize that these respective logics have different meanings to different people (common people or shaman): they are both opposite and complementary. Opposite, since the vision quest assumes a purge and a spiritual experience to be "clean, beautiful, adorned" and to have a life of plenty while shamanic practice requires a contamination to be prickly and to be able to gain access to the invisible. These perspectives are complementary, since the shamanic practice protects the individual from magical aggression or witchcraft during the vision quest.

[fr] Je traite dans cet article des processus de construction de la personne et de l'acquisition d'une vitalité nouvelle dans la société awajun (famille linguistique jivaro, Pérou). Je m'appuie pour ce faire d'une part sur une analyse des usages de quelques plantes psychotropes —tabac, trompette des anges, ayahuasca et chagropanga—, des termes et discours à leur propos et des logiques en jeu; et d'autre part sur une nécessaire catégorisation anthropologique, qui considère séparément quête visionnaire et chamanisme, pertinente à mon sens dans ce contexte culturel. Nous verrons ainsi que les logiques en jeu diffèrent selon les personnes —tout un chacun ou chamane— et qu'elles sont tout à la fois opposées et complémentaires. Opposées, car la quête visionnaire suppose un nettoyage et une rencontre spirituelle pour être " propre, beau, paré " et avoir en abondance matériellement ; car l'agir chamanique implique une souillure délibérée pour être " piquant " et être à même d'accéder à l'invisible sans danger. Complémentaires, car le second a pour fonction de protéger ce qui a été acquis par la première de toute agression magique ou sorcellerie.
[en] The paper considers the philosophical, rather than mathematical or logical, reasons why MacColl decided to develop a propositional logic. We find some answers in a discrete refusal to countenance a logic of things, in MacColl's qualified anti-psychologism, and in a subtle epistemology of certainty linked to the methodical use of grammar.

[fr] L'article examine les raisons philosophiques, plutôt que mathématiques ou logiques, pour lesquelles MacColl a pu vouloir développer une logique propositionnelle. Nous trouvons des éléments de réponse dans le refus discret d'endosser une logique des choses, dans l'anti-psychologisme nuancé de MacColl, et dans une subtile épistémologie de la certitude liée à un usage méthodique de la grammaire.
[en] The Brazilian cosmetics industry was built around standards of beauty fostering the promotion of Euro-centred representations of femininity. If, since the late 1970s, it has focused its attention on broadening its offer of cosmetic products to black women, it has long remained limited. The emergence of a "natural movement" driven by black women, consumers and bloggers, via social media, aimed at the valorisation of afro hair, curly and frizzy, has led the industry to reconsider its approach to a segment of beauty known as "ethnic" as well as the norms it promotes. Can we talk about an effective revision of the representations and styles of femininity by the industry? What does the increased visibility of women, and more broadly, of black populations signify? Being interested in how the general cosmetics industry manufactures ethnic beauty involves taking its material and discursive productions, and how they are integrated into the structures of domination criss-crossing questions of race, gender and class, into account.

[fr] L'industrie cosmétique brésilienne s'est construite autour de normes de beauté qui faisaient la promotion de représentations eurocentrées de la féminité. Si celle-ci s'est attachée depuis la fin des années 1970 à élargir son offre de produits cosmétiques aux femmes noires, cette dernière est longtemps restée limitée. L'é­mergence d'un "mouvement naturel" impulsé par des femmes noires, consom­matrices et blogueuses, par le biais des réseaux sociaux, visant la valorisation du cheveu afro, bouclé et crépu, a conduit l'industrie à reconsidérer son approche du segment dit "ethnique" de la beauté ainsi que les normes qu'elle promeut. Peut-on parler d'une révision effective des représentations et des styles de fémi­nité par l'industrie ? Que signifie la visibilité accrue des femmes, et plus large­ment, des populations noires ? S'intéresser à la manière dont l'industrie cosmé­tique généraliste fabrique la beauté ethnique implique de prendre en considé­ration les productions matérielles et discursives de celle-ci et la façon dont elles s'insèrent dans des structures de domination qui croisent des questions de race, de genre et de classe.
[en] The study traces the development of historiography surrounding the rulers in France in the 15th and early 16th centuries. In the first two parts, the focus is on the continuation and printing of the "Grandes Chroniques" in the 15th century up to the replacement of this leading text by the new, humanistically influenced works of Robert Gaguin and Paulus Aemilius. Along the way, numerous stages of development are reconstructed. Moreover, many historiographical works that have hardly been studied so far but were influenced heavily by the "Grandes Chroniques" are also discussed. For a long time during that period, the main topic of French historiography was the French Civil War (1407–1435) and the associated conflict with the English kings. The struggle of various parties for interpretative sovereignty over those decades therefore had a decisive influence on the development of French historiography in the 15th and early 16th centuries, which will be examined in the third part.

[fr] À partir du xiiie siècle, les "Grandes chroniques de France", pièce maîtresse de l'historiographie française, furent régulièrement augmentées et mises à jour. Au xve et au début du xvie siècle, le thème central de cette historiographie proche du pouvoir était la guerre civile entre Armagnacs et Bourguignons (1407–1435), et la guerre de Cent Ans, qui y était associée. Le développement historiographique était étroitement lié à la lutte de différentes parties pour la souveraineté de l'interprétation de ces conflits. Cette revendication est analysée ici pour la première fois dans un contexte où les "Grandes chroniques" ont, certes, été continuées en tant que récit historiographique, mais dans lequel, en même temps, de nouvelles œuvres d'inspiration humaniste les ont progressivement remplacées. L'étude reconstruit de nombreuses étapes de l'évolution des "Grandes chroniques" et traite également de textes créés dans leur environnement et qui n'ont guère été étudiés jusqu'à présent. Pour ce faire, manuscrits et ouvrages imprimés sont pris en compte de la même manière.
[en] Almost 100.000 people work in informal business in the streets of Caracas. They do their job on sidewalks, roadways, places or urban highways. Informal work is not a recent phenomenon in Venezuela. Nevertheless the stigmatization of this "occupancy of public spaces" is new. By criticizing this "occupancy", the Venezuelan public opinion is at the crossroad of a theory on social and spatial pollution, and of a myth of the past golden age. Based on an ethnographic investigation, made of observations and half-directive interviews with street vendors, this article aims at analysing the economic and social structures of informal business, and thus understand the role the construction of this concept of informality plays in the social representations of the city.

[fr] Environ 100 000 personnes vivent du commerce informel de rue à Caracas, sur les trottoirs, les chaussées, les places, ou les autoroutes urbaines. Si le travail informel n'est pas une nouveauté au Venezuela, en revanche sa dénonciation comme une " occupation des espaces publics " est inédite. La critique de cette occupation se situe aux jonctions d'un discours sur la pollution socio-spatiale et d'une mythification d'un " âge d'or " vénézuélien révolu. Fondé sur une enquête ethnographique – observation in situ et entretiens semi-directifs auprès de vendeurs de rue –, cet article s'attache à analyser les structures économique et sociale du commerce informel pour comprendre comment la construction de cette notion d'informalité œuvre pour les représentations sociales de la ville.
[en] The " Tombeau à colonnes " (the columned grave) known and partially excavated in the early days of the 20th cent., had never been examined and surveyed precisely. This article therefore presents for the first time, following an account of the history of the researches on the monument itself, a layout and a precise description of the walls and ground remains –graves, buildings, locations of previous excavations and remains heaps, all recording done in 1972. A small test pit gives a glimpse of a long and complex history of the monument and its enclosures. Within one of these enclosures, under an ordinary burial, a small funerary monument has been unearthed. Built on a paved ground with a ridge roof it contained a dessicated body. Thus, in this sole test pit, three periods have been evidenced: the construction of the small mausoleum, its embedding in the ground, and at a third stage, a burial dug in the filling. In the last part, this article gives an account of the vast necropolis associated to the monument of the " Tombeau à colonnes " and to the town of Kumbi Saleh, itself.

[fr] Connu et partiellement fouillé depuis le début du XXe siècle, le " Tombeau à colonnes " de Koumbi Saleh n'avait jamais fait l'objet d'observations et relevés précis. Après avoir résumé l'historique des fouilles du tombeau lui-même, cet article propose, pour la première fois, un plan et une description très précis des murs et des traces au sol –tombes, bâtiments, emplacements des fouilles anciennes et de leurs tas de déblais. Un petit sondage pratiqué pendant cette campagne de 1972 a permis d'entrevoir une histoire complexe, et longue, de ce monument et de ses enclos. À l'intérieur de l'un d'entre eux, sous une tombe " classique ", a été mis au jour un petit monument funéraire érigé sur un sol dallé, au toit à double pente, contenant un corps desséché. Trois périodes sont ainsi mises en évidence dans ce simple sondage : érection d'un mausolée, ennoiement de ce dernier, inhumations tardives dans ce sol de remblai. La description des nécropoles vastes et nombreuses qui sont associées au site du " Tombeau à colonnes " et à celui de la ville de Koumbi Saleh conclut l'article.
[en] From the earliest times on, societies in the Arabian Peninsula have developed various technologies of water acquisition and distribution, such as oasis archipelagos fed by wells, subsurface aqueducts or wadi diversions. These technologies, developed and diffused over the long term, experienced a real decline from the second half of the 20th century on, due to the technical revolution linked to the generalization of deep drilling and pressurized irrigation. This modernization is consubstantial of the oil era which vainly sought to green desert by developing large scale irrigated schemes with a great deal of capital and imported technologies.

[fr] Dès la plus haute antiquité, les sociétés de la péninsule Arabique ont élaboré des techniques variées d'acquisition et de distribution de l'eau, à l'image des archipels oasiens alimentés par des puits, des galeries drainantes souterraines ou des dérivations d'oued. Ces techniques élaborées et diffusées sur le temps long ont connu un véritable déclin à partir de la seconde moitié du xxe siècle, en raison de la révolution technique liée à la généralisation des forages profonds et de l'irrigation pressurisée. Cette modernisation est consubstantielle de l'ère pétrolière qui a cherché vainement à verdir le désert par le développement de grands périmètres irrigués à grand renfort de capitaux et de techniques importées.