BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Lexical sets contain the words filling the argument positions of a verb in one of its senses. They can be extracted from corpora automatically. The purpose of this paper is demonstrating that their vector representation based on word embedding provides insights onto many linguistic phenomena, such as causative-inchoative verbs. A first experiment aims at investigating the internal structure of the sets, which are known to be radial and continuous categories cognitively. A second experiment shows that the distance between the intransitive subject set and transitive object set is correlated with the spontaneity of the event expressed by the verb, defined according to morphological coding and frequency.

[it] I set lessicali contengono le parole che occupano le posizioni argomentali di un verbo in una delle sue accezioni, e possono essere estratti in modo automatico dai corpora. L'obiettivo di questo articolo è dimostrare che la loro rappresentazione vettoriale illumina alcuni fenomeni linguistici, come i verbi ad alternanza causativo-incoativa. Un esperimento investiga la struttura interna degli insiemi, che a livello cognitivo sono ritenuti categorie radiali e continue. Inoltre, un secondo esperimento mostra che la distanza fra l'insieme dei soggetti intransitivi e l'insieme degli oggetti transitivi è correlata alla spontaneità dell'evento espresso dal verbo, definita secondo la marca morfologica e la frequenza.
[en] The paper aims at analysing the possible role played by the war in the processes of contact and interconnaisance among the various peoples of Central and Southern Italy during the preRoman age. More specifically, the paper focuses on a particular aspect of this topic: the distinguishability and recognizability of soldiers and troops in war contexts. The question is whether and by what means Roman, Etruscan and Italic soldiers and troops were identifiable and recognizable by their enemies and comrades. According to the Roman perspective (at least with reference to the late Republican age), the analysis of the literary sources seems to testify: a) the possibility of identifying the enemy in war contexts is based on a set of different factors ; b) Etruscan and Italic armour and equipment (genus armorum) had a certain distinctive value in an ethnic and / or community sense.

[it] Il contributo mira ad analizzare il possibile ruolo avuto dalla guerra nei processi di contatto e di conoscenza reciproca attuatisi in età preromana fra le varie popolazioni insediate nelle aree appenniniche dell'Italia centro-meridionale. Più in particolare, esso si propone di esaminare un aspetto specifico di tale problematica: quello della distinguibilità e riconoscibilità degli schieramenti militari in contesti bellici. La domanda che ci si pone è se e attraverso quali mezzi le formazioni militari o i combattenti appartenenti ai diversi gruppi o schieramenti romani, etruschi e italici fossero identificabili e riconoscibili agli occhi dei propri avversari e commilitoni. L'analisi delle testimonianze letterarie induce a ritenere che in ambiente romano (quanto meno in quello di età tardo-repubblicana): a) la possibilità di individuare e identificare il nemico in contesti bellici fosse affidata a un insieme di fattori di genere diverso; b) l'armamento (il genus armorum) adottato dagli schieramenti etruschi e italici contrapposti ai Romani avesse una certa valenza distintiva e un certo grado di riconoscibilità in senso etnico e/o comunitario.
[en] Through an analysis of the first poetry collection by poet‑worker Ferruccio Brugnaro—he worked at the Porto Marghera petrochemical plant from the 1950s onward—this article aims to consider the way Brugnaro represents the factory's invasion of workers' bodies. The rhythms of labour, the machines, the harmful substances—in a word, the demands of the chemical cycle—all constitute the materiality of working conditions, shaping bodies and determining the fate—often fatal—of these soldiers of production. But the "war of the factory" is not one‑sided: with such materiality as his starting point, Brugnaro evokes the tensions, the sources of anger, and also the joy of participating in a collective struggle. The poet can thus rediscover a humanity otherwise lost in the grinding machinery of chemical production.

[it] Attraverso l'analisi della prima raccolta del poeta-operaio Ferruccio Brugnaro, che lavorò al Petrolchimico di Porto Marghera a partire dagli anni Cinquanta, ci proponiamo di interrogare il modo in cui viene rappresentata l'invasione dei corpi dei lavoratori ad opera della fabbrica. I ritmi, le macchine, le sostanze nocive — in una parola, le esigenze del ciclo chimico — sono tutti elementi che costituiscono la materialità delle condizioni di lavoro, che plasmano i corpi, che determinano il destino — spesso fatale — di questi soldati della produzione. Ma la 'guerra della fabbrica' non è unilaterale: Brugnaro parte da questa stessa materialità per evocare le tensioni e le ragioni della rabbia, la gioia della lotta di questo corpo collettivo attraverso il quale il poeta può ritrovare l'umanità altrimenti persa negli ingranaggi della produzione chimica.
[en] In Pharaonic Egypt, where donkey was the main beast of burden, which of this animal's characteristic traits or situations could be paralleled with those of men? The author examines this question through two types of sources, both dated from the New Kingdom (1550–1050 BC). On the one hand, the comparisons and identifications between Egyptians and donkeys in didactic literature are explored; the animal is used to portray very contrasted characters, from disobedient student to overburdened soldier. On the other hand, the anthropomorphic representations of donkeys are presented, and the goal of such depictions are discussed.

[it] Per gli Egizi del periodo faraonico, in base a quali tratti del carattere e a quali situazioni l'uomo poteva essere paragonato all'asino, il suo principale animale da lavoro e da trasporto? Abbiamo scelto di affrontare questa domanda attraverso due corpora risalenti al periodo del Nuovo Regno (1550-1050 a. C.). Da un lato, vedremo come la figura dell'asino viene paragonata o identificata con l'uomo nei testi letterari; viene utilizzata per descrivere comportamenti molto diversi, da quello del discepolo cattivo a quello del soldato sfruttato eccessivamente. D'altra parte, studieremo le rappresentazioni antropomorfiche degli asini, nel tentativo di comprenderne lo scopo.
[en] The bibliography of Marie-René de La Blanchère includes several publications devoted to Latin epigraphy: the scholar worked both as a theorist, publishing a short treatise of studies history, and as a militant epigraphist, in southern Latium, where he stayed in the 1879-1881 period. The scholarly production in the epigraphic field, more than a century later, remains useful in local studies, and is especially valuable as a historical and antiquarian document.

[it] La bibliografia di Marie-René de La Blanchère annovera numerose pubblicazioni dedicate all'epigrafia latina: lo studioso si impegnò sia come teorico, pubblicando un breve trattato di storia degli studi, sia come epigrafista militante, nell'area del Lazio meridionale, dove soggiornò nel triennio 1879-1881. La produzione dello studioso in ambito epigrafico, ad oltre un secolo di distanza, conserva la sua utilità negli studi di carattere locale, ed una particolare validità quale documento storico-antiquario.
[en] For the first time a stratigraphic framework has been provided for several Palaeolithic and possible Mesolithic occurrences of the Campanian Apennine, on the basis of the numerous manifestations recognized at Frigento (Avellino). Knowledge of the Palaeolithic peopling of the mountainous region of southern Italy was, until now, extremely poor. In 2006 a geoarchaeological project identified a stratified sequence comprising four main pedological units intercalated with no less than six Late Pleistocene and Holocene tephra layers. Five archaeological horizons indicating both Middle and late Palaeolithic (and/or Mesolithic) occupations were precisely located in the sequence. The latter suggest affinities to some advanced Epigravettian industries of central-southern Italy, previously unknown in the region. All Palaeolithic technologies show original adaptations to the silica-rich argillites of the area, or pietra di Frigento.

[it] Per la prima volta si è potuta stabilire un'intelaiatura stratigrafica rigorosa per talune manifestazioni paleolitiche e probabilmente mesolitiche dell'Appennino campano, sulla base delle numerose testimonianze segnalate a Frigento (Avellino). Fino a oggi la conoscenza del popolamento umano nel territorio montuoso dell'Italia meridionale era rimasta estremamente povera. Nel 2006 uno specifico programma geoarcheologico ha condotto a individuare una successione stratificata comprendente quattro unità pedologiche principali intercalate a non meno di sei tefra del Pleistocene superiore e dell'Olocene. Nella sequenza sono stati riconosciuti e ubicati con precisione cinque orizzonti archeologici connessi a occupazioni del Paleolitico medio e del Paleolitico terminale e/o Mesolitico. Queste seconde rivelano affinità con industrie centro-meridionali dell'Epigravettiano recente-finale, finora ignote nella regione. Tutte le tecnologie paleolitico-mesolitiche mostrano adattamenti originali agli argilloscisti silicei del territorio pietra di Frigento.
[en] The masks we wear allow us to build relationships with the Other while assuming different roles within different contexts. Those masks serve as a filter between our individual conscience and the outer world. Tracing back through some moments of a precise experience of psychotherapy, this contribution examines the relationship between the I, the Mask and the Persona. Among other things, it explores the ways Carl Gustav Jung, in his renowned analyses of the individual's roles in society, examined this particular relationship with terms that specifically evoked the figure of Pulcinella.

[it] Tutti noi siamo soliti indossare delle maschere che ci permettono di intessere e costruire delle relazioni con l'Altro, assumendo ruoli differenti, in contesti di vario genere. Le maschere fungono cioè da filtro tra la nostra coscienza individuale e il mondo esterno. Ripercorrendo alcuni momenti di una precisa esperienza di psicoterapia, questo contributo presenta alcuni spunti di riflessione intorno al rapporto che intercorre fra Io, Maschera e Persona. Un aspetto questo che Carl Gustav Jung, proprio evocando Pulcinella, aveva trattato nelle sue celebri analisi dei ruoli svolti dall'individuo nella società.
[en] This presentation of Eisenstein's text "Organicity and Imagicity" examines the history of this essay, and the various versions it has known, in order to measure the interest of the complete version published here from handwritten sources. The discussion then considers the place occupied by Hogarth's work in Eisenstein's universe, from graphic and pictorial work to the "serpentine line theory", and how it fits in structurally with the aesthetic reflection of the filmmaker, which, in the years 1930-40, tries to articulate natural phenomena, psychic processes and artistic practices, as parts of a continuum.

[it] Questa presentazione del testo di Ejzenštejn, " Organicità e immaginità ", esamina la storia del saggio e delle sue diverse versioni, al fine di soppesare l'interesse della versione completa, qui pubblicata a partire da fonti manoscritte. Esamina quindi il posto che occupa nella produzione di Ejzenštejn l'opera di Hogarth, da quella grafica e pittorica alla teoria della " linea serpentina ", e come questa si inscriva in modo strutturante nella riflessione estetica del cineasta, che negli anni 1930-1940 tenta di articolare secondo un continuum fenomeni naturali, processi psichici e pratiche artistiche.
[en] The Master of San Martino was among the most eminent painters active in Pisa in the latter 13th century, the Pisan artist who interpreted Giunta Pisano's lessons with the highest degree of sensitivity. His eponymous work, once held in the church of San Martino, is now in Pisa's National Museum of San Matteo. In this article, we connect that painting to Cimabue's large-scale Maestà (Virgin and Child in majesty surrounded by six angels), with its provenance from the Pisan church of San Francesco, held today in the Louvre. It is often considered as the prototype for Duccio di Buoninsegna's Uffizi Maestà, the only one of these works which has a sure date, as it was commissioned in Florence in 1285. The 2015 and 2024 restorations of the San Martino panel have allowed us to better understand its pictorial technique and to compare it with other works from the National Museum of San Matteo, such as the Saint Anne enthroned with the Virgin and Child in prayer, and the painted cross signed by Ranieri di Ugolino. The discoveries of the recent restorations of Cimabue's different versions of the Maestà lead us to conclude with a reconsideration of the links between the pictorial techniques of these two artists.

[it] Il Maestro di San Martino è tra le maggiori personalità attive a Pisa nella seconda metà del XIII secolo. È l'artista pisano che con più sensibilità ha reinterpretato la lezione di Giunta Pisano. La sua opera eponima conservata al Museo Nazionale di San Matteo, già nella chiesa di San Martino, si pone in relazione con la grande Maestà di Cimabue, arrivata al Louvre dalla chiesa pisana di San Francesco e ritenuta il prototipo della Maestà, ora agli Uffizi, di Duccio di Buoninsegna, la sola tra queste di sicura datazione perché commissionata a Firenze nel 1285. I restauri della tavola di San Martino del 2015 e del 2024 hanno consentito un approfondimento sulla tecnica pittorica e un ulteriore confronto con altre opere nella stessa collezione museale, quali la Sant'Anna in trono con la Vergine bambina orante e la Croce firmata da Ranieri di Ugolino. Le novità emerse dal recente restauro della Maestà di Cimabue portano infine a una riconsiderazione del rapporto tra le tecniche pittoriche dei due artisti.
[en] In this work we analyze the performances of two of the most used word embeddings algorithms, skip-gram and continuous bag of words on Italian language. These algorithms have many hyper-parameter that have to be carefully tuned in order to obtain accurate word representation in vectorial space. We provide an extensive analysis and an evaluation, showing what are the best configuration of parameters for specific analogy tasks.

[it] In questo lavoro analizziamo le performances di due tra i più usati algoritmi di word embedding: skip-gram e continuous bag of words. Questi algoritmi hanno diversi iperparametri che devono essere impostati accuratamente per ottenere delle rappresentazioni accurate delle parole all'interno di spazi vettoriali. Presentiamo un'analisi accurata e una valutazione dei due algoritmi mostrando quali sono le configurazioni migliori di parametri su specifiche applicazioni.
[en] The paper aims at identifying similarities and differences between two different ways of using the word "true", on the one hand when it is used to refer to a specific characteristic of what we say or think about, here called "words' truth", on the other when it is used to refer to a characteristic of whatever (as when we say "he is a true friend"), here called "things' truth". The main thesis here defended is that such similarities and differences may be usefully described starting from the feature of truth called "transparency" which is often considered as exclusively pertaining to words' truth.

[it] L'articolo si propone di individuare somiglianze e differenze fra due usi del termine "vero", quello per cui esso è usato per riferirsi a una caratteristica esclusiva delle cose che diciamo e pensiamo, detta nel testo "verità-delle-parole", e quello per cui è usato per riferirsi a una caratteristica di cose di qualsiasi tipo (come quando diciamo "quello è un vero amico"), detta nel testo "verità-delle-cose". L'idea centrale dell'articolo è che tali somiglianze e differenze possano essere proficuamente descritte a partire da quella caratteristica della verità, solitamente considerata esclusiva della verità delle cose, detta "trasparenza".
[en] Nuto Revelli, a former army officer and partisan, has transposed his own experience in many works. In 1994, he published Il disperso di Marburg, a complex work that is neither a chronicle of directly experienced events, nor a novel dealing with the Italian Resistance. It is rather a work in which different narrative levels mingle. The author becomes the protagonist of a detective story aiming to unveil the identity of a German soldier who disappeared in Italy in 1944. He thus begins a painful trip that brings him back to the past and to his personal recollections. Finally, the path leading to the discovery of the German soldier's identity becomes a symbolic quest, where the identity of the former enemy is also a means to rebuild the author's self, who was wounded by the experience of the war.

[it] Nuto Revelli, ex ufficiale del Regio Esercito, ex partigiano, autore di diversi volumi che rievocano le sue esperienze militari, pubblica nel 1994 un'opera atipica nel suo percorso letterario, Il disperso di Marburg. Non si è di fronte a una cronaca di fatti vissuti in prima persona, né a un romanzo di argomento resistenziale. Si tratta piuttosto di un percorso di ricerca storica, volto a ricostruire l'identità di un soldato tedesco disperso in Italia nel 1944, in cui si intrecciano diversi livelli narrativi. Il lavoro dell'autore, presentato quasi come un'inchiesta poliziesca che attraversa gli archivi di diversi Paesi, si fonde con il processo di raccolta delle testimonianze orali, e diventa per lui un nuovo doloroso viaggio nei propri ricordi. Il percorso di definizione dell'identità del soldato tedesco disperso assume i contorni di una ricerca simbolica, tanto di ricostruzione identitaria del nemico di un tempo quanto di ricostruzione di un sé ferito dall'esperienza bellica.
[en] This article proposes a study on the layout and functions of nuns' choirs in the Dominican nunneries in Castile. The diversity of solutions in the location of the nuns' choir, so far unknown, allows comparisons with other geographical areas – mainly Italy and Germany –, as well as with other religious orders. We find commonalities between them, but also some Castilian specificities. The architectural solutions are determined not only by the observance of enclosure – when observed – but also by the devotion to Corpus Christi. They are also a consequence of the development of some special liturgies and paraliturgies in each nunnery, closely related with the shaping of collective memory, and of the intervention of some founders.

[it] Il capitolo propone uno studio sulla disposizione e funzione dei cori nei monasteri delle domenicane in Castiglia. La diversità di soluzioni adottate nella collocazione del coro in questi monasteri, finora ignota, permette un paragone con altri contesti – fondamentalmente quello italiano e quello tedesco – e con altri ordini, per evidenziare analogie ma anche alcune specificità del contesto castigliano. A determinare le diverse tipologie corali non furono soltanto l'osservanza della clausura – non di rado poco rispettata – e la devozione al Corpus Domini, ma anche lo sviluppo di particolari liturgie e paraliturgie strettamente legate alla costruzione della memoria monastica, e infine la volontà dei fondatori.
[en] In order to cataloguing the tuscan traditional agrifood products by ARSIA (Regional Agency for Agricultural and Forest Development) the Rural Land Historical Memory Research Group of the University of Florence has organized a research itinerary about connections between agrifood products and their original land. The main guidelines of this work are: the traditional agrifood products as expressions of economic and cultural connections; the historical memory of rural land as a basic componentof local culture; local culture as the basis of sustainable development processes. In order to increase interest in cultural heritage some itineraries have been organized. Here particularly the Orange of Massa (Province of Massa Carrara) is pointed out.

[it] In occasione della "mappatura" dei prodotti agroalimentari tradizionali toscani da parte dell'Agenzia Regionale per lo Sviluppoe l'Innovazione nel settore Agricolo e forestale (ARSIA), il gruppo di ricerca "La memoria storica del territorio rurale" dell'Università di Firenze ha allestito un percorso di ricerca sui legami fra tali prodotti e il territorio di origine. Le principali linee guida seguite sono: i prodotti agroalimentari tradizionali come espressione dei legami fra economia e cultura,la memoria storica del territorio componente basilare della cultura locale, la cultura locale alla base dei processi di sviluppo sostenibile. Sono stati predisposti anche alcuni percorsi di conoscenza e valorizzazione territoriale, fra cui in particolare quello dedicato all'arancio massese (provincia di Massa Carrara).
[en] In 1934, the American writer Roger Shaw stated that "the functioning of the NRA (National Recovery Administration) is clearly an American-style adaptation of the Italian corporate state". Mussolini himself proudly recognised the mark of fascism in the New Deal overseas. The purpose of this paper, however, is not a historical-ideological comparison. Indeed, recent work has shown that rather than following fascism, the New Deal shows the entry of global tendencies into American politics and that the NRA's precedent was the War Industries Board of 1917 rather than Alfredo Rocco and Carlo Costamagna's Labour Charter. It is also now clear that fascist corporatism was one of those national experiments that enjoyed transnational and Atlantic appeal and circulation. Instead, the paper will focus on these main global tendencies, the emergence of plan thinking, and what we see as the red thread that holds together experiments in reforming and restructuring capitalism. Such experiments are varied and and not confined to the history of totalitarianism and the rise of authoritarian regimes. Therefore, the essay analyses how, with what weight and effects, plan thinking played a part in turning the fascist corporate state and the New Deal into alternatives to Soviet planning that threatened to be the only real alternative to capitalism.

[it] Nel 1934 lo scrittore statunitense Roger Shaw affermava che "il funzionamento dell'NRA (National Recovery Administration) è chiaramente il frutto di un adattamento in stile americano allo stato corporativo italiano". Lo stesso Mussolini riconosceva con orgoglio il segno del fascismo nel New Deal oltreoceano. Lo scopo di questo saggio non è però una comparazione storico-ideologica, grazie alla quale, peraltro, i più recenti lavori hanno mostrato che più che seguire il fascismo, il New Deal mostra l'ingresso nella politica americana di tendenze globali e che il precedente dell'NRA era il War Industries Board del 1917, più che la Carta del Lavoro di Alfredo Rocco e Carlo Costamagna. È ormai chiaro, inoltre, che il corporativismo fascista è stato un esperimento nazionale che ha goduto di fascino e circolazione transnazionale e atlantica. Il focus del saggio sarà invece la principale di queste tendenze globali, la nascita di un pensiero di piano, e quella che consideriamo il filo rosso che tiene insieme esperienze di riforma e ristrutturazione del capitalismo diverse e non confinabili alla storia dei totalitarismi e dell'avvento dei regimi autoritari. Il saggio analizza dunque in che modo, con quale peso e con quali effetti il pensiero di piano ha giocato nel fare dello stato corporativo fascista e del New Deal delle alternative alla pianificazione sovietica che si presentava minacciosa come l'unica alternativa reale al capitalismo.