BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] A study of a new drawing by the master Antoni Carbonell, menor, for the now disappeared Palau Reial Menor at Barcelona, allows us to explore the reconstruction of this building belonging to the Roís de Liori-Zúñiga-Requesens family, as well as in its urban setting. Additionally, the analysis of documents and private letters concerning the family and the palace will transform an architectural problem into a human one, from the relationship of the family with local and foreign master masons to the political implications of the choice of a typology, such as the palace staircase.

[es] El estudio de un nuevo dibujo de Antoni Carbonell, menor, para el desaparecido Palacio Real Menor de Barcelona nos permitirá adentrarnos tanto en la reconstrucción arquitectónica de este edificio de la familia Roís de Liori-Zúñiga-Requesens, como en su entorno urbano. Al mismo tiempo, el análisis de la documentación y la correspondencia familiar relativas a la fábrica facilitará la inserción de un tema arquitectónico en un problema humano, desde las relaciones con los maestros de obras hasta las consideraciones políticas para la elección de una tipología como la escalera.
[en] Due to the increasing air traffic in Europe, airports are forced to work with volumes of flights close to the maximum capacity they can operate. For this reason, it is necessary to take measures to improve the efficiency and capacity of airports. Airport Collaborative Decision Making, as part of the European program SESAR, provides an accurate real-time description of the turnaround of an aircraft to the Network Manager Operation Centre of Eurocontrol to improve airspace management. This project presents the implementation of A-CDM through the analysis of the functions of each user, establishing a series of advantages and improvements in the problems derivative from the airspace saturation.

[es] Debido al constante aumento del tráfico aéreo en Europa, los aeropuertos se ven obligados a trabajar con volumen de vuelos cerca a la capacidad máxima que pueden operar. Por este motivo, es necesario tomar medidas para mejorar la eficiencia y la capacidad de los aeropuertos. Airport Collaborative Decision Making forma parte del programa europeo SESAR en el ámbito aeroportuario. A-CDM proporciona una precisa descripción en tiempo real de la escala de una aeronave al Network Manager Operation Centre de Eurocontrol para mejorar la gestión del espacio aéreo. Este proyecto presenta la implementación A-CDM y mediante el análisis de las funciones de cada usuario, estableciendo una serie de ventajas y mejoras en la problemática derivada de la saturación aérea.
[en] The project introduced is a communication plan for the Festival Internacional de Blues de Cerdanyola del Vallès. First of all, a study concerning the festival itself and its communication will be carried out, together with its competition, in order to identify its strengths and weaknesses. Secondly, the communication objectives will be established and an action plan will be suggested in order to achieve them. The main purpose is that the communication performed to promote this festival is effective and entails an increase in attendance in future editions.

[es] El proyecto que se presenta a continuación es un plan de comunicación del Festival Internacional de Blues de Cerdanyola del Vallès. En primer lugar se realiza un estudio del festival en si y de su comunicación, así como de su competencia, para poder detectar los puntos fuertes y débiles que tiene. A partir de aquí, en segundo lugar, se establecen unos objetivos de comunicación y se propone un plan de acciones para poder alcanzarlos, de manera que la comunicación realizada para promocionar este festival sea efectiva y comporte un incremento de asistencia en futuras ediciones.
[en] This article offers a new interpretation of the perspective of the indigenous historian Domingo Francisco de San Antón Muñoz Chimalpahin on the conquest of Mexico. We will try to clarify the reasons why he carried out an annotated copy of the work, Conquest of Mexico (1552), by the Soriano historian Francisco López de Gómara, considered a panegyric of Hernán Cortés. Although several Americanists have stressed that Chimalpahin was a "patriotic" indigenous person and nostalgic for the pre-Hispanic world who corrected the errors of the "myopic" Gómara, we have verified that the look of the Chalca can also be framed within Hispanophilia and in the defense of the Spanish conquest and empire.

[es] El presente artículo ofrece una nueva interpretación de la mirada del historiador indígena Domingo Francisco de San Antón Muñón Chimalpahin sobre la conquista de México. Trataremos de esclarecer los motivos por los cuales llevó a cabo una copia comentada de la obra Conquista de México (1552), del historiador soriano Francisco López de Gómara, considerada un panegírico de Hernán Cortés. Aunque varios americanistas han recalcado que Chimalpahin fue un indígena "patriota" y un nostálgico del mundo prehispánico que corrigió los errores del "miope" cronista soriano, hemos comprobado que la mirada del chalca también se puede enmarcar en la hispanofilia y en la defensa de la conquista y el imperio español.
[en] In an image saturated market, trademarks adopt communication strategies supported by art to transmit their assets' artistic values, and to impact and position their product. Even if the positive effects of art infusion are demonstrated, the guidelines and references to manage art as intangible are few. In this context, a historiographic approximation of the strategic direction of communication undertaken is offered by the Spanish textile company Confecciones Regojo, in order to launch a product supported by the image and trademark of Salvador Dalí. The results, obtained through historiographic investigation techniques, describe how they planned the creative, productive, distributive and communicative strategies to create a competitive garment. The results provide keys for a practical application of the artistic asset as a communicational strategy.

[es] En un mercado saturado de imágenes las marcas adoptan estrategias de comunicación y diseño apoyados en el arte para transmitir los valores del activo artístico y posicionar el producto. Los efectos positivos del art infusion están demostrados pero son escasas las referencias para gestionar el arte como intangible en publicidad. Se ofrece la primera aproximación historiográfica de la dirección estratégica de comunicación emprendida por una empresa textil española, Confecciones Regojo, para lanzar un producto apoyado en la imagen y marca de Salvador Dalí. Los resultados aportan datos pioneros del diseño de un producto con la maca de Dalí en España.
[en] With the growing importance of cybersecurity for both individuals and companies, the task of verifying the security of different systems by pentesters is essential. Command and Control (C2) tools are designed to facilitate terminal management and process automation in internal audits. That's why LONS-C2, a cross-platform C2 Python tool, has been created for automating actions in pentesting, allowing for the centralization of sessions in a single terminal. The tool offers functionalities such as command execution, file transfer between server and clients, capturing screenshots and network information. LONS-C2 has been tested in an environment that simulates the real one, achieving the expected results for each of the implemented functionalities. In order to offer the project in an open-source format to the community, it has been published and documented through GitHub, enabling the community to freely use the tool and encouraging its improvement through the functionalities provided by this platform.

[es] Con la creciente importancia de la ciberseguridad tanto para individuos como empresas, el trabajo de verificar la seguridad de diferentes sistemas por parte de los pentesters es indispensable. Los Command and Control (C2) son herramientas que facilitan la gestión de terminales y automatización de procesos en auditorías internas, por ello, se ha creado LONS-C2, una herramienta C2 multiplataforma desarrollada en Python para la automatización de acciones en pentesting, permitiendo centralizar sesiones en una única terminal. La herramienta ofrece funcionalidades de ejecución de comandos, transferencia de archivos entre servidor y clientes, extracción de capturas de pantalla e información de red. Se ha testeado LONS-C2 en un entorno que simularía el real, obteniendo los resultados esperados de cada una de las funcionalidades implementadas. Con el fin de ofrecer el proyecto en formato open-source a la comunidad, este ha sido publicado y documentado a través de GitHub, permitiendo a la comunidad el uso libre de la herramienta e incentivando su mejora a través de la funcionalidades que ofrece esta plataforma.
[en] The study addresses the problem of unwanted loneliness in young people in Barcelona, analyzing its causes and consequences from a sociological perspective of the life cycle. It focuses on young people between 18 and 32 years old, using qualitative interviews to better understand this phenomenon.

[es] El estudio aborda la problemática de la soledad no deseada en jóvenes de Barcelona, analizando sus causas y consecuencias desde una perspectiva sociológica del ciclo de vida. Se centra en jóvenes de entre 18 y 32 años, empleando entrevistas cualitativas para comprender mejor este fenómeno. Se identifican factores tanto macrosociales, biográficos, cambios en el entorno micosocial i meso i de caràcter personal que influyen en la experiencia de la soledad, así como sus efectos en el bienestar de los jóvenes.
[en] This final degree academic work explains and analises the phenomenon of the collaborative economy, explaining the concept and the engines that have driven the collaborative economy, which are mainly economic, technological, social and political, as Internet culture and the economic and values crisis and the transition from ownership to access to products and services the network caused. In addition, different variables are analyzed around collaborative economy, as the distinction between commercial and non profit businesses and how this new business models will change the future of work.

[es] Este trabajo de fin de grado explica y analiza el fenómeno de la economía colaborativa, teniendo en cuenta la explicación del concepto y de los motores que han impulsado la economía colaborativa, que son principalmente económicos, tecnológicos, sociales y políticos, como la cultura de Internet y la crisis económica y de valores y la transición de la propiedad al acceso a los productos y servicios que ha provocado la red. Además, se analizan diferentes variables en torno la economía colaborativa, como la distinción entre las iniciativas comerciales y las empresas sin ánimo de lucro y el efecto que pueden tener estos modelos de negocio en el mundo del trabajo.
[en] The metro or subway system is a catalyst for sustainable mobility in big cities, especially in the Latin American cities that have undergone processes of diffuse, extensive and centralizing urbanization in last decades.

[es] El metro es un catalizador de la movilidad sostenible en grandes ciudades, especialmente hablando de metrópolis latinoamericanas que han sufrido preocupantes procesos de urbanización difusa, extensiva y centralizadora en las últimas décadas.
[en] According to Wesley Salmon himself, his theory on causal explanation encounters significant hurdles in the Einstein-Podolsky-Rosen (EPR) correlations of quantum mechanics. In an influential article published in 1982, Bas van Fraassen elaborated on an argument against causal realism based on an analysis of EPR correlations. Many philosophers of science and experts in causal inference, including some causal realists like Wesley Salmon, have accepted Van Fraassen's argument, interpreting it as irrefutable proof that quantum correlations are not prone to any type of causal explanation. In this article I set out to demonstrate that far from refuting causal realism, Van Fraassen's argument constitutes a fine guide to both the different causal models possible for EPR correlations and their relative virtues and defects. EPR correlations are an excellent bank of proof to compare and contrast the different theories of causal explanation.

[es] La teoría de la explicación causal de Wesley Salmon encuentra, según el mismo Salmon, una importante dificultad en las correlaciones Einstein-Podolsky-Rosen (EPR) de la mecánica cuántica. En un influyente artículo, publicado en 1982, Bas van Fraassen desarrolló un argumento en contra del realismo causal a partir de un análisis de las correlaciones EPR. Muchos filósofos de la ciencia y expertos en inferencia causal, incluidos algunos realistas causales como Wesley Salmon, han aceptado el argumento de Van Fraassen, interpretándolo como una prueba irrefutable de que las correlaciones cuánticas no son susceptibles de explicación causal alguna. En este artículo me propongo demostrar que -lejos de refutar el realismo causal- el argumento de Van Fraassen constituye una buena guía tanto de los distintos modelos causales posibles para las correlaciones EPR, como de sus virtudes y defectos relativos. Las correlaciones EPR son un excelente banco de pruebas para contrastar y comparar las distintas teorías de explicación causal.
[en] Disk diffusion is a well standardized method that provides reliable categorical results to guide antimicrobial therapy in numerous types of infections. Based on the guidelines of the European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST), which are widely implemented in Spain, the Spanish Antibiogram Committee (COESANT) has drawn up recommendations for antimicrobial selection by the disk diffusion technique, including selective reporting and its use for the detection of resistance mechanisms. Factors affecting disk diffusion results, along with advantages and shortcomings of the method, are also discussed.

[es] La difusión con discos es un método estandarizado que proporciona resultados fiables para guiar la terapia antimicrobiana en numerosos tipos de infecciones. En base a las directrices del European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST), ampliamente implantadas en España, el Comité Español del Antibiograma (COESANT) ha elaborado recomendaciones para la selección de antimicrobianos para ser estudiados mediante la técnica de difusión con discos, su notificación selectiva en el informe de sensibilidad y su uso para la detección de mecanismos de resistencia. También se discuten los factores que afectan los resultados obtenidos mediante la técnica de difusión con discos junto con las ventajas y desventajas del método.
[en] The article emphasizes the need not remain exclusively confined to national patterns in regard to the binomial Women/War, which could lead us to give a wrong meaning of uniqueness to the cases studied, created, in their isolation, Prototype genuine national patriotic expression. Hence this paper tries to national studies in connection with other countries with the intention of highlighting the differences or similarities between the experiences of Europe, including the Spanish ones, before the Napoleonic wars.

[es] El artículo hace hincapié en la necesidad de no permanecer exclusivamente circunscritos a los modelos nacionales en lo que se refiere al binomio Mujer/Guerra, lo que nos podría llevar a otorgar un significado de singularidad erróneo a los casos analizados, erigiéndolos, en su aislamiento, en prototipos genuinos de la expresión patriótica nacional. Por ello este trabajo trata de poner en conexión los estudios nacionales con los de otros paises con la intención de pone de relieve las diferencias o las concomitancias existentes entre las vivencias de las europeas, incluidas las españolas, ante las guerras napoleónicas.
[en] During the first century of the Dominican presence in the Philippines, their chroniclers -Aduarte, Santa Cruz, De Los Ángeles and De Paula, and Peguero- wrote four histories of the Province of the Holy Rosary. Although only two were finally printed, the chronicles served as essential discursive tools to propagandize their achievements in far-away missions. Without exception, all missionary orders engaged in producing these complex texts, which formed part of the typical literary genres of colonial literature. The historical nature of ecclesiastical chronicles fluctuated between furnishing exact information and omitting specific facts while displaying certain narrative strategies that served the ultimate goal of the Dominican friars. This paper will analyze the structure of these chronicles, their contextual history, and the particular rhetoric they engaged in as they presented the Christianization of the inhabitants of the Philippines under their religious jurisdiction.

[es] Durante el primer siglo de presencia dominica en Filipinas, sus cronistas -Aduarte, Santa Cruz, De Los Ángeles y De Paula, y Peguero- escribieron cuatro historias de la Provincia del Santo Rosario. Aunque finalmente sólo se imprimieron dos, las crónicas sirvieron como herramientas discursivas esenciales para dar a conocer sus logros en misiones lejanas. Sin excepción, todas las órdenes misioneras participaron en la producción de estos complejos textos, que formaban parte de los géneros literarios típicos de la literatura colonial. El carácter histórico de la crónica eclesiástica oscilaba entre el suministro de información exacta y la omisión de hechos específicos, al tiempo que mostraban ciertas estrategias narrativas que servían al objetivo último de los frailes dominicos. Este trabajo analizará la estructura de estas crónicas, su historia contextual y la retórica particular que emplearon al presentar la cristianización de los habitantes de Filipinas bajo su jurisdicción religiosa.
[en] My proposal focuses on linking some fifties spanish poets 'creative projects (Brines and Valente, specifically) with Jorge Luis Borges. The bow is visibly established from the use, in all three cases, of a common enunciation key, the "dramatic monologue", whose formal enthronement begins with Browning and Tennyson in the last quarter of the nineteenth century. The convergence -in which the later Cernuda decisively takes part-lets guess, beyond the "influences", common poetic programs, all alerted about the pathetic fallacy of certain Romanticism, and the commitment by a refined and meditative poetry.

[es] Mi propuesta pretende enlazar proyectos creadores de algunos poetas españoles del 50 (Brines y Valente, específicamente) con Jorge Luis Borges. El lazo se establece visiblemente a partir de la utilización, en los tres casos, de una clave enunciativa común, el "monólogo dramático", cuya entronización formal comienza con Browning y Tennyson en el último cuarto del siglo XIX. La convergencia -en la que interviene, de manera decisiva, el Cernuda tardío permite adivinar, más allá de las "influencias", unos comunes programas poéticos, todos ellos alertados respecto de la falacia patética característica de cierto Romanticismo y la apuesta por una poesía depurada y meditativa.
[en] Researchers from the UAB Department of Chemistry have validated the use of molecular impression polymers (MIPs) -also called nanoplastics- in biosensors to detect and quantify histamine in wine, a chemical compost that warns of the presence of rotten food. In this article they explain how they conducted the study and how they have achieved to develop this new method.

[es] Investigadores del Departamento de Química de la UAB han validado el uso de polímeros de impresión molecular (MIPs) -también denominados nanoplásticos- en biosensores para detectar y cuantificar en el vino la histamina, un compuesto químico que alerta del mal estado de los alimentos. En este artículo explican cómo han llevado a cabo el trabajo y como han conseguido desarrollar este nuevo método.
[en] Introduction: television has changed: the rise of the Internet has encouraged online consumption and, faced with the rise of platforms, traditional channels are reacting by creating their own websites, some of them specifically for young people. Specifically, RTVE has RTVE Play, with generalist content, and Playz, aimed at young audiences. Methodology: a survey was carried out to find out how people between 18 and 35 years old in Spain perceive RTVE Play and Playz. Results: the results show a low level of awareness of Playz but a high level of awareness of RTVE Play, as well as a poor identification of the audience with both channels. However, the quality, innovation and diversity of their content are highly appreciated by the audience. Discussion: RTVE should strengthen the promotion of its platforms on social networks, everyday media for today's youth (Stollfuß, 2019); on the other hand, it would be advisable to promote the broadcaster's innovative policy that allows it to be a benchmark and thus enrich its social contribution (EBU, 2016). Conclusions: there is a disconnection between young people and RTVE and its online platforms, despite the public broadcaster's efforts to reach out to this segment of the population.

[es] Introducción: la televisión ha cambiado: la expansión de Internet ha fomentado el consumo online y, ante el auge de las plataformas, los canales tradicionales reaccionan creando sus propios sitios web, algunos específicos para la juventud. En concreto, RTVE dispone de RTVE Play, de contenido generalista y de Playz, orientado al público joven. Metodología: se ha realizado una encuesta que indaga acerca de la percepción que las personas entre 18 y 35 años en España tienen sobre RTVE Play y Playz. Resultados: los resultados arrojan un escaso conocimiento de Playz pero mayoritario de RTVE Play, así como una pobre identificación de la audiencia con ambas parrillas. Sin embargo, la calidad, la innovación y la diversidad de sus contenidos son apreciados de manera notable por la audiencia. Discusión: RTVE debiera fortalecer la promoción de sus plataformas en las redes sociales, medios de comunicación cotidianos para la juventud actual (Stollfuß, 2019); por otro lado, convendría impulsar la política innovadora del ente que le permita ser referencial y enriquecer, así, su aportación social (EBU, 2016). Conclusiones: se constata la desconexión entre la juventud y RTVE y sus plataformas online, a pesar de los esfuerzos del ente público en acercarse a este segmento de la población.
[en] Chapter intended to present, in an introductory way, the analysis of the dependency relationship between a quantitative variable and one or more qualitative variables through the analysis of variance. After an overview of the different designs and concepts involved with this technique, the test statistic of a mean and the statistical test of the difference between two means are presented. The chapter continues with the one-way analysis of variance and the multifactorial analysis of variance. Finally, we include a section on the application of ANOVA with SPSS and R statistical software.

[es] Capítulo destinado a presentar de manera introductoria el análisis de la relación de dependencia entre una variable cuantitativa y una o más variables cualitativas a través del análisis de varianza. Tras una panorámica de los diferentes diseños y conceptos implicados en la técnica se tratan previamente la prueba de estadística de una media y de la diferencia entre dos medias para a continuación ver el análisis de varianza unifactorial y multifactorial. El capítulo incluye un último apartado dedicado a la aplicación de la técnica con el software estadístico SPSS y R.