[en] The aim of this study is to describe the characteristics of the euphonic or normal voice, through short-duration acoustic and surface electromyographic parameters. Procedure: The data were obtained from 146 Spanish-speaking subjects (72 men and 74 women) between 20 and 50 years of age without vocal alteration, after calculating the sample size. The vocal samples were audioperceptively classified as normal voices (G = 0) by 3 experts in the field of voice. The different vocal samples were recorded and analyzed using Praat acoustic analysis software (Boersma & Weenink, Amsterdam, The Netherlands) and surface electromyography (EMGS) using MioTool Face software (Miotec, Porto Alegre, Brazil). Results: The results obtained at the vocal level indicate that the sex of the participants was one of the most influential factors on the voice. Starting from the vocal task /a/ comfortable (the most used task in voice studies), women presented a fundamental frequency of 199.94±18.59 Hz (mean±standard deviation) significantly higher than that of men, with values of 116.99±17.94 Hz. As for jitter, women obtained mean values of 0.43±0.19%, lower values than the 0.48±0.14% obtained by men, with no significant differences between sexes, as was the case for shimmer, which was higher in men with 4.79±3.05% (4.12±3.52% in women). The parameter showing the signal-to-noise ratio (HNR) presented significantly higher values in women with 21.13±4.82 dB versus 16.90±4.17 dB in men. Differences in mean voice intensity between sexes were also significant: 60±4.94 dB in women and 63.02±5.52 dB in men. Regarding the surface electromyographic results, in all vocal tasks, it is observed how women present a greater activation (µV) in the suprahyoid muscles and sternocleidomastoid muscles compared to men, while the male sex presents greater activation in the infrahyoid muscles. Body mass index (BMI) does not influence vocal parameters between sexes, but it does influence surface electromyographic results, being lower in overweight people. Conclusions: Short-duration acoustic parameters allowed to establish a pattern of normality in a group of Spanish-speaking subjects, with significant differences between sexes, thus delimiting the characteristics of the euphonic voice, as through EMGS, which provides valid, significant, and objective data that allow defining the extrinsic muscular activity of the larynx during phonation. These results can be useful in daily clinical practice in the field of voice, taking as a reference the normal acoustic and surface electromyographic patterns. However, it is necessary to adopt a universal system of assessment tasks and measurement/standardization techniques to allow comparisons between future studies.

[es] El objetivo de este estudio es describir de manera detallada las características de la voz eufónica o normal, a través de parámetros acústicos de corta duración y electromiográficos de superficie. Procedimiento: Los datos se obtuvieron de 146 sujetos de habla hispana (72 hombres y 74 mujeres) entre 20 y 50 años de edad sin alteración vocal, previo cálculo del tamaño de la muestra. Las muestras vocales fueron clasificadas audioperceptivamente como voces normales (G = 0) por 3 expertos en el área de la voz. Las diferentes muestras vocales se registraron y analizaron con el software de análisis acústico Praat (Boersma & Weenink, Ámsterdam, Países Bajos) y con electromiografía de superficie (EMGS) a través del software MioTool Face (Miotec, Porto Alegre, Brasil). Resultados: Los resultados obtenidos a nivel vocal indican que el sexo de los participantes fue uno de los factores más influyentes en la voz. A partir de la tarea vocal /a/ confortable (la tarea más utilizada en los estudios sobre la voz), las mujeres presentaron una frecuencia fundamental de 199,94±18,59 Hz (media±desviación estándar) significativamente superior a la de los hombres, con valores de 116,99±17,94 Hz. En cuanto al jitter, las mujeres obtuvieron valores medios de 0,43±0,19%, valores inferiores al 0,48±0,14% obtenido por los hombres, sin diferencias significativas entre sexos, al igual que el shimmer, que fue superior en los hombres con un 4,79±3,05% (4,12±3,52% en mujeres). El parámetro que muestra la relación señal/ruido (HNR) presentó valores significativamente más altos en mujeres con 21,13±4,82 dB frente a los 16,90±4,17 dB en hombres. Las diferencias en la intensidad media de la voz entre sexos también fueron significativas: 60±4,94 dB en mujeres y 63,02±5,52 dB en hombres. En cuanto a los resultados electromiográficos de superficie, en todas las tareas vocales se observa cómo las mujeres presentan una mayor activación (µV) en los músculos suprahioideos y esternocleidomastoideos en comparación con los hombres, mientras que el sexo masculino presenta mayor activación en los músculos infrahioideos. El índice de masa corporal (IMC) no influye en los parámetros vocales entre sexos, pero sí en los resultados electromiográficos de superficie, siendo inferiores en personas con sobrepeso. Conclusiones: Los parámetros acústicos de corta duración permitieron establecer un patrón de normalidad en un grupo de sujetos de habla hispana, con diferencias significativas entre sexos, delimitando así las características de la voz eufónica, como a través de EMGS, que proporciona datos válidos, significativos y objetivos que permiten definir la actividad muscular extrínseca de la laringe durante la fonación. Estos resultados pueden ser de utilidad en la práctica clínica diaria en el área de la voz, tomando como referencia los patrones de normalidad a nivel acústico y electromiográfico de superficie. Sin embargo, es necesario adoptar un sistema universal de tareas de evaluación y técnicas de medición/estandarización para permitir comparaciones entre estudios futuros.