BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Al-Andalus was a plural and dynamic area, as well as variable timewise, drawing on very diverse cultural influences. This led to its hybrid and clearly Mediterranean idiosyncrasy that only religion and its strict requirements managed to tinge, including the field of food. Even so, and with only slight nuances that evolve, change or enrich down the centuries as al-Andalus itself evolves, Andalusians enjoyed a healthy and socializing way of eating. They combined the aboundant food in a practical and wise way, even in the poorest and most frugal cases, guided to some extent by their dieticians and men of learning, militant heirs of Greco-Roman and Oriental legacies, but also intuitively and spontaneously. These customs were favoured by a new system for working the land, fundamentally based on irrigation, and the introduction of new types of vegetables and the rational intensification of crops, which allowed them to have fresh produce all year round. They did not realize they creating what several authors would refer to as the green revolution. All of this is reflected not only in written sources but also in archaeology, especially the evidence of wildlife. Therefore the need to collate them in order to compare both worlds.

[es] Al-Andalus fue un espacio plural, dinámico y variable en el tiempo, que bebió de influencias culturales muy diversas. Todo ello le dio una idiosincrasia mestiza y claramente mediterránea que sólo consiguieron matizar la religión y sus rigurosas prescripciones, también en el campo de la alimentación. Aun así, y con sólo ligeros matices que evolucionan, cambian o se enriquecen a lo largo de los siglos conforme evoluciona también el propio al-Andalus, los andalusíes practicaron un modo de comer sano y socializador, nutrido de alimentos que combinaron de forma hábil y sabia incluso en sus expresiones más pobres y frugales –dirigidos de alguna manera por sus sabios y dietistas, herederos militantes de los legados grecorromano y oriental–, pero también de manera intuitiva y espontánea. Tales prácticas se vieron favorecidas por un nuevo sistema de explotación de las tierras, basado fundamentalmente en la irrigación, la introducción de nuevas especies vegetales y una intensificación racional de las cosechas que les permitieron disponer de productos frescos todo el año, protagonistas sin saberlo de lo que muchos autores han dado en llamar la revolución verde. De todo ello dan buena cuenta las fuentes escritas, pero también la arqueología, en particular el registro faunístico; de ahí la necesidad de cruzarlos, en aras de contrastar ambos universos.
[en] The research work carried out in this thesis focuses on Text Summarisation, proposing and developing compendium Text Summarisation tool. This tool takes into account the cognitive perspective, that provides insights of how humans summarise, as well as computational issues needed for its automation. For evaluating compendium, we selected different corpora belonging to a wide range of domains and textual genres. Moreover, we also performed an extrinsic evaluation, applying compendium to three Human Languages Technologies tasks: question answering, opinion minng and text classification. The results obtained show that the generated summaries are very appropriate both for individual users as well as for other Human Language Technologies applications.

[es] Esta tesis doctoral se centra en la tarea de generación automática de resúmenes de textos, proponiendo la herramienta compendium. Esta herramienta tiene en cuenta los principios cognitivos que explican cómo generan resúmenes los humanos, pero también aporta una componente computacional que permite su automatización. La evaluación de compendium sobre diferentes géneros textuales y dominios, y su aplicación a las tareas de búsqueda de respuestas, minería de opiniones y clasificación de textos, demuestra que los resúmenes automáticos generados con compendium son beneficiosos tanto para los usuarios, como para otras aplicaciones de basadas en Tecnología del Lenguaje Humano.
[en] Espill by Jaume Roig (1460) and Vita Christi by Sister Isabel de Villena (1490) reflect some elements related to the ideological and literary debate of the quarrel of women, which is documented in Europe from the Middle Ages to the eighteenth Century. The first is a novel in verse in which the narrator-protagonist recounts, from old age, his disastrous experiences with women, to warn a young man of the evils that derive from relating to them. The second is a fictionalized devotional book, which aspires to promote imagined contemplation of the life of Jesus in relation to the redemptive process. The work is written in a phylogynistic key and its female protagonists assume a role of the first order. The grotesque misogyny of Espill and the emphatic phylogyny of Vita Christi are largely conditioned by the specificity of their respective model receptors.

[es] Espill de Jaume Roig (1460) y Vita Christi de sor Isabel de Villena (1497) reflejan algunos elementos relacionables con el debate ideológico y literario de la querella de las mujeres, que se documenta en Europa desde la Edad Media hasta el s. XVIII. La primera es una novela en verso en la que el narrador-protagonista relata, desde la vejez, sus nefastas experiencias con las mujeres, para prevenir a un joven de los males que se derivan de relacionarse con estas. La segunda es un libro devocional novelado, que aspira a promover la contemplación imaginada de la vida de Jesús en relación con el proceso redentor. La obra está escrita en clave filógina y sus protagonistas femeninas asumen un papel de primer orden. La grotesca misoginia del Espill y la rotunda filoginia de la Vita Christi están en buena medida condicionadas por la especificidad de sus destinatarios-modelo respectivos.
[en] The aim was to produce a synthesis of the Brazilian scientific production on the use of ethnography in nursing research in the period 2009-2013. This is an integrative review, whose question is, 'How has ethnography been used in nursing research?' The search was carried out in the LILACS database. The research corpus comprised seven articles. At a later date, they were submitted to thematic analysis, and two categories emerged. We observed that culture influences the people's lifestyles, which include their preferences, feelings and the meanings they attribute to their experiences. The appreciation of experience and meanings attributed by the clients in the health/disease process enables to bring the health professional and the client together, in order to practice culturally congruent care. The acknowledgement of the cultural status is essential for integral and significant nursing care, where the ethnographic findings contribute towards providing the description of a local reality.

[es] Se persiguió sintetizar la producción científica nacional sobre empleo de la etnografía en las investigaciones de enfermería entre 2009 y 2013. Se trata de una revisión integrativa que se plantea: "¿Cómo la etnografía viene utilizándose en las investigaciones de enfermería?". La búsqueda se realizó en la base de datos LILACS. El corpus de la investigación lo forman siete artículos. Posteriormente se sometieron a análisis temático, emergiendo dos categorías. Se identificó que la cultura influye en los modos de vida de las personas, incluyendo sus preferencias, sentimientos y significados atribuidas a sus vivencias. La valorización de la experiencia y significados atribuidos por los clientes en el proceso salud-enfermedad permite una aproximación profesional-cliente para la práctica del cuidado culturalmente congruente. Es importante el reconocimiento de la situación cultural para el cuidado integral y significativo, de modo que los hallazgos etnográficos contribuyan a una mejor descripción de una realidad local.
[en] Lawyers are socially poorly considered among other professionals. However, citizens in general, when requiring their services, expect them to work under the principle of loyalty to client's interests. Law is just the instrument for these purposes. Thus, the former Lawyer-villain all of a sudden happens to be praised as "our accomplice" before the court. This non-critical conception of the role of the Lawyer is also assumed by the legal profession in general. In this paper, firstly, an iusphilosophical elaboration on the legal praxis is undertaken; for this purpose, we draw from Manuel Atienza's vindication on the role of Law (under the constitutional paradigm) for social transformation. Secondly, we question the convention on the Lawyer's role and we project a new ideal for this legal profession. Thirdly, as a corollary it is introduced the model of professional Legal Education required to institutionally sit the bases for the sound exercise of the Legal profession; one boosting the legal praxis in the orientation and with the vigor required to correct structural discriminatory dynamics falling far from the ideals of non-oppression and non-domination proper to constitutionalism.

[es] La profesión de abogado es una de las profesiones socialmente peor consideradas. Sin embargo, los ciudadanos en general, cuando precisan de los servicios de uno de ellos, asumen que el principio que ha de regir su desempeño ha de ser el de lealtad al cliente, considerando al Derecho un instrumento para hacer valer sus intereses. El "abogado-villano" pasa a ser entonces aplaudido cuando se desempeña ante los tribunales como "nuestro complice". Esta concepción acrítica del rol del abogado es igualmente asumida por los propios profesionales juristas. En este trabajo, tras hacer un recorrido reflexivo sobre la praxis jurídica a partir de las contribuciones que Manuel Atienza ha hecho vindicando el papel del Derecho (del paradigma constitucional) para la transformación social, se problematiza la convención sobre el rol del abogado, se reformula el ideal y, a partir de todo ello, se extrae como corolario el modelo de enseñanza profesional del Derecho que se exige para sentar institucionalmente las bases de un ejercicio de la profesión que reinyecte a la práxis jurídica la orientación y vigor que necesita para corregir las dinámicas estructurales discriminatorias que se apartan de los ideales de no opresión y de no dominación del constitucionalismo.
[en] Review of Manuel Atienza's philosophy of law –underlining his relationship with Elías Díaz– together with references to the Ethical Imagination project (Ethics in Images), in which an attempt to ethical reflection is made based on selected images.

[es] Examen de la iusfilosofía de Manuel Atienza señalando especialmente su relación con Elías Díaz, y con referencias al proyecto Imaginación Ética (Ética en Imágenes), en el que se realiza una aproximación a la reflexión ética a partir de imágenes seleccionadas.
[en] This work presents a tool called Hiperión whose objective is to recommend personalized tasks to be assessed. These tasks allow students to acquire skills which have not been reached during the academic year. This tool allows several functionalities that other systems like Moodle do not allow. Among these capabilities, we can highlight the definition of each subject based on skills, the definition of activities based on skills and the automatic and personalized recommendation of tasks for each student depending on his/her marks. In order to assess the effectiveness of this framework, Hiperión has been used with the students of a class of Programming Foundations reaching good results.

[es] El presente trabajo muestra una herramienta llamada Hiperión cuyo objetivo es la recomendación de actividades evaluables de forma personalizada, con el fin de que aquellos alumnos que no hayan adquirido una serie de competencias a lo largo del periodo de clases lectivas, las adquieran durante los periodos extraordinarios. Dicha herramienta permite varias funcionalidades que otros sistemas como Moodle no permiten. Entre estas funcionales encontramos la definición y estructuración de asignaturas en base a competencias, la definición y evaluación de actividades evaluables en base a competencias y la recomendación automática y personalizada de actividades en función de las calificaciones individuales de cada alumno. Para comprobar la efectividad de dicho framework, se ha probado su funcionamiento con una clase de Fundamentos de Programación obteniendo unos buenos resultados.
[en] At the end of the Middle Ages the south of de Valencian Kingdom was witness to a reorganization process in the ownerships of a lot of its domain. The present article analises not only the changes which took part in this field but also the factors that caused them.

[es] A fines de la Edad Media el sur del reino de Valencia asistió a un proceso de reestructuración en la titularidad de muchos de sus señoríos. El presente artículo analiza los cambios acontecidos en este ámbito así como los factores que los desencadenaron.
[en] Television is the preferred way of communication of 89% of the Spanish population but the level of compression and intake of the news heard is compromised by knowing that viewers only remember one out of three data issued in ideal conditions of viewing. To improve the level of perception of the news we suggest applying some of the advertising language techniques to the writing of this kind of information. These techniques are an addition to those already used for the newsroom because, according to the degree of awareness shown by the audience, they might be insufficient for remembering and understanding communication. We are well aware that using advertising bases for television journalism can be a dangerous strategy. By fixing the limits of each field, we aim to improve the news in a way, although technically it has developed at a breathtaking pace as far as language is concerned, that development is, according to us, still to come. For this reason we study this advertising technique about the creation of the message and its effectiveness and we show that there are shared fields between advertising and the creation of TV news.

[es] La televisión es el medio preferido por el 89% del público español para obtener información, pero el nivel de compresión y de recuerdo de las noticias escuchadas queda en entredicho, ya que los espectadores sólo recuerdan uno de cada tres datos emitidos en condiciones ideales de percepción. Con el fin de mejorar el grado de percepción de las noticias, proponemos aplicar algunas de las técnicas del lenguaje publicitario a la redacción de aquel género informativo. Estas técnicas complementarían las ya utilizadas para la redacción de noticias que, según se desprende del grado de percepción demostrado por el público espectador, pueden ser insuficientes para la retención y comprensión de la información. Somos conscientes de que unir la creación publicitaria a la creación periodística en televisión puede convertirse en una estrategia peligrosa. Acotando bien cada campo, pretendemos mejorar el lenguaje informativo en un medio que, a pesar de que se ha desarrollado técnicamente de forma vertiginosa, en lo relativo al lenguaje utilizado, sin embargo, dicha evolución, a nuestro juicio, está por llegar. Para ello analizamos la técnica publicitaria en cuanto a la creación del mensaje y su eficacia y demostramos que existen campos compartidos entre la publicidad y la creación de noticias en televisión.
[en] This paper will explore the various forms of local development, from initiatives undertaken especially in Colombian countryside and implemented from different agencies like the State, citizens and private enterprise, which has allowed the improvement in the living conditions of the stricken populations by armed conflict and have laid the foundation of the first steps toward a post-conflict phase in Colombia's countryside recovery and social cohesion.

[es] Este trabajo explorará las diferentes manifestaciones del desarrollo local, a partir de iniciativas llevadas a cabo especialmente en zonas rurales colombianas e implementadas desde diferentes entes como el Estado, la ciudadanía y la Empresa privada, que han permitido la mejora en las condiciones de vida de las poblaciones azotadas por el conflicto armado y han sentado la base de unos primeros pasos hacia una etapa de postconflicto en el agro colombiano y la recuperación de la cohesión social.
[en] The investigations engaged since 2007 on the site of la Silla del Papa (Tarifa, province of Cadiz, Spain) have revealed an important hill town, the likely birthplace of the bastulo-punic community who, under August, founded the town of Baelo. That oppidum, settled from the Xth to the Ist century B.C., has yielded numerous remains of a peculiar urban planning, partly conditioned by topographical constraints.

[es] Las investigaciones en curso en el yacimiento de la Silla del Papa (Tarifa, Cádiz) han revelado la existencia de un núcleo urbano de gran entidad, ubicado en la cima de la Sierra de la Plata. Se trata probablemente de la ciudad de origen bástulo-púnico llamada Bailo que se trasladaría hacia la costa durante el reinado de Augusto. Las prospecciones realizadas en 2007-2009 han proporcionado abundantes informaciones sobre el urbanismo de la ciudad de época republicana, cuya área superficial alcanza como mínimo doce hectáreas. Se documentó también una ocupación más antigua que arranca en época arcaica desde el siglo X o IX a.C.
[en] Among other methods, vertical safety nets on the façades of buildings during the construction stage are used in Spain as an alternative to other safety systems in order to avoid falls to a different level. There are two kinds of such nets: floor-to-ceiling nets - that secure the entire void between successive floors in structure construction stage-, and small nets what secure windows and other minor voids in later stages. Their design and requirements are not defined at present, but the AEN/CTN81/SC2/GT7 Spanish Working Group is drafting a specific regulation named Pr UNE 81651. Some members of the Civil Engineering Department of the University of Alicante, having experience in other systems of protection, have developed several finite-elements numerical models to measure and analyse mechanical variables related to a possible fall of a person over this kind of net, characterised by a kinetic energy lower than for other types. In this paper the obtained results are shown, for both large and little nets, analysing the anchorages gap, void openings at perimeter, maximum net deflection and net disposal (square/diamond) repercussion, as well as its consequences on the victim's safety (impact factor).

[es] Entre otros medios de protección colectiva, en los últimos años se vienen utilizando en España redes verticales de cierre de fachadas, a paño completo entre forjados en fase de estructura, y también para huecos menores como ventanas o puertas, en fases posteriores. Este tipo de protección no cuenta hasta el momento con ningún tipo de regulación oficial, si bien en el grupo de trabajo AEN/CTN81/SC2/GT7 se desarrolla actualmente el borrador de la norma Pr UNE 81651 a tal fin. Desde el Dt°. de Ing. de la Construcción de la Universidad de Alicante, varios miembros del grupo de trabajo han desarrollado, contando con la experiencia en otros sistemas de protección, algunos modelos numéricos con elementos finitos para valorar y cuantificar variables mecánicas asociadas al episodio de una eventual caída de una persona sobre este tipo de redes, caracterizado por una menor energía cinética que para otros tipos de ellas. En el artículo se exponen los resultados obtenidos para ambos tipos de paños, grandes y pequeños, donde se han valorado la separación de anclajes de la red, las aberturas generadas en su perímetro durante la retención, los esfuerzos en anclajes y elementos textiles, el factor de impacto que sufriría el accidentado y la repercusión de la disposición geométrica de la red, al cuadro o al rombo.
[en] In this paper we introduce a new approach to transition-based dependency parsing. We propose that the parser construct an undirected graph during the parsing process, instead of a standard directed dependency structure. A posteriori, the output undirected structure is converted into a dependency tree. This alleviates error propagation, a characteristic problem of these systems. We apply this approach to obtain undirected variants of the Planar and 2-Planar parsers and of Covington's non-projective parser. We perform experiments on several treebanks from the CoNLL-X shared task, showing that these variants outperform the original directed algorithms in most of the cases.

[es] En este artículo se presenta un nuevo enfoque para abordar el análisis de dependencias basado en transiciones. Se propone que el analizador construya un grafo no dirigido durante el proceso de análisis, en lugar de la estructura de dependencias dirigida clásica. A posteriori, la estructura no dirigida es transformada en un árbol de dependencias. Con ello se consigue reducir la propagación de errores propia de estos sistemas. Aplicando este enfoque se obtuvieron variantes no dirigidas de los analizadores Planar, 2-Planar y Covington no proyectivo. Se han llevado a cabo experimentos sobre varios bancos de árboles del CoNLL-X shared task, obteniendo resultados para las nuevas variantes que superan a los algoritmos originales en la mayoría de los casos.
[en] This article is based on the diagnosis made of the competence levels of the Baccalaureate students in Ecuador in relation to the media. A qualitative study of content analysis in the baccalaureate curriculum following the dimensions of the concept of media competence of Ferrés and Piscitelli was carried out. The study made it possible to determine that 8% of the total skills contemplated in the baccalaureate contribute to the development of media skills, while 92% do not. This proves that the percentage is low compared to the total of skills worked, limiting with this the ability of students to perceive, analyze, discriminate and enjoy media communication.

[es] El desarrollo tecnológico de la sociedad actual demanda hoy en día que la competencia mediática del alumnado sea concebida como una variable más en el diseño curricular para solventar las necesidades diarias de conocimiento de los medios. Esta afirmación parte del diagnóstico de los niveles de competencia mediática del alumnado de bachillerato en Ecuador. Se realizó un estudio cualitativo de análisis de contenido en el currículo de bachillerato siguiendo las dimensiones del concepto de competencia mediática de Ferrés y Piscitelli. El estudio determinó que el 8% del total de las destrezas contempladas en el bachillerato contribuyen al desarrollo de las competencias mediáticas, mientras que el 92% no lo hace. Se prueba con ello que el porcentaje es bajo, frente al total de destrezas trabajadas, limitando con esto la capacidad de los estudiantes para percibir, analizar, discriminar y disfrutar de la comunicación mediática.