[es] Objetivos: el objetivo principal del presente estudio es determinar la prevalencia de fibrosis avanzada y definir los factores asociados a la misma, medida mediante EH, en pacientes con HCB clasificados como portadores inactivos, no portadores inactivos (en tratamiento o no) y coinfectados por VIH. Como objetivos secundarios se encuentran: evaluar el efecto del tratamiento antiviral en la fibrosis hepática, valorar la progresión de la fibrosis hepática en las distintas fases de la HCB y comparar la EH para evaluar la fibrosis hepática con los test serológicos de APRI y FIB-4 en pacientes monoinfectados por el VHB y coinfectados por el VIH. Método: estudio prospectivo, observacional, abierto que incluye 221 pacientes con HCB seguidos en el Hospital Universitario de A Coruña entre mayo de 2010 y junio de 2014. Se realizó EH a todos los pacientes de manera basal y durante el seguimiento. Se recogieron en una base de datos unificada todas las variables clínicas, epidemiológicas y de laboratorio. Se realizaron análisis univariantes y de regresión logística con objeto de determinar los factores asociados a fibrosis avanzada y a probable cirrosis. Se realizó un estudio de correlación y concordancia diagnóstica entre la EH y los tests de APRI y FIB-4. Resultados: la prevalencia de fibrosis avanzada en portadores inactivos fue 25,0%, en pacientes con HCB no tratada no portadores inactivos 44,4%, en pacientes tratados 47,7 % y en coinfectados por el VIH 57,4%. En portadores inactivos, los factores metabólicos se han relacionado con la presencia de fibrosis avanzada y posible cirrosis. En pacientes no tratados con ADN VHB >2.000UI/mL, la carga viral y el aumento de transaminasas fueron los factores asociados. En los pacientes con tratamiento antiviral, tanto mono como VIH coinfectados, los factores metabólicos, la persistencia del AgHBe y la coinfección por VHD fueron los factores asociados. Tras 24 meses de seguimiento, el 6,6% de los portadores inactivos y el 22,2% de los pacientes no tratados presentan progresión de la fibrosis, mientras que el 14,3% de los pacientes monoinfectados tratados y el 9,6% de los coinfectados presentan regresión. El coeficiente de correlación entre el índice de APRI y la EH fue r=0,614, y entre el FIB-4 y la EH r=0,642. Conclusiones: la EH se ha mostrado eficaz para la caracterización y monitorización de la fibrosis en pacientes con HCB, así como en los coinfectados por el VIH. Además de los factores dependientes de la propia HCB, el perfil metabólico juega un papel importante en el desarrollo de fibrosis hepática.

[gl] Obxectivos: O obxectivo principal do presente estudo é determinar a prevalencia de fibrose avanzada e definir os factores de risco asociados á mesma, medida mediante EH, en doentes con HCB clasificados como portadores inactivos, non portadores inactivos (en tratamento ou non) e coinfectados por VIH. Como obxectivos secundarios atópanse: avaliar o efecto do tratamento antiviral na fibrose hepática, valorar a progresión da fibrose hepática nas distintas fases da HCB e comparar a EH parar avaliar a fibrose hepática con test serolóxicos de APRI e FIB-4 en doentes monoinfectados por VHB e coinfectados por VIH. Método: Estudo prospectivo, observacional, aberto que inclúe 221 pacientes con HCB seguidos no Hospital Universitario da Coruña entre maio de 2010 e xuño de 2014. Realizouse EH a todos os doentes de maneira basal e durante o seguemento. Recolléronse nunha base de datos unificada todas a variables clínicas, epidemiolóxicas e de laboratorio. Realizáronse análises univariantes e de regresión loxística con obxecto de determinar os factores de risco asociados á fibrose avanzada e a probable cirrose. Realizouse un estudo de correlación e concordancia diagnóstica entre a EH e os test de APRI e FIB-4. Resultados: A prevalencia de fibrose avanzada en portadores inactivos foi de 25%, en doentes con HCB non tratada non portadores inactivos 44%, en doentes tratados 47,7% e en coinfectados polo VIH 57,4%. Nos portadores inactivos, os factores metabólicos relacionáronse coa presenza de fibrose avanzada e posible cirrose. Nos doentes non tratados con ADN VHB >2000UI/mL, a carga viral e o aumento de transaminasas foron os factores asociados. Nos doentes con tratamento antiviral, tanto mono como VIH coinfectados, os factores metabólicos, a persistencia de AgHBe e a coinfección por VHD foron os factores asociados. Tras 24 meses de seguemento, o 6,6% dos portadores inactivos e o 22,2% dos doentes non tratados presentan progresión da fibrose, mentres que o 14,3% dos doentes monoinfectados tratados e o 9,6% dos coinfectados presentan regresión. O coeficiente de correlación entre o índice de APRI e a EH foi r=0,614 e entre o FIB-4 e a EH r=0,642. Conclusións: A EH mostrouse eficaz para a caracterización e monitorización da fibrose en doentes con HCB, así como nos coinfectados polo VIH. Ademais dos factores dependentes da propia HCB, o perfil metabólico xoga un papel importante no desenvolvemento da fibrose hepática.