[en] As part of its new African integration policy, implemented under the reign of Mohammed VI, Morocco has developed a new migration policy. Traditionally, the Moroccan approach to migration was focused on the management of the Moroccan diaspora. Today, despite the low percentage of African migrants compared to European migrants in Morocco, special attention is paid to the regularisation of migrants coming from the South. The Kingdom of Morocco has therefore become an African migratory crossroads, not only for transit migration but also for incoming migration. While the European Union is trying to externalise the control of its borders to Maghreb countries, Morocco is striving to spread a positive and desecuritising discourse on migration to differentiate itself from Europe. This desire for differentiation is not an easy path, as this article demonstrates. It is motivated by the Moroccan will to affirm the African dimension of its identity and no longer be considered as a purely Arab-Muslim country looking to the Mediterranean region. To this end, Morocco has committed itself, as a 'champion of migration' within the African Union, to the dissemination of its own migration model over the continent and to the defence of an African vision of migration centred on continental mobility, promoting migration as a path to development and combating preconceived ideas about migration as a security problem. Overall, Morocco's foreign policy in Africa has further encouraged sub-Saharan migration, which in turn has had many positive effects. In addition to the cosmopolitanisation of several Moroccan cities, the new migration policy seems to illustrate a boost in public policies and a willingness to overcome European normative transfers through diplomatic negotiation.

[es] Como parte de su nueva política de integración africana, aplicada bajo el reinado de Mohammed VI, Marruecos ha desarrollado una nueva política migratoria. Tradicionalmente, en Marruecos, las políticas relacionadas con la migración se centraban en la gestión de la diáspora marroquí. Hoy en día, a pesar del bajo porcentaje de migrantes africanos en comparación con los migrantes europeos en Marruecos, se presta especial atención a la regularización de los migrantes procedentes del Sur. El Reino de Marruecos se ha convertido, por tanto, en una encrucijada migratoria africana, no sólo para la migración de tránsito, sino también para la migración de entrada. Mientras la Unión Europea intenta externalizar el control de sus fronteras a los países del Magreb, Marruecos intenta difundir un discurso migratorio positivo y desecuritizante, para diferenciarse de Europa. Este deseo de diferenciarse no es un camino fácil, como demuestra este artículo. Está motivado por la voluntad marroquí de afirmar la dimensión africana de su identidad y dejar de ser considerado como un país puramente árabe-musulmán orientado hacia la región mediterránea. Para ello, Marruecos se ha comprometido -como "paladín de la migración" en el seno de la Unión Africana- a difundir su propio modelo migratorio en el continente y a defender una visión africana de la migración centrada en la movilidad continental, promoviendo la migración como vía de desarrollo y combatiendo las ideas preconcebidas sobre la migración como un problema de seguridad. En general, la política exterior de Marruecos en África ha fomentado aún más la migración subsahariana, lo que a su vez ha tenido muchos efectos positivos. Además de la cosmopolitización de varias ciudades marroquíes, la nueva política migratoria parece ilustrar un impulso en las políticas públicas y una voluntad de superar las transferencias normativas europeas a través de la negociación diplomática.