BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[de] Während Stefan Zweigs Vorträge über die europäische Idee aus den 1930er Jahren ausgiebig kommentiert und kritisiert wurden, fehlt in der Forschung immer noch eine Studie über die Rezeption der vom dänischen Literaturkritiker Georg Brandes entwickelten Methode der vergleichenden Literaturgeschichte. Ausgehend von der Untersuchung des Vortrags von 1929 über "Die europäische Idee in der Literatur", der erst 2019 veröffentlicht wurde, und einer erneuten Lektüre des Vortrags von 1932, "Der europäische Gedanke in seiner historischen Entwicklung", geht der Artikel auf die Entwicklung von Stefan Zweigs Aneignung der Brandes'schen Theorien ein. Die Aneignung der Metapher von "Ebbe und Flut", die in den Hauptströmungen der Literatur des neunzehnten Jahrhunderts gefunden wurde soll dazu dienen, das Projekt einer neuen Kulturgeschichte der europäischen Idee zu hinterfragen, das Stefan Zweig in den 1930er Jahren vorschlägt.

[fr] Tandis que les conférences de Stefan Zweig des années 1930 consacrées à l'idée d'Europe ont été abondamment commentées et critiquées, il demeure un point aveugle dans la recherche, à savoir la réception de la méthode d'histoire littéraire comparative développée par le critique littéraire danois Georg Brandes. À partir de l'étude de la conférence de 1929 consacrée à " L'idée européenne dans la littérature ", restée longtemps inédite, et une relecture de la conférence de 1932 sur " L'idée européenne dans son développement historique ", l'article revient sur l'évolution de l'appropriation par Stefan Zweig des théories brandesiennes. L'appropriation de la métaphore du " flux et du reflux " trouvée dans les Grands courants littéraires au XIXe siècle nous amènera à interroger le projet d'histoire culturelle de l'idée européenne que propose Stefan Zweig dans les années 1930.
[de] Begleitung und Innovation sind zwei Begriffe, die gleichzeitig im Bereich der Erziehung aufgetaucht sind. Wie haben die offiziellen politischen Institutionen die Entwicklung der Innovation durch die Begleitung gefördert, indem sie daraus ein Instrument ihrer politischen Orientierungen und Auffasssungen im Dienste ihrer Ziele gemacht haben ? Dieser Artikel versucht zu zeigen, wie das Französische Erziehungsministerium sich auf die unterschiedlichen Begleitungsmaßnahmen der Innovationen gestützt hat, um seine Politik zu führen und weiß dabei, dass diese mit den Auffassungen, die das Ministerium in seinen offiziellen Texten vertritt, eng verbunden war.

[fr] Accompagnement et innovation sont deux notions nées conjointement dans la sphère de l'éducation et de la formation. Comment les institutions politiques officielles ont-elles favorisé le développement de l'innovation par l'accompagnement tout en en faisant un outil de leurs orientations et conceptions politiques au service de leurs objectifs ? Cet article tente de montrer, par une approche longitudinale, comment le ministère de l'Éducation nationale s'est appuyé sur les formes diverses de dispositifs d'accompagnement des innovations pour conduire sa politique, sachant que cette dernière est étroitement liée aux conceptions émergeant des textes officiels publiés.
[de] Bei den Ausgrabungen, die 2010 anlässlich der Erweiterung des Hôtel du Département in Troyes durchgeführt wurden, kam ein Gerber- und Färberviertel zutage. In den Werkstätten und Wohnhäusern der Handwerker wurden zahlreiche Holzartefakte aus der Zeit vom 11. bis 18. Jh. gefunden. Trotz ihrer begrenzten Anzahl sind sie interessant und dokumentieren recht genau mehrere Aspekte des damaligen Alltags. Unter den hochmittelalterlichen Möbelteilen befanden sich mehrere Bretter von Truhen und ein in der Archäologie außergewöhnliches Schlossgehäuse. Zu den Geräten für den Transport und die Konservierung von Lebensmitteln zählen Bottiche, Kübel und ein elliptisches Fass, bei dem es sich zweifellos um das älteste bis heute bekannte Exemplar handelt. Im Übrigen erlaubt die große Anzahl von Weinfässern einige Techniken des Böttcherhandwerks zu erläutern und anhand der Ausmessung der französischen Fässer zum ersten Mal das Thema der archäologischen Exemplare anzusprechen. Drei hochmittelalterliche Kämme mit Kreisaugenmuster bieten Gelegenheit, sich mit dem internationalen Handel dieses im mittelalterlichen Europa sehr verbreiteten Toilettenartikels zu befassen. Die vom 12. bis 15. Jh. datierten Schüsseln, Schalen und Schneidbretter tragen zur Kenntnis der Tafelsitten bei; mehrere Werkzeuge von Handwerkern ergänzen die Sammlung, u.a. ein Maß Pied du Roi1 aus dem 17. Jh., ein Eichmaß, das gerade zur rechten Zeit kommt, um über die Metrologie unter dem Ancien Régime zu debattieren.

[fr] En 2010, lors des fouilles de l'extension de l'Hôtel du département à Troyes, un quartier tannant a été mis en évidence. Un riche mobilier domestique en bois a été recueilli dans des ateliers et des habitations des peaussiers datés du XIe au XVIIIe siècle. Malgré le nombre restreint d'artefacts, le corpus xylologique est digne d'intérêt et permet d'éclairer finement plusieurs aspects de la vie quotidienne. On peut noter, parmi les meubles du milieu du Moyen Âge, plusieurs planches de coffres dont un boîtier de serrure tout à fait exceptionnel en archéologie. Au nombre des ustensiles pour le transport et la conservation des aliments sont répertoriés des cuves, des baquets et un baril elliptique, sans doute le spécimen le plus ancien actuellement connu. Par ailleurs, une importante collection de tonneaux à vin permet de présenter plusieurs techniques du métier de tonnelier et d'aborder pour la première fois à travers la problématique du jaugeage des fûts français, celui des exemplaires archéologiques. Les trois peignes du milieu du Moyen Âge, remarquables par leurs décors d'ocelles, offrent l'opportunité de traiter du commerce international de cet article de toilette diffusé dans toute l'Europe médiévale. Alors que les plats, les écuelles et les tranchoirs datés entre le XIIe et le XVe siècle contribuent à la connaissance des usages de la table, plusieurs outils de métiers complètent ce corpus, entre autres 'un pied du Roi' du XVIIe siècle, règle étalon qui vient à propos pour débattre de métrologie sous l'Ancien Régime.
[de] Im vorliegenden Beitrag untersucht der Autor die auf lokaler Ebene bestehende Interaktion zwischen Bildungspolitik und Unternehmens-Netzwerken. Im Vordergrund dieser Untersuchung stehen dabei die Mechanismen, die einer intensiven Kooperation zwischen den Unternehmen (KMU) sowie den öffentlichen Einrichtungen und privaten Akteuren auf lokaler Ebene förderlich sind. Diese Mechanismen basieren auf dem Prinzip der Rückkopplung. So hat die verstärkte Zusammenarbeit zwischen den Unternehmen höhere Investitionen im lokalen Bildungsbereich zur Folge, und umgekehrt wirken sich Bildungs-Investitionen positiv auf den Ausbau von Unternehmens-Netzwerken aus. Das Clusterprojekt Mecanic Vallée ist in dieser Hinsicht ein Vorbild.

[fr] Cet article étudie le phénomène de renforcement interactif de la politique de formation et du système productif local. Il s'intéresse plus particulièrement aux mécanismes concourant au développement des coopérations interentreprises et entre les sphères publique et privée locales. Le processus de renforcement mis en exergue suit le principe de la boucle récursive. Selon ce modèle, la progression des coopérations induit des investissements dans le domaine de la formation locale, et inversement, les investissements en matière d'infrastructures de formation font progresser les coopérations. Le projet de système productif local " Mecanic Vallée " est exemplaire à cet égard.
[de] Der vorliegende Artikel beabsichtigt, auf dem Wege einer Untersuchung zweier Richtungen der Analyse des Für-sich, so wie sie in Das Sein und das Nichts vorgenommen wird, die verschiedenen Konstitutions – und Bedeutungsebenen des Begriffes der Faktizität bei Sartre herauszuarbeiten, um ihre spezifischen Eigenarten aufzuzeigen. Man kann zwischen zwei Faktizitätsebenen unterscheiden: eine erste Ebene betrifft die Emergenz des Für-sich inmitten des An-sich und eine zweite Ebene die innere Strukturiertheit dieser Faktizität. Indem der Begriff der Faktizität über eine bloße Bestimmung des Für-sich hinaus geht, wird er – durch die Strukturen des Leibs und der Situation – zu einer Dimension der Welt selbst, die durch die Freiheit wiedererlangt wird. Diese Vorgehensweise erlaubt eine bessere Bestimmung der Zusammenhänge und Unterschiede bezüglich eines anderen zentralen Begriffs bei Sartre, dem der Kontingenz. So kann man, von der Kontingenz bis hin zur Situation, die Dimensionen und Konfigurationen der Faktizität in ihrer Einheit und Vielfalt herausstellen, nämlich in Abhängigkeit von den existentiellen Ebenen, von denen ausgehend sie erfaßt wird.

[fr] Le présent article, à travers l'examen de deux des orientations de l'analyse du pour-soi telle qu'elle se présente dans L'Être et le Néant, se propose de dégager les différents niveaux de constitution et de signification de la notion de facticité chez Sartre, afin d'en montrer la spécificité. On peut ainsi distinguer entre deux niveaux de facticité : un niveau premier concerne l'émergence du pour-soi au sein de l'en-soi et un niveau second de structuration interne de cette facticité. Dépassant le cadre d'une qualification du pour-soi lui-même, la notion de facticité, à travers les structure du corps et de la situation, devient une dimension du monde lui-même ressaisi à travers la liberté. Ce parcours permet de mieux déterminer les liens et les différences avec une autre notion centrale de Sartre, celle de contingence. Ainsi peut-on dégager, de la contingence à la situation, les dimensions et configurations de la facticité dans leur unité et leur diversité, en fonction des niveaux existentiaux à partir desquels elle se trouve appréhendée.
[de] Neue Sachlichkeit in der Fotografie, das bedeutete Industrialisierung des Blicks, Technisierung des Empfindungsvermögens. Der neue Industrialisierungsschub ging von den USA aus. Im großen Stil wurden während der Weimarer Republik amerikanische Produktionsmethoden und Lebensformen importiert. Amerikanisiert wurde seinerzeit so gut wie alles, vom Musikleben bis zur Filmproduktion, von der Architektur bis zum Drink, vom Bürobetrieb bis zum Zeitungs-Layout. Die begeisterte Übernahme amerikanischer Erfindungen, Lebensart und Philosophie war die Grundlage einer geistigen Strömung, die man "Amerikanismus" nannte. Der Vortrag zeigt am Beispiel von Fotografien Sasha Stones, Heinrich Hausers, Albert Renger-Patzschs, Hein Gornys und Erich Mendelsohns, daß der "Amerikanismus" zu den Kernbestandteilen der Neuen Sachlichkeit in der Fotografie gehört.

[fr] La " Nouvelle Objectivité " dans l'art photographique: cela signifiait l'industrialisation du regard, la contamination de la sensibilité par les finalités techniques. Le nouvel essor de l'industrialisation était parti des Etats-Unis. Sous la République de Weimar, on a procédé à l'importation en grand des méthodes de production et des styles de vie d'outre-Atlantique. Pratiquement tout fut "américanisé ", de la vie musicale à la production cinématographique, de l'architecture aux "drinks", du travail de bureau à la mise en page des journaux. A la base du courant qu'on a dénommé "américanisation", on trouve l'adoption enthousiaste des inventions américaines, de l'american way of life et de sa philosophie. Cette contribution fait apparaître, à partir de photos de Sasha Stone, de Heinrich Hauser, d'Albert Renger-Patzsch, de Hein Gorny et d'Erich Mendelssohn, que l'" américanisme " doit être considéré comme l'une des composantes fondamentales dans Fart photographique de la " Nouvelle Objectivité ".
[de] Die Forschungsarbeiten in der sozialen Psychologie im Bereich der Erziehung haben sich weitgehend für das Gebiet der Ziele und für ihre Einflüsse über die Leistungen interessiert. Ohne ihre Bedeutung im Lernprozess zu schmälern, beziehen sich diese Forschungsarbeiten hauptsächlich auf eine kognitive Dimension der Ziele (der Wunsch zu lernen, oder besser zu sein als die anderen) eher als auf eine soziale Dimension (der Wunsch dagegen, von den Anderen akzeptiert zu werden) (Wentzel, 2002a). Vorliegender Kapitel nimmt sich folgerichtig vor, die Bedeutung der sozialen Ziele beim schulischen Lernen zu zeigen. Nach einer Definierung der sozialen Ziele und der Art und Weise, wie sie in den Forschungsarbeiten operationalisiert werden, werden wir auslegen, wie die Verfolgung sozialer Ziele einen Einfluß über die Leistungen des Schülers ausüben können. Die Faktoren, die diese Ziele bestimmen können, werden anschließend erörtert so wie die Situationen, die in der Schule hervorgebracht werden können, um sie zu beeinflussen.

[fr] Les recherches en psychologie sociale appliquée à l'éducation se sont largement intéressées au domaine des buts et à leurs influences sur les performances. Loin de dénigrer leur importance dans les apprentissages, ces recherches se réfèrent majoritairement à une dimension cognitive des buts – s'exprimant par le désir d'apprendre ou d'être meilleur que les autres – plutôt qu'à une dimension sociale – s'exprimant, elle, par le désir de se faire accepter des autres (Wentzel, 2002a). Cet article se propose, en conséquence, de montrer l'importance des buts sociaux dans les apprentissages scolaires. Après une définition des buts sociaux et de la manière dont ils sont opérationnalisés dans les recherches, nous développerons le rôle que peut jouer la poursuite de buts sociaux de l'élève à l'école. Les facteurs qui peuvent déterminer ces buts seront ensuite abordés à travers une synthèse de nos recherches. Enfin des implications pour la pratique seront développées.
[de] Schillers Aufsatz Über Anmut und Würde von 1793 wird gemeinhin als einerseits kantianisch in seiner allgemeinen Würdigung der Autonomie als Wesen der Moral und als andererseits kantkritisch verstanden, insofern als er Kant der unzureichenden Berücksichtigung der Sinnlichkeit in der Moral bezichtigt. In dieser Interpretation stellt Über Anmut und Würde (gegen Kant) die Gefühlsentwicklung als für die Erfüllung der Moralansprüche auch notwendig dar. Der vorliegende Beitrag revidiert diese herkömmliche Lesart, indem er aufzeigt, daß Kant tatsächlich die Bedeutung und den Anteil moralischer Gefühle und ästhetischer Reaktionen an der Moralentwicklung des Einzelnen höher einschätzt als Schiller; während Schiller seine These, dass die moralische Bestimmung des Willens von bestimmten moralischen Gefühlen begleitet sein muss, aus einer ästhetischen Argumentation heraus entwickelt, so stützt Kant seine These, dass die tugendhafte Bestimmung des Willens solcher moralischen Gefühle bedarf, auf moralische Erwägungen.

[fr] L'essai de Schiller Über Anmut und Würde de 1793 est généralement lu comme un texte inspiré par Kant en ce qu'il définit l'autonomie comme l'essence de la moralité, mais il est lu aussi comme critiquant Kant pour sa considération inadéquate du rôle de la sensibilité dans la morale. Ainsi Über Anmut und Würde plaiderait (supposément contre Kant) en faveur de la nécessité du sentiment comme partie intégrante de ce qu'il faut pour satisfaire pleinement aux exigences de la morale. Contre cette interprétation courante, le présent article montre que Kant donne une plus grande signification et revendique une plus grande contribution tant des sentiments moraux que des effets esthétiques à l'accomplissement individuel de la moralité que ne le fait Schiller. Plus spécifiquement, il soutient qu'alors que Über Anmut und Würde affirme que la détermination morale de la volonté doit être accompagnée de certains sentiments moraux pour des motifs qui sont essentiellement esthétiques, Kant affirme que la détermination morale (vertueuse) de la volonté doit être accompagnée par des sentiments moraux pour des motifs moraux.
[de] Einige Beispiele aus dem reichen Fundbestand von Vesunna/Périgueux zeugen von der Bedeutung der Graffiti auf Wandmalereien und der von diesen gelieferten Informationen für die Kenntnis der kulturellen Gegebenheiten im frühkaiserlichen Gallien.

[fr] Quelques exemples tirés du riche fond documentaire de Vesunna/Périgueux montrent l'intérêt des graffiti sur enduits peints et l'importance des informations qu'ils fournissent pour la connaissance des faits de culture dans la Gaule du Haut-Empire romain.
[de] Die Ausarbeitung einer Typochronologie der merowingischen Grabbeigaben im fränkischen Burgund erfordert vorab eine Definition der "serienmäßig repräsentativen" Beigabentypen, die Teil der Grabausstattungen dieses Kulturkreises sind. Diese Vorarbeit wird es ermöglichen, die Kriterien zu bestimmen, die als Grundlage für die Erstellung eines solchen Bezugssystems dienen werden.Anhand der Studie aller eisernen Gürtelbeschläge des Departements Doubs konnten dreizehn Gruppen unterschieden werden. In die Typologie wurden alle eisernen Gürtelbeschläge aus dokumentierten Befunden der Franche-Comté aufgenommen. Die Synthese der relativen Datierungen der Fundkontexte dieser Gürtelbeschläge und der vergleichbaren Elemente im romanisch-burgundischen Kulturkreis erlaubt es einen regional einheitlichen typochronologischen Rahmen vorzuschlagen, der vom letzten Viertel des 6. Jh. bis an das Ende des 7. Jh. reicht.

[fr] L'élaboration d'une typochronologie du mobilier déposé dans les sépultures mérovingiennes en Burgondie franque nécessite une définition préalable des types d'objets à " représentativité sérielle " qui entrent dans la composition des assemblages funéraires issus de cette aire culturelle. Ce travail préliminaire permettra de déterminer les critères qui serviront de base à l'établissement d'un tel référentiel.L'étude de l'ensemble des garnitures de ceintures en fer du département du Doubs a été conduite dans ce sens et a permis de déterminer treize ensembles. La totalité des ceintures en fer issues de contextes documentés en Franche-Comté a été insérée dans cette classification. La synthèse des datations relatives des contextes de découverte de ces garnitures de ceintures et des éléments comparables au sein de l'aire culturelle romano-burgonde permet de proposer un cadre typochronologique relatif régional unifié, échelonné du dernier tiers du VIe siècle à la fin du VIIe siècle.
[de] Diese Arbeit stellt die Frage, ob die musikalischen Praktiken des Schülers und dessen Familie sich als ein für seinen Schulerfolg nützliches Kulturgut erweisen können. Wir haben uns für den Mechanisums interessiert, das Bourdieu und Passeron am wenigsten erforscht hatten : die Entwicklung der Kompetenzen. Diese Arbeit beruht auf einer empirischen Forschung und bewertet die Auswirkungen mehrerer musikalischen Praktiken auf die Erwerbungen im Schulfach Musik, aber auch auf die Leistungen in Mathematik und Französisch. Die Ergebnisse zeigen, unter sonst gleichen Bedingungen, 1) dass die betroffenen musikalischen Praktiken eine positive Auswirkung auf die Erwerbungen im Schulfach Musik haben ; 2) dass diese Praktiken den Leistungsunterschied in diesem Fach erklären, der von der sozialen Herkunft der Schüler abhängig ist ; und 3) dass eine Verbindung zwischen den musikalischen Erwerbungen der Schüler und ihren Leistungen in Mathematik und Französisch besteht.

[fr] Ce travail se propose d'étudier si les pratiques musicales de l'élève et de sa famille peuvent constituer un capital culturel utile à sa réussite scolaire. Nous nous sommes intéressés au mécanisme que P. Bourdieu et J.-C. Passeron avaient le moins approfondi : le développement de compétences. Fondé sur une enquête empirique, ce travail évalue les effets de plusieurs pratiques musicales sur les acquisitions en éducation musicale, ainsi que les effets de ces dernières sur les scores de mathématiques et de français. Les résultats montrent que, toutes choses égales par ailleurs, les pratiques musicales considérées ont un effet positif sur les acquisitions en éducation musicale, ces pratiques expliquent les différences de résultats liées à l'origine sociale dans cette discipline, et il existe un lien entre les acquisitions musicales des élèves et les scores qu'ils obtiennent en mathématiques et en français.
[de] Die jüngere Forschung zur frühen gotischen Architektur in Deutschland wird vor allem durch die Ergebnisse von Restaurierungsmaßnahmen sowie methodisch komplexe Bauuntersuchungen bestimmt. Dies trifft besonders für die Bauten in der ehemaligen DDR zu, die nach 1990 im Zuge von Sanierungen intensiv erforscht werden konnten. Dies hat eine Dynamik in die gesamte Forschung gebracht. Aber auch für scheinbar bestens bekannte Kathedralen im Westen wie diejenigen von Köln und Regensburg, oder die Zisterzienserkirche von Altenberg, wurden völlig neue Forschungsergebnisse vorgelegt. Es eröffnen sich Perspektiven, welche den Transfer von gotischem Formengut nach Deutschland und dessen Verbreitung dort vorrangig unter solchen Aspekten wie der Bedeutung von Religiosität, Geschlecht, Institutionen, Medien und Techniken behandeln. Der alte, eindimensional national fixierte Diskurs ist nicht nur längst als falsch erkannt, sondern wegen der viel spannenderen neuen Fragestellungen schlicht uninteressant geworden.

[fr] Les récentes recherches portant sur l'architecture du gothique primitif en Allemagne sont principale­ment marquées par les résultats de différents travaux de restauration et d'analyses du bâti méthodo­logiquement complexes. C'est particulièrement valable pour les édifices de l'ancienne RDA, qui ont bénéficié de recherches intenses dans le cadre des programmes de réhabilitation réalisés après 1990. Ce développement a provoqué une dynamique nouvelle pour l'ensemble du domaine de recherche. Ainsi, même les cathédrales apparemment parfaite­ment connues de l'Allemagne de l'Ouest, telles que les cathédrales de Cologne et de Ratisbonne et l'église cistercienne d'Altenberg, ont donné lieu à des résultats de recherche complètement nouveaux. À partir de là, de nouvelles perspectives s'ouvrent au regard des questions liées au transfert et à la diffusion du vocabulaire formel gothique en Allemagne, en particulier sous l'angle de l'importance de la religiosité, du genre, des institutions, des médias et des techniques. Désormais, l'ancien discours unidimensionnel avec son cadrage national n'est plus seulement jugé erroné, mais il est simplement dépourvu d'intérêt face à tous ces nouveaux questionnements bien plus captivants.
[de] Der Beitrag will die Kontrastierung einer deutschen Abwertung der Lüge und einer französischen Lügenfreundlichkeit durch eine Rekonstruktion von transkulturellen pseudologischen Debatten ersetzen. Er erinnert an die Kollision des Kant'schen Lügenverbots mit der repressiven historischen Situation um 1800; Pragmatismus vermeidet Blutzeugentum (Constant und de Charrière). Er zeigt die lebensphilosophische Aufladung von Wahrheit und Lüge um 1900 – in Rollands Jean-Christophe ist die Wahrheit nur für die Starken. Gide und Greve nehmen einen Dialog über die Lüge als acte gratuit auf: sie setzen in Szene und reflektieren den Reichtum der Lüge und der Verstellung, die Körpersprache eingeschlossen. Nicht die Häufigkeit der Lüge unterscheidet Kulturen, wohl aber der Umgang mit ihr.

[fr] La contribution se propose de reconsidérer le contraste entre la dévalorisation du mensonge en Allemagne et l'acceptation du mensonge en France, à la lumière d'une reconstruction des discussions pseudo-logiques transculturelles. Elle rappelle la situation vers 1800, quand l'interdiction du mensonge par Kant se heurte à un contexte historique répressif ; le pragmatisme évite le martyre (Constant, de Charrière). Elle montre la mobilisation vitaliste autour de 1900 – selon Jean-Christophe (Rolland), la vérité est réservée aux forts. Gide et Greve entament un dialogue sur le mensonge en tant qu'acte gratuit : ils mettent en scène et transmettent toute la richesse du mensonge et de la dissimulation, langage du corps compris. Ce n'est pas la plus ou moins grande fréquence du mensonge qui crée des différences entre les cultures, c'est le rapport qu'elles entretiennent avec ce dernier.