BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Runoff and erosion increment after forest fires are, in part, a consequence of changes in the physical properties of the soil. This paper analizes the texture, porosity and aggregate stability of the soil of a forest burnt in 1993. The differences of these properties as a consequence of different fire intensities are also analized. As a consequence of these changes the soil has less infiltration capacity, and there is an increment of runoff and erosiono These two aspects are compared between a control plot in the forest, and in three areas afected with different fire intensity. Runoff increases 8 times and erosion 30 times in the high fire intensity area during concret rainfal1 events. The effects of fire in the physical properties plus the burnt of vegetation explain the increases of runoff and erosion.

[es] Los cambios en las propiedades físicas del suelo después de un incendio forestal, determinan una menor capacidad de infiltración y son responsables del incremento de escorrentía y erosión. El siguiente artículo analiza la textura, la porosidad y la estabilidad estructural del suelo de un bosque quemado en 1993. Se analizan también las diferencias que las intensidades del fuego pudieron tener en estas propiedades. Estos aspectos son comparados entre una parcela control de bosque y tres áreas afectadas por diferentes intensidades del incendio. Se han obtenido tasas de escorrentía hasta 8 veces superiores en la zona de intensidad alta, y tasas de erosión 30 veces superiores en episodios concretos de precipitación. La suma de los efectos producidos en la física del suelo, así como la desprotección del mismo por parte de la vegetación explicarían el aumento de la escorrentía y la erosión.
[en] Physics is a theoretical-experimental science, so it makes sense that both aspects should be included in the teaching process. Science education should not be reduced to a succession of models, theories and laws, but should reflect on the implications of scientific activity and the production of scientific knowledge. On that basis, this article presents an integrated proposal for the study of scientific experimental practice, analysing the historical development of each experiment, and reenvisioning scientific practice from an epistemological perspective. The analysis of each experiment highlighted the obstacles to understanding of the topics and the aspects requiring more attention. The results showed that activities that sought to integrate epistemological content were valued positively by students.

[es] La Física es una ciencia teórico-experimental, por lo que es conveniente que ambos aspectos se integren en los procesos de enseñanza. La educación científica no puede presentarse como una simple acumulación de sucesivos modelos, teorías y leyes, sino que debería dar una idea acerca de las implicancias de la actividad científica y el proceso de producción del conocimiento científico. Teniendo en cuenta estos aspectos, se presenta una propuesta de integración para el estudio de las prácticas experimentales científicas analizando el desarrollo histórico de los expe-rimentos, buscando repensar las prácticas científicas desde una perspectiva epistemológica. En el análisis de cada experimento se señalaron las dificultades respecto a la comprensión de los temas trabajados y los aspectos que requerirían mayor profundidad. Los estudiantes valoraron positiva-mente las actividades que buscaron integrar los contenidos epistemológicos con el área disciplinar.
[en] The context of European public broadcasters is increasingly complex because of the variety of factors that affect them. For its understanding, in the process of adapting to the new convergence scenario, it seems necessary to establish a system of indicators that allows integrating the necessary information to evaluate and compare its regulation and governance. These two concepts are chosen because they represent the set of mechanisms that determine the organization and structure of some entities entrusted with the provision of public audiovisual services in the European region. After a mapping of these concepts and their representation, this work develops a proposal of 25 indicators on the regulation, self-regulation and co-regulation of the governance of the public audiovisual service, taking as reference the five state models of the most populated countries in Europe

[es] El contexto de las radiotelevisiones públicas europeas es cada vez más complejo debido a la diversidad de factores que les afectan. Para su comprensión, en pleno proceso de adaptación al nuevo escenario de convergencia, se antoja necesario el planteamiento de un sistema de indicadores que permita integrar la información necesaria para evaluar y comparar su regulación y gobernanza. Se eligen estos dos conceptos porque representan el conjunto de mecanismos que determinan la organización y estructura de unas entidades que tienen como encomienda la prestación de los servicios audiovisuales públicos de la región europea. Tras un mapeo de estos conceptos y su representación, este trabajo desarrolla una propuesta de 25 indicadores sobre la regulación, autorregulación y corregulación de la gobernanza del servicio audiovisual público, tomando como referencia los cinco modelos estatales de los países de mayor población de Europa.
[en] Digital marketing has enhanced tourism promotion for destinations and attractions. In the era of broadband and globalisation, marketing is used to optimise both by improving visibility and creating added content and advertising value to transform potentialcustomers into visitors and persuade them to visit specific sites and the cities where they are located. Urban tourist destinations such as Barcelona lead the way in this regard. The aim of this research is to analyse the marketing and social networks of Park Güell, and the strategy it has used to boost its tourism profile. The study uses both quantitative (population survey of the Barcelona metropolitan area) and qualitative techniques (in-depth interviews). The results show that marketing and content creation has improved the image projected by Park Güell. However, the overall findings indicate the need to modify the park's marketing content and create a marketing plan to ensure greater impact through its social networks.

[es] El marketing digital ha permitido mejorar la promoción turística tanto para destinos como para atracciones concretas. En plena Sociedad de la Banda Ancha y globalización, el marketing optimiza estos productos turísticos, visibilizándolos y concediéndoles un valor añadido en contenidos y publicidad para que clientes potenciales se conviertan en visitantes y deseen visitar el recurso y la ciudad donde éste se encuentra. Destinos turísticos urbanos como Barcelona innovan en el ámbito del marketing. Concretamente, el Park Güell ha desarrollado una estrategia en diferentes redes sociales para dar a conocer más este atractivo turístico de la ciudad. Esta investigación pretende analizar el marketing y las redes sociales y contenidos del Park Güell. Se utilizan técnicas cuantitativas (encuesta a población del área metropolitana de Barcelona) y cualitativas (entrevistas en profundidad). Los resultados muestran que, a través del marketing y los contenidos creados por esta entidad, la imagen proyectada es mejorable. Se concluye la conveniencia de modificar la promoción de contenidos del marketing de Park Güell y de crear una planificación de marketing para que este atractivo obtenga más impacto aprovechando las redes sociales.
[en] Balance can be assessed by clinical tests or by posturographic assessment. Our aim was to characterize and to establish a possible relationship between the posturographic profile of a sample of institutionalized older people and the data obtained from three instruments used to assess balance; and to determine the influence of different variables on that profile. This is a cross-sectional study with a sample of 43 users of the Gerontological Complex La Milagrosa. The variables correlated with the balance scales used were: functional ability, size, BMI, fall history and number of drugs consumed. The Modified Clinical Test for the Sensory Interaction on Balance (MCTSIB) showed a better performance in the visual and vestibular compensation in women. The posturographic tests correlated with variable size, functional ability, fall history and number of drugs consumed; besides, the MCTSIB and the Rhythmic Weight Shift (RWS) test established a statistically significant relation to the level of cognitive impairment. The posturographic parameter that best correlated with the balance tests was the Maximum Excursion Final Point (MXE). The use of posturography allows the design of individual intervention programs and the quantification of the results.

[es] El equilibrio puede evaluarse mediante pruebas clínicas o a través de una valoración posturográfica. Nuestro objetivo fue caracterizar y establecer la posible relación entre el perfil posturográfico de una muestra de personas mayores institucionalizadas y los datos obtenidos a través de tres instrumentos para la evaluación del equilibrio, y determinar la influencia de distintas variables sobre dicho perfil. Es un estudio transversal en el que se ha seleccionado una muestra de 43 personas usuarias del Complejo Gerontológico La Milagrosa. La capacidad funcional, la talla, el IMC, el historial de caídas y el número de fármacos consumidos fueron las variables que se correlacionaron con las escalas de equilibrio empleadas. El test MCTSIB mostró una mejor capacidad de compensación visual y vestibular en las mujeres. Los test posturográficos utilizados correlacionaron con las variables talla, IMC, capacidad funcional, historial de caídas y número de fármacos consumidos; además el test MCTSIB y la prueba RWS establecieron una relación estadísticamente significativa con el nivel de deterioro cognitivo. El parámetro posturográfico que mejor correlacionó con los test de equilibrio fue el Punto de Excursión Final Máxima (MXE). El uso de la posturografía permite el diseño de programas de intervención individualizados y la cuantificación de los resultados.
[en] The purpose of this research was to compare the perceived motor competence in children (mean age 7.96 ± 0.74 yrs.), from two different geographical regions (rural and urban), also the differences between boys and girls were examined. A total of 55 children of which 15 boys and 17 girls lived in the rural geographical region and 15 boys and 8 girls lived in the urban one. Perceived motor competence was assessed using Pictorial Scale for Perceived Movement Skills Competence for Young Children. A two-way ANOVA indicated that there are statistically significant differences between boys and girls in perceived object control, regardless of geographical region, with boys presenting greater perceived object control than girls, and there was no statistically significant interaction in perceived locomotion, perceived object control, perceived gross motor competence and perceived motor competence, according to the geographic region and sex. In conclusion, regardless of the geographical region, boys have higher perceived object control than girls; the region in which the children lived, did not influences the perceived motor competence. It is recommended, for future descriptive or experimental research to use and analyze this perception test, in a complete way, because it is being used globally and relevant aspects of this topic could be extended.

[es] Esta investigación tuvo como propósito comparar la competencia motriz percibida en una población infantil (M ± DE 7.96 ± 0.74 años de edad), de dos regiones geográficas diferentes de un mismo país (rural y urbano); además se examinó, las diferencias entre niños y niñas. En total 55 escolares, de los cuales 15 niños y 17 niñas pertenecían a la región geográfica rural y 15 niños y 8 niñas pertenecían a la urbana. Se evaluó la competencia motriz percibida utilizando Pictorial Scale for Perceived Movement Skill Competence for Young Children. Después de aplicar análisis de varianza de 2 vías para grupos independientes (zona x sexo), se encontró que hay diferencias estadísticamente significativas entre niños y niñas en manipulación percibida, independientemente la región geográfica, siendo los niños los que presentan mayor manipulación percibida. No se encontró interacción estadísticamente significativa en la locomoción percibida, la manipulación percibida, el desempeño motor grueso percibido y la competencia motriz percibida, según la región geográfica y sexo. Se concluye que sin importar la región geográfica los niños tienen mayor manipulación percibida que las niñas. La región en la que vivían las poblaciones infantiles medidas, no influye en la competencia motriz percibida. Se recomienda en futuras investigaciones descriptivas o experimentales, utilizar y analizar esta prueba de percepción, de manera completa, debido a que se está usando de manera global y se podrían profundizar aspectos relevantes sobre este tema.
[en] Throughout the idea of Japanese architecture as an architecture of spaces and sensations related to landscape, the objective of our work will be try to explain the contemporary understanding of this idea relying on various traditional concepts. Inside this research work, we are going to do a study of the contemporary architecture based on three traditional spatial concepts, using Blurring Architecture by Toyo Ito as a starting point for a new landscape understanding and redefinition of those concepts. Through this redefinition, we are going to start a study of traditional space in contemporary terms that generates a new Japanese landscape architecture.

[es] A través de la idea de que la arquitectura japonesa es una arquitectura de espacios y sensaciones ligadas al paisaje, el objetivo de este trabajo será tratar de explicar la traducción contemporánea de esta idea basándonos en una serie de conceptos extraídos de la tradición nipona. En el trabajo se realiza una lectura de la arquitectura contemporánea en base a tres conceptos espaciales tradicionales, apoyándonos en el texto de Toyo Ito de Arquitectura de Límites Difusos como punto de partida para una nueva concepción del paisaje y la redefinición de esos mismos conceptos. A partir de esta redefinición, se inicia un análisis del espacio tradicional en clave contemporánea que, en su conjunto, está dando lugar a una nueva arquitectura-paisaje japonesa.
[en] The main objective of this work is to describe the image and the social value of the pet in contemporary urban contexts, presenting in what sense it has undergone a remarkable transformation from an instrumental function to its current anthropomorphized figure, becoming not only a social actor of family's life, but also many of the social relationships of their owners, in the contemporary everyday life urban context. It also probes in what sense the dog can be considered a "mediator" or "facilitator" of social relations within a markedly individualistic way of life. To this end, this work uses qualitative methodology, based, on one hand, on in-depth interviews directed to various social actors in urban interaction scenarios; and on the other hand, in the revision of a wide bibliography on this issue. It is pretended by this, to estimate the validity of all the hypotheses proposed.

[es] El objetivo principal de este trabajo es el de describir la imagen y valoración social de la mascota en contextos urbanos contemporáneos, presentando en qué sentido ha experimentado una notable transformación desde una función instrumental hasta su actual figura antropomorfizada, convirtiéndose no sólo en actor social de la vida familiar, sino también de muchas de las relaciones sociales de sus dueños, en el contexto diario urbano contemporáneo. Asimismo, sondea en qué sentido puede considerarse al perro un "mediador" o "facilitador" de las relaciones sociales dentro de un modo de vida marcadamente individualista. Para ello, este trabajo emplea la metodología cualitativa, basada, por un lado, en entrevistas en profundidad dirigidas a diversos actores sociales en escenarios de interacción urbana; y por otro, en la revisión de una amplia bibliografía sobre esta cuestión. Se pretende, con ello, estimar la validez de todas las hipótesis planteadas.
[en] Greece entered for the first time in 2010 the list of States occupying the first position or the second one, in the period 2007-2018, as long as the transgression of European environmental law is concerned. This period is marked by the continuous presence of Spain, either in the second position or, mainly, in the first one. Greece is the "paradise" of plastic bags, constituting one of the European Union States with major index per capita as for the consumption of one-use plastic bags but it recently has managed to diminish the number of light plastic bags through an environmental tax. Besides, it has coped with various problems in its policy for the right to Containing Climate Change whilst Spain is a more advanced country, as for the adoption and implementation of relevant measures.

[es] Grecia entró por primera vez en 2010 en la lista de los Estados con primera o segunda posición, en el período 2007-2018, por lo que se refiere al incumplimiento del derecho ambiental europeo. Este período se caracteriza por la presencia continua de España en la posición segunda o, sobre todo, en la primera. Grecia es el "paraíso" de las bolsas de plástico, constituyendo uno de los Estados miembros de la Unión Europea con mayor índice per cápita de consumo de bolsas de plástico desechables, pero recientemente ha podido disminuir el número de las bolsas ligeras de plástico mediante una tasa ambiental. Además, ha hecho frente a varios problemas en su política para contener el cambio climático mientras España es un país más avanzado al tomar e implementar medidas en la materia.
[en] Hydroacoustic techniques are suitable tools for seabed study in the submerged coastal area, because of their ability to penetrate into the water column, much greater than light's. Nevertheless, significant disadvantages for their general use still exist: i) high costs, ii) lack of open methodologies and iii) need for specific training and knowledge. Bringing acoustics techniques to the users requires the use of affordable equipment, the definition of open methodologies (not dependent on commercial software) and an effort to demystify these techniques, approaching the physical knowledge to the user. Following this motivation, four applications are presented for the study of the seabed in the coastal area: bathymetry computation using singlebeam echosounder and digital geographic data, benthic habitat classification exploiting the benefits of the physical correction of the data, estimation of the bottom seagrass structures using vertically oriented sidescan sonar, and mapping of bivalve beds using a split beam. All these applications use low-cost equipment (or with low foreseeable costs in the near future) and free software developed to analyze the acoustic data, which provides versatility and transparency to the methodologies, facilitating access to these tools to all users.

[es] Las técnicas acústicas son la herramienta adecuada para el estudio de los fondos marinos en la zona costera sumergida, debido a su capacidad de penetración en la columna de agua, mucho mayor que la de la luz. Sin embargo todavía cuentan con inconvenientes importantes para su uso generalizado: i) elevado coste, ii) falta de metodologías abiertas y iii) formación específica necesaria. Acercar las técnicas acústicas a los usuarios requiere: utilizar equipos económicos, definir metodologías abiertas que no dependan de software comercial y hacer un esfuerzo por desmitificar estas técnicas, haciendo los conocimientos físicos más asequibles. Siguiendo esta motivación, se presentan cuatro aplicaciones al estudio de los hábitats bentónicos de la zona costera: cálculo de batimetrías utilizando sondas monohaz e información cartográfica digital, clasificación de hábitats bentónicos que aprovecha los beneficios de una corrección física de los datos, estimación de las estructuras vegetales situadas sobre el fondo usando un sónar de barrido lateral orientado verticalmente, y cartografiado de bancos de bivalvos endobent ónicos utilizando una sonda de haz partido. Todas estas aplicaciones utilizan equipos de bajo coste (o con bajos costes previsibles en un futuro cercano) y software libre desarrollado para analizar los datos acústicos, lo que aporta versatilidad y trasparencia a las metodologías, facilitando el acceso de todos los usuarios a estas herramientas.
[en] The construction sector has historically been characterized by its large energy consumption and high CO2 emissions. For this reason, in the last decades there has been a change in the "construction method" and have taken into account aspects of efficiency and sustainability to minimize the energy and environmental impacts of buildings. In this context, the concept of "nearly Zero Energy Building" (nZEB) is created as a new "building standard" to resolve these problems. However, only with the new buildings can not change the current trends and therefore, energetic rehabilitation is an essential solution to achieve the objectives of directive 2010/31/UE. The public and educational character of the schools is a tool that can demonstrate that the energetic rehabilitation can transform the existing constructions in buildings nZEB. The novelty of the thesis is that it indicates a series of "rehabilitation strategies" that demonstrate that such interventions are feasible from a global point of view that takes into account criteria: energy, environmental, economic and hygrothermal comfort. It is important to note that it is a unique research because there are no studies on how to rehabilitate school buildings.

[es] El sector de la construcción se ha caracterizado históricamente por sus grandes consumos energéticos y altas emisiones de CO2. Por este motivo, en las últimas décadas se ha producido un cambio en el método constructivo y se han tenido en cuenta, aspectos de eficiencia y sostenibilidad para minimizar los impactos energéticos y ambientales de las edificaciones. En este contexto, aparece el concepto de "edificio de consumo casi nulo" (nZEB) como nuevo estándar edificatorio para solucionar dichos problemas. Sin embargo, tan sólo con las nuevas construcciones no se podrán cambiar las tendencias actuales y por tanto, la rehabilitación energética es una solución imprescindible para alcanzar los objetivos de la directiva 2010/31/UE. Debido al carácter público y educativo de los colegios, estas edificaciones son una herramienta divulgativa capaz de demostrar que la rehabilitación energética puede transformar las construcciones existentes en edificios nZEB. Lo novedoso de la tesis radica en establecer una serie de estrategias de rehabilitación que demuestren que dichas intervenciones son viables desde un punto de vista global que tenga en cuenta criterios: energéticos, ambientales, económicos y de confort. Es importante señalar, que se trata de una investigación singular, porque no existen estudios sobre cómo intervenir en edificios escolares.