BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Most of general studies about the Great War tend to ignore the realities of the majority of neutral states. Despite the efforts made for its governments, it was impossible that the influence of the war did not affect its society and its intellectuals. The dynamics of "Cultural mobilization" are also found in those neutral states, and with the same hardness and forms that we can found in the countries in conflict. To exemplify this statement, we propose to compare the cases of the United States of America and Spain.

[es] En los estudios más generalistas sobre la Gran Guerra se acostumbran a obviar las realidades de los múltiples estados que se declararon neutrales. A pesar de los esfuerzos hechos desde los distintos gobiernos, fue imposible que el influjo de la contienda no afectara a las sociedades e intelectualidades de dichos estados. Las dinámicas de "movilización cultural" también se dieron en estos estados neutrales, y con la misma dureza y formas que en los países en pugna. Para ilustrarlo, se propone comparar los casos de Estados Unidos y España.
[en] The principal aim of this article is to present a qualitative typology of the profiles of immigrant entrepreneurs from non-European Union countries living in Spain, as well as the characteristics of their businesses. The intention is to illustrate typologically the characteristics and the potential of businesses run by immigrants. This analysis is based on a study called "El empresariado inmigrante en España" (Immigrant Businesses in Spain) (Solé, Parella y Cavalcanti, 2007), financed by the La Caixa Foundation. It looks at three specific sociospatial contexts where there is a higher concentration of foreign people: Barcelona, Madrid and Valencia

[es] El principal objetivo de este artículo es presentar una tipología, de carácter cualitativo, de los perfiles de los empresarios de origen inmigrante procedentes de países no comunitarios en España, y de las características de sus negocios. Se trata de ilustrar, en términos de representatividad tipológica, los rasgos y el potencial de las empresas regentadas por inmigrantes. Dicho análisis se realiza a partir del estudio titulado "El empresariado inmigrante en España" (Solé, Parella y Cavalcanti, 2007), financiado por la Fundación La Caixa, en tres contextos socioespaciales concretos donde se da una elevada concentración de población extranjera: Barcelona, Madrid y Valencia.
[en] This paper deals with an already known series of paintings titled The Expulsion of the Moriscos from the Kingdom of Valencia and provides unpublished documentation of a commission made by Rodrigo Calderón to the viceroy of Valencia, Marquis of Caracena. Besides the narration of the expulsion, the commission included a view of the city of Valencia and portraits of the protagonists. These paintings were to become a series of tapestries that were never realized.

[es] El artículo pone en relación la serie ya conocida de pinturas titulada "La expulsión de los moriscos del Reino de Valencia" con una documentación inédita de un encargo realizado por Rodrigo Calderón al virrey de Valencia, marqués de Caracena, que incluía, además de la narración de la expulsión, una vista de la ciudad de Valencia y retratos de los protagonistas, y que debía convertirse en una colección de tapices nunca realizada.
[en] We describe the argumentation process, focusing on arguments by analogy, emerging when a group of students addresses a problem that can be solved in both 2D geometry and 3D geometry. To this end, within a qualitative-naturalist methodology called classroom-based research, the Toulmin Model was used to typify the arguments produced by students, and an ontosemiotic analysis was carried out to describe the mathematical activity associated. Outcomes legitimate the use of abductive or analogical arguments in problem-solving processes (particularly, in 3D geometry) specifying the way how they articulate and dynamize objects (concepts, procedures, propositions) present in that process. In addition, we explain the phases of the argumentation by analogy through the relationship between the domains involved in it.

[es] Se describen procesos de argumentación con énfasis en los argumentos analógicos, surgidos cuando un grupo de estudiantes aborda un problema que puede ser resuelto tanto en la geometría plana como en la del espacio. Para ello, en el marco de una metodología cualitativa basada en la realidad del aula, se emplea el modelo de Toulmin para tipificar los argumentos producidos y se realiza un análisis ontosemiótico para describir la actividad matemática asociada. Los resultados permiten legitimar el uso de argumentos abductivos o analógicos en procesos de resolución de problemas (particularmente, de geometría del espacio) precisando la forma en que estos articulan y dinamizan diversos objetos (conceptos, procedimientos, proposiciones) presentes en el proceso. Además, permiten detallar las fases de una argumentación por analogía mediante las configuraciones de los dominios que involucra.
[en] We present the results of a study that aimed to analyze, through interaction in the classroom, the modeling processes in a group of pre-school students during a didactic sequence related to the circulatory system. The theoretical-methodological framework that guided the construction of categories was based on the modeling actions of Mortimer and Scott (2003). The results show that empirical descriptions are the most recurrent action. On the other hand, in the construction of the model, students managed to introduce more and more elements to the structure, characteristics and functions, which resulted in a more complex view on the circulatory system, involving organs from different parts of the body and relating each of them through blood flow.

[es] Se presenta un estudio cuyo propósito fue analizar, a través de la interacción en el aula, los procesos de modelización científica en un grupo de estudiantes de Educación Infantil durante una secuencia didáctica relacionada con el sistema circulatorio. El marco teórico-metodológico se basó en las acciones de modelización propuestas por Mortimer y Scott (2003). Los resultados dan cuenta de que la acción más recurrente son las descripciones empíricas. Por su parte, en la construcción del modelo, los estudiantes fueron incorporando elementos de la estructura, características y funciones que dieron como resultado una visión más compleja del modelo del sistema circulatorio en el cual involucran a órganos de diferentes partes del cuerpo e intentan relacionarse a través del paso de la sangre.
[en] Naval shows, triumphal entrances and celebrations in the fourteenth and fifteenth centuries in the Iberian Peninsula and thought as a dramatic fiction replacing military action is the intent of this article.

[es] Espectáculos navales, entradas triunfales y festejos ocurridos en los siglos XIV y XV en la Península Ibérica y reflexionados como una ficción dramática que sustituye la acción bélica es el intento de ese artículo.
[en] The eighth chapter of book L could be one of the most paradigmatic writings contained in the Metaphysics. The most widely spread interpretation of this chapter is proposed by W. Jaeger, who identifies a logic contradiction between the content of this chapter and the rest of the book. This leads him to the conclusion that the text is a neoplatonic writing which was later added. Personally, I think that through the understanding of the Aristotelian concept άϊδιον it is possible to clarify this apparently contradictory relation.

[es] El capítulo octavo del libro L es quizá uno de los escritos más paradigmáticos contenidos en la Metaphysica. La interpretación más difundida sobre este capítulo es la expuesta por W. Jaeger, quien identifica una contradicción de carácter lógico entre el contenido de este capítulo y el resto del libro. Este hecho lo lleva a la conclusión de que el texto es un escrito de origen neoplatónico que fue posteriormente añadido. En lo particular, considero que a través de la comprensión del término aristotélico άϊδιονes posible esclarecer esta relación aparentemente contradictoria.
[en] This article is set in the context of educational innovation and research in music schools. Specifically, it describes a didactic model relatd to collective musical composition, the focus of a project carried out with pupils aged 10 to 11 years old which took the poem Els ous ferrats (Fried Eggs) by the Catalan writer Miquel Martí I Pol as its starting point. This didactic model emerged from a rigorous analysis of the aforesaid process of composition and brings to light the learning opportunities and the processes involved in each of the parts that make it pu. As an example of how it works, the process of setting music to one of the verses is described, evidencing the huge importance of good delivery and diction (points agreed on by the class group) when it comes to stimulating children's musical imagination. The process of collective musical composition, therefore, is seen to be a propitious context for the development of both musical and linguistic skills and for strengthening interpersonal relationships.

[es] Este artículo se enmarca en un contexto de innovación didáctica y de investigación en la escuela de música. Concretamente, se expone el modelo didáctico en relación a una composición musical colectiva que caracteriza la experiencia llevada a cabo en el aula de 3° elemental (alumnado de 10-11 años), y que toma como punto de partida el poema Els ous ferrats, del poeta catalán Miquel Martí i Pol. Este modelo didáctico emerge del análisis riguroso de dicho proceso de composición, y pone de manifiesto las oportunidades de aprendizaje y los procesos implicados en cada una de las partes que lo constituyen. Como ejemplificación de su funcionamiento, se describe el proceso de musicar uno de sus versos, evidenciando la gran influencia del recitado y la dicción (aspectos consensuados por el grupo clase) en la activación de la imaginación musical de los niños y niñas. El proceso de composición musical colectiva, por tanto, se concibe como un contexto propicio para el desarrollo de competencias tanto musicales y ligüísticas, como de relación con los demás.
[en] Through this communication we want to highlight the contribution done by the practice of online videogames to the development of digital competencies. We offer some examples of these practices obtained from direct observation at websites from videogames clans, online videogames and forums. It is concluded that the online videogames practices contribute to the development of values, attitudes, and the capacity for information management and the obtaining of knowledge related to the videogame world, that can be transfer to other areas of the life in the digital society.

[es] Con la presente comunicación se quiere destacar el aporte que deja la práctica de videojuegos on line para el desarrollo de competencias digitales. Se presentan ejemplos de las mismas, obtenidos de la observación directa en los websites de clanes de videojugadores de videojuegos online y los foros. Se concluye que las prácticas de videojuegos online contribuyen al desarrollo de valores, actitudes, capacidad para el manejo de información y obtención del conocimiento relativas al mundo del videojuego transferibles a otros ámbitos de la vida en la sociedad digital.
[en] This paper examines different ways that art is utilized in a penal setting. The observation took place at the La Modelo Penitentiary in Barcelona before and after its closure, as well as at the Brians center. The analysis focuses on three categories: art that remedies architectural deficiencies, art promoted by prison administration as a rehabilitation tool, and prohibited art manifested through tattoos, graffiti or other forms of expression representing acts of resistance to institutional control. Through case studies and participant observation, the paper reflects on these diverse artistic modalities within the restrictive context of penitentiary centers.

[es] Este artículo analiza diferentes maneras de utilizar el arte en el contexto penitenciario. La observación se realizó en el Centro Penitenciario La Model de Barcelona antes y después de su cierre en el año 2017, y en el centro de Brians que asumió el rol de La Model como centro de preventivos de Barcelona. Son objeto de reflexión en este ensayo el arte útil que remedia deficiencias arquitectónicas, el arte utilizado por la administración como herramienta de rehabilitación y el arte prohibido manifestado en tatuajes, grafitis y otras formas de expresión que representan actos de resistencia al control institucional.
[en] The study uses Social Network Analysis with the theoric category of public policy networks, where the Tax for the Provision of Hosting Service is addressed, which is an indirect tribute to the accommodation service that the State collects, administers and exercises, returning it through the promotion and tourist advertisingb impacting local tourism development; public and private organizations are involved in this process, so the objective in this work is through the analysis of the collaboration network in administrative process, visualize the dynamics of governance and identify how it is that through structural qualities, interconnection and flow of resources it can influence the renewal of administrative processes by heterogeneous actors that tend to improve performance in organizations, generating a network model. The information for the analysis is obtained from surveys and interviews with those involved in the process and the documentary review. The results show the Office of Conventions and Visitors as the node of greater centrality, strong interdependence among the collaborators in the network as well as the means to influence the innovation of the administrative process. Joint performance is required in the tourist governance.

[es] El Impuesto por la Prestación de Servicio de Hospedaje (IPSH) es un tributo indirecto al servicio de alojamiento que el Estado recauda, administra y ejerce, retornándolo a través de la promoción y publicidad turística incidiendo en el desarrollo turístico local. En este proceso intervienen organizaciones públicas y privadas; por lo que el objetivo en este trabajo es mediante el análisis de la red de colaboración en dicho proceso administrativo visualizar las dinámicas de gobernanza e identificar como es que a través de las cualidades estructurales, interconexión y flujo de recursos se puede influir en la renovación de procesos administrativos a cargo de actores heterogéneos que tiendan a mejorar el desempeño en las organizaciones, generando un modelo de red. El estudio usa el Análisis de Redes de Sociales, particularmente redes de políticas públicas; con obtención de información a través de encuestas, entrevistas a involucrados en el proceso y revisión documental. Los resultados muestran a la Oficina de Convenciones y Visitantes como el nodo de mayor centralidad, fuerte interdependencia entre los colaboradores en la red así como el medio para influir en la innovación del proceso administrativo donde se requiere el desempeño conjunto de parte de cada nodo en la gobernanza turística.
[en] In the context of the boom of the information and communication technologies, the knowledge society and the participatory culture, this research pretends to analyze the reception of a literary and audiovisual work inside an online fan community and, starting from it, the creation of fan fiction literature by the members of this community, as well as the relationship with the canonical autor. For this reason, the fans of the A Song of Ice and Fire novels and the Game of Thrones television serie, grouped on the FanFiction.net web site, along with their production were chosen as the object of study. The data was collected through the content analysis of the texts written by the fans on the mentioned web site and with the use of a questionnaire fulfilled by the same group of followers. Thanks to this information, and in the light of the Reception Theory concepts, a constant dialogue between the readers/viewers and the original text was found, and also between the original text and the fan fiction. Besides, it was proved how the fans become an active audience that produce new content from the apropiation and resignification of the original text. Also, it became evident the way they consume the canonical story and how they interact with it and its authors. In general, the investigation offers a look to the world of fans nowadays, their inmersion in the new technologies and their relationship with the media products.

[es] En el marco del auge de las tecnologías de la información y comunicación, la sociedad del conocimiento y la cultura participativa, esta investigación pretende analizar la recepción de una obra literaria y audiovisual dentro de una comunidad online de fans y, a partir de ello, la creación de literatura fan fiction por parte de los miembros de esta comunidad, así como su relación con el autor canónico. Con este motivo, se eligió como objeto de estudio a los fans y su producción, agrupados en el sitio web FanFiction.net, de la saga de libros A Song of Ice and Fire y la serie televisiva Juego de Tronos. Los datos obtenidos se consiguieron a través del análisis de contenidos de los textos escritos por los fans en el sitio web mencionado y por medio de un cuestionario completado por miembros de este mismo grupo de seguidores. Gracias a esta información, y a la luz de los conceptos tomados de la Estética de la Recepción, se halló el constante diálogo que existe entre los lectores/espectadores y la obra original, y entre esta y las fan fiction. Además, se comprobó de qué manera los fans vienen a ser una audiencia activa que produce nuevo contenido a partir de apropiarse de la obra original y resignificarla. Así mismo, quedó en evidencia la forma en que consumen la historia canónica y cómo interactúan con ella y sus autores. En líneas generales, el trabajo ofrece una mirada al mundo de los fans actualmente, su inmersión en las nuevas tecnologías y su relación con los productos mediáticos.
[en] The present study examines the European aviation market regarding the development of the past few years and the current situation. The focus of this work is traditional airlines and low cost carriers. Within the project expert interviews with airlines (Lufthansa and Vueling) and handling companies (Swissport and Groundforce) were executed in order to underpin the theoretical part of the work and to derive trends in the sector. A further component of the work was a survey with flight passengers. The target of this was to receive customer views concerning the actual situation and to represent customer needs.

[es] El presente estudio repasa el desarrollo del mercado europeo de la aviación desde los últimos años hasta la actualidad. Basa su enfoque en las compañías aéreas tradicionales y las de bajo coste. Fueron necesarias entrevistas a representantes de compañías aéreas (Lufthansa y Vueling) y empresas de handling (Swissport y Groundforce) con el fin de sustentar la parte teórica de la investigación y para obtener las tendencias en el sector de cara al futuro. Así mismo, fue necesario conocer a través de encuestas, la opinión de los pasajeros con el objetivo de determinar la situación actual vista por ellos y para conocer las necesidades del cliente.
[en] The influence of the media, in particular Spanish cinema, on the perpetuation of gender roles and intersectionality. An analysis of the films awarded with a Goya in the last 30 years, specifically, in the categories of highest value. The feminist theories that have been applied to cinema during the 20th century have shown that the figure of women in fiction stories only complements the figure of man. In recent years, the progress in feminist matters in Spain can be reflected in current and future audiovisual productions.

[es] La influencia de los medios, en concreto del cine español, en la perpetuación de los roles de género y la interseccionalidad. Un análisis de las películas premiadas con un Goya en los últimos 30 años, en concreto, a las categorías de más valor. Las teorías feministas que se han aplicado en el cine durante el siglo XX han evidenciado que la figura de la mujer en los relatos de la ficción no hace más que complementar la figura del hombre. En los últimos años, el avance en la materia feminista en España puede verse reflejado en las producciones audiovisuales actuales y en las próximas.
[en] Netnography is presented as a new research method to investigate about what is happening in virtual communities, more concretely what happens in Internet. The method derives from the application of the ethnography to the study of the cyberspace. Its pretension is to become a science of what goes on the the net of networks; such pretension, regarded as necessary by any emergent discipline, is still diffuse. It is mostly presented as a research technique of the experiences in the virtual spaces. Its origins are situated in the Unite States. Its present and more evident application is expressed by the marketing, in market studies. It considers certain phases, and gather the artificial, what is provided by the computers with the natural work, of human beings, in order to determine the most appropriate decisions to optimally offer the consumption of a product or service.

[es] La netnografía se presenta como un nuevo método investigador para indagar sobre lo que sucede en las comunidades virtuales. El método deviene de la aplicación de la etnografía al estudio del ciberespacio. Su pretensión transita por erigirse como ciencia de lo que ocurre en la red de redes. Esta pretensión, reclamada por toda disciplina emergente, aún es difusa, porque se presenta más bien como una técnica de investigación de las vivencias en los espacios virtuales. Sus orígenes se sitúan en los Estados Unidos y su aplicación actual más evidente es la expresada por el marketing en los estudios de mercado. Para utilizar dicho método, se tienen en cuenta unas fases determinadas que reúnen lo artificial, proporcionado por los ordenadores, con el trabajo natural de los seres humanos, a fin de determinar las decisiones más apropiadas para brindar óptimamente el consumo de un producto o de un servicio.
[en] This is a project of research through design in which it was produce a book rescuing the concept of rhizome book as a metaphor of the contemporary graphic communication that prevails today and produces a visual silence in the audience due to exhaustion of the media. It also reflects on the work and positioning of the designer facing this problem as an agent that is immersed in the production system, with an eye on the present and on the future, resulting in a designer who doesn't formalize, but translates.

[es] Se trata de un proyecto de investigación a través del diseño en el que se ha producido un libro rescatando el concepto de libro rizoma como metáfora de la comunicación gráfica contemporánea que predomina hoy en día y que produce un silencio visual en el espectador debido al agotamiento del medio. Se reflexiona, además, sobre la labor y el posicionamiento del diseñador frente a este problema como un agente inmerso en el sistema de producción, con una mirada puesta en el presente y en el futuro, dando lugar a un diseñador que no formaliza, sino que traduce.
[en] Since the late eighties, the term narco-architecture began to be used in the Mexican context by implying an unquestionable referential or denotative power. The photographic evidenced offered by Guadalajara, Jalisco, a city long incorporated to the economic circuits of narcotrafficking, and even where cartels have been established, seems to refute to suggest other interpretative schemes.

[es] Desde finales de la década de los ochenta, el término narcoarquitectura comenzó a emplearse en el contexto mexicano implicando un incuestionable poder referencial o denotativo. La evidencia fotográfica ofrecida por Guadalajara, Jalisco, ciudad integrada desde hace varias décadas a circuitos económicos del narcotráfico, e inclusive sede de la fundación de cárteles, parece refutar lo establecido para sugerir otros esquemas interpretativos.