[en] Many of the proposals and projects related to spatial planning and interventions in the built environment seek to generate environmental and social benefits. However, these contributions may not account for the characteristics of the area. This is attributed to the lack of information about the available Natural Capital and Ecosystem Services and/or about those which were present in the past. This study proposes how to evaluate three of the four categories of Ecosystem Services considered by the Millennium Ecosystem Analysis: a) provisioning, b) regulation, and c) habitat support. This study not only describes the behavior and status of these Services in the present day, but also establishes the status of these services in the past. The analysis is performed in the Nou Barris District in the city of Barcelona, Spain. The soil cover analysis is carried out in two periods: 1947, the year in which the first aerial photograph of the territory was made, and the year 2020. The methodology consists of analyzing mapped land cover through Geographic Information Software. The evaluation method derives data from Geographic Information Systems, which is then analyzed using a series of indicators to create an index of available Ecosystem Services at a determined time. The relevant indicators are selected from the Millennium Ecosystem Analysis. To reconstruct the historical land cover layers, a correlation method is used to identify and to map the different types of land cover from that period with the help of historical aerial photographs. Finally, the results are evaluated in order to determine the changes in available Ecosystem Services. The conclusions suggest how historically and currently available Ecosystem Services should be used for planning future interventions in the area.

[es] Muchas de las propuestas y proyectos de intervención en el territorio persiguen generar aportes ambientales y sociales, sin embargo, muchos de estos aportes pueden no estar bien direccionados a las características del territorio debido a la falta de estudio del Capital Natural presente y de los Servicios Ecosistémicos que este aporta o que aportaba en el pasado. El presente estudio propone la evaluación de tres de las cuatro categorías de los Servicios Ecosistémicos considerados por el Millenium Ecosystem Analisys: a) aprovisionamiento, b) regulación y c) soporte, a través de índices que pueden ser estudiados mediante el uso de Sistemas de Información Geográfica. Este estudio considera una dimensión más al no solo estudiar el comportamiento y estado de estos Servicios en la actualidad del territorio, sino que también busca mediante la correlación, establecer el estado de estos servicios en el pasado. El territorio objeto de este análisis es el Distrito de Nou Barris en la ciudad de Barcelona tomando como años de referencia para el estudio de las coberturas a 1947, año en el cual se realizó el primer fotoplano aéreo de la zona, y el año 2020. La metodología empleada consiste en el análisis de las capas vectoriales de las coberturas de suelo y los Servicios Ecosistémicos atribuidos a estas a través de un Software de Información Geográfica para luego evaluarlas por medio de índices aplicables al caso de estudio. Para la reconstrucción y mapeo de las capas vectoriales de las coberturas de suelo presentes en el pasado, se utilizarán fotoplanos antiguos para identificar las diferentes coberturas de la época y mediante la correlación establecer los atributos de estas. Finalmente se evaluarán los resultados para poder determinar los cambios en los Servicios Ecosistémicos y como interpretarlos de cara a las futuras intervenciones en el territorio.