BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Honey bees have a high economic value, especially because they produce honey and pollinate crops. Nowadays, the hypothesis of a global decrease in the abundance of the European honey bee (Apis mellifera) is widespread, after having decreased in the EE. UU. and some European countries. In this review I test this hypothesis by recapitulating information on the state of the global bee population. The result is that the hypothesis turned out to be false. There is no evidence that honey bees are declining, on the contrary, since 1961 the number of hives has increased by 45%. To illustrate these results, I made graphs from FAO data. International trade is the factor which seems to affect the most to the honey bee populations. The countries with the higher comparative advantage to produce honey, such as China and Argentina, now have more hives, while those with a lower comparative advantage, such as the EE. UU. and European countries, have less and they import cheaper products. Most of the studies that support the hypothesis show seasonal losses, which do not affect the annual number of hives. On the other hand, long-term studies that have experienced declines were conducted in altered, urban or anthropogenic environments, while studies in natural settings had increases.

[gl] As abellas melíferas teñen un gran valor económico, sobre todo por producir mel e polinizar cultivos. Na actualidade, esta moi extendida a hipótese dunha diminución global da abundancia da abella europea (Apis mellifera), despois de diminuir en EE. UU. e algúns países europeos. Nesta revisión poño a proba esta hipótese recapitulando información sobre o estado da poboación de abellas a nivel global. O resultado é que a hipótese resultou ser falsa. Non hai evidencias de que as abellas melíferas diminúan, ao contrario, dende 1961 o número de colmenas aumentou nun 45%. Para ilustrar estos resultados elaborei gráficas a partir dos datos da FAO. O comercio internacional é o factor que parece afectar en maior medida ás poboacións de abellas melíferas. Os países con maior ventaxa comparativa para producir mel, como China e Argentina, teñen agora máis colmeas, mentras que os que teñen menos ventaxa comparativa, como, EE. UU. e países europeos, teñen menos e importan productos máis baratos. A maioria dos traballos que apoian a hipótese mostran perdas estacionais, que non repercuten no número de colmeas anual. Por outra banda, os estudos a longo prazo que viron diminucións realizáronse en ambientes alterados, urbanos ou antropoxénicos, mentras que os estudos en entornos naturais tiveron aumentos.
[en] The aim of this paper is to analyze the consideration that bullying deserves as a social phenomenon, considering its treatment in the media and by legal regulations, but focusing on parents and teachers opinions in Spain. The methodology used is the semi-structured interview conducted with parents and educators in Coruña metropolitan area. To contextualize and contrast the speeches collected, a literature search on the subject was also performed, including texts on legal treatment, and documentation work was done on cases of harassment that have been particularly mediatic. The work focuses on identifying agruments about how to define bullying and what might be the best preventing and corrective measures.

[gl] O obxectivo deste traballo é facer unha análise da consideración que merece o acoso escolar como fenómeno social, tendo en conta o seu tratamento nos medios de comuni-cación e polas normativas legais, pero centrándonos nas opinións que suscita entre os pais e responsables da educación formal en España. A metodoloxía empregada será a de entrevistas semi-estruturadas realizadas a pais, nais e educadores da zona metropolitana da Coruña. Para contextualizar e contrastar os discursos recollidos realizouse tamén unha procura bibliográfica sobre o tema, incluíndo textos sobre o seu tratamento legal, e fíxose traballo de documentación sobre casos de acoso que tiveron repercusión mediáti-ca. O traballo céntrase en identificar argumentos en torno a cómo se define o acoso e cales poderían ser as mellores medidas de prevención e corrección.
[en] Software testing plays an important role in software development, as it not only helps find bugs in the code, but also boosts the confidence of the developers that the program behaves correctly, besides reducing the cost of fixing such errors or flaws if done in early stages. One of the most common methods of software testing is unit testing, which tests individual components of the software by asserting whether for cherry-picked test cases (i.e., for a given input), the component or unit produces the expected output. This approach to testing has however its downsides, as it is a tedious time-consuming activity, prone to errors of the developer, such as not covering every possible case. Property-Based Testing is a method of testing that fixes the problems found in unit testing, for it uses properties, which are simply logical statements that capture partial correctness of the program, to generate random input to test whether the program satisfies those properties or not. However, while automation allows for the execution of many more tests, increasing their number also means longer test running times. The main goal of this project is to extend PropEr, the most powerful property-based testing tool written in Erlang, with parallel and distributed execution and measure the obtained speedup from doing so.

[gl] Probar o noso código é unha das cousas máis importantes na disciplina do desenvolvemento do software, xa que non só nos axuda a encontrar erros no noso código, se non que tamén aumenta a confianza das desenvoldedoras e desenvoldedores de que o seu programa se comporta correctamente, ademais de reducir o custo de arranxar devanditos erros ou fallos se se fai dende o inicio. Un dos métodos máis comúns para facer probas ao software son as denominadas probas de unidade, nas que para probar compoñentes individuáis do software, mírase se para casos específicos (ou sexa, para entradas concretas) o compoñente ou unidade produce a saída esperada. Esta forma de probar o código ten, porén, as súas desvantaxes, xa que é unha tarefa tediosa e pesada de facer que consume moito tempo, e a maiores é propensa e susceptíbel a erros das desenvoldedoras e desenvolvedores, coma non cubrir tódolos casos posibles. As probas baseadas en propiedades son un método de probar software que soluciona estes problemas das probas de unidade, xa que no seu lugar empregan o concepto de propiedade, que é un predicado lóxico que captura a corrección parcial do programa. Estas propiedades son usadas para xerar entradas aleatorias para comprobar se o programa satisface as súas expectativas ou non. Porén aínda que a automatización permite realizar moitas máis probas, os tempos de execución tenden a incrementarse correlativamente. O obxectivo principal deste proxecto é estender PropEr, a ferramenta de probas baseadas en propiedades máis potente escrita en Erlang, para permitir a súa execución paralela ou distribuída.
[en] Pellets are small plastic components (less than 5 mm) used in the manufacturing of larger plastic products. The basis of this pellets are plastic resins, which give rise to virgin pellets (made from new resins) or recycled pellets (made from recycled plastic). Due to their nature, they can potentially be harmful to both living organisms and the environment. Currently, they have been frequently detected, especially in aquatic ecosystems, posing a threat to the biodiversity present there. This study aims to investigate the toxicity of pellets, on the marine microalga Phaeodactylum tricornutum and on the bacterium Shewanella sp., of the recent spill that took place on the coast of Galicia between December 2023 and January 2024. To do this, both the microalga and the bacterium were exposed to increasing concentrations of pellets (0, 0.5, 1, and 2 pellets ml-1). The results reveal that pellets inhibit microalgal and bacterial growth over time, even at the lowest tested concentration (0.5 pellets · ml-1). This is reflected in the microalgal growth rates and the dilutions at which bacterial growth is observed. Regarding the biofilm formation capacity with Shewanella sp., pellets that have undergone a 2-month "aging" period show greater capacity for bacterial biofilm formation. Future experiments with longer study periods and a greater number of tested conditions would help epand our understanding of the effect of pellets in the environment.

[gl] Denomínase granza (pellets en inglés) aos componentes plásticos de tamaño pequeno (inferior a 5 mm) que se utilizan para a fabricación de produtos plásticos de maior tamaño. A base da granza son as resinas plásticas, que dan lugar a pellets virxes (feitos de resinas novas) ou reciclados (feitos de plástico reciclado). Debido á súa natureza, poden ser potencialmente danosos tanto para os seres vivos como para o medio ambiente. Na actualidade, foron detectados con frecuencia sobre todo en ecosistemas acuáticos, supoñendo unha ameaza para a biodiversidade alí presente. Neste traballo, preténdese estudar a toxicidade sobre unha microalga mariña, Phaeodactylum tricornutum, e sobre unha bacteria, Shewanella sp., da granza que provocou un vertido que tivo lugar nas costas de Galicia entre decembro de 2023 e xaneiro de 2024. Para iso, expúxose tanto á microalga como á bacteria a concentracións crecentes de pellets (0, 0,5, 1 e 2 pellets ml-1). Os resultados revelan que os pellets inhiben o crecemento microalgal e bacteriano co paso do tempo incluso á concentración máis Baixa ensaiada (0,5 pellets · ml-1). Isto queda reflectido nas taxas de crecemento microalgal e nas dilucións ata as que se observa crecemento no caso da bacteria. En canto á capacidade de formación de biopelículas con Shewanella sp., os pellets que pasaron por un período de "envellecemento" de 2 meses, presentan maior capacidade de formación de biopelículas bacterianas. Futuros ensaios nos que se conte con períodos máis longos de estudo e maior número de condicións testadas axudarían a ampliar o coñecemento sobre o efecto da granza no medio.
[en] There is some evidence that abusive consumption of alcohol results in cognitive impairment, which in some cases, might be brought back with alcohol withdrawal. However, very little research has been done on the scope of the impairment and the scale of the spontaneous recovery. Thus, this research wanted to know what functions are affected and how they evolve, as well as to develop and carry out a new intervention to try to improve recovery, investigating also the effects of the sum of training. One hundred patients participated, during the first stage, in cohorts with different alcohol withdrawal times, and 20 control people. Twenty-seven cognitive variables (including MoCA and MMSE), as well as clinical and socio-demographic data were collected. Differences among variables were observed during initial impairment and during improvement, as well as an association with the age of onset of alcohol consumption. In a second stage, longitudinally oriented, 60 patients giving up alcohol, were trained with press pastimes, in the functions where the greatest benefit might be expected (attention, memory and language), as observed in the first stage. Results have shown notable advances in recovery, overcoming withdrawal, and let us conclude that simple materials can provide important benefits that result both in rehabilitation, and in the reintegration of ex-alcoholics.

[gl] Existe evidencia de que o consumo abusivo de alcol provoca unha deterioración das funcións cognitivas que, nalgúns casos, recupéranse coa abstinencia. Con todo, o alcance da deterioración e da recuperación espontánea foron pouco investigados. Por iso, nesta investigación queríase coñecer a que funcións afecta e como evolucionan, así como elaborar e levar a cabo unha intervención nova para tentar mellorar a recuperación, investigando tamén os efectos da suma de adestramentos. Na primeira fase participaron 100 pacientes, en cohortes con distinto tempo de abstinencia, e 20 persoas control. Recolléronse 27 variables cognitivas (con MoCA e MMSE), datos clínicos e socio-demográficos. Observáronse diferenzas entre variables na deterioración inicial e na melloría, así como asociación coa idade de inicio do consumo. Na segunda fase, de carácter lonxitudinal, 60 pacientes en deshabituación realizaron adestramento con pasatempos de prensa nas funcións máis susceptibles de beneficio (Atención, Memoria e Linguaxe), segundo o observado na primeira fase. Os resultados mostraron notables avances na recuperación, superando a abstinencia, permitindo concluír que materiais simples poden proporcionar importantes beneficios que redundan tanto na rehabilitación como na reinserción de ex-alcohólicos/ as.
[en] The Corporate Social Responsibility (CSR) is a hot topic nowadays that evolves quickly in such a way that many companies around the world head towards a more responsible future with society and the environment. This paper analyses the typology of the CSR initiatives that are focused on human resources and external stakeholders made by the five main textile companies –Inditex, Primark, Cortefiel, Levi Strauss & Co and Adidas–, using the multiple case-studies methodology. This designed methodology enables the understanding of the CSR reach in textile industry enterprises, as well as the level of implication and adaptation to the concept of Social Responsibility, values, moral and legal obligations of the five analysed companies. It is concluded that the companies that are more committed to the realization of activities focused on stakeholders, both internal and external, are Inditex and Adidas Groups

[gl] A responsabilidade social empresarial (RSE) é un tema de actualidade, que evoluciona con rapidez a medida que as compañías de todo o mundo se encamiñan cara a un modelo de negocio futuro máis responsable coa sociedade e o medio. Neste traballo analízanse e compáranse os tipos de iniciativas de RSE enfocadas aos recursos humanos e os grupos de interese externos que as cinco compañías principais do sector téxtil –Inditex, Primark, Cortefiel, Levi Strauss & Co. e Adidas– están a poñer en marcha, mediante o uso da metodoloxía do estudo de casos múltiple. Con isto preténdese comprender o alcance da responsabilidade social destas empresas, así como o seu nivel de implicación e adaptación no tocante ao concepto de responsabilidade social, polos valores e as obrigas morais e legais que implica. Conclúese que as empresas máis comprometidas na realización de actividades enfocadas aos grupos de interese, tanto internos como externos, son Inditex e Adidas
[en] Frailty is a multidimensional geriatric syndrome of loss of reserves and increased vulnerability to stressors. Currently, frailty identification is based on phenotypic characteristics. Due to the well-known reversibility of frailty, early identification is crucial. Biomarkers can be useful tools for the early and accurate detection of frail individuals. Thus, the main objective of this study was to investigate the possible relationship of different biomarkers with frailty in older adults. To that aim, a cross-sectional study was conducted in a population of older adults (aged 65 years and over) classified according to their frailty status, determining a set of biomarkers related to immune activation and inflammation, to endocrine system, and to oxidative stress. Results obtained revealed significant differences in the levels of several immunological biomarkers and cortisol between frail and non-frail individuals, but no association was found between any oxidative stress biomarker and frailty status Data presented in this study provide support to the hypothesis that frailty status in older adults is associated with an additional degree of immune stimulation and inflammation, and with agerelated hypothalamic pituitary adrenal axis dysregulation.

[gl] A fraxilidade é un síndrome xeriátrico multidimensional caracterizado por unha pérdida de homeostase e un incremento da vulnerabilidade. Actualmente, a identificación da fraxilidade basease en características fenotípicas Dada a súa reversibilidade, a identificación da fraxilidade mediante biomarcadores sería primordial para posibilitar unha detección máis temperá e precisa dos individuos fráxiles. Debido a isto, o obxectivo deste estudo foi investigar a posible asociación de diversos biomarcadores coa fraxilidade en persoas maiores. Para iso, levóuse a cabo un estudo transversal nunha poboación de maiores de 65 anos, clasificados de acordo ao seu estado de fraxilidade, determinando un conxunto de biomarcadores relacionados coa activación inmune e a inflamación, o sistema endócrino e o estrés oxidativo. Os resultados obtidos amosaron diferencias significativas nos niveis de varios biomarcadores inmunolóxicos e o cortisol entre individuos fráxiles e non fráxiles, pero non se atopou asociación algunha entre os biomarcadores de estrés oxidativo e o estado de fraxilidade. Os datos presentados neste traballo apoian a hipótese de que o estado de fraxilidade en persoas maiores está relacionado coa estimulación inmune e a inflamación, así como coa desregulación do eixo hipotalámico-pituitario-adrenal dependente da idade.
[en] The exponential increased, continuous and unlimited growth within the last half century give us the definition of a limited, finite planet. It is an unbalance development project and not possible to extend to the whole population. Therefore it is inevitable to introduce limits on the political and education levels, a tough and difficult task. The social movement for the decreasing economy promotes a radical transformation process due to necessity in changing institutions, mentalities and collective life styles.

[gl] O crecemento continuado, sen límites e exponencial, é a formulación dominante no último medio século nun planeta con límites, finito. Trátase dun proxecto de desenvolvemento inxusto e imposible de estender a toda a poboación, por iso é imprescindible introducir a noción do límite nos ámbitos político e educativo á vez, tarefa que non vai ser nin doada nin agradable. O movemento social polo decrecemento promove un proceso de transformación radical porque cómpre cambiar as institucións, as mentalidades e as formas de vida colectiva.
[en] This article is part of the third edition of "Natura, us o abús? Llibre Blanc" (2018-2019), a collective and constructive work, a reference in the world of management and conservation of Catalan natural heritage. Its first edition (1976) was a forerunner text, which put on the table environmental issues and it could be considered the first major environmental diagnosis in the country. At the time when the second edition of this Whit Paper was published (1988), environmental education (EE) was a subject that had only been talked about for a decade in Catalonia. During these years, there has been a great expansion of the EE, as well as a remarkable evolution and diversification. This article attempts to offer a necessarily incomplete and not exhaustive panoramic of the Catalan EE and its evolution in the last three decades. We introduce it with references to the international context and to the different models of EE, we appraise the work done in different areas and, as a result, we identify sixty challenges that suggest aspects to improve on and paths to help us move forward.

[gl] Este artigo forma parte da 3ª edición de "Natura, us o abús? Llibre Blanc (2018-2019)", un traballo colectivo e construtivo, un referente no mundo da xestión e conservación do patrimonio natural catalán. A súa primeira edición (1976) foi un texto precursor, que puxo enriba as cuestións ambientais e podería ser considerado o primeiro gran diagnóstico ambiental do país. No momento da publicación da segunda edición (1988), a educación ambiental (EA) só se falaba dunha década en Catalunya. Nos últimos anos houbo unha gran expansión de EA e tamén unha notable evolución e diversificación. O texto trata de ofrecer unha visión necesariamente incompleta e non exhaustiva da EA catalá e da súa evolución nas tres últimas décadas. Introduce referencias ao contexto internacional e aos diferentes modelos de EA, fai un balance do traballo realizado en diferentes áreas e, como resultado, identifica sesenta retos que suxiren áreas de mellora e camiños a seguir.
[en] Colour is a determining element in architecture due to its capacity to generate atmospheres and emotions. This work studies the influence of colour on the visitor by applying the concepts and meanings of the psychology of colour to spaces, through an analysis of the indicators of the presence of these concepts in the building. To this end, the Gilardi house and its chromaticism are analysed along the spatial sequence of access, looking at the relationship between a user's perception and the possible readings of the socially shared meanings to which the atmospheres of the house refer. The discovery of the bundle of references of the chromatic chords that make up the route to the swimming pool of the Gilardi house allows us to acquire a greater awareness of the transcendence of the selection of colour in the establishment of a coherent architectural narrative, whether when designing or intervening on pre-existing spaces.

[gl] A cor é un elemento determinante na arquitectura pola súa capacidade para xerar atmósferas e emocións. Este traballo estudia a influencia da cor no visitante aplicando os conceptos e significados da psicoloxía da cor aos espazos, mediante unha análise dos indicadores de presencia destos conceptos no edificio. Con este fin analizase a casa Gilardi e o seu cromatismo ao largo da secuencia espacial de acceso, vendo a relación entre a percepción dun usuario e as posibles lecturas dos significados socialmente compartidos aos que as atmósferas da casa remiten. O descubrimento do haz de remisións dos acordes cromáticos que compoñen o recorrido ata a alberca da casa Gilardi permite adquirir unha maior conciencia da trascendencia da selección do color no establecemento dunha narrativa arquitectónica coherente, ben sexa ao proxectar ou ben ao intervir sobre espacios preexistentes.
[en] This article studies the diverse reforms of the university system made during the last years in Spain. The greater part of them have been include under the logo of "Bologna Process". The paper intends to systematize the different reforms made and get to the light so much the only guiding thread of all they, as well as their last intention, that are not another that adapting the system of tertiary education to the cognitive capitalism's requests. This adaptation involves a double process of precarity and commercialization, that is projected both inside and outside the Institution.

[gl] Neste artigo estúdanse as diversas reformas do ensino universitario realizadas nos últimos anos no Estado español, englobadas, a meirande parte delas, baixo o logo de "Proceso de Boloña". No traballo preténdese sistematizar as diferentes reformas realizadas e sacar á luz tanto o fío condutor único de todas elas, así como a intención última das mesmas, que non son outras que adaptar o sistema de educación superior aos requirimentos do capitalismo cognitivo. Esta adaptación implica un duplo proceso de precarización e mercantilización, que se proxecta tanto cara dentro como cara fóra da Institución.