BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] El asilo en Francia hoy en díaEn Noviembre de 2003, el ministro de Asuntos Exteriores afirmaba que " Francia es fiel a la tradición de acogida que la anima desde la Revolución ". Más allá de los compromisos y de las declaraciones políticas, la realidad es que el derecho de asilo en Francia está en crisis desde hace varios años y que la situación se agrava. La preocupación que domina es la del control de los flujos migratorios y no la de la protección de las personas en demanda de asilo. La ley adoptada en 2003 dificulta más el procedimiento ya de por sí jalonado de obstáculos. Cada vez más demandantes de asilo verán su dossier rechazado sin haber pasado por un examen atento e, incluso, sin haber podido explicar las razones por las cuales se han visto obligados a huir. Por otro lado, se toman numerosas medidas en los países de embarque, así como en las fronteras, de cara a controlar la entrada al territorio, sin garantizar el acceso a los procedimientos de asilo.La política de asilo de los Estados depende cada vez más de las tentativas de harmonización de la Unión Europea. De hecho, al igual que el resto de Estados miembros, Francia tiende a proponer la inclusión de sus propias disposiciones en los textos europeos con el objetivo de no verse obligada a modificar su legislación ulteriormente.

[fr] En novembre 2003, le ministre des Affaires étrangères affirmait que : " la France est fidèle à la tradition d'accueil qui l'anime depuis la révolution ". Au-delà des engagements et des déclarations politiques, la réalité est que le droit d'asile en France est en crise depuis plusieurs années et que la situation s'aggrave. La préoccupation qui domine est celle du contrôle des flux migratoires et non de la protection des personnes en quête d'asile. Le parcours du demandeur d'asile, déjà truffé d'embûches, est rendu encore plus difficile par la loi adoptée en 2003. Davantage de demandeurs verront leur dossier rejeté sans un examen attentif, sans même avoir pu expliquer les raisons qui les ont poussés à fuir. En outre, de nombreuses mesures sont prises dans les pays d'embarquement et aux frontières pour contrôler l'accès au territoire sans aucune garantie pour maintenir l'accès aux procédures d'asile.La politique d'asile des états dépend de plus en plus des tentatives d'harmonisation au niveau de l'Union européenne. En fait, comme les autres États membres, la France a tendance à proposer l'inclusion dans les textes européens de ses propres dispositions pour éviter d'avoir à modifier sa législation ultérieurement.
[es] El artículo analiza la intención de abandonar los estudios de formación profesional de los estudios con bajo nivel de exigencia en las Islas Baleares. Se comparan los estudiantes que manifestaron la intención de abandonar la formación algunos meses después de empezar el curso y aquéllos que no indicaron su intención de abandonar. Este análisis se lleva a cabo teniendo en mente el concepto de "compromiso escolar" y de las características sociodemográficas del conjunto de los jóvenes. Los resultados revelan una correlación con los contextos de vida, los itinerarios escolares de los jóvenes y sus ambiciones y motivaciones respecto a su formación.

[fr] L'article analyse l'intention d'abandonner les études de formation professionnelle des filières de bas niveau d'exigence aux Îles Baléares. Il compare la cohorte d'élèves qui ont exprimé leur intention d'abandonner leur formation quelques mois après le début des cours et ceux qui ne l'ont pas envisagé. Cette analyse est menée à l'aune de leurs caractéristiques sociodémographiques et à la lumière du concept " d'engagement scolaire ". Les résultats révèlent une corrélation de ce dernier avec les contextes de vie, les parcours scolaires des jeunes et leurs attentes et motivations vis-à-vis de leur formation.
[es] Las actuales condiciones de vida urbana en nuestros países y los problemas inscritos en la relación entre ciudad y educación, nos lleva a relevar la necesidad de construir una pedagogía que aporte a la formación de una cultura ciudadana democrática. En este documento, proponemos cartografiar algunos trayectos interrumpidos en la memoria pedagógica, desde la cultura de la calle, señalando las tensiones y desafíos que surgen del cruce entre lo urbano y lo educativo. Nos interesa además, reseñar la presencia de algunas prácticas socioeducativas territoriales interesantes para los desarrollos educativos urbanos.

[fr] Les actuelles conditions de vie urbaine dans nos pays et les problèmes inscrits dans la relation entre ville et éducation, nous amènent à tenir compte de l'impérative élaboration d'une pédagogie qui contribue à la formation d'une culture citoyenne démocratique. Dans ce document, nous proposons de cartographier certains itinéraires interrompus dans la mémoire pédagogique, partant de la culture de la rue, indiquant les tensions et défis provenant du croisement entre l'urbain et l'éducatif. De plus, nous nous intéressons à l'identification de la présence de certaines pratiques socio-éducatives territoriales pertinentes pour les développements éducatifs urbains.
[es] Gracias a la utilización de fuentes documentales empresariales, recientemente reorganizadas, es posible conocer, de manera detallada, el proceso de construcción de la fábrica "Santa Rosa", que ocurrió hace poco más de un siglo. Esto no es común, pues son pocos los casos en que se puede disponer de la información necesaria para reconstruir este proceso de instalación de una gran factoría en el Porfiriato. A través de la lectura de las Actas de Deliberación del Consejo de Administración de la Compañía Industrial Veracruzana (civsa) podemos seguir en forma por demás pormenorizada el proceso de construcción de la fábrica de "Santa Rosa" y la creación del pueblo fabril que pronto comenzó a crecer en sus alrededores.

[fr] Grâce aux sources documentaires de l'entreprise récemment mises à jour (inventoriées), il est possible de connaître avec précision, la manière dont fut érigée, il y a un peu plus d'un siècle, l'usine de Santa Rosa. Ceci est peu commun car il n'est que très rarement possible de trouver toutes les informations nécessaires à la reconstruction du processus d'installation d'une grande usine sous le Porfiriato. A travers la lecture des Actes de Délibération du Conseil d'Administration de la Compañia Industrial Veracruzana (cisva), on peut suivre de manière très détaillée les étapes de construction de la fabrique de Santa Rosa, ainsi que la création du village manufacturier qui commença rapidement à se développer autour d'elle.
[es] En este artículo se trata de las trasformaciones generadas por el desarrollo de una actividad turística privada (casas particulares, paladares) en las familias transnacionales de Cuba. Se propone examinar como el turismo es visto por los cubanos del extranjero para crear o recrear una conexión material o afectiva con el país de origen. Da otro lado, se propone entender como el desarrollo de la actividad turística cambia directamente la vida cuotidiana y la intimidad de las familias dispersas. Si se puede ver la actividad turística como una actividad estratégica en relación a una lógica de internacionalización de la familia (en un contexto cubano de limitación de las leyes migratorias), esto puede también volverse en una causa de la dispersión o una condición de su funcionamiento.

[fr] Cet article traite des transformations qu'entraîne le développement d'une activité d'entrepreneuriat touristique privé (casas particulares, paladares) au sein des familles transnationales à Cuba. Il s'agit, d'une part, de montrer comment le tourisme est investi par les Cubains de l'étranger, leur permettant de créer ou recréer des liens, à la fois matériels et affectifs avec le pays d'origine, notamment par la mobilisation d'un capital spécifique. D'autre part, il convient de s'interroger sur la manière dont le développement d'une activité touristique modifie directement le quotidien et l'intimité de familles dispersées. Si le développement d'une activité touristique peut être directement perçu comme une activité choisie et stratégique selon une logique d'internationalisation de la famille (dans un contexte migratoire où l'ouverture cubaine reste limitée), il peut aussi devenir un facteur de la dispersion familiale ainsi que la condition de son fonctionnement.
[es] La epistemología como requisito del análisis comparativo. Comparar para entender mejor la expulsión de extranjeros en Francia, Suiza y TurquíaLa expulsión de extranjeros es un tema reciente en la literatura académica y pocas veces ha sido objeto de trabajos comparativos a nivel internacional. A través de una comparación de las prácticas de expulsión de extranjeros en Francia, Suiza y Turquía, este artículo investiga el lugar de la epistemología en el diseño e implementación de trabajos comparativos y demuestra que la comparación es más que un enfoque o una simple herramienta metodológica. Por otro lado, el artículo muestra cómo la vigilancia epistemológica permite superar las dificultades que conlleva diseñar una investigación comparativa, llevarla a cabo y comunicar sus resultados. Por vigilancia epistemológica entendemos el esfuerzo constante por parte del investigador de ejercer una mirada crítica sobre sí mismo, sobre las decisiones que toma, sobre los datos que recoge y sobre los contextos o condiciones en los que opera. Así, a la vez que demuestra la importancia de la epistemología en la investigación comparativa, este artículo revela la utilidad y las implicaciones de la vigilancia epistemológica.

[fr] L'expulsion des étrangers n'a attiré l'attention des chercheurs que récemment et elle a rarement fait l'objet de recherches mobilisant la comparaison internationale. Sur la base d'une étude qui a comparé l'expulsion des étrangers en France, en Suisse et en Turquie, cet article interroge la place de l'épistémologie dans la conception et la réalisation de recherches comparatives et montre que la comparaison n'est pas seulement une démarche ou un outil méthodologique. En outre, il explique qu'une vigilance épistémologique continue permet de surmonter les difficultés qu'il y a à mettre en place une recherche comparative, à la mener à bien et à restituer ses données. Cette vigilance peut être définie comme l'effort constant qui découle d'un méta-regard critique du chercheur sur lui-même, sur les choix qu'il opère, sur les données qu'il recueille ainsi que sur les contextes ou les conditions qui lui sont imposés. Tout en montrant l'importance de l'épistémologie dans la comparaison, l'article expose les enjeux et l'utilité de la vigilance épistémologique.
[es] Analizando un corpus de debates en la Asamblea nacional sobre la naturalization y la inmigración entre 1981 y 2012, el artículo propone interrogar los usos de la palabra race y su activación como concepto a través de la conceptualización del Francés. Una doble evolución de las formas de raciación observada – desde el racismo clásico al racismo cultural y cívico "sin raza", y desde un racismo basado en la relación majoritario-minoritario, al racismo basado en la incompatibilidad con las particularidades del dominante – nos lleva a cuestionar el alcance de los conceptos de racismo y de racisación.

[fr] En analysant un corpus de débats à l'Assemblée nationale sur la naturalisation et sur l'immigration entre 1981 et 2012, l'article propose d'interroger les usages du mot race et son activation comme concept à travers la conceptualisation du " Français ". Une double évolution de formes de racisation observée – du racisme classique au racisme culturel et civique " sans race ", et du racisme fondé sur le rapport majoritaire/minoritaire au racisme basé sur l'incompatibilité aux particularités du dominant – nous amène à questionner la portée des concepts de racisme et de racisation.
[es] Al final del año 1993, Médecins du Monde (Médicos del Mundo, MdM) emprendía en el hospital regional de Mopti, en Malí, un proyecto de apoyo de fístulas cutáneo-uterinas. Desde el origen, el objetivo de MdM era de curar un máximum de mujeres enfermadas en las mejores condiciones y formar un equipo quirúrgico autónomo en el sitio.Desde el proyecto original, esencialmente quirúrgico, el programo evolucioné en los últimos años hacia un apoyo integral, médico y psicosocial, de las mujeres víctimas de fístulas cutáneo-uterinas, por la implementación, en 2008, de un acompañamiento psicológico de la mujeres quienes vinieron para curarse en el hospital. Además, MdM desarrollaba una sección de prevención y de sensibilización comunitaria sobre el tema de las fístulas cutáneo-uterinas en la región de Mopti.

[fr] Médecins du Monde (MdM) a entrepris, en fin d'année 1993 à l'hôpital régional de Mopti, au Mali, un projet de prise en charge des fistules obstétricales. Dès l'origine, l'objectif de MdM était de traiter dans les meilleures conditions possibles un maximum de femmes malades et de former une équipe chirurgicale autonome sur place. D'un projet essentiellement chirurgical au départ, le programme a évolué dans la période la plus récente vers une prise en charge globale, médicale et psychosociale, des femmes victimes de fistules obstétricales, par la mise en place en 2008 d'un accompagnement psychologique des femmes venant se faire soigner à l'hôpital. MdM a également développé un volet de prévention et de sensibilisation communautaire sur la thématique des fistules obstétricales en région de Mopti.
[es] En el curso de cinco años de etnografía del juego en línea "Mountyhall, la tierra del trõlls", nosotros observamos sus participantes experimentar otras interfaces que la interfaz oficial. Tales modificaciones tocan los juegos industriales los más difundidos hoy, tanto en línea como fuera de línea, así mismo como los juegos gratuitos y asociativos - dominio raramente explorado por los Game Studies. Mostramos que éstas "innovaciones por el uso" salen menos de la "inteligencia de la muchedumbre" que del empeño del tiempo libre de participantes que son también unos profesionales. La interfaz del juego es entonces un objeto-frontera que les permite su coordinación. Contrariamente a los mundos profesionales inicialmente muy distintos estudiados por Star y Griesemer, los "jugadores" no conocen aquí sus habilidades respectivas. También, el objeto-frontera desempeña el rol nuevo de punto de frotamiento. El interés que suscita el objeto, el cual depende del modo de orientarse de los actores, guía los primeros movimientos por los cuales se revelan sus habilidades unos a otros.

[fr] Au cours de cinq années d'ethnographie du jeu en ligne " Mountyhall, la terre des trõlls ", nous avons observé ses participants expérimenter d'autres interfaces que l'interface officielle. De telles modifications touchent les jeux industriels les plus diffusés aujourd'hui, en ligne comme hors ligne, aussi bien que les jeux gratuits et associatifs – domaine rarement exploré par les Game Studies. Nous montrons que ces " innovations par l'usage " relèvent moins de l'" intelligence de la foule " que de l'engagement sur leur temps libre de participants qui sont par ailleurs des professionnels. L'interface du jeu est alors un objet-frontière qui permet leur coordination. Contrairement aux mondes professionnels initialement bien distincts étudiés par Star et Griesemer, les " joueurs " ne connaissent pas ici leurs compétences respectives. Aussi, l'objet‑frontière joue le rôle nouveau de point de frottement. L'intérêt que suscite l'objet, qui dépend de la façon de s'orienter des acteurs, guide les premiers mouvements par lesquels ils se révèlent leurs compétences les uns aux autres.
[es] El encuentro con la vida y la obra de Theodoro Fernandes Sampaio permitió volver a la época de sus predecesores y comprender el rumbo del pensamiento geográfico nacional en un momento anterior a la institucionalización de la carrera de Geografía como carrera universitaria en Brasil. Así, analizar el papel de Theodoro Sampaio en el desarrollo del pensamiento geográfico brasileño, con énfasis en la investigación de los estudios de relieve, condujo a la construcción de este artículo, que fue elaborado a través de la investigación en el acervo personal del autor, localizado en el Instituto Geográfico e Histórico de Bahia (IGHB), libros y artículos que se sumaron a este proceso investigativo, ya que eran fundamentales para comprender el contexto vivido por el intelectual negro, sobre todo, por tratarse de una época de transición socioeconómica y política en las relaciones, sobre todo, de trabajo en la sociedad brasileña. Por lo tanto, revisitar la obra de este autor es, al mismo tiempo, acercarse a la historia de la geografía nacional, como una tarea que se suma a las narrativas que se han planteado y que marcan un tramo de este recorrido.

[fr] La rencontre avec la vie et l'œuvre de Theodoro Fernandes Sampaio a permis de revenir à l'époque de ses prédécesseurs et de comprendre l'orientation de la pensée géographique nationale à un moment où le cours de géographie n'était pas encore institutionnalisé en tant qu'université au Brésil. Ainsi, l'analyse du rôle de Theodoro Sampaio dans le développement de la pensée géographique brésilienne, en mettant l'accent sur la recherche d'études en relief, a conduit à l'élaboration de cet article, qui a été préparé grâce à des recherches dans la collection personnelle de l'auteur, située à l'Institut géographique et historique de Bahia (IGHB), des livres et des articles ajoutés à ce processus d'investigation, car ils étaient fondamentaux pour comprendre le contexte vécu par l'intellectuel noir, surtout parce que c'était une période de transition socio-économique et politique dans les relations, surtout, de travail dans la société brésilienne. Par conséquent, revisiter l'œuvre de cet auteur, c'est en même temps se rapprocher de l'histoire de la géographie nationale, en tant que tâche qui s'ajoute aux récits qui ont été proposés et qui marquent une partie de ce voyage.
[es] El artículo examina tres polémicas literarias casi contemporáneas, que tuvieron lugar en Francia, Italia y España, hacia mediados del s. XVI. Las tres versaban sobre la definición de la poesía lírica y su papel en la defensa e ilustración de la lengua vulgar. Con sus actitudes programáticas, J. Du Bellay, A. Caro y F. de Herrera modificaron sensiblemente el paisaje literario de su tiempo. Las polémicas que originaron comparten a su vez características típicas de la evolución en la representación de si mismos de los poetas. La controversia parece entonces encaminarse hacia un género per se, que combina la forma seria de la disputatio escolástica con la de la sátira, de corte más literario. El nacer de este género marca un momento determinado en el desarrollo de la república de las letras vernáculas: en su origen, se halla la reivindicación del dominio poético por un sujeto que se atribuye prerrogativas teóricas inéditas y, por tanto, chocantes. La controversia permite entonces a cada uno encontrar la escenificación literaria de su papel, mediante la ficción satírica – Quintil, Maître Pasquin, Bachiller, Prete Jacopín.

[fr] L'article analyse trois polémiques littéraires presque contemporaines, qui se produisirent en France, en Italie et en Espagne, vers le milieu du XVIe siècle, portant toutes trois sur la définition de la poésie lyrique et de son rôle dans la défense et l'illustration de la langue vulgaire. J. Du Bellay, A. Caro et F. de Herrera, par leurs postures programmatiques, bouleversèrent le paysage littéraire d'alors et les polémiques à l'origine desquelles ils se trouvent partagent elles-mêmes des caractéristiques marquant une évolution dans la représentation des poètes par eux-mêmes. Dans ce moment précis, la controverse semble se constituer en un genre comme tel, combinant la forme sérieuse de la disputatio scolastique avec celle, plus littéraire, de la satire. L'essor de ce genre marque un moment précis du développement de la république des lettres vernaculaires : à l'origine, se situe la revendication du domaine poétique par un sujet s'arrogeant des prérogatives théoriques inédites et donc choquantes. La controverse permet alors à chacun de trouver la mise en scène littéraire de son rôle, grâce à la fiction satirique – Quintil, Maître Pasquin, Bachiller, Prete Jacopín.
[es] Este artículo se interesa al concepto de abuso emotivo en el trabajo y a su aplicación a los problemas de acoso psicológico, según la definición que figura en la legislación promulgada en Québec en junio del 2004. Las definiciones de los dos términos son próximas lo que sugiere que se trata de problemas similares. Con fines prospectivos, el artículo estudia las implicaciones prácticas de la aplicación de siete dimensiones asociadas al abuso emotivo en la literatura científica. El artículo concluye que un diagnóstico de acoso psicológico requiere tomar en cuenta factores multidimensionales, lo que plantea dificultades múltiples sobre la aplicación legislativa reciente.

[fr] Cet article s'intéresse au concept d'abus émotif au travail et à son application à des problèmes de harcèlement psychologique, tel que défini par la législation promulguée au Québec en juin 2004. Les définitions des deux termes sont rapprochées ce qui suggère qu'il s'agit de problèmes similaires. À des fins de prospective, l'article étudie les implications pratiques de l'application au harcèlement psychologique des sept dimensions associées à l'abus émotif dans la littérature scientifique. L'article arrive à la conclusion qu'un diagnostic de harcèlement psychologique requiert la prise en compte de facteurs multidimensionnels, ce qui soulève des difficultés multiples en ce qui a trait à l'application de la législation récente.
[es] Las numerosas concentraciones de ánforas etruscas puestas en evidencia por las prospecciones en un radio de cinco kilómetros alrededor de Saint‑Blaise muestran que el desarrollo del oppidum en el siglo VI a. C. se acompañó de una valorización metódica de los bancos de arenisca y de los estanques. Las excavaciones de Saint‑Blaise nos informan sobre las actividades agro‑pastorales y artesanales. Todos estos indicios dan testimonio de un dominio acrecentado del espacio y del dinamismo económico de una comunidad indígena precozmente abierta a los intercambios mediterráneos.

[fr] Les nombreuses concentrations d'amphores étrusques mises en évidence par les prospections dans un rayon de cinq kilomètres autour de Saint‑Blaise montrent que le développement de l'oppidum au vie s. av. J.‑C. s'est accompagné d'une mise en valeur méthodique des plateaux molassiques et des étangs. Les fouilles de Saint‑Blaise nous renseignent sur les activités agro‑pastorales et artisanales. Tous ces indices témoignent d'une maîtrise accrue de l'espace et du dynamisme économique d'une communauté indigène précocement ouverte aux échanges méditerranéens.