BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The exhumations of the war dead in Peru aim to restore their dignity while alleviating the suffering of their relatives and, more broadly, to work towards national reconciliation through the reconstruction of the social fabric. Contrary to these ideals, the article deals with the case of forced exhumations which do not target the disappeared, but the individuals whom the families had already been able to bury during the war and who are subjected by this practice, to a test of truth. Local reactions to this bureaucratic management of exhumations have given rise to rumours of the commodification of the exhumed bones, which carries with them the breach of a moral contract between the supposedly repairing and repaired parties. To show this, the article examines: the economy of suspicion; the differential valence of human remains from their institutional handling; the terms of the bureaucratic encounter between peasants and state agents; and the scope of these rumours in terms of critical discourses towards public policies of aid to victims. These four dimensions inform in detail the experiences from which the inhabitants form an image of the state and what the life of a peasant is worth in their eyes.

[fr] Les exhumations des morts de la guerre au Pérou visent à leur rendre leur dignité tout en soulageant la souffrance des proches et en œuvrant, plus largement, à la réconciliation nationale à travers la recomposition du tissu social. À rebours de ces idéaux, l'article aborde le cas des exhumations forcées qui ne visent pas les disparus, mais les individus que les familles avaient déjà pu enterrer pendant la guerre et qui se voient soumises, par cette pratique, à une épreuve de vérité. Les réactions locales à cette gestion bureaucratique des exhumations ont engendré des rumeurs de marchandisation des os exhumés qui portent en elles la rupture d'un contrat moral entre les parties prétendument réparatrices et réparées. Pour le montrer, l'article examine : l'économie du soupçon ; la valence différentielle des restes humains à partir de leur prise en charge institutionnelle ; les termes de la rencontre bureaucratique entre les paysans et les agents de l'État ; et la portée de ces rumeurs en termes de discours critiques à l'égard des politiques publiques d'aide aux victimes. Ces quatre dimensions informent en détail des expériences à partir desquelles les habitants se forgent une image de l'État et de ce que vaut, à ses yeux, la vie d'un paysan.
[en] Umberto Eco's fascination of lies is that of a semiotician for a human and semiotic phenomenon that lies at the crossroads of several issues relating to lies, narration and their close complicity that transcends our categories of thought as true and the false, the truth and the lie. Baudolino, the eponymous character of the novel, is a liar out of necessity to satisfy the thirst of men for stories that make people dream and trigger fears, hopes and obsessions. The purpose of this study is to examine the theme of lies in the novel, as well as the purely semiotic vision proposed by Umberto Eco.

[fr] La fascination d'Umberto Eco pour le mensonge est celle d'un sémioticien pour un phénomène humain et sémiotique qui se trouve au carrefour de plusieurs problématiques relatives au mensonge, à la narration et à leur étroite complicité qui transcende nos catégories de pensée comme le vrai et le faux, la vérité et le mensonge. Baudolino, personnage éponyme du roman, est menteur par nécessité pour satisfaire la soif des hommes pour les histoires qui font rêver et qui déclenchent les peurs, les espoirs et les hantises. L'objet de cette étude est d'examiner le thème du mensonge dans le roman, ainsi que la vision purement sémiotique qu'en propose Umberto Eco.
[en] This article presents an almost unknown chapter of Dutch-German colonial history: the participation of German medical practitioners in the colonial health service of the Dutch East Indies. In the period of investigation (1816-1884) around 320 Germans could be identified, who were employed in this service as military or civil doctors, as well as apothecaries. In the first part some general aspects of the topic are outlined, such as the current state of research, the definition of subject matter and time frame. In the second part, use will be made of the complementary terms "cooperation" and "competition" for illustrating both the motivation of the Germans for entering colonial health service, and the methods which were applied in order to recruit Germans for this service.

[fr] Cet article aborde un aspect encore largement ignoré de l'histoire coloniale germano-néeerlandaise : la présence de praticiens médicaux allemands au sein du service de santé colonial des Indes orientales néerlandaises. Pour la période étudiée (1816-1884), environ 320 Allemands employés dans ce service en tant que médecins militaires et civils ou comme pharmaciens ont été identifiés. La première partie de l'article revient sur les enjeux généraux du thème, fait l'état des recherches, fixe le cadre chronologique et souligne l'importance de l'objet examiné. La seconde partie met en valeur les motivations poussant ces praticiens à entrer dans le service de santé colonial tout en considérant, à l'aune des concepts de " coopération " et de " compétition ", les méthodes utilisées pour les recruter.
[en] During the first years of the Revolution, the Constituants developed a new judicial model. This model that one can call liberal aimed to combine the necessity of protecting liberties and the duty of maintaining public order. But from 1790 onwards, certain deputies disputed the capacity of liberal justice to protect the population from attacks by bandits and criminals. The indulgence of justices of the peace and "scandalous acquittals" rendered by citizen juries were held responsable for this problem. These criticisms persisted throughout the Directory and grew more pronounced beginning with the Consulat to the point of causing the progressive suppression of several guarantees essential to the natural rights of citizens. By studying criminal prosecution under the Directory, the author has tried to understand the nature of judicial reforms effected during the Consulate and Empire that would bring about the disappearance of the judicial model of the Revolution.

[fr] Au cours des premières années de la Révolution, les Constituants instaurent un nouveau modèle judiciaire. Ce dernier, que l'on peut qualifier de libéral, est destiné à réaliser la synthèse entre la nécessité de protéger les libertés et le devoir de maintenir l'ordre public. Cependant, dès 1790, certains députés contestent la capacité de la justice libérale à protéger la population face aux attaques des brigands et des criminels. Le laxisme des juges de paix et les " acquittements scandaleux " prononcés par les jurés populaires en sont tenus pour responsables. Les attaques persistent tout au long du Directoire et deviennent dominantes à partir du Consulat, au point de provoquer la suppression progressive de plusieurs garanties essentielles aux droits naturels des citoyens. À travers la problématique des poursuites criminelles menées sous le Directoire, nous avons tenté de comprendre le fondement et les implications des réformes consulaires et impériales qui provoquèrent la disparition du modèle judiciaire de la Révolution.
[en] While the original paradigm of worker protection takes little account of environmental issues, health risk prevention, fundamental rights and even corporate social responsibility invite us to rethink the confrontation of social and ecological issues. Are labor law instruments capable of taking environmental interests into account? To answer this question, this article focuses on two developments in labor law, the right to a healthy environment and the due diligence.

[fr] Alors que le paradigme originel de la protection des travailleurs prend peu en compte les enjeux environnementaux, la prévention sanitaire des risques, les droits fondamentaux ou encore la responsabilité sociétale des entreprises invitent à repenser la confrontation des questions sociales et écologiques. Les instruments du droit du travail sont-ils perméables à la prise en compte de l'intérêt environnemental ? Pour répondre à cette question, le présent article s'attache à deux évolutions du droit du travail, le droit à un environnement sain et le devoir de vigilance.
[en] In the context of the women's movement at the turn of the 20th century and the campaign for the vote, the Actresses' Franchise League produced and performed a body of plays known as " suffrage drama ", many of which were comedies. Drawing on a selection of these works, this article considers the relationship between the suffragette and humour. It sets out to show how, having been a target for ridicule in the popular press, suffrage dramatists turn the tables on their opponents. Mirroring the camaraderie and playful spirit of the movement itself, laughter becomes a powerful political tool on the stage. Within the ritualized framework of the comic genre, the suffrage dramatists use self-derision to provoke empathy and encourage derisory laughter towards their detractors. Caricature, satire and farce are all strategies deployed to undermine the 'antis' and expose their political stance as hypocritical and incoherent. Whilst hostile anti-suffragist discourse accused feminists of lacking a sense of humour, the comedies portray the resolutely cheerful and feisty female activists as agents of humour. By doing so, the playwrights overturn stereotypes and challenge the conventional gender power dynamics of a patriarchal society in which men dictated laughter. The attention and praise the comedies attracted in not only the suffragist but also the national press suggest that the comic form enabled the dramatists to present a future of female empowerment as logical and inevitable but in a non-confrontational manner.

[fr] Dans le contexte du mouvement pour l'émancipation des femmes au tournant du xxe siècle et de la campagne en faveur du vote, l'Actresses' Franchise League a écrit et mis en scène un corpus de pièces connu sous le nom de " théâtre suffragiste ". À partir d'une sélection de ces œuvres, cet article envisage le rapport entre les suffragettes et l'humour. Il vise à montrer comment, après avoir été objet de ridicule dans la presse populaire, les dramaturges suffragistes ont retourné la situation en leur faveur. Reflet de la camaraderie et l'état d'esprit facétieux qui animait le mouvement, le rire acquiert une dimension politique sur scène. Dans le cadre très ritualisé du genre comique, les dramaturges suffragistes utilisent l'auto-dérision pour susciter l'empathie et s'emploient aussi à ridiculiser leurs détracteurs. La caricature, la satire et la farce sont les stratégies employées pour battre en brèche le discours anti-suffragiste, dénoncé comme hypocrite et incohérent. Alors que les anti-suffragistes reprochaient aux féministes de manquer d'humour, les comédies mettent en scène des militantes pleines d'entrain et d'énergie, qui utilisent des stratégies délibérément humoristiques. Les dramaturges renversent ainsi les stéréotypes et remettent en question des relations de pouvoir où les hommes détiennent le monopole de l'humour. L'intérêt suscité par ces pièces non seulement dans la presse suffragiste mais aussi dans la presse nationale montre que la forme comique a permis aux dramaturges, sans tomber dans un discours trop hostile, de présenter l'émancipation féminine comme logique et inévitable.
[en] The focus of this article is the surname system in the old Kingdom of Navarre during the Early Modern Age. Firstly, we present the political and linguistic history of Navarre during those centuries, beginning with its incorporation into the Kingdom of Castile in 1515. In tandem with this change, Spanish became the language spoken by the local authorities both political and religious; but the vast majority of the population only spoke Basque, the sole remaining pre-Roman language of the Peninsula, rarely written at that time, and which they have maintained up to the present day. The surname system tended to stabilize during the 16th century but did not follow a single model, either in usage or patterns of transmission. However, most of the time there was a relationship between family name, native lands and household name. In the absence of an efficient administration, civil registers were not kept before 1870, so we may consider that the name a person received is above all related to the information available to those dealing with him/her. The multiplicity of names renders reconstruction of genealogies very difficult, particularly in cases where the link to land in the place of origin is weak. Finally, this article seeks to prove the hypothesis that due to an inegalitarian inheritance system, limited resources and limited accessibility, the poorest and remotest villages provided a body of surnames which were disseminated more widely in the peninsula than names which originated in the capital of the kingdom.

[fr] Cette contribution étudie le système des noms de famille du royaume durant l'époque moderne. Il rappelle l'histoire politique et linguistique de la Navarre après son rattachement à la couronne de Castille (1515), une période qui coïncide avec la fusion de la langue vernaculaire romane avec le castillan. Toutefois, la majorité des habitants du royaume conserveront jusqu'à l'époque contemporaine une langue basque dépourvue de tradition écrite. Le système des noms tend à se fixer au cours des décennies suivantes bien qu'il ne suive pas un modèle unique, ni dans les usages qui en sont faits ni dans les modalités de transmission. Il faut cependant souligner ses liens avec la terre natale et la maison souche. Notons que, faute d'implantation d'une administration efficace, les registres d'état civil ne seront instaurés qu'en 1870 ; en sorte que la manière de désigner un individu dépend surtout des informations que possèdent ceux qui s'adressent à lui. La pluralité des dénominations rend ainsi très difficile la reconstruction des généalogies, tout spécialement dans les cas où les liens des individus avec leur terre d'origine sont faibles. Pour finir, le texte vise à confirmer l'hypothèse selon laquelle les lieux les plus pauvres et les plus excentrés (notamment à cause des effets produits par un régime successoral inégalitaire des ressources limitées et une accessibilité réduite) ont fourni un ensemble de noms qui se sont davantage diffusés dans l'espace péninsulaire que ceux issus de la capitale du royaume.
[en] Nasim Marie Jafry's The State of Me (2008) is an artistic portrayal of a young woman's—Helen's—experience of living with myalgic encephalomyelitis (ME) in late-twentieth-century Scotland. This article examines depictions of temporality in the novel, analysing how unexpected ill health impacts on Helen's perceptions of her past, present, and future, and her overall life trajectory. It is argued that illness disrupts the anticipated chronology of Helen's life, both in terms of day-to-day rhythms, and long‑term goals and expectations she had constructed pre‑illness. This causes her to become desynchronized from her past self and her peers, resulting in her feeling stuck in the present. To move forward into the future, Helen must reformulate how she views herself in relation to her illness and accept that ME will continue to influence the shape of her life and her identity.

[fr] The State of Me de Nasim Marie Jafry (2008) est le portrait artistique de l'expérience d'une jeune femme (Helen) atteinte d'encéphalomyélite myalgique (EM [plus connue sous l'appellation " syndrome de fatigue chronique ", NdT]) dans l'Écosse de la fin du xxe siècle. Cet article étudie la manière dont sont dépeintes les différentes temporalités dans le roman, et analyse comment sa mauvaise santé inattendue a des conséquences sur la perception que Helen a de son passé, son présent, son avenir, et du déroulement de sa vie en général. L'argument est que la maladie perturbe la vie de Helen telle qu'elle l'avait prévue, en ce qui concerne tant les rythmes quotidiens que les buts et espoirs à long terme qu'elle avait formés avant la venue de la maladie. Cela entraîne chez elle une désynchronisation d'avec son moi d'avant et de ses semblables, qui aboutit au sentiment d'être coincée dans le présent. Pour accéder à son avenir, Helen doit repenser les termes de son identité en relation avec la maladie et accepter que la EM continuera à influence sa voie et son être intérieur.
[en] Vulnerability is not unrelated to public law. Indeed, by exploring this branch of the law, it is clear that private law does not have the prerogative of this concept, contrary to what might be suggested by the important references, occurrences of the term in this discipline of law as well as the work of the privatist doctrine. Vulnerability appears in large swathes of public law: state theory, constitutional law, freedom law, administrative law, etc. We can guess it in speeches, in theories but also in the mechanisms developed in particular by the administrative judge. However, its outlines remain very vague, even when this notion is named after court decisions or doctrinal reflections. However, if vulnerability is questioned by public law, it questions it in return, leading to rethinking fundamental concepts of public law as well as the protection mechanisms implemented by judges.

[fr] La vulnérabilité n'est pas étrangère au droit public. En effet, en explorant cette branche du droit, force est de constater que le droit privé n'a pas l'apanage de cette notion, contrairement à ce que pourraient laisser croire les importantes références, occurrences du terme dans cette discipline du droit ainsi que les travaux de la doctrine privatiste. La vulnérabilité apparaît en premier lieu comme notion innommée dans de larges pans du droit public : théorie de l'État, droit constitutionnel, droit des libertés, droit administratif… On la devine dans les discours, dans les théories mais aussi dans les mécanismes élaborés notamment par le juge administratif. Mais ses contours n'en demeurent pas moins très flous, même lorsque cette notion est nommée au décours de décisions de justice ou de réflexions doctrinales. Toutefois, si la vulnérabilité est interrogée par le droit public, elle l'interroge en retour conduisant à repenser des concepts fondamentaux du droit public ainsi que les mécanismes de protection mis en œuvre par les juges.
[en] Often, birth alternates with death, disrupting the cycle of generations and social order. Family and social behavior to welcome the newborns spread out their biological frailty. For a long time, rites surrounding the social introduction of the newborn took place at the end of this "risk" period. Infants who died during this marginal period received particular funeral rites, heritage of an archaic representation of death. In Medieval and Modern Europe, parents and whole society were concerned with the future of children's souls. By taking place as close at birth as possible, the Christian baptism allowed protecting child's salvation, which was considered more important than his own survival. For those who died before this sacrament, original solutions were put in place to keep their souls from eternally wandering in limbo and to give them a decent burial.

[fr] Souvent la naissance voisine avec la mort, perturbant le cycle des générations et l'ordre social. La fragilité biologique des nouveau-nés trouve un écho dans les rites de présentation qui ont coïncidé longtemps avec la fin de la période "à risque". Les enfants qui décédaient dans cette période de marge avaient droit à des traitements funéraires particuliers, hérités d'une représentation archaïque de la mort. Dans l'Europe médiévale et moderne, le devenir des âmes enfantines a toujours été une préoccupation pour les parents et pour la société tout entière. Au fil des siècles, le délai entre la naissance et le baptême s'est réduit, au point de coïncider le même jour, afin d'assurer le salut spirituel de tous les nouveau-nés. Pour ceux qui décédaient avant le baptême, des solutions originales ont été mises en œuvre pour éviter que leurs âmes errent éternellement dans les limbes et pour leur donner une sépulture décente.
[en] In the context of significant changes in commerce and consumer practices, such as the e-commerce boom, discount development, increased household mobility, and consumption relocation, small and medium-sized towns are experiencing similar market structure evolutions to those of large conurbations. These changes include the shrinkage of shopping centres and the growth of peripheries and transit trade, which are accompanied by urban structure evolutions, such as peri-urbanization. This article aims to examine the reciprocal effects of urban development and commercial changes in small and medium-sized cities. It is based on French literature in the geography of commerce, as well as related disciplines such as sociology and urbanism. The objective of this article is to present the epistemological evolution of studies on the subject and current key research issues.

[fr] Dans un contexte de profondes mutations du commerce et des pratiques de consommation (essor du commerce électronique, développement du discount, accroissement de la mobilité des ménages, relocalisation de la consommation, etc.), les petites villes connaissent, à l'instar des grandes agglomérations, une évolution de leurs structures marchandes (rétraction des centres commerçants, essor des périphéries et du commerce de transit). Ces évolutions vont de pair avec celles des structures urbaines (périurbanisation). Cet article vise à questionner les effets réciproques du développement urbain et des changements commerciaux dans le cas spécifique des villes petites et moyennes. En s'appuyant sur la littérature francophone en géographie du commerce, mais aussi dans quelques disciplines connexes (sociologie, urbanisme), l'objectif de cet article est de présenter l'évolution épistémologique des études réalisées sur le sujet, ainsi que les principaux enjeux de recherche actuels.
[en] In the comic book Congo 50, issued in 2010 by Roularta Books and Africalia to celebrate the fiftieth anniversary of the Independence of Congo, eight comic artists of the association BD Kin Label tell the history of the 50 years of independence of their country, under the supervision of the French scriptwriter Alain Brezault and the art direction of Congolese comic author Asimba Bathy. The development of ideas and the process of creating the album are digitally archived, and are based on the research of balance between the roles and the workloads of the various project contributors. This collaborative publication could be considered as a typical example of the artwork produced by African comic authors in that cultural products often come from the "South" due to the solicitation of institutional commands from the "North".

[fr] Dans la bande dessinée Congo 50, Roularta Books et Africalia, 2010, publiée à l'occasion du cinquantenaire de l'indépendance du Congo, huit auteurs de l'association BD Kin Label racontent l'histoire des cinquante ans d'indépendance de leur pays, sous la coordination du scénariste français Alain Brezault et la direction artistique du dessinateur congolais Asimba Bathy. Recueilli dans des archives numériques, le processus de genèse des idées et de la fabrication de l'album se fonde sur la recherche d'un équilibre entre le rôle et le poids respectifs des différents agents qui ont contribué au projet. Cette œuvre collective peut être considérée comme paradigmatique d'un type de production artistique assez pratiquée en Afrique, qui consiste en la création de produits culturels " du Sud " sous l'impulsion d'une commande institutionnelle " du Nord ".