[ca] La malaltia de la ràbia és probablement una de les malalties més descuidades pels serveis sanitaris en aquells països on es classifica com a endèmica; no obstant això, els estudis realitzats al llarg de molts anys, que presentem en aquest document, mostren que la ràbia salvatge transmesa per ratpenats hematofàfags és més una malaltia emergent de curs lent que un enzoòtic per se. La importància de la ràbia rau no només en el fet que es tracta d'una malaltia mortal per als animals humans, domèstics i salvatges (de vida lliure), per a aquells de nosaltres que hem tingut l'oportunitat d'estudiar-la, la seva importància se centra en l'oportunitat que la ràbia proporciona per poder estudiar l'epidemiologia d'una manera integral. La ràbia és una malaltia zoonòtica que afecta diverses espècies, incloent-hi els humans, molts dels reservoris de la ràbia són animals salvatges, per tant, incorpora en el seu estudi moltes disciplines com la biologia, l'ecologia, la història natural, la genètica, la veterinària, la medicina, permetent integrar de manera transversal conceptes com nínxols ecològics, anàlisi filogenètica, epidemiologia molecular, teoria de la coalescència Etc. Els enfocaments de la salut dels ecosistemes, la salut compartida o un món de salut convergeixen d'una manera perfecta a l'hora de parlar de ràbia, perquè les seves forces de prevenció i control treballin amb una perspectiva integral i multidisciplinària. Analitzar els determinants socials que permeten l'aparició d'aquesta malaltia d'importància de la salut pública és una prioritat. La ràbia com a malaltia infecciosa és complexa en estat salvatge, i és impulsada en certa mesura pels canvis ecosistèutiques que s'associen amb el creixement de la població humana en zones de risc, l'augment de la demanda de proteïna animal i, per tant, l'augment de la cria d'animals domèstics, el consum insostenible de recursos naturals , la pèrdua de biodiversitat i la fragmentació de l'hàbitat són factors que es tradueixen en una disminució dels serveis ecosistènics, per tant la ràbia, ja que una malaltia emergent augmenta els riscos per a la salut de totes les espècies en un ecosistema, humans, animals domèstics i fauna salvatge. A més, a partir del canvi climàtic i de la pèrdua de resiliència ecosistèutic que són factors que obren el camí per a l'aparició de noves amenaces com la ràbia transmesa per ratpenats, afegeix la sinantropia dels ratpenats hematofàgens i els factors antropogènics que afavoreixen el seu desplaçament, contribueixen directament a l'aparició, augment i incidència de la ràbia al Perú. L'objectiu principal d'aquest estudi ha estat el desenvolupament d'una anàlisi epidemiològica exhaustiva i detallada de la ràbia salvatge, els resultats i les discussions que plantegem són inèdits, reveladors, però sobretot valuosos en la prevenció i control de la ràbia salvatge transmesa per ratpenats hematofàgics.

[en] Rabies is probably one of the most neglected diseases by health services in those countries where it is categorized as endemic; however, studies conducted for many years and which we present in this document, show that wild rabies transmitted by vampire bats is more of a slow emerging disease than an endemic disease per se. The importance of rabies lies not only in the fact that it is a deadly disease for humans, domestic and wild animals (free-living), but for those of us who have had the opportunity to study it, its importance lies in the opportunity that rabies provides to be able to study epidemiology comprehensively. Rabies is a zoonotic disease that affects several species including humans, many of the reservoirs of rabies are wild animals therefore incorporates into its study many disciplines such as biology, ecology, natural history, genetics, veterinary medicine, allowing to integrate into cross-sectional manner concepts such as ecological niches, phylogenetic analysis, molecular epidemiology, the theory of coalescence, etc. The approaches of ecosystem health, shared health or one world one health converge in a perfect way if we talk about rabies, for its prevention and control requires working with a comprehensive and multidisciplinary perspective. Analyzing the social determinants that allow the emergence of this disease of public health importance is a priority. Rabies as an infectious disease is complex in the natural environment, and is driven to some extent by ecosystem changes associated with human population growth in risk areas, increased demand for animal protein and thus increased breeding of domestic animals, and unsustainable consumption of natural resources, biodiversity loss, and habitat fragmentation are factors that result in a decline in ecosystem services, thus rabies as an emerging disease increases the health risks for all species in an ecosystem, humans, domestic animals, and wildlife. Besides, climate change and the loss of ecosystem resilience, which are factors that pave the way for the emergence of new threats such as bat-borne rabies, are compounded by the synanthropy of hematophagous bats and the anthropogenic factors that favor their displacement, directly contributing to the emergence, increase, and incidence of rabies in Peru.