[en] The notion of architectural heritage has undergone an expansive process since the 1960s that has led to its application in more and more areas, creating new categories of cultural assets in the process. But the dynamics with which these categories take on the value in each place depend on local conditioning factors. In Barcelona this is clearly reflected in the industrial heritage so present in the city, which was demolished without much consideration during the first two decades of democratic government. During the last few years the attitude towards these constructions has changed radically, with several examples already preserved and many conservation projects underway in the city. The present work explores the process through which architecture is considered a cultural asset to be conserved as a result of this evolution in Barcelona's industrial heritage. It proposes an approach from the notion of social field created by Pierre Bourdieu, understanding that the discussion takes place in a strictly social environment, where the particular characteristics of each element to be preserved are not sufficient reason to understand the meaning of its heritage value. Under this perspective, struggles for the meaning of heritage arise and those who intervene in them do so according to both the position they occupy and the disciplinary approach from which they come. Finally, we will see how the questions that arise from this dynamic can be extended to discussions and conflicts that are generated in relation to the way of understanding heritage and the city itself, in power struggles between the different social agents that participate in its construction.

[es] La noción de patrimonio arquitectónico, y por lo tanto aquellos elementos que forman parte de ella, ha vivido un proceso expansivo desde los años sesenta que ha hecho que se aplique cada vez en más ámbitos, creando nuevas categorías de bienes culturales en el proceso. Pero las dinámicas con las que estas categorías toman valor en cada lugar dependen de condicionantes locales. En Barcelona esto tiene un reflejo claro en lo relativo al patrimonio industrial tan presente en la ciudad, derribado sin muchas contemplaciones durante las dos primeras décadas de gobierno democrático. Durante los últimos años la actitud hacia estas construcciones ha cambiado radicalmente, con varios ejemplos ya conservados y muchos proyectos de conservación en marcha en la ciudad. El presente trabajo explora el proceso a través del cual la arquitectura pasa a ser considerada un bien cultural a conservar a partir de esta evolución del patrimonio industrial en Barcelona. Se plantea una aproximación desde la noción de campo social creada por Pierre Bourdieu, entendiendo así que la discusión se da en un ámbito estrictamente social, en donde las características particulares de cada elemento a conservar no son razón suficiente para llegar a comprender el significado de su valor patrimonial. Bajo esta perspectiva surgen luchas por el significado del patrimonio y quienes intervienen en ellas lo hacen en función tanto de la posición que ocupan como del enfoque disciplinario del que proceden. Finalmente comprobaremos cómo las cuestiones que surgen de esta dinámica pueden hacerse extensibles a discusiones y conflictos que se generan en relación la forma de entender el patrimonio y la ciudad misma, así como en luchas de poder entre los distintos agentes sociales que participan en su construcción.