BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Aquest treball presenta una recerca en relació a l'aprenentatge de les ciències a partir de l'escriptura de textos justificatius sobre l'origen dels éssers vius amb alumnes de 14 anys. Amb l'objectiu de promoure que l'alumnat escrivís millors textos justificatius en classe de ciències, es va analitzar en primer lloc el paper de l'aprenentatge integrat dels conceptes científics (patró temàtic) i dels textos justificatius (patró estructural) i en segon lloc la influència de les activitats d'avaluació entre iguals en aquest aprenentatge. Els resultats evidencien en primer lloc que, després de treballar conjuntament el patró estructural i el patró temàtic, els alumnes han escrit millors textos justificatius des del punt de vista formal alhora que mostren una major comprensió dels conceptes científics i, en segon lloc, que les activitats d'avaluació entre iguals han estat eficaces, ja que el nombre d'alumnes que abans de les activitats d'avaluació admetien la possibilitat de la generació espontània o no donaven raons per justificar el seu punt de vista es va reduir a la meitat després de l'avaluació entre iguals.

[es] Este trabajo presenta una investigación en relación al aprendizaje de las ciencias a partir de la escritura de textos justificativos sobre el origen de los seres vivos con alumnos de 14 años. Con el objetivo de promover que el alumnado escribiera mejores textos justificativos en clase de ciencias, se analizó en primer lugar el papel del aprendizaje integrado de los conceptos científicos (patrón temático) y de los textos justificativos (patrón estructural) y en segundo lugar la influencia de las actividades de evaluación entre iguales en este aprendizaje. Los resultados evidencian en primer lugar que, después de trabajar conjuntamente el patrón estructural y el patrón temático, los alumnos han escrito mejores textos justificativos desde el punto de vista formal a la vez que muestran una mayor comprensión de los conceptos científicos y, en segundo lugar, que las actividades de evaluación entre iguales han sido eficaces, ya que el número de alumnos que antes de las actividades de evaluación admitían la posibilidad de la generación espontánea o no daban razones para justificar su punto de vista se redujo a la mitad después de la evaluación entre iguales.
[ca] Els biobancs, instal·lacions científiques on s'emmagatzemen diferents teixits humans per al seu estudi, han esdevingut en els darrers anys una eina imprescindible per a la docència i la recerca. La Universitat Autònoma de Barcelona ha posat en funcionament el BioBanc de Reparació del DNA. Es tracta del primer banc de cèl·lules i de DNA procedents de pacients amb malalties genètiques.

[es] Los biobancos, instalaciones científicas donde se almacenan diferentes tejidos humanos para su estudio, se han convertido en los últimos años en una herramienta imprescindible para la docencia y la investigación. La Universitat Autònoma de Barcelona ha puesto en funcionamiento el BioBanc de Reparación del ADN. Se trata del primer banco de células y de ADN procedentes de pacientes con enfermedades genéticas.
[ca] La fotografia posseeix un poder sensibilitzador que, tal com s'ha demostrat al llarg de la història, ha estat capaç de generar grans transformacions socials i canviar el transcurs natural dels fets. Centrant-nos en el context econòmic, social i tecnològic actual, les imatges estan guanyant una força i una importància que mai abans havien experimentat. La popularització de xarxes socials com Instagram, ha provocat un augment de la producció i difusió fotoperiodística fins a nivells inimaginables i, d'aquesta manera, aquestes plataformes s'han convertit en autèntics aparadors que intensifiquen els efectes i les conseqüències de les fotografies destinades al canvi social.

[es] La fotografía posee un poder sensibilizador que, como se ha demostrado a lo largo de la historia, ha sido capaz de generar grandes transformaciones sociales y cambiar el transcurso natural de los hechos. Centrándonos en el contexto económico, social y tecnológico actual, las imágenes están ganando una fuerza y una importancia que nunca antes habían experimentado. La popularización de las redes sociales como Instagram, ha provocado un aumento de la producción y la difusión fotoperiodística hasta niveles inimaginables y, por este motivo, estas plataformas se han convertido en auténticos escaparates que intensifican los efectos y las consecuencias de las fotografías destinadas al cambio social.
[ca] Els riscos psicosocials configuren un dels aspectes més rellevants de l'ambient de treball en relació amb la salut i amb la salut mental en particular. Hi ha una evidència abundant en relació amb l'efecte que té l'exposició a diversos d'aquests riscos sobre la incidència d'episodis de depressió, burnout, trastorns ansiós depressius, problemes del son i fins i tot en la ideació suïcida. La salut mental entre la població treballadora a Espanya s'ha mantingut relativament estable del 2005 al 2016 amb un deteriorament molt important el 2021 amb la irrupció de la COVID-19. Així, el 2021 més de la meitat dels treballadors estaven en risc de patir algun trastorn moderat ansiós depressiu (55,9 %), xifra que triplicava la del 2016, mentre que el 18,9 % estaven a risc de trastorns severs, més de nou vegades el que s'estimava cinc anys enrere. De manera similar, l'exposició a riscos psicosocials s'ha incrementat de forma abrupta, i els treballs demandants emocionalment i els ítems relacionats amb el conflicte treball-família mostren patrons d'exposició similars als de la salut mental.

[es] Los riesgos psicosociales configuran uno de los aspectos más relevantes del ambiente de trabajo en relación con la salud, y con la salud mental en particular. Existe abundante evidencia en relación con el efecto que tiene la exposición a diversos de estos riesgos sobre la incidencia de episodios de depresión, burnout, trastornos ansiosodepresivos, problemas del sueño e incluso en la ideación suicida. La salud mental entre la población trabajadora en España se ha mantenido relativamente estable de 2005 a 2016 con un deterioro muy importante en 2021 con la irrupción de la COVID-19. Así, en 2021 más de la mitad de los/las trabajadores/as estaban a riesgo de padecer algún trastorno moderado ansiosodepresivo (55,9 %), cifra que triplicaba la de 2016, mientras que el 18,9 % estaban a riesgo de trastornos severos, más de nueve veces lo estimado cinco años atrás. De forma similar, la exposición a riesgos psicosociales se ha incrementado de forma abrupta, siendo que los trabajos demandantes emocionalmente e ítems relacionados con el conflicto trabajo-familia muestran patrones de exposición similares a los de la salud mental.
[ca] Procés de creació d'un videoclip original amb música en 8D, partint de la composició de la música i escriptura de la lletra fins al posterior enregistrament i postproducció del videoclip. Recerca teòrica sobre el concepte de música en 8D, producció i realització del videoclip experimentant en la forma i la captació de la imatge per tal d'ajustar-la amb la música en 8D.

[es] Proceso de creación de un videoclip original con música en 8D, partiendo de la composición de la música y escritura de la letra hasta la posterior grabación y postproducción del videoclip. Investigación teórica sobre el concepto de música en 8D, producción y realización del videoclip experimentando en la forma y la captación de la imagen para ajustarla con la música en 8D.
[ca] El sistema desenvolupat en aquest treball permet la detecció de fatiga del musle d'un pacient. Els senyals electromiogràfics generats pel múscul son detectats mitjançant elèctrodes superficials, que serveixen d'entrada al circuit cap als diferents canals d'entrada. Després d'una primera etapa d'amplificació, els senyals son filtrats per un filtre passabanda. Els senyals condicionats es digitalitzen mitjançant un convertidor analògic/digital que està connectat a un microcontrolador. Aquest estableix la comunicación amb el PC enviant-li les dades pel port sèrie. Finalment, mitjançant un programa implementat en Labview, es processen les dades i es determina l'existència o no de fatiga muscular.

[es] El sistema desarrollado en este trabajo permite la detección de fatiga del músculo de un paciente. Las señales electromiográficas generadas por el músculo son detectadas mediante electrodos superficiales, que sirven de entrada al circuito hacia los diferentes canales de entrada. Tras una primera etapa de amplificación, las señales son filtradas por un filtro pasabanda. Las señales acondicionadas se digitalizan mediante un conversor analógico digital que está conectado a un microcontrolador. Éste establece la comunicación con el PC enviándole los datos a través del puerto serie. Finalmente, mediante un programa implementado en Labview se procesan los datos y se determina la existencia o no de fatiga muscular.
[ca] En aquest treball, s'hi analitza la dinàmica espacial i temporal dels usos urbans durant la segona meitat del segle xx a l'entorn metropolità d'Alacant-Elx. Partint de fotografies aèries corresponents a 1956, 1985, 1998 i 2005, i mitjançant mètodes d'anàlisi cartogràfica amb sistemes d'informació geogràfica, han estat establerts els canvis a escala de detall (1:10.000). També s'han aplicat deu indicadors per avaluar el nivell de sostenibilitat ambiental. Els resultats mostren la gran expansió dels usos urbans i el retrocés consegüent dels agrícoles i forestals al llarg del període analitzat. La superfície construïda, que representava 2.226 ha (un 2% del total) l'any 1956, arriba a 16.804 ha (un 15%) el 2005. A més, el creixement s'ha intensificat substancialment durant el període 1998-2005.

[es] En este trabajo, se analiza la dinámica espacio-temporal de los usos urbanos durante la segunda mitad del siglo xx en el entorno metropolitano de Alacant-Elx. A partir de fotogramas aéreos correspondientes a las fechas de 1956, 1985, 1998 y 2005, y mediante métodos de análisis cartográfico con sistemas de información geográfica, se han establecido los cambios a escala detallada (1:10.000). También se han aplicado diez indicadores para evaluar el nivel de sostenibilidad ambiental. Los resultados muestran la gran expansión de los usos urbanos y el consecuente retroceso de los agrícolas y forestales durante todo el periodo analizado. La superficie construida, que representaba 2.226 ha (un 2% del total) en 1956, alcanza 16.804 ha (un 15%) en 2005. Además, el crecimiento se ha intensificado sustancialmente en el periodo 1998-2005.
[ca] Aquest estudi examina el fenomen del sharenting a Espanya, a través de la creació d'una tipificació de mares i famílies influencers espanyoles. S'ha fet una anàlisi de contingut de les plataformes socials més actives (YouTube, Instagram i Tik Tok) d'una mostra de 12 mares i famílies, i una entrevista sincrònica no presencial per abordar els objectius de la recerca proposats. S'ha aconseguit conèixer el tipus de maternitat projectada per a cada una de les mares influencers, i s'ha descobert que, majoritàriament, les mares influencers no construeixen una imatge pública dels seus fills i no utilitzen gairebé filtres de privacitat del que publiquen sobre els menors a les seves xarxes.

[es] Este estudio examina el fenómeno del sharenting en España, a través de la creación de una tipificación de madres y familias influencers españolas. Se ha hecho un análisis de contenido de las plataformas sociales más activas (YouTube, Instagram y TikTok) de una muestra de 12 madres y familias, y una entrevista sincrónica no presencial para abordar los objetivos de la investigación propuestos. Se ha conseguido conocer el tipo de maternidad proyectada por cada una de las madres influencers, y se ha descubierto que, mayoritariamente, las madres influencers no construyen una imagen pública de sus hijos y no utilizan casi filtros de privacidad en lo que publican sobre los menores en sus redes.
[ca] Els estudis literaris d'Aristòtil perduren malgrat que la lingüística cartesiana va negar que la seva autoritat pogués servir de prova científica. Van ser els mateixos gramàtics els qui els van validar com a prova en reconèixer la competència lingüística del parlant. Van comprovar que l'ambigüitat lèxica, que alguns filòsofs retreien com a defecte del llenguatge quotidià, obeïa al procés de gramaticalització que Aristòtil va explicar en els seus treballs sobre gramàtica, poètica i retòrica. L'article enllaça la persistència de la tradició retòrica durant la modernitat amb l'automatització dels processos mentals, que assoleix, amb l'algoritme ChatGPT, un punt culminant, per concloure, amb Chomsky, que la màquina utilitza mitjans incalculables per emular la incommensurable creativitat humana sense superar-la.

[es] Los estudios literarios de Aristóteles perduran a pesar de que la lingüística cartesiana negó que su autoridad pudiera servir de prueba científica. Fueron los mismos gramáticos quienes los validaron como prueba al reconocer la competencia lingüística del hablante. Comprobaron que la ambigüedad léxica, que algunos filósofos reprochaban como defecto del lenguaje cotidiano, obedecía al proceso de gramaticalización que Aristóteles explicó en sus trabajos sobre gramática, poética y retórica. El artículo enlaza la persistencia de la tradición retórica durante la modernidad con la automatización de los procesos mentales que alcanza, con el algoritmo ChatGPT, un punto culminante, para concluir, con Chomsky, que la máquina usa medios incalculables para emular la inconmensurable creatividad humana sin superarla.
[ca] Tot i que tan sols els utilitzen una minoria de traductors professionals, els sistemes de Reconeixement Automàtic de Parla (RAP) tenen un gran potencial si s'integren de manera efectiva en els fluxos de treball professionals. Al Centre d'Estudis de Traducció de la Universitat de Leeds s'ha elaborat recentment un qüestionari dirigit a traductors professionals que utilitzen RAH. Aquest qüestionari ha donat resultats molt interessants en relació amb, entre d'altres coses, la percepció que tenen els traductors sobre l'efecte del RAP en la qualitat de la traducció, la productivitat i el flux de treball per tal d'avaluar els avantatges i inconvenients del ús d'aquesta tecnologia. El qüestionari ha mostrat que els avantatges superen els inconvenients, avantatges que la majoria dels traductors professionals s'estan perdent per no adoptar aquesta tecnologia.

[es] A pesar de que tan solo los utilizan una minoría de traductores profesionales, los sistemas de Reconocimiento Automático de Habla (RAH) tienen un gran potencial si se integran de manera efectiva en los flujos de trabajo profesionales. En el Centro de Estudios de Traducción de la Universidad de Leeds se ha elaborado recientemente un cuestionario dirigido a traductores profesionales que utilizan RAH. Este cuestionario ha arrojado resultados muy interesantes en relación con, entre otros aspectos, la percepción que tienen los traductores sobre el efecto del RAH en la calidad de la traducción, la productividad y el flujo de trabajo con el fin de evaluar las ventajas e inconvenientes del uso de esta tecnología. El cuestionario ha mostrado que las ventajas superan a los inconvenientes, ventajas que la mayoría de los traductores profesionales se están perdiendo por no adoptar esta tecnología.
[ca] Després d'abandonar Sicília el 1603, Camillo Camiliani va viatjar a Espanya per servir Pedro de Toledo Osorio, cinquè marquès de Villafranca, com a arquitecte i tracista. El seu principal projecte va ser la transformació de la fortalesa de Villafranca del Bierzo en el nucli renovat d'un gran palau dotat de bells jardins decorats amb fonts i escultures. Malgrat que la relació entre l'aristocràtic patró i l'arquitecte va ser breu, ens ha llegat un parell d'interessants textos manuscrits de Camiliani i una còpia contemporània del seu dibuix per a aquesta proposta tan ambiciosa.

[es] Tras abandonar Sicilia en 1603, Camillo Camiliani viajó a España para servir como arquitecto y tracista a don Pedro de Toledo Osorio, quinto marqués de Villafranca. Su principal proyecto fue la transformación de la fortaleza de Villafranca del Bierzo en el núcleo renovado de un gran palacio dotado de bellos jardines decorados con fuentes y esculturas. A pesar de que la relación entre el aristocrático patrón y el arquitecto fue breve, nos ha legado un par de interesantes textos manuscritos de Camiliani y una copia contemporánea de su dibujo para tan ambiciosa propuesta.
[ca] Cada any, milers d'artistes formats en cant, dansa i interpretació intenten inserir-se en el món laboral; però són molt pocs els que finalment aconsegueixen treballar en aquest sector i sobresortir. Així doncs, el present estudi pretén identificar els factors que intervenen en la consecució de l'èxit professional dels artistes espanyols i entendre el paper de la reputació dins d'aquest procés.

[es] Cada año, miles de artistas formados en canto, danza e interpretación intentan inserirse en el mundo laboral; pero finalmente son muy pocos los que consiguen trabajar en este sector y sobresalir. Así pues, el presente estudio pretende identificar los factores que intervienen en la consecución del éxito profesional de los artistas españoles y entender el papel de la reputación dentro de este proceso.
[ca] L'objectiu principal del treball és analitzar el discurs sobre l'Agenda 2030 a YouTube en els darrers cinc anys (2019-2023). La investigació ha partit de les dades extretes a través de l'API de YouTube, l'ús de Tableau per organitzar i comprendre les dades i la visualització dels vídeos seleccionats per determinar el discurs. Finalment, s'extreuen les conclusions sobre les idees i el discurs que hi ha sobre l'Agenda 2030 a YouTube, que poden ser un condicionant per l'opinió pública sobre l'Agenda 2030 i per l'esdevenir de la societat.

[es] El objetivo principal del trabajo es analizar el discurso sobre la Agenda 2030 en YouTube en los últimos cinco años (2019-2023). La investigación ha partido de los datos extraídos a través de la API de YouTube, el uso de Tableau para organizar y comprender los datos y la visualización de los vídeos seleccionados para determinar el discurso. Por último, se extraen las conclusiones sobre las ideas y el discurso que hay sobre la Agenda 2030 en YouTube, que pueden ser un condicionante para la opinión pública sobre la Agenda 2030 y el devenir de la sociedad.
[ca] En aquest treball de final de grau presentem les traduccions al català de l'obra de l'escriptor francès Honoré de Balzac, com també els traductors i les editorials que les han fetes possible. Concretament, examinem els aspectes més rellevants de cada un dels traductors i de les editorials que se n'han encarregat i els situem en el context històric, atès que les diferents situacions polítiques i literàries que es vivien a Catalunya han condicionat les traduccions. També dediquem una part del treball a l'estudi dels paratextos, majoritàriament pròlegs, que hi ha a les obres traduïdes. Finalment, a partir de tota aquesta informació, fem una reflexió sobre la necessitat d'aprofundir més en la recerca sobre la gran influència que Balzac ha tingut en la cultura catalana i en altres aspectes que potser encara no s'han tractat prou.

[es] En este trabajo de final de grado presentamos las traducciones al catalán de la obra del escritor francés Honoré de Balzac, como también los traductores y las editoriales que las han hecho posible. Concretamente, examinamos los aspectos más relevantes de cada uno de los traductores y de las editoriales que se han encargado y los situamos en el contexto histórico, puesto que las diferentes situaciones políticas y literarias que se vivían en Cataluña han condicionado las traducciones. También dedicamos una parte del trabajo al estudio de los paratextos, mayoritariamente prólogos, que hay en las obras traducidas. Finalmente, a partir de toda esta información, hacemos una reflexión sobre la necesidad de profundizar más en la investigación sobre la gran influencia que Balzac ha tenido en la cultura catalana y en otros aspectos que quizás todavía no se han tratado suficientemente.
[ca] Es desenvolupa l'aplicació GestFrio per donar una solució informàtica actualitzada i personalitzada a una empresa de comerç d'embotits. Es pretén controlar tots els moviments generats per la compravenda del producte mantenint en tot moment la traçabilitat de les partides de mercaderia. D'aquesta manera es podrà treballar amb sistemes de qualitat.

[es] Desarrollo de la aplicación GestFrio para proporcionar una solución informática actualizada y personalizada a una empresa de comercio de embutidos. Se pretende controlar todos los movimientos generados por la compraventa del producto manteniendo en todo momento la trazabilidad de las partidas de mercancías. De esta manera se podrá trabajar con sistemas de calidad.
[ca] L'objectiu principal d'aquest projecte de fi de grau ha estat el de crear i posar en funcionament un pla de comunicació digital per la marca Frosting Barcelona. La metodologia de treball s'ha dividit en tres etapes cronològiques, totes adequadament documentades en aquest document, que mostra tots els passos que s'han seguit per la realització d'aquest pla. Des d'un primer anàlisi del sector i dels competidors, passant pel la concreció de la proposta i la idea de model de negoci, i finalitzant amb el disseny i publicació del lloc web, entre molts altres passos.

[es] El objetivo principal de este proyecto de fin de grado ha sido el de crear y poner en funcionamiento un plan de comunicación digital para la marca Frosting Barcelona. La metodología de trabajo se ha dividido en tres etapas cronológicas, todas adecuadamente documentadas en este documento, que muestra todos los pasos que se han seguido para la realización de este plan. Desde un primer análisis del sector y de los competidores, pasando por la concreción de la propuesta y la idea de modelo de negocio, y finalizando con el diseño y publicación del sitio web, entre muchos otros pasos.