BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper proposes the study of the transnational communities from the perspective of the theory of social networks, specially the analysis of the personal networks in their local levels and non-local. This approach allows us to include in the analysis a wider screen for research of the personal networks of immigrants, that includes the whole social networks of immigrants settled in the host country and the country of origin, in a transnational circuit. Also, the personal network analysis allows us to include in the analysis the multicultural networks of the immigrant with people from different nationalities. This methodological turn provides a new perspective of analysis of the multiple processes of social and cultural belonging developed by immigrants. This proposal is based on a fieldwork with Argentine immigrants, Dominicans, Moroccans and Senegalese in Barcelona, between 2006 and 2008.

[es] El presente artículo propone algunos conceptos sobre "comunidades transnacionales" desde la perspectiva global de las redes personales de los inmigrantes en los niveles locales y no-locales. Estos conceptos permiten incluir en el análisis no sólo las redes que los inmigrantes desarrollan con sus paisanos en el país de origen, en un circuito transnacional, sino también las que se dan con la sociedad receptora e inmigrantes de otras nacionalidades. Este giro metodológico ofrece una mejor perspectiva acerca de los múltiples procesos de pertenencia social y cultural desarrollados por los inmigrantes entre las sociedades de destino y de origen. La propuesta se basa en el trabajo de campo realizado con inmigrantes argentinos, dominicanos, marroquíes y senegaleses en Barcelona, entre los años 2006 y 2008.
[en] For the Nahua in the Sierra Norte de Puebla, the natural environment, an aquatic siege of the nourishing reign of Talokan, appears as an exceptional space. A lot of beneficial and/or malicious extra-human beings encounter man through his works or his adventures in the emerald green of a surprising natural complex. These encounters do not leave anyone uncouncerned through perfectly " normal " and integrated into the cosmological discourse. Far from being casual, some significant elements must imperatively translate them. The shamans, as indigenous magic world specialists, interpret those events by setting them into an original cosmovision, a necessary condition to its fierce fight against threatening emptiness and chaos.

[es] Para los Nahuas de la Sierra Norte de Puebla, el biótopo natural, sede acuatico deI reino nutricio deI Talokan, se destaca como un espacio peculiar. Numerosos extrahumanos, bondadodos y/ô malévolos, se encuentran con el ser humano trabajando u caminando adentro deI verde profundo de un ambiente natural pasmoso. Estos encuentros no dejan de preocupar aunque perfectamente " normales " y integrados en el discurso cosmológico. Lejos de ser fortuitos, unos elementos significantes deben imperativamente traducirlos. Los curanderos, como especialistas deI mundo magico indígena, interpretan aquellos sucesos ubicandoles en una cosmovisión particular, cuadro necesario para su lucha feraz en contra deI vado y deI caos amenazadores.
[en] We will try to explain the connections between research as a way to produce learned knowledge, the contributions of the people involved in the education system with practical knowledge, and drawing up public policies. We will focus on the Quebec's Council of Education, boby advising the minister of education and the government of Quebec. We will look at what method of work was set up by this body to fulfil its mission. We will present some concrete examples that explain how this council gives its opinion and has an influence on the making of some education policies. To finish, we will give some suggestions to strengthen the connections between research, practitioners' circles, and the making of education policies

[es] Intentaremos delimitar el juego de las relaciones entre la investigación como proceso de producción de saberes sabios, las intervenciones de los actores del sistema de educación portadores de saberes prácticos y la elaboración de políticas públicas. Nos interesaremos por el Consejo superior de la educación, que da su parecer al ministro de la Educación y al gobierno de Quebec. Examinaremos qué modo de trabajo este organismo puso en obra para realizar su misión. Presentaremos algunos ejemplos concretos que explicitan cómo el Consejo produce sus pareceres y su influencia sobre la elaboración de ciertas políticas educativas. Terminaremos por fin indicando algunas pistas cuyo objetivo es la consolidación de las relaciones entre la investigación, los medios de práctica y la elaboración de las políticas educativas.
[en] The following paper draws inspiration from the work "The return of dialectics: twelve keywords for the modern world", by Henri Lefebvre, originally published in 1986. We present the excerpt where the author discourses about the term "the logical and the logic-mathematical", contextualizing a rich philosophical debate implied to the book. This work, one of the last publications in the life of the French author, refers to the whole of his thought and makes a valuable contribution for thinking about the contemporary unfolding of the world economy, within the scope of its naturalization, as a "socio-logic" and a "ideo-logic" form.

[es] El texto a seguir se inspiró en el debate de la obra "la vuelta de la dialéctica: doce palabras chave para el mundo moderno", de Henri Lefebvre, publicado originalmente en 1986. Presentamos el trecho donde el autor discurre sobre el término "el lógico y el lógico-matemático", contextualizando la discusión filosófica implicado en el libro. Esta obra, una de las últimas publicaciones en vida del autor francés, envía al sistema de su pensamiento y en nos trae una valiosa contribución para pensar a los desdoblamientos contemporáneos en la economía mundial, en el ámbito de su naturalización, como una forma "socio-lógica" y "ideológica" ".
[en] Rural social movements fighting for agrarian reform have been among the most organized and combative collective actors in Brazil for the last few decades. From 2003 onwards, some of their activists have reached positions of power within the state, which is now ruled by the Workers' Party, a long-time ally. Drawing on ethnographical research on the state agency responsible for implementing agrarian reform in Brazil, I analyze the challenges faced by activists working as bureaucrats through the description of two of the most important public disputes in which they have taken part in their daily work. These disputes are key to understanding the relation between social movements and the state in the context of the Workers' Party.

[es] Resumen: Los movimientos sociales que luchan por la reforma agraria son parte de los actores colectivos más organizados y combativos de Brasil en las últimas décadas. A partir de 2003, algunos de sus militantes comenzaron a asumir cargos en el Estado, ahora gobernado por el Partido de los Trabajadores, un aliado de mucho tiempo. En base a una investigación etnográfica realizada sobre la agencia de Estado encargada de implementar la reforma agraria en Brasil, se analizan los desafíos que enfrentan los militantes burócratas a partir de la descripción de dos de los más importantes litigios que tuvieron que asumir en su trabajo cotidiano. Estas disputas son esenciales para entender la relación entre movimientos sociales y Estado en el contexto del Partido de los Trabajadores.
[en] In the context of war against drug trafficking that Mexico is now facing, the concept of corpse has taken on particular importance as a social actor and as the expression of media materials that initiates an exposure device in the public space to mobilize different audiences, social stakeholders and power relationships. The images filtered by the medias show more than only simple remains left behind at the crime scene. The public space becomes the stage where all these installations show off the terror which marks the domination of the territory over the enemy. Far from morbidity and horror, this compels us to ask questions about the geopolitical relations between the State and organised crime, as well as on the visibility and the objectives of such extreme images

[es] En el contexto de la guerra contra el narcotráfico que atraviesa México, el cadáver ha cobrado una importancia como actor social y como la expresión de un material mediático que pone en marcha un dispositivo de exposición en el espacio público para movilizar diversas audiencias, actores sociales y relaciones de poder. Las imágenes que filtran los medios muestran algo más que simples restos abandonados en la escena del crimen. El espacio público se convierte en el escenario de estas instalaciones del terror que marcan el dominio del territorio sobre el enemigo. Lejos del morbo y horror, esto nos obliga a plantear nuevas preguntas sobre las relaciones geopolíticas entre el crimen organizado y el Estado, así como sobre la visibilidad y objetivos de aquellas imágenes extremas
[en] This article aims at highlighting the importance of transport as an urbanisation tool for an urbanism that the Algiers agglomeration has experienced since independence. One must emphasize that the Algiers urban policy has been influenced by a permanent questioning about tools and implements for amenities and spatial planning. Firstly it's a matter of giving a general outline relating to urbanisation strategies recommended in the main equipment elaboration during the post colonial period, in the circumstances the1985 structural arrangement, the POG (General orientation plan), the PUD (Urban development guideline), the PDAU (Amenities and urbanism guidelines), the GPU (The greater urban project plan). Secondly, the considerations mentioned in this paper consist in analysing the relationship between transport dimension and the urbanisation options elaborated in the different urbanism plans.

[es] El objeto de este artículo propone poner de manifiesto el papel del transporte en los instrumentos de urbanismo que conoció la aglomeración de Argel desde la independencia. Subrayamos que la política urbana de Argel estaba marcada desde la independencia por un planteamiento permanente de los instrumentos y de las herramientas de disposición y planificación espacial. Se tata en primer lugar de hacer una vista previa general relativa a las estrategias de urbanización elaboradas durante el periodo post colonial, precisamente, el esquema de estructuras de 1985, el POG, PUD, PDAU y GPU. En segundo lugar, la reflexión propuesta en este artículo consiste en analizar las relaciones de la dimensión de los transportes con las opciones de urbanización elaboradas en los diferentes planos del urbanismo.
[en] The article examines the rise and crisis of chavismo from its ideas and main political concepts. The recent history of the development and official appropriation of the concept of "Bolivarianism" takes a central place. In addition, it presents how the secondary concept of "21st century socialism" emerged in the Venezuelan context, in a tense relationship with the previous notion of Bolivarianism; and how the notion of democracy was articulated in a very particular way with those concepts. It is proposed as a hypothesis that this appropriation is part of an already long tradition of left-wing groups in the peripheries, which seek to nationalize and present themselves as part of a national history that for them would have in its origin pretentious egalitarian, progressive, and revolutionary elements. These close traditions framed in the local past, in the "own", could according to them serve as a basis for the projection of a different society in the future.

[es] El artículo analiza la ascensión y crisis del chavismo a partir de sus ideas y principales conceptos políticos. Asume centralidad la historia reciente del desarrollo y apropiación oficial del concepto de "bolivarianismo". Adicionalmente, se presenta cómo el concepto secundario de "socialismo del siglo XXI" emergió en el contexto venezolano, en tensa relación con la anterior noción de bolivarianismo; y cómo la noción de democracia fue articulada de manera muy particular con esos conceptos. Se propone como hipótesis que esa apropiación forma parte de una tradición ya larga de las izquierdas en las periferias, que buscan nacionalizarse y presentarse como parte de una historia nacional que para ellas tendría en su origen pretensos elementos igualitaristas, progresistas, revolucionarios. Esas allegadas tradiciones enmarcadas en el pasado local, en lo "propio", podrían según ellas servir de base para la proyección de una sociedad distinta en el futuro.
[en] The problem of petroleum is undertaken here in a more extensive and clarifying scope that allows us to visualize the true crossroads which the industrial civilization is confronting. A methodology is proposed in this article for calculation of the physical price in terms of energy of the price of reinstatement of the mineral capital of the planet, and as criterion to determine the sustainability of the exploitation of a mineral resource up to the closing of the cycle of materials, considering thus the prices of extraction and reinstatement.

[es] Se aborda aquí el problema del petróleo desde un enfoque más amplio y clarificador que permite visualizar la verdadera encrucijada en que se encuentra la civilización industrial. Se propone en este artículo una metodología para el cálculo del coste físico en términos energéticos del coste de reposición del capital mineral del planeta y como criterio para determinar la sustentabilidad de la explotación de un recurso mineral hasta el cierre del ciclo de materiales, considerando así los costes de extracción y reposición.
[en] The populations of the freshwater turtles Podocnemis unifilis and P. expansa have been little studied in Bolivia. The aim of this paper is to present a baseline on the presence of both species in a tributary of the Iténez* river (Blanco river) and its use by two local communities. Sightings were made of P. unifilis along a transect of 100 km; observations were also made on the nesting pattems of both species. Meat and eggs of both species are important food sources for local human populations. The implementation of sustainable management strategies for populations of turtles in the Iténez river basin is recommended.* The Iténez river is known as Guaporé river in Brasil.

[es] Las poblaciones de las tortugas de agua dulce Podocnemis unifilis y P. expansa han sido poco estudiadas en Bolivia. El objetivo del presente trabajo es de presentar una línea base sobre la presencia de ambas especies en un tributario del río Iténez (río Blanco) y sobre su aprovechamiento por dos comunidades locales. Se realizaron avistamientos de P. unifilis a lo largo de un transecto de 100 km, además se realizaron observaciones sobre los patrones de nidificación de ambas especies. La carne y los huevos de ambas especies son importantes fuentes alimenticias para las poblaciones humanas locales. Se recomienda la implementación de estrategias de manejo sostenible de las poblaciones de las tortugas en la cuenca del río Iténez.
[en] Few program evaluation studies on occupational health and safety have as yet been conducted. The goal of this study was to increase our understanding of the various mechanisms of a work rehabilitation program by: (1) describing the quantity and quality of the activities taking place and the resources used; and (2) estimating how faithful the implemented program was to the originally planned model. A descriptive study of the fidelity of the program's implementation was conducted using different units of analysis. The results highlighted variations in the program's implementation and some differences between what was planned and what was implemented.

[es] Este estudio se encuentra entre las escasas investigaciones evaluativas de salud y seguridad en el trabajo que pretenden abrir la caja negra de las intervenciones de rehabilitación en el trabajo con el fin de comprender los mecanismos de acción. El estudio se trazó como objetivo describir la variación de la implementación de un programa de colaboración precoz en rehabilitación en el trabajo y apreciar su nivel de operacionalización estudiando las diferencias entre el modelo previsto y las intervenciones acordadas. La estimación se llevó a cabo a través de un estudio descriptivo de la fidelidad de la implementación del programa con diferentes unidades de análisis. El análisis permitió entre otras cosas evidenciar la variación en la puesta en marcha del programa y apreciar la diferencia entre el programa previsto y el realizado.
[en] Guided by an ethnographic approach, we present an original profile typology of teens' social practices on the Internet. Following a one-year panel survey of teens, aged between 12 and 18, this typology has been elaborated through face-to-face interviews, participatory observation and online self-reporting diaries. It brings to light the multiple regimes of social meanings that this new media offers in the everyday life of teens. It also shows that the Internet is appropriated by teens as a new social space for experimenting with new ways of defining their social identities and their social environment.

[es] Este artículo, basado en un enfoque etnográfico, presenta una tipología original de perfil tipo, de jóvenes de 12 a 18 años en lo relativo a sus prácticas sociales por Internet. Esta tipología fue construida después de un seguimiento, por aproximadamente un año, de un grupo de jóvenes, que incluye observaciones participantes, entrevistas personales y en línea, así como el diario. Esta tipología, que cubre diversos regímenes de significación que Internet constituye para los jóvenes, tiene como objetivo demostrar que la red se afirma cada vez más, como un nuevo espacio de experimentación social para los jóvenes que les permite definirse y definir el mundo que los rodea.
[en] This article proposes a reflection on the articulation between Colombian elites and indigenousness based on two processes that have reflected a democratic opening in this country: official recognition since 1991 of the fact that Colombia is a diverse nation, and the insertion of indigenous political forces into the electoral arena. More specifically, the article places emphasis on the elites' perception of indigenous people from colonial times to the present day. At the same time, it focuses on the rise of public figures that can be considered a —new— indigenous elite, whose action confronts expressions of power and authorities that are considered communal and traditional.

[es] Este artículo propone una reflexión sobre la articulación entre élites e indianidad a partir de dos procesos que reflejaron una apertura democrática del país: el reconocimiento de Colombia como nación diversa desde 1991 y la inserción de fuerzas políticas indígenas en la arena electoral. Más específicamente, hace énfasis en la percepción de lo(s) indígena(s) entre las élites desde el pasado colonial hasta hoy. Paralelamente, se enfoca en el surgimiento de figuras públicas que pueden considerarse como una —nueva— élite indígena, cuya acción hace frente a expresiones de poder y autoridades consideradas comunitarias y tradicionales.
[en] Social and organisational changes are causing deep transformations, which can generate quite concerning psychosocial dynamics in the work places. The "psychosocial risks" result from a set of conditions and factors inherent to the organisation of the work and it is important to identify them. This study's main purpose was to verify whether the Advanced Technicians on Occupational Health (ATOH) who perform their activity in Portugal are exposed, or not, to psychosocial risk factors and whether, consequently, their health condition is deteriorating. The findings show they are exposed to psychosocial risk factors related to the work conditions and characteristics. Their health is perceived as good and not entirely work-related, though some of their health problems are made worse by the work. The less the ATOH are affected by the psychosocial risk factors, the better do they perceive their health.

[es] Los cambios sociales y organizacionales han provocado profundas transformaciones y han generado en los entornos de trabajo, dinámicas de tipo psicosocial que pueden resultar preocupantes. Los llamados "riesgos psicosociales" resultan de un conjunto de condiciones y factores intrínsecos a la organización del trabajo que deben ser identificados. Este estudio tuvo como objetivo principal comprobar si los Técnicos Superiores de Seguridad en el Trabajo (TSST) que ejercen su actividad en Portugal están o no expuestos a este tipo de factores y si, en resultado de ello, su estado de salud se deteriora. El estudio concluye afirmando que si están expuestos a factores de riesgo psicosociales asociados con las condiciones y características de su trabajo. Su salud es percibida como buena y no muy relacionada con el trabajo, aun cuando aceptan el hecho de que algunos de sus problemas de salud se agravan por el mismo. Cuanto menos afectados están los TSST por factores de riesgo psicosociales, mejor perciben su salud.
[en] This article pretends to illustrate an outlook to the protection of sexual and reproductive rights of underage people in intellectual disability situation in Colombia. To accomplish this but, first we make an analysis of the different instruments that regulates the protection of these rights for this group. Especially the International Convention that protects the rights of people in any disability situation. Also, the ones issued in our country like they are the laws and pertinent constitutional jurisprudence. After this juridical analysis, this investigation provides some conclusions and recommendations; of how's the way in which the sexual and reproductive rights must be understand for this collective of people.

[es] Este escrito pretende brindar un panorama general sobre la protección de los derechos sexuales y reproductivos de las personas menores de edad con discapacidad intelectual y psicosocial en Colombia. Para ello, inicialmente se realiza un análisis sobre los diferentes instrumentos de protección de los derechos sexuales y reproductivos. Dentro de dichos instrumentos se hace especial énfasis en la Convención Internacional sobre los derechos de las personas con discapacidad, instrumento que se toma como paradigma de regulación. De igual forma, se estudia la normatividad (leyes y decretos principalmente) adoptada en Colombia y que tiene alguna incidencia en el reconocimiento o ejercicio de estos derechos, como también la jurisprudencia pertinente proferida por la Corte Constitucional. A continuación, la investigación arroja unas conclusiones y unas recomendaciones básicas que giran en torno a los lineamientos mínimos y que, a nuestro modo de ver, deben orientar la normativa tendiente a proteger los derechos sexuales y reproductivos de las personas pertenecientes a este colectivo.
[en] This article intends to offer an update on what the current debate on the Canada-United States Safe Third Country Agreement (STCA) reveals about Canadian policy regarding asylum seekers who enter the country at its only land border, and how this policy is consistent with Canadian values. This article will borrow from the approach of liberal realism to understand the disconnect that exists between a discourse that emphasizes the values ​​of welcome and compassion, and a diplomatic and migratory practice that seems to favor the limitation of asylum requests at Canada's only land border.

[es] Este artículo tiene como objetivo proporcionar una actualización sobre lo que revela el debate actual sobre el Acuerdo de Tercer País Seguro entre Canadá y Estados Unidos sobre la política canadiense hacia los solicitantes de asilo que se presentan en su única frontera terrestre y cómo esta política resuena, o no, con los valores que defiende Canadá. Este artículo tomará prestado del enfoque del realismo liberal para comprender la desconexión que existe entre un discurso que enfatiza los valores de acogida y compasión, y una práctica diplomática y migratoria que parece favorecer la limitación de las solicitudes de asilo en la única frontera terrestre de Canadá.