BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Es descriu una nova espècie de Limoniinae (Diptera: Limoniidae), Dicranomyia (Glochina) collserolae n. sp. Aquesta és la setena espècie d'aquest subgènere registrada en la Península Ibèrica i va ser descoberta al Parc Natural de la Serra de Collserola, una àrea protegida prop de la ciutat de Barcelona (Catalunya). Dicranomyia (G.) collserolae n. sp. es caracteritza pels següents caràcters: coloració general grisa a grisa fosc, pruinoso platejat; tòrax amb quatre franges longitudinals de color gris brunenc en el prescutum; ales subhialinas a marró pàŀlid; mascle amb hipopigio marró groguenc, amb dues espines rostrals en la part dorsal mitjana del rostre del gonostilo intern. Es proporciona una clau iŀlustrada per a separar les set espècies de Dicranomyia (Glochina) que ara es registren de la Península Ibèrica i les Illes Balears

[en] A new species of Limoniinae (Diptera: Limoniidae), Dicranomyia (Glochina) collserolae n. sp., is described. This is the seventh species of this subgenus recorded from the Iberian Peninsula and was discovered in the Serra de Collserola Natural Park, a protected area near the city of Barcelona (Catalonia). Dicranomyia (G.) collserolae n. sp. is characterized by the following features: general coloration grey to dark grey, silvery pruinose; thorax with four, brownish-grey longitudinal stripes on prescutum; wings subhyaline to pale brownish; male with yellowish-brown hypopygium with two rostral bristles on mid-dorsal part of rostrum of inner gonostylus. A key is provided for separating the seven species of Dicranomyia (Glochina) now known to be present in the Iberian Peninsula and Balearic Islands
[ca] Es fa un estudi de conjunt de la família Coleophoridae a Catalunya. Es fixa en 129 tàxons el cens actual de les espècies presents i s'esmenten 44 tàxons nous, tres dels quals (Coleophora lithargyrinella Zeller, 1849, Coleophora nepetellae Baldizzone & Nel, 2014, i Coleophora hemerobiella Scopoli, 1763) són igualment novetat faunística per a la península Ibèrica.

[en] A joint study of the Coleophoridae family is carried out in Catalonia. The current census of the present species is fixed in 129 taxa and 44 new taxa are mentioned, three of which (Coleophora lithargyrinella Zeller, 1849, Coleophora nepetellae Baldizzone & Nel, 2014, and Coleophora hemerobiella Scopoli, 1763) are equally faunistic news for the Iberian Peninsula.
[ca] L'objectiu de la nova estratègia és consolidar les polítiques municipals per lluitar contra la desigualtat i la discriminació vers les dones en tots els àmbits. El Pla es planteja com un full de ruta transversal que incorpora la perspectiva de gènere en les pràctiques municipals i que vol ser un motor de canvi per a tots els agents de la societat.

[en] The aim of the new strategy is to consolidate municipal policies to combat inequality and discrimination against women in all areas. The Plan is intended as a cross-cutting roadmap that incorporates a gender perspective into municipal practices and aims to be an engine of change for all actors in society.
[ca] Es descriu la situació actual de les revistes científiques de Catalunya i la seva evolució en els darrers quatre anys. És un sector format per 426 revistes, especialment de l'àmbit de les ciències socials (45 %), editades per institucions acadèmiques (53 %), difoses de manera gratuïta (83,5 %) i que permeten arxivar alguna de les versions dels seus articles en repositoris (86 %). També es fa referència als portals de revistes (que han incrementat el nombre de títols que contenen) i als sistemes d'avaluació de revistes (en especial MIAR, que ha dut a terme diverses millores). Es conclou fent referència a les reunions científiques que s'han dut a terme i a les principals publicacions dels grups de recerca de Catalunya.

[en] This article describes the present status of scientific journals in Catalonia and reviews their activity over the last four years. It observes that a total of 426 titles are currently available in the sector, of which 45% address some aspect of the social sciences, 53% are published by academic institutions, 83.5% are distributed free of charge and 86% allow some form of self-archiving in digital repositories. The article also examines academic portals (which have been making an increasing number of journals available) and journal evaluation tools (focusing on the MIAR information matrix for evaluating journals, which has been improved in a number of ways). It concludes by considering the scientific meetings that have been held in this 4-year period and the main studies that have been published by research groups in Catalonia.
[ca] L'Estratègia territorial de gestió turística recull les principals necessitats i prioritats dels districtes quant a la gestió del turisme i és un full de ruta concebut per maximitzar el retorn social del turisme en el territori. El document inclou 261 mesures basades en les prioritats de cada districte donant així protagonisme al territori en les polítiques turístiques emmarcades en el Pla estratègic de turisme 2020.

[en] The Territorial Tourism Management Strategy includes the main needs and priorities of the districts in terms of tourism management and is a roadmap designed to maximize the social return of tourism in the territory. The document includes 261 measures based on the priorities of each district giving prominence to the territory in tourism policies within the framework of the Strategic Tourism Plan 2020.
[ca] Pertany al Àlbum A48 "Vistas Históricas Cubanas" pertanyent a la Fototeca Històrica. L'estàtua de Ferran VII va ser col·locada en 1834 a la Plaça d'Armes

[en] Belongs to Album A48 "Vistas Históricas Cubanas" belonging to the Historical Photo Library. The statue of Fernando VII was placed in 1834 in the Plaza de Armas
[ca] S'han mostrejat els mol·luscos estigobis i estigòfils en 65 localitats del massís de Sant Llorenç del Munt i la serra de l'Obac (Barcelona, nord-est de la península Ibèrica). El resultat ha estat positiu en el 51% de les ubicacions. De l'estudi de les mostres obtingudes es dedueix la presència de 8 entitats taxonòmiques pertanyents als gèneres Moitessieria, Baldufa i Islamia. S'aporta informació detallada sobre la seva micro-distribució, també les dades moleculars de dues poblacions de Moitessieria, i s'exposa una primera valoració dels resultats i algunes conclusions.

[en] Stygobitic and stygophilous molluscs have been sampled in 65 localities in the Sant Llorenç del Munt i la serra de l'Obac massif (Barcelona, north-eastern Iberian Peninsula). The result has been positive in 51% of locations. The study of the samples obtained shows the presence of 8 taxonomic entities belonging to the genera Moitessieria, Baldufa and Islamia. Detailed information on its micro-distribution is provided, also the molecular data from two Moitessieria populations, and a first assessment of the results and some conclusions is presented.
[ca] Planta general del projecte que P.O. Hallman va presentar al concurs de Pla d'Enllaços de Barcelona. Hi assenyala diverses zones funcionals (cases altes contínues, cases baixes contínues, cases unifamiliars, "casas de campos", industrial, rural...), parcs i jardins i, en vermell, equipaments (mercats, parc zoològic, jardí botànic, hipòdrom) a més d'una sèrie d'edificis o places monumentals, vuit dels quals tenien un tractament més detallat en els respectius dibuixos perspectius adjunts al projecte (probablement un ajuntament, un palau, un museu, una biblioteca, una basílica). Barcelona el 1903

[en] General plan of the project that P.O. Hallman presented to the contest of Plan of Links of Barcelona. There are several functional areas (continuous high houses, continuous low houses, single-family houses, "houses of fields", industrial, rural ...), parks and gardens and, in red, equipment (markets, zoo, botanical garden, racecourse ) in addition to a series of buildings or monumental squares, eight of which had a more detailed treatment in the respective perspective drawings attached to the project (probably a town hall, a palace, a museum, a library, a basilica). Barcelona in 1903
[ca] Cinc tàxons del gènere Kalanchoe (K. daigremontiana, K. tubiflora, K. fedtschenkoi, K. sexangularis i K. ×houghtonii) han estat citats de diverses localitats de Catalunya. Tanmateix, recentment hem pogut comprovar que les citacions a Catalunya de K. daigremontiana que s'han pogut revisar corresponen en realitat a l'híbrid K. ×houghtonii, d'una capacitat invasora molt superior a la de les espècies parentals. A partir d'una revisió de la literatura actual i de noves citacions aportades en aquest treball, s'ha actualitzat la distribució a Catalunya dels tàxons del gènere presents al territori i s'ha avaluat la distribució potencial de K. ×houghtonii utilitzant tècniques de modelització de nínxol ecològic. També aportem una clau per identificar les espècies presents o que s'han citat a Catalunya.

[en] Up to five taxa of Kalanchoe (K. daigremontiana, K. tubiflora, K. fedtschenkoi, K. sexangularis and K. ×houghtonii) have been reported from several localities of Catalonia. However, we have recently noted that records of K. daigremontiana from Catalonia that have been revised were misidentifications and actually belong to the hybrid K. ×houghtonii, which its invasive potential is higher than those of the parental species. Based on a review of the current literature but also on new citations that are provided in the present work, we update the distribution of the taxa occurring in Catalonia, and we estimate the potential distribution of K. ×houghtonii using an ecological niche modelling approach. Finally, an identification key of Kalanchoe taxa occurring or cited in Catalonia is provided.
[ca] Atès que la nostra biblioteca / centre de documentació està associada a la Xarxa de Biblioteques i Arxius de l'CSIC des de fa bastants anys ens ha semblat d'interès compartir les següents notícies, relacionades amb dues jornades professionals que van tenir lloc durant els mesos de març i abril. La primera d'elles ha estat l'IFLA President 's Meeting, o trobada amb el president de l'IFLA, en aquest cas Glòria Pérez-Salmerón, ex-presidenta de FESABID i de la BNE entre altres càrrecs. La jornada va tenir lloc el 19 de març al Museu Marítim de Barcelona.

[en] Since our library / documentation center is associated with the CSIC Library and Archives Network, we have been interested in sharing the following news for many years, related to two professional conferences that took place during the months. of March and April. The first was the IFLA President's Meeting, or meeting with the President of IFLA, in this case Glòria Pérez-Salmerón, former president of FESABID and the BNE among other positions. The conference took place on March 19 at the Maritime Museum of Barcelona.
[ca] Guia amb els serveis gratuïts i confidencials per denunciar actituds de violència masclista i demanar assessorament especialitzat, adreçada tant a possibles agressors com a víctimes d'aquest tipus de violència. També inclou els telèfons i les adreces dels serveis específics per a la violència i els serveis d'urgència

[en] Guide with free and confidential services to report attitudes of sexist violence and request specialized advice, aimed at both possible aggressors and victims of this type of violence. It also includes the telephone numbers and addresses of specific services for violence and emergency services.
[ca] Vista aèria de Barcelona. Destaca el punt de vista oposat al tradicional de Barcelona des de Montjuïc, i la presència del fum produït pels trens, pels vaixells a vapor, acompanyats encara dels velers, i per les nombroses xemeneies de les fàbriques ubicades a la falda de Montjuïc i al poble, encara independent, de Sants.

[en] Aerial view of Barcelona. The opposite point of view to the traditional one of Barcelona from Montjuïc stands out, and the presence of the smoke produced by the trains, the boats to steam, accompanied although the sailboats, and by the numerous chimneys of the factories located in the skirt of Montjuïc and the town , although independent, of Santos.
[ca] Vista de conjunt de l'edifici del Palau Central de la secció espanyola a l'Exposició d'Indústries Elèctriques. Projecte del "Palacio del Centro Español" de Puig i Cadafalch

[en] Overview of the building of the Central Palace of the Spanish section at the Electrical Industries Exhibition. Project of the "Palace of the Spanish Center" of Puig i Cadafalch
[ca] La síndica de greuges de Barcelona ha estimat dues queixes ciutadanes que feien referència a contaminació acústica i ha recordat l'obligació legal de complir i fer complir la normativa en matèria de lluita contra la contaminació acústica i de protecció dels drets fonamentals de la ciutadania.

[en] The Síndica de Greuges de Barcelona has estimated two citizen complaints that referred to noise pollution and has reminded the legal obligation to comply with and enforce the regulations against noise pollution and to protect the fundamental rights of citizens.
[ca] Pertany al Àlbum A48 "Vistas Históricas Cubanas" pertanyent a la Fototeca Histórica. Se s'observa la bandera dels Estats Units hissada alPalacio de los Capitanes Generales, i l'exèrcit envoltant la Plaça d'Armes.

[en] Belongs to Album A48 "Vistas Históricas Cubanas" belonging to the Historical Photo Library. The United States flag hoisted in the Palace of the General Captains, and the army surrounding the Plaza de Armas.
[ca] Del material recol·lectat en el Parc Natural del Montseny per a l'estudi de la biodiversitat dels coleòpters com a indicadors de l'estat dels boscos (campanya realitzada el 2008), juntament amb els exemplars ja estudiats de la campanya duta a terme d'abril a setembre del 2009, cal destacar una sèrie d'espècies de les famílies Anobiidae, Cucujidae, Lymexylidae, Mordellidae, Chrysomelidae i Cerambycidae per ser noves o interessants citacions per a Catalunya i per a la península Ibèrica. Aquestes citacions s'han complementant amb exemplars, de les espècies estudiades, existents en diferents col·leccions particulars i en el Museu de Ciències Naturals de Barcelona. Per a cadascuna de les espècies tractades s'indica l'àrea de distribució, els comentaris taxonòmics i la representació gràfica de l'habitus.

[en] From the material collected and studied in the "Parc Natural del Montseny" to study the beetle biodiversity as indicator of the forest health, with the 2008 and 2009 campaigns (the last one is from April to September), we can underline some species of the families Anobiidae, Cucujidae, Lymexylidae, Mordellidae, Cerambycidae and Chrysomelidae as new or interesting records for Catalonia and the Iberian Peninsula. These records have been supplemented by specimens of the species studied, existing in various private collections and the "Museu de Ciències Naturals de Barcelona" collection. We give, from the species treated, the distribution area, with taxonomic comments and graphical representation of habitus.
[ca] Es descriu una nova espècie subterrània recoŀlectada en la Cueva del Agua de la província d'Albacete, amb enoftalmia i àptera, pertanyent al grup de Trechus austriacus Dejean, 1831, i propera a T. barratxinai Español, 1971. Paraules clau: Coleoptera, Carabidae, Trechinae, Trechus guijonensis n. sp., Albacete, Espanya.

[en] A new underground species collected in the Cueva del Agua from the province of Albacete, anophthalm and apterous, belonging to the group of Trechus austriacus Dejean, 1831, and close to T. barratxinai Español, 1971, is described. Key words: Coleoptera, Carabidae, Trechinae, Trechus guijonensis n. sp., Albacete, Spain.
[ca] La mort sobtada d'Agustí Moliné ha comportat la cessió d'una part de la seva coŀlecció; els Zigènids, al Museu de Ciències Naturals de Barcelona, i els Ropalòcers, a la Facultat de Ciències i Tecnologia de la Universitat de Vic - Universitat Central de Catalunya. Amb aquesta donació queda garantida la conservació d'aquesta coŀlecció, alhora que el seu indubtable interès científic ha estat la causa que se n'hagi portat a terme la documentació. En total s'esmenten 42 espècies de Zigènids i 217 de Ropalòcers, i es destaquen algunes de les espècies amb més interès faunístic.

[en] The sudden death of Agustí Moliné has led to the transfer of part of his collection, the Zygaenidae to the Museu de Ciències Naturals de Barcelona and the Rhopalocera to the Facultat de Ciències i Tecnologia de la Universitat de Vic-Universitat Central de Catalunya. With this donation, the conservation of this collection is guaranteed. At the same time, its undoubted scientific interest has led to the cataloguing of the collection in the present paper. In total, 42 species of Zygaena are mentioned along with 217 species of Rhopalocera, highlighting species with more faunistical interest
[ca] La síndica de greuges de Barcelona ha ressaltat la rellevància de mantenir a la ciutadania correctament informada i la necessitat de comunicar i senyalitzar de forma clara i senzilla les alternatives de transport als futurs talls de metro de les línies 2 i 5, que s'allargaran durant un mes i coincidiran en el temps amb el de l'L1. Arran de les queixes i del malestar expressat pels usuaris de l'L1, la síndica ha recordat la necessitat de garantir el dret a la mobilitat de la ciutadania.

[en] The Síndica de Greuges de Barcelona has highlighted the importance of keeping the public correctly informed and the need to clearly and simply communicate and signpost the transport alternatives in future metro cuts on lines 2 and 5, which will last for a month and coincide in time with those on line 1. As a result of the complaints and unease expressed by the users of the L1, the síndica recalls the need to guarantee the citizen's right to mobility.
[ca] El projecte s'emmarca en el programa "Urban Innovation Action" (UIA) de la Comissió Europea que té com a objectius provar noves solucions per al desenvolupament urbà sostenible que tinguin impacte en el conjunt dels membres de la Unió Europea

[en] The project is enshrined in the European Commission's "Urban Innovation Action" (UIA) programme whose aim is to try out new solutions for sustainable urban development that have an impact on all the EU's member states
[ca] Pla de Barcelona amb la indicació de les àrees de creixement en els segles IV, XIII, XV, XVIII, XIX i XX. Planol que mostra el creixement urbà de Barcelona al llarg dels últims segles

[en] Plan of Barcelona with the indication of the growth areas in the 4th, 13th, 15th, 18th, 19th and 20th centuries. Map showing the urban growth of Barcelona over the past centuries
[ca] Desfilada militar. Alfons XIII a cavall parlant amb Antoni Maura, president de Consell de Ministres d'Espanya i el Sr.Osorio, governador civil de Barcelona, al passeig de Gràcia, un cop acabada la revista militar.

[en] Military Parade. Alfonso XIII on horseback talking to Antonio Maura, president of the Council of Ministers of Spain and Mr.Osorio, civil governor of Barcelona, ​​on Paseo de Gracia, once the military review was finished.
[ca] Entre els anys 2007 i 2010 s'ha dut a terme un projecte, d'acord amb el Parc, per conèixer la biodiversitat de coleòpters existent en la seva àrea. Aquest estudi es va realitzar en dues fases, la inicial, que començà l'any 2007, va consistir en la recopilació de les dades de les espècies existents en la col·lecció d'artròpodes del Museu de Ciències Naturals de Barcelona i en altres col·leccions privades. En observar que hi havia zones del Parc on no s'havien efectuat recol·leccions o bé la representació específica era molt pobre, es va realitzar la segona fase, consistent en una sèrie de campanyes sistemàtiques de prospecció entre els anys 2008 i 2010. Enguany s'està realitzant un estudi sobre coleòpters saproxílics en la zona del parc de la comarca del Berguedà. El present catàleg recull 901 tàxons repartits en 67 famílies de coleòpters i s'ha confeccionat a partir de l'estudi inicial de recopilació de l'any 2007, amb els exemplars capturats durant els anys de prospecció (2008 a 2010 i 214) i amb les citacions bibliogràfiques d'espècies de la zona. El catàleg es complementa amb 4 annexos: localitats de captura, espècies descrites del Parc Natural, espècies incloses en la llista vermella Europea dels coleòpters saproxílics i espècies que presenten algun tipus de protecció legal.

[en] During the period from 2007 to 2010 has been carried out a project, in accordance with Park direction, to know the coleoptera biodiversity of Park area. This study was achieved in two phases, in the initial one, beginning the year 2007, was made a compilation of species stocked in the arthropod collections of Museu de Ciències Naturals de Barcelona and other private collections. After that, we noticed that several Park areas were never prospected or had a poorly specific representation, so we started second phase consisting in several systematic prospection campaigns between years 2008 and 2010. This year it is conducting a study on saproxy- lic beetles in Berguedà region. In the present catalogue, 901 taxa of 67 families of coleoptera are recorded. This catalogue has been made from the initial compilation carried out during 2007, the beetles captured during prospection campaigns (2008- 2010 and 2014) and bibliographic data of species captured from the Park area. The catalogue has been comple- mented with four different Annexes: capture places, species described from the Park area, species included in the "European Red List of Saproxylic Beetles" and species with any kind of legal protection.
[ca] L'herbari BC-Bernades és una de les col·leccions més antigues de les conservades a l'Institut Botànic de Barcelona. Conté part de les recol·leccions de Miquel Bernades i Mainader i Miquel Bernades i Clarís, metges i botànics catalans del segle XVIII establerts a Madrid. Consta de 817 plecs, la relació dels quals donem en un annex. També presentem dades sobre localitats de recol·lecció, grups taxonòmics i famílies presents, i una relació de plecs d'interès. Entre aquests hi fi guren testimonis de plantes arven-ses extingides o molt rares a les terres ibèriques com Hymenocarpos circinatus (L.) Savi o Securigera securidaca (L.) Degen & Dörfl , i també alguns dels primers testimonis coneguts a Espanya de plantes introduïdes com Aster cordifolius L. o Bidens bipinnata L.Paraules clau: documentació de col·leccions; herbari Bernades; herbaris històrics; Institut Botànic de Barcelona.

[en] The BC-Bernades herbarium is one of the oldest collections conserved in the Botanical Institute of Barcelona. It contains part of the fi eld collections of Miquel Bernades i Mainader and Miquel Bernades i Clarís, doctors of medicine and botanists of Catalonian origin living in Madrid in the 18th century. The collection consists of 817 sheets, the complete list provided in the annexe. We also present information concerning the localities of certain specifi c recollections, the taxonomic groups and families, as well as a list of sheets of special interest. This list contains witness of cornfi eld weed now very rare or extinct in Iberian lands, such as Hymenocarpos circinatus (L.) Savi or Securigera securidaca (L.) Degen & Dörfl , and also some of the fi rst witness known from Spain of introduced plants, such as Aster cordifolius L. or Bidens bipinnata L