BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article considers the football situation during the colonial period, which experienced different stages, among which that of the football club constitution of mixed ethnical or single ethnical nature. Moslem clubs underwent several pressures on behalf of the French authorities, who sometimes prohibited certain competitions. Thus the general governor who stipulated the ban on certain matches where clubs made up of a single ethnical group were taking part .The autochtones were concerned by this notice, they were asked to introduce European elements in their teams. This complicated the situation on the field, by causing contradictions between clubs, assosciations and authorities. The circular letters didn't resist the pressure from sporting associations and civil society.

[es] Este artículo trata de la situación del fútbol durante el período colonial, que pasó por diferentes etapas, entre las cuales la de la constitución de los clubes con carácter étnico mixto o étnico único. Los clubes musulmanes sufrieron varias presiones por parte de las autoridades francesas, que prohibieron a veces algunas competiciones. Así, el gobernador general de Argelia promulgó una circular que estipula la prohibición de competiciones en las cuales participan clubes con componente étnica única. Esta circular concernía a los autóctonos, se les pedía introducir en sus equipos elementos europeos. Esto complicó la situación en el terreno, suscitando contradicciones entre los clubes, las asociaciones y las autoridades. Las circulares no resistieron a la presión de las asociaciones deportivas y de la sociedad civil.
[en] Based on a comparative study of several conflicts between village communities and gold mining companies (in Latin America and West Africa) over the use of water, this article argues that the analysis of the status of the water/gold couple in current ethical issues leads to the recognition of the rights of some of elements of the Nature. To do so, it points out how the ecological transition imposed by climate change and various environmental ethics are currently apprehended. He also demonstrates the difficulty of estimating the "virtual water" of gold: a difficulty that reveals the inadequacy of classical environmental ethics and the limits of orthodox economics. An ethics of gold that is equal to the current ecological stakes could lead to a radical revision of the epistemological bases of our representations of the world.

[es] Fundamentándose en una comparación de diversos conflictos que enfrentan comunidades campesinas y empresas auríferas en Latinoamérica y África del Oeste, con respecto a la utilización del agua, este artículo afirma que el análisis del estatus del binomio agua/oro en las cuestiones éticas actuales implica el reconocimiento de los derechos de ciertos elementos de la Naturaleza. Para ello, el artículo indica cómo se abordan actualmente la transición ecológica impuesta por el cambio climático y las diferentes Éticas del medioambiente. Asimismo, muestra la dificultad para valorar el "agua virtual" del oro: dificultad que pone de manifiesto la deficiencia de las éticas medioambientales clásicas y de los límites de las economías ortodoxas. Una Ética del oro a la altura de los desafíos ecológicos actuales podría generar una revisión radical de las bases epistemológicas de nuestras representaciones del mundo.
[en] The study of some graphic, essayistic, filmic, photographic, odonymic and/or museographic traces around plural 1939 Civil War Spain and its 1939 exiled shifts in France, as historical and memory amalgams fed by the transmission of diverse testimonies and imaginaries, represent other sources in order to redefine myths, between supra-European aspirations of peaceful identity agreed at the end of the 20th century, and national fears about globalization, regionalization, multiculturalism, Islamism and / or migratory pressures in the 21st century, particularly, when scrutinized through concentration practices, derived from the incapability of reconciling freedom and security.

[es] El seguimiento de algunas trazas gráficas, ensayísticas fílmicas, fotográficas, y/o de la odonimia y museografía en torno a la Guerra Civil de las Españas y sus derivas exiliadas de 1939 en Francia, como amalgamas de historias y memorias alimentadas por la transmisión de testimonios e imaginarios varios, representan otras fuentes para resignificar mitos, a caballo entre aspiraciones supraeuropeas de identidad pacífica consensuadas al final del siglo XX, y los miedos nacionales por la globalización, regionalización, multiculturalidad, el islamismo y/o las presiones migratorias en el siglo XXI, y en particular, a la luz de prácticas concentracionarias, derivadas de la incapacidad para reconciliar libertad y seguridad.
[en] The explosion and variety of narrative forms in the nineteen-seventies defy any serious attempt at analysis or classification. However, as against experimentalism or "de-realisation" (La saga/fuga de J. B., 1972), there emerged new variants of the nexus with the referent: parable; recording of memories, crime novels, etc. Paralleling these narrative lines and some idiosyncratic tendencies (Benet, Tomeo and others), there begin to emerge some postulates of the post-modern approach that would dominate the succeeding decades: commitment to literature; creative freedom; mixing of styles; "renarrativisation" (deconstruction, rewriting, parody); metacreativity and so on. The novels of Mendoza, Merino, Luis Goytisolo and many others establish a fundamental complicity with the reader -that is, the pleasure of reading

[es] La explosión y variedad narrativas de los años setenta dificulta cualquier intento de análisis ο clasificación. Sin embargo, trente al experimentalismo ο a la "desrealización" (La saga/fuga de J. B. de Gonzalo Torrente Ballester [1972]), se pueden observar nuevas variantes del nexo con el referente: parábola, escritura de la memoria, novela policiaca… Paralelamente a estos ejes narrativos y a algunas trayectorias peculiares (Benet, Tomeo…), se vislumbran ya algunos postulados de la postmodernidad dominante de las décadas siguientes: compromiso con la literatura, libertad creativa, mezcla de estilos, "renarrativizacíon" (deconstrucción, reescritura, parodia), metacreatividad… Las novelas de Mendoza, Merino ο Luis Goytisolo, entre otras muchas, establecen con el lector un pacto fundamental: el placer del texto
[en] The article analyses Argentine participation in the negotiation groups of the United Nations Framework Convention on Climate Change from 2015 to 2017. This analysis is formulated based on the constructivism of International Relations. We maintain here, that the material capacities of the analyzed actor do not constitute an explanatory factor for shifting alliances. Rather, it is the ideational aspects that promote, or not, changes in national positions in international forums and grant different meanings to material aspects. The methodological design is qualitative, with a strategy based on the use of documentary sources and direct observation.

[es] El artículo analiza la participación argentina en grupos negociadores en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático de 2015 a 2017. Este análisis se formula desde el constructivismo de las Relaciones Internacionales. Se sostiene aquí que las capacidades materiales del actor analizado no constituyen un factor explicativo del cambio de alianzas. Más bien, son los aspectos ideacionales que promueven, o no, cambios en las posiciones nacionales en foros internacionales y otorgan distintos sentidos a los aspectos materiales. El diseño metodológico es cualitativo, con una estrategia basada en el uso de fuentes documentales y observación directa.
[en] This study contrasting three rural Mexican organizations shows how each one reconciles the demands of democracy with the requirements of accession. The rules and their interpretation are subtly accompanied by informal activities which, together, designate in advance the future national leader. Faced with the uncertainty of free elections, a single candidate is often preferred. Beyond the action programs and declarations of principles, the control of power taking is a key element in the understanding the functioning of a rural organization.

[es] Este estudio contrastado de tres organizaciones campesinas mexicanas enseña cómo cada una de ellas concilia las exigencias democráticas con los imperativos de orden sucesorio. A los reglamentos y a su interpretación se añaden sutilmente prácticas informales que, juntas, designan de antemano la identidad del futuro dirigente nacional. Frente a la incertidumbre de elecciones libres, se prefiere a menudo la certidumbre de la candidatura única. Más allá de los programas de acción y de las declaraciones de principios, el control de la toma de poder es un elemento clave para entender el funcionamiento de una organización rural.
[en] The aim of this article is to study the practices and meanings of sexual consumption in the testimonies of peri-urban and rural workers in the South and Centre Departments of Buenos Aires Province. It argues that paying for sex functioned as a ritual that consolidated specific interpretations of masculinity mediated by the language of class. The article studies 140 statements of clients that declared as witnesses in 40 criminalcasesfor the violation of the Law on Social Prophylaxis. This interpellation of the justice system forced men to talk about an action that they conceived of as natural, and allowed them to talk about their sexuality.These narrativesled us to explore the construction of heterosexualmasculinity and sexualitiesinthe working classes.

[es] El objetivo de este artículo es estudiar las prácticas y sentidos de consumo sexual en los testimonios de trabajadores de zonas peri-urbanas y rurales del departamento Sur y Centro de la Provincia de Buenos Aires. Argumentamos que el pago por sexo funcionó como un ritual que consolidó interpretaciones particulares de masculinidad, mediadas por lenguaje de clase. Estudia los testimonios de 140 clientes que declararon como testigos en 40 procesos penales iniciados por la violación de la Ley de Profilaxis Social. La interpelación judicial forzó a los varones a hablar de un acto que consideraban natural y ellos narraron su sexualidad. Este cuadro permite explorar la constitución de las sexualidades heterosexuales trabajadoras.
[en] Due to a lack of clear-cut expectations ignited by their employers, Socialist parliamentary assistants are bound to fiddle around with some substitute political positions and make up ways of writing of their own. Basically, those assistants rely less on their parliamentary group's narrative codes than upon a variation on these very codes which can even be in competition with one another.

[es] Sin orientaciones netamente definidas por sus empleadores, los asistentes parlamentarios de los diputados socialistas se ven obligados de arreglarselas con posiciones políticas de sustitución y de inventar sus propias maneras de escribir. Lo esencial para ellos está menos en la sumisión a los códigos narrativos de su priopio grupo parlamentario y del Partido socialista que en una variación o una competicíon entre ellos.
[en] This issue aims to examine not so much the "core" of domestic work as its heterogeneity, by focusing on Southern countries where there is a particularly high share of domestic workers among the workforce. This issue extends the research to all regions of the South, and spotlights the less known worker flows which take place within the South and between Southern countries – and possibly, from North to South. Without focusing solely on a political analysis of domestic work in the South, the aim is not only to deconstruct the archetype of the female domestic worker, since domestic work does not only involve women, but also men or even children, from different social backgrounds, but also to account for the plurality of these workers' life and work trajectories, the laws and market dynamics that govern them, the relationships with their employers, and the legal and moral foundations on which these relationships are based.

[es] El objetivo de este número es interrogar, no tanto el "núcleo duro" de la domesticidad, sino insistir más bien acerca de su heterogeneidad, focalizándose en los países del Sur, naciones donde las proporciones de empleados domésticos dentro de los trabajadores activos son especialmente significativos. El número amplía su investigación a todas las regiones del Sur, centrándola en las circulaciones, menos exploradas, que se realizan en los países del Sur y entre ellos y, eventualmente, del Norte al Sur. El objetivo es, sin focalizarse únicamente en un análisis político de la domesticidad en los países del Sur, no solo analizar el retrato tipo de la trabajadora doméstica, puesto que la domesticidad atañe no solamente a las mujeres sino también a los hombres y a los niños, de diferentes medios sociales. El propósito es, igualmente, mostrar la pluralidad de experiencias vitales y laborales que les conciernen, las leyes y dinámicas del mercado que les encuadran, las relaciones que se entablan con los empleadores y los fundamentos jurídicos y morales en los que esos vínculos se basan.
[en] Starting from the concept of agency and from a sociology based on the theory of structuring, we analyze the phenomenon of political participation of Amazonian indigenous organizations and their responses to the mining development plan of the Amazonian region of Venezuela known as the Orinoco Mining Arc. For this, we pay attention to the mechanisms of political pressure and popular participation (assemblies, protests, denunciations, statements, etc.) carried out by indigenous organizations between 2016 and 2018, as well as to the electoral results in the Amazon territories from 2013 to 2017. The realization of this work was possible through a multi-method strategy, considering historical data, participant observation and interviews with indigenous leaders, intellectuals and participants of social movements. The data were organized following the Key Actor Mapping method. We concluded that the Orinoco Mining Arc represented a rupture in the political and electoral sphere between indigenous organizations and chavismo, within the framework of an intensification of mining extractivism in the Venezuelan Amazon.

[es] A partir del concepto de agencia y desde una sociología fundamentada en la teoría de la estructuración, analizamos el fenómeno de la participación política de las organizaciones indígenas amazónicas y sus respuestas al plan de desarrollo minero de la región amazónica de Venezuela conocido como el Arco Minero del Orinoco. Para ello, prestamos atención a los mecanismos de presión política y participación popular (asambleas, protestas, denuncias, comunicados, etc.) llevados adelante por las organizaciones indígenas entre 2016 y 2018, así mismo, a los resultados electorales en los territorios amazónicos desde 2013 hasta 2017. La realización de este trabajo fue posible a través de una estrategia multi método, considerando datos históricos, observación participante y entrevistas con líderes indígenas, intelectuales y participantes de los movimientos sociales. Los datos se organizaron siguiendo el método de Mapeo de Actores Clave. Concluimos que el Arco Minero del Orinoco representó una ruptura en el plano político y electoral de las organizaciones indígenas con el chavismo, en el marco de una intensificación del extractivismo minero en la Amazonía venezolana.
[en] El Correo Español was a newspaper with a long but eventful history. Founded, as is known, to make up for the absence of a newspaper of the stature of El Siglo Futuro after the nocedalist split of 1888, El Correo Español was the emblem of the reconstruction of the Catholic-Monarchist Communion during the Headquarters-Delegate of the Marquis of Cerralbo. The reform undertaken decades after its foundation turned it into an attractive newspaper that gained a considerable number of readers for a time. The problem, however, was caused by the economic hardships that the newspaper always suffered and the difficulties that the pretending kings Charles VII and James III had in effective control of both the property and the message transmitted to the Carlist militants and sympathizers, having account of the role played by such a gazette as a transmission belt of the Communion. This is a first sketch of the evolution of the newspaper, as well as its role in the construction of Carlist culture.

[es] El Correo Español fue un periódico con una dilatada aunque accidentada trayectoria. Fundado, como es sabido, para suplir la ausencia de un diario de la talla de El Siglo Futuro tras la escisión nocedalista de 1888, El Correo Español constituyó el emblema de la reconstrucción de la Comunión Católico-Monárquica durante la Jefatura-Delegada del marqués de Cerralbo. La reforma emprendida decenios más tarde de su fundación le convirtió en una cabecera atractiva y que ganó durante un tiempo un considerable número de lectores. El problema, no obstante, vino dado por las penurias económicas que pasó siempre el diario y las dificultades que los reyes-pretendientes Carlos VII y Jaime III tuvieron en el control efectivo tanto de la propiedad como del mensaje transmitido a los militantes y simpatizantes carlistas habida cuenta del rol desempeñado por tal gaceta como correa de transmisión de la Comunión. Se trata de un primer bosquejo sobre la evolución del periódico, así como su papel en la construcción de la cultura carlista.
[en] Since the reunification of Germany in 1990, several demographic trends have shaped the local population development. The complex and constantly changing interplay of the factors described at the national scale accelerate unevenly on the local level as characteristictrends. However, the fine-grained detection of variations in spatial patterns of local population development, and the combined and varying effect of local trends on these spatial patterns for German municipalities has not been traced for a 30-year period since the German reunification. Against this background, this paper seeks to present a synthesis of trends of population development and illuminate how their spatial patterns have shifted over time and in intensity.The paper reveals that the magnitude of international and internal migration, combined with birth rates below the reproduction level and death surpluses, are leading to very different population developments at the municipal level, which are reflected in four trends: small-scale differentiation, urban boom, differentiation of suburban areas, and consolidation of demographic processes. The present article underlines that demographic trends need to be understood as nested processes of far more complex developments including implications for economic development, retirement provision or political attitudes.

[es] Desde la reunificación alemana en 1990, diferentes tendencias demográficas han modelado la evolución de la población local. La evolución e interacción compleja de los factores a escala nacional, se aceleran de manera desigual al nivel local plasmando tendencias características. Sin embargo, tanto las variaciones observables en los modelos espaciales de evolución de la población local, como el efecto acumulado y variable de tales dinámicas sobre estos modelos espaciales, no han sido abordados con precisión para los municipios alemanes en los últimos treinta años desde la reunificación alemana. En tal contexto, el objetivo de este artículo es presentar una síntesis de las tendencias de evolución de la población, destacando la forma y cambio de los modelos y representaciones espaciales tanto en tiempo como intensidad.Desde el año 2011, las importantes dinámicas migratorias externas e internas, asociadas a una taza de la natalidad inferior a la renovación natural y con un excedente de defunciones, conllevan a una evolución demográfica particularmente diferenciada a nivel municipal, traducidas en cuatro tendencias:Diferencias a pequeña escala, boom urbano, diferenciación entre zonas suburbanas y consolidación de las tendencias demográficas. Este trabajo, soslaya que los patrones demográficos apreciados deben ser vistos como procesos imbricados en evoluciones más complejas, que implican el desarrollo económico, los sistemas de pensiones o posturas políticas.
[en] The women's rights organizations (MFPF, SOS Femmes, CIDFF) were created in France in 1960/1970 in the context of feminist activism. Today they face paradoxical difficulties, since they partly result from their success and their sustainability. Indeed, to increase militant efficiency, to meet the still existing women's needs which they address, they have resorted to employment and have become employers. In a context where they can only offer their employees devalued jobs because of their difficulty to ensure their economic survival, they are in contradiction with their values, without being always aware of it at first. Therefore the female employees' arrival questions the militancy of "militant employers". But once the early times of destabilization are over, the associations are trying to react and put solutions in place allowing the two dimensions, activist and professional, to be conciliated.

[es] Las asociaciones de defensa de los derechos de las mujeres, creadas en Francia en el contexto del feminismo militante de las décadas 1960/1970 (MFPF, SOS CIDFF mujeres), se enfrentan actualmente a dificultades paradójicas, en el sentido de que, en parte, resultan de su éxito y su sostenibilidad. De hecho, para aumentar la eficiencia de la militancia, para satisfacer las necesidades aún existentes de la población femenina a la que se dirigen, han recurrido a empleados y se han convertido en asociaciones de empleadores. En un contexto en el que sólo pueden ofrecer a sus empleados puestos de trabajo devaluados a causa de su dificultad para garantizar su supervivencia económica, están en contradicción con sus valores, pero no siempre son conscientes de esto. La llegada de las empleadas entrevistadas, por lo tanto cuestiona la militancia de las " militantes empleadoras ". Sin embargo, pasados los primeros momentos, las asociaciones tratan de recuperarse y poner en marcha soluciones que permitan la coexistencia de las dimensiones de activistas y profesionales, que desean seguir conciliando.
[en] The PCF developed a discourse on the Spanish Second Republic that was tendentious and plagued with forced historical references. However, we should not forget that the communist press was the main source of information for a major portion of the French population, which was indoctrinated with a language that was simple and black-and-white but was also direct and forceful, addressing the problems that most affected France between the wars. This discourse utilised news from Spain in favour of the interests of French and International Communism and reveals the spectacular change in Communist strategy following the formation of the popular fronts. The initial goal of bringing down the Republic was replaced by a stout defence of republican legitimacy born of a conviction that if the Spanish Republic fell, this would endanger the future of the French Republic itself, and ultimately also the Soviet Union.

[es] El PCF construyó sobre la Segunda República española un discurso interesado y plagado de referencias históricas forzadas. Sin embargo, no debemos olvidar que la prensa comunista fue el principal medio de información para una parte importante de la población francesa que fue adoctrinada con un lenguaje sencillo y maniqueo, pero también directo e impactante que incidió en las problemáticas que más afectaban a la Francia de entreguerras. Este discurso instrumentalizó las noticias procedentes de España en defensa de los intereses del comunismo francés e internacional y revela el espectacular cambio de la estrategia comunista a partir de la formación de los frentes populares. El objetivo inicial de derribar a la República fue sustituido por la defensa acérrima de la legitimidad republicana, ante el convencimiento de que el fracaso de la República española pondría en peligro el futuro de la propia República francesa y, más allá de ambas, el de la Unión Soviética.