[es] Introducción: El insomnio es un trastorno en la iniciación o mantenimiento del sueño caracterizado por la dificultad en la conciliación del sueño, excesiva frecuencia de despertares nocturnos o dificultad para mantener o retomar el descanso. Se caracteriza por ser uno de los trastornos del sueño más comunes, así como por contribuir en el deterioro de la calidad de vida y el aumento de la mortalidad de quienes lo padecen. El insomnio primario es definido como insomnio crónico sin una etiología identificable. Este cursa con sintomatología variable que abarca desde déficits en la atención y fatiga diurna, a fuertes cambios en el humor o deterioro cognitivo. Se han propuesto numerosas alternativas terapéuticas para el tratamiento del insomnio, entre ellas la Fisioterapia, mediante modalidades como la utilización de fototerapia o la participación en programas de ejercicio terapéutico. Objetivos: El objetivo de este trabajo es determinar los efectos del ejercicio terapéutico sobre el insomnio primario en adultos de mediana y avanzada edad. Material y métodos: Se ha realizado una búsqueda bibliográfica entre los meses de febrero y abril de 2019 en las bases de datos Pubmed, Web of Sience, Scopus, PEDro y La Biblioteca Cochrane Plus. Se han incluido artículos publicados en los últimos 22 años, en lengua española, inglesa o portuguesa, que abordan el tratamiento del insomnio primario desde la participación activa en programas de ejercicio terapéutico, seleccionando exclusivamente ensayos clínicos controlados y aleatorizados. Resultados: De un total de 2008 artículos hallados en los motores de búsqueda se ha realizado el análisis de 11 estudios: 10 ensayos clínicos controlados y aleatorizados y 1 ensayo clínico piloto controlado y aleatorizado. Un total de 10 estudios analizaron parámetros relacionados con la autopercepción de calidad del sueño y un total de 3 analizaron, mediante dispositivos electrónicos, parámetros objetivos relacionados con el descanso nocturno. Conclusiones: El tratamiento del insomnio primario en mayores de 55 años mediante la participación activa en programas de ejercicio terapéutico produce efectos positivos en la autopercepción de calidad del sueño.

[gl] Introdución: O insomnio é un trastorno na iniciación ou mantemento do sono caracterizado pola dificultade na conciliación do sono, excesiva frecuencia de despertares noturnos ou dificultade para manter ou retomar o descanso. Caracterizase por ser un dos trastornos do sono mais comuns, así como por contribuir no deterioro da calidade de vida e o aumento da mortalidade de quén o padece. O insomnio primario é definido coma insomnio crónico sen unha etioloxía identificable. Este cursa con sintomatoloxía variable que abarca dende déficits na atención e fatiga diurna, a fortes cambios no humor ou deterioro cognitivo. Propoñeronse numerosas alternativas terapéuticas para o tratamento do insomnio, entre elas a Fisioterapia, mediante modalidades como o emprego de fototerapia ou a participación en programas de exercicio terapéutico. Obxectivos: O obxectivo deste traballo é determinar os efectos do exercicio terapéutico sobre o insomnio primario en adultos de mediana e avanzada idade. Material e métodos: realizouse unha busca bibliográfica entre febreiro e abril de 2019 nas bases de datos Pubmed, Web of Sience, Scopus, PEDro e The Cochrane Plus Library. Incluíronse artigos publicados nos últimos 22 anos, en español, inglés ou portugués, que tratan o tratamento do insomnio primario desde a participación activa en programas de exercicios terapéuticos, seleccionando exclusivamente ensaios clínicos controlados e aleatorizados. Resultados: Dun total de 2008 artigos atopados nos buscadores, realizouse a análise de 11 estudos: 10 ensaios clínicos controlados e aleatorizados e 1 ensaio clínico controlado e aleatorizado. Un total de 10 estudos analizaron parámetros relacionados coa autopercepción da calidade do sono e un total de 3 analizaron, a través de dispositivos electrónicos, parámetros obxectivos relacionados co descanso nocturno. Conclusións: O tratamento do insomnio primario en persoas maiores de 55 anos mediante a participación activa en programas de exercicio terapéutico produce efectos positivos na autopercepción da calidade do sono.