BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] There exists spatial symbolism (village-cemetery) and temporary symbolism (day-night) linked to the world of the dead, they intermingle and they are in movement. They also result of a successful transmission through childhood socialization. Sometimes the dead come back and invade the spaces and time of the living, penetrating into their realities and giving place to the new definitions. In the links between the two worlds living entities acquire ambivalent functions, carrying also a double identity living and dead (or living in contact with the dead and contaminated by that). That makes them hybrid entities that I have named transitional (because they are symbolically between the two worlds). The living persons who take on this role can be temporary or definitive. In this article I'm going to limit my presentation to expose the case of the one personage, El Jeremías, in the context of a ritual celebration. He presents himself as a transitional entity who, in this particular model, will allow the renewal of the contract between the living and the dead, and the redefinition of the nocturnal reality of the village.

[fr] Il existe un symbolisme spatial (village-cimetière) et un symbolisme temporel (jour-nuit) liés au monde des morts. Résultant d'une transmission réussie à travers la socialisation dans l'enfance, ils sont mouvants et entretiennent des rapports croisés. Les morts font parfois incursion dans l'espace et le temps des vivants, pénétrant dans leur réalité et donnant lieu à de nouvelles définitions de celle-ci. Dans les liens qui s'établissent entre les deux mondes certaines personnes, porteuses d'une double réalité (qui leur fournit une double identité) assument des fonctions ambivalentes (vivant et mort, ou vivant en contact avec la mort et contaminé par celle-ci). Ce sont des êtres hybrides que j'appellerai transitionnels, car ils se trouvent symboliquement entre les deux mondes. Ces personnes assument ce rôle temporairement ou définitivement. Dans cet article, je me bornerai à présenter le cas d'un personnage, El Jeremías, qui, dans le contexte d'une célébration rituelle, se présente comme un être transitionnel et, dans ce modèle particulier, permet la rénovation du contrat entre les vivants et les morts ainsi que la redéfinition de la réalité nocturne du village.
[en] Since the 1950s, failures in the development of anthropocentric technologies have suggested that general design principles open the way for socio-technical projects. However, the latter do not sufficiently integrate the social, subjective and technical aspects underlying every kind of industrial project. This article shows how the "course of action" theory, which is part of the "activity" field of ergonomics, supports this integration. This is achieved by demonstrating how the concepts and methods of the course of action theory, used to design new work situations when automating small hydroelectric power plants (SHPPs), leads to a broader empirical praxeology for addressing H-H (training) and H-M (automation) interfaces, or H-H-M systems. Theoretically, this article contributes to the technological pole of the Course of Action Research Programme, while in practical terms it warns Industry 4.0 professionals not to repeat the old myth (and expression) of the "unmanned factory".

[fr] Depuis la décennie de 1950, les échecs de développement de technologies anthropocentriques laissent à penser que les principes généraux de conception ouvrent la voie aux projets sociotechniques bien que ces derniers soient peu opérationnels pour articuler les aspects sociaux, subjectifs et techniques. Cet article démontre comment la théorie du " cours de l'action ", qui appartient au champ de l'ergonomie de " l'activité ", contribue à rendre cette articulation effective. Sur la base d'un cas d'automation de petites centrales hydro-électriques (PCHs), où des concepts et méthodes de la théorie du cours de l'action ont été utilisés, nous démontrons la nécessité d'une praxéologie empirique afin de traiter les interfaces entre H-H (formation) et H-M (automation), appelées aussi systèmes H-H-M. Du point de vue théorique, les contributions de cet article s'inscrivent au niveau du pôle technologique du Programme de Recherche du Cours de l'Action et, en termes pratiques, il s'agit d'une alerte afin que l'industrie 4.0 ne reproduise pas le mythe de l'usine " sans hommes ".
[en] For some years now, in Quebec as in Europe, many artists have been staging theatrical trajectories where the spectator circulates in a more or less structured fashion. Whereas some of these artists privilege some restriction of physical mobility and propose a carefully mapped out course, others prefer to let the spectator rove at will in a place of shifting, undefined boundaries. This physical engagement by the spectator, in a space that he or she moves through and shares with actors (present or virtual,) leads to particular modalities of reception. The present article discusses the relationship to space, sound environment and actors (projected and present) based on examples from the productions Résonances by Carole Nadeau and Himmelweg by Geneviève L. Blais to examine the ambiguous relationship to performance developed by spectators who are cast into a stage setting where they perceive their own activity, becoming ever more acutely self-conscious. The author focuses in particular on the "white" or interstitial moments that punctuate the spectator's movement. Moments of pure self-presence, occurring whenever images disappear or voices fade, abolish the relationship to the Other and suspend attention to the performance.

[fr] Depuis quelques années, au Québec comme en Europe, plusieurs artistes s'attachent à mettre en scène des parcours théâtraux où le spectateur se déplace dans l'espace, de façon plus ou moins structurée. Alors que quelques-uns privilégient une certaine restriction de la mobilité physique et proposent une avancée strictement balisée, d'autres préfèrent laisser le spectateur déambuler sans contrainte dans un lieu aux frontières mouvantes, indéterminées. Cet engagement physique du spectateur dans un espace qu'il sillonne de ses pas et partage avec des acteurs (présents ou virtuels), induit des modalités particulières de réception. À travers des exemples tirés des pièces Résonances, de Carole Nadeau, et Himmelweg, de Geneviève L. Blais, et par le biais d'une réflexion portant sur le rapport à l'espace, à l'environnement sonore et aux acteurs (projetés et présents), le présent article s'attache à questionner la relation ambiguë à la représentation développée par le spectateur plongé dans un dispositif scénique où il perçoit sa propre activité, et où persiste, aiguë, sa conscience de soi. Catherine Cyr s'intéresse en particulier aux moments " blancs " ou interstitiels qui émaillent son parcours ambulatoire. Des moments de pure présence à soi qui, lorsque par intermittence disparaissent les images ou s'éteignent les voix, abolissent le rapport à l'Autre et viennent suspendre l'attention à la représentation.
[en] This article sets out the situation of science and technology teaching in Senegal. In many aspects, it is also relevant for many other Sub-Saharan countries. The author identifies the characteristic factors of science and technology teaching, and how it relates to the need for national development, of which it is one of the driving forces. A wide variety of differences are curbing the development of this branch of teaching in the education system. And yet, over the last 20 years, Senegal has introduced a number of promising initiatives, which are presented in the article. Additionally, a recently-completed study on the subject, covering every level of education, urges political leaders to develop a strategic instrument capable of improving the situation.

[fr] L'article présente la situation de l'enseignement des sciences et de la technologie au Sénégal, situation qui, sur bien des points, vaut également pour de nombreux pays subsahariens. L'auteur identifie les facteurs caractéristiques de cet enseignement, face aux exigences de développement national dont il est l'une des conditions majeures. De multiples disparités freinent le développement de cet enseignement dans le système éducatif. Pour autant, le Sénégal a mis en place depuis vingt ans des initiatives prometteuses qui sont présentées dans l'article. Une étude sur le sujet couvrant tous les niveaux d'enseignement vient de plus d'être bouclée, incitant les autorités politiques à se doter d'un instrument stratégique susceptible de faire évoluer positivement la situation.
[en] With 4.9% of the second votes, the Left suffered an electoral disaster. The party had failed to adapt to the end of the Merkel era, which was marked by change and dynamism of its competing parties, Die Grünen and SPD. In East Germany, the Left lost its image as a protest party and representative of East German identity, workers and the unemployed. The crisis of the Left, especially in its historic strongholds in the new Länder, is the key explanation for the electoral stabilisation of the AfD (10.3% of the second votes, – 2.3%). This party is strong in the East (20.5%), but it has not been able to mobilise the existing protest potential in Germany for itself because of its völkisch-national programme.

[fr] Die Linke a connu avec 4,9 % des secondes voix un désastre électoral. Ce parti n´a pas su s'adapter à la fin de l'ère Merkel, caractérisée par une mutation et un dynamisme des partis concurrents Verts et SPD. Dans l'Est du pays, Die Linke a perdu son image de parti protestataire et de parti de représentation de l'identité des Allemands de l´Est et des ouvriers et chômeurs. La crise de Die Linke, en particulier dans ses bastions historiques des nouveaux Bundesländer, est la principale explication à la stabilisation électorale de l'AfD en 2021 (10,3 % des deuxièmes voix, – 2,3 points). Ce parti, puissant à l´Est (20,5 %), n'a cependant pas réussi, sur la base de son programme national-völkisch à rassembler le potentiel protestataire existant en Allemagne.
[en] The research by André Marguet in pre-Alpine lakes has uncovered a remarkable number of Gallo-Roman lake sites. Exploration of these previously unknown cultural heritage sites has begun with the study of the PNLV 1 deposit (Conjux, lake Bourget, Savoy). The importance of this deposit lies in its location near the intersection of two major routes of communication within the city of the Allobroges. The site consists of three main areas covered by a multitude of stakes associated with a remarkable range of archaeological artefacts. Dendrochronological, numismatic and ceramic studies have led to the definition of a consistent timeline for the site (the second half of the second century AD), while the detailed study of these artefacts has been used to clarify its religious character. (trad. Meghan Halse)

[fr] Les recherches menées par André Marguet dans les lacs préalpins ont permis de découvrir une quantité remarquable de sites lacustres gallo-romains. La considération de ce patrimoine méconnu a débuté par l'étude du gisement PNLV 1 (Conjux, lac du Bourget, Savoie). Il est question d'un site localisé à proximité du croisement de deux voies de communication majeures de la cité des Allobroges. Il est composé de trois zones principales constituées d'une multitude de piquets associés à un mobilier archéologique remarquable. Les études dendrochronologique, numismatique et céramologique ont conduit à définir une séquence chronologique cohérente (deuxième moitié du iie siècle ap. J.-C.), tandis que l'observation attentive de ce mobilier permet également de préciser le caractère cultuel de cet ensemble.
[en] The publication in Saragossa in 1604 of the Comedias del famoso poeta Lope de Vega heralds the birth of a format that was swiftly to become an editorial canon : the Parte de comedias. Literary history has examined these partes from a purely genealogical point of view: who is the real author of a parte? (the playwright?, a collector?, a bookseller?); from where does the parte come? (from a private collection, from a theatrical company's repertoire? These are all essential questions which would undoubtedly benefit from some thought about the composition of these volumes arising from the simple observation concerning their material and enunciative support: a parte is a collection of twelve plays. What does this multiple and polyphonic structure imply? What criteria were followed for the putting together of the comedias. Should a given parte be seen as a coherent whole, or should it be considered as arising from a series of coincidences? This article aims to raise such questions in the hope of proposing some lines of investigation of an interpretative and methodological type that takes into account the composition of the partes de comedias.

[fr] La publication en 1604 des Comedias del famoso poeta Lope de Vega à Saragosse marque l'acte de naissance d'un format qui allait très vite se transformer en un canon editorial: la parte de comedias. L'histoire littéraire s'est intéressée à ces partes dans une perspective essentiellement généalogique: quel est le véritable auteur de la parte (le dramaturge, un collectionneur, le libraire)? Quelle est l'origine du recueil (collection privée, répertoire d'une compagnie)? Autant de questions aussi indispensables les unes que les autres mais qui gagneraient à être complétées par une réflexion sur la composition de ces volumes qui parte d'abord de la simple observation de leur support matériel et énonciatif: la parte est un recueil de douze comedias. Qu'implique cette structure multiple et polyphonique? Selon quel critère les comedias sont-elles réunies dans un même volume? Faut-il considérer les partes comme un ensemble doté d'une certaine cohérence ou, au contraire, comme le fruit d'une pure coïncidence? Telles sont les grandes questions que soulèvent cette introduction dans le but de dégager des pistes interprétatives et méthodologiques pour l'étude de la composition des partes de comedias.
[en] The study of political systems in Melanesia has granted anthropology of some of its key-concepts. But the transformations that followed colonization and christinization, and later the creation of independant states, remain largely ignored. This region is still perceived as peopled by small traditionnal societies, unlikely to fit in the nation‑state. Yet, in Vanuatu, colonial and postcolonial politics have slowly gave birth to new forms of identification (political, religious, insular, regional) by way of different factors: territorial mapping, creation of local institutions, urban drift and ethnic groupings. Some new leaders, both instigators and products of these transformations, blurring the well-known categories of melanesian leadership (big man, chief) as well as those applied to these societies to describe social change (elites, class, civil society).

[fr] L'étude des systèmes politiques mélanésiens a fourni quelques concepts‑clés à l'anthropologie. Mais les transformations survenues du fait de la colonisation et de la christianisation, puis de la mise en place d'États indépendants, restent aujourd'hui méconnues. Cette région reste perçue comme peuplée de petites sociétés traditionnelles incapables de s'intégrer à des États‑nations. Au Vanuatu, la gestion coloniale puis post‑coloniale a pourtant fait peu à peu émerger de nouvelles formes d'identification (politique, religieuse, insulaire, régionale) à travers plusieurs phénomènes : découpages territoriaux, création d'institutions locales, migrations vers la ville et regroupements ethniques. De nouveaux leaders, à la fois instigateurs et produits de ces transformations, sont également apparus, brouillant les catégories bien connues du leadership mélanésien (big man, chef) comme celles que l'on applique à ces sociétés pour interpréter le changement social (élites, classes, société civile).
[en] Anchored in contemporary scientific research about video games narrativity and tackling current considerations in the field of Narrative Design, his paper presents a research-creation project that explores the idea of a narrative value of the game mechanics experienced through the body. More precisely, three concepts are discussed: the ludo-narrative dissonance and harmony, the narrative game mechanics and the narrative body experience of the game.

[fr] Faisant écho aux recherches contemporaines sur la narrativité du jeu vidéo et s'inscrivant au cœur des problématiques du Narrative Design, cet article s'appuie sur un travail de recherche-création pour défendre l'idée d'une valeur narrative de l'expérience corporelle des mécaniques ludiques. Il met plus précisément en lumière les potentiels expressifs de la dissonance et de l'harmonie ludo-narrative, la portée narrative des mécaniques ludiques et l'importance de la corporéité dans la construction du sens de l'expérience.
[en] The position presented in this paper can be summarized very simply: the future of sociology depends on the future of social sciences in general. This position implies a reflection on the specific features and contours of social sciences, in what forms the common foundation, what differentiates them from each other, but also the threats they face together.

[fr] La position présentée dans ce texte se résume très simplement : l'avenir de la sociologie passe par celui des sciences sociales en général. Cette position implique une réflexion sur les spécificités et les contours des sciences sociales, sur ce qui en forme le socle commun, ce qui les différencie les unes des autres, mais aussi les menaces auxquelles elles sont confrontées ensemble.
[en] This article deals with student learning support, a service which is encouraged by public policy in France in both the secondary and higher education sectors. We will interpret the institutional discourses which promote these practices and assess their impact using a selection of bibliographic references. The article includes suggestions on how to improve teacher-researcher training by using research results, academic knowledge and the context in which they operate.

[fr] Cet article porte un intérêt aux pratiques d'accompagnement pour faire réussir les étudiants, encouragées en France par les politiques publiques tant pour le supérieur que pour le secondaire. À l'aide d'une revue de littérature, nous interpréterons les discours institutionnels assurant leur promotion et nous intéresserons à l'évaluation de leurs effets. Puis nous proposerons des pistes de travail pour contribuer à la formation pédagogique des enseignants-chercheurs à partir des résultats de la recherche, de leurs savoirs académiques et du contexte dans lequel ils exercent leur activité.
[en] In the early Empire, the Roman provinces in Europe and around the Mediterranean exhibit profound changes in Human/Animal relationships resulting in the diversification of the meat diet, the zootechnical innovations, the introduction of exotic animals and the emergence of new techniques in the butchery. It is this last factor that is put forward here through the study of the cut marks made by the butchers on cattle bones exhumed on the urban site of Rirha (Sidi Slimane, Morocco), first case in North Africa stating the use of these innovative techniques so typical of the Imperial period.

[fr] À l'époque du Haut-Empire, les provinces romaines d'Europe et du pourtour méditerranéen connaissent de profonds changements dans les relations Homme/Animal ; ceux-ci se traduisent par la diversification de l'alimentation carnée, l'innovation zootechnique, l'introduction d'animaux exotiques et l'apparition de nouvelles techniques de boucherie. C'est ce dernier facteur qui est mis en exergue ici à travers l'étude des traces de découpe laissées par les bouchers sur les os de bovins exhumés sur le site urbain de Rirha (Sidi Slimane, Maroc), premier cas en Afrique du Nord attestant l'emploi de ces techniques novatrices si caractéristiques de l'époque impériale.
[en] Differences in the form of the signal in signed and spoken languages might lead one to believe that sign languages do not possess a phonological level analogous to that of spoken languages. There nonetheless exists a large body of evidence for phonological phenomena in signed languages. This paper demonstrates the role played by metrical phonology in determining the form of certain signs in a phrasal context.

[fr] Les différences de forme entre le signal dans les langues signées et celui des langues orales pourraient mener à croire qu'il n'y a pas de niveau phonologique dans les langues signées analogue à celui des langues orales. Cependant, il existe de nombreuses preuves de phénomènes phonologiques dans les langues signées. Cet article démontre le rôle que joue la phonologie métrique dans la détermination de la forme de certains signes en contexte phrastique.
[en] This is an unprecedented project. Its purpose is to provide theo-retical tools for a better comprehension of creative photography, either past or present. By studying the material traces of the creative process, the project aims at developing a new research object: the "avant-image" and its various stages. This article provides the beginnings of "photographic" genetics, on the textual genetics model, and examines the issues involved. By digging up the time element in photography, so often overlooked, this approach restores the hand, the gesture, the body and the "pro-ject", that is, the human side of the analysis.

[fr] L'entreprise est neuve. Il s'agit de fournir des clés théoriques pour une meilleure compréhension de la création artistique photographique, qu'elle soit contemporaine ou passée. À partir des traces matérielles abandonnées par le processus de création, le projet vise à élaborer un nouvel objet de recherche : l'avant-image et ses étapes. L'article propose les prémices d'une génétique " photo-graphique " s'inspirant de la génétique littéraire. Il en examine les enjeux. En exhumant ce temps long de la photographie si souvent passé sous silence, l'approche réintroduit la main, le geste, le corps et le " pro-jet ", soit la part humaine dans l'analyse.
[en] Modelling the effects of the environment on the individuals is a source of major statistical problems. Concerning this point, ordinary least squares models possess clear limits. More recently created models, which are called multilevel models, offer adequate solutions to these problems and offer very good opportunities of analysis in this domain. This article focuses on the question of how to model statistically the effects of the environment on the individuals and shows, on the basis of an empirical example, the advantages of using multilevel statistical modelling

[fr] La modélisation des effets de l'environnement sur les individus pose des problèmes statistiques qui sont tout à fait redoutables. A cet égard, les modèles classiques par les moindres carrés ordinaires souffrent d'évidentes limites. Les modèles multiniveaux, plus récents, offrent quant à eux des solutions adéquates à ces problèmes et ouvrent des possibilités d'analyse très importantes en ce domaine. Cet article fait le point sur ces questions de modélisation statistique des effets de l'environnement sur les individus et montre, sur la base d'un exemple empirique précis, les avantages que procure la modélisation statistique multiniveau