BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article examines the way in which, through the construction of spaces, two Chilean documentaries address diverse problems linked to recent history, at the same time that, from a melancholic affection, make it possible the participation of new generations in a collective processes of repair. Despite differences in aesthetic terms, the spatial logics of Cofralandes (2002) by Raul Ruiz and Nostalgia for the Light (2010) by Patricio Guzmán are part of an exploration of the a post dictatorship social landscape in which the wounds of repression and exile remain still open. Highlighting the process of construction of landscape, playing with the " elasticity " of the scale or merging in the same sequence dissimilar spaces and times, these documentaries question the boundaries between remoteness/closeness and national/alien and point to the critical nature of both cinema and memory. As spatial interventions in the present, these works propose " affective maps " also in a metaphorical sense as they articulate a " community of melancholics ". According to Jonathan Flatley, it is possible to think in the political potential of melancholia, assuming that " melancholizing " does not necessarily imply to fall into a depressive state of paralysis, but can function as the starting point for the rewriting of history. In this sense, Ruiz and Guzman's displacements offer affective maps " that awaken a sense of belonging in relation to the traumatic past and transform melancholia in a way to be interested in the world

[es] Este artículo examina el modo en que dos documentales chilenos cifran en la construcción fílmica del espacio problemáticas ligadas a la historia reciente, al mismo tiempo que, desde un afecto melancólico, hacen posible la participación de las nuevas generaciones en procesos de reparación colectiva. Pese a las diferencias formales, la lógica espacial de Cofralandes (2002) de Raúl Ruiz y Nostalgia de la luz (2010) de Patricio Guzmán sirve a la exploración de un paisaje social de la postdictadura en el que las heridas de la represión y el exilio permanecen abiertas. Poniendo en evidencia el proceso de construcción del paisaje, jugando con la " elasticidad " de la escala o fusionando en la misma secuencia espacios y tiempos disímiles, estos documentales problematizan los pares lejanía/cercanía y propio/ajeno y señalan la naturaleza crítica tanto del cine como de la memoria. Como intervenciones espaciales en el presente, estas obras configuran " mapas afectivos " también en un sentido metafórico cuando articulan una especie de " comunidad en la melancolía ". De acuerdo con Jonathan Flatley, es posible pensar el potencial político de la melancolía, asumiendo que ésta no implica necesariamente caer en un estado de parálisis depresiva, sino que puede funcionar como el impulso para la conquista de deseos o reescrituras de la Historia. Así, los desplazamientos espaciales de las películas de Ruiz y Guzmán ofrecen también " mapas afectivos " que despiertan un sentido de pertenencia compartido en relación al pasado traumático y que transforman la melancolía en una forma de estar interesados en el mundo
[en] The Valley of Blauawbankspruit in South Africa was added to UNESCO's World Heritage List in 1999 under the heading "The Cradle of Humankind". The term refers to the great density of hominid remains found there, dating from the appearance of the genus Homo. The dolomitic character of the area favoured the creation of many karstic cavities. Several complementary approaches were employed to understand the complex stratigraphy of the zone. Geomorphological mapping was used to record the shape of the landscape and its surface formations. Fill stratigraphy showed that the layers had been inverted, with the most recent formations at the bottom. The 3D scanning of the only near-complete skeleton of an Australopithecus (Little Foot) and its surrounding stratigraphy has allowed us, before removing the bones from the cavity, to record the data with as little loss as possible. Lastly, the flowstone floors were dated with three complementary methods to gain a more precise understanding of the site.

[es] El área que abarca la cuenca del río Blauawbankspruit (Sudáfrica) fue clasificada como patrimonio mundial en 1999 por la UNESCO, que la calificó de "cuna de la civilización". El término se debe a la densidad de los vestigios de homínidos que allí se encontraron y que datan de la aparición del género Homo. Las propiedades dolomíticas del sitio se tradujeron en la formación de numerosas cavidades carstificadas. Para comprender la compleja estratigrafía de este conjunto se adoptaron numerosos enfoques complementarios. El objetivo de la cartografía geomorfológica consistió en registrar las formas del paisaje y las formaciones superficiales. La estratigrafía de los rellenos permitió comprender la disposición inversa de las capas, pues las formaciones más recientes se encuentran abajo. El escaneo en 3D del único esqueleto de australopiteco casi completo del mundo (Little Foot) y de su contexto estratigráfico permitió registrar los datos con la menor cantidad posible de pérdidas antes de extraer las osamentas de la cavidad. Por último, se usaron tres métodos complementarios para datar los suelos estalagmíticos con el fin de llevar a cabo un estudio más preciso del sitio.
[en] In both Spain and Chile, Civil Society and Elites participated in the process leading to the transition to democracy and in the transition itself, although their role and implication were different in each country. In Spain, Civil Society was the main actor until the foundational elections of June 15, 1977, after which elites play the major role. In Chile, this latter always played a predominant role, turning exceptionally to Civil Society, as for instance the campaign for registration on the electoral rolls prior to the October 5, 1988, plebiscite. After the plebiscite, its exclusive leadership encouraged social demobilization.

[es] Tanto en España como en Chile la sociedad civil y las elites participaron en los procesos que condujeron a la transición a la democracia y en la propia transición, aunque el protagonismo en cada país fue distinto. En España la sociedad civil fue la protagonista hasta las elecciones fundacionales del 15 de junio de 1977, para dar paso a continuación a las elites. En Chile estas últimas siempre tuvieron un papel predominante, acudiendo de forma excepcional a la sociedad civil en la campaña para la inscripción en los registros electorales anterior al plebiscito del 5 de octubre de 1988, para después tomar el protagonismo en exclusiva y alentar la desmovilización.
[en] Studies on the history of the Catholicism in Argentina in the 20th century claim there were very few changes between the first postwar period and the1980s. Many of these studies state that, in spite of the change of discourse, there was an intransigent matrix that openly rejected modernity. In the 1930's, that rejection was expressed by the "myth of the Catholic nation". Furthermore, these interpretations consider Council Vatican II as a "rearrangement" rather than as a radical change. This article tries to debate these ideas, through the analysis of the tradition of Christian Humanism. Our goal is to link the changes within Catholicism with the process of social secularization. In this sense, this work considers Christian humanism as "an internal agent of secularization", as its practices and discourse allowed the decrease of the importance of authority in the religious culture.

[es] Los estudios sobre la historia del catolicismo argentino en el siglo XX sostienen la existencia de una continuidad "estructural" desde la primera posguerra hasta los años ochenta. Se trata de la formación de una matriz intransigente que habría rechazado de plano a la modernidad, sosteniendo desde los años treinta el imperturbable "mito de la nación católica". El Concilio Vaticano II es considerado, en estas interpretaciones, como un "reacomodamiento" y no como un cambio radical. El trabajo pretende debatir estas ideas, incorporando la tradición del humanismo cristiano como un medio para vincular las mutaciones internas del catolicismo con procesos más amplios de secularización social. En ese sentido este trabajo interpreta al humanismo cristiano en términos de "agente secularizador interno", en tanto sus prácticas y discursos tendieron a la disminución del peso de la autoridad en la cultura religiosa.
[en] The Cuba-US conflict has already reached its fifty anniversary, all along this time, the embargo has proven to be a policy unable to bring about neither the regimen change nor transition in the way Washington expected to be. The election of Barack Obama has sparked expectative of changes in a policy whose lack of international support and incompetence to achieve results suggests the convenience of adopting a more pragmatic approach. The author proposes an analysis on factors that may be of relevance for these changes and concludes that despite favorable conditions in the short term there is not too much to wait for.

[es] El conflicto entre Cuba y los EEU llega al medio siglo de bloqueo sin que se produzca el cambio de régimen ni la transición tal como la ha buscado Washington. La elección de Obama ha sido interpretada como una oportunidad para modificar una política cuya ineficacia y falta de apoyo internacional sugieren adoptar posiciones de mayor pragmatismo. El autor propone un análisis sobre los factores que podrían influir en esa reformulación y su viabilidad a corto plazo. Concluye que aunque las condiciones son favorables, no hay motivos para esperar cambios espectaculares a corto plazo.
[en] This paper deals with the reception of the French literary writers, critics and theorists by the most important Spanish Press in the early nineteenth century. The analysis of the Spanish perception of French authors – used either as models or as counter-models – also helps to shed light on the debate about the support of Spanish literary thinkers for Neoclassic or Pre-Romantic ideas in those years.

[es] Este trabajo estudia la recepción de los literatos, críticos y teóricos franceses en la mejor prensa española de principios del siglo XIX. El análisis de esta recepción española de autores franceses, como modelos o contramodelos, contribuye, además, al esclarecimiento de la discusión sobre la adscripción, neoclásica o prerromántica, del pensamiento literario español de aquellos años.
[en] This paper investigates the people who settle in rural areas, having chosen to telework from their home on a full time basis. A thorough analysis of the worldwide bibliography, combined with a qualitative survey in the French department named Gers, about both teleworkers and local actors, allows us to understand why the countryside – in the broader meaning of the word – is becoming a fair alternative for a population that successfully combines a healthy living with a high level of both intellectual and material capital. By analysing their residential changes, one can understand the reasons as to why rural areas, bar the mountains, are becoming acceptable possibilities in their choice geography of home.

[es] Este artículo se centra en la instalación de personas en zona rural que han escogido trabajar a tiempo completo según el modelo del teletrabajo esencialmente desde su domicilio. Un estado de la cuestión internacional de la bibliografía al igual que una encuesta cualitativa que analiza el caso del Gers permiten un acercamiento a las razones por las cuales el campo, en sentido amplio, se ha convertido en un lugar donde elige vivir una población que acumula salud, capital intelectual y capacidades materiales. Las trayectorias residenciales arrojan luz sobre las razones por las cuales lo rural, excepción hecha de las zonas de montaña, se convierte en lugar de posible residencia.
[en] In response to increasing unemployment, governments in developing countries such as Burkina Faso consider the promotion of entrepreneurship as an essential part of their development policy. This article aims to identify the determinants of students' aspiration to entrepreneurship, mainly from the perspective of economic theory following E. P. Lazear's theoretical approach. Students' entrepreneurial aspirations depend particularly on their skills portfolio and result from a trade-off between financial and non-financial expectations in employment. Other factors, such as personal and academic characteristics, are decisive in students' entrepreneurial orientation.

[es] Ante el aumento del desempleo, los dirigentes de países en desarrollo como Burkina Faso promueven el espíritu emprendedor como parte esencial de su política de desarrollo. Este artículo pretende identificar los factores determinantes de las aspiraciones emprendedoras de los estudiantes, principalmente desde la perspectiva de la teoría económica, basándose en los trabajos de E. P. Lazear. Las aspiraciones emprendedoras de los estudiantes dependen, en particular, de su cartera de competencias y son el resultado de un compromiso entre las expectativas financieras y no financieras en el trabajo. Otros elementos, relacionados con las características personales y académicas, parecen ser decisivos en la orientación emprendedora de los estudiantes.
[en] The starting point for the analysis of entrepreneurial programs that are being introduced in schools is the "approach by competences" as an alternative paradigm in the orientation of teaching and learning. The article analyzes the program "A Empresa", developed by Aprender a Empreender — Junior Achievement — Portugal, from its implementation in two high schools in Lisbon Metropolitan Area. It describes the process of implementation and operation of the program that operates in parallel to formal disciplinary curriculum, and wonder about the expectations, challenges and motivations created in teachers and students.

[es] El abordaje por competencias como paradigma alternativo en la orientación de los procesos de enseñanza/aprendizaje es el punto de partida para el análisis de los programas de espíritu emprendedor que están siendo introducidos en las escuelas. El artículo analiza el programa "La Empresa", desarrollado por la asociación Aprender a Emprender — Junior Achievement — Portugal, a partir de su implementación en dos escuelas de bachillerato de la región de Lisboa. Se describe el proceso de implementación y funcionamiento del programa que opera de manera paralela al currículum disciplinario formal y se cuestiona sobre las expectativas, desafíos y motivaciones creadas en profesores y alumnos.
[en] This paper examines two sixth-century texts which illustrate important aspects of the "remembrance of places and times" in the transition from paganism to Christianity. In the first one, Gregory of Tours describes the pastoral initiative taken by a bishop of Auvergne. Unable to abolish a pagan festivity celebrated on Mount Helarius, he built in the same place a church dedicated to Hilarius, a Christian saint. In the second one, Gregory the Great gives the missionaries whom he sent to England instructions to transform pagan temples into Christian churches. Both texts reveal a complex pastoral strategy which, when confronted by paganism, skillfully combines the techniques of destruction and obliteration with that of integration.

[es] Este trabajo examina dos textos del siglo VI que muestran importantes facetas de la "memoria de los lugares y de los tiempos" en la transición del paganismo al cristianismo. En el primero, Gregorio de Tours relata la iniciativa pastoral de un obispo de Auvergne que, incapaz de eliminar una festividad pagana celebrada en el monte Hilario, construyó en el mismo lugar una iglesia en homenaje del santo cristiano, San Hilario. En el segundo, Gregorio el Grande dió instrucciones a los misionarios que había enviado a Inglaterra, sobre la manera de transformar los templos paganos en iglesias cristianas. Estos dos textos revelan una compleja estrategia pastoral que, frente al paganismo, combina diestramente las categorías de destrucción y obstrucción con aquella de la recuperación.
[en] A commentary on the different meanings of the word adiva, including one not yet registered in lexicological treatises; also specifies with appropriate arguments the meaning this word takes on in the narrative context of the Libro de Buen Amor.

[es] Coméntanse las diversas acepciones que tiene el vocablo adiva, incluida la no registrada hasta el pre­sente en los tratados lexicológicos y se precisa argumentalmente la noción con que se toma el dicho sus­tantivo en el contexto narrativo del Libro de Buen Amor.
[en] The Cistercian sites of the Auvergne region are located in rugged surroundings characterised by an upland terrain and climate. In this milieu it is essential to master water resources (re-emerging streams, run-off etc.), especially to avoid the damage that they could cause. Thus the water supply systems devised by the ten monasteries discussed here are associated with measures taken to protect and make viable the main hill slopes. This is often complemented by diversion channels fed from the rivers running in the valley in which the monasteries were implanted, in order to provide the monastic communities with a sufficient supply throughout the year ; these channels can take different forms, from drystone culverts to a simple open channel (leat or bief) and they can span long distances. Such provision contributes to enhancing the landscape over the long term and belongs to a long-established building tradition that only an approach to the landscape that includes a study of its time-depth and its taphonomy can apprehend, allowing us to connect the monastic occupation of the region from medieval to modern time.

[es] Los sitios cistercienses de la región Auvernia se sitúan en terrenos accidentados, caracterizados por un clima y relieves de media montaña. En tal contexto, el manejo de los recursos hidrológicos (resurgencias, escorrentía de las pendientes, etc.) era indispensable, ante todo para prevenir eventuales desastres. Así, los sistemas de alimentación de agua de los diez monasterios de los cuales trata el presente artículo, se asociaban a dispositivos de protección y acondicionamiento de las vertientes dominantes. Con el fin de garantizar un aporte suficiente de agua durante todo el año para las comunidades monásticas, los sistemas se completaban a menudo con canales de derivación captados sobre los cursos de agua que bañaban el valle de implantación. Éstos se presentaban bajo distintas formas (desde el desaguadero de piedras secas al simple canal a cielo descubierto o tramo), y se desarrollaron sobre distancias importantes. Estos equipamientos participan en la valorización del territorio a largo plazo y pertenecen a los modos de construcción tradicional, que sólo un análisis regresivo y un enfoque tafonómico del paisaje permiten asociar a la ocupación monástica medieval y moderna.
[en] If in contemporary parlance "populism" stands for a social or political movement embodying otherwise unorganized and atomized anti-elite sentiment, then trade unionism is not populist. Labor organizations are anti-elitist, but they have a concrete program, a sense of social solidarity, a reasonably democratic leadership structure, and the capacity to exist once the fever or the election season has passed. Little of this is true of political campaigns and social insurgencies, including those of Bernie Sanders and Donald Trump, which have played such a prominent role in recent American life. A survey of some recent U.S. strikes, including those of blue-collar whites in heavy industry and white-collar teachers of multicultural hue, demonstrates the validity of this thesis.

[es] Si en el lenguaje contemporáneo el "populismo" representa un movimiento social o político que encarna un sentimiento antielite no organizado y atomizado, entonces el sindicalismo no es populista. Las organizaciones sindicales son antielitistas, pero tienen un programa concreto, un sentido de solidaridad social, una estructura de liderazgo razonablemente democrática y la capacidad de existir una vez que haya pasado la fiebre o la temporada electoral. Poco de esto se aplica a las campañas políticas y a las insurgencias sociales, incluidas las de Bernie Sanders y Donald Trump, que han desempeñado un papel tan prominente en la vida estadounidense reciente. Una encuesta de algunas huelgas recientes en Estados Unidos, incluyendo las de los blancos obreros en la industria pesada y las de los maestros obreros de tono multicultural, demuestra la validez de esta tesis.
[en] Through the concepts of social memory, identity, and lieux de mémoire, this article analyzes how Chuquicamatinas, after their city was closed and community displaced, managed to reconstruct their identity and strengthen their memory in a place completely foreign to what they were used to. To do so, community members were asked their perceptions and opinions of this change and what it has meant to them. in their accounts, it is possible to see how, in periods of dispute and crisis, societies tend to become introspective and turn their attention to the essence of their identities. Questions about what happened and who they are raised a series of issues that they had ceased to be asked.

[es] El presente artículo pretende analizar, a partir de los conceptos de memoria social, identidad y lieux de mémoire, cómo la sociedad chuquicamatina, tras el cierre de su ciudad y el desplazamiento de su comunidad, logró reconstruir su identidad y fortalecer su memoria en un escenario completamente distinto y ajeno al tradicional. Para ello se rescatan percepciones y opiniones de sus habitantes respecto a lo que ha significado este cambio. En sus relatos es posible apreciar cómo en periodos de disputa y crisis las sociedades tienden a volverse introspectivas y vuelcan su mirada hacia la esencia de sus identidades, donde las preguntas por el qué y por el quiénes los llevan a reformularse una serie de interrogantes que por un momento habían dejado de ser tratados.
[en] This article summarizes part of the results of our research on the political and economic dynamics of Brazil and Mexico between 2003 and 2015, comparing progressive-leaning and neoliberal-leaning governments respectively. We characterize the political pact established between the government and social classes in each country during these years, from a critical perspective with emphasis on class-conflict and struggle for hegemony between the ruling classes and popular field. Our conclusions are that a new class coalition could be established during a part of the period in Brazil, taking advantage of a favourable external context, that differed from the neo-liberal arrangement maintained in Mexico. However, those efforts were unable to continue in place once the beneficial scenario ceased to exist.

[es] Este artículo resume algunos resultados de nuestra investigación sobre la dinámica política y económica de Brasil y México entre 2003 y 2015, comparando la experiencia de gobiernos de signo progresista en el primer caso y neoliberal en el segundo. Caracterizamos el pacto político establecido entre gobierno y clases sociales en cada uno durante estos años, desde una perspectiva crítica que pone énfasis en la lucha de clases y la disputa por la hegemonía entre los sectores dominantes y el campo popular. Concluimos que existió un pacto político de nuevo tipo en Brasil durante una parte del período, que se distingue del arreglo neoliberal al que México dio continuidad, apoyándose en condiciones externas favorables. Sin embargo, el acuerdo no se mantuvo una vez que éstas se revirtieron.