BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Cribra orbitalia as a mild manifestation of hyperostotic osteoporosis has traditionally been associated with nutrition-related anaemia, either directly or as a secondary response. This nutritional deficit can be shown through a study of the diet within the population, trace element analysis being one of the most up-to-date methods for such investigations. The study attempts to analyse the relation between diet and the above-mentioned pathology, by the use of trace element analysis to identify diet patterns. The same methodology was used to investigate the possible association between cribra orbitalia and a nutritional

[es] La cribra orbitalia como forma leve de osteoporosis hiperostósica se ha relacionado habitualmente con anemias de tipo nutricional, de una forma directa o como respuesta secundaria a ella. Este déficit nutricional puede ser puesto en evidencia por un estudio sobre la dieta de la población, siendo el análisis de los elementos traza uno de los métodos más nuevos para su determinación. Sin embargo, son pocos los estudios que relacionan los niveles de algunos elementos con el estado de la salud de la población. En este sentido, este trabajo pretende analizar la relación entre esta manifestación patológica y la dieta - inferida a través del análisis de elementos traza - así como la posible asociación entre la cribra orbitalia y el déficit nutricional de cobre y zinc en la población talayótica de "S'Illot des Porros" que presenta una elevada frecuencia de cribra orbitalia (39.86%). Sin embargo, el estudio de elementos traza parece indicar que, en general, la población dispondría de una dieta suficiente.
[en] The mechanisms that make immersive storytelling possible are the focus of this study. Based on immersive models of communication and information structure, which propose a reformulation of traditional communicative parameters, we analyse their application to projects developed by the innovation laboratory Al Jazeera Contrast, which for years has been strongly committed to the use of these technologies in the field of immersive journalism. Using the methodological technique of content analysis, the aim is to verify the communicative effectiveness (communication model and immersive structure) of the object of study and its relationship with the variables of social engagement. The results of this research confirm the validity of the proposed immersive models and highlight the changes introduced by this type of narration, which especially affect the "when" and "where" of the information. The discussion focuses on the differences in degree of social engagement of these immersive pieces, leading to a new discussion on the ethnographic approach that could be applied to this type of production.

[es] Los mecanismos que hacen posible la narración inmersiva se convierten en el centro de atención de este estudio. Partiendo de los modelos inmersivos de comunicación y estructura de la información, que plantean una reformulación de los parámetros clásicos comunicativos, se analiza su aplicación a los proyectos desarrollados por el laboratorio de innovación Al Jazeera Contrast, que desde hace años está apostando fuertemente por la utilización de dichas tecnologías dentro del campo del periodismo inmersivo. Mediante la utilización de la técnica metodológica del análisis de contenido, se pretende comprobar la eficacia comunicativa (modelo de comunicación y estructura inmersiva) del citado objeto de estudio y su relación con la variable de compromiso social. Los resultados de esta investigación constatan la vigencia de los modelos inmersivos propuestos e inciden en los cambios que introduce este tipo de narración y que afectan especialmente al cuándo y al dónde de la información. Es en estas diferencias donde se focaliza la discusión sobre el mayor o menor grado de compromiso social de dichas piezas inmersivas, al abrir un nuevo diálogo sobre el enfoque etnográfico que podría aplicarse a este tipo de producciones.
[en] This paper has the aim to provide a state-of-the-art on social support literature as a first step for developing a theoretical framework of an ongoing research about the cultural and social changes in people affected by close kin' chronical illnesses. The social networks conceptual framework will be useful as a guideline for the research.

[es] En este trabajo se presenta un estado de la cuestión de la literatura sobre apoyo social y grupos de autoayuda con el objetivo de preparar el marco teórico de una investigación en curso sobre los cambios sociales y culturales de las personas que necesitan apoyo para afrontar una enfermedad crónica de sus hijos e hijas. Las redes sociales nos servirán como nuevo marco conceptual para abordar este estudio.
[en] This paper explores the influence of the questions posed by a teacher in the activation of critical thinking among early childhood education students. We analysed the discursive interactions between the teacher and the students during an inquiry-based task about the fall of objects in order to identify which critical thinking skills and dispositions would be promoted among the students through teacher's questions. The results show her questions activate the skills of explanation, inference, and analysis. Among the dispositions promoted by the teacher systematicity stands out. Nonetheless, the enactment on behalf of the children of some dispositions were not present, which might be explained by the fact that dispositions require more time to develop. It is concluded that the formulation of questions by the teacher activates critical thinking skills and that, were this teaching strategy an integral part of early childhood education, it would bring benefits to students.

[es] Este trabajo investiga la influencia de las preguntas de una docente en la activación de la práctica de pensamiento crítico del alumnado de infantil. Se analizan las interacciones discursivas entre la docente y el alumnado durante una sesión de indagación sobre la caída de objetos con el fin de identificar qué destrezas y disposiciones de pensamiento crítico se promueven en el alumnado mediante las preguntas formuladas por la maestra. Los resultados muestran que sus preguntas activan las destrezas de explicación, inferencia y análisis. Entre las disposiciones que la maestra promueve, destaca la sistematicidad. No obstante, se echa en falta el desempeño de disposiciones por parte del alumnado, lo que podría explicarse porque requieren un mayor tiempo para desarrollarse. Se concluye que la formulación de preguntas por parte de la docente activa destrezas de pensamiento crítico y esta estrategia didáctica, si fuese parte integral de la enseñanza en infantil, reportaría beneficios al alumnado.
[en] Researchers from the Bacterial Pathogenesis and Antimicrobials group of the Institut de Biotecnologia i de Biomedicina (IBB) and the Department of Genetics and Microbiology at UAB, in collaboration with the Pharmaceutical Chemistry group of the University College Cork (Ireland), have designed and evaluated new molecules capable of interfering with bacterial communication by altering biofilm formation and enhancing the activity of colistin, one of the last resort antibiotics.

[es] Investigadores del grupo de investigación en Patogénesis Bacteriana y Antimicrobianos del Instituto de Biotecnología y de Biomedicina y del Departamento de Genética y Microbiología de la UAB, en colaboración con el grupo de Química Farmacéutica de la University College Cork (Irlanda), han diseñado y evaluado nuevas moléculas capaces de interferir con la comunicación bacteriana alterando la formación de biofilm y potenciando la actividad de la colistina, uno de los antibióticos de último recurso.
[en] This work attempted to describe the frequency and type of physical and sports activities in a sample of men and women in the province of Granada (which we call profile of physical activity). We were also interested in seeing the frequency of physical and sports activities for each of the subjects in our sample throughout the course of their lives (levels of physical activity). The sample consisted of 625 men and women of varying socio-cultural levels and different levels of physical and sports activities. The results show between group differences in the practice of physical activities and that those subjects who currently engage in higher levels of physical activity are those who engage in higher levels through the course of their lives

[es] Este trabajo pretende describir la frecuencia y las actividades físicas y deportivas que realiza una muestra de hombres y mujeres de la provincia de Granada (lo que denominamos perfil de actividad física). Nos interesaba además, ver la frecuencia de práctica de actividades físicas y deportivas que cada uno de los sujetos de la muestra ha realizado a lo largo de su vida (niveles de actividad física). Para ello seleccionamos una muestra de 625 sujetos de ambos sexos, de diferentes niveles culturales y de práctica de actividades físicas y deportivas. Los resultados indican diferencias entre grupos en la práctica de actividades físicas y que los sujetos que en la actualidad realizan más actividad física son también los que más actividad física han realizado a lo largo de su vida
[en] Currently, the interest in physical exercise and the practice of sports activities, especially in gyms, is on the rise, driving the need for tools that help users manage their workouts, track their routines, and stay motivated. Although similar applications exist, many users express the need for a more intuitive tool that offers personalized management for each user. This application will allow users to create their workout routines, record the details of the exercises performed and visualize their progress. It will also include an extensive catalog of exercises with descriptions and images, and will offer the option of routines supervised by professional trainers. This tool seeks to improve the management of personal training, motivate users and facilitate the achievement of their sports goals.

[es] Actualmente, el interés por el ejercicio físico y la práctica de actividades deportivas, especialmente en gimnasios, está en auge, lo que impulsa la necesidad de herramientas que ayuden a los usuarios a gestionar sus entrenamientos, llevar un registro de sus rutinas y mantenerse motivados. Aunque existen aplicaciones similares, muchos usuarios expresan la necesidad de una herramienta más intuitiva y que ofrezca una gestión personalizada para cada usuario. Esta aplicación permitirá a los usuarios crear sus rutinas de entrenamiento, registrar los detalles de los ejercicios realizados y visualizar su progreso. Además, incluirá un amplio catálogo de ejercicios con descripciones e imágenes, y ofrecerá la opción de rutinas supervisadas por entrenadores profesionales. Esta herramienta busca mejorar la gestión del entrenamiento personal, motivar a los usuarios y facilitar el alcance de sus metas deportivas.
[en] Game Design Document (GDD) of The Chrysanthemum Code project. It is an action-adventure videogame with investigative overtones set in feudal Japan, combining combat with crime solving.

[es] Documento de Diseño de Juego (DDJ) del proyecto El Código del Crisantemo. Se trata de un videojuego de aventura-acción con tintes de investigación ambientado en Japón feudal, que combina los combates con la resolución de un crimen.
[en] In the fifties it seemed obvious that the natural habitat of documentary films was television, and the genre and the medium evolved simultaneously for decades. Since then, however, the imposition of commercial imperatives on television has led to the modification of the original qualities of the genre and has meant the gradual disappearance of documentary films form the program grids. This article analyses the current state of the issue, quantifying and analysing the documentaries shown during the primetime slot in the 5 major European television markets. The results demonstrate a minimum presence of documentaries in Europe, with the sole exception of the United Kingdom.

[es] En los años cincuenta parecía obvio que el hábitat natural del documental era la televisión y la evolución del género y la del medio fueron de la mano durante décadas. Desde entonces, no obstante, la imposición de los imperativos comerciales sobre la televisión ha comportado la modificación de las cualidades originales del género y ha supuesto la progresiva desaparición de los documentales de las parrillas programáticas. Este artículo analiza el estado actual de la cuestión, cuantificando y analizando los documentales aparecidos en el primetime de las principales televisiones europeas. Los resultados demuestran una presencia mínima del documental en los mercados televisivos más importantes de Europa, exceptuando el Reino Unido
[en] The "knowledge society" hypothesis is a useful heuristic for understanding contemporary society after the crisis of modernity that arose in the second half of the 20th century. I shall examine the ways in which reality can be handled (reality handlings), that is, all those materialsemiotic practices through which we try to influence the world that surrounds us. I shall focus especially on the epistemological problems of current scientific and political practices. I conclude with three specific, but not mutually exclusive avenues that might (or might not) help us fully articulate the idea of the "knowledge society": the modern-sociological, the actantial-articulative, and the genealogical.

[es] En este texto planteo diversas modos de caracterizar la sociedad del conocimiento, entendida como una hipótesis, un punto de partida, que puede ayudarnos a entender la realidad social contemporánea tras la crisis de la modernidad que es visible a partir de la segunda mitad del siglo XX. Para ello, coloco en el centro de la discusión el concepto manejos de realidad, definido como todas esas prácticas semiótico-materiales por las que se intenta influir de alguna manera sobre el mundo que nos rodea, centrándome, a nivel epistemológico, en aquellos manejos de realidad de gran envergadura: las prácticas científico-políticas. De estas reflexiones iniciales extraigo tres caminos concretos que nos pueden llevar a la materialización (o no) de la hipótesis sociedad del conocimiento, ninguno de ellos excluyente, al contrario, solapándose en muchos puntos: las vía sociológico-moderna, la articulatorio-actancial y la genealógica.
[en] From exile, and under the auspices of the Count of Floridablanca, a singular group of expelled Jesuits took part in the controversy surrounding the New World, making a fierce defence of Spanish colonialism. Through the apologias of Ramon Diosdado, Juan Nuix, Antonio Julian and Mariano Antonio Llorente, this article reflects on the purely national Ignatian discourse as an exercise to revive the memory of the conquest. It is a heroic remembrance impregnated with conservative Catholic values, omissions and distortions. Defending Spain against the allegations made by the illustrious foreigners of the late eighteenth century, the Jesuits differentiated and exalted the Spanish past in opposition to European powers, while distorting the figure of Bartolomé de Las Casas, who was converted into an anti-Spanish traitor.

[es] Desde el exilio y bajo los auspicios del conde de Floridablanca, un grupo particular de jesuitas expulsos participaron en la polémica del Nuevo Mundo llevando a cabo una vigorosa defensa del colonialismo español. Mediante las apologías de Ramón Diosdado, Juan Nuix, Antonio Julián y Mariano Llorente, nos ocuparemos en el presente artículo de reflexionar sobre el discurso ignaciano, puramente nacional, en tanto que ejercicio de recuperación de la memoria de la conquista, una rememoración heroica impregnada de valores católicos y conservadores, olvidos y distorsiones. Defendiendo a España de las acusaciones vertidas por los ilustrados extranjeros a finales del siglo xviii, los jesuitas diferenciaron y exaltaron el pasado español frente a las potencias europeas, deformando, asimismo, la figura de Bartolomé de Las Casas, convertido en traidor antiespañol.
[en] Teacher training on equality and treatment of gender violence in classrooms is an increasingly demanded need in our schools. To respond to this demand and the importance of working in the classroom on this subject, the European GEM Project (Gender Equality Matters) arises with the purpose of training primary teachers on how to address the attitudes and behaviors that undermine the equality of gender. In this article, we present the teacher training carried out within the framework of the project and the main results of its evaluation. After the evaluation, we found a high level of satisfaction among the participating teachers and a high level of awareness among them about the importance of training on these topics.

[es] La formación del profesorado sobre igualdad y tratamiento de la violencia de género en las aulas es una necesidad cada vez más demandada en nuestras escuelas. Para responder a esta demanda y a la importancia de trabajar en las aulas este tema surge el Proyecto Europeo GEM (Gender Equality Matters) con la finalidad de diseñar materiales y estrategias de formación para que el profesorado de Enseñanza Primaria pueda trabajar en el aula la igualdad de género. En este artículo presentamos la fase de formación del profesorado llevada a cabo en el marco del proyecto y los resultados principales de la evaluación de la misma. Tras la evaluación, encontramos un elevado nivel de satisfacción entre el profesorado participante y un alto nivel de concienciación entre los mismos sobre la importancia de formarse en estas temáticas.
[en] The debate over GMO crops and their commercialisation becomes the source of a large number of conflicts with important social, economic and ecologic consequences the resolution of which often calls for the application of a precautionary approach and of the precautionary principle. This article introduces and analyses such discussions, and does so within the framework provided by the EU project Precautionary Expertise for GM (PEG). Based on first material gathered for the Spanish case study, the authors argue that a large majority of the disagreements around practical application of precaution which is to a different degree more or less reductionist or systemic while assessing risks or benefits of their use. Thus, analytically, is it possible to observe a rather clear-cut division between those discourses, interpretations and practices which promote a case by case kind of precaution against those who orient their discourses and practices on the basis of a systemic precaution, closer to the conceptual and political framework of sustainability

[es] El cultivo y la comercialización de Organismos Agrícolas Modificados Genéticamente (0MG) es origen de multitud de importantes polémicas sociales, económicos y ecológicas, en cuya resolución a menudo se reclama la incorporación del principio y de prácticas de precaución. Este artículo introduce y analiza algunas de estas discusiones a partir de la perspectiva aportada por el proyecto europeo Precautionary Expertise for GM Crops (PEG) sobre la aplicación de la precaución en el desarrollo y la comercialización de OMG agrícolas. A partir del material recogido en el caso español, los autores argumentan que gran parte de los desacuerdos que surgen de en la interpretación y aplicación de la precaución con relación a los OMG derivan de la adopción de una perspectiva más o menos reduccionista, o más o menos sistémica, tanto en la evaluación y regulación de los riesgos como en la bondad, los costes o los beneficios de su utilización. Por ello es posible detectar analíticamente, paro el caso español, una clara oposición entre aquellas interpretaciones de la precaución caso por caso, de aquellas que sostienen la necesidad de aplicar prácticas de evaluación y de gestión basadas en una precaución sistémica, más cercano a los principios y los postulados políticos de la sostenibilidad.
[en] A census of Renaissance's humanists was conducted by consulting encyclopedias and humanists lists. The resulting list was divided in periods of 30 years, yielding 8 different networks. Social network analysis of each network was performed by means of the Pajek software and by ad hoc software written in M language. Results: the humanist's networks are complex networks by virtue of their topological properties. We state that these topological properties are the measure of the social network complexity. From the analysis of the individual networks topological features some conclusions were drawed: the humanists' networks gained in robustness as time passed by until reaching an acme at period 5 (1493-1523) then a declining robustness ensued. Al the resulting networks maintained topological properties associated to stability and speed of information transfer until the end of the Renaiscance. This last fact suggest that nature philosophers inherited this properties from the humanists' ones, since by the end of Renaiscance members of the humanists networks became also members of the nature philosophers networks. The most prominent humanist of the period, according to its betweenness value was Erasmus of Rotterdam.

[es] Se realiza un censo de los humanistas del Renacimiento a partir de enciclopedias y listas de humanistas. La lista resultante se dividió en periodos de 30 años y se conformó una red social con los personajes que resultaron contemporáneos, se obtuvieron 8 redes. Cada una de las redes se analizó con el software para análisis de redes sociales Pajek y por medio de software escrito ad hoc en lenguaje M. Resultados: las redes de humanistas son redes complejas en virtud de sus propiedades topológicas. Planteamos que los parámetros topológicos de las redes sociales son la medida de su complejidad. Las redes de humanistas ganaron en robustez gradualmente hasta alcanzar su máximo en el periodo de 1493-1523, para luego declinar. Todas las redes estudiadas mantuvieron las propiedades topológicas asociadas con la velocidad de transmisión de información, facilidad de transmisión y estabilidad hasta el fin del Renacimiento. Como algunos miembros de las redes de humanistas conformaron también las llamadas redes de filósofos de la naturaleza es factible plantear que estas últimas heredaron las propiedades de las primeras. El humanista más relevante del periodo Renacentista resulto ser Erasmo de Rotterdam por el valor que alcanzo en su intermediación durante 3 periodos consecutivos.
[en] This article presents a new perspective in the interpretation of the experimental results of Milgram (1974) about obedience. This new perspective takes into account the most recent contributions of the European School of Social Psychology, mainly the Geneve School (Doise, Deschamps, Mugny) and Social Psychoanalysis (Mendel). Special emphasis is put on the analysis of the different levels of articulation in Experimental Social Psychology and Social Psychoanalysis.

[es] En este artículo se ensaya un replanteamiento en la interpretación de los resultados experimentales de MILGRAM (1974) sobre la obediencia.Esta reinterpretación se realiza a través de las aportaciones más recientes de la Escuela Europea de Psicosociología, particularmente la de Ginebra (Doise, Deschamps, Mugny) y la línea psicodinámica que plantea el Socio-psicoanálisis (Mendel). Poniéndose un especial énfasis en el análisis de los distintos niveles de articulación en Psicosociología Experimental y en el Sociopsicoanálisis.