BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In this work the habitat preferences of two endangered freshwater fish species, jarabugo (Anaecypris hispanica) and freshwater blenny (Salaria fluviatilis) are analysed, and the distribution of both species in relation to the presence of exotic fish species in the middle stretch of the Guadiana basin is assessed (28 sampling sites). The jarabugo as well as the blenny showed a very restricted distribution, mainly jarabugo (only present in 14.3% of the sites) which in comparison with previous studies suffered a strong reduction on its distribution area (86 %). This species preferred small streams (generally less than 10 m channel width) and with submerged aquatic vegetation, while the blenny appeared mostly in large downstream stretches (&gt; 10 m channel width), a higher water flow, and water availability (permanent water flow) . Based on a randomisation test (Monte Carlo simulation), blenny distribution was random with respect to exotic species. However, the jarabugo and the centrarchidae (Lepomis gibbosus and Micropterus salmoides) never coexisted in the same locations, despite a high probability of co-occurrence expected by chance (Monte Carlo simulation P = 0.965). The spatial segregation between the jarabugo and centrarchids, together with the decline of the former in areas which experienced an increase in centrarchid abundance, suggest these exotics are a threat for the conservation of jarabugo.

[es] En este trabajo se analizan las preferencias de hábitat de dos peces continentales amenazados, el jarabugo (Anaecypris hispanica) y el blenio de río (Salaria fluviatilis), así como la distribución de ambas especies en relación a la presencia de especies exóticas en el tramo medio de la cuenca del Guadiana (28 localidades de muestreo). Tanto el jarabugo como el blenio mostraron una distribución muy restringida, especialmente el primero (sólo presente en el 14.3% de los sitios muestreados) que, en comparación con estudios previos, vio reducida enormemente su área de distribución (86 %). Esta especie prefirió arroyos pequeños (generalmente de menos de 10 m de anchura de cauce) y con vegetación acuática sumergida, mientras que el blenio ocupó principalmente los tramos bajos, con cauces amplios (&gt; 10 m) y un mayor caudal y disponibilidad de agua (caudal permanente). Según la aplicación de un test de aleatorización (simulación de Monte Carlo) la distribución del blenio fue aleatoria respecto a la presencia de especies exóticas. Sin embargo, el jarabugo y los centrárquidos (Lepomis gibbosus y Micropterus salmoides) nunca coexistieron en las mismas localidades, a pesar de existir una elevada probabilidad de coexistencia esperable por azar (P = 0.965, test de Monte Carlo). La segregación espacial entre el jarabugo y los centrárquidos, junto con el declive del primero en zonas que han experimentado un aumento en la abundancia de centrárquidos, apunta a estas especies exóticas como una amenaza para su conservación.
[en] The process of personalisation of mediatized politics has a long history that is deeply rooted, far back and well beyond the relatively recent emergence of the digital media and the social media of the 21st century. This article seeks to analyze such historical process, specifically what I would call 'a genealogy of the semiosis of contact and proximity' within mediatized political discourse. The origins of such mediatization of political processes of personalisation are thus traced, for the French case, back to the beginning of the 1980s, by highlighting as key milestones the enunciative and spatial transformations introduced in 1981 by the TF1 television news, the 1988 presidential campaign, 1990s 'television of intimacy', the growing celebritisation of politics in Sarkozy's period, and the digital interfaces between traditional media and the interactive uses of the 'new media'. My main argument concludes with the possibility provided by Internet of creating 'heterotopic' spaces (Foucault), potentially capable of articulating affective-emotional commitment with political citizenship.

[es] El proceso de personalización de la política mediatizada tiene una larga historia, que excede con creces la relativamente reciente emergencia de los medios digitales y las redes sociales en el siglo XXI. Este artículo propone analizar tal proceso histórico de manera específica como lo que me permitiría denominar "una genealogía de la semiosis del contacto y de la proximidad" dentro del discurso político mediatizado. Se rastrean así los orígenes de dicha mediatización de los procesos políticos de personalización en Francia hasta por lo menos principios de la década de los ochenta, tomando así como hitos fundamentales las transformaciones enunciativas y espaciales introducidas en los noticieros televisivos de TF1 a partir de 1981, la campaña electoral de 1988, la "televisión de la intimidad" de los años 90, la farandulización creciente de la política a partir de la era Sarkozy, y las interfaces digitales entre los medios tradicionales y los usos interactivos de los 'nuevos medios'. Mi argumento principal concluye con la posibilidad, a partir de Internet, de la construcción de espacios 'heterotópicos' (Foucault), potencialmente capaces de articular compromiso afectivo-emocional con ciudadanía política.
[en] This memory describes the degree's final project named "Design of a Battle Chess 3D (2)", which is about, the creation, modeling and animation of the pieces for a chess game in 3 dimensions with certain themes, which are lately combined with the project "Design of a Battle Chess 3D (1)" to make an interactive chess game within a Java applet. It explains the tools used for the process, the main steps, the different phases of modeling, the most used methods, testing, limitations and finally a conclusion of the work done.

[es] Esta memoria describe el proyecto de final de carrera nombrado "Diseño de un Battle Chess 3D (2)", que trata de la creación, modelado y animación de piezas para un juego de ajedrez en 3 dimensiones con ciertas temáticas, y que posteriormente se integran con el proyecto "Diseño de un Battle Chess 3D (1)" para formar un juego interactivo de ajedrez en un applet de Java. Se describen las herramientas utilizadas, las fases de creación, técnicas simbólicas, métodos más usados, pruebas sometidas, limitaciones y finalmente se llega a una conclusión del trabajo conseguido.
[en] The objective of the Project is to design and implement a Java graphic interface to simulate the VLIW architecture. The aplication have to interact with and existent simulator,VEX and with the user.VEX permits to analize, develop and debug C code in a configurable VLIW processor, the resources of the hardware or the cache performance can be configured. The name of the aplication is JavaVEX. The big advantatge of JavaVEX is to avoid the introduction of text comands that needs VEX because in JavaVEX are substituted for visual elements. It's an intuitive, faster and eficient tool. JavaVEX shows information about the C code traduced to instructions VLIW, even 4 operations can allow every instruction. Also shows the results of this VLIW instructions simulated. JavaVEX is included in a LiveCD. Then the aplication can be executed in any computer. The docent finality of JavaVEX it's to be used in the Computer Architecture 2 practices.

[es] El objetivo de este proyecto es diseñar e implementar en Java una interfaz gráfica que permita simular la arquitectura VLIW. Debe interactuar con un simulador ya existente, VEX, y con el usuario. VEX permite analizar, desarrollar y depurar código escrito en C sobre un procesador VLIW configurable, desde los recursos hardware hasta el comportamiento de la caché. La interfaz gráfica desarrollada se llama JavaVEX. Tiene la gran ventaja de evitar la introducción de los comandos de texto que necesita VEX porque son sustituidos por elementos visuales. Es una herramienta más intuitiva, rápida y eficiente. JavaVEX muestra información sobre el código C traducido a instrucciones VLIW de hasta 4 operaciones. También muestra los resultados de estas instrucciones VLIW simuladas. JavaVEX se ha incorporado en un LiveCD. Así se puede ejecutar la aplicación en cualquier ordenador. La finalidad docente de JavaVEX es ser usada en las prácticas de la asignatura Arquitectura por Computadores 2.
[en] This paper studies the management of visual identity in every university legally established in Spain during 2015/2016. The analysis is structured around the following questions: Is there a single graphical mark to represent the institution?, Is there an accessible handbook to the entire community?, Is that manual followed on the website? The hypothesis states that the Spanish university is an institution with a traditional and conservative character, but has made great efforts to modernize and present itself in an attractive way to society. This effort has involved the creation of new graphics brands that help universities to have a more contemporary image. But they coexist with original heraldic marks in a disordered manner.

[es] Este trabajo estudia la gestión de la identidad visual corporativa de todas las universidades establecidas legalmente en España en el curso 2015/2016. El análisis se estructura en torno a las siguientes preguntas: ¿Existe una marca gráfica única para representar a la institución?, ¿Existe un manual accesible a toda la comunidad universitaria?, ¿Es dicho manual respetado en el sitio web? La hipótesis establece que la universidad española es una institución con un carácter tradicional y conservador, pero que ha realizado un gran esfuerzo por modernizarse y por presentarse de forma atractiva a la sociedad. Dicho esfuerzo ha implicado la creación de nuevas marcas gráficas que ayudan a las universidades a tener una imagen más contemporánea. Pero que conviven con los escudos de inspiración heráldica originales de forma poco ordenada.
[en] To facilitate the use of works deposited in the UAB Digital Document Repository, we recommend the adoption of Creative Commons (CC) licences. These licences allow authors to specify the terms of use for their work, in accordance with the licence conditions, without the need to seek their permission for each use.

[es] Para facilitar el uso de las obras que se distribuyen en el Dipòsit Digital de Documents de la UAB se recomiendan las licencias CC que permiten a los autores detallar los usos concretos que los usuarios pueden hacer de sus obras, bajo las condiciones detalladas en la licencia, sin que haya que pedirles permiso.
[en] Making a comparison of the covers of the four newspapers during the month of August 2016, you can see what strategies have been made for the coverage and which treatment did each one of the Olympic competition.

[es] Haciendo una comparativa de las portadas de los cuatro diarios durante el mes de agosto de 2016, se puede ver qué estrategias han realizado para la cobertura y qué tratamiento hace cada uno de ellos de la competición olímpica.
[en] The history of social psychology in this article differs from the standard versions. This is due to the fact that I call on contribtuons from different interlocutors, some of them from outside the discipline of social psychology. Their theorical insights provide a clue to the idea hidden in the background of social psychology -the idea of "atmosphere". I begin by setting out what official social psychology has held in contempt - its own past, its own unofficial history. I also make a case for the work of certain authors who have been ignored within social psychology, and introduce others who have cautiously developed the idea of 'atmosphere'. I trace how 'atmosphere' became the central metaphor which historically informed the discipline of social psychology, taking account of the work of historians and philosophers, as well as sociologists and philologists. 'Atmosphere' is the origin of social psychology, an idea that results in a nostalgic psychology, an historical psychology and a collective psychology.

[es] El trabajo transcurre sobre la historia de la psicología social, distinta a las versiones que comúnmente de ella se han desprendido, esto porque intercede por unos interlocutores diferentes, y en ocasiones ajenos al campo disciplinar de la psicología social, pero que a partir de sus aportaciones teóricas han bosquejado aquella idea implícita que configura el trasfondo de la disciplina psicosocial: la idea de atmósfera. El trabajo se bosqueja a través de un recorrido que inicia con la exposición de lo que en la psicología social se ha desdeñado, su propio pasado, su propia historia no oficial; asimismo aboga por algunos autores relegados al interior del campo de conocimiento, e introduce a otros más quienes, desde sus reflexiones, veladamente hacen explícita la idea de atmósfera, es por ello que la presente reflexión puede concebirse como el rastreo histórico de aquella metáfora de la cual ha abrevado la disciplina, haciendo partícipes de ello tanto a historiadores y filósofos como a sociólogos y filólogos, recreando con esa idea evanescente la idea primigenia de la psicología social, idea que deviene en una psicología nostálgica, una psicología histórica, una psicología colectiva.
[en] This paper aims not only to analyze the role of the regular forces in Libya, but also the security structure that allowed Muammar Qaddafi to rule from the coup d'état in 1969, and its evolution until the beginning of the war in 2011. Furthermore, the papers analyze the appearance of actors not linked to the state authorities, which have also been crucial in the Libyan security structure.

[es] Este trabajo pretende no sólo analizar el papel de las fuerzas regulares en Libia, sino también la estructura de seguridad que permitió gobernar a Qaddafi desde el golpe de Estado en 1969, y su evolución hasta el inicio de la guerra el año 2011. Además, se analizará la aparición de actores no vinculados a las autoridades estatales, que también fueron determinantes en la estructura de seguridad libia.
[en] Water poverty is an expression of socio-economic inequalities and the privatization processes of basic services. This problem affects nearly 10% of households in the metropolitan area of Barcelona. Researchers from the Department of Geography of the UAB have analysed how families experience this reality and the strategies they adopt to face it through interviews with 35 households in Rubí.

[es] La pobreza hídrica es una expresión de las desigualdades socioeconómicas y de los procesos de privatización de los servicios básicos. Esta problemática afecta cerca del 10% de los hogares del área metropolitana de Barcelona. Desde el departamento de Geografía de la UAB, se ha analizado como experimentan esta realidad y con qué estrategias la afrontan mediante entrevistas a 35 hogares en Rubí.
[en] According to ICAO's statistics, General Aviation represents 45% of passengers and 90% of flights worldwide, this give an idea of how important is General Aviation to the aviation and economy of any country. The thesis analyzes the current situation of General Aviation in Spain focusing on the size of their infrastructure and the business model, type of management in different airports, airfields and helipads and profitability and economic sustainability of the same.

[es] Según datos de la OACI la aviación general representa el 45% de los pasajeros a nivel mundial y el 90% de los vuelos, esto da una idea de lo importante que se este sector dentro de la aviación en cualquier país. El trabajo analiza la situación actual de la aviación general en España centrándose en el estudio de su infraestructura y el modelo de negocio, el tipo de gestión de los diferentes aeropuertos, aeródromos y helipuertos y de la rentabilidad y sostenibilidad económica de los mismos.
[en] The general work well-being questionnaire (qBLG) was developed with the aim of providing a measurement tool particularly sensitive to the psychosocial dimension of work well-being of care workers, and to the bipolar nature of the well-being experience. 1252 professionals of health care (medical and nursing) and of higher education employed in hospitals and universities from Brazil, Chile, Colombia and Spain, respectively, answered a series of closed items from a questionnaire organized according with a theoretical model of general work well-being. Factor analysis found two independent factors in the qBLG, the first one including three scales of psychosocial well-being and the second three scales of collateral effects. All scales showed high internal consistency. The qBLG faithfully reproduces the structure of the proposed theoretical model, and combines the required psychometric properties for the evaluation of work well-being of health care and of higher education professionals.

[es] A un colectivo de 1252 profesionales de la sanidad (medicina y enfermería) y de la educación públicas que trabajan respectivamente en hospitales y en universidades de Brasil, Chile, Colombia y España, se le ha aplicado el Cuestionario de Bienestar Laboral General (qBLG) que incluye series de ítems cerrados organizados de acuerdo con un modelo teórico según el cual el bienestar laboral general (qBLG) incluye una dimensión de bienestar psicosocial (integrada por afectos, competencias y expectativas) y otra de efectos colaterales (somatización, desgaste y alienación). Un análisis de componentes principales mostró la existencia de dos factores independientes en el qBLG, incluyendo el primero de ellos tres escalas de bienestar psicosocial y el segundo otras tres de efectos colaterales. Todas las escalas mostraron una alta consistencia interna, con valores ??de Cronbach comprendidos entre .82 (alienación) y .96 (expectativas). Los resultados indican que el cuestionario BLG reproduce fielmente la estructura del modelo teórico propuesto.
[en] The plant formations with presence of Taxus baccata located in the Sierra del Aramo are analyzed, in particular, the floristic composition of these communities, as well as their distribution and status. The research has been carried out through field work and phytosociological inventories. The relevance of this taxon in the vegetal landscape is revealed, as well as the singularity of some specimens and populations, while at the same time considering the necessary measures to reverse the negative dynamics of some communities in which it participates. On the other hand, the pedoanthracological analysis is tested from two pits made above the upper limit of the forest, in areas that are currently deforested. The results demonstrate the presence of yews in the Aramo since the Bronze Age and corroborate the archaeological findings about the human occupation of the mountains of the Asturian Massif.

[es] Se analizan las formaciones vegetales con presencia de Taxus baccata situadas en la Sierra del Aramo, la composición florística de dichas comunidades, su distribución y estado. La investigación se ha fundamentado en el trabajo de campo y las herborizaciones fitosociológicas que han desvelado la relevancia de este taxón en el paisaje vegetal y la singularidad de algunos ejemplares y poblaciones. El estado de los tejos que forman parte del matorral petrano y la falta de brinzales en varias comunidades hace necesario plantear medidas para revertir su dinámica negativa. Asimismo, se ensaya el análisis pedoantracológico en dos ubicaciones por encima del límite superior del bosque, en zonas actualmente deforestadas. Los resultados demuestran la presencia de tejos en el Aramo desde la Edad del Bronce y ponen de manifiesto un cambio en el paisaje en consonancia cronológica con los hallazgos arqueológicos sobre la ocupación humana de las montañas del Macizo Asturiano
[en] Magna Mater is a documentary project that, through testimonies of victims, shows the reality of obstetric violence, the violence suffered by people who menstruate in the field of obstetrics and gynaecology, especially during childbirth care. The aim of this audiovisual work is to raise awareness among the population of this problem and to bring it closer to those who do not know of it. Furthermore, the documentary also aims to denounce all these abuses and aggressions towards women at the time of childbirth in health centers.

[es] Magna Mater es un proyecto documental que, a través de testigos de víctimas, quiere mostrar la realidad de la violencia obstétrica, es decir, de la violencia sufrida por las personas menstruantes en el ámbito de la obstetricia y la ginecología, especialmente durante la atención del parto. El objetivo de este trabajo audiovisual es concienciar en la población sobre esta problemática y acercarla a aquellos que la desconocen. El documental, también quiere ser una herramienta de denuncia de los abusos y agresiones hacia las mujeres, en el momento del parto, en los centros de salud.
[en] The objective of this communication is to present the first results of the application of a questionnaire on competencies in inclusive education in Initial Teacher Training in Chilean universities, which corresponds to the first part of a doctoral thesis in education, which aims to respond to the objective specific "Describe the competency profile of Inclusive education in Initial Teacher Training. The ad hoc questionnaire was developed to collect information; it was validated using the Delphi technique and is made up of 3 parts: (1) sociodemographic data, (2) Likert Scale and (3) open questions. The analysis is presented using Nvivo 14 of the open question related to the meaning of Inclusive Education. It was applied to 541 teachers in training in Pedagogy in Basic Education (PEB), Pedagogy in Differential Education (PED) and Pedagogy in Early Childhood Education (PEP) from 10 Chilean universities. Preliminary results indicate that in training recognize the concept of Inclusive Education in a positive way, associating it with the notion of Diversity, respect and equity.

[es] El objetivo de esta comunicación es presentar los primeros resultados de la aplicación de un cuestionario sobre las competencias en educación inclusiva en la formación Inicial Docente en las universidades chilenas, que corresponde a la primera parte de una tesis doctoral de educación, que pretende responder al objetivo específico "Describir el perfil competencial de la educación Inclusiva en la Formación Inicial Docente. El cuestionario ad hoc, fue desarrollado para la recogida de información; se validó con la técnica Delphi y se compone de 3 partes: (1) datos sociodemográficos, (2) Escala de Likert y (3) preguntas abiertas. Se presenta el análisis en Nvivo 14 de la pregunta abierta relacionada con el significado de Educación Inclusiva. Se aplicó a 541 profesores en formación de Pedagogía en Educación Básica (PEB), Pedagogía en Educación Diferencial (PED) y Pedagogía en Educación Parvularia (PEP) de 10 universidades chilenas. Los resultados preliminares indican que los profesores en formación reconocen el concepto de Educación Inclusiva de manera positiva, asociándolo con la noción de Diversidad, respeto y equidad.