[en] Prostitution is an ancient phenomenon that is still present in our societies. If there is so much controversy surrounding the decision to regulate prostitution, it is because it deals mainly with two fundamental rights: the right to human dignity and the right to privacy. Throughout the work, I will try to analyze the confrontation between these two rights, a divergent legal attribution depending on the internal systems, as well as the importance of the positioning adopted by these States to face this reality. French legislation will serve as the basis for the analysis of the thesis, a legal system that elevates these concepts in the fundamental range. After conceptualizing prostitution through history, I will focus first on the abolitionist arguments, a position presented as an advocate of human dignity, as a fighter against trafficking in human beings and as a supporter of gender equality. Secondly, I will analyze the regulatory position, that is, the one in favor of a controlled regulation of prostitution, a reflection of a liberalism and professionalism of the activity consistent with respect for the right to privacy, or more precisely as support for jurisprudential recognition of the private sexual life and of the right to the free disposition of the body. Finally, I will illustrate the problem using the example of the new French Law of April 13, 2016 to strengthen the fight against the prostitution system and support for prostituted people, adopted as the only effective way to eliminate prostitution in the country and its exploitation in a framework of respect for fundamental rights.

[es] La prostitución es un fenómeno antiguo que sigue presente en nuestras sociedades actuales. Si existe tanta polémica en torno a la decisión de reglamentar la prostitución es porque en ella se enfrentan principalmente dos derechos fundamentales: el derecho a la dignidad humana y el derecho a la vida privada. A lo largo del trabajo, trataré de analizar la confrontación entre estos dos derechos fundamentales, una atribución legal distinta en función de los ordenamientos internos, además de la importancia que tiene el posicionamiento que adoptan los Estados para hacer frente a esta realidad. La legislación francesa servirá de base al análisis del trabajo, un sistema jurídico que eleva estos conceptos en el rango fundamental. Tras conceptualizar la prostitución a través de la historia, me centraré en primer lugar en la argumentación abolicionista, una posición presentada como defensora de la dignidad humana, como luchadora contra la trata de seres humanos y como partidaria de la igualdad de género. En segundo lugar, pasaré a analizar el posicionamiento reglamentarista, es decir aquel a favor de una regulación controlada de la prostitución, reflejo de un liberalismo y profesionalismo de la actividad concorde al respeto del derecho a la vida privada, o más precisamente como apoyo al reconocimiento jurisprudencial de la vida privada sexual y del derecho a la libre disposición del cuerpo. Por último, ilustraré la problemática utilizando el ejemplo de la novedosa Ley francesa del 13 de abril 2016 para reforzar la lucha contra el sistema de prostitución y apoyar a las personas prostituidas, adoptada como única manera eficaz de eliminar la prostitución en el país y su explotación en un marco del respeto de los derechos fundamentales.