[en] The elements of the environment are characterized by variability. The structure of the city is also a subject to constant structural, social and material transformations. Objects in the city can play significant role for urban landscape. In recent years, it can be observed that the architecture of hotels in cities is becoming more and more unique. After years of building similar hotel facilities, architects began to create more and more original forms that attract the attention of passers-by and are remembered. The importance of individual places in the hierarchy of these space is also changing. Hotels are elements thatbuild the image of cities, often becoming their visual dominant. This applies to creating a sculpture in a space that catch attention with its form and play of colors. The aim of the article is to show, on the example of selected projects, how hotel buildings can shape urban images. The research method is based on the analysis of selected objects and showing their role in shaping the image of the city. The concept of the hotel influences the building of identity. The form of the hotel, the functionality, the materials, and their combination, create the semantic experience for observer. The hotel becomes a 'story' narrative that gives visitors or pedestrians a personal feeling of reading architecture. According to Kevin Lynch (1960:8), the external image we perceive can be analyzed by combining three factors: identity, structure and meaning. Identity is identifying an object, distinguishing it from others, making it exclusive. Thus, fragments of space of greater importance are created in the city, which are shaped in terms of public utility. These areas, having greater value, are also of greater prestige for the city. They add as well the aesthetic energy to the city.

[it] Gli elementi dell'ambiente sono caratterizzati dalla variabilità. Anche la struttura della città è soggetta a continue trasformazioni strutturali, sociali e materiali. Gli oggetti in città possono svolgere un ruolo importante per il paesaggio urbano. Negli ultimi anni, si può osservare che l'architettura degli hotel nelle città sta diventando sempre più unica. Dopo anni di costruzione di strutture alberghiere simili, gli architetti hanno iniziato a creare forme sempre più originali che catturano l'attenzione dei passanti e vengono ricordate. Anche l'importanza dei singoli luoghi nella gerarchia di questi spazi sta cambiando. Gli hotel sonoelementi che costruiscono l'immagine delle città, diventando spesso la loro dominante visiva. Questo vale per creare una scultura in uno spazio che attiri l'attenzione con la sua forma e il gioco di colori. L'obiettivo dell'articolo è mostrare, sull'esempio di progetti selezionati, come gli edifici alberghieri possono plasmare le immagini urbane. Il metodo di ricerca si basa sull'analisi di oggetti selezionati e mostra il loro ruolo nel plasmare l'immagine della città. Il concetto di hotel influenza la costruzione dell'identità. La forma dell'hotel, la funzionalità, i materiali e la loro combinazione creano l'esperienza semantica per l'osservatore. L'hotel diventa un racconto "storico" che offre ai visitatori o ai pedoni un personale senso di lettura dell'architettura. Secondo Kevin Lynch (1960: 8), l'immagine esterna che percepiamo può essere analizzata combinando tre fattori: identità, struttura e significato. Identità è identificare un oggetto, distinguerlo dagli altri, renderlo esclusivo. Si creano così nella città frammenti di spazio di maggiore importanza, che si plasmano in termini di pubblica utilità. Queste aree di maggior pregio sono anche di maggior prestigio per la città. Inoltre aggiungono energia estetica alla città.