BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Water management in the Karakoram (Pakistan) has been perceived as a key to understanding community rules and regulations as well as the societal setup and structures of authority and domination. The Hunza Valley has experienced several transformations since the colonial conquest at the end of the 19th century. Water rights and irrigation practices seem to have survived over long periods and reflect the process of expanding oasis agriculture in the Karakoram. In recent years the diminishing importance of agriculture and the increase in non-agrarian income sources have transformed existing structures and weakened the strict application of inherited water management practices.

[fr] La gestion de l'eau dans le Karakoram (Pakistan) est considérée comme une clé pour comprendre les règles communautaires, l'organisation sociale ainsi que les structures d'autorité et de domination. La vallée de Hunza a connu plusieurs transformations depuis la conquête coloniale à la fin du xixe siècle. Les droits sur l'eau et les pratiques d'irrigation semblent avoir survécu sur de longues périodes et reflètent le processus d'expansion de l'agriculture d'oasis dans le Karakoram. Ces dernières années, la diminution de l'importance de l'agriculture et l'augmentation des sources de revenus non agricoles ont transformé les structures existantes et affaibli l'application stricte des pratiques de gestion de l'eau héritées.
[en] This article constitutes an exploratory essay on the images made by and of the DOPS (Delegations or Departments of Political and Social Order), the main bodies of political police in Brazil for the majority of the twentieth century. The images in question permit two possible approaches: on the one hand, we propose to analyse photographs produced or apprehended by the police, and how they were used in vigilance activities and the repression of " subversives "; on the other hand, we make some preliminary reflections regarding critical images made of the DOPS, which were intended to denounce the actions of the political police and to record police officers in a negative light. The aim of this text is to contribute to the historiography on the investigation of political imaginaries and political uses of images, as well as to the studies into the operational functioning of apparatuses of political repression.

[fr] Cet article est un essai exploratoire sur les images des DOPS (Délégations ou Départements de l'ordre politique et social), qui étaient les principaux organes de la police politique au Brésil durant la majeure partie du XXe siècle. Ces images permettent deux approches possibles : d'une part, l'analyse de quelques photographies produites ou saisies par la police et la façon dont elles ont servi aux activités de surveillance et de répression des " subversifs " ; d'autre part, l'élaboration de réflexions préliminaires à partir des images critiques sur les DOPS, dont le but était de dénoncer les actions de la police politique et de décrire les policiers sous des traits négatifs. Le but de ce texte est de contribuer à l'historiographie qui examine les imaginaires et les usages politiques des images, ainsi qu'à l'étude des mécanismes de fonctionnement des appareils de répression politique.
[en] Geographic information systems includes, among a variety of analytical functions, those intended for spatial-temporal modelling and decision support, particularly multi-criteria evaluation and multi-objective evaluation. These tools are particularly useful for simulation scenarios because of reproducibility of results and the possibility to define the amount of trade off and risk in the decision process. This paper focuses on methodology and results obtained for retrospective land cover modelling in the Alpujarra Alta Granadina (Andalusia, Spain), related to a knowledge database about land cover dynamics from the XVI century to XX century.Multi-criteria evaluation produces a lot of land use potential maps, also called suitability maps, one for every objective (land use category). It is based on a chronological set of land use maps, and criteria which are considered responsible for the observed changes and aptitude to receive an agricultural use. After that, the multi-objective evaluation resolves the incompatibilities between the potentials uses for the chronological set (1572, 1752, 1855/61), and rebuilt probabilistic historical maps based in the statistical surfaces. The results show the probable location for a specific use and enable the testing of the methodology and to specify some contributions and limits, thus permitting a validation for lack of historic comparable documents.

[fr] Parmi les fonctions SIG pour la modélisation spatio-temporelle et l'aide à la décision, l'évaluation multicritères et multiobjectifs s'avèrent être particulièrement utiles en ce qui concerne la reproductibilité des résultats et le paramétrage de scénarii en termes de prise de risque et de compensation. Ce travail illustre la méthodologie et les résultats obtenus pour la reconstitution probabiliste du paysage historique de la Alta Alpujarra Granadina (Sierra Nevada, Espagne) du 16ème, 18ème et 19ème siècle.L'évaluation multicritères génère des cartes de potentialité – ou d'aptitude – pour chaque usage (objectif), en l'occurrence les différentes catégories d'occupation du sol. Elle se base sur l'hypothèse qu'il existe, pour une date donnée, une série de critères spatialisés pouvant expliquer la variabilité des états de la variable (catégories d'occupation du sol), autrement dit l'aptitude pour un usage. L'évaluation multiobjectifs consiste, en tenant compte des superficies réellement occupées, à intégrer les objectifs concurrents (cartes d'aptitude monothématiques) afin de construire les cartes probabilistes d'occupation du sol historiques pour 1572, 1752 et 1855/61. Les résultats expriment la probabilité de présence d'une occupation du sol à un endroit donné selon les critères inclus dans l'analyse. Leur interprétation permet de se prononcer sur les apports et limites de la méthodologie mise en œuvre sans pour autant autoriser une validation faute de documents historiques de comparaison.
[en] Taking exemples in the works of Aragon and Barthes and explaining what these two writers meant by " confusion of genres " and " third form ", Philippe Forest presents his own conception of the novel – as illustrated in some of his books, especially Schrödinger's cat – and deals with the relationship between fact and fiction in contemporary literature.

[fr] Prenant des exemples dans les œuvres d'Aragon et de Barthes et expliquant ce que ces deux écrivains entendaient par " confusion des genres " et par " tierce forme ", Philippe Forest présente sa propre conception du roman – telle que l'illustrent certains de ses livres, particulièrement Le Chat de Schrödinger – et traite des relations entre fait et fiction dans la littérature contemporaine.
[en] This article focuses on the development of a pedagogical tool integrated into the training of future secondary education teachers of English in XXX Superior School of Education. The aim is to provide class works that have already been carried out in classes by in-service teachers to pre-service students preparing the oral tests included into their final competitive exam. The device is to be used online (LMS) after having been digitized by a School student in Education Engineering. This experiment explores the teacher/trainee/student relationship. Thus it questions the university teacher face-to-face lectures compared to a collaborative pre-service student training.

[fr] Dans cet article, nous proposons de décrire la mise en place d'un outil pédagogique intégré à la formation des futurs enseignants d'anglais dans le second degré au sein de l'ESPE de l'académie de XXX. Le but visé est de proposer des travaux déjà expérimentés par les fonctionnaires-stagiaires aux étudiants préparant les épreuves d'admission du concours externe du CAPES, par le biais de la plateforme Moodle de l'établissement. La numérisation est assurée par un étudiant de l'École inscrit en Master PIF. Cette expérience relève de la médiation enseignant/stagiaire/étudiant. Elle se situe de manière transversale entre l'intervention directe du formateur en relation avec les futurs certifiés, mais également avec les jeunes professionnels conscients des exigences du concours.outil pédagogique, plateforme d'apprentissage en ligne, ESPE, didactique de l'anglais, CAPES, fonctionnaires-stagiaires, Master PIF
[en] This article focuses on the socio-artistic project of Yael Bartana And Europe Will Be Stunned… as an artistic and political manifesto. The work of the Israeli artist, addressing the complicated issue of Jewish-Polish relations after World War II, is a very original blend of the manifesto esthetics, totalitarian esthetic and kitsch, which differentiates it from other contemporary art manifestos and makes it worthy of deeper analysis. The constant movement of meanings and ambiguity written into each part of this project (that have contributed much to the popularity of the work), will also become a part of the author's analysis.

[fr] L'article se focalise sur le projet socio-artistique de Yael Bartana, Et l'Europe sera étonnée… comme manifeste artistique et politique. L'œuvre de l'artiste israélienne, abordant la question complexe des relations judéo-polonaises d'après-guerre, constitue un mélange très original d'esthétique du manifeste, d'esthétique totalitaire et de kitsch. Le mouvement constant de significations et l'ambiguïté inscrits dans chaque partie de ce projet, qui ont beaucoup contribué à la grande popularité de l'œuvre, seront également l'objet de cette étude.
[en] If the Revolution saw in many respects a continuity in the politics of transportation developed under the eighteenth century monarchy, the period was marred by a significant decrease in construction and by a noticeable deterioration in existing infrastructures. Yet the revolutionary authorities labored to promote a plan of a homogeneous space of circulation: a space organized by a network of communications, standardized by uniform distance, and maintained by revenue from tolls whose overall aim was to contribute to the unity of the French territory.

[fr] Si la Révolution s'inscrit assurément par de nombreux aspects dans la continuité de la politique des transports engagée par la monarchie au cours du XVIIIe siècle, la période est marquée par un ralentisse­ment notable des constructions et par la détérioration des infrastruc­tures existantes. Les autorités révolutionnaires ont cependant entrepris de promouvoir le projet d'un espace homogène de circulation qui serait sous-tendu par un réseau de communications, étalonné par la seule distance et entretenu grâce à la péréquation des recettes péagères, dans le but de contribuer à l'unité du territoire.
[en] In this work, the numerous quotations derived from various 17th century Occitan religious writings (La Bido de sant Benoist by Bernard Grimaud, L'exercici de la fe by Barthélémy Amilha) show a humanist scholar as concerned with religious instruction from a post-Tridentine standpoint as with the study of the Occitan language as such and its literature. From Grimaud's Virgilian digressions to Amilha's famous canticles, the excerpts chosen to illustrate the definitions of the headwords provide a genuine poetic pleasure. But the people's own language is also imbued with creeds and superstitions, the most delightful descriptions of which he quotes (rites and blasphemous prayers, Saint John's Night bonfires and Saint John's Wort) while morally condemning them in the name of faith and reason, on the model of Jean-Baptiste Thiers's Traité des superstitions, which he often refers to. By focusing his scholarship on popular culture, Bonet, whose dictionary was lost for over two centuries, proved to be a pioneer.

[fr] Dans cet ouvrage, les abondantes citations que fait l'auteur de l'écrit religieux occitan du xviie siècle (La Bido de sant Benoist de Bernard Grimaud, L'exercici de la fe de Barthélémy Amilha) révèlent un clerc humaniste aussi soucieux d'édification religieuse, dans une perspective post tridentine, qu'il est par ailleurs bon connaisseur de langue et de littérature d'oc. Des digressions virgiliennes de Grimaud aux cantiques fort connus d'Amilha, les morceaux choisis pour illustrer les définitions des mots vedettes dispensent un réel plaisir poétique. Mais la langue du peuple est aussi porteuse de croyances et de superstitions dont l'auteur cite les descriptions les plus savoureuses (rites ou prières blasphématoires, feux et herbes de la Saint Jean…) tout en les condamnant moralement au nom de la foi et de la raison, sur le modèle du Traité des superstitions de Jean-Baptiste Thiers auquel il fait souvent référence. Faisant comme lui œuvre savante de la culture populaire, Bonet, dont le dictionnaire est longtemps resté dans l'ombre, avait vocation d'éclaireur.
[en] This paper deals with the two literary texts often used to study the topography of Marseille. In the accounts about the siege of the city by the Romans in 49 BC, there was a tendency to explain the obscurities of the text of Caesar in Bellum Civile by pressing the corresponding passages of Lucan. But the epic poem of Lucan had other purposes and may not be used without precautions to topographical interpretations. The same thing exists, mutatis mutandis, for the verses of Avienus in Ora maritima, which must be study at first as a poem belonging to Hellenistic tradition and which cannot be used to understand the ancient landscapes.

[fr] On étudie deux textes littéraires souvent utilisés pour lʼétude de la topographie de Marseille. Dans les récits du siège de la ville par les Romains en 49 av. J.-C., on a eu tendance à expliquer les obscurités du texte de César dans le Bellum Ciuile en sʼappuyant sur les passages correspondants de Lucain. Mais le poème épique de Lucain avait dʼautres finalités et ne peut servir sans précautions à des interprétations topographiques. Il en va de même, mutatis mutandis, pour les vers dʼAviénus dans lʼOra maritima, quʼil faut dʼabord étudier comme un poème de tradition hellénistique et que lʼon ne peut utiliser tel quel pour restituer les paysages antiques.
[en] During the Spring 2020 lockdown in France, no ministerial circular mentions the conseillers principaux d'education (CPE) who nevertheless exercised their profession remotely and contributed to the "pedagogical continuity". This article presents some of the results of research conducted remotely, between April and September 2020, on the professional practices of CPEs during this first lockdown. The analysis of the interviews shows how the CPEs have adapted their professional practices, and emphasizes the accompaniment of students who have taken precedence over other supervisory and administrative functions during this period. Our study focuses on how CPEs have experienced this period of lockdown, from a professional perspective, and highlights the adaptability in times of health crisis, temporarily redefining working relationships and links between CPEs and students, parents and teachers

[fr] Lors du confinement du printemps 2020, en France, aucune circulaire ministérielle ne mentionne les conseillers principaux d'éducation (CPE) qui ont pourtant exercé leur métier à distance et contribué à la " continuité pédagogique ". Cet article présente une partie des résultats d'une recherche menée à distance, entre avril et septembre 2020, sur les pratiques professionnelles des CPE au cours de ce premier confinement. L'analyse des entretiens montre comment les CPE ont adapté leurs pratiques professionnelles, et insiste sur l'accompagnement des élèves qui a pris, au cours de cette période, le pas sur d'autres fonctions de surveillance et administratives. Notre étude met l'accent sur la manière dont les CPE ont vécu cette période de confinement, sur le plan professionnel, et précise les capacités d'adaptation, en période de crise sanitaire, redéfinissant temporairement, les relations de travail et les liens entre les CPE et les élèves, les parents d'élèves et les enseignants.
[en] This paper explores the geologic artwork of Ilana Halperin, presenting a core sample of recent narratives which focus on our interlinking lives with rocks and minerals. It draws parallels between personal and geological events to allow for a space to think about our place within the geological time continuum from a more intimate perspective. New phrases such as 'conglomerate family' and the introduction of body stones in a geologic context help define this poetic response to our relationship with the geological world.

[fr] Cet article explore l'œuvre géologique d'Ilana Halperin, à partir de quelques récits récents qui soulignent l'interdépendance de nos vies avec celles des roches et des minéraux. Il établit des parallèles entre les événements biographiques personnels et les événements géologiques pour ouvrir un espace de réflexion quant à notre place dans le continuum du temps géologique d'un point de vue intime. Il propose de nouvelles pistes – celles de la " famille poudingue " ou de " pierres corporelles " – pour avancer vers une réponse poétique à notre relation avec le monde géologique.
[en] This article is centred on the analysis of displacements of population related to one of the longest conflicts of sub-Saharan Africa which opposes, in the south of Senegal, the government with the separatists of the Movement of the Democratic Forces of Casamance (MFDC). It is a question of understanding the processes which generated the migrations of refugees or displaced people, to apprehend their evolution and to appreciate their social and political implications on the current situation of Casamance. A parallel is then established between the relations that the populations of Casamance maintained with the colonial administration and the relations that they have with the representatives of the State of Senegal since the beginning of the conflict. This setting in two times prospect of the history makes it possible to better understand the bases of the distrust of the populations with regard to the administrative or military authorities and the importance of the land question for the construction of peace.

[fr] Cet article est centré sur l'analyse des déplacements de population liés à l'un des conflits les plus longs de l'Afrique sub-saharienne qui oppose, au sud du Sénégal, le gouvernement aux séparatistes du Mouvement des Forces Démocratiques de Casamance (MFDC). Il s'agit de comprendre les processus qui ont généré les migrations de réfugiés ou de personnes déplacées, appréhender leur évolution et apprécier leurs implications sociales et politiques sur la situation actuelle de la Casamance. Un parallèle est ensuite établi entre les rapports que les populations de Casamance ont entretenus avec l'administration coloniale et les relations qu'elles ont avec les représentants de l'État du Sénégal depuis le début du conflit. Cette mise en perspective de deux temps de l'histoire permet de mieux comprendre les fondements de la défiance des populations à l'égard des autorités administratives ou militaires et l'importance de la question foncière pour la construction de la paix.
[en] This article deals with the conditions of constitution of a club of companies in rural territory. It aims at understanding the political, social and economic factors of SMEs leaders'collective action at a local level. At first, we analyse the political processes which made possible the constitution of this employers' club. It is indeed the result of the combined actions of local public authorities and of the local chamber of commerce and industry at a time when the way local public action was implemented was being rethought. Then, we show that the institutionalisation of this employers'club is also linked to the way their social sphere is structured. We first highlight the social mechanisms at stake when club members are selected. Then, we study how the diversity of these SMEs and of their leaders explains their unequal proneness to get involved in the club as well as the reasons why some of its members actively take part in its activities. As a result, we try to find out how the recompositions of family and patrimonial industrial capitalism impact the commitment of SMEs leaders in the club.

[fr] Cet article s'intéresse aux modalités de constitution d'un club d'entreprise en milieu rural. À partir de cet objet d'étude, il a pour objectif d'éclairer les ressorts politiques, sociaux et économiques de l'action collective de dirigeants de PME à l'échelle locale. L'article revient d'abord sur les processus politiques qui ont rendu possible la constitution de ce regroupement patronal. Il émerge en effet sous l'impulsion de l'action engagée par les pouvoirs publics locaux et par la chambre de commerce et d'industrie (CCI) dans un contexte de reconfiguration des dispositifs de pilotage de l'action publique locale. Dans un second temps, on montre cependant que l'institutionnalisation de ce regroupement patronal s'opère selon des modalités qui sont aussi liées à la structuration sociale de cet univers de dirigeants d'entreprise. L'accent est d'abord mis sur les mécanismes sociaux de sélection des adhérents du club. Puis, on étudie comment la diversité de ces PME et des propriétés sociales de leurs dirigeants explique leur propension inégale à s'engager dans le club ainsi que les différentes raisons pour lesquelles ses adhérents s'y investissent. Ce faisant, cette recherche interroge l'impact des recompositions du capitalisme industriel familial et patrimonial sur les conditions de l'engagement des dirigeants de PME.