BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[de] Im Gefolge der Herzöge von Württemberg wurde das Fürstentum Montbéliard/Mömpelgard im 16. Jahrhundert lutherisch, was schon im ausgehenden 16. Jahrhundert zur Ausbildung eines soliden Netzes von Grund- und Sekundarschulen führte. Im 17. Jahrhundert wurde dieses Netz beträchtlich ausgebaut; im Zusammenspiel deutscher und französischer Einflüsse kam es dabei zugleich zu einer Modernisierung der Lerninhalte, die von Pfarrern und Schulleitern gefördert wurde. Der Anschluss des betreffenden Raumes an Frankreich während der Französischen Revolution hätte dieses Bild verändern können. Dass dem nicht so ist, ist vor allem auf die Haltung der lokalen Eliten, insbesondere der Pfarrer zurückzuführen, die sich zwar energisch für eine Bewahrung der protestantischen Charakteristika ihrer Schulen einsetzten, dabei aber den auf nationaler Ebene sich abzeichnenden Entwicklungen keineswegs ablehnend gegenüber standen. Sie sperrten sich nicht gegen Innovationen, die sie in dieser durch die destabilisierende Wirkung der Industrialisierung nachhaltig veränderten Gegend zur Erhaltung ihres Erbes für nötig hielten.

[en] In the 16th century, the Principality of Montbéliard, following the Dukes of Wurtemberg, became Lutheran, which led to the creation of a stable network of primary and secondary schools during that same century. In the 18th century, this network at the meeting point of French and German influences underwent major development as well as a modernization of teaching promoted by ministers and administrators alike. The incorporation of the county of Montbéliard into France during the French Revolution could have modified this situation. This study demonstrates that the dignitaries, and especially the ministers, fought to maintain the Protestant characteristics of their schools while never rejecting the contribution of ideas outlined nationally. They did not refuse the innovations that were necessary in a France modified by the destabilizing influences of the Industrial Revolution, for they perceived them as being essential to saving their inheritance.
[de] Seit 2013 leitet die 1969 in der Türkei geborene Shermin Langhoff, die mit neun Jahren in die Bundesrepublik kam, das Maxim Gorki Theater – eines der fünf großen Berliner Staats- und Stadttheater –, was regelmäßig Anlass zu Presseartikeln gibt. Ihr Lebensweg wird hierbei als Erfolgsgeschichte einer Migrantin herausstilisiert: Sie wird als vorbildliche Machtfrau dargestellt, die durch Identifikationsprozesse zum Empowerment türkischer junger Frauen sowie – allgemeinerweise – dominierter Gruppen der deutschen Gesellschaft beitragen kann. Beim näheren Hinsehen bemerkt man aber, dass Langhoffs Machtstellung auch mit einer Neudefinition der Macht einhergeht: Der Akzent wird eigentlich auf die Pluralität von Singularitäten und Agentivitäten gesetzt, und zwar durch die Proliferation von Lebensgeschichten, die sich nicht auf narrative Gestaltungen von Langhoffs Lebensweg in der Presse beschränken, sondern auch bei Produktionen des Maxim Gorki Theaters die Bühne erobern.

[en] Since 2013, Shermin Langhoff, who was born in Turkey in 1969 and came to the FRG at the age of nine, has been the artistic director of the Maxim Gorki Theatre, one of the five major Berlin theatres. Langhoff's direction regularly gives rise to press articles, in which her life is stylized as a success story of a migrant woman: she is portrayed as an exemplary woman of power, who can contribute, through identification, to the empowerment of young Turkish girls and, more broadly, of dominated groups in German society. However, a more in-depth analysis shows that Langhoff's position of power also goes hand in hand with a redefinition of power that highlights a plurality of singularities and agencies, through a proliferation of life stories, which are not only limited to narrative arrangements of Langhoff's life in the press, but also conquer the stage in productions of the Maxim Gorki Theatre.
[de] In Frankreich befinden sich fast zwei Millionen junge Menschen weder in der Ausbildung, noch in einem Arbeitsverhältnis oder in einem Praktikum. Dieser Artikel behandelt die wesentlichen Merkmale dieser jungen Schulabbrecher sowie die Widerstände oder Entwicklungen, die sich über einen Zeitraum von zwanzig Jahren identifizieren lassen, anhand von vier Umfragen des CEREQ (Centre d'études et de recherches sur les qualifications – französisches Studien- und Forschungszentrum für Qualifikationen). Obwohl die Situationen von Frauen und Männern auf dem Arbeitsmarkt scheinbar ähnlich sind, gehen junge Frauen, in einem von strukturellen und konjunkturellen Veränderungen geprägten Umfeld, im Hinblick auf ihre berufliche Entwicklung nicht als Gewinnerinnen hervor. Durch das Prisma einer geschlechtsspezifischen Analyse unterstreicht der Artikel, wie wichtig es ist, über den statistischen Nutzen des Schulabbrecher-Konzepts hinauszugehen, wegen seiner statischen dimension.

[en] In France, nearly two million young people are neither in education, employment nor training. This article presents the dominant profiles concerning these NEETs, the resistances or identifiable evolutions over a period of twenty years, through four surveys conducted by the Céreq. While the situations of women and men seem to be getting closer in the labour market, young women do not win in terms of their trajectories in contexts marked by both structural and economic transformations. Through the prism of a gender analysis, the article discusses the importance of overcoming the statistical utility of the NEET concept, because of its static dimension.
[de] In der Psychiatrie, schrieb Michel Foucault, war das 19. Jahrhundert das Jahrhundert der Konvulsionen. In der Tat ist der Körper seit der mesmerischen Krise des Zeitalters der Revolutionen bis zur spektakulären Glanzzeit des Theaters von Charcot der Belle Epoque zu unruhig. Man stellt sich eine Parade von Hysterikern, Epileptikern und anderen Neurotikern vor, die unfähig, ihren Schmerz auszudrücken und ihre Ausbrüche zu stoppen, ihre übermäßige Irrationalität über einen gestikulierenden Körper zeigen. Doch diese Zeit war auch durch die parallele Anwesenheit einer Figur des regungslosen Körpers gekennzeichnet, eine Figur, die Historiker zumeist zugunsten der hysterischen, krampfhaften, zügellosen Figur übersehen. In diesem Aufsatz interessiert uns die Entwicklung dieses seltsamen starren Zustands. Wenn diese weiblichen "Statuen" eine Schlüsselrolle gespielt haben bei der sogenannten "Entdeckung des Unbewussten" um 1900, zeugen die verschiedenen ihnen zugewiesenen Merkmale vom unsicheren Status des Wunderbaren während dieser immer stärker positivistisch geprägten Epoche. Der Artikel untersucht die zentrale Bedeutung dieser teilweise beunruhigenden und mysteriösen Figur auf das Entstehen eines wissenschaftlichen Diskurses über die Psyche.

[en] In Psychiatry, wrote Michel Foucault, the 19th century could be characterized as one of convulsions. From the mesmeric crises in its opening years to the spectacular apogee of Charcot's fin-de-siècle theatre, the patient, in 19th-century Psychiatry, was all too agitated. One imagines a parade of hysterics, epileptics and other neurotics dancing alongside one another, forbidden to speak their ills, demonstrating their excessive irrationality through their gesticulating bodies. Yet for all this talk of contractures and contortions, little has been said by contemporary historians of that other, "frozen" state; that which through hypnotism transformed subjects into statues, and which permeated much of the medical and psychological discourse of that period. Catalepsy: what to make of this immobile condition—pathological stigma or harmless state, mere symptom or full-fledged nosological entity? And how to approach its often disturbing manifestations in the light of prevalent scientific understanding? In this paper we examine the representations of catalepsy in some important but under-studied French 19th-century medical texts before turning to the importance of this condition in the so-called "discovery of the unconscious". In so doing we wish to shed light on the ambivalent ways through which the medical world dealt with this troubling and often mysterious figure.
[de] 1989 gegründete Florian-Znaniecki-Wissenschaftliche Stiftung plant die Herausgabe eines Bandes in der Serie Soziologische Monographien unter dem Arbeitstitel "Contemporary migrations in the humanistic coefficient perspective. Florian Znaniecki's thought in today's science"("Gegenwärtige Migrationen in der Perspektive des humanistischen Faktors. Der Gedanke von Florian Znaniecki in der heutigen Wissenschaft"). In diesem Zusammenhang laden wir ein, die bisher nicht veröffentlichten Originaltexte in englischer Sprache zu versenden, die der Anwendung des Gedankens von Florian Znaniecki in den gegenwärtigen Migrationsforschungen gewidmet sind.

[en] The Florian Znaniecki Scientific Foundation founded in 1989 plans to publish a volume, as part of the Sociological Monographs series, with a working title "Contemporary migrations in the humanistic coefficient perspective. Florian Znaniecki's thought in today's science". Therefore, we would like to invite you to send us the original, previously unpublished, English-language works devoted to the application of Florian Znaniecki's thought in contemporary migration research.
[de] Heutzutage streben die Nachkommen nordafrikanischer Immigranten massenweise in die Hochschulen. Es handelt sich dabei um die so genannten "Kinder der schulischen Demokratisierung", unter denen junge Frauen übermäßig stark vertreten sind. Doch mehr als die Hälfte dieser jungen Menschen verlassen dieses Bildungssystem ohne Hochschulabschluss, nur mit ihrem Abitur in der Tasche. Im vorliegenden Beitrag untersuchen die Autoren insbesondere die berufliche Integration junger Frauen, deren Eltern maghrebinischer Abstammung sind, um herauszufinden, ob diese Bevölkerungsgruppe nicht aufgrund ihres Geschlechts und ihrer Herkunft in doppelter Hinsicht benachteiligt wird. Dazu vergleichen die Autoren die beruflichen Lebensläufe dieser Frauen mit denjenigen von Frauen aus südeuropäischen Ländern und denen, deren Eltern in Frankreich geboren wurden. Dabei zeigen die Autoren, dass diese Frauen in besonders starkem Maß der Arbeitslosigkeit ausgesetzt sowie Opfer der ungleichen Nutzung als auch der widersprüchlicher Wirkung der Maßnahmen zur Förderung der Integration auf dem Arbeitsmarkt sind. Diese Untersuchung stützt sich dabei auf die Daten der Erhebung "Generation 98", die 2001 vom CEREQ mit Jugendlichen durchgeführt wurde, die 1998 ihre berufliche Erstausbildung abgeschlossen haben.

[en] Many descendants of North African immigrants are gaining higher educational diplomas nowadays. In this group of young people benefiting from the process of "educational democratisation", the majority are girls. However, almost half of these girls leave the educational system without gaining any further qualifications beyond the baccalauréat. It was therefore proposed to look more closely at the transition to work of a group of girls whose parents were born in the Maghreb countries, with a view to determining whether they are doubly penalised because of both their gender and their origins. Their trajectories are compared with those of a group of girls originating from Southern European countries and another group whose parents were born in France. The results show that girls of North African origin are over-exposed to unemployment, that schemes promoting access to employment are unequally distributed and that these schemes often have variable effects. This study was based on the data obtained in the "Génération 98" study carried out by Céreq in 2001 on young people leaving the initial training system in 1998.
[de] Von 2015 bis 2020 haben fünf österreichische Produktionen (O. Schenk, 1970; C. Guth, 2015; N. Harnoncourt, 2016; C. Waltz, 2020; A. Niermeyer, 2020) die verschiedenen künstlerischen, politischen oder ideologischen Bruchlinien veranschaulicht, deren Schauplatz und Thema das Operngenre überhaupt und insbesondere Fidelio in Österreich sind. Die Frage, wie die Akteure der österreichischen Opernwelt in jüngster Zeit an Beethovens einzige Oper herangehen, ermöglicht es, eine kollektive Theaterarbeit zu beleuchten, die von zahlreichen Widersprüchen und Spannungen durchzogen ist. Interessant ist auch die Art und Weise, wie sie sich mit Wertesystemen, die der Geschichte und Kultur dieses Landes, aber auch der Weltkultur im Allgemeinen zugrunde liegen, auf der Ebene des Imaginären und des Symbolischen auseinandersetzen – eine Operninszenierung ist in vielerlei Hinsicht sowohl ein globales als auch ein lokales Objekt. Die fünf Fidelio-Produktionen beruhen auf verschiedenen künstlerischen, sozialen und kulturellen Konzepten – alle zusammen konstituieren jedoch eine kollektive Arbeit, die traditionelle Wertesysteme auf der österreichischen Bühne grundsätzlich überdenkt.

[en] From 2015 to 2020, five Austrian productions (O. Schenk, 1970 ; C. Guth, 2015 ; N. Harnoncourt, 2016 ; C. Waltz, 2020 ; A. Niermeyer, 2020) illustrated the different artistic, political or ideological fault lines that run through the operatic genre and Beethoven's only opera. Recent Austrian staging of Fidelio illustrate a collective theatrical endeavour, riddled with contradictory tensions, which renegotiates in act and on stage the whole range of values that run through Austrian history but also more generally through Western culture (an opera staging being at once a global and a local object). Different artistic, social and cultural conceptions are at work within these five Fidelios, which illustrate a general renegotiation of values on the Austrian stage.
[de] Der Weinberg von Buhl liegt auf den Territorien der Abtei von Murbach im Tal der Fecht. Wenn auch unbekannt ist, wann er ursprünglich angelegt worden ist, so kann man die Geschichte des Weinbergs – nicht viele im Elsaß liegen ähnlich hoch – zurückverfolgen bis ins Ende des Mittelalters. Der Fall Buhl macht es möglich, zu untersuchen, ob ein Zusammenhang zwischen der Entwicklung des Weinbergs und der Entwicklung der Zahl der Einwohner des Dorfes besteht. Die Dorfbewohner sind Arbeiter geworden, haben aber weiterhin ihren Weinberg ausgebeutet. In den siebziger Jahren des 20. Jh. haben sie allerdings aufgegeben. 1993 kehren die Weinbauern wieder zurück und beuten ihre Parzellen wieder aus.

[en] The vineyard of Buhl is situated in the valley of the Fecht, on the territory belonging to the Murbach abbey. It is unclear when it was first planted, yet it is easy to trace the story of this vineyard, one of the highest in Alsace since the end of the Middle Ages. This instance makes it possible to follow the evolution of the vineyard reflecting the evolution of the local population. Although belonging to the working class, people went on growing wine. The vineyard disappeared in 1970 and reappeared in 1993, with wine growers planting new patches of vineyard.
[de] Die Philosophielehre des Studienkollegdirektors Adrien Geffroy in den Jahren 1731-1733 bietet ein Beispiel für den Wandel, den der Philosophieunterricht am Anfang des achtzehnten Jahrhunderts infolge des Übergangs vom Aristotelismus zum Kartesianismus durchläuft. Bei der genauen Untersuchung seiner Lehrweise treten die größten Zwänge - die Last der Tradition, die orthodoxe Religion – deutlich zutage, denen man sich zur damaligen Zeit bei der Ausarbeitung von Unterrichtssgegenständen im Geist des Kartesianismus unterwerfen musste. Dank dieser Analyse können im Übrigen auch die wirklich bahnbrechenden Aspekte hervorgehoben werden, vor allem im Bereich des wissenschaftlichen Unterrichts.

[en] The philosophy course dictated between 1731 and 1733 by the regent de college, Adrien Geffroy, provides an example of the transformations resulting from the passage from Aristotelianism to Cartesianism, which affected the teaching of philosophy in the early 18th century. The study of this course reveals the principal constraints (the weight of traditions and religious orthodoxy) encountered in the creation of Cartesian instruction and enables the identification of its truly innovative aspects, particularly in the scientific field.
[de] In dieser Beitrag soll demonstriert werden, inwiefern die fachspezifischen Diskussionen, die im Rahmen einer Gruppe von Spezialisten stattfinden, die sich versammelt haben, um technische Schwierigkeiten zu beheben, die durch eine neue soziale Praktik entstanden sind, sich in den Rahmen einer öffentlichen Debatte einordnen lassen. Die Sackgassen im Entscheidungsfindungsprozeß, denen sie regelmäßig ausgesetzt sind, enthüllen die Grenzen ihrer Fähigkeit, in ihrem eingeschränkten Kreis gewisse Probleme zu lösen, und zwar eben deshalb, weil dieselben die Zukunft der Gesellschaft zum Gegenstand haben. Aus diesem Grunde wäre es die Aufgabe der politischen Instanzen, in diesen Prozeß der Entscheidungsfindung zu intervenieren, indem sie einen umfassenderen Meinungsaustausch organisieren, der es erlauben sollte, zu kollektiv verantwortbaren Entscheidungen zu kommen.

[en] This article attempts to show how the discussions of a committee of specialists, assembled to solve technical difficulties raised by an innovative social pratice, can be considered as being in the arena of public debate. The impasses in decision-making which regularly confront them, reveal the limits of their capacity to solve certain problems in their own closed circle, precisely because these problems engage the society's future. Political authorities must thus intervene to organize a more widespread exchange of views, that can lead to collectively assumed choices.
[de] Im 6. Jahrhundert n. Chr. entstand im nordwestlichen Teil der Insel Kyūshū eine Gruppe von reich verzierten Gräbern. Eindringlich werfen diese Bemalungen die beiden wiederkehrenden Fragen der Kunstgeschichte Japans auf: die der Kontinuität und die der Originalität. Ohne diesen Fragen auszuweichen konzentriert sich der Artikel auf die Gemälde selbst. Um sie einzuschätzen ist der Blick zeitgenössischer Künstler wie Paul Klee den Kanons der altchinesischen Ästhetik vorzuziehen. Ihnen ist es zu verdanken, dass man die Schönheit der Gemälde in den Gräbern von Ōzuka oder Chibusan zu schätzen weiß. Diese lange übersehenen Gemälde führen uns in den Reichtum einer barbarischen Welt ein, die sich zwar bereits der kontinentalen Hochkultur zuwandte, aber dennoch stolz auf ihre Stärke und eigenen Werte war. Ein Jahrhundert nach dem Verschwinden dieser prachtvollen Verzierungen markieren die Fresken Takamatsuzukas das Eindringen der kontinentalen Ästhetik in die japanische Elite.

[en] In the northwestern quarter of the island of Kyushu, in the 6th century CE, a group of richly decorated tombs appeared. These painted decorations clearly pose the two questions that recur in the history of Japanese art: the question of continuity and that of originality. Without avoiding these questions, this article focuses on the paintings themselves. To appreciate them, the perspective of modern artists such as Paul Klee is preferable to the canons of ancient Chinese aesthetics. It is thanks to them that we are able to savor the beauty of the paintings in the tombs of Ōzuka or of Chibusan. Long ignored, these paintings introduce us to a treasure of a barbaric world, drawn to high continental culture, but still proud of its strength and values. A century after the disappearance of these opulent decorations, Takamatsuzuka's frescoes signal the spread of continental aesthetics into the Japanese elite.
[de] Der Wandel Wiens von der beschaulichen Residenz- zur modernen Großstadt und die Entwicklungen des europäischen Gesellschaftsromans im späten 19. Jahrhundert entfachten im Feuilleton eine lebhafte Debatte um den fehlenden "Wiener Roman". Im Schatten des "Jungen Wien", machte sich Jakob Julius David (1859-1906), ein aus Mähren zugewanderter Schriftsteller und Journalist, zur Jahrhundertwende daran, diese Lücke zu schließen : aufbauend auf vorher in Gedichten und Novellen verarbeiteten eigenen Erfahrungen als Student und jenen der ausbleibenden Assimilation und bitteren Armut in der Großstadt schuf er den Studentenroman Am Wege sterben (1899) und den vom Ende einer Altwiener Kaufmannsdynastie zeugenden Generationenroman Der Übergang (1903). An Émile Zolas Konzept des roman expérimental anknüpfend, füllen Davids moralisch meist verkommende Protagonisten – vor allem scheiternde Zuwanderer, Proletarier und Moderneverlierer – weitgehend dem Determinismus unterworfene Lebensentwürfe aus, schaffen es durch soziale Mobilität aber auch, die sittlich-mentale Kartographie der urbanen Gesellschaft zu durchdringen. Damit eignen sich, wie die Forschung zuletzt verstärkt zur Kenntnis genommen hat, Davids weitgehend vergessene, sich auch naturalistischer Verfahrensweisen bedienende Texte maßgeblich zur Erweiterung des Wien-um-1900-Komplexes.

[en] In the late 19th century, the transformation of Vienna from a peaceful residential city to a modern metropolis and the development of the European social novel sparked an intense debate in the press about the nonexistent "Wiener Roman". Jakob Julius David (1859-1906), a writer, journalist and emigrant from Moravia, published in the shadow of the dominant "Young Vienna" literary circle and, at the turn of the century, set out to close this gap with two social novels. His work was based on poems and novellas inspired by his own experiences during his studies, and also the problems of integration and abject poverty that he experienced in the big city, as described in the student novel Am Wege sterben (1899) and the generational novel Der Übergang (1903), which gives an account of the end of an old Viennese dynasty of merchants. David's novels and, particularly, his protagonists link to Émile Zola's concept of the roman expérimental. Most of them – mainly failing immigrants, proletarians and losers of the modern age – are morally weak and have a deterministic way of life. Through social mobility, however, they still manage to penetrate the mental cartography of ethical life that is part of urban society. This is why David's texts, which have largely been forgotten but are now receiving more attention from researchers, are decisive in expanding the concept of Vienna 1900 and also draw on naturalistic approaches.
[de] Hofmannsthal bezieht sich im Laufe seiner ganzen schriftstellerischen Tätigkeit immer wieder auf Beethoven, denn er hält sein Werk immer noch für höchst lebendig und modern in einer Zeit, in der seiner Meinung nach eine große, vereinigende europäische Figur schmerzlich fehlt. In den Reden, die er ihm im Jahre 1920 zu seinem 150. Geburtstag widmet, wird insbesondere die Situation Beethovens in Wien thematisiert. Das Lob des Komponisten in dem verwirrten Kontext der ersten Jahrzehnte des 20. Jahrhunderts entspricht somit mehreren Voraussetzungen: Hofmannsthal weiht Beethoven zum Dichter, und der Komponist wird unter seiner Feder ganz im Sinne der titanischen Bilder, die sich im Laufe des 19. Jahrhunderts entwickelten, und im Einklang mit manchmal literarischen, politischen, mythologischen oder biblischen Vorstellungen zu einem der größten Mythen Europas und zu einer der wichtigsten Leitfiguren von Hofmannsthals Engagement für Europa.

[en] Throughout his writing career, Hofmannsthal constantly refers to Beethoven, whose work always seemed to him highly vivid and modern at a time when, in his opinion, a great unifying European figure is sorely lacking. In the speeches he dedicates to him in 1920 for his 150th birthday, he particularly examines the situation of Beethoven in Vienna. The eulogy of the composer, in the disturbed context of the first decades of the 20th century, thus responds to several issues: Hofmannsthal consecrates Beethoven as a poet; in accordance with the titanic imagery developed throughout the 19th century and with a literary, political, mythological or biblical imagination, he makes of him one of the greatest myths of Europe and one of the major guiding figures of his Europeanist commitment.