[es] Introducción::La Enfermedad Renal Crónica es la pérdida irreversible de la función renal, requierendo terapia renal sustitutiva, basada en la evidencia científica, con excelentes resultados, pero que descuida las complejidades del ambiente asistencial, como los sentimientos, considerados evidencia cualitativa, inherente a la dimensión existencial del individuo. Objetivo::develar conceptos existenciales en el contexto del cuidado del ser-en-el- mundo de la enfermedad renal crónica desde la perspectiva de la teoría humanista de enfermería. Materiales y Métodos::estudio cualitativo del tipo teoría fundamentada, desarrollado en un hospital universitario del sur de Brasil. La muestra fue 10 profesionales de enfermería y 10 pacientes en terapia renal sustitutiva. Los datos fueron recolectados entre enero de 2020 y enero de 2021. El análisis de los datos se basó en la filosofía existencialista y en la gran teoría humanística de la enfermería. Resultados::Se develó una categoría - Contexto de cuidado del ser-en el-mundo de la enfermedad renal crónica, dos subcategorías, ambiente y temporalidad, que dio origen a cinco conceptos, ambiente, adaptación a la realidad, establecer un espacio de convivencia, temporalidad y convertirse en rutina, y una suposición, el paso del tiempo. Discusión::Contexto de Cuidado es un ambiente que es un espacio vivo, dinámico, de inter-relaciones entre los seres-de-este-mundo. Conclusión::Se entiende que la enfermería, como ciencia teórico-práctica, necesita referentes teóricos que orienten la práctica clínica hacia un cuidado que contemple las dimensiones biológicas, espirituales y existenciales del ser, haciendo más efectivo este cuidado, considerando el ambiente, que influye en la adaptación y adherencia al tratamiento.

[pt] Introdujo:A Doenga Renal Crónica é a perda irreversível da fungáo renal, necessitando de terapia renal substitutiva, baseada em evidencias científicas, com excelentes resultados, mas que negligencia as complexidades do ambiente de cuidado, como os sentimentos, consideradas evidencias qualitativas, inerentes a dimensáo existencial do individuo. Objetivo:revelar concepgóes existenciais no contexto do cuidado ao ser-no-mundo da doenga renal crónica na perspectiva da teoria humanista de enfermagem. Materiais e métodos:estudo qualitativo do tipo Grounded Theory, desenvolvido em um hospital universitário do sul do Brasil. A amostra foi composta por 10 profissionais de enfermagem e 10 pacientes em terapia renal substitutiva. Os dados foram coletados entre janeiro de 2020 e janeiro de 2021, por meio de entrevista semiestruturada, realizada virtualmente por meio do aplicativo Zoom. A análise dos dados baseou-se na filosofia existencialista e na grande teoria humanística da enfermagem. Resultados:Emergiu uma categoria - Contexto de cuidar do ser-no-mundo da doenga renal crónica, duas subcategorias, ambiente e temporalidade, que deram origem a cinco conceitos: ambiente, adaptagáo a realidade, estabelecendo um espago de convivencia, temporalidade e tornar-se rotina, e uma suposigáo, a passagem do tempo. Discussao:Contexto de Cuidado é um ambiente que é um espago vivo, dinámico, de inter- relagóes entre seres-deste-mundo. Conclusao:Compreende-se que a enfermagem, como ciencia teórico-prática, necessita de referenciais teóricos que orientem a prática clínica para um cuidado que contemple as dimensóes biológica, espiritual e existencial do ser, tornando esse cuidado mais efetivo, considerando o ambiente, que influencia na adaptagáo e adesáo ao tratamento.