BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Stroke is one of the main causes of death in the world and causes disability in most cases. Gait alteration is a common sequela among these patients and causes a high level of dependence, which is why it is one of the main goals of rehabilitation. In recent years, aquatic therapy has been studied as an alternative to conventional therapy, since the aquatic environment is considered to have potential for rehabilitation due to the physical properties of water. The aim of this study is to compare the effectiveness of aquatic therapy combined with conventional therapy for gait speed. The study will be carried out for 6 weeks, 5 days in a week in 45 minute sessions. The control group will do the 5 weekly sessions at the rehabilitation gym. The intervention group will do 3 sessions of aquatic therapy and the remaining two sessions in the gym.

[es] El ictus es una de las principales causas de muerte en el mundo, y causa gran discapacidad en gran parte de los casos. La alteración de la marcha es una secuela común entre estos pacientes y causa un alto nivel de dependencia, por lo que es uno de los principales objetivos de la rehabilitación. En los últimos años, se ha estudiado la terapia acuática como una alternativa a la terapia convencional, ya que el ambiente acuático se considera que tiene potencial para la rehabilitación debido a las propiedades físicas del agua. El objetivo de este estudio es comparar la efectividad de la terapia acuática combinada con la terapia convencional para la velocidad de la marcha. Este estudio se llevará a cabo durante 6 semanas, 5 días a la semana en sesiones de 45 minutos. El grupo control hará las 5 sesiones semanales en el gimnasio de rehabilitación. El grupo de intervención hará 3 sesiones de terapia acuática (lunes, miércoles, viernes) y las dos sesiones restantes en el gimnasio.
[en] The main subject of this paper is to describe and to analyse the changes that affects to the buying and selling situation when, since a traditional situation based in the dialectic interaction between buyer and seller, we pass to another one defined by the exposition of the buyer at the images of the brand, built by advertising and impressed in the surface of the products. The paper also investigates the context where these changes have place, and over their consequences in the dimensions magic, festive, and ritual that have traditionally characterized the buying and selling situation.

[es] Este artículo describe y analiza los cambios que afectan los rituales de compra y venta y la interacción dialéctica entre vendedores y compradores. El acento está puesto en las imágenes de marca y publicidad que atraen al comprador. Se investiga el contexto donde los cambios tienen lugar y la dimensión mágica festiva y ritual han caracterizado tradicionalmente las situaciones de compra y venta.
[en] In this article I develop a historical interpretation of aesthetic surgery as a normalizing technology of body appearance. The argument I present holds that the normalization apparatus of aesthetic surgery operated according to a homogenizing rationality until the middle of the past century, undergoing since the second post-war a reconfiguration process which nowadays established it as an individualizing regime. I illustrate this argument by considering the changing cultural meaning and value that the experience of rhinoplasty received along this period. The method I employ is the comparative analysis of two texts produced in different historical conditions: first, Transformation and Identity. The Face and Plastic Surgery (1974), by the American anthropologist Frances Cooke Macgregor; secondly, Hacerse. El viaje de una mujer en busca de la cirugía perfecta (2010), by the Argentine journalist Daniela Pasik.

[es] En el presente artículo desarrollo una interpretación histórica de la cirugía estética como tecnología normalizadora de la apariencia corporal. El argumento que despliego sostiene que la cirugía estética, en cuanto dispositivo de normalización, funcionó con arreglo a una racionalidad homogeneizadora hasta mediados del siglo pasado, para sobrellevar desde la segunda postguerra un proceso de reconfiguración que llegaría a consolidarse en la actualidad como un régimen de carácter individualizador. Ilustro este argumento a partir de una consideración del sentido y el valor cultural cambiante que en este período recibió la experiencia de la rinoplastia. El método empleado es el análisis comparativo de dos textos producidos en condiciones históricas diversas: por un lado, Transformation and Identity. The Face and Plastic Surgery (1974), de la antropóloga estadounidense Frances Cooke Macgregor; por otro, Hacerse. El viaje de una mujer en busca de la cirugía perfecta (2010), de la periodista argentina Daniela Pasik.
[en] The present article explains the shooting of a single movie scene, defined as a process of representation, with intentional agents and representational resources. Network Analysis as presented gives us an external representation of a Technical and Functional network. Furthermore, three dimensions of the observed productive process are put forward: coordination, synchronization, and complexity. Two mechanisms of domination are extracted from the suggested synthesis between our theoretical framework and the empirical material gathered. Such mechanisms shape the filmmaking process as an exchange of dominated and dominant resources, given an unequal distribution structure. In all, Network Analysis is seen from a sociological perspective as useful, in order to understand the objective development of the filmmaking process. Nevertheless, it is claimed that power relations need to be analyzed further, as central elements in any social process.

[es] Este artículo se propone explicar el rodaje de una escena cinematográfica, definido como proceso de representación, integrado por agentes intencionales y recursos representacionales. En concreto, el análisis reticular da una representación externa de una red técnico-funcional, y explicita sus dimensiones de coordinación, sincronización y complejidad, en tanto que proceso productivo. Con relación a la perspectiva sociológica, en la que haremos una síntesis entre el marco conceptual propuesto y el material empírico recogido en el entorno, nos centraremos sobre todo en dos mecanismos de dominación. Estos configuran el rodaje como un intercambio de recursos dominados y dominantes, partiendo de una estructura de distribución desigual entre los agentes. En definitiva, se explora la utilidad de en análisis reticular para entender el desarrollo objetivo del rodaje cinematográfico , a la vez que se reivindica la necesidad de analizar las relaciones de poder presentes en todo proceso social.
[en] In contemporary reflection about science, specially in social studies of science (STS studies), one of the most important debates is related to the relevance and peculiarities of public participation in technoscientific matters (a frame where we must add the specific science and technology problems to the more general ones about participatory democracy). This article explores the general questions about who, when, how or where participate, assuming as framework the answer to the most general question about why to do it. In this sense, I will argue that contemporary debate has an important classical Greek philosophy legacy, suggesting the need to recognize this legacy and their implications in order to and adequate answers to the crossroads of citizen participation before cotemporary S&T issues such as those related to energy and the environment.

[es] En la reflexión contemporánea sobre la ciencia, y especialmente dentro del campo de trabajo que constituyen los estudios sociales de la ciencia y la tecnología o estudios CTS, uno de los debates destacados está vinculado a la pertinencia y peculiaridades de la participación pública en el contexto de la tecnociencia (un marco en el que, a los problemas generales que se asocian con la democracia participativa, habría que añadir la problemática específica del entorno científico-tecnológico). Este trabajo explorará las preguntas generales por el quién, cuándo, de qué manera o dónde participar, a la luz de la respuesta proporcionada a la cuestión más general del por qué hacerlo. En este sentido el trabajo pondrá de manifiesto cómo buena parte del debate contemporáneo ancla sus raíces en la filosofía griega, planteando la necesidad de reconocer explícitamente esta herencia y sus implicaciones en la búsqueda de una solución adecuada a las encrucijadas de la participación en el ámbito de los problemas ambientales o la regulación energética.
[en] Immobilized enzymes, which are enzymes attached onto solid particles, confer extra rigidity and stability to the three-dimensional structure of the protein and allow an easy separation of the biocatalyst. In this way, they facilitate the reutilization of the catalyst in various reaction cycles. With this premise, the Bioprocess Engineering and Applied Biocatalysis Group have focused on the immobilization and application of the Cyclohexanone Monooxygenase and Glucose Dehydrogenase enzymes as they are key to the production of the precursor of the novel polymer, poly-trimethyl-ε-caprolactone , used as an additive in printer inks.

[es] Las enzimas inmovilizadas, enzimas libres unidas a una partícula sólida, confieren mayor rigidez y estabilidad a la estructura tridimensional de la proteína y se separan más fácilmente del resto de contenido de la biocatalización. De este modo, hacen posible la reutilización de biocatalizadores en varios ciclos de reacción. Con esta premisa, desde el Grupo de Ingeniería de Bioprocesos y Biocatálisis Aplicada se han encargado de la inmovilización y aplicación de las enzimas Ciclohexanona Monooxigenasa y la Glucosa Deshidrogenasa ya que son clave para la producción del precursor del polímero, poli-trimetil-ε- caprolactona, utilizado como aditivo en tintas de impresora.
[en] Roca dels Bous (Camarasa, Lleida) is an archaeological site in which Neanderthals occupations, dated to the late Middle Paleolithic, have been documented. Regular fieldworks have been conducted from 2000 directed by the Reseach Centre of Prehistory Archaeological Heritage of the Universitat Autònoma of Barcelona (CEPAP-UAB). Within the framework of the Origins Project (POCTEFA EFA127/09), works have been aimed at providing the needed infrastructures to permit its opening to the general public. This public access program has as an objective to promote the interaction among visitors and archaeological site, linking the specific characteristics of the Paleolithic archaeological data with the information provided by digital interfaces. In this sense, digital technologies as principal communication strategy have been implemented. Nowadays, visitors are supplied with digital touch screen devices (iPad) which guide them through the visit while providing visitors audiovisual information about the site.

[es] La Roca dels Bous (Camarasa, Lleida) es un yacimiento arqueológico que presenta ocupaciones de neandertales correspondientes al paleolítico medio final. Desde el año 2000, se realizan campañas de excavación arqueológica de forma regular por parte del Centro de Estudios del Patrimonio Arqueológico de la Prehistoria, institución que pertenece a la Universidad Autónoma de Barcelona (CEPAP-UAB). En el marco del proyecto Orígenes (POCTEFA EFA127/09), se ha dotado al yacimiento de las infraestructuras necesarias para su apertura al público. El programa de acceso tiene como objetivo promover la interacción entre los visitantes y el yacimiento arqueológico, compatibilizando las características específicas del registro arqueológico paleolítico con la información que proporcionan las interfaces digitales. En este sentido, se han introducido las tecnologías digitales como estrategia principal de comunicación. Actualmente, los visitantes cuentan con pantallas táctiles digitales (iPad) que les guían a lo largo del trayecto y desde donde reciben información audiovisual sobre el yacimiento.
[en] The aim of this study was to investigate the sociocultural factors that affect children's occupational pattern to 116 children between the ages of 8 and 11 years old (50.9% boys, 49.1% girls) and their relation to child mental health. Their families and teachers participated in the study, responding the Spanish version of the Strengths and Difficulties Questionnaire (SDQ). The data show differences in activities by age and educational level, as well as parental economic status. The prevalence of the risk of disorder is significantly higher in boys than in girls, particularly with behavioral disorders or hyperactivity, but no significant differences were detected in the distribution of activities and dedication to them

[es] El objetivo del presente trabajo consistió en conocer los factores socioculturales que afectan al patrón ocupacional de 116 niños entre 8 y 11 años de edad y su relación con la salud mental infantil. Sus respectivas familias y profesores respondieron a la versión española del Strengths and Difficulties Questionnaire (SDQ). Los datos obtenidos muestran diferencias en las actividades según la edad y el nivel de estudios y estatus económico de los padres. La prevalencia de riesgo de trastornos es significativamente mayor en los niños que en las niñas, principalmente en los trastornos conductuales o de hiperactividad, aunque no se detectan diferencias importantes en la distribución de las actividades y su dedicación
[en] This paper offers an insight into a variety of female characters taken from Chimamanda Ngozi Adichie's debut novel, Purple Hibiscus and her short story collection, The Thing Around Your Neck, focusing on "Imitation", "Jumping Monkey Hill" and "The Arrangers of Marriage". These characters, after being contextualized in a postcolonial environment, are analyzed in terms of gender subjugation, exploring the amount of freedom they enjoy and the opportunities for liberation they can access, finding elements of both submission and resistance in most of them. Also, possible symbols or connections to recent African history are examined, in order to give domestic stories a bigger meaning.

[es] Este TFG ofrece un análisis de un grupo de personajes femeninos tomados de la primera novela de Chimamanda Ngozi Adichie, Purple Hibiscus, así como de su colección de relatos cortos, The Thing Around Your Neck, centrándose en las historias "Imitation", "Jumping Monkey Hill" y "The Arrangers of Marriage". Estos personajes, contextualizados en un entorno postcolonial, son analizados en términos de subyugación, explorando el grado de libertad del que disfrutan y las oportunidades de liberación a las que pueden acceder; encontrando elementos tanto de sumisión como de resistencia en la mayoría de ellos. También, se intentan encontrar posibles metáforas o conexiones con la historia reciente de África, para poner de relevancia el significado simbólico de estas historias domésticas.
[en] The research support service of research department of the Vall d'Hebron University Hospital is described, based on collecting, processing, managing and keeping information on research grants, in a way that can be delivered through the internet network, contributing to the achievement of goals in the field of biomedical research. Main results of this knowledge management service are shown

[es] Se describe el servicio de apoyo a la investigación de la Dirección de Investigación del Hospital Universitario Vall d'Hebron, basado en recoger, procesar, tratar, gestionar y almacenar información sobre becas y ayudas para la investigación, de forma que se pueda distribuir a través de internet, y así contribuir a la consecución de objetivos en el ámbito de la investigación biomédica. Se exponen los principales resultados de este servicio de gestión del conocimiento
[en] The experiences and socio-political repertoires of women that participate in three dissident and social intervention policies (community theatre, agro-ecological gardening promotion and community medicine) within a district of the soy belt in the rural interior of the province of Buenos Aries are described. We propose a definition of women agency that is not a synonym of resistance. After reviewing care theory and studies, we affirm that, for the women that we studied, caring is a form of agency that does not intentionally quest to subvert gender relations nor an individualized autonomy: it is a relational agency, linked to their relationships with others. The language of some of the women-mothers-caregivers' care logics and ethics is framed by emic gender dichotomic points of view. That is how agency is understood as the capacity for action that historically specific relations of subordination enable and create. Besides, one can understand agency as the one that also goes in the direction of continuity and stability, part of the lives of women whose desires, affects, and wills have been shaped by nonliberal traditions (Mahmood, 2001).

[es] Se caracterizan las experiencias y repertorios sociopolíticos de las mujeres participantes en tres políticas de intervención social y disidencia (teatro comunitario, promoción de la horticultura agroecológica y medicina comunitaria) en un distrito sojero del interior rural de la provincia de Buenos Aires. Proponemos una definición de la agencia de las mujeres que no es sinónimo de resistencia. Tras recorrer los estudios y teorías del cuidado, afirmamos que, para las mujeres estudiadas, cuidar es una forma de agencia que no busca intencionalmente subvertir las relaciones de género ni una autonomía individualizada: se trata de una agencia relacional, vinculada a sus relaciones con otros. El idioma de ciertas lógicas y éticas del cuidado de las mujeres-madres-cuidadoras se enmarca en visiones emicas dicotómicas de género. Así se entiende la agencia como capacidad para la acción que las relaciones de subordinación históricamente específicas permiten y crean. Además, puede comprenderse la capacidad agentiva como la que también va en dirección de la continuidad y la estabilidad, presente en las vidas de mujeres cuyos deseos, afectos y voluntades han sido moldeados por tradiciones no liberales (Mahmood, 2001).
[en] The aim of this work is to study some plant names (ράχοζ ψυλία κοσμοσάϝδαλοϝ τράφοζ) which appear only in Pausanias or in this author's text and other very few documents, but never in Dioscorides and Theophrastus, the classical Greek sources for plant names.

[es] En el presente artículo, se estudian algunos nombres de plantas (ράχοζ ψυλία κοσμοσάϝδαλοϝ τράφοζ) atestiguados en Pausanias. En algunos casos, en exclusiva y, en otros, con documentación muy escasa fuera de él, pero siempre al margen de las fuentes clásicas griegas de los fitónimos como son Dioscórides y Teofrasto.
[en] The aim of this paper is to consider the possibilities of landscape as a tool to build space from the common. To do so, I will discuss the polysemy of landscape and its implications in the landscape-community linkage. This reflection will enable me to criticize the effects of the hegemony of feelings of the beautiful and the sublime and the prevalent view of identity in our consumerist society, and its implications for participation processes regarding the landscape. As an alternative, I will show the advantages of a poietic perception, derived from a conception of landscape as an action inside. This way of relating landscape and community contributes to a certain way of inhabiting and transforming the territory that works under a notion of community based on Esposito's concept of communitas and on contributions from the ethics of care and ecofeminism.

[es] El objetivo de este artículo es reflexionar sobre las posibilidades del paisaje como herramienta para construir el espacio desde lo común. Para ello, discutiré la polisemia del paisaje y sus implicaciones en el vínculo entre paisaje y comunidad. Esta reflexión me llevará a criticar los efectos de la hegemonía del sentimiento de lo bello y lo sublime y la visión identitaria existente en nuestra sociedad consumista, así como sus implicaciones en los procesos de participación sobre el paisaje. Como alternativa, expondré las ventajas de una percepción poiética que derivan de una concepción del paisaje como acción dentro de. Se trata de un modo de relacionar el paisaje y la comunidad que contribuye a un modo de habitar y transformar el territorio bajo una concepción de comunidad basada en la communitas de Esposito y en los aportes de la ética del cuidado y del ecofeminismo.
[en] A study on the development of future energy has shown the need to consider the ultimate consequences of these. For this, it addresses three possible scenarios: business-as-usual, developing cheap solar energy and gradually changing to a new renewable technology. It concludes which would be the least intrusive overall and suggests a more integrated research on the subject to obtain more complete and balanced data, since the solution to certain problems could lead to the aggravation of others.

[es] Un estudio sobre el desarrollo de futuras energías ha demostrado la necesidad de considerar las consecuencias últimas de éstas. Para ello aborda tres posibles escenarios como son continuar como hasta ahora, el desarrollo de energía solar barata y un cambio gradual a una nueva tecnología renovable. Concluye cuál sería la menos invasiva a nivel general y sugiere una investigación más integrada sobre el tema para llegar a datos más completos y balanceados, puesto que la solución a ciertos problemas podría conllevar el agravamiento de otros.
[en] The goal of this paper is to set the constitutive alteration impinged by the body in the experience of art, which according to Nancy thereby turns improper, in the light of a lacanian category that by means of the body makes evident the order of the real as excluded from the imaginary and the symbolic, and which therefore breaks representation down. this is the category of Extimacy, which Lacan raises in Seminar VII (The Ethics of Psychoanalysis), when referring to the displacement undergone by the core of articulated meaning outside the symbolic-imaginary order, which opens up for the experience of a constitutive hiatus in/of identity that no process of identification, i.e. representation, might close down.

[es] El objetivo de este artículo consiste en poner en diálogo la alteración constitutiva de la experiencia del arte para la que media el cuerpo, que cobra la forma de la impropiedad, según Nancy, con una categoría del corpus lacaniano que alude al orden de lo real, orden excluido tanto del orden imaginario como del orden simbólico y que comporta, por ello, un quiebre de la representación. Se trata de la categoría de lo éxtimo, que Lacan plantea en el Seminario VII (La ética del psicoanálisis), que alude a un desplazamiento del núcleo de articulación del sentido fuera del orden simbó- lico-imaginario, y que da lugar a la experiencia de un hiato constitutivo en/de la identidad que ningún proceso de identificación, léase representación, consigue clausurar.