BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] To illustrate Balzac: synergies between text and image in the nineteenth centuryIn 1830, Nodier published the Histoire du roi de Bohême et de ses sept châteaux, an atypical work, a tale without history or characters, which marks a radical change in the complex nature of interplay between text and image during the nineteenth century. Indeed, illustration multiplies, it conquers the white page and it establishes a relationship of equality with the text which significantly alters both the appearance of books and the reading approach.From this perspective, this article will analyze the reciprocal exchanges and convergences which occur between literature and illustration in some Balzacian novels. Around 1840, the writer was involved in several collective works – including Les Français peints par eux-mêmes and Le Diable à Paris – and at the same time, he also wrote Petites misères de la vie conjugale, which is a unicum in his literary production. By analyzing these works we will try to answer the following questions: to what extent was the author influenced by " panoramic literature " which enjoyed great popularity in 1840? How does his writing change through fragmentation and how are illustrators, in turn, inspired by Balzac's descriptions? Which expressive means does the author exploit in order to overcome the boundaries between art and different genres and, at the same time, create the romantic ideal of the " brotherhood of the arts "?

[fr] En 1830, Nodier publie l'Histoire du roi de Bohême et de ses sept châteaux, œuvre atypique, récit sans histoire ni personnages, qui marque un changement radical dans la relation complexe qu'entretiennent texte et image pendant le xixe siècle. En effet, l'illustration se multiplie, conquiert la page blanche, établit avec le texte un rapport d'égalité qui modifie sensiblement la physionomie des livres ainsi que l'approche de lecture.Dans cette perspective, cet article vise à approfondir les croisements et les échanges réciproques existant entre littérature et illustration dans certaines œuvres balzaciennes. Vers 1840, l'écrivain participe à plusieurs projets d'ouvrages collectifs – notamment Les Français peints par eux-mêmes et Le Diable à Paris – et, en même temps, il rédige Petites misères de la vie conjugale, qui représente un unicum dans la production de Balzac. En analysant ces œuvres on essaiera de répondre aux questions suivantes: à quel point a-t-il été influencé par la " littérature panoramique " très en vogue en 1840 ? Comment son écriture se modifie-t-elle en se fragmentant et combien les illustrateurs sont, à leur tour, inspirés par les descriptions balzaciennes ? Par quels moyens expressifs l'auteur arrive-t-il jusqu'à abolir les frontières entre arts et genres différents, tout en réalisant l'idéal romantique de la " fraternité des arts " ?
[en] This is the third in a series of study days dedicated to the history of precious ornaments in Europe since the Middle Ages. Favoring an interdisciplinary approach inspired by Aby Warburgh, specialists, historians and art historians, philologists, philosophers and gemologists, will share their groundbreaking research on the history of precious arts, gemstones, craftsmanship and finery, between Baroque and Rococo periods.

[fr] Il s'agit de la troisième session d'une série de journées d'études dédiées à l'histoire de l'ornement précieux en Europe depuis le Moyen Age. Privilégiant une approche interdisciplinaire inspirée de la méthode warbhurgienne, des spécialistes, historiens et historiens d'art, philologues, philosophes et gemmologues, partageront leur travail de recherche inédit sur les arts précieux, les gemmes, les savoir-faire et la parure, entre Baroque et Rococo.
[en] From the Greek city of Tauromenion (nowadays Taormina) in Sicily, several epigraphic copies of accounts from the first century B.C. have reached us. The most interesting of them show, month by month, the status of the public and sacred chests. Actually, they are recapitulative accounts drawn up at the end of each year from synthetic documents similar to the "ledgers" of modern Europe. They show the diversity of the financial transactions of the city and the accuracy of the book-keeping at that time.

[fr] De la cité grecque de Tauroménion (aujourd'hui Taormina) en Sicile nous sont parvenues des copies épigraphiques de comptes du Ier siècle avant J.-C. Les plus intéressants donnent mois par mois l'état du trésor public et du trésor sacré. En fait, il s'agit de comptes récapitulatifs établis à la fin de chaque année à partir de documents synthétiques comparables aux " grands livres " de l'Europe moderne. Ils révèlent la diversité des opérations financières de la cité et la rigueur de la comptabilité à cette époque.
[en] In counterpoint to the other articles published in this dossier, the author proposes a comparativistic approach utilising elements chosen with no systematic intent and based on cases far removed from one another in space and time. From both a historiographic and a critical standpoint, he reviews the question of the age of boundaries (and the long-lasting debate on the subject of their stability), relationships between administrative circumscriptions and feelings of territorial belonging in the France of the Ancien Regime, relationships between language, territory and nation from the Renaissance until the debate between Fustel de Coulanges and Mommsen, and shifts of identity. The latter is far from being essential or natural but on the contrary is subject to composition and recomposition based on changing criteria, as reflected in the evolution of the Bedouins of Cyrenaica according to the research of Peters.

[fr] En contrepoint des articles contenus dans ce dossier, l'auteur s'est proposé de tenter une expérience de comparatisme, recueillant des éclats qu'il reprend sans esprit de système et qu'il développe à partir de cas éloignés dans le temps et dans l'espace. Il examine ainsi, dans une double perspective historiographique et critique, la question de l'ancienneté des limites – et le débat que l'idée de stabilité a longtemps suscité –, les relations entre circonscriptions administratives et sentiment d'appartenance territoriale dans la France d'Ancien Régime, les rapports entre langue, territoire et nation, de la Renaissance au débat entre Fustel de Coulanges et Mommsen, et les transformations de l'identité. Celle-ci est tout le contraire d'une substance, d'une donnée essentielle ou naturelle. Elle est l'objet de compositions et de recompositions selon des critères mobiles, comme le montrent des évolutions propres aux Bédouins de la Cyrénaïque (travaux de Peters).
[en] The article examines prosecution practices for counterrevolutionary crimes in the RSFSR during the Great Patriotic War. The author uses "Books of Remembrance" on political terror victims and data from investigative files as the main source of biographical information about these victims. The data from the "Books of Remembrance" provide a different periodization of wartime repressions for three groups of regions depending on their position on or behind the front line. The author infers from the "Books of Remembrance" that the social profile of terror victims was different early in the war. Social origin and a non-Soviet political past were some of the reasons for charging a person with anti-Soviet agitation, but were not the main basis of charges, as was the case in the "kulak operation" during the Great Terror. During the war, however, people were charged for their statements or actions, not because of their origin or political past. Most wartime terror victims were labor workers and kolkhozniks, 'declassed elements' represented a very low percentage of all the convicts, and non-labor elements were a majority in Supreme Court statistics only.

[fr] L'article étudie les poursuites judiciaires pour crimes contre-révolutionnaires en RSFSR pendant la Grande Guerre patriotique. L'auteure utilise des " Livres du souvenir " des victimes de la terreur politique et des données de dossiers d'instruction comme principales sources d'information biographique sur ces victimes. Les données des " Livres du souvenir " fournissent une périodisation différente des répressions pendant la guerre pour trois groupes de régions selon qu'elles sont situées en première ligne ou à l'arrière. L'étude tend à prouver que l'évolution du profil social des victimes de la terreur depuis le début de la guerre. L'origine sociale et le passé politique non soviétique comptaient parmi les raisons susceptibles de faire accuser une personne d'agitation antisoviétique sans toutefois constituer la base principale de l'accusation comme ce fut le cas lors de l'" opération koulak " pendant la Grande Terreur. Pendant la guerre, les gens étaient accusés pour leur actes ou leurs déclarations, mais pas en raison de leur origine ou de leur passé politique. La plupart des victimes de la terreur pendant la guerre étaient des ouvriers et des kolkhoziens, les " éléments déclassés " ne représentant qu'un faible pourcentage de tous les condamnés et les éléments non ouvriers n'étant majoritaires que dans les statistiques de la Cour suprême.
[en] The aim of this article is to wonder whether the gold mining sector, in French Guiana, can be in line with the objectives of sustainable development. Actually, this sector is in the grip of difficulties: whereas gold rates are in constant increase, the number of mining operators drops constantly, since nearly seven years. This Guianese paradox originates in the will of the French State to make gold sector an example as regards "sustainability", as clearly expressed in the aftermath of the " Grenelle of the Environment ". Mainly based on semi-directing talks and archives, the article sought to analyze the key elements of this structuring: the project of Departmental Mining Master Plan (SDOM) and several initiatives dedicated to improve the mining operators' practices. However, this evolution of which pace is variously appreciated, is not done without disagreements, insofar as it puts in relief antagonisms between the stakeholders (mainly territorial collectivities and the central level, operators mining and environmentalists). Indeed, these antagonisms were revealed, on the one hand, during the Camp Caiman case (which involved Iamgold), and on the other hand during the development process of the SDOM itself. Related problems such as local claims of mining governance and the illegal artisanal and small scale gold mining draw up future prospects rather mitigated for the sector.

[fr] L'objectif de cet article est de se demander si la filière aurifère légale en Guyane française peut servir les objectifs du développement durable. En effet, cette filière est en proie à des difficultés : alors que les cours de l'or sont en constante augmentation, le nombre d'opérateurs miniers diminue constamment, depuis près de sept ans. Ce paradoxe aurifère guyanais trouve ses origines dans la volonté étatique française d'organiser la filière et d'en faire un exemple en matière de " durabilité ", volonté clairement exprimée à la suite du Grenelle de l'Environnement. Principalement élaboré à partir d'entretiens semi-directifs et d'archives, l'article a notamment cherché à analyser les principaux éléments de cette structuration, le schéma départemental d'orientation minière (SDOM), en cours d'adoption, et plusieurs initiatives destinées à améliorer les pratiques des opérateurs miniers qui sont majoritairement des artisans. Toutefois, cette évolution révèle des antagonismes entre les parties prenantes (collectivités territoriales, services de l'État, opérateurs miniers et environnementalistes). Ces derniers ont fait surface lors de l'affaire du Camp Caïman, impliquant la multinationale Iamgold, et pendant le processus d'élaboration du SDOM lui-même. Des problématiques connexes telles que les revendications locales de gestion de la ressource aurifère, mais aussi et surtout l'orpaillage illégal, dressent des perspectives d'avenir plutôt incertaines pour la filière aurifère.
[en] The disconcerted reactions of the visitors before three baroque works by Gaetano Giulio Zumbo, The Plague, The Triumph of Time, and The Sepulcher, today exhibited at La Specola, are generally ascribed to their topic – scenes of dissolution – or to the material used in their creation – that is to say wax, often described as a disquieting material. While these two elements indeed play a major role in the reception of these Florentine creations, other agents constitutive of the work, namely the cases in which each scene is displayed and the reduced size of the compositions, participate just as much in the expected effect. Yet, these aspects of the work are often absent from the studies of these singular pieces. Basing my study on the postulate that these baroque devices relate to the diorama given their structure and their effect, this article studies the immersive strategies of these pieces, and proposes to focus on both the cases and the reduced size, two phenomena of border, which appear to greatly affect the way the spectator views these works.

[fr] Les impressions des visiteurs devant trois mises en scène baroques de Gaetano Giulio Zumbo, La Peste, Le Triomphe du temps et Le Sépulcre, aujourd'hui exposées à la Specola, sont généralement prêtées à leur sujet – des scènes de dissolution – ou au matériau utilisé pour les réaliser – la cire, une matière souvent décrite comme inquiétante. Si ces deux éléments jouent effectivement un rôle majeur dans la réception de l'œuvre, d'autres agents qui constituent les œuvres, à savoir les cabinets qui présentent chaque scène et la taille réduite des représentations, participent tout autant aux effets générés. Or, ceux-ci sont souvent négligés par les études de ces œuvres singulières. Prenant pour prémisses le fait que les dispositifs baroques tiennent du diorama, cet article étudie leurs stratégies d'immersion en se focalisant sur les cabinets et la taille réduite, deux phénomènes de frontière importants puisqu'ils conditionnent la manière dont le spectateur va appréhender ces œuvres.
[en] Drawing on the example of the opposition movement in Israel to the Gaza Disengagement Plan, this article offers a rhetorical analysis of verbal violence in the discourse of protest. Using an approach which combines polemical discourse analysis and social movement rhetoric, this paper examines the emergence and functions of two forms of verbal violence : coercive rhetoric (threats of military and civil disobedience) and obscenity (the profanation of a symbol the Holocaust). The analysis shows that these rhetorical strategies emerge once the opposition movement is discredited by the media and loses its position as a legitimate participant in the polemical debate. Once used, these forms of verbal violence reshape the polemical situation and reframe the journalistic debate on the Gaza Disengagement Plan.

[fr] À partir de l'action orchestrée en Israël contre le plan de désengagement de la bande de Gaza, cet article se propose d'effectuer une analyse rhétorique de la violence verbale telle qu'elle s'exprime dans un mouvement de protestation. Nous nous plaçons à la croisée d'une analyse du discours polémique et de la rhétorique des mouvements sociaux, pour examiner l'émergence et les fonctions de deux formes de violence verbale : les appels à désobéissance militaire et civile, et la profanation du symbole de la Shoa. L'analyse montre que ces formes émergent au moment où le mouvement est disqualifié par les médias et perd sa position d'acteur légitime dans la polémique. Une fois utilisées, ces formes de violence verbale permettent de reconfigurer l'espace polémique et de recadrer le débat journalistique autour du plan de désengagement.
[en] Economists study markets and their operation with the aim of finding rules that are robust to opportunistic and deviant behaviours. For them, institutions, legal rules and contracts should be designed to incite, even force, individuals to behave responsibly. Whether one considers the work of the neoclassical economists or, more recently, of behavioural economists, responsibility at work always requires monitoring. The purpose of this is firstly to measure workers' performance in order to reward and incentivise them, and secondly to protect the organisation from sabotage and disruptive behaviours generated by negative intrinsic motives. In order to produce responsibly, companies also have to verify the origin and quality of their other inputs. Globalisation, coupled with the worldwide division of labour, presents a growing problem of accountability and trust in the market. In the absence of internationally enforced environmental and social norms, transparency over the entire production process is the only way to know what firms and their employees contribute to. Since they cannot carry out this verification process themselves, they rely on public and private certification institutions.

[fr] Pour les économistes, ce sont les institutions, les règles de droit et les contrats qui doivent inciter, voire contraindre, les individus à se comporter de manière responsable. Ils étudient les marchés et leur fonctionnement dans le but de trouver les règles qui permettent de se prémunir des comportements opportunistes et déviants. Que l'on considère les apports des néo-classiques ou ceux, plus récents, de l'économie comportementale, la responsabilité au travail ne va pas sans contrôle. Celui-ci a pour but, dans le premier cas, de mesurer la performance du travailleur pour le rémunérer et, dans le second cas, de lutter contre le sabotage, généré par des motivations intrinsèques négatives. Pour assurer une production responsable, les entreprises doivent aussi vérifier l'origine et la qualité des autres intrants. La globalisation, couplée à la division mondiale du travail, pose un problème croissant de traçabilité et de confiance dans le marché. En attendant la mise en place d'hypothétiques normes environnementales et sociales internationales, la transparence sur l'ensemble du processus de production est le seul moyen de savoir à quoi les entreprises et leurs salariés contribuent. Ne pouvant faire ce travail de vérification eux-mêmes, ils s'en remettent aux institutions publiques et privées de certification.
[en] French research in tropical agronomy is the offspring of the colonial policy of the Second Empire. This article aims to explain the changes in the relevant institutions. They are determined by the historical evolution of the relations of France with its colonies and the conflicts among institutions on account of power struggles as well as the goals awarded to colonial research. It brings to light five major periods which mark this evolution, from the end of the 19th century to the founding of the CIRAD in the mid-1980s.

[fr] La recherche agronomique tropicale française est la fille du Second Empire colonial de la France. Cet article explique les transformations des institutions qui en ont eu la charge. Elles sont déterminées par l'évolution historique des relations de la France avec ses colonies ainsi que par les conflits entre institutions liés aux enjeux pour sa prise de contrôle et aux finalités dévolues à la recherche coloniale. Il met en évidence cinq grandes périodes qui scandent ces évolutions, depuis la fin du XIXe siècle jusqu'à la création du Cirad au milieu des années quatre-vingt.
[en] No specific study has not yet been dedicated to the Pensées mélancoliques et sauvages, a fundamental part of the volume of poetry that Ángel Ganivet wrote in French and Spanish for Mascha Diakovsky. This article highlights the rarity, intensity and lyrical force of these poems, the work of powerful thinker who considers love, pain and death as inseparable.

[fr] Aucune étude n'a encore été consacrée aux Pensées mélancoliques et sauvages, section fondamentale du recueil de poèmes écrit par Ángel Ganivet en français et en espagnol pour Mascha Diakovsky. Cet article met en lumière la force lyrique, la singularité et l'intensité de ces poèmes, qui sont l'œuvre d'un penseur implacable pour qui l'amour, la douleur et la mort sont indissociables.
[en] Nowadays, a teacher's job goes beyond the activity of teaching. Teachers participate in a lot of meetings outside the classroom. This evolution can be understood in its social context. Work in private companies tends to be more collaborative in order to increase efficiency. Collaboration is also an opportunity to supervise employees, while simultaneously mobilizing them. If collaboration between teachers initially aims for efficiency, it also serves the same purpose as in private companies. But collaboration can also be an opportunity for teachers to make sense of and to learn something in the frame of practice' communities.

[fr] Aujourd'hui, à l'école, l'activité des enseignants ne se résume plus à l'enseignement. Ceux-ci participent à de nombreuses réunions, hors temps de classe. Cette évolution n'est pas un fait social isolé. Elle évoque la mutation du travail dans les entreprises où la collaboration s'inscrit d'abord dans une recherche de performance et de productivité. Mais la collaboration ne vise pas seulement l'efficacité, elle permet aussi de contrôler les acteurs, tout en les mobilisant. Lorsque la recherche de performance est la finalité première de la collaboration chez les enseignants, elle copie le travail industriel. Mais la collaboration peut aussi constituer une opportunité pour construire du sens et des apprentissages à travers les " communautés de pratiques ".
[en] This article investigates the ways in which the novel The Overstory (2018) by contemporary American writer Richard Powers invites a reconsideration of American geography and history, and of literature in general by placing trees at the center of reflection. Powers offers a tree-centered exploration of the United States from the perspective of the country's changing forest landscape, which builds on representations and discourses inherited from the spatial imagination of the 19th century, environmental literature and scientific publications, woven together. The notions of character and story are reinterpreted to shift the focus away from humans, towards trees and their interaction with human characters. The engagement with trees has far-reaching consequences on the treatment of temporality, on the tapping of the experimental vein of literature as far as the translation of the language of trees is concerned and on the reassessment of the literary canon based on the commitment to the non-human realm. The Overstory attempts to bring trees closer to a position of active voice (Plumwood) and to imagine a literary canon of human and non-human coexistence, attuned to issues of ecology and ethics.

[fr] Cet article s'intéresse à la manière dont le roman de l'écrivain américain contemporain Richard Powers The Overstory (2018) invite à revisiter l'histoire et la géographie des États-Unis, et plus généralement la littérature, en plaçant les arbres au centre de sa réflexion. Powers propose une exploration des États-Unis à travers les paysages changeants des forêts, qui s'inspire des représentations et discours hérités de l'imagination spatiale du XIXe siècle, de la littérature environnementale et des discours scientifiques, qui s'entremêlent. Les notions de personnage et d'intrigue sont réinterprétés pour décentrer l'humain et resserrer le cadre autour des arbres et de leurs rapports aux humains. L'intérêt pour les arbres a des conséquences considérables sur le traitement de la temporalité, sur l'exploration de la veine expérimentale de la littérature pour tenter de traduire le langage des arbres, et sur l'évaluation du canon littéraire du point de vue de la représentation du non-humain. Attentif aux questions d'écologie et d'éthique, The Overstory a l'ambition d'accorder aux arbres une position de " voix active " (Plumwood) et d'imaginer un canon littéraire où les humains et les non-humains coexistent.