BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper analyses the emergence of Spanish associationism in Uruguay and the evolution of its relations with the peninsular government, specially within the context of the civil war and the Franco regime. The information yielded by the Spanish diplomatic representation in Montevideo is complemented with the "hispanist" discourse in books and journals published within the immigrated community, tending to the setting-up of political and ideological discipline structures.

[es] Se analiza la emergencia del asociacionismo español en Uruguay y la evolución de sus relaciones con el gobierno peninsular, particularmente en el contexto de la guerra civil y del régimen franquista. La información producida por la representación diplomática española en Montevideo se complementa con la prédica "hispanista" en libros y revistas editados en el seno de la colectividad inmigrada, tendente a la constitución de estructuras de disciplinamiento político e ideológico.
[en] The Murcian Juan López (García de Lerma's collaborator in his campaigns in the region of Santa Marta and later on Gonzalo Jiménez de Quesad's felow in the memorable entrance through the Magdalena River in 1536 and in the consequent exploration, conquest and settlement on the high Andean plateau in Bogotá) deserves a historian's attention unknown until now given the recent interest in the figure of Quesada and other outstanding conquistadors. These pages are a first attempt to rescue López from the shadows of the oblivion. He was a native of a Santiago remote small town of Moratalla, emigrant to the Indies around 1528, cofounder of Santa Fe, Tunja and solicitor of this letter, excellent manager, in charge of Sachica and leader of the insurrection of the conquistador's from the New Reign on behalf of a redistribution of lands and commands favourable to them and against, the protecting New Laws of the Indian, linking this last movement clearly secessionist to Gonzalo Pizarro's rising in Perú, López -apart from is enlighting unsufficiently known aspects of the conquest and foundation of the New Reign of Granada- very well personifies the XVI C-Spanish conquistador with his virtues and defects.

[es] El murciano Juan López, colaborador de García de Lerma en sus campañas en la región de Santa Marta, y luego compañero de Gonzalo Jiménez de Quesada en la memorable entrada en 1536 por el río Magdalena y consiguiente exploración, conquista y poblamiento del altiplano bogotano, es merecedor de una atención que hasta ahora no ha tenido, atraído el historiador por las figuras señeras de Quesada y de los conquistadores de primera magnitud. Estas páginas representan una primera contribución para rescatar de las sombras del olvido a López, natural de la villa santiaguista de Moratalla, emigrado a Indias por los años de 1528, cofundador de Santa Fe y Tunja, procurador general de esta última ciudad excelente gestor, encomendero en Sachica y líder de la insurrección del Nuevo Reino en favor de una redistribución de tierras y encomiendas a ellos propicia y luego contra las Leyes Nuevas protectoras de los indios, enlazando este movimiento con el levantamiento pizarrista en el Perú, de signo secesionista, López ilumina con su ejecutoria personal aspectos insuficientemente conocidos de la conquista y fundación del Nuevo Reino de Granada y, al propio tiempo, encarna muy bien al conquistador español del siglo XVI, con sus cualidades y defectos.
[en] This papper pretends to investigate about Council of Trento marriage's rules and the problematics around the matrimonial institution in Hispanic America. It pretends to evaluate the observance degree and applicantion of the Council's dispositions, and reflectionate about succes, or failure, of the social organization's program established by the hispanic Monarchy and the Catholic Church, in which marriage was a very significant piece. Unpublished source files about Causes of separation, nullity and unfulfilled matrimonial promises corresponding to the diocesan court of Córdoba, today's Argentina's territory, period 1688-1850, proportionate elements of reflection and analysis.

[es] Este trabajo pretende indagar sobre la normativa tridentina acerca del matrimonio y la problemática en torno a la institución matrimonial en la América hispana. Se persigue sopesar el grado de observancia y cumplimiento de las disposiciones tridentinas y reflexionar sobre el éxito, o el fracaso, del programa conformador de la organización social en América emprendido por la Monarquía hispánica y la Iglesia católica, en el cual el matrimonio era una pieza de significativa importancia. Fuentes de archivo inéditas consistentes en Causas matrimoniales de separación, nulidad e incumplimiento de promesa matrimonial correspondientes al tribunal diocesano de Córdoba, en la actual Argentina, en el período 1688-1850, proporcionan elementos de reflexión y análisis.
[en] This article analizes the role that the american indian has represented in visual culture in Spain during the nineteenth century. The author takes into consideration the history painting and the monuments erected in this period. It is possible to recognise four main issues: 1) The passive, with a double slope political and religious, that conduce to exhibit a natural superiority of spanish people; 2) The resigned and exotic personality, connected to a picturesque vision far from any conflict; 3) The powerful enemy, defeated in spite of his courage; and 4) The considerable nobility, connected to the character as much as the rising of liberal spirit.

[es] Este artículo analiza el papel que ha representado el indio americano en la cultura visual española durante el siglo XIX. El autor tiene en cuenta la pintura de historia y los monumentos erigidos en este periodo. Es posible reconocer cuatro grandes orientaciones: 1) El pasivo, con una doble vertiente política y religiosa, que conduce a mostrar la natural superioridad del español; 2) El exotismo sumiso, relacionado con una visión pintoresca alejada de cualquier conflicto; 3) El enemigo poderoso, al que sin embargo se derrota; y 4) La caballerosidad respetuosa, relacionada tanto con el carácter como con el afianzamiento del espíritu liberal.
[en] This article is about the introduction of the encomienda system in the indigenous communities of the Pamplona Province (East-North region of the New Kingdom of Granada, actual Colombia) as a result of the Spanish Conquest. The sources used are the visits of oidores of the Santafé Real Audiencia as a basis for the reconstruction of the main lines of the changing process. It is argued that different domination strategies were enforced in this region according the the natives' different organization systems –from ierarchical cacicazgos up to more egalitarian tribal societies. The main aim of this work is to show that far from being a monolithic instiitution, the encomienda had to adapt itself to a variety of circumstances.

[es] El artículo trata sobre la implantación del régimen de la encomienda a raíz de la conquista española en las comunidades indígenas de la Provincia de Pamplona, ubicada al nororiente del Nuevo Reino de Granada (actual República de Colombia) y las transformaciones que sufrieron dichas comunidades durante el primer siglo de la Colonia (1549-1650). Las fuentes utilizadas han sido las visitas practicadas por los oidores de la Real Audiencia de Santafé durante aquellos años, buscando a través de ellas reconstruir las líneas principales de los procesos de cambio. Se argumenta que en esta región se diseñaron diferentes estrategias de dominación, dependiendo de las distintas formas de organización social de los nativos, desde los cacicazgos jerarquizados, hasta sociedades tribales más igualitarias. El objetivo principal es mostrar que la encomienda no fue una institución monolítica, sino que tuvo que adaptarse a las diversas circunstancias.
[en] This article analyzes what the author called the "process of sacralization" of King Ferdinand VII's image in New Spain, and its political and ideological consequences in the Mexican Independence War. The people's believes, values and attitudes towards the Monarchy were an essential part of the local political culture. These played a decisive role in the course of political and social events of the period.

[es] En este artículo se describe y analiza lo que he llamado el proceso de sacralización de la figura del rey Fernando VII en Nueva España y las implicaciones políticas e ideológicas que ello tuvo en el curso de la guerra de independencia mexicana, como una forma de mostrar que las creencias, los valores y las actitudes que los novohispanos poseían en torno a la institución monárquica jugaban un papel fundamental en la definición de la cultura política de la época, y condicionaron de hecho, en buena medida, el curso de los acontecimientos más relevantes del periodo.
[en] Colombia played a very important role in the outcome of the war in Upper Peru and in the transformation of that territory into an independent state. It should be noted, for example, the names chosen to baptize the Republic (first, Bolivar; then Bolivia) or the capital (Sucre), the author of the controversial constitutional text (Simon Bolivar himself) or the first appointed president (a Venezuelan marshal). Less relevance is given to the rebellions of the troops that were entrusted to prop up the regime. How conditioned were they by the political dilemmas that shook the South American states at the time? How were they interpreted by the newspapers and governments of the subcontinent? How has historiography subsequently judged them? What motivated them, in short? These are the questions that this article seeks to resolve.

[es] Colombia jugó un papel muy importante en el desenlace de la guerra en el Alto Perú y en la transformación de aquel territorio en Estado independiente. Considérense, si no, los nombres elegidos para bautizar la República (primeramente, Bolívar; a continuación, Bolivia) o la capital (Sucre), el autor del polémico texto constitucional (el propio Simón Bolívar) o el primer presidente designado (un mariscal venezolano). Menos relevancia se presta a las rebeliones de las tropas a las que se encomendó en buena medida el apuntalamiento del régimen. ¿Qué tan condicionadas estuvieron por los dilemas políticos que conmovieron por aquel entonces los Estados suramericanos? ¿Cómo las interpretaron los periódicos y los gobiernos del subcontinente? ¿De qué manera las ha juzgado posteriormente la historiografía? ¿Qué las motivó, en definitiva? Tales son las cuestiones que busca resolver el presente artículo.
[en] Courage is a major value in the Mexica conceptual world, but it is never explicitly expressed in art except by its relation with aesthetic elements intimately linked with rational and linguistic structures. Artistic figures of eagles and cats are analized as examples to understand the phenomenon, also attempting to establish a possible scale of courage in a world where reality, ritual and myth are united.

[es] La valentía es uno de los valores más importantes en el mundo conceptual mexica, pero no se plasmará explícitamente en la plástica sino valiéndose de recursos estéticos estrechamente relacionados con estructuras discursivas y lingüísticas. Figuras artísticas de águilas y felinos se analizan como ejemplos para comprender el fenómeno, intentando también establecer una escala de valentías posibles en un mundo en que lo real, lo ritual y lo mítico se hallan unidos.
[en] The objective of this paper is to present an image of the Philippines at the end of the 19th century, different to the picture of underveloped islands, inhabitated by savages unable to selfgovernment, transmited by the historiography and caricatures of that time. With this purpose, they are studied the process of redefinition of the Spanish colonial goverment, the strengthening of a new filipino society, the development of the economy and commerce, and the strong international interests in the islands.

[es] El presente artículo pretende ofrecer una imagen de las Filipinas de fin de siglo, diferente de la transmitida por la historiografía tradicional y por la viñetas y caricaturas de la época. Frente a los estereotipos de unas islas atrasadas, incapaces del autogobierno, habitadas por salvajes a los que había que civilizar, se impone una realidad definida por el gobierno colonial de España, en pleno proceso de redefinición; por el afianzamiento de una burguesía ilustrada filipina, la pujanza de una clase campesina y obrera, la fuerza de un movimiento de afirmación nacional, y el desarrollo de una economía agroexportadora en pleno crecimiento; y por la presencia de fuertes intereses internacionales que hay que entender insertos en la marea de expansión colonial y reparto de mercados y territorios ultramarinos; intereses internacionales de los que se da cuenta a través de un análisis de comercio, inversiones y presencia diplomática de las grandes potencias en las Filipinas de fin de siglo.
[en] Based on recent progress in the empirical and theoretical study of networks of corruption, this study explores historical evidence on the activities of groups and networks, which throughout different economic and political contexts appropriated public resources for private benefit. This analysis includes the intimate links of these networks with political leaders searching for support to control power by offering venal rewards that distort rules and incentives favorable to institutional and economic development. Diverse adaptations by these networks are found to take place in response to different phases of economic and financial modernization. Significant legacies are also detected from one generation of corrupt agents and networks to the next.

[es] Sobre la base de adelantos empíricos y teóricos recientes en el estudio de las redes de corrupción, se investigan las evidencias históricas del accionar de grupos y redes que, en distintos contextos económicos y políticos, se apropiaron de recursos públicos para beneficio particular. Se indaga asimismo las íntimas vinculaciones de estas redes con líderes políticos en pos del poder ofreciendo a cambio recompensas venales que distorsionan reglas e incentivos favorables al desarrollo institucional y económico. Se detectan diversas adaptaciones de estas redes en respuesta a distintas fases de modernización económica y financiera, al igual que significativos legados de una generación de redes y agentes corruptos a otra.
[en] Juan Ginés de Sepulveda did not defend the enslavement of the Indians of the New World but the establishment of a temporary Spanish government of them. The object would be to bring their customs nearer those of European societies and promote their conversion to Christianity. This proposal was not meant to harm the Indian but represented a different theory of civilization.

[es] Juan Ginés de Sepúlveda no defendió la esclavitud de los indios del Nuevo Mundo, sino el establecimiento temporal de un gobierno hispano sobre ellos. Este debería tener como finalidad equiparar sus costumbres a las de las sociedades europeas y lograr su conversión al cristianismo. Tal propuesta no tenia como fundamento un perjuicio sobre la naturaleza del indio, sino una teoría distinta de la civilización.
[en] This article reviews the circumstances of the support afforded by successive Mexican governments to the Spanish Second Republic in exile during Franco's dictatorship. Mexican aid did represent one of the main sources of strength for the Republican cause in exile, even though it has been somewhat mythologized. The study focuses on some of the main keys to understanding this attitude and why it was sustained for such a long time by Mexican authorities.

[es] Este artículo realiza una revisión de las circunstancias del apoyo de los sucesivos gobiernos mexicanos hacia la II República en el exilio a lo largo de la dictadura franquista. Esta ayuda supuso uno de los principales balones de oxígeno para la legalidad republicana en el exilio, no exenta, sin embargo, de mitificaciones. Pretendemos abordar algunas de las principales claves para entender esa actitud sostenida en el tiempo por parte de las autoridades mexicanas.
[en] This article, through the study of an episode of high political significance –the so-called "Guarani War" (1753-1756)- will analyse the construction of authority and leadership among the reduced Guarani people, in wartime. In this regard, this paper will delve into the different levels of indigenous authority (cabildo and caciques) as well as in their interrelation with Jesuit authorities. On the other hand, it will report –through specific cases– about the characteristics and the extent of indigenous leadership, which is evident in the war of the Guarani peoples against the Portuguese-Spanish army.

[es] En este artículo, a través del estudio de un episodio de gran envergadura política, como fue la llamada "Guerra Guaranítica" (1753-1756), se analizará la construcción de autoridad y liderazgo entre los guaraníes reducidos, en tiempos de guerra. Al respecto, se indagará en los diferentes niveles de autoridad indígena (cabildo y caciques) y en su interrelación con las autoridades jesuitas. Por otro lado, se dará cuenta —a través de casos concretos— de las características y alcances del liderazgo indígena manifestado en la guerra de los pueblos guaraníes contra el ejército luso-español.
[en] Stresses the humanistic value of Hernández, which contrasts with the historical situation of Spain in the sixties (scarcity of American precious metals and insufficient budget, American and European rebellions, poor knowledge of resources in order to establish the appropiate policies). In this context Hernández's expedition to Mexico is interpreted, comparing his scientific interests and official utilitariam intentions.

[es] Se destaca el valor humanístico de Hernández, en contraste con la circunstancia histórica hispana de los 60 (carestía de presupuesto y de metales americanos, rebeliones americanas y europeas, mal conocimiento de los re­ cursos para establecer la política adecuada). Bajo este panorama, se interpreta la expedición de Hernández a México como un contraste entre las intenciones utilitarias oficiales y las científicas de Hernández.
[en] By studying the journals of the various expeditions and the declarations made by crew members to officials in Peru, we can interpret the different components of the enticing fascination that attracted French, Dutch and English maritime enterprises to the coasts of the Peruvian viceroyalty in the seventeenth century, building on experience originally gained in the age of Drake. The repercussions must be considered not purely in terms of damage and booty, but in the longer term, in their significance for the economy of the viceroyalty and in their consolidation of an exploitative European attitude with regard to the region and its resources.

[es] Estudiando los diarios de a bordo de las varias expediciones y las declaraciones de sus tripulantes ante las autoridades peruanas podemos interpretar los distintos factores que crearon la fascinación tentadora que atraía empresas marítimas francesas, holandesas e inglesas a las costas del virreinato peruano en el siglo XVII, basándose en la experiencia adquirida en la época de Drake. Hay que considerar las repercusiones de esas expediciones no sólo por lo que se refiere a daños o despojos, sino a largo plazo en el contexto de la economía del virreinato y en la consolidación de una mentalidad europea explotadora con respecto a la región y sus recursos.
[en] This research aims to approach Fernando VII's Urban Militia Volunteers in Mexico City, firstly as shock troops in the coup of September 16, 1808 and two years later as a safe keeper in the viceregal capital until its dissolution on the eve of Mexican independence. Thanks to unpublished primary sources we have been able to delve into the life of this controversial military body marked by scandals and serious internal problems and discover if it really was the bulwark of the capital and the credibility of the kingdom as Viceroy Calleja, his colonel, intended.

[es] La presente investigación pretende acercarnos a la milicia urbana de los Voluntarios de Fernando VII de ciudad de México, en un primer momento como cuerpo de choque en el golpe de Estado del 16 de septiembre de 1808 y dos años después como garante de la seguridad de la capital virreinal hasta su disolución en vísperas de la independencia mexicana. Gracias a fuentes primarias inéditas hemos podido adentrarnos en la vida de este polémico cuerpo militar jalonado de escándalos y graves problemas internos y descubrir si realmente fueron el baluarte de la capital y la confianza del reino tal y como pretendió su coronel el virrey Calleja.
[en] During the XVIth Century the Spanish science reached a great development, especially in some fields like that of navigation, mining, natural history, etc. The discovery of the New World was an essential factor in the impulse of that scientific development, that favored and stimulated by Felipe II, was bindered also during their reign, in great measure due to the burden religious, economic and political problems that thought about in those years.

[es] A lo largo del siglo XVI la ciencia española alcanzó un gran desarrollo, especialmente en algunos campos como el de la navegación, la minería, la historia natural, etc. El descubrimiento del Nuevo Mundo fue factor esencial en el impulso de ese desarrollo científico, que favorecido y estimulado por Felipe II, fue también dificultado durante su reinado, en gran medida debido a los graves problemas religiosos, económicos y políticos que se plantearon en esos años.
[en] Analysis of the measures adopted by the Spanish government to ensure the supply of mercury in 'Peruvian mines. Between 1790 and 1815 approximately, and reflecting national and international situations, three solutions were essayed to guarantee the mercury supply: reactivation of Huancavelica, importation and large-scale accumulation of mercury from Almadén, and other sources (Idria). This analysis concentrates on the first solution, explaining the development in the management of the mine and the technological innovations that were attempted, as well as the problems connected with price and distribution of the mercury.

[es] Examen de las medidas adoptadas por la administración española para asegurar el abastecimiento de mercurio a las explotaciones mineras peruanas. Entre los años 1790 y 1815 aproximadamente, en función de la coyuntura nacional e internacional se recurrió a tres soluciones para canalizar la provisión de azogue: reactivación de Huancavelica, importación y almacenamiento a gran escala de mercurio de Almadén y recurso a otras fuentes (Idria). De ellas, el análisis se centra en la primera, explicando las alternativas en la gestión de la mina y las innovaciones tecnológicas que se trataron de implantar. También se describen los problemas referentes al precio y distribución del azogue.