BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In France, a woman's place in the real (or objective) world of sports institutions has been widely studied. However few empirical studies have investigated her place in the perceived (or subjective) world of spectators. The authors questioned 878 students from two levels of secondary education in the Provence, Alpes, Côte d'Azur Region in Southern France. The results show that men occupy a majority position in the "Pantheon" of the most liked athletes regardless of the gender of the selected students but not for the same reasons. Male teenagers chose male sports celebrities for reasons of athletic prowess: female teenagers chose male sports celebrities for aesthetic reasons.

[es] Los autores interrogaron a 878 estudiantes de nivel preuniversitario — collégiens y lycéens — (50 % de sexo masculino y 50 % de sexo femenino) de la región de Provence Alpes Côte d'Azur concerniente a las imágenes y eventos deportivos. Los resultados revelan que los hombres que ocupan una posición mayoritaria en el panteón de los atletas son los más apreciados, opinión compartida indistintamente a la persona interrogada, pero no por las mismas razones. Los chicos los escogen por razones esencialmente relativas a la actividad deportiva y las chicas por razones más estéticas e individuales.
[en] This paper aims to demonstrate how in Labor de duelo, by the Ecuadorian writer María Paulina Briones, a "slowed down" time allows the poetic voice to cope with grief over the loss of her grandfather and to resonate with her surroundings. This poetry book displays a journey through different decades and geographic regions that allows the lyrical speaker to rework the hero's archetype by acquiring different characteristics connected with knitting and time. Briones delimits the space by employing several elements related to Ecuadorian tropical fauna and flora, putting in the poetic voice and revealing her family history.

[es] Este artículo se propone evidenciar cómo en Labor de duelo, de la ecuatoriana María Paulina Briones, el uso de un tiempo ralentizado permite a la voz poética transitar el duelo por la pérdida de su abuelo y resonar con el medio que la rodea. En este poemario, el sujeto poético emprende un viaje que atraviesa distintas décadas y geografías que le permite reelaborar la figura del héroe, adquiriendo características de personajes míticos asociados al tejido y la espera. Briones delimita los espacios empleando elementos de fauna y flora tropical para situar a la voz poética y revelar la historia familiar.
[en] This paper presents results of a research on the role families play in the control, management and governance of free schools during the academic years 2009-2010 and 2010-2011, in several schools in the county of Granada (Spain). Following a qualitative methodology, based on twelve personal in-depth interviews and eight discussion groups, the discourses allow to conclude that the families of students enrolled in Spanish free schools are more involved than before but there is still a long way to go. The paper also analyses the causes that, according to our data, may be producing this lack of effective family involvement in free school in Spain.

[es] Este artículo presenta resultados de una investigación sobre el rol de las familias en el control, la gestión y el gobierno de los centros educativos públicos, durante los cursos escolares 2009-2010 y 2010-2011, en varios centros de la provincia de Granada (España). Siguiendo una metodología cualitativa, basada en la realización de doce entrevistas en profundidad y ocho grupos de discusión, los discursos permiten concluir que las familias del alumnado escolarizado en la escuela pública española se involucran más que antes pero aún queda mucho camino por recorrer. El artículo analiza asimismo las causas que, a tenor de nuestros datos, pueden estar provocando esta falta de participación efectiva de las familias en la escuela pública española.
[en] Access to large information was one of the major problems journalists had to cope with during Spanish Enlightenment. Such an access was a key factor that allowed to write about diverse issues, to seduce a wide range of readers and to build loyalty. What strategies did they vary to gather sources? How did it reflect a certain approach of journalism? How did the publicists justify some practices and what kind of reactions did they provoke? These are the questions this paper examines, without taking into account the very peculiar cases of the official newspapers, Gazeta de Madrid and Mercurio histórico y político.

[es] Entre los múltiples problemas con los que se enfrentaban los periodistas en la España de las Luces figura el del acceso a una amplia información que permitiera escribir sobre diversos temas, condición sine qua non para poder seducir a un público variopinto y fidelizarlo. ¿De qué estrategias se valieron para aunar fuentes? ¿En qué medida reflejan cierta concepción del periodismo? ¿Cómo justificaron los publicistas algunas prácticas y qué reacciones suscitaron? Estas son la preguntas a las qué intentaremos contestar, sin tomar en cuenta el caso muy particular de los periódicos oficiales, Gazeta de Madrid y Mercurio histórico y político.
[en] The membership of Spain into the EEC in June 1985 constitutes a major event in the history of the young post-Franco democracy. This integration came to crown indeed the process of democratic transition impulsed from 1976 by the successor of Franco, king Juan Carlos I, process which allowed the country in a few years to liquidate the inheritance of the dictatorship. This integration besides terminated a tradition of isolation, which kept Spain foreign to Europe for a long time. Its entrance into the European Community, which seemed essential on the political plan, and necessary on the diplomatic plan, thus took on a highly symbolic dimension for the Spanish society during the period of the transition. The conditions in which it was made, did not answer however all the expectations that one placed in it, especially from the citizen's point of view. Because of this, a certain disappointment settles down during the first decades which followed the European alliance.

[es] La adhesión de España a la CEE en junio de 1985 constituye un acontecimiento fundamental en la historia de la joven democracia postfranquista. Esta integración es efectivamente la culminación del proceso de transición democrática impulsado desde 1976 por el sucesor de Franco, el rey Juan Carlos I, un proceso que permitió al país en pocos años acabar con el legado de la dictadura. Esta integración además puso punto final a una tradición de aislamiento que alejó a España de Europa durante mucho tiempo. La entrada en la Comunidad europea, considerada legitimadora desde un punto de vista político e indispensable en el terreno diplomático, adquirió pues una dimensión sumamente simbólica para la sociedad española durante el período de la transición. Las condiciones en las cuales se realizó no estuvieron sin embargo a la altura de las expectativas que se habían puesto en ella, sobre todo desde la perspectiva de los ciudadanos. De ahí la desilusión que se apoderó de la sociedad tras el matrimonio con Europa.
[en] This article deals with the development of gated communities in the Great Buenos Aires. It aims at replacing the recent boom of this residential form in a succession of historical moments, each characterized by the convergence of its modes of productive organization, social relations, cultural values and representations, and urbanization. In this vision, gated communities appear in Buenos Aires as the archetypal urban form of globalization, at the crossroads between local transformations – the end of a urban model, based on public space, inherited from the colonial period and the formation of a national state – and a global cultural circulation – the importation of a North American (sub)urban model. The gap between these two realities gives birth to urban spaces of a third kind, analyzed through the example of the municipality of Pilar, fifty km north west from the town center.

[es] Este artículo trata del desarrollo, en el Gran Buenos Aires, de "barrios cerrados" (o "privados"), es decir conjuntos habitacionales de casas propias, con acceso limitado a los residentes. El objetivo es poner en perspectiva el reciente éxito de esta forma residencial dentro de una sucesión de períodos históricos caracterizados, cada uno, por la convergencia de sus modos de organización productiva, relaciones sociales, ámbito cultural y urbanización. En este sentido, los barrios cerrados serían en Buenos Aires la forma urbana típica de la globalización, al cruce de transformaciones locales – fin de un modelo urbano fundado sobre el espacio publico, producto de la colonización y de la formación del Estado nacional – y de una circulación cultural global – la importación de un modelo urbano norte-americano. El desface entre estas dos realidades produce espacios urbanos totalmente nuevos, analizados a través del ejemplo de la municipalidad de Pilar, a unos cincuenta kilómetros al noroeste del centro histórico de la ciudad.
[en] After two decades of democracy in Chile, the economic model developed during the Augusto Pinochet military regime remains. This model has shown remarkable economic achievements, mainly on its macroeconomic management, supported by a strict fiscal discipline and a successful monetary policy which has kept inflation low and stable. Remarkable achievements have been accomplished as well in economic growth, poverty reduction and improvement in the citizens standard of living. These advances have also led to a broader emerging middle class who has recently come to the political scene claiming new rights and expressing dissatisfaction toward the model through a strong social movement. In this paper we argue, that despite the great economic achievements, the Chilean economic model has been alien to the principles of justice and equality of human opportunities that should prevail in a liberal democracy.

[es] Tras más de dos décadas de democracia, en Chile, perdura el modelo económico desarrollado durante el régimen militar de Augusto Pinochet. Este modelo ha mostrado logros en materia económica, destacando sobre todo su ordenamiento macroeconómico, apoyado en una disciplina fiscal y una política monetaria que ha mantenido una inflación baja y estable. Se han logrado avances en el crecimiento económico, en disminución de la pobreza y en el mejoramiento del nivel de vida de los ciudadanos. Estos avances han dado lugar también a una clase media emergente más amplia, que recientemente ha salido a la escena política a reclamar nuevos derechos, expresando descontento frente al modelo a través de un fuerte movimiento social. En este artículo sostenemos, que a pesar de los logros económicos alcanzados, el modelo económico chileno ha estado ajeno a los principios de justicia y de igualdad de oportunidades que deberían regir en una democracia liberal.
[en] In Portuguese America, Ouvidorias, Juizados de Fora and Tribunais da Relação shared different tasks in the administration of justice. At the end their term in office, the monarchy evaluated these magistrates' performance through an investigation –the residência trial– to verify the fulfillment of their duties during the course of their tenure. During the inquiry, the population and other administrative offices could file complaints against the magistrates. The residência trial became a key tool of information and control, both for its symbolic character, and for its direct interference in the progression of the judiciary career. The article will present some administrative and legal aspects in the conduct of the residência procedures, and will analyze some residência trials, with particular emphasis on the identification of witnesses.

[es] En la América portuguesa, los Oidores, Jueces de Fuero y Tribunales de Relación se repartían entre sí diferentes asuntos del gobierno de la justicia. Para acompañar el desempeño de sus magistrados, la monarquía mandaba instaurar una investigación –el Juicio de Residencia– al término de sus mandatos con el fin de verificar el cumplimiento de sus actividades durante el ejercicio de los oficios. En esta ocasión, la población y las demás instancias administrativas podían efectuar denuncias contra los jueces. Los juicios de residencia se constituirán en una importante herramienta de control y de información, sea por su carácter simbólico de juicio de las actividades, sea por su interferencia directa en el progreso de la carrera de la magistratura. El artículo presentará algunos aspectos administrativos y jurídicos para la conducción de los autos de residencia. Se analizarán algunas residencias, privilegiando la identificación de los testigos.
[en] This essay focuses on the construction of citizenship from the perspective of globalization as a theoretical model that does not exhaust the visions that the inhabitants of Latin America may build on the citizen exercise. Assuming the city like the space of the liberal project of Modernity, the article raises the incidence of globalization and multiculturalism, like its co–narration, in contemporary cities. for this, it describes the differences that the concept of "desterritorialización", produced by show business and market, operate between the large cities of the first World and those of Latin America. The essay proposes the construction of a new perspective of the city in Latin America, from a conception of culture that does not legitimizes the precarious urban daily life and restores the notion of territorial colectivity. Thus, we will be able to assume our cities Without excluding the great zones of misery and making of the city the space of exercise of a freedom, that includes, necessarily, the political approach.

[es] Este ensayo enfoca la construcción de ciudadanía desde la perspectiva de la globalización como paradigma que no agota las visiones que sobre el ejercicio ciudadano pueden construir hoy los habitantes de América Latina. Asumiendo la ciudad como el espacio del proyecto liberal de la Modernidad, el artículo plantea la incidencia de la globalización y del multiculturalismo, como su correlato, en las ciudades contemporáneas. Para ello, describe las diferencias que opera, entre las urbes del Primer Mundo y las de América Latina, el discurso de la desterritorialización producido por el espectáculo y el consumo. El ensayo propone la construcción de una nueva mirada a la ciudad latinoamericana a partir de una concepción de la cultura que no legitime la precaria vida cotidiana urbana y reincorpore la noción de colectividad territorial. Así, podremos asumir nuestras urbes sin excluir los grandes espacios de la miseria y hacer de la ciudad el ámbito de ejercicio de una libertad que pasa, necesariamente, por lo político.
[en] We think that Miguel Domingo's figure hasn't been enough valued in all fairness, it was the same in his time as director of Aurora Patriótica Mallorquina, and later, along the years; this event has arrived until the present, where he continues to suffer a widespread indifference that we think it is completely undeserved. The purpose of this work is to repair partially such deficiency, searching for some of the traces he left us in the aforementioned Aurora, and that they form, certainly, a rather greater legacy than so far it was being supposed. His indefatigable efforts to sing and to spread the excellences of the Constitution, his steadfast worries to propagate the civic rights and freedoms, his fight, finally, against a wrong understood religion, make him one of the main liberal champion during that time, brief but intense when the Spanish society was ajar to the light of the liberty. Making the most of this stage, and for just over a year and a half, the Aurora Patriótica Mallorquina, with Miguel Domingo at the head, was set as a vantage point from which to proclaim an innovator political ideology.

[es] Creemos que la figura de Miguel Domingo no ha sido suficientemente valorada en justicia, lo mismo en su época al frente de la Aurora Patriótica Mallorquina, como posteriormente a lo largo de los años ; circunstancia esta que llega hasta el presente, en donde sigue sufriendo una indiferencia generalizada, a nuestro parecer inmerecida. Es propósito del presente trabajo remediar en algo tal carencia, rastreando algunas de las huellas dejadas por él en la referida Aurora, y que conforman, por cierto, un legado bastante mayor de lo que hasta ahora se venía suponiendo. Sus esfuerzos denodados por cantar y difundir las excelencias de la Constitución, sus desvelos constantes por propagar los derechos y las libertades ciudadanas, su lucha, en fin, contra la religión mal entendida, hacen de él uno de los principales paladines liberales durante la época, breve pero intensa, en que la ventana hispana se entreabrió a la luz de la libertad. Aprovechando esa etapa, y durante poco más de un año y medio, la Aurora Patriótica Mallorquina, con Miguel Domingo al frente, se erigió en una atalaya magnífica desde la que proclamar un ideario político renovador.
[en] Studies on the Berbers only recently found room for themselves in Spanish universities, but that does not mean that there has been a total absence of literature on their history and culture. This article examines the historiographic trends that developed in Spain between the end of the 19th century and the first half of the 20th century, in particular the schools of Spanish arabists and Spanish africanists. The arabists, philologists devoted to the study of Arabic texts, placed greater value on areas other than the study of the Berbers, especially ones that highlighted the need for their discipline in constructing the history of Spain. There was thus little room in the study of al-Andalus —of things "Hispano-Arabic"— for "Berber" studies, the practitioners of which were africanists, largely devoted to highlighting the historical and cultural similarities between Iberians and Berbers in the context of colonial Morocco. By analysing the literature produced by both schools, we can gain an idea of the circumstances that influenced and circumscribed their areas of interest

[es] Los estudios sobre los bereberes no han tenido cabida en el espacio universitario español hasta época reciente. Sin embargo esta circunstancia no supuso una total ausencia de bibliografía sobre su historia y cultura. Este trabajo examina las corrientes historiográficas sobre los bereberes que se desarrollaron en nuestro país entre finales del siglo XIX y la primera mitad del siglo XX, concretamente la escuela de arabistas españoles y la de los africanistas. Los arabistas, filólogos dedicados al estudio de los textos en árabe, privilegiaron otras áreas frente al estudio de los bereberes, especialmente las que ponían de manifiesto la necesidad de su disciplina para la construcción de la historia de España. El estudio de al-Andalus, de lo "hispano-árabe", dejaba así un espacio exiguo a lo "bereber" que halló entre los africanistas un nutrido grupo de autores dedicados, en gran medida, a poner de relieve las similitudes históricas y culturales entre los iberos y los bereberes en el contexto colonial marroquí. El análisis de la producción bibliográfica de ambas corrientes nos muestra las circunstancias que condicionaron y delimitaron sus áreas de interés
[en] A careful reading of El Arte de la Pintura reveals the value that Francisco Pacheco placed on the many artists who preceded him and left their work in Seville in the 16th century. This, together with his praise of Pedro de Campaña, Luis de Vargas, Pablo de Céspedes and Pedro de Mesa in his Libro de verdaderos retratos, allows us to understand which painters were important to him, which ones elicited negative opinions and which ones were forgotten in his writings. This article will attempt to unravel the reasons that led him to highlight the worth of some artists and to justify his condemnation of others, such as Pedro Villegas Marmolejo and Juan de Roelas.

[es] La lectura detenida del Arte de la Pintura pone de manifiesto el valor que Francisco Pacheco dio a muchos artistas que le precedieron y dejaron su obra en la ciudad de Sevilla durante el siglo XVI. Ello, unido a los elogios que hizo de Pedro de Campaña, Luis de Vargas, Pablo de Céspedes o Pedro de Mesa en su Libro de verdaderos retratos, permite entender qué pintores fueron referenciales para él, cuáles suscitaron opiniones negativas y quienes cayeron en el olvido de sus escritos. A través de estas líneas se intentará desgranar los motivos que le llevaron a señalar la valía de algunos artistas y a justificar la denostación por otros, como Pedro Villegas Marmolejo o Juan de Roelas.
[en] International means of social reproduction. Migratory paths for Turkish upper class members. The present paper originates in a doctoral piece of research which analyzes, among other points, the mobility of young people belonging to the upper class to foreign countries. Such mobility may, in some cases, be considered as a migration process over a rather long period of time. It is primarily meant to complete the education and training abroad, especially in the United States and some European countries, of children of the business bourgeoisie and the civilian and military bureaucracy, who are the future elite of modern Turkey. That practice has existed for a long time in Turkey, but it took, in recent years, a new and more generalized turn. It highlights the way in which mobility, or migration for studies, allows the future higher executives and elite to be educated abroad, with the prospect of a socially and economically enhanced status, and it has nothing to do with the usual definition of brain drain. The paper is based upon a representation in graphs of the networks built between Turkey and the rest of the world, and frequently focused upon the United States.

[es] Las vías internacionales de la reproducción social. Trayectorias migratorias de la gran burguesía turca. Este artículo deriva de una investigación doctoral que se centra, entre otros aspectos, en la movilidad hacia el extranjero de los niños de la gran burguesía turca. El objetivo de dicha movilidad, que puede en ocasiones convertirse en una emigración de gran duración, es de formar en el extranjero (particularmente en Estados Unidos y en varios países europeos) a los niños de la burguesía de negocios y de la burocracia civil y militar; niños que formarán parte de la futura élite de la Turquía moderna. Esta práctica, ya anciana en Turquía, ha tomado estos últimos años una nueva orientación: la movilidad o la emigración por estudios permite a los futuros altos cargos y elites formarse en el extranjero bajo la óptica de un retorno social y económicamente revalorizado y muy diferente de la definición habitual de la fuga de cerebros. El artículo se apoya sobre un trabajo de representación grafica de redes que ligan Turquía al resto del mundo redes que se centran a menudo en Estados Unidos.
[en] An archaeological evaluation in the town of Saint-Pierre-de-Manneville (Seine-Maritime), yielded a secondary cremation burial, with glass and metal artefacts dating to the 1st century AD. This note features a description of the urn, the results of the anthropological analysis of the bone remains and the accompanying artefacts.

[es] Una campaña de sondeos diagnósticos realizada en Saint-Pierre-de-Manneville (Seine–Maritime) ha revelado una incineración secundaria del siglo I de nuestra era en la que se hallaron varios objetos de vidrio y metal. Este artículo presenta una descripción de la urna, los resultados del análisis antropológico de los restos óseos y el ajuar funerario.
[en] The author reviews the situation of non-profit journalism in the U.S. with a look at five digital media outlets financed by philanthropists, who are increasingly investing in a media ecosystem that is in full-fledged transformational crisis.

[es] El autor hace un balance del periodismo estadounidense sin fines de lucro a partir de cinco sitios web financiados por filántropos que se involucran cada vez más en el ecosistema mediático en plena crisis transformacional.