BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The aim of this work is analyzing the utility of the dashboards, highlighting especially the use of Power BI program, one of the leading business analysis services, provided by Microsoft. For this work, seeking to reflect the usefulness of drawing conclusions from the analyzed data, we have collected information on all the commercial procedures that have been carried out by a commercial agent of one of the main energy marketers in this country. With this information, different dashboards have been made in dynamic Excel tables and Power Bi, each offering a specific vision of one or several interrelated data, which could help the analyzed company to make important decisions in the future. In short, what was originally disjointed and irrelevant data, now has evolved into aspects that can cause changes in the analyzed company

[es] En el presente trabajo analizamos la utilidad y aplicación de los cuadros de mando, haciendo especial énfasis en la realización de estos en el programa Power BI, uno de los principales servicios de análisis empresarial proporcionado por Microsoft. Hemos aplicado las técnicas e instrumentos de BI (Business Intelligent), como son las Tablas Dinámicas y el Power BI para el diseño y elaboración de cuadros de mando, a un caso concreto basado en el registro diario de atención a clientes de una comercializadora de energía de nuestra ciudad, con la intención de extraer conclusiones relevantes y plasmarlas de manera gráfica. Para esta labor, con la finalidad de mostrar que esto es aplicable a cualquier empresa que tenga una base de datos, hemos tenido acceso a un fichero con todas las gestiones comerciales que se han realizado por un agente comercial de una de las principales comercializadoras de energía eléctrica del país. Con esta información, se han realizado distintos cuadros de mando en Tablas dinámicas de Excel y en Power BI, ofreciendo cada una de ellas una visión concreta de uno o varios datos interrelacionados que, posteriormente, podría ayudar a la empresa analizada a tomar decisiones importantes. En definitiva, lo que eran aparentemente datos inconexos y sin mayor trascendencia se han convertido en información y han revelado aspectos que pueden provocar cambios en la empresa analizada influyendo en tomas de decisiones importantes.
[en] This work focuses on making a description of the Hungarian migration case in Spain in the 21st century, from a historical and sociodemographic perspective, which implies showing migratory data and contexts referred to formal statistical sources. In addition, it aims to provide a story from a real migration experience in two members of a Hungarian family in Tenerife (mother and son), with a reflexive perspective from the interviewee's own family history, which thus becomes a subject-object of investigation. it gathers at the same time the experience of two generations, two types of migratory motives and two very different trajectories: the first one of permanence, the second one of migratory return to Hungary. The TFG contains 42 pages of report and 19 of annexes

[es] Este trabajo se enfoque en realizar una descripción del caso migratorio húngaro en España en el siglo XXI, desde una perspectiva histórica y sociodemográfica, que implica mostrar datos y contextos migratorios referidos a fuentes estadísticas formales. Además, pretende aportar un relato desde una experiencia real de migración en dos miembros de una familia húngara en Tenerife (madre e hijo), con una perspectiva reflexiva desde la propia historia familiar de la entrevistada, que se convierte así en sujeto-objeto de investigación y recoge a la vez, la experiencia de dos generaciones, dos tipos de motivos migratorios y dos trayectorias muy diferentes, la primera de permanencia y la segunda de retorno migratorio a Hungría. El TFG consta de 42 páginas de informe y 19 de anexos.
[en] Electronic commerce is a booming topic given the technological development that has occurred in recent years, so this work has been done with the aim of analyzing the impact it has on both companies and consumers. Another purpose of this work is to know how electronic commerce behaves in Spain and the Canary Islands, its evolution and to know the regulatory regulations as well as its taxation. The results obtained shows that a large part of SMEs have not yet joined online commerce, while, in relation to consumers and despite their distrust of this type of purchase, the majority of the population purchases products and / or services, at least once a year through the internet. Therefore, this type of trade is an opportunity for both buyers and sellers who want to be connected.

[es] El comercio electrónico es un tema en auge dado el desarrollo tecnológico que se ha producido en los últimos años. El objetivo de este trabajo es analizar el impacto que tiene tanto en las empresas como en los consumidores. Otro de los propósitos de este trabajo es conocer cómo se comporta el comercio electrónico en España y en Canarias, su evolución y conocer la normativa reguladora, así como su fiscalidad. Los resultados obtenidos muestran que una gran parte de las PYMES aún no se han sumado al comercio online, mientras que, en relación con los consumidores y a pesar de su desconfianza en este tipo de compras, la mayoría de la población adquiere productos y/o servicios, al menos, una vez al año a través de internet. Por lo tanto, este tipo de comercio es una oportunidad tanto para los compradores como vendedores que quieran estar conectados
[en] Fray Luis de León contributed to the heyday of the two main linguistic trends of his time: the vulgar and the classical. On the one hand, he was an enthusiastic creator of the vernacular language in his Castilian writings, something that could also be observed in his Latin writings, which contained Castilian words, sayings and proverbs of the contemporary language. On the other hand, he displayed a selective eagerness to construct his own language following classical principles, and his intention of recovering the classical learned sense of words; this is realized by means of phonetic and grammatical devices, lexical selection and the adoption of the etymological meaning of words.

[es] Fray Luis de León contribuyó al auge de las dos tendencias lingüísticas de su época: la tendencia vulgar y la tendencia clasicista. Dentro de la primera, fue un ardiente creador de lengua vernácula en sus escritos castellanos e, incluso, en sus escritos latinos, salpicados de palabras castellanas y de refranes y proverbios de la lengua de entonces. Dentro de la segunda tendencia, mostró su afán selectivo en la construcción del lenguaje propio con cánones clásicos y su decisión de recuperar los sentidos clásicos cultos de las palabras; este cultismo se manifesta en soluciones fonéticas y gramaticales, en selección del léxico y en la adopción del sentido etimológico de las palabras.
[en] This final project consists of three different parts. The first part constitutes a critical reflection and analysis on the Didactic Program proposed for the subject of Spanish Language and Literature, where I had the opportunity to work during my internship. This annual Didactic Program has been developed within the context of the Centre´s Educative Program (PEC) and the Centre's Annual General Program (PGAC). The second part of the project includes a proposal of Annual Didactic Program for a group of students of first year of Spanish compulsory secondary education (1° E.S.O). Finally in the third part, one of the Didactic Units (lesson plan) of the Annual Didactic Program has been developed and explained in detail.

[es] El presente trabajo consta de tres partes. En primer lugar aparece una reflexión y análisis crítico de la Programación Didáctica perteneciente al departamento de Lengua Castellana y Literatura en el que desarrollé mis prácticas, contextualizándola dentro del Proyecto Educativo del Centro (PEC) y la Programación General Anual del Centro (PGAC). En segundo lugar, se presenta una propuesta de Programación Didáctica Anual de 1° de E.S.O y por último se desarrolla detalladamente una de las Unidades Didácticas extraída de la Programación Anual propuesta.
[en] Knowing batterers' patterns when it comes to choosing a partner can be useful for improving risk assessment and better understanding re-victimization process that affects some women in successive intimate relationships. It has been confirmed the association between exposure to violence in family context, insecure attachment, and violence towards intimate partner. In addition, certain attraction patterns increase risk of violence/victimization in adolescents who have witnessed partner violence. However, the relationships between these factors have not been studied in batterers. The objective of this thesis was examining attraction and rejection patterns for ideal and real partners, according both the subtype of aggressor and the level of exposure to violence. In the first study, we identified three groups of aggressors: antisocial (37.04%), dependent (30.55%), and no pathologic (32.41%). In the second one, participants evaluated their idea and real partners in relation to three ideals (good, rebel, and affectionate) and a rejection pattern. The results indicated significant differences regarding one of the ideals and the assessments of their real partners, according aggressor subtype and the level of victimization outside of family. ANOCOVA analyses indicated the modulate role of attachment and victimization outside of family in evaluation of intimate partners.

[es] Conocer los patrones de elección de pareja de los agresores conyugales puede ser útil para mejorar las valoraciones de riesgo y para comprender el proceso de re- victimización que afecta a algunas mujeres en sucesivas relaciones. Se ha confirmado la relación entre la exposición a un entorno familiar violento, el apego inseguro y la violencia hacia la pareja. Además, ciertos patrones de atracción aumentan el riesgo de violencia/victimización en adolescentes que han observado violencia en sus progenitores. Sin embargo, la relación entre todos estos factores no se ha analizado en agresores conyugales. El objetivo de esta tesis era examinar los patrones de atracción/ rechazo respecto a la pareja (ideal y real), según el subtipo de agresor y el nivel de exposición a la violencia. En el primer estudio, identificamos tres grupos de agresores: antisocial (37.04%), dependiente (30.55%) y no patológico (32.41%). En el segundo, los participantes valoraron a sus parejas ideal y real respecto a tres patrones de atracción (buena, rebelde y afectuosa) y uno de rechazo. Encontramos diferencias en uno de los ideales y en las valoraciones de la pareja real según el subtipo de agresor y la victimización fuera de la familia. Los ANCOVAS indican el papel modulador del apego y la victimización fuera de la familia en la valoración de la pareja.
[en] The Operable Man. Notes on Ethical Condition of the Genetic Technology". Thinking about human's technologic future, it happens that fromm the complexity of things arise the supposition that the alotechnological (oppressive) habits won't be able to find a place within the kingdom (emancipator) of homeotechnology. This is the theoretical hypothesis that can be found in this article

[es] Pensando en el futuro tecnológico del hombre, sucede que de la complejidad de las cosas mismas surge la suposición de que los hábitos alotecnológicos (opresivos) no podrán ya hacerse un lugar en el reino (emancipador) de la homeotecnología. Ésta es la hipótesis teórica que recorre este artículo.
[en] A semantic study of the vocabulary used to designate female domestic servants in Classical Greek historiography, paying special attention to sociocultural differences in meaning which establish the status of these women

[es] Estudio semántico del léxico utilizado para designar a las asistentas domésticas femeninas en la obra de los historiadores griegos de época clásica, atendiendo a los matices socioculturales que determinaban la condición social de estas mujeres
[en] Exponential needs a public profile cultural resources consumed today are limited by an Administration exceeded its resources and functions. The opportunity that opens the introduction of the private sector in the management of heritage is a new standard that reverses in creating wealth, jobs, services and ensuring the preservation of the legacy inherited. In this line of cases monastery Monsalud (Córcoles) and the Roman city of Ercávica pioneering experience of self sustainable spaces unsupported public financial contribution are presented.

[es] Las exponenciales necesidades de un perfil de público que consume recursos culturales hoy día se ven limitadas por una Administración sobrepasada en sus recursos y funciones. La oportunidad que abre la introducción del sector privado en la gestión del patrimonio histórico supone un nuevo referente que revierte en la creación de riqueza, empleo, servicios, y la garantía de la conservación del legado heredado. En esta línea, se presentan los casos del monasterio de Monsalud (Córcoles, Guadalajara) y la ciudad romana de Ercávica (Cañaveruelas, Cuenca), experiencia pionera de espacios auto sostenibles sin soporte de dotación económica pública.
[en] This paper describes the historical and geographical scenario in which the first girls' school in Chihuahua rose. The city was at that time a mineral and commercial enclave as well as a political and administrative center; it was capital of Nueva Vizcaya, the current State of Chihuahua. The foundation of that school was fostered by the Bourbonic reforms in New Spain, at the beginning of the nineteenth century. This paper pays attention to the conditions in which it was erected, its rules, curricula, its resources, people's expectations, and as far as sources allow, the daily life at school. It compares the school for girls to that for boys, highlighting gender differences which were reproduced and amplified by the school system. It also focuses on how the local writings, as well as the general cultural and educational atmosphere fostered gender differences.

[es] Este trabajo explica el escenario histórico y geográfico que caracterizó el establecimiento de la primera escuela de niñas que hubo en la villa de Chihuahua, que era un enclave minero, comercial y agropecuario, por entonces capital de la Nueva Vizcaya y hoy del estado que también se llama Chihuahua. La fundación de esa escuela se hizo en el marco de las reformas borbónicas, a principios del siglo XIX. Aquí se recuperan las condiciones en que fue establecida, su normatividad, los recursos con que contaba, las expectativas de la comunidad respecto a ella y, hasta donde las fuentes lo permitieron, la vida cotidiana de la escuela, todo ello fundamentado en una extensa indagación en fuentes de primera mano. Se hace también una comparación entre las escuelas para niñas y niños fundadas en la misma época, haciendo evidente la diferenciación de género tan marcada que se subrayaba, reproducía y ampliaba a través de la institución escolar. Asimismo, se pone de manifiesto la expresión de esa diferencia de géneros en los escritos de la localidad, y en el sentido común que se traslucía en la manera como se vivía el hecho educativo.
[en] This article, descriptive, is an introduction to Araucaria de Chile, a review in Spanish, printed in Spain, edited in Paris, from 1978 to 1989 by Chilean exiles. Auracaria de Chile symbolized the cultural resistance to Pinochet&#39;s dictatorship, it circulated in about forty countries. Numerous volunteers helped Araucaria de Chile to become, in difficult conditions, a widely spread periodical. This cultural review, reflected the artistic production of the time in Chile. It was open to the different fields of the human sciences. Although it was designed for a Chilean readership, it became known on an international level.

[es] Este artículo, de tipo descriptivo, es una presentación de la revista Araucaria de Chile y de su contexto de aparición. Símbolo de la resistencia cultural a la dictadura de Pinochet, es publicada en español y circula en cuarenta países. Verdadero fenómeno de masas a pesar de sus condiciones limitadas, Araucaria se basa en una solidaridad y un voluntarismo notables. Revista cultural plural, garante de la producción artística chilena de la época, se caracteriza por su apertura a los diferentes campos de las ciencias humanas. Territorio virtual de libertad de expresión, aquella revista chilena concebida para el lector chileno halló, sin embargo, un eco internacional considerable.
[en] On the basis of criticism of the limits of neoclassical theory of general equilibrium in explaining the economic crises of capitalism and the role it attributes through its management to the political and to policy, the explanations which are provided by the theories of Keynes, Friedman and Marx are examined from a comparative and critical perspective and are related to the economic and political context from which they arise and the policies they promote, as well as the influence within capitalist societies and the theoretical dispute which they project.

[es] Sobre la base de la crítica a los límites de la teoría neoclásica del equilibrio general para explicar las crisis económicas del capitalismo y el papel que esta teoría atribuye en su gestión a lo político y a la política, se examinan las explicaciones que aportan las teorías de Keynes, Friedman y Marx desde un punto de vista comparado y crítico y se relacionan con el contexto económico y político del que surgen y con las políticas que promueven, así como la influencia en las sociedades capitalistas y la disputa teórica que proyectan.
[en] Glorvina Fort, the daughter of the American consul in Tangier, John Mullowny (d. 1830), spent seven years in this city around 1824-31. She published a book on her experiences there in 1859. Although this is the only travel account on Morocco written by a woman in the first decades of the 19th century, both the author and the book are scarcely known. In this paper the scant information preserved on Glorvina Fort is presented, as well as an analysis on her travel account. The narrative of Fort experiences in Tangier is strongly con- ditioned by her position as a foreign woman, and by her nearly ethnographic descriptions of domestic spaces in the city.

[es] Glorvina Fort, hija del cónsul norteamericano en Tánger John Mullowny (m. 1830), pasó siete años en la ciudad en torno a 1824-31. En 1859 publicó un libro en el que relataba su experiencia en la ciudad norteafricana. Esta obra es el único relato de viaje escrito por una mujer sobre Marruecos en las primeras décadas del siglo xix, a pesar de lo cual tanto el libro como su autora son muy poco conocidos. En este artículo se recogen los no muy abundantes datos que existen sobre Glorvina Fort y se analiza el contenido de su obra, que ofrece una visión de Tánger fuertemente marcada por su condición de mujer extranjera y por una visión casi etnográfica del espacio doméstico en la ciudad.
[en] The aim of this article is to propose a reading of Michèle Roberts' neo-Victorian novel, In the Red Kitchen (1990), in the light of recent work on the relationship between mainstream science —for example, the study of nerve illnesses— and the occult sciences in the second half of the Victorian period. This novel examines the connections between hysteria and spiritualism, as well as challenges and demystifies the scientific discourse of early psychol- ogy, thus proposing a "hysterical" narrative. Lastly, it will be argued that Roberts' novel is part of a recent trend that can be found in neo-Victorian fiction in which nineteenth- century science and the occult interrelate.

[es] El propósito de este trabajo consiste en analizar la novela neovictoriana de Michèle Roberts, In the Red Kitchen (1990), según investigaciones recientes sobre las relaciones existentes entre el discurso de la ciencia —por ejemplo, el estudio de la histeria— y las ciencias ocultas en la segunda mitad del siglo XIX. La novela examina las conexiones entre la histeria y el espiritismo, pero también subvierte y esclarece el discurso científico de la incipiente psico- logía, proponiendo una narrativa "histérica". Por último, se argumentará que la novela de Roberts participa en la tendencia actual de combinar los discursos científicos y pseudo- científicos del siglo XIX dentro de la narrativa neovictoriana.
[en] A Public Administration and a private subject agree to a swap contract to satisfy their reciprocal interests. While the private party complies with the stipulations from the first moment, the counterpart - Public Administration, which has requested the drafting of this opinion - does not do so. As a result, the private subject intends to reach an out-of-court agreement to satisfy his interests, and also to put an end to the controversy generated due to the breach of contract by the Public Administration. Thus, the private subject seeks the resolution of the agreement, as well as the restitution of the considerations to the previous state of such agreement, and the compensation of the allaged damages, losses, expenses and interests. However, we will see how some of these last issues would not proceed.

[es] Una Administración Pública y un sujeto privado convienen un contrato de permuta para la satisfacción de sus intereses recíprocos. Mientras el sujeto privado cumple con lo estipulado desde el primer momento, la contraparte -Administración Pública, que ha solicitado la redacción del presente dictamen- no lo hace. A raíz de ello, el sujeto privado pretende alcanzar un acuerdo extrajudicial para la satisfacción de sus intereses, y que además ponga término a la controversia generada debido al incumplimiento contractual por parte de la Administración Pública. Pretende así, el particular, la resolución del convenio, la restitución de las contraprestaciones al estado anterior de dicho convenio, y la indemnización de los supuestos daños, perjuicios, gastos e intereses que derivan de todo ello. Sin embargo, veremos como algunas de estas últimas cuestiones no proceden