BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Mass media offer their own narrative based on their internal hierarchy, which is engaged to their own ideology and the one of the political party in power. The comparative analysis presented shows the presence of women in the Aragonese press with a chronological cut of 6 years (2007-2013), whereas the government has changed and Spain is immersed in a process of economic crisis and corruption. The two referential newspapers Heraldo de Aragon and Periodico de Aragon are compared, describing and quantifying the space as well as their characteristics. The analysis is based on the theory of the Agenda-setting, where linguistic and journalistic treatment is analyzed. Significant differences are presented in conclusions.

[es] Los medios de comunicación ofrecen una narrativa propia que está basada en su jerarquización interna, a la que afecta su propia ideología y la del partido político en el poder. Se presenta un estudio comparado que visibiliza la presencia de la mujer en la prensa aragonesa con un corte cronológico de 6 años (2007-2013), en los que ha cambiado de signo el gobierno y España está inmersa en un proceso de crisis económica y corrupción. Se comparan los dos periódicos de referencia Heraldo de Aragón y el Periódico de Aragón. Se describe y cuantifica el espacio dedicado y sus características. El análisis gira en torno a la teoría de la Agenda-setting, y se analiza el tratamiento lingüístico y periodístico. Las diferencias son significativas y presentadas en conclusiones.
[en] In view of the limited effectiveness of the technical regulations commonly applied to the protection of Natural Spaces, this work takes an original approach to conservation, seeking to add the consideration of affective and cultural aspects in the resolution of environmental problems. The research is framed within a doctrinal debate in vogue at the time of its publication, which has led to the recognition by many technicians of cultural values for the conservation and management of natural areas. The work analyses these values in the light of environmental regulations and planning in a fruitful dialogue between the natural sciences and the social and legal sciences. It identifies the legal assets that are worthy of protection in natural areas and breaks with the monopoly of material environmental assets as the sole objective of the regulations for the protection of an area. The work proposes a broad perspective in the environmental management of spaces that also includes cultural values as an expression of the territory and of the necessary holistic view of the law for the protection of various legal assets.

[es] A la vista de la limitada eficacia de la normativa técnica de común aplicación para la protección de Espacios Naturales, el presente trabajo realiza una aproximación original a la conservación buscando sumar la toma en consideración de aspectos afectivos y culturales en la resolución de problemas ambientales. La investigación se enmarca dentro de un debate doctrinal en boga en la época de su publicación que ha ido desembocando en el reconocimiento por parte de muchos técnicos de los valores culturales para la conservación y gestión de los espacios naturales. El trabajo analiza estos valores a la luz de la normativa y la planificación ambiental en un diálogo fructífero entre las ciencias naturales y las ciencias sociales y jurídicas. Identifica los bienes jurídicos acreedores de protección en los espacios naturales y rompe con el monopolio de los bienes ambientales materiales como objetivo único de la normativa de protección de un espacio. El trabajo propone una perspectiva amplia en la ordenación ambiental de los espacios que dé también acogida a los valores culturales dentro de la misma como expresión del territorio y de la necesaria mirada holística del Derecho para la protección de diversos bienes jurídicos.
[en] Female has a high representation in the Spanish advertising agencies. However, management positions are occupied by men. In an increasingly global context, the need to achieve parity in the workplace is a matter of high relevance, since in many cases women advertisers are forced to give up promoting because it is impossible to reconcile this task with space private. This research shows an image of the situation and the role of women in the main Spanish advertising agencies, and, more specifically, those that are integrated in the AEACP (Spanish Association of Communication Advertising Agencies), which are a total of 32. The method chosen to carry out the study has been the survey, oriented to the workforce of the workers mentioned above. The results show, among other things, that there is a high volume of female workers, who generally hold senior positions with their male counterparts. In addition, staff are unaware, among other things, of the measures taken by the agency to enforce the law in terms of equal opportunities.

[es] El colectivo femenino tiene una alta representatividad en las agencias de publicidad españolas. En un contexto cada vez más global, la necesidad de lograr la paridad en el ámbito laboral es una cuestión de alta relevancia, ya que en muchos casos las mujeres publicistas se ven obligadas a renunciar a promocionar ante la imposibilidad de compatibilizar esta tarea con el espacio privado. Esta investigación muestra una radiografía de situación y del papel que desempeña la mujer en el seno de las principales agencias de publicidad españolas y, de un modo más concreto, aquéllas que están integradas en la AEACP, un total de 32. El método elegido para realizar el estudio ha sido la encuesta, orientada a la plantilla de personas trabajadoras de las mencionadas entidades. Los resultados ponen de manifiesto que existe un alto volumen de mujeres trabajadoras, que generalmente ocupan puestos de base frente a sus compañeros varones.
[en] The Christianism entered indirectly into the imperial legislation by promotingtheadaptationoftheimperiallawstotheChristiandoctrine.The influence of the Christian principles is evident in the legal treatment given to the marriage of prisoners of war. In the sources the evolution from the classical principle dirimitur matrimonium captivitate to the indissolubility of marriage of prisoners of war is clear.

[es] El cristianismo penetró por vía indirecta en la legislación imperial, promoviendo la adecuación de las leyes imperiales a la doctrina cristiana. La impronta de los principios cristianos resulta manifiesta en el tratamiento dado al matrimonio del prisionero de guerra. En las fuentes es patente la evolución desde el principio clásico dirimitur matrimonium captivitate, hasta la declaración de indisolubilidad del matrimonio por prisión de guerra.
[en] Balancing between two different commitments, sport and education, has been demonstrated as one of the significant challenges for dual career athletes, namely student athletes. Since EU guidelines on dual careers of athletes was published, a number of studies have been conducted on the topic of dual careers. One of the Erasmus+ Sport projects, Dual Career for Junior Athletes (DCJA), has been designed to identify three main as-pects regarding the dual career of junior athletes, aged between 15 and 19-year-old: the barriers and challeng-es, resources and skills, and the roles and views of the support staff of the student-athletes. Applying a two-fold methodology based on the literature and the EU funded projects reviews, the findings show that there is a clear need of further research on the topic of dual ca-reer focused on the junior athletes' needs, coping strat-egies development, and general aspects of their life. The findings in this study will inform following studies of DCJA project to fill the research gaps identified

[es] El equilibrio entre dos compromisos diferentes, el deporte y la educación, ha sido evidenciado como uno de los desafíos importantes para los deportistas de carrera dual, denominados estudiantes-deportistas. Desde que se publicaron las directrices de la UE sobre la carrera dual de los deportistas, se han realizado una serie de investigaciones sobre el topic de la carrera dual. Uno de los proyectos Erasmus + Sport, Dual Career for Junior Athletes (DCJA) ha sido diseñado para identificar tres aspectos relativos a la Carrera Dual del deportista junior, comprendidos entre 15-19 años: las barreras y retos, los recursos y habilidades, y los roles y puntos de vista del personal de apoyo de los estudiantes-deportistas. Mediante una metodología de investigación doble, basada en la revisión de la literatura y de los proyectos financiados a nivel europeo, se obtuvieron hallazgos que muestran que existe una clara necesidad de más investigación en el tema de la carrera dual centrada en las necesidades, desarrollo de capacidades de afrontamiento y aspectos generales de la vida de los deportistas junior. Los hallazgos de este estudio sentarán la base para los siguientes estudios del proyecto DCJA para solventar los vacíos de investigación identificados
[en] This research examines the influence of videogames in the process of adoption of New Technologies in a sample of individuals from the Region of Murcia, Spain. For this, a quantitative methodology was used, which was based on a personal questionnaire, starting from the theory of Diffusion of Innovations by Everett Rogers. This theory allowed for the identification of the process of adoption of an innovation within a social group in a specific amount of time, identifying the channels through which the flow of information was produced. The behaviour patterns of videogame players and non-videogame players were compared in order to identify the differences and similarities between both groups. The results show the importance that people who play videogames have as drivers of the process of adoption of New Technologies in the social system where they belong to.

[es] Esta investigación examina la influencia de los videojuegos en el proceso de adopción de Nuevas Tecnologías en una muestra conformada por individuos de la Región de Murcia (España). Para ello, se ha utilizado una metodología cuantitativa, basada en cuestionario personal a partir de la Teoría de la difusión de innovaciones de Everett Rogers. Esta Teoría permite identificar el proceso de adopción de una innovación por un determinado grupo social y durante un determinado periodo de tiempo, identificando los canales a través de los cuales el flujo de información fluye. Los atributos del comportamiento de jugadores y no jugadores son comparados con la finalidad de identificar las diferencias y similitudes existentes entre ambos grupos. Los resultados muestran la importancia de que las personas que son jugadores de videojuegos actúan como líderes del proceso de adopción de Nuevas Tecnologías dentro del sistema social al que pertenecen.
[en] The European Commission has made notable efforts in recent years to serve those students who, within the European Higher Education Area, combine their studies with performance sport (student-athletes). In this sense, various projects have been developed that seek to meet the needs of this group, following the recommendations established by the European Commission itself. YODA Mentors project, developed in collaboration of six member countries of the European Union, seeks the training of professionals capable of meeting the special needs that these student-athletes may have throughout their sports and academic careers, professional Mentors for the Dual Career, able to work together with higher education and sports institutions at European level. This work describes the main characteristics of the training program developed based on the recommendations established by the expert committees of the participating countries, as well as the experience of the participants (mentors and mentees) who are being part of it. The differential characteristics of the YODA Mentors project are highlighted and discussed, compared to previously financed projects with the same objective of training professionals involved in the Dual Career

[es] La Comisión Europea ha realizado notables esfuerzos en los últimos años para ayudar a aquellos estudiantes que, dentro del Espacio Europeo de Educación Superior, concilian sus estudios con el deporte de alto rendimien-to (estudiantes-deportistas). Para ello, se han desarro-llado diversos proyectos que buscan dar respuesta a las necesidades de este colectivo, siguiendo las recomenda-ciones establecidas por la propia Comisión Europea. El proyecto YODA Mentors, desarrollado en colaboración de seis países miembros de la Unión Europea, busca la formación de profesionales capaces de cubrir las necesi-dades especiales que estos estudiantes-deportistas pue-dan tener a lo largo de su carrera deportiva y académica, Mentores profesionales para la Carrera Dual, capaces de trabajar conjuntamente con instituciones de educación superior e instituciones deportivas a nivel europeo. En este artículo se describen las principales características del programa de formación desarrollado a partir de las recomendaciones establecidas por los comités de exper-tos de los países participantes, así como la experiencia de los participantes (mentores y aprendices) que están formando parte del mismo. Se resaltan y discuten las características diferenciales del proyecto YODA Mentors comparándolas con proyectos financiados con anteriori-dad y que comparten el objetivo de formar profesiona-les que participen en la Carrera Dual
[en] The peacetime established during the principality of Octavian Augustus promoted the realization of many public constructions and works throughout the territory of the Roman Empire. In order to regulate these constructions, many individual rules were adopted to discipline each work. The aim of these individual rules was, on the one hand, to prevent abuses by residents or pedestrians and, on the one hand, to set a penalty system to denounce those abuses and, as a final goal, to preserve public works, given the investment involved in their construction.

[es] La época de paz instaurada durante el principado de Octavio Augusto promovió la realización de numerosas construcciones y obras públicas a lo largo de todo el territorio del Imperio Romano. Con el fin de ordenar dichas construcciones, se adoptaron numerosas normas de tipo individual para disciplinar cada una de las obras. El fin de estas normas singulares buscaban, por un lado, evitar abusos de los residentes o transeúntes, por otro, disponer un régimen sancionador que censurase esos abusos y, como fin último, la conservación de las obras públicas dada la inversión que conllevaba su construcción.
[en] The increase in trail running races has generated a great interest in knowing either the profile of the participants or the perception of the quality of these events. This study aimed to evaluate the profile and the perceived quality of trail runners, and to identify the socio-sport factors that determine the quality of the event. 366 trail runners participated in the study, 85% men and 15% women, with an average age of 39.40±8.1 years. A questionnaire divided three sections was used for data collection: socio-sports data, perceived quality and general quality, as well as a cluster analysis. The participants' is a runner between 36 and 45 years old, with university studies, with previous experience and who trains three or more days a week. The participants show high levels of perceived quality and this quality is determined by the level of education, the level of training and the years of experience in these races. In addition, the majority of participants showed high intentions of returning to the event after a cluster analysis performed. Knowing the participants' profile and evaluating the quality of events is a useful and necessary strategy to guide the appropriate design of sports events, providing future improvements in the organization and services offered

[es] El incremento de las carreras de trail running genera un enorme interés por conocer el perfil de los participan-tes, así como la calidad de estos eventos. Los objetivos del estudio eran analizar el perfil y la calidad percibida por parte de los corredores de trail running e identificar los factores socio-deportivos que determinan la calidad del evento. Participaron 366 corredores, 85% hombres y 15% mujeres, con una edad media de 39.40±8.1 años. Se utilizó un cuestionario para la recogida de datos con tres secciones: datos socio-deportivos, calidad perci-bida y calidad general, así como un análisis de clúster. El perfil del participante es de un corredor de entre 36 y 45 años, con estudios universitarios, con experiencia previa y que entrena tres o más días a la semana. Los participantes muestran altos niveles de calidad percibi-da, que está determinada por el nivel educativo, el nivel de entrenamiento y los años de experiencia. Además, fueron mayoritarios los participantes que mostraban altas intenciones de volver al evento tras el análisis de clúster realizado. Conocer los perfiles de participantes y evaluar la calidad de un evento es una estrategia útil y necesaria para orientar el diseño de los eventos deporti-vos, proporcionando futuras mejoras en la organización y en los servicios ofrecidos
[en] This research aims to develop a digital instrument-based volleyball game skill test tool. Data collection uses observation, questionnaire, interview, and test. The data analysis technique used in this study was quantitative descriptive statistics with the effectiveness test using t-test. The small-scale trials given to 12 subjects had an average value of 78.2% in the category of "good/feasible" to proceed to the large-scale trial phase. The results of the Testing Protocol for Monitoring Spike and Serve Speed in Volleyball are radar sensor-based service and smash tests not based on Android. The renewal of this research is that application software tools have been added to the Android application so that it can be used on an Android smartphone. Therefore, a digital game instrument of volleyball skills is "Eligible" and effective to be used as a tool to measure the technical ability of volleyball players

[es] Esta investigación tiene como objetivo desarrollar una herramienta de prueba de habilidad de juego de voleibol basada en instrumentos digitales. La recopilación de datos utiliza la observación, el cuestionario, la entrevista y la prue-ba. La técnica de análisis de datos utilizada en este estudio fue la estadística descriptiva cuantitativa con la prueba de efectividad mediante la prueba t. Los ensayos a pequeña escala entregados a 12 sujetos tuvieron un valor promedio de 78,2% en la categoría de "bueno/factible" para pasar a la fase de ensayo a gran escala. Los resultados del Proto-colo de prueba para monitorear el remate y la velocidad del servicio en voleibol son pruebas de servicio basadas en sensores de radar y remate que no se basan en Android. La renovación de esta investigación es que se han agregado herramientas de software de aplicación a la aplicación de Android para que pueda usarse en un teléfono inteligente Android. Por lo tanto, un instrumento de juego digital de habilidades de voleibol es "Elegible" y efectivo para ser utili-zado como una herramienta para medir la habilidad técnica de los jugadores de voleibol
[en] The goals in this study were to analyze the planning of pre-service physical education teachers regarding the health-related physical fitness, identifying mistakes and proposing recommendations in order to improve the planning, as well as to make an index to determine the effectiveness-quality of planning in regard to health-related physical fitness, according to national secondary school standards. The sample was composed of 180 pre-service teachers (136 men and 34 women) whose age ranged from 19 to 38 years old (average age = 20.66 ± 2.94 years). In order to register and to categorize the different planning parameters of health-related physical fitness, 31 categories were created, and other categories were then created out of those 31 categories so as to complete the analysis. Results showed that pre-service teachers place great importance on health-related physical fitness, but their planning is deficient (they do not carry out enough sessions and lack intermittent reinforcements) and therefore it is ineffective. The study reinforces the need for adequate pre-service teacher education in health-related physical fitness planning, implementation and evaluation throughout the partnership of initial teacher training

[es] Los objetivos del estudio fueron analizar la planificación del profesorado en formación inicial sobre condi-ción física-salud, identificando errores y proponiendo recomendaciones para su mejora, así como crear un índice que indicara la calidad-efectividad al planificar la condición física-salud según los estándares nacionales en secundaria. La muestra se formó por 180 profesores (136 hombres y 34 mujeres) en formación inicial con edades entre 19 y 38 años (media 20.66 ± 2.94 años). Se crearon 31 categorías de análisis para categorizar diferentes parámetros de la planificación de la condición física-salud, y se crearon nuevas categorías a partir de aquellas. Los resultados indicaron que los profesores en formación inicial otorgan más importancia a la condición física-salud que a los demás contenidos, pero su planificación es deficiente (sesiones insuficientes y falta de refuerzos intermitentes) y, por tanto, inefectiva. Es necesario concienciar al profesorado de educación física en formación en una correcta planificación de la condición física-salud, implementándola y evaluándola en el practicum de la formación inicial
[en] Currently, the activities in the natural environment are present in different areas of physical and sport practice: federations, schools, leisure and recreation. Among the different reasons and benefits associated with the practice of these activities, its conception as a healthy alternative of entertainment can be highlighted. These practices can be promoted to youngsters and the schools themselves, favouring a careful and respectful attitude to the natural environment. For these reasons, it should not be surprising that outdoor activities have been established as a self-contained block within the educational syllabus in Spain, in the area of physical education. Therefore, outdoor activities have to be practised in all schools in Spain. There are, however, many problems that affect their performance, relating to teachers, students or the context itself.

[es] En la actualidad, las Actividades en el medio natural están presentes en los diferentes ámbitos de práctica físico-deportiva: federaciones, centros educativos, ocio y recreación. Entre las diferentes argumentaciones y beneficios asociados a la práctica de Actividades en el medio natural se puede destacar su concepción como una alternativa saludable de ocio. Estas prácticas pueden ser impulsadas en los jóvenes desde los propios centros escolares, favoreciendo además una actitud cuidadosa y respetuosa con el medio natural. Por estas razones, no debe resultar extraño que las Actividades en el medio natural se hayan constituido como un bloque de contenidos propio dentro del currículum educativo en España, dentro del área de Educación Física. Por lo tanto, deben trabajarse obligatoriamente en los centros escolares en este país. Sin embargo, son muchas las dificultades con las que el profesorado se encuentra a la hora de desarrollar estos contenidos en el ámbito educativo, relativas al profesorado, al alumnado o al propio contexto