BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Recent studies have shown the existence of disparate visibility of groups in rankings. In [Germano et al., 2019] it is shown that in popularity-based rankings, the smaller the number of items of a particular group, the larger the share of traffic they can attract. This phenomenon has been coined by the term few-get-richer. Alternatively, [Karimi et al., 2018] show that, in social networks, the amplification of the traffic can be explained by means of homophily. In this TFG, we analyse whether the reported phenomena have a qualitatively different nature or they are consequences of the same mechanism. In particu- lar, we test through simulations (1) whether the disparate visibility observed in [Karimi et al., 2018] is a result of an amplification due to a network formation model; (2) whether in the absence of homophily in a network formation model, the disparate visibility of groups can also occur; (3) whether the few-get-richer effect can be observed in networks which do not depend on the homophily mechanism. Our results are that (1) the network formation model used in [Karimi et al., 2018] amplify the disparate visibility of groups; (2) the disparate visibility of groups can be explained by models that do not depend on the homophily mechanism; (3) the few-get-richer effect can also appear in models which do not depend on the homophily mechanism.

[es] Estudios recientes han demostrado la existencia en rankings de grupos con una visibilidad desproporcionada a su tamano. En [ ̃ Germano et al., 2019] se demuestra que, en rankings basados en popularidad, cuanto menor sea el numero de integrantes ́ de un grupo, mayor puede llegar a ser el trafico que estos atraigan, un fen ́ omeno ́ que ha sido denominado few-get-richer. Por otro lado, en [Karimi et al., 2018] se demuestra que, en redes sociales, la amplificacion del tr ́ afico que atrae un grupo ́ puede ser explicada a partir del mecanismo de homofilia. En este TFG testeamos mediante simulaciones (1) si el fenomeno observado en ́ [Karimi et al., 2018] ha sido amplificado por el mecanismo de formacion de red; ́ (2) si, en redes que no dependan de un mecanismo de homofilia, pueden surgir grupos con una visibilidad desproporcionada; (3) si el fenomeno ́ few-get-richer puede darse en redes que no dependen del mecanismo de homofilia. Nuestros experimentos evidencian que (1) el mecanismo de formacion de red ́ usado en [Karimi et al., 2018] amplifica la visibilidad desproporcionada de los gru- pos; (2) que la visibilidad desproporcionada puede ser explicada por modelos que no dependen de un mecanismo de homofilia; (3) que el fenomeno ́ few-get-richer puede darse en redes cuya formacion no dependa del mecanismo de homofilia. ́
[en] This thesis contributes to the literature on optimal fiscal and monetary policy. First, I analyze how the tax-smoothing result obtained in models of optimal fiscal policy is altered in a context of international risk sharing with limited commitment. I find that the presence of limited commitment alters substantially the dynamics of the fiscal variables with respect to the full commitment case. In particular, the volatility of the tax rate increases. Second, I study the optimal monetary and fiscal policy mix in a model in which agents are subject to idiosyncratic uninsurable shocks to their labor productivity. I find that, for a utilitarian government, the monetary policy-maker sets nominal interest rates to zero. Although the aggregate welfare costs of inflation are small, individual costs and benefits are large. Net winners from inflation are poor, less productive agents, while middle-class and rich households are always net losers.

[es] Esta tesis contribuye a la literatura de política fiscal y monetaria óptima. Primero analizo cómo el resultado de tasas impositivas suaves, que habitualmente se obtiene en modelos de política fiscal óptima, se ve alterado en un contexto de división internacional de riesgo con compromiso parcial. Encuentro que la presencia de compromiso parcial altera significativamente la dinámica de las variables fiscales, con respecto al caso de compromiso total. La volatilidad de la tasa impositiva aumenta. En segundo lugar, estudio la política fiscal y monetaria en un modelo con shocks idiosincráticos no asegurables a la productividad laboral. Encuentro que, cuando el gobierno es utilitarista, la autoridad monetaria fija la tasa de interés nominal a cero. Los efectos agregados de bienestar son pequeños, mientras que los efectos individuales son grandes. Los beneficiarios de la inflación son agentes pobres con baja productividad, mientras que los agentes de clase media y alta siempre son perdedores.
[en] The object of study in this Doctoral Dissertation is the signification of videogames. Since early childhood, the way we construct universes of values and make sense of our lifes is closely related to the media and works of mass culture. Therefore, the study of the modes of signification of videogames requires to be fully developed. According to that, this research provides the theoretical and methodological fundamentals of three models of analysis of videogame as discourse: a model of ludic structures, a model of discourse as narrative universe and a model of interactive "énonciation". Besides that, a systematization of the main signification codes which compose the language of videogame design is carried out. These models constitute an innovative methodological contribution to Videogame Theory and Discourse Analysis. The theoretical and methodological framework of the research is built upon Semiotics, Ludology and Narratology. The empirical application of the proposed analytical models is focused on examples and case studies of figurative/narrative videogames. Nevertheless, the models have been constructed bearing in mind their possible utility for the analysis of a broad spectrum of videogames and other kinds of close textualities, like the narrative worlds from literature or television series. At the end of the research, the theoretical system is tested as a whole in two case studies: Ico (2001) and Shadow of the Colossus (2005). Both videogames have been designed by Fumito Ueda.

[es] Esta Tesis Doctoral tiene como objeto de estudio la significación de los videojuegos. Si la forma en la que, desde niños, construimos universos de valores y damos sentido a nuestras vidas está indisolublemente unida a los medios y las obras de la cultura de masas, el estudio de los modos de significación del videojuego requiere, hoy en día, un desarrollo en profundidad. En relación con ello, el principal resultado de esta investigación consiste en la fundamentación teórica y metodológica de tres modelos de análisis del videojuego como discurso: un modelo de estructuras lúdicas, un modelo del discurso como universo narrativo y un modelo de enunciación interactiva. Asimismo, se ofrece una sistematización de los códigos de significación que conforman el lenguaje del diseño de videojuegos. Estos modelos constituyen una aportación metodológica innovadora a la Teoría del Videojuego y al Análisis del Discurso. Las fuentes teóricas y metodológicas fundamentales del trabajo son la Semiótica, la Ludología y la Narratología. La aplicación empírica de los modelos de análisis propuestos se centra en ejemplos y estudios de caso de videojuegos figurativos/narrativos, pero los modelos han sido construidos pensando en su posible utilidad para el análisis de un amplio espectro de videojuegos y otro tipo de textualidades colindantes, como los mundos narrativos de la literatura y las series televisivas. Finalmente, se cierra la investigación con dos estudios de caso donde se prueba el sistema teórico en su conjunto, sobre los videojuegos Ico (2001) y Shadow of the Colossus (2005), ambos del diseñador Fumito Ueda.
[en] This thesis deals with some European and Brazilian modern movies studying them through the notion of consumption. The work analyses the theoretical and audiovisual constructions of voracity to analyse how films by Pier Paolo Pasolini, Marco Ferreri, Glauber Rocha, Joaquim Pedro de Andrade and Werner Herzog, among others, questioned the film as a consumption object with their aesthetic work. Hunger, consumption and vomit are used as aesthetic dispositifs that deal with time, composition, editing and soundtrack. The thesis is based on the images analysis, but it includes punctual dialogues with other disciplines and theories far from cinema, such as works by Franz Kafka, Antonin Artaud, George Grosz or Georges Bataille.

[es] Esta tesis plantea el estudio de algunas películas del cine moderno europeo y brasileño a partir de la noción del consumo. El trabajo recorre las construcciones teóricas y audiovisuales de la voracidad para analizar cómo las películas de Pier Paolo Pasolini, Marco Ferreri, Glauber Rocha, Joaquim Pedro de Andrade y Werner Herzog, entre otros, cuestionaron el filme como objeto de consumo a partir de su trabajo estético. El hambre, el consumo y el vómito son abordados como dispositivos estéticos que entran en relación con el tiempo, la composición, el montaje y la banda sonora de los planos. El trabajo se basa en el análisis de las imágenes pero incluye también diálogos puntuales con otras disciplinas y teorías ajenas al cine, como es el caso de obras de Franz Kafka, Antonin Artaud, George Grosz o Georges Bataille.
[en] The broadcast of live videos through social networks, understood as Social Media Live Streaming (SMLS), allows digital news media to propose various forms of interaction and engagement to their audiences such as instant performance results, request financial contributions and grant the follower the role of co-presenter. The SMLS can be a tool of sustainability for a news industry in crisis due to the decrease and excessive dependence on advertising revenues, being forced to look for new and diverse economic opportunities. The present investigation deploys a series of data collection instruments that characterize SMLS as a new trend in social communication through the use of social networks or live streaming features such as Facebook Live, Periscope / Twitter and YouTube Live. In short, it is a tool that can help the news outlet consolidate its positioning and increase the visibility of its contents.

[es] La emisión de vídeos en directo a través de las redes sociales, entendida como Social Media Live Streaming (SMLS), permite a los medios digitales proponer diversas formas de interacción y de engagement a sus audiencias tales como resultados de rendimiento instantáneos, solicitar aportaciones económicas y otorgar al seguidor la función de copresentador. El SMLS puede ser una herramienta de sostenibilidad para una industria periodística en crisis ante la disminución y excesiva dependencia de los ingresos publicitarios, viéndose obligada a buscar nuevas y diversas oportunidades económicas. La presente investigación despliega una serie de instrumentos de toma de datos que caracterizan al SMLS como una nueva tendencia en comunicación social mediante el uso de redes sociales o funcionalidades en live streaming como Facebook Live, Periscope/Twitter y YouTube Live. En síntesis, es una herramienta que puede ayudar a los medios de comunicación a consolidar su posicionamiento y aumentar la visibilidad de sus contenidos.
[en] In the midst of the digital disruption that has turned the media upside down, its production routines and its business model over the last decades, the journalistic scoop has kept an almost sacred aura of stellar product within the informative content. Getting a scoop is getting something valuable in a news desk. But the way to get them is expensive both in money, in time and in commitments to sources. So in the current 2.0 overabundance, the scoop remains a scarce content, a rarity only within the reach of a few. The efforts of this thesis, through a compendium of publications, has been to explore all scoop angles in Spain within the new environment marked by the acceleration of times, breaking news, mobile phone notifications and social networks. Through an analysis of a specific period and a significant sample – political scoops published during 2012 in the most important journals of the Spanish press - and the combination of different methodologies, the strategies are being broken down, both from the newspapers and the journalists. Editors try to use the scoop to protect the printed paper format from its decline but they cannot resist using digital tools to advance these own topics and win the competition. On the other hand, journalists try to defend their authorship, they are reluctant to participate in the networks' magma where information professionals have lost much of the control of yesteryear and depend more than ever on the prescription of readers on social networks.

[es] En medio de la disrupción digital que ha puesto patas arriba los medios de comunicación, sus rutinas productivas y el modelo de negocio de las últimas décadas, la exclusiva periodística ha seguido manteniendo un aura casi sagrada de producto estelar dentro de los contenidos informativos. Tener una exclusiva es tener algo valioso en una redacción. Pero el modo de conseguirlas es costoso tanto en dinero como en tiempo y en compromisos con las fuentes. De manera que en la actual sobreabundancia 2.0, la exclusiva sigue siendo un contenido escaso, una rareza solo al alcance de unos pocos. El trabajo de esta tesis, a través de un compendio de publicaciones, ha sido explorar todas las caras de la exclusiva en España en el nuevo entorno marcado por la aceleración de los tiempos, las noticias de última hora, las alertas en el móvil y las redes sociales. A través de un análisis de un período concreto y una muestra significativa –las exclusivas de política publicadas durante el año 2012 en los diarios más importantes de la prensa española–, y la combinación de diversas metodologías, se van desgranando las estrategias, tanto de las cabeceras como de los periodistas. Los editores intentan usar la exclusiva para proteger el formato de papel impreso de su declive, pero no pueden resistirse a usar las herramientas digitales para avanzar estos temas propios y ganarle a la competencia. Por otro lado, los periodistas procuran defender su autoría, se muestran reacios a participar en el magma de las redes, donde los profesionales de la información han perdido buena parte del control de antaño y dependen más que nunca de la prescripción de los lectores en las redes sociales.
[en] This paper provides a new Spanish translation and a commentary on six chapters of Petit pays, the first literary work by the French-Rwandan musician and writer Gaël Faye published in 2016. The novel, which mixes sensations and thoughts from the author's childhood with fictional experiences, is set in the 1990s in Burundi and tells the story of Gaby, a ten-year- old boy who will see the beauty and happiness of his childhood vanish due to the arrival of a war and its consequences. The goals of this paper are to provide an annotated translation that offers an insight into how to deal with the difficulties of translating a text of this nature, as well as making visible an African point of view on the Rwandan genocide that may be of interest to the reader. The translation aims to faithfully adapt both the reflection of a culture and an era, and the poetics underlying the author's writing in some passages. To this end, we have added a commentary in which we justify our solutions to the main difficulties we consider this text poses: the culturemes and the style. Ultimately, this work aims to offer a new Spanish translation and a commentary on Faye's work by applying the linguistic and translatological skills learnt in the four years of university studies.

[es] El presente trabajo ofrece una nueva versión de traducción al castellano y un comentario de seis capítulos de Petit pays, el primer libro del músico y escritor franco-ruandés Gaël Faye publicado en 2016. La obra, en la que se mezclan sensaciones y pensamientos de la infancia del autor con experiencias ficticias, se desarrolla en los años noventa en Burundi y relata la historia de Gaby, un niño de diez años que verá como la belleza y la felicidad de su infancia se desvanecen por la llegada de una guerra y sus consecuencias. Los objetivos de este trabajo consisten en proporcionar una traducción comentada que aporte un conocimiento sobre cómo tratar las dificultades de traducir un texto de estas características, además de visibilizar un punto de vista africano sobre el genocidio de Ruanda que pueda resultar interesante para el lector. La traducción pretende adaptar con fidelidad, tanto el reflejo de una cultura y una época, como la poética que subyace a las líneas del autor en algunos pasajes. Para ello, hemos añadido un comentario en el que justificamos nuestras soluciones para las principales dificultades que consideramos que presenta el texto: los culturemas y el estilo. En definitiva, este trabajo busca ofrecer una nueva versión de traducción en castellano y un comentario de la obra de Faye aplicando los conocimientos lingüísticos y traductológicos aprendidos en los cuatro años de carrera universitaria.
[en] The pragmatic conditions that surround text production have an impact on the type of neology that is produced. The aim of this paper is to study the correlation between the language model in three publications of written media and the type of neology generated, focusing on the analysis of loanwords in order to determine the health of Catalan lexical innovation in different contexts. The corpus consists of 821 neologisms that have been extracted manually from two numbers of the journals Ara and El Punt Avui and from the magazine Time Out Barcelona, from March and April 2020. One of the hypothesis of the study stated that Time Out Barcelona would contain a major number of loanwords, as it is an entertainment magazine directed to a younger audience. Nonetheless, the quantitative analysis has proven that the number of loanwords is similar in the three publications analysed, showing that internal mechanisms of neology formation are the most productive. The contextual analysis has proven that language models have an impact on the type of neology extracted, especially in informal communication contexts. Furthermore, the study proves the impact of English as a global language on Catalan lexicon, since it has been the most productive language of lexical importation.

[es] Las condiciones pragmáticas que rodean la producción de textos influencian el tipo de neología léxica que aparece en ellos. El objetivo de este trabajo es estudiar la relación que se establece entre el modelo de lengua de tres medios escritos y el tipo de neología que generan, poniendo un énfasis especial en el análisis de los préstamos lingüísticos con tal de determinar el estado de la innovación léxica de la lengua catalana en distintos contextos. El estudio se basa en un corpus formado por 821 unidades neológicas, creado a partir del vaciado manual de dos números de los diarios Ara y El Punt Avui y de la revista Time Out Barcelona, de los meses de marzo y abril de 2020. Se partía de la hipótesis que el Time Out Barcelona, por el hecho de ser una revista de ocio dirigida a un público joven, presentaría muchos más préstamos que los diarios. Sin embargo, el análisis cuantitativo ha revelado que el número de préstamos es similar en las tres fuentes y que los mecanismos de creación internos de la lengua predominan por encima de los préstamos. El análisis contextual ha demostrado que el modelo de lengua de cada medio determina el tipo de neología que se genera, sobre todo en contextos donde los redactores se sitúan en la esfera coloquial del lenguaje. Asimismo, se ha podido comprobar una presencia importante de anglicismos, que demuestra el impacto del inglés como lengua global en la neología léxica catalana.
[en] This thesis proposes specific methods to address the limitations of current music source separation methods in low-latency and high-latency scenarios. First, we focus on methods with low computational cost and low latency. We propose the use of Tikhonov regularization as a method for spectrum decomposition in the low-latency context. We compare it to existing techniques in pitch estimation and tracking tasks, crucial steps in many separation methods. We then use the proposed spectrum decomposition method in low-latency separation tasks targeting singing voice, bass and drums. Second, we propose several high-latency methods that improve the separation of singing voice by modeling components that are often not accounted for, such as breathiness and consonants. Finally, we explore using temporal correlations and human annotations to enhance the separation of drums and complex polyphonic music signals.

[es] Esta tesis propone métodos para tratar las limitaciones de las técnicas existentes de separación de fuentes musicales en condiciones de baja y alta latencia. En primer lugar, nos centramos en los métodos con un bajo coste computacional y baja latencia. Proponemos el uso de la regularización de Tikhonov como método de descomposición del espectro en el contexto de baja latencia. Lo comparamos con las técnicas existentes en tareas de estimación y seguimiento de los tonos, que son pasos cruciales en muchos métodos de separación. A continuación utilizamos y evaluamos el método de descomposición del espectro en tareas de separación de voz cantada, bajo y percusión. En segundo lugar, proponemos varios métodos de alta latencia que mejoran la separación de la voz cantada, gracias al modelado de componentes que a menudo no se toman en cuenta, como la respiración y las consonantes. Finalmente, exploramos el uso de correlaciones temporales y anotaciones manuales para mejorar la separación de los instrumentos de percusión y señales musicales polifónicas complejas.
[en] Since some passed centuries, tough now with increasing intensity, a new pattern of love has become fashionable: romantic love. Uncountable books and films concern this topic and a lot is spoken about it. Nevertheless, do we really know what is said about it and what is meant to say about it? In this project I analyse several dialogs from the novel Bidget Jones'diary using two semantic and pragmatic phenomena like implicatures and presuppositions. Due to them, I have checked what is said (explicit content) and what is meant to say (implicit content) about romantic love in order to question the supposed perfection inherent in this kind of love. The results have shown the defects and the hidden interests behind this model of love. Mainly, I highlight three types of interest: social, economic and sexual. From these, certain vices that affect this kind of love are created, some of them are: male chauvinism, selfishness, materialism or intolerance to sexual diversity. I conclude, then, that this mythification of romantic love it is not only false, but also harmful for society.

[es] Desde hace siglos, aunque ahora con más intensidad, se ha puesto de moda un modelo de amor: el amor romántico. Como muestra, un sinfín de libros y películas tratan esta clase de amor, y también se habla mucho sobre él. Sin embargo, ¿sabemos realmente qué se dice y qué se quiere decir cuando se habla sobre este tema? En este trabajo analizo diversos diálogos de la novela El diario de Bridget Jones utilizando básicamente dos fenómenos semánticos y pragmáticos: las implicaturas y las presuposiciones. Gracias a estos, he comprobado qué se dice (contenido explícito) y qué se quiere decir (contenido implícito) sobre el amor romántico, con el fin de cuestionar la supuesta perfección que socialmente se le ha otorgado a este tipo de amor. Los resultados de este análisis han arrojado luz sobre los defectos y los intereses ocultos que tiene el amor romántico. Principalmente, destaco tres tipos de interés: el social, el económico y el sexual. A partir de dichos intereses, se originan vicios que afectan a este modelo como el machismo, el egoísmo, el materialismo o la intolerancia a la diversidad sexual. Por lo tanto, concluyo que dicha mitificación del amor romántico, no solamente es falsa, sino que también es perjudicial para la sociedad.