[es] La etapa del climaterio engloba todos los cambios hormonales que se producen en las mujeres cuando disminuye y, posteriormente desaparece la actividad folicular. Estos cambios, que se dan en 8 de cada 10 mujeres, junto con el entorno psicosocial de la mujer, producen una disminución de la calidad de vida. Con el aumento de la esperanza de vida en los últimos años, cada vez son más las mujeres que pasan alrededor de un 30-35% de su vida en esta etapa; por esta razón, está comenzando a ser de gran interés su estudio. Existen numerosos estudios sobre la sintomatología y las terapias más adecuadas para paliar esta sintomatología, pero no tantos sobre la calidad de vida que tienen las mujeres en esta etapa. Por eso, este estudio da posibilidad de dar a conocer a todas las mujeres, bien se encuentren dentro de la etapa del climaterio o próxima a ella, los cambios que pueden notar durante la perimenopausia y postmenopausia, además de la variación que se puede producir en su calidad de vida. Objetivo: Determinar el nivel de calidad de vida que presentan las mujeres entre 45 y 64 años durante la perimenopausia y postmenopausia en el Área Sanitaria de Ferrol (ASF). Metodología: Estudio descriptivo, observacional de corte transversal. Se llevará a cabo en los servicios de Atención Primaria del ASF y tendrá una duración de 44 meses, comenzando en enero del 2022 y finalizando en agosto del 2025. El método de recogida de datos es la Escala Cervantes, una escala validada que evalúa la calidad de vida de las mujeres durante el climaterio, junto a un cuestionario de datos sociodemográficos. Se establece una muestra necesaria de 3448 mujeres a partir de la población a estudio de todos los municipios del ASF, que se seleccionará siguiendo los criterios de inclusión y exclusión establecidos previamente. Esta muestra ha sido calculada con una seguridad del 95%, una precisión ±3 y asumiendo un 15% de pérdidas. Los datos se analizarán con los programas SPSS 27.0 y Microsoft Excel 2019. Aspectos éticos-legales: Se solicitarán los permisos necesarios al Comité de Ética de la Investigación A Coruña-Ferrol, y a la Dirección de Procesos de Soporte del Área Sanitaria de Ferrol.

[gl] A etapa do climaterio engloba todos os cambios hormonais que se producen nas mulleres cando diminúe e, posteriormente desaparece a actividade folicular. Estes cambios, que danse en 8 de cada 10 mulleres, xunto coa contorna psicosocial da muller, producen unha diminución da calidade de vida. Co aumento da esperanza de vida nos últimos anos, cada vez son máis as mulleres que pasan ao redor dun 30-35% da súa vida nesta etapa, por esta razón, está a comezar a ser de gran interese o seu estudo. Existen numerosos estudos sobre a sintomatoloxía e as terapias máis adecuadas para paliar esta sintomatoloxía, pero non tantos sobre a calidade de vida que teñen as mulleres nesta etapa. Por iso, este estudo dá posibilidade de dar a coñecer a todas as mulleres, ben se atopen dentro da etapa do climaterio ou próxima a ela, os cambios que poden notar durante a perimenopausia e postmenopausia, ademais da variación que se pode producir na súa calidade de vida. Obxectivo: Determinar o nivel de calidade de vida que presentan as mulleres entre 45 e 64 anos durante a perimenopausia e postmenopausia na área Sanitaria de Ferrol (ASF). Metodoloxía: Estudo descritivo, observacional de corte transversal. Levarase a cabo nos servizos de Atención Primaria do ASF e terá unha duración de 44 meses, comezando en xaneiro do 2022 e finalizando en agosto do 2025. O método de recollida de datos é a Escala Cervantes, unha escala validada que avalía a calidade de vida das mulleres durante o climaterio, xunto a un cuestionario de datos sociodemográficos. Establécese unha mostra necesaria de 3448 mulleres a partir da poboación a estudo de todos os municipios do ASF, que se seleccionará seguindo os criterios de inclusión e exclusión establecidos previamente. Esta mostra foi calculada cunha seguridade do 95%, unha precisión ±3 e asumindo un 15% de perdas. Os datos analizaranse cos programas SPSS 27.0 e Microsoft Excel 2019. Aspectos éticos-legais: Solicitaranse os permisos necesarios ao Comité de Ética da Investigación A Coruña-Ferrol, e á Dirección de Procesos de Soporte da área Sanitaria de Ferrol.