BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Aquest estudi aspira a determinar les llengües presents en un campus angloparlant del Quebec francòfon (Canadà) i els rols que hi desenvolupen. Començo examinant les polítiques lingüístiques dirigides a les entitats que creen els cartells del campus, i, tot seguit, investigo l'ús real de les llengües emprades. Analitzo les llengües dels cartells, així com la localització i els discursos que exposen. Els resultats indiquen que, tot i que predomina l'anglès, el francès també hi és present -especialment en cartells bilingües a l'exterior i en discursos institucionals- i que les altres llengües són poc freqüents. Concloc que el context geopolític impedeix l'existència d'una illa lingüística.

[en] This study aims to determine what languages are present in an English-speaking campus in francophone Quebec (Canada) and what roles they play. I begin by examining the language policies that apply to the campus' signmakers to then focus on actual language use in the displayed signs. I consider the languages of signs, as well as the location and the discourses they communicate. The results indicate that although English predominates, French is also present -especially in bilingual signs outdoors and institutional discourses- and that other languages are rare. I conclude that the geopolitical context hinders the existence of a linguistic island.
[ca] L'atractiu paisatgístic i les condicions climàtiques que es donen a l'illa de Menorca propicien l'existència d'un gran nombre de nuclis turístics. El propòsit principal és estimar la producció energètica a partir de plaques solars sobre les cobertes dels establiments, tant turístics, com industrials. Així mateix, també s'estudia la potencialitat que té l'illa d'implantar aquest tipus d'instal·lacions a la totalitat de cobertes, tenint en compte la superfície disponible d'aquestes. Per fer-ho, s'han utilitzat programes informàtics de SIG a més de fer una verificació in situ d'una part dels establiments. Trobem un total de 30 establiments turístics amb plaques solars tèrmiques (el 10% dels establiments) amb una àrea ocupada de 1.544 m2. A la industria, hi ha 10 establiments (el 5%) que sumen 2.134 m2 de plaques fotovoltaiques. La superfície disponible, en tots dos casos, és del 99%, la qual cosa indica la gran potencialitat que té Menorca en quant a la possible implantació de noves plaques solars a les cobertes dels establiments. En total, a l'illa de Menorca s'evita actualment una producció de 4,140 GWh per any per als establiments turístics i es produeixen 0,392 GWh per any en el cas dels industrials.

[en] The amazing nature and the climate conditions found in the island of Menorca promote a large number of tourist areas. The main goal is to consider the energy production generated by the solar panels on the covers of touristic and industrial places. At the same time, it is studied the potential of the island to set up this kind of installation on the whole covers of the touristic and industrial places taking into consideration in both cases the available surface. In order to achieve such knowledge, it has been used computer programs of GIS jointly with a real verification of some establishments in the island. It is found a total of thirty touristic establishments with solar panels (10% of establishments) with an occupied area of 1,544 m2. In the industry, it is found ten establishments (the 5%) with a total of 2,134 m2 of solar panels. The available area, in both cases is about the 99%, so that shows that Menorca has a great potential in terms of a possible installation of new solar panels in all the touristic and industrial covers. In the aggregate of the island it is saved each year a total production of 4,140 GWh in the touristic establishments and it is produced 0,392 GWh each year in the industrial places.
[ca] El problema més difícil en el procés de transmetre informació és la descodificació. Una de les àrees més importants d'investigació dins de la teoria de la codificació es la recerca d'algoritmes eficients de descodificació. La descodificació per permutacions és una tècnica que depèn totalment de l'existència d'un subconjunt especial, anomenat PD-conjunt, del grup d'automorfismes d'un codi per contribuir a la descodificació dels vectors rebuts. Recentment, s'ha introduït un nou mètode de descodificació per permutacions idoni per a codis Z4-lineals. L'objectiu principal d'aquesta tesis és proporcionar s-PD-conjunts, els quals permeten la correcció de fins a s errors, per a algunes families de codis Z4-lineals per a l'aplicació de la descodificació per permutacions. Es donen fites superiors sobre els valors de s per als quals poden existir s-PD-conjunts de mida mínima s+1 per a codis de Hadamard sistemàtics i codis de Kerdock. Es proporcionen dos criteris diferents per trobar s-PD-conjunts de mida s+1 per a codis Z4-lineals. Es presenten construccions explicites i recursives de s-PD-conjunts de mida s+1 per a codis binaris lineals de Hadamard i per a codis Z4-lineals de Hadamard, que compleixen el primer criteri. Així mateix, es mostren construccions explicites de s-PD-conjunts de mida s+1 per a codis Z4-lineals de Hadamard i de Kerdock que satisfan el segon criteri. Finalment, s'han desenvolupat noves funcions en MAGMA, basades en els resultats obtinguts en aquesta tesis, per treballar amb la descodificació per permutacions per a codis lineals sobre cossos finits i codis Z4-lineals. De la mateixa forma, s'han desenvolupat noves funcions per treballar amb altres mètodes de descodificació adequats per a codis Z4-lineals.

[en] The hardest problem in the process of transmitting information is decoding. One of the major areas of research in coding theory is to find efficient decoding algorithms. Permutation decoding is a technique that strongly depends on the existence of a special subset, called a PD-set, of the permutation automorphism group of a code to assist in decoding received vectors. Recently, a new permutation decoding method suitable for Z4-linear codes was introduced. This dissertation aims to provide s-PD-sets, which enable the correction of up to s errors, for some families of Z4-linear codes to perform permutation decoding. We give upper bounds on s for which s-PD-sets of minimum size s+1 for systematic Hadamard and Kerdock codes can exist. Two different criteria to find s-PD-sets of size s+1 for Z4-linear codes are provided. Explicit and recursive constructions of s-PD-sets of size s+1 for binary linear and Z4-linear Hadamard codes fulfilling the first criterion are presented. Likewise, we show explicit constructions of s-PD-sets of size s+1 for Z4-linear Hadamard and Kerdock codes satisfying the second criterion. Finally, new MAGMA functions to deal with permutation decoding for linear codes over finite fields and Z4-linear codes, among other suitable decoding methods for Z4-linear codes, have been developed based on the results given in this dissertation.
[ca] El treball proposa una iniciativa de recolzament i impuls de l'economia social i solidària (en endavant ESS) des de l'àmbit públic. Partint de la constatació que l'emprenedoria en ESS és quantitativament molt inferior a l'emprenedoria convencional i, que aquesta darrera, és en gran mesura d'autocupació (un sol/a promotor/a), en aquest treball es justifica i defineix un programa innovador i de baix cost que persegueix incrementar el volum d'emprenedoria col·lectiva en ESS, optimitzar la inserció de persones en les petites iniciatives ESS existents i augmentar el nombre de persones (emprenedores i aturats) que coneixen els principis, els valors i les pràctiques diferencials de l'ESS.

[en] The project proposes a públic administration-led initiative to support and boost the social and solidarity economy (hereinafter referred as ESS, its Catalan language acronym). Based on the observation that entrepreneurship in ESS is quantitatively much lower than conventional entrepreneurship and that the latter is largely promoted and developed by a single individual, this dissertation defends and defines an innovative and low-cost program that aims to increase collective entrepreneurship in ESS, enhance the insertion of workers in existing small ESS initiatives and increase the number of people (entrepreneurs and unemployed workers) that are aware of the principles, values and the differential practices of the ESS.
[ca] Duplicati és un programa lliure per fer còpies de seguretat periòdiques d'un dispositiu a diverses destinacions. En aquest treball es descriu el procés de localització parcial del programa de l'anglès al català i es detallen els problemes lingüístics i tècnics trobats i com s'han resolt.

[en] Duplicati is a free software to do periodic backups from a device to several destinations. This project describes the process of partial localization of the software from English to Catalan and details the linguistic and technical problems which have been found and how they have been solved.
[ca] Catàleg de l'exposició de caixes i arquetes de tot el món a través de la història, organitzada per la Fundació Bartolomé March Servera a l'any 1979. Aquesta exposició reunia materials de la col·lecció Bartolomé March amb aportacions d'altres col·leccions espanyoles i estrangeres. Conté làmines.

[en] Catalogue of the exhibition of boxes and chests from all over the world through history, organized by the Bartolomé March Servera Foundation in 1979. This exhibition brought together materials from the Bartolomé March collection with contributions from other Spanish and foreign collections. With prints.
[ca] El desenvolupament dels sistemes domòtics ha fet un avanç considerable gràcies als canvis que actualment el món afronta. Aquest desenvolupament ha aconseguit que ens replantegem la forma en què ens ocupem del nostre entorn més preuat: la nostra llar. El següent treball desenvolupa una aplicació mòbil que aconsegueix implementar en les mans de l'usuari el monitoratge de càmeres de seguretat i el control d'una alarma. El sistema utilitza una Raspberry Pi com a servidor amb càmera de seguretat amb capacitats d'alarma carregades a ella. L'aplicació permet a l'internauta monitorar imatges de vídeo en temps real i activar una alarma a voluntat a través del seu telèfon mòbil; també, inclou la característica de detecció de moviment, que pot utilitzar-se per alertar sobre canvis sospitosos en el vídeo, aquests moviments detectats poden considerar-se com una amenaça. Gràcies a l'ús de l'aplicació serà possible aconseguir uns nivells òptims de seguretat, afavorint la tranquil·litat i confiança a casa, a més d'una gran comoditat a causa de la seva fàcil accessibilitat a través del telèfon mòbil.

[en] The development of home automation systems has made considerable progress thanks to the changes the world is currently facing. This development has led us to reconsider how we take care of our most cherished environment: our home. The following work develops a mobile application that puts in the hands of the user the monitoring of security cameras and the control of an alarm. The system uses a Raspberry Pi as a server with a security camera and alarm capabilities loaded onto it. The application allows the user to monitor real-time video images and activate an alarm at will through their mobile phone. It also includes a motion detection feature, which can be used to alert about suspicious changes in the video, with the detected movements potentially being considered a threat. Thanks to the use of the application, it will be possible to achieve optimal security levels, fostering peace of mind and confidence at home, as well as great convenience due to its easy accessibility through the mobile phone.
[ca] Les teories de la comunicació són un camp d'estudi en el qual sovint s'han silenciat les aportacions de les dones investigadores. Per això, aquest article té com a objectiu principal desenvolupar un marc que analitzi el camp de la comunicació a partir de la figura de destacades investigadores que històricament han tendit a quedar al marge dels relats oficials tot i la importància de les seves contribucions. A partir de la revisió crítica de textos històrics i de referència, l'article proposa una genealogia de destacades investigadores de la primera generació (delimitada entre les dècades de 1930 i 1960) dins dels enfocaments dominants de les teories de la comunicació: funcionalista, interpretatiu i crític. Com a resultat, aquesta aproximació hermenèutica i crítica destaca el context intel·lectual de Columbia com a epicentre del pensament comunicatiu femení a mitjan segle XX i recupera algunes figures clau en la fundació del camp de la comunicació: Herta Herzog, Hazel Gaudet, Thelma Anderson, Marjorie Fiske, Hortense Powdermarker, Else Frenkel-Braunschweig, Mae Huettig, Helen Hughes, Rachel Powell i Mary Q. Innis. Aquesta proposta obre i fa més heterogeni el cànon oficial de les teories de la comunicació, dominat històricament per figures masculines. A tall de conclusió, l'article planteja la necessitat d'incorporar al camp les aportacions femenines, una qüestió que ajudarà a superar el biaix de gènere a partir del qual encara s'ensenyen i es pensen les teories de la comunicació en l'actualitat.

[en] Communication theories are a field of study in which the scientific contributions of female researchers have tended to be silenced. For this reason, the main purpose of this paper is to develop a framework to analyse the field of communication based on leading researchers who historically have tended to remain at the margins of official accounts, despite the importance of their contributions. Starting with a critical review of historical publications and key texts, this paper proposes a genealogy of female researchers from the first generation (1930s-1960s) within the main traditions of communication theories: functionalist, interpretive and critical. As a result, this hermeneutical and critical approach highlights the intellectual context of Columbia as the epicentre of female thought in the mid-twentieth century. Furthermore, the paper recovers certain key figures in the founding of the field of communication, including: Herta Herzog, Hazel Gaudet, Thelma Anderson, Marjorie Fiske, Hortense Powdermarker, Else Frenkel-Brunswik, Mae Huettig, Helen Hughes, Rachel Powell and Mary Q. Innis. This proposal opens up and makes more heterogeneous the official canon of communication theories, historically dominated by male researchers. This paper concludes with the need to include female contributions in the field of communication. This will help overcome the gender bias that still characterises teaching and research in communication theory.
[ca] La sociologia i l'antropologia han teoritzat la qüestió de l'alteritat recorrent a quatre conceptes o tipus ideals (el foraster, l'estranger, l'estrany i el monstre), cadascun dels quals constitueix una aproximació particular al fenomen de la diferència. Cadascun d'ells transmet una imatge molt diferent del subjecte o del col·lectiu al qual es defineix com a "altre": una imatge de relativa proximitat en uns casos, una imatge d'allunyament i fins i tot de diferència radical en d'altres. A partir d'aquests quatre constructes teòrics, proposem l'elaboració d'un mapa conceptual que defineix espais de proximitat o de distància social en funció de la major o menor diferència atribuïda al subjecte o als subjectes definits com a "altre".

[en] Sociologists and anthropologists have theorized the idea of otherness through four archetypal figures - the outsider, the foreigner, the stranger, and the monster - each of which constitutes a particular approach to the phenomenon of difference. Each of these figures conveys a very different image of the person or group branded as 'other', with some figures suggesting a degree of closeness and similarity, whilst others imply great or even radical difference. Using these four theoretical constructs, the authors propose a conceptual map that defines spaces of social distance depending on the degree of difference a particular society attributes to a subject or subjects defined as 'other'.
[ca] En els darrers anys les capacitats gràfiques computacionals han augmentat considerablement, permetent l'ús d'objectes 3D en temps real i, fins i tot, efectes complexes tals com explosions o moviment de líquids. Aquests elements necessiten d'uns entorns gràfics específics per ser implementats i OpenGL ho permet. Amb la realització d'aquest projecte es busca indagar en aquests entorns, es busca aprendre a utilitzar OpenGL per programar elements complexes tals com els sistemes de partícules, recursos de gran potencial i flexibilitat capaços de simular tot tipus de comportaments a utilitzar en tot tipus d'àmbits (videojocs, cinema, simulacions científiques, etc.). En el projecte es desenvoluparan dos sistemes de partícules (una font d'aigua i un castell de focs) utilitzant diferents tipus d'algorismes i diferents tècniques per tal de realitzar anàlisis i extreure'n conclusions. Es buscarà, també, realitzar els desenvolupaments per permetre l'encapsulament i la seva importació en entorns 3D externs. Es tindrà en compte els diferents mètodes de test a utilitzar en el projecte, així com la parametrització dels diferents sistemes per permetre la modificació en els comportaments de forma simple i còmode.

[en] In recent years computational graphic skills have greatly incleased, allowing the use of 3D objects in real time, even complex effects such as explosions or movement of liquids. These elements need to be implemented in specific graphical environments and OpenGL allows it. With the realization of this project seeks to investigate these environments to learn how to use OpenGL to program complex elements such as particle systems, resources with high potential and flexibility capable of simulating all types of behaviours to be used in all kinds of areas (videogames, cinema, scientific simulations, etc.). In the project will develop two particle systems (a water fountain and a firework) using different algorithms and different techniques to perform analysis and draw conclusions. Will seek also make development to allow encapsulation and import in externs 3D environments. Also will take into account the different test methods used in the project, as well as the parameterization of the different systems to allow modifications in the behaviour so simple and comfortable.
[ca] En aquest treball s'analitza l'actuació a l'aula del professorat que imparteix ciències en educació secundària obligatòria, considerant una mostra de 365 professors espanyols de ciències que van participar en l'enquesta TALIS 2013 (Teaching and Learning International Survey) promoguda per l'OCDE. Es van identificar dos tipus d'estratègies metodològiques properes a un ensenyament dirigit pel professor (tradicional) i un ensenyament centrat en l'alumne (alternativa). A més, van ser explorades algunes de les característiques personals i professionals dels docents vinculades a l'ocupació de cada estratègia metodològica. Els resultats vinculen la metodologia alternativa a la col·laboració professional, les creences constructivistes i la participació en activitats de desenvolupament professional efectiu.

[en] In this paper we have analysed the Science teacher ́s classroom practices in Compulsory Secondary Education. We used a sample of 365 Science Spanish teachers who took part in TALIS 2013 (Teaching and Learning International Survey), promoted by the OECD. We identified two methodological strategies based on teacher-directed and student-centred instruction. We explored some personal and professional characteristics of teachers associated to the use of instructional strategies. The results link alternative teaching methods to professional collaboration, constructivist beliefs and participation in effective professional development activities.
[ca] És habitual afirmar que la tecnologia apareix pertot arreu, però ha arribat i s'ha instal·lat en el pràcticum i en les pràctiques externes, en general, i, particularment, en l'avaluació que se'n faci? Aquesta és la qüestió que plantegem aquí, amb la finalitat de constatar la presència i l'ús que la tecnologia emergent està tenint en la pràctica preprofessional. Per això hem realitzat una recerca bibliomètrica sobre les produccions generades en els simposis internacionals sobre el pràcticum i les bases de dades Scielo i Dialnet en els últims vint anys. Responent als criteris establerts, s'hi analitzen 84 aportacions. Els resultats mostren que, encara que la productivitat sobre el pràcticum i les pràctiques externes és abundant, en aquest context de formació pràctica, més que dir que la "tecnologia està emergint" hem de referir-nos a "la tecnologia en emergència", ja que ha estat un tòpic en evolució creixent al llarg dels anys. El text conclou amb una reflexió sobre la necessitat i la pertinència dels esmentats recursos en aquest moment formatiu.

[en] We are always hearing how technology is everywhere, but has it arrived and become part of the practicum and external work placements, in general, and, particularly, in the assessments? That is our key question in order to determine the presence and use of emerging technology in pre-professional practice. We therefore present bibliometric research on papers produced in International Symposiums about placements and the Scielo and Dialnet data bases over the last twenty years. Responding to some criteria, 84 studies are analysed. The results show that although studies on work placements are abundant, in this context of practical training rather than talking of "emerging technology", we should be saying that "technology is emerging", since that has been an increasingly used cliché over the years. We conclude with a consideration of the need and relevance of emerging resources in a formative context.
[ca] En aquest treball, s'ha desenvolupat un pla d'empresa i un pla de comunicació pel projecte d'una startup: Paréntesis. Aquest es planteja com un local d'oci, en concret un videoclub, ubicat a la ciutat de Barcelona. Paréntesis barreja el cinema i els videojocs per complir el seu propòsit: oferir als joves una pausa en el temps a la seva frenètica rutina.

[en] This paper develops a business and communication plan for a startup project: Paréntesis, which is presented as a new leisure local, in particular a videoclub, based in Barcelona city. Paréntesis mixes cinema and video games in order to accomplish its purpose: bring the young people a break in their frenetic routine.
[ca] Degut a la seva popularitat, el futbol s'ha tornat una oportunitat per molts inversors. El cas més paradigmàtic és el Manchester United, però l'arribada dels països d'Orient Mitjà, sovint acusats de violar drets humans, ha estat la més controvertida. El Mundial de Qatar va ser assenyalat com una pràctica de sportswashing. L'objectiu del treball és investigar si realment la finalitat principal de l'estat qatarià era blanquejar el seu règim o és una part més de la xarxa d'inversions envers el futbol, comparant-lo amb els Mundials d'Itàlia 1934 i Argentina 1978.

[en] Due to its popularity, football has become an opportunity for a lot of investors. The most paradigmatic case is Manchester United, but the arrival of Middle East countries, usually accused of violating human rights, has been the most controversial. The World Cup held in Qatar was pointed out as a sportswashing practice. The purpose of this project is to investigate if the principal objective of the Qatari state was really to whitewash its regime or it was a part of its investment network around football, taking the World Cups in Italy 1934 and Argentina 1978 as a comparison.