[ca] Els procediments de radiologia intervencionista (IR) són cada vegada més utilitzats a mesura que avança la tecnologia i, per tant, el nombre d'aplicacions ha augmentat constantment. Aquests procediments mínimament invasius poden donar lloc a una elevada exposició radiològica per el pacient i per l'operador. Encara que l'ús adequat dels equips de protecció personal (davantals plomats i pantalles de protecció) redueix substancialment la dosi rebuda pels treballadors, sovint és difícil conèixer quina és la dosi rebuda per les parts no cobertes així com que la dosi mesurada pels detectors que s'utilitzen per monitoritzar la dosi dels operadors és prou representativa, ja que la distribució espacial del camp de radiació és molt inhomogènia. En el projecte europeu PODIUM (Personal Online Dosimetry Using Computational Methods), en el que està emmarcat aquest estudi, es va desenvolupar el codi de simulació Monte Carlo PENELOPE/PenEasy_IR.. L'anàlisi de les dades extretes permet comprovar quins paràmetres influeixen a la dosi que arriba al personal sanitari i comparar-los en diferents condicions i. A més, aquest estudi pretén determinar no només l'impacte en la radiació rebuda pels treballades dels paràmetres de funcionament dels equips de RX per a radiologia intervencionista sinó que pretén especialment investigar l'efecte que hi té les dades antropomètriques del propi pacient. El voltatge és el paràmetre que més influeix en la dosi que rep el personal mèdic, seguit de la filtració afegida i les angulacions de la estructura d'arc en C. L'amplada i el gruix del tórax o maluc del pacient, en les dues intervencions estudiades, són bons predictors per determinar l'exposició dels treballadors. Encara que aquest estudi es va realitzar considerant pacients femenins, els resultats també poden ser aplicats per pacients masculins.

[en] Interventional radiology (IR) procedures are becoming more widely available as technology advances, and the number of applications has steadily increased. These minimally invasive procedures can potentially result in high patient and operator radiation does. Although the appropriate use of personal protective equipment substantially reduces the dose received by workers, it is often difficult to know the dose received by unprotected areas of the operator's body, and to ensure the representativeness of the usual dose measurements since the spatial distribution of the radiation is very inhomogeneous. In the PODIUM (Personal Online Dosimetry Using Computational Methods) project, in which this study is immersed, was developed the Monte Carlo code PENELOPE / PenEasy_ . The analysis of the extracted data allows to check which parameters influence the dose that reaches the medical staff and compare them in different conditions. Moreover, this study intends to determine not only the influence of the basic parameters of the X-ray systems used for interventional radiology but specially the impact of the anthropometric data of patients. Tube voltage is the most influencing parameter followed by the added filtration and angulations of the C-arm. Thoracic and abdominal thickness and width of the patient are both good predictors to determine operator's dose. Although this study has been made for female phantoms, results can be applied for male patients.