BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] Himère et son territoire, grâce à l'intensité des recherches récentes, constituent un bon modèle pour évaluer certains aspects de la rencontre entre les Grecs et les populations indigènes sicanes installées dans le vaste arrière-pays de la Scile centro-septetrionale. La présence de matériels de production indigène dans l'habitat et les nécropoles de la colonie, lue en parallèle avec la distribution des céramiques grecques dans les établissements indigènes, suggère que, de la fondation de la cité grecqie vers 648 av. J.-C. jusqu'à sa destruction en 409 av. J.-C., les relations furent extrêmement actives, fondées d'abord sur de simples échanges commerciaux, mais qui se firent progressivement plus intenses, au point de déterminer, surtout dans le monde indigène, des transformations très profondes et irréversibles dans les divers domaines de la culture matérielle, artistique et dans l'organisation de la société.

[it] Himera e il suo territorio, grazie alle intense indagini finora svolte, costituiscono un buon modello per valutare alcuni importanti aspetti legati all'incontro tra Greci e popolazioni indigene, di etnia sicana, insediate nell'ampio entroterra della Sicilia centro-settentrionale. La presenza di materiali di produzione indigena nell'abitato e nelle necropoli della colonia, letta parallelamente alla distribuzione della ceramica greca negli insediamenti indigeni, ci suggerisce che fin dagli anni della fondazione greca (648 a.C.) e sino al 409 a.C., anno della distruzione della città, vi fu una notevole vitalità di rapporti, basati inizialmente sul semplice scambio di prodotti, ma progressivamente sempre più intensi, fino a determinare, soprattutto nel mondo indigeno, profondissime e definitive trasformazioni nelle diverse sfere della cultura materiale, artistica e sociale.
[fr] Lucrèce mentionne parfois la 'projection' que l'esprit fait de lui-même, en écho au terme grec epibolē, qui appartient au vocabulaire technique épicurien. Toutefois, la façon dont Lucrèce et d'autres épicuriens du ier siècle avant J.‑C. font usage de ce concept dépasse tout ce que nous pouvons lire chez Épicure et renvoie au type de saut intellectuel suprahumain dont la maîtrise était attribuée au fondateur de l'école. Ce point n'est pas sans conséquences pour la compréhension du rapport de Lucrèce à l'épicurisme de son temps.

[it] Lucrezio a volte parla della mente che "proietta" sé stessa, facendo eco al termine greco epibolē, che appartiene al vocabolario tecnico epicureo. Il modo in cui egli e altri epicurei del I secolo a.C. utilizzano questo concetto, tuttavia, va ben oltre tutto ciò che possiamo leggere in Epicuro, e rinvia in particolare al tipo di salto intellettuale sovrumano di cui il fondatore stesso della scuola era considerato il maestro. Questo ha implicazioni per il rapporto di Lucrezio con l'epicureismo della sua epoca.
[fr] Cette thèse se consacre aux personnages féminins du Roman de Perceforest. Le Perceforest est un récit qui se veut une genèse du lignage arthurien et qui fait même d'Alexandre le Grand l'ancêtre du roi Arthur. Pour se faire, l'auteur du Perceforest recourt à de nombreux motifs et procédés d'écriture, mais l'originalité du texte se trouve surtout dans la manière dont les personnages féminins sont envisagés. À cet effet, notre propos s'intéressera aux éléments qui constituent l'essence du personnage féminin dans le Perceforest. Quatre mouvements structurent notre étude durant laquelle nous prendrons appui sur les théories du personnage mais aussi sur des études portant sur la voix, la narration ou enfin sur les études de genre. Nous verrons que, loin d'être de simples prétextes narratifs ou des outils au service de l'accomplissement des chevaliers, les personnages féminins du Perceforest assurent non seulement la cohésion interne du récit mais permettent aussi de relire et de redynamiser d'autres textes et d'autres genres littéraires. Tout en conservant comme horizon principal l'avènement du lignage arthurien, le Perceforest relit les genres littéraires à travers le genre.

[it] Questa tesi è dedicata ai personaggi femminili del Roman de Perceforest. Il Perceforest è un racconto che si propone come una genesi della stirpe arturiana e che fa persino di Alessandro Magno l'antenato di re Artù. Per fare ciò, l'autore del Perceforest ricorre a numerosi motivi e procedimenti di scrittura, ma l'originalità del testo si trova soprattutto nel modo in cui vengono рассматриваться i personaggi femminili. A tal fine, il nostro proposito si concentrerà sugli elementi che costituiscono l'essenza del personaggio femminile nel Perceforest. Quattro movimenti strutturano il nostro studio durante il quale ci appoggeremo sulle teorie del personaggio ma anche su studi riguardanti la voce, la narrazione o infine sugli studi di genere. Vedremo che, lungi dall'essere semplici pretesti narrativi o strumenti al servizio del compimento dei cavalieri, i personaggi femminili del Perceforest assicurano non solo la coesione interna del racconto ma permettono anche di rileggere e di dare nuova energia ad altri testi e ad altri generi letterari. Pur conservando come orizzonte principale l'avvento della stirpe arturiana, il Perceforest rilegge i generi letterari attraverso il genere.
[fr] Carrefour historiographique des trente dernières années, le thème centre-périphérie a été choisi pour la deuxième édition d'EUROPANGE. Les essais rassemblés s'articulent autour de la double intention d'observer les aspects des réalités politiques qui sont entrées dans l'orbite des Anjou et d'approfondir les relations qui ont été créées par la famille royale dans tout l'espace Angevin dans le but commun d'analyser les structures et la cohérence des appareils financiers. Les institutions, la gouvernance, les systèmes de drainage des ressources et les politiques économiques sont quelques-uns des sujets abordés dans un recueil qui, grâce à l'analyse prosopographique, contribue également à la comparaison entre les domaines articulés de la domination angevine. Le volume offre ainsi un premier moment important de réflexion sur la circulation des élites financières dans un espace de frontières changeantes et variables où le terme "périphérie financière" acquiert une signification heuristique pour l'étude d'une monarchie qui a gouverné pendant environ deux siècles dans une grande partie de l'Occident médiéval.

[it] Crocevia storiografico degli ultimi trent'anni, il tema centro-periferie è stato scelto per la seconda pubblicazione di EUROPANGE. Con l'obiettivo comune di analizzare strutture e consistenze degli apparati finanziari, i saggi raccolti sono articolati intorno al duplice intento di osservare aspetti delle realtà politiche entrate nell'orbita degli Angiò e approfondire le relazioni che furono create dalla famiglia reale nell'intero spazio angioino. Istituzioni, pratiche di governo, sistemi di drenaggio delle risorse e politiche economiche sono alcuni degli argomenti affrontati in una raccolta che, anche grazie ad analisi di taglio prosopografico, vuole fornire un contributo alla comparazione tra le articolate aree del dominio angioino. Il volume offre così un primo importante momento di riflessione sulla circolazione delle " élites" finanziarie in uno spazio dai confini cangianti e mutevoli, nel quale proprio la locuzione " periferia finanziaria " acquista un significato euristico per lo studio di una monarchia che regnò per circa due secoli in buona parte dell'Occidente medievale.
[fr] Depuis sa sortie en 1936, La vie est à nous a soulevé de nombreuses interrogations. Cet article veut étudier la diversité des points de vue sur le film selon leur époque et leur origine géographique. Attribué dès sa sortie en 1936 à un collectif anonyme, le film est ensuite attaché à la figure de Jean Renoir. L'étude du film connaît un renouveau avec sa redécouverte en 1969. Mais les critiques français ont du mal à s'approprier cet objet, hormis le cas particulier des Cahiers du Cinéma qui le transforment en manifeste de film politique avant de se renier. Dans le monde anglo-saxon, le film a pourtant été étudié depuis longtemps, du fait d'une approche peut-être moins obsédée par la quête de " l'auteurisation " du film.

[it] Fin dall'uscita, nel 1936, La vie est à nous ha suscitato molti interrogativi. L'articolo intende studiare la molteplicità dei punti di vista sul film a seconda dei diversi contesti storici e geografici. Attribuito fin dal 1936 a un collettivo anonimo, il film è stato poi ricondotto alla figura di Jean Renoir. Lo studio del film conosce una nuova fortuna quando viene riscoperto nel 1969 ; ma i critici francesi non riescono facilmente a individuarne una chiave di lettura, se si eccettua il caso dei Cahiers du Cinéma che ne fanno un manifesto di cinema politico, prima di tornare sui propri passi. Nel mondo anglosassone, al contrario, il film è stato studiato a lungo, in un approccio che appare meno ossessionato dalla ricerca dell'autorialità.
[fr] Il est d'usage de parler de narrativité d'une image, dès qu'elle transpose un récit, ou qu'elle comporte des éléments de temporalité. Cet article propose d'élargir la zone de compétence et les prérogatives de l'image : l'image ne serait pas seulement " narrative " mais " narratrice ". Elle est en effet capable de prendre en charge toutes les fonctions du narrateur telles que Genette les décrit dans Figures III. Cette proposition théorique est démontrée par le biais d'un manuscrit de Mélusine de Coudrette (BnF fr. 24383). L'image peut endosser les cinq fonctions du narrateur selon Genette ; six en réalité, car nous faisons le constat de la nécessaire dissociation des fonctions explicatives et idéologiques. Les miniatures ne font pas que " raconter " une histoire (fonction narrative), elles participent à l'organisation du récit et de la temporalité des événement (fonction de régie), établissent un lien avec le lecteur (fonction de communication), fournissent des explications (fonction explicative), soutiennent le propos idéologique du texte (fonction idéologique), transmettent une émotion (fonction testimoniale). Cette réflexion permet de rendre compte du rôle des images dans l'agencement du texte au sein du manuscrit et d'inverser le rôle de subordination texte-image, tout en ouvrant des perspectives sur la fonction narratrice des images dans d'autres media.

[it] Si usa parlare di narratività di un'immagine, non appena essa traspone una narrazione o include elementi di temporalità. Questo articolo propone di ampliare l'area di competenza e le prerogative dell'immagine : l'immagine non sarebbe solo " narrativa " ma " narrante ". È infatti capace di assumere tutte le funzioni del narratore come descritto da Genette in Figures III. Questa proposizione teorica è dimostrata da un manoscritto di Mélusine di Coudrette (BnF fr. 24383). L'immagine può assumere le cinque funzioni del narratore secondo Genette ; sei in realtà, perché si nota la necessaria dissociazione delle funzioni esplicative e ideologiche. Le miniature non " raccontano " semplicemente una storia (funzione narrativa), partecipano all'organizzazione della narrazione e alla temporalità degli eventi (funzione di governo), stabiliscono un legame con il lettore (funzione comunicativa), forniscono spiegazioni (funzione esplicativa), sostengono lo scopo ideologico del testo (funzione ideologica) e trasmettono un'emozione (funzione testimoniale). Questa riflessione permette di rendere conto del ruolo delle immagini nella disposizione del testo all'interno del manoscritto e di invertire il ruolo di subordinazione testo-immagine, aprendo al contempo prospettive sulla funzione narrativa delle immagini in altri media.
[fr] L'auteur s'attaque ici à un célèbre autoportrait de Rembrandt qui se trouve à Cologne. Il met en cause l'interprétation communément acceptée par les spécialistes de cette œuvre énigmatique, en s'appuyant sur une analyse iconographique fine du tableau en question ainsi que sur d'autres tableaux comparables du maître hollandais et de ses élèves.

[it] L'autore offre un'interpretazione nuova del famoso autoritratto di Rembrandt a Colonia e discute le differenti esegesi del dipinto avanzate in passato da altri storici dell'arte. La sua analisi si basa su un'attenta indagine degli elementi iconografici dell'opera nonché su opportuni paralleli con analoghe opere di Rembrandt o dei suoi discepoli.
[fr] À travers l'analyse de l'imposant corpus concernant l'expérience pénitentiaire de Goliarda Sapienza et le prisme de certains documents inédits qui nous permettront d'examiner en détail les raisons et les intentions à la base des différents processus intellectuels et créatifs, cet article se propose de sonder dans quelle mesure et de quelle manière la prison a été l'objet d'un transcodage, qui commence avec l'écriture des carnets et traverse la pratique militante, la fiction romanesque et théâtrale. Nous nous focaliserons sur les points de contact entre les différentes activités intellectuelles et artistiques ainsi que sur les implications esthétiques liées à la métamorphose de la narration dans ses mutations intermodales, dans le but de fournir une vision plus complète et de nouvelles pistes herméneutiques pour l'étude des récits carcéraux de cette figure singulière de femme détenue et écrivaine.

[it] Attraverso l'analisi del cospicuo corpus afferente all'esperienza detentiva di Goliarda Sapienza e il filtro di alcuni documenti inediti che ci permetteranno di esaminare in controluce gli intenti e i moventi alla base dei vari processi intellettuali e creativi, il presente articolo si propone di indagare in che misura e tramite quali modalità rappresentative il carcere fu oggetto di una transcodificazione che, partendo dalla scrittura diaristica, coinvolse la militanza, la finzione romanzesca e quella teatrale. Verranno presi in esame i punti di convergenza tra le diverse attività intellettuali ed artistiche e le soggiacenti implicazioni estetiche legate alla metamorfosi della narrazione nei suoi passaggi intermodali, con l'intento di fornire una visione più ampia e nuove piste ermeneutiche per lo studio delle narrazioni del carcere di questa singolare figura di donna detenuta e autrice.
[fr] Après le couronnement de 1530, Clément VII et Charles-Quint choisissent à nouveau Bologne, seconde ville des États pontificaux, comme lieu d'une autre rencontre, en 1532/33. Dans ce contexte, les arts figuratifs, à travers des personnalités tels Alfonso Lombardi et Tiziano Vecellio, jouent un rôle d'une importance exceptionnelle, car ils sont appelés à donner forme aux nouvelles exigences représentatives du pouvoir habsbourgeois.

[it] Dopo l'incoronazione del 1530, Clemente VII e Carlo V scelgono di nuovo Bologna, seconda città dello Stato Pontificio, come sede di un nuovo incontro tra il 1532 ed il 1533. In questo contesto, le arti figurative, attraverso personalità come Alfonso Lombardi e Tiziano Vecellio, giocano un ruolo di eccezionale rilevanza, chiamate a dare forma alle nuove esigenze rappresentative del potere asburgico.
[fr] Depuis 2023, le projet PIOMIG " Pionniers et pionnières des migrations globales (XVIe‑XXIe siècle) qui bénéficie du soutien de la Maison des Sciences de l'Homme et de la Société – Sud-Est (MSHS-SE) et de l'Institut Convergences Migrations (ICM) étudie les phénomènes migratoires dits " pionniers ", qui se situent en amont et en marge des grands courants migratoires déjà bien identifiés dans la littérature scientifique. Après avoir organisé une première journée exploratoire qui a permis de mieux définir cette dernière notion (https://epi-revel.univ-cotedazur.fr/publication/pionniers-migrations) et pris en charge différentes missions de terrain visant à dépouiller des fonds d'archives inédits, nous proposons de réunir un colloque les 4, 5 et 6 décembre 2025. Ce colloque sera l'occasion de présenter le matériau original qui a été collecté et dépouillé ces dernières années et de le confronter à d'autres approches et d'autres études qui ont porté sur des objets connexes.

[it] Dal 2023 il progetto PIOMIG (Pionieri e pioniere delle migrazioni globali (XVI-XXI secolo)) – che beneficia del sostegno della Maison des Sciences de l'Homme et de la Société –Sud-Est (MSHS-SE) e dell'Institut Convergences Migrations (ICM) – studia i fenomeni migratori cosiddetti "pionieristici", cioè quei fenomeni che si collocano a monte e a margine delle grandi correnti migratorie già ben individuate dalla letteratura scientifica. Dopo aver organizzato un primo incontro preliminare che ha permesso di definire meglio questa nozione (https://epi-revel.univ-cotedazur.fr/publication/pionniers-migrations) e dopo aver effettuato diverse missioni di ricerca finalizzate alla consultazione di fondi archivistici inediti, adesso intendiamo organizzare un convegno a Nizza (MSHS-SE), il 4, 5 e 6 dicembre 2025. Questo convegno sarà l'occasione per presentare il materiale originale raccolto e analizzato negli ultimi anni e per confrontarlo con altri approcci e studi che si sono dedicati ad argomenti affini.
[fr] Cette étude se propose de montrer l'importance de la réflexion politique de Huizinga dans la pensée politique de l'antifascisme italien, et cela en discernant les raisons qui ont poussé Luigi Einaudi à entreprendre personnellement la traduction de La Crisi della civiltà, texte particulièrement significatif aussi pour la pensée européenne. L'étude effectue de la sorte une lecture critique du contenu de La Crisi della civiltà en le confrontant aux idées politiques de son traducteur.

[it] Il saggio intende approfondire l'importanza della riflessione politica di Huizinga nel pensiero politico dell'antifascismo italiano, tentando di dar conto dei motivi che condussero Luigi Einaudi a compiere personalmente la traduzione dell'opera, tanto significativa anche per il pensiero europeista. In tal modo si ripercorre criticamente il contenuto della Crisi della civiltà in relazione alle idee politiche del suo traduttore.
[fr] Accompagnant les " chroniques cinéma " qu'il publie depuis 1954 dans l'hebdomadaire Arts-spectacles dont elle est le hors-champ, cette correspondance que reçoit le critique François Truffaut de ses lecteurs et les réponses qu'il leur fait, éclairent le type d'accueil que reçut cette " critique à l'état furieux " dont il se réclame, de la part de la profession comme de lecteurs ordinaires. Certains se révéleront plus tard des auteurs connus (comme Alain Cavalier), d'autres de futurs collaborateurs du cinéaste Truffaut (comme Henri Decae). Cette correspondance révèle aussi le style qu'adopte Truffaut au seuil d'entamer une autre carrière professionnelle, selon qu'il s'adresse à Abel Gance, Jean Delannoy ou à Maurice Lemaître. Recruté par Jacques Laurent, l'un des membres du courant littéraire des " Hussards ", Truffaut se fait un nom par son goût de la polémique et des jugements aussi expéditifs que ses admirations sont absolues, amenant des tensions avec son rédacteur en chef, André Parinaud, qui doit contenir son ardeur.

[it] In abbinamento alle "chroniques cinéma" pubblicate dal 1954 sul settimanale Arts-spectacles, di cui rappresenta una sorta di fuori-campo, questa correspondenza che il critico François Truffaut riceve dai suoi lettori, e le risposte che scrive loro, ci illumina sul tipo di accoglienza riservata alla "critica furiosa" di Truffaut, dai professionisti come dai lettori comuni. Alcuni si riveleranno più tardi autori noti (come Alain Cavalier), altri dei futuri collaboratori del cineasta (come Henri Decae). Questa corrispondenza disvela anche il diverso stile adottato da Truffaut all'epoca in cui è in procinto di avviarsi a una carriera professionale, a seconda che si rivolga ad Abel Gance, a Jean Delannoy o a Maurice Lemaître. Ingaggiato da Jacques Laurent, uno degli esponenti della corrente litteraria degli "Hussards", Truffaut si fa un nome grazie al gusto della polemica e a giudizi tanto sbrigativi quanto sono assolute le sue ammirazioni, generando di conseguenza tensioni con il suo redattore capo, André Parinaud, che ne deve contenere l'ardore.
[fr] Le deuxième des quatre essais consacrés aux swesteren et lollards examine les campagnes menées contre eux par les évêques de Rhénanie dans la première moitié du XIVe siècle, en particulier le procès intenté à un Walter "de Hollande" et d'autres à Cologne en 1326, qui précipita la diaspora du mouvement. Il s'intéresse également au soutien qu'ils reçurent de la part de patrons, parfois riches, qui les soutenaient et finançaient les logements de ces pauvres volontaires, tandis que leur mouvement s'étendait de la basse vallée du Rhin vers la Flandre et différentes régions d'Europe centrale et du nord-ouest, jusqu'en Pologne, mais presque exclusivement dans des régions de langue allemande.

[it] Il secondo dei quattro saggi dedicati alle swesteren e i lollards esamina le campagne contro di loro intraprese dai vescovi della Renania nella prima metà del XIV secolo, con particolare attenzione al processo di Walter "d'Olanda" e altri a Colonia nel 1326, seguito dalla diaspora del movimento. Esamina il sostegno ricevuto da mecenati (facoltosi) che finanziavano e mantenevano gli alloggi di questi poveri volontari, mentre si diffondevano dal Basso Reno attraverso i Paesi Bassi e in parti dell'Europa nord-occidentale e centrale, arrivando fino all'est della Polonia, anche se quasi esclusivamente all'interno di aree di lingua olandese e tedesca.
[fr] Les dernières décennies ont vu croître le nombre de publications consacrées aux croisements entre genre et architecture. Cet article passe en revue une partie importante de ces contributions à l'histoire et la théorie architecturale. Il classe ces publications selon une typologie se fondant sur différents paradigmes qui ont marqué les gender et women studies. Il opère également une distinction entre les points de vue qui se concentrent sur la construction du genre et son inscription dans l'environnement du bâti, et ceux qui se focalisent sur la discrimination sexuelle repérée au sein des institutions d'architecture.

[it] Negli ultimi dieci anni è cresciuto il numero di pubblicazioni dedicate alle relazioni fra gender e architettura. Questo articolo passa in rassegna una parte importante dei contributi dedicati alla storia e alla teoria architettonica. Esso classifica le pubblicazioni secondo una tipologia fondata sui diversi paradigmi che hanno caratterizzato i gender e i women studies. Esso opera inoltre una distinzione fra i punti di vista che si concentrano sulla costruzione del genere e sulla sua iscrizione nell'ambiente costruito, e quelli che mettono a fuoco la discriminazione sessuale individuata in seno alle istituzioni d'architettura.
[fr] Résumé en françaisL'article propose une analyse contextualisée de deux romans qui offrent au lecteur des récits ayant pour sujets principaux l'histoire du Haut-Adige et les relations interethniques entre la communauté italophone et la communauté germanophone. L'approche des deux fictions est complémentaire. Eva dort analyse le rapport entre la micro-histoire des deux protagonistes et la macro-histoire des événements du xxe siècle concernant la province. Le cœur léger se focalise sur les sentiments et les réactions d'une fillette de dix ans et de ses camarades qui grandissent au milieu des tensions de la ville de Bolzano dans les années 1990.Résumé en italien

[it] L'articolo propone un'analisi contestualizzata di due romanzi che offrono al lettore delle narrazioni i cui temi principali sono la storia dell'Alto-Adige e le relazioni interetniche tra comunità italofona e comunità germanofona. I due romanzi sono complementari. Eva dorme analizza il rapporto tra la microstoria delle due protagoniste e la macrostoria degli eventi del ventesimo secolo che riguardano la provincia. L'animo leggero è incentrato sui sentimenti e le reazioni di una bambina di dieci anni e delle sue compagne di scuola che crescono in mezzo alle tensioni della città di Bolzano durante gli anni Novanta.