BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The construction of a nursing home on the premises of the old Saint-Taurin d'Évreux abbey (Eure département) provided the opportunity for excavations to be conducted on a medieval part of this monastery, away from the enclosed square. The site, which was used during the 1st Century, was covered in black soil during the Middle Ages and then occupied in the 13th Century by an architectural terracotta tile oven business, and it was subsequently used as the premises of the abbey. The abbey buildings, some parts of which were set on fire in the 14th Century, were completed by new constructions dating to the late Middle Ages. The group of buildings, which suffered another fire, fell to ruins and/or were restored around the end of the 15th Century, were levelled down and replaced by Maurist gardens in the 17th Century and later by the la Providence convent.

[fr] La construction d'un EHPAD dans l'enceinte de l'ancienne abbaye Saint-Taurin d'Évreux a été l'occasion de fouiller un secteur médiéval de ce monastère, à l'écart du carré claustral. Le site, fréquenté au Ier siècle, est recouvert de " terres noires " au cours du Moyen Âge classique, avant d'être occupé au XIIIe siècle par un four de terres cuites architecturales, puis utilisé pour les bâtiments de l'abbaye. Ceux-ci, en partie incendiés au XIVe siècle, sont complétés par de nouvelles constructions au bas Moyen Âge. L'ensemble, à nouveau incendié, ruiné et/ou récupéré à partir de la fin du XVe siècle, est arasé et remplacé dès le XVIIe siècle par les jardins mauristes puis ceux de l'actuel couvent de la Providence.
[en] Based on testimonies of builders and drivers of ox carts, this article discusses the ethos of the ox cart in the backlands of Alagoas State and the social relations established around it. We discuss the process of resignification that seeks to resist the conditions that lead to the disappearance of the practice. The first part of this article approaching the profession of builder in the workshops, emphasizing the constituent parts of the car and the difficulty in acquiring the necessary raw material for this activity. Next, we approach the profession of driver, the animal control techniques and the uses of the ox cart for locomotion and transportation of cargo. Then, we approached the ox cart as protagonist in the celebrations, masses and parades that occur in municipalities of the backwoods of Alagoas. Finally, we address the relationship between tradition and popular culture. The data and photographs in this article represent a very small part of the whole material collected for the research called: Project for the Safeguarding of Intangible Heritage in Alagoas conducted between 2015, 2016 and 2017. The methodology applied is the National Inventory of References Cultural / INRC, methodology used by the National Historical and Artistic Heritage Institute / IPHAN. The interviews were conducted to fill INRC forms and the photographs to register the contacts. The material collected resulted in the elaboration of the Alagoas Cultural Mapping

[fr] Basé sur des témoignages de constructeurs et de conducteurs de charrettes à bœufs, cet article traite de l'éthos de la charrette à bœufs dans le sertão d'Alagoas et des relations sociales qui s'établissent autour de celle-ci. Nous discutons du processus de resignification qui cherche à résister aux conditions menant à sa disparition. Dans une première partie de cet article, le métier de constructeur est abordé en fonction des ateliers, des éléments constitutifs de la charrette et de la difficulté à acquérir les matières premières nécessaires à cette activité. Ensuite, est abordé le métier de conducteur de charrette à bœufs, les techniques de contrôle des animaux, les utilisations de la charrette à bœufs comme moyen de locomotion, de transport de fret et son utilisation dans des fêtes, des messes et des défilés qui se produisent dans les villes de l'état d'Alagoas. Nous abordons, aussi, le rapport entre tradition et culture populaire. Les données et photographies utilisées dans cet article ont été recueillies lors de travaux de terrain menés entre 2015, 2016 et 2017 dans l'agreste et le sertão d'Alagoas, qui permirent de recueillir des renseignements pour la réalisation du projet de Sauvegarde du patrimoine immatériel à Alagoas. Ce projet utilise la méthodologie Inventaire national des références culturelles (INRC), utilisée par l'Institut du patrimoine historique et artistique national (IPHAN). Des entretiens ont été menés pour remplir les formulaires de l'INRC. Des photographies ont été prises lors de cette recherche, dont une partie non significative fut utilisée dans cet article. Une partie du matériel collecté a abouti à l'élaboration de la cartographie culturelle de l'Alagoas.
[en] Why have the Islamic movements participated in the 2005 Saudi municipal elections ? Studying the political socialisation of the young Saudis has shown that the resources of the Islamic groups are not limited to speech effects, but have been constituted in the margins of the educational and religious system, contributing to the accumulation of a genuine "activist capital" and of dispositions that are ready for the electoral experience. As a matter of fact, far from being dissolved in "Post-Islamism" or social-democracy, Saudi Islamism calmly subverts the political strategies of a state who only gets the opposition he deserves.

[fr] Pourquoi les groupes islamiques ont-ils participé aux élections municipales saoudiennes du printemps 2005 ? L'étude de la socialisation politique des jeunes Saoudiens montre que les ressources des groupes islamiques ne se limitent pas à des effets de discours, mais se sont constituées dans les marges du système éducatif et religieux, contribuant à l'accumulation d'un véritable capital militant et de dispositions se prêtant à l'expérience électorale. En réalité, loin de se dissoudre dans le " post-islamisme " ou la social-démocratie, l'islamisme saoudien subvertit calmement les stratégies politiques d'un État qui n'a que l'opposition qu'il mérite.
[en] Since the beginning of its history, Environmental photography has been exploited for the sake of politics purpose in the United States. This "fair use" is part of the DNA of this photography, a genre that mixes landscape and nature aesthetics with environmental awareness. How can one deal with the aura of the words "environment" "nature", which "green" the content of any publication or exhibition? This paper intends to explore a subtler greening made of the genuine intention of the spectator.

[fr] Depuis les prémices de son histoire, la photographie environnementale a été instrumentalisée à des fins politiciennes aux États-Unis. Cet " usage loyal " fait partie de l'ADN de cette photographie qui allie l'esthétique paysagère et naturaliste à une conscience environnementale. Comment gérer l'effet de mots-clefs comme " environnement " ou " nature ", qui suscitent l'éco-blanchiment du contenu d'expositions ou de publications ? Cet article entend explorer un verdissement plus subtil, celui opéré par la bonne conscience du public.
[en] Deriving from the famous Tretiz by Walter of Bibbesworth, Femina is a short verse treatise compiled at the beginning of the 15th century and meant to teach young English noblemen Norman French. While pursuing this aim, the anonymous author of Femina deals with many interesting topics, among them women's doings, habits and defects; these remarks are added some suggestions taken from Urbain le Courtois and some proverbs. The manuscript tradition of these treatises also deserves consideration: in fact, the only surviving manuscript of Femina is a collection of didactic works, while the B.L. ms 46919 does not only include the Tretiz but also some prayers to the Virgin Mary and some poems dedicated to women.

[fr] Dérivé du célèbre Tretiz de Walter of Bibbesworth, Femina est un petit traité en vers composé au début du XVe siècle et destiné à l'enseignement de l'anglo-normand à de jeunes nobles ; l'auteur anonyme, qui introduit de nombreuses remarques sur les activités des femmes, leurs habitudes, leurs défauts, a ajouté encore des conseils tirés de Urbain le Courtois et des proverbes. La tradition manuscrite de ces traités mérite aussi notre attention : le manuscrit unique qui a transmis Femina est en effet un recueil de textes didactiques, alors que le ms Londres, B.L. 46919, transmet, outre le Tretiz, des prières à la Vierge et des poèmes consacrés aux femmes.
[en] After grasping the multiple challenges of AI, Africa seems to have welcomed it with enthusiasm before establishing it as a new lever for its development. If the world is unanimous that AI, exogenous innovation, is reaching out to Africans, the chances of its success lie in their technological know-how. In such a context what can be the best approach for Africa to integrate it? This text, which does not claim to bridge a hypothetical gap between science and the public, popularizes and analyzes on behalf of African AI actors various theoretical currents of adoption of advanced technologies (technological transfer, appropriate technology and technological mastery). Driven by a methodological approach centered essentially on an online scientific literature review, its results plead for mastery and technological autonomy, a pledge of African artificial intelligence.

[fr] Après avoir saisi les multiples enjeux de l'IA, l'Afrique semble l'avoir accueillie avec enthousiasme avant de l'ériger en nouveau levier de son développement. Si le monde reste unanime que l'IA, innovation exogène, tend les bras aux Africains, les chances de son succès résident alors dans leur savoir-faire technologique. Dans un tel contexte quelle peut être la meilleure approche pour l'Afrique de l'intégrer ? Ce texte qui ne revendique pas à combler un hypothétique fossé entre la science et le public vulgarise et analyse pour le compte des acteurs africains de l'IA divers courants théoriques d'adoption des technologies de pointe (transfert technologique, technologie appropriée et maîtrise technologique). Porté par une approche méthodologique centrée essentiellement sur une revue de littérature scientifique en ligne, ses résultats plaident pour une maîtrise, une autonomie technologique, gage d'une intelligence artificielle africaine.
[en] In 1945, Robert Gloton became an "atypical" inspector of primary schools and tried to influence the pedagogical methods of teachers in the districts for which he was responsible. An activist and then leader of the Groupe Français d'Education Nouvelle since 1950, his desire to bring the ideas of new education into public education requires the creation of groups of voluntary teachers who are in favour of these changes. In 1962, he undertook to set up a large-scale project in Paris by promoting le groupe expérimental de pédagogie active et fonctionnelle du 20e arrondissement. What is Robert Gloton's trajectory? What is the history of this pedagogical experience?

[fr] En 1945, Robert Gloton devient Inspecteur " atypique " des écoles primaires et tente d'influencer les méthodes pédagogiques des enseignants dans les circonscriptions dont il a la charge. Militant, puis dirigeant du Groupe Français d'Éducation Nouvelle à partir de 1950, sa volonté de faire entrer les idées de l'Éducation nouvelle au sein de l'enseignement public passe par la constitution de groupes d'enseignants volontaires favorables à ces changements. En 1962, il entreprend d'instaurer un projet de grande ampleur à Paris en impulsant le groupe expérimental de pédagogie active et fonctionnelle du 20e arrondissement. Quelle est la trajectoire de Robert Gloton ? Quelle est histoire de cette expérience pédagogique ?
[en] In Blade Runner 2049, the protagonist, K, is an artificial being created by humans. In a key moment of the film, K identifies having a soul with being born rather than being made. The film's focus on "procreation" rather than "reproduction" of the replicants calls attention to a distinction made by Michel Foucault, who in his "genealogical" books and lectures postulates that a discourse of biopower emerged in 19th and 20th century government, concerned with the health, growth and welfare of populations. Drawing on Foucault's analysis of different modes of power that emerged in modernity, this article argues that in the world of the film, artificial beings are subjects of sovereign power, but if it were possible for them to give birth to their own offspring—to procreate—they would become a population, and populations are the objects of modern biopower.

[fr] Dans Blade Runner 2049, le protagoniste, K, est un être artificiel créé par les humains. À un moment clé du film, K identifie le fait d'avoir une âme au fait d'être né plutôt que d'avoir été créé. L'accent mis par le film sur la " procréation " plutôt que sur la " reproduction " des réplicants attire l'attention sur une distinction faite par Michel Foucault qui, dans ses livres et conférences " généalogiques ", postule qu'un discours de biopouvoir a émergé dans les gouvernements des xixe et xxe siècles, préoccupés par la santé, la croissance et le bien-être des populations. S'appuyant sur l'analyse de Foucault des différents modes de pouvoir qui ont émergé dans la modernité, cet article soutient que dans le monde du film, les êtres artificiels sont des sujets du pouvoir souverain, mais que s'il leur était possible de donner naissance à leur propre progéniture – de procréer – ils deviendraient une population, et les populations sont les objets du biopouvoir moderne.
[en] This article presents a valuation of the benefits brought by the protection of mangroves from the Conservatoire du littoral and its partners in French Guiana, Guadeloupe, Martinique, Mayotte and Saint Martin. We detail a contextualized mangroves' ecosystem services valuation, then develop projections regarding the evolution of their surfaces whether they are protected or not. It was then possible to estimate the economic impacts of 25 years of mangroves protection. When human pressure is high, those benefits range from 33 000 €/ha to 51 000 €/ha. About 90% of this value is due to the conservation of regulating services, such as water treatment capacity, coastal protection and global climate mitigation through carbon sequestration. Our results objectify the importance of mangrove ecosystems in oversea coastal territories' local economy, and provide advocacy and guidance for the protection strategy of the Conservatoire du littoral and its partners. The methodology we used has inherent limitations one should consider: the ecosystem services valuation focuses on use values and excludes most non-use or intrinsic values, which could also be important for mangroves regarding their remarkable biodiversity. However, our results supply a realistic valuation to be understood as a lower boundary for the total value of oversea mangroves and for the benefits of their protection.

[fr] Cet article présente une évaluation des bénéfices de la protection par le Conservatoire du littoral et ses partenaires des mangroves de Guyane, Guadeloupe, Martinique, Mayotte et Saint-Martin. Il détaille l'évaluation des services écosystémiques des mangroves sur ces territoires, puis développe des projections pour l'évolution de leurs surfaces en présence ou en absence de protection par le Conservatoire du littoral et ses partenaires. Évaluation et projections ont permis d'estimer les conséquences économiques de cette protection sur 25 ans. Les bénéfices calculés de cette protection sont compris entre 33 000 €/ha et 51 000 €/ha pour les mangroves soumises à des pressions anthropiques importantes. Le maintien des services de régulation correspond à 90 % de cette valeur, surtout pour la capacité des mangroves à épurer les eaux continentales, à protéger et stabiliser la côte et à participer à la régulation du climat global en séquestrant du carbone. Ces résultats objectivent la place des mangroves dans l'économie locale du littoral outre-mer et offrent un plaidoyer pour l'acquisition et la protection des espaces les plus vulnérables par le Conservatoire du littoral et ses partenaires. Les limites inhérentes aux méthodologies utilisées s'appliquent ici : ces évaluations permettent de capter les valeurs d'usage des écosystèmes, mais ne prennent pas en compte la totalité des valeurs de biodiversité, telles que les valeurs de non-usage ou les aspects liés aux espèces remarquables des mangroves. Toutefois, les résultats de ce travail permettent de donner des estimations réalistes à considérer comme des bornes inférieures de la valeur totale des écosystèmes et de leur protection.
[en] This article studies the Spanish liberal exile that began after the restoration of Fernando VII as absolute monarch in 1823, focusing on the case of those exiles that went to the American continent, and on the contacts they maintained with Spanish Americans elsewhere, in particular in England. The text proposes a reassessment of the continuation of contacts between both sides of the Spanish Atlantic. It focuses on exile as a channel for the maintenance of political relations and the promotion of ideological transfers. The article considers exile as an agent of circulation throughout the Hispanic world of ideas and experiences shared with other areas such as the United States, Britain or France, thus favoring the triangulation between Spain, Latin America and the main countries receptors of exiles. In the context of the successor states of the Spanish monarchy – the Kingdom of Spain in Europe and the republics in America – the Spanish exiles were the protagonists of entangled political developments on both sides of the Atlantic.

[fr] Cet article étudie l'exil libéral espagnol qui débuta après la restauration de Ferdinand VII comme monarque absolu en 1823. Il s'attache aux exilés qui se rendirent sur le continent américain et aux contacts qu'ils purent maintenir avec des Hispano-Américains dans d'autres lieux d'émigration, plus particulièrement en Angleterre. L'article réévalue la continuité de ces contacts et des relations politiques entre les deux rives de l'Atlantique hispanique. Il montre comment l'exil contribua à la circulation, à travers l'ensemble du monde hispanique, d'idées et d'expériences propres à d'autres espaces, comme les États-Unis, la Grande-Bretagne ou la France, favorisant les échanges triangulaires entre l'Espagne, l'Amérique Latine et les lieux d'accueil des exilés. Dans les États héritiers de la monarchie hispanique – le Royaume d'Espagne en Europe et les républiques en Amérique – les exilés espagnols furent les protagonistes de développements politiques croisés.
[en] This study aims to put in perspective the illustrated manuscripts of Victor Hugo's plays performed between 1832 (Le Roi s'amuse) and 1843 (Les Burgraves), the most intense period of his theatrical production. A diachronic reading of these ink drawings, stage plans and set models facing some of the initial stage directions, confirms Hugo's increasing graphic skill, but above all it shows his wish to control each step of the theatrical creation, from writing to stage production. More significantly, it reveals the priority Hugo gave to this codified theatrical space able to unite material contingencies and poetic dimension, punctuated with signs that guide the acting. Inspired by memories of his childhood or travels, his drawings for the stage would in their turn inspire, in the sphere of interior decoration, the future creations of Hauteville House.

[fr] Cette étude a pour objet de mettre en perspective les manuscrits illustrés des drames de Victor Hugo créés entre 1832 (Le roi s'amuse) et 1843 (Les Burgraves), période de production théâtrale la plus intense de sa vie. Si la lecture diachronique de ces dessins à l'encre, plans de scènes et modèles de décor placés en vis-à-vis de certaines didascalies initiales, confirme la maîtrise graphique croissante de Hugo, elle démontre surtout son désir de contrôler toutes les étapes de la création théâtrale, de l'écriture à la mise en scène. Plus encore, elle témoigne de la prévalence qu'il accorde à cet espace théâtral codifié qui se revendique comme tel, apte à réunir contingences matérielles et dimension poétique, jalonné de signes qui organisent le jeu dramatique. Inspirés par des souvenirs d'enfance ou de voyage, les dessins des drames inspireront à leur tour, sous le signe de la décoration, les créations ultérieures de Hauteville House.
[en] Since the 2000s, inclusion projects through self-managed work have been structured in various Latin American societies thanks to the convergence of social movements and social policies around the category of social and solidarity economy. Based on the case of Argentina, the article analyses, on the one hand, the socio-economic and political transformations that make the emergence of this model of socio-productive development possible and, on the other hand, the ambivalence of the policies supporting the social and solidarity economy, which oscillate between employment policies and assistance policies. The analysis is based on fieldworks conducted between 2007 and 2018 in different scales (federal, provincial, municipal, neighbourhood), mainly in the provinces of Buenos Aires and Mendoza.

[fr] Depuis les années 2000, des projets d'inclusion par le travail autogéré se structurent dans différents pays latino-américains grâce à la convergence de mouvements sociaux et de politiques sociales autour de la catégorie d'économie sociale et solidaire. À partir du cas de l'Argentine, l'article analyse, d'une part, les transformations socio-économiques et politiques qui rendent possible l'émergence de ce modèle de développement socioproductif et, d'autre part, les ambivalences des politiques de soutien à l'économie sociale et solidaire qui oscillent entre politiques de l'emploi et politiques d'assistance. L'analyse repose sur des enquêtes de terrain menées entre 2007 et 2018 à différentes échelles (fédérale, provinciale, municipale, quartier), principalement dans les provinces de Buenos Aires et Mendoza.
[en] This paper shows that there were four major stages in the career of Mei Wending, a specialist in the mathematical sciences, and goes on to analyse how these stages where shaped by certain features of the early Qing state and society. These included the civil examination system, imperial patronage of learning (which was itself emulated by high officials) as well as these officials' geographical mobility. The links between certain characteristics of the sites of knowledge where Mei lived, on the one hand, and the production and circulation of his many treatises are highlighted, on the other hand, so as to show how he was finally recognized as "a great mathematician and astronomer" just at the time when the disciplines in which he specialized were gaining the status of scholarly learning.

[fr] Cet article s'intéresse aux quatre grandes étapes de l'itinéraire et la carrière de Mei Wending, spécialiste de sciences mathématiques, et montre ce que ces étapes doivent à certains traits de l'État et de la société des Qing : le système des examens de recrutement, le patronage impérial des savoirs, reproduit par les hauts fonctionnaires, ainsi que la mobilité géographique de ces derniers. Les liens entre certaines caractéristiques des lieux de savoir où a vécu Mei, d'une part, et l'écriture et la circulation de ses nombreux traités, d'autre part, sont mis en lumière afin de montrer comment il finit par être reconnu comme " un grand mathématicien et astronome " alors même que les disciplines dans lesquelles il se spécialise acquièrent le statut de savoirs lettrés.