BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Colombia recently marked the seventh anniversary of an extended act of violence known as the Naya massacre. At least forty people were killed in this paramilitary massacre in a remote area of southwestern Colombia known as the Upper Naya. The dead included Nasa Indians, Afro-Colombians, mestizo peasants, and local merchants.This text examines the narrative performance which one of the organized groups of survivors known as the Kitek Kiwe community used to represent the event at its seven-year commemoration. A consideration of their performance gives us an opportunity to discuss the mechanisms and processes by which cultural politics contribute to emotional and political recovery after a large-scale act of violence. The performance exposed the use of nuances, emphases, and plays on meaning that people use to recover their identity as subjects and create intercultural emotional communities that transcend ethnic and cultural boundaries.

[es] Recientemente se cumplieron siete años del acto de violencia conocido en Colombia como la masacre del Naya, en el que murieron a manos de "paramilitares" al menos cuarenta pobladores nasa, afrocolombianos,campesinos y comerciantes de esa región remota del sur occidente colombiano.Este texto estudia la narrativa escénica con la que uno de los grupos de supervivientes - la comunidad Kitek Kiwe – recreó lo sucedido al conmemorarse siete años. La puesta en escena nos permite discutir los mecanismos y procesos en los que la política cultural alienta la recomposición emocional y política después de un hecho de violencia de gran magnitud. La narrativa escénica pone en evidencia matices, énfasis y juegos de sentido y cómo los emplean las personas para recobrarse como sujetos y crear comunidades emocionales interculturales que trasciendan sus fronteras étnicas y culturales.
[en] Regardless of the job sector or hierarchical position, work intensification forces workers to make hard choices between the different goals they are expected to meet. Due to a lack of discussion, people have to manage by themselves. The consequences are a rising tide of interpersonal conflicts and occupational stress associated with a deterioration in overall performance. This situation requires that time and places be set aside for work disputes, in keeping with French law. Nevertheless, there is a serious difficulty in actualizing this law: the worker's tacit knowledge of his work is much richer than his conscious ability to verbalize and describe the work activity. Self-governed, employee-reserved times and places for working out the stakes at issue are necessary before discussing with the administration if we are to arrive at favourable results for occupational health and overall company performance.

[es] La intensificación del trabajo obliga a los empleados, independientemente del sector o del nivel jerárquico al que pertenezcan, a un arbitraje difícil entre los diferentes objetivos del trabajo. Falta de espacios de discusión, cada cual de desenvuelve solo, lo que tiene como consecuencia una individualización, un aumento de los conflictos interpersonales y una degradación del rendimiento laboral. Esta situación requiere que se creen espacios de expresión sobre el trabajo según estipula la ley francesa. No obstante, esta orientación se enfrenta a una dificultad : la actividad del trabajador es anterior a su consciencia y mucho más rica que lo que el trabajador puede expresar. Por lo tanto, espacios autónomos de elaboración de las cuestiones del trabajo son necesarios para crear las condiciones de una discusión con los niveles jerárquicos. Discusión que sea fructífera desde el punto de vista de la salud laboral y del rendimiento global de la empresa.
[en] Politics has experienced a deep transformation process that implied the weakening of the utopian dimension that was characteristic until the seventies. After the establishment of authoritarian and neoliberal regimes, politics takes an instrumental turn that led to a disenchantment that undermines the legitimacy of the political democratic order. In the paper, this problem is analyzed from the perspective of prominent political scientist Norbert Lechner.

[es] La política ha experimentado un profundo proceso de transformación que tiene entre sus aspectos relevantes el debilitamiento de la dimensión utópica que fue característico hasta la década del setenta. Tras la instalación de los regímenes autoritarios y neoliberales, la política toma un giro gerencial-instrumental que conduce a un desencanto que cuestiona la legitimidad del orden político democrático. El problema se analiza desde la perspectiva que aporta el destacado politólogo Norbert Lechner.
[en] After first recalling that there is a coherent tragic praxis in the work of Lope post-1590, this article examines the ways in which that praxis evolved in the years 1620-1630, with a view to determining the scope of the phenomenon, and above all the possible reasons for it. Was this evolution a radical one? What is the chronology? Which of the elements that we propose to call a "tragic pattern" does it affect? And finally, to what extent does this evolution relate to a context that critics often consider decisive (evolution of audiences, competition from a new generation of playwrights, changes of reign, penetration by Aristotelian poetics)?

[es] Después de recordar la permanencia de una práctica trágica coherente en la obra de Lope desde los años 1590, este estudio examina las modalidades de la evolución que sufre esta práctica en los años 1620-1630 para determinar su amplitud y, sobre todo, sus posibles motivos. ¿Son radicales estos cambios?, ¿cuál es su cronología?, ¿qué elementos de lo que proponemos llamar patrón trágico se ven afectados?, ¿en qué medida esta evolución está relacionada con un contexto inmediato cuyas coordenadas muy a menudo han sido avanzadas como factores explicativos (evolución del público, competencia de una nueva generación de dramaturgos, cambio de reino, penetración de la poética aristotélica)?
[en] The question of repentance now applies to the public sphere and concerns huge collective bodies as well as individuals. It has a complex relationship with history. Repentance has even become a global issue and now concerns a wide range of geographical and cultural areas as well taking on many forms referring to facts whose scale, temporal distance or context are in no way comparable with it. Indeed, the roots of repentance are to be found in many traditions (religious, cultural, national and community) and nowadays, announcements (through the media at large) give rise to secular forms of repentance which are devoid of the dimensions that traditionally form the definition of repentance.

[es] El tema del arrepentimiento forma ahora parte de la esfera pública y concierne tanto a grandes colectivos como a personas individuales y mantiene una compleja relación con la historia. Al mismo tiempo, el arrepentimiento se ha globalizado y ahora concierne a una amplia variedad de áreas geográficas y culturales, y adopta formas muy variadas, que hacen referencia a hechos cuya magnitud, distancia temporal o contexto no son en modo alguno comparables. Las raíces del arrepentimiento se nutren efectivamente de múltiples tradiciones (religiosas, culturales, nacionales, comunitarias), y el hacerlas públicas ahora (a través de los medios de comunicación) conduce a formas secularizadas de arrepentimiento, en las que están ausentes la mayoría de las dimensiones tradicionalmente constituyentes de la definición de arrepentimiento.
[en] Heritage, as a concept and disciplinary field, undergoes conceptual expansions, aimed to overcome the conservation development dichotomy, in two perspectives: spatial, by embracing scales beyond the object's scale; and temporal, for inserting the procedural perspective of the territory as a social construction. Heritage enlarged to a territorial scale requires research methods that go through architecture and approach the field of Geography. As a potential method, the Territorialist Information Systems are presented, reviewing base data from the Atlas of Territorial Heritage, in order to compose a diachronic-evolutionary framework, showing processes of dissipation and maintenance of heritage in João Neiva – Espírito Santo.

[es] El patrimonio, como concepto y campo disciplinario, pasa por expansiones conceptuales, encaminadas a superar la dicotomía conservación-desarrollo, en dos frentes: espacial, para abarcar escalas que exceden el objeto; y temporal, para insertar la perspectiva procesal de la construcción social del territorio. El patrimonio expandido a la escala territorial requiere métodos de investigación que permeen la arquitectura y se acerquen al campo de la Geografía. Como potencial metodologico, se presentan los Sistemas Informativos Territorialistas, revisando los datos base del Atlas del Patrimonio Territorial, con el fin de componer un marco diacrónico-evolutivo, evidenciando procesos de disipación y mantenimiento del patrimonio en João Neiva – Espírito Santo.
[en] In our contribution, we want to take a closer look at the poetics and the narrative system of the periodical El Pensador (1762-1767), first important " spectator " in the Hispanic culture. Its author was José Clavijo y Fajardo. In the research concerning the outreaching of the European moral press, we have to consider the question to what extent this first important spectator of Spain was participating at the narrative and cultural transmission within the spectatorial network of the continent. What kind of micro-narrations are collected from other hypotextual spectators – in English, French or Italian –, and what are its imitations? Following this argumentation, we also have to ask to what extent the spectatorial narrations are linked to the Hispanic tradition.

[es] En nuestra contribución, nos proponemos echar una mirada analítica a la poética y al sistema narrativo del periódico El Pensador (1762-1767), el primer gran " espectador " en la cultura hispánica, de José Clavijo y Fajardo. En las investigaciones sobre la difusión y la recepción de la prensa moralista europea hay que preguntarse en qué medida este primer gran espectador español forma parte de la transmisión narrativa y cultural circulando en la red espectatorial del continente. Cuáles son las micronarraciones sacadas de los espectadores hipotextuales – ingleses, franceses o italianos – , y cuáles son las imitaciones? Pero – siguiendo la lógica de nuestra argumentación –, habrá que preguntarse también en qué medida las narraciones espectatoriales se inscriben directamente en la tradición hispánica.
[en] Intangible heritage is becoming increasingly important in the proposal of tourism. This has been accentuated because of the pandemic, as it has provoked a movement towards local cultures and proximity tourism. In this sense, it is necessary to consider issues such as tourism management, the use of new technologies and the perception of authenticity, among others, to ensure a sustainable future for tourist destinations.

[es] El patrimonio inmaterial toma cada vez más importancia en la propuesta turística. Esto se ha acentuado a causa de la pandemia, ya que ha provocado un movimiento hacia las culturas locales y el turismo de proximidad. En este sentido es necesario considerar cuestiones como su gestión turística, el uso de las nuevas tecnologías y la percepción de autenticidad, entre otros, para asegurar un futuro sostenible para los destinos turísticos.
[en] This essay is focussed on social exclusion. In our exposition, we try to fit its offspring on a specific historical, economical and social context, clearly european, and its differences in relation to other concepts and theories that in some cases resemble. We refer to concepts such as social exclusion, dependence, marginality or informality. We also present a tipology of the excluded people, speaking as well of agents, reasons and strategies employed in its treatment.

[es] El presente trabajo trata de la exclusión social como tema principal. Para su exposición tratamos de encajar su aparición en un contexto histórico económico y social determinado, claramente europeo, y sus diferencias frente a conceptos y teorías que en algunos casos se asemejan. Nos referimos a la pobreza, la marginalidad, la informalidad o la dependencia. Asimismo presentamos una tipología de excluidos, hablando a la vez de agentes, causas y estrategias empleadas en su tratamiento.
[en] The aim of this article is to analyze the process of nationalization of Buenos Aires City' TV channels (9, 11 and 13) between 1973 and 1974. For this aim, we take into account Television's History from its origins until 1973 focusing on the role of State and the entrepreneurs. We also analyze decrees that determined the nationalization and public debates about the different projects for television through hemerographic material of the period. Our main hypothesis is that under the idea of a "national television" divergent projects struggle to impose: 1) a television at the service of the people, 2) a mixed system where private participation predominates, 3) a model of public service similar to the European, whose local application was never materialized. Finally, none of these projects prevails and television ends up under State control but holding a commercial model.

[es] El objetivo de este artículo es analizar el proceso de estatización de los canales de televisión 9, 11 y 13 de la Ciudad de Buenos Aires ocurrido entre 1973 y 1974. Para analizar este proceso, se parte de la historia de la televisión hasta 1973 reflexionando sobre el rol del Estado y los empresarios, se analizan los decretos que determinan la estatización y se reconstruye el debate público en torno a los diferentes proyectos para la televisión a través del relevamiento de publicaciones periódicas del período. La hipótesis principal es que bajo la idea de una televisión nacional se encuentran, en tensión, proyectos divergentes para el medio que incluyen una televisión al servicio del pueblo, un sistema mixto donde predomina la participación privada y un modelo de servicio público similar al europeo cuya aplicación local nunca se termina de formular. Finalmente, ninguno de esos proyectos se impone y la televisión termina controlada por el Estado pero sosteniendo un modelo comercial.
[en] Political violence entered the arena of debate in Spanish historiography in the early 1980s. Since then, two generations of historians have placed political violence at the centre of their research agenda, to the extent that it is the most widely-addressed issue in present-day social and political history.This article reviews the different approaches to the problem, from the criminal-law perspective of last century and the debates raised by functionalists and Marxists in the 1950s and 1960s to the new avenues opened up by the various approaches based on the paradigm of collective action.

[es] La violencia política se incorporó al debate historiográfico español a inicios de los años ochenta. Desde entonces, dos generaciones de historiadores han abordado la violencia política como tema central de investigación, convirtiendo esta cuestión en una de las más transitadas por la historia social y política actual. Este artículo pasa revista a las diferentes aproximaciones al problema, desde la criminalística de inicios del siglo pasado y los debates planteados por el funcionalismo y el marxismo en los años cincuenta y sesenta a las nuevas vías abiertas por los distintos enfoques adscritos al paradigma de la acción colectiva.
[en] This current contribution proposes a theoretical evaluation of the Critical Theory of Coloniality of Power. Once the theoretical architecture of this research program is reconstructed, analytical focus places on its diagnostic elaboration and programmatic alternative, its epistemic/epistemological proposal of a non-Eurocentric knowledge and its central category of "coloniality of power". A main hypothesis is suggested, this critical theory presents a set of problems as programmatic dilemmas in its diagnosis and alternative, epistemological obstacles in its proposal of a non-Eurocentric knowledge and problematic horizons in its unit of analysis. For reconstruction and analysis, the systematic perspective of research programmes is assumed.

[es] Este trabajo evalúa de manera teórica los conceptos fundamentales de la crítica de la colonialidad del poder. Con tal fin se reconstruye la arquitectura teórica de ese programa de investigación y se examinan su elaboración diagnóstica y su alternativa programática, su propuesta epistémica/epistemológica de un conocimiento no eurocéntrico y su categoría central de "colonialidad del poder". La hipótesis fundamental sugiere que esta teoría crítica presenta un conjunto de problemas, como dilemas programáticos en su diagnóstico y su alternativa, obstáculos epistemológicos en su propuesta de un conocimiento no eurocéntrico y horizontes problemáticos en su unidad de análisis. Para la reconstrucción y el análisis se asume la perspectiva sistemática de programas de investigación.
[en] This article, which is based on a PhD thesis studying the evolution of the beliefs and classroom management practices of teachers in vocational training in Switzerland, offers insights into the origins of these beliefs and practices, and the relationships between them. It highlights three "reference worlds": the world of pre-existing beliefs, the world of teacher training, and the world of professional practice. Lastly, it offers a reflection on the linkage between these worlds.

[es] Este artículo propone unas claves de comprensión sobre los orígenes de las creencias y prácticas así como sobre las relaciones entre aquéllas apoyándose en una tesis de doctorado que estudia la evolución de las creencias y prácticas de gestión de clase de los docentes en la formación profesional en Suiza. Se ponen en evidencia tres universos de referencia: el universo de las creencias previas, el universo de la formación pedagógica y el universo de la práctica profesional. En la parte final del estudio, se propone una reflexión sobre la articulación entre estos universos.
[en] Reflecting on Neoliberalism represents an essential challenge for contemporary societies. In this regard, one must consider Neoliberalism from a concrete standpoint, that is to say, from specific historical processes. There is a great diversity of neoliberal experiences in Latin America. This neoliberal experiences extend from the 1970's to the 1990's within a global and common movement. Chile initiated, and to a certain extend anticipated, this historical cycle with the 1973 coup d'Etat and the ensuing 1975 economic reforms. Thus, the history of time in this small country of the Southern Cone exposes us to the "prehistory" of Neoliberalism, at least in its pioneering application in a peripheral country. This is why there is a great interest in reviewing these three recent academic publications (written in Spanish) dedicated to this topic. The goal of this critical discussion is to put into contact different epistemological traditions and different approaches so that those researchers who want to know about the complexities of Chilean (and Latin American) Neoliberalism can participate in this fruitful dialogue.

[es] Pensar en el neoliberalismo representa un desafío esencial para comprender las sociedades contemporáneas. En este sentido, conviene considerar el neoliberalismo "en concreto", es decir desde los procesos históricos específicos. La historia neoliberal latinoamericana está caracterizada por una gran diversidad de experiencias, una cronología amplia que se extiende de los años 70 a la década 90, el todo sin embargo insertado en un movimiento global común. Con el golpe de Estado de 1973 y el giro económico de 1975, Chile inicia y, de cierta manera, anticipa este nuevo ciclo histórico. La historia del tiempo presente de este pequeño país del Cono Sur nos sumerge así en la "prehistoria" del neoliberalismo mundial, por lo menos en uno de sus modos de aplicación pionero, aunque periférico. De ahí, el gran interés de revisar tres publicaciones universitarias recientes (escritas en español), dedicadas a esta temática que proponemos analizar y discutir de manera crítica. Se trata de cruzar las miradas y hacer dialogar tradiciones epistemológicas diversas, en un intercambio fecundo para el investigador que quisiera acercase a la complejidad de los contornos del neoliberalismo chileno (y latinoamericano).
[en] This article deals with the value and the representation that the students have of their studies, their career plan and their integration into the world of work. The students differentiate themselves from each other according to their vision of the future, depending on their future prospects. Through the analysis of the "undecided" students, we will try to point out to what extent this indecisiveness may reveal the signs of a tension between a logic of job integration and that of self-accomplishment. This tension also influences the "determined" students.

[es] El sentido y las representaciones que los estudiantes construyen con sus estudios y su proyecto de orientación e inserción profesional están en el corazón de este artículo. Los estudiantes se diferencian según su visión del porvenir, hayan o no determinado un proyecto futuro. Al centrarnos en los estudiantes "indeterminados", trataremos de mostrar que esta indeterminación puede analizarse como la marca de una tensión entre la lógica de la colocación y la lógica de la realización de sí mismo ; tensión que también tiene efectos sobre los estudiantes "determinados".
[en] The paper examines some key economic dimensions and the international relations implications of the problem posed by the fact that China and the United States are the two largest economies in the world and the two largest emitters of greenhouses gases. The first part of the paper is dedicated to structural dimensions (prisoners' dilemma…) and empirical issues related to the decision making framework generated by American and Chinese levels of GHG emissions and by the fact that the United States and China are at two different levels of development. In light of the findings of the first part of the article, the second examines the difficult progress, to say the least, of international negotiations, from Copenhagen to Durban, concerning the preparation of a post-Kyoto climate regime.

[es] Este articulo examina ciertas dimensiones esenciales, tanto desde un punto de vista económico como en términos de relaciones internacionales, del problema planteado por el hecho de que los Estados Unidos y la China son al mismo tiempo las dos primeras economías mundiales y los más importantes emisores de gas contaminante del planeta. La primera parte del articulo está dedicado a ciertos aspectos –lógicos (el dilema del prisionero) y empírico- del marco en el que se toman las decisiones, creado por el rechazo de los americanos y de los chinos, rechazos producido por dos economías que se sitúan, además, en estados diferentes de su desarrollo económico. A la luz de esta constatación, la segunda parte del artículo está centrado en la difícil progresión (para utilizar ese término ambiguo) de las negociaciones climáticas que, de Copenhague a Durban, se orientan a elaborar un régimen climático post-Kyoto.