BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[de] Am Ende des Mittelalters produzierten die Alabaster-Bildhauer der englischen Midlands eine große Anzahl an reich gestalteten Tafeln religiöser Szenen. Obwohl diese Tafeln in unterschiedlichen, zum Teil voneinander entfernten Ateliers gefertigt wurden, verbindet sie ein stereotyper, leicht wiederzuerkennender Charakter, der mit der besonderen Stilisierung der Figuren einhergeht. Ihre gleichförmige Erscheinung beruht auf mehreren Gemeinsamkeiten: die Standardisierung der Tafelformate, die ausschließliche Verwendung des Hochreliefs als Darstellungsform, die Variantenlosigkeit der Szenenkomposition sowie die Polychromie, die auf eine begrenzte Farbpalette und eine kodifizierte Farbverwendung zurückgeht. Sofern die Werkstätten auch keinerlei bemerkenswerte Erneuerungen innerhalb von anderthalb Jahrhunderten vornahmen, erzielten diese Arbeiten jedoch einen großen kommerziellen Erfolg bis zur Mitte des 16. Jahrhunderts sowohl in den niederen Schichten der Klientel, als auch bei den Eliten, darunter italienische Fürstenhöfe.

[fr] À la fin du Moyen Âge, les sculpteurs d'albâtre des Midlands anglais produisirent de grandes quantités de panneaux ornés de scènes religieuses. Bien que produits dans de multiples ateliers, pour certains géographiquement éloignés les uns des autres, ces panneaux se caractérisent par leur aspect stéréotypé et la stylisation particulière des personnages, qui les rendent facilement reconnaissables. Leur apparence uniforme est due à la standardisation des dimensions des panneaux, au recours exclusif au haut-relief comme mode de représentation, à l'invariance de la composition des scènes, au recours généralisé à la polychromie caractérisée par une palette chromatique restreinte et par l'utilisation codifiée des couleurs. Bien que les ateliers n'aient pas apporté à leurs œuvres d'innovations notables pendant plus d'un siècle et demi, celles-ci connurent un grand succès commercial jusqu'au milieu du xvie siècle, tant auprès d'une clientèle modeste qu'auprès des élites, dont les cours princières de la péninsule italique.
[de] Ludwig van Beethovens Musik setzt die Wiener Klassik fort, aber sie erscheint auch als ein höchst spezifisches Moment dieser Periode, das durch seinen exzessiven Charakter gekennzeichnet ist. Die Anwendung des Begriffs der Klassik im Bereich der Musik ist daher zu präzisieren. So wird deutlich, dass der Beethoven'sche Exzess keine Abweichung oder Übertretung der Klassik darstellt, sondern vielmehr als deren Vollendung anzusehen ist.

[fr] La musique de Ludwig van Beethoven constitue à la fois la continuation du style classique et un moment pour le moins insolite de celui-ci, qu'on peut à tous égards qualifier d'excessif. Il s'agit d'interroger la notion du classique appliquée à la musique, pour faire apparaître que l'excès beethovénien n'en constitue pas une déviance ou une transgression, mais son accomplissement.
[de] Die Brücke des Grilles de la Basse-Seille ist eine der letzten Reste der mittelalterlichen Befestigung der Stadt Metz. Sie ist auch ein seltenes Beispiel einer befestigten Brücke in Frankreich. Diese Brücke ist am Ende des 14. Jahrhunderts gebaut worden und 1911 aufgeschüttet, so dass nur noch ihre Oberseite sichtbar ist. Eine archäologische und historische Untersuchung fand 2011 statt, um der Plan und die Nutzung dieses Gebäudes im Mittelalter zu verstehen. (trad. Anne Wilmouth)

[fr] Le pont des Grilles de la Basse-Seille constitue un des derniers vestiges de la fortification médiévale de la ville de Metz et un des rares exemplaires de pont fortifié en France. Bâti à la fin du XIVe siècle, il est remblayé en 1911, ne laissant apparente que sa partie supérieure. Une étude archéologique et historique a été menée en 2011 afin d'appréhender la configuration et le fonctionnement de l'ouvrage au Moyen Âge.
[de] Die Vorstellung einer transzendentalen Zukunft, die niemals gegenwart sein wird, einer Zukunft sui generis stellt ganz ohne Zweifel die wesentlichen begreifflichen Beitrag des zweiten Schelling dar, des Schelling von die Weltalter. Genügt diese Darstellung eine radikale Zukunft, deren theologische Auswirkungen hier discutiert werden, um Schelling ausserhalb jeder Beziehung zur Gnosis zu stellen ? Ein Vergleich mit Origenes, dessen Neigung zur Apokatastasis untersucht werden sollte, soll es ermöglichen, herauszufinden was Schelling meint wenn er die ewig zukünftige Zukunft als ein Gegenstand der Weissagung definiert ?

[fr] L'idée d'un futur transcendantal qui ne sera jamais présent, d'un avenir sui generis constitue sans nul doute l'apport conceptuel majeur du deuxième Schelling, celui de la période des Ages du monde. Cette représentation d'un avenir radical, dont nous discutons ici les implications théologiques, suffit-elle à placer Schelling en-dehors de tout rapport à la Gnose ? Une comparaison avec Origène, dont il convient de discuter le penchant à l'apocatastase, doit permettre de déterminer ce que Schelling entend lorsqu'il fait du futur toujours futur un objet de prophétie.
[de] Entgegen der Hypothese, dass die betriebliche Sozialpolitik nach 1945 an Bedeutung verloren hat, bauten Großunternehmen wie das Volkswagenwerk und Automobiles Peugeot diese sogar aus. Zwar betrachteten sie ihre sozialen Leistungen als subsidiär und zogen es vor, die sozialen Angebote anderer Initiatoren zu unterstützen, aber dennoch erhöhten sie ihre Leistungen in zunehmenden Maße, machten diese verbindlicher und erweiterten den Empfängerkreis. Durch deren Diversifikation, Individualisierung und Monetarisierung erweiterten sich die Einflussmöglichkeiten der Beschäftigten auf die betriebliche Sozialpolitik. Auch andere Akteure wie die Betriebsräte und Gewerkschaften wurden verstärkt in die Gestaltung dieser Politik einbezogen. Insofern scheint es, trotz zeitweise rückläufiger Entwicklungen, gerechtfertigt, von der Demokratisierung der betrieblichen Sozialleistungen nach 1945 zu sprechen.

[fr] Contrairement à l'hypothèse de la perte d'importance de la politique sociale d'entreprise après 1945, de grandes entreprises comme le Volkswagenwerk et Automobiles Peugeot ont même élargi celle-ci. Certes, elles regardaient leurs prestations sociales comme étant subsidiaires et ont préféré soutenir les offres sociales d'autres initiateurs, mais malgré ceci, ils ont de plus en plus développé leurs prestations, les ont garanties et attribuées à plus de bénéficiaires. Par leur diversification, individualisation et monétarisation, les salariés ont obtenu plus de possibilités d'exercer de l'influence sur la politique sociale d'entreprise. De manière croissante, d'autres acteurs tels que les CE et les syndicats étaient impliqués dans la mise en œuvre de cette politique. Ainsi, malgré des processus temporairement opposés, il semble justifié de parler d'une démocratisation des prestations sociales d'entreprise après 1945.
[de] Die Zwangsmigration ist auch eine räumliche Erfahrung, in der verschiedene Ent-Ortungsphänomene stattfinden : räumliche Ent-Ortung der Körper, Ent-Ortung der soziokulturellen Referenzrahmen. Der " Ort " des Exils und der Migration ist also ein äußerst konstruierter Raum, in dem Vorstellungen von " hier " und " da " miteinander verknüpft werden. Die in der Post-Migration produzierten Lebenserzählungen (Oral History) stellen eine geeignete Quelle dar, um räumliche Erzählstrategien zu verdeutlichen. Im vorliegenden Artikel wird die narrative Konstruiertheit eines Exil- und Migrationsraumes untersucht. Der erlebte / erfahrene Raum der nach Palästina/Erez Israel ausgewanderten Juden aus Deutschland wurde vom Migrationsprozess grundlegend verändert. Erez Israel war zugleich der mythische Ort der Alija sowie ein unbekannter und fremder Raum.

[fr] L'expérience de la migration forcée est éminemment spatiale. Elle inclut un voire plusieurs déplacement(s) – déplacement des corps dans l'espace, déplacement des repères et du cadre socio-culturels. L'espace de l'exil et de la migration est donc un espace construit où interagissent, notamment, les représentations héritées de " là-bas " et les représentations acquises " ici ". Les narrations produites par l'expérience d'une vie dans la post-migration (histoire orale) gagnent être (re)lues sous l'angle de la spatialité. Le présent article interroge la manière dont un espace d'exil se constitue par la narration. L'espace vécu (erlebter/erfahrener Raum) par les personnes contraintes de fuir l'Allemagne nazie a été profondément bouleversé par la migration forcée – a fortiori lorsqu'elles se sont retrouvées en Erets Israël, lieu mythique de l'aliya mais aussi espace largement inconnu et étranger.
[de] Dieser Artikel zielt darauf ab, eine neue Herangehensweise an die didaktischen Phänomene anzubieten. Zur Beschreibung dieser Phänomene benutzt sie die Methoden der proxemischen Analyse (Hall, 1971). Wir denken, dass diese Herangehensweise imstande ist, die Analyse dieser Phänomene in ihrern nonverbalen Dimensionen zu erneuern. Nach einer kurzen Erklärung unseres Berschreibbungssystems, stellen wir einen Auszug aus einer empirischen Analyse einer Klassensituation vor, die das Ergebnistypus veranschaulicht, das sich aus diesem Beshreibungssystem ergibt. Wir stellen dann einige jener Ergebnisse vor, die in epistemologische Erwägungen bezüglich der Beschreibung der nonverbalen Interaktionsphänomene in der Klasse münden. Als Schlusswort nennen wir die Bedingungen, unter denen unserer Meinung nach solche Beschreibungstechniken sich als wirksam erweisen können.

[fr] Cet article a pour but de proposer une nouvelle approche des phénomènes didactiques, qui utilise pour leur description les méthodes de l'analyse proxémique (Hall, 1971) et dont nous pensons qu'elle est susceptible de renouveler l'étude de ces phénomènes dans leurs dimensions autres que verbales. Après avoir exposé rapidement notre système de description, nous présentons un extrait d'étude empirique d'une situation de classe qui illustre le type de résultats produit par ce système de description. Nous présentons ensuite quelques-uns de ces résultats qui débouchent sur une réflexion épistémologique concernant la description des phénomènes d'interactions non-verbales en classe. Nous indiquons en conclusion les conditions dans lesquelles, de notre point de vue, de telles techniques de description peuvent se révéler fécondes.
[de] Die "Zeitenwende"-Rede von Bundeskanzler Olaf Scholz am 27. Februar 2022 im Deutschen Bundestag angesichts des russischen Angriffs auf die Ukraine und seine Ankündigung eines verstärkten militärischen Engagements der Bundesrepublik Deutschland innerhalb des westlichen Bündnisses bricht mit allen hergebrachten außen- und sicherheitspolitischen Traditionen des Landes. Seit Gründung des westdeutschen Staates praktizierten nämlich alle deutschen Regierungen eine Politik maximaler militärischer Zurückhaltung, zumal dies die richtige Lehre aus den Fehlern der Vergangenheit zog, aber auch der besonderen geographischen und politischen Lage der Bundesrepublik Deutschland Rechnung trug sowie deren wirtschaftlichen Interessen diente. Hieran änderte auch die deutsche Vereinigung zur Enttäuschung der Verbündeten des Landes bisher nur wenig : Zwar spielte Deutschland immer eine wichtige diplomatische Rolle auf dem internationalen Parkett, doch die Beteiligung an militärischen Operationen wie jener in der zweiten Hälfte der 1990er-Jahre auf dem Balkan oder nach den Anschlägen vom 11. September 2001 in Afghanistan blieben Ausnahmen. Insofern fragt sich, ob die Rede von Bundeskanzler Scholz tatsächlich den Beginn einer neuen außen- und sicherheitspolitischen Kultur in der Bundesrepublik Deutschland einleitet oder ob sie letztlich ähnlich anderen Debatten der letzten Jahre wegen der Persistenz des hergebrachten Rollenverhaltens der "Zivilmacht" Deutschland wieder verpuffen wird.

[fr] Le discours de " changement d'époque " du chancelier fédéral Olaf Scholz le 27 février 2022 au Bundestag allemand face à l'attaque russe contre l'Ukraine et son annonce d'un engagement militaire accru de la République fédérale d'Allemagne au sein de l'Alliance occidentale rompt avec toutes les traditions ancestrales du pays en matière de politique étrangère et de sécurité. Depuis la création de l'État ouest-allemand, tous les gouvernements allemands ont en effet pratiqué une politique de retenue militaire maximale, d'autant plus que cela permettait de tirer les bonnes leçons des erreurs du passé, mais aussi de tenir compte de la situation géographique et politique particulière et de servir les intérêts économiques de la République fédérale d'Allemagne. Jusqu'à présent, l'unification allemande n'a pas changé grand-chose à cette situation, à la grande déception des alliés du pays : si l'Allemagne a toujours joué un rôle diplomatique important sur la scène internationale, la participation à des opérations militaires comme celles menées dans les Balkans dans la seconde moitié des années 1990 ou en Afghanistan après les attentats du 11 septembre 2001 sont restées des exceptions. On peut donc se demander si le discours du chancelier Scholz marque effectivement le début d'une nouvelle culture en matière de politique étrangère et de sécurité en République fédérale d'Allemagne ou si, à l'instar d'autres débats de ces dernières années, il s'essoufflera à cause de la persistance du rôle traditionnel de l'Allemagne en tant que " puissance civile ".
[de] "Erhänge dich, tapferer Joseph, wir haben in Douaumont gesiegt, während Du in Tuyen-Quang Siesta hieltest."So beschreibt Jean Egen in "Die Linden von Lautenbach" eine paradoxale Situation: sein Vater fahnenflüchtig von der deutschen Armee wird in das 3. Zouavenregiment eingezogen und in Indochina eingesetzt. Im Dorf erlebt er nicht die selbe Anerkennung wie die "Poilus" die an der Westfront gekämpft haben. Die koloniale Gegebenheit ist ein Bestandteil der Nachkriegszeit im Elsass. Ziel der Ausstellung von 1924 ist es, die Elsässer davon zu überzeugen dass sie zu Frankreich gehören, da viele die sich 1870 für Frankreich entschieden hatten an den Überseeeroberungen beteiligt waren, und zusätzlich allen Franzosen die Reichtümer dieses Imperiums näher zu bringen. Denn es ist einer der Schlüssel zum Sieg und Frieden über Deutschland und bringt Paris keineswegs dazu seinen Blick von der "blauen Linie der Vogesen" abzuwenden.Diese trikolore Exotik ruft heutzutage Unbehagen hervor. Die Ausstellung, aufgebaut wie menschlicher Zoo, hätte ein kollektives Unterbewusstsein herausgebildet das zum Ursprung eines elsässischen Rassismus geworden ist (Bourdieu 1999). Die koloniale Tatsache ist jedoch nicht neu im Elsass und auch eine deutsche Angelegenheit.Sie ist aber Teil des elsässischen Unmuts der Nachkriegszeit. Die "Wiederkehrer" sind oft ehemalige Kolonisten, überzeugte Parteigänger der Assimilierung und geprägt von Stereotypen (mitunter ausgelöst durch Ausstellungen von Elsässern! - wie in Nancy 1909).

[fr] " Pends-toi, brave Joseph, nous avons vaincu à Douaumont pendant que tu faisais la sieste à Tuyen-Quang ! "C'est ainsi que, dans Les Tilleuls de Lautenbach (1979), Jean Egen illustre un paradoxe : son père déserteur de l'armée allemande, versé au 3e Zouaves et affecté au Tonkin, n'apparaît pourtant pas un aussi " authentique " poilu dans son village que les combattants du front occidental. Aussi le fait colonial est une composante de l'après-guerre en Alsace.À ce titre, l'Exposition de 1924 veut convaincre les Alsaciens de leur appartenance à la France, nombre d'optants ayant participé aux conquêtes outre-mer, et sensibiliser tous les Français aux richesses de l'Empire. Loin de détourner Paris de la ligne bleue des Vosges, il est une des clés de la Victoire et de la paix face à l'Allemagne.Cet exotisme tricolore inspire aujourd'hui un malaise. L'Exposition, présentée comme un zoo humain, aurait formé un inconscient collectif source d'un racisme alsacien (Bourdieu, 1999). Le fait colonial est pourtant antérieur en Alsace, et aussi allemand.En revanche, il concerne un aspect du malaise alsacien d'après-guerre. Les " revenants " sont souvent d'anciens coloniaux tenants de l'assimilation et marqués par des stéréotypes (parfois d'ailleurs formés par des expositions d'Alsaciens ! – Nancy, 1909).
[de] Die Ausgrabung von 12 Töpferöfen liefert neue Informationen zur regionalen Bedeutung der Werkstatt von Luxeuil, die bis dahin nur für ihre Produktion von Reliefsigillata bekannt war. Dieses Atelier hat in der zweiten Hälfte des ersten Jahrhunderts und im ganzen zweiten Jahrhundert funktioniert und neben glattwandiger und Reliefsigillata, Terra nigra, feinwandige Keramik und Gebrauchskeramik produziert.

[fr] La fouille de douze fours de potiers apporte de nouvelles données sur l'importance régionale de l'atelier de Luxeuil, connu jusqu'alors uniquement pour sa production de sigillée ornée. Cet atelier a fonctionné dans la seconde moitié du premier siècle et tout au long du second siècle en produisant, outre de la sigillée ornée et lisse, de la terra nigra, de la céramique à paroi fine et de la céramique commune.
[de] Die Bilder von Echoenzephalographie haben einen bedeutenden Fortschritt im Verständnis der Funktionsweise des Gehirns ermöglicht. Viel mehr als einfache "Fotografien" des funktionierenden Gehirns, ergeben sich diese Bilder aus komplexen Bildungsprotokollen und haben eine statistische Bedeutung. Das Verständnis ihres Wesens ist schwierig, aber notwendig, um ihren Gültigkeitsbereich zu erfassen und eine kritische Haltung gegenüber ihrer Benutzung - vor allem in den Medien - einzunehmen. Die von den Schülern entwickelten Vorstellungen dieser Bilder berücksichtigen in der Regel diese statistische Dimension nicht. Wir analysieren eine innovative Unterrichtssequenz zum besseren Verständnis dieser Bilderkategorie. Es handelt sich um eine Modellierungssequenz, die die Parametrierung von Bildern aus der Echoenzephalographie mit der Software EduAnatomist beinhaltet. Dieser Sequenz ging eine Aktivität zur Aneignung des Begriffs statistischer Test (T Test) voraus. Unsere Ergebnisse zeigen Schwierigkeiten, was die Berücksichtigung durch die Schüler von statistischen Aspekten der biologischen Bilder angeht. Wir stellen didaktische Denkanstöße vor, um einige "Blackboxen" über die Konstruktion von dieser Bilderkategorie mindestens einen Spalt zu öffnen.

[fr] Les images IRM fonctionnelles (IRMf) ont permis une avancée importante dans la compréhension du fonctionnement cérébral. Loin d'être de simples " photographies " du cerveau en fonctionnement, ces images résultent de protocoles de construction complexes et ont une signification statistique. La compréhension de leur nature statistique est difficile, mais nécessaire pour appréhender leur domaine de validité et construire une attitude critique face à leur utilisation, notamment dans les médias. Les représentations de ces images construites par les élèves ne prennent généralement pas en compte cette dimension statistique. Nous présentons et analysons une séquence d'apprentissage innovante mise en œuvre pour favoriser la compréhension de ce type d'image. Il s'agit d'une séance de modélisation comprenant le paramétrage d'IRMf à l'aide du logiciel EduAnatomist, précédée d'une activité d'appropriation de la notion de test statistique (test T). Nos résultats font apparaitre les difficultés inhérentes à la prise en compte par les élèves de l'aspect statistique des images biologiques. Nous proposons des pistes didactiques pour ouvrir, au moins en partie, certaines des boites noires qui correspondent à la construction de ce type d'image.
[de] Wenn im Zuge der Revolution, der napoleonischen und der Befreiungskriege Bilder entstehen, welche die eigene Nationalität in Negation zur anderen zeichnen, so führt der deutsch-französische Krieg von 1870-1871 ein neues und in Europa einzigartiges Element in das Verhältnis beider Staaten ein : Aus französischer Sicht hat das Zweite Kaiserreich mit der militärischen Niederlage auch seine politische gezeigt und macht einer neuen, pragmatischen Republik Platz ; in der Perspektive der deutsch-preussischen Eliten hingegen zeigt sich Frankreich von der Vorsehung zur politischen Form der Volksherrschaft verdammt, was eine niedrigere politische Form sei und wegen ihrer Anarchie dem französischen Nationalcharakter entspreche. Umgekehrt jedoch erweist sich hiermit das Spektrum der politischen Optionen in Deutschland als äußerst eingeschränk. Indem sich die III. Republik und das Deutsche Reich in gegenseitiger Opposition zueinander Konstituieren, werden sie schicksalhaft aneinander gebunden, ohne daß ihre jeweiligen politischen und intellektuellen Vorstellungswelten miteinander kommunizieren könnten.

[fr] Au début du xixe siècle, on constate que les images française et allemande de la nation ont toutes les deux besoin de l'autre pour mieux se définir. La guerre de 1870-1871 y introduit un élément nouveau et unique en Europe du côté français, le Second Empire démontre son état de décomposition à travers sa défaite politico-militaire, et cède à une IIIe République provisoire et pragmatique ; de l'autre côté, l'unification de l'Allemagne se fonde sur cette défaite française, en prenant la forme d'une unification militaire et princière, et en créant un impérialisme héréditaire prussien. Plus encore, dans l'optique des élites prussiennes, la France est condamnée par la providence à la Volksherrschaft qui, par son caractère politique supposé inférieur et chaotique, correspondrait à son naturel national. Inversement, le choix politique de cette nouvelle Allemagne se voit lui-même rigoureusement restreint. Tout en se constituant par opposition substantielle, l'Empire allemand et la IIIe République sont désormais fatalement liés l'un à l'autre sans que ces deux mondes de représentations politiques et intellectuelles puissent communiquer.
[de] Hier werden zwei Erziehungs- und Bildungssysteme hinterfragt, um zu erfahren, welche Möglichkeiten sie bieten, Chancen für den Einzelnen zu vermehren. Wir versuchen einen Vergleich zwischen zwei strukturell unterschiedlichen Bildungssystemen, gemessen an der Theorie des Befähigungsansatzes. Ziel ist, die von jedem Bildungssystem gebotenen Opportunitäten über eine Analyse der Elemente zu erfassen, die für die einzelnen Laufbahnen ausschlaggebend sind. Trotz eines augenscheinlich günstigeren institutionellen Umfelds scheinen die französischen Wege genauso bestimmt wie die schweizerischen Bildungswege.

[fr] On interroge ici deux systèmes éducatifs du point de vue de leur capacité à multiplier les opportunités pour les individus. Nous tentons une comparaison entre deux systèmes éducatifs structurellement différents, à l'aune de la théorie des " capabilités ". L'objectif est d'apprécier les opportunités qu'offre chaque système éducatif via une analyse des éléments déterminant les parcours individuels. Malgré un environnement institutionnel a priori plus favorable, les trajectoires françaises paraissent aussi déterminées que les trajectoires de formation suisses.