[es] Se realiza el estudio de los niveles de polen atmosférico en dos municipios del sur de la Comunidad de Castilla y León, Béjar (Salamanca) y Arenas de San Pedro (Ávila), situados en diferentes vertientes de la Sierra de Gredos en el Sistema Central (España). La recogida de muestras aerobiológicas se ha llevado a cabo utilizando captadores volumétricos tipo Hirst, desde 2011 a 2016 y se ha seguido la metodología de la Red Española de Aerobiología (REA), para la preparación y lectura de las mismas.Los resultados obtenidos ponen de mani esto que los índices polínicos anuales son más elevados en la localidad de Béjar. Asimismo, al ser zonas rurales, la presencia de polen en el aire está condicionada, principalmente, por la vegetación natural del entorno, por ello los tipos polínicos predominantes son los mismos en ambas poblaciones, aunque en concentraciones diferentes, destacando Quercus, Castanea y Cupressaceae en Béjar y Quercus, Poaceae y Olea en Arenas de San Pedro. El valor máximo de concentración de polen presenta diferencias por tipo polínico, localidad y año; y se han registrado niveles altos, durante más de 20 días al año, para los tipos polínicos Castanea, Poaceae y Quercus en las dos localidades y además para Alnus, Fraxinus y Urticaceae en Béjar.El análisis estadístico del índice de Spearman muestra que existe correlación entre los resultados de las dos estaciones, aunque el test de Wilcoxon revela diferencias significativas en la cantidad de polen entre los municipios para todos los tipos polínicos, excepto para Cupressaceae y Quercus.

[pt] Realizou-se um estudo dos níveis de pólen atmosférico em dois municípios do sul da Comunidade Autónoma de Castela e Leão, Béjar (Salamanca) e Arenas de San Pedro (Ávila), situados em diferentes vertentes da Serra de Gredos no Sistema Central (Espanha). A colheita de amostras aerobiológicas foi efetuada através da utilização de captadores volumétricos tipo Hirst, desde 2011 a 2016, seguindo-se a metodologia da Rede Espanhola de Aerobiologia (REA) para a preparação e leitura das mesmas.Os resultados obtidos demonstram que os índices polínicos anuais são mais elevados na localidade de Béjar. Verificou-se também que, tratando-se de zonas rurais, a presença de pólen no ar é condicionada, principalmente, pela vegetação natural do meio ambiente. Assim, os tipos polínicos predominantes são os mesmos em ambas as populações, ainda que em concentrações diferentes, destacando-se Quercus, Castanea e Cupressaceae em Béjar e Quercus, Poaceae e Olea em Arenas de San Pedro. O valor máximo de concentração de pólen apresenta diferenças por tipo polínico, localidade e ano. Registaram-se níveis altos, durante mais de 20 dias por ano, para os tipos polínicos Castanea, Poaceae e Quercus nas duas localidades e também para Alnus, Fraxinus e Urticaceae em Béjar.A análise estatística do índice Spearman mostra que existe uma correlação entreos resultados das duas estações, embora o teste de Wilkoson revele diferenças significativas na quantidade de pólen entre os municípios para todos os tipos polínicos, exceto para Cupressaceae e Quercus.