[en] This paper describes the participatory process of developing and implementing a prototype model. This model is aimed at supporting integrated sustainability assessment (ISA) of policy options for managing water resources at different levels of action. The model is called the World Cellular Model (WCM). It represents agents' behaviour in terms of their systemic relationships with the environment. This is achieved by examining three aspects. Firstly, we analyse the interests, motives, cultural beliefs and other structural conditions that drive agents' actions with regard to their use of reserves and flows of water. Secondly, we examine different levels of the impact of agents' behaviour on the environment and on natural ecosystems. Thirdly, we analyse in a coevolutionary way the impact of such environmental changes on the behaviour of agents. The WCM uses an integrated, multi-scale, agent-based perspective. Agents operate in a single interrelated system in which each individual or collective agent responds to the availability and use of a set of reserves and flows of social rules and/or institutions (S), energy and resources (E), information and knowledge (I) that in turn provokes environmental change (C) or impact on the social ecological system. This model is being developed with the collaboration of discussion groups, as part of a participatory integrated assessment process. Groups include people who are involved in water management. These group members have insight into agents' behaviour and the possible architecture of the model. Their contributions can help to increase the model's socio-ecological robustness and policy relevance. Our research is part of the EU-funded project MATISSE (Methods and Tools for Integrated Sustainability Assessment).

[es] El presente trabajo describe el proceso participativo vinculado al desarrollo y la implementación del prototipo de un modelo que tiene como principal objetivo servir de soporte durante el procesos de Evaluación Integrada de la Sostenibilidad (EIS) de diferentes opciones políticas de gestión de los recursos hídricos a diferentes niveles de acción. El modelo – llamado el Modelo del Mundo Celular (MMC) – se centra en la representación del comportamiento de los agentes respecto a sus relaciones sistemáticas con el medio ambiente. Esto se consigue principalmente mediante el análisis tres aspectos. En primer lugar, se analizan los intereses, motivaciones, creencias culturales y otras condiciones estructurales que condicionan la conducta de los agentes en el usos de las reservas y flujos de agua. Segundo, mediante el estudio a diferentes escalas del impacto sobre los ecosistemas naturales y el medio ambiente en general del comportamiento de los usuarios. Por último, se realiza de forma co-evolutiva el análisis del impacto de esos cambios ambientales en el comportamiento de los agentes. El MCM utiliza una perspectiva integrada, multi-escalar y basada en agentes. Los agentes operan en un único sistema interrelacionado en el cual cada individuo o agente colectivo responde a su disponibilidad y uso de un conjunto de reservas y flujos de reglas sociales e instituciones (S), energía y recursos (E) información y conocimiento (I), que a su vez provocan impactos y cambios (C) en el sistema socio-ecológico. Este modelo se está desarrollando conjuntamente con Grupos de Discusión como parte de un proceso de Evaluación Integrada participativa. En el proceso de participación intervienen actores reales involucrados en la gestión del agua que aportan su conocimiento sobre el comportamiento de los agentes y la posible arquitectura del modelo para incrementar su robustez social y su relevancia política. Nuestra investigación forma parte del proyecto MATISSE (Methods and Tools for Integrated Sustainability Assessment)financiado por la Unión Europea.