BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Uno de los libros m?s singulares de la obra de Lis?n Tolosana es La fascinaci?n de la diferencia. La adaptaci?n de los jesuitas al Jap?n de los samur?is, 1549-1592, aparecido en 2005, en plena madurez del autor. Singular porque se consagra a analizar un pa?s y un per?odo hist?rico ajeno a las posibilidades del trabajo de campo, pero empleando los recursos interpretativos de la antropolog?a, sobre todo lo que se refiere a las extra?ezas culturales. Lis?n hace esta aproximaci?n con gran empat?a hacia la labor misional de los jesuitas en un Jap?n convulso en el que el catolicismo es aceptado con convicci?n como rechazado radicalmente.

[pt] Um dos livros mais singulares da obra de Lis?n Tolosana ? La fascinaci?n de la diferencia. La adaptaci?n de los jesuitas al Jap?n de los samur?is, 1549-159, publicado em 2005, em plena maturidade do autor. Singular porque se consagra a analisar um pa?s e um per?odo hist?rico cheio as possibilidades do trabalho de campo. Por?m, empregando recursos interpretativos da antropologia, sobre tudo o que se refere as diferen?as culturais. Lis?n faz esta aproxima??o com grande empatia ao trabalho missioneiro dos jesu?tas em um Jap?o convulso em que o catolicismo ? tanto aceito com convic??o quanto rejeitado radicalmente.
[es] El libro, titulado Ensino m?dio brasileiro: dualidade, diferencia??o escolar e reprodu??o das desigualdades sociais, hace una cr?tica a la reforma de la Escuela Secundaria concretizada por la Ley n? 13.415 del 16 de febrero de 2017. As?, el trabajo analiza el momento pol?tico que configur? la reforma de la escuela secundaria en Brasil, as? como la reproducci?n de las desigualdades sociales en el siglo XXI. El autor trae una discusi?n sobre la reforma de esta etapa de la educaci?n b?sica, en su contexto pol?tico, econ?mico y social, y sus impactos en la realidad social para la clase m?s empobrecida del pa?s, la clase trabajadora. Tambi?n enfatiza que esta reforma ampl?a la desigualdad social, debilitando a?n m?s el derecho a la educaci?n de los hijos peque?os de la clase trabajadora.

[pt] O livro intitulado Ensino m?dio brasileiro: dualidade, diferencia??o escolar e reprodu??o das desigualdades sociais faz uma cr?tica ? reforma do Ensino M?dio concretizada pela Lei n? 13.415, de 16 de fevereiro de 2017. Assim, a obra analisa o momento pol?tico que configurou a reforma do ensino m?dio no Brasil, bem como retrata a reprodu??o das desigualdades sociais no s?culo XXI. O autor traz uma discuss?o sobre a reforma dessa etapa da educa??o b?sica, em seu contexto pol?tico, econ?mico e social e seus impactos para realidade social da classe mais empobrecida do pa?s, a classe trabalhadora. Enfatiza tamb?m que essa lei amplia a dualidade educacional, o que fragiliza ainda mais o direito ? educa??o dos jovens filhos da classe trabalhadora.
[es] La escasa participaci?n en los flujos espaciales de valor de la Amazonia brasile?a, tanto en el sistema de explotaci?n colonial portugu?s, como en el posterior desarrollo del espacio productivo nacional del Estado brasile?o, configura la hist?rica situaci?n perif?rica de este territorio en el ?mbito de la articulaci?n geogr?fica del sistema-mundo capitalista. Este hecho se ve reflejado en numerosos aspectos sociales y econ?micos, sin embargo, cabe destacar la organizaci?n hist?rica de la fuerza de trabajo como un indicador b?sico para mostrar c?mo los agentes que han actuado en este territorio han ejercido su poder con la finalidad de apropiarse del excedente econ?mico resultante de la actividad proyectada. Las relaciones de producci?n impuestas han destacado por la semiproletarizaci?n de los trabajadores locales y otras maneras de trabajo no mercantilizado durante toda la historia de la Amazon?a brasile?a, lejos de las tesis de expansi?n de las relaciones de producci?n capitalistas como el proceso de mercantilizaci?n extensiva del trabajo. A pesar de las transformaciones sociales que ha experimentado el espacio amaz?nico, consideramos que este proceso de explotaci?n contin?a vigente, al igual que en la mayor?a de regiones perif?ricas del sistema-mundo, aunque se presente a trav?s de nuevas t?cnicas de articulaci?n de flujos de valor y bajo nuevos velos ideol?gicos, tal y como ejemplifican las cooperativas extractivistas.

[pt] A escassa participa??o da Amaz?nia brasileira nos fluxos espaciais de valor, tanto no sistema de explora??o colonial portugu?s como no posterior desenvolvimento do espa?o produtivo nacional do Estado brasileiro, configura uma situa??o perif?rica hist?rica deste territ?rio, na articula??o geogr?fica do sistema-mundo capitalista. Este fato se reflete em numerosos aspectos sociais e econ?micos, destacando-se a organiza??o hist?rica da for?a de trabalho como um indicador b?sico para mostrar como os agentes, que t?m atuado nesse territ?rio, v?m exercendo o seu poder para a apropria??o do excedente econ?mico resultante da atividade projetada. As rela??es de produ??o impostas se caracterizam pela semi-proletariza??o dos trabalhadores locais e outras maneiras de trabalho n?o mercantilizado durante toda a hist?ria da Amaz?nia, longe da tese da expans?o das rela??es de produ??o capitalistas como processo de mercantiliza??o extensiva do trabalho. Apesar das transforma??es sociais que o espa?o amaz?nico vem experimentando, consideramos que este processo de explora??o continua vigente, da mesma maneira que na maioria das regi?es perif?ricas do sistema-mundo, embora se presente atrav?s de novas t?cnicas de articula??o de fluxos de valor e sob novos v?us ideol?gicos, como exemplificam as cooperativas extrativistas.
[es] Entrevista con la profesora Maria Fernanda Bicalho, profesora asociada de Historia en la Universidade Federal Fluminense (Niter?i, Rio de Janeiro, Brasil). La profesora Bicalho habla de su trayectoria acad?mica, el porqu? de su pasi?n por la historia, sus contribuciones m?s importantes a la historiograf?a del Brasil colonial y sus actuales proyectos de investigaci?n.

[pt] Entrevista com Maria Fernanda Bicalho, professora associada de Hist?ria na Universidade Federal Fluminense (Niter?i, Rio de Janeiro Brasil). Na entrevista, a professora Bicalho fala sobre a sua paix?o pela Hist?ria, da sua trajet?ria acad?mica e contribui??es mais importantes no campo da historiografia sobre o Brasil colonial, assim como seus projetos de pesquisa atuais.
[es] El art?culo discute las peticiones de intervenci?n de las Fuerzas Armadas en el contexto de las manifestaciones de derecha ocurridas en Brasil en 2015. Para ello, se utilizan, principalmente, datos disponibles en surveys?realizados en aquel a?o junto a manifestantes de capitales de estados de la regi?n Sudeste. Las consideraciones presentes en el art?culo se organizan en torno a dos puntos. Por un lado, la reflexi?n acerca de la construcci?n de una memoria positiva sobre el per?odo de la dictadura. Desde esa perspectiva, los a?os comprendidos entre 1964 y 1985 podr?an ser vistos como un per?odo cuya herencia, perdida en el presente, s?lo podr?a ser restablecida por los mismos actores pol?ticos que dejaron tal legado - en este caso, los militares. Por otro lado, la reflexi?n acerca del papel salvacionista de las Fuerzas Armadas. Desde ese punto de vista, los militares podr?an ser considerados como los ?nicos capaces de extirpar los problemas creados o alimentados exclusiva o casi exclusivamente por la ?lite pol?tica entonces establecida en el poder.

[pt] O artigo discute os pedidos de interven??o das For?as Armadas no contexto das manifesta??es de direita ocorridas em 2015 no Brasil. Para tanto, s?o utilizados, principalmente, dados dispon?veis em surveys?realizados naquele ano junto a manifestantes de capitais de estados da regi?o Sudeste. As considera??es presentes no artigo est?o organizadas em torno de dois pontos. De um lado, a reflex?o acerca da constru??o de uma mem?ria positiva sobre o per?odo da ditadura. Dessa perspectiva, o per?odo de 1964-1985 poderia ser visto como um per?odo cuja heran?a, perdida no presente, s? conseguiria ser restabelecida pelos mesmos atores pol?ticos que deixaram tal legado ? no caso, os militares. De outro lado, a reflex?o acerca do papel salvacionista das For?as Armadas. Desse ponto de vista, os militares poderiam ser considerados como os ?nicos capazes de extirpar problemas criados ou alimentados exclusiva ou quase exclusivamente pela elite pol?tica ent?o estabelecida no poder.
[es] En este art?culo buscamos analizar los ?aniversarios? de las hermandades de Braga en la Edad Moderna, destacando estas festividades como movilizadoras de estas instituciones en favor de las Almas del Purgatorio. Si cada una de las 12 hermandades de esta invocaci?n ten?a su propia identidad y autonom?a, todas ten?an caracter?sticas comunes y el mismo prop?sito: liberar a las almas que sufr?an en el Purgatorio, el lugar temporal de purgaci?n de los pecados y de las cuales pod?an salir con la ayuda de sus almas. Adem?s de las fiestas que tendr?an lugar durante todo el a?o y el d?a de los santos y fieles de a Dios, las cofrad?as de almas la convirtieron en su mayor fiesta: el ?aniversario?. Nuestro objetivo es analizar esta festividad e integrarla en el ambiente barroco.?

[pt] Neste trabalho procuramos analisar os ?anivers?rios? das confrarias de Braga na Idade Moderna, dando realce a estas festividades enquanto mobilizadoras destas institui??es em favor das Almas do Purgat?rio. Se cada uma das 12 confrarias desta invoca??o possu?a identidade pr?pria e autonomia, todas tinham tra?os comuns e o mesmo objetivo: libertar as Almas que se encontravam em sofrimento no Purgat?rio, lugar tempor?rio de purga??o dos pecados e de onde se podia sair com o aux?lio dos vivos. Para al?m das festas que decorreriam ao longo do ano e do dia dos Santos e dos Fi?is de Deus, as confrarias das Almas celebravam as Almas na sua festa maior: o ?anivers?rio? ? nosso objetivo analisar esta festividade e integr?-la no ambiente barroco em que se inseria.?
[es] Importante activista y l?der ind?gena, Ailton Krenak re?ne en el libro Ideias para adiar o fim do mundo entrevista y conferencias impartidas por ?l en Portugal entre los a?os 2017 y 2019. En este libro analiza la crisis ambiental y de civilizaci?n que vivimos actualmente, y apunta salidas para los dilemas del antropoceno basadas ??en cosmovisiones ind?genas y de otros pueblos tradicionales. Una voz importante para ser le?da y escuchada y cuyas ideas tambi?n representan una contribuci?n relevante a la antropolog?a.

[pt] Importante ativista e lideran?a ind?gena, Ailton Krenak re?ne no livro Ideias para adiar o fim do mundo palestras e entrevista realizadas por ele em Portugal entre os anos de 2017 e 2019. Nesse livro ele analisa a crise ambiental e civilizat?ria vivenciada atualmente, bem como aponta sa?das para os dilemas do antropoceno assentadas nas cosmovis?es ind?genas e de outros povos tradicionais. Uma voz importante para ser lida e ouvida e cujas ideias representam tamb?m uma relevante contribui??o para a antropologia.
[es] En las ?ltimas d?cadas, fruto de la globalizaci?n, se ha superado la perspectiva de que los fen?menos de corrupci?n constituyen un problema local que afecta ?nicamente al sector p?blico interno de los distintos Estados y es considerado, cada vez m?s, un problema transfronterizo. Esto ha intensificado el inter?s de distintas instancias supranacionales en la prevenci?n y represi?n de los mismos. La evoluci?n de las sociedades actuales ha evidenciado que los il?citos de soborno pueden asentarse no s?lo en el ?mbito p?blico, sino tambi?n en el privado y, concretamente, en la esfera deportiva, donde se ponen en juego un mayor n?mero de intereses de relevancia econ?mica. Este trabajo trata de comparar las soluciones aportadas por los ordenamientos jur?dico-penales de Espa?a, Portugal y Brasil en la represi?n de comportamientos de corrupci?n en el deporte.?

[pt] Nas ?ltimas d?cadas, como resultado da globaliza??o, foi superada a perspectiva de que os fen?menos de corrup??o constituem um problema local, que afeta apenas o setor p?blico interno dos diferentes Estados, e, cada vez mais, passa a ser considerado um problema transfronteiri?o. Isso intensificou o interesse de diferentes inst?ncias supranacionais na sua preven??o e repress?o. A evolu??o das sociedades atuais mostrou que o suborno ilegal pode ser estabelecido n?o apenas na esfera p?blica, mas tamb?m no setor privado e, especificamente, na esfera esportiva, onde est? em jogo um maior n?mero de interesses economicamente relevantes. Este trabalho tenta comparar as solu??es dadas pelos sistemas penal-legais da Espanha, Portugal e Brasil na repress?o ao comportamento corrupto no esporte.
[es] En este texto presentamos una etnograf?a desarrollada en los primeros d?as de una cient?fica en formaci?n en un laboratorio de investigaci?n del ?rea de la Ciencias Biol?gicas. Las orientaciones te?rico-conceptuales y metodol?gicas se fundamentan en la Teor?a Actor-Red (TAR) y en los estudios de Bruno Latour. Adoptamos la perspectiva de aprendizaje a partir de lo que este autor propone sobre ?el cuerpo afectado?, concibi?ndola como las condiciones para asociarse con el medio y responder a ?l de forma m?s articulada por las diferencias de mundo que lo provocan. La recopilaci?n de datos para este texto se bas? en la observaci?n participante, con registros fotogr?ficos y anotaciones en cuaderno de campo. Los an?lisis indican que, en los procedimientos referentes a la actividad cient?fica de producci?n de l?minas histol?gicas, se establecen redes de asociaci?n entre humanos y objetos generando efectos que afectan al cuerpo de la joven aprendiz de cient?fica. En las asociaciones construidas a lo largo de los experimentos, la cient?fica en formaci?n tuvo que: establecer v?nculos, lidiar con inseguridades, familiarizarse con objetos, manipular m?quinas, resolver problemas e, incluso, utilizar recursos no ortodoxos de investigaci?n. Al final, este estudio indica que es con esas asociaciones c?mo la cient?fica principiante construye su propio conocimiento cient?fico y se construye a s? misma. En las conclusiones, se detallan algunas implicaciones de lo aqu? expuesto para las ?reas de educaci?n y formaci?n de cient?ficos.

[pt] Neste texto, apresentamos uma etnografia desenvolvida nos primeiros dias de uma cientista em forma??o em um laborat?rio de pesquisas cient?ficas na ?rea de Ci?ncias Biol?gicas. As orienta??es te?rico-conceituais e metodol?gicas est?o fundamentadas na Teoria Ator-Rede (TAR) e nos estudos de Bruno Latour. Adotamos a perspectiva de aprendizagem a partir do que esse autor prop?e sobre "o corpo afetado" tendo em vista conceb?-la enquanto condi??es de se associar com o meio e de responder a ele de forma mais articulada pelas diferen?as de mundo que o provocam. A coleta de dados para este texto se baseou na observa??o participante com registros fotogr?ficos e anota??es em caderno de campo. As an?lises indicaram que, nos procedimentos referentes ? atividade cient?fica de produ??o de l?minas histol?gicas, s?o instauradas redes de associa??es entre humanos e objetos gerando efeitos que afetaram o corpo da jovem aprendiz de cientista. Nas associa??es constru?das ao longo dos experimentos, a cientista em forma??o teve que: estabelecer v?nculos, agir em incertezas, familiarizar-se com objetos, manipular m?quinas, contornar problemas e, at? mesmo, utilizar-se de recursos n?o ortodoxos de pesquisa. Ao final, este estudo indica que ? com essas associa??es que a cientista iniciante produz o seu pr?prio conhecimento cient?fico e a si mesma. Nas considera??es finais, indicam-se algumas implica??es do que aqui ? apresentado para a ?rea de educa??o e forma??o de cientistas.
[es] El poder del electorado para recompensar o castigar a los gobiernos por su desempe?o es uno de los pilares de la teor?a democr?tica convencional, y las percepciones econ?micas son uno de los temas m?s importantes para la opini?n p?blica. Sin embargo, hay un debate en curso sobre si la causalidad tambi?n funciona en sentido contrario. Este art?culo tiene como objetivo probar si el partidismo da forma a las percepciones econ?micas, al tiempo que extiende el debate a un contexto de econom?a en desarrollo. Adem?s, analiza el impacto no s?lo de la direcci?n del partidismo, sino tambi?n su fuerza, una caracter?stica que se pasa por alto en la literatura de sesgo partidista. El an?lisis, que agrega un conjunto de datos inusualmente rico de las evaluaciones econ?micas de los uruguayos para el per?odo 2001-2019, presenta una fuerte evidencia del argumento de que tanto la direcci?n como la fuerza del partidismo producen un gran sesgo en los juicios econ?micos, incluso en un contexto de econom?a en desarrollo donde los ciudadanos son m?s vulnerables a los shocks econ?micos. Estos hallazgos sugieren un escenario bastante inquietante para la rendici?n de cuentas electoral en una parte importante del electorado uruguayo.

[pt] O poder do eleitorado de recompensar ou punir os governos por seu desempenho ? um dos pilares da teoria democr?tica convencional, sendo as percep??es sobre a economia uma das quest?es mais importantes para a opini?o p?blica. No entanto, h? um debate em andamento sobre se a causalidade tamb?m flui para o outro lado. Este artigo tem como objetivo testar se o partidarismo molda as percep??es econ?micas enquanto estende o argumento para um contexto econ?mico em desenvolvimento. Al?m disso, analisa o impacto n?o apenas da dire??o partid?ria, mas tamb?m de sua for?a, uma caracter?stica negligenciada na literatura de vi?s partid?rio. A an?lise, que agrega um conjunto de dados incomumente rico das avalia??es econ?micas uruguaias para o per?odo 2001-2019, apresenta fortes evid?ncias a favor do argumento que tanto a dire??o quanto a for?a partid?ria produzem um grande vi?s nos julgamentos econ?micos, mesmo em um contexto econ?mico em desenvolvimento onde os cidad?os est?o mais vulner?veis a choques econ?micos. Essas descobertas sugerem um cen?rio bastante perturbador para a presta??o de contas eleitoral em uma parte significativa do eleitorado uruguaio.
[es] El art?culo se compone de un marco te?rico unido al relato de una experiencia en el campo de la fotograf?a, y tiene como objetivo reflexionar y provocar sobre la mujer ind?gena brasile?a y su representaci?n contempor?nea. Investigando sus pautas de lucha durante la 1? Marcha de las Mujeres Ind?genas Territorio: nuestro cuerpo, nuestro esp?ritu, celebrada en Brasilia - Distrito Federal el 13 de agosto de 2019. Cuestionamos la mirada colonizadora sobre sus cuerpos e identidades, su visi?n del mundo, su forma de vida. Buscamos reflexionar sobre pautas importantes en las esferas pol?tica, econ?mica y social y de qu? forma la pr?ctica y organizaci?n de estas mujeres coinciden con la emergencia de nuevas construcciones en el ?mbito del poder. ?Qui?nes son estas mujeres cosmol?gicas y originarias, que regresan a sus lugares sagrados y han resistido durante m?s de cinco siglos en Brasil? La experiencia forma parte de un campo de observaci?n y recogida de fotos que constituye el Trabajo Fin de M?ster que estudia la representaci?n de mujeres ind?genas brasile?as contempor?neas, buscando la comprensi?n y traducci?n de su fuerza y ??tradici?n a trav?s de la visibilidad material proporcionada por la fotograf?a y m?todos consistentes de an?lisis fotogr?fico, que cubren toda la complejidad que puede existir en la traducci?n de una mujer ind?gena.

[pt] O artigo ? composto por um arcabou?o te?rico unido ? um relato de experi?ncia no campo da fotografia, e tem como objetivo refletir e provocar sobre a mulher ind?gena brasileira e sua representa??o contempor?nea. Investigando suas pautas de luta durante a 1? Marcha das Mulheres Ind?genas Territ?rio: nosso corpo, nosso esp?rito, realizada em Bras?lia - Distrito Federal no dia 13 de agosto de 2019. Questionamos o olhar colonizador sobre seus corpos e identidades, sua cosmovis?o, seu modo de vida. Busca refletir sobre pautas importantes no ?mbito pol?tico, econ?mico e social e de que forma pr?tica e organiza??o destas mulheres, coincidem com emerg?ncias de novas constru??es no cerne do n?cleo do poder. Quem s?o essas mulheres cosmol?gica e origin?ria, que retomam seus locais sagrados e resistem h? mais de cindo s?culos no Brasil. A experi?ncia faz parte de um campo de observa??o e coleta fotogr?fica que comp?em parte da disserta??o de Mestrado, que estuda a representa??o da mulher ind?gena contempor?nea brasileira, buscando a compreens?o e tradu??o de sua for?a e tradi??o, atrav?s da visibilidade material proporcionada pela Fotografia e m?todos de an?lises fotogr?ficos consistentes, que deem conta de abarcar toda a complexidade que pode existir na tradu??o de uma mulher ind?gena.
[es] A trav?s de los estudios de la antropolog?a social relacionados con la evoluci?n hist?rica de la cuesti?n agraria, este art?culo pretende desarrollar una visi?n novedosa sobre los or?genes de la desigualdad socioecon?mica en Brasil. Pa?s caracterizado por notables tasas agro-exportadoras, conocido, tambi?n, como uno de los mayores productores de commodities del mundo, adem?s de ser la mayor potencia agraria del continente latinoamericano. Sin embargo, es un pa?s donde m?s de la mitad de la poblaci?n se encuentra actualmente en situaci?n de vulnerabilidad alimentaria. Una situaci?n que se ha agravado en los ?ltimos a?os con la subida de los precios de las materias primas, consecuencia, en parte, de la pandemia del coronavirus y de la guerra en Ucrania. De esta manera, el presente estudio busca comprender las razones del proceso excluyente de reparto de tierras a lo largo de los siglos en Brasil, comparando los diferentes ejemplos de reformas agrarias ocurridas en el mundo contempor?neo, ya que a diferencia de la mayor?a de los pa?ses industrializados, la dicha naci?n hasta hoy no ha llevado a cabo una pol?tica duradera y amplia de reestructuraci?n de la divisi?n de sus tierras. Las razones de la ausencia de una reforma agraria coherente y su relaci?n con la desigualdad social es el tema central de este art?culo.

[pt] Por meio dos estudos da antropologia social relacionados ? evolu??o hist?rica da quest?o agr?ria, este artigo visa desenvolver uma nova vis?o sobre as origens da desigualdade socioecon?mica no Brasil. Um pa?s caracterizado por not?veis ???ndices agroexportadores, tamb?m conhecido como um dos maiores produtores de commodities do mundo, al?m de ser a maior pot?ncia agr?cola do continente latino-americano. No entanto, ? um pa?s onde mais da metade da popula??o se encontra atualmente em situa??o de vulnerabilidade alimentar. Uma situa??o que se agravou nos ?ltimos anos com a subida dos pre?os das mat?rias-primas, conseq??ncia, em parte, da pandemia do corona v?rus e da guerra na Ucr?nia. Dessa forma, o presente estudo busca compreender as raz?es do processo desigual de distribui??o de terras ao longo dos s?culos no Brasil, comparando os diferentes exemplos de reformas agr?rias ocorridas no mundo contempor?neo, pois diferentemente da maioria dos pa?ses industrializados, a referida na??o at? hoje n?o realizou uma pol?tica ampla e duradoura de reestrutura??o do reparto de terras. As raz?es da aus?ncia de uma reforma agr?ria coerente e sua rela??o com a desigualdade social ? o tema central deste artigo.