BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Taking into account the student diversity always is an issue at school. Most differentiated practices used in schools have shown significant limitations. Some commonly used methods seem to discourage the most vulnerable pupils such as the use of level groups, organization of remedial groups, assistance or tutoring outside the classroom, activities adaptation to the characteristics of pupils. This review of literature intends to produce an inventory of this research and then explore two perspectives about of differentiated instruction: individualized and personalized learning. We will show why a systematically individualizing pedagogy would be disadvantageous to pupils, and how a personalized pedagogy can be structured, through an articulation between scaffolding situations, individualization and cooperation between pupils.

[fr] La prise en compte de la diversité des élèves pose toujours des problèmes à l'école. La plupart des pratiques de différenciation employées dans les écoles a montré des limites importantes. Les constitutions en groupes de niveau, les organisations de remédiations, les aides en dehors de la classe, l'adaptation des activités aux caractéristiques des élèves sont des modalités qui semblent décourager les élèves les plus vulnérables. Cette revue de littérature propose de faire un état des lieux de ces recherches, puis d'explorer deux options de différenciation : l'individualisation et la personnalisation des apprentissages. Nous montrerons pourquoi une pédagogie systématiquement individualisante serait préjudiciable aux élèves et comment peut se structurer une pédagogie personnalisante, par une articulation entre des situations d'étayage, une part d'individualisation et de la coopération entre élèves.
[en] The aim of 'Ruins of the Heritagization' is to institute an archeology of territories considered as being 'heritage' focusing the "ruins" produced by the process of labelling cities. 'Ruins of the Heritagization' will be set in two moments of reflection, in Rio de Janeiro and in Paris. They will allow the mobilization of efforts to focus on what in the speeches and patrimonial practices is perceived as "saved" while being, at the same time, what trivializes a local economy, promotes the destruction of informal settlements, or still, transforms radically established practices. Relating what labeling leaves on the territories, which territories it produces and leaves as inheritance will be the subject of these meetings.

[fr] L'objectif des " Ruines de la patrimonialisation " est d'entamer une archéologie de territoires patrimonialisés en portant l'attention sur les " ruines " laissées par les processus de labellisation des villes. Les " Ruines de la patrimonialisation " se dérouleront en deux temps de réflexion, à Rio de Janeiro et à Paris. Ils permettront de mobiliser l'effort de discussion sur ce qui dans les discours et les pratiques patrimoniales est perçu comme " sauvé " tout en étant à la fois ce qui transforme et banalise une économie locale, promeut des destructions de quartiers informels, ou encore transforme radicalement les pratiques. Raconter ce que la labellisation laisse sur les territoires, quels territoires elle produit et donne en héritage, sera le sujet de ces rencontres.
[en] Until now the reception history of ancient Greece in pre-modern Western Europe has focused almost exclusively on the transmission of Greek texts. Yet well before the revival of Greek teaching, numerous vernacular works, often illustrated, contained elaborate representations of ancient Greece. AGRELITA studies a large corpus of French language literary works (historical, fictional, poetic, didactic ones) produced from 1320 to the 1550s in France and Europe, before the first direct translations from Greek to French, as well as the images of their manuscripts and printed books. The project "The reception of ancient Greece in pre-modern French literature and illustrations of manuscripts and printed books (1320-1550) : how invented memories shaped the identity of European communities", directed by Catherine Gaullier-Bougassas, opens guest researchers residencies.

[fr] L'histoire de la réception de la Grèce antique en Europe occidentale pré-moderne s'est concentrée jusqu'ici presque exclusivement sur la transmission des textes de l'Antiquité grecque. Pourtant, bien avant la renaissance de l'enseignement du grec, de nombreux ouvrages vernaculaires, souvent illustrés, contenaient des représentations élaborées de la Grèce antique. AGRELITA étudie un large corpus d'œuvres littéraires de langue française (historiques, romanesques, poétiques, didactiques) produites de 1320 à 1550 en France et en Europe, avant les premières traductions directes du grec au français, ainsi que les images offertes par leurs manuscrits et livres imprimés. Dans le cadre du projet " The reception of ancient Greece in pre-modern French literature and illustrations of manuscripts and printed books (1320-1550) : how invented memories shaped the identity of European communities ", dirigé par Catherine Gaullier-Bougassas, des résidences de chercheurs invités sont à pourvoir pour 2024.
[en] Aerial perspective and science of the air.The air, invisible to ordinary people, is visible for the artist and the scientist. Can we conclude that the aerial perspective, an optical phenomenon linked to the analysis of the air, uses this scientific knowledge when authors are describing the corresponding method of depiction? The Encyclopédie explains that aerial perspective comes under colouring in painting, but its learned explanation is limited. However several examples (La Hyre, Bouguer) indicate that the link between aerial perspective and science was considered; Watelet also moves in this direction. The Encyclopédie thus seems to be out of date on this question, which can be explained by two factors: on the one hand, the study of the air was no longer progressing, because it came up against insurmountable obstacles, and on the other, in painting the aim is less truth than verisimilitude.

[fr] L'air, invisible pour l'homme ordinaire est visible pour le peintre et le savant. Peut-on en conclure que la perspective aérienne, phénomène optique lié à l'analyse de l'air, profite de ce savoir scientifique quand les auteurs décrivent le moyen pictural qui lui correspond ? Dans l'Encyclopédie, il est précisé que la perspective aérienne relève du coloris en peinture, mais l'explication savante reste limitée. Pourtant plusieurs exemples (La Hyre, Bouguer) montrent que le lien de la science à la perspective aérienne a été envisagé ; Watelet va dans ce sens également. Ainsi sur cette question, l'Encyclopédie semble en retrait ; mais cela s'explique par deux facteurs ; d'une part, l'étude de l'air n'avance plus car elle se heurte à des difficultés insurmontables ; d'autre part, en peinture, on cherche moins la vérité que la vraisemblance.
[en] Glaciers have been popular tourist attractions for almost two centuries. However, current climate change is now posing a new threat. In this context, this paper aims to question the tourism forms which are currently identifiable within Alpine glacier tourism sites. An inventory carried out on an Alpine scale shows that different tourist practices (contemplation, visit of ice caves, recreational activities, environmental education, and luxury) can coexist. The analysis of the way various sites function demonstrates that these practices can be related to the different forms of tourism that exist in the scientific literature: modern, post-modern and hyper-modern tourism. The coexistence of these forms of tourism at glacier sites reveals six possible combinations, i.e. six types of sites: contemplative, experiential, recreational, interpretative, premium and distinctive. Spatial analysis also shows that the premium and distinctive sites are mainly located around the major Alpine tourist destinations (Chamonix, Zermatt and Grindelwald), while the others are more homogeneously distributed. These results raise questions about the way in which these sites was and will develop and the role climate change plays, both of which constitute potential research topics for the future.

[fr] Les glaciers sont, depuis près de deux siècles, des objets touristiques très visités. Cependant, le changement climatique actuel remet en question l'existence même des glaciers. Dans ce contexte, l'objectif de cet article est de questionner les formes touristiques qui sont aujourd'hui identifiables au sein de l'ensemble des sites touristiques glaciaires alpins. Un inventaire réalisé à l'échelle de l'Arc alpin montre que différentes pratiques touristiques (contemplation, visite de grottes de glace, activités ludiques, éducation à l'environnement et luxe) coexistent. L'analyse du fonctionnement des différents sites montre que ces pratiques peuvent être reliées aux différentes formes de tourisme détaillées dans la littérature : tourisme moderne, post-moderne et hyper-moderne. La coexistence de ces formes au niveau des sites glaciaires révèle six combinaisons possibles soit six types de sites : les sites contemplatifs, expérientiels, ludiques, interprétatifs, premiums et distinctifs. Leur analyse spatiale montre en outre que les sites les plus hauts de gamme (premiums et distinctifs) sont principalement localisés autour des hauts-lieux du tourisme alpins (Chamonix, Zermatt et Grindelwald) tandis que les autres sont répartis de manière plus homogène. Ces résultats interrogent les trajectoires de développement des sites et le rôle qu'y tient le changement climatique, objets potentiels de futures recherches.
[en] This article examines the relationship between three extracts from didactic poems (Maurice Scève's Microcosme, Guillaume de Saluste du Bartas's Seconde semaine and Christofle de Gamon's Semaine). It shows how equestrian knowledge informs their poetry by using a specific lexicon and by the imitation of equestrian treatises' organization, a genre emerging in France in the second half of the xvith century. The poetization of this know-how seizes the transformation of the way the horse was perceived during the Renaissance: from an animal to be conquered, it becomes an animal to rationalize.

[fr] Cet article retrace la relation entretenue par trois extraits de poèmes didactiques (Microcosme de Maurice Scève, la Seconde semaine de Guillaume de Saluste du Bartas et la Semaine de Christofle de Gamon) traitant de la première expérience de dressage du cheval par l'homme. Il permet de voir comment leur poésie est informée par le savoir équestre à travers l'utilisation d'un lexique spécifique et l'imitation de l'organisation des traités équestres, dont le genre est en pleine émergence en France dans la deuxième moitié du xvie siècle. La mise en vers d'un savoir-faire permet de saisir la transformation du regard porté sur le cheval pendant la Renaissance : d'animal à conquérir, il devient un animal à raisonner.
[en] Beyond common sense, an "affair" refers to a legal-political model that has its origin in the Calas affair. Historians and anthropologists have identified the structure and functioning of this model, have traced its history and have then analysed their objects in the light of this model. The approach proposed here questions the possibilities of examining an "affair" at its proper level, when the term is not a tool of analysis but was used in their time by the actors to set up a political coup. Constructed as a case study, this article focuses on the visit of a British MP, James Mackintosh, to the archives of the Ministry of Foreign Affairs in Paris to write history in the autumn of 1814. In the midst of the Congress of Vienna and shortly after the Restoration of the Bourbons to the throne of France, this visit was not described by the clerks of the repository as scholarly, or courteous. In two virulent memoirs addressed to acting Minister Jaucourt, the archives' custodian d'Hauterive highlights the diplomatic stakes of Mackintosh's visit, a true event on the scale of the repository. To hinder the visitor, he argues by qualifying the Britishman's ambitions as "literature": a writer has nothing to do with the depot. By transforming the event into an affair, d'Hauterive acts as a guarantor of the official historical production, defending the historical identity of the repository's clerks, and shows himself to be a protector of the interests of France, in two memoirs which are all writings rallying to the new regime.

[fr] Au-delà du sens commun, une " affaire " renvoie à un modèle juridico-politique qui trouve son origine dans l'affaire Calas. Les historiens et les anthropologues en ont identifié la structure, le fonctionnement, et en ont retracé l'histoire, pour analyser ensuite leurs objets à l'aune de ce modèle. L'approche proposée ici interroge les possibilités historiennes d'examiner une " affaire " à son juste niveau, lorsque le terme n'est pas un outil d'analyse mais fut employé en leur temps par les acteurs pour monter un coup politique. Construit à la manière d'une étude de cas, cet article se concentre sur la venue d'un député britannique, James Mackintosh, au dépôt des archives du ministère des Affaires étrangères à Paris, pour écrire de l'histoire, à l'automne 1814. En plein Congrès de Vienne et peu de temps après la Restauration des Bourbons sur le trône de France, cette visite n'a pas été décrite par les commis de ce dépôt comme savante, ou de courtoisie. Dans deux mémoires virulents adressés au ministre par intérim Jaucourt, le garde des archives d'Hauterive met en valeur les enjeux diplomatiques de la venue de Mackintosh, véritable événement à l'échelle du dépôt. Pour entraver le visiteur, il argumente en rejetant les ambitions du Britannique du côté de la littérature : or un écrivain n'a rien à faire au dépôt. En transformant l'événement en affaire, d'Hauterive agit en garant de la production historienne officielle, défendant l'identité historienne des commis de son dépôt, et se montre en protecteur des intérêts de la France, dans deux mémoires qui sont autant d'écrits de ralliement au nouveau régime.
[en] The standard consumer theory is not appropriate when the goods which are considered are complex, and their use cannot be well summarized by the consumed quantity only. This question is crucial for the services where quality characterisitcs are important and where new services are permanently introduced, which are not well known by the consumers. There exist two main aproaches to analyse the behaviour's modification, when a new service is introduced, or a quality characteristic is changed. The hedonic methodology is based on the observation of past behaviours and tries to extrapolate these behaviours to the new situation. The contingent valuation method is based on opinion polls, containing appropriate questions. The aim of this article is to explain how to construct the questionaries and how to perform the statistical analysis of the corresponding answers.

[fr] La théorie classique du consommateur se révèle insuffisante lorsque les biens considérés sont de nature complexe et que leur utilisation ne peut se résumer à la seule donnée de la quantité consommée. C'est le cas général des services, où des caractéristiques de qualité ont un rôle important et où de nouveaux produits peu connus des individus sont continuellement introduits. Il existe deux approches pour déterminer les comportements face à un nouveau produit ou des changements de qualité. La méthode hédonique repose sur l'étude des comportements passés et extropole de ces comportements observés la demande du nouveau produit. La méthode d'évaluation contingente repose sur des enquêtes faites auprès des consommateurs. Le but de cet article est de préciser la conception de telles enquêtes et les analyses statistiques qui en résultent.
[en] This article analyses the importance that the anarchist movement conceded to the environment as a means for social change through education. By drawing on examples from France, Portugal and Spain, it argues that anarchists created a link between non-hierarchical pedagogies, social change and sexual morality in print and in practice. The result was a dynamic process of acculturation through the word and the deed that formed the bedrock of the libertarian method of societal transformation.

[fr] Cet article analyse l'importance que l'anarchisme a donné au milieu pour changer la société par la voie de l'éducation. L'article emploie des exemples tirés de l'anarchisme espagnol, français et portugais pour suggérer que les anarchistes ont créé un lien entre la pédagogie non hierarchique, le changement social et la moralité sexual en le mot imprimé et les propres actions des militants du mouvement. Le résultat était un processus dynamique d'acculturation par la presse et l'acte qui ont constitués la base de la transformation sociales anarchiste.
[en] Mexico City's urban development, oriented to car infrastructure, has contributed to the degradation of public spaces and neighborhood segregation, making walking difficult and limiting people's access to the city's resources. In this context, pedestrians have developed a particular behavior to navigate public spaces and bypass the norm, which has led them to be qualified as "irresponsible". This behavior adopted by pedestrians tells us about the spatial configuration of the city, the quality of public spaces and the nature of both urban planning and road safety policies. The pedestrian is the product of an environment that denies the existence of the flâneur and requires constant adaptations from those on foot. In this paper, we seek to establish a dialogue between the image of the flâneur and the pedestrian's practices in Mexico City, underlining the gap between the ideal definition of the former and the daily reality of the latter. Whereas the flâneur embodies a city that enables social and sensorial relationships, the pedestrian is an expression of the denial of the right to the city.

[fr] Le développement urbain de la ville de Mexico, orienté vers la construction d'infrastructure routière, a contribué à la dégradation de l'espace public et à la division des quartiers, rendant difficile la mobilité à pied et entravant l'accès aux ressources de la ville. Dans ce contexte, le piéton a développé une façon particulière de se comporter dans l'espace urbain et de contourner la norme, qui a mené à qualifier sa conduite d' " irresponsable ". L'attitude adoptée par le piéton nous renseigne sur la configuration spatiale de la ville, la qualité des espaces publics et la nature des politiques de planification urbaine et de sécurité. Le piéton est le produit d'un environnement qui nie l'existence du " flâneur " et qui exige, de celui qui marche, des adaptations constantes. Dans cet article, nous cherchons à établir un dialogue entre la figure du " flâneur " et les pratiques du piéton à Mexico, en soulignant la distance entre la définition idéale-typique du premier et la réalité quotidienne du second. Alors que le flâneur incarne une ville qui permet la création de relations sociales et sensorielles, le piéton est une expression de la négation du droit à la ville.
[en] Using primary sources from different official agencies, this paper reconstructs the initial trajectory of Argentine national accounting and sheds light on its divergent path with regards to the state planning carried out by the Peronist administration. Based on the notions of the sociology of quantification framework, it argues that the divergence was grounded on biases, technical arguments and political support that suggest different conceptions about the Argentine economy and society. This article claims that from the mid-1930s and throughout 1940 two groups of experts were formed within the Argentine state that had responsibilities in the design and implementation of economic programmes and policies. Each group had its own vision of the national economy, based on their specific use of statistics.

[fr] Retour sur deux trajectoires divergentes. Par le croisement de plusieurs fonds d'archives publiques, cet article examine les premiers pas de la comptabilité nationale en Argentine. Il met en lumière le chemin divergent emprunté par la planification mise en œuvre par l'administration péroniste. Dans une perspective de sociologie de la quantification, l'article montre que cette divergence est le produit de jugements, d'arguments d'ordre technique et d'appuis politiques qui révèlent des conceptions différentes de l'économie et de la société argentines. Il analyse ainsi l'émergence, entre le milieu des années 1930 et les années 1940, de deux groupes d'experts, en charge de la conception et la mise en œuvre des programmes et des politiques économiques, avec chacun sa propre vision de l'économie nationale, et son propre usage des statistiques.
[en] This paper revisits the uses of the concept of autonomy in sociological analysis of the conditions of production and circulation of symbolic goods. Part 1 provides an overview of autonomy in three intellectual traditions: the sociology of professions, Marxist reflection theory, and field theory. Despite some divergences and the partial incompatibility of their uses of the concept, there are areas of overlap and possible linkages between these approaches, investigated in Part 2. These lead us, in Part 3, to formulate proposals towards a reasoned synthesis of these uses for the sociology of the production and circulation of symbolic goods.

[fr] Cet article revisite le concept d'autonomie tel qu'il est employé dans le cadre des réflexions sociologiques sur les conditions de production et de circulation des biens symboliques. En première partie est dressé un état des lieux de ses usages dans trois traditions intellectuelles: la sociologie des professions, la théorie du reflet marxiste, et la théorie des champs. En dépit des différences entre ces trois traditions et de l'incompatibilité partielle des usages qu'elles font du concept, il existe des zones de recoupement et des articulations possibles entre ces approches, développées dans la deuxième partie. Elles permettent de faire des propositions en vue d'une synthèse raisonnée de ces usages pour l'analyse sociologique de la production et de la circulation des biens symboliques, présentée en troisième partie.
[en] The paper proposes a kind of "progress report" for the edition of the De fide in the "Sources chrétiennes" collection. To this end, three sets of issues are briefly reviewed. (1) The constitution of the Latin text. The critical examination of the principles of the Faller edition (CSEL 78, 1962), with suggestions of some changes. (2) About the chronology: an examination of the relative and absolute dating problems of the two groups of books constituting the treaty (I-II; III‑V), and reflections on the evolution of the relations between Am­brose and Gratian, at least in part the "sponsor" of the work. (3) On doctrinal aspects: an examination of Ambrose's exegesis of some central biblical texts and his use of two key words (unitas; substantia), from a neo-Nicene perspective.

[fr] L'article propose une sorte de " rapport d'étape " en vue de l'édition du De fide dans la collection " Sources chrétiennes ". À cet effet, sont rapidement passés en revue trois ensembles de questions. (1) Établissement du texte latin. Examen critique des principes de l'édition Faller (CSEL 78, 1962) et suggestion de quelques modifications. (2) Chronologie. Examen des problèmes de datation relative et absolue des deux groupes de livres constituant le traité (I-II ; III-V) et réflexions sur l'évolution des relations entre Ambroise et Gratien, " commanditaire " de l'œuvre (au moins pour partie). (3) Aspects doctrinaux. Examen de l'exégèse qu'Ambroise fournit de quelques textes centraux de l'Écriture et de l'usage qu'il fait de deux termes clés (unitas ; substantia), dans la perspective du " néo-nicéisme ".