BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Japan is faced with a declining population, which will threaten its economic viability in the years to come. Increasingly, discussions with regards to foreigners being used to compensate for this declining workforce are occurring under the rubric of immigration. Despite the necessity for change, the Japanese government still remains closed to the idea of changing its immigration laws to adjust to economic demands, thereby stemming the influx of foreigners into Japan. However, we can see more progressive policies at the local level, where local governments are continually becoming more open, making their municipalities more inclusive for all residents. This paper will discuss this disconnect between national immigration policies and local integration policies.

[es] La población de Japón tiende a declinar, y esta situación demográfica amenaza a su porvenir económico. Es cada día más corriente que en los debates sobre la inmigración la instalación de extranjeros en el país aparezca como un medio para compensar la disminución de la mano de obra. El gobierno japonés, a pesar de las necesidades de la economía, sigue opuesto a todo cambio de su política restrictiva y frena los flujos migratorios. En cambio a nivel local las autoridades practican políticas más progresistas, más abiertas, permitiendo la inclusión de los extranjeros entre los residentes. Es esta desconexión entre políticas nacionales de inmigración y políticas locales de integración que examinamos en este texto.
[en] In describing the funeral director, who is the symbol of funeral services, we gain access to the main skill registries of funeral operators during the entire provision of services, which include: the handling of the deceased, the public service, and the funeral ritual. As the individual who manages the funeral, the funeral director historically is a person with variable geometry, evolving from a public persona within the local community's important religious networks to that of a technical and commercial consultant, but increasingly invested with the role of "officiant" in the production of funerals as cultural and symbolic property. This article is interested in how the funeral director's skills are applied through three main skill registries: management of the interaction with the client, interprofessional coordination, and finally the "orchestration" of the event and the sacred aspect in conducting the funeral operations. Analysis of the funeral activity revealed essential characteristics of service competencies.

[es] Partir al descubrimiento del " consejero fúnebre ", personaje emblemático de la profesión de pompas fúnebres, nos da acceso a los principales registros de competencia de los operadores funerarios, a lo largo de una prestación de servicio que conjuga tratamiento del cuerpo, servicio público y ritualidad funeraria. Artífice de las exequias, el consejero se descubre históricamente como una figura de geometría variable, que evoluciona de una función de personaje público, situado en el corazón de las redes de personajes notables y religiosos de la comunidad local, a la función de consejero técnico-comercial, que sin embargo se ve cada vez más investido de un rol de " oficiante " en la producción de los funerales como bien cultural y simbólico. Este artículo trata la manera en que las competencias del consejero fúnebre son aplicadas por medio de los tres principales registros de competencia : la gestión de la interacción con el cliente, la coordinación inter-profesional y, finalmente, la " orquestación " del evento y de lo sagrado en el desarrollo de las pompas fúnebres. El análisis de la actividad funeraria revela propiedades esenciales de las competencias de servicio.
[en] Nineteenth-century Colombia offers the opportunity to study the ways in which political actors made use of the law. In fact, the constitutions can be understood as the legal translation of military triumphs and shifts in power, and even as instigators of confrontation and conditions propitious for anarchy. The opposition between Conservatives and Liberals, manifest both on the battle field and in state institutions, were expressed in a series of constitutions. Thus, instead of establishing the rule of law, constitutions promoted political disorder.

[es] El siglo XIX colombiano ofrece la posibilidad de estudiar la forma en la que los actores políticos hicieron uso de las normas jurídicas. De hecho, las constituciones pueden ser entendidas como la traducción jurídica de los triunfos militares y de los cambios en la alternación del poder e, incluso, como promotoras de los espacios de confrontación y de condiciones propicias para la anarquía. La oposición entre conservadores y liberales se manifestó en los campos de batalla y en las instituciones estatales, lo que se expresó en una multiplicidad de textos constitucionales. Así, la norma fundamental, lejos de instaurar el orden jurídico, promovió el desorden político.
[en] Analyses of Colombia 's internal conflict have focused upon armed actors, the state, the political and economic implications of the war, and its international projection, while private actors and non-combatants have received scant attention. This article not only refers to the behavior of the private sector and the ways in which it has been affected by the conflict, but also discusses this sector as a definitive agent of conflict resolution. However, the author also highlights the heterogeneity of both the private sector and its reactions to conflict, leading her to discuss the difficulties of conceptualizing il as a unitary, proactive participant in the construction of peace.

[es] El análisis del conflicto interno colombiano ha estado centrado en los actores armados, el estado, sus implicaciones políticas y económicas y sus alcances a nivel internacional; actores privados o no combatientes parecen no tener lugar en el mismo. Este artículo no solo se refiere al comportamiento del sector empresarial y a la forma en la que se ha visto afectado por el conflicto, sino a su definición como agente definitivo en la resolución del mismo. Sin embargo, el texto repara en la heterogeneidad de la composición del sector y de las respuestas que pueda dar; por tal razón se refiere a la dificultad de conceptualizarlo como un cuerpo indiviso proactivo en la construcción de la paz.
[en] Since the 1990s, prehistory research has experienced a significant increase in Picardy, directly linked to the development of salvage archaeology on major development projects, and in particular on linear development. The carrying out of specific test pits intended for the discovery of Palaeolithic deposits preserved at depth has gradually become systematic. "This approach was the result of a proactive and innovative approach following the work on the A5, the study of prehistoric occupations in their geomorphological, chronostratigraphic and palaeoenvironmental context being essential. The archaeological work prior to the construction of the Seine-Northern Europe Canal is thus an opportunity to enrich the corpus of known Palaeolithic sites in the region, in a geographical area that has been less explored by research until now.

[es] Desde los años 1990, en la región de Picardía, las investigaciones en Prehistoria han experimentado un crecimiento importante directamente relacionado con el desarrollo de la arqueología de rescate en grandes obras de planificación, especialmente en los trazados lineales. La realización de sondeos específicos destinados al hallazgo de yacimientos paleolíticos conservados en profundidad ha llegado a ser, progresivamente, sistemática. Este proceso fue el resultado de un enfoque voluntarista e innovador aplicado tras de las obras en la autopista A5, cuando se hizo indispensable analizar las ocupaciones prehistóricas en su contexto geomorfológico, cronoestratigráfico y paleoambiental. Las faenas arqueológicas previas a la construcción del canal Sena-Norte Europa constituyeron pues la ocasión de enriquecer el corpus de sitios paleolíticos conocidos de la región, en un territorio geográfico hasta entonces poco tomado en cuenta por la investigación.
[en] We are interested in the migratory practices of people from La Réunion and more particularly in the emergence of a "Reunionese diaspora." We would like to further understand the way the Reunionese organise themselves when living abroad, especially the role played by internet in the formation of a virtual diaspora. The discovery of new tools used in the programme e-Diaspora (which associates both Social Scientists and engineers) has triggered off numerous questions and opened up new perspectives. We aim to point out the heuristic dimension of this collaboration, before presenting the first conclusions reached in the programme. Finally, we shall examine the question of the acculturation of researchers in the Social Sciences working with digital humanities.

[es] Un caminar por tierras incógnitas de las humanidades numéricas. En búsqueda de las e-diásporas reunionesas. Nuestros trabajos se interesan en las prácticas de los reunioneses emigrados y en particular en los procesos de emergencia de una "diáspora reunionesa". Cómo avanzar en comprensión del proceso de organización de este pueblo de Reunión, disperso, cuyas actividades, con y sin conexión se mezclan íntimamente y encuentran en la Web un espacio de visibilidad, organización e intercambios totalmente nuevo ? El descubrimiento de herramientas especialmente innovadoras utilizadas en el programa e-Diáspora, que reúne unos investigadores en Humanidades y unos ingenieros, nos ha abierto nuevas perspectivas y a la vez ha suscitado nuevas interrogaciones. Evocaremos en este artículo el aspecto heurístico de tal colaboración y presentaremos los primeros resultados de dicho programa, antes de plantear la cuestión de la aculturación del investigador en Humanidades implicado en la exploración de la Web y el descubrimiento de las Humanidades numéricas.
[en] This article wishes to analyse urban landscape in Hispanic literature. Based on two specific examples of Clarín and Galdós, the article examines how urban landscape captures an unstable space in a dynamic way and disassociates from the static and orderly setting of a conventional scenario.

[es] Este artículo analiza el paisajismo urbano en las letras hispánicas. A partir de dos ejemplos concretos de la obra de Clarín y Galdós se analiza cómo el paisaje urbano capta de manera dinámica un espacio inestable y se desmarca de la fijación estática y ordenada de un escenario convencional.
[en] This article begins with an analysis of the conceptualisations developed by different Latin American theorists to explain the singularities of the region. In this framework, links, crossings and cultural frontiers are privileged vectors for analysis. Rather than defining a Latin American essence, the forms and tensions that cross the regional are problematised. In order to account for this field of heterogeneities inscribed in a context of globalisation, this paper studies the representations of borders, political subjects and feelings of belonging in three novels by Yuri Herrera and two novels by Federico Jeanmaire.

[es] El presente trabajo comienza por una revisión de algunas de las conceptualizaciones desarrolladas por diferentes teóricos latinoamericanos para dar cuenta de las singularidades de la región. En estos intentos críticos, los vínculos, los cruces y las fronteras culturales resultan vectores privilegiados para el análisis. Más que definir una esencia latinoamericana, se problematizan las formas y las tensiones que atraviesan lo regional. Para dar cuenta de ese campo de heterogeneidades inscripto en un contexto de globalización, el presente trabajo estudia las representaciones de las fronteras, de los sujetos políticos y de los sentimientos de pertenencia en tres novelas de Yuri Herrera y en dos novelas de Federico Jeanmaire.
[en] Drawing on a variety of fieldworks conducted with migrants who attempted to cross into Europe illegally, this paper examines the making of discourses on death and on violence at the borders and by the borders. The first section identifies different registers of discourses on death, which refer to physical death in the literal sense and social death in the figurative sense. The discourses that touch on death or the threat of death in these journeys to Europe are however characterized by significant nuances, depending on whether they aim at legitimating, justifying or even rationalizing emigration, at conveying extreme experiences of dealing with natural barriers, or at describing the forms of institutional violence experienced during the journey. The second section looks at how the experience of the opaque management of migrations – particularly in detention centres – fuels certain rumours, which may be seen partly as a means to resist uncertainty. These narrativizations tell us about the ways in which institutional order (or dis-order) is perceived and experienced, which condition relationships to State agents. Studying narratives may then yield insights into how borders are also shaped in and through discourse.

[es] Movilizando diferentes trabajos de campo llevados a cabo entre senegaleses que buscan llegar de forma clandestina a Europa, el artículo examina la fábrica de discursos sobre la muerte y la violencia en y de las fronteras. La primera parte pone en perspectiva diferentes registros de discurso sobre la muerte; registros que se refieren a una muerte física en el sentido estricto y a una muerte social en el sentido figurado. Los discursos que evocan la muerte o el riesgo de muerte en las rutas hacia Europa conllevan sin embargo profundos matices según se trate de legitimar, justificar o incluso racionalizar la emigración, de dar cuenta de experiencias extremas confrontándose a obstáculos naturales o de describir las formas de violencias institucionales vividas en el transcurso del periplo. La segunda parte examina la manera en que la confrontación con una gestión institucional opaca de las migraciones – sobre todo en los centros de internamiento – alimenta la producción y la circulación de rumores que parcialmente pueden ser vistos como un modo de resistencia en un contexto de incertidumbre. Interesarse por las formas en que ello se pone en palabras invita a preguntarse si las fronteras no se forman, también, en y a través de los discursos.
[en] The paper discusses changes in the United States' main sociology of work themes since World War II. The discipline is broadly conceptualised here as a study of jobs and organisations and of their linkage, inter alia, to social stratification and inequality, economic policy and worker power. We identify eight main themes: work organisation and the labour process; labour markets and professional mobility; professions and professional work; employment relations; the meaning of work; unions and worker power; workplace stratification and inequality; and workforce diversity. For each theme, a summary is offered encapsulating the main issues, research questions and studies, all revealing important aspects of work in the United States. These themes are likely to remain important to the sociology of work in the United States for years to come.

[es] Este artículo trata sobre la evolución de las grandes temáticas de la siociología del trabajo en los Estados Unidos desde la segunda guerra mundial. La definición amplia que damos de la sociología del trabajo es el estudio del empleo y de las organizaciones, así como de sus nexos con la estratificación social y las desigualdades, la economía política y el poder de los trabajadores, entre otros temas. Hemos identificado ocho temáticas principales : la organización del trabajo y el proceso del trabajo ; los mercados del trabajo y la movilidad profesional ; las profesiones y las actividades de trabajo ; las relaciones de empleo ; el sentido del trabajo ; los sindicatos y el poder de los trabajadores ; la estratificación y las desigualdades en el lugar de trabajo, y la diversidad de la mano de obra. Para cada uno de estos temas, proponemos una síntesis de los problemas, preguntas e investigaciones que han permitido esclarecer las distintas facetas del trabajo en los Estados Unidos. Probablemente, estas temáticas continuarán estructurando la sociología del trabajo en los Estados Unidos en los años que vienen.
[en] This article analyzes the reception of the Instituto Literario's iniciative to create a public library in Cali during the Regeneration. To do so, it examines brief public statements as well as various book donations, which are useful to understand the cultural climate of the period and the dynamics of urban literary consumption. It also explores how women and other social groups responded to the initiative. The article concludes by looking at the role of the interational book market in promoting certain tendencies, titles, and authors.

[es] Este artículo analiza la recepción dada a la iniciativa del Instituto Literario de conformar una biblioteca pública en Cali durante la Regeneración. Para ello se revisan breves comunicaciones públicas, así como algunas donaciones bibliográficas que resultan muy útiles para entender el clima cultural en este período, y examinar las dinámicas del consumo literario urbano. La actividad del público femenino y de otros grupos sociales respecto a la iniciativa será igualmente estudiada. Finalmente, se concluye con una mirada al papel desempeñado por el mercado internacional del libro y el impulso de éste a determinadas tendencias, títulos y autores.
[en] This article aims to describe and understand the postsecondary pathway morphologies of immigrant youth in Quebec, as well as the factors contributing to structuring them. The results obtained from the analysis of the Ministry of Education data (N = 20,387) show that these young people pursue postsecondary education through linear pathways in larger proportions than their peers whose parents are born in Canada. However, the differences are much higher at university level than at that of general and vocational colleges (known by their French acronym CÉGEP: Collège d'enseignement général et professionnel). In addition, there are significant differences among immigrant youth according to the geographical region of origin of their parents. In contrast, there is almost no difference in nonlinear pathways. This article suggests some possible interpretations.

[es] Este artículo tiene por objeto la descripción y comprensión de la morfología de trayectorias de jóvenes de origen inmigrante en la educación superior, así que los factores que contribuyen a su estructuración. Los resultados recogidos a partir de datos del ministerio de Educación (N = 20,387) demuestran que estos jóvenes cursan estudios superiores siguiendo trayectorias lineales en mayor proporción que sus pares cuyos padres nacieron en Canadá. Sin embargo, las diferencias son considerablemente más altas en la universidad que en los colegios de enseñanza general y profesional (CEGEP en Quebec). Además, se observan diferencias significativas entre los jóvenes de origen inmigrante según el origen geográfico de los padres. En cambio, no se observan diferencias en lo que concierne las trayectorias no lineales. Este artículo propone pistas de interpretación de dichos resultados.
[en] Dialogues of exiles is director Raul Ruiz's first feature film completed in France after fleeing from Chile to Europe following the coup d'état of 1973. In the form of micro narratives, the film depicts the everyday lives of Chilean exiles in Paris. Raul Ruiz portrays his characters in a way that makes them think, act and live as if they were still living in Chile. This shifted portrayal generates highly burlesque situations as the country they mentally continue to live in is Popular Unity Chile (1970-73). By way of resemantizing the discourses and practices of the micro community in exile and of inserting it in a different context, Raul Ruiz provides a powerful critical analysis of Popular Unity Chile.

[es] Dialógos de exiliados, primera película que Raúl Ruiz filma después del exilio a raíz del golpe de estado en Chile (11/09/1973), nos presenta bajo la formas de micro relatos el día a día en París de un grupo de exiliados políticos que vive, actúa y piensa como si siguieran en Chile, provocando un desfase que genera situaciones sumamente burlescas. Este país en el que siguen viviendo mentalemente los exiliados de la película es el Chile de la Unidad Popular (1970-1973). Así es como mediante la resemantización de los dicursos y conductas de ese microcosmo inserto en otro contexto referencial, Ruiz nos brinda un análisis crítico del proceso de la Unidad Popular talentosa que tardará mucho en Chile en ser reconocido como tal.
[en] Inseparable from the multiculturalist turn that transformed the concept of citizenship in Colombia in the 1990s, the raizal ethnic category emerged from plural factors. Among them, this article will focus on the conflictual nature of this differentialist citizenship by examining two levels of subalternization which are present in the affirmation of "raizal difference." On the one hand, the violent experience of assimilation by the Afro-Anglo-Creole community of the islands of San Andres and Old Providence has produced a distrustful relationship with the Colombian nationality, reinforced by a socio-cultural and territorial dispossession over the course of the twentieth century, and by the increase in violence caused by the expansion of drug trafficking. On the other hand, the raizal community was derives from the legacy of the post-emancipation society that was consolidated at the end of the nineteenth century, characterized by the dominance of egalitarianism in the face of persisting socio-racial hierarchies. This article analyzes the reproduction of subaltern relations in the emergence and use of the raizal or Afro-Anglo-Creole insular identity, in the light of these juxtaposed conditions.

[es] Indisociable del giro multiculturalista que transformó el concepto de ciudadanía en Colombia en la década de 1990, la categoría étnica raizal surgió, no obstante, de múltiples factores. Entre ellos, este artículo se centrará en el carácter conflictivo de esta ciudadanía deferencialista, examinando dos niveles de subalternización en juego en la afirmación de la "diferencia raizal". Por un lado, la experiencia violenta de asimilación vivida por la comunidad afro-anglo-kriol de las islas colombianas de San Andrés y Providencia ha producido una relación de desconfianza con la nacionalidad colombiana, reforzada por un despojo sociocultural y territorial a lo largo del siglo XX, y por los daños causados por el aumento de la violencia debido a la expansión del narcotráfico. Por otro lado, los lazos que conforman la comunidad raizal son heredados de la sociedad post-emancipación consolidada a finales del siglo XIX, caracterizada por el monopolio del pensamiento igualitario frente a la persistencia de jerarquías socio-raciales. Este artículo se propone analizar la reproducción de las relaciones de subalternización en la emergencia y el uso de la identidad raizal, o afro-anglo-kriol isleña, a la luz de estas condiciones adyacentes.