[en] Herpesvirus infections have been related to mortalities of several species of cultured bivalve molluscs worldwide causing significant economic losses for aquaculture. Ostreid herpesvirus-1 (OsHV-1), assigned as a member of the Malacoherpesviridae family, has a particularly virulent genotype known as &mu;var. OsHV-1 &mu;var was first described in larvae and seeds of Crassostrea gigas affected by massive mortalities in France during 2008. Recently, OsHV-1 &mu;var infections have been associated with high mortality events involving the Pacific oyster in Europe, Australia and New Zealand. In order to assess the potential presence of OsHV-1, major natural beds of Crassostrea spp. in the Huelva coast were sampled in June-July 2011. Crassostrea species determination was performed by PCR-RFLP of the mitochondrial cytochrome oxidase C subunit I (COI) gene. OsHV-1 presence was investigated by PCR of the C region of virus genome using C2-C6 primers. OsHV-1 &mu;var was detected in C. gigas and Crassostrea angulata from natural beds without associated mortalities. OsHV-1 &mu;var was identified by PCR-RFLP analysis and DNA sequencing of PCR positive results. OsHV-1 infection was confirmed by in situ hybridization. Studies on genetic variability, distribution and prevalence of infection are currently underway. This study is funded by the projects HERPEMOL (JACUMAR) and BONAQUA (0433_BONAQUA_5_E POCTEP). Monserrat L&oacute;pez Sanmart&iacute;n has a phD grant from IFAPA supported by the European Union FEDER program. Financiado por el proyecto Bonaqua (0433_BONAQUA_5_E POCTEP) financiado por el FEDER (Fondo Europeo de Desarrollo Regional). www.juntadeandalucia.es/agriculturaypesca/ifapa/bonaqua .

[es] Las infecciones por herpesvirus se han relacionado con la mortalidad de varias especies de moluscos bivalvos cultivados en todo el mundo, causando significantes p&eacute;rdidas econ&oacute;micas para la acuicultura. La variante herpesvirus-1 (OsHV-1), asignado como un miembro de la familia Malacoherpesviridae, tiene un genotipo conocido como OsHV-1 &mu;var, particularmente virulento. &mu;var fue descrita por primera vez en larvas y semillas de Crassostrea gigas afectadas por la mortalidad masiva en Francia durante 2008. Recientemente, infecciones causadas por OsHV-1 &mu;var se han asociado a eventos de mortalidad relacionados con la ostra del Pac&iacute;fico en Europa, Australia y Nueva Zelanda. Con el fin de evaluar la presencia potencial de OsHV-1, se muestrearon los principales bancos naturales de Crassostrea spp. en la costa de Huelva en junio-julio de 2011. Las determinaciones de las especies de Crassostrea se realizaron por PCR-RFLP de genes de la subunidad C I mitocondrial citocromo oxidasa (COI). La presencia de OsHV-1 fue investigada por PCR de la regi&oacute;n C del genoma del virus utilizando cebadores de C2-C6. Se detect&oacute; OsHV-1 &mu;var en C. gigas y Crassostrea angulata de bancos naturales sin mortalidades asociadas. OsHV-1 &mu;var fue identificado por PCR-RFLP y secuenciaci&oacute;n de ADN de los resultados de PCR positivos. La infecci&oacute;n por OsHV-1 se confirm&oacute; mediante hibridaci&oacute;n in situ. Los estudios sobre la variabilidad gen&eacute;tica de distribuci&oacute;n, y la prevalencia de la infecci&oacute;n se encuentran actualmente en curso. Este estudio est&aacute; financiado por los proyectos HERPEMOL (JACUMAR) y Bonaqua (0433_BONAQUA_5_E POCTEP). Monserrat L&oacute;pez Sanmart&iacute;n tiene una beca de doctorado de IFAPA apoyado por el programa europeo FEDER. Financiado por el proyecto Bonaqua (0433_BONAQUA_5_E POCTEP) financiado por el FEDER (Fondo Europeo de Desarrollo Regional). www.juntadeandalucia.es/agriculturaypesca/ifapa/bonaqua . <div class="form-field"></div>