[en] Head and neck cancer is one of the most frequent cancers globally. It's treatment includes surgery, radiation therapy, chemotherapy, or a combination of them. Despite the recent improvements in those treatments, patients very frequently present aesthetic and functional sequelae. These sequelae are very difficult to treat with conventional surgical and reconstructive techniques. This thesis is the result of a 5-year retrospective observational study on the application of autologous fat grafting in a series of 40 patients visited and treated at the Oral and Maxillofacial Surgery Service of the Vall d'Hebron University Hospital, affected by Aesthetic and functional sequelae secondary to the treatment of head and neck cancer through surgery, radiotherapy and some of them additional chemotherapy. Autologous fat grafting has been used to treat similar sequelae in other anatomical locations such as those derived from breast cancer treatment, finding good results. Unfortunately, there is little evidence on its benefits in the field of reconstructive therapy after cancer treatment in the head and neck area. The aim of the study was to assess the usefulness of its use in the territory of our specialty in terms of aesthetic, functional improvement and patient satisfaction, as well as to study the rate of complications associated with the procedure. The conclusions of the present study confirm that it is a treatment that improves aesthetic and functional sequelae with a low rate of complications, although unfortunately it does not correct them completely. On the other hand, the door is opened for its better study and evaluation, which in our opinion, requires greater objectivity and standardization in the measurement tools.

[es] El cáncer de cabeza y cuello es uno de los más frecuentes a nivel global. Su tratamiento incluye la cirugía, la radioterapia, la quimioterapia o la combinación entre ellos. A pesar de las mejoras en los tratamientos, los pacientes con mucha frecuencia presentan secuelas derivadas de los mismos tanto a nivel estético como funcional. Estas secuelas son muy difíciles de tratar con las técnicas quirúrgicas y reconstructivas convencionales. La presente tesis es el resultado de 5 años de un estudio observacional retrospectivo sobre la aplicación del injerto de grasa autóloga en una serie de 40 pacientes visitados y tratados en el Servicio de Cirugía Oral y Máxilofacial del Hospital Universitario de la Vall d &#769;Hebron, afectos de secuelas estéticas y funcionales secundarias al tratamiento del cáncer de cabeza y cuello mediante cirugía, radioterapia y algunos de ellos quimioterapia adicional. El injerto de grasa autóloga se ha utilizado para tratamiento de secuelas parecidas, en otras localizaciones anatómicas como las derivadas del tratamiento del cáncer de mama encontrando buenos resultados. Desafortunadamente, existe una escasa evidencia sobre sus beneficios en el campo de la terapéutica reconstructiva posterior a un tratamiento oncológico en el territorio de la cabeza y el cuello. El objetivo del estudio ha sido valorar la utilidad de su uso en el territorio de nuestra especialidad en términos de mejoría estética, funcional y de satisfacción del paciente así como estudiar la tasa de complicaciones asociadas al procedimiento. Las conclusiones del presente estudio confirman que se trata de un tratamiento que mejora las secuelas estéticas y funcionales con una baja tasa de complicaciones aunque desafortunadamente no las corrige por completo. Por otro lado, se abre la puerta para su mejor estudio y evaluación que a nuestro parecer, requieren de mayor objetividad y estandarización en las herramientas de medición.