BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This project includes an introduction to the concepts of RFID and contactless cards by focusing on the widely used MIFARE Classic chip. The main objective is to show how it works and its vulnerabilities, as well as some practical examples making an analysis of different services that use it.

[es] Este proyecto incluye una aproximación a los conceptos de RFID y tarjetas contactless centrándose en el ampliamente usado MIFARE Classic chip. El objetivo principal es mostrar su funcionamiento y sus vulnerabilidades, así como algunos ejemplos prácticos haciendo un análisis de diferentes servicios que las utilizan.
[en] In the field of Public Relations, studies are oriented significantly and progressively towards a more relational approach. The objective of this article is to identify the main reflections on this relational approach in the field of study. The investigation was carried out through a literature review. The results indicate that there is still not a consensus on the definition of relations between academics, nor is there a unified vision for how to adopt/integrate the relationship as an element of research with a relational approach. One of the main contributions of this research has been the compilation and systematization of the main reflections on the idea of relationship in the field of Public Relations.

[es] En el ámbito de las Relaciones Públicas los estudios se orientan significativa y progresivamente hacia un enfoque cada vez más relacional. El objetivo principal de este artículo es identificar las principales reflexiones sobre el abordaje del enfoque relacional en el ámbito de estudio. La investigación se llevó a cabo a través de una revisión bibliográfica. Los resultados indican que todavía no hay un consenso pleno sobre la definición de relación entre los académicos analizados. Tampoco se identifica una visión unificada sobre como adoptar/integrar la relación como elemento básico de las investigaciones con el enfoque relacional. Una de las principales contribuciones de esta investigación ha sido la recopilación y sistematización de las principales reflexiones académicas sobre la idea de relación en el campo de las Relaciones Públicas
[en] The stories of adultery in Book IX of Apuleius' The Golden Ass share a structure based on traditional motifs. Common features to all of them include an emphasis on the husband's profession and the dramatic and symbolic use of objects.

[es] Las historias de adulterio del libro IX comparten una estructura basada en motivos tradicionales. Rasgos comunes a todos ellos son también el énfasis en la profesión del esposo y el uso dramático y simbólico de los objetos.
[en] This research rescues from oblivion a group of women who were bought in slave markets in Morocco until well into the 20th century, in order to supply the domestic service of the wealthy classes of the city of Tetouan. Through an ethnographic and historical work carried out since 2012 among the families of Tetouan that had acquired these domestic workers, I have reconstructed their life trajectories and the paradoxes of the current memory of slavery. The case allows us to better understand the roots of the new networks of exploitation of humans across the Mediterranean.

[es] Esta investigación rescata del olvido a un grupo de mujeres que fueron compradas en mercados de esclavos en Marruecos hasta bien entrado el siglo XX, con el fin de abastecer el servicio doméstico de las clases acomodadas de la ciudad de Tetuán. A través de un trabajo etnográfico e histórico realizado desde 2012 entre las familias de Tetuán que habían adquirido estas domésticas he reconstruido sus trayectorias vitales y las paradojas de la memoria actual sobre la esclavitud. El caso nos permite comprender mejor las raíces de las nuevas redes de explotación de humanos a través del Mediterráneo.
[en] Many emotional problems have their roots in trauma that developedwhen we were between 3 and 6. A group of researchers at the UAB havecarried out a study to prevent the after-effects of these psychologicaldisorders in later life. More than 1,000 children of pre-school age, theirparents and their teachers cooperated in this research, the results ofwhich have just been published. The conclusions highlight the fact thatchildren who live in a rural environment enjoy better mental healthcompared with city children

[es] Muchos problemas emocionales entierran sus raíces en traumas quedesarrollamos cuando teníamos entre 3 y 6 años de edad. Un grupo deinvestigadores de la UAB llevaron a cabo un estudio para prevenir lassecuelas que dejan estos trastornos psicológicos en edades posteriores.Más de 1.000 niños en edad preescolar, sus padres y sus profesorescolaboraron en esta investigación y sus resultados ya están publicados.De sus conclusiones llama la atención que los niños que viven en unambiente rural gozan de una mayor salud mental comparados con losniños de la ciudad.
[en] The present paper makes an analysis of the concept of "nobility" throughout the work of the notary and valencian noble Rafael Martí de Viciana (1502-1582). Across his writings we can see clearly how Viciana, on the paper, combined the ancient and medieval origins of the local nobility with the privileges given by the crown in more recent times, to incorporate the nobles of his time to the new imperial project Carlos V for the Hispanic monarchy.

[es] El presente trabajo realiza un análisis del concepto de "nobleza" en la obra del notario y noble valenciano Rafael Martí de Viciana (1502-1582). A través de sus escritos se puede ver claramente cómo Viciana, sobre el papel, conjugaba los orígenes antiguos y medievales de la nobleza local con los privilegios dados por la corona en tiempos más recientes, para incorporar a los nobles de su tiempo al nuevo proyecto imperial de Carlos V para la monarquía Hispánica.
[en] Work placements are considered the natural step to take prior to obtaining full-time employment. Students would therefore benefit from instruments to guide them in their work placements and to invite them to reflect on their experience. This article is not a research work but a "food for thought" exercise for students, tutors and work placement coordinators in order to make technology visible and show that technological competences are inseparable from the other professional competences identified by the expert group for the European Master's in Translation.

[es] Las prácticas se consideran el paso previo a la inserción laboral. Por este motivo vale la pena elaborar instrumentos que guíen a los estudiantes en su proceso de reflexión y aprovechamiento de las prácticas. Este artículo no es un trabajo de investigación, sino un ejercicio de reflexión para estudiantes, tutores y coordinadores de prácticas que, por un lado, intenta dar visibilidad a las tecnologías que se utilizan durante las prácticas y, por otro lado, relaciona el uso de la tecnología con las competencias profesionales propuestas por el grupo de expertos del European Master's in Translation.
[en] The detailed study of the influence of graphic composition on the efficiency of the printed message has enabled us to establish a theoretical framework of reference in which is expressed both knowledge obtained from productive routines and the different views of authors on the subject of graphic design. By studying the printed page, we are able to identify the visual categories which influence printed messages, and in this article we deal with concepts such as "Aesthetic State", "Preference", "Display"(quantity, size, position and appearance) and "Format". Moreover, the explanation of a visual model with which to capture the reader's attention is given. This present study will enable us to create more efficient graphic messages. Now, at the end of the nineties, it is clear that printed media-forms have their place within the world of communication media, and the know-how acquired in this field can be perfectly well applied to the new digital media-forms. The development of a method of analysis with which to evaluate and create printed messages, together with the formation of a theoretical body of knowledge, will enable us to leave the era in which the creation of graphic messages has had to mainly depend upon the intuition of the individual designer.

[es] Las reflexiones en profundidad sobre la influencia de la composición gráfica en la eficiencia de los mensajes impresos ha permitido establecer un marco teórico de referencia que permite poner en común una serie de conocimientos extraídos de las rutinas productivas y de las diversas visiones que sobre el diseño gráfico tienen distintos autores. Se proponen conceptos como Estado Estético, Preferencia, Visualidad, las variables o categorías visuales de: cantidad, tamaño, posición y aspecto, el MAPA de Formato: como instrumento de medición; el Índice de preferencia, y también la explicación de un Modelo de Captación visual. El presente trabajo va a permitir formular mensajes gráficos más eficientes. Al final de la década de los noventa queda claro que el medio impreso tiene su espacio entre los medios de comunicación. Los conocimientos adquiridos en el soporte papel pueden aplicarse perfectamente a los nuevos soportes digitales. La elaboración de un método de análisis que permite evaluar y construir mensajes impresos junto con la estructuración de un cuerpo teórico permitirán superar la etapa en que la construcción de los mensajes gráficos está orientada, mayoritariamente, en función de la intuición del diseñador.
[en] The article analyzes a testimony around immigration, which has not been addressed by specialized studies: that of Andean sex-dissidents from Ecuador to Spain. To do this, the imaginary of regional (Andean) and national (Ecuadorian) immigration is analyzed in Spain, from an anti-colonial and intersectional perspectives in order to speak of the insignificance and resignification that certain people have carried out through testimony. Finally, and as an example, the case of Alex Aguirre, a trans person who updates the testimonial template in Spain today, will be examined.

[es] El artículo busca analizar un testimonio de migración poco abordado por los estudios especializados: el de personas andinas sexo-disidentes originarias de Ecuador que se trasladaron a España. Para ello, se analiza el imaginario de la migración regional (andina) y nacional (ecuatoriana) en la Península para, desde una lectura anticolonial e interseccional del género, hablar de la insignificancia y la resignificación que ciertas personas han realizado a través del testimonio. Finalmente, y a modo de ejemplificación, se examinará el caso de Alex Aguirre, persona trans que reactualiza la plantilla testimonial en la España de hoy en día.
[en] To date there is no sociological study that gives an explicit answer to the low number of firewomen in Catalonia, which is less than 1%. Non-formal entry barriers such as gender stereotypes and men's physical power have provided them with the technological and sociopolitical advantage that has caused 61% of workers in Spain to be in masculinized or feminized occupations. Therefore, we will try to explain why the typology of gender inclusion policies carried out so far have been erroneous and insufficient given the high masculinization inherent in the firefighter trade. This work aims to provide an initial theoretical framework of the political causes of the low number of firewomen in order to expand the object of study in future investigations of the Fire Brigades of Catalonia.

[es] Hasta día de hoy no hay ningún estudio sociológico que dé una respuesta concreta al reducido número de bomberas en Cataluña, que es inferior al 1%. Las barreras de entrada no-formales como los estereotipos de género y el poder físico de los hombres les ha proporcionado la ventaja tecnológica y sociopolítica que ha provocado que un 61% de los trabajadores en España se encuentre en ocupaciones masculinizadas o feminizadas. Por lo tanto, trataremos de explicar por qué la tipología de las políticas de inclusión de género llevadas a cabo hasta ahora han sido erróneas e insuficientes dada la alta masculinización inherente al oficio de bombero/era. Este trabajo pretende dar un marco teórico inicial de las causas políticas del escaso número de bomberas de cara a ampliar el objeto de estudio en futuras investigaciones de los Cuerpos de Bomberos/as de Cataluña.
[en] The integration of newsrooms is emerging as one of the consequences of of digital convergence in the field of journalism. Although at very different rates, the media are adapting their structures to a new reality that radically breaks with the dymanimcs that prevailed in the analog era, With the aim of proposing an integrated newsroom for RTVE, this project analyzes some European integration experiences, examines the consumption habits of Generation Z and determines how the different audiovisual platforms should interact in order to achieve a news offer that attracts young audiences.

[es] La integración de las redacciones se perfila como una de las consecuencias de la convergencia digital en el terreno del periodismo. Aunque a ritmos muy dispares, los medios de comunicación van adaptando sus estructuras a una nueva realidad que rompe radicalmente con las dinámicas que imperaron en la era analógica. Con el objetivo de plantear una redacción integrada para RTVE, este proyecto analiza algunas experiencias de integración europeas, examina los hábitos de consumo de la Generación Z y determina cómo deberían interactuar las diferentes plataformas audiovisuales con el fin de lograr una oferta informativa que atraiga a la audiencia juvenil.
[en] Reporting project which aims to analyze the role of the Internet and social networks during the migration process of people who have fled Syria in the past five years. On the other hand, also wants to explain the arrival of refugees and investigate the role of the internet on their integration into European lands in a historical context where the extreme right and xenophobic discourse are on the rise.

[es] Proyecto de reportaje que pretende analizar el papel de internet y las redes sociales durante el proceso migratorio de las personas que han huido de Siria en los últimos cinco años. Por otro lado, también quiere explicar la llegada de las personas refugiadas y profundizar en el papel de internet en su integración a las tierras europeas en un contexto histórico donde la extrema derecha y el discurso xenófobo están en alza.
[en] mytaxi app has to face two problems in Spain. On the one hand, the taxi service is seen as traditional and old-fashioned. On the other hand, a lot of new players have entered in the mobility market, competing directly with the taxi and gaining users thanks to the offer of a different experience. There is no doubt that the brand mytaxi is in a decisive moment. That is the reason why this project pretends to create a strategic repositioning of the brand and the service of mytaxi. Its objective is to overcome the changes in the market and reconnect with the users.

[es] La app de mytaxi debe afrontar un doble problema en España. Por un lado, el taxi es considerado como tradicional y anticuado. Por otro, en los últimos años, se han sumado al mercado de la movilidad nuevos players, compitiendo directamente con el sector del taxi y ganándose a los usuarios gracias a la oferta de una experiencia diferencial. Sin duda, la marca se encuentra en un momento decisivo, es por eso, que este proyecto plantea y lleva a cabo el reposicionamiento estratégico de marca y comunicación de mytaxi con el objetivo de que esta pueda hacer frente a los cambios del sector y vuelva a conectar con los usuarios.
[en] In this research we try to proof that heart rate can be used as an objective index response in different stress levels situations, in despite of, Lacey's et al. conclusions (1953) related to autonomic stereotyped responses. To carry this out, 28 expert climbers with grades among 5A-8C and 20 non climbers neither others risk sports performers as control sample were tested. They had to pass four experimental situation fases ending them with "bridge jumping" in which all individuals heart rate response was different for each fase, depending on stress level involved in it, as well as a cardiovascular behavior

[es] En la presente investigación se intenta demostrar el valor de la frecuencia cardíaca como índice objetivo de respuesta ante situaciones acompañadas de diferentes niveles de estrés, a pesar de las manifestaciones de Lacey y cols. (1953) en relación con la respuesta autonómica estereotipada. Para ello, se han tomado 28 escaladores con grados de experiencia desde 5A hasta 8C y 20 universitarios no escaladores ni practicantes de otros deportes de riesgo, como grupo de control. Sometidos a cuatro fases de una situación experimental que culmina con el salto en puenting, se comprueba que la respuesta cardíaca de todos los sujetos es diferente para cada fase, según el nivel de estrés implicado en la misma, así como un comportamiento cardiovascular muy paralelo entre los deportistas evaluados. Desde los datos aportados en este trabajo, parece confirmarse la frecuencia cardíaca como indicador válido de las respuestas emocionales ansiosas en deportes de riesgo
[en] An international team of paleontologists including Fabio M. Dalla Vecchia, associated researcher at the Institut Català de Paleontologia Miquel Crusafont (ICP) and a renowned pterosaur specialists, have described the over 200-million-year-old new species Caelestiventus hanseni. Triassic pterosaurs remains are extremely rare and mostly flattened by crushing but the fossils recovered in Utah are preserved in three dimensions and include most of the skull and a wing phalanx.

[es] Un equipo internacional de paleontólogos con la participación de Fabio M. Dalla Vecchia, investigador asociado del Institut Català de Paleontologia Miquel Crusafont (ICP) y reconocido especialista en pterosaurios, han descrito la especie Caelestiventus hanseni de hace unos 200 millones de años antigüedad. Los restos de pterosaurios triásicos son extremadamente raros y habitualmente se encuentran aplastados, pero los fósiles recuperados en Utah se conservan en tres dimensiones e incluyen la mayor parte del cráneo y una falange del ala.
[en] The Linguistic Intergroup Bias is defined as the tendency to describe positive ingroup and negative outgroup behaviors in more abstract linguistic categories than negative ingroup and positive outgroup behavior (Fiedler et al, 2003). Basing itself on Moscovici"s idea that "something" is beyond the text, (1994, p. 163), three studies analyze the use of language in newspaper editorials. Editorials were selected from different newspapers describing differ-ent political relevant events: the killing of politicians, the truce of ETA, and the banning of a Basque newspaper. Verbs and adjectives were coded according to the Linguistic Category Model (Semin & Fiedler 1988). According to the LCM, results show that newspapers transmit their point of view by describing differently member aggressors from the ingroup and from the outgroup (Study 1 and 3). Results also show that this effect lasts even when the explicit conflictive situation is no longer going on (Study 2). In sum, results showed that a subtle language use expressing dispositional driven regulations is used depending on the position taken by the media. Finally, the pertinence of the Theory of Social Representations to ex-plain the use of different normative pragmatic regulations is discussed to understand this pragmatic use of language that is so consistent in the mass media.

[es] El Sesgo Lingüístico Intergrupal se define como la tendencia a describir comportamientos positivos del endogrupo y negativos del exogrupo en categorías linguísticas más abstractas que el comportamiento negativo en el endogrupo y el positivo en el exogrupo (Fiedler, Bluemke, Friese & Hofmann, 2003). Basándose en la idea de Moscovici que "algo" está de-trás del texto (1994, p. 163), se presentan tres estudios que analizan el uso del lenguaje en editoriales de periódicos. Se seleccionaron editoriales de periódicos diversos en los que se describen diferentes eventos políticos relevantes: asesinato de políticos, la tregua de ETA y la censura de un periódico vasco. Los verbos y los adjetivos fueron codificados de acuerdo con el Modelo de Categorías Linguísticas (Semin & Fiedler 1988). De acuerdo con el MCL, los resultados muestran que los periódicos transmiten su perspectiva al describir de manera diferente a los agresores de los miembros del endogrupo y del exogrupo (Estudios 1 y 3). Los resultados también muestran que dicho efecto persiste incluso cuando la situación con-flictiva ya no está presente (Estudio 2). En suma, los resultados muestran que, dependien-do de la perspectiva de la posición tomada por el medio, se produce un uso sutil del len-guaje, el cual expresa regulaciones dirigidas por disposiciones. Finalmente, se discute la pertinencia de la Teoría de las Representaciones Sociales para explicar el uso de las dife-rentes regulaciones normativas, para entender este uso pragmático del lenguaje, tan con-sistente en los medios de comunicación.
[en] In this theoretical review, I explore possibilities for the construction of a collective mental health paradigm. I conduct such review by distancing myself from positivist, functionalist, biomedical and individualist perspectives, while emphasizing the fundamental role of social determination processes conceived from a critical, intercultural and transdisciplinary standpoint. The procedure involved an exploratory review of sources entitled "collective mental health" (2016-2021) and the inclusion of additional key publications. Results indicate the importance of theorizing mental health in ways that are complex and dialectical; conducting an ecological contextualization of suffering; activating wellness strategies; and making permanent efforts towards reflexivity around interculturality and power relations. Explored possibilities highlight the essential contribution of Latin American critical epidemiology, in constant dialogue with other valuable knowledge. From such dialogic construction, a collective mental health paradigm emerges as a powerful alternative to address mental suffering in the context of social systems that make us ill.

[es] En la presente revisión teórica exploro posibilidades para la construcción de un paradigma de salud mental colectiva. Lo hago tomando distancia de miradas positivistas, funcionalistas, biomédicas e individualistas, y subrayando el rol fundamental de procesos de determinación social comprendidos de forma crítica, intercultural y transdisciplinaria. El procedimiento supuso una revisión exploratoria de fuentes tituladas "salud mental colectiva" (2016-2021) y la inclusión de publicaciones clave adicionales. Los resultados señalan la importancia de teorizar la salud mental de forma compleja y dialéctica, contextualizar ecológicamente los sufrimientos, accionar estrategias de bienestar y procurar reflexividad permanente en torno a la interculturalidad y las relaciones de poder. Las posibilidades exploradas resaltan el aporte esencial de la epidemiología crítica latinoamericana, en diálogo constante con otros valiosos saberes. Desde dicha construcción dialógica, un paradigma de salud mental colectiva emerge como una potente alternativa para abordar sufrimientos mentales en el contexto de sistemas sociales que nos enferman.