BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In many parts of the world, travelers have a special interest in the welcome and quality of accommodation establishments in the countries visited, becoming one of the main pillars of tourism promotion (tourism marketing). New tourists actively participate in the marketing mechanism by disseminating their opinions via virtual forums or travel guides (Michelin Guide, El Mochilero, Lonely Planet, TripAdvisor), which allow internet users to report and give testimony of their experiences and discuss this. Thus, virtual forums are the first to report new trends and represent a guarantee of quality information by measuring the degree of satisfaction expressed by tourists in relation to their stay. Our research addresses the critical view that foreign visitors have on the reception and quality in tourist accommodation establishments in Morocco and this, through the reading and analysis of the comments, opinions and evaluations, expressed by the communities Traveler reports from TripAdvisor, regarding the services of the hotel structures in Agadir.

[es] En muchas partes del mundo, los viajeros tienen un interés especial en la acogida y la calidad de los establecimientos de alojamiento de los países visitados, convirtiéndose en uno de los principales pilares del promoción turística (marketing turístico). Los nuevos turistas participan activamente en el mecanismo de marketing mediante la difusión de sus opiniones vía foros virtuales o guías de viaje (Guía Michelin, El Mochilero, Lonely Planet, TripAdvisor), que permiten a los usuarios de internet informar y dar testimonio de sus experiencias y debatir sobre esto. Así, los foros virtuales son los primeros en dar cuenta de las nuevas tendencias y representan una garantía de una información de calidad al medir el grado de satisfacción manifestado por los turistas en relación con su estancia. Nuestra investigación aborda la mirada crítica que los visitadores extranjeros tienen sobre la acogida y la calidad en los establecimientos de alojamiento turístico en Marruecos y esto, a través de la lectura y el análisis de los comentarios, las opiniones y las evaluaciones, expresadas por las comunidades virtuales de viajeros de TripAdvisor, respecto de las prestaciones de las estructuras hoteleras en Agadir.
[en] The labor satisfaction plays a fundamental role within the hotel companies, this doctoral thesis work tries to measure and to evaluate the labor satisfaction and the organizacional climate that is generated in the worker of the sector of lodging in the three important cities but of Ecuador, which are: Guayaquil, Quito and Cuenca. For the development of this study I am applied a methodology of quantitative type since sis data are quantified, which I take I finish by means of an investigation of field on the basis of 920 validated surveys, made employees of the hotel sector of the three main cities of Ecuador, I am applied a questionnaire which includes questions of labor satisfaction as well as questions related to the organizacional climate, it was come to revisón of the raised surveys, next of the classification and codification, and soon the modelamiento of the data base in program SPSS was elaborated. The obtained results determine a challenge for the Ecuadorian hotel sector, in as much must focus in creating strategies, policies and scenes that stimulate the affective commitment in the workers, for a greater quality in the offered service and hastens in the performance of their work.

[es] La satisfacción laboral cumple un papel fundamental dentro de las empresas hoteleras. Considerando esta premisa, este trabajo de tesis doctoral pretende medir y evaluar la satisfacción laboral y el clima organizacional que se genera en el trabajador del sector de alojamiento en las tres ciudades más importantes del Ecuador: Guayaquil, Quito y Cuenca. Para el desarrollo del estudio se aplicó una metodología de tipo cuantitativo, el cual se llevó a cabo mediante una investigación de campo con base en 920 encuestas validadas y aplicadas a empleados del sector hotelero de las tres principales ciudades del Ecuador. El cuestionario incluyó preguntas sobre satisfacción laboral y el clima organizacional. El procesamiento de datos supuso la revisión de las encuestas levantadas, seguidamente de la clasificación y codificación de la información, y luego se elaboró el modelamiento de la base de datos en el programa SPSS. Los resultados obtenidos determinaron que el sector hotelero ecuatoriano debe enfocarse en crear estrategias, políticas y escenarios que incentiven el compromiso afectivo en los trabajadores para una mayor calidad en el servicio brindado y diligencia en el desempeño de su trabajo.
[en] It is also necessary to emphasise that as well as the weight loss, ketogenic diets are healthier because they promote a non-atherogenic lipid profile, lower blood pressure and diminish resistance to insulin with an improvement in blood levels of glucose and insulin. Such diets also have antineoplasic benefits, do not alter renal or liver functions, do not produce metabolic acidosis by Ketosis, have many neurological benefits in central nervous system, do not produce osteoporosis and could increase the perfomance in aerobic sports.

[es] Además de la pérdida de peso, también es importante enfatizar que las dietas cetogénicas son saludables cardiovascularmente y para el metabolismo glucídico, ya que promueven un perfil lipídico no aterogénico, el descenso de la presión arterial y disminuyen la resistencia a la insulina con una mejora en los niveles plasmáticos de glucosa e insulina. Estas dietas podrían tener efectos anticancerígenos, no tienen efectos perniciosos sobre el hígado o el riñón, no se asocian a acidosis metabólica, tienen muchas propiedades beneficiosas sobre el sistema nervioso central, no producen osteoporosis y podrían aumentar el rendimiento en la actividad deportiva de tipo aeróbico.
[en] The article analyses the recent resurgence of the far right in the United States, specifically the Alternative Right. It hypothesises that it is an unintended and belated consequence of some of the essential features of the liberal-democratic system since its inception, in general and at home. To this end, it is made an exposition of these premises is made, transferring them in turn to the recent history and current situation of American society, marked by growing inequality, competitiveness and a sense of meritocracy. All of this would feed into the renewed vindication of the so-called "cultural rights" championed by the Alternative Right.

[es] El artículo realiza un análisis del resurgimiento reciente de la extrema derecha en Estados Unidos, en concreto de la Derecha Alternativa. Se plantea la hipótesis de que resulte una consecuencia indeseada y tardía de algunas de las características esenciales del sistema liberal-democrático desde sus comienzos, en general y en el país. Se realiza, para ello, una exposición de tales premisas, trasladándolos a su vez a la historia reciente y situación actual de la sociedad estadounidense, marcada por una creciente desigualdad, competitivad y sentido meritocrático. Todo ello alimentaría la renovada vindicación de los llamados "derechos culturales" enarbolados por la Derecha Alternativa.
[en] This research paper aims a better understanding of women´s roles within family business. One hundred and nineteen women answered a questionnaire designed to obtain demoscopic information and questions like who decided to join the family business, advantages and disadvantages of working in family firm, recommendations to daughters and types of relationship and conflict perceived. Our relatively small sample size is a study limitation to be considered, although we strongly think this research open a door for future research

[es] El objetivo perseguido por el presente trabajo de investigación es llegar a un mejor entendimiento del papel que juega la mujer en la empresa familiar. Se utilizó un cuestionario contestado por ciento diecinueve mujeres, que recabó junto a información demoscópica datos relativos a quién tomó la decisión de entrar a trabajar en la empresa familiar, ventajas y desventajas de trabajar en la empresa familiar, recomendaciones a las hijas para su unión al negocio familiar y tipos de relaciones y conflictos en la empresa familiar. Pese a que la limitación de este estudio reside en el tamaño muestral creemos que la investigación deja una puerta abierta a futuros estudios
[en] The various reasons why an individual makes the decision to travel or tourism trigger the need to know and deepen the characteristics of the different types of tourists, with a preponderance in countries and cities whose economy is boosted thanks to tourism. From this perspective, this research aimed to identify tourists in cities with World Heritage inscriptions, specifically focused on the city of Granada (Spain). Likewise, the characteristics of the trip are investigated, studying the existence of differences between the different types of tourists; Therefore, a segmentation was carried out based on the cultural motivation and the emotional perception of the visitors, carrying out an analysis of statistical differences on the selected criteria. The findings reveal the existence of three types of tourists: alternative tourist, cultural tourist and heritage tourist, a greater economic impact was obtained among tourists with cultural motivations. For its part, the heritage tourist is characterized by coming from places with Andalusian influence (Portugal and most of the Spanish territory). Thus, the research concludes that, for an important group of tourists, the visit to Granada is linked to their own cultural heritage, with a common identity: Andalusian cultural identity. The results contribute to identifying the characteristics of the different visitor segments, facilitating the design of tourist and cultural products appropriate to the needs of each type of tourist.

[es] Las razones variadas por las cuales un individuo toma la decisión de viajar o hacer turismo desencadenan la necesidad de conocer y profundizar en las características de los diferentes tipos de turistas, con preponderancia en países y ciudades cuya economía se dinamiza gracias a este sector de la economía. Desde esta perspectiva, la investigación se planteó, como objetivo principal, la identificación de los turistas en ciudades con inscripciones de Patrimonio de la Humanidad, en concreto se centra en la ciudad de Granada (España). Asimismo, se indaga en las características del viaje, estudiando la existencia de diferencias entre los distintos tipos de turistas; por ello, se realizó una segmentación en base a la motivación cultural y a la percepción emocional de los visitantes, realizando un análisis de diferencias estadísticas sobre los criterios seleccionados. Los hallazgos revelan la existencia de tres tipos de turistas: turista alternativo, turista cultural y turista patrimonial, se obtuvo un mayor impacto económico entre los turistas que presentan motivaciones de tipo cultural. Por su parte, el turista patrimonial se caracteriza por proceder de lugares con influencia Andalusí (Portugal y la mayor parte del territorio español). Así, la investigación concluye que, para un grupo importante de turistas, la visita a Granada está ligada a su propia herencia cultural, existiendo una identidad común: Identidad cultural Andalusí. Los resultados contribuyen a identificar las características de los distintos segmentos de visitantes facilitando el diseño de productos turísticos y culturales adecuados a las necesidades de cada tipología de turista.
[en] The main topic of this article is the body as an enunciating subject. In order to do this, we have described the utterances in which body acts asa narrator including the reading instructions. Through these descriptions, we have beenable to test that old rhetoric is the origin of most of seduction strategies used by publicity. They have been adapted, obviously, to the present times

[es] Leer el cuerpo como sujeto que enuncia es el tema central de este artículo. Para ello, hemos tenido que describir las instrucciones o pautas de lectura que contienen aquellos enunciados en los que el cuerpo se comporta como voz narradora. A través de estas descripciones, hemos podido documentar que una buena parte de las estrategias de seducción manejadas por la publicidad provienen de la antigua retórica, obviamente adaptadas a las circunstancias de nuestros días.
[en] Terra Sigillata is one of the most important roman fine pottery groups per excellence. It is known as one of the most interesting movable objects in the scientific field, due to its ornamental richness, its frequent association with epigraphy and its chronological value as a datant and reliable element. However it is often forgotten its relationship with the political context at the beginning of its life, and especially with the Romanization process, and the Spanish case is an obvious example of this. With these bases we try to revalue the important role of Terra Sigillata in the consolidation of the roman process, that the Mediterranean Occident lived during the era change.

[es] La Terra Sigillata, una de las clases cerámicas romanas por excelencia, se perfila como uno de los elementos de cultura material que más interés ha generado en el ámbito científico debido a aspectos como su riqueza decorativa, su frecuente asociación a epigrafía y su valor cronológico como elemento datante de gran fiabilidad. Sin embargo, a menudo se deja de lado la vinculación –casi indisociable– que este tipo cerámico posee en sus orígenes con el contexto político de la época y, más concretamente, con los procesos de romanización, siendo el caso hispano un referente ejemplar al respecto. Partiendo de estas bases, pretendemos con esta comunicación revalorizar el papel de la Terra Sigillata en la cristalización de los procesos romanizadores que el occidente mediterráneo vivió durante cambio de era.
[en] Archaeology has recently revealed the existence of a new urban revitalization in Cordova during the Almohad Caliphate, barely treated until now by historiography, frequently focused on its Umayyad past. On the one hand, there was a significant investment by Almohad rulers in palaces and fortress, perhaps because Cordova was a key city in the historic conceptualization of al-Andalus and a very important place to fight against the Christian Kingdoms. On the other hand, a significant organic and private growth outside the walls has been detected. All this matches with its choice as the Andalusian capital in 557/1162 by 'Abd al-Mu'min to legitimize his new caliphate. After his death a few months later, Abū Ya'qūb Yūsuf moved the court back to Seville, creating a major shift in Almohad policy that did not affect the urban revival of the former Umayyad capital. In fact, during the Almohad government, Cordova would still remain in Andalusian collective mind as the main referent of ancient splendor, and as the essential nucleus of the Mālikī tradition.

[es] La arqueología ha revelado recientemente la existencia de una importante revitalización urbana en Córdoba durante el Califato Almohade, apenas tratada hasta ahora por la historiografía, centrada principalmente en su pasado omeya. Por un lado, se ha observado una importante inversión del poder almohade en elementos defensivos y palatinos, acaso por tratarse en estas fechas de un centro fundamental en la conceptualización histórica de al-Andalus y en la lucha contra los reinos cristianos; por otro, se ha documentado un importante crecimiento orgánico y privado extramuros. Todo ello coincidió con su elección como capital andalusí en 557/1162 por 'Abd al-Mu'min, lo que suponía un hito fundamental para la legitimación de su nuevo califato. Tras su muerte pocos meses después, Abū Ya'qūb Yūsuf hizo regresar la corte a Sevilla, creando un importante cambio de rumbo en la política almohade que no afectó al resurgir urbano de la antigua sede omeya. En realidad, Córdoba seguiría muy presente en la mentalidad colectiva andalusí durante el gobierno almohade, manteniéndose como referente principal del esplendor pasado y como núcleo esencial de la tradición mālikī.
[en] The tourism industry in the province of Cordoba is an emerging sector that may favor the development of rural areas. This research studies the region of Cerro Muriano, located in the province by analyzing the existing mining heritage as the engine of local economic growth.

[es] El turismo industrial en la provincia de Córdoba es un sector emergente que puede favorecer el desarrollo de zonas rurales. En esta investigación se estudia la comarca de Cerro Muriano, ubicada en dicha provincia, analizando el patrimonio minero existente, como motor de crecimiento de la economía loca.
[en] Among the many legacies of the philosophy of Augustine of Hippo, a very attentive under-standing of language can be detected. His approach deals with a variety of frames and they show that language must be understood in relation to a certain notion of praxis. This is not only because his writings synthesize his own rich journey of theoretical and empirical linguistic explorations, butalso because it is through an energetic involvement in the discourse that Augustine constructs his position gesturally. He does this by writing, preaching, correcting, answering, discussing, and teach-ing. Incessantly immersed in a verbal act that encourages an original symbiosis between language and action, the reader of Augustine can be breathed in his work. His warnings about the performativity of blasphemy and slander are fundamental to understanding his linguistic position on the terminology of denial of an entire later tradition.

[es] Entre los múltiples legados de la filosofía de Agustín de Hipona se detecta un reconocimiento muy atento al lenguaje. Su aproximación trata de una variedad de encuadres que exhiben que la lengua debe entenderse en relación a una cierta noción de praxis. No solo porque sus escritos sintetizan un rico recorrido propio de exploraciones lingüísticas teóricas y empíricas. Sino también porque es a través de una efervescente implicación en el discurso en donde Agustín construye su posición gestualmente. Lo hace escribiendo, predicando, corrigiendo, contestando, discutiendo, enseñando. Incesantemente sumergido en algún acto verbal que incita a que en su obra se pueda respirar una original simbiosis entre lenguaje y acción. Sus advertencias sobre la blasfemia y de la maledicencia resultan fundamentales para comprender la postura lingüística sobre el lenguaje de reniego de toda una tradición posterior
[en] It addresses the issue of the transformation of our monuments, exerted from the sincerity of the architecture of its time, which supposes complexity and contradiction, and at the same time, rich heritage and experiences of an art that leaves traces of authenticity and permanently fits new needs and changing times. The work assumes the heritage theoretical reflections and identifies some examples of the ability of the architecture to transform while preserving, to vitalize and remain, the new and the old that fuse as an expression of their time. In an always difficult and controversial heritage context, it could be found a way of reflection or intervention, never arbitrary or capricious, where the architecture of today can settle their mark on the lives of our monuments.

[es] Aborda el tema de la transformación de nuestros monumentos, ejercida desde la sinceridad de la arquitectura de su tiempo, lo que supone complejidad y contradicción, pero a la vez riqueza patrimonial y vivencias de un arte que deja sus huellas de autenticidad y se adecua permanentemente a las nuevas necesidades y a los nuevos tiempos. El trabajo asume las reflexiones teóricas patrimoniales e identifica con algunos ejemplos la capacidad de la arquitectura para transformar y a la vez conservar, de vitalizar y permanecer, lo nuevo y lo antiguo que se fusionan como expresión de su tiempo. En un contexto patrimonial, siempre difícil y polémico, podría encontrarse un camino de reflexión o incluso de intervención, nunca arbitrario o caprichoso, donde la arquitectura de hoy pueda sedimentar su huella en la vida de nuestros monumentos.
[en] This paper focuses on the study of a specialized lexicon—the lexicon of the viticulture and oenology—, from the point of view of word formation and the translation of viticultural texts. For this purpose, we will study the processes of word formation tha take place in the German languagein the field of viticulture, as well as the equivalences of the termes in Spanish. All of this will result in a method of semantic and linguistic analysis that will be very useful for the translator of specialized texts related to vineyards and wine.

[es] Este trabajo aborda el estudio de un léxico especializado, el de la viticultura y la enología, desde el punto de vista de la formación de palabras y la traducción de textos vitivinícolas. Para ello, estudiaremos los procesos de formación de palabras que tienen lugar en lengua alemana en el ámbito de la vitivinicultura, así como las equivalencias de los términos en español. Todo ello comportará un sistema propio de análisis semántico y lingüístico de gran utilidad para el traductor de textos especializados en torno ala viña y el vino.
[en] This paper proposes a series of texts that shape an art of gardening in Latin. In the classical period, that of the humanitas, Cicero's prose and Virgil's didactic hexameters unequivocally testify to the presence of gardens other than orchards and the need for an art (a theoretical-practical knowledge) suited to themselves. Columella in the post-classical period and Palladius in the Late Antiquity fulfilled Virgil's poetic commission. There is no autonomous treatise on the ars topiaria in Latin, but there are areas of gardening in the treatises on horticulture, independent of those on agriculture.

[es] Este artículo propone una serie de textos que configuran un arte de la jardinería en latín. En el momento clásico, el de la humanitas, la prosa de Cicerón y los hexámetros didácticos de Virgilio atestiguan inequívocamente la presencia de jardines diferentes de los huertos y la necesidad de un arte (un conocimiento teórico-práctico) adecuado a los jardines. Columela en época postclásica y Paladio en época tardía cumplirán el encargo poético de Virgilio. No existe en latín un tratado de ars topiaria autónomo, pero sí zonas de jardinería en los tratados de horticultura, independientes ya de los de agricultura.