BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] L'objectiu del present treball ha estat crear un workflow que permeti seleccionar segments d'un genoma microbià que siguin possibles candidats de pertànyer a una família funcional de proteïnes descrita en CAZy. El pipeline per dur a terme aquest objectiu s'ha dissenyat en 5 fases principals: preparació de la base de dades CAZy, recuperació de seqüències fasta de proteïnes d'una família funcional, anàlisi d'homologia per seqüència mitjançant alineaments a parells i múltiples i cerca per patró funcional. Per a la realització del treball s'han utilitzat múltiples eines específiques per a cada fase d'anàlisi, com BLAST i HMMR3, i s'han establert els criteris òptims que permetessin identificar les regions de similitud en la seqüencia genòmica microbiana.

[es] El objetivo del presente trabajo ha sido crear un workflow que permita seleccionar segmentos de un genoma microbiano que sean posibles candidatos de pertenecer a una familia funcional de proteínas descrita en CAZy. El pipeline para llevar a cabo este objetivo se ha diseñado en 5 fases principales: preparación de la base de datos CAZy, recuperación de secuencias fasta de proteínas de una familia funcional, análisis de homología por secuencia mediante alineamientos a pares y múltiples y búsqueda por patrón funcional. Para la realización del trabajo se han utilizado múltiples herramientas específicas para cada fase de análisis, como BLAST y HMMR3, y se han establecido los criterios óptimos que permitieran identificar las regiones de similitud en la secuencia genómica microbiana.
[ca] Prototip d'un sistema d'automatització d'obertura i tancament d'una persiana motoritzada que permeti regular la insolació d'un determinat espai habitable i col·laborar a la regulació de la seva temperatura.

[es] Prototipo de un sistema de automatización de apertura y cierre de una persiana motorizada que permita regular la insolación de un determinado espacio habitable y colaborar a la regulación de su temperatura.
[ca] Aquest document tracta sobre les tècniques anti-debugging per a Windows que s'empren per amagar rutines o algoritmes continguts en programari maliciós, i alguns programaris comercials. A més s'explica d'una manera breu la forma per poder evadir aquestes tècniques.

[es] En el presente documento se expone una investigación acerca las técnicas anti-debugging para el sistema operativo Windows que se emplean normalmente para esconder rutinas o algoritmos contenidos en malware, y algunos software comerciales. Asimismo se explica de una manera breve la forma para poder evadir dichas técnicas.
[ca] Estudi de les tecnologies Web Service Modeling Ontology (WSMO) i Business Process Execution Language For Web Services (BPEL4WS) i anàlisi de WSMO i de BPEL4WS documentant els punts clau de cada tecnologia, a continuació se'n realitzarà una comparativa entre les esmentades tecnologies, posant una especial atenció a WSMO

[es] Estudio de las tecnologías Web Service Modeling Ontology (WSMO) y Business Process Execution Language For Web Services (BPEL4WS) y análisis de WSMO y de BPEL4WS documentando los puntos clave de cada tecnología, a continuación se realizará una comparativa entre dichas tecnologías, prestando una especial atención a WSMO
[ca] El treball final de màster consisteix en desenvolupar una aplicació Android per a smartwatch, simulant la que podria ser una aplicació bancària en la qual un usuari pot consultar tota la seva informació del banc.

[es] El trabajo final de máster consiste en desarrollar una aplicación Android para smartwatch, simulando la que podría ser una aplicación bancaria en la que un usuario puede consultar toda su información del banco.
[ca] L'objectiu del present projecte és l'estudi, anàlisi, disseny i implementació d'una llibreria en línia basant-se únicament en la utilització d'eines de programari lliure i els nostres coneixements.

[es] El objetivo del presente proyecto es el estudio, análisis, diseño e implementación de una librería en línea basándose únicamente en la utilización de herramientas de software libre y nuestros conocimientos.
[ca] El treball consisteix en l'anàlisi, i posterior implementació d'una xarxa privada virtual (VPN) en una empresa. Amb la finalitat que tots els empleats i fins i tot els proveïdors puguin connectar des de qualsevol lloc geogràfic on estiguin a les dependències de la seu central, ja sigui per treballar (empleats) o per realitzar un projecte o modificació puntual que no necessiti desplaçament (proveïdors).

[es] El trabajo consiste en el análisis, y posterior implementación de una red privada virtual (VPN) en una empresa. Con la finalidad de que todos los empleados e incluso los proveedores puedan conectarse desde cualquier sitio geográfico donde estén a las dependencias de la sede central, ya sea para trabajar (empleados) o para realizar un proyecto o modificación puntual que no necesite desplazamiento (proveedores).
[ca] El present treball de final de grau es centra en proposar un pla d'expansió internacional per al canal de Retail a la companyia MTNG Global Experience, actualment la empresa MTNG és una empresa majoritàriament dedicada al negoci Wholesale i amb una petita participació al món del retail suposa un 12,5% del negoci de la companyia.

[es] El presente trabajo de fin de grado se centra en proponer un plan de expansión internacional para el canal de Retail a la compañía MTNG Global Experience, actualmente la empresa MTNG es una empresa mayoritariamente dedicada al negocio Wholesale y con una pequeña participación en el mundo del retail supone un 12,5% del negocio de la compañía.
[ca] En un entorn en línia l'activitat de tutoria dels estudiants té un paper fonamental. El seu eix central és l'acompanyament de l'estudiant al llarg del programa acadèmic que cursi, des del moment en què mostra el seu interès en matricular-se fins que es titula. La literatura disponible sobre com organitzar l'activitat tutorial en entorns virtuals és escassa. En aquesta comunicació, basada en l'experiència de la Universitat Oberta de Catalunya (UOC), s'analitzen dos nivells d'especialització de l'acció tutorial en línia. En un primer nivell organitzatiu, es presenta i avalua una especialització de la coordinació de la tutoria en funció del tipus de coneixement necessari per a exercir-la, acadèmic o administratiu. Això genera una estructura organitzativa de tipus matricial que aporta flexibilitat i coneixement especialitzat a l'activitat tutorial, i que és valorada molt positivament per les parts implicades. En un segon nivell, s'analitza la separació de dos tipus de tutoria especialitzades, una d'inici i una altra de seguiment, en funció de l'antiguitat de l'estudiant tutoritzat. Els resultats dels anàlisis qualitatius i quantitatius realitzats no permeten concloure que aquesta segona forma d'especialització contribueixi clarament a la millora dels objectius de la funció tutorial.

[es] En un entorno online la actividad de tutoría de los estudiantes juega un papel fundamental. Su eje central es el acompañamiento del estudiante a lo largo del programa académico que curse, desde el momento en que muestra su interés en matricularse hasta que se titula. La literatura disponible sobre cómo organizar la actividad tutorial en entornos virtuales es escasa. En esta comunicación, basada en la experiencia de la Universitat Oberta de Catalunya (UOC), se analizan dos niveles de especialización de la acción tutorial online. En un primer nivel organizativo, se presenta y evalúa una especialización de la coordinación de la tutoría en función del tipo de conocimiento necesario para ejercerla, académico o administrativo. Esto genera una estructura organizativa de tipo matricial que aporta flexibilidad y conocimiento especializado a la actividad tutorial, y que es valorada muy positivamente por las partes implicadas. En un segundo nivel, se analiza la separación de dos tipos de tutoría especializadas, una de inicio y otra de seguimiento, en función de la antigüedad del estudiante tutorizado. Los resultados de los análisis cualitativos y cuantitativos realizados no permiten concluir que esta segunda forma de especialización contribuya claramente a la mejora de los objetivos de la función tutorial.
[ca] Anàlisi de la campanya 2.0 dels partits polítics espanyols a les eleccions generals del 20-N des d'una perspectiva qualitativa, a partir d'entrevistes als ciutadans.

[es] Análisis de la campaña 2.0 de los partidos políticos españoles en las elecciones generales del 20-N desde una perspectiva cualitativa, a partir de entrevistas a los ciudadanos.
[ca] El treball consisteix en una aplicació web, la qual controla un sistema de comptadors de partícules. Mitjançant la tecnologia IoT (Internet of Things), s'ha desenvolupat la comunicació entre els comptadors i l'aplicació. Consisteix en la visualització en temps real del nivell de partícules llegits per els comptadors, un registre de totes les accions de l'usuari, un registre de les alarmes dels comptadors i l'opció de consultar els valors històrics tant de nivell de partícules, com d'alarmes i d'esdeveniments. S'ha utilitzat el protocol industrial Modbus TCP per comunicar els comptadors amb un gateway IoT, que es el dispositiu que llegeix les dades i les envia al núvol mitjançant el protocol MQTT. També s'ha fet un estudi de mercat, on s'ha estudiat els diferents proveïdors i l'estat de l'art. S'ha decidir utilitzar hardware Siemens (Gateway IoT2040) i una màquina virtual de Amazon Web Services. S'ha fet un càlcul del pressupost d'aquest projecte i un anàlisi de la viabilitat. Finalment, s'han redactat unes conclusions i un possible treball futur per tal de millorar la solució.

[es] El trabajo consiste en una aplicación web, la cual controla un sistema de contadores de partículas. Mediante la tecnología YATE (Internet of Things), se ha desarrollado la comunicación entre los contadores y la aplicación. Consiste en la visualización en tiempo real del nivel de partículas leídos por los contadores, un registro de todas las acciones del usuario, un registro de las alarmas de los contadores y la opción de consultar los valores históricos tanto de nivel de partículas, como de alarmas y de acontecimientos. Se ha utilizado el protocolo industrial Modbus TCP para comunicar los contadores con uno gateway YATE, que se el dispositivo que lee los datos y las envía a la nube mediante el protocolo MQTT. También se ha hecho un estudio de mercado, donde se ha estudiado los diferentes proveedores y el estado del arte. Se ha decidir utilizar hardware Siemens (Gateway YATE2040) y una máquina virtual de Amazon Web Services. Se ha hecho un cálculo del presupuesto de este proyecto y un análisis de la viabilidad. Finalmente, se han redactado unas conclusiones y un posible trabajo futuro para mejorar la solución.
[ca] Treball de recerca on analitzo els elements socials i culturals que influeixen en la vivència de la maternitat, en el cas de tres dones. Em proposo intentar copsar de quina forma tres dones que han estat mares al segle XXI experimenten la seva pròpia maternitat i així intentar dilucidar fins a quin punt aquestes tres dones viuen aquesta situació personal present, en clau de passat. Quan escric passat, em refereixo al segle XIX, quan es va institucionalitzar el concepte de l'ideal maternal.

[es] Trabajo de investigación donde analizo los elementos sociales y culturales que influyen en la vivencia de la maternidad, en el caso de tres mujeres. Me propongo intentar captar de qué forma tres mujeres que han sido madres en el siglo XXI experimentan su propia maternidad y así intentar dilucidar hasta qué punto estas tres mujeres viven esta situación personal presente, en clave de pasado. Cuando escribo pasado, me refiero al siglo XIX, cuando se institucionalizó el concepto del ideal maternal.
[ca] Estudi d'un dels documents arqueològics més importants del període que marca el pas de la protohistòria a la història dinàstica de l'Antic Egipte. S'estudia amb deteniment cadascun dels motius iconogràfics de la paleta per a extreure importants conclusions sobre la formació de l'estat d'Egipte i la doctrina de la reialesa faraònica.

[es] Estudio de uno de los documentos arqueológicos más importantes del periodo que marca el paso de la protohistoria a la historia dinástica del Antiguo Egipto. Se estudia con detenimiento cada uno de los motivos iconográficos de la paleta para extraer importantes conclusiones sobre la formación del estado de Egipto y la doctrina de la realeza faraónica.
[ca] Treball final de carrera de J2EE. El projecte Naoru està pensat per a donar d'alta a usuaris en el sistema amb diferents rols i tenir un historial de compres i reparacions.

[es] Trabajo Fin de Carrera de J2EE. El proyecto Naoru está pensado para dar de alta, a usuarios en el sistema con diferentes roles y poder tener un historial de compras y reparaciones.
[ca] L'activitat de formació que es proposa en aquest projecte és un curs avançat de blogs. S'adreça als docents d'un determinat territori de Catalunya, a través d'un centre de recursos pedagògics, per tal que aprofundeixin en la gestió i la creació de continguts d'aquest tipus d'espais virtuals.

[es] La actividad de formación que se propone en este proyecto es un curso avanzado de blogs. Se dirige a los docentes de un determinado territorio de Cataluña, a través de un centro de recursos pedagógicos, para que profundicen en la gestión y la creación de contenidos de este tipo de espacios virtuales.
[ca] La principal finalitat d'aquest treball és desenvolupar un sistema gestor de continguts a partir de les llibreries MeteorJS i AngularJS, sistema que ha de permetre a qualsevol usuari, amb uns determinats coneixements de maquetació web, crear i personalitzar una pàgina web a través del servidor central, el qual gestiona tots els llocs webs que utilitzin aquest CMS.

[es] La principal finalidad de este trabajo es desarrollar un sistema gestor de contenidos a partir de las librerías MeteorJS y AngularJS, sistema que debe permitir a cualquier usuario, con unos determinados conocimientos de maquetación web, crear y personalizar una página web a través del servidor central, el cual gestiona todos los sitios webs que utilicen este CMS.
[ca] El present treball de recerca identifica i avalua les problemàtiques que impacten en la pèrdua de població i activitat en el Centre històric d'Oriola. Se selecciona una bateria de problemàtiques que potencialment poden aflorar en el cas d'estudi, a través de les enumerades i analitzades en diverses recerques prèvies genèriques sobre els centres històrics espanyols, i concretament de la comunitat Valenciana. Per a identificar aquelles problemàtiques que impacten en la pèrdua de població en el cas d'estudi, es realitza una revisió bibliogràfica en diferents fonts i es dissenya una família d'indicadors quantitatius i qualitatius que, empleats de manera conjunta, permetin identificar i avaluar la gravetat de les problemàtiques, sent clavi la percepció d'aquestes problemàtiques pels agents involucrats. La principal conclusió del treball consisteix en el fet que la recuperació de la població en el Centre històric d'Oriola s'enfronta a una costelación de problemàtiques multidimensionals, que presenten característiques molt heterogènies en la seva distribució espacial dins del mateix Centre històric. Les problemàtiques dominants segons la percepció de la mostra enquestada són les problemàtiques d'inseguretat, marginalitat, degradació de l'entorn urbà i la mobilitat. A més, s'identifiquen problemàtiques que manifesten actors com una sobreprotecció del patrimoni edificatori, que en nombroses ocasions fan poc atractives econòmicament les actuacions aïllades de rehabilitació.

[es] El presente trabajo de investigación identifica y evalúa las problemáticas que impactan en la pérdida de población y actividad en el Casco Histórico de Orihuela. Se selecciona una batería de problemáticas que potencialmente pueden aflorar en el caso de estudio, a través de las enumeradas y analizadas en diversas investigaciones previas genéricas sobre los cascos históricos españoles, y concretamente de la comunidad Valenciana. Para identificar aquellas problemáticas que impactan en la pérdida de población en el caso de estudio, se realiza una revisión bibliográfica en diferentes fuentes y se diseña una familia de indicadores cuantitativos y cualitativos que, empleados de forma conjunta, permitan identificar y evaluar la gravedad de las problemáticas, siendo clave la percepción de estas problemáticas por los agentes involucrados. La principal conclusión del trabajo consiste en que la recuperación de la población en el Casco Histórico de Orihuela se enfrenta a una constelación de problemáticas multidimensionales, que presentan características muy heterogéneas en su distribución espacial dentro del mismo Casco Histórico. Las problemáticas dominantes según la percepción de la muestra encuestada son las problemáticas de inseguridad, marginalidad, degradación del entorno urbano y la movilidad. Además, se identifican problemáticas que manifiestan actores como una sobreprotección del patrimonio edificatorio, que en numerosas ocasiones hacen poco atractivas económicamente las actuaciones aisladas de rehabilitación.
[ca] Aquest jove es planteja que pot funcionar, com pot acreditar que ell és vàlid per a les feines a les quals postula però només es troba com a resposta, ¿no tens experiència¿ o ¿si no tens cap treball publicat no puc veure del que ets capaç¿. Amb això al cap reflexionant sobre que podria fer per el seu Treball Final de Grau, va pensar, perquè no podem fer les dues coses? Acreditar a la universitat els meus coneixements i que a la vegada acrediti aquests mateixos amb un Portfoli personal.

[es] Este joven se plantea que puede funcionar, como puede acreditar que él es válido para los trabajos a las cuales postula pero sólo se encuentra como respuesta, ¿no tienes experiencia¿ o ¿si no tienes ningún trabajo publicado no puedo ver del que eres capaz¿. Con esto a la cabeza reflexionando sobre que podría hacer por su Trabajo Final de Grau, pensó, porque no podemos hacer las dos cosas? Acreditar en la universidad mis conocimientos y que a la vegada acredite estos mismos con un Portfoli personal.
[ca] Estudi preliminar, anàlisi, disseny i implementació d'una aplicació web responsive que permet gestionar d'una manera senzilla i intuïtiva les diferents fonts RSS i Atom que avui dia ens ofereixen els diferents llocs web, majoritàriament diaris online, però també un altre tipus de llocs web com per exemple blocs. Així, amb aquesta aplicació s'ofereix a l'usuari una alternativa més per buscar i subscriure a aquestes fonts, per poder accedir fàcilment a tots els continguts de les mateixes des d'un punt únic, i poder a més estar actualitzat quan es desitgi, ja que la mateixa enviarà, prèvia configuració per part de l'usuari, un senzill correu a l'hora que es desitgi en el qual es llisten els titulars que encaixin amb la configuració introduïda en l'aplicació.

[es] Estudio preliminar, análisis, diseño e implementación de una aplicación web responsive que permite gestionar de una manera sencilla e intuitiva las distintas fuentes RSS y Atom que hoy día nos ofrecen los distintos sitios web, mayoritariamente diarios online, pero también otro tipo de sitios web como por ejemplo blogs. Así, con esta aplicación se ofrece al usuario una alternativa más para buscar y suscribirse a estas fuentes, para poder acceder fácilmente a todos los contenidos de las mismas desde un punto único, y poder además estar actualizado cuando se desee, ya que la misma enviará, previa configuración por parte del usuario, un sencillo correo a la hora que se desee en el que se listan los titulares que encajen con la configuración introducida en la aplicación.
[ca] L'objectiu general d'aquest treball és definir un model d'avaluació externa que incorpori noves dimensions en l'acreditació de programes de grau i màster universitari, per tal de donar resposta a les tendències de l'Educació Superior en el marc de les necessitats de la societat actual. Per una banda s'han identificat quines són les tendències actuals de l'Educació Superior i per l'altra s'ha dut a terme una anàlisi de diferents models d'avaluació externa existents per identificar-ne diferències així com nous aspectes. En una segona fase s'ha dissenyat un model propi que vol donar resposta a l'objectiu general de que el sistema d'avaluació plantejat s'adapti a les noves necessitats de la societat actual, i que sigui flexible de manera que aquesta adaptació pugui ser àgil i constant. En aquesta fase de disseny s'han detallat tots els elements que caracteritzen un model d'avaluació, tenint especial cura en identificar bé com s'ha d'avaluar cada estàndard a través de les diferents eines de les que disposem: evidències, indicadors i rúbriques. Finalment s'ha elaborat una guia teòrica d'avaluació que hauria de permetre implementar el model proposat.

[es] El objetivo general de este trabajo es definir un modelo de evaluación externa que incorpore nuevas dimensiones en la acreditación de programas de grado y máster universitario, a fin de dar respuesta a las tendencias de la Educación Superior en el marco de las necesidades de la sociedad actual. Por un lado se han identificado cuáles son las tendencias actuales de la Educación Superior y por la otra se ha llevado a cabo un análisis de diferentes modelos de evaluación externa existentes para identificar diferencias así como nuevos aspectos. En una segunda fase se ha diseñado un modelo propio que quiere dar respuesta al objetivo general de que el sistema de evaluación planteado se adapte a las nuevas necesidades de la sociedad actual, y que sea flexible de modo que esta adaptación pueda ser ágil y constante. En esta fase de diseño se han detallado todos los elementos que caracterizan un modelo de evaluación, teniendo especial cuidado en identificar bien como se debe evaluar cada estándar a través de las diferentes herramientas de las que disponemos: evidencias, indicadores y rúbricas. Finalmente se ha elaborado una guía teórica de evaluación que debería permitir implementar el modelo propuesto.
[ca] Aquest Treball de fi de grau comprèn l'anàlisi, disseny i implementació d'una aplicació web, utilitzant la tecnologia Java EE. Per a això, s'abasten els diferents coneixements que s'han aconseguit obtenir al llarg del grau en Enginyeria Informàtica. L'aplicació desenvolupada, vaig consistir en un organitzador de garatge, perquè sol ser habitual tenir moltes caixes sense catalogar, en les diferents prestatgeries d'aquest. I això fa que sigui difícil saber el que es té emmagatzemat i fa que la tasca de trobar alguna cosa requereixi molt temps. A més, pel fet que s'ha tingut en compte que hi ha qui compta també amb aquest mateix problema en diferents estades de la casa, s'ha ampliat l'aplicació, perquè es puguin gestionar diferents habitacions. S'ha utilitzat SpringBoot per a realitzar l'aplicació, la qual cosa fa que, a l'hora d'implementar, el programador es pugui centrar en aquesta tasca, perquè els desplegaments queden configurats i compta amb el seu propi servidor per a arrencar l'aplicació.

[es] Este Trabajo de fin de grado comprende el análisis, diseño e implementación de una aplicación web, utilizando la tecnología Java EE. Para ello, se abarcan los distintos conocimientos que se han conseguido obtener a lo largo del grado en Ingeniería Informática. La aplicación desarrollada, consistí en un organizador de garaje, pues suele ser habitual tener muchas cajas sin catalogar, en las distintas estanterías del mismo. Y esto hace que sea difícil saber lo que se tiene almacenado y hace que la tarea de encontrar algo requiera mucho tiempo. Además, debido a que se ha tenido en cuenta que hay quien cuenta también con este mismo problema en distintas estancias de la casa, se ha ampliado la aplicación, para que se puedan gestionar diferentes habitaciones. Se ha utilizado SpringBoot para realizar la aplicación, lo que hace que, a la hora de implementar, el programador se pueda centrar en dicha tarea, pues los despliegues quedan configurados y cuenta con su propio servidor para arrancar la aplicación.