BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Desde los años 1930, Levinas construye el "ser judío" como una categoría filosófica, en oposición al "ser pagano" que supone una relación diferente al ser-en-el-mundo. Esta oposición juega un rol determinante en su toma de distancia de la ontología heideggeriana. En Blanchot y Lyotard, el lugar otorgado a las fuentes judías, más inesperado, requiere una mayor atención. Su descubrimiento del judaísmo es ampliamente mediatizado por las lecturas de Levinas, y por el acontecimiento de Auschwitz que marca, para uno como para el otro, un punto de no retorno en el pensamiento filosófico. La referencia al judaísmo está en el centro de la elaboración de Lyotard de la categoría de "posmodernidad". Este motivo es igualmente decisivo en la reflexión teórica que lleva adelante Blanchot sobre la condición literaria como condición de exilio y sobre la "escritura por venir".

[fr] Dès les années 1930, Levinas construit l'" être juif " comme une catégorie philosophique, par opposition à l'" être païen " qui engage un rapport différent à l'être et au monde. Cette opposition joue un rôle déterminant dans sa prise de distance avec l'ontologie heideggerienne. Chez Blanchot et Lyotard, la place accordée aux sources juives, plus inattendue, appelle une attention accrue. Leur découverte du judaïsme est largement médiatisée par la lecture de Levinas, et par l'événement d'Auschwitz qui marque, pour l'un comme pour l'autre, un point de non-retour pour la pensée philosophique. La référence au judaïsme est au cœur de l'élaboration par Lyotard de la catégorie de " postmodernité ". Ce motif est également décisif dans la réflexion théorique que mène Blanchot sur la condition littéraire comme condition d'exil et sur " l'écriture à venir ".
[es] La poética de Lisboa ha permitido el pleno desarrollo de una intensa " geograficidad ". A partir de mediados del siglo XIX, las perturbaciones sico-sociales provocadas por la formacion de una verdadera metropolis, han sacudido la organización vital, y suscitarán una profunda dinámica de estetización sublimada en su aspecto musical. Desde entonces, el fado ha desempeñado un papel significativo en la " construcción de una socialización urbana popular " que se basa en una percepción afectiva del espacio urbano.

[fr] La poétique de Lisbonne a permis l'épanouissement d'une intense géographicité. À partir du milieu du XIXe siècle, les perturbations psycho-sociales induites par la formation d'une véritable métropole, bouleversant le cadre de vie, vont susciter un profond mouvement d'esthétisation sublimé au plan musical. Le fado a joué dès lors un rôle décisif dans la " construction d'une urbanité populaire " reposant sur une perception affective de l'espace urbain.
[es] A partir de la explotación de fuentes locales relativas a los archivos de la Mahkama de Argel y de Beït el Mal , particularmente , los registros de devolución de los bienes después de defunciones y los registros de liquidaciones de sucesiones, hemos tratado de constituir una serie de datos estadísticos sobre la estructura demográfica y socio-étnica de la sociedad de Argel capital entre 1799 y 1826.Sobre el plan socio-étnica, hemos podido, en efecto, determinar la predominancia del elemento autóctono en los asuntos del reglamento de partición entre los herederos ; como también, hemos podido por otra parte notar el papel desempeñado por los nuevos recién llegados en la reposición de la población. El tratamiento estadístico de una muestra de actas de sucesiones, extendiéndose en un período de 1817 ,1826, nos permitió construir un cierto número de indicadores relativos a la familia de Argel capital, tales como su estructura, su talla y el húmero de niños. A la luz de estos datos demográficos y socio-étnicos, es nuestro derecho preguntarnos,¿ si Argel no llevaba ya en aquella época los gérmenes de una sociedad plural ? .

[fr] A partir de l'exploitation de sources locales concernant les archives de la Mahkama d'Alger et du Beït-el-Mel, notamment, les registres de dévolution de biens après décès et les registres de liquidations de successions, nous avons essayé de constituer une série de données statistiques sur la structure démographique et socio-ethnique de la société algéroise entre 1799 et 1826.Sur le plan socio-ethnique, nous avons en effet, pu déterminer la prédominance de l'élément autochtone dans les affaires de règlement de partage entre héritiers, comme nous avons pu par ailleurs, relever le rôle joué par les nouveaux arrivants dans le renouvellement de la population. Le traitement statistique d'un échantillon d'actes de succession, s'étalant sur la période 1817-1826, nous a permis de construire un certain nombre d'indicateurs portant sur la famille algéroise, telles que sa structure, sa taille et le nombre d'enfants. A la lumière de ces données démographiques et socio-ethniques, nous sommes en droit de nous demander, si Alger ne portait-elle pas déjà à cette époque les germes d'une société plurielle ?
[es] Este artículo analiza la historiografía sobre el anarquismo portugués desde sus orígenes, a finales del siglo XIX, hasta la actualidad. Explica la evolución de dicha historiografía en función de los enfoques teóricos y metodológicos que los estudiosos han utilizado a lo largo del tiempo. El texto identifica las etapas de dicha evolución, señala los autores más importantes de cada periodo y apunta los principales temas abordados. El análisis concluye resaltando las fortalezas y debilidades de la historiografía sobre el anarquismo portugués.

[fr] Cet article analyse l'historiographie de l'anarchisme portugais depuis ses origines, à la fin du XIXe siècle, jusqu'à nos jours. Il explique l'évolution de cette historiographie selon les perspectives théoriques et méthodologiques que les chercheurs ont utilisées à travers le temps. Cet article identifie plusieurs phases de cette évolution, signale les auteurs les plus importants de chaque étape et indique les principaux objets d'étude. L'analyse se termine en soulignant les forces et les faiblesses de l'historiographie sur l'anarchisme portugais.
[es] Ante la "crisis hídrica" que atraviesa el oeste de los Estados Unidos desde hace unos quince años, los actores competentes en materia de gestión de recursos hídricos han decidido aportar respuestas que pueden calificarse de "neo-conservacionistas". No se trata tanto de revisar el modelo económico y urbano responsable de un consumo de agua que excede los recursos disponibles, sino de establecer acuerdos contractuales y técnicos entre actores que permitan proseguir con la expansión económica y urbana. Distanciándose de los enfoques geográficos críticos de estas cuestiones, este articulo sostiene que el surgimiento del "neo-conservacionismo" hídrico en el oeste de los Estados Unidos no es el resultado de una dominación incontestable de las elites económicas, políticas y burocráticas cuyo objetivo sería eliminar los obstáculos al proceso de acumulación de capital. La tesis del artículo es que las políticas hídricas observadas deben considerarse como la objetivación del estado actual de las relaciones estructurales de poder entre los diferentes protagonistas del agua en el ámbito de las políticas hídricas.

[fr] Face à la " crise hydrique " que traverse l'ouest des États-Unis depuis une quinzaine d'années les acteurs compétents dans le domaine de l'eau ont décidé d'apporter des réponses qui peuvent être qualifiées de " néo-conservationnistes ". Il n'est pas tant question de revoir le modèle économique et urbain à la source d'une consommation en eau excédant les ressources disponibles, que de trouver des arrangements contractuels et techniques permettant de poursuivre l'expansion économique et urbaine. En prenant une certaine distance par rapport aux approches de la géographie critique sur ces questions, l'article défend l'idée que l'émergence du " néo-conservationnisme " observé dans l'Ouest des États-Unis n'est pas le résultat d'une domination incontestée des élites économiques, politiques et bureaucratiques dont le seul moteur serait de lever les obstacles au processus d'accumulation de capital. La thèse de l'article est que les politiques hydriques observées doivent être plutôt considérées comme l'objectivation provisoire d'un état du rapport de forces structurel entre les différents protagonistes de l'eau au sein du champ des politiques hydriques.
[es] En 1976 el libro de Pierre Guichard Al-Andalus. Estructura antropológica de una sociedad islámica en Occidente transformó de forma decisiva la historiografía de la España musulmana. En este trabajo, el autor estudia los pasos previos de sus propias contribuciones, las pistas que ha abierto y también las críticas recibidas. La recuperación de la palabra al-Andalus implica una restricción: de hecho descarta el estudio de los musulmanes bajo dominio cristiano y de los moriscos. Sin embargo, permite superar una historiografía excesivamente nacionalista y plantear problemáticas propias de una dominación política, territorial y social islámica. La historiografía francesa y española corren parejas en su exploración paralela o común de al-Andalus. Las antiguas relaciones científicas entre personalidades relevantes han cuajado en relaciones institucionalizadas entre centros de investigación. También reflejan la importancia de la presencia europea en el Magreb, y la descolonización. Por fin, Pierre Guichard subraya el papel creciente de la arqueología que ha implicado a numerosos investigadores franceses con la ayuda de la Casa de Velázquez. La arqueología ha enriquecido de forma notable los conocimientos disponibles y ha generado hipótesis de futuros trabajos. Dentro de este marco general, Pierre Guichard hace un balance de las últimas investigaciones en la materia.

[fr] C'est en 1976, avec le livre Al-Andalus. Estructura antropólogica de una sociedad islámica en Occidente, que Pierre Guichard opère un renversement historiographique décisif dans l'étude de l'Espagne musulmane. Dans la présente contribution, il examine les antécédents de ses travaux et le développement des pistes qu'il a ouvertes, notamment les critiques. La récupération du terme al-Andalus suppose aussi une restriction : elle écarte de fait l'étude des musulmans placés sous domination chrétienne et celle des morisques. Cependant, elle permet de sortir d'une historiographie par trop nationaliste et de poser les questions spécifiques à une domination politique, territoriale et sociale islamique. L'historiographie française et espagnole sont étroitement liées dans leur exploration parallèle ou commune d'al-Andalus. Les relations scientifiques anciennes entre des personnalités marquantes sont devenues des relations institutionnalisées entre centres de recherches. Elles portent aussi l'empreinte de l'histoire de la présence européenne au Maghreb et de la décolonisation. Enfin, le recours de plus en plus fort à l'archéologie, auquel ont contribué de nombreux chercheurs français avec l'aide de la Casa de Velázquez, a enrichi les connaissances et multiplié les hypothèses proposées au débat. C'est dans ce contexte général que Pierre Guichard retrace les grands apports de la recherche actuelle.
[es] La prosodia cumple un papel fundamental en la pronunciación de una lengua, y por lo tanto, en la enseñanza de la pronunciación de la misma. Pensamos que para conseguir una buena competencia oral es necesario dominar el funcionamiento de los elementos suprasegmentales de la lengua extranjera estudiada. Sin embargo, la enseñanza de la pronunciación, y en particular de la prosodia, no se ha visto siempre contemplada en los programas de enseñanza del español, ni tampoco en los materiales didácticos. Presentamos algunas reflexiones teóricas sobre la cuestión y proponemos procedimientos y actividades didácticas orientadas a la enseñanza de la acentuación, especialmente para estudiantes francófonos.

[fr] La prosodie joue un rôle essentiel dans la prononciation d'une langue, et par conséquent, dans l'enseignement de la prononciation de cette langue. Nous pensons que, pour parvenir à un bon niveau de communication orale, il est nécessaire d'acquérir une maîtrise des éléments suprasegmentaux de la langue étrangère étudiée. Cependant, l'enseignement de la prononciation, et en particulier de la prosodie, a souvent été négligé dans les programmes d'enseignement de l'espagnol en tant que langue étrangère, aussi bien que dans les manuels. Nous présentons quelques réflexions théoriques sur la question et nous proposons des activités didactiques consacrées à l'enseignement de l'accentuation, plus particulièrement pour des apprenants francophones.
[es] Este trabajo trata de la práctica del dibujo como procedimiento utilizado por Peter Handke para tomar notas, desde 1975 hasta comienzos de los años noventa. Comenzamos analizando los primeros esbozos y su utilización intensiva en 1978, luego presentamos una cronología de su evolución y ofrecemos una clasificación sincrónica de las cinco formas que adquiere esta "anotación dibujada" : pequeños esbozos, perfiles, evocaciones recordatorias, paisajes y panoramas, letras ornamentales. Nuestro objeto de estudio han sido los carnets de Handke, guardados en los Archivos Literarios Alemanes en Marbach y en la Biblioteca Nacional de Austria ; presentamos una selección de los mismos en la sección iconográfica de este trabajo.

[fr] La contribution porte sur la pratique du dessin comme procédé de prise de notes chez Peter Handke, de 1975 jusqu'au début des années quatre-vingt-dix. L'étude commence par les premières esquisses et leur emploi intensif en 1978. Elle présente une chronologie de leur évolution et offre ensuite un classement synchronique des cinq formes de cette " notation par dessin " : petites esquisses, profils, évocations mémorielles, paysages et panoramas, lettres ornementales. La recherche s'appuie sur les carnets de Handke conservés aux Archives littéraires allemandes à Marbach et à la Bibliothèque nationale d'Autriche ; une sélection en est présentée dans l'iconographie de notre contribution.
[es] El mandato de José Mujica (2010-15) es el segunda del Frente Amplio en la presidencia del Uruguay y permitió consolidar los programas económicos y sociales del gobierno de izquierda, con resultados positivos en el crecimiento económico, la inversión pública y la lucha contra la desigualdad. La elección de 2010 fue acompañada de dos referendos, sobre la amnistia y el voto de los Uruguayos en el exterior: el hecho que la opción apoyada por el gobierno haya sido rechazada por el voto popular en ambas consultas llevó a tensiones importantes entre la izquierda política y los movimientos sociales, asociaciones y grupos culturales que la habían apoyado. Por su personalidad particular, su tono franco y directo, y su ausencia de valorización de los bienes materiales, Jose Mujica marcó su mandato en la Presidencia, y produjo también mucho interes en los medios de comunicacion internacionales por su forma de hacer política. El impacto de la novedad fue sin embargo menor dentro de la sociedad uruguaya, pues se situaba en continuidad con su acción politica anterior, e incluso llevo a discusiones y relaciones tensas con ciertos grupos organizados en la sociedad, incluyendo a grupos que lo han apoyado, como los intelectuales.

[fr] Le mandat de José Mujica (2010-15) est le deuxième du Frente Amplio à la tête de l'Uruguay et a permis de consolider les acquis économiques et sociaux du gouvernement de gauche, en particulier en matière de croissance économique, d'investissements publics et de lutte contre les inégalités sociales. L'élection de 2010 a toutefois été marquée par deux défaites de la gauche lors des référendums sur l'amnistie et sur le droit de vote des Uruguayens à l'étranger, ce qui a été à la source de tensions entre la gauche politique et ses soutiens dans les mouvements sociaux, les milieux associatifs et culturels. Par sa personnalité particulière, son ton franc et direct, son absence d'attachement aux biens matériels, José Mujica a marqué son mandat et a attiré l'attention des médias internationaux sur sa manière de faire de la politique. L'impact de la nouveauté est moins fort au sein de la société uruguayenne, car c'est en continuité avec son action politique antérieure et cela a conduit à des discussions tendues avec certains groupes organisés, y compris des soutiens de la gauche, comme les intellectuels.
[es] Los vínculos entre formación de los maestros, práctica de los docentes e investigación no han sido siempre muy estrechos, por no decir más. Sin embargo, a lo largo de estas últimas décadas, se ha hecho un esfuerzo notable para fortalecer estos vínculos, y se realiza un trabajo constante para identificar los campos y los principales temas que necesitan unos nuevos conocimientos sistemáticos. Esto se parece a un paisaje fluctuante donde se modifican estos temas al filo del tiempo en función de la situación política y económica y de las posibilidades brindadas por la tecnología. Este artículo se interesa por algunas de estas principales cuestiones en el contexto sueco.

[fr] Les liens entre la formation des maîtres, la pratique des enseignants et la recherche n'ont pas toujours été très étroits, c'est le moins qu'on puisse dire. Cependant, au cours des dernières décennies, on a beaucoup fait pour renforcer ces liens et on s'attache avec constance à identifier les domaines et les principaux sujets qui nécessitent de nouvelles connaissances systématiques. Cela ressemble à un paysage fluctuant dans lequel ces sujets se modifient au fil du temps en fonction de la situation politique et économique et des possibilités offertes par la technologie. Cet article s'intéresse à quelques-unes de ces principales questions dans le contexte suédois.
[es] Los primeros emigrantes italianos que suscitaron preocupación y alarma en la opinión pública de América fueron los pequeños organilleros (1856-1876). Éstos partían de los pueblos detrás de un patrón y llevaban una vida dura en las ciudades americanas; eran explotados y maltratados. En la fase de la Gran Inmigración (1876-1910), cuando en los Estados Unidos desembarcaron más de cuatro millones de italianos, los organ boys desaparecieron de las calles de las ciudades y fueron reemplazados por los pequeños vendedores de periódicos, los mozos y los limpiabotas. De hecho, los quehaceres callejeros continuaron siendo durante mucho tiempo prerrogativa de los hijos de los emigrantes italianos, sin embargo, el trabajo se fue extendiendo cada vez más a las fábricas, a las minas y a las obras de construcción. Desde 1880 hasta 1920 el porcentaje de adolescentes italianos introducidos precozmente en el mundo laboral sólo fue inferior al de los jóvenes afro-americanos. Muy a menudo pesaba sobre sus espaldas el sustento de la familia; una condición que no cambió ni siquiera en los años de la Gran Depresión. Sólo a partir de mediados de los años 30 empezó a aumentar la tasa de escolarización de los jóvenes italianos, mejoró su condición económica y se inició su proceso de inserción en la nueva sociedad.

[fr] Les petits joueurs d'orgue de Barbarie furent les premiers émigrants italiens qui suscitèrent inquiétude et alarme au sein de l'opinion publique américaine (1856-1876). Ils quittaient leurs villages à la suite d'un patron et menaient une vie dure dans les villes américaines ; ils étaient exploités et maltraités. À l'époque de la Grande Émigration (1876-1910), lorsque plus de quatre millions d'Italiens débarquèrent aux États-Unis, les organ boys disparurent des rues des villes, remplacés par les jeunes vendeurs ambulants de journaux, les garçons de courses et les cireurs de chaussures. Les métiers de la rue demeurèrent longtemps l'apanage exclusif des fils des émigrants italiens. Parallèlement, on assista à une nette augmentation de leur présence dans les usines, les mines et les chantiers de constructions. Entre 1880 et 1920, le pourcentage des adolescents italiens précocement introduits dans le monde du travail n'était inférieur qu'à celui des jeunes Afro-Américains. Dans bien des cas, ils pourvoyaient à la subsistance de leurs familles, situation qui ne changea pas à l'époque de la Grande Dépression. Ce n'est qu'à partir des années trente que le taux de scolarisation des jeunes Italiens augmenta, que leurs conditions économiques devinrent moins précaires et qu'ils commencèrent à s'intégrer dans la nouvelle société.
[es] El enfoque de las capacidades desarrollado por A. Sen, ofrece una grilla de lectura en el campo de la formación que permite evaluar el carácter capacitante de las prácticas de trabajo y formación y sus contribuciones al desarrollo profesional de los individuos. Se lo utiliza en ese sentido para analizar el funcionamiento de "Clubes APM" (Asociación Progreso para el Management) y sus efectos, sobre todo respecto de la construcción de la capacidad para autodeterminarse.

[fr] L'approche par les capabilités, développée par A. Sen, offre une grille de lecture dans le champ de la formation permettant d'évaluer le caractère capacitant des pratiques de travail et de formation et leurs contributions au développement professionnel des individus. Nous la mobilisons en ce sens afin d'analyser le fonctionnement de " Clubs APM " (Association Progrès pour le Management) et leurs effets, et ce notamment s'agissant de la construction de la capacité à s'autodéterminer.
[es] Reversibilidades espaciales, reversibilidades sociales ? Reflexiones en torno a una experiencia de movilidadDesde hace una treintena de años, las sociedades occidentales han conocido una reducción espacio-temporal sin precedentes que interroga las relaciones entre circulaciones espaciales y sociales. Se trata de proponer una conceptualización de esta problemática a partir de una base de datos mixta sobre una población de "grandes móviles" por razones profesionales. ¿En qué medida las prácticas espacio-temporales reversibles como los desplazamientos intensivos por razones profesionales constituyen experiencias existenciales e identitarias que transforman de forma irreversible los individuos que se desplazan? A nivel cotidiano como a nivel de la trayectoria personal, las prácticas de alta movilidad transforman necesariamente de forma irreversible los "grandes móviles" y esta transformación es aún más fuerte cuando esas prácticas se prolongan en el tiempo. Si la compresión del espacio-tiempo ofrece mayores márgenes de maniobra a los individuos, ésta se acompaña de un requerimiento creciente en favor de la movilidad que tiende a limitar las circulaciones sociales de los individuos.

[fr] Depuis une trentaine d'années, les sociétés occidentales ont connu un rétrécissement spatio-temporel sans précédent qui interroge les liens entre les circulations spatiales et sociales. Il s'agit de proposer un éclairage à cette problématique à partir de données mixtes qui portent sur une population de grands mobiles pour raisons professionnelles. Dans quelle mesure des pratiques spatio-temporelles réversibles telles que des déplacements intensifs pour raisons professionnelles constituent-elles des expériences existentielle et identitaire qui transforment de manière irréversible les individus qui se déplacent ? À l'échelle du quotidien comme à l'échelle du parcours de vie, les pratiques de grande mobilité transforment nécessairement de manière irréversible les grands mobiles et cette transformation est d'autant plus forte que les pratiques se prolongent dans le temps. Si la compression de l'espace-temps offre davantage de marges de manœuvre aux individus, elle s'accompagne d'une injonction mobilitaire croissante qui tend plutôt à contraindre les circulations sociales des individus.