[en] Background: Bacterial growth, contamination and retention on toothbrushes has been studied over time according to their design, materials used in their production and disinfection methods. In addition, bacterial retention on toothbrushes may be associated with opportunistic infections. Objective: To evaluate the bacterial contamination of a new thermoplastic polyurethane (TPU) based toothbrush with a novel design, compared to a conventional toothbrush with nylon bristles, after a single supervised use and after one week of use. Material and methods: A crossover study model was designed in healthy volunteers. Two brushing times were established (a single supervised brushing for 40 seconds and a one-week unsupervised brushing period). All participants received proper instructions for the use of the new TPU toothbrush and were monitored during supervised brushing. The toothbrush was collected for microbiological evaluation. After the single brushing, participants received a new toothbrush, identical to the one used in this step. They were asked to return the brushes after one week of usage for a new microbial evaluation. After a one-week washout period, participants performed the same procedure for the conventional nylon bristle brush. The toothbrush heads were released from the handle and placed in Falcon tubes containing 10 mL of phosphate-buffered saline. These tubes were sonicated and 1mL of each sample was subsequently extracted. The quantitative polymerase chain reaction (qPCR) method was used to detect and quantify total bacterial DNA. The data obtained were analyzed using t-test. Results: A total of 96 toothbrush heads were analyzed (48 for the control toothbrush and 48 for the test toothbrush). The results of the present study showed that bacterial contamination, after one week of use, was significantly higher on the control toothbrush than on the test toothbrush (p=0.046). No statistically significant differences (p=0.792) were found between the two toothbrushes in terms of bacterial counts on the toothbrush heads after a single supervised use. Similarly, analysis of bacterial counts, considering the potential surface area of each toothbrush susceptible to colonization, revealed no statistically significant differences after single supervised use (p=0.885), but a trend was observed after one-week use (p=0.092). Conclusion: The test toothbrush, due to its new design and material, showed less bacterial contamination when used for one week, when compared to the conventional toothbrush. When both toothbrushes are used only once (supervised use), no differences in bacterial contamination were observed

[es] Antecedentes: El crecimiento, contaminación y retención bacteriana en los cepillos dentales se ha estudiado a lo largo del tiempo de acuerdo a su diseño, materiales utilizados en su producción y métodos de desinfección. Además, la retención de bacterias en los cepillos dentales podría asociarse a infecciones oportunistas. Objetivo: Evaluar la contaminación bacteriana de un nuevo cepillo dental a base de poliuretano termoplástico (TPU) con un diseño novedoso, en comparación con un cepillo dental convencional con cerdas de nylon, tras un uso único supervisado y tras una semana de uso no supervisado. Material y métodos: Se diseñó un modelo de estudio cruzado en voluntarios sanos. Se establecieron dos tiempos de cepillado (un cepillado único supervisado durante 40 segundos y un periodo de cepillado de una semana, no supervisado).Todos los participantes recibieron las instrucciones adecuadas para el uso del nuevo cepillo de dientes de TPU y fueron controlados durante el cepillado supervisado. El cepillo se recogió para su evaluación microbiológica. Tras el cepillado supervisado los participantes recibieron un nuevo cepillo idéntico al utilizado para su uso durante una semana y, transcurrido este periodo de uso, el cepillo se recogió para una nueva evaluación microbiológica. Después de un periodo de aclarado de una semana, los participantes realizaron el mismo procedimiento para el cepillo convencional con cerdas de nylon. Los cabezales de los cepillos de dientes fueron liberados del mango y se colocaron en tubos Falcon con 10 mL de solución salina de fosfato tamponada. Estos tubos fueron sonicados y posteriormente se extrajo 1 mL de cada una de las muestras. Para detectar y cuantificar el ADN bacteriano total se utilizó el método de reacción en cadena de la polimerasa cuantitativa (qPCR). Los datos obtenidos se analizaron mediante t-test. Resultados: Se analizaron un total de 96 cabezales de cepillos de dientes (48 para el cepillo control y 48 para el cepillo test). Los resultados del presente estudio demostraron que la contaminación bacteriana, tras una semana de uso, fue significativamente mayor en el cepillo control, que en el cepillo test evaluado (p=0,046). No se encontraron diferencias estadísticamente significativas (p=0,792) entre ambos cepillos de dientes en cuanto al recuento de bacterias contenidas en los cabezales de los cepillos tras un uso único supervisado. De manera similar, el análisis del recuento bacteriano, teniendo en cuenta la superficie potencial susceptible de ser colonizada que presenta cada cepillo, no reveló diferencias estadísticamente significativas tras uso único supervisado (p=0,885), pero sí se observó una tendencia tras el uso durante una semana (p=0,092). Conclusión: El cepillo dental test, por su nuevo diseño y material, presenta menos contaminación bacteriana cuando se usa de manera prolongada en comparación con el cepillo dental control. Cuando ambos cepillos son usados una única vez (uso supervisado), no se observaron diferencias en cuanto a la contaminación bacteriana entre ellos.