[ca] La present investigació pretén ser un acostament entre el conflicte urbà que provoca el turisme, la planificació i els moviments de resistència sota el marc de Polítiques públiques i el 'dret a la ciutat'. Així doncs, aquest treball parlarà de problemes globals, de lluites veïnals per a la conservació de l'espai viscut i que creen xarxes en el territori; de la necessitat d'un diagnòstic continu, real i eficaç per planificar i gestionar la ciutat que pugui fer front als conflictes actuals i futurs, que serveixi d'avaluació i seguiment de les polítiques i la planificació urbana plantejada, protegint els seus habitants enfront de la mercantilització de la ciutat sota el poder de mercat. Així doncs, s'estructura el treball, en una anàlisi a través de tres eixos per a més tard superposar, obtenir conclusions i oferir propostes que configuren línies d'acció per a una gestió conscient i participada de ciutat. Un primer eix amb les dades quantitatives que les diferents administracions o planificacions ofereixen per saber les mancances de la diagnosi que fa servir l'administració en la seva planificació, verificar l'estat de turistització de Districte i proposar nous indicadors. Un segon eix qualitatiu a través dels principals agents implicats com a indicadors de conflicte urbà de les seves demandes i reivindicacions més enllà dels processos participatius dissenyats des de l'administració i, finalment, l'eix normatiu, la legislació i planificació, per veure la seva eficiència en la gestió urbana en relació amb la turistització posant com a centre el dret a la vida i per tant el dret a la ciutat.

[en] The research aims to be an approach to the relationship between the urban conflict caused by tourism, planning and resistance movements under the framework of Public Policies and the 'right to the city'. Thus, this work will speak of global problems that affect the local scale, of neighborhood struggles for the conservation of living space that become fractal and create networks in the territory, of the need for a continuous, real and effective diagnosis to plan and manage the city that can cope with current and future conflicts, which serves as an evaluation and monitoring of the policies and urban planning proposed, protecting its inhabitants against the commercialization of the city under the power of the market. Thus, the work is structured in an analysis through three axes to later superimpose them, obtain conclusions and offer proposals that configure lines of action for a conscious and participated city management. A first axis with the quantitative data that the different administrations or schedules offer to know the deficiencies of the diagnosis that the administration handles in its planning, verify the tourist status of the District and propose new indicators. A second qualitative axis through the main agents involved as indicators of the urban conflict of their demands and claims beyond the participatory processes designed from the administration and, finally, the normative axis, legislation and planning, to see their efficiency in urban management in relation to tourism, focusing on the right to life and therefore the right to the city.