[en] The effect of Pseudomonas syringae subsp. syringae on seed yield, aerial biomass production and partitioning in wheat (Triticum aestivum L.) is unknown. A field experiment was carried out in two locations of the Mexican Highlands (Montecillo and Chapingo) to evaluate the response of two wheat cultivars ('Seri M82' and 'Rebeca F2000') to four inoculum rates (106, 8, 10 cfu mL–1, plus a control without inoculum). Disease incidence and severity, seed yield, seed number and seed size were measured. At flowering and seed physiological maturity, aerial biomass production and distribution of main stem, secondary stems and total plant were recorded. Source-sink relationships during the grain filling period were estimated. Higher values of disease incidence and severity were observed at Chapingo; the same traits were also greater in 'Seri' than in 'Rebeca' at both sites (p &lt; 0.05). Seed yield, seed number and seed size of 'Rebeca' were higher (p &lt; 0.05) than that of 'Seri'. The pathogen reduced (p &lt; 0.05) plant height, seed yield, seed yield components, and biomass production of most organs of main and secondary stems. The magnitude of the reductions was similar in both cultivars at both sites. The effect of the bacteria at each location was higher (p &lt; 0.05) at greater doses affecting seed number more than seed weight. Stems prevailed as sink organs, while laminae, sheaths, spikes, and other vegetative parts predominated as source organs. Plant disease records should complement crop physiological variables to evaluate and to explain bacterial disease effects

[es] El efecto de Pseudomonas syringae subsp. syringae en el rendimiento de semilla y en la producci&oacute;n y distribuci&oacute;n de biomasa a&eacute;rea en trigo (Triticum aestivum L.) es desconocido. Se sembr&oacute; un experimento en dos localidades de los Valles Centrales de M&eacute;xico (Montecillo y Chapingo) para evaluar la respuesta de dos cultivares de trigo (&lsquo;Seri M82&rsquo; y &lsquo;Rebeca F2000&rsquo;) a cuatro dosis de in&oacute;culo (106, 8, 10 cfu mL&ndash;1, m&aacute;s un testigo sin in&oacute;culo). Se registraron datos de incidencia y severidad, rendimiento de semilla y n&uacute;mero y tama&ntilde;o de semilla. En la floraci&oacute;n y madurez fisiol&oacute;gica de semilla, se registr&oacute; la producci&oacute;n y distribuci&oacute;n de biomasa a&eacute;rea de tallos, vainas, limbos y espigas de tallos principales, secundarios y total por planta. Se estimaron las relaciones fuente-demanda durante el periodo de llenado de grano. La incidencia y severidad de la enfermedad fueron mayores en Chapingo, y en &lsquo;Seri&rsquo; respecto a &lsquo;Rebeca&rsquo; en ambas localidades (p &lt; 0,05). El rendimiento de semilla, as&iacute; como el n&uacute;mero y tama&ntilde;o, fue mayor (p &lt; 0,05) en &lsquo;Rebeca&rsquo; que en &lsquo;Seri&rsquo;. El pat&oacute;geno redujo (p &lt; 0,05) la altura de la planta, el rendimiento y sus componentes, y la producci&oacute;n de biomasa de la mayor&iacute;a de los &oacute;rganos de los tallos principales y secundarios; sin embargo, la magnitud de las reducciones fue similar en ambos cultivares. El efecto de la bacteria en cada localidad fue mayor (p &lt; 0,05) a dosis mayores al afectar al n&uacute;mero de semillas m&aacute;s que al peso de las mismas. Los tallos prevalecieron como &oacute;rganos de demanda, mientras que limbos, vainas, espigas, y otras partes vegetativas predominaron como &oacute;rganos fuente. Los reportes de enfermedades de las plantas podr&iacute;an complementarse con variables fisiol&oacute;gicas del cultivo para evaluar y explicar los efectos de las enfermedades bacterianas