[ca] Des de la secció de Cartografia i de forma interna es manté i s'actualitza la base de dades de la guia de carrers que representa espacialment les adreces dels trenta-sis municipis de l'Àrea Metropolitana de Barcelona com una realitat contínua en el territori. S'elabora amb informació pròpia pels serveis tècnics i amb la col·laboració dels tècnics dels ajuntaments. Conté molts components que no formen part del graf viari que informen d'elements com infraestructures de transport, parcs urbans i metropolitans, polígons d'activitat econòmica, equipaments, edificis singulars, llocs d'interès, topònims, etc. Per al projecte ens centrarem en la distribució de les dades que formen el graf viari i les localitzacions de les adreces postals. Des de l'AMB i com a molts altres òrgans i administracions públiques estatals i autonòmiques, es gestiona un model d'adreces propi i fins ara no contempla la distribució del model d'adreces en altres models. Un model de dades comú permetria l'intercanvi d'informació entre administracions locals i supramunicipals. D'aquesta manera, no s'exigeixiria a les altres entitats la modificació dels seus models i es reduirien els errors que es produeixen en el moment del seu traspàs. Un dels objectius per assolir és el d'identificar i analitzar els models d'adreces que més s'utilitzen per a la seva distribució i intercanvi, que s'emmarquen dintre dels diferents marcs legislatius i normatius de la representació d'adreces basats en estàndards europeus i internacionals (OGC, INSPIRE...). Perquè la distribució sigui possible, és necessari que es compleixin uns requisits tècnics que permetin que les dades siguin compatibles i interoperables. Per això es requereix una transformació del model de dades actual perquè tingui una sèrie de característiques que l'atorguin d'una robustesa, integritat i coherència per a simplificar el procés de transformació entre models. Per a la implementació dels formats, es volen crear diferents processos de transformació ETL per adaptar el nou de model de dades de l'AMB als models de dades d'adreces de les diferents normatives autonònomiques, estatals, europees i internacionals.

[en] The Cartography Section maintains and updates the database of the street map, which represents the addresses of the thirty-six municipalities of the metropolitan area of Barcelona as a continuous reality in the territory. It has been produced with own information elaborated by the technical services and with the collaboration of the technicians of the city councils. It contains many components that do not form part of the thoroughfare structure that give information about elements such as transport infrastructures, urban and metropolitan parks, industrial estates, facilities, unique buildings, places of interest, place names, etc. This project focuses on the distribution of the data that form the thoroughfare structure and the locations of the postal addresses. Like many other state and regional public bodies and administrations, the AMB manages its own addresses model and, until now, does not contemplate the distribution of the addresses model in others. A common data model would allow the exchange of information between local and supra-municipal administrations. This way, the organisms would not be required to modify their models and this would reduce the errors that occur at the time of their transfer. One of the objectives to achieve is to identify and analyze the models of addresses that are most used for distribution and exchange, which are framed within the different legislative and regulatory frameworks about representation of addresses based on European and international standards (OGC , INSPIRE ...). For the distribution to be possible, it is necessary that technical requirements are met, which allow the data to be compatible and interoperable. Therefore, a transformation of the current data model is required to have a series of characteristics that give the model a robustness, integrity and coherence to simplify the transformation process between models. In order to implement distribution formats, different ETL transformation processes are going to be created to adapt the new AMB data model to the address data models of the different autonomic, state, European and international regulations.