BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The estimate of pond volume at regional and national scale would allow a better management of emptying rhythms and fight against eutrophication. Nine bathymetrical maps were surveyed in Limousin region, letting a mathematical regression which relates area and volume. It comes into operation with our new database listing all the 15,000 Limousin ponds. The result is an estimate of the regional pond water volume of about 100 millions cubic metres. If extrapolated to the manmade and fish ponds all over France, the water volume would be about 1.6 billion cubic metres. With measurement of the factors of the water balance in three ponds, we estimate the average of the mean residence times in Limousin ponds to about thirty hours.

[fr] L'estimation du volume d'eau des étangs à l'échelle régionale et nationale autoriserait une meilleure gestion des vidanges et une lutte plus efficace contre l'eutrophisation. Neuf cartes bathymétriques d'étang ont été levées en Limousin, permettant de construire une régression mathématique entre superficie et volume. Appliquée à une base de données inédite recensant tous les étangs limousins, elle estime le volume d'eau régional des étangs à environ 100 millions de mètres cubes. Extrapolé aux étangs artificiels français, le volume d'eau national serait de 1,6 milliard de mètres cubes. Par la mesure des postes du bilan d'eau sur trois étangs et leur extrapolation, la moyenne des temps de renouvellement moyens des eaux des étangs limousins est évaluée à une trentaine d'heures.
[en] This article aims to study the dialectic between memory and collectionnism, seen as the phenomenon of collections, and more precisely, from the example of Montpellier in the xviith and xviiith centuries. A first focus interrogates the position of object in collection, as worthy of remembrance and memorial object. A second part enquires the practice of collection as a mnemonic act, the collection can be associated to emblems, and also, seen as a social practice, the collection shall imprinte on the short-term memory. Finally, a last focus studies how collection can be at the service of the collective memory, as a response to a quest of posterity and as a response to filiation.

[fr] Le présent article vise à étudier la dialectique entre mémoire et collectionnisme, entendu comme phénomène de la collection, et plus précisément à partir de l'exemple de la ville de Montpellier aux xviie et xviiie siècles. Un premier axe interroge la place de l'objet au sein de la collection, à la fois en tant qu'objet " digne de mémoire ", et à la fois en tant qu'objet mémoriel. Une seconde partie questionne la pratique de la collection comme acte mnémonique, la collection se présentant comme emblème, mais aussi comme pratique sociale, inscrivant l'acte de collectionner dans une mémoire immédiate. Enfin, un axe étudie comment la collection se positionne comme étant au service d'une mémoire collective, répondant à la fois à une quête de postérité et à la fois se plaçant au service de la filiation.
[en] The learning space is not the private space, and in this space of subjective interactions, whether consciously or unconsciously, teachers play a part and use their body language. The teacher endeavours to give a good image of him/herself which is confirmed or not by the way pupils pay attention. In this game of mirrored senses and feelings, there is a position to hold: the teacher's. The learning space is a meeting space in which the challenge is the transmission of knowledge. If we consider the body and the voice as two primary psychological holding likely to be at work in the classroom, how can we hence conceive the training for beginning teachers?

[fr] L'espace classe n'est pas l'espace de la vie privée et dans cet espace d'interactions subjectives, consciemment ou non, les enseignants se mettent en scène et utilisent un langage corporel. Le professeur tente de donner une bonne image de lui que l'attention des élèves conforte. Un jeu de perceptions et de ressentis en miroir où il y a une place à tenir, celle du maître. L'espace classe est un espace de rencontres dont l'enjeu est la transmission du savoir. Si nous pensons le corps et la voix comme étant deux contenants psychiques primaires à l'œuvre dans la classe, comment dès lors penser la formation des enseignants débutants ?
[en] This article analyzes "cultural arenas" in the Southern Neighborhoods of Buenos Aires. Since 2008, the establishment of creative or economic clusters has accompanied a phenomenon of gentrification. The ambiguity of the concept of culture and its uses allows appropriations in defense of different issues, sometimes divergent ones. This work focuses on the liveliness of these arenas, the patience of their actors, their resistance, their ability to slow down the process of gentrification, through long-term challenges. Three examples are developed: San Telmo, La Boca and Piedrabuena. In these neighborhoods, projects linked or in conflict with institutions, are vectors of identity and patrimonialization and sometimes act against stigma, in the name of art and culture.

[fr] Cet article analyse des " arènes culturelles " dans les Quartiers Sud de Buenos Aires. Depuis 2008, l'implantation de clusters ou districts créatifs ou économiques accompagne un phénomène de gentrification. L'ambiguïté du concept de culture et ses usages admet des appropriations en défense d'enjeux différents, parfois divergents. Ce travail montre la vivacité de ces arènes, la patience de leurs acteurs, leur résistance, leur capacité à freiner le processus de gentrification, à travers des contestations à long terme. Trois exemples sont développés, à San Telmo, à La Boca et à Piedrabuena. Dans ces quartiers, des projets en lien ou en conflit avec les institutions, sont vecteur d'identité et de patrimonialisation et parfois agissent contre la stigmatisation au nom de l'art et de la culture.
[en] With several dozen active musicians, La Fanfare Invisible supports many political demonstrations in Paris and elsewhere. Many of the songs refer to past and current struggles, bringing joy to social movements. This interview with three members of La Fanfare Invisible, organised in a context of struggle, addresses different themes: their story, their musical education, their relationship with the stage and social movements, how their political ideals influence their own musical practice and their links to other bands in France and beyond. Almost four years after this interview took place, La Fanfare Invisible is still supporting many different political fights.

[fr] Avec plusieurs dizaines de musicien·nes actif·ves, la Fanfare Invisible accompagne de nombreuses manifestations politiques en Île-de-France et ailleurs. Fort·es d'un répertoire qui puise dans les luttes d'hier et d'aujourd'hui qu'iels s'attachent à transmettre toutes les semaines, iels participent à donner de la joie dans les luttes. Cet entretien, lui aussi inscrit dans un contexte de mobilisation, aborde différents aspects de la pratique de la Fanfare Invisible, avec trois de ses membres : leur histoire, la transmission du répertoire, leurs rapports à la scène et aux mouvements sociaux, comment iels incluent leurs idéaux politiques au sein même de leur pratique musicale et leurs liens avec d'autres fanfares ou ensembles musicaux à travers la France et en dehors. Près de quatre ans après cet entretien, la Fanfare Invisible continue de soutenir les luttes sur de nombreux fronts.
[en] This article examines the network of artistic and poetic relationships stemming from Brazilian popular art and its development from modernism. From the 1969 exhibition " A mão do povo brasileiro ", [The Hand of the Brazilian People] by Lina Bo Bardi and the book with unpublished texts and photographs by Benjamin Péret, Les arts primitifs et populaires du Brésil, published posthumously in 2017, we suggest that the exhibition of the people in their artistic uniqueness and of the people in their material, social, and spiritual dimension imbues people or peoples with the permanent invention of their own tradition.

[fr] L'objectif de cette étude est de mettre en évidence le réseau de relations artistiques et poétiques qui s'est formé autour de l'art populaire brésilien et de décrire son développement depuis le modernisme. Dans ce but, j'analyse l'exposition " A mão do povo brasileiro " [La main du peuple brésilien] organisée par Lina Bo Bardi en 1969 et le livre Les Arts primitifs et populaires du Brésil, paru en 2017, qui publie à titre posthume des textes et des photographies inédites de Benjamin Péret. J'essaie de montrer que " le " peuple est exposé à travers sa singularité artistique et que " les " peuples le sont à travers leurs caractéristiques matérielle, sociale et spirituelle, suggérant ainsi que le peuple et les peuples inventent perpétuellement leurs propres traditions.
[en] Since its announcement in 2017, the Orientation et Réussite des Étudiants Act (ORE) and by extension Parcoursup has continued to generate critics. The selection in the first year of the university is denounced as unequal and arbitrary. By following a cohort of 34 high school students from the Nouvelle-Aquitaine french region over the long term, these inequalities are revealed. They can be economic, but also emotional. Through the prism of these inequalities, different paths stand out: those of the "Aristocrates", the "Detaché·es", the "Compulsif·ves", and the "Contrarié·es". While some prepare for the procedure with less anxiety than others, the waiting lists phase reshuffles some cards. All in all, the perceived opacity of admission criteria is a source of stress for those least endowed with social and emotional resources.

[fr] Depuis son annonce en 2017, la loi Orientation et Réussite des Étudiants (ORE) et par extension Parcoursup ne cesse de faire couler de l'encre. La sélection en première année de licence est dénoncée comme inégalitaire et arbitraire. En suivant sur le temps long une cohorte de 34 lycéen·nes de la région Nouvelle-Aquitaine, ces inégalités se révèlent. Elles peuvent être de nature économique, mais également émotionnelles. Sous le prisme de ces inégalités, différents parcours se distinguent : ceux des Aristocrates, des Détaché·es, des Compulsif·ves, et des Contrarié·es. Si certain·es préparent la procédure en ressentant moins d'inquiétude que d'autres, la phase des listes d'attentes rebat certaines cartes. Somme toute, l'opacité ressentie des critères d'admission est source de stress chez les moins doté·es en ressources sociales et émotionnelles.
[en] In addition to its collection of 67.000 ethnographic objects, the Weltkulturen Museum in Frankfurt began engaging with contemporary art practices in Africa forty years ago. Since 1974, the museum has collected almost 3.000 works by artists from the Democratic Republic of Congo, Kenya, Namibia, Nigeria, Senegal, South Africa, Tanzania, Uganda and Zimbabwe, mainly produced during the 1960s, 1970s and 1980s. Included here are early works by internationally renowned artists El Anatsui, Twins Seven Seven, Peter Clarke, Chéri Samba, El Hadji Sy and Vincente Malangatana. The museum's research into contemporary art from the African continent is pioneering as it started long before the so called "global turn" in 1989. In this regard, the Weltkulturen collection is unique as it includes works from that specific time. A further defining feature is the collection's four main strands—works from Nigeria, Senegal, Uganda and South Africa—acquired by German collectors on behalf of the museum, who had different affiliations with the respective regions. The text traces the motivations, ideas and strategies behind the build-up of the Weltkulturen collection while also looking at the question of collecting and presenting contemporary art in the context of an ethnographic museum.

[fr] Il y a quarante ans que le Musée Weltkulturen à Francfort a commencé de se pencher sur la pratique de l'art contemporain en Afrique en plus de sa collection de 67 000 objets ethnographiques. Depuis 1974, le musée a recueilli près de 3 000 œuvres d'artistes de la République Démocratique du Congo, du Kenya, de Namibie, du Nigeria, du Sénégal, de l'Afrique du Sud, de la Tanzanie, de l'Ouganda et du Zimbabwe, surtout produites pendant les années 1960, 1970 et 1980. Sont incluses ici les premières œuvres d'artistes de renommée internationale, El Anatsui, Twins Seven Seven, Peter Clarke, Chéri Samba, El Hadji Sy et Vincente Malangatana. Ce musée est pionnier dans ses recherches sur l'art contemporain du continent africain car il a commencé avant ce qu'on appelle le " global turn " en 1989. À cet égard, la collection Weltkulturen est unique car elle rassemble des œuvres de cette période précise. Une caractéristique le définissant en outre sont les quatre principaux volets de la collection — des œuvres en provenance du Nigeria, du Sénégal, de l'Ouganda et de l'Afrique du Sud — acquises par des collectionneurs allemands au nom du musée, qui avaient différentes affiliations vers ces régions. Le texte retrace les motivations, les idées et les stratégies derrière l'accumulation de la collection Weltkulturen tout en analysant la question de la collecte et celle de la présentation de l'art contemporain dans le contexte d'un musée ethnographique.
[en] The initial imperial success derived of the immediate abdication of the Bourbons in Spain looked like foretelling rapid benefits for the all-powerful Napoleon. Nevertheless, the French invasion exacerbated immediately the spirits of a country as accommodated to the despotic impositions of the Bourbons as enemy of the usurpation that Joseph-Napoleon Bonaparte was going to represent from July, 1808. Before such a scene, Napoleon noticed that the strategy necessary to gain the support of the Spaniards required the application of a perfectly orchestrated advertising campaign. Among the means used in this subtle psychological warfare, undoubtedly, the press was one of the most outstanding instruments of attracting opinions. In this paper, we have tried to study the propagandistic use of the Gazeta de Madrid by French authorities during the first two years of the battle and, above all, the favourable image that, in general terms, was presented of the king Joseph-Napoleon Bonaparte, something logic under the newspaper ideology in favour of Joseph.

[fr] Le succès initial de l'Empereur après l'abandon immédiat du trône par les Bourbons en Espagne semblait annoncer de rapides avantages pour le tout-puissant Napoléon. Néanmoins, l'invasion française a aussitôt exacerbé les esprits d'un peuple aussi indulgent à l'égard des impositions despotiques des Bourbons qu'hostile à l'imposture de Joseph I Bonaparte à partir de Juillet 1808. Compte tenu de cette situation, il ne faisait aucun doute pour Napoléon que l'obtention de l'appui des Espagnols passait par une campagne de propagande parfaitement orchestrée. Parmi les moyens utilisés dans cette subtile guerre psychologique, la presse a été assurément l'un des instruments les plus importants pour conquérir l'opinion. Cet article analyse l'utilisation de la propagande par les autorités françaises dans la Gazeta de Madrid au cours des deux premières années du conflit, et, surtout, l'image favorable qui y a été généralement donnée de Joseph I, ce qui est fort logique du fait de l'orientation pro-joséphine de ce périodique.
[en] The article proposes a part of an analytical study of the typology of neologisms processes in the Algerian French-language newspaper Le Quotidian d'Oran, which concerns affixation. Through this analysis, we will try to identify and describe the most significant neologisms of affixation in the chronicles of this newspaper. The typology of neologisms that we have adopted is that proposed mainly by JF Sablayrolles especially in La néologie en français contemporain. Examen du concept et analyse de productions néologiques récentes (2000). We propose in the appendix (2) a table of all of the processes at work in the chronicles of "Tranche de vie" from 2009‑2014 with examples, which will be subject to other publications.

[fr] L'article propose une partie de l'étude analytique de la typologie des procédés néologiques dans le journal francophone algérien, Le Quotidien d'Oran, celle concernant l'affixation. Par le biais de cette analyse, nous tâcherons de relever et de décrire les néologismes les plus significatifs de l'affixation dans les chroniques de ce journal. La typologie des néologismes que nous avons adoptée est celle proposée notamment par J.F Sablayrolles dans La néologie en français contemporain. Examen du concept et analyse de productions néologiques récentes (2000). Nous proposons en annexe (2) un tableau de tous les procédés de la néologie à l'œuvre dans les chroniques de Tranche de vie, de 2009 à 2014 avec des exemples, et qui feront l'objet d'autres publications.
[en] In C. A. Garnier's Voyages Imaginaires (1787-1789), universes are called forth depending on their capacity to allow travel to unfold. Amongst those, the sea is a preferred space, both in frequency and in the quality of the descriptions. It can even be considered as the main area of convergence of texts which are extremely heterogeneous in other respects, as it refers to the Promethean gesture embodied in utopias, novels as well as fantasies. The most favored regions are the Mediterranean and the Atlantic, sometimes mixed — although never confused as they belong to different genres and different topics. Nonetheless, their relations within the texts of the collection can be read as the (eventually aborted) attempt to unite different, or even divergent, textual systems.

[fr] Dans les Voyages Imaginaires de C.A. Garnier (1787-1789), les espaces convoqués le sont toujours en fonction de la potentialité qu'ils portent en eux de permettre le déploiement du voyage. Parmi ceux-là, l'espace maritime est privilégié, quantitativement et qualitativement. Il constitue même le principal lieu de convergence de textes par ailleurs extrêmement hétérogènes car il renvoie au geste prométhéen que constituent aussi bien l'utopie, le romanesque, que le merveilleux. Parmi ces espaces, la Méditerranée et l'Atlantique sont largement privilégiés. Ils se mêlent parfois, sans toutefois se confondre, car ils renvoient à des genres et à des topiques différentes. On peut cependant lire leurs relations au sein des œuvres de la somme comme la tentative, finalement avortée, d'unir des régimes textuels différents, voire divergents.
[en] This study shows that the national parks in China (guojiaji ziran baohuqu), which are supposedly sanctuaries for nature, are in fact affected by many human impacts. Through a geographical approach based on various case studies, it describes the forms, the origin, the scale and the evolution of these impacts. This analysis shows how it is difficult to protect the environment in China, even inside the protected areas.

[fr] La présente étude montre que les parcs nationaux chinois (guojiaji ziran baohuqu), censés être des sanctuaires de nature, sont en réalité affectés par de multiples impacts anthropiques. À travers une approche géographique illustrée par diverses études de cas, elle décrit les formes, l'origine, l'échelle et la dynamique de ces impacts. L'analyse témoigne des difficultés d'application de la politique de protection de l'environnement en Chine, même au sein des aires protégées.
[en] This article looks at the relationship between Church discourse (e.g. ecclesiology in its etymological sense) and the birth of sociology. Does the co-extensivity of Church and society postulated by many of today's French medievalists allow us to regard ecclesiology as the precursor of sociological tradition? Is it safe to assume that Durkheimian sociology has something to do with the sub-discipline of theology that is ecclesiology? If so, does this filiation between ecclesiology and sociology draw on the medieval tradition of Catholicism? Among the issues open to question: Thomas Aquinas as a sociologist and the medieval prehistory of the scholar-intellectual capable of defining the science of the social.

[fr] L'article traite des relations entre discours d'Église (l'ecclésiologie au sens étymologique du terme) et naissance de la sociologie. La co-extensivité Église et société postulée par nombre de médiévistes français actuels autorise-t-elle à placer l'ecclésiologie à la préhistoire de la tradition sociologique ? Peut-on hasarder que la sociologie durkheimienne a quelque chose à voir avec cette sous-discipline de la théologie qu'est l'ecclésiologie ? Si oui, cette génétique ecclésiologie-sociologie se nourrit-elle d'un recours notable à la tradition médiévale du catholicisme ? Parmi les dossiers ouverts à la question : Thomas d'Aquin sociologue et la préhistoire médiévale du savant-intellectuel apte à définir la science du social.
[en] The Automatic Identification System (AIS) is an automatic tracking system used on as a tool to increase navigation safety and efficiency as well as vessel traffic management. It enhances maritime safety and security. AIS' contributions are undeniable in spite of some deficiencies and technical restrictions. This article presents the impacts and uses of AIS technology that can provide useful information to study maritime traffic, especially for the scientific community and port authorities. This desktop study is carried out in the framework of the implementation of a platform to reconstruct shipping routes using AIS data.

[fr] Le système automatique d'identification (AIS) des navires est un outil destiné à accroitre la sécurité de la navigation et l'efficacité de la gestion du trafic maritime. Son utilisation renforce à la fois la sécurité et la sureté maritime. Ses apports sont indéniables malgré quelques carences et limites techniques. Cet article présente les apports et les utilisations de la technologie AIS à l'origine d'une importante manne d'informations riches pour l'étude et la compréhension des circulations maritimes, spécialement pour la communauté scientifique ou les acteurs portuaires. Cet état de l'art est réalisé dans le cadre de la mise en œuvre d'une plateforme permettant de reconstituer les itinéraires des navires en utilisant les signaux AIS.
[en] The vegetation around Es Srassif, on arid margins of the Oriental Tell, was modified by clearing and is threatened by steppe.The comparison of the maps representing the land cover in 1893 and 1956 shows a sharp decline of forest vegetation in favour of agricultural land and steppe. This evolution results of the population growth following the settlement of former pastoralists. Literature searches, counting the minutes of the forest companions, surveys and interviews with older people in the region allows to explain the decline of forest and pre-forest vegetation by the development of various activities overexploiting the resource: fuelwood, timber, tools wood, livestock, agricultural clearing...However, in the mountainous west that is less populated, a forest recovery is observed due to the abandonment of wood exploitation. This evolution increases the landscape contrast between the western relief, which received heavier rainfall, and the eastern steppe.

[fr] Le couvert végétal des environs d'Es Srassif, sur les marges arides du Tell oriental, a été modifié par les défrichements et se trouve menacé par la steppisation.La comparaison des cartes représentant l'occupation du sol en 1893 et 1956 montre un net recul de la végétation forestière au profit des terres agricoles et des steppes. Cette évolution a pour cause la croissance démographique provoquée par la sédentarisation des anciens pasteurs. Les recherches bibliographiques, le dépouillement des procès-verbaux des compagnies forestières, des enquêtes et des entretiens avec les personnes âgées de la région permettent d'expliquer le recul de la végétation forestière et pré-forestière par le développement de diverses activités surexploitant la ressource : bois de chauffage, bois de construction, bois d'outillage, élevage, défrichements agricoles…Toutefois, dans l'ouest montagneux moins peuplé, on observe une reconquête forestière entre 1956 et 2000, en lien avec l'abandon des prélèvements de bois. Cette évolution accentue le contraste paysager entre les reliefs orientaux, qui reçoivent les précipitations les plus fortes, et les steppes orientales.