BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Literature makes the encounter possible, which favors the deepening of understandings and interpretations of the literary and the life itself, constituting them as an invitation to build new meanings. In order to understand the transformations of the participants in the Reading Community (a space-time of contemplation and collective dialogue on literature), based on grounded theory, the information from audios, videos, photographs, participants' productions, and logs of 11 sessions conducted with children and adults in a rural context (Chiniata village, Colombia) is analyzed. It identifies the potential of literature to accompany the challenges that involve meeting others. In this way, it is proposed as an axis that creates complicities and starts practices that contribute to the construction of attitudes and identities and recognize others as partners in the construction of different possible worlds.

[es] La literatura propicia el encuentro, posibilitando profundizar en las comprensiones e interpretaciones sobre lo literario y la vida misma, y constituyéndose como una invitación para construir nuevos sentidos y significados. Con el objetivo de comprender las transformaciones de los participantes de una Comunidad de lectura (espacio- tiempo de contemplación y diálogo sobre la literatura), se analiza, a partir de la teoría fundamentada, la información de audios, vídeos, fotografías, producciones de los participantes y bitácoras de 11 sesiones realizadas con niños y adultos en un contexto rural (vereda Chiniata, Colombia). Se identifica, así, la potencialidad de la literatura para acompañar los retos que implica el encuentro con otros. De este modo, se plantea como un eje a partir del cual tejer complicidades y prácticas de acogida que favorezcan la construcción de actitudes e identidades que reconozcan a los otros como interlocutores en la construcción de distintos mundos posibles.
[en] In this research paper, we present the analysis and the results of the questionnaire about the general and specific uses, the time spent and the possible risks, considering the possible addiction to social networks. We have considered a sample of 182 teenagers, 85 girls and 97 boys, of ages included between 15 and 18 years old of the province of Granada. The most outstanding results indicate a positive correlation between the time of use and the addiction to the social networking sites. They show that a high worry around the dependency exists, revealing the need to develop educational-preventive patterns for a safe use, trying not to fall down in the dependency produced by an excessive use.

[es] En este estudio se presenta el análisis y los resultados del cuestionario de investigación sobre la panorámica general y específica de los usos, el tiempo empleado y los posibles riesgos, contemplando la posible dependencia y la preocupación ante esta, con una muestra de 182 adolescentes, 85 chicas y 97 chicos, de edades comprendidas entre los 15 y los 18 años de la provincia de Granada. Los resultados más destacados señalan una correlación positiva entre el tiempo de uso y la dependencia a las redes sociales. Muestran que existe una elevada preocupación en torno a la dependencia, poniendo de manifiesto la necesidad de patrones educativo-preventivos para el uso seguro, intentando no caer en la dependencia producida por un uso excesivo.
[en] Feminism has nowadays reached its fourth wave and some claim that this wave is taking place online. Social media are sites that have known a strong development in the last years, while similarly feminism has known a rise in popularity. In fact, in recent times the feminist movement has known a rise in popularity on mainstream platforms and on social media, too, becoming by all means a trend. This sudden rise has led to the creation of new feminist pages that, according to their peculiar features, can be defined as pop feminist. The aim of this dissertation is to firstly give a definition of mainstream or pop feminism, and of the concept of "femvertising". Next, it will analyse the language used by some of these supposedly feminist media and investigate how and why they connect with their users. Two Facebook pages have been selected in order to compare two similar yet different approaches: an Italian one, Freeda Media, and a Spanish one, Buzzfeed LOLA. Through qualitative research, my own participant observation of these media, and the aid of social network analysis and data collection, the paper will examine the words, the topics and the strategies employed to engage with a certain target of women online.

[es] El feminismo ha alcanzado hoysu cuarta ola y algunos afirman que esta ola se está produciendo online.Las redes sociales son sitios que han experimentado un fuerte desarrollo en los últimos años, mientras que el feminismo también ha experimentado un aumento en la popularidad.De hecho, en los últimos tiempos, el movimiento feminista ha conocido un crecimientode la popularidad en las plataformas principales y en las redes sociales, convirtiéndose en una tendencia.Este aumento repentino ha llevado a la creación de nuevas páginas feministas que, según sus características peculiares, pueden definirse como pop feministas. El objetivo de esta tesises en primer lugar dar una definición de feminismo mainstreamo pop, y en segundo lugar dar una definición del concepto de "femvertising".A continuación, se analizará el lenguaje utilizado por algunos de estos medios supuestamente feministas y seinvestigará cómo y por qué se conectan con sus usuarios.Se han seleccionado dos páginas de Facebook para comparar dos enfoques similares pero diferentes: uno italiano, FreedaMedia, y uno español, Buzzfeed LOLA. A través de la investigación cualitativa, mi observación participante de estos medios y la ayuda delanálisis de redes sociales y la recopilación de datos, el documento examinará las palabras, los temas y las estrategias empleadas para interactuar con un determinado objetivo de las mujeres en línea.
[en] We have studied the capacity for a selective adherence to different human and murine lymphoid subpopulation of bacterial strains belonging to different genera and species. The strains of the genus Bacillus normally have a great capacity to bind to the murine lumphoid surfaces. Other strains with interesting adherence properties are Staphylococcus epidermidis, S. aurcus, Yersinia enterocolitica and Sporosarcina halophila. In the assay of adherence to human lumphocytes only Y. enterocolitica and S. halophila show binding capacity although in any one of cases in selective way.

[es] Hemos estudiado la capacidad de adherencia selectiva a distintas subpoblaciones linfocitarias humanas y murinas de diferentes cepas bacterianas pertenecientes a distintos géneros y especies. Las cepas pertenecientes al género Bacillus tienen, en general gran capacidad de unión a la superficie linfocitaria murina. Otras especies que presentan interesantes propiedades de adherencia son: Staphylococcus epidermidis, S. aurcus, Yersinia enterocolitica y Sporosarcina halophila. En el ensayo de adherencia a linfocitos humanos solo Y. enterocolitica y S. halophila se unen a ellos, aunque en ninguno de los casos de forma selectiva.
[en] This paper, an analysis of research into oral production (output), presents the role that has traditionally been assigned to this skill and explains how some studies carried out in immersion contexts succeed in showing its essential contribution. Furthermore, the paper reviews relevant literature, within the field of language acquisition, on the four functions of output (the fluency function, the noticing function, the hypothesis testing function and the metalinguistic function) and the way in which each one promotes language learning.

[es] El presente artículo, dedicado al análisis de la investigación relacionada con la producción oral (output), presenta el rol tradicionalmente asignado a esta destreza y cómo algunos estudios realizados en programas de inmersión consiguen poner de relieve su papel fundamental. Posteriormente, examina las investigaciones más relevantes llevadas a cabo en el área de la adquisición de la lengua extranjera sobre las cuatro funciones del output (la fluidez, la concienciación de las lagunas lingüísticas, la comprobación de hipótesis y el metalenguaje) y el modo en que cada una de ellas contribuye al aprendizaje de una lengua extranjera.
[en] This study aimed to know the perceptions of physical education students concerning homophobic and heterosexist comments and behaviours in professional education. Also, we identified suggestions to make professional education more suitable to the diversity of subjects. This mixed research was divided into two steps. Firstly, 260 students filled a questionnaire and a descriptive statistical analysis was conducted on the results. Subsequently, 19 students participated in three focal groups. Then, the data was transcribed and the information processed using the software (QSRNVivo). Finally, a content analysis was carried out. A strong incidence of homophobic and heterosexist comments and behaviours is seen, frequently among male subjects. Furthermore, the results show that when confronted teachers were voiceless or reinforced the behaviour, consequently not collaborating to a secure and prejudice-free environment. To change this scenario, it is necessary to cultivate respect, problematize the heteronormative curriculum and opportunize different actions involving the academic community.

[es] Este estúdio objetivó conocer la percepción de los estudiantes de Educación Física sobre los comportamientos y comentarios homofóbicos y heterosexistas que se encuentran presentes en la formación profesional, identificando las propuestas para cambiarla más receptiva hacia la diversidad de personas. Esta investigación mixta contó, primeramente, con 260 estudiantes que respondieron un cuestionario que fue analizado mediante frecuencias. En la segunda etapa, 19 alumnos que fueron divididos en 3 grupos focales, cuyos datos fueron transcritos y sometidos a análisis de contenido mediante la ayuda de un software (QSRNVivo). Los resultados apuntan una fuerte incidencia de comportamientos y comentarios homofóbicos y heterosexistas entre estudiantes, principalmente entre los hombres. Afirman que los docentes refuerzan o silencian estas conductas y además colaboran poco para crear un ambiente libre de prejuicios. Para cambiar esta situación, es necesario trabajar el respeto, cuestionar el currículo heteronormativo y fomentar diferentes acciones que involucren a la comunidad académica.
[en] The aminoglycoside antibiotics modifying enzymes and their genetic properties from 97 entero bacteria strains resistant to several aminoglycoside antibiotics isolated at the Universitary Hospital of Granada were studied. These enzymes were detected in 82 strains (84,5 %) and their genetics determinants were localized in 74 strains (90,2 %) on conjugative plasmids. 8 strains (9,8 %) had their genetics determinant on plasmid transferred only by transformation. Four types of enzymes were found, APH(3'), AAC(3), AAC(6') and ANT(2") in this strains. Our results show a situation of endemic resistance towards those antibiotics without control in this hospital.

[es] Se estudia la presencia de enzimas modificantes de antibióticos aminoglicósidos y su origen genético en 97 cepas de enterobacterias resistentes a diversos aminoglicósidos y aisladas en el Hospital Universitario de Granada. La presencia de tales enzimas se detectó en 82 cepas (84,50/0) cuyos determinantes génicos se localizaron en 74 casos (90,2 %) sobre plásmidos conjugativos, y en 8 (9,8 %) en plásmidos que únicamente se pudieron transferir mediante transformación. Se identificaron 4 tipos de enzimas, APH(3'), AAC(3), AAC(6') Y ANT(2") respectivamente según su frecuencia de aparición. Los resultados obtenidos indican la existencia de un estado de resistencia endémica, acentuado en el caso de aquellos antibióticos cuyo uso prácticamente no se controla, y aportan la base de conocimientos necesaria para la determinación de la evolución de las mismas en nuestro hospital con fines epidemiológicos.
[en] History is deeply marked by patriarchy. This implies that since the beginning of mankind a social and cultural structure established by the prevalence of part of the population over another because of gender has been generated. As social beings we organize ourselves, and in all social organization it is necessary to coordinate the various components that participate in it. This coordination role is assumed by the leader. The presence of women holding leadership positions remains limited and exceptional. The reasons for this discrimination are many. One of them is imposed by women themselves, the "glass ceiling". The orchestra is an organization formed by a hundred musicians who are highly specialized. It can be considered as a company, which, like all organizations, needs a coordinator, the director. The world of classical music was dominated by males, although many women studied classical music, men professionally were more prominent. It was unthinkable a few years to find female conductors, but as women have begun to assert their rights and obtain their place in all fields, in the field of music they have been gaining ground too and of course in orchestra management.

[es] La historia está marcada profundamente por el patriarcado. Esto implica que desde el inicio de la humanidad se ha generado una estructura social y cultural asentada en el predominio de una parte de la población sobre otra por razón de sexo. Como seres sociales que somos nos organizamos, y en toda organización social es necesaria una coordinación de los diversos componentes que en ella participan. Ese papel de coordinación lo asume el lider. La presencia de mujeres ocupando posiciones de dirección sigue siendo escasa y excepcional. Los motivos de esta discriminación son muchos, uno de ellos se lo impone la misma mujer, el "techo de cristal". La orquesta es una organización formada por unos cien músicos, altamente especializados. Puede considerarse como una empresa, que como todas los organizaciones necesitan de un coordinador, el director. El mundo de la música clásica estaba dominado por el sexo masculino, aunque estudiaban muchas mujeres, profesionalmente destacaban los hombres. Era impensable hace unos años encontrar a directoras de orquesta, pero a medida que la mujer ha empezado hacer valer sus derechos y adquirir su espacio en todos los campos, en la música ha ido ganando terreno también y por supuesto en la dirección orquestal.
[en] In recent years, it has been demonstrated that endocrine systems of living beings can be altered by many chemical substances of anthropogenic origin, designated as endocrine disrupters. There are growing concerns about the number of these endocrine disrupters. It has not been possible to define a single chemical structure that allows the classification of a chemical compound as a mimic of female sex hormones, so that chemical structures similar to natural estrogens, based on cyclopentanoperhydrophenanthrene, share their hormonal effect with stilbenes, bisphenols, alkylphenols, dioxins, furans and parabenes. The recognition of estrogenic activity in different biological models has been used to update the list of xenoestrogens and reveal sources of human exposure that were previously unknown. New previously unsuspected chemical compounds have been added to the list, as well as their precursors, metabolites and degradation products, whose effects are only now beginning to be recognised.

[es] En los últimos años se ha puesto en videncia que muchas sustancias químicas de origen antropogénico son capaces de alterar el sistema endocrino de los seres vivos y se ha acuñado el nombre de disruptores endocrinos para definirlas. El número de disruptores endocrinos es una preocupación creciente si se añade a la inclusión de nuevos compuestos químicos, hasta ahora insospechados, la información generada sobre sus precursores, metabolitos y productos de degradación que tan solo ahora empiezan a conocerse. No se ha podido definir una estructura química única que permita clasificar a un compuesto químico como mimetizador de las hormonas sexuales femeninas, de tal manera que estructuras químicas similares a los estrógenos naturales, basados en el ciclopentanoperhidrofenantreno, comparten con los estilbenos, bisfenoles, bifenilos, alquilfenoles, dioxinas, furanos y parabenes su efecto hormonal estrogénico. El reconocimiento de la actividad estrogénica en diferentes modelos biológicos se ha utilizado para actualizar el censo de xenoestrógenos y poner de manifiesto fuentes de exposición humana hasta el momento insospechadas.
[en] This work comprises two main sections. In the first one (§1 y §2), we study from a historical point of view the extraordinary acceleration of the temporality related to the technological progress and its disastrous consequences for our lives, ironically closing all future forecast (§1). From this standpoint, we carry out a diagnosis of the present, where Capitalism reveals itself as a new, all encompassing, all compelling religion, unrestricted by any symbolic or real bonds (§2). The second section (§3 y §4) is a proposal to rescue the present as a possibility and redeem the future in the light of Plato's myth of the cave. In this respect, we take a "deconstructive" perspective (in order to become aware of our alienation) -§3.1-, and a "constructive" o "political" one (with a view to articulate collectively such awareness) -§3.2-. Finally, we present the relevance of our proposal in the social and historical praxis, its necessary conditions and its potential dangers (§4).

[es] Este trabajo comprende dos grandes bloques. En el primero (§1 y §2), analizamos en perspectiva histórica la extraordinaria aceleración de la temporalidad correspondiente al progreso tecnológico y sus nefastas consecuencias en nuestras vidas, clausurando paradójicamente toda proyección prospectiva (§1). Desde esta óptica, realizamos un diagnóstico del presente donde el Capitalismo se revela como una nueva religión, omniabarcante y omnipersuasiva, emancipada de todo vínculo simbólico y real capaz de ponerle límites (§2). El segundo bloque (§3 y §4) es una propuesta para rescatar el presente como posibilidad y redimir el futuro a la luz del mito platónico de la caverna. En este sentido, adoptamos una perspectiva "deconstructiva" (con el objeto de tomar conciencia de nuestra alienación) -§3.1-, y otra "constructiva" o "política" (en aras de articular colectivamente dicha conciencia) -§3.2-. Por último, ponemos de manifiesto la actualidad de nuestra propuesta en la praxis histórico-social, sus condiciones necesarias y sus eventuales peligros (§4).
[en] This article proposes to characterize the structure of the short story in the work of the German writer Marie Luise Kaschnitz (1901-1974) from a double perspective: On the one hand, from the general context of German literature in the years after the Second World War, highlighting the common points with her contemporaries. On the other hand, from the specificity of a very original writer who created her own literary formats.

[es] Me propongo en este artículo caracterizar la estructura del relato corto en la obra de la escritora alemana Marie Luise Kaschnitz (1901-1974) desde una doble perspectiva: por un lado, desde el contexto general de la literatura alemana en los años posteriores a la Segunda Guerra Mundial, destacando los puntos comunes con sus contemporáneos, y por otro lado, desde la especificidad propia de una escritora muy original que creó sus propios formatos literarios.
[en] Educational cooperatives mean an alternative to state and private schools, composed by a group of teachers with the intention of investing, through the social economy, in the field of education. The objective of this research is to know the influence of the age in relation to the leadership of the teachers who occupy managerial positions in education cooperatives. The research method used is the descriptive and correlational one, with a quantitative analysis of the data, regarding the whole population of teachers that make up the education cooperatives in the Autonomous City of Ceuta. The data collection was gathered using a questionnaire. In this research, a description of the sex variables and those included in the managerial context has been carried out. In order to know the link among variables, we applied the Chi-square test and, in some cases, where it exists a connection, we applied Tau de Kendall and Spearman correlation, obtaining significant results about the age and the leadership performance with regard to the managers of these entities.

[es] Las cooperativas de enseñanza nacen como alternativa a los centros públicos y privados, formada por un grupo de docentes con intención de invertir, por medio de la economía social, en el campo de la educación. El objetivo de esta investigación es conocer la influencia de la edad en relación al liderazgo de los docentes que ocupan cargos directivos en las cooperativas de enseñanza. El método de investigación es de tipo descriptivo y correlacional, con un análisis cuantitativo de los datos, de toda la población de docentes que conforman las cooperativas de enseñanza de la Ciudad Autónoma de Ceuta. La recogida de datos se llevó a cabo mediante un cuestionario. En esta investigación, se ha realizado una descripción de las variables sexo y las incluidas en el ámbito directivo. Para conocer la relación entre variables aplicamos la prueba de Chi-Cuadrado y en los casos que hay relación aplicamos la prueba Tau de Kendall y Correlación de Spearman, obteniendo resultados significativos acerca de la edad y el desempeño del liderazgo en los directivos de estas entidades.
[en] The spine is a key part of the structure of our organism. Due to its length, location and composition, it is exposed to numerous factors that may reduce the quality of life of patients. Tissue engineering is an emerging area of biomedical research that combines the principles of engineering, biology and medicine in order to create morphofunctional substitutes for tissues and organs. This discipline has experienced exponential technological advances over the last two decades thanks to the development of three-dimensional (3D) printing and bioprinting. Given this unprecedented growth, the authors have decided to elaborate a bibliographic revision of the advances in the production of biomodels and guides for surgical planning, as well as of the production of intervertebral cartilage substitutes by tissue engineering. This revision will focus on 3D bioprinting techniques, which are a very promising tool in the treatment of a large number of spine diseases.

[es] La columna vertebral constituye una pieza clave en la estructura del organismo. Debido a su gran longitud, localización y composición, está expuesta a numerosos factores que pueden reducir la calidad de vida del paciente. La ingeniería tisular es un área de investigación biomédica emergente que combina los principios de la ingeniería, la biología y la medicina para crear sustitutos morfofuncionales de tejidos y órganos. Esta disciplina ha experimentado un desarrollo tecnológico exponencial en las últimas dos décadas gracias al desarrollo de la impresión y bioimpresión tridimensional (3D). Ante este auge sin precedente, se presenta una revisión bibliográfica de los avances en la fabricación de biomodelos y guías para la planificación quirúrgica, así como de la fabricación de sustitutos de cartílago intervertebral mediante ingeniería tisular, con especial énfasis en las técnicas de bioimpresión 3D, una herramienta muy prometedora en el tratamiento de un gran número de patologías de columna.