BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] En aquest article presentem l'estat de la qüestió en l'ús de la Viquipèdia per a tasques relacionades amb el processament del llenguatge natural i tres aplicacions que hem creat per a l'enriquiment d'un recurs lingüístic de gran abast: el WordNet versió 3.0 per al català i castellà. Els investigadors en aquesta àrea fa anys que cerquen vies perquè les aplicacions integrin informació sobre coneixement del món, d'una manera més o menys estructurada, ja que aquest tipus de coneixement ha demostrat ser molt important per a resoldre de manera satisfactòria moltes tasques de processament del llenguatge. La Viquipèdia pot respondre perfectament a aquesta demanda d'informació amb l'avantatge del seu accés lliure i la seva actualització constant.

[es] En este artículo presentamos el estado de la cuestión en el uso de la Viquipèdia para tareas relacionadas con el procesamiento del lenguaje natural y tres aplicaciones que hemos creado para el enriquecimiento de un recurso lingüístico de gran alcance: el WordNet versión 3.0 para el catalán y castellano. Los investigadores en esta área hace años que buscan vías porque las aplicaciones integren información sobre conocimiento del mundo, de una manera más o menos estructurada, puesto que este tipo de conocimiento ha demostrado ser muy importante para resolver de manera satisfactoria muchas tareas de procesamiento del lenguaje. La Viquipèdia puede responder perfectamente a esta demanda de información con la ventaja de su acceso libre y su actualización constante.
[ca] Mòdul didàctic de Competències informacionals que pretén donar resposta a les preguntes: Què són les competències informacionals? Per què és important dominar-les?

[es] Módulo didáctico de Competencias informacionales que pretende dar respuesta a las preguntas: ¿Qué son las competencias informacionales? ¿Por qué es importante dominarlas?
[ca] L'any 2016 l'Institut d'Estudis Catalans va publicar la Gramàtica de la llengua catalana (GIEC), una obra que forma part de la tríada de publicacions normatives de la llengua comuna a tota la catalanofonia. Com a novetat destacada, ofereix informació ampliada sobre el tractament de la variació geogràfica ifuncional, fet que convida a revisar la vehiculació d'alguns fenòmens lingüístics. En l'àmbit de l'educació formal, un dels més efectius per assolir la normalització lingüística i la implantació de la normativa, el professorat es converteix en el principal agent vehiculador de la codificació vigent i, en darrer terme, de la varietat estàndard de la llengua. En aquest procés apareixen dificultats d'aplicació relacionades amb la distància entre la normativa i les varietats geogràfiques, sobretot en les comunicacions orals i en els registres menys formals. L'objectiu d'aquest treball és comprovar en quina mesura alguns trets del subdialecte lleidatà de la varietat nord-occidental recollits en la Gramàtica de la llengua catalana són utilitzats per una part del sector docent lleidatà en les comunicacions orals a l'aula en dos centres educatius diferents de la demarcació de Lleida. Les dades s'han obtingut mitjançant una enquesta distribuïda a trenta professors. Les seves respostes aporten informació sobre el grau de coneixement que aquests docents tenen de la normativa i de la seva implantació, i també sobre el grau de manteniment o d'abandonament d'algunes formes pròpies d'aquesta subvarietat geogràfica.

[es] El año 2016 el Instituto de Estudios Catalanes publicó la Gramática de la lengua catalana (GIEC), una obra que forma parte de la triada de publicaciones normativas de la lengua común a toda la catalanofonia. Como novedad destacada, ofrece información ampliada sobre el tratamiento de la variación geográfica ifuncional, hecho que invita a revisar la vehiculación de algunos fenómenos lingüísticos. En el ámbito de la educación formal, uno de los más efectivos para lograr la normalización lingüística y la implantación de la normativa, el profesorado se convierte en el principal agente vehiculador de la codificación vigente y, en último término, de la variedad estándar de la lengua. En este proceso aparecen dificultades de aplicación relacionadas con la distancia entre la normativa y las variedades geográficas, sobre todo en las comunicaciones orales y en los registros menos formales. El objetivo de este trabajo es comprobar en qué medida algunos rasgos del subdialecto leridano de la variedad noroccidental recogidos en la Gramática de la lengua catalana son utilizados por una parte del sector docente leridano en las comunicaciones orales al aula en dos centros educativos diferentes de la demarcación de Lleida. Los datos se han obtenido mediante una encuesta distribuida a treinta profesores. Sus respuestas aportan información sobre el grado de conocimiento que estos docentes tienen de la normativa y de su implantación, y también sobre el grado de mantenimiento o de abandono de algunas formas propias de esta subvarietat geográfica.
[ca] El treball recull des de l'experiència del pràcticum de psicologia, l'atenció que reben els discapacitats i llurs familiars des d'un règim residencial. Hi ha una part teòrica de caràcter més conceptual, i també es descriuen casos portats des de la concepció de la institució on es van dur a terme les pràctiques.

[es] El trabajo recoge desde la experiencia del prácticum de psicología, sobre la atención que reciben los discapacitados y sus familiares desde un régimen residencial. Hay una parte teórica de carácter más conceptual y también se describen casos de la institución donde se realizaron las prácticas.
[ca] En aquest projecte es desenvolupa una alarma antirobatori fent servir la plataforma STM32F4 Discovery i Shields i sensors compatibles. A causa de la inseguretat que presenten les llars enfront de robatoris i l'alt preu dels sistemes antirobatori que ofereixen les companyies especialitzades (juntament amb la dependència a aquestes) s'ha dissenyat i implementat una alarma antirobatori destinada a llars de famílies de baix poder adquisitiu, robusta, fiable i independent per un preu inferior a 70 euros.

[es] En este proyecto se desarrolla una alarma antirrobo usando la plataforma STM32F4 Discovery y shields y sensores compatibles. Debido a la inseguridad que presentan los hogares frente a robos y el alto precio de los sistemas antirrobo que ofrecen las compañías especializadas (junto con la dependencia a éstas) se ha diseñado e implementado una alarma antirrobo destinada a hogares de familias de bajo poder adquisitivo, robusta, fiable e independiente por un precio inferior a 70 euros.
[ca] Aquest projecte està principalment destinat a aconseguir un bon maneig d'algunes de les eines involucrades en aquest tema, com són JSP, TOMCAT i Struts 2 per a les necessitats web i MySQL per al registre de materials i transaccions.

[es] Este proyecto está principalmente destinado a conseguir un buen manejo de algunas de las herramientas involucradas en este tema, como son JSP, TOMCAT y Struts 2 para las necesidades web y MySQL para el registro de materiales y transacciones.
[ca] La producció científica d'una persona investigadora és la que marca la seva experiència i li serveix per donar-se a conèixer i aconseguir noves oportunitats de treball; així doncs, resulta important reflectir-ho en el seu CV. Existeixen serveis molt coneguts que realitzen està acció però que de vegades es poden veure limitats en el tipus d'informació que tenen capacitat, així com en la seva forma. ResearcherZone neix amb la idea d'oferir un espai a investigadors que no posseeixen encara un lloc on tenir reflectida la seva producció científica perquè publiquin el seu treball tenint una mica més de control sobre el tipus d'informació que decideixen mostrar. Per dur a terme el projecte es desenvolupa una aplicació escrita en Typescript / Javascript executada amb Denominació d, usant React.js al frontend, amb base de dades en MongoDB Atles i publicada en forma de contenidor Docker en Cloud Run (Google Cloud Platform).

[es] La producción científica de una persona investigadora es la que marca su experiencia y le sirve para darse a conocer y conseguir nuevas oportunidades de trabajo; así pues, resulta importante reflejarlo en su CV. Existen servicios muy conocidos que realizan está acción pero que a veces se pueden ver limitados en el tipo de información que pueden albergar, así como en su forma. ResearcherZone nace con la idea de ofrecer un espacio a investigadores que no poseen todavía un lugar donde tener reflejada su producción científica para que publiquen su trabajo teniendo un poco más de control sobre el tipo de información que deciden mostrar. Para llevar a cabo el proyecto se desarrolla una aplicación escrita en Typescript/Javascript ejecutada con Deno, usando React.js en el frontend, con base de datos en MongoDB Atlas y publicada en forma de contenedor Docker en Cloud Run (Google Cloud Platform).
[ca] El curs 2004-2005 la UOC ha fet deu anys: ha estat una dècada d'innovació, eficàcia i qualitat docent durant la qual s'ha guanyat el respecte i el prestigi internacionals. També ha estat el curs de l'aprovació del marc general de recerca de la UOC, de la continuació de l'ambiciós estudi sobre la societat de la informació, el Projecte Internet Catalunya, i de la posada en marxa de l'@teneu universitari (la possibilitat de posar a l'abast de més persones l'accés a la Universitat). Les enquestes d'avaluació sobre el nivell de satisfacció dels estudiants mantenen uns valors de 4 punts sobre 5. Pel que fa als graduats, el 88% dels enquestats afirma que ha millorat el seu criteri i capacitat crítica, i el 82% declara que ha millorat professionalment.

[es] En el curso 2004-2005 la UOC ha cumplido diez años: ha sido una década de innovación, eficacia y calidad docente durante la que se ha ganado el respeto y el prestigio internacionales. También ha sido el curso de la aprobación del marco general de investigación de la UOC, de la continuación del ambicioso estudio sobre la sociedad de la información, el Proyecto Internet Cataluña, y de la puesta en marcha del @teneo universitario (la posibilidad de poner al alcance de más personas el acceso a la Universidad). Las encuestas de evaluación sobre el nivel de satisfacción de los estudiantes mantienen unos valores de 4 puntos sobre 5. Con respecto a los graduados, el 88% de los encuestados afirma que ha mejorado su criterio y capacidad crítica, y el 82% declara que ha mejorado profesionalmente.
[ca] El projecte consisteix en la realització de composicions audiovisuals per integrar al lloc web de Becicleta.com, un estudi online de Disseny i Desenvolupament WordPress del qual sóc cofundadora. L'objectiu principal del projecte és seguir la línia comunicativa, ampliar el valor de la marca Becicleta i donar a conèixer els seus serveis als seus clients potencials: emprenedors que vulguin muntar un negoci online. S'ha pensat una planificació de les tasques a realitzar i s'ha seguit el calendari en tot moment. S'ha partit des de zero, seguint la imatge visual corporativa existent de la marca Becicleta, per crear les diferents composicions visuals. S'ha fet ús de la narrativa visual per comunicar els valors i serveis de l'Estudi ideant un discurs visual que complementi la informació que trobem a la web.

[es] El proyecto consiste en la realización de composiciones audiovisuales para integrar al sitio web de Becicleta.com, un estudio online de Diseño y Desarrollo WordPress del cual soy cofundadora. El objetivo principal del proyecto es seguir la línea comunicativa, ampliar el valor de la marca Becicleta y dar a conocer sus servicios a sus clientes potenciales: emprendedores que quieran montar un negocio online. Se ha pensado una planificación de las tareas a realizar y se ha seguido el calendario en todo momento. Se ha partido desde cero, siguiendo la imagen visual corporativa existente de la marca Becicleta, para crear las diferentes composiciones visuales. Se ha hecho uso de la narrativa visual para comunicar los valores y servicios del Estudio ideando un discurso visual que complemente la información que encontramos en la web.
[ca] Programa per a l'ajuda en l'aprenentatge i pràctica d'una llengua i que té com a objectiu motivar a l'usuari tant per a l'adquisicó de competència comunicativa en una llengua (escoles), com per aprendre un idioma (acadèmies d'idiomes) o per ajudar-lo en teràpies relacionades amb la parla (logopèdia). També pot ser emprat senzillament com a joc socialitzador en moments d'oci.

[es] Programa para ayuda en el aprendizaje y práctica de una lengua y que tiene como objetivo motivar al usuario tanto para la adquisición de competencia comunicativa en una lengua (escuelas), como para aprender un idioma (academias de idiomas) o para ayudarle en terapias relacionadas con el habla (logopedia). También puede ser utilizado sencillamente como juego socializador en momentos de ocio.
[ca] A principis dels anys 90 vaig tenir els primers contactes amb el món dels videojocs. Van ser molts i diversos els títols amb els que vaig tenir l'oportunitat de gaudir i que, tot i els anys que ja han passat, encara recupero de tant en tant per passar una bona estona. D'aquests jocs hi va haver dos que em van marcar especialment; The Secret Of Monkey Island i Indiana Jones And The Last Crusade (The videogame). En aquest sentit es compleixen dues de les meves motivacions principals per a aquest projecte; per un costat el desenvolupament d'un videojoc presentant una història interactiva amb situacions que cal resoldre per avançar en la trama i per l'altra reivindicar i fer un homenatge als videojocs clàssics que van marcar tota una època. Els videojocs més clàssics o antics, més lluny de passar de moda o quedar en l'oblit, han gaudit d'un ressorgiment en els darrers anys. En son exemple la comercialització de videoconsoles amb paquets de jocs clàssics, actualitzacions de títols antics recuperant la seva trama i jugabilitat originals o fins i tot l'aparició de videojocs de nova generació que basen el seu aspecte gràfic en el concepte del píxel. Seguint aquesta línia i la nostàlgia pels títols més clàssics o antics, he decidit desenvolupar una versió de prova (o demo) d'una aventura gràfica seguint l'aspecte gràfic que tenien aquestes en les seves primeres versions utilitzant tecnologia de l'actualitat com motors de desenvolupament, editors 3D, editors gràfics, etc.

[es] A principios de los años 90 tuve mi primer contacto con el mundo de los videojuegos. Fueron muchos y variados los títulos con los que tuve la oportunidad de disfrutar y que, tras varios años transcurridos, recupero de vez en cuando para pasar un buen rato. Hubo dos de estos juegos que me marcaron de una forma especial; The Secret Of Monkey Island y Indiana Jones And The Last Crusade (The videogame). En este sentido se cumplen dos de mis principales motivaciones para realizar el proyecto; por un lado el desarrollo de un videojuego presentando una historia interactiva con situaciones que es necesario resolver para poder avanzar en la trama y por otro lado reivindicar y hacer un homenaje a los videojuegos clásicos que marcaron una época. Estos juegos más clásicos o antiguos, lejos de pasar de moda o quedar en el olvido, han gozado de un resurgimiento en los últimos años. Son ejemplo de ello, la comercialización de videoconsolas con paquetes de juegos clásicos, actualizaciones de títulos antiguos que recuperan su trama y jugabilidad originales o incluso la aparición de títulos de nueva generación que basan su aspecto gráfico en el concepto del píxel. Siguiendo esta línea y la nostalgia por los juegos más clásicos o antiguos, he decidido desarrollar una versión de prueba (o demo) de una aventura gráfica siguiendo el aspecto gráfico que tenían estos títulos en sus primeras versiones utilizando la tecnología presente como los motores de desarrollo, editores 3D, editores gráficos, etc.
[ca] Comunicació presentada a la jornada La reforma de l'avaluació de la recerca o l'efecte papallona de CoARA celebrada a la UOC el 7 de novembre de 2024.

[es] Comunicación presentada en la jornada La reforma de la evaluación de la investigación o el efecto mariposa de CoARA celebrada en la UOC el 7 de noviembre de 2024.
[ca] Treballar sobre allò que representa el cos en un àmbit tan específic com és el cinema significa, d'entrada, fer referència a tot un mapa cartogràfic on podem rastrejar la presencia d'un cos que travessa l'art de les imatges animades a partir de l'evolució de la imatge fixa i la intertextualitat amb altres disciplines. En el cas del nostre treball creiem que té una rellevància aquesta intertextualitat amb disciplines com per exemple la filosofia que s'escampa a través de les diverses topografies establertes. No és tan sols les implicacions localitzades en diversos autors com poden ser Spinoza, Deleuze o Nancy, sinó en uns creuaments que faran assequible des de diverses disciplines una filmografia del cos present en el treball de la directora francesa Claire Denis. En aquest sentit, pot servir també com un model a tenir en compte per seguir pensant allò que deia Spinoza: el que pot un cos.

[es] Trabajar sobre aquello que representa el cuerpo en un ámbito tan específico como es el cine significa, de entrada, hacer referencia a todo un mapa cartográfico donde podemos rastrear la presencia de un cuerpo que atraviesa el arte de las imágenes animadas a partir de la evolución de la imagen fija y la intertextualitat con otras disciplinas. En el caso de nuestro trabajo creemos que tiene una relevancia esta intertextualitat con disciplinas como por ejemplo la filosofía que se esparci a través de las varias topografías establecidas. No es tan solo las implicaciones localizadas en varios autores como pueden ser Spinoza, Deleuze o Nancy, sino en unos cruzamientos que harán asequible desde varias disciplinas una filmografía del cuerpo presente en el trabajo de la directora francesa Claire Denis. En este sentido, puede servir también como un modelo a tener en cuenta para seguir pensando aquello que decía Spinoza: el que puede un cuerpo.
[ca] En aquest TFC s'intenta mostrar la necessitat d'implementar la usabilitat per a la millora de les webs, sobretot de les orientades als serveis, com ara una web educativa.

[es] En este TFC se intenta mostrar la necesidad de implementar la usabilidad para la mejora de las webs, sobre todo de las orientadas a los servicios, como una web educativa.
[ca] El Pla de Doctorats Industrials és una iniciativa per potenciar la transferència de coneixement entre el món acadèmic i el món socioeconòmic. S'ha identificat un problema de comunicació científica resultant dels projectes de recerca d'aquest programa, per la qual cosa s'ha formulat la hipòtesi que l'optimització de la comunicació científica de l'R+D+I dels projectes podria beneficiar les empreses i els grups de recerca participants. Els resultats d'un estudi han confirmat l'interès dels participants per comunicar els resultats dels seus projectes, s'han identificat les dificultats, així com la seva disposició a rebre suport per part del Pla DI en matèria comunicativa. Això podria generar una col·laboració per amplificar l'impacte socioeconòmic d'aquests projectes.

[es] El Plan de Doctorados Industriales es una iniciativa para potenciar la transferencia de conocimiento entre el mundo académico y el mundo socioeconómico. Se ha identificado un problema de comunicación científica resultante de los proyectos de investigación de este programa, por lo cual se ha formulado la hipótesis que la optimización de la comunicación científica de la I+D+I de los proyectos podría beneficiar las empresas y los grupos de investigación participantes. Los resultados de un estudio han confirmado el interés de los participantes para comunicar los resultados de sus proyectos, se han identificado las dificultades, así como su disposición a recibir apoyo por parte del Plan DI en materia comunicativa. Esto podría generar una colaboración para amplificar el impacto socioeconómico de estos proyectos.
[ca] Aquest treball de final de carrera consisteix en el disseny i la implementació d'una 'botiga web' bàsica. Aquesta botiga web ha de permetre mantenir un inventari d'articles en venda, agrupats en categories, i posar-lo a disposició dels clients que hi accedeixin mitjançant un navegador estàndard.

[es] Este trabajo de fin de carrera consiste en el diseño e implementación de una 'tienda web' básica. Esta tienda web tiene que permitir el mantenimiento de un inventario de artículos en venta, agrupados en categorías, y su puesta a disposición de los clientes que accedan a la tienda mediante un navegador estándar.
[ca] Trobar informació sobre el busseig no és de fàcil accés per a les persones que estan iniciant o tenen curiositat per saber més sobre aquesta pràctica. En internet es troba informació del busseig en general, però és dispersa i les persones no tenen claredat per on començar i aprofundir més sobre el tema. L'objectiu d'aquest treball final de màster se centra en la recerca i el disseny d'una aplicació, que facilita l'accés a la informació consolidada per llocs de busseig, on els usuaris trobaran opinions des del punt de vista de les persones que realitzen aquesta activitat, també característiques del lloc, flora, fauna, temperatura i visibilitat, la qual cosa els facilita la cerca a l'hora de triar un lloc de busseig per a realitzar aquestes activitats subaquàtiques. Per a això es van realitzar les etapes necessàries del diseñoo centrat en les persones, començant amb la recerca amb usuaris en la qual es coneixen les necessitats i expectatives dels usuaris, definició de l'arquitectura d'informació, disseny del prototip en baixa i alta fidelitat. Finalment per a la fase d'avaluació del producte es van realitzar proves del prototip, el qual es va ajustar per a facilitar l'ús de l'aplicació segons les necessitats de l'usuari final.

[es] Encontrar información acerca del buceo no es de fácil acceso para las personas que están iniciando o tienen curiosidad por saber más sobre esta práctica. En internet se encuentra información del buceo en general, pero es dispersa y las personas no tienen claridad por dónde empezar y profundizar más acerca del tema. El objetivo de este trabajo final de master se centra en la investigación y el diseño de una aplicación, que facilita el acceso a la información consolidada por sitios de buceo, donde los usuarios encontrarán opiniones desde el punto de vista de las personas que realizan esta actividad, también características del sitio, flora, fauna, temperatura y visibilidad, lo que les facilita la búsqueda a la hora de elegir un sitio de buceo para realizar estas actividades subacuáticas. Para ello se realizaron las etapas necesarias del diseñoo centrado en las personas, comenzando con la investigación con usuarios en la cual se conocen las necesidades y expectativas de los usuarios, definición de la arquitectura de información, diseño del prototipo en baja y alta fidelidad. Por último para la fase de evaluación del producto se realizaron pruebas del prototipo, el cual se ajustó para facilitar el uso de la aplicación según las necesidades del usuario final.
[ca] Aquest Treball Final de Grau té l'objectiu de generar una nova metodologia de desenvolupament web que integri el millor del Disseny Centrat en l'Usuari i del Inbound Màrqueting. La finalitat és garantir una bona experiència d'usuari als visitants d'un lloc web i, al mateix temps, ajudar a que s'assoleixin els objectius digitals de l'organització. Es pretén que aquesta metodologia no es quedi en un pla teòric, sinó que tingui aplicació real en un projecte de veritat. És per això que s'ha escollit el web corporatiu de l'Institut Tecnològic d'Aragó (ITAINNOVA) com a exemple de cas pràctic.

[es] Este Trabajo Final de Grado tiene el objetivo de generar una nueva metodología de desarrollo web que integre lo mejor del Diseño Centrado en el Usuario y del Inbound Marketing, garantizando de este modo una buena experiencia de usuario a los visitantes de un sitio web, al mismo tiempo que se alcanzan los objetivos digitales de la organización. Se pretende que esta metodología no se quede en un plano teórico, sino que tenga aplicación real en un proyecto de verdad. Es por ello que se ha escogido la web corporativa del Instituto Tecnológico de Aragón (ITAINNOVA) como ejemplo de caso práctico.