[ca] En una etapa de profundes i molt ràpides transformacions de la societat és important entendre els efectes que aquestes poden tenir sobre l'entorn construït que ens envolta. Les transformacions de principi del segle XX que van portar a la definició d'una societat pròpiament moderna poden servir per comprendre les que estan configurant l'esdevenir del segle XXI. Reconeguda la importància dels fluxos en la configuració de la ciutat contemporània, i el paper de determinades empreses tecnològiques pel seu impacte en els mitjans i en les economies de diferent escala, s'evidencien els seus possibles efectes sobre la ciutat.A més de les transformacions físiques, s'intueix la possibilitat que es produeixin diferents solucions per a les nostres necessitats, personalitzades en funció de la informació que les empreses coneixen dels nostres hàbits. És per tant fàcil d'imaginar com cada ciutadà pugui viure en una món fragmentat i tangent al de les persones que es troben al seu voltant, tot i que aquesta mateixa tecnologia ofereix oportunitats de transformació participatives.Malgrat existir nombrosos estudis sobre empreses tecnològiques que estan impulsant aquestes innovacions i sobre els efectes de les transformacions socials en la ciutat, aquest estudi planteja els possibles efectes sobre la configuració de la ciutat del futur, reconeixent l'impacte cada vegada més gran de les connexions sobre el desenvolupament urbà. El seu hipotètic compliment ha de ser un avís per als responsable de la planificació urbana per tenir en compte aquestes tendències, valorar els possibles amenaces, i aprofitar les oportunitats que s'obren per a un millor gaudi i inclusió social en el context urbà.

[en] At a stage of deep and very rapid changes in society it is important to understand the effects they can have on the built environment that surrounds us. The transformations of the beginning of the twentieth century that led to the definition of a properly modern society can serve to understand those that are shaping the future of the twenty-first century. Recognizing the importance of flows in the configuration of the contemporary city, and the role of certain technological companies by their impact on the media and economies of different scale, their possible effects on the city are evident. In addition to the physical transformations, we intuit the possibility that different solutions for our needs will be produced, customized according to what companies know about our habits. It is therefore easy to imagine how each citizen can live in a fragmented and tangent world to the people around him, although this same technology offers opportunities for participatory transformation.Although there are numerous studies on ICT companies that are driving these innovations and the effects of social transformations in the city, this study poses the possible effects on the configuration of the city of the future, recognizing the increasing impact of links and connections on urban development. Its hypothetical fulfillment should be an alert for those responsible for urban planning to take into account these trends, assess possible threats, and take advantage of the opportunities that open up for an increasing enjoyment and social inclusion in the urban context.