BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The routes to Compostela offer an opportunity for territorial development which some local actors have managed to catch. This article offers to evaluate the elements of territorial differentiation that can explain the captation or non-captation of the opportunity that these routes represent in the south-west of France. Indeed, the survey carried out on the five routes of Compostela made it possible to constitute a research material based on a quality approach centred on four categories of actors who participate in the life of the routes and who observe these daily circulations. These elements of differentiation constitute an analysis grid of territorial dynamics which can be observed in rural areas around the revitalization of routes to Compostela.

[fr] Les chemins vers Compostelle offrent une opportunité de développement territorial dont certains acteurs locaux ont réussi à se saisir. Cet article propose d'évaluer les éléments de différenciation territoriale qui peuvent expliquer la captation ou non-captation de l'opportunité que représentent ces chemins dans le sud-ouest de la France. En effet, l'enquête de terrain réalisée sur les cinq grandes voies jacquaires a permis de constituer un matériau de recherche à partir d'une approche qualitative centrée sur quatre catégories d'acteurs qui participent à la vie des chemins et qui observent quotidiennement ces circulations. Ces éléments de différenciation constituent une grille d'analyse des dynamiques territoriales observables en espace rural autour de la revitalisation des chemins vers Compostelle.
[en] The Cockcroft-Walton Generator which powered with high voltage a particle accelerator, must be restored and presented on the campus of Lyon 1 University. How to approach its composite materiality and its gigantic size? The methods of an ethnologist as well as of a technologist are both necessary to carry out this survey which aims at best integrating the rupture between its past modes of existence and its patrimonial destiny.

[fr] Le générateur Cockcroft-Walton qui, pendant 50 ans, a alimenté en haute tension un accélérateur de particules, doit aujourd'hui être restauré et présenté sur le campus de l'Université Lyon 1. Comment aborder sa matérialité composite et son gigantisme ? L'enquête emprunte sa méthode autant à l'ethnologue qu'au technologue et vise à intégrer au mieux la rupture entre ses modes d'existence passés et son destin patrimonial.
[en] Archaea represent one of the three domains of life, alongside bacteria and eukaryotes. Very soon after their discovery, in 1977, the author undertook the study of these microorganisms. He describes the discovery in his team at Orsay of new families of enzymes involved in the modification of DNA superhelices. One of these enzymes, reverse gyrase, is essential for life at very high temperatures, another, DNA topoisomerase VI "in the archaea", has identified a key protein involved in the diversification of our genetic material

[fr] Les archées représentent l'un des trois domaines du vivant, au côté des bactéries et des eucaryotes. Très tôt après leur découverte, en 1977, l'auteur a entrepris l'étude de ces microorganismes. Il décrit la découverte dans son équipe à Orsay de nouvelles familles d'enzymes impliquées dans la modification des super-hélices d'ADN. L'une de ces enzymes, la reverse gyrase, est essentielle à la vie à très haute température, une autre, l'ADN topoisomérase VI " chez les archées ", a permis d'identifier une protéine clef impliquée dans la diversification de notre matériel génétique.
[en] This editorial on the anniversary of the ten-year anniversary of L'Espace politique first returns to the journal: the circumstances of its creation, its objectives and its dissemination. The author then sketches an epistemological account of the past decade in political geography and geopolitics. He underlines the domination of the "critical" school. Finally, he tries to highlight some of the main trends in the evolution of the world over the last ten years, notably the rehabilitation of the use of force in international relations, the cracking of regional agreements, the reconstruction of political systems in the Democratic (or pseudo-democratic) framework. He concludes by emphasizing the domination of the anthropological scale (large scale) and themes related to individuals rather than the analysis of the state of the world (small scale). This posture, if too systematic, can be problematic.

[fr] Cet éditorial du numéro anniversaire des dix ans de L'Espace politique revient d'abord vers la revue : les circonstances de sa création, ses objectifs et sa diffusion actuelle. L'auteur esquisse ensuite un bilan épistémologique de la décennie passée en géographie politique et géopolitique, soulignant la domination de l'école " critique ". Enfin, il tente de mettre en exergue quelques lignes de force dans l'évolution du monde depuis dix ans et notamment la réhabilitation de l'usage de la force dans les relations internationales, la fissuration des accords régionaux, la recomposition des systèmes politiques dans le cadre démocratique (ou pseudo démocratique). Il conclut en soulignant la domination de l'échelle anthropologique (grande échelle) et des thèmes liés aux individus plutôt qu'à l'analyse de l'état du monde. Cette posture, si elle est trop systématique, peut poser problème.
[en] The worlds of the writing word in the early modern age are a reference to the profuse vitality of scriptural practices present in all social activities. The new printed forms – which do not make the manuscript disappear – multiply the information. The fact, the data, the ideas, the observation are stabilized in typographic characters. New publics, reading situations and media (like the press) support and give substance to this deep mutation of early modern information.

[fr] Les mondes de l'écrit à l'époque moderne renvoient à la vitalité profuse de pratiques scripturaires présentes dans toutes les activités sociales. Les nouveaux formats imprimés – qui ne font pas disparaître, tant s'en faut, le manuscrit – démultiplient les informations. La factualité, le renseignement, l'argument, l'observation sont désormais stabilisés en caractères typographiques. De nouveaux publics, de nouvelles situations de lecture et de nouveaux médias (la presse notamment) supportent et donnent corps à cette mutation profonde de l'information à l'époque moderne.
[en] The French ultra-marine territories are almost all concerned by the tsunami risk. Mayotte does not escape this major hazard, and the risks induced by important issues located on its coastline. Since 2018, due to the seismo-volcanic activity related to the appearance of a new submarine volcano (Mont Fani Maoré), several tsunami simulations have been produced on Mayotte. These models have been used to develop evacuation plans validated by the authorities. Evacuation and warning capacities could be evaluated and discussed, by modeling both the time needed to safe the population and the theoretical audibility of sirens. Mayotte is thus committed to tsunami risk management but the preparation of populations must remain a priority in order to reduce evacuation times despite the difficulties inherent in any new prevention strategy.

[fr] Les territoires ultra-marins français sont quasiment tous concernés par le risque tsunami. Mayotte n'échappe pas à cet aléa majeur, et aux risques induits par d'importants enjeux situés sur sa bande littorale. Depuis 2018, du fait de l'activité sismo-volcanique liée à l'apparition d'un nouveau volcan sous-marin (Mont Fani Maoré), plusieurs simulations de tsunamis ont été produites sur Mayotte. Elles ont permis de dimensionner des plans d'évacuation validés par les autorités. Les capacités d'évacuation, mais aussi d'alerte, ont pu ensuite être évaluées et discutées, en modélisant à la fois les délais de mise en sécurité des populations et l'audibilité théorique des sirènes. Mayotte s'engage ainsi dans la gestion du risque tsunami mais la préparation des populations doit rester une priorité afin de réduire les délais d'évacuation malgré des difficultés inhérentes à toute nouvelle stratégie de prévention.
[en] This article presents the work of the Movie Distribution Service (abbreviated as SDC in French) of the General Government of Algeria, a propaganda effort based on showing films on colonial Algeria to rural populations in the country. Single-handed at first from 1945 onward, the SDC was helped by the army during the Algerian war and initiated a psychological warfare to spread a positive image of France and the Algerian administration. Following the massacres in Sétif, in a tense political context leading to the call to order of independence movements, it was a way to offer an ideal vision of the relations between France and Algeria. Staffed mainly with Europeans living in Algeria, the service reflected, through detailed reports, both the rise of latent anti-colonialism in public opinion and the officials' faith in French Algeria.

[fr] Cet article présente les activités du Service de diffusion cinématographique (SDC) du Gouvernement général de l'Algérie, chargé de projeter les films de propagande sur l'Algérie coloniale auprès des populations rurales du pays. D'abord seul à partir de 1945, puis avec l'aide de l'armée pendant la guerre d'Algérie, le SDC a ainsi mis en place une action psychologique visant à propager une image favorable de la France et de l'administration algérienne. Après les massacres de Sétif, dans un contexte politique tendu menant à la mise au pas des mouvements indépendantistes, il s'agissait de proposer une vision idéale des relations entre la France et les Algériens. Largement composé d'Européens d'Algérie, le service témoignait, dans des rapports circonstanciés, à la fois de la montée d'un anticolonialisme larvé au sein du public et d'une foi dans l'Algérie française de la part de ses fonctionnaires.
[en] From the 1930s to Spain's entry into the European Union, women's migration abroad is linked to the migratory exoduses that took place after the Civil War: firstly Republican exile, then economic emigration from the late 1950s to the mid-1970s. However, Republican exiles were not the only women to leave Spain for political reasons. In addition to previous migratory exoduses, there were also second-generation emigrants, born in Spain and brought to the host countries by their parents under family reunification schemes, or born in European countries that were seeking Spanish labour. In this respect, we will refer to a debate that has taken place both at an academic level and among the actors themselves. This debate traditionally opposes political and economic emigration as completely different realities. This opposition stems from the preconceived idea of the values assigned to them. In other words, Spanish political exile alone represents positive values, such as the fight for democracy and the culture of the Second Spanish Republic. Conversely, economic emigration is associated with negative values, such as a lack of culture, poverty, and Francoism.

[fr] Des années trente à l'entrée de l'Espagne dans l'Union européenne, les migrations de femmes vers l'étranger sont liées aux exodes migratoires qui se sont produits à partir de la Guerre civile : l'exil républicain d'abord, l'émigration économique de la fin des années cinquante au milieu des années soixante-dix ensuite. Cependant, les exilées républicaines ne sont pas les seules femmes à avoir quitté l'Espagne pour des raisons politiques. Aux exodes migratoires antérieurs, il faut ajouter les émigrées de deuxième génération, nées en Espagne et amenées en vertu du regroupement familial par leurs parents vers les pays d'accueil ; ou bien nées dans les pays européens demandeurs de main-d'œuvre espagnole. A ce propos, nous nous référerons à un débat qui s'est tenu tant au niveau académique que parmi les acteurs eux-mêmes. Ce débat oppose traditionnellement l'émigration politique et économique comme des réalités totalement différentes. Cette opposition émane de l'idée préconçue des valeurs qu'on leur assigne. De sorte que l'exil politique espagnol seul représenterait des valeurs positives, comme la lutte pour la démocratie et la culture de la Seconde République espagnole. A l'inverse, l'émigration économique est associée à des valeurs négatives, comme l'inculture, la pauvreté et le franquisme.
[en] The agricultural museum of La Courneuve (Seine-St-Denis) opened in February 1983 in a former farm. Since 1995, the museum has been closed and its collections have been stored until 2019 in an industrial wasteland in poor condition. Without a museum, these collections have paradoxically developed: thousands of objects were acquired between 1995 and 2010, despite the impossibility of showing them. In 2012, due to the demolition of the building where the objects were stored, the municipality decided to move them to a new storage place until 2019. An evaluation of the collection is being undertaken to save the artefacts and prepare for their move. Smaller than the brownfield site, the future storage has better conservation conditions. This article will analyse the object/museum couple through their interconnections and will show how the territory has tried so far to build a collective memory while constituting a heritage.

[fr] La Ville de La Courneuve (Seine-St-Denis) inaugure un musée des cultures légumières en février 1983 dans une ancienne maison de culture. Après sa fermeture au public à partir de 1995, les collections sont mises en réserve dans une friche industrielle, dans des conditions de conservation médiocres. Sans musée véritable, les collections s'accroissent de façon paradoxale. Plusieurs milliers d'objets sont intégrés entre 1995 et 2010. En 2012, le projet de démolition du bâtiment accueillant les réserves incite la Ville à projeter la réalisation de nouvelles réserves pour l'horizon 2019. Un vaste chantier des collections est engagé afin de rendre possible ce déménagement et de sauvegarder ces collections en déshérence. Les nouvelles réserves, plus petites mais plus saines, présentent de meilleures conditions de conservation préventive. Une refonte de la politique patrimoniale municipale est adoptée simultanément, impliquant de multiples prêts et dépôts hors du champ patrimonial. À partir de l'histoire de ces collections et du chantier en cours, il s'agira d'appréhender le couple objet/musée à travers ses interdépendances et ses fragilités. Un patrimoine se dessine ainsi, trace d'une écriture hésitante et parfois incertaine de la mémoire collective d'un territoire.
[en] The article deals with the contribution of agriculture to the development of periurban spaces led by towns. It is based on the comparison of two pieces of research, the first done during a PhD in the region of Lille in 1999, and the second done during a scientific program about sustainable urban development in the region of Tours in 2007. The comparison reveals the importance of land availability and the convergence of images of the role of farms. The article explains the reticence of farmers to get involved in local planning policies that appear to be discriminatory and ends with the interest of land scarcity as a tool to implement a multifunctional farm.

[fr] L'article pose le problème de la contribution de l'agriculture à l'aménagement des espaces périurbains par les villes. Il repose sur la mise en relation de travaux de recherche menés dans le cadre d'une thèse en 1999 dans l'arrondissement de Lille et d'un programme de recherche sur le développement urbain durable mené en 2007 dans l'agglomération tourangelle. La comparaison montre l'importance de la disponibilité foncière et de la convergence des représentations des élus locaux et des agriculteurs quant aux fonctions de l'agriculture. L'article explique les réticences des agriculteurs à s'engager dans des politiques territoriales discriminantes et finit sur la rareté foncière comme levier pour l'ancrage d'une agriculture multifonctionnelle.
[en] Diderot's revolutionary stoicism in the Essai sur Sénèque compared to his contributions to the Histoire des deux Indes.Diderot's later philosophical reflection concentrated on politics and physiology. The old philosopher's interest in an anthropology founded on medicine instead of metaphysics increased with his scientific reading, while his ideas on politics and the civil constitution became more radical and anti-tyrannical after his visit to Russia. The two versions of the Essai sur Sénèque (1778 and 1782) and the changes in his translations of Seneca reveal his secret aim of attacking all forms of authority or despotic power that infringe society's rights. Diderot replaces the classical conception of " lèse-majesté " with the notion of the violation of human rights and the resistance of the subject. While this aim remains hidden in the Essai, in his contributions to Raynal's Histoire des deux Indes reveal a transformation of Stoic elitism into an openly anti­despotic philosophy. Diderot comes out openly against " the natural right to command " and extends the application of Stoic philosophical principles to the whole human race. This is one of the origins of the modern use of Roman thought by the revolutionaries of 1789.

[fr] La pensée philosophique du dernier Diderot se développe sur un double axe conceptuel : la politique et la physiologie. Si l'intérêt pour une anthropologie fondée sur la médecine et non sur la métaphysique s'accroît à mesure des lectures scientifiques du vieux philosophe, ses idées sur la politique et la constitution civile, après le voyage en Russie se radicalisent et prennent une tournure anti-tyrannique. Les deux rédactions de l'Essai sur Sénèque (1778, 1782) et les transformations qu'opère Diderot sur les traductions de Sénèque témoignent de son intention secrète d'attaquer toute forme d'autorité ou de puissance despotique qui " lèse " les droits de la société. Au concept classique de " lèse-majesté " Diderot oppose les notions de " violation des droits de l'homme " et de " résistance des sujets. Cette intention anti-despotique reste cachée dans l'Essai. Dans la Contribution à l'Histoire des deux Indes la transformation de l'élitisme stoïcien en philosophie ouvertement anti-despotique s'accomplit sous la signature de Raynal. Diderot s'y exprime de façon explicite contre le " droit naturel de commander " aux hommes et étend le domaine d'application des principes de la philosophie stoïcienne à l'universalité du genre humain. C'est là une des origines de la réutilisation moderne de la pensée romaine qui aura tant de succès parmi les révolutionnaires de 1789.
[en] This article explores the ways in which public funding limits the autonomy of associations working in disadvantaged neighborhoods. Based on an ethnographic investigation of two nonprofit organizations in the same neighborhood of Lille, France, this article proposes to link the quantitative study of associations' budgets with an analysis of their practices, both in terms of their internal organization and their external interactions with funders. Through this exploratory approach, it shows how the budgetary autonomy of associations can be evaluated through indicators of expenditure (relative to work, facilities, external services) and revenues (general dependence on the public, relative dependence on the various funders). The article then looks at the financing methods through which public institutions contribute to the precarity of associative budgets, as well as how the different tools available to institutions can offer stable financing, which nevertheless can differ according to the logic of each funder. Finally, this article shows how the precarious conditions of financing are linked to certain formalized mechanisms, but also to more informal modes of interaction, in order to influence the actions of associations. At the different steps, the article highlights a substantial difference in autonomy between the two organizations studied, which can be explained by the unequal resources they have at their disposal in relation to their funders

[fr] Cet article explore les logiques à travers lesquelles les modalités de financement public limitent l'autonomie des associations intervenant dans l'action publique ciblant les quartiers populaires. À partir d'une enquête ethnographique réalisée auprès de deux associations d'un même quartier de Lille, il propose de mettre en lien l'étude quantitative des budgets associatifs avec une analyse des pratiques observées à la fois en interne des organisations associatives et dans l'interaction avec leurs financeurs. À travers une telle démarche exploratoire, il montre d'abord comment l'autonomie budgetaire des associations peut être évaluée par des indicateurs de dépenses (relatives au travail, aux locaux, aux prestations extérieures) et de recettes (dépendance générale au public, dépendance relative aux différents financeurs). Ensuite, il s'intéresse aux modalités de financement à travers lesquelles les institutions publiques concourent à précariser les budgets associatifs ainsi qu'à la disposition différenciée des institutions à offrir des conditions stables de financement, variant selon les logiques propres à chaque financeur. Enfin, il montre comment ces conditions précaires de financement s'articulent à certains dispositifs formalisés mais aussi à des modes d'interaction plus informels pour influer sur l'action des associations. Aux différentes étapes, l'article montre un différentiel d'autonomie susbtantiel entre les deux acteurs étudiés, qui s'explique notamment par les ressources inégales dont ils disposent face à leurs financeurs.
[en] This contribution is not only the outline of an analysis of the exceptional importance that Karl Kraus had for Jacques Bouveresse. It is also partly the document of an intense personal cooperation on behalf of the arch-satirist. From the first publication to the posthumous book on Wittgenstein, Kraus is omnipresent. Bouveresse not only played an essential role in the history of Kraus's translations, he also made him the central driving force behind his polemical engagement with the abuses of the media world. In this area, he shared a real vision with Pierre Bourdieu, who saw in Kraus the model of the struggle against all usurped 'symbolic domination'. His book on Kraus, Schmock ou le triomphe du journalisme (Schmock or the triumph of journalism), could be read as an indirect criticism of the newspaper of reference Le Monde.

[fr] Cette contribution n'est pas seulement l'esquisse d'une analyse de l'importance exceptionnelle que Karl Kraus a eue pour Jacques Bouveresse. C'est aussi partiellement le document d'une coopération personnelle intense au nom de l'archi-satiriste. Dès la première publication au livre posthume sur Wittgenstein, Kraus est omniprésent. Bouveresse n'a pas seulement joué un rôle essentiel dans l'histoire des traductions de Kraus, il en a fait le moteur central de son engagement polémique contre les abus du monde médiatique. Dans ce domaine il y a une véritable communauté de vue avec Pierre Bourdieu qui voyait en Kraus le modèle du combat contre toute " domination symbolique " usurpée. Ainsi le livre sur Kraus Schmock ou le triomphe du journalisme a pu être lu comme une critique indirecte du journal de référence (i.e. Le Monde).