BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Teaching accounting is a great challenge in the way that it's need to articulate technical knowledge with understanding of its social and economic issues. The international accounting standards have increased this difficulty. They made a break, which could be used, anyway, to try to overcome the gap existing between these standards and our political, economic and cultural system. Our study of international standards could be seen as an exegesis. We have drawn analytical tools to a literal but more for a more comprehensive approach. This one takes into account the author, his historical and social context, his intentions and goals, but also the readers (users, teachers and students). Thanks to this work we offer some thoughts on accounting education.

[fr] La transmission de savoirs techniques articulés avec l'explication et la compréhension de ses enjeux économiques et sociaux constitue une difficulté importante de l'enseignement de la comptabilité. L'introduction des normes comptables internationales d'inspiration anglo-saxonne a renforcé cette difficulté ; ces dernières constituent une rupture qui invite à s'en emparer et à chercher à pallier le hiatus existant entre les intentions portées par ce corpus normatif et notre système politique, économique et culturel. Notre travail d'étude des normes s'est alors apparenté à une forme d'exégèse. Nous avons puisé, dans cette approche, des outils d'analyse qui permettent à la fois une analyse littérale et une démarche plus globale, situant l'auteur dans son contexte historico-social (IASB, institution rassemblant les rédacteurs des normes), prenant en compte ses intentions et ses objectifs, et intégrant les lecteurs (utilisateurs, enseignants et étudiants). Ce travail nous a également permis de proposer quelques réflexions sur les possibilités d'évolution de l'enseignement de la comptabilité.
[en] The development of Quebec's pharmaceutical industry is often considered a success story resulting from Quebec's specific policies supporting industries with high value-added. Quebec, however, pays a lump sum to provide financial incentives to the pharmaceutical sector through innovation policies that goes beyond patent policy: 1) tax credits 2) generous pricing policy 3)15-years rule and 4) direct subsidies to companies. In exchange for these policies, Quebec benefits from important economic spin-offs from the pharmaceutical sector, including investment in R&D, as well as job creation in a high value-added sector. The article sums up all public financial subsidies to Quebec's pharmaceutical industry and compares the results to economic spin-offs generated by this industry. The article shows that public financial subsidies to Quebec's pharmaceutical industry in order to support R&D is costing in fact from 1,81 to 6,76 times more than the total amount of net expenditures of Quebec's pharmaceutical industry in R&D.

[fr] Le développement de l'industrie pharmaceutique québécoise est souvent considéré comme l'histoire d'une réussite industrielle issue d'une politique ciblée d'aide aux industries à haute valeur ajoutée. Toutefois, le Québec paie cher ses incitatifs financiers au secteur pharmaceutique à travers une série de mesures qui vont au-delà d'une simple politique de brevet : 1) crédits d'impôt, 2) politique de prix généreuse, 3) règle des 15 ans et 4) subventions directes aux entreprises. En contrepartie, le Québec bénéficie de retombées économiques importantes, dont les dépenses en recherche et développement (R&D) et la création d'emploi dans un secteur à haute valeur ajoutée. Cet article chiffre le montant de l'aide publique reçue par l'industrie pharmaceutique au Québec et compare ce montant aux retombées économiques de ce secteur au Québec. L'article démontre que les aides financières publiques accordées à l'industrie pharmaceutique québécoise pour encourager la R&D sont en fait de 1,81 à 6,76 fois supérieures à l'ensemble des dépenses nettes de l'industrie pharmaceutique québécoise en R&D.
[en] As they cover large contiguous areas and are collectively managed, allotment gardens are potentially interesting sites to conserve biodiversity in urban areas and to raise urban dwellers' awareness about spontaneous nature. We questioned the representations and the management of this nature by the allotment garden managers, in relation to the functions assigned to these spaces. Interviews with local authorities and associations show that allotment gardens are mainly dedicated to vegetable production. As a result, spontaneous vegetation is not well accepted because it is perceived as a competitor. Moreover, no place is given to it in the aesthetic model of the manicured kitchen garden, adopted by most allotment garden managers. However, the managers' point of view is challenged by new gardeners' practices, which allow spontaneous vegetation to grow out by choice or by lack of time.

[fr] Occupant de grandes surfaces contiguës et pilotés collectivement, les jardins familiaux constituent potentiellement des espaces d'intérêt pour la conservation de la biodiversité en zone urbaine et la sensibilisation des citadins à la nature spontanée. Nous avons questionné les représentations et la gestion de cette nature par les gestionnaires des jardins familiaux, en lien avec les fonctions attribuées à ces espaces. Les entretiens avec des responsables municipaux et associatifs montrent que les jardins familiaux ont principalement vocation à produire des légumes. En conséquence, la végétation spontanée y est peu acceptée car perçue comme une compétitrice. De plus, elle n'a pas sa place dans le modèle esthétique du jardin potager " bien entretenu ", adopté par la plupart des gestionnaires des jardins familiaux. Le point de vue des gestionnaires se heurte néanmoins aux pratiques de nouveaux jardiniers, qui laissent pousser la végétation spontanée par choix ou par manque de temps.
[en] Renan's words to La Borderie about the latter's ignorance of Breton are well known: "This must have often hindered you in your work." Judging by the scope of the great Breton historian's research, we can at least say that he was not sufficiently convinced of this embarrassment to feel he had to learn the language. But was La Borderie an exception in his day? Without attempting a detailed examination here, it can be argued that the vast majority of those who dealt with the history of Brittany in the 19th century did not know Breton. While they renewed the history of Brittany in many essential respects, their knowledge of the language was no better than that of their predecessors under the Ancien Régime.

[fr] On connaît le mot de Renan à La Borderie, à propos de l'ignorance du breton par ce dernier : " Cela a dû vous gêner souvent dans vos travaux. " Si l'on en juge par l'ampleur des recherches du grand historien breton, on peut dire au moins que de cette gêne il n'a pas été suffisamment convaincu pour estimer devoir apprendre la langue. Mais La Borderie était-il une exception à son époque ? Sans tenter ici un examen détaillé, on peut avancer que la grande majorité de ceux qui se sont occupés d'histoire de Bretagne au XIXe siècle ne connaissaient pas le breton. Alors que sur bien des points essentiels, ils renouvellent l'histoire de Bretagne, sur le plan de la langue, ils ne manifestent pas une meilleure connaissance que leurs prédécesseurs de l'Ancien Régime.
[en] The article offers a reflexive ethnographic account of the return home of former president Laurent Gbagbo after his acquittal at The Hague International Criminal Court. In the "street parliaments" of Côte d'Ivoire's patriotic and sovereignist milieu, the release and return of the former president—often referred to as "the Messiah"—were represented as the advent of liberation and, at the same time, of the spiritual deliverance of the Ivorian nation. Ethnographying these parliaments and the public demonstrations that welcomed Gbagbo's return shows how the specific emancipatory force of Ivorian anti-colonial sovereignty must be connected not only to the controversial political history of Ivorian independence, but also to the prophetic and religious tradition that is specific to Ivorian national historicity and that structures political discourse in the country. Following the public speeches made by "patriotic orators," it is only by recognizing God's plan for the Ivorian nation that Ivorians will be able to act as subjects of their own history, and finally emancipate themselves.

[fr] L'article propose un récit ethnographique réflexif sur le retour au pays de l'ex-président Laurent Gbagbo, après son acquittement à la Cour pénale internationale de La Haye. Dans les " parlements de rue " du milieu patriotique et souverainiste ivoirien, la libération et le retour de l'ancien président — souvent appelé " le messie " — ont été représentés comme l'avènement de la libération et, en même temps, de la délivrance spirituelle de la nation ivoirienne. L'ethnographie, faite auprès de ces parlements et dans les manifestations publiques à l'occasion du retour de Gbagbo, montre comment l'instance d'émancipation spécifique du souverainisme anticolonial ivoirien doit être connectée non seulement à l'histoire politique controversée de l'indépendance ivoirienne, mais aussi à la tradition prophétique et religieuse qui est propre à l'historicité nationale et qui en structure les énonciations du politique. Selon les discours publics tenus par les " orateurs patriotiques ", ce n'est qu'en reconnaissant le plan de Dieu conçu pour la nation ivoirienne que les Ivoiriens se retrouveront en condition d'agir comme des sujets de leur propre histoire et pourront finalement s'émanciper.
[en] In March 1908, the contract between Film d'Art and Pathé signaled a change for the latter company, towards a new role as "distributor". But weakened by the critical situation of Le Film d'Art, this collaboration underwent several revisions before a breakdown of relations in 1910.

[fr] En mars 1908, le contrat entre Le Film d'Art et Pathé amorce un changement chez cette dernière : elle s'oriente alors vers un nouveau métier, celui d'éditeur. Mais fragilisée par la situation critique du Film d'Art, la collaboration fait l'objet de plusieurs remaniements avant une rupture des relations en 1910.
[en] Many riparian ecosystems in European temperate regions have lost their inherent, highly dynamic character due to human-induced impacts such as river channelization and flow regulation. The lower course of the Allier River (France) is one of the last remaining free meandering river segments, and thus, constitutes an opportunity to investigate riparian succession processes of a dynamic, temperate river system. We analyzed (i) the dynamics of the succession phases based on eight sets of aerial images of the riparian corridor over the last five decades (1967-2014), (ii) the dominant succession trajectories and (iii) their relation with the Allier River flow regime. Results revealed that the study site was characterized by a shifting habitat mosaic between 1967 and 2005, whilst floods did not change the overall habitat composition of the riparian corridor but their distribution in space. After the year 2005, progression and retrogression processes have been drastically reduced, with an increase of stability (i.e. no more channel migration and neither progression nor retrogression of patches), and a concomitant reduction of high and moderate magnitude floods. This study depicts a clear threshold of trajectory change in succession processes since the beginning of the 21st century and facilitates a better understanding of future trajectories under current global climate change.

[fr] De nombreux écosystèmes riverains européens des régions tempérées ont perdu leur caractère intrinsèquement dynamique en raison de leur chenalisation et régulation des débits. Une partie du cours inférieur de la rivière Allier est considérée comme l'un des derniers secteurs fluviatiles encore latéralement mobile. Ce secteur constitue donc une opportunité, à l'échelle européenne, pour étudier les processus naturels de succession végétale. Nous avons analysé (i) la dynamique de la succession végétale sur une période de 50 ans (1967-2014) à partir de huit jeux de photographies aériennes, (ii) les trajectoires de succession dominantes et (iii) leur relation avec le régime hydrologique. Nos résultats indiquent que la mosaïque d'habitats du site d'étude était très dynamique entre 1967 et 2005, mais que les crues n'ont pas transformé la composition globale des habitats au sein du corridor fluvial, tout en modifiant néanmoins leur distribution spatiale. Après l'année 2005, les modalités de progression et de rétrogression ont été fortement réduites, avec une augmentation de la stabilité et une réduction concomitante des crues fortes et modérées. Cette étude met clairement en évidence un seuil critique de transition dans la trajectoire de succession végétale depuis le début du XXIe siècle et facilite la compréhension de futures trajectoires d'évolution de l'écosystème riverain dans le contexte actuel du changement climatique global.
[en] This is a report on a variety of internationalisation at home (IaH) initiatives coordinated by Bordeaux University since 2020 (the start of the COVID pandemic). IaH is understood as "the purposeful integration of international and intercultural dimensions into the formal and informal curriculum for all students within domestic learning environments" (Beelen and Jones 69). On site, IaH programmes are defined in the following ways: 1) The opportunity for domestic students to study with incoming international students enrolled at Bordeaux University. 2) The opportunity to study with students from other universities through multi-institutional or bilateral virtual exchange. The institutional framework was provided by the NewDEAL project (open, student-centered and connected programmes, within a framework of transformative learning). We are therefore in a position to consider how IaH can best be deployed at University. We aim to discuss the merits and challenges of our IaH offer.

[fr] Cette note de pédagogie universitaire présente plusieurs initiatives d'internationalisation à domicile coordonnées par l'Université de Bordeaux, mises en place en 2020 au début de la crise sanitaire COVID. L'internationalisation à domicile est définie comme " l'intégration volontaire des dimensions internationales et interculturelles au sein des programmes formel et informel pour tous les étudiants par le biais d'environnements d'apprentissage à domicile " (Beelen et Jones 69). À l'Université de Bordeaux, les programmes d'internationalisation à domicile sont définis de la manière suivante : 1) L'opportunité pour les étudiants à domicile d'étudier avec des étudiants internationaux inscrits à l'Université de Bordeaux en mobilité entrante. 2) La possibilité d'étudier avec des étudiants d'autres universités par le biais d'échanges virtuels, multi-institutionnels ou bilatéraux. Le cadre institutionnel pour ces programmes a été fourni par le projet NewDEAL (programmes ouverts et connectés, centrés sur l'étudiant, dans un cadre d'apprentissage transformateur). Nous sommes donc en mesure de nous interroger sur comment l'internationalisation à domicile peut être déployée au mieux à l'Université. Notre objectif est de discuter des points forts ainsi que des limites de notre offre d'internationalisation à domicile.
[en] The present study aims to analyze, from the perspective of the history of ideas and legal thought, the close connection between law and nature (or substance) at the end of the Middle Ages, showing the repercussions of a philosophical crisis in legal thinking. In this context, the metaphysical difficulties encountered in the Repetitio of Guillaume Benoît (1455-1516), in relation to the question of the existence of hierarchies between sexes or filiations, seem to prefigure the great intellectual divide of the following centuries, opposing historicist relativism and jusnaturalist rationalism.

[fr] La présente étude adopte une approche d'histoire de la pensée pour analyser l'étroite connexion du droit et de la nature – ou de la substance – à la fin du Moyen Âge, montrant les répercussions d'une crise philosophique sur la pensée juridique. En ce sens, les difficultés métaphysiques rencontrées dans la Repetitio de Guillaume Benoît (1455-1516), à l'occasion de la hiérarchisation des sexes et des filiations, semblent préfigurer les grands clivages intellectuels des siècles suivants, traversés par l'opposition du relativisme historiciste et du rationalisme jusnaturaliste.
[en] As a general rule, algorithmic decision making can impact individuals in several ways; the first of which concerns the problem of transparency, but also of control, insofar as machine learning complicates understandings of reasoning processes. In the same vein, algorithmic decision making also prevents the identification and resolution of potential ethical problems related to the design and operation of the algorithm. As such, there are some fundamental reflections on the implementation of an ethical charter, but also on a certification. Though not mandatory per se, I will see how the path of ethics could help to encourage certification.

[fr] En règle générale, la prise de décision algorithmique peut influencer les individus sur plusieurs points. Tout d'abord, une problématique de transparence se pose, mais également de contrôle, dans la mesure où l'apprentissage machine lié à la puissance de calcul complexifient la compréhension du processus de raisonnement ayant mené à une décision. De la même manière, cela empêche l'identification et la résolution de potentiels problèmes éthiques liés à la conception et au fonctionnement de l'algorithme. À ce titre émergent des réflexions portant sur la mise en place d'une charte éthique, mais également d'une certification. La certification n'étant pas obligatoire, per se, nous verrons comment l'éthique pourrait compléter le rôle du droit en permettant de l'encourager.
[en] AbstractThe article offers a critical assessment of some of the historiographical precedents for the views of certain present-day scholars who reject the notion that the Muscovite state was "despotic": members of the "Harvard school" such as Valerie Kivelson ; and the St Petersburg historian Boris Mironov, who has described pre-Petrine Russia as a "popular monarchy" (narodnaia monarkhiia). The author examines the use by V. O. Kliuchevskii, S. F. Platonov and Ivan Solonevich of the adjectives natsional´naia, narodnaia and demokraticheskaia to describe the Muscovite monarchy. Particular attention is paid to R. Iu. Vipper, who in the first (1922) edition of his book on Ivan the Terrible presented the tsar's anti-noble policies as similar to those of the "people's king," Christian II of Denmark. The author argues that, although the depiction of Ivan's Muscovy as a popular monarchy is unconvincing, Vipper was right to draw attention to the tsar's use of "populist" or "demagogic" rhetoric. The article concludes that both "monarchist populism" and the related phenomenon of "popular monarchism" comprise distinctive features of Muscovite political culture.

[fr] RésuméLa monarchie moscovite au xvie siècle : " nationale ", "populaire " ou "démocratique " ?L'article évalue de façon critique les textes historiographiques précurseurs des positions de certains chercheurs qui rejettent actuellement l'idée que l'État moscovite était " despotique ", notamment certains membres de l'école de Harvard, dont Valerie Kivelson, et l'historien pétersbourgeois Boris Mironov, qui a défini la Russie d'avant Pierre le Grand comme une " monarchie populaire " (narodnaja monarhija). L'auteur examine l'usage des adjectifs nacional´naja, narodnaja et demokratičeskaja que font les historiens V. O. Ključevskij, S. F. Platonov et Ivan Solonevič dans leur description de la monarchie moscovite. Son attention se porte plus particulièrement sur R. Ju. Vipper qui, dans la première édition de son livre sur Ivan le Terrible (1922), compare la politique antinobiliaire du tsar à celle de Christian II de Danemark, le " roi du peuple ". Selon l'auteur, bien que la description de la Moscovie d'Ivan comme une monarchie populaire ne soit pas convaincante, Vipper a eu raison d'attirer l'attention sur le fait que le tsar usait d'une rhétorique " populiste " ou " démagogique ". L'auteur conclut que le " populisme monarchique " et le phénomène associé de la " monarchie populaire " présentent des caractéristiques de la culture politique moscovite.
[en] This paper aims at studying the process of insertion of migrants from rural origin in Mexico City. The analysis is built around the concept of urban resources. In this way, we want to highlight how site's resources, individual resources and social and familial network's resources are all linked together. This analysis is based on one hand on detailed data of the Mexican's census that allow us to identify the working and housing statuses of the migrants from Oaxaca, and on the other hand on an empirical survey carried out in the industrial district of Naucalapan. It emphasizes the importance of sub-central areas in the reception of migrants and in their access to the urban resources.

[fr] Cet article rend compte des modes d'insertion de migrants d'origine rurale dans la ville de Mexico, au prisme de la notion de ressources urbaines. Ce faisant, nous cherchons à restituer comment s'articulent les ressources du lieu, les ressources propres à l'individu et les ressources du réseau social et familial. Établie à partir des données détaillées du recensement permettant de cerner les statuts professionnels et résidentiels des migrants en provenance du Oaxaca et d'une enquête empirique menée dans le municipe industriel de Naucalpan, l'étude illustre le rôle des espaces péricentraux dans la réception des migrants et dans leur accès aux ressources urbaines.
[en] In Brazil, soybean production has increased with an annual growth of 7.2% since 1996. The adoption of transgenic soybean, rendered tolerant to glyphosate herbicide, has contributed to this remarkable increase. After the presentation of soybean production in Brazil, this article introduces the results of a survey conducted to capture the use of transgenic soybean, during the 200708 campaign in Paraná, one of the main producing States. The survey indicates that producers may show no, partial or total adoption of glyphosate-tolerant varieties of transgenic soybean. The allocation of transgenic soybean to most weedy plots is one reason of the coexistence of transgenic and non-transgenic soybean within the same farm holding. The continuation of the observed coexistence depends particularly on the evolution of royalties on transgenic soybean, and on the measures to ensure the non-transgenic purity of conventional soybean seeds.

[fr] Au Brésil, la production de soja a progressé avec une croissance annuelle de 7,2 % depuis 1996. La culture des variétés de soja transgénique tolérantes à l'herbicide glyphosate a concouru à cette importante progression. Après avoir présenté le contexte de production du soja au Brésil, l'article présente les résultats d'une enquête sur l'utilisation du soja transgénique, se rapportant à la campagne 2007-2008 dans le Paraná, l'un des principaux états brésiliens producteurs de soja. Cette enquête indique que, selon les exploitations agricoles, l'adoption du soja transgénique peut être nulle, partielle ou totale. L'utilisation du soja transgénique en fonction de l'état d'infestation des parcelles par les mauvaises herbes est une raison de la production simultanée des deux types de soja dans une même exploitation. La poursuite de cette coexistence dépend notamment de l'évolution des royalties appliquées au soja transgénique et des dispositions prises pour assurer la pureté des semences de soja conventionnel.