BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Aquest article se centra en la dependència de la literalitat d'una font de referència com a recurs que fan servir molts estudiants a l'hora d'escriure, de manera que els seus textos, més que escriptura, són pseudoescriptura. Per exemplificar-ho, s'analitza un text d'un estudiant de primer curs d'universitat, a partir del qual s'observa com s'elabora un escrit dependent de la literalitat d'una font i es posa en qüestió la idoneïtat de la instrucció donada a l'hora de fer la tasca, perquè és massa general i no dóna pautes concretes amb què l'alumne es pugui plantejar i pugui resoldre una situació retòrica.

[en] This article focuses on the dependence on the literal wording of a reference source that some students show in their writing. Thus their texts, rather than being an example of writing, turn into 'pseudowriting'. In order to illustrate this point, a text by a first year university student will be analised and the process of writing too close to the original observed. Among other things, the nature of the instructions the teacher gave the student in order to complete the specific task or assignment will be challenged for being too general and for lacking specific guidelines for the student to be able to reflect upon and solve the problem set.
[ca] Catàleg inventari del Museo de Bellas Artes instalat en el Palau de Belles Arts. Presenta les seccions de pintura, dibuix i escultura amb una relació dels artistes i les obres exposades

[en] Inventory catalogue of the Museo de Bellas Artes installed in the Palacio de Bellas Artes, showing the sections of painting, drawing and sculpture with a list of the artists and the exhibits
[ca] Aquest treball se centra en lestudi de les indicacions geogràfiques com a dret de propietat industrial que atribueix protecció al patrimoni cultural. Així mateix, estudiem els fonaments jurídics de la protecció en el marc del Reglament (UE) 2023/2411 sobre Indicacions Geogràfiques de productes artesanals i industrials, les dificultats pel que fa als seus preceptes i com la jurisprudència les ha resolt en els altres reglaments preexistents sobre Indicacions Geogràfiques i Denominacions d'Origen, alhora que s'explica breument l'impacte econòmic del Reglament 2023/2411.

[en] This work focuses on the study of Geographical Indications as an Intellectual Property Right that grants protection to cultural heritage. Likewise, we study the legal foundations of protection within the framework of Regulation (EU) 2023/2411 on Geographical Indications for Craft and Industrial Products, the difficulties regarding its precepts and how the case-law of the European Union Court of Justice has resolved them in other pre-existing regulations about Geographical Indications and Designations of Origin and finally the economic impact of the Regulation 2023/2411 is briefly explained.
[ca] La tecnologia Blockchain o de cadena de blocs va sorgir com a suport de la xarxa de monedes virtuals Bitcoin, però amb la recent aparició dels Smart Contracts existeix la possibilitat de crear infinitud d'aplicacions que funcionin de manera distribuïda i sense la necessitat d'entitats intermediàries. En aquest article es presenta una introducció a la tecnologia Blockchain, des dels seus inicis amb Bitcoin fins a l'actualitat amb la utilització dels Smart Contracts. Posteriorment es comparen algunes de les plataformes Blockchain més utilitzades actualment com són Ethereum o Hyperledger, per a finalment mostrar una solució en l'àmbit de l'educació: emmagatzematge d'expedients acadèmics utilitzant la tecnologia Blockchain i els Smart Contracts.

[en] Blockchain technology emerged as a support for the Bitcoin cryptocurrency network, but with the recent appearance of Smart Contracts there is the possibility to create infinity of applications that work in a distributed way and without the need for intermediate entities. This paper presents an introduction to the Blockchain technology, from its beginnings with Bitcoin to the present day with the use of Smart Contracts. Subsequently, some of the most commonly used Blockchain platforms are compared, such as Ethereum or Hyperledger, to finally show a solution in the field of education: storage of academic records using Blockchain technology and Smart Contracts.
[ca] La present recerca pretén investigar sobre la construcció de les aspiracions artístiques de joves estudiants de l'Àrea Metropolitana de Barcelona, a partir de l'anàlisi de la influència d'elements familiars (la projecció i els capitals), educatius (la presència curricular artística en l'oferta educativa) i personals (pel que fa a la vocació i la concepció artístiques). També s'analitza la influència dels dos primers elements en la configuració del tercer, el qual es considera fonamental en l'elecció de l'art com a trajectòria educativa, laboral i vital.

[en] This research aims to investigate the construction of the artistic aspirations of young students in the Barcelona Metropolitan Area, based on the analysis of the influence of family (projection and capital), educational (the artistic curricular presence in the educational offer) and personal elements (in terms of artistic vocation and conception). The influence of the first two elements in the configuration of the third is also analyzed, which is considered fundamental in the choice of art as an educational, work and life trajectory.
[ca] A través de l'estudi de la successió de vegetació i dades sedimentològiques, geoquímiques i geomorfològiques provinents de l'Estany de Banyoles (Girona), una recerca ha demostrat que l'Holocè mitjà va estar marcat per canvis climàtics d'aridesa i refredament i per l'ús territorial propi del neolític. La informació obtinguda és útil per a comprendre l'evolució ambiental i la història de la vegetació durant aquesta era i els rols que han tingut les progressives variacions climàtiques i la influència humana en tot plegat.

[en] Through the study of the vegetation succession and sedimentological, geochemical and geomorphological data from the Lake of Banyoles (Girona, Spain), one study has shown that the Middle Holocene was marked by drying and cooling oscillations and by Neolithic land-use. The information obtained is useful in understanding the environmental evolution and vegetation history during this era and the roles progressive climatic variations and human influence have played.
[ca] Anàlisi de la rehabilitació de l'ofici joglaresc a cavall dels segles xii-xiii. Classificació de les distintes especialitats joglaresques segons la iconografia i els textos que normalment les descriuen per prohibir-les, amb algunes excepcions. Intent de dilucidació de l'escenari que devia ser habitual en les exhibicions joglaresques d'especificitat dramàtica.

[en] Analysis of the rehabilitation of the minstrels in the 12th and 13th centuries. Classification of the different types of minstrel techniques according to the iconography and textual sources, that -apart from some exceptions- tend to be prohibitive. Attempt to analyse the areas that hosted jester drama performances.
[ca] L'abordatge de la sexualitat en l'àmbit de les polítiques públiques sol ser controvertit. En aquest debat poden identificar-se diferents discursos, expressats per diferents sectors i actors polítics. El propòsit de l'article és exposar els marcs interpretatius que poden detectar-se en el debat sobre la salut sexual i reproductiva a Xile entre els anys 2000 i 2015. La metodologia utilitzada se sustenta en tres elements: un seguiment de processos; una anàlisi crítica d'enquadrament de 40 textos polítics d'interès; i entrevistes a 39 actors (governamentals i de la societat civil) que han incidit o s'han interessat pel debat sobre la sexualitat a Xile. A partir de l'anàlisi de la informació recollida, s'han identificat cinc marcs interpretatius: salut pública; valors tradicionals; enfocament pedagògic; drets sexuals i reproductius; i autonomia, sexualitat i plaer. Aquestes troballes expliquen una diversitat d'acostaments a la sexualitat com a tema d'interès públic i de les diferents solucions proposades en el context de la política estudiada.

[en] Sexuality in public policy is usually a controversial issue. In the discussion, it is possible to identify several discourses by different political sectors and actors. This paper presents the specific policy frames in the debate about sexual and reproductive health in Chile between 2000 and 2015. The methodology relies on three elements: process tracing in the field of sexuality and reproduction; a critical frame analysis about political texts of interest; and interviews of governmental and civil society actors who have influenced and/or been interested in the debate on sexuality and reproduction in Chile. From the information collected, five policy frames were identified: Public health; Traditional values; Pedagogic approach; Sexual and reproductive rights; and Autonomy, sexuality and pleasure. The findings show the diverse approaches to sexuality as a public issue and the different solutions proposed in the context of the policy studied.
[ca] Bonaventura Vallespinosa, la tasca del qual es pot emmarcar dins els grups de "teatre amateur" que van revitalitzar l'escena catalana sobretot a partir del 1957, va publicar diverses traduccions, pensades per a l'escena, de dos dramaturgs francesos, Molière i Racine, entre la segona meitat dels anys cinquanta del segle xx i el 1970. Aquest article tracta de la traducció dels noms propis i la versemblança lingüística a El malalt imaginari, i analitza les diferències en l'estructura del vers i en el tractament dels mitologemes entre els trasllats de Fedra de Vallespinosa, Joaquim Ruyra i Modest Prats.

[en] Bonaventura Vallespinosa operated within the framework of the "amateur theatre" which refreshed the Catalan stage mainly from 1957 onwards. He published several translations from the French playwrights Molière and Racine between the late 1950s and 1970. This paper deals with some clues in the translation of Molière's The Imaginary Invalid and Racine's Fedra.
[ca] Aquest TFG s'emmarca dins de la perspectiva de construcció de gènere que han tractat autores com Butler (1990, 2004) o Lamas (2018). En particular, parteix de la base que actualment no existeix una proposta o norma a l'hora de traduir el gènere neutre al castellà. El gènere neutre és una estratègia o mecanisme lingüístic que utilitzen les persones de gènere no binari, que no es consideren ni homes ni dones. L'objectiu d'aquest treball és estudiar les solucions que s'han aportat en traduccions que utilitzen aquest tipus de llenguatge, degut a l'absència d'una norma oficial per tal de traduir el llenguatge neutre. Per aconseguir-ho, es farà un anàlisi de mostres de traduccions ja publicades, com sèries o videojocs on s'utilitzi el gènere neutre en anglès. Segons quina alternativa s'hagi escollit a les diferents traduccions, s'analitzaran els avantatges i desavantatges d'aquesta elecció i es proposaran diferents solucions. El resultat d'aquest treball ha acabat en l'estudi de deu estratègies utilitzades en anglès i castellà. D'aquestes opcions, el lector pot escollir lliurement la que vegi més adient per la seva feina després de conèixer totes les possibilitats que s'ofereixen en aquest treball i veure quins avantatges, desavantatges i en quin context s'utilitza cadascuna.

[en] This TFG is defined within the gender construction perspective that authors such as Butler (1990, 2004) or Lamas (2018) addressed. In particular, it is based on the fact that nowadays, there is no proposal or rule when it comes to translating the neutral gender into Spanish. The neutral gender is the linguistic mechanism or strategy used by people who identify as non-binary, who do not identify themselves as neither male or female. The goal of this TFG is to study the solutions that have been used in translations that use this type of language, due to the lack of an official rule in order to translate the neutral gender. For that purpose, we will carry out an analysis of passages of translations already published, such as TV shows or video games where the neutral gender is used. Depending on which alternative has been chosen in the different passages of the translations, we will analyze the advantages and disadvantages of this choice and we will suggest different choices. The result of this TFG is the analysis of ten strategies written in English and Spanish. Between these options, the reader will be able to choose the right option for their work, after knowing all the possibilities that this TFG offers and being aware of the advantages, disadvantages and in which context every strategy is used.
[ca] Última parada: la solitud" és un fotorreportatge en format de fotollibre que pretén mostrar com quatre persones d'edat avançada conviuen amb una solitud no desitjada en l'última etapa de les seves vides. Mitjançant la fotografia, s'incideix especialment en la quotidianitat dels protagonistes per poder descobrir la seva història. El projecte se centra en el procés d'elaboració de les fotografies i la posterior creació i disseny del fotollibre.

[en] Last Stop: Loneliness" is a photo report presented in a photobook format that aims to show how four elder people live with unwanted loneliness in the last stage of their lives. The project emphasizes especially in their everyday life in order to, through photography, discover their story. The project focuses on the process of making the photographs and the creation and design of the photobook.
[ca] En aquest treball s'intentarà registrar tota la informació que hi ha sobre la cremació en la Prehistòria de La Palma. A partir de aquí, s'intentarà fer una primera valoració sobre les restes humanes cremades.

[en] The present study has been performed in order to compile all the information relative to the cremation in prehispanic funerary sites in La Palma. This information may be useful to define a new evaluation of the burnt human bones.
[ca] Un supòsit habitual és que l'aprenentatge autònom pot ser una característica dels estudiants universitaris, especialment els que aprenen en línia i tenen responsabilitats laborals. Tanmateix, s'ha avançat poc en la recerca d'instruments que mesurin l'autodirecció de diferents poblacions d'estudiants. L'objectiu de l'anàlisi era examinar la validesa i la fiabilitat del nou Qüestionari d'Indagació de Perfils Autodirigits (QIPA+) i explorar la relació amb la procrastinació acadèmica. Els participants van ser 194 estudiants equatorians dels dos gèneres (123 dones) i amb nivells educatius diferents. A diferència del QIPA+ original de quatre factors, l'anàlisi factorial va revelar una estructura monofactorial amb una alta consistència interna. Es va trobar que l'autodirecció presenta una relació baixa i negativa amb la procrastinació acadèmica i que tant els homes com les dones tenen el mateix nivell d'autodirecció i procrastinació. És a dir, sembla que l'augment de l'autodisciplina i l'autonomia dels estudiants s'associa amb una reducció de l'ajornament de les activitats acadèmiques durant les classes en línia. Conclou suggerint més estudis QIPA+ en diferents poblacions i que els educadors utilitzin aquests instruments acompanyats de mesuraments del rendiment acadèmic.

[en] A common assumption is that self-directed learning may be a characteristic of university students, especially those who learn online and have job responsibilities. However, research into instruments that measure self-direction in different student populations remains underdeveloped. The aim of this study was to examine the validity and reliability of the CIPA+ self-directed profile inquiry questionnaire (the Cuestionario de Indagación del Perfil Autodirigido), and to explore the relationship with academic procrastination. The participants were 194 Ecuadorian students of both genders (123 women) and various educational levels. Unlike the original four-factor CIPA+, factor analysis revealed a mono-factorial structure with high internal consistency. It was found that self-direction has a low and negative relationship with academic procrastination, and that both men and women have the same level of self-direction and procrastination. In other words, it seems that an increase in student self-discipline and autonomy is associated with a reduction in postponing academic activities during online classes. It concludes by suggesting more CIPA+ studies in different populations, and that educators use these instruments accompanied by measurement of academic performance.
[ca] Es destaca la presència de tres espècies bioinvasores, tals com la gambúsia(Gambusiaaffinis), la canya (Arundodonax) i el cranc vermell americà (Procambarusclarkii). S'ha detectat que la qualitat de l'aigua ha disminuït en alguns paràmetres, especialment en l'Estanyet del Safareig. En els tres estanyets els sòlids dissolts totalsa TSD) estan al voltant del límit màxim recomanat per la EPA (Agència de Protecció Ambiental d'Estats Units). S'ha observat que la Cladophora, indicadora de concentracions elevades de nitrogen a l'aigua, és un cloròfit molt abundant. S'han identificat dos hàbitats d'interès comunitari no prioritari, segons la Directiva Hàbitats: les closes i les freixenedes termòfiles de Fraxinusangustifolia. En funció dels resultats obtinguts s'han elaborat les propostes de gestió i conservació per aquest espai.

[en] There are three bioinvader species as well as gambusia or mosquitofish (Gambusia affinis), comon reed (Arundo donax) and red swamp crawfish (Procambarus clarkii). The water quality has decreased in some parameters, specially in Estanyet del Safareig. In the three natural wells total dissolved solid (TDS) is around the maximum recommended level for EPA (United States Environmental Protection Agency). Cladophora, a high concentration nitrogen indicator, is a very abundant clorofit. It has been identified two natural habitat types of community interest non prioritaries: sclerophyllous grazed forests (dehesas) and ash tree termophil forests. Within the obtained results it has been elaborated the management and conservation proposals for this place.
[ca] L'objectiu d'aquest treball és oferir una visió d'Enric Granados allunyada de la perspectiva simple que proposa la seva etiqueta de compositor nacionalista espanyol, mitjançant la contextualització i l'anàlisi musical de tres cançons catalanes elegides per la seva singularitat i interès estilístic: La boyra (1900), Cansó d'amor (1902) i Elegia eterna (1912), escrites durant l'època modernista. Per a Enric Granados, la composició d'obres en llengua catalana era un tret habitual des dels seus inicis com a músic, i aquesta pràctica es fongué en el context sociocultural barcelonès del canvi de segle. L'estructura i l'estilística de les tres cançons es relacionen amb la resta de l'obra per a veu i piano (en castellà i català) d'aquest compositor amb l'objectiu de descriure la varietat i la unitat d'estil del repertori cançonístic de Granados.

[en] The aim of this paper is to provide a vision of Enrique Granados removed from the flat perspective of his labelling as a "Spanish nationalist composer" by means of the contextualisation and musical analysis of three Catalan songs chosen for their uniqueness and stylistic interest: La Boyra (1900), Cansó d'amor (1902) and Elegia eterna (1912), all written during the modernist artistic period. For Enrique Granados, or Enrich Granados as he signed his letters in Catalan, the composition of work in the Catalan language was a habitual action from his beginnings as a musician, and this practice found its resonance in the sociocultural context of Barcelona at the turn of the century. The structural and stylistic characteristics of the three songs will be viewed alongside the rest of the voice and piano work of this composer, in Castilian Spanish and in Catalan, in order to describe the variety and unity of style of Granados' repertoire.
[ca] El Taller Masriera situat al Carrer Bailèn, 70-72, actualment en procés de reobertura, va ser fa cent anys un centre teatral dirigit per Lluís Masriera. La Companyia Belluguet durant la seva activitat compresa entre 1921 i 1936 va cultivar un teatre d'aficionats, privat, íntim i artístic que avui ens pot servir com a referent. El present treball té com a objectiu principal proposar un projecte artístic coherent amb l'activitat i les teories teatrals seguides per Lluís Masriera. Per això, se'n fa una revisió de com el director utilitza l'espai escènic, quins textos dramàtics s'escenifiquen, quins són els seus referents, i com n'és la recepció. En primer lloc, s'han obtingut dades sobre l'edifici (per quina raó va ser construït, qui n'era l'arquitecte, i com està en l'actualitat). Seguidament, s'ha explorat la relació de Masriera amb el fet teatral (adaptació de la sala Studium, la Companyia Belluguet, la singularitat de les posades en escena, i els referents europeus) que ha permès entendre per quin teatre apostava, la qual cosa ens ha dirigit al darrer apartat: el projecte artístic ideal marcat per les idees del director teatral Oriol Broggi, i l'Associació de Veïns de la Dreta de l'Eixample. Els resultats mostren la diversitat de possibilitats, però també la dificultat de dissenyar un projecte que s'adeqüi als objectius de Masriera: un equipament municipal, amb una companyia resident que proporcionés qualitat a la programació n'és una opció. Però mai se sap quin serà el veritable futur d'aquest teatre, que per ara per ara seguirà buit.

[en] The "Taller Masriera" located in 70-72 Bailèn Street (Barcelona) that is preparing a new opening, was a Theatre Centre conducted by Lluís Mariera one hundred years ago. The Belluguet Theatre Company created an amateur, private, and intimate theatre hub from 1921 to 1936; today we can take that company as a reference. The main goal of the current work is proposing an artistic project according to the activity and theatre theories followed by Lluís Mariera. For this reason, a review of how the director uses theatre space is done as well as which dramatic writings perform, who are his references authors and how the reception is. First, information about the building has been obtained (what was the reason for being built, who was the architect, and how its condition is nowadays). Then, a research has been done to figure out the relationship between Mr. Masriera and the theatre event (Studium Hall adaptation, Belluguet Theatre Company, theatre events singularities and Europeans referents). That investigation allows us understanding what type of theatrical performance he was into and bring us to the last part of the work: the ideal artistic project influenced by theatre conductor Oriol Broggi ideas and Associació de Veïns de la Dreta de l'Eixample (a neighbourhood cultural group). The results show the variety of possibilities, but the difficulty of designing a project able to be adapted to Masriera purposes: a city Theatre Centre runned by a resident company producing high quality performances; it could be an option. It cannot be known what will be the real future of that theatre that is empty right now.