BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Durant els anys 2013-2016 es van mostrejar paparres paràsites del senglar al parc natural de Collserola, un parc peri-urbà envoltat per la zona metropolitana de Barcelona. Es van recollir 2.235 paparres a partir de 261 senglars i es van classificar morfològicament. La prevalència de la infestació va ser del 53.7% i l'abundància, explicada parcialment pel sexe, edat i condició corporal de l'hoste i l'estació de l'any (GLM), va ser de 8.48 paparres per senglar. A més, paparres i senglars van ser mostrejats mitjantçant RT-PCR per Rickettsia spp. i Coxiella burnetti. Els nostres resultats demostren la infecció per rickettsies en paparres.

[en] A survey of ticks feeding on wild boar was performed between years 2013 and 2016 in Collserola Natural Park, a peri-urban park surrounded by the highly populated Barcelona metropolitan area. A total of 2.235 ticks were collected of 261 wild boars and classified morphologically. Infestation prevalence was 53.7% and abundance, which was partially explained by host sex, age and body condition as well as season (GLM), was 8.48 ticks per boar. Furthermore, ticks and wild boars were screened by RT-PCR for Rickettsia spp. and Coxiella burnetti. Our results demonstrate rickettsial infection in ticks.
[ca] Intercom Empresas té una gran quantitat de negocis web actualment. Durant aquests últims anys, l'empresa ha crescut ràpidament i realitzar certes gestions és cada vegada més complicat. Aquest projecte es basa en la creació d'una intranet per a Intercom Empresas amb l'ajuda d'un CMS com és Drupal amb l'objectiu de centralitzar i facilitar algunes gestions necessàries durant el dia a dia de l'empresa.

[en] Intercom Empresas has a big quantity of web businesses now. In the las years, the company has grown quickly and some company tasks are more difficult to be done. This project is based on creating an intranet for Intercom Empresas with a CMS like Drupal whose goal is centralize and provide the most common tasks of the company.
[ca] La localització de videojocs és un àmbit que va a l'alça dins la localització de programari i, com a tal, atrau l'atenció de professionals i estudiants dins de la disciplina. En aquest treball es pretén elaborar una guia i mètode de treball a seguir per aconseguir localitzar de manera íntegra una novel·la visual desenvolupada amb Ren'Py, un motor de programari lliure. Es tracta d'una eina de desenvolupament de videojocs indie, especialment popular per a la creació de novel·les visuals. El flux de treball exposat en aquest treball està basat en eines de programari lliure amb la finalitat d'assegurar-ne l'accessibilitat, de manera que qualsevol persona, professional, estudiant de localització o aficionat, pugui dur a terme els processos descrits. El flux de treball presentat abasta l'extracció de les cadenes localitzables, el processament per assegurar-ne la compatibilitat amb una eina TAO, la traducció de les cadenes, la localització d'aspectes gràfics del videojoc i reincorporació del contingut localitzat dins del programari.

[en] Video game localization is an area withing software localization that has gained the attention of professionals and students of this field. The aim of this paper is to design a guide and a method achieve and integral localization of visual novels developed with Ren'Py, a free software video game engine. This program is a game development tool mostly used for indie games, and especially popular among visual novel developers. The workflow that will be showcased in this paper is constituted by free software tools to ensure accessibility, so that anyone, professional, student or localization amateur, would be able to follow the steps and processes described. Said workflow encompasses string extraction, format processing to ensure compatibility with a CAT tool, translation, graphics localization and reintegration of all localized elements into the software.
[ca] L'estudi analitza com l'accessibilitat dels carrers influeix en la distribució i l'èxit dels locals comercials a ciutats mitjanes catalanes. S'ha utilitzat una metodologia quantitativa, avaluant carrers que han canviat en els últims cinc anys (com ara la pacificació, zones de pas i plantació d'arbres), i s'han relacionat aquests canvis amb percentatges de locals oberts i tipus d'establiments predominants abans i després de les modificacions, segons dades del cens de la Fundació Comerç Ciutadà. S'ha conclòs que els carrers amb millors condicions peatonals mantenen l'atractiu i redueixen el tancament de locals. Malgrat les millores, les activitats comercials tradicionals han declinat, mentre que la restauració, serveis i equipaments mostren major activitat amb carrers més accessibles. L'estudi destaca la importància de polítiques urbanes que millorin les condicions peatonals per fomentar l'obertura i l'èxit de nous locals comercials.

[en] The study examines how street accessibility influences the distribution and success of commercial establishments in medium-sized Catalan cities. A quantitative methodology was employed, evaluating streets that have undergone changes in the past five years (such as pedestrianization, thoroughfare zones, and tree planting), and correlating these changes with percentages of open establishments and predominant types before and after modifications, based on data from the Fundació Comerç Ciutadà census. It was concluded that streets with better pedestrian conditions maintain attractiveness and reduce closure rates of establishments. Despite improvements, traditional commercial activities have declined, whereas restaurants, services, and amenities show increased activity in more accessible streets. The study emphasizes the importance of urban policies improving pedestrian conditions to foster the opening and success of new commercial establishments.
[ca] Gràcies a metodologies de recerca com l'A/r/tography, els Estudis de Performance i l'Autoetnografia, investigar a partir d'un mateix o de la pròpia pràctica artística és possible i ha esdevingut una manera més de fer recerca acadèmica. En aquest projecte presento la meva recerca com un procés real de metamorfosis en estat de flux, utilitzant i narrant des de mitjans diversos: el text i l'àudio-visual. Teoria i pràctica dialoguen per reflexionar sobre la subjectivitat pròpia i col·lectiva, i sobre la meva identitat com a artista, investigadora i docent, que és canviant i es troba en constant moviment.

[en] Inquiring about the self as a valid process of research is possible thanks to new methodologies as A/r/tography and Performative Studies. In this essay I present my research as a real metamorphic process, using different medias to contribute to the narrative: the text and the video. This is not a theoretical essay, but it tries to capture my subjectivity and my identity as an artist, researcher and teacher, that is always in movement and in a process of becoming.
[ca] Un grup de professors i estudiants de la Secció de Geografia de la Universitat de Girona van visitar, del dia 24 al 30 d'abril de 2000, una àrea del nord del Marroc corresponent a una part de l'antic protectorat espanyol. La visita es va dur a terme amb la companyia de professors de la Universitat de Tetuan, els quals van oferir una visió geogràfica d'aspectes físics, socials i econòmics d'aquest territori.

[en] A group of teachers and students of the Geography Unit of the University of Girona conducted a field trip in a part of Northern Morocco, which once belonged to the Spanish Protectorate. The visit took place between 24th and 30th April 2000. Some teachers of the University of Tetouan accompanied the group and offered comprehensive geographical explanations of the area, including physical, social and economic aspects.
[ca] Des de gener de 2017, el Grup d'Estudis de Psicologia de l'Esport (GEPE) de la UAB participa en el projecte "Ser un guanyador en l'esport d'elit i l'ocupació abans i després de la retirada esportiva" (B-WISER). Aquest projecte, que té una durada de 2 anys, és cofinançat pel Programa Erasmus+ de la Unió Europea i el seu objectiu és optimitzar l'ocupabilitat dels esportistes d'elit.

[en] Since January 2017, the Research Group in Sport Psychology (Grup d'Estudis en Psicologia de l'Esport, GEPE) of the UAB, participates in the project 'Be a Winner in elite sports and Employment before and after athletic Retirement' (short: B-WISER). This 2-year project is Co-funded by the Erasmus+ Programme of the European Union and aims at optimizing the employability of (former) elite athletes.
[ca] Aquest treball té dos objectius. El primer consisteix a sistematitzar contribucions analítiques enfocades a interpretar l'incompliment normatiu englobant-les en quatre grans perspectives: a) la ineficiència del govern; b) un ordre o institucionalitat informal o paral·lela; c) el llindar de deshonestedat; i d) la manca de sincronia entre motius (morals, ètics i legals) i incentius. El segon se centra a esbossar tres estratègies polítiques innovadores que puguin ajudar a combatre l'incompliment, especialment a l'Amèrica Llatina. D'una banda, les nudges (intervencions en l'arquitectura de decisió); de l'altra, l'enfocament think (interioritzar diferents normes socials); i, finalment, el desafiament de construir noves identitats col·lectives.

[en] The present paper has two goals. The first is to sum up some analytical contributions to interpret normative non-compliance which put the focus on: a) government inefficiency; b) an informal or parallel order; c) the threshold of dishonesty; and d) a lack of synchronicity between motives (moral, ethical and legal) and incentives. The second is to outline new political strategies that could be useful to combat non-compliance, primarily in Latin America: nudges (interventions in the decision architecture), the think approach (internalize new social norms), and the challenge of building new collective identities.
[ca] Al web i apps de Bodas.net s'utilitza el motor de cerca Sphinx per calcular resultats de cerca, llistats d'informació i contingut relacionat. A Bodas.net es vol explorar la possibilitat de fer que l'actualització dels índexs sigui en temps real. Sphinx té el problema que la indexació en temps real és limitada i que la comunitat de desenvolupadors és petita. En aquest projecte, s'ha realitzat una comparativa entre els dos cercadors i s'ha desenvolupat un prototip d'integració de ElasticSearch a Bodas.net. S'ha muntat un clúster de ElasticSearch virtualitzat, s'ha configurat i s'han carregat dades de la web. S'ha adaptat el codi per a l'actualització dels índexs de ElasticSearch en temps real i per a les cerques en el clúster, per la qual cosa s'ha buscat una biblioteca per a aquest propòsit. Posteriorment s'han executat unes proves d'estrès per mesurar temps de resposta i degradació del servei amb l'increment de càrrega, comparant-lo amb la solució actual basada en Sphinx. S'han analitzat els resultats i s'ha demostrat que, tant a nivell qualitatiu com quantitatiu, ElasticSearch és millor que Sphinx i s'ha recomanat la seva implantació a Bodas.net.

[en] On the web and apps of Bodas.net, the Sphinx search engine is used to calculate search results, lists of information and related content. The company Bodas.net wants to explore the possibility of updating the indexes in real time. Sphinx has the problem that real-time indexing has limitations and that the developer community is small. This project has done a qualitative comparison between the two search engines and has developed a prototype of ElasticSearch integration to Bodas.net. A virtualized ElasticSearch cluster has been assembled and configured, and data from the web has been loaded. The PHP code has been adapted to integrate ElasticSearch, testing the functionalities of real-time indexing and searching in the cluster, so the existence of a library for that purpose has been investigated. Subsequently, stress tests have been designed and executed to measure response times and degradation of the service with the load increase, comparing it with the current solution based on Sphinx.The results have been analyzed and it has been proven that, both quantitatively and quantitatively, ElasticSearch is better than Sphinx and an implantation in Bodas.net has been advised.
[ca] En aquest article es proposa una anàlisi del perfet de passat recent o hot news basada en l'anàlisi de Nishiyama & Koenig (2010) on s'analitza el perfet com una categoria que denota un 'estat perfet' introduït per una variable que necessita ser pragmàticament enriquida. El significat pragmàtic s'analitza ampliant la representació del significat miratiu de Rett & Murray (2013) com un estat meta d'un esdeveniment d'aprenentatge, el qual considero que, en termes generals, es tracta de la reacció de sorpresa del parlant. L'anàlisi es porta a terme atenent els usos no canònics del perfet en anglès australià en passatges narratius i articles de la policia dels mitjans de comunicació. Argüeixo que l'ús del perfet de passat recent o hot news es troba en la base d'aquestes extensions i proposo representacions pels usos en seqüències de clàusules que expressen progressió temporal i en clàusules que contenen un adverbi temporal definit de passat. L'article conclou tractant la present anàlisi considerant les investigacions prèvies i la seva implicació al nostre coneixement de la gramaticalització dels perfets.

[en] This paper proposes an analysis of the hot news Present Perfect (PP) building on Nishiyama & Koenig's (2010) analysis of the perfect as denoting a perfect state introduced by a variable that needs to be pragmatically enriched. Pragmatic meaning is analysed extending Rett & Murray's (2013) representation of mirative meaning as the target state of a learning event, which I take to be the speaker's reaction of surprise more generally. The analysis is considered in the light of noncanonical uses of the PP in Australian English narratives and police media reports. I argue that hot news usage is at the basis of such extensions and propose representations for uses in sequences of clauses expressing temporal progression and in clauses containing a definite past time adverbial. The paper concludes by discussing the present analysis in the light of previous research and its implication to our understanding of the grammaticalization of perfects.
[ca] La seguretat és sempre un dels objectius principals que busca protegir qualsevol estat o organització internacional, com la Unió Europea. Aquesta seguretat, tanmateix, pot veure's afectada per determinades pràctiques, com és el cas de la desinformació. És per això que en els darrers anys des de les institucions europees s'ha posat èmfasi a intentar abordar aquesta problemàtica a través de diferents mesures i l'aprovació de nova legislació que pot contribuir-hi, com la Digital Services Act. De la mateixa manera, en aquesta tasca també hi tenen importància altres actors, com els mitjans de comunicació i les xarxes socials, que han de vetllar perquè la informació que hi publiquen sigui verídica. Si la informació falsa es difon, pot tenir importants efectes en la seguretat i en les societats democràtiques. En aquest treball s'analitzaran alguns casos i mesures preses per part de la Unió Europea per mitigar la desinformació i vetllar perquè la ciutadania rep informació veraç i l'efecte que això pot tenir en la seguretat del bloc comunitari.

[en] Security is always one of the main objectives that any state or international organization, such as the European Union, seeks to protect. However, security can be affected and undermined by certain practices, such as disinformation. This is why, in recent years, the European institutions have tried to address this problem through different measures and the passing of new legislation that can contribute to it, such as the Digital Services Act. In the same way, other actors have an important role in this task, such as the media and social networks, who must ensure that the information they publish is truthful. If false
[ca] Aquest article es basa en algunes tendències actuals en el camp de la psicologia moral, que busquen comprendre la naturalesa dels judicis i de les accions morals incorporant el paper de l'afectivitat en els esmentats processos. Per aconseguir aquests objectius, es presenten alguns treballs recents com també les dades relatives a una investigació en què es pretén identificar i analitzar les possibles relacions entre els estats emocionals, els raonaments morals i l'organització del pensament dels subjectes quan se'ls demanava que resolguessin conflictes de naturalesa moral. Entre els resultats, es va trobar una forta relació entre l'estat emocional dels subjectes i la forma en què organitzen el seu pensament. A partir de les noves contribucions teòriques que recentment van sorgint en aquest camp d'estudi, es discuteix la necessitat d'investigar com l'educació moral pot ser pautada basant-se en principis diferents d'aquells relacionats amb el desenvolupament i la cons trucció de l'habilitat racional de justícia. Sense negar la importància de tal construcció, es defensa el principi que l'educació ha d'ocupar-se també de la construcció i l'organització de la dimensió afectiva del psiquisme, cercant la formació de les personalitats morals que integrin en els seus judicis i accions, al mateix temps, els interessos personals i els col·lectius.

[en] This work is based on current trends in the field of moral psychology which seek to understand the nature of moral judgments and actions, incorporating the role played by affectivity in such processes. To that effect, some recent works and the data related to a research are presented, in which possible relationships were looked for between emotional states, moral reasoning and the organization of the subject's thoughts when asked to resolve conflicts of moral nature. Among the results, a strong relationship was found between the emotional state of the subjects and the way accoding to which they organized their reasoning. Drawing from recent theoretical contributions to this field os study, it is discussed how moral education can be built upon parameters others than thoswe related the development and the construction of rational ability for justice. Without denying the importance of such construction, it is advocated that education should also concern the construction and organization of the affective dimension of the psyche, seeking the development of moral personalities that integrate, at the same time, personal and collective interests in their judgments and actions.
[ca] En les primeres interpretacions de l'origen del dibuix de Joan de la Creu, conservat al monestir de l'Encarnació d'Àvila, es va intentar relacionar-ho amb una "visió corporal" del mateix Crucificat. Rebutjada aquesta hipòtesi en considerar-la impossible en l'espai real del convent, es buscaria l'origen del dibuix en una "visió intel·lectual" o en una "visió mística". Després de la seva divulgació fotogràfica contemporània a partir de l'any 1929, artistes com José María Sert o Dalí es van inspirar en el dibuix de Joan de la Creu per realitzar o justificar les seves pròpies obres. El coneixement precís dels mètodes utilitzats per aquests artistes contemporanis ajuda a formular una nova hipòtesi de les circumstàncies tècniques i conceptuals que van donar lloc a la realització del dibuix de Joan de la Creu.

[en] In the first interpretations of the origins of the drawing by John of the Cross preserved in the Monastery of the Incarnation in Ávila, there was an attempt to relate this work with a "bodily vision" of the Crucifixion. Having rejected this hypothesis as being impossible in the real space of the convent, the origin of the drawing was sought in an "intellectual vision" or a "mystical vision." Following the dissemination of contemporary photographic reproductions since 1929, artists such as Josep Maria Sert or Dalí were inspired by the drawing by John of the Cross to create or to justify their own works. Precise knowledge of these contemporary artists' methods helps to formulate a new hypothesis on the technical and conceptual circumstances that led to the completion of the John of the Cross drawing.
[ca] Els resums de les recerques en geografia feminista generalment se centren en els esdeveniments al llarg del temps, sense posar gaire atenció en les diferencies en l'abast i la naturalesa de les recerques segons els països. Aquest article exposa primerament l'abast de la recerca feminista en geografia i ofereix exemples de com la seva presencia ha estat influïda per les polítiques econòmiques nacionals i internacionals, pels valors culturals nacionals, per l'estructura del sistema de l'ensenyament superior i per les tendències en la disciplina geogràfica. Després, en el mateix marc, es passa a explorar i a interpretar les diferències de les orientacions de la geografia feminista en diferents països. Finalment, s'apunten alguns temes que han estat oblidats en tots els països. Aquest article no pretén oferir interpretacions definitives, sinó estimular la reflexió.

[en] Reviews of research in feminist geography usually focus on developments over time, paying little attention to the differences in the extent and nature of the research among nations. This article first assesses the international spread of feminist research in geography and gives examples of the ways in which its presence might have been influenced by national and international political economies, national cultural values, the structure of systems of higher education, and trends in the discipline of geography. It then draws on this same framework to explore and interpret differences in the orientations in feminist geography in several countries. Finally, it notes some themes which feminist geography has generally neglected in all countries. The article is intended to stimulate reflection, and does not aim to offer definitive interpretations.
[ca] El present treball planteja una estratègia de màrqueting acompanyada d'un pla de comunicació per a la marca d'electrodomèstics Miró, en crisi des del 2011. En les següents pàgines exposo la problemàtica de la marca, el seu entorn i la competència amb la que conviu per, finalment, crear una estratègia i un pla d'accions que permeti tornar a posicionar-la com a marca líder en el seu sector.

[en] This project presents a marketing strategy followed by a communication plan for Miró, the electrical appliance brand in crisis since 2011. On the following pages I introduce the problems of the brand, its environment and the competitors of its market with the aim to create a strategy and an action plan that gives the tools to reposition the brand as a leader on its market.