BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] La Vall d'Alinyà ha estat tradicionalment una zona agrícola i ramadera, encara que actualment està molt reduïda a causa de l'abandonament dels cultius, la falta del relleu generacional, l'envelliment de la població, la migració a la ciutat, entre d'altres. Aquestes activitats humanes conviuen amb la fauna silvestre de la zona, que en alimentar-se parcialment dels cultius, generalment patates i pèsols, on hi causa diversos impactes. És el cas del porc senglar (Sus scrofa) en especial. Hem observat que l'impacte produït per aquesta fauna és molt petit, el qual pot ser degut a dos motius principals: per l'augment del bosc causat per l'abandonament dels cultius i per tant més aliment per la fauna silvestre i per la baixa densitat de la fauna que hi afecta, gràcies al control cinegètic. Els impactes observats han estat mínims, ja que presenten estacionalitat. Per tant, cal fer-ne un seguiment més acurat on s'impliqui administració i agricultors per a millorar el coneixement de l'impacte de la fauna silvestre.

[es] La Vall d'Alinyà ha sido tradicionalmente una zona agrícola y ganadera, aunque actualmente està muy reducida debido al abandono de los cultivos por la falta del relevo generacional, el envejecimiento de la población, la migración a la ciudad, entre otros. Estas actividades humanas conviven con la fauna silvestre de la zona, que al alimentarse parcialmente de los cultivos, generalmente patatas y guisantes, causa varios impactos. Es el caso del jabalí (Sus scrofa) en especial. Hemos observado que el impacto producido por esta fauna es muy pequeño, el cual puede ser debido a dos motivos principales: por el aumento del bosque causado por el abandono de los cultivos y por lo tanto más alimento para la fauna silvestre y por la baja densidad de la fauna que afecta, gracias al control cinegético. Los impactos observados han sido mínimos, puesto que presentan estacionalidad. Por lo tanto, hay que hacer un seguimiento más cuidadoso donde se impliquen la administración y agricultores para mejorar el conocimiento del impacto de la fauna silvestre.
[ca] L'objectiu d'aquesta tesi és desenvolupar un algorisme per resoldre el problema de l'assignació de tasques a cada avió a curt termini, per tal de trobar la solució factible més òptima possible. Es tindran en compte les principals limitacions operatives per tal de minimitzar el cost de la funció objectiu.

[es] El presente Trabajo de fin de grado tiene como objetivo desarrollar un algoritmo para la resolución del problema de asignación de tareas a cada avión en el corto plazo, de manera que se encuentre la solución factible más optima posible. Se tendrán en cuenta las principales restricciones operativas para asi minimizar el coste de la función objetivo.
[ca] L'article intenta presentar els resultats d'un estudi pilot realitzat de gener a juny de 2020 entre estudiants de secundària polonesos. L'objectiu principal de l'estudi va ser investigar la relació entre el tipus de personalitat dels estudiants i les seves opcions pel que fa a escriure en anglès com a llengua estrangera. L'estudi va constar de dues etapes: en la primera, els estudiants van fer una prova de personalitat en línia (MBTI), en la segona van omplir un qüestionari per expressar la seva opinió sobre l'habilitat d'escriptura. La primera part, teòrica, de l'article descriu diferents definicions de personalitat des de la perspectiva de tipus psicològics i trets psicològics i resumeix la informació bàsica relacionada amb l'habilitat d'escriptura. A la segona part es presenten els resultats de l'estudi i s'extreuen algunes conclusions, centrant-se en quines implicacions pot tenir el coneixement dels tipus de personalitat dels alumnes en l'ensenyament de l'escriptura.

[es] El artículo intenta presentar los resultados de un estudio piloto realizado entre enero y junio de 2020 entre estudiantes de secundaria polacos. El objetivo principal del estudio fue investigar la relación entre el tipo de personalidad de los estudiantes y sus elecciones con respecto a la escritura en inglés como lengua extranjera. El estudio constó de dos etapas: en la primera los estudiantes realizaron un test de personalidad en línea (MBTI), en la segunda completaron un cuestionario para expresar sus opiniones sobre las habilidades de escritura. La primera parte, teórica, del artículo describe diferentes definiciones de personalidad desde la perspectiva de los tipos y rasgos psicológicos y resume información básica relacionada con la habilidad de escribir. En la segunda parte se presentan los resultados del estudio y se extraen algunas conclusiones, centrándose en qué implicaciones puede tener el conocimiento de los tipos de personalidad de los estudiantes en la enseñanza de la escritura.
[ca] Un dels turismes especialitzats que està assolint major importància en l'actualitat és el turisme gastronòmic. L'activitat agrícola i ramadera tradicional en l'àmbit del turisme rural està veient com la pràctica turística li guanya terreny, i en aquest sentit la gastronomia representa la integració dels trets característics del paisatge, tant natural com cultural, d'una destinació. No obstant, l'autenticitat pròpia de cada territori ha de fer front a una globalització cada vegada més ferotge, capaç de fer arribar la cuina i les formes de consum d'un costat a l'altre del món. Davant d'aquesta situació, el patrimoni culinari ha d'actuar com a font de desenvolupament local, sumant els esforços dels diferents sectors econòmics, i lluitant contra l'estacionalitat de la demanda turística. Tot, en un espai on els residents i els turistes puguin conviure de manera sostenible.

[es] Uno de los turismos especializados con mayor relevancia en la actualidad es el gastronómico. La actividad agrícola y ganadera en el ámbito del turismo rural está viendo cómo la práctica turística le gana terreno. En este sentido, la gastronomía representa la integración de los rasgos característicos del paisaje, tanto natural como cultural, de un destino. No obstante, la autenticidad propia de cada territorio debe hacer frente a una globalización cada vez más feroz, capaz de hacer llegar la cocina y las formas de consumo de un lado a otro del mundo. Ante esta situación, el patrimonio culinario debe actuar como fuente de desarrollo local, sumando los esfuerzos de los distintos sectores económicos y luchando contra la estacionalidad de la demanda turística. Todo ello en un espacio donde los residentes y los foráneos puedan convivir de manera sostenible.
[ca] La Unió Europea no ha sabut fer front a l'arribada massiva de persones que busquen refugi. A aquestes persones se les titlla de refugiades i immigrants sense fer distinció de significats. Per una altra banda, Stop Mare Mortum no diu refugiades perquè precisament la UE no les refugia. Els mitjans de comunicació tenen una feina difícil per tractar el tema de la manera més objectiva possible i, en moltes ocasions, barregen les paraules persones, migrant, refugiats i immigrants, sense saber exactament la definició de cadascuna i sense tenir en compte les connotacions negatives que poden tenir.

[es] La Unión Europea no ha sabido afrontar la llegada masiva de personas que buscan refugio. A estas personas se las tilda de refugiadas e inmigrantes sin distinguir los significados. Por otro lado, Stop Mare Mortum no las llama refugiadas porque precisamente la UE no les da refugio. Los medios de comunicación tienen un duro trabajo para tratar el tema de la manera más objetiva posible y, en muchas ocasiones, mezclan las palabras personas, emigrantes, refugiados e inmigrantes, sin saber exactamente la definición de cada una y sin tener en cuenta las connotaciones negativas que pueden tener.
[ca] Estudi de l'escultor Enrique Casanovas signat per Manuel Abril. Publicat per Tipografía Artística (Madrid) l'any 1923, dins la col·lecció titulada 'Monografías de Arte.Estrella'. Conté fotografies d'algunes de les seves obres i retrat de l'artista

[es] Estudio del escultor Enrique Casanovas firmado por Manuel Abril. Publicado por Tipografía Artística (Madrid) en 1923, dentro de la colección titulada 'Monografías de Arte.Estrella'. Contiene fotografías de algunas de sus obras y retrato del artista
[ca] Aquest article analitza els suports de la cultura epigràfica del sud-oest de la península Ibèrica, així com els precedents anepigràfics, les influències exògenes i els contextos arqueològics de les inscripcions per tal de donar resposta a quina era la funció de l'escriptura per a aquesta cultura epigràfica. Es pretén modificar la imatge que la societat del sud-oest de la península Ibèrica només emprava l'escriptura com a element funerari i es vol proposar una literatura més extensa.

[es] Este artículo analiza los soportes de la cultura epigráfica del suroeste de la península Ibérica, así como los precedentes anepigráficos, las influencias exógenas y los contextos arqueológicos de las inscripciones para dar respuesta a cuál era la función de la escritura para esta cultura epigráfica. Se pretende modificar la imagen de que la sociedad del suroeste de la península Ibérica solo empleaba la escritura como elemento funerario y se quiere proponer una literatura más extensa.
[ca] Un estudi amb mètodes mixtos (qualitatius i quantitatius) de 19 treballadores sexuals i les seves parelles estables a Tijuana (Mèxic, N = 38) mostra com el consum de drogues, la prostitució i l'estigma associat redueixen les seves xarxes de suport, evitant a fills i famílies, sovint ignorants de la situació de vulnerabilitat en la qual es troben. A més, l'estudi mostra que altres treballadores sexuals de la mateixa zona no constitueixen una font de suport i que el risc de contraure la SIDA augmenta especialment en els homes que han patit l'experiència de la deportació dels Estats Units.

[es] Un estudio con métodos mixtos (cualitativos y cuantitativos) de 19 trabajadoras sexuales y sus parejas estables en Tijuana (México, N=38) muestra cómo el consumo de drogas, la prostitución y el estigma asociado reducen sus redes de apoyo, evitando a hijos y familias, a menudo ignorantes de la situación de vulnerabilidad en la que se encuentran. Además, el estudio muestra que otras trabajadoras sexuales de la misma zona no constituyen una fuente de apoyo y que el riesgo de contraer SIDA aumenta especialmente en los hombres que han sufrido la experiencia de la deportación de Estados Unidos.
[ca] Els programes d'intercanvi permeten als estudiants universitaris continuar els seus estudis en una altra regió o país. Durant el període d'estada, l'alumne viu una sèrie d'experiències positives i negatives que determinen el seu grau de satisfacció amb el programa. La satisfacció de l'alumne és l'objecte d'estudi clau que permet avaluar la qualitat d'administració dels programes per part de les institucions públiques. Amb la intenció d'identificar els factors més influents en el resultat final, s'ha realitzat una anàlisi estadística d'alumnes de la Universitat Autònoma de Barcelona sobre els diferents programes d'intercanvi. Aquesta anàlisi ha consistit en una primera descripció de les dades i, seguidament, un ajust automàtic de models que han permès identificar els factors més influents. Aquests factors clau són el grau d'integració, l'aportació acadèmica i el suport de les institucions. Finalment, s'han pogut estudiar propostes per a la millora dels programes, proposades pels estudiants, on s'ha observat que les més rellevants són les millores en informació, comunicació i gestió de part de la universitat.

[es] Los programas de intercambio permiten a los estudiantes universitarios continuar sus estudios en otra región o país. Durante el periodo de estancia, el alumno vive una serie de experiencias positivas y negativas que determinan su grado de satisfacción con el programa. La satisfacción del alumno es el objeto de estudio clave que permite evaluar la calidad de administración de los programas por parte de las instituciones públicas. Con la intención de identificar los factores más influyentes en el resultado final, se ha realizado un análisis estadístico de alumnos de la Universidad Autónoma de Barcelona sobre diferentes programas de intercambio. Este análisis ha consistido en una primera descripción de los datos y, seguidamente, un ajuste automático de modelos que han permitido identificar los factores más influyentes. Estos factores clave son el grado de integración, la aportación académica y el apoyo de las instituciones. Finalmente, se ha podido estudiar propuestas para la mejora de los programas, sugeridas por lo estudiantes, donde se ha observado que las más relevantes son las mejoras en información, comunicación y gestión por parte de la universidad.
[ca] El doctor en ecologia Carles Gràcia fa palès que l'expertesa que ha acumulat el CREAF durant els seus vint-i-cinc anys de vida és cabdal per conservar i gestionar de forma eficient, sense malbaratar recursos econòmics, el medi natural de la mediterrània. Les experiències viscudes en temes cabdals com la pluja àcida, el canvi climàtic o els incendis, ens demostren que les àrees mediterrànies, tot i respondre a les lleis ecològiques universals, presenten especificitats que resulta imprescindible considerar per a una correcta gestió, el que fa necessari comptar amb ecòlegs experts en aquests ecosistemes.

[es] El doctor en ecología Carles Gràcia hace patente, durante el acto de celebración del vigésimo quinto aniversario del CREAF, que la experiencia acumulada en el centro durante este tiempo es fundamental para conservar y gestionar de forma eficiente el medio natural de la mediterránea, también desde un punto de vista económico. Las experiencias vividas en temas prioritarios como la lluvia ácida, el cambio climático o los incendios, nos demuestran que las áreas mediterráneas, a pesar de responder a las leyes ecológicas universales, presentan características singulares que hay que estudiar a fondo para una correcta gestión, lo que hace necesario contar con ecólogos expertos en estos ecosistemas.
[ca] El sector sanitari és un dels més importants i sensibles dintre de l'economia espanyola, ja que és un element clau del benestar social. Per aquest motiu, el sector de la sanitat s'enfronta a nombrosos reptes, i les Tecnologies de la Informació i les Comunicacions (TIC) obren un ampli ventall de possibilitats de renovació i millora. És per això que Hewlett-Packard està desenvolupant una aplicació informàtica per a hospitals, anomenada HCIS (Health Care Information System). El projecte que es presenta en aquesta memòria és el desenvolupament del mòdul d'HCIS per a gestionar l'Arxiu d'Històries Clíniques d'un hospital, i la seva implantació a la Corporació Sanitària Parc Taulí de Sabadell.

[es] El sector sanitario es uno de los más importantes y sensibles dentro de la economía española, ya que es un elemento clave del bienestar social. Por este motivo, el sector de la sanidad se enfrenta a numerosos retos, y las Tecnologías de la Información y las Comunicaciones (TIC) abren un amplio abanico de posibilidades de renovación y mejora. Es por eso que Hewlett-Packard está desarrollando una aplicación informática para hospitales, llamada HCIS (Health Care Information System). El proyecto que se presenta en esta memoria es el desarrollo del módulo de HCIS para gestionar el Archivo de Historias Clínicas de un hospital, y su implantación en la Corporació Sanitària Parc Taulí de Sabadell.
[ca] Aquesta recerca pretén treballar la guerra antipartisana a Espanya des de l'inici de la Guerra Civil fins a la derrota definitiva de la resistència armada republicana en 1952. Des d'un enfocament de la història sociocultural de la guerra s'analitzaran les estratègies militars, així com els objectius, els resultats i les conseqüències de la lluita contrainsurgent. En aquest sentit, s'aportaran nous continguts i anàlisis al marc interpretatiu que sosté que la Guerra Civil no va finalitzar l'abril de 1939, sinó que es va mantenir oberta dins de la postguerra i fins a 1952 a través d'una guerra asimètrica i de baixa intensitat. D'altra banda, s'abordarà en profunditat l'experiència de guerra dels guàrdies civils, soldats i altres forces auxiliars que van participar en la lluita contra les guerrilles republicanes. A més, la recerca pretén inserir la guerra antipartisana a Espanya dins del cicle de guerres irregulars que es van experimentar durant la Segona Guerra Mundial. Per a això, s'ha fet un exhaustiu treball de localització, consulta i anàlisi de fonts documentals, moltes d'elles inèdites, així com de les referències bibliogràfiques més solvents sobre aquestes qüestions.

[es] Esta investigación pretende abordar la guerra antipartisana en España desde el inicio de la Guerra Civil hasta la derrota definitiva de la resistencia armada republicana en 1952. Desde un enfoque de la historia sociocultural de la guerra se analizarán las estrategias militares, así como los objetivos, los resultados y las consecuencias de la lucha contrainsurgente. En este sentido, se aportarán nuevos contenidos y análisis al marco interpretativo que sostiene que la Guerra Civil no finalizó en abril de 1939, sino que se mantuvo abierta dentro de la posguerra y hasta 1952 a través de una guerra asimétrica y de baja intensidad. Por otra parte, se abordará en profundidad la experiencia de guerra de los guardias civiles, soldados y otras fuerzas auxiliares que participaron en la lucha contra las guerrillas republicanas. Además, la investigación buscará insertar la guerra antipartisana en España dentro del ciclo de guerras irregulares que se experimentaron al calor de la Segunda Guerra Mundial. Para ello, se ha realizado un exhaustivo trabajo de localización, consulta y análisis de fuentes documentales, muchas de ellas inéditas, así como de las referencias bibliográficas más solventes sobre estas cuestiones.
[ca] El present treball analitza la figura dels comentaristes de futbol en les retransmissions de televisió de beIN Sports Espanya i Gol TV. L'objectiu de l'estudi és conèixer més a fons el paper d'aquesta figura en les cadenes esmentades. Per fer-ho, s'ha realitzat un anàlisi quantitatiu i s'ha observat detalladament la manera de comentar de quatre personatges concrets. A nivell teòric, el treball també pretén fer una aportació sobre l'origen dels comentaristes esportius i la seva evolució al llarg dels anys.

[es] El presente trabajo analiza la figura de los comentaristas de fútbol en las retransmisiones de televisión de beIN Sports España y Gol TV. El objetivo del estudio es conocer más a fondo el papel de esta figura en las cadenas nombradas. Para poder hacerlo, se ha realizado un análisis cuantitativo i se ha observado detalladamente la manera de comentar de cuatro personajes concretos. A nivel teórico, el trabajo pretende hacer una aportación sobre el origen de los comentaristas deportivos i su evolución a la lo largo de los años.
[ca] Des de la seva irrupció als anys 90, la moda ràpida s'ha fet amb el domini del sector, implantant cicles productius curts i noves col·leccions constantment. A partir de llavors, aquest model de negoci ha revolucionat la indústria de la moda, influint de ple en les tradicionals estratègies de comunicació del sector. Amb aquesta premissa s'enceta aquesta investigació, que recull les principals estratègies de comunicació de les marques fast fashion a partir de la veu de periodistes, experts en comunicació i treballadors del sector.

[es] Desde su irrupción en los años 90, la moda rápida se ha hecho con el dominio del sector, implantando ciclos productivos cortos y nuevas colecciones constantemente. A partir de entonces, este modelo de negocio ha revolucionado la industria de la moda, influyendo de lleno en las tradicionales estrategias de comunicación del sector. Con esta premisa se plantea esta investigación, que recoge las principales estrategias de comunicación de las marcas fast fashion a partir de la voz de periodistas, expertos en comunicación y trabajadores del sector.
[ca] Tot i la onada d'estudis sobre Aprenentatge Integrat de Continguts en Llengua Estrangera (AICLE) en varies àrees, les pràctiques d'avaluació en contexts AICLE continuen sent escasses (Poisel, 2007; Hönig, 2009, Maggi, 2012). Aquest estudi pretén contribuir a aquest apartat i tracta el problema apropant-se a un estudi de cas situat a una unitat de Ciències a través de l'Anglès AICLE implementada a una escola secundària pública a Barcelona, Espanya. L'estudi es focalitza en el test escrit de la unitat i analitza les respostes dels alumnes i el grau de satisfacció del professor després d'implementar el test, el qual ofereix una captura d'una pràctica d'avaluació AICLE i els seus efectes. Els resultats presenten un apropament a l'actitud del professor envers les errades de contingut i llengua i mostra les llums i ombres de l'avaluació AICLE, a la vegada que ressalta la necessitat de divulgar més pràctiques d'avaluació en contexts similars.

[es] A pesar de la oleada de estudios sobre Aprendizaje Integrado de Contenido en Lengua Extranjera (AICLE) en varias áreas, las prácticas de evaluación en contextos AICLE continúan siendo escasas (Poisel, 2007; Hönig, 2009, Maggi, 2012). Este estudio pretende contribuir a este apartado y trata el problema acercándose a un estudio de caso situado en una unidad de Ciencias a través de Inglés AICLE implementado en una escuela secundaria pública en Barcelona, España. El estudio se centra en el test escrito de la unidad y analiza las respuestas de los alumnos y el grado de satisfacción del profesor tras implementar el test, lo cual ofrece la captura de una práctica de evaluación AICLE y sus efectos. Los resultados presentan un acercamiento a la actitud del profesor hacia errores de contenido y lengua y muestra las luces y las sobras de la evaluación AICLE, a la vez que resalta la necesidad de divulgar más prácticas de evaluación en contextos similares.
[ca] El canvi social que estem vivint necessita el suport d'una democràcia de qualitat, on l'eficiència i la proximitat siguin pilars fonamentals, arran d'aquí neix la necessitat d'invertir en la imparcialitat, transparència i rendició de comptes. Aquest estudi se centra en l'evolució de les polítiques de transparència, instrument mediador essencial, posant l'èmfasi en casos d'àmbit local de l'estat espanyol. Es tracta d'un estudi comparat entre diversos governs local, concretament Mataró, Lleida, Gijón i León, amb la finalitat de relacionar els factors socials amb l'evolució de les polítiques de transparència en l'àmbit local.

[es] El cambio social que estamos viviendo necesita el apoyo de una democracia de calidad, donde la eficiencia y la proximidad sean pilares fundamentales, a raíz de ahí nace la necesidad de invertir en la imparcialidad, transparencia y rendición de cuentas. Este estudio se centra en la evolución de las políticas de transparencia, instrumento mediador esencial, poniendo el énfasis en casos de ámbito local estatal. Se trata de un estudio comparado entre varios gobiernos local, concretamente Mataró, Lleida, Gijón y León, con el fin de relacionar los factores sociales con la evolución de las políticas de transparencia en el ámbito local.
[ca] Planificació i producció d'un curtmetratge de ficció dramàtica, ubicat en un ambient urbà i de vida de barri i protagonitzat per una adolescent que s'enfronta a un seguit de problemes per perseguir la seva passió: la dansa urbana. Amb una banda sonora original que intenta donar veu a artistes emergents, es dóna molta importància a la música i el ball.

[es] Planificación y producción de un cortometraje de ficción dramática, situado en un ambiente urbano y de vida de barrio y protagonizado por una adolescente que se enfrenta a una serie de problemas para perseguir su pasión: la danza urbana. Con una banda sonora original que intenta dar voz a artistas emergentes, se da mucha importancia a la música y el baile.
[ca] L'article 2.1 de l'Estatut dels Treballadors, preveu una sèrie de relacions laborals, que per les seves característiques, són mereixedores d'un tracte especial i disposen d'una normativa específica amb les seves pròpies peculiaritats.

[es] El artículo 2.1 del Estatuto de los Trabajadores, prevé una serie de relaciones laborales, que por sus características, son merecedoras de un trato especial y disponen de una normativa específica con sus propias peculiaridades.