[ca] Els problemes causats pels bacteris resistents als antibiòtics han augmentat durant els últims anys, reduint les opcions terapèutiques de tractament de malalties infeccioses amb resistències múltiples en humans i animals. Per reduir l'aparició de les resistències antimicrobianes (AMR) és necessari reduir l'ús d'antimicrobians. Mitjançant un enfocament de salut única, reduir l'ús d'antimicrobians en animals pot produir una reducció de les AMR en animals i humans. Durant el període estudiat, anys 2010-2016, el consum d'antimicrobians en animals s'ha reduït substancialment en molts països de la EU/EEA i Suïssa. Aquest informe analitza les dades dels anys esmentats del projecte de l'Agència Europea de Medicaments (EMA), el European Surveillance of Veterinary Antimicrobial Consum (ESVAC). Es va trobar una disminució significativa de les vendes d'antimicrobians per a animals productors d'aliments per a 27 països entre els anys 2010 i 2016, amb una disminució mitjana del 17,1% expressat en mg/kg de la Unitat de Correcció de la Població (PCU). Els països que ja havien tingut un baix consum d'antimicrobians (AMC) el 2010 han continuat disminuint l'AMC . La reducció de l'AMC global no s'ha traduït en una reducció estadísticament significativa d'alguns dels antimicrobians de gran importància (cefalosporines de tercera i quarta generació, quinolones i polimixines) segons l'OMS, això suggereix que cal prendre més mesures per reduir l'ús d'aquests antimicrobians. Es va trobar una forta correlació entre l'AMC general i les vendes de polimixines, el qual suggereix que quant menys antimicrobians venuts, menys polimixines consumides i viceversa. L'ús elevat de les formes orals d'antimicrobians està relacionat amb l'ús elevat d'antimicrobians en general. Els països amb altes vendes globals d'antimicrobians tenen una correlació molt forta amb l'ús de premescles, i al contrari, L'ús oral d'antimicrobians en països amb alt consum d'antimicrobians pot ser per raons econòmiques i pràctiques. La relació entre els antimicrobians expressats en mg/kg PCU i el % de les vendes orals per al tractament en grup no és lineal, sinó exponencial, cosa que indica que majoritàriament les vendes molt elevades s'han d'administrar per via oral als animals, ja que els tractaments individuals no produiran vendes tan elevades. També suggereix que la reducció del % d'antimicrobians administrats per via oral podria produir una reducció exponencial d'AMC. Els països amb una col·lecció històrica de dades d'AMC tenen AMC inferior als que van començar a recopilar dades de AMC més tard. Però la recopilació de dades per espècies animals (segons uns criteris definits) no produeix un menor AMC durant el període estudiat. Sembla que això suggereix que la recollida de dades de vendes està correlacionada amb una disminució de l'AMC que podria ser causada per moltes raons, incloses les activitats de sensibilització en països que recullen aquestes dades i la participació necessària de les parts interessades, des de productors d'animals fins a veterinaris. L'AMC està relacionat amb la temperatura del país, cosa que suggereix que aquells països amb una temperatura ambiental més elevada podrien tenir un AMC més alt. Els països amb alta temperatura ambiental haurien d'implementar proactivament polítiques per reduir l'AMC. Les dades de vendes d'AMC en animals són una potent eina per sensibilitzar i conèixer més sobre l'ús d'antimicrobians, però les dades en l'àmbit de granja permeten utilitzar millors indicadors i implementar, per exemple, esquemes comparatius entre explotacions i una millor comparació de AMC entre països. Enfocaments polifacètics, inclòs establir objectius de reducció de consum, millorar la bioseguretat, comparar consum d'antimicrobians entre granges, la vacunació i evitar l'ús rutinari d'antimicrobians sembla que han contribuït fortament a la reducció de l'ús d'antimicrobians en animals. A la UE/EEA, un nou Reglament veterinari hauría de facilitar una nova reducció global de l'AMC durant els propers anys.

[es] Los problemas causados por bacterias resistentes a los antibióticos han aumentado durante los últimos años reduciendo las opciones terapéuticas para tratar enfermedades infecciosas resistentes a múltiples fármacos en humanos y animales. Para reducir la aparición de la resistencia a los antimicrobianos (AMR) es necesario reducir el uso de antimicrobianos. Mediante un enfoque de salud única, reducir el uso de antimicrobianos en animales puede resultar en una reducción de AMR en animales y humanos. Durante el período estudiado, años 2010-2016, el consumo de antimicrobianos en animales se ha reducido sustancialmente en muchos países de la UE/EEA y Suiza. Este informe analiza los datos de los años mencionados del proyecto de la EMA, el ESVAC. Se encontró una disminución significativa en las ventas de antimicrobianos para animales productores de alimentos en 27 países entre los años 2010-2016, con una disminución promedio de 17.1% en mg/kg PCU. Los países que ya habían tenido un bajo consumo de antimicrobianos (AMC) en 2010 han seguido disminuyendo el AMC en 2016. En el período estudiado, la reducción del AMC no ha resultado en una reducción estadísticamente significativa de algunos de los antimicrobianos de importancia crítica de la OMS (cefalosporinas de tercera y cuarta generación, quinolonas y polimixinas), lo que sugiere que se requieren medidas adicionales para reducir el uso de estos antimicrobianos. Se encontró una fuerte correlación entre el AMC general y las ventas de polimixinas. El uso elevado de formas orales de antimicrobianos se correlaciona con el uso elevado de antimicrobianos. Los países con muchas ventas totales de antimicrobianos tienen una correlación muy fuerte con el uso de premezclas. La relación entre los antimicrobianos expresados en mg/kg de PCU y el % de ventas orales para el tratamiento de grupos de animales no es lineal sino exponencial, lo que parece indicar que las ventas muy altas deben administrarse principalmente por vía oral a los animales, dado que los tratamientos individuales no darán lugar a ventas tan elevadas. También sugiere que la reducción del % de antimicrobianos orales administrados por vía oral podría dar como resultado una reducción exponencial de la AMC. Los países con recopilación histórica de datos de AMC tienen un AMC más bajo que aquellos que comenzaron a recopilar datos de AMC más tarde. La recopilación de datos por especies animales (según un criterio establecido) no da como resultado un AMC más bajo. Esto parece sugerir que la recopilación de datos de ventas de AMC se correlaciona con una disminución de AMC que podría deberse a muchas razones, incluidas las actividades de sensibilización en los países que recopilan dichos datos y la participación requerida de las partes interesadas, productores de animales hasta los veterinarios. El AMC está relacionado con la temperatura en el país, lo que sugiere que los países con mayor temperatura ambiental podrían tener un AMC más alto. Los países con alta temperatura ambiental deben implementar políticas proactivas para reducir el AMC. Los datos de ventas de AMC en animales son una herramienta poderosa para concienciar y mejorar el conocimiento sobre el uso de antimicrobianos, pero los datos a nivel de granja permiten el uso de mejores indicadores y la implementación de, esquemas de evaluación de consumo comparativa entre granjas y una mejor comparación de resultados en AMC entre países. Los enfoques multifacéticos incluyen; establecer objetivos, mejorar la bioseguridad, la evaluación comparativa de AMC en granja, la vacunación y evitar el uso rutinario de antimicrobianos parece haber contribuido en gran medida a la reducción del uso de antimicrobianos en los animales. En la UE / EEE, un nuevo Reglamento veterinario debería facilitar una nueva disminución general de AMC en la UE/EEA.