BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article analyzes Sharon Doubiago's American long poem "Hard Country" (1982) from the joined perspectives of ecocriticism and mobility studies. It argues that "Hard Country" is a proletarian ecoepic that rethinks human-nature relations from a working-class perspective shaped by different kinds of (im)mobility. In my analysis, I show how the text revises the American epic tradition by foregrounding working-class people's desire for meaningful relationships to place in light of histories of environmental injustice and displacement. Doubiago's text promotes traditional place-based notions of belonging, but it also challenges ideas about what kind of sense of place can be environmentally suggestive. In doing so, it allows for the emergence of a proletarian "ecopoetics of mobility" (Gerhardt) that emphasizes the bodily experiences of Doubiago's mobile narrator as well as U.S.-American histories and cultures of mobility. Among these cultures of mobility, settler colonialism stands out as a system of violent domination and form of environmental injustice (Whyte) that calls into question working-class people's desire to move or settle on dispossessed indigenous lands. As such, settler colonialism poses a challenge to Doubiago's proletarian ecopoetics of mobility, which must engage with the fact that white working-class people in the United States have always been perpetrators as well as victims of both environmental and mobility injustice.

[es] Este artículo presenta un análisis del extenso poema americano "Hard Country" (1982) de Sharon Doubiago, combinando la perspectiva ecocrítica con la de los estudios de movilidad. El argumento principal es que "Hard Country" es una epopeya ecológica proletaria que reconsidera las relaciones entre los seres humanos y la naturaleza desde una perspectiva de la clase obrera, influida por diferentes tipos de (in)movilidad. En mi análisis, demuestro cómo el texto revisa la tradición épica americana, focalizando el deseo de la gente de clase obrera de tener relaciones significativas con el lugar ante las historias de injusticia medioambiental y de desplazamiento. El texto de Doubiago fomenta nociones de arraigo tradicionales basadas en el lugar, pero también cuestiona ideas sobre qué sentido del lugar puede ser medioambientalmente sugerente. Así permite la emergencia de una "ecopoética de movilidad" (Gerhardt) proletaria que enfatiza tanto las experiencias corporales de la narradora móvil de Doubiago, como historias y culturas de movilidad estadounidenses. Entre estas culturas de movilidad, el colonialismo de los asentamientos destaca como un sistema de dominación violenta y como una forma de injusticia medioambiental (Whyte) que cuestiona el deseo de gente obrera de moverse o de establecerse en tierras arrebatadas a los indígenas. De esta forma, el colonialismo de asentamiento plantea un desafío para la ecopoética de movilidad proletaria de Doubiago, que debe comprometerse con el hecho de que la gente blanca de clase obrera en los Estados Unidos siempre haya sido tanto víctima como responsable tanto de la injusticia medioambiental como de la injusticia de movilidad.
[en] This project is going to study the design and simulation process of the InMoovHand-SR tool connected to a robotic arm throughout the V-REP and MATLAB tools, by which the simulation course will be programmed and the actual performance of a workstation could be appreciable. It has set as main target the simulations' implementation of possible real situations, within a virtual environment, in order to obtain an optimal monitoring of the tool, as well as to weigh its different functionalities

[es] En este proyecto se va a estudiar el proceso de diseño y simulación de la herramienta InMoovHand-SR conectada a un brazo robótico mediante las herramientas V-REP y MATLAB, a través de las cuales se programará el transcurso de la simulación y se podrá observar el comportamiento real de una estación de trabajo. Se ha fijado como objetivo principal la realización de simulaciones dentro de un entorno virtual de posibles situaciones reales con el fin de obtener un control óptimo de la herramienta, así como sopesar las diferentes funcionalidades de la misma.
[en] Much of the lyrical and narrative work of Cristina Peri Rossi (Monte-video, 1941) seems to be articulated with the modulations of an erotic poetics. It is, in effect, a particular and very special way of conceiving, carrying out and expressing the literary fact, keeping in mind the body, desire, the intermittence and realizations of sex and sexuality, as well as singular resources, forms and contents that, triggered by fiction or poetry, they emerge to propose postures, positions and perspectives on the human condition. With this sign, the emergence, novelty and roundness of Peri Rossi's work in Latin American and Spanish letters (not to mention the impact of her translations in other countries) will be extremely valuable; well because by assuming her own voice, autonomous and unprotected - that of a woman, writer, dissident and lesbian - she seeks her space and dares to say precisely what, about desire, the body, sex or the dismantling of essences identity, throbbed excluded, in the margin. In this sense, this essay addresses from a very personal point of view the keys to figuration of the body and its desire in the work of Peri Rossi, looking at that body in the madness of erotic swallowing, in the conjunction of the human and the animal, in the blurring of bodies and identities as forms of political contestation, in the vivification of the female body that navigates as a metaphor for the sexual and loving bond.

[es] Gran parte de la obra lírica y narrativa de Cristina Peri Rossi (Monte-video, 1941) parece articularse con las modulaciones de una "poética erótica". Se trata, en efecto, de una manera particular y especialísima de concebir, realizar y expresar el hecho literario teniendo muy presentes el cuerpo, el deseo, las intermitencias y realizaciones del sexo y la sexualidad, además de singulares recursos, formas y contenidos que, accionados por la ficción o la poetización, emergen para proponer posturas, posiciones y perspectivas sobre la irremediable condición humana. Con ese signo, la emergencia, la novedad y rotundidad de la obra de Peri Rossi en las letras de Latinoamérica y España (ya no digamos el impacto de sus traducciones en otros países) serán extremadamente valiosas; bien porque al asumir una voz propia, autónoma y no tutelada –la de mujer, escritora, disidente y lesbiana– busca su espacio y se atreve a decir precisa-mente aquello que, sobre el deseo, el cuerpo, el sexo o el desmantelamiento de las esencias identitarias, palpitaba excluido, en el margen. En este sentido, este ensayo aborda bajo una óptica muy personal las claves de figuración del cuerpo y su deseo en la obra de Peri Rossi, oteando ese cuerpo en la locura de la deglución erótica, en la conjunción de lo humano y lo animal, en la difuminación de los cuerpos y las identidades como formas de contestación política, en la vivificación del cuerpo femenino que navega como metáfora del vínculo sexual y amoroso.
[en] The psychopedagogical evaluation is essential to understand the academic state in which the students are in order to help them in all areas and provide them with the necessary resources for their optimal development. In the present work we will analyze the usefulness of the psychopedagogical evaluation through the development of an intervention proposal based on the execution of the BADyG tests (Battery of differential and general aptitudes), PPS (secondary professional preferences), IAC (Inventory of behavior adaptation), CAP (Personality Questionnaire), which allow us to obtain information about the subject. This program is located in a Secondary School of the Community of Madrid, aimed at students in the 3rd year of ESO, to obtain, through a psycho-pedagogical report, the necessary data that allows us to know the aptitudes, weaknesses and abilities of the students. The proposal is carried out through an initial assessment that consists of the collection of previous information through the testimonies of the families and the teachers of the educational center. All this in order to offer an orientation that serves for the choice of educational responses and the most necessary and beneficial curricular adaptations for the subjects.

[es] La evaluación psicopedagógica es fundamental para comprender el estado académico en el que se encuentra el alumnado para ayudarle en todos sus ámbitos y proporcionarle los recursos necesarios para su óptimo desarrollo. En el presente trabajo analizaremos la utilidad de la evaluación psicopedagógica mediante el desarrollo de una propuesta de intervención basado en la ejecución de las pruebas BADyG (Batería de aptitudes diferenciales y generales), PPS (preferencias profesionales secundaria), IAC (Inventario de adaptación de conducta), CAP (Cuestionario de personalidad), que nos permiten obtener información acerca del sujeto. Este programa se sitúa en un Instituto de Enseñanza Secundaria de la Comunidad de Madrid, dirigido al alumnado de 3° de la ESO, para conseguir, a través de un informe psicopedagógico, los datos necesarios que nos permitan conocer las aptitudes, debilidades y capacidades del alumnado. La propuesta se lleva a cabo a través de una valoración inicial que consiste en la recogida de información previa a través de los testimonios de las familias y el profesorado del centro educativo. Todo ello con el fin de ofrecer una orientación que sirva para la elección de las respuestas educativas y las adaptaciones curriculares más necesarias y beneficiosas para los sujetos.
[en] This undergraduate thesis has consisted of analyzing the different consensus methods used in cryptocurrency systems. Based on the results of this analysis, the hashing algorithms that were most relevant for the desired study were selected. Next, certain performance parameters applicable to the selected algorithms were determined, in order to finally reinforce this comparative analysis with a demonstrative demo of their functioning.

[es] Este trabajo de fin de grado ha consistido en estudiar los distintos métodos de consenso utilizados en sistemas de criptomonedas. Con el resultado de este análisis se seleccionaron los algoritmos hashing que tenían mayor relevancia para el estudio deseado. A continuación, se determinaron ciertos parámetros de rendimiento aplicables a los algoritmos seleccionados, para finalmente reforzar este análisis comparativo con una demo demostrativa del funcionamiento de estos.
[en] The "Censo" was a document compiled by Middle Age Castilian councils for the collectíon of dírect taxes. In spite of its historical value, it fiad not been studied from a Diplomatic point of view. Our paper deals with the antecedents of the Censo ant tries to categorize its four main types: patrimony, appraisement, taxation and coins. It also deals with the "Censo" documentary structure, its agents, and the djfferent phases of elaboration and validation

[es] El padrón ha sido una pieza documental muy utilizada por los concejos castellanos durante el período medieval para la recaudación de los impuestos de carácter directo. A pesar de su importancia no se había estudiado desde el ámbito de la Diplomática. La investigación ha abordado los antecedentes y las cuatro tipologías existentes: padrón de patrimonio, padrón de tasación, padrón de tributación y padrón de monedas. De igual modo se estudian los agentes que intervienen, las diferentes fases y validación, así como la estructura documental
[en] In the last fifty years, the increase in Spanish-speaking population and the strong presence and relevance of Spanish in the United States has made Spanglish a linguistic reality for many individuals. The importance of this language contact phenomenon is such that several Hispanic/Latino authors have incorporated and recreated it in their literary works. The following article focuses on how Boricua poetry has adopted Spanglish as a vernacular form of the Puerto Rican diaspora both as a literary and political strategy. Through poetic analysis and historical contextualization, we will examine how language and Spanglish are used in political, social and cultural vindications; to articulate and represent collective and individual identities of this community; and to formulate alternative ways of understanding ethnicity within poetry.

[es] En los últimos cincuenta años, el aumento de la población hispanohablante y la gran presencia y relevancia que ha adquirido el español en Estados Unidos ha hecho que el "espanglish" se convierta en una realidad lingüística para muchos individuos. Tal es la importancia de este fenómeno, que muchos autores hispanos/latinos lo han incorporado y reproducido en su literatura. El siguiente artículo se centra en cómo la poesía boricua ha adoptado el "espanglish" como forma vernácula de la diáspora puertorriqueña no solo con fines literarios, sino también con fines políticos. Partiendo del análisis poético y de la contextualización histórica se examinará cómo el lenguaje y el "espanglish" se han utilizado de forma estratégica en las reivindicaciones políticas, sociales y culturales de la diáspora para construir y representar las identidades culturales colectivas e individuales de esta comunidad y para formular nuevas formas de entender la identidad dentro de la poesía.
[en] This Master's Thesis proposes the creation of a Specific Regional School Mediation Team (EREME) to respond to the needs of coexistence in schools. Two lines of action are proposed. The first is a direct action on a specific conflict and the second consists of training in mediation and conflict resolution aimed at the educational community.

[es] El presente Trabajo Fin de Máster plantea la propuesta de creación de un Equipo Regional Específico de Mediación Escolar (EREME) que dé respuesta a las necesidades en materia de Convivencia de los centros educativos. Se proponen dos líneas de actuación. La primera es una actuación directa sobre un conflicto concreto y, la segunda, consiste en la formación en mediación y resolución de conflictos dirigida a la comunidad educativa.
[en] This final degree project aims to use and learn the technology of Angular, a framework web through which I create a weather application based on HTTP request of data to the state meteorology agency which we create a meteorological application from the HTTP request of data to the state meteorological agency, thanks to the services offered by Angular. I've developed an application capable of requesting these data and displaying them on screen so that the user to be able to interact with them and to be able to visualize the predictions for the next six days with more detailed information about the weather forecasts for the next six days. detailed weather forecasts for each day with information regarding the degrees, snow level, maximum temperature and mine in addition to many more data, the application is able to display the predictions of more than eight thousand Spanish municipalities. To achieve all this I've used many of the services offered by Angular as components, services, routing, Angular directives and many more. Finally, I've managed to give a friendly visualization through CSS layout.

[es] Este trabajo de fin de grado pretende utilizar y aprender la tecnología de Angular, un framework web mediante el cual se crea una aplicación meteorológica a partir de la petición HTTP de datos a la Agencia Estatal de Meteorología, gracias a los servicios que ofrece Angular. He desarrollado una aplicación capaz de solicitar estos datos y mostrarlos en pantalla de tal manera que el usuario sea capaz de interactuar con ellos y poder visualizar las predicciones de los siguientes seis días con información más detallada de las previsiones meteorológicas de cada día con información referente a los grados, cota de nieve, temperatura máxima y mínima, además de muchos más datos, la aplicación es capaz de visualizar las predicciones de más de ocho mil municipios españoles. Para conseguir todo esto he usado muchos de los servicios que ofrece Angular, como los componentes, servicios, enrutamiento, directivas de Angular y muchas más. Finalmente, he conseguido dar una visualización amigable gracias a la maquetación con CSS.
[en] The investigation will be a study that will revolve around acoustic spectroscopy, in which is going to be analyzed diverse materials and that can improve the actual state of the medicine and archeology. Throughout this project a camera will be created that can create acoustic images with the use of a single microphone. This will consist of a headset and a microphone that point in the same direction. The headset sends white noise, which is a sound that is made up of all frequencies at the same time, and this is transmitted through the air until it intercepts the material to be measured. This material will absorb certain frequencies and reflect others, which will be captured by the microphone and analyzed by software. What will be analyzed will be the sound spectrum reflected by the materials, which shows us a lot of information about them. During this work the camera will be built, calibrated and four materials with different properties will be analyzed. Different measurements will be made on these materials, and they will be graphically represented using the constructed camera. Each measurement will represent one pixel of the photograph. In the research, a software will be designed to automate the process, to process measurements massively and in this way, obtain photographs with many pixels.

[es] Esta investigación será un estudio que girará en torno a la espectroscopia acústica, en la que se analizarán diversos materiales y que puede abrir numerosas puertas a mejorar el estado actual de la medicina y la arqueología. A lo largo de este proyecto se creará una cámara que es capaz de crear imágenes acústicas con el uso de un único micrófono. Esta consistirá en un auricular un micrófono que apuntan en la misma dirección. El auricular envía ruido blanco, que es un sonido que se compone de todas las frecuencias a la vez, y este se transmite por el aire hasta interceptar el material que se desea medir. Este material absorberá ciertas frecuencias y reflejara otras, las cuales serán captadas por el micrófono y analizadas mediante software. Lo que se analizará será el espectro del sonido que reflejan los materiales, el cual nos muestra una gran información de estos. Durante el presente trabajo se construirá la cámara, se calibrará y se analizarán cuatro materiales con propiedades diferentes. En estos materiales se realizarán distintas medidas y se representarán gráficamente utilizando la cámara construida. Cada medida representará un píxel de la fotografía. En la investigación se diseñará un software para automatizar el proceso, para procesar medidas masivamente y de esta manera, obtener fotografías con un gran número de píxeles.
[en] This paper examines the trajectory of Nicanor Bolet Peraza in his role of exile writer and editor of the journal "La Revista Ilustrada" de Nueva York during the years of 1885-1890. By examining some of Bolet Peraza's editorials and articles published in this magazine, and the repercussions they had on other Latin American publications, this paper shows the commitment this Venezuelan writer had with Hispanic independent movements. In his role of managing editor, Bolet Peraza helped other intellectual exiles and political refugees from any part of the Hispanic speaking world to settle within the United States and to disseminate their literary work.

[es] Este trabajo examina la trayectoria de Nicanor Bolet Peraza como escritor exiliado y editor de "La Revista Ilustrada de Nueva York" durante el período comprendido entre 1885 y 1890. A través del examen de algunos de los editoriales y crónicas publicados por Bolet Peraza en la revista, este artículo demuestra el compromiso del escritor venezolano con los diferentes movimientos independentistas de Hispanoamérica; quien, en su rol de editor jefe, ayudó a otros intelectuales exiliados y refugiados políticos de Hispanoamérica a asentarse en los Estados Unidos y, al mismo tiempo, difundir su obra literaria.
[en] During the pandemic, translators faced numerous challenges, including the emergence of new terms, the urgency of information, and the need for technical accuracy. The impact of the pandemic was not limited to health and the economy but also involved intercultural strategies at the social and cultural levels. This study focuses on comparing the different methods of managing translation services in China and Spain during the COVID-19 pandemic, highlighting their strategic similarities and differences. China adopted a governmental approach in organizing and mobilizing linguistic services, ensuring the rapid dissemination and accurate communication of multilingual information through digital platforms and social networks. In contrast, Spain relied on the participation of local governments and non-governmental organizations to create and promote multilingual materials. Both countries made significant efforts to ensure that all citizens had access to key information, providing valuable experiences on how to effectively manage translation and information services during a crisis

[es] En el trabajo de traducción durante la pandemia, los traductores enfrentaron numerosos desafíos, incluyendo la aparición de nuevos términos, la urgencia de la información y la necesidad de precisión técnica. El impacto de la pandemia no se limitó a la salud y la economía, sino que también involucró estrategias interculturales en los niveles social y cultural. Este estudio se centra en comparar los diferentes métodos de gestión de servicios de traducción en China y España durante la pandemia de COVID-19, destacando sus similitudes y diferencias estratégicas. China mostró un enfoque gubernamental en la organización y movilización de servicios lingüísticos, asegurando la rápida difusión y comunicación precisa de información multilingüe a través de plataformas digitales y redes sociales. En contraste, España dependió de la participación de gobiernos locales y organizaciones no gubernamentales para crear y promover materiales multilingües. Ambos países hicieron un gran esfuerzo para garantizar que todos los ciudadanos tuvieran acceso a información clave, proporcionando valiosas experiencias sobre cómo gestionar eficazmente los servicios de traducción e información durante una crisis