BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Dante's presence in Vico's work, with the exception of a few punctual references, becomes significant from the Scienza Nuova onwards. But what is the significance of this presence? Our hypothesis is that the function of the Florentine poet in Vico's work is not that of exemplifying the greatness of the poetry of barbaric times, as the Croce reading that looks at Vico as the founder of aesthetics would tend to suggest. This function, in particular through the comparison with Homer, is instead to demonstrate how for the poetic humanity of barbaric times poetry can only be history.

[fr] La présence de Dante dans l'œuvre de Vico, à l'exception de quelques références ponctuelles, devient significative à partir de la Scienza Nuova. Mais quelle signification cette présence revêt-elle ? Notre hypothèse est que la fonction du poète florentin dans l'œuvre de Vico n'est pas celle d'illustrer la grandeur de la poésie des temps barbares, comme tendrait à le suggérer la lecture de Croce qui voit en Vico le fondateur de l'esthétique. Cette fonction, notamment à travers la comparaison avec Homère, consiste au contraire à démontrer comment, pour l'humanité poétique des temps barbares, la poésie ne peut être qu'histoire.
[en] This article explores the links between the visible and the audible in what stands as a stage set in Joël Pommerat's productions and analyses the perception of the stage set from the audience's vantage point. It also takes a look behind the scenes of its productions through the exclusive accounts of Éric Soyer and François Leymarie, lighting and set designer and sound designer respectively for over twenty-five years with Joël Pommerat.

[fr] Cet article se penche sur l'articulation entre visible et audible dans ce qui tient lieu de décor dans les spectacles de Joël Pommerat. Il analyse la perception du décor depuis la salle, et s'intéresse aux coulisses de sa fabrication, à travers les témoignages inédits d'Éric Soyer et François Leymarie, respectivement créateur lumière scénographe et créateur sonore auprès de Joël Pommerat depuis plus de vingt-cinq ans.
[en] Although the term "model" is rarely used in linguistics, the notion of a model is central to many areas of linguistic inquiry. This paper demonstrates areas in which models are used, such as applied linguistics, phonetics and psycholinguistics. The author also contrasts the approach of generative grammarians, who are concerned with universals and have a weakness for models, with that of enunciative grammarians, who deal more with operations and how these translate into a given language, and are wary of models.

[fr] Bien que le terme "modèle" soit rarement employé en linguistique, la notion de modèle est essentielle à plusieurs domaines de recherche linguistique. Cet article décrit les domaines dans lesquels les modèles sont employés, tels la linguistique appliquée, la phonétique et la psycholinguistique. L'auteur compare également l'approche de la grammaire générative, qui traite d'universaux et a volontiers recours aux modèles, avec celle de la grammaire énonciative, qui traite plus d'opérations et de leur manifestation dans une langue donnée, et se méfie des modèles.
[en] Ovidian poetry is frequently a first-person poetry; its elegiac effect is enhanced by the presence of the poet in the poem. This is particularly apparent in the dialogues that Ovid establishes with his book and with his distant interlocutors in the Fasti and in his works of exile. In the illuminated manuscripts from the xvth century and in the illustrated editions printed in Italy in the first half of the xvith century this presence of the author in his work becomes a visual meta-poetic exercise which makes itself evident through the representation of the poet in the images that accompany texts.

[fr] La poésie ovidienne est souvent une poésie à la première personne ; son effet élégiaque est accru par la présence du poète dans le poème. Cela apparaît notamment dans les dialogues qu'Ovide instaure avec son livre et avec ses interlocuteurs lointains dans les Fastes et dans ses œuvres de l'exil. Dans les manuscrits enluminés du xve siècle et dans les éditions illustrées qui sont publiées en Italie dans la première moitié du xvie siècle, cette présence de l'auteur dans son œuvre devient un exercice visuel métapoétique qui apparaît dans la représentation du poète à l'intérieur des images qui accompagnent les textes.
[en] The purpose of this article is to show, first of all, the place of parmi in a specific micro-system of prepositions (which we call 'ensemblistes', i.e. "linking, adjoining") when used spatially : parmi refers to the dissociation of the elements belonging to the localizing set and the partial, yet random, occupation of the space delimited by those elements ; entre shows the ordering of the elements belonging to the set and the saturation of all the spaces created by a demultiplied dual opposition ; the combination d'entre indicates that there has been a shift from the interior to the exterior of the site. The paper also supports the idea that the localizing site designated by the SP introduced by an adjoining preposition is not multiple, as it has been stated before, but unique : the site is, actually, a collection of Ns, which are spatially represented according to the predicates specific to parmi, entre and d'entre. Last but not least, this study shows that the imprecise localizing offered by parmi corresponds to various configurations consistent with à là, quelque part, çà et là, par ci par là, à travers, au milieu de and, ultimately, with dans cet environnement. The study of space representation with the help of parmi les N brings forth the idea that parmi signifies either the idea of partial and indeterminate occupation, or the one of exploring route or routes traced in a localizing set. In conclusion, parmi signals in several ways the dissociation and internal exploration of a set whose borders are negligible.

[fr] Le but de cet article est de montrer, dans un premier temps, la place de parmi dans le microsystème des prépositions ensemblistes en emploi spatial : parmi signifie la dissociation des éléments de l'ensemble localisateur et l'occupation partielle et aléatoire des espaces que ces éléments délimitent entre eux ; entre exprime l'ordonnancement des éléments de l'ensemble et la saturation de tous les espaces créés par des oppositions duelles démultipliées ; la préposition composée d'entre indique le déplacement de la cible de l'intérieur vers l'extérieur de l'ensemble-site. On défend aussi l'idée que le site localisateur désigné par le SP introduit par une préposition ensembliste n'est pas multiple, comme cela a pu être affirmé, mais unique : le site, c'est la collection les N, que l'on se représente spatialement selon les prédications spécifiques à parmi, entre ou d'entre. Enfin, cette étude montre que l'imprécision localisatrice de parmi est la même que celle des diverses configurations correspondant à là, quelque part, çà et là, par ci par là, à travers, au milieu de et, enfin, dans cet environnement. L'étude de la représentation de l'espace avec parmi les N conduit à l'idée que parmi signifie soit l'idée d'occupation partielle indéterminée, soit celle de trajet ou de réseau de trajets exploratoires, frayés dans un ensemble localisateur. Parmi signifie donc de multiples manières la dissociation et l'exploration interne d'un ensemble à frontières négligeables.
[en] " Dekulakization " represents the largest operation of all Stalinian mass deportations. In 1930 and 1931, more than one million eight hundred thousand peasants were sent into internal exile, becoming Stalin's first " special settlers ".In 1930, the Soviet Northern territory was chosen to be the laboratory of this repressive and social experimentation on human beings that obliged thousands of peasant families to extract the natural resources of these frozen hinterlands. They had to remain durably in the so-called " special villages " built for their rehabilitation.This paper, based on archival materials combined with survivors' stories, throws new light on the fate of peasant families in the North, their survival strategies when facing the most horrific first years of repression, as well as their strategies of adaptation and rehabilitation within society from the second half of the 1930s on. This research reveals the changes that occurred in the " special settlements " during the war and charts the process of the deportees' liberation after eighteen years of exile, marking the end of the longest deportation initiated –and eventually defused– by Stalin.

[fr] De toutes les campagnes de déportations programmées par la direction stalinienne, la première est restée la plus importante. Elle touche en 1930-1931 plus d'un million huit cent mille paysans " dékoulakisés ", les premiers " déplacés spéciaux " de Staline.En 1930, la région du Nord soviétique est choisie pour servir de laboratoire à cette triple expérience –répressive, sociale et humaine–, qui impose à des dizaines de milliers de familles d'exploiter les ressources naturelles de ce territoire hostile et de s'établir définitivement dans des " villages spéciaux ", conçus pour devenir des officines de rééducation.Cet article éclaire, à partir de sources d'archives et de témoignages des survivants, les destinées des familles paysannes en relégation, leurs stratégies de survie face aux conditions extrêmes des premières années, ainsi que leurs modes d'adaptation et de réintégration dès la seconde moitié des années 1930. Il expose les changements survenus dans les " peuplements spéciaux " durant la guerre et retrace le processus d'affranchissement des déportés après dix-huit ans d'exil, qui préfigure l'aboutissement de la plus longue déportation amorcée, puis désamorcée par Staline.
[en] The pedagogical materials of language methods help to produce the " legitimate language" from the point of view of gender, class and ethnicity. This language is morpho-syntactically, but also and perhaps above all phonologically identifiable, notably by what is called accent. In the audio materials produced from four methods of Breton and French as a Foreign Language, we analyze the kind of accentual variation. It appears that in these documents, and despite the difference in status of the two languages (dominant language vs. minority language), a gendered distribution between male and female voices is at work : in Breton, the socio-phonetic norm is more imposed on women, whereas in French it is more imposed on men. This observation calls into question certain sociolinguistic certainties and encourages further didactic reflection on the notions of norm, standard and variation.

[fr] Les supports pédagogiques des méthodes de langues participent à produire la " langue légitime " du point de vue du genre, de la classe et de l'ethnicité. Cette langue est morpho-syntaxiquement, mais aussi et peut-être surtout phonologiquement, repérable, notamment par ce que l'on nomme accent. Dans les supports audio fabriqués de quatre méthodes de breton et Français Langue Étrangère, nous analysons le genre de la variation accentuelle. Il apparaît que dans ces documents, et malgré la différence de statut des deux langues (langue dominante vs langue minorisée), une répartition genrée entre voix masculines et féminines soit à l'œuvre : en breton la norme socio-phonétique s'impose davantage aux femmes alors qu'en français elle s'impose davantage aux hommes. Ce constat interroge certaines certitudes sociolinguistiques et engage à poursuivre la réflexion didactique sur les notions de norme, de standard et de variation.
[en] As for all the Caribbean territories, the departments of Guadeloupe and Martinique, which were once marked by very high population growth rates, have experienced a decrease in population growth and even a decline in recent years. Emigration, more than fertility decline, is the main cause of this phenomenon. More than the number of individuals leaving these territories, the problem is that of their profile: the most qualified have left the territory generally in a long-term perspective. This phenomenon is particularly worrying in territories with an unprecedented rythm of ageing in France. The challenge for these two departments will be to use this ageing as an opportunity.

[fr] Comme pour l'ensemble des territoires de l'espace caribéen, les départements de la Guadeloupe et Martinique autrefois marquées par des taux de croissance de leur population très élevés ont connu un fort ralentissement de leur accroissement démographique et même une décroissance ces dernières années ce qui constitue une exception dans l'espace Caraïbes. Les émigrations, plus que la baisse de la fécondité, sont la principale cause de ce phénomène. Au problème du nombre d'individus quittant ces territoires se pose celui de leur profil : ce sont les plus diplômés qui quittent le territoire généralement dans une perspective de long terme. Ce phénomène est particulièrement préoccupant dans ces territoires aux rythmes de vieillissement inédits en France. L'enjeu pour les départements antillais sera de se saisir de la prise en charge du vieillissement comme d'une opportunité.
[en] This article proposes a reading of three novels which deal with the novel itself, set in the 1920s: El novelista (1923) by Ramón Gómez de la Serna, El profesor inútil (1926) by Benjamin Jarnés and Cómo se hace una novela (1927) by Miguel de Unamuno. The analysis takes into account the key writings which appeared in the Spain of the time in the theoretical debate on the genre, largely by Píο Baroja and José Ortega y Gasset; it also seeks to place the reflections on the narratives in question in the context of the crisis of the novel that had been going on in the West since the end of Naturalism. What is clear in the end is the inveterate permeability of works of this kind, now most particularly to lyricism and the essay, and most important of all, its intensely epistemological intent

[fr] Cet article propose la lecture de trois romans qui portent sur le roman lui-même, publiés dans les années vingt : El novelista (1923) de Ramón Gómez de la Serna, El profesor inútil (1926) de Benjamín Jarnés et Cómo se hace una novela (1927) de Miguel de Unamuno. Cette étude en propose une analyse qui tient compte des textes majeurs du débat théorique sur le roman dans l'Espagne de l'époque, ceux notamment de Ρíο Baroja et José Ortega y Gasset. Elle cherche à situer les réflexions des récits cités dans le cadre de la crise du roman apparue en Occident depuis la fin du naturalisme. Cette analyse met finalement en évidence l'ancienne perméabilité de ce type d'œuvres, notamment aujourd'hui à l'égard de la lyrique et de l'essai, et – ce qui est plus important encore – leur caractère profondément épistémologique
[en] Based on an empirical survey conducted in France, this article proposes a sociography of the contemporary "artists'studio". The spaces in which visual artists are gathered today constitute a privileged observatory of the work of artistic creation and its transformations. Starting with the examination of this historical place of production, the milestones of a research program are thus laid, which is linked to a relocation of the study of aesthetic innovation.

[fr] En prenant appui sur une enquête empirique menée à l'échelle de la France, cet article propose une sociographie de " l'atelier d'artistes " contemporain. Les espaces dans lesquels se regroupent aujourd'hui des artistes visuels constituent un observatoire privilégié du travail de création artistique et de ses transformations. Partant de l'examen de ce lieu historique de production, sont ainsi posés les jalons d'un programme de recherche qui s'arrime à une relocalisation de l'étude de l'innovation esthétique.
[en] This paper focuses on past and present migration of Ethiopian women to Yemen. While Yemen is predominantly seen as a sending country in terms of migration, increasing numbers of Ethiopian women have migrated to Yemen in order to take up paid employment as domestic workers since the 1990s. Although Ethiopian women already came to Yemen in the 1960s and 1970s, most of them did so with Yemeni husbands who had settled in Ethiopia. Migration scholars sometimes make a distinction between women who migrate to "follow" their husbands, and women who migrate "independently". Based on the life stories of two Ethiopian women this distinction will be critically analyzed. While the context and conditions in which they migrated differ, there are also some continuities, in particular with regard to their employment and social status in Yemen. This paper is based on ethnographic fieldwork and in‑depth interviews carried out in Sana'a and al‑Ḥudayda in 2003–2006.

[fr] Cet article traite de la migration passée et actuelle de femmes éthiopiennes au Yémen. Si le Yémen est surtout considéré comme un pays d'émigration, de nombreuses Éthiopiennes y ont émigré, depuis les années 1990, pour obtenir des emplois salariés en tant que travailleuses domestiques. D'autres, avant elles — dans les années 1960 et 1970 —, avaient fait le même chemin. Mais la plupart avaient émigré en suivant leur mari yéménite de retour dans son pays après un séjour en Éthiopie. Les chercheurs travaillant sur les migrations font parfois la distinction entre les femmes qui migrent en suivant leur mari, et celles qui le font de manière " indépendante ". Sur la base du récit de deux Éthiopiennes, cette distinction fait ici l'objet d'une analyse critique : si le contexte et les conditions de la migration diffèrent, le statut social et les emplois auxquels elles ont accès au Yémen montrent de grandes similitudes avec celles qui leur ont précédé. Cet article se fonde sur des recherches ethnographiques " sur le terrain " et sur des entretiens menés à Sanaa et Hodeïda en 2003–2006.
[en] Discourses around the emergence of cinema produced a hitherto unseen configuration of knowledge. It was not that the new medium seemed to commentators to have come from nowhere; on the contrary, they all outline the relationships that brought it into existence and they all trace its genealogy. At the same time, however, the new medium was making new connections between different areas of social life, intellectual life, art and communication. It truly restructured the field of knowledge by conden-sing an ensemble of parameters associated with modernity (meaning industrial society) and providing a model for thinking about its logic and effects. Examining a broad range of "early discourses" on film, this article proposes the hypothesis of a cinematic paradigm, built on a relationship between the mecha-nical (the apparatus) and the psychic (the " modern mind " subjected to the upheavals of urban and industrial life; the scientific reformulations of perception, intellection and affects). This approach is based on a conviction that the new medium was not a mere product of its antecedents, nor was it only " really born " when it acquired artistic status ten years after its emergence within existing cultural series. Cinema was present from the start. What is needed, however, rather than the narrow perspective of cinema as an art form, is an understanding of cinema as a medium.

[fr] Les discours accueillant l'émergence du cinéma dessinent une configuration inédite de savoir. Non que le nouveau medium paraisse aux commentateurs surgir du néant, bien au contraire : ils retracent tous les filiations qui l'amènent au jour, ils s'attachent tous à sa généalogie. Mais ce nouveau média noue de nouvelles articulations entre les différentes régions de la vie sociale, de la connaissance, de l'art et de la communication. Il restructure bel et bien le champ du savoir en condensant un ensemble de paramètres caractéristiques de la modernité (c'est-à-dire de la société industrielle) et en offrant un modèle pour en penser la logique et les effets. En analysant selon un large spectre les " premiers discours " sur le film on fait ici l'hypothèse de l'émergence d'un paradigme cinématographique construit sur l'articulation du machinique (l'appareil) et du psychique (le " cerveau moderne " soumis aux bouleversements de la vie urbaine, industrielle, les reformulations scientifiques de la perception, l'intellection, les affects). Cette approche ne se fonde pas sur l'idée d'un média débiteur de ses prédécesseurs et qui naîtrait " pour de bon " dix ans plus tard, au sein de séries culturelles existantes, dès lors qu'il acquerrait un statut artistique. Le cinématographe s'institue d'emblée. Encore faut-il l'appréhender dans sa dimension de média et non de forme d'art, vision restrictive.
[en] This international symposium pays tribute to two Hollywood giants, Bernard Herrmann (1911-1975), who died on December 24, 1975 during post-production of Martin Scorcese's Taxi Driver, and James Horner (1953-2015), who was accidentally killed on June 22, 2015 while piloting one of his jets. This singular way of arousing visceral emotion or probing affects offers a possible convergence between these two Hollywood giants. Following the example of the emotional register, we could examine the various aspects of Bernard Herrmann's work that have received little attention, or focus in depth on the constituent elements of James Horner's style. These are just a few of the avenues open to us, but as this is first and foremost a tribute, the paths to be taken are multiple, depending on what the participants wish to highlight.

[fr] Ce colloque international rend hommage à deux géants d'Hollywood, Bernard Herrmann (1911-1975) qui s'est éteint le 24 décembre 1975 pendant la post-production de Taxi Driver de Martin Scorcese et James Horner (1953-2015) qui s'est accidentellement tué le 22 juin 2015 alors qu'il pilotait l'un de ses avions. Cette manière singulière de susciter une émotion viscérale ou de sonder les affects offre une convergence possible entre ces deux géants d'Hollywood. À l'instar du registre de l'émotionnel, il s'agira d'examiner les divers aspects de l'œuvre de Bernard Herrmann qui aurait été peu abordés ou encore de cibler en profondeur les éléments constitutifs du style de James Horner. Ce sont là des pistes, mais comme il s'agit d'un hommage, les trajectoires à emprunter sont multiples, selon ce que les participants souhaiteront souligner dans les œuvres respectives de ces deux compositeurs hollywoodiens.
[en] This research is part of a long-term project which started in 2012 as a pilot study. It aims at using technology and suggesting a new method of teaching research methodology via the six multimedia labs our university has since 2005. We collected data through two non-participant observation sessions with 15 volunteer students. The outcome of this hypothesis-generating pilot study is a hypothesis and a questionnaire. Results revealed that students showed interest in the use of labs but still face problems in using the computers. For teachers, labs have never been used with their full advanced functions but are still used as an audio material (in listening and phonetics). Finally, large-size classes and the wide number of groups (15 in 2012) make it challenging for the project to be effective. The study is in progress based on the above results.

[fr] Cette recherche, entamée en 2012, est un projet pilote portant sur l'utilisation de la nouvelle technologie multimédia dans l'enseignement de la méthodologie de la recherche en langue anglaise. Nous avons procédé à une expérience non-participative avec 15 étudiants volontaires. Nous livrons ici les premiers résultats de l'enquête sur terrain, menée à l'université de Bejaia. Les premières analyses des données ont révélé que les étudiants ont montré un intérêt certain pour l'utilisation du laboratoire multimédia, mais qu'ils sont encore confrontés à des problèmes de manipulation. Quant aux enseignants, ils n'utilisent pas encore toutes les fonctions avancées de ce laboratoire réduit à un moyen audio (en phonétique). Même si l'observation est en cours, nous sommes parvenue à l'élaboration d'un questionnaire pour la prochaine phase de l'étude.