BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Contemporary historiography has not completely unveiled all aspects of the Action française. The relationship it had with the involvement of women in the movement remain most often secret and neglected. The Maurrassian movement – a traditionalist right-wing political organisation-seems at first sight an exclusively masculine space. Women were not very numerous within the Action française. Most of them belonged to aristocratic circles.Till the eve of the ban, it was possible to keep both forms of faithfulness to the Church and to the king, which entailed an involvement with the Action française. They embodied a model of active member and political involvement.After 1927, their visibility within the Maurrassian structure was reduced around a few emblematic figures of the nobility who remained faithful to the royal family. Besides, the Action française attracted leaders of big catholic women's organizations. They were also from noble families.

[fr] Si l'historiographie contemporaine comporte encore des zones d'ombre sur l'Action française, les relations qu'elle a entretenues avec les femmes demeurent le plus souvent secrètes et méconnues. Une organisation politique de droite traditionnelle comme le mouvement maurrassien semble au premier abord un espace exclusivement masculin. L'historien doit alors persévérer pour retrouver quelques traces visibles de la présence de femmes partageant les valeurs et les conceptions du combat royaliste au sein de l'Action française. Peu nombreuses, celles-ci se recrutent pour l'essentiel parmi les cercles aristocratiques et nobiliaires. Jusqu'à la veille de la condamnation, il est possible pour elles de conserver les deux formes de fidélités, à l'Eglise et au Roi, qui sous-tendent un engagement à l'Action française. Elles incarnent un modèle de militante et d'engagement politique. Après 1927, leur visibilité au sein de la structure maurrassienne se réduira encore davantage autour de quelques figures emblématiques de la noblesse restées fidèles à la famille royale. Par ailleurs, l'Action française a exercé une certaine attraction auprès des dirigeantes des grandes organisations catholiques féminines, elles aussi issues du monde nobiliaire. Elles en sont restées à une adhésion de cœur, sans vraiment franchir le pas, parfois touchées par le déchirement à l'heure de la condamnation.
[en] The use of digital or non-digital games as a communication medium was examined among 317 Quebec seniors over the age of 55. In order to better understand the habits of digital or non-digital games, the creation of a typology was essential to classify the survey data under discriminatory categories. We first analyzed some fifteen typologies and taxonomies on games to retain the De Kerval (2009) ranking as a starting point. Then, we classified the games used by the seniors into four categories: board games, card games, coin games and dice games. This typology, based on a detailed description of each game identified by our survey, allowed us to clarify De Kerval's classification, adjust it and even add some subcategories offering a greater degree of discrimination for the classification of digital games or not.

[fr] L'usage du jeu numérique ou non numérique comme média de communication a été examiné auprès de 317 aînés québécois âgés de plus de 55 ans. Pour mieux cerner les habitudes des jeux numériques ou non numériques, la réalisation d'une typologie s'est avérée essentielle pour classifier les données de l'enquête selon des catégories discriminantes. Nous avons d'abord analysé une quinzaine de typologies et de taxonomies sur les jeux pour retenir comme point de départ le classement de De Kerval (2009). Puis, nous avons classé les jeux utilisés par les aînés sous quatre catégories : jeux de plateau, jeux de cartes, jeux de pièces et jeux de dés. Cette typologie, s'appuyant sur une description détaillée de chaque jeu identifié par notre enquête, nous a enfin permis de clarifier le classement de De Kerval, de l'ajuster et même d'ajouter certaines sous-catégories, offrant ainsi un degré de discrimination plus discriminant pour le classement de jeux numériques ou non numériques.
[en] This paper highlights the concept of systemic approach developed by Geneviève Jacquinot and Hugues Choplin in 2002. This concept, at the crossroads between innovation and computing systems can be seen in the context of other forms of research most often considered today as cooperative engineering or design based research. Written from a very personal point of view based on the experience of the author, the article questions the cumulativity of research results and also the links and bridges to build to access better understandability of increasingly complex situations. It specifies the different situations where research and action are present and intersect and enlighten each other, and questions the postures of the actors in each configuration.

[fr] L'article remet en lumière la notion de démarche dispositive que Geneviève Jacquinot a développée avec Hugues Choplin en 2002. Cette notion, à l'articulation entre dispositif et innovation, est positionnée par rapport à d'autres formes de recherche, plus souvent évoquées aujourd'hui, comme les ingénieries coopératives ou le design based research. Écrit de manière très personnelle, à partir de l'expérience de l'auteure, l'article interroge la cumulativité des résultats de recherche ainsi que les liens et ponts à construire entre eux pour accéder à une meilleure intelligibilité des situations sociales de plus en plus complexes. Précisant ces différentes situations où recherche et action s'entrecroisent et s'éclairent mutuellement, les postures des acteurs correspondant à chaque configuration se trouvent aussi questionnées.
[en] In two early collections of exempla, Peter the Venerable's De Miraculis (1134-1156) and Caesarius of Heisterbach's Dialogus miraculorum (1219-1223), the Bible is used in the form of quotations, but also as recurrent idioms (such as "to be buried in hell") and narrative fragments. In the Dialogus miraculorum these fragments have varying status expressed by words such as figura (metaphor), verbum (word) and exemplum, and are generally placed in the rhetorical part of the Dialogus. In the De Miraculis, allusions to biblical characters (Simeon the Magician, Judas) support the theological commentary on the miracles that took place in the Cluniac order. Moreover, Peter the Venerable is unable to evoke Matthieu of Albano's life without comparing him to Job, Pinhas, Elijah and David. The analysis of the chapter on lust shows a systematic use of biblical references by Caesarius of Heisterbach, whose writing is compared to that of Nicolas of Hanapes's.

[fr] Dans deux recueils d'exempla précoces, le De miraculis de Pierre le Vénérable (1134-1156) et le Dialogus miraculorum de Césaire de Heisterbach (1219-1223), la Bible est utilisée sous forme de citations, d'expressions récurrentes (comme " être enterré en enfer ") mais également sous forme de fragments narratifs. Dans le Dialogus miraculorum, ces fragments revêtent des statuts différenciés signalés par les termes de figura (métaphore), verbum (parole) et exemplum. Ils sont essentiellement insérés dans les parties rhétoriques du Dialogus. Dans le De Miraculis, les allusions à des héros bibliques (Simon le Magicien, Judas) viennent conforter le commentaire théologique des miracles survenus au sein de l'ordre Clunisien. De plus, Pierre le Vénérable ne peut évoquer la vie de Matthieu d'Albano sans le comparer à Job, Pinhas, Elie et David. L'analyse du chapitre dédié à la luxure montre un usage systématique de ces narrations bibliques par Césaire de Heisterbach dont l'écriture est comparée à celle de Nicolas de Hanapes.
[en] We reformulate the issue of naturalism within the realm of scientific practices by suggesting that a fine-grained epistemological analysis of the methods, procedures and concepts of psychology is needed. The outcome of this attempt turns out to be operational as it concerns the construction of an exact and experimental approach that allows one to account for the phenomenology of mental states and processes.

[fr] Nous reformulons la question du naturalisme sur le terrain de la pratique scientifique en privilégiant une analyse épistémologique fine des méthodes, procédures et concepts employés en psychologie. L'enjeu devient alors opérationnel: celui de la mise en place d'un cadre exact et expérimental permettant de rendre compte de la phénoménologie de l'expérience.
[en] In the early Vth century, Paulinus of and Prudentius, two of the greatest Christian poets of the late Antiquity, the bards of the cult of the saints, testify, in their works, of the importance of the rapidly growing Christian iconography since the constantinian period. Paulinus, who was the sponsor of a fascinating architectural and ornamental program in the basilical complex dedicated to saint Felix of Nola in Campania, presents in his carmen 27 the cycle of Old Testament frescoes which decorated the walls of the church he built, and also the pilgrims when discovering them, as well as a discourse justifying the use of the image. For his part, Prudentius offers to the readers in plays 9 and 11 of the Peristephanon, a poetic collection in the glory of the martyrs, two martyrs' ekphraseis, those of Cassian and Hippolytus, xhich present a real interest. We shall examine how these texts, which have in common to grant to the look a central place in the relation with the image, testify of two different spiritual sensibilities at both contemporary poets.

[fr] Au début du ve siècle, Paulin de Nole et Prudence, deux des plus grands poètes chrétiens de l'Antiquité tardive, chantres du culte des saints, témoignent, dans leurs œuvres, de l'importance de l'iconographie chrétienne en pleine expansion depuis l'époque constantinienne. Paulin, qui est commanditaire d'un fascinant programme architectural et décoratif dans le complexe basilical dédié à Saint Félix de Nole en Campanie, présente dans son carmen 27 le cycle de fresques vétérotestamentaires qui ornait les murs de l'église qu'il fit construire, mais aussi les pèlerins qui les découvrent, ainsi qu'un discours de justification du recours à l'image. Quant à Prudence, il offre aux lecteurs dans les pièces IX et XI du Peristephanon, recueil poétique à la gloire des martyrs, deux ekphraseis de martyres, ceux de Cassien et d'Hippolyte, qui présentent un grand intérêt. Nous examinerons comment ces textes, qui ont pour point commun d'accorder au regard une place centrale dans le rapport à l'image, témoignent de deux sensibilités spirituelles différentes chez les deux poètes contemporains.
[en] This article identifies the source of the limestone used in the masonry of the Medamud temple from the Middle Kingdom to the Ptolemaic period, based on a series of analyses carried out on various samples. It appears that Medamud differs from other Theban temples in the continuing use of this material over a long period of time and the almost exclusive use of Memphite limestone from the Tura quarries. Far from being an insignificant/haphazard choice, the authors suggest that it is an intentional strategy for the use of architectural materials that contributes to the construction of royal legitimacy.

[fr] L'article se propose de définir l'approvisionnement du calcaire employé dans les maçonneries du temple de Médamoud entre le Moyen Empire et l'époque ptolémaïque en se fondant sur une série d'analyses réalisées à partir de divers échantillonnages. Il apparaît que Médamoud se distingue des autres temples thébains par l'utilisation de ce matériau dans le temps long et le recours presque exclusif au calcaire memphite issu des carrières de Toura. Loin d'être un choix anecdotique, les auteurs proposent d'y voir une stratégie raisonnée d'utilisation des matériaux architecturaux qui participe de la construction de la légitimité royale.
[en] The lettresfamiliales.ehess.fr website is a semantic wiki presenting an updated and augmented version of the corpus of letters written by the Mertzdorff-Duméril-Froissart family. This family includes scientists from the National Museum of Natural History in Paris, textile manufacturers and high rank civil and military officials whose social ascension took place between the end of the 18th century and the beginning of the 20th century. Their correspondence is a powerful tool of sociability, a means to increase their social status and, for us, a way to keep track of their rise in the Parisian society of the 19th century. The digital edition of these more than 3 000 fully-transcribed letters, initially published on the correspondancefamiliale.ehess.fr website, was threatened in the short term due to the end of life of its support software, Lodel. The outcome of this work is a renewed publication using Semantic MediaWiki, which publishes this corpus in a version enriched with a large number of semantic relations linking the letters and their actors within a knowledge graph exposed on the Web of data. These links are exploited to build a dynamic database of authors and recipients along with people mentioned in the letters and the places from which they were sent. The digitised texts and facsimiles are made available under an open licence on the research repositories Zenodo (doi: 10.5281/zenodo.5810596) and Didomena (doi: 10.25721/wr4c-3e07).

[fr] Le site lettresfamiliales.ehess.fr est un wiki sémantique qui présente une version actualisée et augmentée du corpus des lettres écrites par la famille Mertzdorff-Duméril-Froissart. Cette famille regroupe des scientifiques du Muséum national d'histoire naturelle de Paris, des industriels du textile et des hauts fonctionnaires civils et militaires qui réalisent une ascension sociale entre la fin du xviiie siècle et le début du xxe siècle. Leur correspondance est un véritable instrument de sociabilité, un moyen d'accroître leur statut social et, pour nous, la trace de cette élévation dans la société française du xixe siècle. L'édition numérique de plus de 3 000 lettres entièrement transcrites, initialement publiées sur le site Web correspondancefamiliale.ehess.fr, était menacée à court terme en raison de l'obsolescence de son logiciel support, Lodel. L'aboutissement de ce travail est une publication renouvelée, utilisant Semantic MediaWiki, qui publie ce corpus dans une version enrichie d'un grand nombre de relations sémantiques liant les lettres et leurs acteurs au sein d'un graphe de connaissances (knowledge graph) exposé sur le Web des données. Ces liens sont exploités pour construire une base de données dynamique des auteurs et des destinataires, ainsi que des personnes et des lieux d'expédition mentionnés dans les lettres. L'ensemble des textes et des fac-similés numérisés est disponible sous licence ouverte sur les entrepôts de données de la recherche Zenodo (doi : 10.5281/zenodo.5810596) et Didomena (doi : 10.25721/wr4c-3e07).
[en] During the last thirty years, few different experiments on protection of wild fauna in Brazil have led to the development of inhabited protected areas, seen as socially more acceptable and fairer. However, since their creation, the validity of this kind of protected areas has been questioned, considering that the coexistence between men and wild fauna may have negative effects for environment as well as local communities. This paper focuses on human/wildlife conflicts in a rural community in the sustainable development reserve of Tupé, located in the periphery of Manaus city. It mainly observes how conflicts are perceived and resolved and it shows how diverse are the representations regarding problematic species, as well as environmental and social issues related to their protection.

[fr] Au cours des trente dernières années, les différentes expérimentations menées en matière de protection de la faune sauvage au Brésil ont conduit à l'élaboration d'aires protégées habitées, jugées plus acceptables et justes sur le plan social. Or, depuis la création de ces espaces, de nombreuses voix ont remis en cause le bien-fondé de ce genre de réserve, considérant que la cohabitation avec la faune sauvage pouvait potentiellement avoir des effets négatifs dans les domaines environnementaux et sociaux. Cet article s'intéresse à l'état des conflits entre humains et faune sauvage dans une communauté appartenant à la réserve de développement durable de Tupé, à la périphérie de Manaus. Il observe notamment la façon dont les conflits sont perçus et résolus afin de montrer la diversité des représentations quant aux espèces problématiques ainsi que les enjeux sociaux et environnementaux qui reposent sur leur protection.
[en] The quarrel about the pastoral style, which was a focus of criticism from 1685 to 1730, supposed a major generic redefinition, where theoreticians looked for new models to exemplify the new French pastoral and galant mode they envisioned. Accordingly, the critical reception of the works of Madame Deshoulières contributed to the development of a modern pastoral style that would be widely practiced by poets in the late eighteenth century. From this perspective, one notices a renewed taste for the elegy, a genre generally neglected during the first half of the century, which now accompanied the vogue for sentimental poetry. Accordingly, Madame Deshoulières became a model in this area for two reasons: first, she was a leading figure during this passage from the elegy genre to an elegiac mode based on the galant aesthetic and associated with a promotion of minor genres; and second, the qualities of naturalness and delicacy imputed to the poetess's style were useful for reevaluating the sensibility that was henceforth the cornerstone of pastoral poetry in general and the elegy in particular.

[fr] La querelle sur le genre pastoral, qui occupera la critique des années 1685 à 1730, suppose une entreprise de redéfinition générique selon laquelle les théoriciens chercheront de nouveaux modèles pouvant exemplifier la nouvelle pastorale française et galante qu'ils envisagent. C'est ainsi que la réception critique qu'on fera des œuvres de Madame Deshoulières participera au développement d'un style champêtre moderne qui sera pleinement investi par les poètes de la fin du siècle. Dans cette optique, on verra s'affirmer un goût renouvelé pour l'élégie, genre généralement délaissé dans la première moitié du siècle, qui accompagnera cette fois la vogue en faveur d'une poésie sentimentaliste. Deux facteurs semblent alors avoir contribué à faire de Madame Deshoulières un modèle dans ce domaine : d'abord, elle constitue une figure marquante de ce passage du genre de l'élégie vers un mode élégiaque adossé à l'esthétique galante et rattaché à une promotion des genres mineurs ; ensuite, les qualités de naturel et de délicatesse qu'on accorde au style de la poétesse ont favorisé sa mise à profit dans le cadre d'une revalorisation de la sensibilité servant désormais de socle à la poésie pastorale en général et à l'élégie en particulier.
[en] In recent discussion of sources of cross-linguistic influence, two perspectives have come to the fore : the psychotypological perspective and the 'L2 factor' perspective. The former posits that learners draw primarily on those of their languages which they perceive as closer to the target language, while the latter suggests that the transfer sources privileged by learners are languages other than their Ll. The present study examines the respective roles of Irish (L2) and English (Ll) as sources of lexical transfer in French (L3) (English being much closer to French than Irish — especially in lexical terms). The subjects were L3 learners of French in English-medium and Irish-medium second-level schools in Ireland from whom both productive French data and introspective data were collected. The article presents an analysis of the data in question, which indicates that English predominates both as the initial reference point in the processing of the lexical items involved in the productive task and as the source of actual lexical borrowings into French.

[fr] La discussion sur les sources d'influence translinguistique s'est portée en particulier sur deux conceptions qui privilégient soit le rôle de la psycho­typologie soit celui de la L2. La première postule que les apprenants exploitent principalement les ressources des langues à leur disposition qu'ils perçoivent comme plus proches de la langue cible, tandis que la deuxième suggère que les transferts privilégiés par les apprenants sont les langues autres que leur L1. La présente étude examine les rôles respectifs de l'irlandais (L2) et de l'anglais (Ll) comme sources de transfert lexical en français (L3) (l'anglais étant beaucoup plus proche du français que l'irlandais – surtout du point de vue lexical). Les sujets analysés apprennent le français comme L3 dans des collèges (niveau secondaire) en Irlande, dont la langue d'instruction est soit l'anglais, soit l'irlandais. L'analyse porte sur des données produites en français et des données introspectives. Les résultats montrent clairement que l'anglais prédomine comme point de repère initial dans le traitement des items lexicaux impliqués dans la tâche de production mais aussi comme origine des emprunts lexicaux utilisés en français.
[en] The choice of colors and the fabrics of the clothes that we wear is rarely trivial. Based on the study of the account books of Giuliano da Gagliano, a Florentine merchant-banker close to the Medici established in Lyon, the article traces how a Renaissance man put his wardrobe at the service of a strategy of ascent social.

[fr] Le choix des couleurs et les étoffes des vêtements que l'on porte est rarement anodin. À partir de l'étude des livres de comptes de Giuliano da Gagliano, marchand-banquier florentin proche des Médicis établi à Lyon, l'article retrace comment un homme de la Renaissance met sa garde-robe au service d'une stratégie d'ascension sociale.