[en] Given the proliferation of intermediate housing forms for autonomous seniors and their wish to age at home for as long as possible, while maintaining socio-spatial practices (Argoud, 2011), we chose to examine the lifestyles of elderly people with a participatory geo-photographic survey. The study, carried out in Tours in autumn 2010, within the framework of the European project "Quality of life of seniors in Europe" and the label "Ageing Well – Living Together", uses social sciences survey methods and is based on photographs produced by the seniors themselves. As the pictures reveal of their daily life territory and also of inhabitants strategies in terms of mobility or immobility, the photographs appear here as a medium facilitating speech, in particular to discuss the reasons of the elderly for changing their place of residence or remaining at home. This survey technique combining photography and discourse seeks to cover the life courses and experiences in areas close to home. They are all traces, indices and markers of living space, imposed or otherwise chosen by the seniors. With its bottom-up participatory approach, this methodology allows us to show the diversity of inhabitants' experiences and to understand the quality of the residential environment of the elderly. Through their geo-photographic views, the seniors show that it is not only the adaptation of housing that needs to be implemented but also the articulation of housing with its nearby environment. The analysis of dwelling modes of seniors in Tours, through the participatory survey, also highlights the necessary balance between environmental quality and the abilities of older people.

[fr] Face à la multiplication des formes d'habitats intermédiaires dédiés aux seniors autonomes et à la volonté de vieillir chez soi le plus longtemps possible tout en conservant ses pratiques socio-spatiales (Argoud, 2011), nous avons choisi d'interroger les modes de vie des personnes âgées par le biais d'une enquête géo-photographique participative. L'étude menée à Tours à l'automne 2010, dans le cadre du projet européen " Qualité de vie des seniors en Europe " et du Label " Bien Vieillir – Vivre ensemble ", utilise les méthodes d'enquête des sciences sociales en s'appuyant sur des photographies produites par les seniors eux-mêmes. Images révélatrices de leur territoire de vie quotidien mais aussi des stratégies habitantes en terme de mobilité ou à l'inverse d'immobilité, les photographies apparaissent ici comme un support de parole, notamment pour évoquer les raisons d'un changement de lieu de résidence ou du maintien à domicile des personnes âgées. Cette technique d'enquête associant la photographie et le discours vise à appréhender les parcours de vie, les expériences des espaces proches du domicile. Ces photographies sont autant de traces, d'indices et de marqueurs d'un espace habité, qu'il soit imposé ou au contraire choisi. Par son approche participative ascendante, la démarche méthodologique adoptée permet de rendre compte de la diversité des expériences habitantes et d'appréhender la qualité de l'environnement résidentiel des seniors. À travers leurs regards géo-photographiques, les seniors révèlent que ce n'est pas tant la seule adaptation de l'habitat qui est à mettre en œuvre mais bien l'articulation de ce dernier avec son environnement proche. L'analyse des modes d'habiter des seniors tourangeaux, par le biais de l'enquête participative, souligne également la nécessaire adéquation entre qualité de l'environnement et capacités des individus vieillissants.