[ca] L'estudi del nivell freàtic en una àrea urbana és molt important, ja que les autoritats locals tindran un coneixement més detallat d'aquest recurs hídric i d'aquesta manera el seu ús serà més eficient. D'altra banda, aquest projecte de grau està enfocat a analitzar el comportament de les aigües freàtiques del Pla de Barcelona i el seu comportament a la infraestructura subterrània de la ciutat. Aquest estudi analitzarà la variació de les aigües freàtiques mitjançant un interval de temps. Aplicar els principis físics de la Llei de Darcy per a aigües subterrànies i conceptes estadístics com la interpolació espacial. D'altra banda, la informació oficial per fer l'estudi va ser subministrada per Barcelona Cicle de l'Aigua (BCASA) per mitjà del document amb número de registre 240236. La informació piezomètrica donada per BCASA, és mesurada per piezòmetres i pous telesupervisats, aquests es caracteritzen per donar lectures cada cert minut i de lectura mensual "prenen el mesurament en lloc". Per aquest motiu, aquesta informació s'aplicarà estadística per ajustar-la i analitzar-la en períodes trimestrals. El programari lliure utilitzat per mostrar els resultats d'aquest estudi és QGIS, que dóna una visió espacial de les isoietes que representen les aigües freàtiques, la diferència entre el nivell freàtic i la topografia del terreny i el seu comportament amb les estructures subterrànies al Pla de Barcelona. La variació del nivell freàtic en el període d'analitzat no fluctua considerablement, i l'únic factor que hi influeix és la precipitació de la conca on es localitza el Pla de Barcelona. D'altra banda, el mapa que es relaciona a nivell freàtic amb perfil d'elevacions descriu les zones vulnerables i quins mètodes de deshidratació del sòl s'haurien de fer.

[es] El estudio del nivel freático en un área urbana es de gran importancia, ya que las autoridades locales tendrán un conocimiento más detallado de este recurso hídrico y de esta manera, su uso será más eficiente. Por otro lado, este proyecto de grado está enfocado en analizar el comportamiento de las aguas freáticas del Llano de Barcelona y su comportamiento en la infraestructura subterránea de la ciudad. Este estudio analizara la variación de las aguas freáticas a través de un intervalo de tiempo. Aplicando los principios físicos de la Ley de Darcy para aguas subterráneas y conceptos estadísticos como la interpolación espacial. Por otra parte, la información oficial para realizar el estudio fue suministrada por Barcelona Ciclo de L'Agua (BCASA) por medio del documento con numero de registro 240236. La información piezométrica dada por BCASA, es medida por piezómetros y pozos telesupervisados, estos se caracterizan por dar lecturas cada cierto minuto y de lectura mensual "toman la medición en sitio". Por tal motivo, esta información se aplicará estadística para ajustarla y analizar en periodos trimestrales. El software libre usado para mostrar los resultados de este estudio es QGIS, el cual da una visión espacial de las isoyetas que representan las aguas freáticas, la diferencia entre el nivel freático y la topografía del terreno y su comportamiento con las estructuras subterráneas en el Llano de Barcelona. La variación del nivel freático en el periodo de analizado no fluctúa considerablemente, y el único factor que influye es la precipitación de la cuenca en la que se localiza el Llano de Barcelona. Por otro lado, el mapa que se relaciona nivel freático con perfil de elevaciones describe las zonas vulnerables y que métodos de deshidratación del suelo se deberían hacer.