BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] Cet article étudie une organisation saine à travers l'exploration du double emploi du temps, du point de vue d'une organisation de services à la personne. En observant le cas d'un département spécialisé dans un hôpital universitaire en Suède, nous nous sommes demandé si le concept d'organisation saine nécessite une dimension additionnelle. Les méthodes quantitatives et qualitatives utilisées ont été relevées dans le cadre du projet européen Qualité de vie dans une Europe en changement. Nous avons exploré le double emploi du temps sur deux plans — la dualité du travail domestique et la dualité du travail en milieu organisationnel. Nous avons utilisé une approche multi-méthode qui nous permet de connaître une réalité complexe, surtout en ce qui concerne le stress et l'intensité de la charge de travail.

[pt] Neste artigo estudamos uma organização saudável através da exploração da agenda dual, na perspetiva de uma organização de serviços a pessoas. Olhando para o caso de um departamento especializado num hospital universitário na Suécia, analisamos se o conceito de organização saudável necessita de uma dimensão adicional. Foram usados métodos quantitativos e qualitativos, recolhidos no âmbito do projeto europeu Qualidade de Vida numa Europa em Mudança. Explorámos a agenda dual em dois planos — a dualidade do trabalho doméstico e a dualidade do trabalho em contexto organizacional. Usámos uma abordagem multi-método que dá a conhecer uma realidade complexa, especialmente no que diz respeito ao stress e à intensidade da carga de trabalho.
[fr] La France est riche d'une tradition d'études, de recherches en sociologie et de politiques publiques sur la pauvreté. L'article propose de dégager les paradigmes d'action publique de lutte contre la pauvreté qui ont scandé l'histoire des 60 dernières années en France: la "pauvreté-retard"; la "pauvreté-exclusion"; la "pauvreté-citoyenne". Chacun de ces paradigmes est porteur d'une conception de la pauvreté qui oriente l'action publique. Or, ces conceptions sont aussi des enjeux théoriques pour la sociologie qui envisage les pauvres dans leur rapport à la société dans laquelle ils se trouvent. Trois enjeux sont ici dégagés: "La réaction sociale constitutive du pauvre"; "L'impensable contradiction sociale" et "L'assurance d'assistance".

[pt] A França tem uma rica tradição de estudos sociológicos e investigação, bem como políticas públicas relativas à pobreza. O artigo visa mostrar que paradigmas têm afectado a acção pública contra a pobreza nos últimos 60 anos em França: "pobreza-atraso", "pobreza-exclusão", e "pobreza-cidadania". Cada um desses paradigmas transmite uma concepção de pobreza que orienta a acção pública. Ora, essas concepções também representam questões teóricas para a sociologia que observa os pobres na sua relação com a sociedade em que vivem. Três questões teóricas são aqui escalpelizadas: "a reacção social constitutiva do pobre", "a impensável contradição social" e "a segurança de assistência".
[fr] C'est à partir du marque réglementaire du Sistème Financier Immobilier (SFI) en 1997 que les outils de sécuritisation immobilière ont été créés au Brésil, notamment les " certificados de recebíveis imobiliários " (CRI's). En focalisant le rôle des institutions telles que la Caixa Econômica Federal (CEF), le Fundo de Garantia do Tempo de Serviço (FGTS) et le Sistema Brasileiro de Poupança e Empréstimo (SBPE), on a analysé comment l'État a coordonné le marché des titres des dettes immobilières au Brésil. Le résultat, c'est la création d'un modèle singulier de financiarisation et de sécuritisation.

[pt] É a partir da instauração do marco regulatório do Sistema Financeiro Imobiliário (SFI) em 1997 que foram criados os instrumentos de securitização imobiliária no Brasil, em particular, os Certificados de Recebíveis Imobiliários (CRIs), que tem um de seus principais agentes analisado neste texto, que abriu caminhos para o aprofundamento das conexões entre o imobiliário e o financeiro no Brasil. Assim, a análise é focada na atuação de um agente específico, o Estado, que, a partir da articulação e confluência de algumas de suas instituições historicamente vinculadas ao financiamento habitacional e políticas de fomento à habitação popular tais como a Caixa Econômica Federal (CEF) (maior supridor de créditos para o financiamento habitacional no Brasil e fundos parafiscais públicos e semipúblicos), Fundo de Garantia do Tempo de Serviço (FGTS) e Sistema Brasileiro de Poupança e Empréstimo (SBPE), buscou coordenar e direcionar os rumos da estruturação do mercado de títulos de dívidas imobiliárias no Brasil, resultando na criação de um modelo de financeirização e securitização único.
[fr] L'internationalisation de l'aide sociale n'échappe pas à la confrontation de valeurs supposées universelles aux cultures locales, ni à l'orientation des capitaux selon des règles définies par les dominants. Les parcours des individus impliqués dans les projets de développement, leur position dans les hiérarchies symboliques et les possibles qui leurs sont offerts reflètent des logiques de pouvoir bien éloignées des idéaux mis en avant dans la rhétorique de nombreuses organisations de solidarité internationale. À partir de l'observation de l'expérience d'une organisation non gouvernementale française, ESSOR, dans la ville de Belém, en Amazonie brésilienne, l'article explore certaines facettes du marché international de la solidarité.

[pt] A internacionalização da ajuda social não escapa de um confronto entre valores supostamente universais e as culturas locais, nem de uma orientação dos capitais segundo regras definidas pelos dominantes. Os percursos das pessoas envolvidas com projetos de desenvolvimento, a sua posição nas hierarquias simbólicas e as possibilidades oferecidas a elas, refletem lógicas de poder distantes dos ideais promovidos nos discursos de numerosas organizações de solidariedade internacional. A partir da observação da experiência de uma organização não governamental francesa, ESSOR, na cidade de Belém, na Amazônia brasileira, o artigo expõe alguns aspectos do mercado internacional da solidariedade.
[fr] Cet article analyse l'expansion du nouveau coronavirus à travers le réseau urbain national afin de montrer comment la précarité des logements, l'absence d'assainissement et les fragilités des structures de santé publique contribuent à potentialiser les effets de la maladie. A la fin, on indique comment les politiques d'aménagement liées à l'habitation et à l'assainissement seront importants pour réactiver les économies urbaines tant aujourd'hui qu'après la crise.

[pt] O artigo busca analisar a expansão espaço-temporal do novo coronavírus pela rede urbana nacional, bem como refletir, a partir de aspectos como precariedade habitacional, ausência de saneamento básico e deficiências da estrutura de saúde, sobre o impacto da Covid-19 nas diversas microrregiões do país, mostrando como as diferenças inter-regionais e intra-urbanas contribuem para potencializar os efeitos da doença. A partir daí aventam-se possibilidades ao planejamento urbano-regional, à ativação das economias urbanas e às políticas habitacional e de saneamento como saídas para enfrentamento da crise atual e pós-pandemia.
[fr] Cette étude est consacrée aux associations de prévention du harcèlement scolaire françaises créées par d'anciennes victimes ou leurs parents. Elle vise à comprendre les raisons qui les ont poussés à s'engager bénévolement dans une activité de prévention et la manière dont ils ont su transformer leur expérience du harcèlement en une expertise reconnue par les pouvoirs publics. Elle vise aussi à analyser la manière dont ils mobilisent les médias socionumériques, et plus particulièrement Twitter, pour mener leurs actions de prévention et répondre au besoin informationnel que suscite le phénomène chez les personnes qui y sont confrontées.

[pt] Este estudo trata das associações francesas de prevenção ao bullying escolar criadas por ex-vítimas ou seus pais. Tem o objetivo de compreender as razões que os levaram a se engajar benevolamente numa atividade de prevenção e a maneira como transformaram suas experiências numa expertise reconhecida pelos poderes públicos. Tem também o objetivo de analisar a maneira como mobilizam as mídias sociais digitais, mais especificamente o Twitter, para conduzir suas ações de prevenção e responder à necessidade informacional que suscita o fenômeno nas pessoas que com ele se confrontaram.
[fr] Le vieillissement de la population est un phénomène mondial qui exige de revoir la façon dont sont perçus les soins et dont sont divisées les ressources en fonction des différentes tranches d'âge. Les indicateurs et les projections actuels montrent que le Brésil est le pays qui compte la plus grande proportion de personnes âgées. Et pourtant, les plans d'action, les équipes inter- et pluridisciplinaires, mais aussi les politiques publiques et les professionnels spécialistes des questions liées aux personnes âgées sont en nombre insuffisant, notamment en raison d'un processus de vieillissement accéléré dans les pays en développement. C'est dans ce contexte qu'a été créé l'Institut SEQUOIA (IS), dont la mission consiste à gérer ce processus en effectuant un suivi de la santé générale des patients. Les principales tâches de l'institut incluent études cliniques, réunions d'équipes, projets impliquant des débats et conférences. L'IS affiche une croissance annuelle de 10 % dans le secteur de l'assistance médicale, de 20 % dans le nombre de traitements psychiques et de 50 % dans le taux de participation aux conférences.

[pt] O envelhecimento populacional é uma realidade em todo o mundo, o que requer uma reestruturação na forma de olhar o cuidado e a divisão de recursos para as diferentes faixas etárias. No Brasil existem indicadores atuais e projeções que colocam o país em destaque em número de idosos. Em contrapartida existe uma escassez de modelos de atuação, equipes inter e multidisciplinares, além de políticas públicas e profisisonais capacitados para lidar com os idosos, em parte por consequencia de um acelerado processo de envelhecimento nos países em desenvolvimento. Dentro deste contexto foi criado o Instituto SEQUOIA (IS) com o objetivo de cuidar deste processo através do olhar para a saúde global dos pacientes, e que possuí em sua rotina a atuação clínica, reuniões de equipe, projetos de socialização e palestras. O IS apresenta um crescimento de 10% ao ano na assistencia médica, 20% no números de atendimentos psicológicos, além de 50% a mais na participação em palestras.
[fr] L'enregistrement à travers des téléphones portables des massives mobilisations étudiantes de l'année 2011 et du tremblement de terre du 27 Février 2010 au Chili, ainsi que la divulgation de ces évènements par Internet – notamment à travers des images de YouTube – , mène à une réflexion sur l'incorporation des Technologies de l'Information et Communications (TICs) aux processus d'enregistrement des mémoires. Dans ce cas présent, une référence à l'imaginaire " marin " de la navigation dans le cyber espace est privilégiée, avec ses champs sémantiques respectifs offerts par la métaphore d'une " société liquide ". Dans ce contexte, l'utilisation du patrimoine numérique – le patrimoine visuel et universel des images – est abordée comme sources de mémoires et de vestiges historiques : les messages isolés, enregistrés par des individus et des collectifs, qui composent un archipel de cultures.

[pt] A filmagem em telefones celulares das manifestações em massa dos estudantes em 2011 ea gravação do terremoto-tsunami que atingiu o Chile no dia 27 de fevereiro de 2007, seguido do lançamento na internet das imagens e informações, especialmente os vídeos postados no YouTube, permite-nos uma oportunidade única de reflexão sobre a incorporação das TICs no processo de gravação das memórias. Neste caso, a referência a um "marinheiro" navega o ciberespaço se alinha com relação aos campos semânticos oferecidos pela metáfora de uma "sociedade líquida". Neste contexto, estamos abordando o uso de uma partilha de herança, -a comunidade virtual e universal digital de imagens-, como um catálogo das memórias e pedaços de história: mensagens isoladas, compostas por os indivíduos eo coletivo, que juntos formam um arquipélago de culturas.
[fr] Le plus grand défi de l'aménagement et des politiques publiques urbaines est, en ce moment, de s'attaquer au problème de la fragmentation, processus présent dans les villes brésiliennes et latino-américaines. Les espaces urbains sont marqués par la pollution, le bruit, les embouteillages, la précarité des logements et le manque d'infrastructures. Il faut donc comprendre les dynamiques urbaines à l'échelle des quartiers comme de la ville dans sa totalité.L'analyse des impacts de cette fragmentation est essentielle pour identifier et proposer des mécanismes pour la durabilité urbaine, pour la qualité d'environnement et rendre les villes plus inclusives. Nous avons identifié comme point de départ que des mécanismes tels que les réserves de biosphère peuvent servir de modèles. Les questions abordées dans ce travail ont pour objectif de réfléchir sur des pistes à intégrer dans le cadre des politiques et de l'aménagement environnemental afin de contribuer aux changements des configurations socio-spatiales des villes actuelles.

[pt] O maior desafio do planejamento e das políticas públicas urbanas é, na contemporaneidade, encarar a maneira de tratar a fragmentação, processo presente nas cidades brasileiras e latino-americanas. São espaços urbanos marcados por poluição, barulho, congestionamentos, moradias precárias e falta de infraestrutura. Torna-se necessário, portanto, desvendar as dinâmicas urbanas tanto na escala de bairros como da cidade em sua totalidade.A análise dos impactos desta fragmentação é condição essencial para identificar e propor mecanismos de sustentabilidade urbana, de ambientes de qualidade e transformar as cidades em mais inclusivas. Identificamos como ponto de partida, que mecanismos como as reservas da biosfera podem servir de modelo. Os questionamentos abordados neste trabalho têm o objetivo de refletir sobre caminhos1 a serem incorporados no âmbito das políticas e do planejamento ambiental, de modo a contribuírem para as mudanças das configurações socioespaciais das cidades atuais.
[fr] Les études de la complexité peuvent potentialiser le dialogue interdisciplinaire entre sociologues et économistes. Une fois présentées quelques propriétés des systèmes complexes, nous tenons pour crucial le rôle joué par le programme de recherche en complexité en tant que défi lancé au paradigme économique dominant. Ce désidérata peut être bénéfique à un aspect négligé mais important, celui du souci de la complexité sociale implicite dans la tradition sociologique, en particulier l'emphase durkheimienne dans l'idée d'interdépendance, pierre de touche des approches actuelles de la complexité. Plutôt que d'assumer complexité/simplicité et autonomie/simplicité en tant que relations mutuellement exclusives, Durkheim considère l'interdépendance et l'autonomie comme des caractéristiques positivement en corrélation et fondamentalement complémentaires des sociétés modernes. Il convient donc de penser la complexité en tant que phénomène socioéconomique global, et non pas strictement économique. Cette approche souffre du préjudice causé par l'existence de la séparation académique économie/sociologie.

[pt] Os estudos da complexidade podem potenciar o diálogo interdisciplinar entre sociólogos e economistas. Apresentadas algumas propriedades dos sistemas complexos, consideramos o papel crucial do programa de investigação em complexidade enquanto desafio ao paradigma económico dominante. Este desiderato pode beneficiar de um aspecto negligenciado mas relevante, a preocupação com a complexidade social implícita na tradição sociológica, em particular a ênfase durkheimiana na ideia de interdependência, pedra de toque das actuais abordagens da complexidade. Em vez de assumir complexidade/simplicidade e autonomia/simplicidade enquanto relações mutuamente exclusivas, Durkheim considera a interdependência e a autonomia como características positivamente correlacionadas e fundamentalmente complementares das sociedades modernas. É pois conveniente pensar a complexidade enquanto fenómeno socioeconómico global, e não estritamente económico. Este propósito é prejudicado pela existência da divisória académica economia/sociologia.
[fr] Sous le plan général, ce texte esquisse le rapport entre le développement capitaliste et la crise capitaliste à travers ses facettes spatiales. Si on peut parler de développement capitaliste dans la mesure où il y a une expansion spatiale absolue et une expansion spatiale relative, la crise structurale du capitalisme sera établie quand les limites de cette expansion sont atteintes, par l'épuisement des frontières géographiques ou le chômage suivi de l'augmentation du marché de la consommation.

[pt] O artigo tem o objetivo de traçar, em linhas gerais, a relação entre desenvolvimento do capitalismo e crise através de suas expressões espaciais. Argumentando que é possível falar em desenvolvimento capitalista quando há uma expansão espacial absoluta e uma expansão espacial relativa, a crise estrutural do capitalismo é estabelecida quando são ativados os limites dessa expansão, como o esgotamento das fronteiras geográficas ou o desemprego acompanhado de uma expansão do mercado consumidor (jobless growth).
[fr] Cette étude revisite une décennie charnière da la contemporanéité portugaise qui reste encore, en large mesure, à étudier: les années 80. En analysant quelques caractéristiques du changement esthétique en cours dans le ressac dysphorique de la révolution de 1974, nous identifions et soulignons l'importance de l'art de la performance et de la poésie expérimentale durant ce cycle de transition. Nous faisons appel à un ensemble de happenings poétiques réalisés par Ana Hatherly, E. M. de Melo e Castro, Fernando Aguiar et Alberto Pimenta, durant cette période, en sorte à énoncer les spécificités d'une phénoménologie esthétique, volante et célébratoire que reflètent ces expériences artistiques.

[pt] Este estudo revisita uma década charneira da contemporaneidade nacional ainda em larga medida por estudar: os anos 80. Analisando algumas caraterísticas da mudança estética em curso na ressaca disfórica da revolução de 1974, identifica-se e sublinha-se a importância da arte da performance e da poesia experimental neste ciclo de transição. Recorre-se a um conjunto de happenings poéticos realizados por Ana Hatherly, E. M. de Melo e Castro, Fernando Aguiar e Alberto Pimenta, neste período, de modo a enunciar as especificidades de uma fenomenologia estética, volante e celebratória que estas experiências artísticas protagonizam.
[fr] L'article repose sur l'hypothèse d'un processus de formation d'un bassin urbain et régional entre les États de l'Espírito Santo et de Rio de Janeiro, néanmoins, il se centre surtout sur l'état de L'Espírito Santo. Ce bassin est contigu aux bassins sédimentaires côtiers des deux États (notamment entre la région métropolitaine de Vitória et la région métropolitaine de Rio de Janeiro), ceci est dû au fort développement dans la dernière décennie de la prospection et de l'extraction pétrolière. Afin de démontrer cette hypothèse, nous avons identifié les principales infrastructures et les principales entreprises de la branche présentes dans le bassin urbain-régional et à partir des données du recensement nous avons identifié les flux migratoires et de déplacement habitat-travail associés au secteur pétrolier entre 2000 et 2010.

[pt] Este artigo parte da hipótese que uma bacia urbano-regional está em constituição entre os estados do Espírito Santo e Rio de Janeiro, mas com foco principal no Espírito Santo. Esta bacia se sobrepõe ou é contígua às bacias sedimentares costeiras dos dois estados (em particular entre a região metropolitana de Vitória e a Região Metropolitana do Rio de Janeiro). Estando em processo de formação, tal bacia tem se densificado na última década em função do acentuado desenvolvimento da exploração e extração do petróleo. Para demonstrar tal hipótese, mapeamos as principais infraestruturas e as empresas presentes na bacia urbano-regional, bem como os fluxos migratórios e de deslocamento habitat-trabalho, associados ao petróleo no período de 2000 a 2010 a partir dos microdados do Censo Demográfico Brasileiro.
[fr] Lors du vernissage de l'exposition emblématique China/Avant-Garde (1989, Pékin), l'artiste Xiao Lu tire deux coups de feu sur son installation Dialogue et tend l'arme à feu à l'artiste Tang Song, qui deviendra plus tard son couple. À partir de ce moment, le monde de l'art attribue la pièce à Tang Song et Xiao Lu. Deux décennies après l'événement, Xiao Lu a contesté qu'elle était l'unique auteure de l'œuvre d'art dans son mémoire fictif, Dialogue (2010). Dans ce texte, elle présente une historiographie de son art, réfléchit sur la performance et interpelle l'appropriation de l'œuvre par Tang Song. Cet article explore la réécriture par l'artiste de l'histoire officielle de l'art et de ses fondements patriarcaux à travers une perspective féministe. Il engage des lectures complémentaires, contradictoires et contraposées de l'art de Xiao Lu et propose une nouvelle approche qui aborde à la fois les dimensions thérapeutiques et politiques du récit autobiographique de l'artiste.

[pt] Na abertura da icônica exposição China/Avant-Garde (1989, Pequim), a artista Xiao Lu disparou dois tiros contra sua instalação Dialogue e entregou a arma ao artista Tang Song, que mais tarde se tornaria seu namorado. A partir daquele momento, o mundo da arte atribuiu a peça a Tang Song e Xiao Lu. Duas décadas depois, Xiao Lu disputou a autoria exclusiva da obra de arte em um livro de memórias ficcionais, Dialogue (2010). Nesse texto, ela apresentou uma historiografia de sua arte, refletindo sobre a performance e desafiando a apropriação da obra por Tang Song. Este artigo explora a reescrita de Xiao Lu a respeito da história oficial da arte e seus fundamentos patriarcais por intermédio de uma lente feminista. Abarca leituras complementares, contraditórias e contrastantes da arte de Xiao Lu e oferece uma nova abordagem tanto à dimensão terapêutica como política do relato autobiográfico da artista.
[fr] L'article a pour objectif principal d'étudier la relation entre les personnes âgées plus jeunes (55-65 ans) et plus âgées (plus de 66 ans) avec les technologies de l'information et de la communication (TIC), notamment avec l'ordinateur et internet. Il développe une analyse de nature quantitative, basée sur un questionnaire d'enquête administré dans les villes de Lisbonne, Porto et Coimbra sur un échantillon de 792 individus. Ajout a été fait d'une analyse qualitative basée sur des données recueillies par 30 entretiens semi-structurés. Nous essayons de comprendre les motivations et les intérêts liés à l'utilisation de ces technologies et à comprendre dans quelle mesure cette pratique contribue à l'inclusion des personnes âgées dans les sociétés technologiques et augmente la solidarité et les relations intergénérationnelles et les relations d'amitié.

[pt] O artigo tem como principal objetivo analisar a relação dos seniores mais jovens (55-65 anos) e dos mais velhos (66 ou mais anos) com as tecnologias da informação e da comunicação (TIC), em particular com o computador e a internet. Desenvolve-se uma análise de cariz quantitativo, com base num inquérito por questionário administrado nas cidades de Lisboa, Porto e Coimbra a uma amostra de 792 indivíduos, em complementaridade com alguns dados qualitativos recolhidos através de 30 entrevistas semiestruturadas. Tenta-se conhecer as motivações e interesses ligados ao uso das referidas tecnologias e compreender em que medida tal prática contribui para a inclusão dos mais velhos nas sociedades tecnológicas e incrementa as relações e solidariedades intergeracionais e amicais.