BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] La investigación se centra en las comunicaciones múltiples que se producen entre las personas y las narrativas del museo transmedia. Para profundizar en esa comunicación con las audiencias es necesario analizar las interacciones e interactividades que la configuran. De ahí que el objetivo fundamental de la investigación sea crear un modelo analítico y productivo de las interacciones e interactividades que se producen o deberían producirse en el museo transmedia. Esta taxonomía narrativa clasifica para ordenar, categorizar y descubrir logros y carencias comunicativas del museo en sus múltiples variantes para alcanzar una comunicación integral y accesible para todas las personas.

[eu] Ikerketa honek transmedia museoan pertsonen eta narrazioen artean sortzen diren komunikazio anitzak aztertzen ditu. Entzulegoarekin sortzen den komunikazio horretan sakondu ahal izateko, beharrezkoa da hura eratzen duten elkarreragitea eta interakzioa aztertzea. Hori dela eta, ikerketa honen helburu nagusia analisi- eta ekoizpen-eredu bat sortzea da, transmedia museoan gertatzen diren, edo gerta beharko luketen, elkarreragiteak eta interakzioak aztertzeko. Taxonomia narratibo honek museoaren komunikazio lorpen eta gabeziak, haien aldaera guztietan, antolatu, kategorizatu eta aurkitzen ditu, komunikazio integral eta ulergarri bat lortzeko helburuarekin
[es] La reflexión sobre la ética de la investigación ha cobrado un creciente interés en los últimos años en antropología. Desde hace varias décadas esta preocupación ha tomado forma institucional a través de dos mecanismos principales: comités y códigos éticos que han sido criticados por hacer de la ética un asunto legalista. En ese contexto y teniendo en cuenta el incipiente debate que comienza a desarrollarse en España, este artículo propone pensar en la ética de la investigación como un espacio epistémico donde explorar los modos de producción de conocimiento legítimos. La ética de la investigación debiera orientarse entonces a desvelar los valores de los otros y cómo han de ser preservados; un desplazamiento que abre la posibilidad para innovar en las formas institucionales de la ética de la investigación.

[eu] Ikerketa-etikari buruzko hausnarketak gero eta interes handiagoa piztu du azken urteotan antropologian. Hamarkada hauetan, bi mekanismo nagusiren bidez iritsi da kezka hori erakundeetara: etika lege-gai bihurtzeagatik kritikatu diren batzorde eta kode etikoen bidez. Testuinguru horretan eta Espainian sortu berri den eztabaida kontuan hartuta, ikerketa-etika espazio epistemiko moduan hartzea proposatzen du artikulu honek, legezko ezagutza sortzeko moduak aztertzeko espazio gisa. Beraz, besteen balioak ezagutarazteko eta horiek nola babestu erakusteko erabili behar da ikerketa-etika. Ikerketa-etikaren forma instituzionalak berritzeko aukera zabaltzen du horrek.
[es] En este artículo se analizan, en primer lugar, las características generales del modelo de desarrollo español de los últimos treinta años en el marco de su papel en el proceso de acumulación ampliada del capital a nivel global. En segundo término descubrimos, a partir del análisis de las transformaciones productivas en un sector paradigmático (la industria del software), cómo se ha configurado dicho modelo productivo a través de las estrategias organizativas y comerciales concretas de las empresas. Y en tercer lugar analizamos las posibilidades de desarrollo hacia el futuro en el nuevo marco global de la economía a partir de una orientación distinta de las estrategias de rentabilidad empresariales.

[eu] Artikulu honetan aztertzen dira, batetik, azken hogeita hamar urteetako espainiar garapenaren ezaugarri orokorrak handitutako kapitalaren metaketa prozesuan era globalean bete duen papera aintzat hartuz. Bestetik, honako hau deskubritu dugu: arlo paradigmatiko batean (software-aren industrian) jasandako produkzio aldaketen analisitik abiatuz, produkzio eredu hori nola konfiguratu den antolaketaeta merkatu-estrategien bidez. Hirugarrenik, ekonomiaren marko berrian etorkizunari begira garapen aukerak aztertzen ditugu, enpresa-errentagarritasun estrategien beste norabide batetik abiatuz
[es] La contribución de Tribunal de Justicia de la Unión Europea ha extraído hasta sus últimas consecuencias todo el alcance de derechos abstractos y garantizar su protección en el caso concreto. Junto a la labor judicial que fue y es importante, la amplia realización de los derechos viene dada por la política legislativa de la UE, a instancias de la iniciativa normativa de la Comisión Europea, de sistematizar la aportaciones judiciales y codificarlas en normas de Derecho derivado, fundamentalmente Directivas, y mediante su transposición se insertan en las leyes internas dichas aportaciones judiciales multiplicando y facilitando su plena realización para un número amplio de destinatarios. Sin embargo, algunas sombras han emergido relacionadas con los vientos de deslocalización y globalización que le han llevado a estimar que en determinados casos prevalecen las libertades de prestación de servicios y establecimiento sobre los derechos sociales. En perspectiva histórica, el balance final de su contribución al disfrute de derechos sociales y económicos arroja un amplio saldo positivo en el haber del Tribunal de Justicia de la UE.

[eu] Europar Batasuneko Justizia Auzitegiaren ekarpenak bere azken ondorioetaraino eraman du eskubide abstraktuen irismen guztia eta kasu konkretuan hauek babesteko bermea. Garrantzitsua izan den eta, oraindik, den lan judizialarekin batera, eskubideen gauzatze zabala EBaren legegintza politikari zor zaio, Batzorde Europarraren ekimen legegilearen eskariz, ekarpen judizialak sistematizatu eta Zuzenbide eratorriko arauetan kodetu baitira, eta transposizioaren bitartez ekarpen judizial horiek barne araudietan barneratu, hartzaile kopuru zabal batentzat hauen gauzatzea biderkatuz eta erraztuz. Nolanahi ere, itzal batzuk sortu dira, deslokalizazio eta globalizazio haizeekin batera, onartzera iritsiz, zenbait kasutan, zerbitzuak emateko askatasuna eta establezimendu askatasuna gailendu egiten direla eskubide sozialen ondoan. Perspektiba historikotik, azken balantzea eginez gero EB-eko Justizia Auzitegiak eskubide sozial eta ekonomikoen gozamenari eginiko ekarpenari dagokionez, hau argi eta garbi positiboa izango litzakete.
[es] Resumen :Analizamos los datos cronológicos del registro funerario del yacimiento de Las Mayores, Toledo, un poblado de estructuras subterráneas que incluyen enterramientos. Las fechas obtenidas en su necrópolis campaniforme certifican la ocupación del enclave durante el III milenio a.C. El resto de los enterramientos se sitúan en el Bronce medio. El modelo bayesiano confirma una interrupción del registro temporal de casi medio siglo, que pone en evidencia las dificultades de interpretar las secuencias de ocupación de estos enclaves considerados como permanentes, con ocupaciones reiteradas o recurrentes en el mismo espacio. Yacimientos equiparables en tipología y decurso cronológico del entorno inmediato no muestran la misma discontinuidad en sus secuencias y sí una cierta contracción en el cambio del III al II milenio a. C. coincidiendo con la emergencia de nuevos poblados lo que sugiere una reorganización poblacional que atenúa la idea de un cambio abrupto en la región.

[eu] Laburpena: Toledoko Las Mayoreseko aztarnategiko hilobi-erregistroko datu kronologikoak aztertu ditugu. Aztarnategia ehorzketak biltzen dituzten lurpeko egituren herrixka bat da. Kanpai-forma duen nekropolian egindako azterketen arabera, kokalekua K.a. III. milurtekoan erabili izan zuten. Gainerako ehorzketak Brontze ertainekoak dira. Bayesen ereduak ia mende erdi bateko denbora mailako erregistroaren etena baieztatu du. Horrek agerian uzten du iraunkortzat jotako kokaleku horietako okupazioko sekuentziak interpretatzea zaila dela, espazio berean okupazio errepikakorrak edo behin eta berriz egindakoak gertatu baitziren. Tipologiari eta kronologiari dagokienez berdintsuak diren inguruko aztarnategiek ez dute beren sekuentzietan etenaldi bera erakusten, baina bai nolabaiteko uzkurdura K.a. III. milurtekotik II. milurtekora bitarteko aldaketan. Denbora-tarte hori herrixka berrien beharrarekin bat dator eta horrek iradokitzen du eskualdean aldaketa handia gertatu izanaren ideia arinduko lukeen biztanleriaren berrantolaketa gertatu zela.
[es] El objetivo es presentar, a partir de los datos obtenidos de una investigación etnográfica que estamos desarrollando en España, algunos de los cambios en la concepción y representación del parentesco que están aconteciendo a raíz del uso de las técnicas de reproducción asistida con donante (TRH-D). Los resultados de nuestra investigación, que presentan variaciones según los modelos familiares, ponen de manifiesto que los cambios en la "cultura del parentesco" (concepción de la maternidad/paternidad, de los vínculos biogenéticos, de los donantes, etc.) no son la condición previa para acudir a las TRH-D, sino el producto de la experiencia generada a partir de utilizarlas y de reflexionar con otras mujeres que transitan por el mismo proceso (a través de asociaciones, foros online, grupos de amigas…). Desde este punto de vista, la existencia de dispositivos legales e institucionales tiene un papel central en las transformaciones de la cultura del parentesco, en la medida que abre la posibilidad de esas experiencias

[eu] Artikulu honen helburua da LBUT-Een (Laguntza bidezko ugalketa teknikak, emailearekin) erabileraren ondorioz ahaidetasunaren ikuskeran eta irudikapenean gertatzen ari diren aldaketa batzuk aurkeztea Espainian egiten ari garen ikerketa etnografikoan oinarrituta. Familia ereduaren araberako desberdintasunak badaude ere, gure emaitzek erakusten dutenez, ahaidetasun kultura aldatzea (amatasunaren/aitatasunaren ikuskera, lotura biogenetikoena, emaileena…) ez da LBUT-Eetara jo aurretik behar den baldintza, baizik eta teknika horiek erabiltzearen ondorioz eta prozesu bera bizi duten beste emakume batzuekin hausnartzearen ondorioz sortzen den zerbait (elkarteen, interneteko foroen eta lagun taldeen bidez). Ikuspuntu horretatik, tresna legal eta instituzionalek eragin nabarmena daukate ahaidetasun kulturaren eraldaketan, esperientzia horiei bidea zabaltzen baitiete
[es] En este artículo se elabora un ranking de calidad de las universidades públicas españolas. A tal fin se ha desarrollado un método que ha obviado las decisiones de carácter subjetivo, como, por ejemplo, la asignación ad-hoc —a veces interesadas— de las ponderaciones de los subíndices para el cálculo del índice global. En este caso, se ha creado un índice de calidad de la docencia y un índice de la calidad de investigación, cuya media simple ha dado lugar al ranking global. Se recogieron inicialmente más de 100 variables, a las que se ha aplicado un análisis factorial para sintetizarlas en unos 10 indicadores hipotéticos no observables (factores), cada uno con su correspondiente ponderación resultante de la varianza que han obtenido en el análisis. El índice de calidad docente agrega 5 factores o subíndices basados en 18 variables, mientras que el ranking de investigación se compone de 5 factores basado en 14 variables.

[eu] Artikulu honetan Espainiako unibertsitate publikoen balioespen bat prestatu dugu. Horretarako, erabaki subjektiboak saihesten dituen metodo bat garatu dugu, hala nola, adibidez, indize orokorra kalkulatzeko bigarren mailako adierazleen ponderazioak ad hoc egoztea —batzuetan nahita hala egoztea—. Kasu honetan, irakaskuntzaren kalitate-indize bat eta ikerkuntzaren kalitate-indize bat sortu ditugu, eta haien batez besteko soilak antolaketa orokorra eman du. Hasiera batean 100 aldagaitik gora jaso ziren, eta haiei faktore-analisi bat aplikatu zaie, 10 bat adierazle hipotetikotan (faktoreak) sintetizatzeko, haietako bakoitzak analisian lortu duen bariantzaren ondorio den ponderazio egokiarekin. Irakaskuntzaren kalitate-indizeak 18 aldagaitan oinarritutako 5 faktore edo azpiindize dauzka; ikerkuntzako rankinga, berriz, 14 aldagaitan oinarritutako 5 faktorez osatzen da.
[es] En la actualidad existen más de doscientos acuerdos marco internacionales (AMI) firmados entre empresas transnacionales y federaciones sindicales internacionales. Los AMI proliferaron de manera importante en los primeros años del siglo XXI, en los que se han realizado la mayor parte de ellos. En general, estos acuerdos suelen abordar el cumplimiento, por parte de las empresas transnacionales, en su cadena de valor, de las normas fundamentales del trabajo establecidas por la OIT. No obstante, hay que destacar que determinados AMI incluyen también disposiciones sobre el empleo, los salarios, la jornada laboral, la salud y la seguridad laboral o la formación, lo que los aproximan a un convenio laboral. Sin embargo, no son convenios colectivos internacionales, puesto que no tienen un marco regulador. Las organizaciones sindicales han adoptado los AMI como formas imperfectas e incompletas de instrumentos de negociación colectiva y relaciones laborales transnacionales, como una pieza clave para allanar el camino y sentar las bases de la eventual institucionalización de éstas y de una mínima regulación del mercado laboral a escala internacional. Mientras, las empresas no los conciben como resultado de un ejercicio de relaciones laborales y los circunscriben al ámbito de la responsabilidad social empresarial, junto con los códigos éticos. Por otra parte, existe cierta polémica entre los juristas y los expertos al respecto, aunque la mayoría los etiquetan como normas de responsabilidad social empresarial.

[eu] Gaur egun enpresa transnazionalen eta nazioarteko sindikatu-federazioen artean sinatutako Nazioarteko berrehun baino Akordio-Marko gehiago daude. Akordio horiek XXI. mendearen hasierako urteetan ugaritu ziren nagusiki, orduan egin baitziren gehienak. Oro har, Akordio horien helburua enpresa transnazionalek, euren balore katean, Lanaren Nazioarteko Erakundeak zehaztutako oinarrizko arauak betetzeaz arduratzen dira. Hala ere, zenbait Akordiok enplegu, soldata, lanaldia, osasuna eta segurtasuna edo heziketari buruzko xedapenak ere jasotzen dituzte, eta horrek gehiago hurbiltzen ditu hitzarmen kolektiboetara. Edonola, ez dira nazioarteko hitzarmen kolektiboak, ez baitute marko arautzailerik. Sindikatuek Akordioak negoziazio kolektibo eta lan harreman transnazionalerako baliabide burutugabe gisa onartu dituzte, eta beharbadako instituzionalizaziorako bidea errazteko eta oinarriak ezartzeko eta lan-merkatuak nazioartean gutxieneko arauketarako gako gisa. Bitartean, enpresek ez dituzte lan harremanen egikaritzaren emaitza gisa hartzen eta, kode etikoekin batera, enpresen gizarte erantzukizunaren eremura mugatzen dituzte. Bestalde, juristen eta jakitunen arteko nolabaiteko polemika dago, nahiz eta gehiengoek enpresaren gizarte erantzukizun gisa etiketatzen dituzten.
[es] El derecho de las víctimas a la verdad debe ser respetado por el Estado. Las comisiones de la verdad desarrolladas en el derecho comparado deben inspirar a Guipúzcoa y a España para recuperar la paz social después de graves violaciones de los derechos humanos perpetradas por la dictadura del general Franco y el terrorismo de ETA, que generó a su vez una grave violencia institucional. La Asociación Española para el Derecho Internacional de los Derechos Humanos (AEDIDH) concentra sus actividades en la promoción del derecho humano a la paz, la erradicación de la tortura y malos tratos, la defensa de los derechos humanos de los migrantes, la recuperación de la memoria histórica sobre las violaciones de los derechos humanos cometidas en el pasado y el estudio de la práctica nacional en la aplicación del derecho internacional de los derechos humanos, en España y otros países de lengua española.

[eu] Estatuak errespetatu egin behar du biktimek egia jakiteko duten eskubidea. Zuzenbide konparatuan izan diren egiaren batzordeak hartu behar dituzte oinarri Gipuzkoak eta Espainiak bake soziala berreskuratzeko, ezinbestekoa baita bake sozial hori Franco jeneralaren diktadurak, ETAren terrorismoak eta azken horrek sortutako indarkeria instituzional larriak eragindako giza eskubideen urraketa larrien ondotik. Giza Eskubideen Nazioarteko Zuzenbidearen aldeko Espainiako Elkarteak (AEDIDH) hauek ditu eginkizun behinenak: Espainian eta gaztelaniaz hitz egiten duten beste herrialde batzuetan bakerako giza eskubidea sustatzea, tortura eta tratu txarrak desagerraraztea, migratzaileen giza eskubideak babestea,iraganean gertatutako giza eskubideen urraketei buruzko memoria historikoa berreskuratzea eta Espainian giza eskubideen nazioarteko zuzenbidea zer-nola aplikatzen den aztertzea.
[es] RESUMEN : La obra de Ángel Urrutia, desde finales de los 70 hasta su muerte, tuvo reconocimiento en algunos países hispanoamericanos. Los cauces utilizados para entrar en contacto con poetas y editores hispanoamericanos son, principalmente, la lectura de algunos de los vates más prestigiosos del siglo XX hispanoamericano, la creación de una red intelectual a través de la revista Río Arga y la publicación de algunos de sus poemas en antologías hispanoamericanas. Este artículo analiza y pone en relación estos tres factores sirviéndose de los materiales que el propio Urrutia dejó para reivindicar su nombre dentro del ámbito poético hispanoamericano.

[eu] LABURPENA : Ángel Urrutiaren lanak, 70eko hamarkadaren bukaeratik hil zen arte, aintzatespena izan zuen Hispanoamerikako zenbait herrialdetan. Hispanoamerikako poetekin eta editoreekin harremanetan jartzeko, batez ere, XX. mendeko olerkaririk entzutetsuenetako batzuk irakurtzen zituen, sare intelektual bat sortu zuen Río Arga aldizkariaren bidez, eta bere poema batzuk Hispanoamerikako antologietan argitaratu ziren. Artikulu honetan hiru faktore horiek aztertzen eta lotzen dira, eta zenbait material baliatzen dira horietarako, Urrutiak berak utzitakoak bere izena Hispanoamerikako eremu poetikoan nabarmentzeko.
[es] En el presente trabajo queremos atender a la necesidad de asunción en el procedimiento administrativo de las ventajas de la inteligencia artificial, si bien adoptando las necesarias cautelas a efectos de la tutela de los derechos de las personas interesadas en el procedimiento y del interés público. En concreto, partimos de unas consideraciones sucintas previas en materia de IA, y tras una referencia al régimen jurídico vigente, atenderemos al procedimiento administrativo: la necesidad de articulación de unas garantías necesarias, en particular, una supervisión humana, con el fin de minimizar los riesgos que puede conllevar la utilización de los algoritmos y la IA, y la posibilidad de utilización de estos en el procedimiento administrativo. La fiscalización última del respeto de tales garantías corresponderá a los órganos jurisdiccionales.

[eu] Lan honetan azaltzen dugu administrazio-prozeduran adimen artifizialaren abantailak sartu behar direla, baina, betiere, prozeduran interesa duten pertsonen eskubideak eta interes publikoa babesteko behar den zuhurtziaz. Zehazki, Adimen Artifizialari buruzko aurretiazko gogoeta labur batzuk hartu ditugu abiapuntutzat, eta indarrean dagoen araubide juridikoari erreferentzia egin ondoren, administrazio-prozedurari erreparatu diogu: beharrezko berme batzuk ezarri behar dira, hau da, gizakien ikuskapena, algoritmoak eta AA erabiltzeak ekar ditzakeen arriskuak minimizatzeko eta horiek administrazio-prozeduran erabiltzeko aukera aztertzeko. Berme horiek errespetatzen direla zainduko dute jurisdikzio-organoek.
[es] ¡Ay, ser madre es lo más bonito de una mujer!" es una de las expresiones que con frecuencia se escuchan ante una mujer embarazada. Son emitidas tanto por familiares y acompañantes como por el propio personal sanitario que presta atención a lo largo del proceso. Reflejan las visiones socioculturales hegemónicas acerca de la maternidad y son mecanismos de socialización que orientan acerca de las emociones que las mujeres tienen que mostrar, vivir y emplear para dar sentido a sus experiencias. En nuestras investigaciones hemos recogido situaciones que visibilizan la diversidad de emociones que presentan las mujeres, y cómo algunas de ellas sugieren otras formas de significar su maternidad y el papel de esta en sus vidas.

[eu] Ene! Ama izatea da emakume izatearen gauzarik politena!" da haurdun dagoen emakume baten aurrean sarrien entzuten dena. Senide eta lagunei ez ezik, prozesu horretan laguntzaile diren osasun arloko langileei ere entzuten zaie. Amatasunaren inguruko ikuspegi soziokultural nagusiak islatzen dituzte, eta beren esperientziei zentzua emateko emakumeek erakutsi, bizi eta erabili behar dituzten emozioen inguruan orientatzeko sozializazio-mekanismoak dira. Gure ikerketetan, emakumeen emozio askotarikoak erakusten dituzten egoerak bildu ditugu, eta beste esanahi batzuk ematen dizkiete horietako batzuek amatasunari eta horrek emakumeen bizitzan duen funtzioari.
[es] A través de un estudio de caso se propone una revisión de la Antropología Urbana relativa a sus objetos de estudio. Se defiende la idea de que el pueblo tradicional constituye una realidad urbana genuina y que sus pobladores, campesinos o no, son tan urbanos como rurales sin que haya tal contradicción. El estudio de caso que se analiza es el de Noblejas, un pueblo que recientemente se ve en un intenso proceso de desarrollo y transformación local, donde estos cambios se enfrentan a la experiencia habitual del espacio urbano y donde se ha dado un debate popular sobre el asunto, haciéndonos descubrir dos modelos de vida urbana dominantes en las concepciones locales.

[eu] Kasu baten azterketaren bidez, Hiri Antropologiaren berrikuspen bat proposatzen da diziplina horren azterkizunei dagokienez. Herri tradizionala benetako hiri errealitatea delako ideia defenditzen da hemen, bai eta bertako biztanleak, nekazariak izan edo ez, hiri girokoak bezain nekazaritza girokoak direla ere. Ikertzen den kasuko azterketa Noblejasi dagokiona da, berriki tokiko garapen eta aldaketa prozesu azkarrean aurkitzen den herri horrena, non aldaketa horiek hiri espazioaren ohiko esperientziari aurre egiten dioten eta herritarren artean arazo honi buruzko eztabaida gertatu den; hori dela medio, herritarren kontzepzioetan hiri bizitzaren eredu nagusi bi daudela aurkitu dugu
[es] El Reglamento General de Protección de Datos de la Unión Europea exige el tratamiento lícito, leal y transparente de la información. Precisamente, este último principio goza de especial relevancia durante la obtención, uso y cesión de los datos de los ciudadanos en el ámbito público. El presente trabajo aborda críticamente el análisis de una de sus proyecciones: el deber de información. Para ello examinamos su marco jurídico, prestando especial atención a los distintos problemas que plantean los supuestos de exención del Reglamento que permitirán liberar, al responsable del tratamiento, de su obligación. Hemos detectado diferentes problemas que necesitarían para su solución del desarrollo de nuevas normas y de la implantación de medidas adecuadas para proteger los intereses legítimos del interesado. Es preciso facilitar un mínimo grado de transparencia sobre los tratamientos con el objetivo de que los administrados controlen el uso de sus datos tras los intercambios de información con otras Administraciones de la UE.

[eu] Europar Batasuneko Datuak Babesteko Erregelamendu Orokorrak informazioa modu zilegi, zintzo eta gardenean tratatzea eskatzen du. Hain zuzen ere, azken printzipio horrek garrantzi handia d auka herritarren datuak eremu publikoan eskuratzeko, erabiltzeko eta lagatzeko or duan. Lan honek kritikoki jorratzen du printzipio horren proiekzioetako baten a nalisia: informatzeko betebeharrarena, alegia. Horretarako, esparru juridikoa aztertu dugu, arreta berezia jarriz erregelamendutik salbuesteko kasuek dakartza ten askotariko arazoei; izan ere, kasu horiek bere betebeharretik askatzen dute datuak tratatzeko arduraduna. Hainbat arazo hauteman ditugu, eta, horiek konpontz eko, arau berriak garatu eta interesdunaren bidezko interesak babesteko neurri e gokiak ezarri beharko dira. Gutxieneko gardentasun-maila agertu behar da tratam enduetan, zergapekoek beren datuen erabilera kontrolatu dezaten EBko best e administrazio batzuekin informazioa trukatu ondoren.