BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In 1685 arrived from Palermo to Seville Diocese D. Jaime Palafox Cardona (1685-1701), who stay as Archbishop until his death in 1701. His personal devotions to the Holy Eucharist, St. Theresa of Jesus, St. Rosaly and his respect to priest ministry will have an impact on Seville religiosity during the last years of 17th century and it will be notorious by different art manifestations and buildings dedicated to such devotions. It is the case of the Hospital for Venerable Priests of Seville. This building was started during the government of the prior Archbishop, D. Ambrosio Ignacio de Spínola and Guzman and it was concluded during the mandate of Archbishop Palafox.

[es] En 1685 llegó procedente de Palermo a la archidiócesis de Sevilla don Jaime de Palafox y Cardona, permaneciendo en ella como arzobispo de Sevilla hasta el año de su muerte en 1701. Durante su gobierno fueron diversas las devociones personales que calaron profundamente en la epidermis de Andalucía, destacando entre ellas la del Santísimo Sacramento, la de Santa Teresa de Jesús y la de Santa Rosalía, además de la admiración y respeto que sintió por el sacerdocio. Todas ellas tuvieron una fuerte repercusión en la religiosidad de la Sevilla de finales del siglo XVII y se manifestaron en las diversas expresiones artísticas en la ciudad y en la promoción de edificios dedicados a dichas advocaciones. Este fue el caso de la Casa Hospicio de Venerables Sacerdotes de Sevilla, cuyos trabajos comenzaron bajo la tutela de su antecesor en la mitra hispalense, don Ambrosio Ignacio de Spínola y Guzmán, y siendo terminados bajo el mandato del prelado que cierra el siglo XVII.
[en] The monastery of Mar Musa (Syria) possesses a small Syriac fragment on parchment. The text is identified as parts of Matthew 22 in the Harklean version. The fragment can be dated to the mid 12th century, and so it represents the second oldest known manuscript connected with the monastery. An edition and translation of the fragment is provided.

[es] El monasterio de Mar Musa (Siria) posee un pequeño fragmento en pergamino. El texto se corresponde con partes de Mateo 22, de acuerdo con la versión heráclea. El fragmento puede ser datado de mediados del siglo XII, por lo que representa el segundo manuscrito conocido más antiguo conectado con el monasterio. Se ofrece una edición y traducción del fragmento.
[en] The article with the title To speak evil starting from signifiers in Maremagnum by Jorge Guillén: the example of "War in peace" tries to find out which linguistic resources are being used by the poet from Valladolid when, at the time he publishes the first part of Clamor -Tiempo de historia (Clamor -History time) in 1957, he proposes his readers a poetry which is increasingly committed to the problems of his time, as well as to those forces he considers negative for man's state of completion on earth: disorder, chaos, emerging dictatorships, the threat of atomic power, armed conflicts, etc. The way he observes his surrounding world and Guillen's social outcry, which is even stronger in his second book, are still viscerally based on linguistic signifiers which enable the poet to generate meaning starting from sensitive language elements: rhythms, accents, sounds or graphic lines which constitute the words of the Spanish language.

[es] El artículo titulado Decir el mal a partir de los significantes en Maremágnumde Jorge Guillén: el ejemplo de "Guerra en la paz" trata de ver qué recursos lingüísticos convoca el poeta vallisoletano cuando, al publicar en 1957 la primera parte de Clamor –Tiempo de historia, propone a sus lectores una poesía cada vez más comprometida con los problemas de su época y con las fuerzas que él considera negativas para el estado de plenitud del hombre en la tierra: el desorden, el caos, la emergencia de las dictaduras, la amenaza atómica, los conflictos armados, etc. La observación del mundo que lo rodea y la denuncia de carácter social, que Guillén practica más intensamente en su segundo libro, no dejan de fundamentarse visceralmente en los significantes lingüísticos, los cuales ofrecen al poeta la oportunidad de generar sentido a partir de los elementos más sensibles del lenguaje: ritmos, acentos, sonidos o líneas gráficas que constituyen los vocablos del idioma español.
[en] Here are two new fragments of sarcophagi from the Christian antiquity in Cordoba. They have presumably belonged to the near necropolis of Cercadilla. Fragment 1 (340-350) was found lying as threshold at a hispano-mussulman house, and portrays the raising of Lazarus, the sacrifice of Isaac, and Jesus feeding five thousand. Fragment 2, from the Constantinian age, only conserves a relief with the raising of Lazarus.

[es] Se publican dos nuevos fragmentos de sarcófagos paleocristianos hallados en Córdoba. Ambos pertenecieron muy probablemente a la cercana necrópolis cristiana de Cercadilla. El fragmento 1 (c. 340-350), fue hallado reutilizado como umbral en la puerta de una casa hispano-musulmana. En él pueden reconocerse las escenas de la resurrección de Lázaro, el sacrificio de Isaac y la multiplicaicón de los panes. En el fragmento 2, de época constantiniana, solamente se conserva la escena de la resurrección de Lázaro.
[en] Multi-modal education systems are an effective answer to the educational needs of people who take part in learning processes in technology-enriched environments, where the Internet is an essential service. However, institutionalizing these systems in universities implies a number of organizational challenges. The Transversalization methodology of educational innovation is useful to cause structural transformations favoring the institutionalizatio of multi-modal systems, since it influences vertically (at all the decision-making levels) and horizontally (at all the vital processes of multi-modal education), thus provoking innovating products and services. The implementation of a Multi-modal system of Education in the Autonomous University of Queretaro, Mexico, has been conducted with such methodology and the results foreseen have been achieved. Nevertheless, in daily operation a number of unforeseen challenges are arising. It has been necessary to analyze two crucial issues: a) certain procedural stress is being produced in the digital materials production team due to a high demand; and b) had the presence of staff from the regulatory, financial, administrative and educational technology environments been guaranteed in horizontal transversalization (at all vital multi-modal education processes), such procedures would be more harmonic at present.

[es] Los sistemas multimodales de educación son una respuesta efectiva a las necesidades educativas de personas que participan en procesos de aprendizaje con ambientes tecnológicamente enriquecidos, donde el internet es un servicio fundamental. Sin embargo, la institucionalización de esos sistemas en las universidades implica varios desafíos organizacionales. La metodología de transversalización de la innovación educativa es útil para provocar transformaciones estructurales que favorecen la institucionalización de sistemas multimodales porque influye verticalmente (en todos los niveles de decisión) y horizontalmente (en todos los procesos vitales de la educación multimodal), provocando productos y servicios innovadores. La implementación del Sistema Multimodal de Educación de la Universidad Autónoma de Querétaro, México, fue conducida con dicha metodología y se obtuvieron los resultados previstos. No obstante, en la operación diaria están surgiendo varios desafíos no previstos. Ha sido necesario analizar dos puntos cruciales: a) se está produciendo cierto estrés procedimental en el equipo de producción de materiales digitales debido a una alta demanda; y b) si se hubiese garantizado la presencia del personal de los ámbitos normativos, financieros, administrativos y de tecnología educativa, en el proceso de transversalización horizontal (en todos los procesos vitales de la educación multimodal), actualmente estarían más armonizados dichos procedimientos.
[en] The heritage that surrounds us and we live with daily is enormous and diverse, so studies to existing traces, promote conservation and enhancement; function exercised our provincial archaeological museum, or all municipal museums Cordoba province. But there is a striking heritage and of great interest such as hydraulic and industrial heritage, at least in the case of Santaella (Cordoba), is virtually unknown so far. In these lines will reflect the ten documented hydraulic flour mills for the township of Santaella (Córdoba) in order to make known, in general, both its existence and importance in the history of this town. Undoubtedly it is essential to publicize it for two reasons, firstly there is no knowledge of its existence by not studied and / or just included in our museums for various reasons, and also, finally, after all, is part of our wide range of assets, that is, ethnographic, historical, cultural, industrial, architectural, anthropological, and ultimately landscape.

[es] El patrimonio que nos rodea y con el que convivimos a diario es enorme y diverso, por ello los estudios realizados hacia los vestigios existentes, favorecen su conservación y puesta en valor; función que ejercen nuestro museo arqueológico provincial, o todos los museos municipales de la provincia cordobesa. Pero existe un patrimonio muy llamativo y de gran interés como es el patrimonio hidráulico e industrial, que al menos para el caso de Santaella (Córdoba), es prácticamente desconocido hasta el momento. En estas líneas, se recogerán los diez molinos harineros hidráulicos documentados para el municipio de Santaella (Córdoba) con el objetivo de dar a conocer, en términos generales, tanto su existencia como importancia en la historia de este pueblo. Sin lugar a dudas es fundamental darlo a conocer por dos razones, por un lado no se tiene conocimiento de su existencia al no estudiarse y/o apenas incluirse en nuestros museos por diversos motivos; y además, al fin y al cabo, forma parte de nuestro amplio abanico patrimonial, esto es, etnográfico, histórico-cultural, industrial, arquitectónico, antropológico, y en última instancia, paisajístico.
[en] The figure of the multi-talented artist, inventor and audiovisual producer, José Val del Omar, together with his varied and more than suggestive work, have been the subject of a large number of studies, reviews, investigations and, as would be expected, a source of inspiration for new artistic projects. One of the most interesting aspects is the invention and diffusion of new innovate systems and formats that have been key to the development of the film industry. One of these, the diaphonic sound system or diaphony—that he conscientiously applied in one of his masterpieces, Aguaespejo granadino—, is a good example of inventiveness applied to the concept of immersive cinema, although with final intentions very different from those pursued today. Although there is currently a trend towards an excess of sound effects, in the work of Val del Omar the use of sound revolves around its expressive possibilities, how they should serve to awaken the viewer ́s consciousness, thus motivating their active participation. It is an immersion proposal that will mark his concept of total cinema in the first of the three elementary films that make up one of his most important works: Tríptico elemental de España.

[es] La figura del poliédrico artista, inventor y realizador audiovisual, José Val del Omar, junto a su variada y más que sugerente obra, han sido motivo de un gran número de estudios, revisiones, investigaciones y, como no podía ser de otra manera, generadora de nuevos proyectos artísticos. Entre los aspectos más interesantes destaca la invención y difusión de nuevos e innovadores sistemas y formatos que han sido clave para el desarrollo de la industria cinematográfica. Una de estas invenciones, el sistema de sonido diafónico o "diafonía"—que aplicó a conciencia en una de sus obras maestras, Aguaespejo granadino—, es una buena muestra de inventiva aplicada al concepto de cine inmersivo, aunque con intenciones finales muy distintas a las que hoy se persiguen. Si en la actualidad existe una tendencia hacia un exceso de efectos sonoros, en la obra de Val del Omar la utilización del sonido gira en torno a sus posibilidades expresivas, cómo deben servir para despertar la conciencia del espectador, motivando así su participación activa. Se trata de una propuesta de inmersión que marcará su concepto de cine total en el primero de los tres "elementales" que componen una de sus obras más importantes: Tríptico elemental de España.
[en] Traditionally, the most of archaeological studies about Islamic Qurt≥uba have been fascinated with the Umayyad city. Late Islamic city often was forgiven. Therefore, presently, latest excavations made in Cordoba bring us new information about Islamic city. Now, we think that, with this new archaeological information, we can research this period that, habitually, was forgiven in local historiography. So, in this paper we expect offer an approximation to Late Islamic Qurt≥uba through domestic architecture from al- Rabad≥ al-Šarquı.–

[es] Tradicionalmente, la mayor parte de los estudios arqueológicos sobre la Qurtuba islámica han estado deslumbrados por la ciudad omeya. La ciudad tardoislámica, a menudo, fue olvidada. Sin embargo, actualmente, las recientes excavaciones efectuadas en Córdoba nos aportan una nueva información sobre la ciudad islámica. Ahora, creemos que, con esta nueva documentación arqueológica podemos investigar este periodo que, con frecuencia, fue obviado en la historiografía local. Por ello, en este artículo, pretendemos ofrecer una aproximación a la Qurt≥uba Tardoislámica a través de la arquitectura doméstica de al-Rabad≥ al-Šarquı.–
[en] Twenty sows of Landrace breed are studied on the first and second parturitions. These sows were fed with two different rations: A, with an additional 20 p.100 of cereals, and B, with 30 p.100 of alfalfa meal containing a 17,6 p.100 of protein. The sows fed with ration B had a higher litter weight and higher number of pigs, either in first of second births.

[es] Los autores llevan a cabo un estudio sobre un total de 20 cerdas de raza Landrace de 19 y 2P parto, a las que se les distribuyeron dos tipos de raciones: la ración A lleva un 20 p.100 más de cereales; porcen¬taje que fue sustituido en la ración B por un 30 p.100 de harina de al¬falfa deshidratada con un 17,6 p.100 de proteínas. La prueba estadística de significación, tanto para el peso de las camadas como para el Indice" de prolificidad, fue significativa a favor de las cerdas que ingirieron la ración B, ya fueran de 12 ó 22 parto.
[en] The present paper attempts an analysis of some common technical aspects and thematic issues of the work of three Andalusian women poets from the mid-century generation: Julia Uceda, María de los Reyes Fuentes & Concha Lagos. The three authors studied in this paper conceive poems as a space where reflection is carried out, at the same time where experiences and thoughts are captured. The ideas and feelings I'm referring to are inextricably related to their own historical and private circumstances at the same time they are navigated by many social and inherently existential questions. The main aim of this paper is to study in depth the way in which those social and spiritual questions become lyrical cornerstones in the corpus of the above-mentioned poetesses.

[es] Este trabajo analiza algunas constantes técnicas y temáticas comunes de tres poetas andaluzas de la generación del medio siglo: Julia Uceda, María de los Reyes Fuentes y Concha Lagos. Para las tres escritoras, los poemas se erigen en espacios de reflexión y de plasmación de experiencias y pensamientos íntimamente relacionados con sus circunstancias personales e históricas a través de los que fluyen numerosas interrogantes sociales y existenciales constituyéndose como claves líricas que serán el principal objeto de atención del presente estudio.
[en] The main aim of this work is to improve the iconic literacy closely related to the linguistic literacy. To achieve this, we hace use advertising texts wich borrow concepts and images from the History of Art. These adverts could also be used as part as educational interventions to improve the pupils'reading competence. All this aiming to make easier the step from naive readers (passive and semantic) to critic readers (active and semiotic), able to disclose some ot the hidden and selfish messages that, sometimes, are enclosed in the trade discourse

[es] Potenciar la alfabetización icónica en estrecha conexión con la alfabetización lingüística es el propósito primordial del presente trabajo. A tal fin, nos hemos servido de textos publicitarios que toman prestados conceptos e imágenes procedentes de la Historia del Arte. Así mismo, dichos anuncios podrán ser usados en las aulas como parte de intervenciones educativas que mejoren la competencia lectora del alumnado. Todo ello encaminado a facilitar el paso de lectores ingenuos (pasivos y semánticos) para llegar a ser lectores críticos (activos y semióticos), capaces de desvelar algunos de los mensajes ocultos e interesados que, en ocasiones, encierra el discurso de las mercancías.
[en] Analysis form of point of view UCO's students, about university processes reform on university quality. At the same time, it proposed different ways of improving the education they receive today.

[es] Análisis desde el punto de vista de los estudiantes de la UCO sobre los recientes procesos de reforma acerca del concepto de calidad en la Universidad. Al mismo tiempo se proponen diferentes maneras para mejorar la formación que se recibe hoy en día.
[en] The digital revolution implies a real paradigm shift with respect to the typical mechanics in the tourism sector. The tourist has undergone an evolution from the traditional etiology, who organised his/her trips through travel agencies and was guided by the experiences of friends or family, to the adprosumer, digital, hyperconnected and multichannel. Hence, the tourism industry must rethink its modus operandi and focus on offering a different experience to create an online environment on the tourist's demand. This study offers and overview on the digital tourism that pose a challenge for legal regulation, namely: e-commerce and the use of new online payment methods, collaborative accommodation and the intervention of digital platforms, as well as the potential of technology based on artificial intelligence and blockchain, with the particularities that smart contracts and the metaverse entail.

[es] La revolución digital supone un verdadero cambio de paradigma con respecto a las mecánicas típicas en el sector turístico. El/la turista ha experimentado una evolución desde su etiología tradicional, que organizaba sus viajes mediante agencias de viajes y se guiaba por experiencias de amigos o familiares, hasta llegar al adprosumer, digital, hiperconectado y multicanal. De ahí que la industria turística deba replantearse su modus operandi y centrarse en ofrecer una experiencia diferente para crear un entorno online a demanda del/de la turista. Este estudio realiza un recorrido por las tendencias del turismo digital que suponen un desafío de regulación jurídica, a saber: comercio electrónico y utilización de nuevos medios de pagos online, alojamiento colaborativo e intervención de plataformas digitales y la potencialidad de la tecnología basada en inteligencia artificial y blockchain, con las particularidades que suponen los smart contracts y el metaverso.
[en] The r esults we present here are t he preliminary e nes (year 1983) o f a Study Program about atmospheric pol l eo content at severa! s i tes in Cataluña and Baleares. The annual trends of al! taxa considered coll ecti ve l ly and for sorne of the most important enes for Barcelona , Be l laterra (Univ. Autónoma de Barcelona) , Girona { airport), Lleida and Tarragona are compared. In addition we compare the effici ency of two di f ferent designs of pollen traps f rom the same local i ty. Final ly we provide the pollinic calendar of Barcelona.

[es] Se presentan al gunos de los resultados obtenidos hasta e l momento en el Programa de estudio del contenido en polen de la atmósfera de Cataluña y Bal eares: gráficos de pol en total y de al gunos taxones i mportan tes de Barcelona, Bellaterra (U ni v. Aut ónoma de Barcelona), Girona ( aeropuerto ) , LLeida y Tarragona; gráfico de comparación de resul tactos obtenidos a partir de dos metodologías distintas de captación aplicadas a una misma estación y calendario polinice para la estación de Barcelona. Todos e l l os correspond en al año 1983.
[en] Until the sixties or seventies of the last century, women, at those times of the year in which there was an abundance of certain products, preferably horticultural and fruit - tomatoes, olives, peppers, oranges, plums, quinces and a long etcetera - took advantage surpluses for canning, using various procedures or techniques. Some of these techniques, move us to past times, Antiquity and Middle Ages, and, at different times, were collected in a large number of recipes or formulas. For its part, the description collected, in some and in other examples, was not always the same, but similar. An important number of those recipes or formulas have reached us and we will deal with several of them in this work.

[es] Hasta los años sesenta o setenta del siglo pasado, las mujeres, en aquellos momentos del año en los que había abundancia de ciertos productos, preferentemente hortícolas y frutales - tomates, aceitunas, pimientos, naranjas, ciruelas, membrillos y un largo etcétera -, aprovechaban los excedentes para hacer conservas, usando para ello diversos procedimientos o técnicas. Algunas de estas técnicas, nos trasladan a épocas pasadas, Antigüedad y Edad Media, y, en diferentes momentos, fueron recogidas en un amplio número de recetas o fórmulas. Por su parte, la descripción recogida, en unos y en otros ejemplos, no fue siempre la misma, sino similar. Un importante número de aquellas recetas o fórmulas nos han llegado y sobre varias vamos a tratar en el presente trabajo.
[en] Thomas Aquinas in the text of his Commentary to Aristotle's Physics tries to point out the distinc-tion between prime matter and privation. Prime matter is the subject of any substantial change; privation is the Jack of a form affecting a subject of change, either a natural substance or prime matter. Both -prime matter and privation-are non-beings, that is, both are outside the scope of formal being or of being in act. But, if prime matter is in potency, privation simply is not. Prime matter owns a confused entity, lo-cated in between being in act or formal being and non-being; it belongs to the sphere of being in potency. Privation simply is not and, so, it is only a being of reason, built by human intellect with basement in re-ality. Prime matter with its being in potency is the ontological background of continuous change in the world and of the essential temporality of any individual substance

[es] En los textos del Comentario a Ia Física de Aristóteles, Tomás de Aquino se esfuerza en destacar Ia distinción entre materia prima y privación. La materia prima es el sujeto del cambia sustancial; Ia privación es Ia carencia de forma que afecta a un sujeto de cambia, ya sea este una sustancia natural ya sea Ia materia prima. Ambos son no-entes, es decir ambos están fuera del ámbito del ser formal o del ser en acto. Pero, mientras Ia materia prima es en potencia, Ia privación simplemente no-es. La materia prima posee una confusa entidad ubicada entre el ser en acto o ser formal y el no-ser; abarca a! ámbito del ser en potencia. La privación simplemente no es y, en consecuencia, es solo un ente de razón, elaborado por Ia mente humana con fundamento en Ia realidad. La materia prima con su ser en potencia es el fundamento ontológico del incesante cambio en el universo y de Ia esencial temporalidad de toda sustancia individual