[en] The border has been redefined as a symbolic, social and political construction due to the global transformations and radical changes. From a systematic review of the literature focused on the evolution of the border concept, it analyzes its impact on the essential aspects of communication research. It sets out a conceptual definition of the border on the base of its dynamic values and transformations as central axis of a investigative strategy, where the different points of view between observation and its object of study question the reality; therefore, they can show the transformation results of space and time concepts produced by the global expansion. Moreover, we suggest several research proposals. First, the resizing of scope investigation to consider the transnational and cross-border reality, and also, the translocal contexts from dynamic and systemic approaches. Second, paying attention to the subjective and individual sense universes where the organization and production of sociocultural categories are set. Third, set an analysis from the mediation models of hegemonic communication of nomadic or deterritorialized position of the subjects. Fourth, the understanding of the complementary perspectives of antagonistic theoretical positions, such as those seen between the political economy and the cultural studies when it is important to value the impact of the mediatic consumption in the local context. And finally, establishing the coherence between the research practice and the social and communicational contexts.

[es] La frontera, como construcción simbólica, social y política, se ha redefinido como consecuencia de las transformaciones y cambios radicales de la globalización. A partir de una revisión sistemática de la literatura orientada desde la evolución del concepto frontera, se analiza su impacto en aspectos esenciales de la investigación sobre la comunicación. Se plantea la definición conceptual de la frontera a partir de sus valores dinámicos y sus transformaciones como el eje central de una estrategia investigativa, donde las diferentes posiciones entre la observación y su objeto de estudio interroguen la realidad y, por tanto, muestran los análisis resultantes a la vista de las transformaciones que los conceptos tiempo y espacio han sufrido como resultado de la expansión globalizadora. Hacemos varias propuestas de investigación. En primer lugar, el redimensionamiento de los ámbitos de la investigación para contemplar la realidad transnacional, transfronteriza y los contextos translocales desde planteamientos dinámicos y sistémicos. En segundo lugar, poner atención a los universos de sentido individual y subjetivo, en los que se registran la organización y la producción de categorías socioculturales. En tercer lugar, a partir de los modelos de mediaciones de la comunicación hegemónica, analizar la posición desterritorializada o nómada de los sujetos en su recepción. En cuarto lugar, la comprensión de las perspectivas complementarias de posiciones teóricas antagónicas como las que se registran entre la Economía Política y los Estudios Culturales a la hora de valorar el impacto en lo local de los consumos mediáticos. Por último, en quinto lugar, la coherencia entre la práctica de la investigación y el contexto de la comunicación y lo social.