BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The close relationship between prophecy and dissent is clear and well-researched. The example of the sixteenth-century charismatic Hendrik Niclaes, who wrote prophetical texts under the cryptonym HN, simply seems to be another case in point. Yet a close analysis of his language reveals a certain ambivalence. While Niclaes used a prophetical voice as seen in several characteristic elements of authorship to establish a dissenting position of authority, he also remained very close to conventional ideas of holiness and biblical wisdom. This ambiguity does not seem to be merely a result of precautionary measures meant to avert persecution. It furthermore appears to be a conscious part of his prophetic voice, which both exalts and minimizes HN as an author. In exploring this, this contribution supplies further evidence in favour of arguments first made by Nigel Smith in 1989: Prophecy was a "religious language" for dissidents, and Niclaes was a virtuoso in this language. Paradoxically, the openness and ambiguity of his cryptonymic texts seem to have furthered their successful dissemination.

[fr] Le lien entre prophétie et dissidence est clairement identifié et l'objet de travaux importants. L'exemple du charismatique Hendrick Niclaes, auteur au XVIe siècle de textes prophétiques sous le cryptonyme HN, peut apparaître comme un cas de plus. On verra que l'analyse de son langage met au contraire au jour une certaine ambivalence. Tandis que Niclaes utilise la voix prophétique comme cela apparaît dans quantité de pratiques d'auctorialité pour affirmer une autorité dissidente, il manifeste également des idées très conventionnelles à propos de la sainteté et de la sagesse biblique. Cette ambiguïté ne relève pas de mesures prudentielles pour échapper à la persécution. Cela constitue plutôt une part tout à fait assumée de la voix prophétique qui exalte en même temps qu'elle minimise HN comme auteur. Cette contribution a pour but d'appuyer l'hypothèse faite en 1989 par Nigel Smith, pour lequel la prophétie est un "langage religieux" pour les dissidents, et Niclaes un virtuose de ce type de pratique langagière. Paradoxalement, l'évidence et l'ambiguïté de ces textes cryptonymiques ont contribué à leur très large diffusion.
[en] Multivariate data are often treated with regression methods on one hand, Geometric Data Analyse methods (PCA, AC…) on the other hand. We intend to show, thanks to the mathematical structures common to the two methods, illustrated by examples, how one can integrate regression methods in geometric analysis. Geometric analysis allows a visualization of structural effects. There is no ground to oppose "explanatory" and "descriptive" statistical methods.

[fr] Les données multivariées sont souvent traitées par les méthodes de régression d'une part, l'Analyse Géométrique des Données (ACP, AC...) d'autre part. Nous nous proposons de montrer sur des exemples, à partir de la communauté des structures mathématiques, comment on peut intégrer les méthodes de régression dans l'analyse géométrique, et visualiser les effets de structure. Il n'y a pas lieu d'opposer des méthodes statistiques qui seraient par essence "explicatives" à d'autres qui seraient par essence "descriptives".
[en] For Rachel Whiteread, the void has a shape, and nothingness occupies a place. The British artist solidifies specific volumes of air (the interior of bottles, the space surrounding a mattress, the interior space of a room, a house, etc.); in doing so, she highlights the emergence of absence. The original object disappears and a new form appears, a kind of simulacrum which is neither trace nor ruin, but a liminal and monumental object. As a form of positivist deconstruction, the object disappears by returning in the form of an archetypal image, as a new object to contemplate. Through the analysis of some of her works, this paper deepens the concepts of vestige, trace, and contemporary anti-monumentality.

[fr] Chez Rachel Whiteread le vide possède une forme, et le néant occupe un lieu. L'artiste britannique solidifie des volumes d'air spécifiques (l'intérieur des bouteilles, l'espace environnant un matelas, l'intérieur d'une chambre, d'une maison, etc.) ; ce faisant, elle met en relief l'apparition d'une absence. L'objet originel disparaît et une nouvelle forme apparaît, une sorte de simulacre qui n'est ni trace ni ruine, mais objet liminal, monumental. Telle une forme de déconstruction positiviste, l'objet qui disparaît revient sous forme archétypale, sous forme de nouvel objet à contempler. À travers l'analyse de certaines de ces œuvres, l'article approfondit les concepts de vestiges, de trace et d'anti-monumentalité contemporaine.
[en] In our study, we delve into the exploration of the shengnü 剩女 phenomenon in China, particularly their representation in contemporary literature. Through an analysis of selected novels such as The leftover becomes queen by Luo Luo, Ode to joy by A Nai, and The way of her perfume by Pan Xiangli, we scrutinize the captivating narratives that shed light on the challenges and triumphs of " leftover women ". These works offer profound reflections on social norms, gender expectations, and personal dilemmas that characterize the lives of these unique women in contemporary China.

[fr] Dans notre étude, nous plongeons dans l'exploration du phénomène shengnü 剩女 en Chine, notamment leur représentation dans la littérature contemporaine. À travers une analyse des romans choisis tels que La restante devient reine de Luo Luo, Ode à la joie d'A Nai et La voie de son parfum de Pan Xiangli, nous scrutons les récits captivants qui mettent en lumière les défis et les triomphes des " femmes restantes ". Ces œuvres offrent des réflexions profondes sur les normes sociales, les attentes de genre et les dilemmes personnels qui caractérisent la vie de ces femmes singulières dans la Chine contemporaine.
[en] The results of the 2016 presidential election seem to indicate the Republican Party's completion of its conquest of rural America. Yet, those results hide significant voting patterns that point to a dilemma the Party will have to address if it is to maintain electoral viability. While very successful in rural places, Donald Trump has been rejected by conservative Republicans from the suburbs, who constitute the last important demographic area the Party could try to win to compete with the Democrats. More importantly, the addition of a new electoral base within Republican ranks threatens the rapprochement between the Republican Party and the conservative movement. Through a cartographic analysis, this article aims to show how the results of the 2016 election in Wisconsin illustrate this dilemma. The Republican Party is torn between the trumpian rural electorate and its traditional suburban conservative power centers.

[fr] Les résultats de l'élection présidentielle de 2016 semblent indiquer l'achèvement de la conquête des territoires ruraux par le Parti républicain. Pourtant, ces résultats occultent des dynamiques de vote qui pointent vers un dilemme que le Parti devra adresser pour maintenir sa viabilité électorale. Parallèlement au succès de Donald Trump en milieux ruraux, il s'est fait rejeter par les républicains conservateurs des banlieues qui constituent le dernier pôle démographique conséquent permettant au Parti républicain de rivaliser numériquement avec le Parti démocrate. Plus encore, l'injection d'un nouvel électorat dans les rangs du Parti républicain menace le rapprochement entre le Parti républicain et le mouvement conservateur. À travers une analyse cartographique, cet article propose de démontrer comment les résultats de l'élection de 2016 dans le Wisconsin illustrent ce dilemme. Le Parti républicain de l'État est aujourd'hui tiraillé entre l'électorat rural trumpien et ses bastions conservateurs suburbains traditionnels.
[en] Earned income tax credit have been implemented in the United States and the United Kingdom since decades with two main objectives: income redistribution and giving incentives to get back to work. The Earned Income Tax Credit in the US and the Working Family Tax Credit in the UK have been largely studied: they both had effects on recipients' labour market participation differing according to their family situation. Although these credits aim at increasing household income, they may exert downward pressure on wages of both entitled and not entitled workers. These studies' results can be useful to anticipate the consequences of the "tax credit" part of the RSA on labour market participation and on wages. Received by low-income workers, this new tax credit is closer to American and British ones than Employment Allowance (" prime pour l'emploi ").

[fr] Les pays anglo-saxons recourent depuis plusieurs dizaines d'années aux crédits d'impôt avec un double objectif de redistribution et d'incitation à la reprise d'activité. L'Earned Income Tax Credit aux États-Unis et le Working Family Tax Credit au Royaume-Uni ont été largement étudiés : ils ont eu des effets sur la participation au marché du travail des populations éligibles, différents selon leur situation familiale. Même si ces crédits visent à augmenter le revenu des ménages, ils peuvent cependant selon certaines études réduire le salaire des travailleurs éligibles et non éligibles. Les conclusions des études anglo-saxonnes peuvent être riches d'enseignements pour anticiper les conséquences sur l'offre de travail et les salaires de la composante " crédit d'impôt " du revenu de solidarité active (RSA-chapeau). Perçu par les " travailleurs pauvres ", ce dispositif, par sa forme, se rapproche davantage des crédits d'impôt anglo-saxons que la prime pour l'emploi.
[en] The Laguna Copper Plate dates back to 822 çaka (900 CE). It is an incomplete inscription that provides information on the payment of a debt, in gold, by a man in the Manila area. It is the only recorded document of the period for the archipelago and it provides information on its social condition as well as on its political geography in the 10th century. More broadly, its language allows a reading of the region's history in the context of its relationship with its Malay and Javanese neighbours.

[fr] La plaque de cuivre de Laguna, datée de l'an 822 ère çaka (900 apr. J.‑C.), est une inscription incomplète qui renseigne sur le paiement en or d'une dette contractée par un homme dans la région de Manille. Il s'agit de l'unique document inscrit de la période pour l'archipel, lequel renseigne sur le fonctionnement social ainsi que sur la géographie politique des lieux au xe siècle. Plus largement, son registre linguistique invite à lire l'histoire de la région dans le contexte de ses relations avec ses voisins malais et javanais.
[en] This essay focuses on the figure of the cross-dresser in Peter Ackroyd's Neo-Victorian novel Dan Leno and the Limehouse Golem, which uses both on and off-stage female-to-male and male-to-female cross-dressing as a backdrop for an investigation into a series of gruesome murders. The essay first explores the politics of cross-dressing, showing how the motif quite literally illustrates that gender is "performative", in a Butlerian acceptation of the term, therefore allowing for an analysis of the constructedness of gender categories. Secondly, it examines the camp aesthetics of cross-dressing in the novel, a sensibility that challenges narrative categories and literary genres by reappropriating the codes of high and low culture. Finally, it demonstrates that the politics and aesthetics of cross-dressing are tied to a spiritual experience, reconnecting transvestism with its initial shamanic or religious dimension, thus turning the writing experience into a sacred performance of dispossession of identity.

[fr] Cet article se propose d'étudier la figure du travesti dans Dan Leno and the Limehouse Golem, roman d'inspiration néo-victorienne de Peter Ackroyd, qui utilise le motif des travestissements masculin et féminin à la scène comme à la ville, comme moteur et toile de fond d'une enquête policière. Cet article explore la politique du travestissement, qui illustre à travers le roman la notion de " performativité " du genre telle qu'elle est pensée par Judith Butler, avant de se consacrer à l'esthétique camp du déguisement. La dernière partie de cet article traite de l'éthique du travestissement, qui illustre, à travers la notion de la dépersonnalisation, un ethos du care-giver, liant en dernier ressort le déguisement et l'écriture travestie à une dimension sacrée et cathartique, dans un mouvement éthique a priori contradictoire à l'esthétique camp.
[en] Large public collections, however prestigious, inevitably have some forgeries in their storerooms (and occasionally on display) and, although this aspect may seem reprehensible in a publicly funded collection, it is almost inevitable, given the means by which collections are built up by museums. All collectors are vulnerable to forgers who customise their products to tempt the buyer with something that will fill an important gap in their collection, and museums are just as likely to fall for this as private collectors. Forgeries may also enter museum collections as gifts. Museums not infrequently receive bequests from generous patrons, sometimes comprising large numbers of objects, and amongst them a forgery may be included, unrecognised, and may remain unquestioned for many years before coming to the attention of a curator or visiting scholar. This paper presents some case studies of objects in the British Museum for which scientific analysis has demonstrated that either the materials or the technology used in their making are not compatible with their supposed date of manufacture.

[fr] Les collections publiques, bien que prestigieuses, contiennent inévitablement quelques objets modernes dont certains sont exposés. Bien que cela puisse sembler critiquable dans le cas de collections publiques, ceci est inévitable au vu de la façon dont les collections des musées se sont formées au cours des décennies. Tout collectionneur d'art se trouve vulnérable face aux faussaires qui adaptent leurs " produits " pour correspondre à l'attente des acquéreurs ; les collectionneurs privés cherchant à combler une lacune importante dans leurs collections, tout comme les musées. Les faux ou les copies modernes, peuvent également être entrés dans les collections publiques par voie de donation. Il est en effet courant que les musées publics reçoivent des donations de personnalités importantes, collections qui sont parfois conséquentes et possédent un ou plusieurs faux. L'authenticité de ces objets ne sera pas questionnée, parfois pendant plusieurs années, jusqu'au moment où, par chance, dans le cadre d'un projet de recherche spécifique, ils soient proprement analysés par des méthodes scientifiques. Cet article présente quelques cas d'études d'objets appartenant à la collection du British Museum, pour lesquels l'étude scientifique a pu prouver que les techniques de fabrications utilisées ne pouvaient pas être compatibles avec leurs dates de fabrication supposées.
[en] The article explores how the passion for storytelling, obvious in Cistercian exempla collections, corresponded with the efforts of white monks to rigorously observe the silence, as prescribed by the Rule of St Benedict. Keeping in mind the necessity to maintain a critical distance to the exempla, we can ask how the circulation of stories was managed and controlled by a community that wanted to be silent and austere to the point of discouraging conversions. The article confronts therefore narrative texts and legislative texts, to find out whether the passion for storytelling was explicitly controlled or left to the discretion of each community and therefore existed in some kind of a grey legislative zone

[fr] L'article explore comment la passion pour le storytelling qui transparait dans les recueils d'exempla cisterciens s'articulait avec les efforts des moines blancs pour observer le silence prescrit par la règle de saint Benoit. En tenant compte de la nécessité de garder une distance critique à l'égard des exempla, on peut néanmoins se demander comment la circulation des histoires a été encadrée dans une communauté qui se voulait austère et silencieuse au point de décourager les conversions. L'article tient donc à confronter les textes narratifs aux textes législatifs, pour voir si les règlementations cisterciennes ont proposé un cadre spécifique pour contrôler la passion du storytelling ou si les échanges de ce genre faisaient partie d'une " zone grise " laissée à la discrétion de chaque communauté
[en] The term "school form" has become something of a commonplace, and should be questioned in terms of its heuristic scope for understanding teaching practices. Even if the socio-historical form identified by Guy Vincent is clearly evolving in the operation of many contemporary establishments through the development of pedagogical innovations, this concept still appears relevant for questioning pedagogical practices in the various singular dimensions characteristic of school situations. Based on an analysis of the different dimensions at play in the practices presented in the contributions to this issue, and drawing on research into "different pedagogies" (Flexible Classrooms, Freinet Pedagogy), this article seeks to put into perspective a model of contemporary developments based on a reflection on the registers and degrees of rupture with the determinants of the initial "school form" that we can identify in school practices.

[fr] Le terme de " forme scolaire " est devenu une sorte de lieu commun qu'il convient d'interroger dans sa portée heuristique pour comprendre les pratiques d'enseignement. Même si la forme socio-historique identifiée par Guy Vincent est en évolution manifeste dans le fonctionnement de nombreux établissements contemporains à travers le développement d'innovations pédagogiques, ce concept apparait toujours pertinent pour interroger les pratiques pédagogiques dans les différentes dimensions singulières caractéristiques des situations scolaires. À partir d'une analyse des différentes dimensions en jeu dans les pratiques présentées dans les contributions de ce numéro et en appui sur des recherches sur les " pédagogies différentes " (classes flexibles, pédagogie Freinet), cet article cherche à mettre en perspective une modélisation des évolutions contemporaines à partir d'une réflexion sur les registres et degrés de rupture avec les déterminants de la " forme scolaire " initiale que nous pouvons repérer dans les pratiques scolaires.
[en] Most of the place names examined here are located in an isolated area of 278 km2, bounded to the north by the ridges of the Monts-d'Arrée and to the south and west by the valleys of the Aulne and Ellez rivers, and comprising nine communes. This work is based on cadastral maps from the early 19th century and numerous surveys. The past of this area, in the heart of the Monts-d'Arrée, the meeting point of the great dialects of continental Celtic, has not been marked by any major events or important figures. Although it has received little chronicled attention, the region nevertheless has a very rich past, reflected in its language and the 55,000 or so parcel names recorded in the land registers.

[fr] La plupart des toponymes examinés ici sont situés dans une zone isolée de 278 km2, délimitée au Nord par les crêtes des Monts-d'Arrée, au Sud et à l'Ouest par les vallées de l'Aulne et de l'Ellez, et comprenant neuf communes. Les cadastres du début du XIXe siècle et de nombreuses enquêtes sont à la base de ce travail. Aucun événement d'importance, aucun personnage d'envergure n'ont marqué le passé de cette zone, au cœur des Monts-d'Arrée, point de rencontre des grands dialectes du celtique continental. N'ayant guère retenu l'attention de la chronique, la région a, cependant, un passé très riche que reflètent sa langue et les quelque 55 000 noms de parcelles répertoriés dans les cadastres.
[en] Using the most recent publications, Tamara K. Hareven offers a very large survey of the different perspectives of the history of the family. This historiographical synthesis is not only interested with Europe and North America, but provides numerous comparisons in every part of the world.

[fr] Recourant aux publications les plus récentes, Tamara K. Hareven jette un ample regard sur les différentes perspectives parcourues par l'histoire de la famille. Cette synthèse historiographique ne prend pas seulement en compte les études américaines et européennes, mais fournit de nombreuses comparaisons concernant le monde entier.
[en] The prefecture of the region of Brittany, France, has been experimenting a new fingerprint recording terminal for foreigners applying for a biometric visa. This new device, which is currently in the process of expansion throughout the entire country in addition to the Eurodac terminal, will multiply procedures for the readmission of asylum seekers to the Schengen Area state which is competent for examining their claims, as well as accelerated procedures initiated by the prefecture and the OFPRA (French Office for the protection of Refugees and Stateless Persons) in the treatment of asylum applications. This situation is likely to become a major hurdles in lodging asylum applications in France, and with time in all European states.

[fr] Une nouvelle borne d'enregistrement des empreintes digitales des étrangères et étrangers ayant demandé un visa biométrique a fait l'objet d'une expérimentation par la préfecture de Bretagne. Ce nouveau dispositif, qui s'ajoute à la borne Eurodac, en cours d'extension à l'ensemble du territoire français va entraîner la multiplication des procédures dites de réadmission des demandeurs d'asile vers l'État de l'espace Schengen compétent pour l'examen de sa demande et les cas de placement en procédure accélérée par la préfecture et l'OFPRA pour le traitement de la demande d'asile. Cette situation risque de devenir un obstacle majeur au dépôt des demandeurs d'asile en France, et à terme dans tous les États européens.
[en] Ireland's neutrality is a sui generis neutrality that cannot be compared to the neutrality of European states such as Switzerland, Austria or Sweden. Dependent on history and geography, it is primarily military and by no means ideological. Over the years, it has been for Ireland a test of its sovereignty, an attempt to challenge partition, and a desire to make its own singular voice heard in the concert of nations. This article examines the birth of the concept in the aftermath of the signing of the Anglo-Irish Treaty of 1921, its triumph during the Second World War, and its changes of perspective to varying degrees during the Cold War, the campaign to join the community, and Ireland's participation in the construction of the European Union since 1973. The Ukrainian crisis, by highlighting its contradictions, seems to call for a clarification of the theoretical and practical formulation of the sacrosanct policy of Irish neutrality.

[fr] La neutralité de l'Irlande est une neutralité sui generis qui ne saurait être comparée à la neutralité d'États européens comme la Suisse, l'Autriche ou la Suède. Tributaire de l'histoire et de la géographie, elle se veut essentiellement militaire et nullement idéologique. Au fil des ans, elle fut pour l'Irlande un test de sa souveraineté, une tentative de remise en cause de la partition, et un désir de faire entendre sa voix singulière dans le concert des nations. Le présent article examine la naissance du concept au lendemain de la signature du traité anglo-irlandais de 1921, son triomphe pendant la Seconde Guerre mondiale, et sa mise en perspective à des degrés divers au cours de la guerre froide, de la campagne d'adhésion au marché commun, et de la participation de l'Irlande à la construction de l'Union européenne depuis 1973. La crise ukrainienne, en faisant ressortir ses contradictions, semble appeler une clarification de la formulation théorique et pratique de la neutralité irlandaise.