BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] We analyze the integration of the biodiversity conservation to a sustainable development for the management of the buffer zone of the Reserve of Biosphere of the Park of W. We advance three intentional managements to anticipate an agrarian and landscape transition. Different capacities characterize them. We recommend an agroforestry-integrated management.

[fr] L'intégration de la conservation de la biodiversité à un développement durable est ici analysée pour la gestion de la zone tampon de la Réserve de biosphère du Parc du W. Trois gestions intentionnelles sont avancées pour anticiper une transition agraire et paysagère. Chacune d'elles s'appuie sur des capacités qui leur sont propres. Une gestion intégrée de type agro forestière est recommandée.
[en] This article examines Russian Formalist theories of prose alongside Lukács' theories of the novel and realism, emphasising their pivotal roles in shaping 20th-century debates about the theoretical status of realism. Building on Galin Tihanov's concept of "regimes of relevance" and David E. Wellbery's distinction between the endogenous and constructivist concepts of form, the article highlights the need to address the radical shift in narrative form at the beginning of the 20th century. While both Lukács and the Russian Formalists emphasise the deep connection between theoretical and historical perspectives, their dualistic approaches to the modernisation of form fail to account for this significant transition. As a result, both theories struggle to theorise works that align with the opposing model. The article concludes by advocating for a pluralistic theory of literary form that accommodates not only the transition between premodern and modern literature but also the historical evolution of narrative literature within modernity.

[fr] Cet article examine les théories formalistes russes de la prose parallèlement à la théorie du roman et du réalisme de Lukács, en soulignant leur rôle essentiel dans les débats du XXe siècle sur le statut théorique du réalisme. S'appuyant sur le concept de " régimes de pertinence " de Galin Tihanov et sur la distinction établie par David E. Wellbery entre les conceptions endogène et constructiviste de la forme, l'article souligne la nécessité d'aborder le changement radical de la forme narrative au début du XXe siècle. Alors que Lukács et les formalistes russes soulignent tous deux le lien profond entre les perspectives théoriques et historiques, leurs approches dualistes de la modernisation de la forme ne parviennent pas à rendre compte de cette transition de manière adéquate. En conséquence, les deux théories peinent à théoriser les œuvres qui s'alignent sur le modèle opposé. L'article conclut en plaidant pour une théorie pluraliste de la forme littéraire, qui tienne compte non seulement de la transition entre la littérature prémoderne et la littérature moderne, mais aussi de l'évolution historique de la littérature narrative au sein de la modernité.
[en] As the most prominent member of a family of four generations of Irish musicians in France, Joseph O'Kelly was part of the Irish community in 19th-century France. However, despite the presence of an active network of eminent musicians and prominent Irish exiles during his lifetime, and although he produced a prolific oeuvre of published compositions and received a number of public honours, his name was quickly forgotten after his early death. Today, his place in the histories of French or Irish music is less than prominent. Yet, the study of his music through press coverage of his performances reveals fascinating insights into a Franco-Irish biography, his astonishing perseverance in opera, his successes and failures, and possible reasons for his early neglect.

[fr] Membre le plus éminent d'une famille de quatre générations de musiciens irlandais en France, Joseph O'Kelly faisait partie de la communauté irlandaise en France au xixe siècle. Cependant, malgré la présence d'un réseau actif d'éminents musiciens et d'exilés célèbres d'Irlande, et bien qu'il ait laissé une œuvre prolifique de compositions publiées et se soit vu décerner un certain nombre de récompenses publiques, son nom fut vite oublié après sa mort prématurée. Aujourd'hui, les histoires de la musique française et irlandaise lui font peu de place. Pourtant, l'étude de sa musique à travers les articles de presse qui relatent ses concerts révèle un aperçu fascinant d'une vie franco-irlandaise, une persévérance étonnante dans l'opéra, ses succès et échecs, et les raisons possibles de l'oubli dans lequel il est tombé si rapidement.
[en] The article aims at synthesizing political, economic and human aspects of the Mediterranean Maghreb space since its independance. It argues that it forms a politically heterogeneous but culturally coherent space, with ancient but stable borders, but the attempts to institutionally unify it fail because of opposing perceptions of local political identities, national interests and power and influence strategies. The Arab uprisings that took place in 2011 now ask the question of its political and identity (re)definition, it's geopolitical (re)composition and it's institutional (re)construction.

[fr] Cet article vise à présenter les aspects politiques, économiques et humains de l'espace maghrébin méditerranéen dans la perspective de l'évolution historique depuis les indépendances. La thèse défendue est celle d'un espace hétérogène politiquement comme économiquement, et homogène culturellement, possédant des frontières anciennes et relativement stables, mais dont les tentatives d'unification institutionnelle se heurtent à des perceptions diverses des identités politiques locales, des intérêts nationaux et des stratégies de puissance et d'influence. Ainsi, les révoltes arabes ayant eu cours en 2011 posent la question de sa (re)définition identitaire et politique, de sa (re)composition géopolitique et de sa (re)construction institutionnelle.
[en] The first issue of the Nouvelle Revue du Travail focused on changes in the temporality of work and how this affected work and workers while highlighting the fragmentation of time at work. Between France's January 17th 2003 Fillon law and August 6th 2015 Macron "Economic growth, activity and equal opportunity" law, the incremental weakening of the country's 35-hour workweek laws translated into longer working times, accompanied by a general policy of extending peoples' working lives by requiring them to pay into their pension pots for a longer period of time. Hence the decision taken in this 11th research strand to focus on the extension in working time.

[fr] Le premier corpus de la Nouvelle Revue du Travail s'est intéressé aux nouvelles temporalités du travail et à ses effets sur le travail et les travailleurs, en mettant l'accent sur l'éclatement des temps professionnels. Le détricotage progressif des 35 heures pour augmenter de nouveau le temps de travail – de la loi Fillon du 17 janvier 2003 à la loi Macron du 6 août 2015 pour la croissance, l'activité et l'égalité des chances économiques – s'est doublé d'une volonté de procéder à l'allongement de la vie professionnelle via l'allongement de la durée de cotisation. Ce onzième corpus pose la question de l'extension des durées du travail.
[en] For their installation and also to perpetuate, experimentations in Experimental Sciences and Engineering (article 34 of the law of orientation of 2005) in the first year of high school lean on resources conveyed by social networks : the didactic help of the inspector, paid hours… But they also collide with obstacles : lack of recognition, of motivation of the pupils, space or technical problems. By leaning on a case, studied during two successive years, we'll see how the enlistment of the actors, a more active laboratory as well as the expansion and density growth of the network are the obligatory passages points of the roads of installation.

[fr] Les expérimentations conjuguant Sciences Expérimentales et Sciences de l'Ingénieur en classe de seconde (article 34 de la loi d'orientation de 2005) s'appuient pour leur mise en place et pour se pérenniser sur des ressources véhiculées par des réseaux sociaux : aide didactique de l'inspecteur, heures rémunérées… Mais, ces expérimentations se heurtent également à des obstacles : absence d'enrôlement, de reconnaissance, problèmes spatiaux et techniques. En présentant une étude de cas, menée lors de deux années consécutives, nous verrons comment l'enrôlement des acteurs, un laboratoire plus actif ainsi que l'extension et l'accroissement de la densité du réseau sont les points de passage obligés du chemin d'installation.
[en] Our study focuses on Greta Thunberg and her Great Climate Book, with a view to identifying the key principles that inspire democratic socialisation in and through education. This contemporary activist is involved in media coverage of the climate and ecological cause, and embodies a message that concerns the transmission of biogeophysical scientific knowledge, and a political and media commitment to achieving socio-political breakthroughs that will guarantee the sustainability of human life in society in the Anthropocene epoch. We propose three focal points for the analysis of this work. 1. A scientific focus: his understanding of the functioning of the Earth system based on his reading of biogeophysical literature, which enables him to give precedence to the paradigm of rupture over that of continuity/growth. 2. A political focus: his political thinking is committed to democracy (both in the mobilisation of citizens and in the operation of institutions). 3. An educational focus: his attachment to scientific knowledge and its transmission, but also his awareness of the way in which education is a privileged means of sustainable change.

[fr] Notre étude porte sur la figure de Greta Thunberg et son Grand livre du climat, dans la perspective d'en dégager les principes saillants inspirant une socialisation démocratique dans et par l'éducation. Cette militante contemporaine s'est engagée dans la médiatisation de la cause climatique et écologique, elle incarne un propos qui touche à la transmission des savoirs scientifiques biogéophysiques, et à un engagement politique et médiatique pour qu'adviennent des ruptures sociopolitiques permettant de garantir la pérennité de la vie humaine en société à l'époque de l'Anthropocène. Nous proposons trois focales pour l'analyse de cet ouvrage. 1. Une focale scientifique : sa compréhension du fonctionnement du système Terre à partir de sa lecture d'une littérature biogéophysique qui lui permet de faire prévaloir le paradigme de la rupture sur celui de la continuité/de la croissance. 2. Une focale politique : sa pensée politique est engagée dans la démocratie (tant dans la mobilisation citoyenne que dans le fonctionnement des institutions). 3. Une focale éducative : son attachement aux savoirs scientifiques et à leur transmission mais aussi sa conscience de la façon dont l'éducation est un moyen privilégié des changements durables.
[en] In developing countries, high scale cartographic data for rural individual housing localization is almost null. Nevertheless, it is useful for the initialization and management of decentralized rural electrification projects. Even if very high-resolution images from satellites allowed us to distinguish houses thanks to their spatial resolution, their automatic detection requires new treatment methods that give greater place to spatial approach.

[fr] La disponibilité de données cartographiques à grande échelle pour la localisation individuelle d'habitations en milieu rural est quasi nulle dans les pays en développement. Pourtant, cette donnée est nécessaire pour la mise en place de projets d'électrification rurale décentralisée. Même si les satellites de télédétection THRS fournissent des images dont la résolution spatiale permet la distinction des habitations, l'automatisation de leur détection requiert cependant de nouvelles méthodes de traitement privilégiant l'approche spatiale.
[en] After the fall of the Inca Empire, the colonial state created political rituals of its own. These rituals were important for the articulation of power relations in the Andes. They offered a space for communication and negotiation articulating the different levels of the colonial society. As intermediaries between the state and the indigenous population, the Andean elites were of great importance for the colonial system. As a consequence, they also played a part in the political rituals of the colonial state. The Andean elites were, however, not content with the rôle of supernumeraries in the staging of colonial power and used the political rituals of the colony to highlight their social standing and to consolidate their own political power within the colonial state.

[fr] Tout comme l´Empire des Incas, l´État colonial créa ses propres rituels politiques. Ceux-ci eurent une grande importance pour l´articulation du pouvoir dans les Andes en offrant un espace pour négocier les relations de pouvoir entre le vice-roi et l'élite andine. Les curacas ont joué un rôle de premier plan dans le système colonial en tant qu'intermédiaires entre le pouvoir étatique et la population indienne. Aussi les curacas ont-ils participé aux rituels politiques de la vice-royauté. Mais ils ne se sont pas contentés d´un rôle de figurants dans la mise en scène du pouvoir colonial ; de fait, ils ont utilisé les rituels de la viceroyauté pour mettre en évidence leur position sociale élevée et pour consolider leur pouvoir politique au sein de l´État colonial.
[en] This study, beginning with a presentation of Alphone de Poitiers and his principality, attempts to answer succinctly the problem of the difficulties for a Capetian prince in mastering vast and rebellious territories and submitting them to a central authority, and examines the methods used by Alphone to attain this control. In the first part is a study of the relationship between Alphonse and his administration, setting out his relationship with the nobility, high and low, his relationship with the Church and his relationship with the towns. The second part is dedicated to a study of the institutions of Alphonse, in particular local ones, and comparing them to structures of other political groups, geographically nearby. Finally, an attempt will be made to comment on the status of these territories: aborted embryo of a principality or a simple concession in the eventual transition to absorption by the royal domain?

[fr] Cette étude, commençant en introduction par une présentation d'Alphonse de Poitiers et de sa principauté, tente de répondre de manière succincte à une problématique axée sur la difficile maîtrise pour un prince capétien de territoires vastes et rétifs à se soumettre à une autorité centrale et aux moyens utilisés par Alphonse pour parvenir à cette maîtrise. Dans une première partie, nous étudierons les relations entre Alphonse et ses administrés, en distinguant ses relations avec la noblesse, haute et petite, ses relations avec l'Église et ses relations avec les villes. La seconde partie sera consacrée à l'étude des institutions d'Alphonse, notamment locales, en les comparant aux structures d'autres entités politiques géographiquement voisines. Enfin, nous tenterons de conclure sur le statut de ces territoires : embryon avorté d'une principauté, ou simple apanage de transition avant l'absorption par le domaine royal ?
[en] The British banking system was badly shaken by the 2007-2008 financial crisis which resulted in a severe contraction of real GDP after a certain period of time. To prevent the collapse of the financial system, the Bank of England and the British Government had to take vigorous action and organize a bailout plan to restore confidence in the banking system, which led to ballooning public debt. Confronted with the growing exasperation of public opinion, it was no longer politically acceptable for the Government that British banks could be supervised with the light touch regulation from which they had benefited since the 1990s. This paved the way to a major overhaul of the regulation and supervision of British banks. However, despite the fact that the measures taken by the regulators are sometimes more restrictive in the UK than in the Eurozone, relations between the UK, the EU and the City have become more complicated.

[fr] Le système bancaire britannique fut frappé de plein fouet par la crise financière de 2007-2008 qui, après s'être transmise à l'économie réelle, provoqua une très forte contraction du PIB britannique. Pour éviter l'effondrement du système financier, la Banque d'Angleterre et le gouvernement britannique furent contraints d'intervenir massivement pour restaurer la confiance, ce qui eut des conséquences très négatives sur les finances publiques. Devant l'exaspération de l'opinion, vint le moment où il n'était plus politiquement tenable pour le gouvernement que les banques britanniques continuent de bénéficier de la réglementation peu contraignante qui les avait encadrées depuis les années 1990. D'où la mise en place d'une réforme qui est venue modifier de fond en comble la réglementation bancaire et le système de supervision des banques britanniques. Toutefois, même si les mesures prises sont parfois plus contraignantes que celles applicables aux banques de la zone euro, elles n'ont pas empêché de rendre les relations entre l'UE, le RU et la City, plus difficiles.
[en] In the present study, we provide an overview of the research in the field of early childhood mathematics education and identify the latest advances, new perspectives and gaps in the literature between 2012 and 2022. On the basis of our review of the international research literature published during this time span, in this paper we focus on five major themes of contribution: young children's number sense abilities and development, geometry education in early childhood, children's competencies in other content domains, teaching and learning mathematics in early grades with technology-integrated activities and early childhood teachers' knowledge, education and affective issues in mathematics. For each theme relevant research is discussed and directions for future research are provided.

[fr] Dans cette étude, nous proposons une vue d'ensemble de la recherche dans l'enseignement des mathématiques de la petite enfance et nous identifions les dernières avancées, les nouvelles perspectives et les lacunes dans la littérature de 2012 à 2022. À partir de notre revue de la littérature internationale publiée pendant cette période, nous nous penchons sur cinq grands thèmes de contribution : les capacités et le développement du sens du nombre chez les jeunes enfants, l'enseignement de la géométrie dans la petite enfance, les compétences des enfants sur d'autres contenus mathématiques, l'enseignement et l'apprentissage des mathématiques dans les premières années grâce à des activités intégrant la technologie, ainsi que les connaissances des enseignants de la petite enfance et les enjeux éducatifs et affectifs en mathématiques. Pour chaque thème, nous discutons des recherches pertinentes et proposons des orientations pour la recherche future.
[en] This article seeks to expose certain lacunae in discursive vocabulary concerning translatio studii et imperii at the end of the Middle Ages. The case study, the XXI Epistres d'Ovide, translation of the Heroides by Octovien de Saint-Gelais in the fifteenth century, shows how a classical text is transformed by inscribing itself into certain artistic and cultural formulations of the time period. In other words, through my analysis, I reveal how the word "translation" does not merely delineate a textual transformation of Ovid's original work but equally a re-contextualization, re-framing, and, finally, a distinct reception of the source text.

[fr] Cet article a pour objectif d'exposer certaines lacunes dans le vocabulaire discursif concernant la translatio studii et imperii à la fin du Moyen Âge. L'étude de cas, en l'occurrence Les XXI Epistres d'Ovide, traduction des Héroïdes faite par Octovien de Saint-Gelais au xve siècle, montre comment un texte classique s'est transformé en s'inscrivant dans certaines formulations artistiques et culturelles de l'époque. En d'autres termes, grâce à mon analyse, se révèlera comment le mot " traduction " délimite non seulement une transformation textuelle de l'œuvre d'Ovide, mais également une ré-contextualisation, un ré-encadrement, et, enfin, une réception distincte du texte source.
[en] Contrary to history, archaeology cannot, without imposture, envisage the transformation into narrative the remnants of the past that it pulls up out of the soil. Such, at least, is the assertion of Laurent Olivier, curator of the National Archaeological Museum in Saint-Germain-en-Laye, and as such, he is confronted by this contradiction between the question of forgetting that constitutes his world of work, and the political and public demand for participation in the novel of the nation. Nevertheless, in the same way that psychoanalysis creates meaning from mere traces of memory, an archaeology that takes on the function of forgetting has a social role to play, in defining our mode of relating to a past that is repressed or buried.

[fr] Contrairement à l'histoire, l'archéologie ne peut sans imposture envisager de transformer en récit les bribes du passé qu'elle arrache au sol. Telle est du moins la proposition de Laurent Olivier, conservateur au musée d'Archéologie nationale de Saint-Germain-en-Laye, et comme tel confronté à cette contradiction entre la matière d'oubli qui constitue son univers de travail, et la demande politique et publique d'une participation au roman national. Pourtant, de même que la psychanalyse fait sens à partir de simples traces mémorielles, une archéologie assumant la fonction de l'oubli a un rôle social à jouer, en définissant notre mode de relation avec un passé refoulé ou enterré.
[en] The specificity of the Breton sea convoy, instituted in 1372, was a result of the problem of public safety and of financial and economic fears. The organisation's flexibility allowed it to cope rapidly with changing commercial and political realities. Originally, it was a way to fight against the risk of piracy and was requested by the merchants themselves. But the convoy became increasingly restrictive with a more burdensome taxation – a consequence of the assertion of princely power by the Montfort dynasty. Even though it outlasted the reunification of Brittany with France, the system met with increasingly opposition, which eventually led to its abolition in 1559.

[fr] L'originalité du convoi breton, institué en 1372, répond à la fois à un problème d'insécurité publique et à des préoccupations économiques et fiscales. La souplesse de l'organisation lui permet de s'adapter rapidement aux réalités commerciales et politiques. À l'origine, il s'agit d'une stratégie de lutte contre le risque de piraterie, voulue par les marchands eux-mêmes, mais le convoi devient de plus en plus contraignant avec une fiscalisation accrue, inhérente à la politique d'affirmation princière menée par la dynastie Montfort dans le duché. S'il survit à la réunion de la Bretagne à la France, le système suscite de plus en plus d'oppositions qui conduisent à sa suppression en 1559.
[en] The desire for children among gays and lesbiansStudying the desire for children among gays and lesbians sheds light on this desire among men and women in general. How do gays and lesbians conceive of the relation between marriage and parenthood, between biological and social parenthood? What innovations are made in "homoparental" families and in men's and women's social roles with regard to children?

[fr] L'étude du désir d'enfant chez les gays et les lesbiennes peut éclairer plus largement ce qu'il en est du désir d'enfant chez les hommes et chez les femmes. Les questions abordées dans cet article interrogeront pour cette population l'articulation entre conjugalité et parentalité, l'articulation entre parenté biologique et parenté sociale, enfin les innovations éventuellement introduites au sein des familles homoparentales, des rôles sociaux des hommes et des femmes auprès des enfants.