BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This two-voice text builds on Jean-Louis Genard's remarkable article entitled "The decline or the end of the human exception?". It extends a conversation the authors have been pursuing for some ten years on ways of dealing with the strained relationship between human beings and the living beings they are made of. Laurent Thévenot has considered how human beings elaborate personal engagements out of dependencies on the environment maintained by the living beings of which humans are made. Marc Breviglieri has explored the margins between the living and the human with people –children, adolescents, the homeless– who are in a position to cross these margins. They encounter Jean-Louis Genard's thinking on the notions of autonomy (part one) and capacity (part two), while apprehending the human opening onto the living in its anthropological tension and in the symptomatology of the resulting troubles (part three).

[es] Este texto a dos voces se basa en el notable artículo de Jean-Louis Genard sobre el "declive y fin de la excepción humana". Es la prolongación de una conversación que los autores mantienen desde hace unos diez años sobre las formas de abordar la tensa relación entre de lo humano a lo vivo que lo compone. Laurent Thévenot ha estudiado el modo en que los seres humanos desarrollan regímenes personales de involucrarse basadas en su dependencia del entorno del ser vivo del que están hechos. Marc Breviglieri ha explorado los márgenes humano-vivos, a partir de personas –niños, adolescentes, personas sin hogar– en condiciones de atravesarlos. Se encuentran aquí con el pensamiento de Jean-Louis Genard en torno a las nociones de autonomía (primera parte)y capacidad (segunda parte), entendiendo la apertura de lo humano a lo vivo en su tensión antropológica y en la sintomatología de los trastornos resultantes (tercera parte).
[en] This paper proposes to understand the many stakes of the cultural policy of the city and its conurbation. To explain it, the analysis will bear on the territory development induced by these cultural and urban policies and on the complex part of the city's actors.

[es] Este artículo intenta ayudar a comprender los múltiples desafíos de las políticas culturales de la ciudad y de la aglomeración de Montpellier. Para abordarlo, el análisis se centra en las valorizaciones territoriales que esas políticas culturales (y urbanas) inducen y en el juego complejo de los actores de la ciudad.
[en] The large spread of nature sporting activities within society, but also their strong local foothold, a source of important tourist consequences, are facts established, allowing to wonder at the share of the latter in the renewal of the outlines of tourism. We shall see how these practices succeed by taking part in a tourism of identity, tailor-made and lasting, the more visible forms of what might be called to-day "post-tourism". We shall also show that the evolution can be explained by the progressive emergence of a plural entertaining culture more than by the setting of an entertaining counter-culture.

[es] La amplia difusión de los entretenimientos deportivos al aire libre en la sociedad, pero también sus profundas raíces territoriales, fuente de efectos turísticos consecuentes, son hechos establecidos que permiten cuestionarse sobre la participación de estos últimos a la reconfiguración de los contornos del turismo. Veremos cómo esas prácticas logran inscribirse de manera original en un turismo de identidad, un turismo a la carta y un turismo sostenible, que son las formas más perceptibles de lo que podemos llamar "post-turismo". Mostraremos también que esta evolución se explica por la aparición progresiva de una cultura de ocio plural más que por la instrumentación de una contra-cultura del ocio.
[en] The effects of the current health sanitary crisis have required extreme measures of social distancing people to be quarantined, to safeguard the health of the population having repercussions at every level of our daily life, including the way we create the pedagogical space. For these reasons, the pedagogical space has needed to move from a physical space to a virtual space of social interactions. From the cognitive neurosciences, the mental processes that are part of the learning phenomenon, (such as memory, attention, emotions, among others) and computations made by the nervous systems seem to be based on, and underlie the operations, including and that are carried out in the nervous system. Those that are taking part of the learning phenomenon (such as perception, memory, attention, emotion, sleep, stress, addiction on learning processes, among others). Our work; this paper seeks, aims to discuss the influence of the current crisis context may be having on the nervous system's way of processing, and operates; therefore, and consequently, on the cognitive processes that allow our students to learn. In order to achieve that, our work discusses the effects of perception, attention, memory formation, sleep, emotions, stress and addictions on learning, highlighting how the actual sanitary crisis and the future lifting lockdown influence those cognitive processes. We address these effects, especially from the perspective of the current health crisis and the consequences of a future lack of focus.

[es] La actual crisis sanitaria ha requerido medidas extremas de distanciamiento social para salvaguardar la salud poblacional. Esto ha repercutido en diversos niveles de la vida de la ciudadanía, incluida la forma de generar espacios pedagógicos, exigiendo movernos a espacios virtuales de interacción. Desde las neurociencias cognitivas, los procesos cognitivos que forman parte del fenómeno del aprendizaje (como la memoria, la atención, las emociones, entre otros) parecen estar sustentados en las operaciones que se llevan a cabo en el sistema nervioso. El presente trabajo pretende discutir sobre la influencia que el actual contexto de crisis puede estar teniendo sobre la manera de operar del sistema nervioso, y, por consiguiente, sobre los procesos cognitivos que permiten el proceso de aprendizaje de nuestras y nuestros estudiantes. El presente trabajo aborda los efectos de la percepción, la atención, la memoria, el sueño, las emociones, el estrés y las adicciones sobre los procesos de aprendizaje, sobre todo desde una perspectiva de la actual crisis sanitaria y las consecuencias de un futuro desconfinamiento.
[en] The city of Buckeye, on the west side of ​​the Phoenix urban area (the state capital of Arizona) is the fastest growing city in the United States. Located in a semi-arid environment, the city was born at the edge of an irrigation canal in the context of the Conquest of the West. From a small farming community, Buckeye has transformed into an attractive suburb of Phoenix composed of multiple oasis-like masterplanned communities. However, this urban development is largely based on the exploitation of groundwater, regulated since the 1980s by the Groundwater Management Act, a law passed by the State of Arizona considered to be at the forefront of sustainable water management. This paper builds on how water is managed at the municipal level in Buckeye to explore the contradictions of water management in Arizona. Indeed, numbers of measures and safeguards were put in place in order to regulate the exploitation of the resource. The laissez-faire attitude of the various levels of government (State, municipalities) concerning land management is not helping to lower the pressure on the resource, which is becoming increasingly rare in the context of climate change.

[es] La ciudad de Buckeye, que limita con el área urbana de Phoenix, la capital del estado de Arizona, es la ciudad con mayor crecimiento en los Estados Unidos. Ubicada en un clima semiárido, la ciudad nació al borde de un canal de riego durante la Conquista del Oeste. De una pequeña comunidad agrícola, se transformó en una periferia atractiva de Phoenix compuesta de múltiples comunidades planificadas como oasis. Sin embargo, este desarrollo urbano se basa en gran medida en la explotación de aguas subterráneas, controlada desde la década de 1980 por la Ley de Gestión de Aguas Subterráneas, una ley del Estado de Arizona, considerada a la vanguardia de la gestión sostenible del agua. A través del caso de Buckeye, este artículo explora las modalidades de gestión del agua a nivel municipal y muestra las contradicciones de la gestión del agua en Arizona. De hecho, si se estableciera un cierto número de dispositivos y salvaguardas para regular la explotación del recurso, la debilidad de los diversos niveles del poder público (Estado, municipios) con respecto a la tierra no hace nada para aliviar la presión sobre el recurso, que se está volviendo cada vez más raro en el contexto del cambio climático.
[en] For the author of this text, which is mainly Subiri-thinking, spiritual development today related to transpersonal psychology and other major alternative is an important tool as it offers a more comprehensive life plan that derived from the application the paradigm of dominant social values. Based then the importance of adapting to the conditions of modern life this long spiritual tradition in many cultures, because the analytical-rational paradigm of our society can not seem to illuminate a way out of the crisis that is immersed.

[es] Para el autor de este texto -que sigue principalmente el pensamiento de Subiri-, el desarrollo espiritual vinculado hoy a la psicología transpersonal y a otros desarrollos alternativos, constituye una importante herramienta pues ofrece un proyecto de vida más integral que el derivado de la aplicación del paradigma de valores sociales dominante. Fundamenta luego la importancia de adaptar a las condiciones de vida actual una larga tradición espiritual presente en numerosas culturas, debido a que el paradigma analítico-racional de nuestra sociedad actual no parece poder alumbrar una salida a las crisis en que esta se halla inmersa.
[en] This article analyzes the selective dynamics and conceptions of merit that arise from the national Parcours d'excellence (PAREX) program (2016-2020), in the context of priority education. It is structured in three parts. The first looks back at the institutional framing of selection in the excellence programs and details the specificity of PAREX. The second part, based on quantitative and qualitative data, looks at the school effects that structure the selection of students in PAREX. Finally, the last section examines the effects of selection methods and criteria on the profile of beneficiary students and underlines the importance of the school-based dimension.

[es] Este artículo analiza las dinámicas selectivas y las concepciones del mérito que surgen del programa nacional Parcours d'excellence (PAREX) (2016-2020), en el contexto de la educación prioritaria. Está estructurado en tres partes. La primera parte repasa el marco institucional de la selección en los programas de excelencia y detalla la especificidad de PAREX. Basándose en datos cuantitativos y cualitativos, la segunda parte examina los efectos del establecimento que estructuran la selección de los estudiantes en los PAREX. Finalmente, la última parte examina los efectos de las modalidades y criterios de selección sobre el perfil de los alumnos beneficiarios, y destaca la importancia de la dimensión escolar.
[en] Employee access to economic and social information may be a right but having an enabling legal framework is not enough. To appreciate the extent to which the introduction of this right (in its different forms over time) has created opportunities for worker emancipation, its genesis must be reconstituted, along with the stages marking its implementation and the roles that different categories of actors have played at both a national and an international level. The present Controverse article achieves this using the image of a round table around which legal specialists and managers sit and debate the law's strengths and weaknesses. The right to information may be linked to the creation of a works council but its application reflects the complex nature of all the attitudes framing its development, together with employer and employees' asymmetrical power relationships. In particular, the analysis signposts the importance of building up company law while revealing the difficult battles that have been fought to achieve true workplace democracy.

[es] El acceso de los trabajadores a la información económica y social es un derecho. Pero un dispositivo jurídico no actúa por sí mismo. Para darse cuenta de hasta qué punto su instauración y sus evoluciones han significado oportunidades para una emancipación de los trabajadores, es necesario reconstituir la génesis de ese derecho, las etapas de su aplicación, el papel de las diferentes categorías de actores en los niveles nacional e internacional. Eso es lo que intenta este número de Controverses, al dar cuenta de una mesa redonda en la cual un grupo de juristas y administradores debatieron acerca de las aportaciones y de los límites del derecho. Si bien el derecho a la información está ligado a la creación del comité de empresa, su aplicación refleja la complejidad de las posiciones que guían su elaboración, así como la disimetría de las relaciones de fuerza entre los actores patronales y asalariados. Esos análisis ponen de relieve, en particular, la importancia de elaborar un derecho de la empresa y muestran lo cruento de las luchas que hay que librar para lograr una verdadera democracia en la empresa.
[en] More than penal norms, the political violence of women disturbs the norms of gender, and destabilizes the "differential valence of the sexes" (Héritier, 1996). If the heuristic virtues of gender for socio-historical analysis are no longer to be demonstrated, gender emerges as a major tool to consider globally the social enigma of violence of women — especially when it is political. Articulating the double game of penal norms and sexual norms, the political violence of women poses the double question of the relationship of violence and politics to the prism of gender. This form of total commitment deserves analysis as a historical figure in resonance with archetypal and mythological figures of female violence, denial and/or fascination regarding women's ability not only to be violent, but to use violence as part of politics and thus raising more broadly the issue of violence as a tool of emancipation.

[es] Más que normas penales, la violencia política de las mujeres perturba las normas de género y ofende la "valencia diferencial de los sexos" (Héritier, 1996). Si bien las virtudes heurísticas del género para el análisis socio-histórico ya no se pueden demostrar, el género parece ser una herramienta importante para pensar globalmente sobre el enigma social de la violencia de las mujeres, particularmente cuando esta última es de naturaleza política. Combinando la doble interacción de las normas penales y de género, la violencia política de las mujeres plantea la cuestión de la relación entre la violencia y la política desde una perspectiva de género. Esta forma de compromiso total merece ser analizada como una figura histórica en resonancia con las figuras arquetípicas y mitológicas de la violencia femenina, la negación y/o fascinación por la capacidad de las mujeres no sólo de ser violentas, sino aún más de ejercer la violencia por motivos políticos, planteando así la cuestión de la violencia como una herramienta de emancipación más amplia.
[en] This paper examines the role of storytelling as a research method in the work of the philosophers and anthropologists Anna Tsing, Donna Haraway, and Vinciane Despret, and asks to what extent it can make a methodological and epistemological contribution to information and communication science. It first looks at how Tsing, Haraway, and Despret define and characterize the notion of "storytelling." Then, it examines how their writing practices can inform our future work by telling stories about our respective research pathways and exploring how the issue of writing other stories in research plays out in concrete terms. The authors conclude by looking at the political implications and consequences (i.e., the "performative" dimension) of storytelling

[es] Los autores del artículo se preguntan en qué medida el lugar del relato, como método de investigación para los filósofos y antropólogos Anna Tsing, Donna Haraway y Vinciane Despret puede constituir un aporte metodológico y epistemológico para las Ciencias de la Información y Comunicación. En primer lugar, será abordado de la misma manera que Tsing, Haraway y Despret definen y caracterizan "el relato". En segundo lugar, las autoras del artículo cuestionan el modo en que sus prácticas de escritura pueden informar sobre nuestros trabajos a partir del relato de nuestro proceso de investigación respectivo, haciendo leer cómo se presenta concretamente la problemática en la escritura de otros relatos en la investigación. Finalmente, las autoras presentan una conclusión sobre las implicaciones y consecuencias políticas de los relatos, dicho de otra manera, en su dimensión "performativa
[en] The analysis of educational values over time in Vietnam enables us to better understand the deep change that has taken place from their origins to the present day, and to better understand the authorities' current questioning of the education of the younger generations. Indeed, the socio-political events of the 20th century have had a considerable impact on traditional values, influenced by Confucianism for thousands of years, and on the country's education system. A market-oriented economy and a thirst for regional and global integration have introduced changes in the perspectives at school. Hence the quest for a new educational philosophy.

[es] El análisis, en una perspectiva diacrónica, de los valores educativos en Vietnam, permite entender mejor la mutación que se ha efectuado desde sus orígenes hasta el día de hoy, y comprender con mayor acierto la interrogación actual de las autoridades sobre la formación de las jóvenes generaciones. En efecto, los acontecimientos sociopolíticos del siglo XX han tenido unas consecuencias considerables sobre los valores tradicionales, influenciados por el confucianismo desde hace milenios y sobre el sistema educativo del país. Una economía orientada hacia el mercado, una voluntad de integración regional y mundial han introducido unos cambios en las perspectivas en la escuela. De ahí la búsqueda de una nueva filosofía de la educación.
[en] This article applies media interaction approach arising from the theory of action and argumentative component to three television programmes broadcast during a crucial stage of the French presidential election campaign (March 2007) with a focus on how the discursive ethos of the three major candidates is elaborated, how one can tell them apart by their linguistic process and how an interpersonal relation of a kind is built up between these politicians and the journalist interviewing them.

[es] Interesándose a la interacción mediática sobre la base de la teoría de la acción y de la argumentación, nos proponemos observar al lo largo de tres emisiones emitidas durante el periodo de la cristalización de las elecciones presidenciales francesas (marzo 2007), la elaboración del ethos discursivo de los tres mayores candidatos, los procedimientos linguísticos que los distinguen y el tipo de relaciones personales que se tejen entre el periodista y la personalidad política.
[en] The objective of this article is to re-examine the rural protests and strikes in the sugar industry in Pernambuco, Brazil, between the years 1964 and 1968, and to raise certain issues regarding the process of reorganizing the rural trade union movement after the installation of the military dictatorship in Brazil in 1964.

[es] Este artículo pretende revisar las protestas y huelgas rurales en la agroindustria azucarera de Pernambuco, Brasil, en el periodo comprendido en los años de 1964 a 1968, y levantar algunas cuestiones sobre el proceso de reestructuración del movimiento sindical rural después de la instauración de la dictadura militar en Brasil en 1964.
[en] Reading St. Simonism not only as a political utopia but, according to its declared intention, as a religion in its own right, presupposes grasping it at the precise point where it passes from positive reflection to mysticism and clerical organization. Thus it forms the project of a society freed from exploitative relations between classes, sexes and individuals, which would socialize the regime of property and replace the man and the citizen by the couple of man and woman subsumed under the concept of the "social individual". Studied in its genesis, the religion designed to bring about this ideal state turns out to be a scholar composed of medieval Catholicism and modern Judaism (Moses Mendelssohn and Joseph Salvador). Its translation in terms of rite and worship reinvents Catholic ceremonies and sacraments and justifies the claim of the Holy Simeon, at the time of his indictment in 1832, to benefit from the status of religion in order to escape from article 291 of the penal code prohibiting meetings of more than twenty people. The court's rejection of this point of view by the court long hindered the opening up of the political field to the symbolic, charitable and feminine for a long time.

[es] Leer el sansimonismo no sólo como una utopía política, sino, según su intención declarada, como una religión de pleno derecho, supone captarlo en el punto preciso en el que pasa de la reflexión positiva a la mística y a la organización clerical. Es decir, cuando se conforma el proyecto de una sociedad libre de relaciones de explotación entre clases, sexos e individuos, que socializaría el régimen de la propiedad y sustituiría al hombre y al ciudadano por la pareja del hombre y de la mujer subsumida bajo el concepto de "individuo social". Estudiada en su génesis, la religión diseñada para llevar a este estado ideal resulta ser un compuesto erudito de catolicismo medieval y de judaísmo moderno (Moses Mendelssohn y Joseph Salvador). Su traducción en términos de rito y culto reinventa las ceremonias y los sacramentos católicos y justifica la pretensión del sansimonismo, en el momento de su acusación de 1832, a gozar del estatuto de religión para escapar al artículo 291 del Código Penal que prohíbe las reuniones de más de veinte personas. La negativa del tribunal a considerar este punto de vista, ha obstaculizado durante mucho tiempo la apertura del campo de la política a lo simbólico, a lo caritativo y a lo femenino.
[en] Problems of structure in the Andes. Kinship, polygyny and moieties in Cuzco. Lévi-Strauss, in articles written in 1983, poses the problem of multiple choices, with different advantages, of kin relationships between a ruler and his subjects. He takes as a first example of analysis the Heian court in Japan of the eleventh century. A comparable example had been given by van Wouden in 1956 from the landscape of Kodi on the island of Sumba, Indonesia, and Lévi-Strauss (1958 [1956]) himself had referred before to that of the Bororo, South America. Taking three aspects of the problem as discussed by Lévi-Strauss, I demonstrate the importance of these in the case of the Inca empire, Peru, and illustrate them with examples taken from here.

[es] Problemas de estructuras en los Andes. Parentesco, poliginia y mitades en Cuzco. En artículos de 1983, Lévi-Strauss plantea el problema de las opciones múltiples – con distintas ventajas – ligadas a las relaciones de parentesco entre un dirigente y sus sujetos. Como primer ejemplo analiza la corte de Heian en el Japón del siglo xi. Un ejemplo semejante estudiado por van Wouden (1956) concierne la región de Kodi en la isla de Sumba (Indonesia) y el mismo Lévi-Strauss (1958 [1956]) había tratado con anterioridad el caso de los bororos. Sobre tres aspectos del problema discutido por Lévi-Strauss, se mostrará aquí su importancia para el imperio inca, partiendo de datos concretos.