BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Often known for his allegiance to Rome and to the imperial power that he served faithfully, Pliny the Elder, when he composed his Natural History, described the oikoumen using administrative documents such as the formulae prouinciarum, as well as occasionally integrating into his investigation knowledge provided, among other sources, by the provinces. However, he does not seem to consider the provinces as holders of their own identity, even if it seems to renew, or even aggravate, a form of otherness between Vrbs and its peripheries without taking into account the administrative subdivisions which nevertheless nourish his professional practice. Thus, L. Cornelius Balbus can be qualified as an externus, while the Narbonnaise sees itself praised as being "more Italy than a province". In reverse, Pliny seems to be trying to highlight the relationship established by the Princeps with the inhabitants of the Roman Empire as allowing the establishment of a new political language acceptable to each of them, because it provides a paradoxically egalitarian image, summarized in the metaphor of the hive organized around a "king". The provinces, the object of the volume, would thus be the blind spot or one of the blind spots of a thought that is both Romanocentric and universalizing, attached to thinking about Rome's overcoming the old opposition between Greeks and Barbarians.

[fr] Souvent connu pour son allégeance à Rome et au pouvoir impérial qu'il servit fidèlement, Pline l'Ancien, lorsqu'il compose son Histoire naturelle, décrit l'oikoumène en recourant aux documents administratifs que sont les formulae prouinciarum, de même qu'il intègre ponctuellement à son enquête des connaissances fournies, entre autres sources, par les provinces. Il ne semble pas pour autant considérer celles-ci comme détentrices d'une identité propre, quitte à paraître reconduire, voire aggraver, une forme d'altérité entre l'Vrbs et ses périphéries sans tenir grand compte des subdivisions administratives qui nourrissent pourtant sa pratique professionnelle. Ainsi, L. Cornelius Balbus peut-il être qualifié d'externus, tandis que la Narbonnaise, elle, se voit louée comme étant "plutôt l'Italie qu'une province". À rebours, Pline paraît s'attacher à mettre en évidence les rapports instaurés par le Princeps avec les habitants de l'empire romain comme permettant d'instaurer un nouveau langage politique recevable par chacun d'entre eux, car fournissant une image paradoxalement égalitaire, résumable dans la métaphore de la ruche organisée autour d'un "roi". Les provinces, objet du volume, seraient donc le point aveugle ou l'un des points aveugles d'une pensée à la fois romanocentrique et universalisante, attachée à penser le dépassement par Rome de la vieille opposition entre Grecs et Barbares.
[en] This article aims to analyze the eight cases of the homeric formula epos t'ephat' ek t'onomazen they are preceeded, within the first hemistich of the hexametre, by the verb enenipein, so as to clarify the particular meaning that recovers here the verb onomazein " to shout at with injurious words ".

[fr] Cet article propose une analyse des huit occurrences de la formule homérique epos t'ephat' ek t'onomazen qui sont précédées, dans le premier hémistiche de l'hexamètre, par le verbe enenipein, dans le but de mettre en lumière la signification particulière qu'y recouvre le verbe onomazein " apostropher par des mots injurieux ".
[en] Starting from the existence of a space in the corral dedicated to female spectators, the cazuela, we will explore the dramatic strategies developed by the lopesque dramaturgy based on a female horizon of expectations. Those strategies are incorporated into converging looks in which the two genders meet. The specificity of the female outlook envisaged by the playwright conditions his poeisis and his spectacular project.

[fr] En partant de l'existence d'un espace dédié aux spectatrices dans le corral, la cazuela, nous procéderons à l'exploration de quelques-unes des stratégies développées par la dramaturgie lopesque à l'égard d'un horizon d'attente féminin, et inclus dans un faisceau de regards réunissant les deux genres. La spécificité du regard féminin prévu par le dramaturge conditionne la poïesis et son projet spectaculaire.
[en] The particular concern of HIV health care policies is with the transmission of the virus from mother to infant, from delivery until cessation of breastfeeding. PMTCT care seeks to help women reduce the risk by providing suitable services. In Burkina Faso, the authorities have chosen to bring health care facilities physically closer to HIV-positive women by increasing provision and thereby reducing the distance of access to them. Our purpose is to define the area in which these health care practices take place and the factors that determine them. 30 women were monitored for this study, from pregnancy until the infant reached six months of age, in Ouagadougou, the capital of Burkina Faso. The results show the women's active involvement in attending PMTCT services. They travel long distances in a difficult physical environment, often using precarious means of transport. But the relationship between the distances from place of residence and health care is unexpected. The observations are at variance with research studies which show that the distance from health care facilities is not a criterion of attendance. While urban studies present distance as a neutral factor in the context of the use of care health services, our research shows distance as a criterion for attendance. Regardless the means of transport used, women travel long distances for PMTCT follow-up, as opposed to usual care.

[fr] La politique de santé en matière de VIH attache un intérêt particulier à la transmission du virus entre la mère et l'enfant depuis l'accouchement jusqu'au terme de l'allaitement. Les soins de PTME (Prévention de la Transmission du VIH de la Mère à l'Enfant) ont pour vocation d'aider la femme à réduire ce risque en offrant des services adaptés. Au Burkina Faso, les autorités multiplient l'offre de soin du VIH afin de réduire les distances entre établissements de soins et femmes porteuses du VIH. Cet article vise à définir le territoire dans lequel s'inscrivent ces pratiques de soins et quels sont les facteurs qui les déterminent ? L'étude menée à Ouagadougou (Burkina Faso) repose sur le suivi de 30 femmes fréquentant un service de PTME, depuis leur grossesse jusqu'au 6e mois de leur enfant, Ces femmes s'engagent avec application dans le suivi des visites médicales. Elles parcourent de longues distances dans un contexte physique difficile et avec des moyens de transport souvent précaires. Mais la relation entre distances parcourues et soins est inattendue. Alors que les études urbaines présentent la distance comme un facteur neutre dans le cadre de l'utilisation des structures de soins, nos travaux montrent l'éloignement comme un critère de fréquentation. Peu importe le moyen de déplacement, les femmes parcourent de longues distances pour le suivi PTME, contrairement aux soins ordinaires.
[en] The " Enquête famille " – family enquiry – made by the INED1 contains a linguistic section about the transmission of languages and the practices of languages learnt at school or during professional life. Its exploiting is not based on the issue of minorities or territorialized regional languages, but on linguistic practice on the regional scale, which allows regional and immigration languages not to be separated. Interregional migrations have complex causes and impacts on the distribution of inherited and practiced languages in metropolitan France. They come in addition to the social differences between the different modes of language transmission. The generalization of French does not imply the disappearance of regional languages nor a weakening in the transmission of immigration languages. The population's mobility also allows the linguistic diffusion and its reinforcement through teaching outside the regions where it is historically present. The inherited, transmitted and practiced languages contribute to bring to the fore the fact that a national space is a space of social self regulation.

[fr] L'" Enquête famille " de l'INED dispose d'un volet linguistique concernant la transmission des langues, ainsi que les formes de pratiques des langues apprises dans la vie scolaire, ou professionnelle. Son exploitation ne se fonde pas sur la problématique des minorités ou des langues régionales territorialisées, mais sur les pratiques linguistiques en région, ce qui permet de ne pas séparer les langues régionales et les langues de l'immigration. Les migrations interrégionales ont des causes et des effets complexes sur la répartition des langues héritées et pratiquées en France métropolitaine. Elles s'ajoutent aux différences sociales des formes de transmission linguistiques. La généralisation du français n'implique pas la disparition des langues régionales et l'affaiblissement de la transmission des langues de l'immigration. La mobilité de la population permet aussi la diffusion linguistique et ses formes de renforcement par l'enseignement hors des aires historiques de présence. Langues héritées, transmises et pratiquées, contribuent à mettre en évidence le fait qu'un espace national est un espace d'autorégulation de la société.
[en] Personal values and social connectedness influence the development of identity. Through a quantitative design and a sample of 275 emerging adults, the present study sought to analyze: the relationship between personal collectivist and individualist values, the two cycles of identity development (the formation and evaluation of commitments) and social connectedness; whether personal values may predict the cycles of one's identity development; and the mediating role of social connectedness in the relationship between personal values and the cycles of identity development. Results showed that social connectedness mediated the relationship between personal values and the cycles of identity development, suggesting that a sense of interpersonal closeness can act as an endorsement mechanism for personal values and that it may contribute to the development of identity. This study has implications for the literature related to the development of identity in emerging adulthood.

[fr] Les valeurs personnelles et le social connectedness (les liens sociaux) contribuent au développement de l'identité. Grâce à un dessin quantitatif transversal et à un échantillon de 275 adultes émergents, la présente étude visait à analyser: la relation entre les valeurs personnelles collectivistes et individualistes, les deux cycles du développement de l'identité (formation et évaluation de l'engagement) et le social connectedness; si les valeurs personnelles sont des prédicteurs des cycles de développement de l'identité; et le rôle médiateur du social connectedness dans le rapport entre les valeurs personnelles et les cycles de développement de l'identité. Les résultats montrent que le social connectedness jouent un rôle de médiateur dans le rapport entre les valeurs personnelles et les cycles de développement de l'identité, suggérant que le sentiment de proximité interpersonnelle fonctionne comme un mécanisme de confirmation des valeurs personnelles et contribue au développement de l'identité. Cette étude a des répercussions sur la littérature ayant trait au développement de l'identité à l'âge adulte émergent.
[en] While it initially meant a "faux pas", the term couac in French has progressevily taken a more political meaning in the journalistic discourse over the last few years. Used from article to article, it has switched into an interdiscursive formula. The headlines in the mainstream press which contain this term will be the common thread that will help us understand its pragmatico-enonciative aim. As a discursive lever, it is the vector of both mediatic and political issues.

[fr] Initialement fausse note discordante, le terme couac s'est teinté ces dernières années d'une coloration politique dans le discours journalistique. Repris d'article en article, il a basculé dans le fonctionnement (inter)discursif de type formulaire. Cette reprise à travers les grands titres de presse nous servira de fil conducteur pour appréhender la visée pragmatico-énonciative de cet objet, devenu levier discursif, porteur d'enjeux à la fois médiatiques et politiques.
[en] The concept of science policy is deliberately anachronistic. It can be summed up in the phrase 'for science and by science'. The state supports and plans scientific research, but puts it at the service of its greater objectives. Since the time of Archimedes and Hiero science and power have intruded on each other, but their interactions have taken diverse forms depending on the period and the context. As an introduction to the debate, we outline an international classification of the methods of scientific management in the sixteenth and seventeenth centuries, identifying the sources of inspiration, particularly the political work of Francis Bacon.

[fr] La notion de politique scientifique est délibérément anachronique. Elle se résume dans la formule " pour la science et par la science ". L'État soutient et planifie la recherche scientifique, mais il la met au service de ses grands desseins. Depuis l'époque d'Archimède et d'Hiéron, science et pouvoir interfèrent, mais leurs interactions prennent des formes diverses selon les périodes et les contextes. En introduction au débat, on esquissera une typologie internationale des modes de gestion de la science aux xvie et xviie siècles et on dégagera les sources d'inspiration particulièrement dans l'œuvre politique de Francis Bacon.
[en] Shakespeare's biography, of which our knowledge is only fragmentary, has fascinated the playwrights of different nations ever since the English Restoration, and some of them have been led to represent the Elizabethan author as a fictional character in their plays or films. In the 17th and 18th centuries his theatrical appearances were strictly allegorical. In the dramatic works of a series of English authors, from Dryden to Garrick, as in the German theatre of Sturm und Drang (J.M.R. Lenz), Shakespeare is generally represented in the form of a spirit who comes back to judge the present time and to prepare the future. It is only toward the end of the 18th century that the character begins to assume more human traits, as in the work of J.F. Schink, L. Tieck and N. Vogt. It is however in the plays of the early 19th century that the Shakespeare character appears for the first time as a (pseudo-)historical figure.

[fr] La biographie de Shakespeare, connue seulement de façon fragmentaire, a fasciné des auteurs dramatiques de diverses nations depuis l'époque de la Restauration de la monarchie anglaise jusqu'à nos jours et les a souvent incités à mettre en scène, dans leurs pièces ou par le film, l'auteur élisabéthain transformé en personnage de fiction. Au xviie siècle en Angleterre et au xviiie siècle dans l'aire germanophone, ses apparitions scéniques sont dans un premier temps de nature purement allégorique. Dans les œuvres dramatiques d'auteurs anglais allant de Dryden à Garrick, comme dans le théâtre allemand du Sturm und Drang (J.M.R. Lenz), Shakespeare apparaît sous forme d'esprit, revenu juger le présent ou préparer l'avenir. C'est seulement vers la fin du xviiie siècle que le personnage prend peu à peu des traits plus humains chez J.F. Schink, L. Tieck et N. Vogt. Shakespeare n'apparaîtra toutefois comme figure (pseudo)-historique que dans les pièces du début du xixe siècle.
[en] The Conservation des Monuments Historiques undertook an archaeo-logical operation in 1999 because of conservation work at Entremont, in Aix-en-Provence. This allowed the study of the area of habitat 2, in the zone of street IV, within zone 1 backed-up against the defensive wall. Three phases of construction were identified. The first, from them iddle of IInd c. B. (150-140/130 BC), is represented by the oldest street levels and by a small blacksmith workshop. The second phase, dated to the third quarter of IInd c. BC (140-130/125 BC) saw important route way construction and the creation of paved gutters draining water away from the oppidum. The last phase, between the final quarter of IInd c. BC and the beginning of Ist c. BC. (125-100/90BC), is characterized by the repair of the roadway system. These two phases were brought to an end by the destruction caused by military attacks that led to the scattering of much material along the street. The examination of these discoveries, situated within their chrono-cultural context, demonstrates how the Salyens at Entremont remained attached to traditional values, but how they were also influenced by the Greco-Italic world upon which they were economically dependent. This situation could have led to conflicts attested by the ancient authors.

[fr] Une opération archéologique causée par les travaux de préservation du site d'Entremont, à Aix-en-Provence, par la Conservation des Monuments Historiques, a permis d'étudier en 1999, dans l'habitat 2, des secteurs de la rue IV et de l'îlot 1 adossé à l'enceinte. On a pu observer trois phases d'aménagements. La première, au milieu du IIes.av. J.-C (150-140/130 av.J.C.), est représentée par les niveaux de rue les plus anciens et par un petit atelier de forgeron. La deuxième, dans le troisième quart du IIes. (140-130/125 av. J. C), voit des aménagements importants de la rue et la création de caniveaux dallés conduisant les eaux à l'extérieur de l'oppidum. La dernière phase, entre le dernier quart du IIes. et le début du Iers. av. J.-C. (125-100/90 av. J. C.), est caractérisée par une réfection de la voirie. Ces deux dernières phases s'achèvent chacune par des destructions dues à des attaques militaires qui ont provoqué la dispersion d'un abondant mobilier dans la rue. L'examen de ces découvertes replacées dans leur contexte chrono-culturel contribue à montrer que les Salyens d'Entremont restent attachés à des valeurs traditionnelles, mais qu'ils subissent les fortes influences du monde gréco-italique dont ils dépendent économiquement. Cette situation n'a pu créer en leur sein que des conflits attestés par les auteurs antiques.
[en] The history of statistics has long been defined as a scientific practice linked to the history of the state and the expansion of its bureaucracy. With the proliferation of "data" in many fields beyond the state's purview in the 2000s, questions started to emerge, thus opening up a field of study around the issue of quantification and Big Data. This article looks at the impact of this shift on the history of statistics.

[fr] L'histoire de la statistique a longtemps été définie comme une pratique savante liée à l'histoire de l'État et à l'expansion de son administration. Les questions qui ont surgi à partir des années 2000 avec la prolifération des " données " dans de nombreux espaces au-delà de l'État ont ouvert un champ d'études autour du thème de la quantification et du Big Data. Cet article s'interroge sur l'impact de ce tournant sur l'histoire de la statistique.
[en] The Chronique of Ernoul and the Continuation of William of Tyre that derives from it are among the most widely known crusade narratives of the Middle Ages; the Continuation has undergone significant reworkings in long compositions written in the Latin East. The structures and ideology of the crusade narrative are first studied through a reading of the first part of the Chronique and then through a comparative analysis of key episodes in the different compositions.

[fr] La Chronique d'Ernoul et la Continuation de Guillaume de Tyr qui en dérive sont parmi les narrations de la croisade les plus répandues au Moyen Âge ; la Continuation a connu des remaniements importants dans des rédactions longues écrites dans l'Orient latin. Les structures et l'idéologie de la narration de la croisade sont étudiées d'abord à travers une lecture de la première partie de la Chronique et ensuite à travers l'analyse comparée d'épisodes-clés dans les différentes rédactions.
[en] The study of two Syrian groups of stucco fragments, one from Palmyra and the other from Europos-Dura, allowed a series of observations on the techniques of realisation. In Palmyre, fragments coming from a building near the Efqa spring and dating probably from the 2nd cent., mostly belonged to an impressive cornice. The technique is similar to the one known in the Roman West: size for the profile, mould for repetitive friezes, modelling for the figurative parts. But the strong relief of some designs required efficient methods of fixation, pegs in particular. The success lies in the use of two materials: plaster with its fast drying allows the almost immediate taking of the parts in projection, and lime gives time for a painstacking modelling. The craftsman of Europos-Dura had only "djousse", a kind of plaster obtained by cooking gypsum with organic matters. Both types of figurative cornices distributed in the city come from the same workshop, the activity of which can be situated at the beginning of the 3rd cent. The most complex frieze consists of a succession, always similar, of scenes and motives, which corresponds to a single mold measuring 175 cm long. The very fast grip of the "djousse", the imprints of pegs in the backhand, the unrefined joining of the extremities, imply the on-the-spot molding of each sequence. These two examples bring to light the perfect adaptation of craftsmen to the local materials and their control of stucco reliefs.

[fr] L'étude de deux ensembles de stuc syriens, l'un à Palmyre et l'autre à Europos-Doura, a permis une série d'observations sur les techniques de réalisation. À Palmyre, les fragments provenant d'un édifice proche de la source Efqa et datant probablement du iie s., appartenaient pour l'essentiel à une imposante corniche. La technique est proche de celle que l'on constate en Occident : tirage du profil au gabarit, estampage des frises répétitives, modelage des parties figurées. Mais le fort relief de certaines appliques a nécessité des méthodes de fixation efficaces, des chevilles en particulier. Le secret de la réussite tient à l'usage des deux matériaux à disposition : le plâtre au séchage rapide qui permet la prise quasi immédiate des parties en saillie, et la chaux qui donne le temps d'un modelage soigné. L'artisan d'Europos-Doura ne disposait que du " djousse ", sorte de plâtre obtenu par cuisson du gypse mêlé de matières organiques. Les deux types de corniche figurée que l'on trouve répartis dans toute la ville sont issus d'un même atelier, dont l'activité doit se situer au début du iiie s. La frise la plus complexe consiste en une succession de scènes et de motifs, toujours semblable, qui correspond à un seul moule d'une longueur de 175 cm. La prise très rapide du " djousse ", la présence d'empreintes de chevilles au revers, le raccord grossier des extrémités, impliquent le moulage sur place de chaque séquence. Ces deux exemples mettent en lumière la parfaite adaptation des artisans aux matériaux locaux et leur maîtrise des techniques de reliefs en applique.