BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] ABSTRACT. In this article the growth of the Spanish population during the 20th century is analysed at the municipal level with the aim to establish its territorial patterns. The sources that were used were the population censures of 1900, 1930, 1950, 1981, 1991 and 2001 that served to establish the most important periods of growth and represent the findings in detailed municipal maps. The analysis of the population trend of the Spanish municipalities from 1900 has allowed to demonstrate the narrow relation that exists between economic and demographic-territorial change. The differente economic cycles experienced by Spain throughout 20th century have been charaterised by various territorial patterns of demographic change, which are also described in this article.

[fr] RÉSUMÉ. Dans cet article, on analyse à l'échelle municipale la croissance démographique de la population espagnole au cours du XXe siècle, dans le but d'etablir les modèles territoriaux. Les sources utilisées sont les recensements de population de 1900, 1930, 1950, 1981, 1991 et 2001, ce qui a permis d'établir une chronologie de la croissance ainsi qu'obtenir une cartographie abondante à l'échelle municipale. L'analyse de l'évolution de la population des municipalités espagnoles depuis 1900 permet de montrer les relations étroites entre les changements économiques et les changements de type démographique et spatial. Les differentes phases de croissance économique qui se sont succédé en Espagne au cours du XXe siècle, se sont caractérisées par différents modèles spatiaux qui sont décrits dans ce travail.
[en] ABSTRACT. Halfway through the XIXth century, forestry experts began to make all spanish provincials "Bosquejos Dasográficos", as Junta General de Es­tadística labours. This interesting thematic cartography would has been a great value work if it has been completed. The Santander and Oviedo provincials "Bosquejos" corroborate it.

[fr] RÉSUMÉ. Au milieu du XIX siecle, les ingénieurs des Eaux et Forets entreprirent, parmi les travaux de la Junta General de Estadística, la réalisation des "Bosquejos Dasográficos" des provinces espagnoles. Cette intéresante cartographie thématique, précedent de la Carte Forestale de l'Espagne, aurait été une ouvre precieuse pour l'analyse historique de la végétation si elle aurait été finie. Les "Bosquejos" faits pour les provinces de Santander et Oviedo en font la preuve.
[en] ABSTRACT. During the last decades of the twentieth century, the mountain areas studied in this article have undertaken strong proces- ses of transformation. The reorganisation of the agrarian activity, pro- moted basically by the new orientations of the European Union poli- cies, coincide with the irruption and the progressive implantation of alternative no agrarian activities and a demographic evolution closely tied to the previous changes.

[fr] RÉSUMÉ. Les zones de montagne faisant l'objet du présent article ont été soumises, durant les dernières décennies du 20ème siè- cle, à d'intenses processus de transformation. La restructuration de l'activité agraire, promue fondamentalement par les nouvelles orienta- tions des politiques de l'Union Européenne, coïncide avec l'irruption et la progressive implantation de pratiques non agricoles alternatives et une évolution démographique étroitement liée aux changements antérieurs.
[en] The Santoña, Victoria and Joyel Natural Marsh Park is one of the main wetlands and the most important ecosystem of the Spanish Cantabrian coast, due to its ecological value as a winter area for migratory birds. This natural environment, composed of three main areas, occupies more than 6,600 ha. distributed among eleven municipalities. Its conservation and planning process started in 1992 with the creation of a Nature Reserve by the State Administration. In 2007, the authority was finally transferred to the Cantabrian Autonomous Government who in turn declared this territory a Natural Park in 2006. This paper aims to study the dimensions of the conflicts experienced throughout this process, in order to understand the position taken by various opinions and interests in the decision-making of a protected area.

[fr] Le but de cet article est de faire la caractérisation et l'analyse du contexte au sein duquel se déroulent, depuis la fin des années 80, la restauration et la mise en valeur patrimoniale des Marais de Santoña, Victoria et Joyel, situés sur le littoral oriental de la communauté autonome de Cantabrie et qui constituent la plus vaste zone humide et l'un des écosystèmes le plus importants du nord de l'Espagne. Cet Espace naturel occupe actuellement plus de 6.600 ha répartis sur onze municipalités. Son processus de patrimonialisation apparait très lié à celui de sa protection et de sa restauration écologique, entamées à la fin des années 80. Pourtant cette évolution a eu lieu dans un contexte assez polémique, entrainant des conflits récurrents entre les différents agents impliqués.
[en] ABSTRACT: This article explains the historiographic moment in which L'homme espagnol was published analyzing the most important scientific contributions of that moment in the field of the history of popular culture. The elements that contributed to building the foundations of modern historiography on this matter are underlined here, as well as their validity in current research to overcome uncritical archetypes and prejudices.

[fr] RÉSUMÉ: Cet article explique le moment historiographique pendant lequel L'homme espagnol a été publié. Il analyse les contributions scientifiques les plus importantes de ce moment dans le domaine de l'histoire de la culture populaire. Les éléments qui ont contribué à jeter les bases de l'historiographie moderne en la matière sont soulignés ici, ainsi que leur validité dans les recherches actuelles pour surmonter les lieux communs, les préjugés ou les stéréotypes.
[en] Topological properties of the jacobian curve J F,G of two foliations F and G are described in terms of invariants associated to the foliations. The main result gives a decomposition of the jacobian curve J F,G which depends on how similar are the foliations F and G. The similarity between foliations is codified in terms of the Camacho-Sad indices of the foliations with the notion of collinear point or divisor. Our approach allows to recover the results concerning the factorization of the jacobian curve of two plane curves and of the polar curve of a curve or a foliation.

[fr] Nous décrivons des propriétés topologiques de la courbe jacobienne J F,G de deux feuilletages F et G en termes des invariants associés aux feuilletages. Le resultat principal donne une décomposition de la courbe jacobienne J F,G qui dépend de la similitude des feuilletages F et G Cette similitude entre les feuilletages est codifiée en termes des indices de Camacho-Sad des feuilletages avec la notion de point ou diviseur colinéaire. Notre approche permet de récupérer les résultats concernant la factorisation de la courbe jacobienne de deux courbes planes et de la courbe polaire d'une courbe ou d'un feuilletage.
[en] ABSTRACT: Firstly, this essay researches the presence of the foreigners in the seaports on the Northern coast of Spain from the second half of the 12th century to the beginning of the 16th century. Secondly, we will expound the royal legislation in the Kingdom of Castile in relation to the protection of foreigners and the regulation of their economic activities. Finally, we will explain the role played by the town councils to control the foreign presence and to regulate the economic activities by means of municipal ordinances.

[fr] RESUMEN: Cette étude aborde en premier lieu la présence des étrangers dans les villes portuaires du Nord de la Couronne de la Castille depuis la deuxième moitié du xiie siècle jusqu'au début du xvie siècle. Elle s'intéresse ensuite à la législation royale destinée à protéger les étrangers et à régler leurs activités économiques tandis que les autorités des villes portuaires, au moyen d'ordonnances municipales, tentaient de contrôler la présence et les activités de ces derniers.
[en] ABSTRACT. The overall objective of this study is to analyse the situation of the seabream and seabass market, in order to provide relevant information for designing sustainable development strategies. It is divided into two parts: the first is an aggregated study about the factors affecting consumption in the Mediterranean countries of the European Union, which concentrated 79.5% of the consumption of these species in 2005. The second part is more specific and studies the influence that awareness and attitude towards aquaculture has on consumption patterns and valuation of the species, factors that are to be taken into account when designing specific strategies for each market. This latter part is confined to the Spanish market, and therefore results cannot be extrapolated to others, but they may serve as reference given that Spain accounts for 18.6% of total seabream and seabass consumption in the European Union.

[fr] RÉSUMÉ. L' objectif global de cette étude est d' analyser la situation du marché du bar et de la daurade, afin de fournir une information utile pour la mise au point de stratégies de développement durable. Elle est divisée en deux parties : la première est constituée par une étude agrégée sur les facteurs qui influencent la consommation dans les pays méditerranéens de l Union Européenne, qui ont concentré 79,5% de la consommation de ces espèces en 2005. La seconde partie est plus spécifique et examine l' influence que la sensibilisation et l' attitude vis-à-vis de l 'aquaculture présentent sur les tendances de connsommation et d 'appréciation de ces espèces, facteurs qui entrent en ligne de compte pour la conception de stratégies spécifiques à chaque marché. Cette dernière partie se limite au marché espagnol, et par conséquent les résultats ne peuvent pas être extrapolés à d 'autres marchés, mais ils peuvent toutefois servir de référence étant donné que l' Espagne représente 18,6% de la consommation totale de bar et de daurade au sein de l' Union Européenne.
[en] ABSTRACT: The painting of Carlos de Haes Canal de Mancorbo en los Picos de Europa, from 1876, exhibited at the Prado Museum in room 63A (Madrid), represents an abrupt and high rocky landscape, corresponding to the southern front of the Ándara Massif over the county of Liébana. This pictorial work is considered a capital milestone in the painting of landscape in Spain during the 19th century. This work studies, from a geographical perspective, the cultural framework in which it is registered, the characteristics of the represented place and the mode of expression filtered by art.

[fr] RÉSUMÉ: La peinture de Carlos de Haes Canal de Mancorbo en los Picos de Europa, de 1876, exposé dans la salle 63A du Musée du Prado (Madrid), représente un paysage rocheux abrupt et surélevé, correspondant a la face sud du Massif d'Ándara sur la contrée de Liébana. Cette oeuvre est considérée comme un point de repére capital dans la peinture du paysage du xixe siécle en Espagne. On étudie ici, d'un point de vue géographique, le cadre culturel dans lequel la peinture est enregistré, les caractéristiques du lieu représenté et le mode d'expression filtré par l'art.
[en] ABSTRACT. This study analyzes the phenomena of convergence and structural change experienced in Spain's regions and provinces over the past four decades, arguing that the demographic variables had a significant role in this. Concretely, it shows that population decline (in absolute or relative terms) contributed in numerous provinces to the establishment of convergence patterns and structural change by default. This process of economic convergence cannot therefore be considered as a Pareto optimum.

[fr] RÉSUMÉ. Ce travail analyse les phénomènes de convergence et le changement structurel enregistrés dans les régions et les provinces espagnoles tout au long des quatre dernières décades, un des arguments étant que les variables démographiques ont eu un poids important dans ces phénomènes. Concrètement, l'on montre que le déclin démographique (en termes absolus et relatifs) a contribué dans de nombreuses provinces à l'établissement de patrons de convergence et de changement structurel par défaut. C'est pourquoi, ce processus de convergence économique ne peut être considéré comme un optimum parétien.
[en] The aim of this study is to evaluate the quantitative potential of two commercial SPECT-CT systems and their 3D iterative reconstruction algorithms: to show any differences, to compare performance in terms of quantitative images and to examine their implications for clinical examinations. The systems evaluated are a brand-new conventional system with two planar heads and NaI detectors (Siemens Symbia INTEVO), and a totally innovative camera with multiple CZT detectors and a ring configuration (Spectrum Dynamics VERITON). The study of their quantitative potential is based on the analysis of attenuation and scattering corrections, contrast restitution and quantification in activity per unit volume of the reconstructed images. This study takes up the methodology developed in 2011 by Daniel Nguyen for a comparative study of the performance of SPECT-CT cameras of the time, adapted to these two current systems (Daniel Nguyen, 2011).

[fr] La finalité de cette étude est d'évaluer les potentialités quantitatives de deux systèmes TEMP-TDM (SPECT-CT) commerciaux et leur algorithme de reconstruction itérative 3D : de montrer les éventuelles différences, de comparer les performances en termes d'images quantitatives et d'examiner leurs implications dans les examens cliniques. Les systèmes évalués sont un tout récent système classique à deux têtes planaires et détecteurs NaI (Siemens Symbia INTEVO), et une caméra totalement innovante à plusieurs détecteurs CZT et configuration annulaire (Spectrum Dynamics VERITON). L'étude de leurs potentialités quantitatives se base sur l'analyse des corrections d'atténuation et de diffusé, de la restitution des contrastes et de la quantification en activité par unité de volume des images reconstruites. Cette étude reprend la méthodologie développée en 2011 par Daniel Nguyen pour une étude comparative des performances des caméras TEMP-TDM (SPECT-CT) de l'époque adapté à ces deux systèmes actuels (Daniel Nguyen, 2011).
[en] Stone columns are vertical inclusions in soft soils formed by gravel. In very soft soils, they may be wrapped typically with a geotextile to increase its lateral capacity. In the latter case, they are usually named encased stone columns. Their critical or optimum length may be defined as the one where further lengthening of the column provides a negligible improvement and it is therefore not cost-effective to build columns longer than it. Besides, for encased stone columns, the optimum length of the encasement is also relevant. In previous finite element analyses, the authors have studied the column and encasement critical length considering a uniform soft soil layer with a linear elastic perfectly plastic behaviour for simplicity. For those cases, the optimum column length is around 1.5-2.0 times the footing diameter for encased stone columns, and slightly lower for ordinary stone columns, namely around 1.5. These critical lengths should be related to the loaded area and not to the column diameter. Here, the authors extend those previous analyses using a constitutive model that considers a stress-dependent soil stiffness, namely the Hardening Soil model. The results are very similar, but columns are slightly more effective when considering stress-dependent stiffness and the optimum column length is slightly lower. Finally, the critical length of the encasement is found to be slightly lower than the critical column length.

[fr] Les colonnes ballastées sont des inclusions verticales dans les sols mous, composées de gravier. Dans les sols très mous, elles peuvent être enveloppées dans un géotextile pour augmenter leur capacité latérale. Dans ce dernier cas, elles sont généralement appelées colonnes ballastées enveloppées. Leur longueur critique ou optimale peut être définie comme celle où un allongement supplémentaire de la colonne apporte une amélioration négligeable, donc il n'est pas rentable de les construire plus longues. En plus, pour les colonnes ballastées enveloppées, la longueur optimale du géotextile est également importante. Dans les analyses précédentes, les auteurs, pour simplifier, ont étudié la longueur critique de la colonne et du géotextile en considérant, une couche de sol uniforme avec un comportement élastique parfaitement plastique. Dans ces cas, la longueur optimale de la colonne est d'environ 1.5-2.0 fois le diamètre de la semelle pour les colonnes ballastées enveloppées, et légèrement inférieure pour les colonnes ballastées classiques, à savoir environ 1,5. Ces longueurs critiques devraient être liées à la surface chargée et non au diamètre de la colonne. Ici, les auteurs étendent ces analyses précédentes en utilisant un modèle de comportement du sol qui prend en compte leur rigidité en fonction des contraintes, le modèle Hardening Soil. Les résultats sont très similaires, mais les colonnes sont légèrement plus efficaces lorsque l'on considère une rigidité dépendante de la contrainte, et la longueur optimale est légèrement inférieure. Enfin, la longueur critique du géotextile est légèrement inférieure à la longueur critique de la colonne.
[en] ABSTRACT: The statements and criticisms regarding the judgment of the European Court of Human Rights on October 21 2013 in Del Rio Prada v. Spain through the media went beyond the arguments of Grand Chamber, to raise issues such as the role played by the Spanish judge or even the disobedience to Strasbourg. All these reviews result in significant legal questions regarding the role of the European Court of Human Rights as an international mechanism for the protection of human rights, the conditions of exercise of its functions by the judges, or the nature and execution of judgments. Beyond the decision of the Court itself and the facts and arguments on which it is based, this paper focuses on the analysis of these issues in finding the legal arguments underlying the criticism of the sentence in the case of Del Río Prada v. Spain.

[fr] RÉSUMÉ: Les affirmations et les critiques publiées par les médias à propos de l'arrêt de la Cour Européenne des Droits de l'Homme du 21 octobre 2013 dans l'affaire Del Río Prada c. Espagne ont excédé les arguments de la Grande Chambre, de telle sorte qu'elles ont posé des questions sur le rôle joué par le juge espagnol ou la désobéissance à Strasbourg. Toutes ces critiques font référence à des questions juridiques fondamentales: la fonction des mécanismes internationaux de protection de droits de l'homme tels que la Cour Européenne des Droits de l'Homme, les conditions de l'exercice des fonctions par les juges ou la nature et l'exécution des sentences dictées. Au-delà du jugement de la Cour Européenne et des faits et des arguments juridiques sur lesquels il s'appuie, notre travail analyse surtout ces questions à la recherche des fondements juridiques sur lesquels reposent les critiques contre la condamnation de l'Espagne dans l'affaire Del Río Prada
[en] ABSTRACT.Slope morphology and dynamics in the Lamasón valley (Western Cantabria).- The hillside and the thalwegs of the cantabrian valleys have a very active dynamics because of their high energy of relief and strong slope degrees. We attempt to characterize slope movements in Lamason valley at two temporal scales: long term scale, postglacial, and short term scale, historical.

[fr] RESUMÉ.Morphologie et dynamique des versants dans la vallée du Lamasón (Cantabria occidentale).- Les versants et les thalwegs des vallées cantabriques ont une dynamique très active a cause de sa grande énergie du relief et de ses fortes pentes. Dans ce travail on essaie de caractériser les mouvements qui affectent la vallée du Lamasón, et ce-là à deux échelles temporales, la longue durée, postglaciaire, et la courte durée, historique.
[en] ABSTRACT.The process of colonisation and the landscape construction in the Montes de Pas (Cantabria).- The interest of Geography on the pasiego livestock raising system is well settled. Geographers as Manuel de Terán in 1947 and José Ortega in 1975 have already enhanced both its originalities and the singularity of its way of life and cattle breeding system. They tried to find out the reasons of its singularity inquiring into its own origin. This paper aims to contribute to that search illuminating, although faintly, the numerous dark corners that still remain.

[fr] RESUMÉ.Le processus de colonisation et la construction du paysage dans les Montes de Pas (Cantabria).- L'intérêt de la Géographie sur le système d'élevage pasiego est déjà ancien. Les géographes Manuel de Terán et José Ortega se penchèrent en 1947 et 1975 respectivement sur ce système en remarquant ses originalités, ainsi que la singularité de son genre de vie et de son système d'exploitation, et ils ont tenté de découvrir les raisons de sa singularité dans sa propre genèse. Cet article prétend contribuer à illuminer, quoiqu'il soit légèrement, certains coins du thème que demeurent encore obscurs.
[en] ABSTRACT. In the sixtie and beginning of the seventies, nobody doubted that the urban spaces were the natural milieu of installation of the industry. The crisis seems to have cast doubt that hypothesis. For many authors this is the consequence of a change in the development model which leaves the industrial concentration in favour of its diffusion, and the outside resources in favour of the inside oves. The present article is a reflection about the reality of such change.

[fr] RÉSUMÉ. Dans le décade des 60 et au début de 1970 personne ne doutait que les espaces urbains constituaient le milieu naturel d'installation de l'industrie. La crise, a ce qu'il parait, a remis en doute ce postulat. Pour beaucoup d'auteurs il s'agit d'un changement dans le modele de déve­loppement, qui abandonne la concentration industrielle en faveur de sa diffusion et les recours exogenes en faveur des endoge­ nes. Le présent article est une réflexion sur la réalité de ce changement.
[en] ABSTRACT. The municipality of Camargo became one of the main industrial areas of Cantabria in the middle of the twentieth century. The requirements of workforce created, at the same time, the need of housing for the accommodation of the growing number of workers. In some cases the property development of workers' housing was carried out by the industrial companies themselves

[fr] RÉSUMÉ. La municipalité de Camargo est devenue, vers la moitié du xxe siècle, une des principales zones industrielles de Cantabrie. De ce fait, le besoin de main-d'œuvre a entrainé une demande croissante de logements pour les travailleurs. Dans certains cas, la promotion de logements ouvriers a été conduite par les entreprises industrielles elles-mêmes.
[en] ABSTRACT. The Saja beechwood is now one of the best preserved forested areas of Cantabria. It is integrated in the Campoo-Cabuérniga communal association, a seven thousand hectares area of pasturelands and woodlans profited for centuries by neighbouring communities. This article aims to analyze their land-use transformations. While during the XIX century there was a high cattle pressure, the timber explotation grew increasingly from the 1950 decade and finaly the recent environmental awareness and the demand for recreational spaces introduce new problems in the land-use compatibility.

[fr] RÉSUMÉ. L'hêtraie du Mont Saja est un des espaces boisés mieux conservés de la Cantabrie. Elle est incluse dans le territoire de l'association communale de Campoo-Cabuérniga, qui comprend sept mille hectares de pâturages et futaie profités depuis des siècles par les comunautés rurales des vallées limitrophes. Cet article prétend analyser les transformations subies par son exploitation. Tandis que la fin du XIXè siècle se caractérisait par une forte charge de bétail, depuis les années 1950 cette orientation a fait crise et donne lieu progressivement à l'explotation forestale. Finalement, la prise de conscience environmentale et la demande d'espaces de loisir introduisent des nouveaux problèmes de compatibilité d'usages.