BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This research investigates if studying historical content through an innovative approach may show better results than traditional methods in terms of learning history. In this case study, the researcher tried to convey the differences in learning about the Industrial Revolution using a traditionally textbook- based methodology versus a Content and Language Integrated Learning (hereafter CLIL) approach that included drama and music. The target students assessed are two Y4 ESO groups of Spanish students in a public bilingual setting who learnt the topic through English language during the first term of the course. The students were assessed using a true/false test to determine the effect ofpre and post implementation tests. All data was collected and analysed following a quantitative methodology. The researcher's null hypothesis was that there would not be difference between the two methodologies. The results of the study reject the null hypothesis and suggest that, for some topics, teaching history using drama and music could be even more effective than a textbook-based methodology. This study is part of a further research already in progress in this field for a reliable statistical analysis.

[es] Este estudio investiga si el aprendizaje de contenidos históricos mediante un enfoque innovador puede mostrar mejores resultados que los métodos de enseñanza tradicionales. En este estudio, la investigadora ha tratado de transmitir las diferencias en el aprendizaje del tema 'La revolución industrial' utilizando una metodología tradicional basada en el libro de texto, frente a una metodología más activa que incluye el teatro y la música. El centro del estudio son dos grupos de alumnos de Sección Bilingüe en inglés que estudiaron el tema durante el primer trimestre del curso 2010-2011. Se obtuvieron los resultados de los alumnos mediante una prueba de verdadero / falso para determinar el efecto de las pruebas de implementación anterior y posterior al estudio. Todos los datos fueron recogidos y analizados con una metodología cuantitativa. La hipótesis inicial de la investigadora fue que no habría una sustancial diferencia entre las dos metodologías. De acuerdo con los resultados de este estudio se rechaza la hipótesis inicial y se sugiere que, para ciertos temas, la enseñanza de la historia utilizando el teatro y la música puede ser más eficaz que la metodología basada exclusivamente en el libro de texto. Este estudio es parte de una investigación en curso en este campo para un análisis estadístico fiable.
[en] Human remains recovered at the Ardines massif account for a small but diverse assemblage. Their deposit within the caves, their location in relation to the decorated areas, as well as their direct dating, enable us to make some reflections. Their links with other funerary contexts in Iberia and Europe are evident, as well as their relations with cave art and previous human occupations from the Upper Paleolithic. The contemporaneity of these burials with the last phase of paintings dated at the Tito Bustillo cave, shows that symbols used during the Cantabrian Upper Paleolithic were still in use by hunter-gatherers of this region during the 8th millennium cal BC. A certain tendency towards resiliency seems evident with regards to social dynamics inferred from other burials and chronologies from other Iberian regions during the Mesolithic.

[es] Los restos humanos identificados en el Macizo de Ardines conforman un pequeño pero variado repertorio. Su depósito, posicionamiento respecto a las áreas decoradas , y cronología directa, dan pie para algunas reflexiones. Sus nexos con el mundo de la muerte ibérico y del resto de Europa son claros, así como su relación con el arte parietal y con ocupaciones más antiguas del Paleolítico Superior. La contemporaneidad de estos enterramientos con la última fase de las pinturas datadas en la cueva de Tito Bustillo, permite confirmar que estos símbolos aún permanecían vigentes entre los cazadores del cantábrico en el VIII milenio cal BC. Cierta tendencia a la resiliencia parece visible en relación a la dinámica social que se deriva de los enterramientos y cronologías de otras áreas ibéricas durante el mesolítico.
[en] The script concordance test is an instrument for learning and evaluating the inherent competencies in clinical reasoning and decision making. The acquisition of clinical experience implies the elaboration of knowledge networks that are incorporated to the routineclinical tasks. These networks, known as scripts, are organized to achieve goals related to diagnosis, the establishment of research strategies and treatment options. This article shows the construction of this type of questions and its evaluation system.

[es] El script concordance test es un instrumento de aprendizaje y de evaluación de las competencias inherentes al razonamiento clínico y a la toma de decisiones. La adquisición de experiencia clínica supone la elaboración de redes de conocimiento que se incorporan a la tarea clínica habitual. Estas redes, conocidas como scripts, se organizan para alcanzar metas relativas al diagnóstico, al establecimiento de estrategias de investigación y a opciones de tratamiento. El presente artículo muestra la construcción de este tipo de preguntas y su sistema de evaluación.
[en] The lack of permanent Spanish presence is over in the Sub-Saharan Africa. This situation has been changed due to the substantial Spanish interest and its foreign policy in the region. Spanish foreign policy has become more active, committed and permanent in a region quite linked to Spain. This active Spanish foreign policy has been developed in a variety of diplomatic areas. The African Plan, which was presented by the Spanish government for the 2006-2008 period, is the framework utilized to define current Spanish foreign policy. Seven main objectives define Spanish foreign policy towards the region, whose underlying rationale is multilateralism. The latter provides a framework that facilitates the concerted actions between Spain and Sub-Saharan countries. Finally, this new perspective allows diverse ways of understanding that are capable of providing effective solutions to common challenges leading to feasible Solutions to the Sub-Saharan social, economic and political plight.

[es] La tradicional ausencia casi permanente de España en el África Subsahariana ha llegado a su fin a tenor de los avances que se están dando en la política exterior de nuestro país hacia esta región del mundo. Potenciada considerablemente en los últimos años, la acción de España en el Africa Subsahariana presenta hoy día un perfil mucho más activo, comprometido y presencial, más acorde con el papel que España está desarrollando en diversos frentes diplomáticos. El Plan África, presentado por el Gobierno para el bienio 2006-2008, es el marco en el que se encuadra la actual política española y en el que se desarrollan siete objetivos principales que tienen como base el multilateralismo eficaz en el que las relaciones con los actores subsaharianos se llevan a cabo desde una óptica concertada y global. Esta nueva visión está permitiendo inaugurar nuevas vías de entendimiento y de trabajo capaces de dar respuesta a los desafíos comunes y a la resolución de los graves problemas económicos, sociales y políticos de muchos de los países subsaharianos.
[en] The present work takes as a purpose the analysis of the professional recklessness in the sanitary area, by means of which the indispensable aspects were analyzed to understand better the responsibility that quite professional of the health has at the moment of carrying out his work, the assent of the patient and his problematics, the good one to play the role of the professional of the health at the moment of putting into practice his medical - sanitary skills, his penal consequences with the comparative one between how the recklessness was treating itself before and after the reform of the Law 1/2015. All that included from a juriprudential point of view that ire contributing verisimilitude to all the suppositions that were appearing and with the small one, but not less important glimpse to what other countries have to say on this topic.

[es] El presente trabajo tiene por finalidad el análisis de la imprudencia profesional en el ámbito sanitario, mediante el cual se analizaran los aspectos fundamentales para entender mejor la responsabilidad que todo profesional de la salud tiene a la hora de llevar a cabo su trabajo, el consentimiento del paciente y su problemática, el buen hacer del profesional de la salud a la hora de poner en práctica sus habilidades médico- sanitarias y sus consecuencias penales con una comparativa entre cómo se trataba la imprudencia antes y después de la reforma de la Ley 1/2015. Todo ello englobado desde un punto de vista jurisprudencial que ira aportando verosimilitud a todos los supuestos que se plantearan y con un pequeño, pero no menos importante vistazo a lo que otros países tienen que decir sobre este tema.
[en] The airplane indicts" It is one of the symbolic phrases that Le Corbusier wrote in his manifest Aircraft, as a manifest of the worldwide revolution of airplanes, symbol of a new age. The book reviews the speculative growth on the city and the lack of integration-connection with aircrafts and aeronautical spaces (airports, airdromes, airbases, flight schools, engineering colleges, etc). Cuatro Vientos, first airdrome and historically considered the first military and civil aeronautical training center in Spain, has been one of this ignored space surrounded by dwelling developments. It's dismantling on the military side and the lack of impulse in the aerodynamic sector made Cuatro Vientos as a void in the city with important urban problems; underdevelopment, obsolete spaces, disconnection or high density. Hangar One becomes a manifest that aims to organize and activate the Military Base and the Civil Airdrome of Cuatro Vientos as strategic urban elements for Madrid. Furthermore, they'll become national and international referents for creating "training cities", being their main focus the development and investigation in the aeronautic sector.

[es] El avión acusa". Es una de las frases simbólicas que Le Corbusier escribió en su manifiesto Aircraft, sobre la revolución mundial entorno al avión, símbolo de una nueva era. En él, critica a las ciudades por su crecimiento especulativo y su falta de integración-correlación de la misma con las aeronaves y los espacios aeronáuticos (aeropuertos, aeródromos, bases aéreas, escuelas de vuelo, escuelas de ingeniería, etc.). Cuatro Vientos, primer aeródromo y considerado históricamente el primer centro de formación aeronáutica militar y civil de España, ha sido uno de los lugares más afectados por esta especulación inmobiliaria. Su desmantelamiento en la base militar, y la falta de promoción e impulso del sector aeronáutico en el aeródromo civil ha generado grandes problemas urbanísticos en la zona: hiperconcentración, áreas obsoletas, desconexiones y alta densidad. Hangar One se plantea como un manifiesto que impulse a reestructurar y reactivar los puntos estratégicos de la Base Militar para la ciudad de Madrid, así como un referente nacional e internacional para la creación de ciudades de formación, investigación y desarrollo profesional aeronáutico.
[en] The mirror motive can be found frequently in Carmen Martín Gaite's writing, both in her fiction as well as in her essays, and contains relevant metaphoric and symbolic implications. In order to understand its importance as leitmotif, this article firstly analyzes, based on Lacan's psychoanalytic "mirror stage" theory, how the author portrays the problematic relationship between the individual and its own specular image to prove the insufficiency of subjectivity in the Cartesian sense. Subsequently, by means of writer's reflections about both the search for the interlocutor and the interpersonal communication, the process of the metaphorization of the mirror and its significance will be studied emanating from the Lacanian "Big Other" concept. The fact that the mirror eventually symbolizes the other renders it possible to, lastly, explain the relevance Carmen Martín Gaite accords to the role of alterity and intersubjectivity in the self-development as well as in the personal realization of the subject.

[es] El motivo del espejo aparece con mucha frecuencia a lo largo de la obra, tanto narrativa como ensayística, de Carmen Martín Gaite, donde adquiere relevantes implicaciones metafóricas y simbólicas. Con el objetivo de entender el alcance de este "leitmotiv", en el presente artículo se analiza, primero, a partir de la teoría psicoanalítica de Lacan sobre el "estadio del espejo", cómo la autora retrata la problemática relación del individuo con su propia imagen especular para demostrar la insuficiencia de la subjetividad en sentido cartesiano. Posteriormente, mediante la referencia a las reflexiones de la escritora sobre la búsqueda del interlocutor y la comunicación interpersonal, se estudia, acudiendo al concepto lacaniano de "Gran Otro", el proceso de metaforización del espejo y su significación como símbolo del semejante. De este modo se explica, por último, la importancia que la autora le otorga al papel de la alteridad y de la intersubjetividad en el desarrollo identitario del individuo así como en la realización personal del mismo.
[en] The old Heritage of the University of Alcala was moved to Madrid when its Central University was founded. The new institution sold part of this legacy in order to find the expenses of its setting up. The remainder of this heritage has been greatly reduced by idleness and neglect. The author of this article offers a first approach to the inventory of the works preserved in the University of Madrid an in other museums and institutions.

[es] Con la fundación de la Universidad Central de Madrid se produce el traslado del antiguo patrimonio complutense a la villa y corte. La nueva institución empleó parte de ese patrimonio para, con su venta, recabar fondos que le permitiesen afrontar sus gastos. La desidia y el abandono son otros factores que hacen que hoy no sea mucho lo que nos reste del antiguo legado de la Universidad de Alcalá. El autor de este artículo ofrece una primera aproximación al inventario de las piezas complutenses, conservadas no sólo en la Universidad de Madrid sino también en otros museos e instituciones.
[en] The main aim of this project is to develop a tool based on Matlab to determine the optical parameters of thin films from measured optical spectra. The tool will estimate thin film optical properties, using a mathematical fit to the experimental measurements. Thus, results obtained with the program will allow the known of their main optical parameters in order to be used as component in second generation solar cells.

[es] En este trabajo se ha desarrollado de una herramienta basada en Matlab para el análisis de espectros ópticos de transmisión de láminas delgadas. La herramienta se empleará para determinar las propiedades ópticas lineales de dichas láminas, tales como el índice de refracción y el coeficiente de absorción, a través de un ajuste matemático empleando modelos físicos y fenomenológicos a las medidas experimentales. De este modo, los resultados que se obtengan con dicha herramienta serán de gran utilidad para poder aplicarlos en los diseños de células solares de segunda generación.
[en] Floods of the Turia River and Jucar River show different magnitude and pattems associated with their floodplain geomorphology and drainage basin characteristics. Floods of the Jucar River are more frequent and prolongated, and they are generated by combined discharges of their tributaries (Albaida, Sallent, Escalona and Magro). Extreme flood events are so much high as 10.000 m3/sec. Floods of the Turia River are less frequent but more violent, reaching 3.000 m3/ sec. After the catastrophic flood events of 1957 (Turia) and 1982 (Jucar) the administration carried out capital investment in structural flood control measures. Diversion and channelization of the Tuna River (in the 1960s) has involved the urbanization (and destruction) of a great part of the Huerta of Valencia. Diverse spheres have rejected the proposal of complete channelization of the Jucar River and construction of diversion channels on its floodplain. Non-structural measures are being planned now to manage the risk of flooding.

[es] Los ríos Turia y Júcar presentan diferente modalidad y magnitud de inundación asociadas a la geomorfología de sus llanuras y a las características de sus cuencas. Las inundaciones del Júcar, más frecuentes y prolongadas, se generan por múltiples combinaciones de crecidas con sus afluentes (Albaida, Sallent, Escalona y Magro) y en casos extremos pueden superar los 10.000 m3/seg. Las del Turia, menos frecuentes y más violentas, han llegado a superar los 3.000 m3/seg. Tras las avenidas catastróficas de 1957 en el Turia y 1982 en el Júcar la administración respondió con fuertes inversiones en medidas estructurales de protección. El desvío y canalización del Turia (años 60) ha supuesto la urbanización (y destrucción) de buena parte de la Huerta de Valencia. Desde diversos ámbitos se ha rechazado la propuesta (1999) de canalizar completamente el Júcar en su llano de inundación y abrir nuevos canales de desagüe. Se plantean ahora medidas no estructurales para la gestión del riesgo de inundación.
[en] The aim of this project is to develop several applications to control the IRB120 robot from Matlab. To do so, it will be use a socket which sends to the robot instructions that receives from different platforms of this software, for example, from a graphic interface (GUI), or from a Matlab program. The different applications to develop through an interface will be to draw images with a felt-pen as a tool of the robot, those images can be made by points, lines, or through an application similar to a Paint platform, in which the user can create freehand drawings, and send them to be reproduced by the robot IRB120, texts can be also reproduced, whether they are introduced by the user or recognized in an image using an OCR function (Optical Character Recognition).

[es] El propósito de este Trabajo Fin de Grado es el desarrollo de varias aplicaciones que consigan controlar el robot IRB120 desde el entorno Matlab. Para ello se utilizará un socket capaz de enviar al robot las instrucciones que reciba desde diferentes elementos de este entorno, como pueden ser un interfaz gráfico (GUI), o un programa de Matlab (fichero .m). Las aplicaciones a realizar a través de una interfaz proporcionada consistirán en dibujar con un rotulador incorporado al efector final de nuestro robot imágenes de diferentes formas, ya sea a través de puntos o líneas, o bien mediante una aplicación tipo pizarra, en la que el usuario pueda realizar un dibujo a mano alzada, el cual será reproducido por el robot, así como la escritura de textos, que pueden ser introducidos por el usuario, o detectados utilizando funciones OCR (Optical Character Recognition) para identificar textos en una imagen.
[en] Hearing loss is one of the conditions that most affects interpersonal relationships and has been studied since ancient times. However, this disorder does not always have a negative impact on people's lives, as we will see when we remember famous people affected by deafness who excelled in politics, art or science, enhancing their creativity in the isolation that their hearing disorder fostered. In politics, for example, we remember the Roman Emperor Claudius I, who was sidelined because of his hearing loss and stammer. In painting, the genius of Francisco Goya stands out, and in music that of Ludwig van Beethoven. Both created their most famous works after becoming deaf. In science, Thomas Alba Edison, who was expelled from school at the age of 8 because he was deaf, is responsible for many advances in electricity and communications, such as the light bulb and the phonograph. In medicine, Dr Charles Nicolle, who was deaf, concentrated on research and won the Nobel Prize for Medicine in 1928. In the field of acting, where communication is essential, two actors, Marlee Matlin and Troy Kotsur, both deaf and mute, have won, among other awards, the Oscar for acting.

[es] La pérdida de audición es una de las afecciones que más afectan a las relaciones interpersonales, siendo motivo de estudio desde la antigüedad. Sin embargo, este trastorno no siempre influye negativamente en la vida de las personas como veremos al recordar personas famosas afectadas por la sordera que han destacado en la política, el arte o la ciencia, al potenciar su creatividad en el aislamiento que propiciaba su trastorno auditivo. Como ejemplos recordaremos en política al emperador romano Claudio I, marginado por su hipoacusia y tartamudez. En pintura sobresale el genio de Francisco Goya y en música el de Ludwig van Beethoven. Ambos realizaron sus obras más famosas tras quedar sordos. En ciencia destaca Tomás Alba Edison, expulsado del colegio a los 8 años, por ser sordo y al que debemos numerosos avances en electricidad y comunicación, como la bombilla o el fonógrafo. En Medicina el Dr. Charles Nicolle, afectado de sordera, se centró en la investigación, obteniendo el premio Nobel en 1928. En el área de la interpretación, donde la comunicación es esencial, destacan dos actores, ambos sordo mudos, Marlee Matlin y Troy Kotsur ganadores, entre otros premios, del Oscar de interpretación.
[en] Moroccans and Poles in Madrid: linguistic attitudes. This paper examines the linguistic attitudes of two of the most important immigrant groups in our country: Moroccans and Poles. By semi-structures interviwes, and considering two important variables, sex and time of permanence in Spain, we highlighted the peculiar linguistic attitudes of both immigrant groups that, even if they share some charachteristics, they differs from the origin of languages, semitic and slaves, and from cultural habits.

[es] Este artículo pretende acercarnos a las actitudes lingüísticas de dos de los colectivos de inmigrantes más representativos en nuestro país: marroquíes y polacos. Por medio de encuestas semidirigidas, y teniendo en cuenta dos variantes, a nuestro modo de ver, fundamentales, sexo y tiempo de permanencia en España, intentamos resaltar la singularidad de las actitudes lingüísticas de dos colectivos que, a pesar de tener muchas características comunes con otros grupos inmigrantes, el origen de sus lenguas, semítico y eslavo, difiere del español, así como sus prácticas culturales.