[en] An excavation at Trémuson (Côtes-d'Armor) has provided the opportunity to study a Late Iron Age settlement identified during aerial surveys carried out in 2000. The site is located on the Trémuson plateau, in a favourable spot on fertile land on the edge of the plateau that slopes gently towards the east, offering a wide panoramic view. To the north and south, streams have created small valleys, while to the east, the river Gouët, which flows into the sea at the port of Légué in Saint-Brieuc, has created a deeper valley.Although the excavation only covered part of the occupation, it did provide a broad outline. The foundation of the farm appears to date back to the 5th century BC. It was set within an enclosure covering an area of around 7,000 m2 surrounded by a large ditch. Inside the enclosure, the space is carefully laid out: palisades separate the forecourt from the residential part of the farm at the far end. A porch-style entrance provides access between these two distinct areas. In the residential area, three dugout features were discovered: two cellars and a storeroom, as well as enough postholes to give a glimpse of the layout of the buildings: annexes, but also perhaps the main house facing the entrance near to the largest of the cellars. All of these features, together with some finely decorated pottery, underline the privileged status of this dwelling. The finds, mainly from the final backfill of the underground passageways, the cellar and the enclosure ditch, suggest that the site was abandoned no later than the middle of the 3rd century BC.

[fr] L'opération archéologique menée à Trémuson (Côtes-d'Armor) a permis d'étudier un habitat du second âge du Fer repéré lors de prospections aériennes menées dans les années 2000. Le site est installé sur le plateau de Trémuson, à un emplacement tout à fait favorable : on est ici sur des terres fertiles, sur le rebord du plateau qui, s'inclinant doucement vers l'est, offre un large panorama. Au nord et au sud, des ruisseaux ont créé de petits vallons, tandis qu'à l'est, le Gouët qui rejoint la mer au port du Légué à Saint-Brieuc a façonné une véritable vallée.Bien que la fouille n'ait couvert qu'une partie de l'occupation, elle a permis d'en brosser les grands traits. La fondation de la ferme semble remonter au ve s. av. n. è. Elle s'inscrit dans un enclos délimité par un imposant fossé, dont la superficie pourrait avoisiner les 7 000 m2. À l'intérieur, l'espace est soigneusement organisé : des palissades séparent l'avant-cour de la partie résidentielle de la ferme située au fond de l'enclos. Une entrée de type porche assure la liaison entre ces deux espaces distincts. Dans la partie résidentielle, trois structures excavées ont été mises au jour : deux souterrains et un cellier, ainsi que suffisamment de trous de poteau pour entrevoir le plan de bâtiments : des annexes, mais aussi peut-être la maison principale située dans le prolongement de l'entrée et aux abords du plus grand des souterrains. Tous ces aspects, auxquels s'ajoutent des céramiques finement décorées, semblent indiquer le statut privilégié de cet habitat. Le mobilier, principalement issu du comblement terminal des souterrains, du cellier et du fossé d'enclos invite à penser que le site est abandonné au plus tard au milieu du iiie s. av. n. è.