BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper analyses the details that character ized the negotiation and collection of the servicio de los naturales (a tax also named "donativo") from the year 1603 onwards, the last time of those three in which moriscos of Granada paid to the Hispanic Monarchy after the Alpujarras War, when they were settled in Castile. The author has analysed documents coming from the Archivo General de Simancas, but also those included in notary's protocols and in local archives. Its main contributions are three: to publish the content of the actual contract signed by the moriscos and the Crown; to contribute to set up a precise spatial distribution of the communities that paid the tax and, finally, to show the amounts delivered by them. Irregularities, problems, and conflicts lived while the precedent servicios were being paid, are analysed too. There are aspects that we know thanks to other previous works. Nevertheless, if they are considered in relation with the situation of the year 1603, they allow observing that all those difficulties were used in order to improve the servicio itself and the agreement between the minority and the King.

[es] El artículo analiza los pormenores que rodearon la negociación y recaudación del servicio fiscal de 1603, el último de los tres que los moriscos granadinos entregaron a la Corona tras su establecimiento en Castilla con posterioridad a la Guerra de las Alpujarras. Para su redacción se ha hecho uso de documentación conservada en el Archivo General de Simancas, aunque también se ha recurrido a informaciones procedentes de archivos de protocolos y municipales. Entre sus principales aportaciones caben destacar tres aspectos: da a conocer el contenido de las cláusulas que conformaron el asiento final firmado entre moriscos y Corona; contribuye a establecer una geografía precisa de las aljamas implicadas en el pago del impuesto y, finalmente, proporciona cifras concretas en torno a las cantidades comprometidas por cada comunidad. Junto a ello, se analizan las irregularidades, problemas y situaciones experimentadas en servicios anteriores, aspectos ya conocidos pero que, vistos en relación al texto del acuerdo de 1603, permiten observar cómo condicionaron la negociación y sirvieron para perfilar y perfeccionar el articulado del contrato final suscrito entre la minoría y el monarca.
[en] The present paper examines how metaphor works in euphemistic manipulation with reference to the taboo of sex. This manipulation consists of a semantic translation by which a taboo term is replaced by a lexical unit free from the negative connotations of the linguistic taboo. In this process of conceptual makeup, the metaphor stands out as a powerful linguistic device which generates heterogeneous metaphorical euphemistic alternatives which differ on the degree of vinculation and ambiguity with the taboo concept and the mitigating capacity.

[es] El presente artículo examina el funcionamiento de la metáfora en la manipulación eufemística del tabú sexual. Esta manipulación consiste en una traslación semántica por la cual el término interdicto es sustituido por otro libre de las connotaciones negativas del tabú lingüístico. En este proceso de maquillaje conceptual, la metáfora se erige como un importante recurso generativo de metáforas eufemísticas con diferente grado de ambigüedad respecto al tabú y con distinta capacidad de atenuación. Asimismo, y adoptando el clásico enfoque cognitivo iniciado por Lakoff y Johnson (1980), demostramos que la capacidad de la metáfora para crear redes conceptuales y, con ello, estructurar nuestro sistema conceptual no es ajena al eufemismo. De hecho, el valor conceptual de la metáfora y su capacidad para estructurar esferas conceptuales tiene gran relevancia en la interpretación y efectividad mitigadora de la metáfora eufemística.
[en] This work explores teachers' beliefs, anxiety and the teaching practices in Spanish Primary Education teachers, and the possible association with several personal factors), as well as the possible relationships among them. The sample was of proximity, consisting on 166 Spanish Primary Education teachers who completed an online questionnaire composed by three instruments. The results show that the teachers are mainly either euclidean or quasiempiricist beliefs towards mathematics, that the anxiety towards mathematics that they feel is high, and that the most used indicator of mathematical processes in their teaching practice is reasoning and proof, followed by problem solving.

[es] En este trabajo se exploran las creencias, la ansiedad hacia las matemáticas y las prácticas docentes de maestros españoles de Educación Primaria (EP), respecto de distintos factores personales, así como las posibles relaciones que pudieran encontrarse entre estas variables. La muestra era de proximidad compuesta por 166 maestros españoles de EP que rellenaron un cuestionario en línea compuesto por tres instrumentos. Los resultados muestran que los maestros son principalmente euclidianos o cuasiempiristas, que la ansiedad hacia las matemáticas que sienten es alta, y que el indicador de procesos matemáticos más empleado por los maestros es el razonamiento y prueba, seguido de la resolución de problemas.
[en] BACKGROUND Microbial fuel cells (MFCs) can treat agro-industrial wastewater, but only a few studies have reported the treatment of winery waste and much work is needed in order to develop this interesting application of MFC technology, in particular in evaluating how the unfavorable COD/N and COD/P ratios may affect the MFC performance. In this work, a dual chamber MFC was used to treat real effluents from wine processing factories. RESULTS The MFC was not efficient in terms of COD removal, even when nutrients concentration was increased and daily removals which oscillated around 1000 mg L-1 d-1 were observed during the complete experimental period, with COD removals around 17%. Increases in the phosphorus and nitrogen concentrations positively influenced the production of electricity. By increasing the concentration of phosphorus and nitrogen, Coulombic efficiency was increased from 2% to almost 15%, and maximum power density from 105 to 465 mW m-2. CONCLUSIONS Results demonstrate that electricity can be produced efficiently and that the unbalanced nutrients/COD ratio is a major challenge in the treatment of winery wastewater, in spite of the very high organic load contained in this type of wastewater. © 2015 Society of Chemical Industry

[es] ANTECEDENTES Las celdas de combustible microbianas (MFC) pueden tratar aguas residuales agroindustriales, pero solo unos pocos estudios han informado el tratamiento de residuos de bodegas y se necesita mucho trabajo para desarrollar esta interesante aplicación de la tecnología MFC, en particular en la evaluación de cómo la DQO desfavorable / Las relaciones N y COD / P pueden afectar el rendimiento del MFC. En este trabajo, se utilizó un MFC de doble cámara para tratar efluentes reales de las fábricas de procesamiento de vino. RESULTADOS El MFC no fue eficiente en términos de remoción de DQO, aun cuando se incrementó la concentración de nutrientes y se observaron remociones diarias que oscilaron alrededor de 1000 mg L -1 d -1 durante todo el período experimental, con remociones de DQO alrededor del 17%. Los aumentos en las concentraciones de fósforo y nitrógeno influyeron positivamente en la producción de electricidad. Al aumentar la concentración de fósforo y nitrógeno, la eficiencia de Coulombic se incrementó del 2% a casi el 15% y la densidad de potencia máxima de 105 a 465 mW m -2 . CONCLUSIONES Los resultados demuestran que la electricidad se puede producir de manera eficiente y que la relación desequilibrada nutrientes / DQO es un gran desafío en el tratamiento de las aguas residuales de bodegas, a pesar de la altísima carga orgánica contenida en este tipo de aguas residuales. © 2015 Sociedad de la Industria Química
[en] This study presents the process of construction and development of a motor battery for children 6 to 8 years of age. Six hundred and eleven schoolchildren of 6 to 8 years (M =7.14, DT= .74) participated in this study (317 girls and 294 boys).These children performed 22 of selected motor task to asses their motor competence.Results have showed the possibility of two batteries of motor competence, a long form and a short form.The last one it is composed of five motor tasks related to coordination a motor control, with good metric properties, and a good valuation by children.

[es] El presente estudio presenta el proceso de construcción y desarrollo de un instrumento de medición de la competencia motriz en escolares de 6 a 8 años. Participaron en este estudio 611 escolares de edades comprendidas entre los 6 y los 8 años (M =7.14 , DT= .74).De ellos el 317 fueron niñas y 294 niños a quienes se les aplicó un conjunto de 22 pruebas relacionadas con diferentes aspectos de la competencia motriz.Fruto del análisis de llego a la selección de una versión corta y otra larga del test motor.La versión corta estuvo formada por cinco pruebas centradas específicamente en la función de coordinación y control motor de los escolares cuyas propiedades de medida fueron excelentes tanto en su validez y fiabilidad, así como por la propia valoración que los escolares hicieron de las mismas.
[en] Most of the time, servers receive and return user requests constantly, so they must be kept operational 24 hours a day, excluding exceptional situations, like maintenance tasks, during which the server goes offline and remains inactive to the users, who stop receiving response from it. Even so, the duration of this situations is always tried to be kept at a minimum, since every moment the server is kept offline brings a partial, sometimes even total, loss of productivity of a system. But, just like with all machines, there is a chance that a server can fail unexpectedly, and detecting said failure manually can take some time during which the service will remain unresponsive. The goal of this work is to propose a system that automatically detects anomalies in the number of requests received by a server, since a sudden change in it could mean that there was a problem, and send an alert about them in the least possible time. Thanks to this alert, it is intended to allow to start working on the errors as soon as possible, allowing for a quick correction of the failure before it causes greater complications. It is also expected that this system can set ground for other similar ones that, with some light modifications, can adjust to the needs of each individual user.

[es] Por regla general, los servidores reciben y devuelven peticiones de usuarios de forma continua y, por lo tanto, deben mantenerse en constante funcionamiento las 24 horas del día, salvo en casos excepcionales, como tareas de mantenimiento, durante los que el servidor queda inoperativo para los usuarios, que dejan de recibir respuestas de este. Aún así, siempre se intenta que la duración de estos casos sea la menor posible, pues cada momento que el servidor no responda da lugar a una pérdida parcial o incluso total de la productividad de un sistema. Pero, como con toda máquina, hay posibilidades de que un servidor pueda fallar de forma inesperada, y detectar dicho fallo de forma manual puede llevar un tiempo durante el que el servicio permanece inoperativo. Esto sin contar con el tiempo que tarda en recuperarse una vez encontrado el error. El objetivo de este TFG es proponer un sistema que detecte automáticamente anomalías en el número de peticiones recibidas por un servidor, ya que un cambio brusco podría significar que ha habido un problema, y alertar de ellas en el menor tiempo posible. Con esto se pretende que se pueda comenzar a trabajar en el error lo antes posible, permitiendo la rápida corrección del fallo antes de que cause mayores complicaciones. También se espera que este sistema pueda servir como base a otros similares que, con ligeras modificaciones, puedan ajustarse a las necesidades de cada usuario individual.
[en] Developmental disorders are persistent de cits in social communication and social interaction across multiple contexts, including problems maintaining the normal ow of conversations, di culty tting into the social context, or aversion to sharing feelings and emotions , among many other symptoms. A ective computing aims to develop systems to recognize, process and interpret emotions. This type of support-oriented technology can improve the quality of life of people diagnosed with di erent disorders related to human interaction. This project presents a sensorized toy with a ective functionalities through cognitive services based on IBM Watson technology, chosen after conducting a technological study. The purpose of this tool is to support therapies with children and preadolescent about the perception of emotions, using automatic speech recognition to interact with the user. To validate the tool, an evaluation experiment was carried out with healthy preadolescent subjects

[es] Los trastornos del desarrollo son dé cits persistentes en comunicación social e interacción social a lo largo de múltiples contextos, que incluye problemas para mantener el ujo de ida y vuelta normal de las conversaciones, di cultad para encajar en el contexto social o aversión por compartir sentimientos y emociones, entre otros muchos síntomas. La computación afectiva tiene como objetivo desarrollar sistemas para reconocer, procesar e interpretar las emociones. Este tipo de tecnología orientada al apoyo puede llegar a mejorar la calidad de vida de las personas diagnosticadas con diferentes trastornos relacionados con la interacción humana. Este proyecto presenta un juguete sensorizado con funcionalidades afectivas a través de servicios cognitivos basados en la tecnología de IBM Watson, escogida tras la realización de un estudio tecnológico. El propósito de esta herramienta es servir de apoyo a las terapias con niños y preadolescentes acerca de la percepción de las emociones, sirviéndose del reconocimiento automático del habla para interactuar con el usuario. Para validar la herramienta se ha realizado un experimento de evaluación con sujetos preadolescentes sanos.
[en] The fact that banks didn't warn inverstors of the financial giant Lehman Brothers's bankruptcy can't be considered a breach of information and advice duties because it was an absolutely unpredictable event for everyone.

[es] Que las entidades bancarias no advirtieran a los inversores de la ulterior quiebra del gigante financiero Lehman Brothers, no puede reputarse como un incumplimiento de los deberes de información y asesoramiento, pues se trató de un acontecimiento absolutamente imprevisible para todos los operadores del mercado.
[en] The vicissitudes of the founding and appointment of the bishops of the diocese of Santiago of Guatemala, in Central America, during the sixteenth century are studied, as far as possible. It also seeks to investigate the special geographical, temporal and governmental circumstances that occurred in the first Central American diocese. As well as its complex competence field and jurisdictional relations with the civil authorities of said territory, especially with the president and judges of the Audiencia y Real Chancillería de los Confines y de Guatemala. This study is carried out under the shadow of the indigenist ideas, the pastoral attitudes and the doctrinal points of view of fray Bartolomé de las Casas. Indigenous slavery in its most varied forms is the main object of attention: encomiendas or repartimientos of natives, reducciones or forced congregations in towns, tax appraisals, shoeing slaves of war or conquest and rescue or trade

[es] Se estudian, en la medida de lo posible, las vicisitudes de erección, provisión y pontificado de los titulares de la diócesis de Santiago de Guatemala en el siglo xvi. Asimismo, se procura dar cuenta de las especiales circunstancias geográfico-temporales y de gobierno concurrentes en la primera diócesis centroamericana; así como de sus complejas relaciones jurisdiccionales y competenciales con las autoridades civiles de dicho territorio, en especial con el presidente y los oidores de la Audiencia y Real Chancillería de los Confines y de Guatemala. Todo ello bajo la sombra de las ideas indigenistas, las actitudes pastorales y las posiciones doctrinales de fray Bartolomé de las Casas. La esclavitud indígena, en sus más variadas formas, es objeto principal de atención: encomiendas o repartimientos de indios, reducciones o congregaciones forzosas en poblados, tasaciones de tributos, incluso herraje de esclavos de guerra o conquista y de rescate o comercio.
[en] The oxidation capacity of several procedures described in the literature which use different oxidizing agents has been exhaustively studied in order to describe the best route for oxidation of this material. The oxidation capacities of different types of materials were evaluated in the synthesis of graphite oxide in an effort to obtain a product with similar characteristics to those provided by commonly employed methods. The results obtained show that graphite oxide structures are greatly influenced by the nature of the oxidizing agent used. It was concluded that it is possible not only to establish the number of oxygenated groups attached to the structure but also, and depending on the oxidizing agent used, to know the stability of graphite oxide. The different characteristics of each graphite oxide obtained could facilitate their use in multiple applications.

[es] La capacidad de oxidación de varios procedimientos descritos en la literatura que utilizan diferentes agentes oxidantes ha sido exhaustivamente estudiada con el fin de describir la mejor ruta de oxidación de este material. Se evaluaron las capacidades de oxidación de diferentes tipos de materiales en la síntesis de óxido de grafito en un esfuerzo por obtener un producto con características similares a las proporcionadas por los métodos comúnmente empleados. Los resultados obtenidos muestran que las estructuras del óxido de grafito están muy influenciadas por la naturaleza del agente oxidante utilizado. Se concluyó que es posible no solo establecer el número de grupos oxigenados adheridos a la estructura sino también, y dependiendo del agente oxidante utilizado, conocer la estabilidad del óxido de grafito.
[en] In this paper are collated the data extracted from the review of three corpus: the catalog of authors and works of Children and Youth Literature (LIJ) that appear in the didactic materials proposed by the most used publishers in Primary Education; the list of names and titles recommended by the specialists and the list of authors and works awarded with the 82 main national awards of children's literature. Based on these data, we analyze coincidences, generic and thematic preferences, trends and possible contribution of each of the analyzed selections to the literary education of children and young people.

[es] El trabajo presenta un cotejo de los datos extraídos tras la revisión de tres corpus: en primer lugar, el catálogo de autores y obras de Literatura infantil y juvenil-LIJ que aparecen en los materiales didácticos propuestos por las editoriales más usadas en Educación Primaria; en segundo, el listado de nombres y títulos recomendados por algunos de los especialistas más reconocidos y, en último lugar, el palmarés de autores y obras galardonadas con los principales premios nacionales de LIJ. A partir de estos datos, analizamos coincidencias, preferencias genéricas y temáticas, tendencias y posible contribución de cada uno de los corpus analizados a la educación literaria de niños y jóvenes.
[en] The interest in magnetic nanostructures exhibiting perpendicular magnetic anisotropy and exchange bias (EB) effect has increased in recent years owing to their applications in a new generation of spintronic devices that combine several functionalities. We present a nanofabrication process used to induce a significant out-of-plane component of the magnetic easy axis and EB. In this study, 30 nm thick CoO/Co multilayers were deposited on nanostructured alumina templates with a broad range of pore diameters, 34 nm ≤ Dp ≤ 96 nm, maintaining the hexagonal lattice parameter at 107 nm. Increase of the exchange bias field (HEB) and the coercivity (HC) (12 times and 27 times, respectively) was observed in the nanostructured films compared to the non-patterned film. The marked dependence of HEB and HC with antidot hole diameters pinpoints an in-plane to out-of-plane changeover of the magnetic anisotropy at a nanohole diameter of ∼75 nm. Micromagnetic simulation shows the existence of antiferromagnetic layers that generate an exceptional magnetic configuration around the holes, named as antivortex-state. This configuration induces extra high-energy superdomain walls for edge-to-edge distance >27 nm and high-energy stripe magnetic domains below 27 nm, which could play an important role in the change of the magnetic easy axis towards the perpendicular direction

[es] El interés por las nanoestructuras magnéticas que exhiben anisotropía magnética perpendicular y efecto de sesgo de intercambio (EB) ha aumentado en los últimos años debido a sus aplicaciones en una nueva generación de dispositivos espintrónicos que combinan varias funcionalidades. Presentamos un proceso de nanofabricación utilizado para inducir una componente significativa fuera del plano del eje magnético fácil y del EB. En este estudio, se depositaron multicapas de CoO/Co de 30 nm de espesor sobre plantillas de alúmina nanoestructurada con un amplio rango de diámetros de poro, 34 nm ≤ Dp ≤ 96 nm, manteniendo el parámetro de red hexagonal en 107 nm. Se observó un aumento del campo de polarización de intercambio (HEB) y de la coercitividad (HC) (12 veces y 27 veces, respectivamente) en las películas nanoestructuradas en comparación con la película sin patrón. La marcada dependencia de HEB y HC con los diámetros de los agujeros antidotados señala un cambio de la anisotropía magnética de dentro a fuera del plano a un diámetro de nanoagujero de ∼75 nm. La simulación micromagnética muestra la existencia de capas antiferromagnéticas que generan una configuración magnética excepcional alrededor de los agujeros, denominada estado de antivórtice. Esta configuración induce paredes de superdominio extra de alta energía para la distancia de borde a borde >27 nm y dominios magnéticos de franja de alta energía por debajo de 27 nm, que podrían desempeñar un papel importante en el cambio del eje magnético fácil hacia la dirección perpendicular