BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Physiological and biochemical changes in Myrtus communis L. plants after being subjected to differentsolutions of NaCl (44, and 88mM) for up to 30 days (Phase I) and after recovery from the salinity period (Phase II) were studied. Myrtle plants showed salinity tolerance by displaying a series of adaptativemechanisms to cope with salt-stress, including controlled ion homeostasis, the increase in root/shootratio, the reduction of water potentials and stomatal conductance to limit water loss. In addition, theydisplayed different strategies to protect the photosynthetic machinery, including limiting toxic ion accu-mulation in leaves, increase in chlorophyll content, and changes in chlorophyll fluorescence parameters,leaf anatomy and increases in catalase activity. Anatomical modifications in leaves, including a decreasein spongy parenchyma and increased intercellular spaces, allow CO2 diffusion in a situation of reducedstomatal aperture. In spite of all these changes, salinity produced oxidative stress in myrtle plants asmonitored by increases in oxidative stress parameter values. The post-recovery period is perceived as anew stress situation, as observed through effects on plant growth and alterations in non-photochemicalquenching parameters and lipid peroxidation values.

[es] Se estudiaron los cambios fisiológicos y bioquímicos en plantas de Myrtus communis L. tras ser sometidas a diferentes soluciones de NaCl (44 y 88mM) durante 30 días (Fase I) y tras recuperarse del periodo de salinidad (Fase II). Las plantas de mirto mostraron tolerancia a la salinidad mostrando una serie de mecanismos adaptativos para hacer frente al estrés salino, incluyendo la homeostasis iónica controlada, el aumento de la relación raíz/brote, la reducción de los potenciales hídricos y la conductancia estomática para limitar la pérdida de agua. Además, mostraron diferentes estrategias para proteger la maquinaria fotosintética, incluida la limitación de la acumulación de iones tóxicos en las hojas, el aumento del contenido de clorofila y los cambios en los parámetros de fluorescencia de la clorofila, la anatomía de las hojas y el aumento de la actividad de la catalasa. Las modificaciones anatómicas en las hojas, incluida la disminución del parénquima esponjoso y el aumento de los espacios intercelulares, permiten la difusión de CO2 en una situación de apertura estomática reducida. A pesar de todos estos cambios, la salinidad produjo estrés oxidativo en las plantas de mirto, tal y como se observa en el aumento de los valores de los parámetros de estrés oxidativo. El periodo post-recuperación se percibe como una nueva situación de estrés, tal y como se observa a través de los efectos sobre el crecimiento de la planta y las alteraciones en los parámetros de quenching no fotoquímico y en los valores de peroxidación lipídica.
[en] The aim of this research is to analyze the relationship between school, play and sport, from a sociocultural, critical and decolonial positioning. In order to do so, it exposes itself to the idea of epistemicide, understood as the way in which modern epistemology destroys its own cultural components and knowledge and imposes Eurocentric criteria in the way of understanding and practicing play and sport. The analysis is divided into three sections. The first shows how the western school has broken into Latin American educational processes. The second section focuses on how the conception of sport has disrupted the playful processes inherent in educational processes. In the third, the interaction between the apparent educational chaos and the playful aspects is considered.

[es] El objetivo del presente estudio es analizar la relación existente entre escuela, juego y deporte desde un posicionamiento crítico y decolonial. Para ello se entiende epistemicidio como la manera en que la epistemología moderna y occidentalizada destruye los componentes culturales y saberes propios de las culturas de Abya Yala, imponiendo criterios y cosmovisiones eurocéntricas para entender y practicar el juego y el deporte. El análisis presentado se divide en tres bloques. En el primero se presenta cómo desde la escuela occidental se ha irrumpido en los procesos educativos latinoamericanos. El segundo se centra en mostrar cómo la concepción de deporte ha quebrantado los procesos lúdicos inherentes a los procesos educativos. En el tercero se atiende a la interacción que existe entre el aparente caos educativo y los aspectos lúdicos
[en] Sport participation has increased in recent years among the European population, as well as in the city of Zaragoza. Measurement of Physical Activity (PA) practiced by citizens has become an element of interest to guide sport policies in the field of health. According to the study "Analysis of the habits, demands and sports trends of the Zaragoza population 2015", public places are the most used for physical activity. The objective of this study was to design and validate an instrument to measure this activity at green-open-areas (urban parks) through observational methodology. A valid and reliable ad hoc instrument was used to data gathering, following SOPARC observation protocol, with a total of 1908 participants in the target areas at Parque del Agua in Zaragoza city. Results showed that in the analyzed periods, men (55.6% in June and 65% in November) were the greater of the park. Most observed physical activity was walking, followed by running. Both men and women preferentially used the park for PA during the late-night period and mid-day in spring (55.7% and 26.6% in males and 51.7% and 28.4% in females). They accounted for more people at noon (33.8%) and in the morning (31.2%) in autumn. Data also indicate that climatological conditions and family affairs affect both the type of practice in general in the population and in practice in large urban green areas.

[es] La práctica deportiva se ha incrementado en los últi-mos años entre la población europea, así como en la ciu-dad de Zaragoza. La medición de la actividad física que realizan los ciudadanos se ha convertido en elemento de interés para orientar las políticas deportivas en el ámbito de la salud. Según el estudio "Análisis de los hábitos, demandas y tendencias deportivos de la pobla-ción zaragozana 2015" los lugares públicos son los más utilizados para la práctica física. El objetivo del estudio fue diseñar y validar un instrumento de medición de di-cha actividad en los parques mediante una metodología observacional. Se elaboró un instrumento ad hoc, valido y fiable, para la captura de los datos siguiendo el pro-tocolo de observación SOPARC, realizando un registro total de 1908 sujetos en las áreas objetivo del Parque del Agua de Zaragoza. Los resultados mostraron que, en los momentos analizados, son los hombres, 55.6% en junio y un 65% en noviembre, quienes hicieron mayor uso del parque, siendo la actividad más observada el caminar, seguida por el correr. Tanto los hombres como las mujeres utilizaron preferentemente el parque du-rante el periodo tarde-noche y mediodía en primavera (55.7% y 26.6% en hombres y 51.7% y 28.4% en muje-res), aunque en otoño se contabilizaron más personas al mediodía (33.8%) y por la mañana (31.2%). Los datos apuntan que las condiciones climatológicas y las cargas familiares afectan tanto al tipo de práctica en general en la población como en la práctica en las grandes áreas verdes urbanas.
[en] Background: Mutational combinations of the cystic fibrosis transmembrane conductance regulator, CFTR, gene have different phenotypic manifestations at the molecular level with varying clinical consequences for individuals possessing such mutations. Reporting cystic fibrosis transmembrane conductance regulator mutations is important in understanding the genotype-phenotype correlations and associated clinical presentations in patients with cystic fibrosis. Understanding the effects of mutations is critical in developing appropriate treatments for individuals affected with cystic fibrosis, non-classic cystic fibrosis, or cystic fibrosis transmembrane conductance regulatorrelated disorders. This is the first report of related individuals possessing the R248G missense cystic fibrosis transmembrane conductance regulator mutation and we present their associated clinical histories. Case presentation: All three patients are of Spanish descent. Deoxyribonucleic acid analysis revealed that all three siblings possessed a novel c.742A>G mutation, resulting in a p.Arg248Gly (R248G) amino acid change in exon 6 in trans with the known N1303K mutant allele. Case 1 patient is a 39-year-old infertile man presenting with congenital unilateral absence of the vas deferens and recurrent episodes of epigastric pain. Case 2 patient is a 32-year-old woman presenting with periods of infertility, two previous spontaneous abortions, recurrent epigastric pain, and recurrent pancreatitis. Case 3 patient is a 29-year-old woman presenting with recurrent pancreatitis and epigastric pain. Conclusions: We report the genotype-phenotype correlations and clinical manifestations of a novel R248G cystic fibrosis transmembrane conductance regulator mutation: congenital unilateral absence of the vas deferens in males, reduced female fertility, and recurrent acute pancreatitis. In addition, we discuss the possible functional consequences of the mutations at the molecular level.

[es] Se describen tres pacientes de ascendencia española portadores de una nueva mutación c.742A>G, lo que resultaba en un cambio de aminoácido p.Arg248Gly (R248G) en el exón 6 en trans con otra variante conocida N1303K. El paciente del caso 1 es un hombre infértil de 39 años que presenta ausencia unilateral congénita del conducto deferente y episodios recurrentes de dolor epigástrico. La paciente del caso 2 es una mujer de 32 años que presenta períodos de infertilidad, dos abortos espontáneos previos, dolor epigástrico recurrente y pancreatitis recurrente. La paciente del caso 3 es una mujer de 29 años que presenta pancreatitis recurrente y dolor epigástrico. Se establece correlaciones genotipo-fenotipo y las manifestaciones clínicas de una nueva mutación reguladora de la conductancia transmembrana de la fibrosis quística R248G: ausencia unilateral congénita de los conductos deferentes en los hombres, fertilidad femenina reducida y pancreatitis aguda recurrente. Además, discutimos las posibles consecuencias funcionales de las mutaciones a nivel molecular.
[en] This paper analyzes the relationship between CSR and corporate reputation from the point of view of communication. To study this relationship, we will rely on the Merco reputation ranking (leader in Spain). First, we identify the CSR variables used to compile the ranking. Secondly, a content analysis of the corporate websites of the top ten ranking organizations is carried out to identify if these variables are present and are communicated. The results indicate that there is no direct correlation between reputation and CSR communication over the web, at least for the first four ranking organizations. In fact, it is striking that the first organization of the ranking is, however, the one that least communicates its CSR on the web.

[es] Este trabajo afronta la relación existente entre la RSC y la reputación corporativa desde el punto de vista de la comunicación. Para analizar esta relación, nos apoyaremos en el ranking de reputación Merco (líder en España). En primer lugar, se identifican las variables de RSC utilizadas para elaborar el ranking. En segundo lugar, se realiza un análisis de contenido de las webs corporativas de las diez primeras organizaciones del ranking para identificar si dichas variables están presentes y son comunicadas. Los resultados indican que no se da una correlación directa entre reputación y comunicación de RSC a través de la web, al menos en lo que respecta a las cuatro primeras organizaciones del ranking. De hecho, llama la atención que la primera organización del ranking es, sin embargo, la que menos comunica su RSC en la web.
[en] The presence of violent content on television in a constant in the media reality. Its insertion in the speeches of fiction or nonfiction is one of the most analyzed from any field of study. Above all, at a time when new technologies and online content have become the eyes that citizenship is about the world, and through which, violence is integrated within the virtual society of the spectacle and entertainment. In this work, deals with the phenomenon of violence from the point of view of their representation on television to know both the dimensions, shapes and features presented on the small screen, such as the responsibility that this medium as a socializing agent and a source of information and knowledge for the public

[es] La presencia de contenidos violentos en televisión en una constante en la realidad mediática. Su inserción en los discursos de ficción o no ficción es una de las cuestiones más analizadas desde cualquier ámbito de estudio. Sobre todo, en un momento en el que las nuevas tecnologías y los contenidos online se han convertido en los ojos con los que la ciudadanía se acerca al mundo y, a través de los cuales, la violencia se integra dentro de la sociedad virtual del espectáculo y el entretenimiento. En este trabajo, se aborda la el fenómeno de la violencia desde el punto de vista de su representación en televisión para conocer tanto las dimensiones, formas y características que presenta en la pequeña pantalla, como la responsabilidad con la que cuenta este medio como agente socializador y fuente de información y conocimiento para la opinión pública.
[en] The aim of this study was to analyse the effect of rule modifications on the game actions of the schoolchildren that participated in a basque pelota school program. The sample consisted of 60 schoolchildren ranging in age from 8 to 12 years. Thirty-five children participated in six games held during the 2007-08 year, and the remaining 25 children participated in six games during the 2008-09 year. Data registry was carried out by an ad hoc observational instrument followed by an analysis of the following variables: shot area and type, spatial location when waiting and direction of the serve, serve-return, and return hits. The comparison of averages (2007-08 and 2008-09) was carried out with a non-parametric Mann- Whitney U (p < 0.05) with a Bonferroni correction. The results show that, after modifying the rules, players from the two years play similarly: they hit the ball with the right hand in areas that are close to the front left wall, they stand to the right of the player who hits in doubles and on the left in singles, they serve toward a middle distance, commit faults in the serve return and return hits, and they develop a short (distance) game. The only differences were found in the short distance and right serve returns. The analysis of game indicators may be helpful to assess the effects of the rule changes in the field of youth coaching

[es] El objetivo del presente estudio fue analizar la influencia de las modificaciones de reglas en la acción de juego de los escolares que participaron en un programa de deporte escolar de pelota a mano. La muestra estuvo compuesta por 60 escolares de 8 a 12 años, 35 participaron en seis partidos celebrados durante el curso 2007-08 y los 25 restantes en otros seis enfrentamientos del 2008- 09. El registro se llevó a cabo mediante un instrumento observacional ad hoc y posteriormente se realizó un análisis de las variables: zona y tipo de golpe, ubicación espacial en situación de espera y dirección del saque, resto y juego de intercambio. La comparación (curso 2007-08 y 2008-09) de medias se llevó a cabo mediante el test no paramétrico de U de Mann-Whitney (p < 0,05), con corrección de Bonferroni. Los resultados muestran que, después de modificar las reglas, los jugadores de ambos cursos juegan de forma similar: golpean la pelota con la mano derecha en zonas próximas a la pared frontal e izquierda, se ubican a la derecha del jugador que golpea en los duelos por parejas y a la izquierda en los individuales, dirigen los saques a media distancia, cometen faltas en el resto y juego de intercambio y desarrollan un juego a corta distancia. La única diferencia se encontró en el resto a distancia corta y a la derecha. El análisis de indicadores de juego puede ser de gran ayuda para conocer los efectos de los cambios de reglas en el ámbito formativo
[en] Media literacy is an essential tool for promoting good use of the Internet and breaking down social and cultural inequalities. Parental supervision and control over minors is essential to ensure that they can make the most of the Internet safely. However, not all citizens are in the same socio-demographic conditions, which is why this research aims to analyse whether the media literacy exercised by parents with children under the age of 14 varies according to variables that may exclude certain social groups. To achieve this purpose, the level of parental control (high, medium or low) is tested based on three independent variables: parents' level of education, their country of birth and their employment status. The results indicate that parents with a lower level of education or who are unemployed exercise a lower level of parental control over their children's surfing.

[es] La alfabetización mediática es una herramienta esencial para fomentar el buen uso de internet y conseguir romper con desigualdades sociales y culturales. Sin embargo, no todos los ciudadanos se encuentran en las mismas condiciones sociodemográficas. La investigación tiene por objetivo analizar si la alfabetización mediática que ejercen los padres con hijos menores de 14 años varía en función de variables que pueden excluir a ciertos grupos sociales. Para alcanzar este propósito se ponen a prueba el nivel de control parental (alto, medio o bajo) en base a tres variables independientes: nivel de estudios de los padres, su país de nacimiento y su situación laboral. Los resultados señalan que los padres con un nivel educativo más bajo o que están sin trabajo ejercen un nivel más bajo de control parental sobre la navegación de sus hijos
[en] The aim of this study was to analyze the visual behavior of the volleyball players in a blocking situation based on the figure of the setter. The sample was composed of 29 volleyball players (23.10 ± 3.74 years). The visual behavior of players was analyzed using video footage projected at 'life-size'. The participants envisioned the same number of placements made by two different players of the same competitive level. Within the visual behavior duration, number and order of visual fixations and saccades were analyzed. The average number of fixations of participants was 3.61, with an average of 3.56 s. We found a pattern in the visual behavior of study participants based on their visual fixations. Initially participants used peripheral vision to detect different stimuli from the scene and later the tendency was to use foveal vision focusing on different specific areas. The most fixed areas set by the participants, of which we extracted the information for decision making, are background (FD) and elbow - wrist (CM) first, followed by head (CB), ball (BA), shoulder - elbow (HC), ball - wrist (BM) and trunk (TR)

[es] El objetivo del presente estudio fue analizar el com-portamiento visual de las jugadoras de voleibol en una situación de bloqueo basándose en la figura de la colo-cadora. La muestra quedó compuesta por 29 jugadoras de voleibol (23.10 ± 3.74 años) que competían de mane-ra federada. Se analizó el comportamiento visual de las jugadoras utilizando secuencias de vídeo proyectadas a tamaño real. Las participantes visionaron el mismo número de colocaciones, realizadas por dos jugadoras distintas, de su mismo nivel competitivo. Dentro del comportamiento visual se analizó la duración, núme-ro y orden de las fijaciones visuales, y los movimientos sacádicos. El número medio de fijaciones de las parti-cipantes fue de 3.61, con una duración media de 3.56 s. Encontramos un patrón en el comportamiento visual de las participantes del estudio basado en sus fijaciones visuales. Inicialmente las participantes utilizaban la vi-sión periférica para detectar diferentes estímulos de la escena y posteriormente su tendencia fue a utilizar la visión fóvea centrándose en distintas zonas concretas. Las zonas más fijadas por las participantes, de las cua-les extraen la información para su toma de decisiones, son fondo (FD) y codo-muñeca (CM) en primer lugar, seguidas de cabeza (CB), balón (BA), hombro-codo (HC), balón-muñeca (BM) y tronco (TR)
[en] This work opens the door to the consideration of landscape as a legal asset of environmental relevance in the drafting of regulations and planning instruments in order to increase the effectiveness of environmental regulations. It is part of the interest aroused by Spain's ratification of the European Landscape Convention in 2007, which gave rise to a new interest in this subject at a multidisciplinary level, although the legal approach had not yet been addressed.

[es] Este trabajo abre la puerta a la consideración del paisaje como bien jurídico de relevancia ambiental en la elaboración de normas y de instrumentos de planificación para así ganar eficacia de la norma ambiental. Su realización se enmarca dentro del interés despertado por la Ratificación por España en 2007 del Convenio Europeo del Paisaje, que dio lugar a un nuevo interés por esta temática a nivel multidisciplinar, si bien el enfoque jurídico aún no había sido abordado.
[en] Traditions and symbols of universities can give prestige to these institutions, as these elements project a unique and distinctive image. Therefore, the goal is determine whether certain countries pay attention these Public Relations tools, as in the Spanish universities. To do this, the head of protocol of 14 East Europe universities have been surveyed and interviewed. The results show the interest of the countries into these issues. We concluded that there are many similarities between countries. This situation demonstrates the value of these hallmarks in universities

[es] Las tradiciones y símbolos utilizados en las universidades son elementos capaces de prestigiarlas al proyectar una imagen única y característica. Por tanto, el objetivo es comprobar si, al igual que en las universidades españolas, en otros países se presta atención a estas herramientas de Relaciones Públicas. Para ello, los responsables de protocolo de 14 universidades de Europa del Este han sido encuestados y entrevistados. Los resultados muestran el interés de los países analizados hacia estas cuestiones. Se concluye que existen muchas similitudes entre países, situación que pone de manifiesto el valor de estas señas de identidad en el ámbito universitario