BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The function of heritage didactics is to elaborate an interpretation based on the parameters of science and academic discipline. The fact of working with the dissemination of heritage does not diminish the educational or interpretative meaning of learning, being useful the strategies used to communicate cultural knowledge. Nowadays, many of the activities of heritage diffusion add efforts to be carried out with a pedagogical and didactic foundation. In general, they tend to be developed with certain criteria and strategies under the premises of a non-formal education, but they are significant and adapted to the users' previous knowledge. The innovation proposal that we present here has the aim that our students develop the necessary methodological tools to value the cultural heritage of El Jable de Arriba in Lanzarote. The students will approach the knowledge of a historicalarchaeological asset, through which they will learn to analyze, recognize, explain and value the cultural heritage through strategies of information search, communication, critical analysis of sources and research in a cooperative and individual way. The proposed activities will involve a development from the general to the specific through the didactic itinerary proposed in a section of the island's royal road.

[es] La función de la didáctica del patrimonio es elaborar una interpretación fundamentada bajo los parámetros de la ciencia y la disciplina académica. El hecho de trabajar con la difusión del patrimonio no le resta significado educativo o interpretativo al aprendizaje, siendo útiles las estrategias que se emplean para comunicar los saberes culturales. A día de hoy, muchas de las actividades de difusión patrimonial suman esfuerzos para realizarse con una fundamentación pedagógica y didáctica. Por lo general, suelen desarrollarse con ciertos criterios y estrategias bajo las premisas de una educación no formal pero sí significativa y adaptada a unos conocimientos previos de los usuarios. La propuesta de innovación que aquí presentamos tiene como finalidad que nuestro alumnado desarrolle las herramientas metodológicas necesarias para valorar el patrimonio cultural de el Jable de Arriba de Lanzarote. El alumnado se aproximará al conocimiento de un bien histórico-arqueológico, a través del cual aprenderán a analizar, reconocer, explicar y valorar el patrimonio cultural mediante estrategias de búsqueda de información, comunicación, análisis crítico de las fuentes e investigación de una manera cooperativa e individual. Las actividades propuestas supondrán un desarrollo de lo general a lo específico a través del itinerario didáctico propuesto en un tramo del camino real de la isla.
[en] This paper analyzes some metalinguistic idioms of the mancagne language which contain the somatisms mëntúm ('mouth') and pëndemënt ('tongue'). The corpus includes 62 idioms around the concept 'talking'. They have been described and analyzed from semasiological and onomasiological perspectives in order to explain the way in which mancagne speakers use these phraseologisms, taking into account that the mancagne society is predominantly oral.

[es] En el presente trabajo se describe y analiza un grupo de unidades fraseológicas (UF) metalingüísticas de la lengua mancagne que contienen los somatismos mëntúm ('boca') y pëndemënt ('lengua'). Una primera aproximación semasiológica ha permitido reunir un corpus de 62 unidades que se han organizado desde una perspectiva onomasiológica en torno a la idea de 'hablar'. El comportamiento lingüístico de estas unidades se explica desde la concepción de la actividad verbal en la sociedad mancagne que, como la mayoría de las sociedades africanas, es predominantemente oral.
[en] In this paper three great subjects are studied: to show the origin, expansion and main characteristics of this tourist destination in its initial phase; to analyze the different threats and weaknesses that have meant its quick arrival to the depletion and, fi nally, to show the public initiatives that try to provide with capacity to return to the competitiveness, with special attention to the Programme of tourist revitalization and economic boost of the Natural Park, recently approved by the regional administration.

[es] El trabajo se centra en tres grandes cuestiones: presentar el origen, la expansión y las características fundamentales del destino turístico en sus primeras fases; analizar las diferentes amenazas y debilidades que han supuesto su rápida entrada en vías de agotamiento y, por último, mostrar las iniciativas públicas que pretenden dotarlo de capacidad para volver a ser competitivo, con especial atención al recién aprobado Programa para la revitalización turística e impulso económico del parque, cuya responsabilidad recae en la administración autonómica.
[en] The purpose of this work is to find references of sculptures related to angels in different positions in places of interest such as cemeteries and churches, where these sculptures are very present, religious figurative sculptures that have a supernatural meaning in relation to God. The idea is to make an iconographic study and make a reinterpretation of the angels by the sculptor Fernando Estévez del Sacramento, which are found on the main altar of the Church of El Salvador in La Palma. Whose inspiration comes from the angels of the tabernacle of Iglesia de la Concepción in La Orotava that were made by the Genoese Italian sculptor Giuseppe Gaggini.

[es] El propósito de este trabajo es buscar referentes de esculturas relacionadas a ángeles en distintas posturas en lugares de interés como cementerios e Iglesias, donde estas esculturas están muy presentes, esculturas figurativas religiosas que tienen un significado sobrenatural en relación con Dios. La idea es hacer un estudio iconográfico y hacer una reinterpretación de los ángeles del escultor Fernando Estévez del Sacramento, que se encuentran en el altar mayor de la Iglesia de El Salvador de La Palma. Cuya inspiración viene de los ángeles del tabernáculo de Iglesia de la Concepción en La Orotava que fueron realizados por el escultor italiano genovés Giuseppe Gaggini.
[en] The following pages in this work try to introduce Egypt´s major socio-political situations in contemporary times which influenced the rise of the feminist movement. Subsequently, it develops how the most important projects of feminists were established in Egypt between the late nineteenth century and the twentieth, and how they were gradually achieving some of their demands. Finally, it aims to highlight the great courage and importance that these women had into the Arab´s world, mostly in Egypt, customizing the names of the most prominent women and trying to pay them a sincere tribute.

[es] En las sucesivas páginas que contiene este trabajo, se intenta dar a conocer las principales situaciones sociopolíticas de Egipto en la época contemporánea que tanto influyeronpara que surgiera el movimiento feminista. Posteriormente, se desarrollan los proyectos más importantes que fueron formulando las feministas en Egipto, desde sus comienzos a finales del siglo XIX hasta finales del XX; y cómo fueron logrando poco a poco algunas de sus reivindicaciones.Por último, se pretende resaltar la gran valentía e importancia que estas mujeres tuvieron para el mundo árabe en general y de Egipto en particular, personalizando los nombres de las más destacadas e intentando de esta forma rendirles un sincero homenaje.
[en] This work seeks to measure the intention of use of McDonald's self-ordering machines by customers on the island of Tenerife. To achieve this, we will use a simplified Davis' TAM model (1989), focusing only on the variables ease and usefulness using data from a sample based on a survey we conducted. The data collected reflects a high level of customer acceptance which decreases with age, with gender being insignificant in terms of acceptance of such machines. The results reflect a high relationship between the variables as ease is the variable that influences utility. This work demonstrates the importance of using ICTs as they help McDonald's to compete in the fast food sector where the use of these technologies is increasingly crucial.

[es] Este trabajo busca medir la intención de uso de las máquinas auto pedido de McDonald's por parte de los clientes de la isla de Tenerife. Para conseguirlo se va a emplear el modelo TAM de Davis (1989) simplificado, centrándonos únicamente en las variables facilidad y utilidad usando datos de una muestra a partir de una encuesta que realizamos. Los datos recopilados reflejan una gran aceptación por parte de los clientes el cual disminuye a medida que aumenta la edad, siendo el género insignificante en términos de aceptación de dichas máquinas. Los resultados reflejan una elevada relación entre las variables al ser la facilidad la variable que influye en la utilidad. Este trabajo demuestra la importancia que tiene el usar las TIC puesto que ayudan a McDonald's a competir en el sector de la comida rápida donde el uso de estas tecnologías es cada vez más crucial.
[en] The problem of word order in Spanish is not new. The newness resides in its treatment. It is due to the fact that the study of this topic, following the line of the Latin authors, has traditionally be made from a rhetoric perspective. From the publication of the S. Gili Gaya Curso superior de sintaxis española very interesting solutions have been seted out from properly grammar points of view. In this analysis I centre, on the one hand, on the noncontrastive order which the syntactic elements observe in the sintagmatique scheme, and in the adjective and adverb position, and, on the other hand, on the marked order, in which I take care of focalization and of confirmation or rupture of the interlocutor expectations.

[es] El problema del orden de las palabras en español no es nuevo. La novedad reside en su tratamiento. Ello se debe a que tradicionalmente el estudio del tema, siguiendo la línea de los autores latinos, se ha realizado desde la perspectiva de la retórica. A partir de la publicación del Curso superior de sintaxis española de S. Gili Gaya se han propuesto soluciones muy interesantes desde puntos de vista propiamente gramaticales. En nuestro análisis nos centramos, por un lado, en el orden no contrastivo que suelen observar los elementos sintácticos en el esquema sintagmático, y en la posición del adjetivo y del adverbio, y, por otro, en el orden marcado, en el que nos ocupamos de la focalización y de la confirmación o ruptura de las expectativas del interlocutor.
[en] The objective of this work is to analyze one of the labor processes detailed in the Workers Statute, the non application of the collective agreement, which is regulated in article 82.3. The modification of this article in 2012 expanded the possibilities for companies to proceed with the removal of the collective agreement by increasing the justifying causes and matters, all this to try to avoid the destruction of employment as a resulto f the economic crisis that began in the 2008, whose effects although to a lesser extent, prevail today. The evolution of the article over the years has favored internal flexibility in companies and therefore the possibilities of not applying these conditions, all this entails a procedure in which several parties intervene and it is necessary to define the role that each one exercises to understand this concept, as well as the role of new organisms on the development of this.

[es] El objetivo del presente trabajo es analizar uno de los procesos laborales detallados en el Estatuto de los Trabajadores (ET), la inaplicación del convenio colectivo, el cual se encuentra regulado en el artículo 82.3. La modificación de este artículo en el año 2012 amplió las posibilidades para que las empresas puedan proceder al descuelgue del convenio colectivo aumentando las causas justificativas y las materias, todo esto para tratar de evitar la destrucción del empleo a consecuencia de la crisis económica iniciada en el año 2008, cuyos efectos, aunque en menor medida, prevalecen en la actualidad. La evolución del artículo a lo largo de los años ha favorecido la flexibilidad interna en las empresas y por ello las posibilidades de inaplicar dichas condiciones. Todo esto conlleva un procedimiento en el que intervienen varias partes y es necesario delimitar el papel que ejerce cada uno para entender este concepto, así como el papel que ejercen nuevos organismos sobre el desarrollo de este.
[en] The construction of a cultural identity and its relation with the tourism industry in Mexico has its origins in 1930s. At the time, Mexico's nation building project has combined two completely different visions: one nationalistic -traditional and the other, modern -urban. This article describes and discusses the influence of these two visions on the development of tourism in Mexico, which combines the promotion of the cultural past represented by the indigenous pre -hispanic cultural heritage, with the financial and political support from the government in creating the conditions for a modern tourist destination. This helps us understand the circumstances by which Mexico embraced a promotion and tourism development blueprint (or model) that has persisted up to the present day, as well as the role that political, economic and social ideology plays in the definition of a tourist destination.

[es] La construcción de una identidad y su relación con el turismo en México tiene sus orígenes alrededor de los años 30 del siglo pasado. En ese tiempo, México tenía un proyecto de nación a partir de dos visiones completamente disímiles: una nacionalista -tradicional y una modernizadora -urbana. Este artículo describe y discute la influencia de estas dos visiones dentro del desarrollo turístico en México. Esta influencia se veía reflejada tanto en el desarrollo del interés por promover el pasado cultural (representado en el patrimonio histórico y el pasado indigenista) como en el apoyo financiero y político del gobierno para crear las condiciones de un destino turístico moderno. Esta información ayuda a entender las circunstancias por las cuáles México adoptó patrones de promoción y desarrollo turístico que subsisten hasta el día de hoy, así como el papel que juega la ideología política, económica y social dentro de la definición de un destino.
[en] Many approaches have been tried to find a cure and an HIV vaccine. One of the molecules targeted to achieve a solution to this epidemic is Nef. This viral protein has been proved to alter cellular pathways in infected cells, interfere in the expression of surface receptors, and enhance viral replication and infectivity. Nef structure and variability allows it to interact with multiple molecules of the host cells. Nef seems to have multiple ways of enhancing viral success depending on the stage of the cycle and the cell line it is infecting. It has been proved that deletion of functional Nef leads to decreased infectivity, viral load, and progression to AIDS. This protein has also been related to HIV evasion of immune responses targeting. The importance of Nef has been noted too when studying common ligands of this molecules, as CCR5, whose certain mutations can block HIV infection. This project is a bibliographical review about Nef structure and function as well as the potentials uses of this knowledge in the creation of an effective vaccine or treatment to HIV infection.

[es] Se han probado muchos enfoques con el fin de encontrar una cura y una vacuna contra el VIH. Una de las moléculas seleccionadas para encontrar la solución a esta epidemia es Nef. Se ha comprobado que esta proteína viral puede alterar las rutas celulares en células infectadas, interferir en la expresión de receptores de superficie, y mejorar la replicación viral y la infectividad. La estructura y variabilidad de Nef le confiere la capacidad de interactuar con múltiples moléculas de la célula hospedadora. Nef parece presentar múltiples formas de mejorar el proceso viral en función del momento del ciclo y la línea celular que esté infectando. Se ha demostrado que la deleción de Nef funcional lleva a una disminución de la infectividad, la carga viral y la velocidad de progresión a la fase SIDA. Esta proteína también se ha relacionado con la evasión viral de las respuestas inmunes. Este Trabajo de Fin de Máster es una revisión bibliográfica sobre la estructura de Nef y sus funciones, así como los potenciales usos de este conocimiento en la elaboración de vacuna o tratamiento efectivos contra el VIH.
[en] Overuse of analgesia in patients suffering from a pre-existing headache can lead to the development of a new headache, called medication overuse headache. This is a neurological condition that affects a large number of people physically, economically and psychologically. The key to tackling the problem is to understand the types of headache and the risk factors, so that the best treatment can be given according to both psychological and genetic needs. Currently, there are no multidisciplinary protocols between pharmacists and other health professionals to facilitate the correct management of headaches. We will deal with different pharmacological treatments, both outpatient and inpatient, as well as non-pharmacological treatments and their possible therapeutic follow-up to avoid recurrences, with an approach based on the pharmacist's knowledge

[es] El abuso de analgesia en pacientes que padecen una cefalea preexistente puede provocar el desarrollo de una nueva cefalea, denominada cefalea por uso excesivo de medicación. Esta es una enfermedad neurológica que afecta física, económica y psicológicamente a una gran cantidad de personas. La clave para afrontar el problema es conocer los tipos de cefalea y los factores de riesgo, para poder dar el mejor tratamiento según sus necesidades tanto psicológicas como genéticas. Actualmente no existen unos protocolos multidisciplinares entre el farmacéutico y otros profesionales sanitarios para facilitar el manejo correcto de las cefaleas. Abordaremos diferentes tratamientos farmacológicos, tanto ambulatorios como hospitalarios, así como no farmacológicos y su posible seguimiento terapéutico para evitar recurrencias, con un enfoque desde el ámbito de los conocimientos del farmacéutico.
[en] The Basque presence in the Canary Islands following the conquest of the royal house. At work that follows, we present below we wanted to address one of the phenomena of displacement partly studied by critics in general, the Basque presence in the Canary Islands following the conquest of the royal. Throughout the work we have been able to deepen in the incidence of the Basque community in the islands, especially focusing on the islands of Gran Canaria, Tenerife and La Palma, which is where settled to a greater extent. Finally we wanted to expose as examples, some of the individual cases that corroborate the impact this population group in the formation of the new prevailing society on the islands.

[es] La presencia vasca en las Islas Canarias a raíz de la conquista realenga. En el trabajo que presentamos a continuación hemos querido abordar uno de los fenómenos de desplazamientos en parte estudiados por la crítica en general, la presencia de los vascos en las Islas Canarias a consecuencia de la conquista realenga. A lo largo del trabajo hemos podido profundizar en la incidencia de la comunidad vasca en el archipiélago, en especial nos centramos en las islas de Gran Canaria, Tenerife y La Palma, que es donde se asentaron en mayor medida. Para finalizar exponemos como ejemplos, algunos de los casos particulares que corroboran el impacto que tuvo este grupo poblacional en la formación de la nueva sociedad imperante en las islas.
[en] The objective of this work has been the implementation of the control and monitoring of an autonomous wheelchair, through a web interface for the caregiver and another interface for a user of the chair. We chose using a web interface so that the tool is crossplatform and accessible from any point with internet access. The tool to be developed is aimed at people in charge of patients with some type of disability, potential users of the chair. An additional objective has been the implementation of a module that allows a video call between a carer user and a user of the chair.

[es] El objetivo de este trabajo ha sido la implementación del control y monitorización de una silla de ruedas autónoma, a través de una interfaz web para el cuidador y otra interfaz para un usuario de la silla. Se ha elegido una interfaz web para que la herramienta sea multiplataforma y sea accesible desde cualquier punto con acceso a internet. La herramienta a desarrollar está orientada a personas a cargo de pacientes con algún tipo de discapacidad, potenciales usuarios de la silla. Un objetivo adicional ha sido la implementación de un módulo que permita hacer una videollamada entre un usuario cuidador y un usuario de la silla.
[en] In Herodotus' History irony and orality appear in relation to each other. The lack of signals of irony in many passages can be explained if we consider that Herodotus had in mind a public reading of his work, in which prosody elements can serve as signal for the intended ironic interpretation. In turn, the passages analysed here present other elements of oral style, showing how Herodotus reproduces in them the oral style of his own sources. The irony appears to us as a stimulus for oral transmission.

[es] En la Historia de Heródoto ironía y oralidad aparecen en relación una con otra. La falta de indicios de ironía en muchos pasajes son explicables si consideramos que Heródoto tenía en mente una lectura pública de su obra, en la cual elementos de prosodia pueden servir de señales para la interpretación irónica buscada. A su vez, los pasajes aquí analizados presentan otros elementos propios del estilo oral, con lo que muestran cómo Heródoto reproduce en ellos el estilo oral de sus fuentes. La ironía se nos aparece como un catalizador de la transmisión oral.
[en] Discretion is one of the topics that have been widely studied by the authors' doctrine in the field of Administrative Law, as well as the methods aimed at the interdiction of arbitrariness. In the present work this issue is studied from a military perspective. To this end, the present work is arranged in two blocks: the first investigates the general theory of Administrative Law, a legal discipline of public law where particular emphasis has been placed on the field of discretionary powers and indeterminate legal concepts; In the second block, an attempt is made to apply the general theory of this matter in the concise scope of the military Administration. To this end, the delimiting characters that make it worthy of being classified as a special Administration are specifically analyzed. It is in this context that a study is carried out on discretionary powers and indeterminate legal concepts to, finally, focus everything studied in a specific area that manifests itself as an indeterminate legal concept in the military field: the needs of the service

[es] La discrecionalidad es uno de los temas que han sido ampliamente estudiados por la doctrina de autores en el ámbito del Derecho Administrativo, así como los métodos destinados a la interdicción de la arbitrariedad. En el presente trabajo se estudia este tema desde la perspectiva militar. A tal efecto el presente trabajo se ordena en dos bloques: el primero indaga en la teoría general del Derecho Administrativo, disciplina jurídica del Derecho público donde se ha hecho particular hincapié en el ámbito de las potestades discrecionales y los conceptos jurídicos indeterminados; en el segundo bloque se procura aplicar la teoría general de esta materia en el ámbito conciso de la Administración militar. A tal fin se analizan específicamente los caracteres delimitadores que la hacen merecedora de ser calificada como Administración especial. En ese contexto es donde se realiza un estudio sobre las potestades discrecionales y los conceptos jurídicos indeterminados para, finalmente, centrar todo lo estudiado en un concreto ámbito que se manifiesta como concepto jurídico indeterminado en el ámbito castrense: las necesidades del servicio.