[es] Las lagunas costeras o lagoons son cuerpos de agua someros situados en la costa pero separados del mar por una barrera que permite una conexión intermitente con él a través de bocanas más o menos restringidas. Se originan cuando una barrera arenosa se desarrolla durante el ascenso postglacial del nivel del mar hasta que se ancla en una bahía costera. En este trabajo se realiza una reconstrucción paleoambiental inferida por diatomeas del sistema de playa-barrera-lagoon de Doniños (NO de España) durante el Holoceno. Las asociaciones fósiles de diatomeas y los datos sedimentológicos muestran que el inicio de la sedimentación propia de lagoon tuvo lugar en los c. 9.000 a 8.400 años cal BP. Desde entonces se desarrollan tres cuerpos de agua de condiciones ambientales distintas a partir de una bahía costera original. En primer lugar se forma un lagoon abierto que evoluciona a un lagoon de bajo rango mareal entre c. 9.000 a 3.900 años cal BP. A este sistema le sigue un lagoon somero con apenas influencia mareal que evoluciona a un lago costero de agua dulce moderadamente profundo sin comunicación con el mar entre c. 3.400 y 1.800 cal BP. El actual lago de agua dulce se origina en los c. 700 años cal BP, en un momento en que todavía existía una pequeña comunicación con el mar, pero restringida a momentos de fuertes temporales. La presencia de dos hiatos entre 3.900 a 3.400 años cal BP y 1.800 a 700 años cal BP indican la probable desaparición de los lagoons que los anteceden como consecuencia de una intensificación de la erosión marina, falta de sedimentos o influencia antrópica. Los resultados obtenidos concuerdan con el modelo evolutivo general para los lagoons de Galicia. El registro sedimentario de Doniños demuestra que el origen asincrónico de estos sistemas en la región se debe a diferencias en la topografía heredada.

[gl] As lagoas costeiras ou lagoons son corpos de auga superficiais situados na costa pero separados do mar por unha barreira que permite unha conexión intermitente con él a través de bocanas máis ou menos restrinxidas. Orixínanse cando unha barreira de area se desenvolve durante o ascenso postglacial do nivel do mar ata que se ancora nunha baía costeira. Neste traballo realízase unha reconstrución paleoambiental inferida por diatomeas do sistema de praia-barreira-lagoon de Doniños (NO de España) durante o Holoceno. As asociacións fósiles de diatomeas e os datos sedimentolóxicos mostran que o inicio da sedimentación propia de lagoon tivo lugar nos c. 9.000 a 8.400 anos cal BP. Dende entón desenvólvense tres corpos de auga de condicións ambientais distintas a partir dunha baía costeira orixinal. En primeiro lugar fórmase un lagoon aberto que evoluciona a un lagoon de baixo rango mareal entre c. 9.000 a 3.900 anos cal BP. A este sistema séguelle un lagoon superficial con apenas influencia mareal que evoluciona a un lago costeiro de auga doce moderadamente profundo sen comunicación co mar entre c. 3.400 e 1.800 cal BP. O actual lago de auga doce, orixínase en c. 700 anos cal BP, nun momento en que aínda existía unha pequena comunicación co mar, pero restrinxida a momentos de fortes temporais. A presenza de dous hiatos entre 3.900 a 3.400 anos cal BP e 1.800 a 700 anos cal BP indican a probable desaparición dos lagoons que os anteceden como consecuencia dunha intensificación da erosión mariña, falta de sedimentos ou influencia antrópica. Os resultados obtidos concordan co modelo evolutivo xeral para os lagoons de Galicia. O rexistro sedimentario de Doniños demostra que a orixe asincrónica destes sistemas na rexión se debe a diferenzas na topografía herdada.