BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The article focuses on the economic functions performed by courts perform owing to the legal provisions that apply to judicial organisation and access to the courts. The paper argues that the economic functions of the ordinary courts lies in the garantees that law confers to the market exchange process that is at the crossing of law and economics. Section 1 provides an overview of courts functions analysis in economics, legal theory, and sociology of law. It stresses how social sciences are divided on that issue; it argues that the Max Weber sociology performs better than other analytical schemes for tacking the issue of economic functions of the courts. Section 2 shows the reasons why the key issue of economic functions of the courts is be found in the judicial guarantee of legal rights and the allocation of rights of actions before the judiciary. Section 3 provides an analysis of the going to courts process as an economic action. It finds its empirical evidence in the study of consumer protection and litigation initiated by economic operators for the recovery of small claims.

[fr] L'article s'attache à une analyse du tribunal sous l'angle de la fonction économique qui lui est attribuée par les règles de droit portant sur son organisation et son accessibilité. La fonction économique des tribunaux ordinaires (au-delà des juridictions relevant du droit économique) a trait à la garantie apportée aux échanges, point de jonction du droit et de l'économie. La section 1 passe en revue les analyses des fonctions des tribunaux au sein de la science économique, de la théorie juridique et la sociologie. Elle montre la division des sciences sociales sur cette question et retient que c'est dans la sociologie de Max Weber que la fonction économique du tribunal est posée de la manière la plus nette. La section 2 soutient que la question clé de la fonction économique est celle de la garantie juridictionnelle des droits. Elle aborde nécessairement les droits d'action, donc les conditions de l'accès au tribunal. La section 3 analyse le recours au tribunal comme action économique. Elle argumente cette analyse en évoquant la protection du consommateur et le recours des opérateurs du marché en matière de petites créances.
[en] Climate change is a both a cause of concern (in the English-speaking world and beyond) and a wide-ranging field of research, situated at the crossroads between science and technology, economics and politics. It is linked to major socio-scientific controversies, in which issues linked with ethics play a major role, from a deontic as well as an epistemic perspective. The main objective in this article is to explore the ethical points of view expressed in the Assessment Reports of the International Panel on Climate Change (IPCC) both explicitly, through the occurrences of the words "ethics", "morals" and their derivatives, and implicitly, through the use of the metaphorical terms contained in the IPCC reports. Terms based on metaphors constitutive of climate change theories are focused on, in order to examine in which ways they can express ethical values implicitly. This perspective is developed with the example of "tipping points".

[fr] Le changement climatique est à la fois une cause de préoccupations (dans le monde anglophone et au-delà), et un large secteur de recherche situé au carrefour des sciences et technologies, de l'économie et de la politique, Il est lié à des controverses socio-scientifiques importantes, dans lesquelles les questions d'éthique jouent un rôle essentiel, d'un point de vue déontique aussi bien qu'épistémique. L'objectif de cet article est d'explorer les points de vue éthiques exprimés dans les rapports d'évaluation du Groupe International d'Études sur le Climat (GIEC), à la fois de façon explicite, à travers l'usage des mots " éthique ", " morale " et de leurs dérivés, mais aussi de façon implicite, à travers l'utilisation des termes métaphoriques contenus dans les rapports du GIEC. L'accent est mis sur les termes métaphoriques fondés sur des métaphores constitutives des théories liées au changement climatique, Cette perspective est développée, avec l'exemple des " points de bascule ".
[en] During the three centuries of the Old Regime, the evolution of the Chambre des comptes reflects, at the price of some violent crises and discrete alterations, the changes which have occurred in the institutional and political history of the province and of the kingdom. Whereas the number of officers increases according to rates and processes which are already known, the functions of the Room are little by little delimited and reduced. The disorders of second half of the XVIth century then the reign of Louis XIV represent the height of this evolution which leads the institution to a very secondary role during the XVIIIth century.

[fr] Pendant les trois siècles de l'Ancien Régime, l'évolution de la Chambre des comptes reflète, au prix de quelques crises violentes et de mutations discrètes, les changements survenus dans l'histoire institutionnelle et politique de la province et du royaume. Alors que le nombre d'officiers s'accroît selon des rythmes et des modalités déjà connus ailleurs en France, les fonctions de la Chambre sont peu à peu délimitées et réduites. Les troubles de la seconde moitié du XVIe siècle puis le règne de Louis XIV marquent les temps forts de cette évolution qui conduit l'institution au rôle très secondaire qui sera le sien au XVIIIe siècle.
[en] The notion of complementarity between banks and microfinance has often been referred to in debates about the links between both sectors in the Developing Countries. But at the moment the research aiming at giving this complementarity a theoretical basis is quite scarce. In this paper, we will try to start from articles about the necessity of financial intermediaries and those about inter-societies cooperation to give a theoretical basis to a complementarity between both types of intermediaries. On this problem, studies about information asymmetric and transaction costs, in a Richardsonlike approach, give a fascinating analyse frame to a complementarity between them.

[fr] La complémentarité entre les secteurs bancaire et microfinancier est une thèse souvent avancée dans les débats sur l'articulation entre les deux secteurs dans les économies en développement. Seulement, aujourd'hui, rares sont les travaux qui ont cherché à en fournir un fondement théorique. Dans cet article, nous nous proposons de partir de la littérature sur les raisons d'existence des intermédiaires financiers et de la littérature sur la coopération interfirmes pour donner un fondement théorique à la complémentarité entre les deux types d'intermédiaires. Sur cette question, la théorie des asymétries d'information et des coûts de transaction, dans une approche à la Richardson, donne un cadre d'analyse fascinant, à la complémentarité entre ces derniers.
[en] This article studies post-2000 Chinese feminist activism from a generational perspective. It operationalises three notions of generation— generation as an age cohort, generation as a historical cohort, and "political generation"—to shed light on the question of generation and generational change in post-socialist Chinese feminism. The study shows how the younger generation of women have come to the forefront of feminist protest in China and how the historical conditions they live in have shaped their feminist outlook. In parallel, it examines how a "political generation" emerges when feminists of different ages are drawn together by a shared political awakening and collaborate across age.

[fr] Cet article étudie selon une perspective générationnelle le militantisme féministe chinois à partir des années 2000. Il mobilise trois dimensions de la notion de génération – comme cohorte d'âge, comme cohorte historique et la " génération politique " – pour éclairer la question des changements générationnels dans le féminisme chinois postsocialiste. L'étude montre comment les femmes de la jeune génération ont pris la tête de la contestation féministe en Chine, et comment les conditions historiques dans lesquelles elles ont vécu ont façonné leur approche du féminisme. Parallèlement, l'article étudie l'émergence d'une " génération politique " lorsque des féministes de différents horizons se retrouvent autour d'une prise de conscience politique commune et collaborent en dépit de leur différence d'âge.
[en] AbstractThis commentary on the preceding articles devoted to the Baigou market is written from a point of view outside China by a historian who studies Europe. The Baigou market is contrasted with what happened in Europe during the 18th and 19th centuries. This perspective emphasizes how effective concepts borrowed from sociology and economic history are for identifying the rationality of the Baigou system. It thus helps to explain the amazing growth of trade fairs in northern China.

[fr] RésuméCe commentaire des articles précédents consacrés au marché de Baigou est écrit d'un point de vue extérieur à la Chine, celui d'un historien de l'Europe. Il s'agit en effet de décrire et de comprendre les caractéristiques de ce marché en le confrontant à l'expérience historique européenne des xviiie et xixe siècles. Cette mise en perspective permet de souligner l'efficacité des concepts de la sociologie et de l'histoire économique pour identifier la rationalité propre au système de Baigou et rendre ainsi compte du remarquable essor actuel des foires marchandes dans la Chine du Nord.
[en] In the early 1880s, Henri Poincaré discovered an equilibrium figure for uniformly-rotating fluid masses—the pear, or piriform figure—and speculated that in certain circumstances the pear splits into two unequal parts, and provides thereby a model for the origin of binary stars. The contemporary emergence of photometric and spectroscopic studies of variable stars fueled the first models of eclipsing binaries, and provided empirical support for a realist view of equilibrium figures—including the pear—in the cosmic realm. The paper reviews astrophysical interpretation of the Poincaré pear and the Poincaré-Darwin fission hypothesis with respect to research on variable stars from 1885 to 1901.

[fr] Henri Poincaré a découvert dans les années 1880 une figure d'équilibre d'une masse fluide en rotation uniforme: la figure piriforme, ou la poire. Il considérait que la poire était susceptible de se diviser en deux parties inégales, et que son évolution pouvait expliquer la genèse des étoiles binaires. Les études photométriques et spectroscopiques des étoiles variables de cette période ont donné lieu à la modélisation en étoiles binaires à éclipses, ce qui renforçait l'interprétation réaliste des figures d'équilibre – y compris la poire – dans le domaine cosmique. Cet article propose une analyse de l'interprétation astrophysique de la poire de Poincaré et de la théorie de Poincaré-Darwin sur la genèse des étoiles binaires par fission, en regard des recherches sur les étoiles variables réalisées entre 1885 et 1901.
[en] Historians take a keen interest in the trials of the major Nazi criminals. Firstly because they are part of history. Two of them, the major Nuremberg trials and that of Adolf Eichmann in Jerusalem are constantly referred to and have been the origin of new legal standards, concepts and stereotypes. The historians' role therein has been negligible.It is essential to distinguish two types of justice which apply to the actors of history. A transitional form of justice which is part of the means enabling the transition from a state of war to one of peace and the (re)construction of a harmonious 'living together', whether it be between States after a war between nations, or living together in the same state after a civil war. Thus the Nuremberg trials are now part of the history of international law and of the implementation of a new international order after World War Two. Desmond Tutu and Nelson Mandela were instrumental in setting up the Truth and Reconciliation Commission which is an innovation in rendering justice – a method which has spread throughout the world.As we move further away from the events in time, the conditions for establishing the truth by judges change and their work becomes increasingly comparable to that of historians. In Nuremberg, it was not necessary to recall the atmosphere of a war; it was in everyone's thoughts and omni-present in the devastated landscape of the town. This explains the resort to historians and to archives since there are sometimes no more witnesses.

[fr] Les procès des grands criminels nazis intéressent vivement les historiens. D'abord parce qu'ils appartiennent à l'histoire. Deux d'entre eux, le grand procès de Nuremberg et celui d'Adolf Eichmann à Jérusalem sont constamment convoqués et ont été la source de qualifications juridiques nouvelles, de concepts, de stéréotypes. Les historiens y jouent un rôle tout à fait marginal. Il est impératif de distinguer deux types de justice qui s'appliquent aux acteurs de l'histoire. Une justice transitionnelle, qui fait partie de l'arsenal permettant de passer d'un état de guerre à un état pacifié, de (re)construire un vivre ensemble, que ce soit un vivre ensemble entre États après une guerre entre nations ou un vivre ensemble au sein du même État après une guerre civile. Ainsi peut-on inscrire les procès de Nuremberg dans l'histoire du droit international et dans celle de la mise sur pied d'un nouvel ordre international après la Seconde Guerre mondiale. Desmond Tutu et Nelson Mandela surent inventer avec la commission vérité et réconciliation une nouvelle modalité pour rendre justice, modalité qui s'est répandue de par le monde. Au fur et à mesure que l'on s'éloigne des événements, les conditions d'établissement de la vérité par les juges se modifient et leur travail s'apparente toujours davantage à celui de l'historien. À Nuremberg, il n'était pas nécessaire de rappeler l'atmosphère d'une guerre qui était dans chaque esprit et présente dans le paysage en ruines de la ville. D'où le recours aux historiens et aux archives, puisqu'il n'y a parfois plus de témoin.
[en] The nature of this paper is in the history and the geography of technology. It deals with the adaptation of vessels to areas of navigation during the Late Antiquity in the Mediterranean. The historiography on the issue of navigation shows a relationship between the water spaces and naval architecture. This paper shows the relationships between the geophysical conditions of navigation and the architectural design of boats. In addition, archaeological evidence indicates a new way of shipbuilding during the Late Antiquity, based on the architectural style called "frame first" or "skeleton first". The iconography of this period shows a diffusion of the lateen sail in the Mediterranean. The main question is the relationship between the new naval construction and the navigation areas in the Mediterranean.

[fr] Cet article se positionne en histoire et en géographie des techniques. Il traite de l'adaptation des navires aux espaces de navigation durant l'Antiquité tardive en Méditerranée. La profondeur historique des recherches portant sur la question relative à la navigation démontre une relation entre les espaces nautiques et l'architecture navale. Cette étude propose de clarifier les relations existantes entre les conditions géophysiques de la navigation et la conception architecturale des navires. En outre, les attestations archéologiques mettent en évidence un nouveau mode de construction navale, durant l'Antiquité tardive, fondé sur le type architectural qualifié de " membrure première ", ainsi que de l'attestation iconographique de la diffusion de la voile latine en Méditerranée. La principale question de cette étude porte sur les nouvelles relations entre ce type architectural et les espaces de navigation en Méditerranée.
[en] This paper examines the historical coincidence, conceptual difference, and generative dialogue linking the two accounts of photography's first century, created simultaneously by the American historians Beaumont Newhall and Robert Taft. Whereas Newhall's catalogue to the 1937 MoMA exhibition and subsequent History of Photography have long been considered foundational documents for the aesthetic interpretation of photography, Taft's 1938 Photography and the American Scene has been given very little critical attention, in spite of its plausible claim to serve as a 'social history' of American photography and of its function as a medium of national memory and history. In addition to comparing the two texts, the paper sheds light on the generally unnoticed working relationship between the two historians and the initial reception of their work.

[fr] Le présent article examine la coïncidence historique, les différences conceptuelles et le dialogue constitutif qui relient les deux récits du premier siècle de la photographie, récits publiés simultanément par les historiens américains Beaumont Newhall et Robert Taft. Si le catalogue de Newhall pour l'exposition du MoMA en 1937 et son History of Photography qui paraît ensuite ont longtemps été considérés comme les éléments fondateurs d'une interprétation esthétique de la photographie, l'ouvrage de Taft, Photography and the American Scene, de 1938, a peu retenu l'attention de la critique malgré sa prétention légitime à être une " histoire sociale " de la photographie américaine et de sa fonction en tant que support de la mémoire et de l'histoire nationales. Après une comparaison entre les deux textes, cet article éclaire la relation de travail – généralement passée inaperçue – qui s'est instaurée entre les deux historiens et analyse l'accueil initial réservé à leurs ouvrages respectifs.
[en] Morrison (Toni)Revolution implies movement which is at the heart of Toni Morrison's work. According to her, writing belongs to the realms of creation and politics. Language is a means of both resistance and liberation that she uses to fight against the hegemony of the major voice. Her novels are a way for her to bring the margin of the American society to light and to offer another view of History through her characters. Minoration is then to be understood as (re-)creation in Toni Morrison's work where she enables the reader to listen to " [l]es éclats de la parole " [Glissant 121] of those who fight against their disappearance. Toni Morrison's writing therefore rings out with rebellious voices through which the author undermines the major language so as to give rise to " un devenir-autre de la langue " [Deleuze 15].

[fr] Le mouvement propre à la révolution anime l'œuvre de Toni Morrison pour qui l'écriture relève non seulement de la création mais aussi du politique. La langue est en effet chez elle un moyen de résistance et de libération face à l'hégémonie du discours majeur. À travers ses romans, elle met ainsi en lumière la marge de la société américaine et offre une autre vision de l'Histoire portée par les personnages qu'elle met en scène. Minoration devient alors synonyme de (re-)création dans l'œuvre de Toni Morrison où l'auteure donne à entendre " [l]es éclats de la parole " [Glissant 121] de ceux qui luttent pour ne pas disparaître. L'écriture de Toni Morrison résonne ainsi de voix rebelles au travers desquelles l'auteure subvertit la langue majeure pour faire advenir " un devenir-autre de la langue " [Deleuze 15].
[en] The Korean population settled overseas is composed of almost 7 millions; 50% of this group is based in Asia (mostly in China and Japan). The Korean migration waves in Asia evolve and become more diverse as shown by their late settlement in the Philippines. The main objective of this study is to understand the connections established in a multiscalar perspective to allow the establishment of 88 000 Koreans permanently (2013) and the million of Korean tourists that reached the Philippines in 2012. The background of this phenomenon is, on the first hand regional with the integration of South-Korea in the ASEAN mobility perimeter, and on the other hand national as it takes into account the specificity of the Philippines that provide training in language education while allowing the establishment of a Korean cultural network through enterprises and social associations which are necessary to the mobility between the two countries.

[fr] La population coréenne installée à l'étranger compte près de 7 millions de personnes ; 50 % de cet effectif est implanté en Asie (surtout en Chine et au Japon). Les flux de populations coréennes en Asie se recomposent et se diversifient comme le montre leur implantation tardive aux Philippines. L'intérêt de cette étude est de comprendre les liens établis à plusieurs échelles pour permettre l'implantation de 88 000 Coréens (2013) de manière pérenne et le million de déplacements touristiques opérés vers l'archipel philippin en 2012. L'inscription de ce phénomène est d'abord régionale avec l'intégration de la Corée du sud dans l'aire de mobilité de l'ASEAN mais il intègre aussi la spécificité philippine qui met à disposition ses compétences en matière de formation linguistique tout en permettant le prolongement culturel coréen par des réseaux entrepreneuriaux et sociaux indispensables à l'établissement des mobilités entre les deux Etats.
[en] A review of the Ṣiḥāḥ corpus of prophetic traditions reveals multiple accounts on the application of perfume. Here the social role perfume and cosmetics could assume in Muslim worldview is examined through a closer look at the specific case of the prophetic saffron prohibition for men, expounded upon in the authoritative Fatḥ al‑Bārī bi‑Šarḥ Ṣaḥīḥ al‑Buḫārī commentary of Ibn Ḥaǧar al‑ʿAsqalānī (d. 1449). Prohibition of saffron usage by men is put in the light of a historically established interpretative and linguistic tradition supported by drawing on a solid body of previous sources, mainly within the Šāfiʿīte maḏhab. In case we need to build a hierarchy of sensory perceptions in order to decode the cultural role of saffron, it is difficult to say whether the olfactory or the visual element prevails. Yet, both saffron smell and colour can be perceived as pointing to a meaning beyond themselves. A saffron ban imposed in such a manner is made reasonable only within the discourses of legally charged ḥadīṯ interpretation; it is here where aspects of smell and sight play a significatory role with regards to cultural practices and occupy a transcendentally substantiated position.

[fr] Un examen du corpus de traditions prophétiques ṣiḥāḥ révèle de nombreux récits mentionnant l'application de parfums. Le rôle social que les parfums et les cosmétiques peuvent endosser dans une vision musulmane du monde peut être examiné à travers le cas spécifique de la prohibition prophétique du safran pour les hommes, exposé en détails dans le commentaire d'Ibn Haǧar al‑ʿAsqalānī (m. 1449), le Fatḥ al‑Bārī bi‑Šarḥ Ṣaḥīḥ al‑Buḫārī, qui fait autorité. L'interdiction de l'utilisation du safran par les hommes sera abordée à la lumière d'une tradition linguistique et interprétative historiquement bien établie et s'appuyant sur un ensemble solide de sources plus anciennes, principalement celles du maḏhab šāfiʿīte. S'il fallait construire une hiérarchie des perceptions sensorielles afin de décoder le rôle culturel du safran, il serait difficile de dire si l'élément olfactif ou visuel prévaut. En effet, tant l'odeur du safran que sa couleur peuvent être perçues comme ayant une signification au‑delà d'elles‑mêmes. Le bannissement du safran ainsi imposé prend seulement sens dans le cadre des discours sur l'interprétation légale des ḥadīṯ‑s. Les aspects d'odeur et de vue jouent ici un rôle significatif en matière de pratiques culturelles et occupent une position justifiée de manière transcendentale.