[en] In a meso-eutrophic reservoir, cladoceran and copepod assemblages were characterised in two sampling sites: One located in the pelagic zone (site 1) and the other in the shallow littoral zone (site 2), the latter colonised by emergent macrophytes. Samples were collected biweekly from June to July 2001 and from May to July 2002 at the two sites. At site 1, crustacean zooplankton samples were obtained by vertical hauls using a Wisconsin type net of 64 mm mesh size. At site 2 several random samples were obtained using a van Dorn bottle. Those samples were pooled together and the total sample was sieved through a 64 mm mesh size. Macrophyte relative abundance for each species was visually estimated. Macrophyte community was composed of Glyceria declinata, Eleocharis palustris and Carex sp. A Mann-Whitney U-test was carried out to test for statistically significant differences between sites, for environmental parameters and crustacean zooplankton species densities. Alona rectangula, Alona costata, Alona quadrangularis and Chydorus sphaericus were only found in littoral samples. Daphnia longispina, Daphnia pulex, Ceriodaphnia pulchella, Bosmina longirostris, Diaphanosoma brachyurum, Copidodiaptomus numidicus, and Acanthocyclops robustus were found at both sites. However, Daphnia and Bosmina densities did not differ significantly between the pelagic and littoral sites. Ceriodaphnia, Diaphanosoma, and C. numidicus densities were significantly higher in the pelagic site, whereas A. robustus densities showed the opposite pattern.

[es] En un embalse meso-eutrofico las comunidades de cladóceros y copépodos fueron caracterizadas en dos estaciones de muestreo. Una localizada en la zona pelágica (estación 1) y la otra en la zona litoral (estación 2). Esta última está colonizada por macrofitos emergidos. Los muestreos fueron efectuados quincenalmente de Junio a Julio de 2001 y de Mayo a Julio de 2002 en las dos estaciones. En la estación 1 los muestreos de crustáceos del zooplancton se obtuvieron mediante arrastre vertical utilizando una red tipo Wisconsin de 64 mm de poro. En la estación 2 se realizaron varias muestras aleatorias con una botella tipo van Dorn. Las muestras obtenidas en la estación 2 se juntaron y la muestra total resultante fue filtrada por una red de 64 mm de poro. La abundancia relativa de cada una de las especies de macrófitos fue estimada visualmente. La comunidad de macrófitos está constituida por Glyceria declinata, Eleocharis palustris y Carex sp. Fue realizado el test de U de Mann-Whitney para detectar las diferencias estadísticamente significativas entre las dos estaciones, para los parámetros ambientales y para las densidades de los crustáceos del zooplancton. Alona rectangula, Alona costata, Alona quadrangularis y Chydorus sphaericus se han observado únicamente en los muestreos obtenidos en el litoral. Daphnia longispina, Daphnia pulex, Ceriodaphnia pulchella, Bosmina longirostris, Diaphanosoma brachyurum, Copidodiaptomus numidicus y Acanthocyclops robustus se han encontrado en ambas estaciones, no obstante las densidades de Daphnia y Bosmina no presentan diferencias estadísticamente significativas entre la zona pelágica y la litoral. Las densidades de Ceriodaphnia, Diaphanosoma y C. numidicus fueran significativamente más elevadas en la zona pelágica, mientras que la densidad de A. robustus presentó un patrón opuesto.