[en] Background: postoperative pain appears with greater frequency and intensity after the surgical interventions of large joints.Objective: to compare the analgesic effects of ketorolac and diclofenac sodium in the treatment of postoperative pain with the use of the preventive analgesia technique, in patients undergoing elective surgery of limb lesions, treated at the "Manuel Ascunce Domenech" General Teaching Hospital of Camagüey, from 2015 to 2018.Methods: a non-experimental cohort study was carried out on a sample of 60 patients with limb surgical treatment, at the aforementioned institution and during the period stated in the objective. Two groups of 30 patients were created, depending on the use of ketorolac or diclofenac sodium for analgesic. The following variables were assessed: age, sex, physical status, blood pressure, heart rate, oxygen saturation, pain relief and patient satisfaction.Results: there was a predominance of young male patients in both groups. The physical status of most of the patients was ASA 1 and ASA 2, according to the classification of the American Society of Anesthesiologists (ASA). In both groups there was an adequate control of the blood pressure, the heart rate and the oxygen saturation. Postoperative pain control and patient satisfaction were better in the group of patients treated with ketorolac.Conclusions: there were better results in pain control and patient satisfaction when using ketorolac. Pain treatment should be preventive, with multimodal and prescribed analgesic, not at the patient's request.

[es] Fundamento: el dolor posoperatorio aparece con mayor frecuencia e intensidad después de intervenciones de grandes articulaciones.Objetivo: comparar los efectos analgésicos del ketorolaco y diclofenaco sódico en el tratamiento del dolor posoperatorio con el empleo de la técnica de analgesia preventiva, en pacientes electivos con lesiones quirúrgicas de extremidades, tratados en el Hospital General Docente "Manuel Ascunce Domenech", de Camagüey, en los años 2015 al 2018.Métodos: se realizó un estudio no experimental de cohorte en una muestra de 60 pacientes con tratamiento quirúrgico de extremidades, en la institución y periodo de tiempo ya declarados en el objetivo. Se crearon dos grupos de 30 cada uno, según el empleo de ketorolaco o diclofenaco sódico para la analgesia. Se evaluaron las variables: edad, sexo, estado físico, tensión arterial, frecuencia cardíaca, saturación de oxígeno, alivio del dolor y satisfacción de los pacientes.Resultados: existió predominio de pacientes jóvenes en ambos grupos, del sexo masculino. El estado físico según criterios de la Asociación Americana de Anestesiología (ASA) de la mayoría de los pacientes fue ASA I y II. En ambos grupos se logró control adecuado de la tensión arterial, frecuencia cardíaca y saturación de oxígeno. El control del dolor posoperatorio y la satisfacción de los pacientes resultó mejor en el grupo de pacientes tratados con ketorolaco.Conclusiones: se evidenciaron mejores resultados en el control del dolor y la satisfacción del paciente al emplear ketorolaco. El tratamiento del dolor debe ser preventivo, con analgesia pautada y multimodal, no a demanda del paciente.