[ca] Resum L'objectiu del present treball va ser poder identificar la flora existent a la finca Los Reguerons, camp contigu a l'Hípica Can Feliu, situades al municipi de Viladecans (Baix Llobregat - Catalunya). Mitjançant un conveni amb l'Ajuntament de Viladecans, s'acorda el pasturatge de 30 ha que es troben incloses a la zona ZEPA del Delta del Llobregat. L'establiment eqüestre compta amb 40 animals, aproximadament, disponibles per a pasturar de forma sistematitzada. Per a la qual cosa es va dividir el terreny en diferents sub-parcel·les. Els espais naturals del Delta del Llobregat són una xarxa d'espais protegits (Natura 2000) que pertanyen als municipis del Prat de Llobregat, Viladecans, Gavà i Sant Boi de Llobregat. Un cop determinats els tàxons de les espècies vegetals que es troben en les esmentades parcel·les de pasturatge, es va procedir a realitzar un estudi per a definir els seus aprofitaments en la dieta dels herbívors (equins). Proposant la possibilitat d'accentuar la implantació d'aquestes espècies vegetals que s'adaptin al medi natural i d'utilitat farratgera. Una barreja bàsica de plantes per a un prat destinat a cavalls contindrà: o Raigrassos perennes (Lolium perenne) 50% o Festuca rogenca (Festuca rubra) 25% o Cua de gos (Cynosurus cristatus) 5-10% o Poa de prat (Poa pratensis) 5-10% o Trèvol blanc (Trifolium repens) 1-2% Els tàxons determinats van ser corroborats per estudis realitzats a la mateixa finca. També es va realitzar un herbari fotogràfic d'aquestes espècies. Amb els resultats obtinguts es pot assegurar una dieta mitjanament equilibrada per als cavalls.

[es] Resumen El objetivo del presente trabajo fue el poder identificar la flora existente en la finca Los Reguerones, campo contiguo a la Hípica Can Feliu, situado en el municipio de Viladecans (Baix Llobregat - Cataluña). Mediante convenio con el Ayuntamiento de Viladecans, se acuerda el pastoreo de 30 ha que se encuentran incluidas en la zona ZEPA del Delta del Llobregat. El establecimiento ecuestre cuenta con aproximadamente 40 animales, disponibles para pastorear de forma sistematizada. Para lo cual se dividió el terreno en diferentes sub-parcelas. Los espacios naturales del delta del Llobregat son una red de espacios protegidos (Natura2000) que pertenecen a los municipios del Prat de Llobregat, Viladecans, Gavá y Sant Boi de Llobregat. Una vez determinados los taxones de las especies vegetales que se encuentran en dichas parcelas de pastoreo, se procedió a realizar un estudio para definir sus aprovechamientos en la dieta de los herbívoros (equinos). Proponiendo la posibilidad de acentuar implantación de estas especies vegetales que se adapten al medio natural y de utilidad forrajera. Una mezcla básica de plantas para un prado destinado a caballos contendrá: o Raigrases perennes (Lolium perenne) 50% o Festuca roja rastrera (Festuca rubra) 25% o Cola de perro crestada (Cynosurus cristatus) 5-10% o Grama de prado (Poa pratensis) 5-10 % o Trébol blanco silvestre (Trifolium repens) 1-2% Los taxones determinados fueron corroborados por estudios realizados en la misma finca. También se realizó un herbario fotográfico de estas especies. Con los resultados obtenidos se puede asegurar una dieta medianamente equilibrada para los caballos.