[es] Recorte de tesis de doctorado. Objetivo: comprender los significados de las estrategias y tácticas utilizadas por los enfermeros en situación de guerra y cómo construyen y gerencian el cuidado en estos escenarios, a partir de las experiencias de los mismos. Estudio descriptivo-exploratorio, con abordaje cualitativo, cuyos referenciales teórico-metodológicos utilizados fueron el Interaccionismo Simbólico y la Teoría Fundamentada en los Datos. Los sujetos fueron 15 militares, todos del sexo masculino, ocho con edad entre 20-29 años, nueve son sin graduación y los demás oficiales, nueve son técnicos de enfermería, cuatro médicos, un dentista y un soldado de infantería naval. En cuanto al tiempo de servicio en la Marina de Brasil, 12 poseen entre 20 y 29 años. Del análisis de los declarantes, se infiere una nuevo enfoque para la actuación de los enfermeros militares en campos de batalla. En un futuro, cabe repensar esa nueva modalidad y extenderla al ámbito civil, teniendo en cuenta las guerras y guerrillas urbanas vivenciadas en lo cotidiano. La Enfemería Militar Operativa deseada para la Marina de Brasil, en especial en lo que concierne a situaciones de guerra, atiende al perfeccionamiento de su cuerpo de combatientes con miras a prepararlos técnicamente en la atención de emergencia, asi como el amparo espiritual. Se intenta promover el cambio quebrando el paradigma a su respeto, para ir más allá de la pura competencia y no quedarse estancado. La necesidad de construcción de una enfemería militar en la que el oficial enfemero a través del intercambio de las acciones e interacciones pueda gerenciar el cuidado prestado a su equipo en situaciones adversas. Las nuevas Enfermería Global N° 7 Noviembre 2005 Página 2 generaciones de líderes precisan recibir esto ya implantado, lo que servirá para nuevas construcciones e innovaciones, ampliando la autonomía de nuestra profesión.

[pt] RESUMO: Trata-se de recorte de tese de doutorado, tendo por objetivo: compreender os significados das estratégias e táticas utilizadas por enfermeiros em situação de guerra e como constroem e gerenciam o cuidado nestes cenários, a partir das experiências dos mesmos. Estudo descritivo-exploratório, com abordagem qualitativa, cujos referenciais teórico-metodológicos utilizados foram o Interacionismo Simbólico e a Teoria Fundamentada nos Dados. Os sujeitos foram 15 militares, todos do sexo masculino, oito com idade entre 20 - 29 anos, nove são praças e os demais oficiais, nove são técnicos de enfermagem, quatro médicos, um dentista e um fuzileiro naval. Quanto ao tempo de serviço na Marinha do Brasil, 12 possuem entre 20 e 29 anos. Da análise dos depoimentos, urge inserir um novo olhar para atuação de enfermeiros militares em campos de batalha. Mais futuramente, cabe repensar essa nova modalidade e estendê-la em âmbito civil, tendo em vista as guerras e guerrilhas urbanas vivenciadas no cotidiano. A Enfermagem Militar Operativa almejada para a Marinha do Brasil, em especial no que concerne às situações de guerra, visa ao aprimoramento de seu corpo de combatentes com vistas a prepará-los tecnicamente ao atendimento emergencial, bem como ao amparo espiritual. Luta-se no sentido de promover a mudança quebrando o paradigma a seu respeito, para ir além da pura competência e não se deixar estagnar. A necessidade de construção de uma enfermagem militar em que o oficial enfermeiro através do compartilhamento das ações e interações possa gerenciar o cuidado prestado por sua equipe em situações adversas. .As novas gerações de líderes precisam receber isso já implantado, o que servirá de estimulo para novas construções e inovações, ampliando a autonomia de nossa profissão.