BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper points out the results of geomorphologic and palaeoenvironmental researchs obtained on the sedimentary fill of five paleochannels recognized on the western part of the Rhone Delta (Rey, 2006). The historiography and the chronology of the abandoned channels are briefly presented, the accent is put on the modalities of the channel avulsions which govern partially the evolution of the deltaic plain. The sedimentary filling of paleo- channels shows hydro-sedimentary fluctuations and influence of the littoral processes (morphology of the littoral, dynamics of the pass, variations of the salty bevel…). The stratigraphy of the sedimentary fillings also reveals the modification of the initial river environment in a more or less brackish aquatic environment favorable to the installation of a laguno‑marine ecosystem. At least, the configuration of the coast and the marine dynamics largely influenced the modes of sedimentation inside these (sandy deposits in the mouth, the closed mouth, decrease of the hydraulic gradient…). The sedimentary recordings present especially local atmospheres and in context deltaic where the effects of site seem major, all the difficulty lies then in the correlation of the data on the scale of the deltaic plain.

[fr] Cet article est une synthèse des résultats géomorphologiques et paléoenvironnementaux obtenus sur cinq paléochenaux reconnus sur la partie occidentale du delta rhodanien (Rey, 2006). L'historiographie et la chronologie des chenaux abandonnés sont succinctement présentées, l'accent est mis sur les modalités d'avulsion des chenaux, lesquels régissent en partie l'évolution de la plaine deltaïque. Le remplissage sédimentaire des chenaux après recoupement évoque des fluctuations hydro‑sédimentaires et l'influence des processus littoraux (morphologie du rivage, dynamiques des passes, variations du biseau salé…). La stratigraphie des colmatages alluviaux révèle aussi la modification du milieu fluvial initial en un milieu aquatique plus ou moins saumâtre favorable à l'installation d'un écosystème lagunaire et marin. Enfin, la configuration des rivages et les dynamiques marines au droit des embouchures au moment où se sont écoulés les chenaux puis au cours de leur colmatage ont grandement influencé les modes de sédimentation à l'intérieur de ceux-ci (engorgement sableux à l'embouchure, passe fermée, diminution du gradient hydraulique…). Les enregistrements sédimentaires évoquent surtout des ambiances locales, et en contexte deltaïque où les effets de site paraissent majeurs, toute la difficulté réside alors dans la corrélation des données à l'échelle de la plaine deltaïque.
[en] This final article aims to discuss the main topics this review has tackled: literacy and working skills, literacy and didactic contextualisation, literacy and reflexivity. This discussion includes four topics. First, we bring up significations of "language as working skill". Secondly we focus on the factors that shape socio-economic and political domination in the field of linguistic training for adults and how they impact the didactic organisation. Next, we underscore the important role of reflexive approaches of language in these specific adult training situations. Finally, we characterize linguistic training pratices displayed in the review with a focus on transposition and scaffolding.

[fr] Cet article final constitue une discussion de quelques-uns des thèmes principaux qui se dégagent du présent numéro : langue et compétence professionnelle, langue écrite et contextualisation didactique, langue écrite et réflexivité. Cette discussion porte sur quatre points. Il s'agit tout d'abord d'interroger la signification de la notion " langue comme compétence professionnelle ". Ensuite, nous centrons la discussion sur les relations de domination que les conditions socio-économiques et politiques, dans le champ de la formation linguistique pour les adultes en insertion sociale ou professionnelle, font peser sur la mise en place de dispositifs didactiques. Ensuite, nous mettons en évidence le rôle majeur que peuvent jouer les démarches de réflexion sur la langue dans ces situations spécifiques de formation d'adultes. Et enfin, nous caractérisons les pratiques de formation telles que décrites et analysées dans le numéro, comme des pratiques fortement transpositives et des pratiques étayantes.
[en] Members of the French avant-garde during the 20s and the 30s are not the first writers to be keen on extra-occidental civilisations. But they are the first ones to link this interest to a deep hate for their own civilisation. Therefore they hope that extra-occidental civilisations can provide a solution to Occidental aesthetic and political failure—which appears to be an illusion in the violent context of growing nationalisms.

[fr] Les membres de l'avant-garde française des années 1920 et 1930 ne sont pas les premiers écrivains à se passionner pour les civilisations non occidentales. Mais ce sont les premiers qui ont lié cet intérêt à une haine profonde pour leur propre civilisation. Ils espèrent ainsi que les civilisations non occidentales peuvent apporter une solution à l'échec esthétique et politique de l'Occident, espoir qui semble illusoire dans le contexte violent de la croissance des nationalismes.
[en] This study represents a joint pilot project between archaeological and natural sciences, aimed at exploring the technology and provenance of gold artefacts, exemplified for the case of Georgia. It is focussed on the prehistoric gold mine of Sakdrisi. The study included the investigation of both Bronze Age gold artefacts and native gold by chemical and lead isotope analyses using ICP-mass spectrometry. The analyses of the artefacts indicate that the gold which was used to manufacture the artefacts was alloyed with variable amounts of silver. Beside silver, the concentrations of platinum, osmium, and other trace elements in the gold are low. In addition to the analysis of the chemical composition, lead isotope analyses also provided insights into the provenance of the gold artefacts from the region Georgia-Anatolia-Armenia. No sophisticated treatment of the gold could be detected.

[fr] Ce travail est un projet pilote entre les sciences archéologiques et les sciences naturelles, dont le but est d'explorer les technologies et la provenance d'objets en or, présentés ici dans le cas de la Géorgie et, plus particulièrement, de la mine d'or préhistorique de Sakdrisi. Cette étude comporte l'analyse chimique et isotopique, au moyen de la technique ICP-MS, aussi bien d'objets en or datant de l'Âge du Bronze que d'or natif. L'analyse des objets a montré que l'or utilisé dans leur fabrication était allié à des concentrations variées d'argent. À côté de l'argent, les concentrations de platine, d'osmium et d'autres éléments trace de l'or sont faibles. En plus de l'analyse de la composition chimique, l'analyse des rapports isotopiques du plomb a fourni des indications sur la provenance des objets en or de la région Géorgie-Anatolie-Arménie. Aucun traitement élaboré de l'or n'a pu être identifié.
[en] In shield and platform areas, various methods are expected to give indications on surface ages, e.g. dating of weathering mantles or reconstruction of the thermal history of upper crust rocks which presently crop out. Radiochronometry and thermochronology were widely used in the last decades to give estimated denudation depths and rates in active orogens as well as in shield and platform areas. Although usefully integrated in modern geomorphology, these methods sometimes reveal discrepancies with the results of field-based geomorphology. The principles of morphostratigraphy are first presented, and then the paper provides a review of some French researches, which were recently carried out in Québec, north-eastern Brazil and southern Africa. We explain why possible discrepancies occur between the results of physical analyses and morphostratigraphic methods. Finally the paper highlights how significant is to relate the thermal history of each sample to the local geological and geomorphic history.

[fr] Dans les régions de socle, pauvres en repères stratigraphiques, diverses méthodes ont été développées ou adaptées pour connaître l'âge des reliefs, par exemple la datation des manteaux d'altération ou la reconstitution de l'histoire thermique des roches dans la croûte supérieure jusqu'à leur mise à l'affleurement. Ces méthodes radiochronométriques et thermochronologiques ont été largement utilisées durant les deux dernières décennies, indiquant des valeurs et des taux d'érosion dans des orogènes actifs comme dans les régions de socle et de plate-forme. Malgré l'intégration de ces méthodes et de ces résultats à la géomorphologie moderne, ces travaux comportent parfois des contradictions significatives avec les résultats de méthodes géomorphologiques de terrain utilisées antérieurement ou toujours en cours dans de nombreuses régions. Après une présentation des principes de la morphostratigraphie, l'article expose une sélection de travaux récemment publiés sur le bouclier laurentien (Québec), le " Nordeste " brésilien et l'Afrique australe, et examine la nature et les raisons des discordances observées entre les résultats des méthodes physiques et ceux de l'approche morphostratigraphique. Dans tous les cas, la prise en compte des détails de l'histoire thermique de chaque échantillon en relation avec les conditions de l'évolution géologique et géomorphologique locale est indispensable.
[en] The defeated of the Spanish Civil War constituted a large group with diverse profiles and conditions. Among them are the specific victims, the ex-combatants and civilians who were maimed and disabled, some of whom went into exile. This research analyses their situation on arrival in France, where they soon found themselves immersed in a new war that affected them deeply. The continuation of the associationism within the framework of the The League of Mutilated and War Invalids of the Army of the Republic, born in 1938, was considered the channel to claim the improvement of their living conditions. The results point to a recovery began to take place slowly from 1945 onwards thanks to the persistent work carried out by the association

[fr] Les vaincus de la guerre civile espagnole constituaient un vaste groupe avec des profils et des conditions extrêmement divers. Parmi eux figurent comme des victimes spécifiques, les ex-combattants et les civils mutilés et invalides, dont certains ont pris la route de l'exil. Cette recherche analyse leur situation à leur arrivée en France, où ils se retrouvent rapidement plongés dans une nouvelle guerre. Elle revient, en particulier, sur les associations qu'ils mettent en place et notamment la Ligue des Mutilés et Invalides de Guerre de l'Armée de la République fondée en 1938, qui est considérée comme l'un des principaux relais de leur combat pour l'amélioration de leurs conditions de vie. Les recherches menées dans le cadre de cet article montrent que l'action persistante de la Ligue commence à porter ses fruits à partir de 1945.
[en] This paper draws on the work of Gilles Deleuze to question the discourse of creativity. Its motivation lies in the ever-growing focus on the need for creative and innovative solutions to address the needs and wants of society, a narrative that has become a ubiquitous and taken-for-granted 'common-sense' such that it risks an unquestioning acceptance of it. The paper explores the ideas of Deleuze to suggest we need to 'rethink' our understanding of what it means to be creative and innovative and to question the current territorialisation of this discourse. It reflects on the consequences of this rhetoric and activity, particularly relating it to the realm of the political and capitalism especially. Whilst Deleuze doesn't offer any easy answers, his critique of what he calls the problematic (but dogmatic) image of thought poses challenges to our assumptions and stresses the need to consider the genesis of our thinking. By asking ourselves "from whence does this thought come?" we learn that many of the problems we seek to answer, and values for which we work are given to us 'ready made' and limit us to working for what we know and recognise. This inhibits our true creative and innovative potential.

[fr] Cet article s'appuie sur les travaux de Gilles Deleuze afin de remettre en cause le discours sur la créativité. Il a son origine dans l'attention toujours croissante portée à la recherche de solutions créatives et innovantes pour satisfaire les besoins et les désirs de la société, un récit devenu si omniprésent et un tel lieu commun qu'il risque d'être accepté sans discussion. On approfondit les idées de Deleuze qui indiquent que nous avons besoin de repenser ce que signifie être créatif et inno-vant, et on interroge la territorialisation habituelle de ce discours. On examine les conséquences de cette rhétorique et de cette activité, en les reliant plus particulièrement à la politique et au capitalisme. Bien que Deleuze ne propose pas de réponse simple, sa critique de ce qu'il appelle l'image problématique (mais dogmatique) de la pensée met à mal nos hypo­thèses et insiste sur la nécessité de considérer la genèse de notre pensée. En soulevant nous-mêmes la question de savoir d'où vient cette pensée, nous comprenons que bon nombre des problèmes que l'on essaye de résoudre et des valeurs en fonction desquelles nous travaillons, nous sont donnés " tout faits ", ce qui nous conduit à travailler en fonction de ce que l'on sait et de ce que l'on reconnait. Ce qui inhibe notre véritable potentiel créatif et d'innovation.
[en] In this paper, our approach consists in connecting two themes of research studied mostly in a independent way to the primary school: school violence and gender. We study various forms of violence which can happen to the primary school as well as the sex of the authors and their victims to try to examine the place and the role of gender.The data used are derived from an empirical research conducted in eight academies in the year 2010 as part of a "National Survey on school climate and victimizations in primary school" conducted by the International Observatory School Violence and UNICEF. They concern 12326 pupils belonging to 157 schools which answered a questionnaire on victimization.

[fr] Dans cet article, notre démarche consiste à relier deux thématiques de recherche étudiées le plus souvent de manière indépendante à l'école élémentaire : la violence scolaire et la question du genre. Il s'agit d'étudier différentes formes de violence pouvant advenir à l'école élémentaire ainsi que le sexe des auteurs et de leurs victimes afin de tenter d'examiner la place et le rôle qu'y tient le genre. Les données mobilisées sont issues d'un dispositif empirique réalisé dans huit académies au cours de l'année 2010 dans le cadre d'une " Enquête nationale sur le climat scolaire et les victimations subies en écoles élémentaires " conduite par l'Observatoire International de la Violence à l'École et l'Unicef. Elles portent sur 12326 élèves de cycle 3 (CE2, CM1, CM2) appartenant à 157 écoles qui ont répondu à un questionnaire de victimation.
[en] The alternative " ordinary care " – " extraordinary care " at the end of a person's lifetime puts us at the heart of a present day debate on medical practice and ethics. The article examines the difficulties the medical world has to tackle when dealing with the end of human lives and gives prominence to a number of defects in the analyses that precede the making of a decision. Reading the magisterial texts about the matter leads similarly to wondering whether bioethics have reached deadlock.

[fr] L'alternative " soins ordinaires ", " soins extraordinaires " en fin de vie nous place au cœur d'un débat très actuel de pratique et d'éthique médicales. L'article examine les difficultés de la médecine de fin de vie et met en évidence certaines insuffisances des analyses mises en œuvre pour prendre les décisions appropriées. La lecture des textes magistériels sur ces questions amènent pareillement à se demander si la science bioéthique n'est pas dans une impasse.
[en] The teaching and study of international law here and now are the object of a dual contextualization in this text. On the one hand, the author traces the unique trajectory of the teaching and study of international law in Portugal, giving visibility to the divergence between the Portuguese substantive agenda in international law and the one that has been developed at the international level, as well as to the theoretical and practical deficits of the "national" agenda. On the other hand, the author situates these issues in the context of the dynamics of the transformation of international law itself, which has lead from traditional Westphalian law to the law of humankind.

[fr] L'enseignement et l'étude du Droit international ici et en ce temps sont, dans ce texte, objet d'un double effort de contextualisation. D'une part, on les mettra en rapport avec ce qui a été leur parcours singulier au Portugal. Ce premier exercice conférera visibilité à la disproportion entre "notre" programme du Droit international et celui qui est internationalement développé, et il mesurera en outre les déficits théoriques et pratiques de notre programme "national". D'autre part, il s'agira de la contextualisation par la dynamique de transformation du Droit international lui-même, qui s'est déplacé du traditionnel droit westfalien vers le droit de l'humanité.
[en] In Marseilles in 1943, young Catholic laywomen make the choice of practicing their Christian faith by sharing the living conditions of workers. Rather than entering a religious community, they decide to work in factories, in chemical or food industries and often become trade-unionists. Their small community, which belongs to the " apostolic pioneer front ", chooses St Ignacius's spirituality. In 1953, after the ban of worker priests by the Vatican, they leave Marseilles to settle in Paris and, ten years later, they send a team to newly independent Algeria. Remaining deliberately autonomous from the Catholic Church, these women build their community half way between a religious and a secular life. They occupy a completely new area which must be taken into account when analyzing the position of women within the Church.

[fr] À Marseille, en 1943, des jeunes femmes catholiques, laïques, font le choix de vivre leur foi chrétienne en partageant les conditions de vie des ouvriers. Plutôt que d'intégrer une communauté religieuse, elles décident d'aller travailler en usine, dans l'industrie chimique ou alimentaire et deviennent souvent syndicalistes. Leur petite communauté, partie prenante du " front pionnier apostolique ", fait le choix de la spiritualité ignacienne. En 1953, peu après l'interdiction des prêtres-ouvriers par Rome, elles quittent Marseille pour s'établir à Paris et dix ans plus tard, elles envoient une équipe dans l'Algérie devenue indépendante. Volontairement autonomes par rapport à l'Église catholique, ces femmes construisent leur communauté à mi-chemin entre vie religieuse et vie laïque. Elles occupent un espace inédit qu'il convient de prendre en compte dans l'analyse de la place des femmes dans l'Église.
[en] In recent decades, the study of imperial domesticities has undergone significant renewal and has attracted increasing attention. Whether servile or not, domestic work, performed daily within the intimate family framework of the home, is a fertile ground for observing the racial, social, and gender dynamics that develop in imperial territories. Numerous studies have shown that the colonial household and the domestic service relationship, far from being anecdotal, are crucial for understanding how relations of domination are forged, reformulated, and contested within colonial societies (Stoler, 2002). This conference aims to build on these studies.

[fr] Dans les dernières décennies, l'étude des domesticités impériales a connu des renouvellements nombreux et a attiré une attention croissante. Qu'il soit servile ou non, le travail domestique, travail quotidien effectué dans le cadre familial et intime du foyer, apparaît en effet comme un lieu propice à l'observation des dynamiques raciales, sociales et genrées qui se tissent dans les territoires impériaux. De nombreux travaux ont ainsi montré que le foyer colonial et la relation de service domestique, loin de constituer des objets anecdotiques, sont des lieux essentiels pour étudier la manière dont les rapports de domination sont forgés, reformulés, et contestés au sein des sociétés coloniales (Stoler, 2002). Ce colloque s'inscrit dans le prolongement de ces travaux.
[en] Bernard Dimey (1930-1981) is a major poet and songwriter in the history of Francophone song. However, as his creations were scattered between various singers and songwriters, he suffered from a lack of recognition. Quebec contributed to enhancing his aura. Since he wrote a poem that praised the language spoken there (French), a close bond of friendship and exchanges was built between this country and this artist. Bernard Dimey drew his inspiration from Canada and singers from "la Belle Province" keep his creations alive by performing them.

[fr] Bernard Dimey (1930-1981) est un poète parolier incontournable de l'histoire de la chanson francophone. Mais ses créations étant éclatées entre de nombreux interprètes et compositeurs, il souffre de son vivant d'un manque de reconnaissance. Le Québec va contribuer à développer son aura. Pour avoir écrit en 1976 un poème à la gloire de la langue que l'on y parle (Le Français) un lien étroit d'amitié et d'échanges se crée entre ce pays et cet artiste. Bernard Dimey s'est inspiré du Canada et des chanteurs de la Belle Province font encore vivre ses créations en les mettant à leur répertoire.
[en] Appearing approximately sixty years ago among the Creole community of urban Houston, zydeco is a relatively new musical genre that is however still associated to rurality, folklore and old-fashioned ways. In this unfavorable context, it might seem difficult to link zydeco with modernity or high-profile communication tools and technologies, yet more and more young Creole musicians are bridging the gap by heavily using social media to promote their music as well as their south Louisiana cultural heritage.

[fr] Apparu il y a environ soixante ans au sein de la communauté des Créole de couleur de Houston, le zydeco est un genre musical relativement récent qui reste paradoxalement associé à l'idée de ruralité, de folklore et de traditions passéistes. Dans ce contexte peu favorable, il peut sembler difficile d'établir un lien entre le zydeco et les outils de communication les plus récents impliquant l'utilisation d'une technologie de pointe. Néanmoins, un nombre croissant de jeunes musiciens créoles franchissent le pas et font entrer le zydeco dans la modernité en utilisant de façon intensive les réseaux sociaux pour promouvoir leur musique ainsi que l'héritage culturel du sud de la Louisiane.