BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Narrativa transmèdia, el model d'entreteniment del segle XXI, aquest és el punt de partida del treball. La metamorfosis a l'hora d'explicar els continguts audiovisuals en diversos formats gràcies a l'aparició de noves eines i mitjans de difusió. Un exponent d'aquest model és el programa La Vida Moderna, de la Cadena SER. Un programa que a la ràdio convencional no té molta repercussió, però que la seva difusió i producció per altres mitjans, li ha otorgat una gran popularitat. Es vol mostrar l'evolució en el consum radiofònic de la gent jove, quina és la situació actual i quina serà la tendència en els pròxims anys en un sector que es reinventa constantment.

[es] Narrativa transmedia, el modelo de entretenimiento del siglo XXI, este es el punto de partida del trabajo. La metamorfosis a la hora de explicar los contenidos audiovisuales en varios formatos gracias a la aparición de nuevas herramientas y medios de difusión. Un exponente de este modelo es el programa La Vida Moderna, de la Cadena SER. Un programa que en la radio convencional no tiene mucha repercusión, pero que su difusión y producción por otros medios, le ha otorgado una gran popularidad. Se quiere mostrar la evolución en el consumo radiofónico de la gente joven, cuál es la situación actual y qué será la tendencia en los próximos años en un sector que se reinventa constantemente.
[ca] Aquesta tesi pretén determinar si la modalitat de tasca influeix en la incidència, natura i resultat d'ERLs que els participants produeixen. Aquest estudi està basat en una tasca de trobar les diferències duta a terme en un context ALE. Els resultats indiquen que un major nombre d'ERLs són produïts a la part oral. A més, els ERLs gramaticals prevalen a la part escrita i la majoria dels ERLs de la part oral són lèxics. Addicionalment, els ERLs correctament resolts predominen. Aquest projecte conclou que tasques col·laboratives incloent elements orals i escrits poden ser l'estratègia més beneficiosa per promoure l'aprenentatge d'idiomes.

[es] Esta tesis pretende determinar si la modalidad de tarea influye en la incidencia, naturaleza y resultado de ERLs que los participantes producen. Este estudio está basado en una tarea de encontrar las diferencias llevada a cabo en un contexto ILE. Los resultados indican que un mayor número de ERLs se producen en la parte oral. Además, los ERLs gramaticales prevalecen en la parte escrita y la mayoría de los ERLs de la parte oral son léxicos. Adicionalmente, los ERLs correctamente resueltos predominan. Este proyecto concluye que las tareas colaborativas incluyendo elementos orales y escritos pueden ser la estrategia más beneficiosa para promover la enseñanza de idiomas.
[ca] Aquest projecte es tracta de la creació d'una aplicació que ens ajudarà a establir comunicació entre la web de comerç on-line de l'empresa "Joieria Tous", que estarà administrat per "GSI Commerce" i el sistema informàtic de la nostra central logística. Observarem que el sistema actual és totalment propietari i fet a mida, llavors per poder tenir una comunicació amb les noves botigues on-line s'ha de crear una plataforma que transformi les dades d'entrada al sistema informàtic de la nostra empresa i les dades de sortida al sistema informàtic de la empresa externa que gestionarà el comerç on-line: "GSI Commerce".

[es] En este proyecto crearemos una aplicación que ayudará a establecer comunicación entre la web de comercio on-line de la empresa "Joyería Tous", que será administrada por "GSI Commerce", y el sistema informático de nuestra central logística. Observaremos que el sistema actual está hecho completamente a medida y para poder comunicarnos con las nuevas tiendas on-line tendremos que crear una plataforma que transforme los datos de entrada al sistema informático de nuestra empresa y los datos de salida al sistema informático de la empresa externa que gestionará el comercio on-line: "GSI Commerce".
[ca] En aquesta lliçó desenvolupem una breu revisió de l'enfocament de l'economia política de la comunicació i la cultura, amb la idea presentar la seva definició, les seves diferents tendències i, sobretot, algunes de les seves directrius d'estudi més rellevants. Apuntem les aportacions d'autors europeus, nord-americans i llatinoamericans que han contribuït al desenvolupament d'aquesta tradició d'investigació. D'altra banda hem de delimitar que no pretenem fer una discussió exhaustiva, ni proposar aquí noves coordenades d'anàlisi de l'economia política de la comunicació. Tampoc aspirem fer una història de les seves tendències, ni molt menys presentar a tots els seus autors. El que aquí es pretén és apuntar, a partir d'una selecció, als autors que han intentat fer una sistematització dels pressupostos, dels fonaments teòrico-metodològics i, les línies dominants de l'estudi de l'economia política de la comunicació i la cultura , així com algunes de les seves discussions més importants.

[es] En esta lección desarrollamos una breve revisión del enfoque de la economía política de la comunicación y la cultura, con la idea presentar su definición, sus diferentes tendencias y, sobre todo, algunas de sus directrices de estudio más relevantes. Apuntamos los aportes de autores europeos, norteamericanos y latinoamericanos que han contribuido al desarrollo de esta tradición de investigación. Por otra parte debemos acotar que no pretendemos hacer una discusión exhaustiva, ni proponer aquí nuevas coordenadas de análisis de la economía política de la comunicación. Tampoco aspiramos hacer una historia de sus tendencias, ni mucho menos presentar a todos sus autores. Lo que aquí se pretende es apuntar, a partir de una selección, a los autores que han intentado hacer una sistematización de los presupuestos; de los fundamentos teórico-metodológicos y; las líneas dominantes del estudio de la economía política de la comunicación y la cultura, así como algunas de sus discusiones más importantes.
[ca] L'anàlisi entre el transport i el territori urbà s'ha basat, tradicionalment, en el paradigma de la causalitat, que fa que dels transports en derivin unes conseqüències creadores de l'espai urbà, o a la inversa, siguin el resultat d'unes estructures espacials. Per superar aquesta relació unívoca, que no només ha suposat la separació operativa i cultural entre aquestes àrees, sinó que també ha estat l'origen de la incomprensió de la interacció entre mobilitat i la ciutat, aquest text aposta pel paradigma de la dialèctica. Paradigma que es manifesta per la coherència entre les dinàmiques territorials i del transport, dins un model recíproc en un procés dialèctic, on els sistemes operatius són oberts i s'expressen a diferents escales territorials i inclouen diversos arcs temporals.

[es] El análisis entre el transporte y el territorio urbano se ha basado, tradicionalmente, en el paradigma de la causalidad, que confiere a los transportes la voluntad de creación de espacio urbano; o a la inversa, que los percibe como el resultado de las estructuras espaciales. Para superar esta relación unívoca, que no sólo ha supuesto la separación operativa y cultural entre estas dos disciplinas, sino que ha sido, también, el origen de la incomprensión de la interacción entre la movilidad y la ciudad, este texto apuesta por el paradigma de la dialéctica. Paradigma que se manifiesta por la coherencia entre las dinámicas de estas dos áreas, dentro de un modelo de adaptación recíproca en un proceso dialéctico, donde los sistemas operativos son abiertos y se expresan en distintas escalas territoriales e incluyen diversos arcos temporales.
[ca] En 1884 Edmondo De Amicis va a l'Argentina convidat per l'editor del diari El Nacional per a donar unes conferències sobre Garibaldi, Cavour, Mazzini i altres personalitats de la història italiana. D'aquesta manera també prepara el terreny per al llibre Cuore que arribarà a l'Argentina tres anys després i que serà rebut triomfalment, sent adoptat fins i tot com a llibre de text a l'escola. Cap a finals de segle, però, un ressorgiment de la cultura nacionalista que es veia amenaçada per la dels emigrants, especialment els italians, porta a la prohibició de el llibre de De Amicis per part de Consejo Nacional de Educación i és reemplaçat per traduccions que manipulaven l'original, nacionalitzant-lo per salvaguardar l'"esperit nacional argentí". L'article analitza la tipologia de tres models de traducció diferents: Corazón argentino. Diario de un niño di Carlota Garrido de la Peña, del 1913; Corazón, Traducción y adaptación para el niño argentino di Germán Berdiales y Fernando Tognetti, del 1937; i Corazón. Adaptación escénica al ambiente nacional del libro de E. de [sic] Amicis , de Germán Berdiales i Pedro Inchauspe, del 1921 .

[es] En 1884 Edmondo De Amicis va a Argentina invitado por el editor del diario El Nacional para dar unas conferencias sobre Garibaldi, Cavour, Mazzini y otras personalidades de la historia italiana. De esta manera también prepara el terreno para el libro Cuore que llegará a la Argentina tres años después y que será recibido triunfalmente, siendo adoptado incluso como libro de texto en la escuela. Hacia finales de siglo, sin embargo, un resurgimiento de la cultura nacionalista que se veía amenazada por la de los emigrantes, especialmente los italianos, lleva a la prohibición del libro de De Amicis por parte del Consejo Nacional de Educación y es reemplazado por traducciones que manipulaban el original, nacionalizándolo para salvaguardar el "espíritu nacional argentino". El artículo analiza la tipología de tres modelos de traducción diferentes: Corazón argentino. Diario de un niño de Carlota Garrido de la Peña, de 1913; Corazón, Traducción y adaptación para el niño argentino de Germán Berdiales y Fernando Tognetti, de 1937; y Corazón. Adaptación escénica al ambiente nacional del libro de E. de [sic] Amicis, de Germán Berdiales y Pedro Inchauspe, de 1921.
[ca] Introducció. La metilació de l'enzim MGMT és un factor predictiu de resposta en pacients amb glioblastoma tractats amb alquilants, però el seu valor pronòstic s'està estudiant . Tanmateix, en el cas de l'amplificació de l 'EGFR i la mutació EGFRvIII no se s'ha demostrat cap mena de valor pronòstic ni predictiu. Objetius. Determinar la distribució de la metilació de l'enzim MGMT , amplificació de l' EGFR i mutació EGFR vIII , l'asociació entre ells i avaluar la supervivència global i supervivència lliure de progresió en relació amb l'estat de metilació del MGMT , amplificació de l 'EGFR mutació EGFR vIII . Material i mètodes. S'hi han determinat les variacions genètiques en una població de 70 pacients amb glioblastoma i s'han relacionat, a més, amb la supervivènciia global i temps a la progressió. Resultats. La metilació del MGMT , amplificació de l' EGFR i detecció de 'l EGFR vIII foren detectats en un 38,6 % , 50% y 25,7% DELS pacients , respectivament. No es va demostrar pas cap relació entre l'estat de metilació del MGMT i l'estat de l' EGFR , a diferència de la relació entre l'amplificació de l' EGFR i la mutació EGFRvIII. En l'anàlisi multivariant de supervivència global i temps a la progressió, els factors edat , radioteràpia i metilació del MGMT foren significatius. . Conclusions. L'estat de metilació del MGMT és, doncs, un factor pronòstic de supervivència en pacients diagnosticats de glioblastoma tractats amb radioteràpia i quimioteràpia basada en alquilants , a diferencia de l'amplificació de l' EGFR i mutació EGFRvIII.

[es] Introducción La metilación de la enzima MGMT es un factor predictivo de respuesta en pacientes con glioblastoma tratados con alquilantes , pero su valor pronóstico está siendo estudiado . En cambio en el caso de la amplificación del EGFR y la mutación EGFRvIII no se ha demostrado valor pronóstico ni predictivo. Objetivos Determinar la distribución de la metilación de la enzima MGMT , amplificación del EGFR y mutación EGFR vIII , la asociación entre ellos y evaluar la supervivencia global y supervivencia libre de progresión en relación al estado de metilación del MGMT , amplificación del EGFR y mutación EGFR vIII . Material y Métodos Se determinaron las variaciones genéticas en una población de 70 pacientes con glioblastoma y se correlacionaron con la supervivencia global y tiempo a la progresión. Resultados La metilación del MGMT , amplificación del EGFR y detección del EGFR vIII fueron detectados en un 38,6 % , 50% y 25,7% de los pacientes , respectivamente. No se demostró asociación entre el estado de metilación del MGMT y el estado del EGFR , a diferencia de la relación entre la amplificación del EGFR y la mutación EGFRvIII. En el anàlisis multivariante de supervivencia global y tiempo a la progresión los factores edad , radioterapia y metilación del MGMT fueron significativos . Conclusiones El estado de metilación del MGMT es un factor pronóstico de supervivencia en pacientes diagnosticados de glioblastoma tratados con radioterapia y quimoterapia basada en alquilantes , a diferencia de la amplificación del EGFR y mutación EGFRvIII.
[ca] L'any 2001, la actual propietat de la finca comunica a l'Ajuntament de Riudaranes l'inici d'una activitat ramadera familiar al mas. Posteriorment, a petició de l'enginyer municipal, es presenta el projecte d'activitat "Implantació d'una ramaderia extensiva a la finca Hostal de l'Arrupit". Pagades les taxes i autoritzada la comunicació, es solicita a l'oficina comarcal del DARP l'alta dels diferents registres d'explotació ramadera. Es disposa de capacitat per boví, oví-cabrum, porcí i equí. Hi ha també un galliner amb bassa i gallines, ànecs i oques. Actualment, el Decret 40/2014, de 25 de març, regula a Catalunya l'ordenació d'explotacions ramaderes. El projecte afegeix com a documents annexes que no apareixen aquí: el Mapa topogràfic de Catalunya (1:5 000) corresponent i el plànol d'emplaçament i situació de la finca, amb indicació de les àrees de pastura. Es mostra la memòria presentada i fotos de les espècies criades.

[es] En el año 2001, la actual propiedad comunica al Ayuntamiento de Riudarenes el inicio de una actividad ganadera familiar en el mas. Posteriormente, a petición del ingeniero municipal, se presenta el proyecto de actividad "Implantació d'una ramaderia extensiva a la finca Hostal de l'Arrupit". Pagadas las tasas y autorizada la comunicación, se solicita en la oficina comarcal del DARP el alta de los diferentes registros de explotación ganadera. Se dispone de capacidad para ganado bovino, ovino-caprino, porcino y equino. Existe también un gallinero con estanque y gallinas, patos y ocas. Actualmente, el Decret 40/2014, de 25 de març, regula en Catalunya la ordenación de explotaciones ganaderas. El proyecto añade como documentos anexos que aquí no aparecen: el Mapa topográfico de Catalunya (1:5 000) correspondiente y el plano de emplazamiento y situación de la finca, con indicación de las áreas de pastoreo. Se muestra la memoria presentada y fotos de las especies criadas.
[ca] Les exèquies de Felip II a Barcelona motivaren tota una sèrie de negociacions entre les diferents institucions que devien participar-hi per establir la disposició de la cerimònia i el lloc que devia ocupar cadascuna d'elles. Les dificultats que es plantejaren reflectiren la problemàtica de la representació del poder a l'entramat polític i institucional de la ciutat. Al present article s'analitzen les negociacions rituals esdevingudes des de l'arribada a la ciutat de la notícia de la mort del rei fins a la celebració de les seves exèquies.

[es] Las exequias de Felipe II en Barcelona motivaron una serie de negociaciones entre las diversas nstituciones que debían participar en ellas para establecer la disposición de la ceremonia y el lugar que debía ocupar cada una de ellas. Las dificultades que se plantearon reflejaron la problemática de la representación del poder en el entramado político e institucional de la ciudad. En el presente artículo se analizan las negociaciones rituales que se sucedieron desde la llegada a la ciudad de la noticia de la muerte del rey hasta la celebración de sus exequias.
[ca] José Zorrilla comença l'extensa secció dels seus Recuerdos del tiempo viejo dedicada al seu periple americà entre 1855 i 1866 sota la implícita creença que era un autor famós que honrava aquelles terres transatlàntiques amb la seva presència. Aquest article explora algunes de les estratègies i mecanismes autobiogràfics d'aquestes elusives i desordenades memòries, on té a veure amb la imatge de Mèxic i com, tot triangulant amb l'herència espanyola del país i amb l'admiració envers França, articula una imatge de si mateix, en àrdua lluita entre la pena i la glòria, basada en un cert complex d'inferioritat com a escriptor i com a espanyol.

[es] José Zorrilla comienza la extensa sección de sus Recuerdos del tiempo viejo dedicada a su periplo americano entre 1855 y 1866 bajo la implícita creencia de que era un autor famoso que honraba aquellas tierras transatlánticas con su presencia. Este artículo explora algunas de las estrategias y mecanismos autobiográficos de estas elusivas y desordenadas memorias, en lo que tiene que ver con la imagen de México y cómo, triangulando con la herencia española del país y con la admiración hacia Francia, articula una imagen de sí mismo, en ardua lucha entre la pena y la gloria, basada en un cierto complejo de inferioridad como escritor y como español.
[ca] Un equip de científics de la UAB investiga el fenomen de la levitació magnètica, que es pot aconseguir amb els materials superconductors i que té nombroses aplicacions tecnològiques. Els investigadors han estudiat com millorar la seguretat i l'estabilitat dels dispositius que es desenvolupin amb aquesta tècnica.

[es] Un equipo de científicos de la UAB investiga el fenómeno de la levitación magnética, que se puede conseguir con los materiales superconductores y que tiene numerosas aplicaciones tecnológicas. Los investigadores han estudiado cómo mejorar la seguridad y estabilidad de los dispositivos que se desarrollan con esta técnica.
[ca] El treball "La CUP, un nou de model de comunicació política" pretén estudiar el model de comunicació política alternatiu que planteja la Candidatura d'Unitat Popular (CUP). A partir de l'anàlisi de l'estratègia comunicativa que van realitzar els partits polítics per la campanya de les eleccions del 21D es pretén corroborar si s'ha creat un nou model o si la CUP segueix els paràmetres tradicionals dels models de comunicació política.

[es] El trabajo "La CUP, un nuevo de modelo de comunicación política" pretende estudiar el modelo de comunicación política alternativo que plantea la Candidatura de Unidad Popular (CUP). A partir del análisis de la estrategia comunicativa que realizaron los partidos políticos en la campaña de las elecciones del 21D se pretende corroborar si se ha creado un nuevo modelo o si la CUP sigue los parámetros tradicionales de los modelos de comunicación política.
[ca] El present article té la voluntat de sintetitzar i recopilar els arguments, les motivacions i l'agenda comuna de les diferents contribucions que composen aquest volum número 62 de la revista PAPERS. Així, aquest text delimita el marc conceptual des del qual abordar la relació entre el turisme i el territori metropolità. Per fer-ho, defineix en primer lloc les disposicions inicials que serveixen com a punt de partida conceptual amb l'objectiu de trencar amb una concepció sectorial del turisme a favor d'una aproximació integrada per les polítiques públiques. En ell també s'apunten sintèticament les principals dinàmiques turístiques del territori metropolità de Barcelona i, finalment, s'exposen els continguts dels nou articles i la relació entre ells, per concloure amb uns breus apunts per definir una agenda futura de les polítiques metropolitanes.

[es] El presente artículo tiene la voluntad de sintetizar y recopilar los argumentos, las motivaciones y la agenda común de las distintas contribuciones que componen este volumen número 62 de la revista Papers. Así, este texto delimita el marco conceptual desde el cual abordar la relación entre el turismo y el territorio metropolitano. Para hacerlo, define, en primer lugar, las disposiciones iniciales que sirven como punto de partida conceptual con el objetivo de romper con una concepción sectorial del turismo a favor de una aproximación integrada por las políticas públicas. A continuación, también se apuntan sintéticamente las principales dinámicas turísticas del territorio metropolitano de Barcelona, y, finalmente, se exponen los contenidos de los nueve artículos y la relación entre ellos, para concluir con unos breves apuntes para definir una agenda futura de las políticas metropolitanos.
[ca] Aquest article presenta una anàlisi dels públics de les músiques migrants llatinoamericanes a Xile en la qual s'examinen els processos de recepció i apropiació d'aquestes obres i dels mons culturals que hi ha al darrere. Basant-nos en un enfocament qualitatiu, busquem comprendre com aquests públics es relacionen amb les escenes musicals migrants, com les classifiquen i els atorguen un altre significat i com les integren en altres xarxes de pràctiques culturals associades (artístiques, festives, rituals). A través d'una perspectiva interdisciplinària en què convergeixen sociologia i musicologia, es van analitzar 43 entrevistes fetes a públics d'esdeveniments musicals celebrats en diversos veïnats de Santiago de Xile. Els resultats ens van mostrar que existeix una diversitat de models interpretatius a partir dels quals aquests públics s'adhereixen a aquests mons musicals, on convergeixen components afectius, ideològics, sensorials i cognitius, amb un caràcter múltiple de l'experiència de la recepció.

[es] Este artículo presenta un análisis de los públicos de las músicas migrantes latinoamericanas en Chile en el que se examinan los procesos de recepción y apropiación de estas obras y de los mundos culturales que subyacen en ellas. Basándonos en un enfoque cualitativo, buscamos comprender cómo estos públicos se relacionan con las escenas musicales migrantes, cómo las clasifican y resignifican y cómo las integran a otras redes de prácticas culturales asociadas (artísticas, festivas, rituales). A través de una perspectiva interdisciplinaria en que convergen sociología y musicología, se analizaron 43 entrevistas realizadas a públicos de eventos musicales celebrados en diversas comunas de Santiago de Chile. Los resultados nos mostraron que existe una diversidad de modelos interpretativos a partir de los cuales estos públicos se adhieren a estos mundos musicales, donde convergen componentes afectivos, ideológicos, sensoriales y cognitivos, con un carácter múltiple de la experiencia de la recepción.