BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In Algeria, preschool education was not more successful than primary school, but since education reform of 2002, we witness a sound development in the sector. Indeed, the law of orientation of January 2008, following this reform, a great importance was accorded to early childhood care. Once preschool is mentioned, many have tendency to think straightforward that the Ministry of National Education is the sole provider of this service and that this case remains the privilege of this department. Actually, several formulas are available to provide education of the kind. Assuming responsibility for these different orders of diversities caused a contrasting collection in the offered services, although they all have the common generic label "childhood education". In these situations, when preschool services are claimed to be developed, the arisen question is : what services will be concerned ? What are the fundamental elements of the new preschool policy in Algeria ?

[fr] En Algérie, l'éducation préscolaire n'a pas été aussi bien lotie que le primaire, néanmoins, depuis la réforme scolaire de 2002, nous constatons une évolution substantielle du secteur. En effet, la loi d'orientation sur l'éducation nationale n° 08-04 du 23 janvier 2008, faisant suite à cette réforme, accorde une importance toute particulière à la prise en charge de la petite enfance. Quand on parle de préscolarisation, beaucoup ont tendance à penser spontanément que le seul pourvoyeur de ce type de service est le ministère de l'éducation nationale et que cet aspect reste l'apanage de ce secteur. En réalité, plusieurs formules coexistent pour assurer des formations de ce type. La prise en compte de ces différents ordres de variétés construit un ensemble très disparate dans les services offerts, bien qu'ils portent tous l'étiquette générique commune de " préscolaire ". La principale question que nous soulevons est de savoir quelle est la place accordée, par la politique éducative, à la prise en charge de la petite enfance en Algérie ? Notre contribution répondra à cette question à partir d'une analyse de contenu des principaux textes et d'un état des lieux de l'existant. A partir de ces données, nous formulons quelques propositions de réaménagement du système de préscolarisation.
[en] Since the end of the 1980s, many ethnographic museums around the world have evolved in line with political issues and current social and cultural preoccupations. Some of these changes have taken place within the framework of the creation of new national museums, especially where multicultural policies are at work. While these institutions' missions are vastly different, they are frequently regrouped under the umbrella term "social museums". These museums are dedicated to the representation of societies, both past and present, from varying viewpoints while at the same time demanding a social and civic role through their grappling with contemporary issues of identity, culture, society and environment. This issue of Culture & Musées aims to reformulate this concept in order to better understand its meaning, its uses, but also its most recent evolution within the context of 21st-century museums.

[fr] Depuis la fin des années 1980, un bon nombre de musées ethnographiques se transforment dans le monde en lien avec les enjeux politiques et les préoccupations sociales et culturelles du moment. Si les missions de ces institutions sont très différentes, elles sont souvent regroupées sous le terme de " musées de société " au sens où elles s'attachent à représenter les sociétés, passées et présentes, à partir de différents points de vue, tout en revendiquant un rôle social et civique au travers de leur traitement des enjeux contemporains identitaires, culturels, sociaux et environnementaux. Ce numéro de Culture & Musées souhaite re-problématiser ce concept afin de mieux en comprendre les significations, les usages, mais aussi ses plus récentes mutations dans le contexte des musées du XXIe siècle.
[en] In 1631, Renaudot invited the public to correct the mistakes in his Gazette; this proposal never materialised. Other periodicals, such as the Mercure Galant, did open their pages to contributions from their readers. But these were not "letters to the editor" as we know them. If we adopt a strict definition, we clearly see that the phenomenon did not develop in France before the 1750s; first with Marmontel's Mercure de France, then, to a wide extent, in other newspapers such as the Journal de Paris. In the greater context of the encyclopaedic movement, the letters to the editor became a means to question authority in all its forms, and the place where a kind of collaborative journalism flourished, for better or for worse.

[fr] En 1631, Renaudot invitait le public à corriger les erreurs de sa Gazette: proposition qui demeura lettre morte. D'autres périodiques, tel le Mercure galant, firent dès l'origine une large place aux contributions de leurs lecteurs. Mais pouvait-on parler de courrier des lecteurs ? Pour peu que l'on donne de celui-ci une définition stricte, on constate qu'il s'agit d'un phénomène qui n'apparaît et ne se développe, en France plus tard qu'ailleurs, qu'à partir des années 1750 ; d'abord dans le Mercure de France de Marmontel ; puis, massivement, dans d'autres périodiques tels le Journal de Paris. Le courrier des lecteurs, sans doute lié au mouvement encyclopédique, devient alors le lieu où se manifeste la contestation de l'autorité exclusive, et où naît, pour le meilleur et pour le pire, une forme de journalisme participatif.
[en] Observed over a period of almost twenty years, the entertainment sector (audiovisual and live entertainment) has seen a gradual increase in the number of professionals working within it, levelling off after 2004. The number of busi- nesses and employment opportunities in this area have, on the other hand, continued to grow unabated, particularly in live entertainment. However, with working hours and pay having markedly and consistently fallen for the average temporary worker, due to the mismatch between the growth patterns of the workforce and the number of jobs avail- able, from 2000 onwards the situation began to stabilise. There remain huge differences between job types, with the average rate of employment and pay for artists being less than half that for technicians.

[fr] Observé sur une période de près de vingt ans, l'emploi dans le champ du spectacle (audiovisuel et spectacle vivant) se caractérise par une progression continue du nombre de professionnels, infléchie depuis 2004. Le nombre d'entre- prises et leur offre d'emploi en revanche n'ont cessé de croître, en particulier dans le spectacle vivant. Après s'être nettement et durablement dégradée en termes de temps de travail et de rémunération, du fait de la disjonction des rythmes de croissance entre effectifs et volume d'emploi, la situation moyenne des intermittents se stabilise au cours des années 2000. De fortes différences catégorielles subsistent, le volume moyen d'emploi et de rémunération des artistes étant deux fois moindre que celui des techniciens.
[en] The objective of this article is twofold: identify the discursive places of the intercultural; characterize the zouglou in Côte d'Ivoire as an intercultural practice. This form of artistic expression was revealed to the general public in 1990. Students, through this channel, denounce their deleterious conditions of study and life. The phenomenon is amplified and is taken by young people out of school. For 28 years, the zouglou has been holding a privileged place on the ivorian music scene. The first part of the analysis defines the intercultural and recalls the previous studies that have articulated it with discourse analysis. The intercultural, within this framework, is enshrined in the enunciative, dialogic and interactional dimensions of discourse. The second part examines the enunciative instances, the zougloumen and the audience, and proceeds to construct their discursive identity. The third part situates zouglou into a socio-discursive imaginary of diversity. Indeed, Multilingualism and musical heterogeneity are the main characteristics of it. Finally, the fourth part highlights the mechanisms of weakening identity specificities, such as the game of anthroponyms, pseudonyms and stereotypes.

[fr] L'objectif de cet article est double : identifier les lieux discursifs de l'interculturel ; caractériser le zouglou de Côte d'Ivoire en tant que pratique interculturelle. Cette forme d'expression artistique se révèle au grand public en 1990. Les étudiants, par ce canal, dénoncent leurs conditions d'études et de vie délétères. Le phénomène s'amplifie et est récupéré par les jeunes déscolarisés. Depuis 28 ans, le zouglou occupe une place privilégiée sur l'échiquier musical ivoirien. La première partie de l'analyse définit l'interculturel et rappelle les études antérieures l'ayant articulé avec l'Analyse du Discours. L'interculturel, dans ce cadre, est inscrit dans les dimensions énonciative, dialogique et interactionnelle du discours. La deuxième partie examine les instances énonciatives, les zougloumen et l'auditoire, et procède à leur construction identitaire discursive. La troisième partie situe le zouglou dans un imaginaire socio-discursif de la diversité. En effet, le plurilinguisme et l'hétérogénéité musicale en sont les caractéristiques principales. Enfin, la quatrième partie met en exergue les mécanismes d'affaiblissement des spécificités identitaires, en l'occurrence le jeu des anthroponymes, des pseudonymes et des stéréotypes.
[en] Since 1998, South Korea reestablished its economic position spectacularly. As the fifteenth economic power in 2010, the country grew rapidly (with +6.1% to GNP in 2010) and is benefiting from a large surplus in its balance of payments. South Korea retains its developmental model created in the 1960s. In spite of the heavy aftermath of the Japanese Occupation and the Korean War, the strategic changes of the 1960s permitted the adoption of a self-sustained growth model from 1972 to 1979. The Korean economy succeeded in face of the changes of the 1980s and the crises of the 1990s, and remained competitive during the 2000s. In terms of competitiveness, South Korea ranked eleventh in the world thanks to its productivity gains, the power of its groups (Samsung, LG, Hyundai, SK), its research and development efforts, and its massive investments in human capital (through universities and centers of research).

[fr] Depuis 1998, la Corée du Sud a rétabli sa position de façon spectaculaire. Quinzième puissance économique mondiale en 2010, elle connaît une croissance économique soutenue (+6,1 % d'augmentation du PNB en 2010) et un important excédent de sa balance de paiements. Elle demeure donc un modèle de développement, dont l'origine remonte aux années 1960. En dépit du lourd héritage de l'Occupation japonaise, puis de la guerre de Corée, la réorientation stratégique des années 1960 a permis, entre 1972 et 1979, le passage à une croissance auto-entretenue. L'économie coréenne a pu surmonter les défis des années 1980, la crise des années 1990 et demeurer compétitive dans les années 2000. En termes de compétitivité, elle se place au onzième rang mondial, grâce à ses gains de productivité, à la puissance de ses groupes (Samsung, LG, Hyundai, SK), à son effort de recherche-développement et ses investissements massifs dans l'enseignement supérieur.
[en] This text proposes to examine the reopening of an old forensic case : the complaints of workers with inexplicable physical pains and their demand for compensation. At the heart of the controversial debates is fibromyalgia and somatoform disorder, old concerns put back on the agenda. These illnesses were formly associated with " sinistrose " and depression : biomechanical failures of the body, moral distress, paralysis of will power, all of which affected the capacity to work. In the forensic world of Swiss disability insurance, these painful complaints are the object of evaluations by experts and become judicial disputes when invalidity pensions are at stake. As in the past, the institutional use of diagnoses leads to conflicts of judgement fuelled by deliberately restrictive insurance-related policy.

[fr] Ce texte se propose d'examiner la réouverture d'un vieux dossier médico-légal : la douleur corporelle inexplicable dont se plaignent des travailleurs qui demandent réparation auprès d'une assurance sociale. Au cœur de débats controversés, la fibromyalgie et le trouble somatoforme douloureux sont deux catégories qui remettent à l'ordre du jour des inquiétudes anciennes, mais autrefois associées à la sinistrose ou à la neurasthénie: défaillances biomécaniques des corps, accablements moraux, paralysies de la volonté, atteintes à la capacité de travailler. Dans le monde médico-légal de l'assurance-invalidité suisse, ces plaintes douloureuses font l'objet d'expertises et se convertissent en litiges judiciaires lorsque des rentes d'invalidité sont en jeu. Comme par le passé, les usages institutionnels des diagnostics laissent apparaître des conflits de jugement nourris par une politique assurantielle délibérément restrictive.
[en] In philosophy of law, we use to divide thinkers into two opposed schools, legal positivism and natural law, and to put Jeremy Bentham in the first category. Several authors even regard Bentham as the founding father of legal positivism. This paper argues that this way of classifying Bentham is inadequate and needs extensive clarification. On the one hand, Bentham's criticism of natural law doctrines does not mean he is a legal positivist, while on the other hand the reasons militating in favor of his classification among legal positivists also militate in favor of his association with natural law. What do we mean exactly by "legal positivism," and to what extent does Bentham adhere to it? This is the question to which this paper is devoted.

[fr] En philosophie du droit, on a coutume d'opposer juspositivisme et jusnaturalisme et de placer Jeremy Bentham dans la première catégorie. Plusieurs auteurs tiennent même Bentham pour le père du juspositivisme. Je prétends pour ma part que cette façon de classer Bentham est inadéquate et nécessite une importante mise au point. S'il est vrai que Bentham était un adversaire des doctrines du droit naturel, il ne s'ensuit pas pour autant qu'il appartient au positivisme juridique; et les raisons qui pourraient justifier le classement de Bentham parmi les juspositivistes militent aussi pour son association au jusnaturalisme. Que faut-il entendre exactement par " positivisme juridique ", et en quel sens Bentham y adhère-t-il? C'est à cette double question que le présent article est consacré.
[en] This paper summarizes the main findings of a two-year research project on the impact of intended audience on grammatical usage. After describing the main goals of the project and the methodology used, we show that the way experts use the grammatical resources of the language is significantly influenced – both quantitatively and qualitatively – by the intended audience variable. The data suggest, however, that the use of some forms or semantic categories is more strongly affected by the discipline variable. The working hypotheses are then assessed and we suggest that the assumption that 'the less specialized a text is, the more subjective it is' amounts to an over-simplification of the data. Instead, we surmise that a rhetorical analysis of the genres under scrutiny provides a more fruitful way of accounting for the linguistic differences induced by the intended audience variable.

[fr] Cet article présente une synthèse des principaux résultats d'un projet de recherche de deux ans consacré à la sensibilité de l'usage grammatical à la variable " public visé ". Après être revenus sur les objectifs et la méthodologie du projet, les auteurs montrent que l'utilisation des ressources grammaticales de la langue par les experts varie de façon significative, à la fois quantitativement et qualitativement, en fonction du public visé. Les résultats suggèrent toutefois que certains marqueurs ou catégories sont davantage sensibles à la discipline qu'au degré de spécialisation. L'article revient ensuite sur les hypothèses émises au cours du projet pour rendre compte des résultats observés. Il apparaît que le lien entre les traits [+ vulgarisé] et [+ subjectif] était trop simpliste pour pouvoir rendre compte de la complexité des phénomènes. Le passage par l'interface pragmatico-formelle que constituent les modes rhétoriques s'avère plus opératoire.
[en] Mangroves are seen as a vital ecosystem for certain populations living in coastal areas of West Africa. Yet the surfaces occupied by this river-marine ecosystem in the inter-tropical zone continue to shrink especially in areas with high population growth and characterized by a marked urban sprawl. In Basse Casamance, a region in southern Senegal, and especially in our study area, newcomers from either neighbouring countries or cities in the region seem to have difficulty in following the rules of conservation and sustainable management of the environment. A good knowledge of the functioning of mangrove ecosystems found amongst all survey respondents was not enough to obtain a consensus on the modes of conservation management which need to be implemented to ensure the sustainability of mangroves. The restoration of these areas, which over a long period has been achieved without a financial contribution from the local populations benefiting from such action, is now increasingly dependent on subsidies. Their use affects the extent to which local populations adhere to or reject the project.

[fr] La mangrove est perçue comme un écosystème vital pour certaines populations des littoraux d'Afrique occidentale. Pourtant les surfaces qu'occupe cet écosystème fluvio-marin dans le domaine intertropical ne cessent de se rétrécir surtout dans les régions à forte dynamique démographique et caractérisées par un étalement urbain très marqué. En Basse Casamance, une région du sud du Sénégal, et particulièrement dans notre secteur d'étude, les nouveaux venus, originaires soit des pays voisins soit des villes de la région, semblent suivre avec difficulté les règles de préservation et de gestion durable de ce milieu. La bonne connaissance des fonctions écosystémiques de la mangrove par l'ensemble des enquêtés ne suffit pas à obtenir une unanimité sur les modes de gestion conservatoire à mettre en œuvre pour garantir la pérennité de la mangrove. Sa restauration longtemps réalisée sans contrepartie financière par les populations bénéficiaires est désormais dépendante dans bien des cas de subventions dont l'utilisation conditionne l'adhésion des populations au projet ou son rejet.
[en] The article is devoted to the issue of the current identity of the pastors in the Naryn area of Kyrgyzstan. It examines a range of factors influencing the self-consciousness of the people of this area: peculiarities of the environment and climate, traditional economic activities, role of genealogy, place names, urbanization rate, among others. The field study conducted by the author demonstrates the significance of transmission of cultural traditions and the use of the issue of identity for political ends. Finally, the portrait of a farmer helps to understand the typical figure of a contemporary stockbreeder.

[fr] L'article est consacré à la question de l'identité actuelle des éleveurs de la région de Naryn au Kirghizstan. Il analyse une série de facteurs influençant la conscience identitaire des gens de la région : les particularités de l'environnement et du climat, les activités économiques traditionnelles, le rôle de la généalogie, des toponymes, le degré d'urbanisation, entre autres. L'étude de terrain menée par l'auteur montre l'importance de la transmission des traditions culturelles et l'instrumentalisation à des fins politiques de la question identitaire. Pour finir, le portrait d'un éleveur permet de mieux cerner la figure typique du pasteur contemporain.
[en] This article is based on a study carried out since 2021 on the territory of La Bouillie, in the Blois Agglomeration. A de-urbanisation operation has been carried out there since 2003 on this space, facing high flood risk exposure. Then, rehabilitation policies have been discussed for several years and can be considered as a Nature-based Solution (NBS). Several non-permanent uses have been proposed, in line with NBS : planners ambition to address flood risk and build synergies between agricultural, recreative and contemplative uses. Through a qualitative study adopting a processual approach, this article analyses this NBS as the outcome of twenty years of negotiations during which various forms of regulation change and question the concept of NBS seen as a multi-beneficiary tool. The multifunctional development project ongoing in La Bouillie is part of a green urban project but is part of a socio-spatial transformation dynamics and strengthens, feeds and makes invisible several inequalities that have marked the construction of the project.

[fr] Cet article s'appuie sur une étude en cours, menée depuis 2021 sur le territoire de La Bouillie, dans l'agglomération de Blois, exposé au risque d'inondation. Une opération de désurbanisation y est menée depuis 2003, et des politiques de réhabilitation sont discutées depuis plusieurs années. Elles prennent aujourd'hui la forme d'une solution fondée sur la nature (SfN). Par une étude qualitative suivant une analyse processuelle, l'article lit cette SfN comme l'aboutissement de 20 ans de négociations multiscalaires durant lesquelles diverses formes de régulation se succèdent sur l'espace, et questionnent le discours multibénéficiaire qui entoure les SfN. Le projet d'aménagement multifonctionnel s'inscrit dans une écologisation des projets urbains, mais participe à une dynamique de transformation socio-spatiale du territoire qui renforce, nourrit ou invisibilise plusieurs inégalités qui ont jalonné la construction du projet d'aménagement.