BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Auditory perception makes it possible to recognise interlocutors in a conversation and to gather information from people through different verbal and non-verbal codes. One of the human characteristics that can be recognised through the voice, in general, is gender. Thus, the fundamental frequency (F0) of the voice could be a key element in determining the gender of a person. Gender perception is very relevant in transgender people, as vocal patterns are characteristic aspects of personal presentation. Voice, as a fundamental expression of identity, has become an area of growing interest and concern in the context of the transgender community. Advances in society and medicine allow transgender people to take advantage of a new treatment such as voice feminisation, facilitating voice change with surgical techniques and speech therapy...

[es] La percepción auditiva permite reconocer a los interlocutores en una conversación y recabar información de las personas a través de distintos códigos verbales y no verbales. Una de las características humanas que pueden reconocerse a través de la voz, de forma general, es el género. De este modo, la frecuencia fundamental (F0) de la voz podría ser un elemento clave en la determinación del género de una persona. La percepción de género es muy relevante en personas transgénero, ya que los patrones vocales son aspectos característicos de la presentación personal. La voz, como expresión fundamental de la identidad, se ha convertido en un área de creciente interés y preocupación para el contexto de la comunidad transgénero. Los avances de la sociedad y de la medicina, permiten que las personas transgéneros puedan aprovechar un nuevo tratamiento como es la feminización dela voz, facilitando el cambio de la voz con técnicas quirúrgicas y con terapia logopédica...
[en] A distinctive feature of the EU is the particularly high level of harmonisation of the national copyright regimes. This may facilitate the adoption of specific mechanisms to get around the current fragmentation within the internal market in the absence of a single EU copyright title. Enforcement measures based on national rights are limited to the territory of the respective rights, although the possibility to adopt measures with respect to the Union or several Member States depends, first of all, on the extent of the jurisdiction granted to national courts. A renewed trend to have recourse to the country of origin principle to overcome some of the obstacles posed to the digital single market by the national copyright regimes can be found in some recent instruments. Regulation (UE) 2017/1128 and Directives (EU) 2019/789 and 2019/790 are discussed with a particular focus on their impact on cross-border activities.

[es] Un rasgo distintivo de la UE es el nivel particularmente elevado de armonización de los regímenes nacionales de derecho de autor, lo que puede facilitar el desarrollo de mecanismos específicos para sortear la actual fragmentación del mercado interior al margen de la creación de títulos unitarios. El alcance de la competencia judicial internacional condiciona la adopción de medidas judiciales para la tutela de derechos de autor en diversos Estados miembros, pero tal posibilidad requiere la aplicación de tantas legislaciones como Estados. En algunos instrumentos recientes se observa una tendencia renovada a recurrir al criterio del país de origen para superar obstáculos derivados de los regímenes nacionales de derecho de autor. En este contexto, se valoran las aportaciones del Reglamento (UE) 2017/1128 y las Directivas (UE) 2019/789 y 2019/790 en lo relativo a la regulación de las actividades transfronterizas en el marco del mercado único digital.
[en] Spin ice systems are a kind of magnetic nanomaterials that exhibit a fascinating analogy with the crystalline structure of water ice, where the coordination rules of the magnetic moments at the lattice vertices mimic the ice rule. These systems present geometric frustration that prevents long-range magnetic order, making a minimal energy state impossible and resulting in numerous highly degenerate configurations and short-range correlations. Additionally, spin ice systems display non-trivial excitations in the form of emergent magnetic monopoles. In recent years, they have been studied to design materials with novel magnetic properties. To summarize, spin ice is an intriguing system that demonstrates how basic principles and lattice geometry can lead to complex phenomena and exotic properties in magnetic materials.

[es] Los hielos de espín son una serie de materiales magnéticos de dimensiones nanométricas que presentan una fascinante analogía con la estructura cristalina del hielo de agua, donde las reglas de coordinación de los momentos magnéticos en los vértices de la red imitan las reglas de orden del hielo. Estos sistemas presentan una frustración geométrica que impide el orden magnético de largo alcance, imposibilitando un estado de mínima energía y resultando en numerosas configuraciones altamente degeneradas y correlaciones de corto alcance. De manera adicional, los hielos de espín exhiben excitaciones no triviales en la forma de monopolos magnéticos emergentes, y han sido objeto de estudio durante los últimos años con el fin de diseñar materiales con propiedades magnéticas novedosas. En resumen, los hielos de espín son un sistema intrigante que demuestra cómo los principios básicos y la geometría de la red pueden conducir a fenómenos complejos y propiedades exóticas en materiales magnéticos.
[en] This paper aims to analyzing two recent Spanish democratic governments: the Popular Party government in 2012 and the Socialist Party executive in 2004. Both governmental agencies are studied and understood as social networks that emerge from the links their members established in the past when they coincided in different power groups: executive, legislative, political, business and bureaucratic institutions. This study reveals two types of structural elements in both cases: firstly, a high degree of cohesion within each government and, secondly, a relevant set of links that relate the executive to several power groups of the social structure. These "˜structural similarities"™ represent potential bias and limitations to democratic action that can be understood as one of the causes of the political crisis that is being currently experienced in Spain.

[es] Esta investigación consiste en un estudio relacional de dos gobiernos recientes de la democracia española: el gobierno del Partido Popular formado en el año 2012 y el ejecutivo del Partido Socialista Obrero Español en el 2004. Estas dos agencias gubernamentales se conciben y se analizan como redes de relaciones que vinculan a sus miembros a partir de los contactos que estos establecieron en el pasado en cinco tipos de grupos de poder: los ejecutivos, los legislativos, los políticos, los empresariales y los burocráticos. El estudio revela dos rasgos fundamentales para ambos casos: un elevado nivel de cohesión relacional y un conjunto relevante de vínculos que relacionan a los gobiernos constituidos con importantes grupos de poder de la estructura social. Estos "parecidos estructurales" constituyen limitaciones a la acción democrática que pueden explicar parte de la crisis de representación política que se está viviendo actualmente en España
[en] The approach to fats here proposed is based on experiences from an ethnographic fieldwork performed in laboratories and inspired by the socio-technical networks of ANT and New Materialism theories. Thus, this paper proposes a standpoint in which fats that take part as objects in the relationships that make it emerge as a scientific fact and describes the way a semiotic-material process is set in motion in chemical and technological laboratories with the machines, definitions, technologies, pots, textures and texts for making fats. Fats emerging in their socio-material scientific relations due to acid fat fractionations, chromatographs, enzymatic catalysis, congresses, genetic sequences, esterifications, meetings, blenders, computer programs, emulsions, papers, etc. would not be a required component of the research process (no-agency supports), but an active assemblage in which fats become scientific phenomena in action.

[es] Este texto, que se inspira en las redes sociotécnicas de la ANT y los nuevos materialismos, propone, a partir de las experiencias de trabajo de campo etnográfico en laboratorios, un acercamiento a los objetos como elementos que participan de las relaciones que hacen emerger la grasa como hecho científico. Aquí se trata de describir el modo en el que en los laboratorios químicos y tecnológicos se pone en marcha un proceso semiótico-material con las máquinas, definiciones, tecnologías, cacharros, texturas y textos para hacer grasas. Las grasas que emergen en relaciones científicas por medio de fraccionamientos, cromatógrafos, catálisis enzimáticas, congresos, secuencias genéticas, esterificaciones, reuniones, batidoras, programas informáticos, emulsiones, artículos, etc. no serían, por tanto, un componente necesario del proceso de investigación (soporte sin agencia), sino un ensamblaje activo en el que las grasas devienen fenómenos científicos en acción, es decir, relaciones con capacidad de agencia.
[en] This paper proposes a contribution to the study of far-right forces based on the analysis of the interaction between these movements and the armed forces, with a focus on Latin American cases. Despite the closeness and growing interaction between both, including in the United States and European countries, the way in which right-wing neopatriot and the military relate to each other has not yet been the object of study, both for the literature on the former nor in the field of Latin American civil-military relations. Since democratization, scholars have observed advances in terms of political neutralization of the armed forces, mainly in the absence of coups d'état. However, as we argue, there are more subtle forms of military involvement in politics that need to be more closely evaluated. In this sense, the paper analyzes four cases - Chile, Peru, Uruguay and Brazil - in which, on the one hand, the far right seeks allies in the military - civil activation - and on the other, there are indicators of political activism on the part of the military, thus abandoning the democratic rule of non-partisanship and apolitical nature to establish relations with the neo-patriotic far-right. Despite not configuring practices of serious institutional rupture – such as self-coups or military coups – we consider it relevant to include in the literature a concern with the impacts that the interaction between these right-wing groups and the armed forces has on democracy

[es] Este trabajo propone una contribución al estudio de las ultra derechas a partir del análisis de la interacción entre estos movimientos y las fuerzas armadas, con foco en casos latinoamericanos. A pesar de la cercanía y creciente interacción entre ambos, inclusive en Estados Unidos y países de Europa, la forma en que derechas neopatriotas y militares se relacionan no ha sido aún objeto de estudio, tanto para la literatura sobre las primeras como en el contexto del campo de las relaciones civil-militares latinoamericanas. Desde la democratización, los especialistas vienen observando avances en materia de neutralización política de las fuerzas armadas representados fundamentalmente por la ausencia de golpes de estado. Sin embargo, como argumentamos, existen formas más sutiles de involucramiento de los militares en la política que precisan ser evaluadas. En este sentido, el trabajo analiza cuatro casos – Chile, Perú, Uruguay y Brasil – en los cuales, por un lado, las ultra derechas buscan aliados en los militares – activación civil – y por otro, existen indicadores de activismo político por parte de los militares, que abandonan, así, la norma democrática de apartidismo y apoliticidad para establecer relaciones con las ultraderechas neopatriotas. A pesar de no configurar prácticas de ruptura institucional graves – como autogolpes o golpes militares – consideramos relevante incluir en la literatura una preocupación con los impactos que la interacción entre estas derechas y las fuerzas armadas tiene sobre la democracia.
[en] Based on the historical, social, and political role that epistemic communities play as means of production, circulation and legitimation of ideas, this paper explores the evolution and configuration of paradigms in the discipline of development studies. To this end, one decade of academic congresses of two of its most consolidated epistemic communities, REEDES and EADI, is analysed. The results of this explorative exercise indicate that, even though there are shared patterns among them, we observe important points of divergence since the presence of different types of actors configures paradigms according to the needs and interests of the social structures in which epistemic communities develop

[es] Por medio del papel histórico, social y político que tienen las comunidades epistémicas como medios de producción, circulación y legitimación de ideas, esta investigación indaga en la evolución y configuración de los paradigmas en la disciplina de los estudios del desarrollo. Para ello, se analiza una década de congresos académicos de dos de sus comunidades más consolidadas, REEDES y EADI. Los principales resultados apuntan a que, si bien ambas comparten ciertos patrones de comportamiento en materia de temáticas, existen importantes puntos de divergencia, pues la presencia de distintos tipos de actores configura paradigmas de acuerdo con las necesidades e intereses de las estructuras sociales en las que se desarrollan
[en] This paper highlights the shortcomings of the standard approach of estimating risk premia in the term structure of interest rates. In order to overcome these limitations, a VARMA model based approach is proposed. This procedure is illustrated with the estimation of the term premium implicit in the 30-day interest rate with regard to the 15-day rate, in the Spanish interbank money market.

[es] En este trabajo se ponen de manifiesto las limitaciones de los métodos tradicionales de las primas por plazo, dentro de la estructura temporal de tipos de interés. Con objeto de solucionarlas se propone un método basado en la estimación de modelos VARMA. Este procedimiento se ilustra con la estimación de la prima por plazo implícita en el tipo de interés a 30 días respecto al tipo a 15 días, en el mercado interbancario español.
[en] The new social imaginary of science in the 18th century led to the funding of science and its teaching the state. The Cádiz liberals took on the project of the Spanish Enlightment to introduce the new mathematical and natural sciences, considered as "useful sciences", into education, in particular, in the universities. The Report written by Quintana in 1813 for the Cortes of Cádiz to organize the public education system envisioned to found a scientifically elitist university in Madrid, the "Central University", which would contain the teaching of all the sciences and would serve to train the teaching staff of the other universities. The idea, however, came from Narganes de Posada. This Report was legally embodied in 1814 in a draft decree, which was approved in 1821during de Three Liberal Years. In 1822, the Central University was created, but it lasted only a few months, until the idea was developed by the Isabelliane liberals when they took over the goverment again in 1833.

[es] El nuevo imaginario social de la ciencia en el siglo XVIII propició la financiación de la ciencia y su enseñanza por parte del Estado.Los liberales doceañistas tomaron el testigo de los ilustrados españoles de introducir en la enseñanza y, en particular, en las universidades, las nuevas ciencias matemáticas y naturales, tratadas como ciencias útiles. El Informe elaborado por Quintana en 1813 para las Cortes de Cádiz con el objetivo de organizar el sistema de instrucción pública contemplaba la creación en Madrid de un centro universitario científicamente elitista, la Universidad Central, que contendría la enseñanza de todas las ciencias y serviría para formar el profesorado del resto de universidades. La idea procedía, sin embargo, de Narganes de Posada. El Informe se plasmó legalmente en 1814 en un Proyecto de Decreto, que sería aprobado en 1821, durante el Trienio Liberal. En 1822 se crearía la Universidad Central, que apenas duró unos meses, hasta que la idea fue desarrollada por los liberales isabelinos con la llegada al poder en 1833
[en] Case report: The case is presented of a 12 year-old boy with congenital glaucoma and low visual acuity diagnosed with Charles Bonnet syndrome. This consisted of the acute onset of complex, repetitive, persistent, and with visual hallucinations (people, brooms and coffeemakers) of self-limited evolution without treatment. The patient was diagnosed with congenital glaucoma at 3 years of age, and subjected to a trabeculectomy in right eye, and trabeculectomy and keratoplasty in his left eye. Discussion: Charles Bonnet syndrome symptoms have been described in adults, but their presence in children is poorly reflected in literature, with unknown characteristics and prevalence.

[es] Caso clínico: presentamos el caso de un niño de 12 años de edad con glaucoma congénito y baja agudeza visual, diagnosticado de síndrome de Charles Bonnet, consistente en alucinaciones visuales complejas (personas, escobas y cafeteras), repetitivas, persistentes y de aparición brusca, con evolución autolimitada sin tratamiento. El paciente había sido diagnosticado de glaucoma congénito a los 3 años de edad e intervenido mediante trabeculectomía en ojo derecho y trabeculectomía y trasplante de córnea en ojo izquierdo. Discusión: el síndrome de Charles Bonnet ha sido descrito en adultos, afecta a más del 15% de los pacientes con baja visión, pero su presencia en la edad pediátrica es escasamente reflejada en la literatura, y se desconocen sus características y su prevalencia.
[en] Corporate socialresponsibility (CSR) has evolved differently in various geographical contexts but several unifying and accelerating elements have surfaced:the global economic crisis,the increase in inequality, the already palpable effects of climate change, and the pressure coming from the activism of civil society and non-governmental organizations. These factors have shown the need for articulating a global response by all economic and social actors while marking the rhythm of a concept broaderthan that of social responsibility: sustainability. Today, the sustainability agenda calls for global and coherent strategies, where the company is gaining increasing prominence leading technological innovation, and actively participating in the promotion of equality and social inclusion, ecological awareness, or the fight against corruption. This paper deals with how corporate social responsibility has evolved, and which have been its driving forces leading to sustainable development, not as a new, fashionable concept, but as a necessity. The history of social responsibility shows that sustainability was the goal and, in this path, CSR has served and must still serve for managing change in an imperious economic restructuring. In this map, social dialogue and the participation of the private sector are unavoidable conditions and companies that know how to embrace both CSR and sustainability and internalize them as their own will be the most resilient.

[es] La responsabilidad social corporativa (RSC) ha evolucionado de forma distinta en los diversos contextos geográficos, aunque han aparecido varios elementos unificadores y de aceleración importantes: la crisis económica mundial, el aumento de la desigualdad, los palpables efectos del cambio climático y la presión que ejerce el activismo de la sociedad civil y de las organizaciones no gubernamentales. Estos factores han puesto en evidencia la necesaria articulación de una respuesta global por parte de todos los actores económicos y sociales que marcan el paso de un concepto más amplio que el de responsabilidad social: el de sostenibilidad. La agenda de la sostenibilidad reclama estrategias globales y coherentes, donde la empresa cobra cada vez mayor protagonismo liderando la innovación tecnológica, y participando en la promoción de la igualdad y la inclusión social, la conciencia ecológica, o la lucha contra la corrupción. En este trabajo se analiza cómo ha evolucionado la responsabilidad social de las empresas y cuáles han sido sus fuerzas motrices para desembocar en el desarrollo sostenible, no como un concepto nuevo, de moda, sino como una necesidad. La historia de la responsabilidad social muestra que la sostenibilidad era la meta y en este camino laRSC ha servido y debe servirtodavía para gestionar el cambio en una restructuración económica imperiosa. En este mapa, el diálogo social y la participación del sector privado son condiciones ineludibles y las empresas que sepan abrazar la RSC y la sostenibilidad e interiorizarlas como propias serán las más resilientes.
[en] This work have two parts: first, it´s dedicated to the religious doctrine that arises from the return of Ibn Tumart from the East to al-Magrib, when he brings all the knowledge he had learned there and stands against it of the Almoravids. At this point we analyze the journey, the doctrinal lines, the formation of the caliphate and the construction of the mosques of Tinmal and Marrakesh after the conquest. I study the peculiar religious architecture created by the Almohads caliphs. There will be a special mention to the use of the dome of mocárabes. The second part focuses on the arrival of the Almohads to alAndalus and the construction of the aljama mosque in Seville. Finally, we would like to emphasize the fundamental role of epigraphy and numismatics as means of propaganda of religious doctrine.

[es] Este estudio consta de dos bloques: el primero de ellos está dedicado al nacimiento de la doctrina religiosa que se gesta a la vuelta de Ibn Tumart desde Oriente hasta al-Magrib, cuando hace llegar todos los conocimientos que allí había aprendido y se posiciona en contra de los Almorávides. En este punto se analiza ese viaje, las líneas doctrinales, la formación del califato y la construcción de las mezquitas de Tinmal y Marrakech después de la conquista. Aquí se pretende estudiar la peculiar arquitectura religiosa que crean los califas, muy cercana a su doctrina, y diferente a lo que se había visto. Habrá una especial mención a la utilización de la cúpula de mocárabes. El segundo bloque, se centra en la llegada de los almohades a al-Andalus y en la construcción de la mezquita aljama de Sevilla. Para finalizar, queremos resaltar el papel fundamental de la epigrafía y la numismática como medios de propaganda de la doctrina religiosa.