[en] In the field of diagnostic test validation, World Organisation for Animal Health (OIE) Reference Laboratories (RLs) have a pivotal role and provide the international community with impartial advice and support in the selection, development and validation of diagnostic tests, which can be applied to the specialist diseases for which they are designated. National RLs provide an invaluable function in supporting the introduction, ongoing validation and application of validated diagnostic tests in line with international standards. Experienced staff with extensive knowledge of such systems and access to specialist facilities for conducting work are available to monitor changes or advancements in technology. They consider their relevance and value to evolving diagnostic test requirements. Reference Laboratories often have a broad mandate of activity linking research or development programmes and surveillance activities to benefit the continual assessment and, if necessary, improvement of diagnostic tools. Reference Laboratories maintain or have access to unique biological archives (known positive and negative sample populations) and produce international reference standards, both of which are vital in establishing the necessary and detailed validation of any diagnostic test. Reference Laboratories act either singularly or in collaborative partnerships with other RLs or science institutes, but also, when required, and with impartiality, with the commercial sector, to ensure new tests are validated according to OIE standards. They promote and apply formal programmes of quality assurance (including proficiency testing programmes) for newly validated tests, ensuring ongoing monitoring and compliance with standards, or as required set out any limitations or uncertainties. Reference Laboratories publish information on test validation in the scientific literature and on relevant websites, as well as disseminating information at workshops and international conferences. Furthermore, they can offer training in the processes and systems underpinning test validation.

[fr] Dans le domaine de la validation des tests de diagnostic, les Laboratoires de référence de l'Organisation mondiale de la santé animale (OIE) jouent un rôle central et fournissent à la communauté internationale des conseils impartiaux ainsi qu'un soutien pour la sélection, la mise au point et la validation des tests de diagnostic utilisés pour la détection des maladies correspondant à leur domaine de spécialisation. Les Laboratoires de référence nationaux remplissent une fonction inestimable en facilitant l'introduction, la validation continue et l'application de tests de diagnostic validés conformément aux normes internationales. Ces laboratoires sont dotés de personnels expérimentés possédant une connaissance approfondie de ces systèmes et qui ont accès à des installations spécialisées pour mener à bien leurs opérations et suivre de près les changements ou les avancées technologiques. Ils peuvent ainsi examiner leur pertinence et intérêt au regard de l'évolution des exigences relatives aux tests de diagnostic. Le mandat des Laboratoires de référence recouvre souvent un large éventail d'activités reliant les programmes de recherche ou développement et les activités de surveillance, ce qui permet de réaliser une évaluation continue des outils diagnostiques et, si besoin, de procéder à leur amélioration. Les Laboratoires de référence entretiennent ou ont accès à des banques de matériels biologiques uniques (panels d'échantillons positifs et négatifs connus) et produisent des réactifs de référence internationale, deux catégories de matériels essentielles pour procéder à la validation point par point d'un test diagnostique suivant les critères requis. Les Laboratoires de référence interviennent individuellement ou en partenariat avec d'autres Laboratoires de référence ou instituts scientifiques, mais aussi, lorsque c'est nécessaire et dans le respect des règles d'impartialité, avec le secteur privé, afin de s'assurer que les nouveaux tests sont validés conformément aux normes de l'OIE. Ils soutiennent et appliquent des programmes officiels d'assurance de la qualité (y compris en participant à des programmes d'essais d'aptitude inter-laboratoires) pour les tests nouvellement validés et garantissent leur suivi continu ainsi que leur conformité avec les normes, ou, suivant les cas, définissent les limites ou le niveau d'incertitude à prendre en considération. Les Laboratoires de référence publient les données relatives à la validation des tests dans des journaux scientifique et sur les sites Web pertinents et diffusent également des informations sur le sujet lors d'ateliers et de conférences internationales. En outre, ils peuvent proposer des formations sur les procédures et les systèmes qui sous-tendent la validation des tests.