[en] Salicaceae are pioneer phreatophilic species with a great germination power. Although the seed bank is naturally abundant, the conditions for the establishment and regeneration are very restrictive. Added to this, is the lack of space in the rivers due to the expansion and growth of riparian forests since since 1956 and the regulations of flows. For all these reasons, a low presence and abundance of woody riparian species recruitment, specially of the genus Salix spp. is generally oberseved in the Spanish riparian galleries. In this work the regeneration of willow trees is evaluated in a regulated (Jarama) and non-regulated river (Lozoya) of the Community of Madrid. In the Lozoya river, the recruitment was characterized by its good condition and by being formed by 0+ seedlings of P. nigra. In the Jarama river the regeneration status fluctuated according to the intensity of the cattle and stems of all age classes of different species were found. On the other hand, the regeneration, survival and mortality rates of seedlings and saplings are studied in experimental fixed plots. The dependence of the distance to water, the plant density and the Freddle index with the establishment is also studied as it could be restricting the colonization and be a main cause of the willow tree absence; although there was not enough statistical evidence to prove it. This same study is carried out to determine whether the recruitment's survival depends on any of these variables. Analyzing the variables independently, the existance of these relationships cannot be confirmed, but the joint action of the three was significant. Finally, measures are proposed to seek the mitigation of the causes of the absence of willow trees and others to promote their regeneration.

[es] Las salicáceas son especies freatófilas pioneras con gran poder germinativo. A pesar de que naturalmente el banco de semillas es abundante, las condiciones para su establecimiento y regeneración son restrictivas. A esto se le suma la falta de espacio en los ríos debida a la expansión y crecimiento de los bosques de ribera desde 1956 y a la regulación de caudales. Por todo ello se observa en las galerías riparias españolas una escasa presencia y abundancia de reclutamiento de especies riparias leñosas y en especial del género Salix spp. En este trabajo se evalúa la regeneración de las saucedas en un río regulado (Jarama) y en otro no regulado (Lozoya) de la Comunidad de Madrid. En el Lozoya el regenerado se caracterizó por su buen estado y por estar formado por plántulas 0+ de P. nigra. En el Jarama el estado de la regeneración fluctuó según la intensidad del ganado y se encontraron individuos de todas las clases de edad de diferentes especies. Por otro lado, se estudian las tasas de regeneración, supervivencia y mortalidad de brinzales y chirpiales en parcelas fijas experimentales. Se estudia también la dependencia de la distancia al agua, la densidad de plantas y el índice de Freddle con el establecimiento ya que podrían estar restringiendo la colonización y ser una de las causas de la ausencia de saucedas; aunque no hubo suficiente evidencia estadística para demostrarlo. Este mismo estudio se hace para determinar si la supervivencia del regenerado está o no influenciada por la acción de alguna de estas variables. Tomando las variables de forma independiente no se puede afirmar la existencia de esta relación, pero la acción conjunta de las tres sí resultó significativa. Finalmente, se proponen medidas para mitigar las causas de la ausencia de las saucedas y otras para favorecer su regeneración.